close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Н.Парра

код для вставкиСкачать
В данной работе предпринята попытка рассказать о жизни и творчестве великого чилийского поэта, лауреата премии Сервантеса - Н.Парра.
1 Всероссийский Интернет-фестиваль
«Учение с увлечением»
Творческая работа
Петровой Ирины Николаевны учителя русского языка и литературы
МАОУ «Гимназия № 4» города Саратова
Саратов - 2012
Лауреат
литературной премии Сервантеса –
Никанор Парра
Литературные премии мира
Премия имени Сервантеса
Литературная премия Сервантеса была
учреждена в 1976 году и считается самой престижной
в испаноязычном мире. Она ежегодно вручается
очередному лауреату королем Испании Хуаном
Карлосом Первым на родине автора «Дон Кихота» - в
городке Алкала де Энарес, что в 50 километрах от
Мадрида.
Алькала де Энарес, что значит Крепость на реке
Энарес, город в Испании, исторический центр
которого является одним из мест Мирового Наследия
ЮНЕСКО, и одна из первых епархий в Испании.
Центр города остался исключительно средневековым,
с множеством извилистых мощеных улиц, множеством
исторических построек. Городской центр окружает
Квартал Сервантеса (известная Площадь Сервантеса),
и его пересекает длинная пешеходная главная улица,
Калле Майор.
Литературную премию Сервантеса вручают тем, кто внес
значительный вклад в культурное наследие Испании. Согласно
правилам, принятым в 1979 году, награда не может быть разделена на
несколько частей, быть признана недействительной или вручаться
посмертно. Кандидаты могут выдвигаться Испанской королевской
академией, языковыми академиями испаноязычных стран, а также
предыдущими лауреатами этой премии. Лучшего определяют девять
членов жюри, состав которого постоянно меняется. В него обычно
входят профессора университетов, журналисты, литературоведы, а
также два последних лауреата премии Сервантеса.
Победителю вручается медаль-скульптура, изображающая
руки, листающие книгу. Каждый год изображение немного
меняется, поэтому невозможно найти две абсолютно
одинаковые награды. Лауреат также получает диплом о
присуждении премии и 125 тысяч евро в качестве денежного
бонуса. С момента учреждения награды ее получили 37
писателей и поэтов (в 1979 году были вручены две премии,
после этого и были утверждены те правила, по которым
победитель определяется и сегодня). Лауреатами становились
испанцы (18 раз) и жители латиноамериканских стран (19 раз).
Лауреаты премии:
1976 Хорхе Гильен (Испания)
1977 Алехо Карпентьер (Куба)
1978 Дамасо Алонсо (Испания)
1979 Хорхе Луис Борхес (Аргентина)
1980 Хуан Карлос Онетти (Уругвай)
1981 Октавио Пас (Мексика)
1983 Рафаэль Альберти (Испания)
1984 Эрнесто Сабато (Аргентина)
1986 Антонио Буэро Вальехо (Испания)
1987 Карлос Фуэнтес (Мексика)
1988 Мария Самбрано (Испания)
1989 Аугусто Роа Бастос (Парагвай)
1990 Адольфо Бьой Касарес (Аргентина)
1993 Мигель Делибес (Испания)
1994 Марио Варгас Льоса (Перу)
1995 Камило Хосе Села (Испания)
1997 Гильермо Кабрера Инфанте (Куба)
1999 Хорхе Эдвардс (Чили)
2000 Франсиско Умбраль (Испания)
2003 Гонсало Рохас (Чили)
2005 Серхио Питоль (Мексика)
2006 Антонио Гамонеда (Испания)
2007 Хуан Гельман (Аргентина)
2008 Хуан Марсе (Испания)
2009 Хосе Эмилио Пачеко (Мексика)
2010 Анна Мария Матуте (Испания)
2011 Никанор Парра (Чили)
Лауреатом премии Сервантеса в 2011 году стал 97-летний
чилийский поэт Никанор Парра. В связи с преклонным возрастом
Парра не смог принять участие в церемонии. Король Испании
Хуан Карлос Первый, который традиционно вручает премии
Сервантеса, не мог присутствовать на торжественном событии по
причине болезни. Поэтому диплом о присуждении награды и
медаль-скульптуру внуку поэта Кристобалю Угарте передал
наследник испанского престола принц Фелипе. Он отметил, что
Парра, будучи по образованию физиком и математиком, создал
новое направление в литературе - так называемую "антипоэзию",
в которой живая разговорная речь сочетается со сложными
литературными метафорами.
Биография
Никанор Парра из артистической семьи, старший брат известной
певицы Виолетты Парра. Закончил Педагогический институт
Чилийского университета (1933-1938), получил диплом преподавателя
математики и физики. Преподавал в Брауновском университете, учился
в Оксфорде. В 1946 вернулся в Чили, с 1952 преподавал теоретическую
физику в Чилийском университете. Не раз выступал с чтением своих
стихов в разных странах мира.
Признание
Никанор Парра — обладатель многих престижных наград, в том числе
Национальной литературной премии Чили (1969, 1981), премии стран
Латинской Америки и Карибского бассейна имени Хуана Рульфо
(1991), премии Королевы Софии (2000), несколько раз номинировался
на Нобелевскую премию в области литературы.
Книги
Cancionero sin nombre (1937)
Poemas y antipoemas (1954, англ пер. 1968)
La cueca larga (1958)
Versos de salón (1962)
Manifiesto (1963)
Canciones rusas (1967)
Obra gruesa (1969)
Los profesores (1971)
Artefactos (1972)
Sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1977)
Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1979)
El anti-Lázaro (1981)
Plaza Sésamo (1981)
Poema y antipoema de Eduardo Frei (1982)
Cachureos, ecopoemas, guatapiques, últimas prédicas (1983)
Chistes para desorientar a la policía (1983)
Coplas de Navidad (1983)
Poesía política (1983)
Hojas de Parra (1985)
Poemas para combatir la calvicie (1993)
Páginas en blanco (2001)
Lear Rey & Mendigo (2004)
Obras completas I & algo + (2006)
Discursos de Sobremesa (2006, англ пер. 2009)
Obras completas II & algo + (2011)
Никанор Парра оказал значительное влияние на поэзию в
странах Латинской Америки.
Самого себя он при этом называет «антипоэтом»,
поскольку в своих стихах отказывается от изысканности,
присущей латиноамериканской поэзии, в пользу простоты.
Парра считает, что антипоэзия - это искусство здравого
смысла, выраженное разговорным языком, говорящее
«нет» риторике и поэтическому жаргону.
Неприличные речи. 1970 г. Никанор Парра
Мои предложения
(в переводе Никиты Винокурова )
Мне грустно
…………….. нечего есть
мир не беспокоится обо мне
нищие должны исчезнуть
из года в год я утверждаю одно и то же
я предлагаю чтобы вместо бабочек
в садах и парках водились раки
– думаю так было бы намного лучше –
представляете мир без нищих?
я предлагаю чтобы все мы стали католиками
или коммунистами или кем скажете
нужно просто поменять одно слово на другое
я предлагаю очистить воды
властью дарованной мне нищенским посохом
я предлагаю чтобы Папа отпустил усы
я вот-вот потеряю сознание от голода
предлагаю подарить мне сэндвич
а чтобы покончить с рутиной
предлагаю чтобы солнце вставало на западе.
Интернет-ресурсы:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
http://www.bigbook.ru/worldslit/detail.php?ID=1415
http://borlib.by/novosti/premiya-im-servantesa-2011
http://mn.ru/world/20120423/316340462.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%E0%F0%F0%E0,_%CD%E8%EA%E0%ED%EE%F0#.D0.9F.
D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D1.81.D1.8
1.D0.BA.D0.BE.D0.BC_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B5
http://www.flip.kz/info?id=503
http://www.gazeteci.tv/cervantes-214d252l252-350ilili-351aire-verildi-134086h.htm
http://www.lindarevista.es/news/article6557.html
http://tr-tr.facebook.com/ataNetCafe
http://www.nlb.by/portal/page/portal/index/news_by_rubric?rubricId=2&pageNum=38&lang=ru
http://litcult.ru/news2/pg33/pg2/pg21/d.12.2011
Интернет-ресурсы:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
http://www.chilenos.ru/news_6_6.htm
http://www.fortinmapocho.com/detalle.asp?iPro=714&iType=143
http://pocodescuento.wordpress.com/2010/04/
http://www.perfil.com/ediciones/2011/12/edicion_632/cultura.html
http://www.emol.com/especiales/nicanor_parra/obras.htm
http://www.omni-bus.com/n26/cesar.html
http://inforotor.ru/catalogue/lenta.ru/read/literature?page=2
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=989970&cid=178
http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/04/23/jose-emilio-pacheco-denunciapenuria-de-escritores-al-recibir-el-cervantes-fotos/
http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/buero/cronologia.htm
http://blogs.periodistadigital.com/sanpablo.php/2010/10/20/
http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/04/23/jose-emilio-pacheco-denunciapenuria-de-escritores-al-recibir-el-cervantes-fotos/
Интернет-ресурсы:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
http://www.poemas-del-alma.com/blog/noticias/premio-cervantes-chico-laura
http://www.thequietman.org/2008/juan-gelman-el-poeta-no-vive-para-escribirescribe-para-vivir/
http://www.garcianieto.com/cervantes.htm
http://www.astrel-spb.ru/книжные-списки/774-l-r419.html
http://www.poezia.ru/salon.php?sid=73243
http://mir-es.com/print.php?ID=6
http://enelmonturiol.wordpress.com/
http://grafusion.ru/node/2472
http://www.opensail.ru/price.php?pID=460
http://subscribe.ru/archive/travel.towatch.superhighway/201010/24163836.html
http://www.peoples.ru/art/literature/prose/roman/servantes/photo.html
Спасибо за внимание!
Автор
irina.nata2009
Документ
Категория
Презентации
Просмотров
156
Размер файла
2 615 Кб
Теги
поэзия, литература
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа