close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1939-10

код для вставкиСкачать
льв о в Крупн а йший tт а ри н иый город Л ь в о в я в л яется п олит и ч е ским. з ко н омически м и культури ым ц ент ­
ром за п ад н ой Украины. В о кр естно с тях г о р о да им еются н ефТ ь. бу р ый уголь и к аменн ап С О Л Ь. Ест ь в с е предпосыл ки для того, чтоб ы Льво в с т ал кр у пны,," ин д у стр иальн ы м ц е нтром. z. Ль вов. Т еатральная площадь. Во Львове н аходит с я один и з самых с т аринных университБТОВ Центр а ЛЬН gji Е Е РО ПЫ, осиов а н ный в 1784 году. Краме того, в городе е ст ь":в ысшее техничес ко е учебно е з а в е де н и е, несколь к о м у зее в, большая библиотека, м ного ц енных ист о ричес ких и а рхитектур н ых памят ни ков. Населе н ие Львова на сч и ты в а е т 300000 че ло ве к. БЕЛО СТ О К Город Белосто к -
про мы ш ленн ы и центр Запа д· ной Белорусси и. В г о ро д е 105 000 жите лей, из HIIX 40 000 рабочих. Им е ет с я бо л ьш е ста неб ол ьши х OV/I.;lltl вид 2. БеЛО СI7l 0ка. фаб рr.к н з а во де R. I1PII п анском вл t дычестве г.род­
п rия т н я рабо т а л и всего 5-6 lf.ec ~ eB в году. Се й Ч ЕС 01:И п о!!у ч аю т пе л н ую з а гр,з ку. Г Р ОДНО И Б Р ЕСТ-ЛИТО8СК Гродно -
оди н из крупиых городов ЗапаДllсА Б ел о ру ссии. Он г.ен:и т на бе регах судохо д но й р е к. Н еман. В Гр о дн о иде т оживлен ная торго в ля с еЛ Ь С I'ОХО · зяЯс т в е нными прод ук таlf.И и лесом, сплавляем ым по Неману в Балтииск о е 1{.o~e. Слева: общи й вид г. Г родно; сп р ава. о бщuй вид г. Брест - Ли11l0всt<а. в городе н е с ко лько таб а чных фабр"", винокуре,,­
ныА з аво д, мылов а рня. F азпита к устариая про­
мы шл енность.· В Гродно пер ек р е щи в аю тся желез н с­
до р ожн ы е пути С у в а лки -
М ос т ы и Вильно -
Бел~­
с т ок -
Варшав а. Б ре с т - Л и товск ле ж ит на пр а вом 'ерегу реки Буг. I1 rо м ышлеиио;:т ь 'зде с ь р а звита слабо и НDС И т главным о б ра з ом r е."есле ~ ныii хар а ктер. Но Брест - Литовс к и меет БОЛЬШО J стратегичес к ое зн
а че н нв. В городе есть большая крепость. Здесь с к рещивается несколько железн~дорожных ли и ий и ш о с сеЯных дорог. ЖУРНАЛ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА ВЛКСМ Пролетарии 8C~X стр1.Ч, соедан"Йтесь. ж у р н а л при к л ю q е н и й, п у т е ш е с т в и 11, научной фантастики и краеведения ГОД ИЗДАНИ5! ТРИНАДЦАТЫЙ ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Ад;ес: Москва, Новая пп. д. 6. Тел. К-1-83-75. .N1~ 10 ОКТЯБРЬ СОДЕРЖАНИЕ СЛlвные итоги •. __ • _ • l Л. Платов. Концентрат сна. _ • 2 3. Шишова. Море тьмы. . • • 9 Ли Бо. На реке 5!нцзы ••••• 17 Юбер Буше. Война теней. • • . • • 19 Монгольская народная республика • 27 Ю. 3лыгостев. По следам браконьера 29 В. Якубович. На острове (,РоБИНЗ0на Крузо» з2 На обложке: рисунок Н. Дутова (,Красная арм,1Я в Западной Белоруссию>. В иомере рисунки: Л. Голованова, Н. Голь­
штейна, Н. Дутова, Е. Никольского, Г. Фитин­
zофа. J 939 м СЛАВНЬIЕ ИТОГИ Р еволюЦlИИ -
это ЛОIЮМ>QТИВЫ « историю>, писал Карл Маркс. О том, какой глубочайший смыс.'I. имеют эти слова, видно на приме­
ре >Октябрьской >социалистической революции. Октябрь 1917 года гигантски ус­
корил бег И1СТОРИИ. Он намного приблизил все человечество к осу­
ществлению заветной мечты поко­
лен ий -
построению бесклассового социалистического общества. В октябре 1917 года рухнуло единство мировой капиталистиче­
ской системы, складывавшееся века­
ми, и родился новый мир, идущий на смену старому, лрогнившему, эксплоататорскому строю. В огне революции возникло со­
циалистическое государство рабо'чих и крестьян. Расцвела на 1/6 части земного шара новая жизнь подлин­
ной свободы и сча-стья народов. 1917 год положил начало освобож­
дению трудящихся от капитали­
СТJ1ческого рабства, он открыл пер­
вую страницу новой истории чело­
вечества. ЛОКОМОТJ1В революции продолжает свой стремительный бег. Прошло немногим больше 20 лет с момента октябрьских боев и за­
воевания власти большевикаМJ1, а наша страна проделала путь, рав­
ный столетию. На разваЛJ1нах ста­
рой, нищей РОССJ1И волею партии Ленина -
Сталина создано могучее и сильное государство, которое является надеждой всех угнетен­
ных и порабощенных народов. • Сталинские пятилеТJrИ со сказоч­
ной быстротой преобразили лидо iIашей родины. Потребовал ось ме­
нее 15 лет, чтобы добиться того, на что многие передовые капиталисти­
ческие страны затрачивали десяти­
летия. И . каждый новый год приносит Советскому Союзу новые величест­
венные победы во всех областях жизни. Особенно большим и ярким содержанием наполнен 1939 год­
двадцать второй год Октября. Ито­
ги его говорят о могучей, всепобеж­
дающей силе социализма, не знаю­
щей никаких преград на СIlоем пути. Только за 10 месяцев 1939 года промышленность СССР возросла по сравнению с' прошлым годом на 14,5 процента, а оборонная -
на 45 процентов. В этом году мы со­
брали урожай выше прошлогоднего. Всесоюзная сельскохозяйственная выста,вка наглядно показала, какими огромными и растущими возможно­
стями располагает социалистическое земледелие. Но итоги этого го-да шире и ве­
личественнее. Наша страна отпразд_ новала двадцать вторую годовщину в радостной и знаменательной об­
становке. Советское правительство одержало крупнейшие победы и в своей внешней политике, укре,пив этим безопасность наших границ. В то время, как над капиталисти­
ческим миром полыхает зарево вто­
рой имrnериалистической войны и в орбиту ее втянуто уже 1 300 мил­
лионов человек, Советский Союз остался в стороне от этой войны. Последовательная миролюбивая и дальновидная политика нашего ста­
линского правительства ограничила размеры войны, хотя империалисты пытались всеми силами и. средст­
вами толкнуть нас в эту кровавую бойню. -
«Мы не принимаем участия в войне,- сказал товарищ Вороши­
лоiВ,- но МЫ должны быть всегда бдительными и зорко следить за происходящими событиями. Наша Красная Армия и Военно-Морской флот будут постоянно в боевой го­
товности. Наша страна не будет за­
стигнута врасплох никакими собы­
ТИЯМИ». Советский Союз, опирающийся на свою мощь, на силу героической Красной армии, может споко~:но смотреть в будущее. Верный делу интернационализма и освобождения народов, СССР при­
шел к двадцать второй годовщине ОктЯбря и с таким прекрасным ито­
гом, как освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии от панского ига. «Это -
один из самых замечатель­
НЫх успехов нашей внешней поли­
тики за последнее время. Это к сегодняшнему дню -
Один из самых славных наших итогов, которым может гордиться Советский Союз». (В. Молотов, Речь на торжественном заседании Моссовета, ПОСiВящеНIНQ<М двадцать !lТОРОЙ годовщине Ок­
тября.) 13 миллионов новых граждан на­
чали жизнь под солнцем Сталин­
ской Конституции. Наши едино­
кровные -братья, украинцы и бело­
руссы, десятилетиями изнывавшие под капит~листическим ярмом, от­
ныне в единой, сталинской семье народов. Всеобщее ликование миллионов людей было от-ветом на мудрые действия советского правительства, пославшего Красную армию, чтобы взять под защиту жизнь и имуще­
ство единокровных братьев. Свои подлинные чаяния и думы освобожденный народ выразил при выборах представителей в народные собрания. Эти выборы показали все­
му миру, какОй любовью пользуется СССР, с каким нетерпением ждали в Западной Украине и Западной . Белоруссии Красную армию. Советский Союз принес украинцам и белоруссам бывшей панской Поль­
ши не только освобождение, но и огромный опыт :переустройства жизни в интересах трудящихся. И вполне е-стественно, что основное требование, какое народы освобож­
денной территории выдвинули,- это установление советской власти и присоединение Западной Украины к УССР, а Западной Белоруссии к БССР. Идя навстречу пожеланиям самого на'селения,внеочередная пятая се,с­
сия Верховного Совета СССР· поста­
новила включить Западную Украи­
ну и Западную Белоруссию в состав Союза Советских Социалистических Республик. Воссоединенные с УССР и БССР, они строят теперь у себя новую, радостную жизнь. Так наша страна стала государ­
ством, в котором на-считывается уже не 170, а 183 миллиона жителей. Поистине замечательный и пре­
красный итог к двадцать второй годовщине Октября. 1 Л. ПЛАТОВ ГЛАВА ПЕРВАЯ Г онит~ его в отпуск, Николай Петрович! Без сожаления го­
ните! И накричите еще при этом. Академик Ку лябко с сомнением поглядел поверх очков на Федо­
това. -
Обязательно накрич'ите, -
по-
пторИ1Л тот, по-вл,адимирски напирая на «0».-
Можно ли так работать? На нем лица нет. Обедает на ходу. Отказался от В,ыхсщных. о.н даже ночует, по-моему, в лаборатории ... -
Мне говорили о крепком чае,­
заметил академик в раздумьи. -
Ка­
жется, Гонцов пьет чай ночью, что­
бы не уснуть. -
Восторженный мальчишка! -
отозвался Федотов, который был всего на год, старше Гонцова.-'У'ж я не говорю о самом предмете его опытов. Здесь ilЫ, я знаю, в союзе с ним против меня и всей ортодок­
сальной физиологии ... Молчу, мол­
чу! Итак, мы прос и м построже с ним, Николай Петрович... Как вы умеете иногда ..• Для благополучия упрямца, не желавшего отдыхать, Федотов пус­
тил в ход даже лесть. Добрейший Николай Петрович, подобно многим другим добрякам, любил, чтобы его ассистенты делали вид, что трепе­
щут его директорского гнева, и в этих случаях становился еще более сговорчивым, чем обычно. -
Прекрасно, я поговорю с ним,­
сказал он, расправив веером свою пушистую длинную бороду, делав­
шую его похожим на сказочного Чернамора, и снял трубку телефо­
на. -
Да, директор института. Лабо­
раторию сна, пожалуйста .. ;. Гонцов? Федотов вышел на цыпочках, оза­
боченно прикрыв за собой дверь. Не в первый раз приходилось ему так решите ль но вмешиваться в де-
Ла своего беспечного, поглощенного научной работой друга. Еще в пору совместного' учения в университете, когда завязалась и окрепла их дружба, Федотов понял, что в мире практических вещей Виктор Гонцов -
совершенный ре­
бенок и нуждается в поддержке. Как 'только его увлекала какая­
нибу;дь идея, и он сам'озаБВ6Н1НО от­
даВ1I;ЛСЯ ее разработке, все окружаю­
щее переставаiШ для него существо­
вать. Вокруг могли плясать, петь­
он не замечал ничего. Надо было даже напоминать ему о необходи­
мости сна, о завтраке, обеде и ужи­
не. -
Хорошо еще,-
говорил шутли­
во Федотов, втайне гордясь своей ролью опекуна,- что тебя не надо кормить с ложечки, как Вильяма Гершеля во время его наблюдений у телескоп а. До этого не доходило. Но бывало, что среди ночи Гонцов вдруг будил Федотова (в студенческие годы они жили в одном общежитии), чтобы поделиться с ним новой, только сформировавшейся в мозгу меди­
цинской гипотезой. Под монотонный храп сокомнатников он излагал ее шопотом, а терпеливый Сi\.ушатель подавал иногда мрачные реплики, звучавшие из-под одеяла глухо, как из суфлерской БУДки., В таких спорах Федотов придер­
живался обы ч но осторожной, скеп­
тической точки зрения, что только раззадоривало Гонцова. На оселке его недоверия он оттачивал свои доводы до блеска. Со второго или тр ет ьего курса, однако, Гонцов стал сдержаннее в своих научных догадках. Он твердо запомнил золотое пр'авило Ивана Петровича Павлова, обращенное к молодежи: «Изучайте, сопоставляйте, накоп­
ляйте факты! Как ни совершенно крыло пт иц ы, оно никогда не смог-
Рисунки ,Л. ГОЛОВАНОВА ло бы поднять ее ввысь, не опира­
ясь на воздух. Факты -
это воздух ученого, без них вы никогда не сможете взлететь». Да, крылья научной мечты ГOHЦO~ ва были бы бессильны, еСI.и бы не опирались на факты, добытые им в результате упорного труда, в итоге бесчисленных экспериментов. ТРУЛf'~юбие, терпение и настой­
чиво(' молодого ученого стяжали ему' в конце концов такое же ува­
жение среди физиологов, как и УДИli\ите,'l.ьная сосредоточенность его мысли, возбуждавшая вначале шут­
ки товарищей. Для всех в Институ­
те физиологических проблем было ясно, что перед Гонцовым большое и яркое будущее. 'У'же проскользнуло в медицинских журналах скупое сообщение о с м е-' лай научной работе, заканчиваемой Гонцовым. Многие сомнительно по­
качивали головами. ... Весь день после разговора с Кулябко Федотов раздумывал над тем, с какой стороны подойти к Гонцову, чтобы заставить его рабо­
тать размереннее. Вечером, закон­
чив один сложный, долго не уда­
па вшийся ему опыт, он прошел, как, был в халате и шапочке оператора; на балкон покурить. • Над КУДРЯБЫМИ кронами Парка I,y льтуры уже колебался купол па­
рашюта. Подрагивая зеркальными боками, проплывали мимо перепол-, ненные троллейбусЪ!~ Солнце зашло, и небо приобрело зеленоватый отте­
нок. Снизу тянуло жаром, как из печки; остывал разогревшийся за день асфальт. Кто-то обнял Федотова сзади и легонько встряхнул. -
Так-то ты, друг Саша,- услы~ шал Федотов и по' интонациям го­
лоса догадался, что это Гонцов,­
нажаловался на меня Николаю Пет­
ровичу? Эх, ты, старый ворчунl Они стоЯJ';И теперь рядом, опира­
ясь локтя м и на балюстраду: спо кой ­
ный, неторопливо раскуривавший свою трубку Федотов, почти квад­
ратный в своем топорщившемся ха­
лате, и порывистый, смуглый Гон­
цов, лицо к о торого ОТ острых скул к а залось в. с ум ер к ах тре хуг ольным. Предчувствуя нагоня й, Федот ов во зил ся с трубкой дольше обычного. -
Ну, и что из того, что н аж а­
лова лся'? -
сказал он воинственно,­
Вед ь за тоб ой ну ж ен присмотр. Ин а че ты заболе еш ь, свалишься. Н ельз я работать т ак напряженно и н е о тд ыхать совсем. -
А п о чему т ы думаешь, что я I!e от д ыхаю? -
Улыбка на лице Го нцова стала еще шире. -
Р а з в е об я зательно спать, чтобы прогнать устал ост ь? -
О, сн ова твои теории! -
Федо­
то в с кеп тич е ски с м орщился, гото­
вясь к ОТПОру.- Я верю в нормаль­
ный жизн е нный ритм, в установив­
шийся порядок вещей, которые нельзя и незачем менять. Гонцов ПОМО.'l.чал, не отрывая за­
в о ро ж енного взгляда от дуговых фонарей, которые зажигались один за другим внеясной перспекти в е Большой Калужской. -
Н еза чем? -
пов то рил он мед­
'.енно.- Как незач ем? Установив -
. шийся порядок вещей заставляет пас на одну треть укорачивать свою жизнь,-
и ты так спокоен? Сочти! Челов ек в среднем спит во­
се м ь часов в сутки. Значит, если он прожил шестьдесят лет, он двадцать из них ф а ктичес к и не ЖИ щ Он про спал эти годы, провел их в оце­
пенении, в глупом б ез действии. По­
моему, жизнь человеч е ская слиш­
ком коротка, чтобы говорить о т а ком мотовстве спокойно. -
Но что же дел а ть, если физ ио ­
логия САожилась им е нно та к? -
ск а ­
зал Ф едот ов, направляя спор в хо­
р о шо знакомое русло.- Миллио н ы 'l.eT ... Гонц о в пр е р ва л eг~ -
М е ня удивля е т умственная бо­
ЯЗi'.ивость подоб ны х т еб е ученых,­
ска за л СН.- Почему, меняя приро ду ЕОКРУГ с ебя, соз;;авая новые виды ж и вотны х и растений, вмешив а ясь в работу желез внутренней секре­
ции, не.'I.ЬЗЯ поднять руку на сон, цепями которого опутано человеч е ­
ство с начала веков? Разве мы­
физиологи-революционеры -
не дол­
жны совершенствовать природу са­
мого чел ове ка?! -
Ты прав отчасти,- заметил Фе­
дотов.- Но слабость твоей позиции заметна, как только ты переходишь от общих рассуждений к просты м конкретным фактам. Я, например, р аз рабатываю принципы разумного питания. Значит ли это, что я ког ­
да-нибудь дойду до того, что буду отрицать необходимость всякого питания вообще? -
Прекрасная ана,\огия. -
с жи ­
востью ответил Гонцов,- ты сам подбрасываешь мне материал для возражений. Итак, ты считаешь, что ME,I едим непраВильноl '-
ПОНЯТН6. Мы нераз60РЧИВЫ n е де, едим слишком много, потому что качество пищи невысоко,- ма ло калорий, ма л о витаминов. На п ере ­
вар и вание УХОДИТ масса энерг ии, драгоценные жизненные сил.ы ... -
Примерно то же мы м оже м сказать о сне. Мы сп им сли шком мно го, беспорядочно и неразумно. Федотов снисходительно пы хну л трубкой, давая понять, что маневр собесе дника е м у понят е н. -
Т ы знае шь, что с он г лубже вс его,- продою к ал Гонц ов,- а с ледо ­
вательно 11 эффектив нее, в первые часы после засыпания. П од утро сон не крепок, его жи в итеJ.ь н ая ос­
вежающая СИ JШ как бы иссякает. Помни шь мои опыты фракциониро­
ва нного сна? Я де ли л в рем я сна на ча сти, з ас т а в ля л принимать сон, к а к го мео п атнческое л екарств о, малень­
ки ми доз ам и. Мои пациенты спали по полтора часа три раза в сут ки. В общ ей сложности это составл я)'"о ч е тыре с половиной часа. И что ж е? Организм освежался вполне, точно челов е к проспал о бы чные восе м ь часов без п ереры ва. За сч ет ко ли­
чества я улучшил качест в о сна. -
Поэтому-то под конец я и при­
знал тв о ю правоту. Но ты в ед ь не остановился на э том. Ты п оше л д t'tл ъmе. Ты ст а л Ломать голову нм т ем, ч ем б ы те бе заменить сон, что­
бы люди не сп али в о все. Ведь это фантазия, Виктор. 1\1еч ты, оторван­
ные от земли, от реальных, зри мы х фак тов. Г онцов искоса П О ГАя де л на серь ез ­
ное, дОброе лицо Ф едот ов а, ос ветив ­
шееся на мгновенье от огонька т рубки. Вокруг было уже т ем но, и за листвой дер евьев, о к ру жав ших ин­
с титу т, мелькали с мутные силу:;ты пр охожих. -
Факт ы, Саша, факты! -
СIt эзэ,\ он как будто с со жале нием. -
Ты по дбирае шь их один к одному и любуешься н ав еденным тобою по­
ря дком. Извини меня, друг, ты­
а рхивар и у с фактов, пото м у что не д а ешь себ е труда по-настоящ ем у ос­
мысли ть их. Вспомни опыт. Ч е ло ве­
ка по мещали в абсолютно тем ную комна ту, заты кали ему уши ва той, надежно изолир о ваJ.И его от всяк их раздражений и звне. ЧеJ'..овек засы­
пал мгновенно и креп ко ... -
Э лемен тар ный опыт,- ПРОб ор-
м(>та л Федотов, стараясь дог а датьс я, куда клонит Гонцо& Но понял ли ты, что для мно­
г их людей т акой темной комнатой Н8ЛЬSЯ Jlаботать так Nаnряженно ... 3 БJ,!J\Д :ИХ .жизнь, скучная, глухая, лишенная ярких событий и солнца? Пред ставь себе какую-нибудь Об­
ломовку или Замоскворечье, про­
званное «сонным царством». Люди не знали, как скоротать, убить вре­
мя. День деньской их одолевала зе­
вота. После обеда они почивали два­
три часа. Это был малый сон, репе­
тиция ночи. После ужина они 01'-
правлялись «капитально» спать, а поутру вяло раскрывали «Сонник», чтобы найти с его помощью тайный смысл в привидевшейся им чепухе. -
Ну, а бедняки? -
Бедняки? Для них сон был чем-то вроде кратковременного пси­
хологического самоубийства. Чело­
век выключал себя на несколько часов из действительности с ее ужасами и страданиями. Житейские бури оставались за его спиной. Он входил в укромную гавань сна и бросал там якорь. . -
Сон как болеутоляющее? -
О, не более, чем вино, опиум и другие средства, с помощью которых у людей отшибало память на очень короткое время. Для нас важно другое. Чем печальнее, темнее, глу­
ше была жизнь, тем больше места занимал в ней сон. И, напротив, чем светлее, звонче, ярче жизнь, тем меньше потребность сна у людей. Радость тонизирует, бодрит. Ты­
физиолог и понимаешь, что это не парадокс, а вывод из общепринятой теории сна. -
Но уменьшение этой потреб­
ности, -
вставил Федотов назидатель­
но, -
имеет kaK04-тО предел, ты не должен забывать об этом. Вот тут мы -
физиологи -
и до,\ж­
ны прийти на помощь человечеству. Мы обязаны помочь ему не спать. Согласись, что жизнь так полна, так богата радостями в наше время, что жаль минуты, потраченной зря. Хочется жить без этих скучных антрактов, не покидая мира счаст­
ЛИвой реаЛI>НОСТИ ни на час! Весе­
литься, творить, действовать, пере­
ходя от одного увлекательного де­
ла к другому! Бодрствовать всю жизнь, всю долгую, бессонную чело­
веческую жизнь! -
Прихлебывая при этом твой фантастический концентрат сна? -
Да! -
Поэтично, согласен. И очень заманчиво в целом. Но, извини, Виктор, неправдоподобно. Когда мы в лаборатории эффективного пита­
ния изготовляем разнообразные пи­
щевые экстракты и концентраты, это реально, это факт. Вот -
тяже­
лая глыба мяса. Рядом маленький кубик, в котором спрессована вся теплотворная энергия этого мяса, тысячи заключенных в нем калорий. Вот -
пирам ида из лимонов. И ря­
дом узкий бокал, наполненный ян­
тарным витаминным соком, равно­
ценным всей пирам иде. А чт'о ты после многих лет работы можешь наказать в своей лаборатории сна? Гонцов выпрямился. Голос его прозвучал необычно резко: -
Фома неверный! Ты видишь 'меня и разговариваешь·· со мной, -
заметна ли во мне усталость, кло­
нит ли меня ко сну? Пока удивленный Федотов раз­
мышлял над этими странными сло­
вами, Гонцов пересилил досаду и продолжал совсем тихо, точно сты­
дясь своей вспышки: -
Однако пока еще рано говорить 05 этом. Решающий опыт не закон­
чен, и неосмотрительно было бы сейчас хвалиться и трубить победу ... И все же, друг, я уверен, я безус­
ловно уверен в том, что в нашей лаборатории я найду заменитель сна, иное, более выгодное, совер­
шенное и быстродействующее сред­
ство обновлять силы организма. Федотов мол чал. -
Ты помнишь, что весной у меня не ладилось с гидратами,­
сказал Гонцов. -
Формула была не­
верна, собаки издыхали на середине эксперимента. Недавно я принял решение добавить в формулу соли калия, тонизирующее действие ко­
торых известно. Николай Петрович одобрил мою мысль. Суди о резуль­
татах. Подопытные «Дэзи» И «Ша­
рик» бодрствуют второй месяц и, повидимому, не ощущают никакой потребности во сне... Итак, может быть, -
видишь, как янедоверчив,­
я стою на пороге небывалого в ме­
дицине открытия. Может быть, где­
то тут передо мной -
пока невиди­
мая заветная дверь, и не сегодня­
завтра ключи к ней будут подобра­
ны? -
Теперь '1'ы понимаешь мое не­
терпение. Я не вижу ничего, кроме этой далекой цели впереди. Пове­
ришь ли, я с радостью отдал бы несколько лет своей жизни, чтобы приблизить час, когда можно будет прокричать на весь мир: "Противоя­
дие против сна найдено!» -
И потом, когда ты прокричишь 3ТО,- шутливо сказал Федотов,- мы, наконец, устроим тебе торжествен­
ные проводы в санаторий «Узкое». -
О, я успею еще отдохнуть,- от­
ветил Гонцов, продолжая рассеянно смотреть в даль, туда, где за бала­
ганами Парка культуры мерцали очертания нового города. -
Кстати, не думай, что я устал. Я никогда не чувствовал такого прилива сил и бодрости, как сейчас. -
Ну, ну! Боюсь только, ЧТО 'l'bl подбадриваешь себя кренким чаем и гирями ... -
Честное слово, -
сказал Гонцов, и Федотову в темноте показалось, что тот снова улыбается . ..., Честное слово, забросил все это. Просто не хочется спать, и только ... Трубка Федотова сомнительно пыхнула на прощанье,и они рас­
стались. ГЛАВА ВТОРАЯ Продолжая улыбаться, Гонцов за-
пер дверь лаборатории и опу­
стил зеленый абажур над лампой. Предстояла одинокая бессонная ночь среди колб и реторт, в теп,\ых отсветах злеt{тропечки, на КС'1'орой кипятились инструменты. Он прошел в дальний угол, где между шкафами лежали его гири, поднял их, рассеянно подержал на вытянутых руках, швырнул обрат­
но. Зачем они ему теперь? Историю этих гирь не знал даже Федотов. В молодости настольной книгой гонцопа был джек-лондо,новский «Мартин Иден». По много раз мог он перечитывать места, где упря­
мый матрос, твердо решивший стать писателем, ломает привычный ук,\ад своей жизни. За год Мартин должен научиться тому, что люди в обыч­
ных УСЛО);JИЯХ изучают десятки лет. Поэтому он разрешает себе спать только два или три часа и вскаки­
вает по первом.у звонку будильника. Повидимому, именно под влияни­
ем этого друга из книги Гонцов на­
чал свои всенощные бдения в лабо­
ратории. Оставаясь там ночью один, он открывал первым долгом настежь окно и, жадно вдыхая прохладный воздух, делал гимнастику. Потом обтирался ледяной водой и, осве­
женный, сбросив с себя липкую У6талость про шедшего дня, садился к столу. Проходило два-три часа, глаза начинали слипаться, тело тяжелел{), наливаясь дремотой. Досадуя на не­
совершенную природу человека, Гон­
цов вставал и заваривал крепкий чай. Гимнастикой, папиросами, креп­
чайшим чаем он поддерживал себя до пяти-шести часов утра, когда нервы окончательно сдавали и он засыпал внезапно и крепко, точно сон, подкравшись на цыпочках сза­
·ДИ, оглушал его ударом по темени. Так было до недавнего времени. Теперь единоборство Гонцова со сном вступило в новую фазу, о ко­
торой не догадывался никто в ин­
ституте. Бесполезные гири покры­
вались пылью в углу между шка­
фами. Чайник не пыхтел и не под­
скакивал больше на своей подстав­
ке. Гонцову не хотелось спать. Голова его была свежа круглый день, тело бодро и мысли ясны, как после купанья, и только все время почему-то очень надоедливо, хоть и негромко, звенело в ушах. Ни Федотову, ни Кулябко не признался он в том, что экспери­
мент проходит удачно. Вторую не­
делю уже в его тетради стояла гра­
фа: «Викт'ор Гонцов, 27 лет», и под ней записи давления крови, частоты пульса, различных химических и физиологических реакций. Втайне от всех сотрудников руко­
водитель лаборатории проверял на себе найденный им антидот 1. Он не думал о риске, захваченный азартом исследователя. Он спешил принести человечеству освобождение от сна и 1 А н т и Д о т -
противоя~не, "оторое в сое­
динении с ядами превращает их внеядовитые пеществз. Так, танин при отравлеНИ~1 алкало .. идами (исключая морфий) образует с ними не­
растворимые соли, окись магния и при отрав .. ленин кислотами превращает НХ в соли и Т. д. ЕСР[ЫМ вступал на эту неизведан­
ную и, может быть, опасную тропу. Гонцов пустил в ход реакцию в больших зеленоватых колбах и, прислушиваясь к равномерному журчанию переливающейся жидко­
сти, сел за стол. Да, все развивал ось нормально, довод цеплялся за до­
вод, оснований для беспокойства не было. Задумчиво потирая выпуклый, пре­
красной формы лоб, Гонцов пере чел записи, сделанные им накануне: «Итак, можно считать ным,-бbliЛО набро'сано его доказан­
уг,л'ова-
ты м, решительным почерком, -
что в основе деятельности центральной нервной системы лежат биохимиче­
ские процессы. Отсюда и исходят авторы токсических теорий сна. Вводя соли кальция в мозг кош­
ки, Демоль погружалее в сон, дли­
l'ельность которого зависела от до­
зы. Наоборот, введение солей калия прерывало этот искусственный сон. Бушар, проводя опыты над кроли­
ками, обнаружил, что моча, выде­
ляемая вечером, производит воз­
буждающее действие, между тем как моча, взятая утром, после сна, вызывает наркотический эффект. Эррера считает главным возбуди­
телем сна лейкоманы, образующие­
ся в организме' в процессе бодрст­
вования и парализующие высшие нервные центры. Накопление их и вызывает сон, который является результатом своеобразного самоот­
равления организма. По Эррера сон, таким образом, представляет соб ой восстановительную функцию, спо­
собствующую освобождению мозга и других тканей от ядов. Во время сна происходит как бы ожесточен· ная война между лейкоманами и их антидотами, и каждую ночь че­
ловеческое тело,погруженное в дремотУ" служит полем, где р аз ыг­
рывается сражение. Лежандр и Пьерон показали, что при длительной бессоннице в крови и в спинномозговой жидкости жи­
ВОТНОГО накапливается особое веще­
C'fBO -
гипнотоксин. Если взять кровь, спинномозговую жидкость, или экстракт мозга у собак, кото­
рым долго не давали спать, и вве­
сти нормальным собакам, это вызо­
вет у тех сон. Работы руководимой мною лабо­
ратории переносят центр тяжести именно на спинномозговую жид­
кость. Я считаю, -
и доказываю это рядом экспериментов,- что одной из главных причин сонливости, как и самого сна, является изменение свойств и химического состава спинномозговой жидкости. В этом направлении мы и рабо­
тали в течение многих лет, подби­
рая всевозможные искусственные антидоты, которые могли бы час­
тично или полностью заменить те естественные противоядия, которые вырабатываются в человеческом ор­
ганизме во время сна и вызывают пробуждение. Трудность заключалась в том, что в обычных условиях, повидимому, действует не один химический или физический фактор, как предпола-
гали названные выше авторы, но целая совокупность их. В частно­
сти, не обращалось достаточного внимания на роль желез внутрен-
ней секреции. ' Кроме того, в результате сна про­
исходит не только освобождение ор­
ганизма от вредных шлаков, но 'и вырабатывается новая энергия, со­
вершается как бы зарядка аккуму­
лятора нервной и мышечной систе­
мы. Всем этим многочисленным уело­
виям и должен удовлетворять иде­
альный антидот, могущий при ре-
р УКО60дumель лабораториu сидел HenOa6!lJ/CHO, nОЛО Жllв л/щ а на согнутые б ЛО!(,7!ЯХ руки. гу лярном введении в организм уничтожить потребность в естест­
венном сне и создать ... » Часы, стоявшие высоко на книж­
ном шкафу, мерно отсчитали три удара. Время опыта! Гонцов отодвинул тетрадь и, п'ри­
щурясь, отмерил в градуированной мензурке испытываемый антидот. С каждым днем, согласно предначер­
танному плану, он увеличивал до­
зы в строго определенной пропор­
ции. За окном расплывалея серый, рассветный туман. У л ичиые огни поблекли, и в тишине пустынной улицы с особой, бодрой отчетливо­
стью прогромыхал грузовик, нагру­
женный би донами с молоком. Ночь кончалас:ь. Шторur надулись, как парус ко­
рабля,' готового к отплытию. Ве­
тер, скользнув в комнату, быстро перевернул несколько листов тет­
ради. Гонцов очнулся от задумчивости. Он высоко iIоднял стакан, наЛИТIcIЙ до краев, и посмотрел на свет. Гу­
стая го/\убоватая жидкость перели­
валась там, и золотые искры вспы­
хивали в ней, как чаинки. Ожидание необычайного вдруг ох­
ватило его. -
Ну, что ж, за здоровье буду­
щих поколений, -
пробормотал он шутливо и залпом выпил антидот. ГЛАВА ТРЕТЬЯ У
тром, в обыч,ное время, пришли сотрудники лаборатории сна и нашли двери запертыми. Возникло предположение, что Гонцов, заси­
девшiИЙСЯ, как все,гда, допоздна, за­
хватил с собой по рассеянности Кl'.IOчи ДОМОЙ. Позвонили К нему на квартиру. Оттуда ответили, что он не возврашался ночевать. Пока искали коменданта институ­
та с запасными ключами, звали СlI.есаря и бегали за ФеДОТОВЫ~1, ра­
бота вшим в другом корпусе, один из лаборантов взобрался на дерево и заГАЯНУЛ в комнату. Гонцов был там, но не откликался. Это увеличило тревогу, и кто-то распорядился выломать двери. Руководитель лаборатории сидел неподвижно за стол ом, положив ли­
цо на оогнутые в локтях руки. Светлый круг от лампы падал па ег о затылОК, тетрадь для :JаПИС j ~ опытов и стакан с остат ками жид­
кости. В комнате было полутемно; сол­
,{ечный луч, проникнув чер ез узкую прорезь между шторами, дробился в гранях стакана и от бра сы в ал ра­
дужные бли к и на тетрадь ... Безжизненное тело б ереж но пе р е­
несли на кушетку. -
Несомненно, отравление! -
ска­
зал Федотов, не сводя глаз С ис­
синя·бледного лица др уга и в ВО}\,­
нении не на ходя его пульса.­
Пульса, по-моему, нет. Руки л едя ­
ные, как у мертвеца. Ку лябко отстранил его СПОК ОЙ ­
но -
врач не должен нервничать у постеАИ больного, -
потом поднес к г убам Гонцова круглое зеркальце. Гладкая поверхность осталась т а ­
кой же чистой, как была. -
Не дышит, -
пронесся приглу­
шенный шопот. Ток! -
приказал Кул я бко гроз-
но. В тех случаях, когда смерть СОМ­
нительна и зеркало не зату мани ва­
ется, врачи прибегаroт к после дн е­
му средст ву -
проп)'скают электри­
ческий ток через нышцы и нервы тела. Люди жда!l _ И, т ол пясь подле ку­
шетки. -
Да, нервы реагируют на ток, -
скаЗ:l Л Кулябко, поднимаясь.- Он спит. Vita шiпj:,;а, мнимая смерц" состо яние, схожее с летаргией ... Тетрадь опытuв 5ЫАа раскрыта ЩI ПО'f'fИ ЧИСТОМ листе, где стоял,!;>: 6 «Всем этим многочисленным ус­
ловиям и должен удовлетворять идеальный антидот, могущий при . регу.'I.ЯРНОМ введении в организм уничтожить потребность в естест­
венном сне и создать ... » Запись на этом обрывалась. Сле­
дующее слово, выведенное караку­
лями, было неразборчиво. В этот миг в организме Гонцова произо­
шла, видимо, загадочная катастро­
фа, погрузившая его в забытье. Заскрипели колеса тележки, на которой обычно перевозили паци­
ентов в операци(1ННУЮ. -
Что ж, продолжайте работу!-­
обратился Кулябко к стоявшим во­
круг него в молчании сотрудникам Гонцова. -
Несчастье с Гонцовым должно заставить вас работать еще настойчивее, но вместе с тем и осто­
рожнее. Исследуйте, прежде всего, синий осадок, оставшийся в мен­
зурке. Где тетрадь записей, которые вел Гонцов? -
Она у меня, Николай Петро­
вич, -
сказал Федотов, показывая драгоценную тетрадь. -
Тогда пойдемте. Ку лябко и Федотов, негромко пе· реГОJ3ариваясь, последовали за те­
лежкой, на которой покачивалось тело Гонцова. Оно было прикрыто простыней и сразу стало казаться длиннее. Лицо, запрокинутое на подушках, поражало своей странной прозрачностью. -
Я хочу понять, почему так слу­
чилось, -
глухо сказал Федотов.­
Он надорвался, Николай Петрович? Или в формуле была ошибка? Что произошло в его организме? -
Мы сможем ответить на зто только после детального исследова­
ния. Скорее всего, он допустил ошибку в дозировке. Большинство противоядий, как вам известно, са­
ми по себе яды. Это обоюдоострое оружие, обращаться с которым надо с величайшей ОСМQтрителыIOСТЫО. Пред ставьте себе, например, что слу­
чилось бы с больным, если бы врач J3ыписал ему удесятеренную дозу стрихнина. Возможно, что то же произошло и с вновь открытым про­
тивоядием. Бедняга Гонцов был че­
ресчур увлекающимся инетерпели·· JЗЫМ ••• -
Бы/\.? Вы сказали -
был? Зна­
чит, вы думаете, он не проснется больше ... Умрет? Николай Петрович сердито про­
кашлялся, чтобы скрыть признак слабости -
предательскую дрожь в голосе. -
Я не хочу обманывать ни се­
бя, ни baC,-сказал он помолчав.­
Надежды нет, мой друг. Река заб­
вения уносит Виктора далеко от нас... Летаргический сон может ДЛИТЬСЯ годами, и оольной погиб а­
ет от истощения. А искусственное питание, при современном этого вопроса, настолько шенно, что ... знании несовер-
Продолжая разговаривать, они прошли вслед за те.'I.ежкоЙ в опера­
ционную, где решено было оста-
вить тело Гонцова до медицинского консилиума. За печальной процесс ией захлоп­
ну лась стеклянная дверь. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ Б
ерясь за перо, Гонцов с .,. удивлением отметил, что шум-
в ушах в(".е возрастает, становится нестерпимым. Ему представилось вдруг, что он еще смотрит в стакан, где плеска­
лась голубоватая искрящаяся жид­
кость. Странные золотые пятна, мелькавшие там, особенно притя­
гивали его внимание. Веки его тя­
желели; он попытался придержать их пальцами, но они не ПОDинова­
лись ему. Целый дождь желтых брызг стру­
ился перед его плотно зажмуренны­
ми глазами. Спустя некоторое время он дога­
дался, что зто -
падающие осенние листья. Они сыпались' на него с ветвей, низко нагнувшихся над во­
дой, задевали его лицо, и он не мог отвести их руками, потому что чув­
ствовал скованность движений, как в кошмарах. Да, он плыл, лежа навзничь, по реке. Шуршали падающие листья. Водоросли, вытянутые вдоль тече­
ния, цеплялись за его одежду. Потом он начал медленно и плав­
но погружаться, не испытывая стра­
ха, но только очень сильную уста­
лость, безучастный к окружающему. Мелькнули желтые шары кувши­
нок, и чешуйчатая зеленая ряска сомкнулась над его головой. Еле слышно журчали светлые струи, обегая группы подводных цветов и торчащие со дна камни. Он покачивался над ними, не опу­
скаясь на ДНО и не всплывая на поверхность. Что-то совершалось . наверху, за голубовато-зеленой, подернутой жел­
тыми пятнами, пеленой. До него доносился порой смутный шум, от­
голоски живущего мира, настолько сильные, что -
проникали к нему да­
же сквозь толщу его сна. Прошло несколько минут или ча­
сов,- он не мог определить с то'!­
ностью,- И быстрее закачались во­
доросли, мимо понеслись призрач­
вые очертания предмеТОБ. Течение ускорилось. Не .веря себе, Гонцов услышал глухой, приближающиЙся звон ко­
ЛОКО.'I.0В. Вокруг него мелела река, рас­
ступаясь, вынося неподвижное те­
ло на берег. Он почувствовал, как жестко и неудобно дно, опустив­
шись, наконец, на него, и открыл глаза. Прямо перед собой он увидел граненыи стакан и руку, разме­
шивавшую ложечкой в стакане. Вот колокола, которые звенели над ним! Серьезный голос произнес не­
громко: -
Прошу вас, выпейте это лекар­
ство и не разговаривайте пока. Вы были очень долго и сильно боль­
ны. Гонцов послушно закрыл глаза. Мысли его были ясны и отчет­
ливы. Какой удивительный сон приснился ему: река, желтые ли­
стья, журчанье воды. Он вспомнил, как дошли до его меркнущего со­
знания чьи-то слова о Лете, реке забвения. Быть может, зто и дало тол чок его сновидениям? Звуки го­
лосов стали глохнуть, точно уда­
ляясь, и вскоре слились' в ритми­
ческий гул, который -
был, повиди­
МОМУ, только слабым биением его собственного пу l.bca. Сейчас самочувствие его было прекрасно; он совсем не ощущал своего тела. Дыша,,"ось легко. Воз­
Дух был чист, холодноват, и он вдыхал его с жадностью, как бу ДТО поднялся только что на гребень горы. Он подумал, что друзья пере вез­
ли его в горный санаторий, куда­
нибудь в Теберду или Абастума­
ни, и открыл глаза. Над ним в бездонной глубине ла­
сково мерцали звезды, мириады звезд. Не будучи ,силен в астроно­
мии, он с некоторой гордостью отыскал знакомый ковшик БОЛЬШО}l Медведицы. Усыпанные сверкаю­
щим инеем раскидистые ветви Млечного пути осеняли его, и не­
которое время он лежал неподвиж­
но, собираясь с силами. Потом мед­
ленно поверну л голову. Там, где он ожидал увидеть сте­
ну, не было ничего. За белой ска­
мьей и столом, на котором стояли л.екарства, начиналась пустота. Оза­
ренные бледным светом звезд, тихо покачивались верхушки ки­
парисов и смутно чернела громада, которая показалась Гонцову па­
мятником. Только вглядевшись пристальнее, он понял, что и потолок и стены его комнаты были сделаны из стек­
ла или материала, подобного стеклу. Недоумевающий, встревоженный, Гонцов сделал попытку приподнять­
ся. Необычность всего увиденного на секунду расколола его смятен­
ное сознание. Кто же проснулся только что в ЭТОй стеклянной КОМ­
нате? -
Зеркало, если есть, пожалуйста,­
прошептал он нагнувшимся к нему людям в белых халатах. Зеркало задрожало в руке. Краем глаза он охватил всю страшную худобу своей руки -
КОСТЬ,' обтяну­
тую пергаментно-желтой кожей, и долго, не отрываясь, смотрел в зер­
каАО. Со стороны, быть может, зто было похоже на встречу после очень ДОJ.ГОЙ разлуки. Лицо Гонцова осунулось и поста­
рело. В черных волосах кое-где протянулись белые нити, щеки за­
пали. Зато живые, блестящие глаза были молоды попрежнему, и по ним он тотчас узнал себя. Федот о в, не встав а я, VI<азал на nрозр а'lН)'Ю cme/{.y.~ 8 :-------------
Со всего СВЕТА ДОЛГОЛЕТИЕ ЖИЗНИ АМЕРИКАНЦА д мериманекое страховое общество .Метрополитен ЛаRф Иншуренс Кампзии» обраДQвало недавно свою клиентуру, оповестив ее о том, что к 1980 го­
ду «продолжительность жизни среднего аме"мкаица составит 70 лет». В связи с МеждународноА выставкоА в Нью­
Йорке оделан традиционный подсчет проДолжитель­
ностн жизн~ c~eДt!eгo б е л ,о г о ам~риканца, прнчем данные оопоставляются с соответствен­
ными ,езультатами, лолученными во время п~е­
ДЫАУЩИХ выставок в США. Американская буржуазная пресе. с гордостью заявляет о неизменном PO~TI "литель.ности жизни среднего аме,иканца. Газеты пишут, что в 1853 го­
ДУ средняя Алительнссть жизни белого американ­
ского мужчины не поднималась над уровнем 42 пет. В 1904 году она возросла до 48,2 лет, в 1915 году­
до 53 пет, в 1933/34 гг.-дв 60 лет и до 61,5 года в настоящее время, Сп,аВIдливоеть этих данных краПне 'ТНDситепь­
на. Если современная наука и техника и вправду располагают обилием средств, способствующих П~ОАлеНIIЮ человеческоЯ ж~зни,то пользоваться 31И_ МИ оредствами мсгут далеко не все ж"тели США. Американское статист"ки знзют о 14 миллионах безработных и ИХ семьях, составляющих немногпм мен •• половины населения Штатов, знают о бес­
правии негритянского населения, знают о миллио­
нах ,абоч.х, работающих неполную неделю, знают о капиталистическом конвеПерном ПРОИЗ80Астве, котерое не способствует продлению жизни рабочих, а соиращает ее. Американские рабочие уже много десят"летиИ подряд умирают, приме.но, в сорока­
летнем возраоте. Долголетие, как н все в Америке, ~предназначено искпючительно для джентльменов С долла~ами, РЫБА НА ПАРАШЮТЕ для заселення рыбаМ отдаленных горных озер американские рыбоводы сбрасывают мальков с аэроплана. Банки с мальками сбрасываются на I1зрашютах с высоты от 50 до 300 метров. Перед сбрасыванием банку привязывают к доске, на дру-
10М конце KDTDpoR укреплены подушки. Опустившись .. 80ДУ, доска медленно ложится на бок, и веда с р~.fешкаlЛ~ спокайно выливается из баНКIJ. живой ЭКЗЕМПЛЯР ДОИСТОРИЧЕСКОЙ РЫБЫ В ОЗЛ8 Ист-Лоидона (в КапскоИ области, Южная Африка) поймана РЫба IJЗ группы кистеперых, аемейства цепакантид, все представители которого считались вымершими еще 8 КDнцемеЗDзоiiско/l эры, то-есть около 50 миллионов лет тому назад. До сих пор известны только Dкаменелые остатки зтих рыб. Большинство из них вымерло 8 триасо­
вый период, но семейство целакантмд выжило до конца мезозоя, Тот факт, что НИlаких окаменелых остатков этих рыб не было наидено в горных по. родах более позднего происхождения, чем отложе. н,я мелового периода, делает находку живаrо представителя еще более замечательноА Рыба была лоймана в трал ~a Глубина' около 00 метров. В дпину сна имела палтара метра и весила около 57,S килограмма. Окраска тела ее была ярка!! сине·серая со стальным отлнвом, глаза БОЛЬШ:lе темноеи"ие, голова покрыта костным П81щырем, веслосбрззныз грудные пязвннки странно лохожи на ноги, хвостовой плавник с ОС8ВЫМ придатком, чешуя крупная и покрыта пСХожим на эмаль веще­
ством «ганоином», рот БОЛЬШОil о ровными острыми зубами. Рыбаки были поражены необычайным вндем дОбычи и сообщили в местный музей, что Jr.:и пойман "сnанныИ предмет J руками., -
Где Кулябко'? -
спросил он с тревогой. Врач, отмеривавший лекарство, приблизился к постели и взял его руку в свои большие теплые ладо­
ни_ -
Кулябко уже нет в живых,­
негромко, но внятно сказал он, по· глаживая руку больного и не сво­
дя с него доброго странно-знакомо· го взгляда.- Вы очень долго болели. -
А Федотов'? -
голос Гонцова осекся_ После паузы он ПРОДОJ\­
жал. -
Мне нужно видеть Федотова_ И потом моего помощника по лабо­
ратории. Болезнь прервала начатую мной очень важную работу ... Он замол чал, боязливо ожидая ответа. -
Федотов также .умер... умер много лет назад. Нервная спазма стисну ла горло, и больной прошептал еле слышно, стараясь приподняться на ПОЩiШ­
ках: -
Но сколько же времени я БОlЛел'? -
По выражению окружавших его лиц он догадался, что цифра велика, так велика, что не реша­
ются назвать ее. Один, один! Без друзей и родст­
венников. Оторванный от привыч­
ного мира_ Брошенный в будущее, в холодную звездную пустоту, в неизвестность. Бедный странник во времени упал ничком в подушки и несколько ми­
нут лежал неподвижно, не сознавая ничего, кроме своего ужааного оди­
ночества. -
Прошу вас, сохраните самооб­
ладание, -
раздался над ним' тихий дружелюбный голос_- Вам надо ус­
лышать много нового и неожидан­
ного. -
Лучшие умы человечества ду­
мали над тем, как отдалить вашу смерть, казавшуюся неминуемой. Шли годы, сменялись поколения врачей, уступая. друг другу место у ложа спящего Гонцова. Доктор рассказал далее, что пи­
тание погруженного в летаргиче­
ский сон производилось через зонд, а также путем вливаний виноград­
ного сахара непосредственно в кровь, Особое внимание было обращено на поддержание деятельности сердца. По поводу необычайного случая летаргии писались книги, устраи­
вались научные диспуты. Бесчув­
ственное тело, в котором теплился упрямый огонек жизни, стало объ­
ектом жарких медицинских споров. Так прошло ..• Доктор замолчал, с беспокойст­
вом косясь на худые, острые плечи Гонцова, и сказал быстро, сразмаху разрубая узел: -
Так прошло 93 года, 9 меся­
цев и 4 дня!_. Он продолжал поспешно, стараясь не задерживать внимания болъног() на этой цифре: -
Ваш сон оберегали потом мой отец. И тот мой дед, и другой свято верили в то, что вы когда-ни­
бу дь • проснетесь. Счастье при су т­
ствовать при вашем пробуждении выпало на мою долю. И он протянул Гонцову руку. Другие люди, присутствовавшие в комнате, так же неумело и стара­
тельно, точно выполняя забытый обряд, повторили этот жест. -
Но кому же из вас обязан я своим пробуждением'? спросил Гонцов, пытаясь поверить в то, что день, который казался ему вче­
рашним, отделен от него почти це­
АЫМ столетием. Федотов, не вставая, указал на прозрачную стену, за которой в ореоле рассвета все резче просту' пали контуры памятника. Что-то в повороте головы, в из­
гибе сутуловатых плеч централь­
ной фигуры показалось ему знако­
мым. Невероятное предположение заставило его слабо усмехнуться, и он вопросительно взглянул на сво­
его собеседника. -
Да, вы догадались, -
спокойно сказал ТОТ.- ПамJ'!ТНИК поставлен вам. Когда я разрешу вам поднять­
ся с постели и выйти, вы сможете прочесть на фронтальной стороне постамента надпись: «Великому фи­
зиологу, победившему сон, Виктору Гонцову». Лежите спокойно, я все расскажу вам. Институт физиологических проб­
лем продолжал и развивал рабо­
ты в области сна. Все записи в тетрадях и блокнотах, конспекты докладов и лекций были заботливо собраны Федотовым, отредактирова­
ны им и изданы_ Посмертное про­
изведение молодого ученого,- пото­
му что большинство считало, что этот сон неизбежно перейдет в смерть,-
наделало шуму. Книгу переиздавали много раз, и МЫСJ\И Гонцова легли в основу нового учения о природе сна. -
Эначит,- спросил Гонцов по­
рывисто,- значит, мир не спит те­
перь? -
Да, мир не спит •. Гонцов с усилием привстал на своем ложе. .....: Доктор,- сказал он умоляю­
ще. -
я хочу видеть это. Я хочу видеть бессонный мир. Я здороа совершенно. Федотов критически взглянул на своего нетерпеливого пациента, по­
том посмотрел сквозь прозрачную стену. На хвое кипарисов дрожали брызги росы. -
. Все в свое время, -
сказал он невозмутимо, и в интонациях Ю'О голоса ГOIНЦOB УЗ'нал своего педан­
тичного, давно умершего друга.­
Вам надо оправиться и окрепну'rь сначала. Это не уйдет от вас_ Бес­
сонный мир -
во!' он, рядом С вами. И он указал в окно, за которым разгоралея рассвет. (П Р:Jдолжен.uе следует.) ЧУДЕСНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ юноши ФРАНЧЕска РУПЛИ, РАССКАЗАННЫЕ ИМ САМИМ Повесть 3. ШИШОВОЙ ХристОфОI1 Колумб (no-иcnaH~Kи -
Кристоб?ль Колон) родился в Ге­
нуе в середине XV века. ОН прославился своими великими путешествия­
ми, 8 рез.vльтате которых был отк"ыт Новый свет. «Море тьмы» -
nове"ть о путешествиях Кол I'мба. В nеl18ЫХ главах повести (.Вокр уг света" -
ММ 5, 7, 8-9) чита'nель nознако мил"я с Франческо Руnnи, его другом Орниччио, живописцем C'lftbOPO Jt Томазо, адмиралом Кгистобалем Колоном и другими. Колу Irб решил взять с собой в nлаsание Орниччио, решительно отка­
за~шись от услуг Франче~ко Руnnи. Все .мольбы и n I?оеьбы юных др у­
зеи не моzли СЛОМllть уnорства адмирала, когда неО1/сиданно е иу nона­
добили"ь услуzи Франческо. Больной, уродливый старик принес адмира­
лу карту, которую в тг)т же вечер надо было nерериС1вать, а подлин­
ник уничтОжить. Руnnи npeKrJacHo справился с этой работой, в на­
граду за это Колумб согласился в1Ять его в экспедицию. 3 августа 1492 года флотиЛllЯ Колумба nокинv.лд Палос и двинулась в путь. Однажды произошла c~opa -лrежду ад-лшрало '! и капитаном Пинеоном, KOMaHдoвaв~иM одним из трех !)'дов флотиЛllи-.ПинтоЙ". А через не­
скольк? дне и Пи1tс:m, затаuв:ции обиду на адмирала, увел свой корабль. У .меньшившаяся флотилия двинулась дальше на юго-восток. Эксnеди­
ци~ отк"ыла два новых острова, которые ад,uирал назвал Эсnаньола и Тортуга. Кораqли опять двинулись дальше, но почти рядом с острова ци флаг­
манс/щи корабль "r;.ант'l-Мория" сел на .мель, и всем пришлось nере­
браться Н2 третии кора"iль "Ниныо". Адмирал решил построить на Э~nаньоле форт и оставить зде!]/> часть команды. . Уже пере') самым отnлытие'l Руnnи обнаружил исчезновеНllе Орн.t1Ч­
чио. Оказйлось, что адuирал выса1ил Орниччио на одинокий ocmpOBJK, m'lK как у мальчика nОЯ8иЛll% признаки страшн'JЙ болезни, которую Франческо, избегнув ее сам, мог передать Сбое-м у друг у. Не" -мотря на заnгещение, Руnnи отnр 7в:tлся на островок к Орниччио. т от уsерuл его, что он всего лишь отравuл~я nлода-ми, которые ел на Гванагани и 1'>оторые вызываю m болезнь, по внешним nризнmса-м очl'нь nохож:ую на nроказу. Но это пройдет, и че I1eЗ четыре .uе"яц'l, когда Ко­
лумб вновь вернется сюда, они HauJvm ezo здоровым и веселы-м. Друзья ра"стаЛllСЬ. В Нс mHllll Кол I'M"a встретили как победителя, а ce":,'l ост{!ВШIIХСЯ на Э~nаньоле матросов ('тали nоосить адмирала в сле::ующее плавание взять их ~ собой. 2.5 rентября 1493 г03а флотилия Колу 'fr;a, в со"тав /(оторой на этот раз входили большое судно "MaPll-Галанте" и 1б каnавелл, вновь dBllHY-
лась в далекий путь. П утешесmвеННllК08 ж~ало го "ь/(ое разоча "ОВ? ние. От /(реllосmи на Эсnаньоле не остало"ь и следа. На форт наn 'л один llЗ рестных властителей и, nереБU!J всех llсnаftцев, сжеz его дотла. Не нашел Руnnи 11 своего друга Орниччио, В шалаше, zae жил NаЛЬ't!JК, была о~тавлена заnu"ка: "Я на К yf'e. Орниччио". Флотилия двинулась /( /(у'5е. оставив часть людей на Эсnаньоле. 2 ,J:;( Kpyr света'" Н2 Ю Рисунки Н. ГОЛЬШТЕЙНА ГЛАВА ХХХ. ДОРОГА В ЗОЛОТОй ХЕРСОНЕСI 21 апреля наши корабли пристали к берегам Кубы. Обитатели этой страны встречали нас, как добрых друзей, и нам не приходилось одаривать их безделуш­
ками, чтобы получить необходи­
мые продукты питания. Господин взял курс на запад в уверенности, что этим путем мы достигнем богатых областей Китая. Вскоре мы попали в целый архи­
пелаг зеленых островов, названных адмиралом «Садами королевы». На нашем пути все чаще и чаще ста­
ли по;падаться подводные рифы и мели. Согласно описанию Мандеви­
ля, обилие островов, рифов и мелей предвещает приближение к бе-регам Китая, и господин наш с нетерпе­
нием ждал этого момента. Однажды мы встретили пирогу с дикарями, ловившими. рыбу. Я с интересом приглядьrвался к их ли­
цам, ища тех отличительных черт, которые были описаны венециан­
цем. Но ни у кого не заметил ни желтого цвета кожи, ни узких ко­
сых глаз. Волосы они свертывали жгутом на макушке. Встреченные нами жители все без исключения подтверждали, что бе­
рега Кубы бесконечно простирают­
ся на запад, и после этого даже самые маловерные перестали сомне­
ваться в том, что мы находимся у берегов нового материка. . Как я мог не разделять восторгов адмирала по поводу ЭТЩ'О откры­
"Тия! Подумать только '"'-
сбылись, наконец, мечтания его .бессонных ночей! Никакие беды и напаС.ти не должны нас смущать теперь. Вели­
кое открытие адмирала заставит замолчать ~гo недругов. , Окончаное. tiачало см. Е И2М 6, 7 и 8∙9. 9 1() Мы продолжали И1'ти на запад. Вид окрестных берегов резко изме­
нился. Вместо гористых склонов, покрытых густыми лесами, перед нами были огромные, унылые, без­
людные отмели. Воды в этих ме­
стах были такие мелкие, что наши суда ежеминутно задевали· дно или подводные камни. Поэтому нам ча­
сто приходилоеь высаживаться на берег и заниматься починкой кара­
велл. Матросы уже не возвращались, обремененные припаеами. Делая разведки на берегу, мы не встреча­
ЛИ источников со свежей водой. Отсутствие хорошей питьевой вс.ды и плодов привело к тому.. что сре­
ди нашей команды вспыхнула эпи­
демия цынги. Наконец, мы доплыли до ·залива, вода которого кишела черепахами. В воздухе носились такие огромные стаи голубей, что они закрывали от нас солнце. Все это в точности на­
поминало описания Марко Поло. Мы были так голодны, что ели черепах, хотя это и нечистые жи­
вотные, и голубей. Правда, эту свя­
тую птицу запрещено употреблять в пищу, но к этому нас вынужда­
ли обстоятельства, и адмирал ска­
зал, что господь бог простит нам это прегрешение. На низменных и сырых берегах мы не встречали признаков жилья, но вдали в горах можно было раз­
личить отдельные, поднимавшиеся к небу дымки. Однако расстояние до гор было велико, а матросы наши слишком ослабели от голода и бо­
лезни, чтобы предпринять такое пу­
тешествие. Береговая линия стала заметно сворачивать к юго-западу. «Когда береговая линия Азии начнет сворачивать к юго-запэ{(у,­
сказано у Тосканелли, -
за ее пре­
делами откроется Золотой Херсонес древних, ныне называемый полу­
островом Малаккой", Итак, еще немного усилий, и мы добьемся славы, перед которой по­
бледнеют все жалкие открытия пор­
тугальцев! ГЛАВА XXXI. ВЕСТИ ОБ ОРНИЧЧИО Я сидел на палубе и думал о том, что, может быть, недалеко от нас, здесь, на побережье, высадился мой дорогой Орниччио, когда Диего позвал меня к адмиралу. Я вошел в его помещение. Господин сидел, склонившись над столом, и рассматривал большую разложенную перед ним бумагу. Посмотри, что здесь написа­
НО,- сказал адмирал, протягивая мне бумагу. Я мельком заглянул в нее и уз­
нал почерк королевского нотариуса, взятого нами, на всякий случай, в плаванье. Меня мало интересовала сейчас эта бумага. -
Вы, наверно, решили отпра­
виться на поиски Орниччио, мес­
сир'? -
спросил я в волнении. -
Нет, -
ответил адмирал, поку­
сывая. ногти, -
я решил вернуться на Эспаньолу. Слезы выступили у меня на гла­
зах. -
Почему вы повернули назад!­
горестно воскликнул $1.-
Вы же хо­
тели получить явные доказатель­
ства тому, что мы доплыли до бе­
регов Китая. а теперь вы поступае­
те,' как неразумное дитя, бросаю­
щее надоевшую ему игрушку. К МООМУ удивлению, адмирал, не обращая внимания на мою грубость, вторично протянул мне бумагу. Я увидел толстые печати королевско­
го нотариуса, несколько подписей, а под ними бесчисленное количе­
чество крестов. Голова моя кружилась, и я ниче­
го не понимал. -
Ты прочел этот документ'?­
спросил адмирал, с гордостью вы­
п~ямляясь. -
Нет,- сказал я, глядя на него,- но множество крестов, бумага составлена людьми. с ненавистью я вижу здесь очевидно, эта неграмотными -
Раздражение ослепляет .тебя,­
сказал адмирал снесвойственной ему мягкостью.-Однако взгляни па эту бумагу, и ты поймешь, почему я с такой спокойной уверенностью покидаю эти берега. Злоба душила меня, и я не мог удержать своего языка. -
Это нотариальное свидетель­
ство. Может быть, вы сделали куп­
чую и приобрели в полную собст­
венность эти плодородные земли'? -
спросил я, указывая на унылые от­
мели. В это время в каюту вошел ко­
мандир «Ниньи» и, получив рт ад­
мирала распоряжение перем'енить курс корабля и направить его в открытое море, ушел. -
Ну, ты' прочел уже этот доку­
мент'? -
спросил еще раз господин и, взяв из МОИХ рук бумагу, про­
изнес торжественно: -
Франческо Руппи, этот документ свидетельст­
вует, что весь без исключения экипаж нашей флотилии, все восемьдесят человек -
ко­
мандиры, офицеры и матросы, под присягой у нотариуса по­
казали, что после долгих ис­
пытаний и тревог нашего длинного пути мы достигли. наконец, берегов Китая, назы­
ваемого в этой местности КУ· бой, и что при желании мы могли бы вернуться в Испа­
нию сушею. Как видишь, -
добавил адмирал поспешно, -
каждый, кто вздумает отказаться от своих нотариально засвиде­
тельствованных слов, если он офицер, -
уплачивает штраф в десять тысяч мараведи, а если матрос, получает сто ударов плетью, а затем у 'него выры­
вают язык. -
Этот документ я пошлю в Испанию, -
продолжал адми' . рал,-
и пускай теперь клеве~ ники попытаются. обвинить меня во· лжи. Я растерянно смотрел на ад­
мирала. С внезапной мягкоСтью в го­
лосе он сказал: -
Садись тут, рядом со мной, сейчас я рас­
скажу тебе о том, что тебя более всего интересует. Это была ооIлы.uяя честъ- сидетЪ рядом с господином, но в этот мо­
мент яоб этом не думал и молча опустилс.\! на скамью. -
Два дня назад,- начал, помол­
чав, адмирал,- когда ты с HeCKO.~Ь­
кими матросами съезжал на берег за водой, к кораблю приблизился челнок, в котором находилось не­
сколько индейцев. Мы взяли их на борт. Оказалось, что это посланные Орничч:ио. Их было трое, из них одна женщина. Она отлично гово­
рила на кастильском наречии, и я мог обходиться без переводчика ... Они сообщили мне, что колонистам Изабеллы и форту святого Фомы грозит восстание индейцев, которые доведены до отчаяния дурным об­
ращением испанцев. Это было од­
ной из причин, заставивших меня вернуться ... -
Орниччио, что сказали они об орниччио,? -
закричал я.-
... Что с ним'? Где он'? Вернется ли он к нам'? -
засыпал я адмирала вопро­
сами. -
Кажется, он очень болен ... -
в смущении проговорил господин. -
Я ничего об этом не могу тебе ска­
зать...Я выгнал· ЭТИ1\: людей ... -
Как'? -
вскричал я, вскакивая и не веря своим ушам. -
Как вы сказали'? -
Эти глупые индейцы осмели­
лись утверждать, что Куба остров, и, -
продолжал в смущении адми­
рал, -
я не хотел, чтобы они сби­
вали с толку мой экипаж глупыми бреднями. . Я немедленно распоря­
дился ссадить их на берег ... На несколько мгновений я поте­
рял способность говорить.. Лицо мое, н·аверное, было страшное, по­
том'у что адмирал треlВОЖНО взмя­
нул на меня. -
Успокойся, бедняга,- сказал он ласково.- Бывают моменты, когда люди ради долга жертвуют не толь­
ко дружбой, но и любовью. Однако я обещаю тебе, закончив свои вы-
Пормаmрu, что 37есь Hanu~aн.o. сокие дела, немедленно поисками твоего друга ... заняться ГЛАВА ХХХII. ГВАТУКАС 29 сентября мы ВClшли в гавань Изабеллы. Адмирал лежал в своей каюте, -
у него опять был приступ лихорадки, -
и флот вошел в гавань под командой Диего Мен­
деса. :Паf,6Д C1'uAJt шпалерами по бокам дороги, пропуская наша маленькое шествие. Все кричали ура и броса­
ли вверх шляпы. В толпе я сейчас же увидел синьора Марио. Рядом с ним с любопытством оглядываясь по CT~pOHaM, стоял красивый инде­
ец. Не прошло и получаса, как мы уже шли к дому секретаря. Я знал, что синьор Марио неоднократно отказывался взять себе в услуже­
ние индейца, несмотря на то, что это делали все колонисты. Величе­
ственная осанка юноши также сби­
вала меня с толку_ Поэтому не­
сколько раз, указывая на нашего спутника глазами, я спрашивал, в чем дело. Но секретарь, улыбаясь, шел вперед, не отвечая на мой без­
молвный вопрос. Подойдя к дому синьора Марио, я вскрикну л от восторга. В::хесто тесовой крыши, увенчивавшеи до­
ма колонистов, синьор Марио u по­
крыл свою, по примеру индеицев, пальмовыми листьями. Зто предо­
храняло живущих в доме от TO~ мительной жары. Вместо постелеи качались подвешенные к столбам гамаки, полы были устланы цынов­
ками, незатейливая утварь состоя­
ла из индейской глиняной раскра­
шенной посуды, стены были убра­
ны цветами. Если бы не кипы бу­
маг, лежавшие грудами uоколо окна, и не грубо сколоченныи стол, мож­
но было бы подумать, что здесь обитают индейцы. -
Уж не думаете ли вы женить­
ся, синьор секретарь? -
спросил Я, ~'казывая на цветы и посуду.- И для чего вам три гамака? -
Один гамак для тебя, один для меня, а третий для Гватукаса, ко­
торого я прошу любить и жало­
вать,- сказал он, похлопывая юно­
шу по плечу.-
А женился бы я с удовольствием,- добавил ОН,- толь­
ко эта девушка,-правда, Гватукас, не захочет обратить на меня вни­
мание. Индеец, как видно, отлично пони­
мал нашу речь и если не вступал в нее, то исключительно из свой­
ственной этому народу сдержанно­
сти. Не будучи спрошенным, он не вмешивался в чужой разговор. Обняв индейца за плечи,СИНЬОР Марио продолжал: Да, да, вот перед тобой по­
сланный от Орниччио-Гватукас, сын вождя Г;ватукаса и бра,т ТайБЬ­
ки, самой красивой девушки на Га­
ити. Недаром при первом же взгляде на Гватукаса какая-то безумная на­
дежда вспыхнула в моем сердце, но мне столько раз и так горько при­
ходилось разочаровываться, что я даже теперь боялся поверить сло­
вам секретаря.-
2' я стоял, молча взглядывая то на синьора Марио, то на индейца. -
Что с тобой? -
удивленно про­
изнес синьор Марио.- Раньше од­
но упоминание об Орниччио за­
ставляло тебя краснеть и бледнеть, а теперь перед тобой стоит че_'l.О­
век, который всего два дня назад говорил с твоим другом, а ты даже не хочешь его расспросить о нем. rBarYKac лучше синьора Марио понял мое состояние. -
Выпей сок агавы,- сказал он, подавая мне кувшин с пить-ем,­
освежись и успокойся. Твой друг болен и послал меня за тобой. Ты увидишь его через четыре дня. До самой ночи я буду отвечать на все твои вопросы. Когда Орниччио на­
чинает говорить о тебе, мы от го­
рячего солнца укрываемся в тени, а когда он заканчивает свой рас­
сказ, мы кутаемся в плащи, потому что уже наступает утро. ГЛАВА XXXIII. СТРАШНЫй КАЦИК КАОНАБО Т
ропинка уводит нас в горы. Мы останавливаемся на повороте и бросаем последний взгляд на форт Изабеллы. Я снимаю шляпу и кричу про­
щальное приветствие, а эхо гулко разносит его по окрестным скалам. Путь в горы TPYД~H И по несколь­
ку раз на день мы останавливаем­
ся для то,rо, чтобы передохнуть. :к стыду своему, я должен был признаться, что утомляюсь гораздо быстрее, чем Гватукас, и меня по­
ражает доброта юноши, который, заметив, что я не могу двигаться от усталости, останавливается и, потирая колени, говорит: «Нужно отдохнуть, болят ноги». В течение первого дня пути мы встречали небольшие отряды ин­
дейцев, которые обгоняли нас и под­
нимались выше по узенькой тро­
пинке. -
Когда здесь появились индей­
цы? -
с удивлением спрашивал я Гватукаса.- Местность эта раньше была совсем безлюдной. Потом такие отряды стали попа­
даться нам все чаще. Все индейцы, которых мы видели, казались мне похожими друг на друга, и только к концу дня при помощи Гватука­
са я научился различать их. -
Зти -
С заплетенными I\олоса­
:Ми -
втыкают в косу перо цапли,­
объяснил мне мой спутник. -
По­
смотри, они не умеют доБЬПIa'rЬ крас­
ной краски и раскрашивают лица только в белый и черный цвет. А эти украшают головы коронами из перьев, и перья же спускаются вдоль их спин, они научились это­
му от караибов, это люди Каонабо. Упоминание о свирепом кацике заставляет меня вздрогнуть. -
А эти, видишь, носят на пле­
чах козьи шкуры, они пришли из­
далека, это подданные кацика Ката­
набана. «Что заставило их направиться сюда?» тревожно думаю я. Н
очью мы устраиваемся под ог­
ромным де'ревом. В этой благо­
датной стране- нет ни хищных зве-
рей, ни опасных гадов, и мы' мо­
жем спать, не зажигая костра. Засыпаю моментально. Будит ме­
ня' предрассветный холод. Я плот­
нее заворачиваюсь в плащ и вижу темную фигуру Гватукаса, выде­
lI.яющуюся на фоне светлеющего неба. -
Почему ты не спишь? -
спра,:­
шиваю я. -
Нам предстоит далекии путь. почему ты не хочешь OTДOX~ нуть? -
Два и пять и один, -
говорит он, отсчитывая что-то на пальцах.­
Твой брат Орниччио научил меня считать, -
добавляет он с гордостью. Меня смешат эти слова. -
И ради этого ты не спишь?­
весклицаю Я.- ЧТО же будет, если ты научишься считать до ста? -
Тсс ... -
говорит он, прикладывая палец к губам, -
еще один. Пока ты спал, здесь прошло восемь отрядов индейцев. Много людей Гварионек­
са, много людей Катанабана, много людей Каонабо. Молодые воины, среди них я не видел стариков, женщин и детей. Не лучше ли те­
бе вернуться в Изабеллу? -
добав­
ляет он вдруг. -
Что ты, Гватукас, -
возражаю я с возмущением, -
я должен увидеть моего друга! Ради этого я верну л­
ся на остров и испытал столько мук и лишений. Неужели теперь, когда мои испытания приходят к концу, ты хочешь, чтобы я отказался от встречи с ним. -
Идем,- говорит Гватукас ко­
ротко. -
Только мы свернем с этой тропинки. Ее проложили индейские воины, и нехорошо нам с ними встречаться. подъем сде'лался еще круче, и путь еще труднее. так ка" те­
перь нам приходилось пробираться через чащи кустов и деревьев и руками рвать лианы. Колючки впи­
вались нам в ноги, рубашка моя намокла от пота, ноги и руки ны­
ли от усталости. Но зато с нашей высоты были яс­
но видны окрестные горы, и всюду, куда ни бросишь взгляд, к Царской долине тянулись длинные цепочки людей. Индейцы спешили туда с севера, с востока, с юга и запада. Внезапно где-то внизу, недаll.еко от нас, послышался треск ломаемых веток. -
Зто сам кацик Каонабо, -
вы­
глянув из-за кустов, шепчет мне­
на ухо Гватукас. Мы скрыты от взоров вождя гу­
стой стеной зарослей, но он подни­
мает голову и втягивает воздух. Я поворачиваюсь к Гватукасу, желая задать ему какой-то вопрос, но юноша делает мне знак молчать и тянет за руку наверх. Здесь в скале какое-то подобие пещеры, а длинНые побеги растений, свешива­
ясь сверху, почти закрывают вход.-
Каонабо произносит несколькq слов, и тотчас же MJfe начинает ка­
заться, что окружаI6щие нас кусты оживают. Я вижу, как темные руки раздвигают ветви, мелькают перья головных уборов. ГватукаСJ{рёпко сжимает мне руку, и мы задержи­
ваем дыхание, боясь привлечь вни­
мание индеЙцез. 11 1
» . . " -
Что они ищут? -
спрашиваю я. -
Они ищут нас, -
шепчет мне на ухо Гватукас, когда воины уда­
ляются от нашей пещеры. -
B~Tep отсюда, и они нас найдут. Каона­
ба почуял запах белого. Лучше выйти ему навстречу. Я не знаю, как поступить, но мне не хочется, чтобы Гватукас ме­
ня заподозрил в трусости, да и по­
сланные Каонабо уже подходят к нашей пещере. Ползком выбравшись из нее, мы сбегаем вниз .с холма и останавли­
ваемся на дороге перед великим кациком. Гватукас, почтительно склонив­
шись, приветствует вождя, и тот спокойно отвечает на его привет­
ствие. Я кланяюсь ему в свою очередь, и он обораЧИВjет ко мне СВОС страшное лицо. -
Здравствуй, великий вождь, -
говорю я на языке народа Гвакана­
гари.-
Я рад приветствовать тебя на своем' пути. -
Зачем индеец племени Ксараг­
вы идет рядом с белым убийцей? -
говорит Каонабо, обращаясь к Гва­
тукасу. -
Или' люди Бегеккио? уже сделались рабами белых собак. -
Ты ошибаешься, -
отвечал я вместо Гватукаса,- плохие люди бы­
вают и среди белых и среди крас­
нокожих, и их называют разбойни­
ками и убийцами. Я только что вернулся с Кубы, спроси тамошних жителей, -
они ничего, кроме ласко­
вых слов, не слыхали от моих бе­
лых братьез. КаО1I'aбо подал знак, и из рядов ин­
дейцев вышел человек. Я содрог­
нулся от ужаса, ~oгдa увидел его лицо, -
оно было круглым, как шар, нос и уши были отруБJ' .. ены начисто. -
ЭТОТ воин хотел отобрать, у бе­
лых свое же добро,- сказал Каона· бо. -
И вот как они с ним посту­
пили ... . -
Так поступают злые белые,­
сказал я. -
И их надо наказывать. Говоря с вождем, я дивился сам, как вид этого страшного человека не заставил мой язык от ужаса !Прилипнуть к гортани. Лицо Каонабо было разрисовано белой и красной краской. Длинные клыки, искусственно заостренные, выступали вперед, придавая ему звериное выражение. Черные бле­
стящие волосы его были пучком собраны на темени и проткнуты пером болотной цапли, страшные мышцы, перетянутые ремнями, го­
рами вздувались на его руках и ногах. Ростом он был в полтора раза выше меня и, говоря с ним, я должен был поднимать голову кверху. _. Ты хорошо знаешь язык моего народа,- сказал Каонабо,- но тебе не придется долго говорить на нем_ Он подал знак рукой, два индей­
ца схватили меня за руки, и в один момент я был весь оплетен ремнями. Затем отряд двинулся дальше. Меня потащили вперед, и. оглянувшись, я увидел, как Гвату­
кас, стоя перед Каонабо, в чем-то убеждал его, указывая в мою сто­
рону. Мы дошли до поворота тропинки . Оглянувшись еще раз, я увидел, как Гватукае в испуге закрыл лицо руками. В этот момент я почувство­
вал, что ноги 'мои отделились от земли, скалы и кусты рину лись мне навстречу, страшная боль, каза­
лось, перерезала меня пополам, и я потерял сознание. Э
то я, брат мой, -
произнес го· лас Гватукаса. Я открыл глаза. Юноша, накло­
нясь надо мной, старался освободить мои руки и ноги от стягивавших их ремней. Последнее мое ощуще­
ние было, что я лечу вниз в безд­
ну, поэтому я с удивлением поше­
велил руками и ногами, они были -целы и невредимы. Но тело по­
прежнему болело, несмотря на то, что Гватукас разрезал ремни. -
Мне казалось, что меня. сбро­
сили в пропа'СТЬ,-сказа'л Я.-Я яв­
ственно видел KaMнtI и кусты, ко­
торые летели мне навстречу. Гватукас тщательно ощупал мои ребра. -
у тебя крепкие кости, брат мой, -
сказал он. -
Тебя сбросили в пропасть, и ты видел все, что ви­
дит человек, расставаясь с жизнью. Но вождь велел при вязать тебя ремнем к скале, и ты повис на нем. Каонабо о~тавил тебе жизнь для того, чтобы ты, вернувшись к своему господину, рассказал ему о могуществе индейцев. ГЛАВА XXXIV. БИТВА В ЦАРСКОЙ ДОЛИНЕ П редупреждеНIНЫЙ о выступле.: нии индейцев, адмирал пер выи двинул на них свое небольшое войско. Не доходя до Изабеллы, мы уви­
дели с высоты пятисот метров НС­
большую, блестящую чешуей доспе­
хов змею, которая двигал ась на­
встречу необозримым полчищам индейцев. Испанцы шли по четыре qеловека в ряд. Всех рядов было восемьдесят, а воинство Каонаб.о достигало ста тысяч человек. -
Они перебьют их, -
сказал н, сжимая руки Гватукаса.- Они сме­
тут с лица земли отряд белых. Бо­
же мой! И я не могу даже пробрать­
ся туда, чтобы остановить их или по гибнуть вместе с ними! Как бы в ответ на мои слова из рядов солдат отделился всадник и галопом направился к индейцам. В руке он держал белый флаг парла­
ментера. Дикари, не поняв причи­
ны его появления, подняли луки, и он упал, пронзенный несколькими десятками стрел. Это послужило сигналом .~ началу боя. Правым флангом пехотных СО.лда'l' командовал Бартоломео Колона, ле-· вым -
адмирал, конница была в ве­
дении Алонзо Охеды, который успеш­
но отразил нападение индейцев на форт св. Фомы с помощью пу­
шек и бомбард Альвереса Акосты. Все это были храбрые и отважные воины, но что могли они поделать с огромными полчищами индейцев? Однако мне с высоты горы при­
шлось быть свидетелем страшного побоища, какого, наверное, не было СО' времен Александра Великого. у входа в Царскую долину дика. ри с ревом кинулись на испанцев. Это было нерасчетливо, так как в первой '.схватке приняло участие небольшОе· ,.количество индейцев. Они были сМяты пущенными во весь опо!) л6шадьми, и латники Ох еды врезались D ряды индейцев. Заняв возвышенность, царившую над долиной, Альверес Акоста рас­
положил на ней пушки и бомбарды. Каонабо привел с собой воинов из самых отдаленных местностей острова, полагаясь на их дикое му­
жество. Но эти люди никогда не виде.ЛИ лошадей, и вид животных, закованных в броню, привел их в суеверный ужас. Вместо того, что­
бы пустить в ход свои дротики и стрелы, они, воздевая к небу руки, падали на колени перед всадниками. Тогда с правого фланга на ис­
панцев ударил Каонабо. Не было ничего человеческого в том вопле, с каким индейцы, подобно лавине, устремились на испанцев. Но не успели они достигнуть и первых рядов пехоты, как Акоста пустил в ход свои пушки и бомбарды. Каменные раскаленные ядра с шипением падали на обнаженные тела индейцев, кроша их на куски. Первыми дрогнули люди кацика Гварионекса. Испанская пехота со­
всем не принимал а участия в бое, так как бросившиеся в бегство ин­
дейцы давили друг друга, а пре­
следовавшие их всадники превра­
тили несколько тысяч человек в кровавое месиво. Взятые в бой, по настоянию Охе­
ды, двадцать огромных псов-ищеек довершали начатую бойню. Они бросаi'.ись за беглецами, догоняли их огромными прыжками и, хватая за глотку, валили на землю. Следя за подробностями боя, 'я то в ужасе застывал на месте, то, хватая Гватукаса за руку, бросал­
ся вперед. Мы сп~стились к подножию горы в тот момент, когда Охеда верхом, с поднятым мечом в руках проска­
кал мимо нас, преследуя убегавше­
го Каонабо. На лице его играла усмешка, лоб был пересечен шрамом, оставлен­
ным вражеской стрелой. Руки его были в крови, кровь стекала с ши­
рокой рукоятки его меча, лошадь его по брюхо была вымазана кровью. Я отверну лея от этого страшного человека. Гватукас тронул меня за плзчо. -
Простимся, брат мой,- сказал ОН,- так как каждый из нас дол­
жен вернуться к своему народу ... -
Гватукас,- сказал Я,- а Орнич-
чио? Неужели я его больше не увижу? ,. -
я не знаю, -
ответил юноша пе­
чально. -
Но сейчас ты должен вер­
нуться в Изабеллу. Я обещал это кацику. Д о тех пор, пока горная дорога давала нам эту ВОЗlV1О2КriUl:1Ъ, войско шло развернутым строем. Впереди ехал господин на белом статном коне. За ним следовал Алонзо Ох еда, держа на ремне пять огромных псов. Животные рвались вперед, и поэтому лошадь рыцаря то и дело на пол головы оперюкала адмиральского коня. Трубили трубы и били барабаны, но ухо не могло УЛ.ОВИТЬ в этой музыке какой-нибудь определенной мелодии, все сливалось в неистовый шум. Заимствовав этот способ уст­
рашения врага у индейцев, адмираА раСПОРЯДИАСЯ, чтобы музыканты иг­
рали что попало. Встретив на пути индейскую хи­
жину, Алонзо Охеда подавал знак, и тотчас из строя выезжало двое людей со специально приготовлен­
НОй паКll.еЙ, пропитанной маслом. Они зажигали паклю и бросаАИ ее на крышу хижины ИАИ оБКАа­
дываАИ ею стены. Сухое дерево немедленно вспыхиваАО, и наш путь можно БЫАО ПРОСАедить по пылав­
ШИМ, как фаКСАЫ, индейским хижи­
нам Аибо по обгореАЫМ пепеАИ­
щам. Я закрывал ГАаза и еле сдержи­
вал рыдания. Но я ДОАжен был найти Орни1lrио, и мне необходи­
мо было следовать за адмиралом,­
одному беАОМУ человеку в горах не сдобровать. Иногда я оглядывался на ряды солдат и видел бледные сосредото­
ченные лица. О чем думаАИ эти люди? Может быть, они вспомина­
ли свои покинутые дома? Может быть, их сердца разрываМfСЬ от скорби при виде смерти и разру­
шения, которые они сеяли? Но Алонзо Охеда подавал знак рукой, 11 снова из рядов выбегало двое '\юдей, и снова ПЫАали индейские хижины. ГЛАВА XXXV. "ЧЕРНЫй РЫЦАРЬ" n осле полудня мы достигли гор-
ного перевала. Отсюда вниз спускаАась ТОАЬКО узенькая тро­
пинка, и адмирал раСПОРЯДИАСЯ ра­
С'l'януть войско, поставив по два человека в ряд, но и двое пеших людей с трудом умещались на узенькой тропинке, не ГОВОI)Я уже о всадниках. Ветер дул нам в спину, донося дьн;! И запах гари. ААОНЗО Охеда на своей велико­
лепной _ черной кобыле выделялся черным силуэтом на гребне горы. «Черный рыцарь!» подумал Я». Черным рыцарем на моей милой далекой родине пугают непослуш-
ных детей. Этот злой человек, по преданию, продал душу чорту и со­
вершил столько дурных дел, что кровь показывалаt!ь из земли там, где ступала его нога. Да, . пожалуй, скоро кровь будет пробиваться из земли там, где ступит дон ААОНЗО де О:хеда. Злые псы рыцаря вдруг все од­
новременно вытянули морды и по­
том рвану лись вперед С головами, опущенными к самой зеМАе. Охеда завертеl'"СЯ в седле, удерживая их на туго натянутых ремнях. Красная дичь! -
крикнул оп. улыбаясь и показывая сJ'!ОИ белые ЬОАЧЬИ зубы.- Вперед, :rоспода ДВQ-
ряне! Такой охоты вы уже н;:; встретите в своих лесах и полях! И тотчас же за ним выехал целый отряд его людей, и каждый держа.'\. на ремне од­
ного или двух псов. -
Вперед, с бегом! -
крик­
НУА рыцарь, и все бросились вперед, увлекаемые собаками. По СКАОНУ горы напрямик, не выбирая дороги, мчался от­
ряд Ох еды, пока ехавший впе­
реди рыцарь не очутился у глубокой расселины, отвесные склоны которой делали невоз­
];южным дальнейшее продви­
жение. Рядом со МНОЙ по тропинке шел солдат Диего Гверра. Мы видели С ним, как ры­
царь ·собрал весь свой отряд, и люди, посовещщ!шись, столпr:-
1,ИСЬ у края пропасти, указы­
пая руками вниз. И вдруг сердце мое замер.'\.о от ужаса. Внизу, на самом дне ущелья, беЖai\. ГОРНЫЙ ручей. Над ним нависли громады утесов, и под одним из утесов притаи-
лась жалкая кучка АюдеЙ. Как добрались сюда беГАецы, сказать бы'\о трудно, но, укрытые обрывистыми склонами, несчастные, очевидно, думаАИ здесь спастись от своих преследоваТСАеЙ. С востока и запада над пропастью FЫСИЛИСЬ совершенно отвесные сте­
ны, с севера преграждал путь свер­
гавщийся со страшной си}\.ой вни'3 водопад, с четвертой, южной сторо­
ны, рискуя жизнью, смельчак мог бы попытаться вскарабкаться на­
аерх, но этот выход ИЗ ущелья за­
нял рыцарь Охеда, --
Вперед, господа дворяне!-
КРИКНУЛ он и всадил шпоры в бо­
ка своей черной кобылы. Люди Охеды начали спускаться Б пропасть. Камни осыпались под их ногами, они вынуждены были спе­
ШИ1ЪСЯ и, пробираясь ползком, хва­
тались за выступавшие корни рас­
тений. -
Вперед, вперед, -
подбадривал их начаАЬНИК, но, когда рыцарь ГорваАан не удержался на круге и покатился вниз, ААОНЗО Охеда, от­
вернувшись, перекрестился. -
Прекратить немедленно СПУСК!­
рьздаАась Iюманда Охеды. Господа арбалетчики, вперед! Мы их пере­
стреАяем, как зайцев! Перестрелять, как зайцев, эту кучу людей, однако, было нелегко, так как они ПРЯ1'ались под выступом утеса. Но мы сверху видеАИ то, что ус­
кользало от взгляда рыцаря. С северной стороны размытые во­
допадом скаАЫ образоваАИ ПРИЧУд" Аивые уступы, а наверху сходились, остаВАЯЯ небольшую трещину, ши­
риной не более чем в две сажени. И хотя подъем был здесь более спасен, чем где бы то ни было, так как в двух шагах за спиной смель­
чака шумел водопад, мы раЗГАядели темную фигуру, которая подымалась наверх. -
Подниматься здесь легче, чем спускаться,- прошептал мне на ухо Гверра. -
Если бы у них БЫi\.а ве­
peIJKa, оци были бы спасецы. -, Это я, бгаm ,IИЙ. Ах, глупый дикарь, почему он подымается по ЭТОМУ склону? Если даже он взберется наверх, отряд ОхеДЫ наверное догонит его. Но дикарь был совсем не так глуп. Левый склон был совершенно неприступен, а по правому, с боль­
шим, правда, ТРУДОМ, человек про­
двигался наверх. Он, очевидно, ставил ногу на не­
видимые для нас выступы, а иногда подтягивался на руках. Защитив рукою глаза от солнца, С замирающим сердцем, я следил за смельчаком. -
Что ты делаешь? -
прошептал Гверра,- хватая меня за РУКУ,­
смотри, сюда глядит этот рыжий. Но было уже поздно. Мой жест привлек внимание офицера Торда­
лио, и он заметил смельчака, кото­
рьй ПОЧТИ достиг своей цели. -
ЭЙ, арбалетчики! -
крикну л ОН,- снимайте-ка оттуда этого ди­
каря. АрбаАетчики выступили вперед, несколько стрел со свистом взви­
лись В воздухе. Я закрыл лицо РУ· ками. -
Промах! -
крикну л Гверра, и я с облегчением ВЗГАЯНУЛ в сторону пропасти. С истинно индейским спокойстви­
ем, не обращая внимания на пре­
следователей, смеАЫЙ дикарь, n:од­
тяну:вшись на руках, ОЧУТИАСЯ Н? вершине расселины. Потом мы УВИ­
деАИ, как, выпрямившись во весь свой рост, он метну л что-то в воз­
дух. Мы не могли понять, в чем дело, бросает ли он что-нибудь или про­
сто подает кому-нибудь знак. Вдруг Гверра сжал мою руку. -
МОАодчина,- прошептал ОН.-
ОН перебросил чегез пропасть ре· мень или веревку. Ни я, ни ГB€ppa на таком расстоя­
нии не могли бы разглядеть верев­
КИ, но по движениям индейца я по­
нял.~~о догадка солдата верна. Став на !)QЛЕШИ, дикарь прикр,епи/\, <IТО'').'9 к выступу камня, и затем мы уви­
дели, как, распростерши руки, он твердо шагнул к пропасти. Сверху нам казалось, что он идет по воз­
духу. -
Стреляйте, солдаты! -
крикну~ Тордалио, но ни один из его людеи не повиновался приказанию. Сме­
лость дикаря поразила всех. Крик Тордалио, однако, привле!' внимание дона Охеды и его друзеи. Они вскочили на лошадей и помча­
лись наверх. Хвала господу, одна из лошадей, споткнувшись, опрокидывается назад вместе с седоком, и это задержива­
ет на несколько минут отряд. -
Стреляйте! -
кричит офицер Тордалио и, выхватив аркебузу у солдата, прицеливается сам. Но ружье -
это не рыцарское оружие, 11 офицер лучше орудует мечом или шпагой. Пуля не задевает индейца. Широко расставив руки, он, пока­
чиваясь, идет по веревке. Тордалио снова заряжает аркебузу и готовится выстрелить еше раз. -
Господи помилуй! -
слышу я сзади громкий крик. -
Остановитесь, синьор Тордалио! Я оборачиваюсь и вижу Хуана Розу. Он бледен, как смерть, и гу­
бы его дрожат. -
Святая дева! -
кричит Роза.­
Не стреляйте, это не индеец. Это наш друг -
Орниччио! Господи, ну, конечно, это верно! Как я не догадался об этом раньше. Меня ввела в заблуждение его ин­
дейская одежда. Но разве не так же точно переходил он через канат, пе­
реброшенный с «Ниньи» на «Сан­
та-Марию»? Защитив от солнца глаза, я всма­
триваюсь в темную фигуру. Ну, ко­
нечно, это он -
это Орниччио! Над гребнем перевала показыва­
ются взмыленные морды лошадей, и через минуту разгоряченные всад­
ники Охеды выезжают на дорогу. Алонзо Охеда с поднятым мечом устремляется к пррпасти. -
Орниччио, беги! -
кричу Я,­
Беги, беги, Орниччио! Но что это? Он и не думает бе­
жать. Укрепив веревку, он один ее конец спускает в пропасть. Упираясь ногами в землю и при­
слонясь К скале, человек быстро­
быстро перебирает руками. Внизу на веревке повисает темная фигурка. Это женщина, я вижу ее развевающиеся волосы.' Она подни­
мается все выше и выше. Вот она хватается за гребень скалы, и Ор­
ниччио помогает ей вскарабкаться. Тордалио становится на одно ко­
лено и, прищурив глаз, целится. Но он не один. Четверо дворян Охеды, сuешившись, становятся по­
зади него. А те двое на скале как будто и не видят грозящей им опас­
ности. Они снова спускают веревку в пропасть. Вдруг я слышу дикий крик. Это Хуан Роза с леной у рта вырывает­
ся из рук удерживающих его сол­
дат. Потрясенный ужасным зрели­
щем, он, закрыв глаза, хотел ри­
нуться в пропасть, но товарищи услели схватить его. -
'У"биЙпы. -
кРИчит ОЦ, -
прокля. тые! Испrнщы, что БЫ ~МQ1'J;щте. ЗJ,iес:g убиваю+' ЖGUШиН! я шел, . не останавливаясь, семь но­
чей и изнемогаю от жажды. -
Бросьте оружие, -
вдруг слышу я властный голос и не верю своим глазам: выпрямившись в седле, ве., личественный и помолодевший, ад­
мирал въезжает в толпу солдат. -
Дай ему напиться, Тайбоки,­
,-<:казал старик. . _ Тайбоки?! -
В одну минуту я понял все. Я бросился к груде лохмотьев. На них Jl.ежал человек, укрытый от мух плащом. -
Оставьте в покое этих людей,­
говорит он, повернувшись кОхеде.­
Это индейцы Бегеккио, они не при­
нимаЛiИ УЧ'астия в битве ста каци­
ков. А на вас, офицер Тордалио, за самовольные действия я наклады­
ваю десять суток ареста. Солдаты Охеды отступают, бормоча ругательства. Но в тот момент, ког­
да мы готовимся тронуться в даль­
нейший путь, я замечаю, что один из солдат передает рыцарю аркебу­
зу. Я бросаюсь к Охеде, пуля об­
жигает мне щеку, но я явственно вижу, что на противоположной сто­
роне пропасти Орниччио, пошат­
нувшись, хватается за грудь и за­
тем медленно падает на руки стоя­
щей около него женщины. ГЛАВА XXXVI. «ИСЦЕЛЯЮЩАЯ РАНЫ» и «НАГОНЯЮЩАЯ СНЫ» В
от при каких обстоятельствах доведось мне свидеться с Ор­
ниччио. На восьмой день пути я дошел до покинутой деревни. Губы мои пе­
ресохли от жажды, и мне негде бы­
ло укрыться от солнца. Все хижины были разрушены. В воздухе стоял тяжелый запах гари. В конце деревни я заметил по.\у. развалившуюся хижину. Одна стена ее обвалилась, но крыша еще дер­
жалась, и я ступил под ее благоде· тельную сень. Адмирал убеждал меня не пус­
каться в путь одному, но индейцы, унесшие тело Орниччио, отправи­
лись в горы, и я последовал за ни­
ми. Опасения господина не сбылись, никто не останавливал меня в пути, и .я уже потерял надежду встретить где-нибудь хоть одно живое суще-
ство. Поэтому, когда при моем появле­
нии несколько темных фигур ша­
рахнулись от меня в глубину хи­
жины, я сам вздрогнул от неожи-
данности. Старый седой индеец тотчас же поднял над головой трясущиеся ру­
ки. Такому жесту научили местных житеJl.еЙ солдаты Охеды. Это должно было обозначать, что индеец мир­
ный и не подымает против белого оружия. . . Маленький голыЙ.индеЙскиЙ маль­
чик, с вытаращенными от ужаса глазенками, робко тронул меня за руку. На ладошке он протягивал мне несколько крупинок золота. Я отстранил его руку. Только женщина, сидевшая на полу хижины над грудой каких-то ,\охмотьев, даже не шевельнулась при моем появлении. Длинные черные волосы, спускав­
шиеся по обеим сторонам ее лица, свешивались до самого полу. -
Бери золото и уходи, -
сказал старик на языке народа Гвакана­
гари. Это ;есе. '{то есть а нашей хи­
-J5;f4ИО. . -
и не ищу ~ол()та(,.. Q'П!~:t'f11\ 11.-
откинув плащ, я увидел бледное лицо, которое я тотчас же узнал, несмотря на то, что густая черная борода совершенно меняла его чер­
ты. Глаза человека были закрыты. _ Орниччио, брат мой, Орниччио, друг мой, -
сказал я, становясь на колени,- я здесь, Франческо здесь, Орниччио, посмотри на меня. Женщина, нисколько не удивив­
шись, подвинулась, чтобы дать мне место. _ Он звал тебя во сне, и ты при­
шел,-
сказала она по-испански. Она переложила голову Орниччио к себе на колени и, тихонько пока­
чивая ее, подняла на меня глаза. В первую минуту я даже не по­
нял, как она красива. Только потом я разглядел ее тонкие брови, длин­
ные ресницы и нежный рот. Сейчас же меня поразил и ее глаза. Они были темножелтого цвета, как у кошки или у хищной птицы. -
Тайбоки, я знаю тебя,- сказал я.-
Мне говорил о тебе Гватукас, твой брат ... -
Горе мне,- сказал старик,­
этого молодого воина белые закова­
ли в цепи и увезли в Испанию! Я молчал, опустив голову. -
И я тебя знаю, Франч~ско Руп­
пи, -
сказала ТаЙбоки. Старик шагнул ко мне, качаясь на своих тонких высохших Hoгa~: -
А меня ты не знаешь, белыи господин? Нет, ты меня не можешь знать. Когда-то я был силен и мо­
гуч, и я назывался Бегеккио, но сейчас мое имя Тау-Тамас:- сын горя. Я с состраданием взглянул на это­
го когда-то могущественного и ува­
жаемого вождя ... -
Послушай,- сказала Тайбоки, она взяла мою руку и положила ее на грудь Орниччио,-"ОН дышит лег­
че. Будь благословен твой приход, ты при1'J:ес ему выздоровление. Ч етырна,lщать суток Орниччио ме­
тался в бреду, и четырнадцать суток мы не от;ходилиот него, ме­
няя на его лбу холодные примочки. Когда он открывал глаза, я пуга.\­
ея его лихорадочного взгляда. В оеспамятстве он иногда брал PYK~ Тайбоки или мою и клал на. свои пылающий лоб. -
Я слышу его мысли,- говорила мне тогда девушка. Каждый день, Д~лая ему перевяз­
ки, мы видели, как мало-помалу за­
тягивалась его рана. -
Но пуля, где пуля? -
спраши­
вал я в беспокоЙстве.-
Если пуля осталась у него в груди, он не бу­
дет жить. -
Меня зовут Тайбоки,- отвеТИАа девушка,- а иначе меня называют Та-Раути. Ты говоришь на языке народа Гваканагари и поэтому не понимаешь значения этих имен. Тайбоки -значит «нагоняющая сны», а Та.Раути -
«исцеJl.яющая раны». .я P~CKPЬ!l~? его груд!, И раздвину-
ла мышцы. Он закричал, как жен­
щина, но я пальцем вынула из рз­
ны пулю Qрниччио очнулся на пятнадцатый день. Он открыл глаза, и взгляд его был разумным. Он приподнялся, но тотчас же упал на свое ложе и забылся крепким сном. Тайбоки взяла мою-руку и поло­
жила себе на грудь. -
Это сердце твое, -
сказала она. Потом, переложив голову Орпич­
чио к себе на колени, она на чала укачивать его, как ребенка. Своему маленькому брату она велела при­
нести два кувшина воды. Покачивая на коленях Орниччио, она переливала воду из одного кув­
шина в другой. Вода лилась с ти­
хим плеском. -
Видишь? -
твой друг у лыбает­
СЯ,- сказала она.- Он слыши'г плеск воды, ему снится море, которое он так любит. Вот поэтому меня зовут 'Гайбоки -
«нагоняющая сны». -
Ты тоже любишь море, Фран­
че,ско, -
продолжала она, вставая, -
и я к тебе тоже аризову прекрасные сны. Я тебя люблю, брат мой, и хо­
чу, чтобы ты улыбался. Мы сели у порога. Бегеккир учил маленького Даукаса плести сети. Тайбоки щипала шерсть. Утром она при моей помощи остригла малень­
кую белую козочку, ловко срезая шерсть острым ножом. Орниччио спал в глубине хижи­
ны, и мы каждую минУ'J'У прислу­
шивались к его дыханию. Я с ужасом вспоминал походы, битвы и кровь, споры дворян и мо­
нахов, жестокость Охеды и слабость адмирала. Как все это было далеко от меня сейчас. -
Тайбоки,- сказал Я,-
я вижу, как ты добра и умна. Я видел, как ты стрижешь козу, ты делаешь это лучше, чем девушки моей страны. Ты умеешь ловить рыбу, строить -
Она I1ЦЩ же прекрасна д~Uig4\ как и лицоя." лодку. Я видел, как ты раскраши­
ваешь красками кувшины, и Они становятся похожими на цветы,Я" видел, как ты ухаживаешь за боль­
ными, как кормишь старика и ку­
паешь младенца. Ты будешь хоро­
шей женой. Тайбоки слушала меня с ШИDОКО открытыми глазами. Гордая и ;{еж­
ная улыбка не сходила-
с ее губ. Я протянул ей руку, и она вло­
жила в нее свою. -
Да, я буду хорошей женой,­
сказала она уходя. -
Я покидаю те­
бя, а ты посмотри за своим другом. Подай ему пить, если он попросит. В эту минуту Орниччио, подняв­
шись на ложе, окликнул меня по имени ГЛАВА XXXVII. ОРНИЧЧИО Q
рниччио пришел в себя. -
Я ДОЛl'О всматрнвался, пока понял, что это ты, Франческо, си­
дишь у двери,- сказал он, растерян­
но улыбаясь,- а где же Тайбоки? -
Она сейчас при:дет,- ответил я. Глядя друг на друга, мы то смея­
лись. то плакали. -
Орниччио, помолчи, тебе нель­
зя много говорить,- спохватился я,­
но он засыпал меня вопросами. -
Как ты простился с адмира­
лом? -
спрашивал он.- Что делается в колонии? Правда ли, что индей­
цев обращают в рабство и продают, как скот? -
Да, это была правда. Государи требовали от колонии золота. Не­
смотря на то, что у индейцев были отобраны все запасы, которые ско­
пились у них за много лет, его бы­
ло недостаточно, чтобы окупить ог­
ромнЫе расходы по колонии. Тогда адмирал набил трюмы кораблей Тор­
реса пятьюстами невольников и отправил их в Европу. -
Это правда, Орниччио,­
ответил я, не подымая глаз. -
Узнав, что Каонабо попал в плен к испанцам, -
рассказы­
Вал мне Орниччио,- Бегеккио прислал к белым Гватукаса с богатым выкупом, но белые отобрали у него золото, а el'O самого заковали в цепи. Известие о том, что умный и гордый юн,оша обращен в рабство и томится в битком набитом трюме, больно пора­
зило меня. -
Гватукаса, наверное, ожи­
дает лучшая судьба, чем дру­
гих, -
сказал я. -
Он умен, пре­
красно говорит по-испански и всем своим поведением резко отличается от остальных дика­
рей, своих соотечественников. -
Ты называешь этих лю­
дей дикарями? -
спросил Ор­
НИЧЧИО, посмотрев на меня с удивлением.- Конечно, они не похожи на европейцев. Они ,добры, просто душны и веселы. рни не христиане, они темные f,!зычники, поэтому они не убивают тех, кто верует ина-
че. -
Орниччио вдруг повернул I'OЛOID'f К ДlВери. Я зwмеТlИЛ. как внезапно злое и горькое выра-­
жение его лица сменилось радост­
ным и нежным. ;r лаза его так за­
сияли, что я невольно оглянулся, следя за его взглядом. В хижину входила ТаЙбоки. О
Н хотел подняться ей навстречу, но она своими тонкими сильны­
ми руками снова у лож ила его на ложе. -
Ты говоришь «дикари»,- про­
должал Орниччио,- ПОСМОТDИ на эту женщину. Успел ли ты (заметить, как она добра, веАикодушна, умна и доброжелательна? Конечно, я успел этcf заметить. Она так же прекрасна душой,. как и лицом, -
сказал я. -
Да? -
спросил Орниччио, нежно обнимая Тайбоки и кладя ее голову к себе на грудь. -
Франческо сказал, что я буду хорошей женой, -
гордо произнесла Тайбоки, обвивая шею Орниччио своими тонкими руками. Орниччио взял в свои ладони ли­
цо Тайбоки и поцеловал ее в лоб. Да, ты будешь хорошей женой, мое дитя,-
нежно сказал он. ГЛАВА XXXVIII. KOHEIl ДНЕВНИКА Q чень немного остается мне еще досказать. Узнав, что ищейки Охеды снова рыщут вокруг раз­
грабленной деревни, мы покинули наше насиженное место и двину­
лись еще выше в горы. Орниччио остановил свой выбор на крутом утесе, возвышавшемся над рекой ОземоЙ. Втроем мы носили камни и при помощи глины сложили домик, очень напоминавший рыбацкие хи­
жины у Генуэзского залива. В пер­
вое время у всех было много рабо­
ты, и даже маленький Даукас по­
могал нам. Орниччио, найдя в горах целый пласт известняка, научил Тайбоки обжигать известь, и Даукас разме­
шивал ее, заливая водой. Днем мне некогда было скучать. Вечерами же я подымался на вер­
шину и смотрел в сторону Изабеллы. Это, конечно, было обманом зрения, но иногда мне казалось, что где-то в той стороне дрожит в небе дымок и в долине движутся темные фи­
гуры. В таком положении я просиживал до глубокой ночи, пока Орниччио или Тайбоки не звали меня,. обеспо­
коенные моим долгим отсутствием. Я жадно вдыхал ветер, если он ду л с востока. Мне казалось, что он приносит мне вести с родины. Но­
чами я часто вскакивал с ложа, мне чудилось, что я в' Генуе, в нашей старенькой каморке и синьор TOMa~ зо зовет меня. Наш домик, н.аконец, закончен. Он выбелен известью, вокруг него раз­
бит огород и даже устроен малень-
кий IIТИЧНИК. , . Так мирно жили мы, и никто нас не беспокоил в течение четые~~ или пяти месяпев. На pl!!QC~ew \Z фе'~рмп· а ПpQ' 10 с.нулся 00' шума' скатывающихся вниз камней. Чтобы предохранить себя от неожиданного вторжения, мы на тропинке, ведущей к дому, навалили груды камней. Только жи­
вущий здесь мог пройти по ней, не подымая шума. Я выглянул из ХИЖИН~I. ПО тро­
пинке по'дымался человек, европеец. Я узнал . его тотчас же, несмотря. на то, что непогода, солнце и ветер ос­
тавили следы на его лице и одежде. Это был несчастный Мигуэль Диас. Он тяжело ранил своего лучшего друга и, опасаясь преследований, скрывался в горах. Но друг выздоровеА и обещал де­
сять тысяч мараведи тому, кто вер­
нет беглеца в колонию. Мне не хотелось открывать Диасу наше убежище, но как же было не сообщить ему доброй вести. Боль­
ше, чем боязнь наказания, его уг­
нетала мысль о смерти друга. -
Синьор Диас! -
крикнул я, -
и это было так неожиданно, что бед~ няга чуть не свалился в пропасть. Я позвал его в нашу хижину и предложил ему поесть и отдохнуть. Какова была радость несчастного, когда он узнал о выздоровлении своего друга. Диас в свою очередь сообщил нам, что берущая начало в горах Озема на дальнейшем своем протяжении превращается в широкую судоход­
ную реку. В устье ее расположены владения женщины~ацика, котор,ая iИ прию­
тила Диаса. Молодые люди полюбили друг друга, и индианка сделалась его женой. Чувствуя, что, несмотря на всю любовь к ней, Диас продол­
жает тосковать по белым людям, она открыла ему местоположение бога­
тых золотых россыпей для того, что-
Три rneMHble фигурки оиднедuсь . на утесе. бы ОН, сообщив об этом адмиралу, искупил таким образом свою вину. ЖеlНЩИiНа~ацик пре,ДЛОЖiИла Диаs:-у._~ уговорить адмирала заложить 'форт в ее владениях, где климат здоро­
вее, а почва плодороднее, чем в Изабелле. Орниччио с сомнением выслушал Диаса. -
Общение с трудолюбивым и ис­
кусным. в ра·зличных ремеслах ис­
панским народом, конечно, принесет пользу людям Оземы, -
сказал он.­
Но, кто знаеТ,-не приведет ли ЖJад­
ность и жестокость начальников и лживо'сть и корыстолюбие попов к T0J\!iy, что гордые люди Оземы будут обращены в рабов раньше, чем они научатся от испанцев чему-нибудь хорошему? -
Не знаю, -
сказал со вздохом испанец, -
но меня так тянет к моему народу, что дольше я не смогу выдержать. Иногда на меня нападает отчаяние, все ралится у меня из рук, и я подолгу сижу на месте, обратив взоры в сторону ис­
пании. Это тоска по родине. Я почувствовал, как сильно заби­
лось мое сердце. Значит, это стесне­
ние в груди, внезапные беспричин­
ные слезы и припадки отчаяния, ко­
торые мучают меня последнее вре­
мя, это, может быть, тоже тоска по родине? ' Отдохнув, Мигуэль Диас покинул нашу хижину. Он дал слово зайти к нам на обратном пути и оповестить о делах колонии. И он исполнил свое обещание. Ровно через две недели он посту­
чался в нашу хижину. Диас уже успел побывать в стране Оземы и теперь возвращался в Изабеллу, -
Отряд мой проходит MHOrt
1 ·ни­
же, а я отлучилс.я, стараясь не при-
влекать щrимания солдат,-
сказал .он. Новости, которые он привез, были не утешительны. Недовольство жителей коло­
нии адмиралом дости'гло своих пределов. Крестьяне и ремес­
"енники, на которых легла вся тяжесть работы, IIОСТОЯННО вос­
ставали. Поборы дворян и ду­
'f(OBeHCTBa привели к тому, что многие бежали из. Изабеллы и присоединились к отпядам ич­
дейцев, к:оторые снова стали появляться в различных ча­
стях острова. Очевидно, враги адмирала вновь приобрели БОЛЬШGе . влияние при дворе, потому что liспанское правительство при­
слало на о.стров своего комис­
сара дона Агуадо, для того чтобы расследовать дела коло­
пии и потребовать от господи­
на отчета в его действиях. Флотилия адмирала была уже готова к отплытию, ·когда внезапно разразившийся ужас­
ный ураган разметал и уни­
чтожил весь флот. Осталась одна маленькая «Нинья», на которой мы совершили путе-
tпествие на Кубу, а из облом­
'!:ов решено было построr1ТЬ другое судно. Гибель флотилии по­
вергла адмирала в глубокое отчая­
ние, но он все-таки не оставил мы· сли отплыть в Испанию. В это время и появился в коло­
нии Мигуэль Диас. Вести о бога­
Tыx золотых россыпях тотчас же подняли настроение адмирала. Сно­
ва начались толки о стране Офир и 'о копях царя Соломона. Адмирал послал отряд для проверки сообще­
ния Диаса, и вот сейчас этот отряд, богато нагруженный золотом, воз­
вращался в колонию. Итак, адмирал собрался уезжать в Европу. Слушая рассказ Диаса, Ор­
ниччио несколько раз пытливо взглядывал на меня. Прохладная рука Тайбоки легла на мой пылающий лоб. Поразитель­
но, до чего умна и догадлива эта молодая индейская женщина! -
Брат мой, Франческо,-
сказала она, с беспокойством заглядывая мне в глаза, -
ты хочешь уехать к себе ,на родину? Мы долго обсуждали мое положе­
ние. Мигуэль Диас принимал уча­
стие в наших беседах, и мы при­
слушивались к его словам, потому что он провел много времени. среди индейцев и, как Орниччио, успел полюбить этот простой и великодуш­
ный народ. -
Возвращайся со мной в коло~ нию, Франческо Руппи, -
сказал он. В
сю ночь мы провели в прощаль­
ной беседе. -
Я остаюсь здесь,-
сказал Ор­
НИЧЧИО,-
с народом, который при­
нял меня, как родного. Ты же, брат мой, возвращайся к себе на роди­
ну. Это путешествие, эти пять лет, я знаю, не пройдут для тебя бес­
следно. Весь полученный тобой олыT и все заимствованные тобой знаnия: употреби на пользу бедного люда. на пользу тех, кто жестокости вое­
начальников, высокомерию вель­
мож и жадности попов может противопоставить.только свои креп­
кие мышцы и широкие плечи. Я. же кля,ну,сь тебе, о'ста'вшись среди индейцев, всю свою дальнейшую жизнь употребить на пользу этого прекрасного· и доверчивого народа. Я поцеловал Орниччио, поцеловал Тайбоки, Бегеккио и маленького Дауюiса и вскочил на коня р:озади Мигуэля Диаса. Даукас шел рядом, д.ержась за мое ~олено. -На повороте, он, лукаво улыбаясь, притянул к себе мою руку. . -
я подарю тебе что-то такое,­
шепнул он,.:.. чего нет на -твоей ро­
дине. Он вложил в ладонь что-то живое и плоТIIIО закрыл мои пальцы. Доехав до поворота тропинки, я оглянулся. Три темные фигурки ВИД!:lелись на утесе -
большая, меньшая и совсем маленькая. Тут только я вспомнил о подарке Даукаса и разжал кулак. Большой, радужного цвета, куз­
нечик спрыгнул с моей ладони J1, описав сияющую дугу, исчез в вы­
сокой 'l'p'~~e. Конец . 1f~ .. (1 Па. реке ..)Jиqзы В
еликая река-
гордость Китая. ~,lJогучая авиация-
• гордость народа. Наша гордая девятка-
тебя знает народ. Наша грозная девятка-
тебя любит народ. Наша грозная девятка-
тебя знают японцы. Наша грозная девятка-
они трепещут перед тобой ... Эту песню сложил молодой коман­
дир скоростного бомбардировщика ЦоЙ. Он водил машину справа от флагмана и распевал свою песню в боях. Да, японцы знали нашу де­
вятку. Вот уже месяЦ, как мы по два-три раза в день вылета.'l.И в расположение вражеских войск и бомбили японские тылы, склад .. !, а.эродромы. Чаще всего приходилось летать к Янцзы, чтобы громить японские военные суда. В первые дни операции проходили успешно, и нас никто не беспокоил D возду­
хе. Внезапно появляясь то в одном, то в другом районе фронта, наша девятка делала свое дело. В активе у нас были два основательно унич­
тоженных японских аэродрома. Все, что было на них-ангары, само­
леты, служебные здания,- взлетело на воздух, сгорело от наших бомб. Девятнадцать вражеских :J.'ранспор­
тов с амvницией, оружием, снаря­
дами мы 'отправили на дно великой реки. Двадцать два японских само­
лета из числа тех, что пробовали вступить с нами в бой, были сбиты. Они больше никогда не поднимутся в воздух. Все шло хорошо. Но в последнее время с'rало твориться что-то непо­
нятное. Вот уже четвертый раз нас на курсе встречают японские истре­
бители. Точно кто-то аккуратно со­
общал врагу о нашем. вылете, о це­
ли, которую мы собираемся бомбить. Начальник штаба вызвал меня к себе. -
Ли Бо,- сказал он,- есть све­
дения, что японцы ПРИDОЛОКЛИ по реке авиаматку. Что вы думаете об этом, ЛИ Бо? а <'-13скруr cuera». N! 10 Рассказ китайского летчика -
Где она может находиться? Начальник штаба наклонился над картой и поставил крестик у изгиба реки: -
Здесь. -
Приказано вылететь в район 12 дробь 16 и уничтожить авиамат­
ку противника,- произнес я. -
Правильно. -
подтвердил на-
чальник штаба. -
Желаю успеха. Я вышел из кабинета. -
Опять в полет, Ли Бо? Вы не­
утомимы,- остановил меня в кори­
доре капитан Сэнь.- Куда сегодня? . Назойливость этого штабного мо­
лодч'ика, каждый раз осведомлявше­
гося о нашем маршруте, казалась мне подозрительной. Я решил со­
врать: -
Пустяки. Летим на запасную площадку В ... -
я назвал пункт в противоположном направлении. Когда мы взлетали, я заметил, что Сэнь наблюдает за нами. Пройдя километров восемьдеСЯ1" девятка резко изменила курс. Все :жипажи были предупреждены о ])I;aHeBpe. На больших скоростях мы летели к Янцзы. Высота -
шесть тысяч метров. Справа у меня -
Цой, слева -
Сяо. Появилась облачность. Сначала в ней встречались большие окна. Но облачность становилась все ГУIЦеи ГYIЦe. Она грозила закрыть весь го­
ризонт. Ли Чэн, штурман флагмана, вывел отряд за облака. После двухчасового полета над сплошными облаками мы оказа.'l.ИСЬ над территорией врага. Цель близ­
ка. Но увидим ли мы ее? Эта мысль ВОАновала все экипажи. Снижаться в облаках нельзя -
внизу горы. Высота нижнего слоя облачности неизвестна. Надежды на просвет ни­
какой. Неужели придется бомбить по расчету, не видя цели? И вдруг под нами совершенно не­
ожиданное окно. Мы видим величе­
ственную Янцзы, раскинувшийся на правом берегу город, ,'i!JOнский аз· lJОДром, несколько кораблей, среди которых своими огромными разме рам'И выделялась авиаматка. Ли Чэн кричи'г в микрофон: -
Цель открыта! Покачиванием самолета я KOlVIaH∙ дую экипажам: -
Внимание! ОЩУIЦаю легкий толчок, струя воз­
духа бьет мне в лицо. Это Ли Чэн открыл люки. Все внимание прибо­
рам. Штурман кричит в микрофон: -
Чуть ВАево, eIЦe немного ... Хо­
рошо! Машина чуть- чуть подпрыгнула вверх. Бомбы пошли вниз. Одновре­
менно сбросили свой груз корабли Цоя, Сяо и остальных. Весь запас бомб ложится в цель. Далеко-далеко внизу взметнулся огненный столб. Я ложусь на обратный курс. Осталь­
ные восемь бомбардировIЦИКОВ при­
страиваются ко мне. Вечером из донесения разведки мы узнаем; что авиаматка, на которой находилось тридцать четыре япон­
ских самолета, больше не сущест­
вует. Капитан Сэнь хлопает меня по плечу и смеется: -
Я и не знал, что вы такой скрытный, Ли Бо. Ночью я прошу начальника штаба установить наблюдение за капита­
ном Сэнем. А теперь я расскажу вам, мои да­
лекие друзья, как штурман Ли . Чэн. один из самых метких С'i'рел­
ков нашей авиации, потерял в воз­
духе сознание. Мы летали без кислорода. Прихо­
дилось поднима'lЪСЯ на пять, шесть, семь тыс.яч метров без кислород­
ных приборов. Вернее, приборы бы­
ли. Не было КИСЛС::IOда. Теперь-то мы не знаем, ч'го такое кислород­
ный голод. Но тогда было иначе. Летим бомбить японские суда. Шесть тысяч метров. Чудесный зо­
.'\.отистый веч,)р. В небе пустынно. Только справа на нас плывет боль­
тае пущиетое облако, краСИI:IО ос' Со всего СВЕТА РЕЗИИОВАЯ ЖВАЧКА Обще.звестно пр_страстив ммпп_анов •• 'рикви-
цев и американок к жеватenьноИ lIез~нке. Не­
Аавно Гарри Хоппингворт, првфессор ПСИIОПОГИ_ ко­
пумбиRского ·,ниверс_тета, иадап сопидныИ труд -
ппод чеТЫJеlпетних исспедеваниИ -
под назван_ем «Пс.хо-д~намика жеввнКя>. В атаК к""ге пrофессор УТВ8,ждает, ССЫllаясь на С80Н набпюдения, что пнца, жующие мятную резинку, попьзуются якобы ее весьма 6паготворным впиянием: рвзnичные процессы, выпопняемые ими, паотекают бопее IнтеНСIВНО, чем '1 нежующ~х. Есп •• п~обnема. о бпагом деИствии жеватепьноИ ,8ЗIНК. представnяется все же АОВОПЬНО спорноМ, то совершенно 6есспо~ на огромная попупя. насть этаН рез,нки в США. Там имеется 26 заВОАОВ же­
ватепьноА реаииы, на которых занято акопо 2 100 ,а60ЧII. Ежегодно пе,ерабатываются OrpiMHblB копичеатва реаины, саlара, МЯТНЫI экстраКТ08-
сиропов, ароматичеСКИI вещеста. Товарная ,рТОИ­
масть ГОД08аН продукции равна, ПРИМВРНО, 50 МlП­
,,_онвм доппа.ов. одии пакетик в разн.чноИ про­
даже СТОIТ Б центеа. Попучавтся миппиард ilака­
тиквв, а в каждом 8акпючено по 10 реЗIнек. СтаТИСТИЧ8СКИ. втдеп министерства ТОРГОВПJ США сдепаn cnедующнА аабавныИ подсчет: одну ~е8ИНКJ жуют е с.еднем три чаев. П,и жевани~ аат,ачивается мощность в одн, тридцатую пвша­
д_иоИ сипы. Иначе гово.я, вме"иканская иац~я аатраЧIвает ежегодно один м_пп_ард «nошад_на-
8ипе-часов> на кемкание резины. НЕОБЫЧАIIНОЕ IiPОИСШЕСТВИЕ В АФРИКЕ иавестныи антропonог профессор РаНмонд Дарт _8 университета Иоганнвсбурга (Южно-АФркквн­
скнiI союз) опуБЩIКОВan сообщение о необычаRнам спучае васпитания обезьянами чеповека. Стадо павианов похиткпо негритянского ребенка, еще ив умевшего говорить. Afапьчик жип среди обеаьян до Аllенадцатипетнегв возраста, когда его спучаliно поИмапи Оlетники. Ребенок~ не вnадеп че"овечеСКОii речью и издавап КРИКI наподобие обезьяны. Мвnьчика взяпи под набnюдвн" ученые; че;;еа некоторое время егв научипи говорить. OвnaдeB чеповеческоii ~ечью, мanьчик рассквзап про СВОIII ж·'знь среди обезьян. Питапся ан, по его слоаам, сырыми яйцами страусов, кактусами, жу­
ками, ДИКИМ медом. Ход~п ОН Обычно, как • па­
вианы, на четве~енькаl, спап в кустах. По мнению учеНЫl, ~ассказ мапьчика достове,ен. РЫБНЫЕ КОНСЕРВЫ ДПЯ ЛИСИЦ в Канаде раавивается производство КОРМ"ЫI рыБНЫI консервов доя ПУШНЫI ферм. Опыты, r.роизвеДLниые в ~азных райанаl Канады, поиааапи, что рыбнь:е КОН1:ервы "вnяются прекрасным кор­
мом ДIIя пис'ц. и других пушных авереА. Дenают ат. консервы иа пососины. Дпя произ­
водста «звеР.НЫI. консервов идет, конечно, впапнв свежая и доброкачественная рыба, но, поскопьку внешниА вид проДУита не имеет особого значения ДIIя нового .потребитenя», можно испопыовать отходЫ, КОТОРЫI на К_ДОМ бопьшом консервно. ааводе 6ывает порядочнов копичество: помятая, рва"ая рыба и мепочь, катары. ИВ гадятса ДIIя пр1lнподетв. оБЫЧИЫI высококачественных коноер­
воЬ. Рыбу· ату с.обирают OTДВnbHo, .оют, рУбат нв куски, укnадываlOТ 8 специanЬИЫD БОПЬШИВ пати· фунтоаыв жастянки, aaKaTDI8llIOT, СТВР.nИ'УlOт, 011 91i~чны, "Hcep'III, . вещенное последними солнечными лучами. Оно ближе, ближе. И вдруг из облака вырвались японские ис­
требители. .Удачная маскировка» мелькает у меня в голове. . Самолеты врага пикируют на нас. Видно, как к нам протянулись ты­
сячи пуль. Они стучат оприборную доску моего бомбардировщика. Я оборачиваюсь к Ли Чэну. Он улы­
бается. Истребители, осыпав нас градом пуль, снова заходят на ата­
ку. Но девятка уже Ifерестроилась для боя. Стрелки посылают врагу смертельный свинец. Мы несемся прямо на японские машины. Мы встретимся лоб в лоб. Кто дрогнет первым? Только что японцев было двенадцать. Сейчас их одиннадцать. Стрелок Цоя отправил одного на землю. И вот вражеский строй на­
рушен. Кувыркается еще один ~ис­
требитель, оставляя за собой клубы черного дыма. Японцы удирают. Путь свободен. Мы летим дальше. При подходе к реке нас встречает заградительный огонь зенитной ар­
тиллерии. Нужно уходить от сна­
рядов. Разрывы их белыми клубка­
ми ложатся под крыльями то спра­
ва, то слева. Стараешься нырнуть как раз в место, где только что разорвался снаряд. Если посмотреть со стороны, можно подумать, что мы затеяли веселую игру и пыта­
емся ловить эт.и красивые белые клубочки. Так, маневрируя, мы прорываемся через полосу зенитного огня. Река. Суда. Строем заходим на них. Ли Чэн склонился над прицелом. Страшно -
он ничего не видит. Вы­
прямился. Да нет же, вот они, япон­
ские корабли. Точно ядовитые бу­
кашки облепили они поверхность реки. Снова к прицелу. Кружится голова. Какой странный красный цвет у неба. Глаза слипаются. Спать. Отсутствие кислорода дает себя знать. Ли Чэн делает мне знак ру­
кой. Я захожу на цель. Он соби­
рает последние силы и открывает люки. Бомбы сброшены. Наши сто­
килограммовки падают в самую гущу. -
Плохо, -
еле доносится в науш­
ники голос Ли Чэна. Я недоумеваю,- чем он недово­
лен? Оглядываюсь. Он ·мертвенно бледен. Голова бессильно свесил ась на грудь. Так вот в чем дело! Девятка раз-_ ворачивается. Домой! В пути ~ я то и дело посматриваю на штурмана. Он медленно сползает с сидения. Я снижаюсь. Не помогает. Ли Чэн не­
подвижен. Сердце сжимается страш­
ным предчувствием. Из машины вы­
жата· вся скорость. Вот и наш аэро­
дром. Осторожно сажаю машину. Она касается земли, бежит, подпры­
гивает, и я вижу, как голова Ли Чэна бьется оприборы. Все собираются у моего самолета. Ли Чэн медленно открывает глаза. -
У снул, -
тихо-тихо произносит он. ~ Мы даем ему рому, помогаем вый­
ТИ; из машины. Опираясь. на силь­
ные руки друзей, флаГIIIтурман идет отдыхать. Моторист, успеВIIIи:lt осмотреть ыашину. дохладЬtвает: -
БоеемиаДЦз'fЪ 1t'J"I.~ npoбо1!Н; командир. подозрения ОПРа!.Вдались. оказался предателем. Он СЭ<Нь сооб-
щал японцам сведения о планах на­
шей авиации. Шпиона обезглавили в тат ЖЕ;! вечер, когда на Янцзы мы потопили девять вражеских кораб­
лей и последний рас'сказ. О Цое. Это было утром. Мы отправились с визитом на тыловой японский аэро­
дром. Шли, как всегда, без прикры­
тия истребителей. Они остались ох­
ранять наш аэродром. Еще ночью было известно, что японцы готовят налет. И точно. Едва мы отошли на сто двадцать километров, как слева от нас увидели японскую эскадри­
лью. Двадцать пять бомбардировщи­
ков, прикрываемых тридцатью истре­
бителями, торопились в наш тыл. ОНИ ШЛИ В шести -
семи километ­
рах. Приго.товиться к бою! Но японды прошли, точно не заметили нас. :Мы был спокойны -
их ждали. .. Но, оказывается, ждали и нас. На подходе к цели тучей обрушились на девятку истребители. Завязался бой. Он раЗЫГРЫlвался на не~оль­
ких яру,сах. Наш строй был нару­
шен. Японские зенитки мол чали. Зато истребители бесновались во­
круг, осыпая нас свинцовым лив­
нем. Мы не оставались в долгу. Дрались один против четырех. Шесть ЯПОНIJ;ев уже сбиты. Двух под стрел ил Сяо, дравшийся со мной крыло о крыло. Истребителям уда­
лось отделить от нас самолет Цоя. Шесть японцев бросились на него. Отбиваясь от наседавшего врага, я бросился навыручку. Поздно. C'l'pe-
ЛОк Цоя расстрелял японца, подле­
тевшего справа слишком близко. Но зато зашедший сзади истреби­
тель в упор разрядил свой пу ле­
мет в самолет Цоя. Самолет заго­
релся. И тут все увидели, как цой· положил горящую машину на крыло и камнем ринулся вниз. На ~страш­
ной скорости пылающий самолет врезался в японский ангар. Через Мгновенье на аэродроме начался по­
жар. Отражая атаки врага, мы сбили еще четыре японских самолета, ШВЫР!i)1:ЛИ_ вниз бомбы и, построив­
-Шись, изрядно потрепанные и утом­
ленные, полетели домой. Японцы потерпели неудачу. Наши .истребители не. подпустили их к аэ­
родрому. Девять машин у летело. Восемь машин вернулось. Мы стояли тес­
ным кружком, молча, сняв шлемы в честь храброго экипажа Цоя. И я увидел, что правый рукав комбине­
зона Сяо почернел от крови. Сяа вел машину одной рукой ..• А теперь нас снова девять .. Б по. летах справа у меня ходит Мао Мин. И когда мы идем в бой, то . поем песню Цоя, Капитан ЛИ БО. ((Н J~ecmu~).) и ВОИНА ЮБЕР БУШЕ Буржуазные zocya:Jpcmaa всегда засылали и з.'1сылаютдруz к apyzy це­
лые армии итионов, сmре IfЯСЬ выведать важные тайны и военные сенреты, подорвать обороноспособность своего соперник 1. За последний год был разобла'lен ряд крупных щnион~ких гнезд. Так, напри чер, оказалось, что в центре итальян"кой ащационной nро­
МЫUlленносmu, в Гвuдонье, n0 7 ле Ра .. ltа, работала целая lUnаонская орга. низация llЗ 60 'lеловек. Р уководцтель этой оргаН'lзаЦll:1, инженер, (.ыл ape~тoвaH в -мо-мент, ногда собирался отnравить .соседне I'У государ­
ству" планы нов о го бо.мбардцровщuка .СавоЙя Маркети-44". В составе оргаНllзацuи было 38 пилотов и 8 инженеров, На франк')-белЬгUЙ~КОЙ границе недавно был об.'1аружеi-/. потайной тоннель через цаницу, специально сооруженный для контрабандист­
ских и шпионских целей. Не"uй Роже Мllтен, главарь шайки контра­
бандистов -
mopzoeцeB наркотиками, снял в аренд у даже г.тарuнныЙ за.АtOК rлиз границы, ll ч еющий несколько nодзе.МНЫХ г.пллереЙ, которые .АIО'/Л ll быть 1Iсnользованы для передачи tиnионских CBeaetlllii. Но cpeall lИпионов не.Аtало и фигур nокруnнее. Известно, Hanplllfep, 'il1l0 БЫВtllllй польский -министр иностранных дел Бек в свое вре}.{я слу­
:ЖllЛ нескольки J lt разведка-м. Во Франции оказались залtешаННЫ.Аtll в lИпио­
наже видные деятели буржуазии -
редактора газет и др. Продажност'О всех этих <шатриотов»: готовность их за деньги слу­
Жllть КО.А!У угодно -
благоприятная почва для lUnионажа. В арсенале этой t;oepe.ueHHot'i незри\roй .ВоЙны теней' саl{ые изощрен­
ные ж етоды и способы u.tnионскоЙ работы. Чтобы ХОрОlиО бороть~я со шнионаже J К, надо ХОрОlиО знать эти Jlfemoabl, Рассказ, который -мы печатаем, дает представление о иностранно '(. военно-м lUllионаже. ~ Рисунки r. ФитинrОФА СЕРЖАНТ КРЮСВАЛЬ И EI'O ЛИЗЕТТА _ н аряд в каземате N2 3: сержант Крюсваль, капрал Бернар, солдаты Веню, БарД'о, Тимад... и .. ∙. Солдаты вслушивались в монотон­
ный голос адъютанта, который н'е­
внятно произносил фамилии солдат, идущих в недельный наряд в казе­
мат на укрепленной пограничной линии. Сержант Крюсваль, услышав свое имя, тяжело вздохнул. Провести це­
лую неделю в каземате казалось ему тяжелой и скучной обязанно­
стью. Этот ревностный служака с недавних пор потерял вкус к воен­
Н.)МУ делу. Образ девушки заполнял все его мысли, не оставляя места ни J'ля чего другого. Три месяца назад прqизошла их встреча. Крюсваль помнил этот день так ясно, как будто это было только вчера. В этот день Крюсваль вместе с товарищами отправился потанцо­
вать в маленькую таверну «Голубая лампа», стоявшую на опушке сосно­
вого бора в нескольких километрах от города. «Голубая лампа» пользовалась широкой известностью во всей ок­
руге. Жители соседних деревушек приходили сюда, чтобы выпить доб­
рого пивца и,"I.И молодого вина и потанцовать п', во<:кресеньям. Осо­
беНпО часто посеЦ1' .... ~ tal3epHY C()J\∙ даты. 19 ]?ойдя в кабачок, Крюсваль уви­
дел новую служанку -
стройную, свежую, с массой белокурых волос, тонких, как шелк. Затем уже весь вечер он следил, не отрываясь, за каждым ее движением. Не один Крюсваль обратил внимание на пыш­
ную красавицу. Многие пытались поухаживать за Лизеттой, но без­
успешно. Даже сержант Фонтен, который считал себя неотразимым, получил суровый отпор, а смельча­
ка Пруста, захотевшего поцеловать ее, девушка толкну ла так сильно, что он едва не упал. Крюсваль был узкоплечий, не· взрачный человек. Он, казалось бы, меньше других мог рассчиты.вать на успех. Но все же он стал через цень являться в «Голубую лампу» и часами сидеть за столиком, глядя на ДfJВУШКУ с :Немы.м обожанием. Постепенно они разговорились. Его робкие манеры и преданность, оче­
видно, произвели впечатление. Через месяц Лизетта стала невестой сер­
жанта Крюсваля. Нелегко казалось сержанту це­
лую неделю провести вдали от Ли­
зетты... Погруженный в свои мысли, он не заметил, как после команды «Разойтись!» вместе с другими до­
шел до казармы. Б бюро пропусков Крюсваль заявил: -
Уезжаю по делу. ("I;i:OPO вернусь. Он поспешно сел на свой мото­
цикл и быстро пересек двор ка­
зармы. Был теплый майский день. Мяг­
кие очертания холмов, покрытых то темно зелеными соснами, то рыжи­
ми пятнами полей, делали таким привлекательным спокойный пейзю!\ Лотарингии. Но сержанту эти места были знакомы слишком хорошо, и он не замечал их прелести. К тому же сегодня ему не до пейзажей. Вскоре Крюсваль о·чутился около таверны, окруженной со всех сто­
рон старыми соснами. . На пороге домика стояла девуш­
ка_ Она услышала стук мотора и вышла навстречу. Солнце играло в ее волосах. -
Меня ждет недельный наряд н каземате. Дюнуар БОАен, и мою оче­
редь ускорили. Я приехал тебя пре­
дупредить. Она казалась опечаленной, одна­
ко решила успокоить его: -
Это ничего, Жан. Ты придешь к нам 'Е> следующее воскресенье. НО ОН не мог так легко отпестись к разлуке с нею. -
Знаешь что? Я не говорю о завтрашнем дне. В воскресенье у т"бя всегда много работы со всеми этими ГОРАопанами, которые все свободное время торчат в кабач­
ке. Но в понедеJ\.ЬНИК -
твой день отдыха. Приезжай ко мне. Можно доехать на ab-гомоБИ)l.е, а там оста­
нется не более получаса хоцьбы по лесной дороге. -
Я ДYMa.~a, '-.I1:\..' это запреL'ено, Меня M01';,1' аl;?СТОЗ.lТЬ. -
Не чуди. М;'нтаж укреплеНIi.й е1:;;" не закончен. Если бы ты бы,~а МУЖЧ;IНОЙ, да еще пvсторонним, TVL'-
да друг,]"', дело. Но тебе нечего бояться. Ведь ты наша или почти наша. Рассто~ш,е 13 щ!тьдесят кИЛQ-
метров роли не играет. Нет, чем БQ)'1ьше я об этом размышляю, тем тверже убеждаюсь, что твое посе­
щение нисколько не опасно. Из-за деревянного гаража вышел. человек. -
Здравствуйте, господин Эрмиже! -
А, это ты, юноша! -
приветст-
вовал его хозяин «Голубой лам­
ПЫ».- Почему в такое. неурочное время? -
Сегодня вечером я иду в ук­
репления. Явилс~ сообщить Лизетте. -
Придется промочить горлышко по такому случаю. А когда же свадьба'?- Он подмигнул, а молодые ЛЮДИ переглянулись с нежностью. -
Мы не торопимся,-- сказала де­
вушка. Они вошли в таверну. Хозяин откупорил· бутылочку старого, доб­
рого винца. , КАЗЕМАТ NQ 3 л есная дорога извилистой лентой вела от шоссе прямо к казема­
ту. Она совершенно пряталась под куполом густой листвы. Остальные три прохода могли быть использо­
ваны во время войны либо для раз­
ведки, либо для замены пути, pa:J-
рушенного аРТИ1,лериеЙ. Постройка укрепленной линии только еще заканчивалась, она не имела еще своей артиллерии, но расположение казематов, наружных и подземных сооружений представ­
АЯЛО важнейшую военную тайну_ Не дать никому прvблизиться К )I.ИНИИ укреплений -
такую задачу получал каждый караул каземаТОЕ. Вспомнил АИ об этом сержант Крюсваль, когда он продвигался вперед во главе своего маленького отряда? В последнее время он ду­
мал ТОА ько о депушке с шелкови­
стыми локонами. Зеленые зэросли над лесной доро­
гой казаЛ.ие), сплошной темной галлереей. Наконец, в конце зеле­
ного туннеля забрезжило пятно света. На расстоянии ста метров от входа в зеленую галлер ею обриса·­
нался над землей каземат NQ 3. . Смена к а,р ау ла происходила со­
всем как в опере «Кармен». Уходя­
щий караул во главе с сержантом направлялся по другой дороге к ка­
зармам, РRСIJоложенным на расстоя­
нии трех километров от каземата. -
Не слишком-то рано нас сме­
нили,- проворчал перед уходом сержант, -
я уже думал, что посе­
дею от скуки. Все эти дни никого вокруг, кроме моих солдатиков. Я ждал снетерпением лроверки. она внесла бы хоть немного разно­
образия, но не было ни одного об .. хода. Он щелкну л пальцами. -
Впрочем, время от времени­
звонок по телефону или является связист, приносит новый лароль. Желаю тебе более интересного де­
журства. -
Спасибо,- меланхолически про· тяНул Крюсваль. Отряд, наСlжс'rывая, пустился ~ путь. Вновь при бывшие расположились Б деревянном бараке, построенном по соседству. Он служил одновре­
менно и спальней и кухней. Крюсваль назначил двух солдат дежурными по каземату. Тяжелые стальные двери были уже снабжены особыми замками, но ключей от них еще не имел ось. Поэтому деЖУРНЫQ располагались на ночь внутри ка­
земата, задвигали огромные засовы, уже тронутые ржавчиной. Ночь наступала медленно. Горы вдали тонули в лиловом тумане. Изредка доносился звон церковного колокола, приглушенный, как будто завернутый в вату. Вся природа, ка­
залось, прониклась идиллическим спокойствием. Крюсваль захватил с собой не­
сколько кн.ижек, не-
для развлечения, а для занятий. Че~ год он надеял­
ся сдать офицерский экзамен. Для этого нужно было долго и упорно работать. Крюсваль раскрыл учеб­
ник истории, перелистал несколько страниц, остановился на войнах Людовика XIV. Тактика француз­
ской армии как будто заинтересова­
.\а его, но скоро наскучила. Исто­
рию сменила геометрическая задача. Он попробовал решить ее, нарисовал чертежи, пробормотал: «Квадрат ги­
потенузы»... но продолжать не стал. Солдаты легли спать, -
развлечений не было, они заснули с наступлени­
ем ночи, как куры на своих наше­
стах. Только сержант H~ спал. Оглуши­
тельный храп (в двадцать лет грудь похожа на кузнечн ый мех) подни­
мался теперь со BC~X сторон. Каза­
лось, что в комнате помещается це­
лый оркестр. одновременно ЗВУЧ&АИ барабан, труба, большой носовой ре­
гистр органа, 'цимбалы и рожок. В этом шуме невозможно было со­
средоточиться на какой-то работе. Сержант вышел из барака. Вокруг царила сопная тишина. Только вре­
менами ДОНОСИJl.СЯ треск кузнечика. Его Лизетта была далеко. Она пода­
вала кружки пениетого пива дере­
венским болванам, которые, напив­
шись, орали во всю ГАО тку. Счаст­
ливчики могли ходить, куда им вздумается, делать все, что угодно. Воинская дисциплина для них не существовала. • А он, Крюсва.\ь, чувствовал себя пленником. Но ведь он сам выбрал военную профессию, люби!> ее. Ког­
да Лизетта станет его милой же­
нушкой, все поЙ"д:ет от~ично. Крюс­
валь не -СОМневался в ее верности, не боялся измены, он только хотел прижать девушку к своей груди, прошептать ей, как СИJ\IЬН"1 его' лю­
бовь, его страсть. Но она !3едь пuJ1-
дет послезавтра. Он ее увидиС>"~-...уго­
ворит ее ускорить день -свадьбы. В разрешении начальства сержант нисколько не сомневаh.СЯ. КрюсваJl.Ь вернулся в барак, раз делся и лег. Воспоминания долго мешали ему спать, они атаковали со всех сторон, и трудно было спра. виться с ними этой мечтательной . натуре. Ведь ему БЬ!ло всего два­
дцать два года. Воскресный день тянул.с,~. '~!}I.ВОЗ­
можно медленно. В IIЯТЪ'~ cerf-
жант получил 00;: связистаti:1Ро,\ь. Одновременно он передаА связисту письмо: -
Отнеси его сегодня вечером, тогда она ПОАУЧИТ его завтра утром. Связист прочеА: -
"ГОАубая лампа», для мадемуа­
зеr,ь Лизетты Вольер». -
ЕСАИ это любовное письмишко, сержант, то я потороплюсь. В понедельник утром, ПОСАе ночи, менее спокойной, чем предыдущая, сержант подозвал капрала: -
Послушай, Бернар, сегодня после обеда ко мне придет девушка. Это моя невеста. Бояться нечего, потому что проверка уже была се­
годня 'утром. Так скоро они не вер­
нутся. Я побуду с ней, а ты просле­
/\и, чтобы ребята не ушли слишком далеко. Можно на тебя рассчиты­
вать? -
Разумеется, дружище. Только не слишком-то благоразумно привC'I­
дить ее сюда. Внезапный офицер­
ский визит И ••• -
Знаешь, здесь они будут видны издалека, и потом -
я не верю в это'г визит ... Обедали под открытым небом. Теш\.ота весеннего дня говори,\q. о приближении !'.ета. Жан Крюсв&ль в ,\ихорадочном нетерпении . шагал перед казематом. ' Воздух был кристально чист. Каж­
дого IIриближающегося человека :можно было ;зидеть издалека. С по­
мощью своего полевого бинокля, Крюсваль старался обнаружить на фоне 'мирного лесно'го пейзажа Ли­
зетту, свою возлюбленную. На по­
вороте он увидел ее, ловко сидя­
щую на велосипеде. Она ехала по лесной дороге, еrди>нственной при­
годной для езды. Спеша навстречу Лизетте, он еще раз убедился, ЧfО невеста его дей­
ствительно была очаровательна. При виде ее деАалось ПОНЯ1'НО, что така,я девушк« может вскружить ГОЛОВУ не ~лько робкому, малень­
кому сержанту. Она жадно поцело­
вала КRюсваля прямо в губы. Лоб ее был ПО крыт капельками пота, ве-
_ тер растрепал белокурые локоны. -
Дорогой, я чувствую себя не­
спокойно. И что скажут твои люди?" -
Нечего им говорить. Я все объ­
яснил капралу, он последит за по­
рядком. И ты ведь будешь скоро моей женой, так что это совсем не­
важно. Побудем здесь. Отсюда пре­
красный вид.-
-
Нет, лучше уйдем подальше, Любоваться здесь мне нечем, а взгляды солдат меня смущают. Дейстш_:rелы-ю солдаты погляды­
вали на 111!1.РОЧКУ и завидовали ун­
тер-офицеру. -
Невредная штучка. Я бы тоже нашел о чем поговорить с 'l'ЭЕОЙ де­
вочкой. Слова эти, долетевшие до ушей КрюсваАSJ, заС'I'авили его решиться. Он повел девушку вглубь, в укреп­
.ленныЙ сектор. НЕОЖИДАННАЯ ПОМЕХА О на молчала, а он болтал за двоих. -
Постой, я покажу тебе мой сектор. -Он гордился этоЙ частью терри­
тории, за которую отвечал. Человеку всегда приятно показать важность занимаемого им поста. -
Вот это платформы для зенит­
ных орудий. Занятные штучки! Ты не можешь себе представить, как ловко ссаживают они самолет, точность их действия просто не­
вероятна. А вот эти ямы, располо­
женные в шахматном порядке,- это западни для танков ПРОТИВНИК:l. Она удивленно раскрыва}\д г,\аза с наивностью девочки, ничего не знающей о войне, ее тайнах и тех­
нике. -
Смотри, вот что мы приготови­
ли для атакующих танков. Им ни за что не удастся проникнуть сюда. Их остановят эти белые столбы,­
вон там, видишь? Все они соедине­
ны стальной проволокой в санти­
метр толщиной. Танк окажется по­
хожим на муху, попавшую в паути­
ну. Отсюда ему не выпутаться. Представь себе, что это проис­
ходит сейчас. И представь, что в казематах уже имеется полное ар­
тиллерийское снаряжение и я ко­
мандую этим постом так, как сей­
час. Я таким дождиком полил бы эти танки, что превратил бы их в железный лом. А пехотинцев, ко­
торые посмели бы приблизиться, я изорвал бы на мелкие клочки, как корпию. -
Если бы самолеты вздумали послать нам свои бомбочки, то они не вызвали бы никакого действия. Знаешь, над нашими укреплениями имеются многие метры бетона, и ч'гобы нас там побеспокоить, пона­
добилось бы по меньшей мере зем­
летрясение, извержение вулкана, но и тут с нами справиться оказалось бы нелегко. А зенитная батарея то­
же послала бы НiCприя'ге,\ьским' са­
мелетам такие подарочки ... ЛизеТ'Iа слушала, не говоря ни слова. Вопросов она не задава,\а. Увлеченный своим красноречием, сержант, как из рога изобилия, сы­
пал своими сведениями, он погру­
жал ее B
u целый поток информации, о которои она даже не спрашива.1\.а. Все же внезапно он испугался. Она достала из своей сумочки КРО­
.шечныЙ фQТ;)I'рафИ'Ч,"СI:ИЙ аппарат заключенный в коробочку, O'ieH~ напоминающую пудреницу. -Ты ведь не собираешься фото­
графировать эти сооружения,- ска­
зал он, HCMHOГQ· недовольныЙ. -
И что это за аппарат, которого я ни­
когда не видел? -
Гадкий, он всегда стоя.'\. на ко­
моде, у меня в комнате. Ты не очень любопытен. Только в мою су­
мочк-у-'I'ЬГ ла-зИШь потихоньку, когда меня нет в комнате и я занята своей работой служанки. Ренюшец. ты хочешь про верить, не ПОЛУ'чаю ли я от кого-либо письма... Ты ведь хорошо знаешь, я I'\.юблю только тебя одного. Она играла миниатюрной коробкой. -
Почему ты думаешь, что я хочу фотографировать сооружения? Есть оолее красивые места. Я хочу иметь твой портрет, как воспомина­
ние об этом чудном дне, который так скоро для нас кончится. А :3:[-
тем ты меня сфотографируешь. Современем мы поместим наши кар­
точки в рамку, повесим· их на стен­
ку у камина и будем вспоминать первое время нашей любви. Скорее становись вот сюда, тебя очень яр­
ко освещает солнце, но это необхо­
димо, чтобы получить хороший негатив. е ~тими словами она ,подталкива­
ла его к месту орудийных амбра­
зур. Сзади видна была платформа, предназначенная для противовоз­
душных пушек. Маленькие грибки вентиляции окружили ее справа и слева. Она нажимала затвор и заставля­
ла его принимать другие позы. -
Теперь, чтобы изменить фон" ты снимешь меня у двери укреш;е­
ния. Можно будет подумать, что это собор. Он ПОВИНОjЗзлся с радостью, фото­
графировал ее в анфас и в про­
фИАЬ, ПОI:а не появилась цифра 8' в маленьком отверстии аппарата. Тогда сержант тихонько увел Лизетту вглубь длинного цементи­
рованного коридора и закрыл брони~ рованные двери. Свыше часа провели влюбленные в прохладном убежище. Солдаты уже начали посмеиваты:я. Капрал невозмутимо курил свою трубку, сидя на ИСТОЧеННОМ червя­
ми стволе повалившегося дерева. Вдруг один из солдат, смотревший в долину, закричал: -
Чорт побери! Проверка! Солнце еще высоко стояло на го­
ризонте, оно ярко освещало вес окружающее. Двое людей спокойно поднимались наверх. . Без бинокля можно было различить офицерские нашивки. Бернар бросился к око­
ванной сталью двери: -
Сержант, сержант! Проверка! Удары его кулаков ГУЛКО прозву'. чали в тишине. Скоро раздался с,крип запоров, и в двери появилось испуганное кукольное личико Крюс­
валя. -
Без шуток, так оно и есть! Он вышел из каземата и стал внимательно вглядываться в два r:,:риближавшихся силуэта. -
Меня ждет не меньше шестиде­
сяти дней ареста, а может быть, и разжалование. САегка оправляя волосы, выш}\д' и молодая женщина. Никакой воз­
можности _ укрыться, ни одной ла-· зеЙки... Правда, в самом сооруже­
нии... если ТС:АЬКО офицер не ока­
жется слишком любопытным и ту­
да не проникнет. -
Войди и спрячься поглубже. Может быть, дальше коридора они смотреть не будут. Он старат,ельно закрыл дверь. Появился сублейтенант в сопро:юж­
дении адъютанта. Крюсваль доло­
жил: -
Никаких .LроисшествиЙ, мой лейтенант. Молоденький "фицер, недавно окончивший военную 'щколу, по­
б.\агодар
t
1Л и направился' к казема­
ту. Он открыл т.<;:желые, мощные двери, и c'rYK подбитых гвоздями сапог прорезал тишину TeMHot'q 21 22 прох · ода. С е рдце с ержа нта б ез умно билось. Не произ ой д е т ли чудо? Но чуда никакого не было. Лейте­
нант зажег свой карманный фона­
рик, светлый кр ужо к запор х ал по сырым стенам. Вдруг он остановил­
ся и подпры гну л от удивл ени я. -
Что это значит? Челов е ч е ская фигура, согнувшая­
Ся в углу, м ед ленно выпрямлялась. Пер е д лейтенантом очутилась жен­
щин а. -
Что вы здес ь де л а ете? Крюсваль пробормотал: -
Я объясню, МОй ле й т ена нт. Несмотря на прохладу, ц а рившую в подзе м ной галлерее, лоб его был нок рыт крупными каплями пота. -
Это м оя н е в е ста. Я попросил ее нав е стить меня. Я один виноват. Она была против этого запрещенно­
го посещ ени я. -
Мне жал ь вас, Крюсваль, вы попали в плохую перед е лку. Пере­
дайте командование капр а лу. Вы отправитесь в ме сте со мною, а так­
же . мадемуазель, до штаба полков­
ник а. Он проп у стил е го впер ед. Адъю ­
тант сл едо вал сза д и. Сер жа нт то л ь ­
ко теперь стал отдавать себе отчет в серь е зности СВОС:'О лроступка. Он тихо плакал, как реб енок. Д еву шка, исполненная собственного достоин­
ства, не произнесла ни слова. При выхо де из сооруж е ния они увидели солдат, собравшихся пер ед бара.к,ом. У с о лдат был опечаленный вид. «Славный пар ен ь -
с е р жа нт, -
ка­
з ало сь, ГОВОРИ АИ их юношески е ли­
ца, -
жаль, что на голову ему не­
ожид а нно свалился этот камень. Бернар взял журнал, отсалютовал. Крюсва А Ь поднял СВОй мешок, и они отправились в путь по л е сной аллее. Офицер открывал шествие, а адъютант его завершал. Никто не произнuсил ни слова. Лизетта тол­
кала свой велосип ед. Они пошли к автомобильной дороге. Шофер про-
езжавшего' мимо автомобиля с удивлением посмотрел на этот стр а нный патруль. Вдруг с необы­
чайной быстротой девушка сделала полуоборот со своей машиной, вскочила в седло и изо всех сил нажала на педали. Быстроногий адъ­
ютант бросился за ней. Но велосип ед истка была уж е впе­
р е ди, р а сстояние между нею и ее преследователем быстро возрастало. -
Стойте, или я буду стрелять! Она не обратила вним а ния на э ту угрозу, быть может, да же не услы-
хала ее. Тогда адъютант остановил­
ся, выхватил револьвер из кобуры, прицелился и нажал курок. Раздал­
ся выстрел. Пуля пробила заднюю камеру и сорвала несколько спиц. Девушка упала, а Крюсваль в ужасе от этого зрелища кричал: «Нет, нет, не убивайте ее!» Он думал, что она уже тяжело ранена. Адъютант бросился к н е й. При­
близившись на расстояние несколь­
ких метров, он заметил, что она старалась избавиться от какого-то предмета, бросив его в ручей, полу­
заросший травой и покрытый остат­
ками разных строительных матери­
алов. Он грубо поднял ж е нщину. Приб е. жали, запыхавшись, офицер У.. Крюсваль, которому мешал его ме­
шок. -
Почему вы пытались бежать? -
Я не хочу сидеть в тюрьме, я не сделала ничего дурного. -
Последите за ней, МОй лейте­
нант. Она что-то бросила в сторону от дороги. Я сейчас поищу. -
я ничего не брос · ала, -
сказ ала она, слегка бледнея. Адъютант в е рну лея с ка к им-то предметом, похожим на пудр е ницу. Он пытался открыть ее. С е ржант ему крикну л: -
Осторожно, не сломайт е, это маленький фотоаппарат. Мы сним а ­
ли друг друга. Лизетта пос мот р ела на него с уп­
реком, к кот о рому примешивалась также ненависть. Дело запутыва­
лось. Эта любовная история прини­
м ала совсем другой оборот. Шофер проез жа вш е го раньше ав­
том об иля, услышав выстрел, вернул­
ся обратно. -
Что случилось? -
Ничего, -oQтв етил офицер. -
Н с -
можете ли вы дов ез ти н а с до ка­
зармы, это сбережет нам вре мя. П о дороге МОАодая ж е нщина еще раз пы таi l.aСЬ вырваться. Ее упор­
ство в стремлении бежать возбуж­
дало подозрения. Даже Крюсваль задавал себе вопрос, что это озна­
чает, т,ем более, что арестова l нная не сказала ему ни слова, ни чем не старалась его приободри'ть и выра ­
ЗИТЬ свою люб о вь. Через два часа оба были под зам­
ком. ТАИНСТВЕННЫй КЛЮЧ n осле ц е лого дня, посвященного и зуч ению дел, пров е рке мате­
риалов, тел е фонных звонков, ко­
миссар П е нсар, сп е циально назна ­
ченный для борьбы со шпио на жем -
Стойте !/ЛU я будv стрелять! в данном укрепленном районе, со­
бирался итти домой. Он сложил свои карандаши, за­
крыл чернильницу с той тщатель­
ностью, которая характеризовала его во всех случаях жизни. Надевая пальто, он думал о шиф­
рованной записке, полученной се­
годня от его начальника ~ столице. «Тайный радиопост в вашем районе продолжает действовать». Упреков, . повидимому, не было, но это «про­
должает» казаЛ9СЬ Пенсару оскор­
бительным, как пощечина. Совсем близко люди на шифрованном языке бросали в эфир тайные с'ообщения. большого военного значения. Они пользовались ультракоротко­
волНовым передатчиком на волне тридцать шесть метров. Пери метр ИХ передачи очерчивался в секторе, который Пенсар должен был охра­
нять. Против него стояли шпионы невероятной наглости, потому что играть в эту опасную игру в воен­
ной укрепленной зоне, рядом с ру-
бежюм, -
это пере:JCОДИЛО границы допустимого. . В гардеробной Пенсар надел свою шляпу, уже несколько позеленев­
шую от времени, которую он никак не решался заменить. Погасив свет, Пенсар ощупью направился к двери. Звонок телефона остановил его. -
Алло! . ИЗ центра сообщали, что тайная передача деЙС'11вова-ла в 19.30. Шиф­
РОО4 они переда,вали за ·границу арест ваЖНl()ro агента. Имеются ли у ва,с сведения? Ну что же, он пообедает попозже. Пенсар сообщил, что позвонит, ког­
да получит сведения. В данный 'момент ему ничего не известно. .Он немедленно запросил своих коллег из соседних районов. Комис­
саруже впадал в отчаяние, слыша тмько: "Сегодня ничего, патрон», . ,когда, наконец, при одном ответе лицо его прояснилось. -
Полковник артиллерийского полка крепости прислал мне моло­
дую ;жецщину, которая делала фо­
'.1'ографические снимки в укреплении каземата номер три, в Х. С первого взгля;да -
ребячество, но отдельные цетали кажутс.я странными. Повесив трубку, комиссар стал rIотиратьруки. Этот добрый Педон ни в чем не ,видел серьезного. Все ему казалось не имеющим значе-
1j:ИЯ... 'Пенсар меньше был склонен сомневаться. Он знал немало слу­
чаев, когда женщины-шпионки дей­
ствовали о-чень ловко. Не отклады­
вая до завтра, он решил сегодня же познакомитЪ<:~ с этим делом. Комиссар сел в свой «Рено»,­
старый друг двадцатилетней -давн;р­
сти, как любил он говорить. Быстро выведя машину из перегруженного транспортом центра, он объехал вокруг остатков старой крепости, и четырехцилиндровый автомобиль погрузился в густую тьму ночи. Врдитель остановился у первой группы домов предместья, постучал в одну из дверей. В ОТКРЬt'l:ой двери выросла мощная фигура высокого и толстого молодого человека. -
А, патрон ... Каким бурным вет-,. ром вас сюда занесло? я хотел лечь ..• -
Скорее одевайтесь, Жасмен. Мы отправляемся в экспедицию. Через час они прибыли в Б. «Кол­
лега» Педон не верил своим глазам~ -
Совсем не стоило приезжать. Дело пустое. Во всяком случае зав­
тра тоже было бы достаточно рано. _ Ну, ну, дружище Педо--и! Я очень любопытен и к тому же то­
роплюсь. Девчонка, вероятно, спит. Надо вырвать ее из царства снов. Лизетта не спала. Лампа, свет ко­
торой сторож направил ей прямо в глаза, не заставил ее вздрогнуть. Пенсар начал добродушно: _ Послушай, малютка, ты отпра­
вилась в укрепления, чтобы наве­
стить своего жениха, и вас там. за­
держали. Это не серьезно, проявлен­
ные фото тоже не говорят О том, что ты хотела узнать секреты. От­
куда ты? Из С .•• А, я знаю эту местность. Ты там живешь? Да, там живет еще мой дядя. Я тоже иногда бываю. -
Ну, значит ты не живешь там постоянно. На какие средства ты 'живешь? внимательно на него вглядываясь в каждое Он казался таким слав-
Лизетта смотрела, движение. ным, не злым. -
Я -трактирная служанка. -
О, ты недурна собой .•. Я не хочу клеветать на других служанок, но не много таких красивых, как '1'ы. Где ты работаешь? Она решила все поставитЬ на карту. Может быть, это'1' дурак Жан ничего не сказал? Быть может, и . этот следователь, который кажется таким прост.ачком, отпустит ее се­
годня вечером? -
В данное' время я без работы. Я пришла повидать моего жениха в каземат, потому что он уверил меня, что бояться нечеГQ. Если я посту­
пила дурно, то это против моей воли. Она' говорила грамматически пра­
вильно, без акцента, умело выражая свои мысли. Эта трактирная слу­
жанка была не совсем заурядной. Пенсар спросил у Педона: -
Кроме фотоаппарата, обыск ни­
чего не дал? --
Нет,- заявил '1'0'1',-
впрочем, вот ее сумочка. Своими грубыми, 'волосатыми пальцами комиссар вытащил из су­
мочки мелкие предметы туалета: губную помаду, зеркальце, пуховку. Один предмет привлек его внима­
ние. Среди ключей находились два автомобильных ключа и не каких­
нибудь, а от машины «Паккард». ОН даже засвистс;л от восхище­
ния. -
Это здорово! Паккард. Это твой? -
Нет, я нашла эти ключи и со-
хранила их. Ну, это излишняя тяжесть, и они тебе ни к чему. Он указал на крошечный ключик, весь в зубчиках. На нем не было обычной надписи фирмы. Такого ключа он не видел никогда. На его маленькой стальной ножке что-то было написано, но такими мелкими буковками, что прочесть невоору­
женным глазом не представлял ось возможным. Тщетно Пенсар пере.­
двигал очки, тщетно другие, более молодые, напрягали глаза,- понять. надпись не удалось. -
Этот ключ тоже, конечно, най­
ден? Да, вместе с другими. -
И ты не знаешь, для чего он? -
Может быть, чтобы открывать чемодан. Вы надоели мне своими вопросами, я не преступница, чтЬбы меня так допрашивали. Она попытал ась его третировать. Пенсар был в восторге: "Невинный никогда не стал бы возмущаться. Если следователь ему грозит, он уже ждет, что его признают винов­
ным». -
Жасмен, добудьте· лупу. Теперь довольно поздно, но все трудности можно преодолеть. . ).Касмен вернулся через несколько минут с лупой. -
Вот это расторопнооть, Жас­
мен,- молодец! -
Лупа сторожа, нужно ее вер· . нуть ... Но комиссар уже вглядывался в крохотные буквочки, lIыигравиро· ванные на ключе. :Внешне он не выражал своих чувств, а знавшие его хорошо сразу поняли, что он Кlое-что 'Нашел. И действительно он с трудом прочел слово: «Радиопередатчик, М.». Со скоростью молнии в его мозгу пронеслась· мысль: Паккард, большая машина, радио­
передатчик в автомобиле, ключи у девушки. Но передачу ведет не она . Диктор -
мужчина. И где они рабо­
тают? Но надо сначала проверить так называемое место рождения Лизетты. -
Вы ничего не предприняли, Педон, для полного ее опознания? -
Нет, слишком поздно, все за­
крыто. -
А где сержант? -
Он задержан по военной ли-
нии. -
Пойдем к. нему. Через пол часа Жан Крюсваль с лицом, опухшим от слез, пред стал перед следователями. Где вы с ней познакомились? -
В таверне «Голубая лампа». -
Давно?' -
Три месяца тому назад. -
Теперь она там больше не ра-
ботает? ~HeT, почему же- работает. Она там раБОТflла еще всуЩjоту, а в воскресеньец написал еЙ по ЭТQМУ' адресу •. МожеТ быть, она yrixлас·.ра­
боты с тех пор. Пенсар бощ,ще не слушаi\.'ОН :Р!!­
шительно сказал своимсотру,ч,Ux' _~_.;< о ~ кам: -
(Аедуйте за мной, господа. Этот маленький сержантик, сам того не желая, дал нам замечательные сведения. Скоро «старый друг двадцатилет­
ней давности» зафыркал в тишине ночи.. Спускался туман. Полночь давно минова}lд. Казалось, что пе· ред фарами вырастают черные при­
З!;раки деревьев. -
Вам знакомо, Педон, это ме­
стечко «Голубая лампа»? -
Разумеется, а также и его хо­
зяин, папаша Эрмиже. У него хо­
рошая репутация. Он знаком со всеми известными лицами в окру­
ге, они устраивают часто собрания в его кабачке или проводят там избирательные митинги. -
А сам он в политике не участ­
вует? Историй за ним не водится? -
Нет, ничего. Но что вы рас­
спрашиваете? Девчонка служила у него, повидимому, случайно. И я не вижу никакой связи ... -
Да и я не вижу. Простое лю­
бопытство. ХОЗ:1ИН "ГОЛУБОй ЛАМПЫ» Н
есмотря на поздний час, в окнах нижнего этажа "Голубой лам­
пы» мерцаА свет. В тишине леса был слышен шум мотора. Ставни отворились: -
Это ты, Лизетта? -
Нет, но не беспокойтесь, мы дадим вам о ней сведения. -
ПОJIВИЛСЯ хозяин, ярко вы"'-" совываясь в освещенном 1""Т· угольнике двери. -
Надеюсь, что с ней .c __ .qero не САУЧИЛОСЬ? .) -
Ерунда, маленькая неприят-
ность, которая скоро будет улажена. Представляюсь: . )миссар Пенсар. Своим тучным телом он прикры­
вал Педона, АИЦО которого показа­
лось позднее. -
Здравствуйте, господин комис­
сар. Входите, господа. Давайте, выпьем. У меня припасено хорошее винцо. Вся компания переступшlд порог. Как будто случайно, Пенсар спро­
сил: -
Не имеется ли у вас автома­
шины, господин Эрмиже? Боюсь, что мой авто сдаст на полдороге при нашем возвращении. -
С удовольствием irровожу вас. У меня еще почти новый Ситроен. Но что случилось с Лизеттой? Комиссар в общих чертах обрисо­
вал происшествие. По его словам, он не придавал всему этому ника­
кого значения. Но в этой погранич­
ной полосе много шпионов, и вла­
сти тоже повсюду видят шпионаж. Бедная малютка и ее жених унтер­
офицер были безрассудны, не боль­
ше. НО ВСС же необходимо задержать их на некоторое время. .-
Уверяю вас, я могу за нее по­
ручиться. Она -сирота, но ее дя­
дя -
мой старый друг, он ПОАьзует­
ея всеобщим уважением. Он реко-
мендоваА. мне свою племянНицу, и я. очень доволен ее работой. Я одоб­
рил ее желание выйти замуж за маленького сержанта с большим бу­
дyщиM. Надеюсь, что это приключе­
ние не будет иметь для них не­
приятных последствий. -
Я тоже на,:rеюсь, -
сказал Пен­
сар.-Боже, какое отличное вино!­
добавил он, любу ясь игрой электри­
ческого света в поднятом стакане вина. Педон и Жасмен перегляну лись. Чего добивался Пенсар своим спо­
койным, развязный видом? -
Ну, ладно, ребята. Пора и по домам. Вы нас проподите, не прав­
да ли? -
Конечно. Вашу машину можно будет поставить в деревянный га­
раж, где я храню свою. «Старого друга двадцатилетней давности» легким ТОАЧКОМ по не­
большой пока тост и спустили в га­
раж. Явился Эрмиже, он успел надеть теплое пальто. _ Вечера свежие, нужно быть осторожным. Пенсар уселся рядом с ним. Хо­
зяин «Голубой лампы» держал кон­
тактный ключ. Краем глаза комис­
сар следил за блестящей сталью. Остальные ключи, надетые на коль­
цо, болтались в воздухе. Автомобиль плавно двину лся с места. Bдpyг~ он остановился. Ко· миссар внезапно затормозил. -
Этот иаленький ключик доволь­
но своеобразен,- сказал он,-
и все же у него есть родной братец, ко­
торого я только что видел ... Не успел он кончить, как страш­
ный удар кулаком по виску ЛИШИА его сознания. Эрмиже с невероятной быстротой открыл дверцу, соскочил на землю и бросился к придорожному леску. Но Жасмен с такой же быстротой вскочил и выстрелил вслед убегав­
шему. Крик боли последовал за звуком выстрела. "Ранен», подумал он. Педон в это время тряс своего начальника, стараясь привести его в чувство. Жасмен, быстро передвигая свое тяжелое теАО, направился к месту, откуда доносился стон. Он проявлял осторожность, как охотник, который боится, что раненный им хищный зверь готовится к страшному прыж­
ку. Фары автомобиля слабо освеща­
АИ темную поросль. Раздвигая вет­
ки кустарника, мешавшие ему, он время от времени останавливался и прислушивался. До него не доле­
тало ни одного вздоха. «Быть може1', он мертв», подумал оп. " Наконец, на расстоянии несколь­
ких метров инспектор УСАышал сто­
ны. Он приблизился с большими осторожностями. В это время комиссар Пенсар .Уже пришел Б себя. -
Каков негодяй, -
бормотаА ОН,­
У него стальные кулаки. Педон сказал: -
Нас зовеl' Жасмен, он нашел его. Оба бросились вследЖасмену. -
Что с тобоц, Жасмен? -
Со мною все в порядке, а он тяжело ранен. Надеюсь, что еще жив. Как соломинку, он поднял ране­
ного на свои мощные плечи. Все трое направились к таверне, уложи­
ли хозяина на скамью. Пенсар наклонился над ним, ста­
раясь уловить словечко, которое на­
правило бы его на след. Но напрас­
но. Педон был вне себя. Как! Па­
паша Эрмиже, человек, пользую­
щийся такой доброй славой в око­
лотке, любитель вкусно поесть, друг всех местных воротил, член много­
численных ультрапатриотических организаций, оказался шпионом; .. Пока он предавался этим груст­
ным размышлениям, невозмутимый Пенсар старался вырвать У полу­
мертвого какие-нибудь признания. Через час Эрмиже был отвезен в госпиталь Б. У его изголовья дежурила сестра, дежурил и Пенсар. -
Ступайте, поспите немв:ого,­
сказал он остальным, -
и приходите сменить меня утром. Когда его подчиненные верну­
лись, они узнали, что раненый не выдал своей тайны. ДУШИСТОЕ СЕНО В
ернемся в тав'ерну. Может, там \\ найдем какие-нибудь следы. Ничто не измени)'.ось в лесном до­
мике, который они тщательно за­
пер!'.и при уходе. АвтомоБИ)~ь Эрми­
же стоял еще на месте. Он был тща-
. тельно осмотрен. Никаких указаний на то, что он служил для чего-либо другого, кроме простой, честной езды. Старательно обысканные ком­
наты Эрмиже и ЛизеттР! ниче~"JIе . дали. И все же это он вел радиопе­
редачу каждый вечер, а иногда и позднее, с наступлением ночи. У ме-. ня звучит еще., в ушах этот немно­
го горд.овоЙ размеренный голос, медленно про из носящий фразы. Не раз он сводил меня с ума, этот го­
лос. И не случайно найдены два одинакоlj;blх ключа у людей, живу­
щиx вместе в этом уголке, посе­
щаемом днем, но таком уединенном ночью. На расстояние цеil.ОЙ мили в окружности нет дома, обитатели которого могли бы проявить свое любопытство. Шпионы могли в пол­
ной безопасности проводить свою передачу. И пользовались этой воз­
можностыо во-всю. Этот маленький сержантик, про­
стоватый, молодой, несомненно бол­
тал, не видя опасности. А они си~ деЛ1:l! как зрители в лучших ложах, и узнавали вещи, значения которых 5-едный влюбленный часто даже не понимал. Кроме него, бесспорно, на­
ходились и другие, которые многое рассказывали из бахвальства. Эта девица производит впечатле­
ние большой упрямицы. От нее много не выведаешь. Тот, кто за­
ставит ее признатьсл, будет заслу­
живать всяких похвал. Нет, опреде·· лен!-ю лучше добраться к цели соб· ственными средствами, не надеясь на какую-либо помощь с их сторо­
ны. Позднее, когда мы выясним все оБСТОJ'Iтельства преступления, быть может, они станут более разговор­
чивыми». Так думал Пенсар, шагая взад и вперед по комнате Эрмиже, заложив руки за спину, слегка согнувшись и разглядывая кончики своих боти­
нок. Педон рылся в шкафу, в ящи­
ках комодов. Он вытащил разные дипломы: почетного члена, члена­
соревнователя, удостоверение о про­
хожде1П1И первого причас'1''ИЯ, -
все бумажки, которые можно было бы Н1:'.Йти В любом старом лотарингском доме. В то же время Педон рассматри­
J3ал КОСТЮМЫ, висевшие в платяном i Т!кафу: охотничий пиджак, брюки из толстого бархата, изношенны е пиджачные пары, другие, еще СО В­
с ем новые. -
Недурной был гардероб чик у r;з паши Эрмиже, сказал он вполго­
лоса, продолжая рыться в карманах. При этом' он снял с костюма не­
с;{олько клочков сена. На другом костюме опять оказ ались следы сена. -
Вот чудак, можно подуиать, что он носил сено в карманах. Как r ;1Дно, он надевал СБОЙ л учши:'!! ,,"СТЮМ, чтобы отправляться на се­
;'I )IЮС... А теперь что-то рановато ,~ л я сенокоса. -. Никогда я не слыхал, чтобы он интересовался сельским хозяйством. -
Видно, Лизетта плохо чистила е ео костюмы. ЧТО такое? Опять се­
но? В складках брюк ... Можно поду­
;.laTb, что всю СВОЮ жизнь он про­
r;одил на лугах. В открытое окно весело светило с о лнце, лучи его ласкали мелкие (;;\2стящие предметы, расставленные "1 :1'уа,;.:.rч о м столике. Педон повтор · я;. ~ Говорят, что душистое сено I1i)ИН QС ИТ счастье, поэтому, наверное, '-';1 засыпал себя сеном ... Вдр:;г Пенсар закричал: -
Знаете чт и, MOvi .ц uС;!ь ~ i1: Педон, следуйте за мной. Кажется, и.;,( ~;в.шли ключ загадки ... Изумленный, молодой комиссар с т р удом следовал за стариком, ко­
.'l"орыЙ, перепрыгивая черёз три ст у ­
пеньки, снускался по с крипучей деревянной л ~ ~стнице. Единым махом lJeHcap вскочил в «старого друга двадцатилетней да:з:ности», который, наверное, ни к огда не видел своего хозяина в таком взволнован н ом со­
стоянии. 'Комиссар Kpy~.o свернул влево и на:rравил машину по кривой дорож· ке, по которой; повидимом', могли ездить только в повозках,· з апряжен· ных лошадь ми, так кг',; это была простая земляная проселочная до­
рога. «Куд\ же он едет?» сп р ашивал себя Педон, не решаясь выражать свое мнение вслух. 4 .B\JJ(PY r света., Х, lU ОН nozp узил палку б сухое и-;"а,А/кое сено ... Дрожа, подскакивая, подпрыгивая, 10·си .... ьная машина все же двига­
лась вперед. Ее водитель внезапно останоВил.СЯ. Дорога, если эти кочки и ухабы":можно было назвать доро­
гой, вдруг · ~Qpчилась. Пенсар соско· Ч"ИЛ на землю и, попрежнему не произнося ни слова, стал внима­
тельно изучать пс.', .У" Затем оп поспешно занял сво;; ·с~ дение. Ка· залось, к нему в е рну, его моло· дость ... .. '~ П едон преДlI О)\.гг~.Л, что он сдела­
ет полуоборот,- к elCo удивлению, комиссар повернул машину по на­
правлению к гигантскому конусу .. Это был огромный стог сена, гор­
до подымавшийся к нему, как чу­
довищная сахарная ГОАова. Совс ем близко Пен::а.р затормозил свою ма· шину. -
.А ну, Педон, осмотрите-ка этот стог. Нет, я .ie сошел еще с · ума. Д ум аю, ч т о · я С'1'ОЮ, наконец, на вер. ной дороге! ОН С · силой ударил Педона по плечу: -
Ведь это вы, Г.;дон, все время говорили о сене л дали мш, эту мысль! Все это время они двигались во­
круг кучи сена и слегка ощупы в а-
ли сухую траву. Обойдя вок р уг стога, со стороны, rtРО'fИD О ПОЛОЖНОЙ той, которую можно было явно ви­
д е ть из тав ер ны, они обнаружи­
ли на желтой земле четк'ие следы шин, которые как-будто выходили из-под стога. -
Помогите мне, Педон, дверь з д есь, а ант е нна преспокоЙ.но уста· новлена снаружи. Пойдите; ~[lрине· сите из автомобиля мою паll.КУ. З де сь одних рук уже мало. О н погрузил палку в сухое и ЛО~i!­
кое сено и вдруг почувствовал со­
противление. Он не ошибся. Обык­
новенная Дверь, ловко замаскиро­
ванная сухой травой, обнаружи .... ась в глубине стога. Вдруг Пенсар с~шатил 2Касме ю, зэ ру к у: -
Там что - то ше вели т ся. ДеЙС7вительно изну тр и доносился з в ук, похожий на ш е лест бумаги. -
Откройте ,ИJl_И я по;,т')ж гу стог! -
закричал комиr ~ ар. До них д о летел тихv ~ i < · 1.'1.0С, за· г,'.у.ruенныЙ с ено м: -
Ради 5 ~'гa. 'It! поджигайте. Дверь ',)~ВОI jJ,Л бе,,,,окурый парень не стаРПlе двадцати пяти лет. -
Ты зд"сь один? 2G Смотри, мама, автомобиль с у.:амиl -
Беднягаl Отец разрэш.л ему отпра· ВИТЬСЯ 8 экскурсию топы<о о тем условием, если он ежеднев"о будет проигрывать ~BO. 8NЭСРСИС" на рояле. -
Скажите, барышки, не вы ли оБРОНИЛI цветочек? -
Да. -
Иди вперед. Покажи нам доро-
гу, будь хозяином, встречай нас, как гостей. Юноша направился внутрь, а ма· ленькая группка следовала за ним' по пятам. Внутренность стога была превращена в большое помещение, служившее одновременно гаражем, фотолабораторией и радиqстудиеЙ. В O,lJlHOM углу лежали пластинки. В центре в·озвышался большой пак­
кард, красуясь своим элегантным и одновременно массивным силуэтом. В другом углу помещалась фото­
лаборатория, стояли ванночки, раз-, нообразные лампы, всевозможные реактивы. Как в шахте, стены были образованы деревянной крепью. Комната имела полное оборудова­
ние. Было проведено электричество. Слева стоял чертежный стол, и на нем -
огромная лампа, предназна­
ченная для освещения мельчайших '" объектов. Все это увидели при входе коr.шс­
сар Пенсар и его помощники. Это были люди, привычные ко всяким странностям, но их поразила неожи­
данность обстановки. Осмотрев вни­
мательно помещение, Пенсар тут же решил приступить к допросу. -
Итак, молодой человек, какова твоя роль здесь, в этом учреждень­
ице? -
начал Пенсар.-
А Dаньшо всего -
где твои документы? Тот вынул свой бумажник. Его паспорт был в порядке и имел все необходимые печати. -
Я занимался только электротех­
нической стороной, радиоустановкой, авто механизмом, освещением и т. д. Я водил машину. -
А кто был диктором? -
Это всегда выполнял полков· ник. Кто это полковник? -
Право, не знаю ... у него был виноватый вид, как будто он сказал уже слишком много и не хотел больше выдавать своих сообщников. -
Продолжай, нам все известно. В наших руках твой полковник, или трактирщик, господин Эрмиже. К тому же он сознаJI.СЯ во всем. Поэтому нет смысла хитрить' или останавливаться на полпу;ти ... Юноша после минутного· кол-еба-
-' ния назвал имя: Полковни·к Ф. М. Какому центру он подчинялся? Бюро в М. А девушка? Это его племянница, студеНТК:jI из Л. -
А ты? -
Я обучался в морской шкюле, но со мной случилось несчастье. Сломанная и плохо сросшаяся; нога сделала для меня невозможной дей­
ствительную службу. Я ста.'!. элект­
ротехником. Однажды у меня ctrpo-
сили, не хочу ли я пойти на служ­
бу, несколько иную, чем установка электролампочек или проверка мо, Т'ОРОВ, в -:рудовом лагере. я соrласился:. Ви~а туриста обе­
спечила мне полную свободу. Пол­
ковник дал мне ее при при езде. -
Ты что, всегда здесь? -
Нет, я прятал сюда автомашину на ночь, а сам отправлялся ноче­
вать в мансарду, в гостиницу. Ут· ром рано я приходил сюда и рабо­
тал здесь. -
Часто посещал тебя господин Эрмиже? -
Днем он никогда не приходил сюда, моими работами он руководил ночью. -
Покажи нам, что ты делал? Разговаривая, Пенсар небрежно играл палкой с большим набалдаш­
ником. Вдруг что-то щелкнуло, ручка раскрыл ':!сь пополам и пока­
зался крошечный фотоаппарат. -
Хорошенькая игрушка. Ты ею пользовался? -
Я -
никогда. Полковник пуска.'!. ее в ход во время прогулки. -
Где же? -
Где придется -
возле лагерей, fТ" полигонах, в укрепленных участ· ках. -
А это что? -
Это маленькое радио. Его по-
мещали в автомобиль, и полковник Ф. М. говорил в МIИК'РOlпередатчИI~, который начинал действовать на ХЮ:Д'У аВТОlМiЭ;ШИ,НЫ. -
А для чего пластинки? Ты что, развлекался в своем одиночестве? Твой начальник, как видно, любил всякую смесь: здесь и Вагнер, И· Лист, Моцарт, Титто Росси, Жан Люмьер. -
Нет, шуметь мне не разреша­
лось. Конечно, во время работы я мог. бы привлечь внимание какого­
нибудь проходящего мимо крестья­
нина или заб.'!.удившегося охотника. НО через это маленькое окошечко и с пОмощью пери скопа я видел все, что происходило на равнине. Видел я и как вы приближа,\ись. Конечно, у мен$'! не было времени бежать. Я думал, что вы ничего не знаете. Вчера вечером начальник не явился, поэтому в час ночи я ре­
.шил 'отправиться к таверне. Увидев свет, я решил, что случилась неприятность, и вернулся обратно в ожидаНИИIJPИКЩJ.aп,ш1:._ --
~-тоже мог передать тебе при­
казаr-iия, раз Лизетта и папаша Эр­
миже попались? Господин Эрзог. Кто это Эрзог? Это другой дядя Лизетты. Ее дядя в С.? Совершенно верно. Зачем же пластинки? -
продол­
жал Пенсар. Юный у"частник шпионского гнез­
да, видимо, окончательно решил ни. чего больше не утаивать и стал подробно все объяснять Пенсару ... (Продолжение следует.) Перевод с французского и обработка В. Бар НОвой. ~ онг о льская народн ая рес~ублика распо ложен а в с еве рнои части Центральной Азии и занимает т е р­
риторию площ ад ью в 1'/2 миллиона квадратных метров. Гр анич ит она с СССР, Манчж у ри ей, Китаем и Ту­
винск ой республ икой. Количество насел ени я в стране­
С Б ыше 900 тысяч человек. О с но вное занятие . населения -
с ко товодство. Ст рана и мее т замечател ьные п а с т­
бища. Недра Монголии х р аня т больш ие, мало исследов а нные залеж и угля, железной руды, золота, серебра, с винца и прочих ископаемых. Не удивительно поэтому, что Мон­
го лия занимае т ва жное ме сто в аг­
р ес сивных пл анах Японии. Знаме­
ни ты й мемор андум барона Т анаки, и з вестного японского пр емье р- ми­
нистра, сост ав лен ны й им в 1927 го­
ду, в части, кас аю щей ся Монголии, гл:а си л: «Прежде ч ем по корить Китай, мы должны зав ое вать Манчжурию и l\'10 Н ГОЛИЮ ... ... И ме я в своем распоря:жении все ресурсы Китая, мы можем пред­
П1JИНЯТЬ завоевание Индии, Ц ен т­
р а льной Азии и Евр опы. Н ашим первым шагом должно быт ь утверж­
дение н а шего к онтро!\.я в Манчжу ­
рии и Монголии ... Очеви дно, обмен уд арам и шпаг с Росси ей на п о лях ср ажений в Мон ­
голии яв ляе тся неразр ывной частью программы нашего национально го ра зви тия ». Японские им п ериали сты и зда вна протяги вал и жадные р уки к бог ат­
ствам Монгольской нар од ной р е с­
публики. В 1919 году они пыта лис ь с оздат ь «Монго льс кое госуд арст в о». Го ды кровавого и гр а бит ельског о ХОЗЯЙНИ'iаНЫ I японских ста влен;н и -
м ОНZ ОЛЬ"Кllй ЦllРll1 С на ст ра:же границ саоей р о д ины. ков в Мон го лии н агляд но пок аза ли, что ко ло ниал ьн ая з ави си мос ть от Японии сулит монгольскому народу неминуемую гибель. Монголия -
страна, по своим раз­
мерам пре во сходящая: Г ерманию, Фран ц ию и Анг ли ю, вместе взя-
1'ЫХ,- l на ходил ась пр ежде целиком во власти феодалов и буддийских монахов. Те и другие сост авля ли почти ЗА проц ен тов насел е ния. Ос тал ьные 70 процентов влачили жалкое с уществование р аб ов и кре­
постн ых. Экспло ата ция, ни щета, бо ­
лез н и, вырождение царили в стр ане. Под рук оводс твом народно-револю­
ционной партии монгольские масс ы стали на пу · ть революционной борь­
бы за независи мост ь, за свое на­
циона льное с уществ ование. В 1919 го ­
ду в горо де 'Урге (нынешняя сто ли ­
ц а рес пуб лик и 'Улан-Ватор) возни к ­
ли п ервы е монгольские револю цион­
ные I~РУЖКИ. Один из т а};их к р ужков На аэр од РОА!е. Бозглавлялся героем мон гольского народа Сухэ-Ватором, другой -
Чой­
балсаньм, ныне пре м ьер-министро м и военным министро м Монгольской народной республики. Слияние обо-
. их кружков положило н а чало раз ­
витию народно-револ юционног о дви ­
жени я. Рабоче-крестьянская Красная ар ­
· М ия п омо гла МОНГО I ЛЬСКОЙ народно­
ре в о люцион ной армии очис тит ь свою с трану от японс ких наймитов. Пр еЛ fь е р-.мuнистр и во е нный ми­
нистр Мон zол ьской Нар од ной Р ес ­
публики -
Чойба леа н. Со вме стн ые бои против общ е го вр а­
га закрепили др ужбу советского и м онгольского народов. Когда в 1925 году красноармей ские част и покидали Мон голию, нар о дно-ре во­
люционное прав ите льство обрати­
"ос ь с п исьмом к народному ко мис ­
сару иностранных дел СССР, в ко­
тором передавало в еликое сп а с ибо МОН ГОАЬСI ИГ О трудового народа и увереgие в в ечной признательност и и н еизменной д ру жб~ «Монгольс кий тр удов ой народ и е го пр а вит ель ство считают, что от­
ныне народ ы Со юза и наш е й респ уб­
лики связаны нераз ры вной об щ­
ностью судь бы, и нтере с ов и в еликих идей подлинного наро до властия, и в дальней ш ем жизнь обеих р еспублик будет протек ат ь в искренней друж­
бе и взаи мной ПО Дf,€ржке в тр уд­
ных момент ах вообще. В частно ст и же народ и пра витеАЬ СТВО нашей р е спубли ки твер д о верят в помощь Союза и К расной армии, если, п ач е чая ния, н а сту пя т условия, ан ал о ­
гичные с теми, которые н аБ ЛlOда­
лись в 1921 году". С по м ощью Советской страны мон­
гольски й нар од с оз да е~ !;:ВОЮ про -
27 28 Нарав а.ч в пути. f1 а протяжении ,ltног llХ Ю/ЛО.метров не встретишь Юl одно г о сел е н и я. ПРО80дНllК 8 п у стыне. мышленость, которой не было прежде. Уже с ейча с в Монгол и и работают э лектро ст ан ции, угольны е копи, механи че ск ий ремонтный за­
вод, две шерстомое чные фабрики, кирпич ны е и дере в ообделочны е пр ед пр иятия. В сто.'\.ице мнр -
Улан-Б а т оре -
создан промышле н­
ный ко м б ин ат по переработке п р о­
дуктов ж ивотнов одс · гв". На п астби щах строятся скотн ы е дво р ы, вырыты тыся чи НОВЫХ ко­
л одце в. Б оле е двух десят к ов м аш ин­
но-с еноко сных с т а нци й обеспечи в а­
ют п остоян ное наi\.и чи е гос удар ст­
в енных корм о вы х запасо!!. Рез у ль-
1'а1'Ы налицо: с 11 ми ллионов г о.'\.ов в 1918 го ду пого ловь е с ко та воз ро с­
ло в МНР до 25 миллионов г о.'\.о в_ Количество ск о та отдельного арат­
ского хозяйства в ср еднем ув е.'\.и­
ЧИJ\ОСЬ вдвое против д орев ол юци он­
но г о вре м ени. В культурном развитии :r..lIHP д е­
л ае т большие успехи. Созд аны н а­
ча ль н ые, ср е дние школы, к у рсы, т е хникумы. Н,;э.лаж е н а автомобиль­
ная и воздушная свя з ь. П ро чно вхо­
дят в быт мон голов р ади о, т е л еграф, кино. Монгольские границы зорко охра­
н яе т Монгольс кая наро дн о-револю­
ц и онная apMJ-ffl. Ее бойцы освоили в ы сок у ю с ов реме нную военную тех­
нику .. Из (;реды ара'ГОВ (ск отов о до в) выраст аю т отличные ар ти.'\.л е ристы, т а нкисты, л е 1'ЧИКИ. В Э1'ом го ду на граница х сво бод ­
ной страны с нов а з а шев е ли.'\.ис:, японские хищ ники_ Они не м огут спокойно СМО1'р ет ь, к а к расте1' и р а зв и вается свободная Мо нг ол ьская народна я респу б ли ка. Но и т е перь, как и в былые го ды, исп ытанн а я др ужба Советс кой ст ра ­
ны я вю\.ас ь непр еодолимой п р егра~ дой для всех вр а гов с в о бод ы и н е ­
зави си мо сти монгольского н а род а. Не да ром предс едател ь Совета на­
р одн ых комисс а ров СССР и нар од ­
ный к оми сс а р иностр ан ных д е л i'о варищ МОАОТ ОВ, выступая на т ре ть­
ей сессии Верховн ого С ове та СССР, 31 мая э то го года, ск а за,\: "1 , Мо нгольская деревня, которая л е гко n е р еJ.t е ·'ю ется 110 А!ере над оП носmи. /{реnко построе н ны е кuбllтКll защища­
ют свои.'" обитател е й о т вет п ав ny~ m ЫHll ro6u . «Я должен предупр едить, что гр а­
ницу Монгол ь ской Н а родной Р е с­
пу блики, в СИ'\У заключенного меж­
ду нами договора о взаимопо мо щи, мы будем защищать т ак же р е ши­
тельно, как и свою собств е нную границу». И советские во й ска в ме сте с ч а­
стя м и II/IонгОЛЬС К ОЙ народно-револ ю ­
ционной армии доказали всему ми ­
ру, н а с к олько веским было это пр е ­
ду - пр ежде н ие гл ан ы сов е тск о го пра­
вительс т ва. На протяжении ряда ме ся це в монголо-с ове тские вой ск а отр аж а.'\.и японо-м анчжу рские ата к и в р айо не р ек и Халхын Гол. Но, когда зар вав шиеся японск и е «вояки» сдел а ли поп ы тку занять ряд ва ж ­
ных высо т на во ст о'п!ом б е регу р е ­
ки Халхын Г о.'>., мо нгол о-советские войска пе решли в н а ступ.'\.е н и е. Окруж енные с ф лан гов ЯП ОН О­
МDJНЧЖУ'рские во йс ка бы.'\.,и л и кви­
дированы. Со ве тско-мо н г о льс кие ч а ­
сти за хв а ТИАИ много я понского в о е нного с на р я жения, начи на я от винтов о к до тя желой а р тилл ери и и легковых машин. На сторо ну мон ­
голо-советских во йск д о б р оволь н о п е решли сотни манчжур в п олно м б о евом воору жении во гл аве с о ф и­
цера м и. Монголо - с ове тские войск а п рочн о за к репил ись на р убеж е, вдол ь гос у ­
д а рств енной гр аниц ы Монг о льской народной р е спубл ики. Мон голь ский народ зн ае т, что д ружб а с овет ского и монгольс к ого н ар о д ов Е ыдерж ит л юбы е исп ы та ­
ния. у ла n - Батор. На f'азаре кресmЬЯflе про д ают nроду",nы своего nроизводства. Ю. ЗЛЫГОСТЕВ Василий Степанавич стаял пасре-
ди прагалины и слушал весен­
нюю песню тетерева. Она прерыви­
сто дражала над лесам, прекрасная и чистая. как роса. На ват ее наиrшил сердитый лай. И сразу выражение спакайной рад'Ости исчезла с лица старика. Лай несся как будто из двена­
дцат'Ога квартала и раздавался с перерывами. Он явно означал: -
Не зевай! Живее беги сюда ... Василий Степанавич поспешно принялся выдираться из чащи. Он лез сквозь зарасли, защитив лицо локтем, а ветки больно у даряли его по шее, сухая хвоя обсыпал ась за шиворот, и паутина оседала на бо­
роде. Весь мокрый, он очутился на про­
се!{е. но лай в зто время уже умолк. Старик глянул в обе стороны. Кудрявый серо-зеленаватый кари­
дар просекипрямолинейно и узко тянулся вдаль. Березы стояли в дымке палураспустившихся листь.­
ев. Низ про секи 61,IЛ 1J'YpblM от го­
ЛЫх сучьев. Утренняя роса 'Одевала деревья серо-седым налетом. На их вершинах в оранжевых лучах солн­
ца ярко блестели капли. Егерь торапился найти собаку. Он выполнял свое служебное дело, ко­
торых у него было немало. С марта проверяли места тетере­
виных и глухариных токов и исправ­
ляли падхады к ним -
гати, мастач­
ки, клади. Сааружали на таках ша­
лаши для наблюдений за тетерева­
ми и для учета их. Патам, в апре­
ле. праводили таксацию дичи -
учи­
тывали тетерева, вальдшнепа, глу­
харя. С начала такав вели кант­
рольные записи па двум, осаба вы­
деленным токам -
тетеревиному и глухариному. Засеивали кормовые поля, лужайки, насаживаЛ;i1 защит­
ные и кормовые травы, праверяли и улучшали состояние водопоев. Отстреливали пернатых хищни­
ков ... Василий Степанович провел в ле­
су весь свой век. То. что он знал и умел, получило особый смысл с организацией охотничьего хозяйс'т­
ва. Родные заросли, перелески, по­
ЛЯН!,I с их дикими, пугливыми оби­
тателями озарились для егеря но­
вым светом. Разве же зто не увлекательная работа -
приспосабливать полезных зверей и птиц к потребностям ос­
вобожденн'Ого человека'? Прежде, в царской России, их беспощадно и разнузданно истреблями. Теперь, в СССР,их охраняют и изучают для использования в интересах народа. Егерь Василий Степанович сделал­
ся необходимым и уважаемым спе­
циалистом в охотхозяЙстве. Егерь вжился в природу. Он без усилий видел, слышал и обонял все то, что происходило в лесу на его пути. И вот сейчас, отыскивая собаку, Он подмечал и оценивал много фак­
тов. В дорожной грязи -
дырки. Тут вальдшнеп искал червей своим длинным клювом. А при таксации в ~тих кварталах не замечали вальд­
шнепов. Надо его учесть. Шагов за пятьдесят от просеки стучит дятел. Судя по силе стука, зто черный дятел -
желна. Острый запах возле пня говорит о том, что тут только что побывала лисица. Не забыть о ней при зим­
ней охоте на пушных хищников. Далеко впереди промелькнул зай· чишка. Его, наверное, и да гоняет лисица. Над головой -
свист крыльев. Это к болотцу в седьмом квартале ле­
тят чирки. Надо будет поискать там утиных выводков ... Василий Степанович, высокий и худощавый. шагал по прасеке. Его фигура почти не выделЯJI.aСЬ на фо­
не зарослеЙ. Выгоревшая, цвета ха· Рисунки г. никольского IШ. фуражка, суконный серошинель­
ный пиджак, коричневатые брюки сливались с тонами леса. Блестели только мокрые сап аги да стволы дроБОВr1ка за плечом. Васи!l.ИЙ Степанович шел по про-
сек е в отличном расположении духа. Отыскивая пса, он работал -
на.,; блюдал леснай мир, обходил угодья. Двенадцатый квартал находился от него справа, восемнадцатый, из ко­
торого он выбрался, -
слева. Дорогу та и дело пересекали рытвины, на­
полненные водой. Возле однай из них старик про­
бормотал недоуменно: -
Зачем его сюда понесла? С просеки в глубь двенад11;атого квартала тянулся свежий человече­
ский след. Трава, примятая сапога­
ми, еще лежала, jюса с нее была сбита, и САед виднелся на поляне тропинкой, словно глухариный на­
брод. Но на грязи дороги не оказалось отпечатков сапог. Как видно, про­
шедший не пожелал тут оставить слепка своих подошв. Василий Сте­
панович понял это и заинтересо­
ванно улыбнулся. Глаза его пр ищу­
рились, лицо смарщилась. Затем старик вабрал нижнюIO гу­
бу в рот, и борода его многозначи­
тельно поднялась. Он начал разбираться в следах. Откуда зтот неизвестный паявился на просеке'? Ага! Он вышел из восемнадцатого квартаАа, прошел в воде по луже поперек просеки, перешагнул через канавку на ПРО'_'ИВОПОЛQЖНОМ ее краю и зашагал в глубь двенадца-
того квартала. Оп не остави,\ отпе'IaТКОВ своей ноги ни на дороге, ни на границах кварталов. Разгадывая ухищрения незнакамца, СТЕ>рик от удовольствия даже крякал: -
А-а?! А-а?! Он как бы хотел сказать: 29 зu -
Отлично! А что nальше~ В том месте, где неизвестный придавил край канавы, его сапог отковырнул жгут травы. На обна· Жившемся перегное оттиснулся только уголок каблука. Василий Степанович исследовал отпечаток. Неизвестный, должно быть, не заметил своей оплошности, но егерю она рассказала многое. Судя по очертаниям каблука, са­
пог был большой и старый. Подков­
ка на нем истерлась, кончик ее сломался. Наверное, гвоздь, при­
крепленный к концу подковки, от времени расшатался и выпал. Под­
ковка зацепил ась за корень и об-
, ломилась. Кажется, это случилось совсем недавно -
из}~ом оттиснулся на почве вполне отчетливо. Про­
шедший, вероятно, еще не знал, что оставляет отличительную примету. Пожалуй, он уже не молод и груз­
новат. В противном случае он сде­
лал бы шаг побольше и не оперся так тяжело на одну ногу. Но что ему понадобилось в лесу? Василий Степанович выпрямил свое тело. Во всяком случае егерь' обязан выяснить намерения неиз" вестного человека. В угодьях научно-опытного охот­
ничьего хозяйства нет места для посторонних людей. Пусть лучше разгуливают подальше. Василий Степанович перепрыгну л через канаву и зашагал по следу. Теперь он двигался настороженно и медленно, ощупывая взглядом ку­
сты. ИМ все сильнее овладевало маль­
чишеское настроение игры. Он бор­
мотал: Каков нашелся! Ишь ты! Ишь ты, каков ловкач! В ельнике послышался шум, И' оттуда вырвалась лайка, обрадован­
НО в и;ля я хвостом. ВаСiiлий Степанович подозвал ее: -
Цапr<:а! Поди-ка сюда. Ищи! И он послал ее по горячему сле­
ду. Собака убежала вперед. Васи­
ЛИй Степанович шел за лайкой. С:коро она вернулась, повизгивая, виновато ласкаясь. Как видно, след куда-то пропал. Егерь, пройдя немного, почувст­
вовал себя одураченным и тут же восхитился своим противником. Земля двенадцатого квартала еще не высохла после вешнего паводка. Поверхность ее местами была по­
крыта хорошо отстоявшейся снего­
Вой ВОдой. След исчезал в этих мелких не­
обозримых лужах. Их цепь могла тянуться на километры. И для еге­
ря и для собаки след был потерян. Поиски приходилось кончать. Да, сапоги с подковками не в пер­
'\!ый раз гуляли в лесу. Старый егерь негромко подтруни­
вал над самим собою: -
Ушел! Ушел из-под носа у старика. Экий шельмец... А Bce-Ta~ ки придется тебя найти. Старик решил, что' преследует браконьера. Кому же иначе придет в голову путать след? И браконьер был, повидимому, завзятый, быва­
ЛЫй, опытный лесной человек. По­
меряться с ним силами интересно. ~1>ИК ворчал: КаРНОУШI<а стала наступать на собаку. -
Ты вот как? Не хочешь, чтобы по следу тебя тропили? Так мы тебя обкладом возьмем! Он вздумал попросту обложить неизвестного, как волка или лиси­
ЦУ, то-есть описывать по кварталу "РУГИ, пока не обнаружится, след. Налево, в той стороне, откуда поя­
вилась собака, рельеф местности несколько повышался. " Возможно, что неизвестный, устав­
ши бродить по лужам, попробует ускользнуть в эту сторону. Поэтому бу дет целесообразно начать круг слева направо, а не иначе. Василий' Степанович послал лайку в,\ево и зашагал за ней. Лес поредел, сплошные лужи ис­
чезли. Пошли сырые, болотистые поляны с некрупным ельником, осиНником и рябиной. Собака убе­
жала вперед. И вот Василий Степанович опять услыхал прерывистый резкий лай. Пес лаял на какое-то крупное и, видимо, опасное существо. Но лаял Он с особым оттенком, с большим азартом. Старик усмехнулся и подморгну л самому себе. Хотя собака и лаяла не так, как на человека, но все-таки он рассчитывал, что перед ней бра­
I{оньер. Мало ли какой новый Фоку.с мог выдумать неизвестный охотник, чтобы спастись от егеря. Василий Степанович, прячась в ельнике, стал тихо приближаться к собаке. Его движения становиjtись все вкрад­
чивее, лицо заинтересованнее, хит­
рее. Старик увлекся преследовани­
ем всерьез. Он приговаривал со страстью: -
Не убеЩ:f1ШЪ, брат, не уска­
чешь. Поймаю! Василий c-tепаНОDИЧ подкрался к большой пОЛЯне ,и осторожно погля­
дел из-за елочки. Лицо его сразу же осветил ось г лубокой' И . ВЗВОЛНОЩIННОЙ радостью. СреДИ пол;шы стояла лосихэ с двумя лосятами. Она обкусывала ветки осинника и наблюдала за своими детьми. Ло­
сята похаживали близ матери. А Цапка, шагах в двадцЭ.'l'И 0'1' них, облаивала эту тройку. Лосиха пока еще не заметила егеря. Василий Степанович подполз ближе и спря~ тался в низком ельнике шагах при­
мерно, в тридцати от лосей. Лайка, чуя поддержку, стала напирать на лосиху. Та заложила уши. Он трепетал от радости при такой необычайной удаче. Пока он радовался, Карноушка ощетинилась на собаку и стала на­
ступать на нее. Лосята следовали за· матерью, тоже взъерошив шерстку. Пес сразу замолчал, отошел 'И' плотно прижался к ельнику, в кото­
ром прятался Василий Степанович. А лоси подходили все БЛ.иже. Старик блестящими глазами смот­
рел из елочек. Василий· Степанович с любопыт­
ством. следил, чт6 лосиная семья б.удет делать. Он уже вполне откры· то присел на корточки и наблюдал за нею круглыми от восхищения глазами. Собака лаяла. Лосиха смотрела и на Василия Степановича и на со­
баку. А два лосенка, как ни ц-/чем не бывало, расхаживали подле ло­
си:х:и. Они были изящные и холе­
ные, красивее домашних телят. Над острыми мордочками торчали акку­
ратные, словно выточенные, уши. Носы чуть-чуть горбатились книзу. Глаза, блестяще-черные, смотрели из-под длинных густых ресниц. Василий Степанович умиленно дивился на грациозные движения лосят. Еще худые и угловатые, на длинных ходу льных ножках, они приволъно прыгали возле матери, не обращая внимания на него. Хотя Им Выло уже дне й по ПЯТИ, но все· таки опи жались к матери. Старик любовался лосятами минут сорок, и у него нестерпимо затекли ноги. Но стоило ему шевельнуться, ltaK Карноушка, рявкнув, пустилась в 'бег, лосята -
перед ней, пес -
за ни м и. Шагах в трехс тах семейка остано ­
вилась, и матка начала вновь ко р ­
миться, не обращая внимания на лай пса. И стары й еге рь, довольный с nерх всякой мер ы, решил сегодня да т}, лосятам по к ой. Он отозвал соба к у и медленно побрел среди ельни ка. Погоня за браконьером, следы с по дко вкой, казалось, были очень д авн о. Лосята н айдены. И какие ло­
сята! Теп е рь он бу'де т наведы ва т ься день за днем, об е регать их ... Оберегать? А браконьер, ускол ьз ­
нувШий лужа м и? Не за лосятами ли этот молодчик рыскал? Старик остановился и стал разду­
м ыва ть. Потом он хлопнул себя ла­
донью по ля ж ке. Ну, к а к было сразу не догадаться, в чем дело? Лицо его напряглось и хмурилось, зеленоватые глаза потускнели. Нет, надо разыскать этот след. На этот раз он еще не был впол­
не уверен в преступных замыслах прошедшего человека, однако все же сильно обеспокоился. И ст а рый Василий Степанович ре­
щил продолжать об кл ад. Если не­
и зв е стный браконьер, то он будет По йма н. Без всякой торопливости, шаг за шагом, старик последовательно опи ­
сывал по кварталу все меньшие кон­
центрические круги, исследуя lI.аж­
дый метр лесной поч в ы. Следов не­
известного нигде не было. Старик задумался. Как мог браконьер уйти отсюда, не оставляя сл е дов? Единственно ТОi~ЬКО -
по Грязной линии. Так называлась в ОХОТХО­
зяйстве одна .из про сек, всегда по­
лузатопленн а я водой и ограничи­
вавшая двенадцатый квартал с за­
пада. Только. н а эту просеку мог вый­
ти неизвест н ый по лужам, не на­
следив внутри квартала подошвами. По ней же, опят ь- таки шлепая по рытвинам, колдобина м и канавам, он мог доб р аться до про е зжей дс ­
роги, где поиски его бесполезны. Что д е лать? Еще возмо жн а наверстать время. Надо. выйти наперерез Грязнай ли­
нии. Пр е следуемый, скрываясь, идет не быстро и должен описать боль­
шой крюк. Если срезать этат крюк па прямай, мажно наст и чь охатни. ка. К тому же вдаль Грязнай ли­
нии разбросаны дравяные делянки. Там изредка бывают колхозники. Заметив неизвестного человека, они, канечно, памогут егерю задержать его.. Василий Степанович пашел к ли­
нии. Он двигался сквозь зарасли напролом, стремясь скар е е выйти на просеку. Сабака сопровождала его. Когда, запыхавшись, он добрался до Грязнай линии и, высунув го­
лаву из в ет вей, оглядел ее, вся прасека оказалась пуста. Разсчарс­
ванный, он шагал по дсроге. Ниг де н е значилось отпечатксв сапог с подксвками. Дслжнс быть, неизвестный о хс т­
ник знал лес не хуже старагс егеря. Во всяком случае, он по ни­
мал толк в следах. И все-таки не мо г он уйти иначе, как вдоль этай дар аги. На; вероятна, он ступ а л по канаве или же, параллельна ей, по трав е. Трава уже пр а с ах ла под сал н ­
цем, и Цапка не чует след ов с а­
пог. Неужели никто.' из местных людей не повстречался неиз вестнс­
м у л овкачу? Стары й е гер ь предст а влял с ебе то го., как живым. Идет себе т акой охст ник по про­
сек е и улы бает ся в от вислы е 'Се дею ­
щие усы. Пот ом за вып ивкой будет хвастаться п ере д друзья м и, 'как об­
ма'нул он старсгс дурака егеря ... Но. неужели он .миновал эту прс­
с еку, не встре!iеt!lIЫЙ ни ь."'ем из крестьян? Василий Степанович вни­
мательно. огляд е лся. Шагов на во­
семьдесят в cropoHe от д о роги стс­
ял лесник Леонтий и клеймил де­
рева. Старик обрадованнс закричал: -
Эй, Леонтий! Не видывал про-
хсжега человека? Леонтий пробасил: -
Кто. таков? -
Да вот' шатается к а кой-то здесь по. лесу. Наверное, браксньерничать прилетел. Леснтий ствечал: -
Нет, не в ид е,\. НИК;Q тут пс- -
камест не проход и л. . -
Так ежели заметишь,- свед и на станцию. -
Знамо дела! И eг~pь снсва за~агал вдсль по ' п росеке, держа направление на' охстстаНЦИIQ. На душе у нега скреб­
ли кошки -
браконьера не удалась задержать. А лесника с уходом егеря развез­
ло., Он как-то. весь разм'як и обвЙс. Его. подвижная физисномия забле­
стела, покрытая бисеринками пота. Он грузно присел на пень, снял фу­
ражку и прсгсворил: -
Чуть было, проклятый, не · за­
хватил меня! С такой охраной и Л(1-
сятt1ны не захсч е шь. Эх, Васька­
прсстофиля, догнать догнал, а взять ме ня ума нехватило. l~есник поднялся и зашагал ва ­
\:вояси, псблескивая падкавками. охотничья тропА -:> дес ь все, как в ле;;у: гу с т а Я куста р ни к окаАм, u ляет Т РОП«У, на I/атерон расставлены ЛОВУШ К И для д сбывэнк я песца, горностая, где-то в глу бине леса меnь к~ют с и лузты ло:еR, по верхушкам дс­
peBheB прыгают б ел к и .•• За п евсро том ТРОП ИКI'И в идн е е.с я свежин сруб, l' & с т ВЫ У ох стничьей 1 1 збы. Светлая, с большиrnи Новый до,м охотни"а. застеклеННblМИ 01(H3MII, она нава л ь н о притягивает, и вы 8ход и те в ну трь. В избе чисто, с в ежез з стелен н ыв постели сулят ПРИЯТНblМ отдых, УЮТКblА стол с пампой, малень· кая кухонька -
все гов с рит о заботе и удобстве. , Как непохожа новая охотничья изба на СТЗРУICI к)'рну:о ( ко т ор а я нахо д ится тут жв нвдалеl(О), боа С тар ый о х отнич.uЙ доми". окон. В, н еА убог а в, нары, ПРИМlтканыl очаг, аа­
коптепые стены. Пави л ьон .ОХОТ8 и звероводство., раОПОR8женныА на территорни ВсвсоюзноА сеПЬОКОХDзяАствениоИ выставки, в СВОИI 'кспоната •• диаграммаl отра· Тропа охотни"а. Каn"ан на zорностая. жавт работу и жизнь Оiотиика в дореВОПЮUКDНИ08 и настоящее вр е мя. Зтот ,павипьон нагпяд"о покаЗblвает, как много советская впасть сделапа для воостановпения пуш­
ного lозпнотва, катаров еаннмает И8 послеДН8В мв сто в нашем соцнапнстнчвскам ,lозяАстве. 31 ВЛ. ЯКУБОВИЧ 8 wе ~ ти стах КИЛGметрах ст берн о в ЮЖflоА A M ~ P"~" лежат ТР'I маленьких о с'ровз Хуана Фериаllде~а. В 1104 году на О Р.И Н из Э ТИ! юстроsйв, НССЯЩ"~ назвзн не Мз~-а-Тьсрра, был в ы еажая в на­
каЗЗNие З1 неЛ GДЧ fl ~ еНl.е !(OM~"Д"PY мзтр а с ~аглмЯ­
ского "ор~fiпя Апексзню СеЛЬКilРК. Ружье, то по р, НОЖ, кстел, HeMHQfg п ищи i~ I t се-к а кую од.ежду­
вот вс е, что ост а в"·:ли Селью ~ ~шу на OtTpDBe. Четыре г о да ,. четыре м в сяца в г.~лном ОДН НО ­
честве nРСlНип Сепьк~рк на Мас·а-Тье; ре. Только в 1709 году ОН бып сбн ару",~" 6НГЛИИС ЮtМ капитаном Ву д ом Роджерсом, кот о ры и н дост а8"" Сель кирка на род и"у. ПРИI(Лю~еш,я C ~lIы,"p Ka ПОСЛУЖ!i ЛИ Qсио n оfl д лл создания Пl(с&Телем Даниел е м Дефо з"зменнт"r. КН ~ ГИ «( ЖltЗНЬ il стран н ые, небывалые пршшючеntи Рсб lJНЗQ ИЭ Кру зо» ОСТР09 Mac·~"T b e"pa ~"ружен п о дr.oдr.ьш" Сl iалз ­
мн, мелями v. р и фа~,". Крутыми уступаrл ~ 011 соу .. ск г.ется к Бода м Тихого о кеан а. Гор ныг кр яж и сстрова вздымаются на 1 000 метрсь над уро в н еrл моря. Они nOf!pblTbI густ ым л е с ом, I<устарнином н зарослями I1~П О Р ~ Пi',;ка, г.ср.еС €:J{ зеr .. ;ЫМit Быс7ры ~!! бурлящи ми 110ТО!(8 ~1 И ropHbIx руч ь еn. выгля.дит неСКDЛЫ:О ииаче -: nOpOIKHl1e ксисеРСIIЫ' банки, рваные бумгншые пакеты, о!':урr.и, оGь~ д\ш­
Be~b 3Т3Т му:ор ост г:в:ннот здесь М tiого ч нс пеИ 1!Ь!8 туристы, I{Q п!рые лри е з жзю т на сетров СО в;;ех KOH~ ц О В .,ира. HO"OTCPbIX Тj'РИ СТОR н а DСТfJ ОЭ r.РIIвлскает "О CTr.nbKO fiещер з РJб ив з й нз R'рузо, С I< QЛЬiiО r.аД ~ Ж.9.а 118 И Т" сунду ки С з с mот ом, зз р ытые п ира таМ~I, для К ОТО РЬОХ OCTp ~ n г,и"Gы пв"ялся I tGГji 8'TO свое образ­
"ы" Iр а(l~nI:щам для наrраб л е llНЫ Х боrаТQТВ. Од­
Ha:tD Сi\I ШСТБС"I ·:о е ~ с r.РСС f!ЩС, ОСТ2ВЛ8нное эдесь МС;РСI {И МИ разбоii.н:н(зми, зtа те tew.eH;J Clвощен м 8л эv.о в. которые они п~саДllП'" в ПЛОДОРО~НУ IО поч в у сстр с"з Н КОТОР,I Э дают исключительно богат »8 ур ~жгн. Д~лr ~ е время суще ~ т мвэ л обыч а и. f(CrAa каж­
дыЛ (( о р~5ль, ~РОСИЕШ IiИ Яf(О РЬ У сстрзва М?с·а­
Ты:рра, ~олжен был еыг.ус::зть 113 остр е в домаши"х )f{ И БDТНЫХ, ПТ:1 Ц, посеять ceMer.o К&К ~;t I~ ли бо пслез· ных р:э с тсниi1. Бл ~ гс да рn этому растите Л bflыil· и ЖIIВ'ТНЫ~ ммр о с тро"а отличаются peAKucTHbIM разно~бр&знем и С О'lета н ием, ИDкQГО не найти нигде в r.,ире. На _стреве r_OНlHQ встратить пw е ющу к сандала· v.oe дер ев о, эеМЛJ;НИКУ и рис, бана н ы и проБКОВЫ!1 ~.уб, пальмы и капустнсе де ре во и т. д. 13 лесах острова пе~е"л.каюТ&я тысячм ПТ ц ~L;зr.ИL I НЫ Х пород и сид о в. Воды OK8~Ha у б ере r~6 ОСТР~ЕЭ изоб.IЛУIDТ рыб оR, z д есь ловят J::ИЩНЫ;Х " л е т а ю щи х р~!б, морских Q у.у и еН. трес ну. f.г.гG ое. В н а ши дtщ OCTp~B СЛ:!5 и тса бuльwе СВОИМ И Капустное дерево 8 са7У одного IiЗ островитян. "раБСВbI:,'И промыспами, ч ем памятью о Робинзоне ИРУЗ;), о послед не м напомищвт лИШЬ БОПЬWЗЯ, у с т ан овленН1Я на с кале доска с f:адпнс ь ю: .в па­
r'.'!ЯТЬ gб Але ~с аидра Сеnьюtр;;:е, МОРЯI(О, уроженцз Л
~ рго. rра ф r.тва Ф аиф, Ш3ТЛ ~(I ДИП, КОТ о РblЙ ж и л на этом остр о ве, в ш:m н ом оn.· · ~ ночэстве, 4 года N 4 .:ес пц а. Он бып сыrажен с судна « Пя ть п о ртов. В 1704 году и увезен с острова на (,rерцогэ» ;2 фев_ раля 17 й 9 г о да. Он у м ер л е нтеlЩНТОМ аиглийского фл о н в 1~ 23 году, 47 пет. Эта доска в озд вигнута пб пи зи наБПЮ.:J.ательного ПУНliта С~лькv.р к n старшим оф и цером Поуэлли и ~ ф r.ц е рами «Топ ззо,' в 1850 Из пещеры на СI{Л(ЩS XG;i М() , где неногдn lЮiЛ РОБ И~ЗОН Н р у зо ( будем тэк f.аЗ ОfВ а1Ь Aг.e"c aHДp ~ С а ЛЬЮI ... У.а J, BIJAtJ3 все та же бе;.;п ре д ~ ль;;,,~, пазур · kЭП гл ад.~1 c ~'eaKU. За:го 1\",е СП-НI СТЬ в с:m руг п ещеры Kpy.11bIe усту пы llрuбреЖНblХ с к ал. r од у.) ~ rtJMHb острова «Робuнзона КРУ3о~. До.!т" жuтеля o~mp{)8a Мас-а-Тьерра. в центре: .мост «Горб в е р ­
блюда» находит с я 8 Бейnин е, в Китае. Он украшен фар ф о ­
ровы ми фресками и им е ет фарф о р о в у ю баллюстрад у. Внизу слева: мост-т у ннел ь. Последний из cmapllHHblX де ре вянных д о стов - т уннелей, сохранившийся д о н а тllХ дн е й в США. И з ,а Т ЫIЬСТВО ЦК ВЛК-:;М "М::>лода я Г В З;:J ДИЯ'} ~*Vlд,Йt~'. месть) Ввер ху. с т ар и нный м ос т '/е ре з Гle/(v Арно, во Фло р е н­
ци и, являе т ся одн овр е.ме нно II т о р говы м ква р т ал о м. Сл ева: же л ез н од ОРОJfсн ы ii .м ост У Ниццы, во Франц а и, заме'tamелеl-t CBOll),! быком, которы й цдее m ви д дуги. С п ра ва: rtерез р е к и Юннан и, в {{итае, ;J/{иlllеляд '11pllXO-
оится nеребирпться п о в ис я ­
'tll.Il .MOCIn{l.M, которые I(пча. /о IIlСЛ 0171 mЯJlссс m llllсщеходО/J. Внизу сп рава: ЖlllпеЛ Il гор ­
ных р а йо н ов Индии через бур н ые рею/ n еребрасы в а ю т 8иСЯ'1uе J,tGcmbl, спл е тенные в виде узкой трубы 11 дЛ II ННЫХ, гuбlЩХ прутьев. Путник дол­
жен I спрабf(аmься внутри такой труБЫ-J,tGсmа, l{еnл'l­
ясь нога_~tIl 1/ рук а ми за тон-
"ие прутья. О т ве т ственный р е д аfi ТО;:> М. И. Пав л ов. ;'П О Л II О .. 'Ч О Н. Главлита М A-19381 Бума г а 60;><..92 см. 1{8. 4 п. л. п о 70 Т. ЗН. МГ. 192. С.о;ано в н а бор IЭ/IХ 16/XI 1939 г., подпи". к п ечати 29/XI 1939 г. Т"р"ж 85 UJO ЭК З. 3 ж. ТИП. 1120. 18-. типографи. Tl'eCTa 'ПОJlиграфкнига., Москва, Шу БИ"С kН3 переулок, 10. Тех ред И. И. СОJlено. Цена 1 ру6ль Юные филателисты! КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ПОЧТОВЬIЕ МАРКИ в номерных nакеmах ТРЕБУЙТЕ в МАГАЗИНАХ И КИОСКАХ КОГИЗ'а ПРЕЙСКУРАНТ МАРОК 1939 r. ВЫ МОЖЕТЕ ВЫПИСАТЬ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ: 1. Москва -
Кузне'fКUU Мост, 5/5. фu.л,rl1nе.лuстU'tескuU .магазuн JVJ б3 МОГН8'а. 2. Ленunград -
просп. 25 Октяб р я, 60. Фu.л,аmе.л,UС1nlt'tеСКttи .магазuн ЛЕН О К ОГИ8'а. 3. ХаРЬКО8 -
у.л. Свобо д ной Акаде.АtИи, 13. фu.л,ате.лuстu'tескuU .Аtагазuн ВОГН8'а. стоимость ПРЕЙСКУРАНТ А С ПЕРЕСЫЛКОИ -1 р. 25 к. ФtS Л Qm8.IJtSIl 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
222
Размер файла
53 824 Кб
Теги
1939
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа