close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1962-12

код для вставкиСкачать
-
-
-
-
-
-
-
12 1962 ДЕКАБРЬ 1Г~lb(,(Jo";JI:.',,e rESt CCCP-J~\;'\PC . НОВАЯ МЕЖПЛАНЕТНАЯ МАГИСТРАЛЬ Словно крутая лестница уходит в звездность. вселенной это наша программа космических исследований. И каЖДblЙ шаг по ее ступеням -
НОВblЙ КРУПНblЙ успех страны, стро­
ящей коммунизм. двтоматическая межпланетная станция «Mapc-I», старто­
вавшая с околоземной орБИТbI, устремил ась на первую раз­
ведку загадочной планеТbI. Никогда еще люди в своем дерз­
новенном поиске не бросали природе такого Вblзова: управ­
лять -
за сотни миллионов километров, СЛblшать -
за сот­
ни миллионов километров, видеть -
за COTНJt миллионов ки· · лометров ... Человек хозяином вступает в свой космический дом. «Человек идет по Луне». Так называется научно-фантасти­
ческий очерк, помещенный в этом номере журнала. Космо­
навты на Луне -
этого еще не было. Это будет. Космонав­
ты на Марсе -
это тоже будет. Для них и прокладЬ!вает путь «Марс-1 ». О таинственной красной плаиете, о ее з агад-
ках мы расскажем в одном из ближайших номеров. . , 1II11111111111:111111111 1 111111111111111111111111111111111111I:l.1
1
1 1 1
1
1l1111III11II I II1 I I i lil:lil i lil:I:I I I:Ш:IiI I IТl i l!Шllll11lll i lllllllllllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1 11111111111111111111111111111111111ПIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I III!IIIIIIIIIIII ПАРИ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ М. Н Е М Ч Е Н К О. Л. Н Е М Ч Е Н К О -Глубина две тысячи шестьсот метров, -
говорит профессор. -
Ровно полпути до дна. Вагин бросает взгляд на хронометр. Погружение длится уже час двадцать пять минут ... Еще вчера он, Вагин, имел са,мое смутное nредста,вление об экспедиции профессора Орнье. Он знал только, что знаменитый глубоководник еще с весны проводит исследования в южной Атлантике, и слышал, что экспедицию финансирует заокеанский газетный трест, nристав'ивший к профессору коррес­
пондента. И вдруг неожиданная встреча в океане. Становится прохладно. Вагин подносит руки к элек­
трообогревателю. Даже как-то не верится, что вчера он изнывал от зноя на палубе «Лады». В сущности, все, что произошло, -
сплошное спле­
тение удачных совпадений. И то, что у эксnедициlol Орнье именно в этот день подошли к концу запасы nресной воды. И то, что, дорожа ка'ждым лишним часом, Орнье решил не идти в порт, а попросить во-
Наперекор стихии. Фото К. К У э ь М е н к о. Выставка "Семилетка в деjiствии», Москва, 1962. Рисунки В. НЕМУХИНА ды -
благо нужно было не так много -
у встреч­
ного судна. И этим судном оказалась «Лада», капитан которой поделился со знаменитым океанографом не только пресной водой, но и дизельным топливом и смазкой. И тогда прОфессор пригласил капитана «Ла­
дь,," принять участие в nогружении. «Вы или любой из ваших товарищей», -
вежливо добавил он. Никто из МОРЯI<ОВ траулера не смог воспользоваться nриглашением. И капитан вспомнил о корреспонденте. Собственно, эта мысль никому не 'пришла бы в го­
лову, если б в разговоре не выснилось,' что экспеди­
ционное судно Орнье ровно через неделю должно прибыть в тот же порт, где в это время будет нахо­
дить · ся «Лада». Та,к Вагин ока,зался в гондоле батискафа. Надо от­
дать должное Тилтону: он тоже замолвил за Вагина словечко. Как-никак знакомый ... Вагин невольно улыбается, вспомнив приветствия, которыми о,ни обменялись при встрече. Тилтон узнал его первым -
едва ГIОДНЯЛСЯ на борт «Ладь!». -
Хэлло, мистер оптимист! Неужели это Bbl~ -
ве­
ce.no воскликнул он, хлопая Вагина по плечу. -
Как поживает ваша ручка~ -
А ваш галстук как себя чувствует~ -
в тон ему осведомился Вагин. И оба долго смеялись, вспоминая свой нантский спор. Да, вот уж никогда он не думал, что судьба снова сведет его с Фрэнком Тилтоном ... 1962 ~~BEТA BOKP1~ Н!12 }Курнал основан в /8б/ гоdу ДЕКАБРЬ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ГЕОГРАФИЧЕСНИЙ НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ ЖУРНАЛ ЦН ВЛНСМ в этом номере: К МАРСУ_ СОВЕТСКАЯ АМС В ПУТИ. НОВЫЕ ПРОИ3ВЕДЕНИЯ МОnОДЫХ ФАНТАСТОВ и ПРИКnЮЧЕНЦЕВ. 1 ДЕКА.ВРЯ -
ДЕНЬ АФРИItи. РЫБАКИ, ПЕСОРУБЫ И СТУДЕНТЫ ГАНЫ, КРЕПОСТЬ КОПОНИ3АТОРОВ -
ОСТРОВ ГОРЕ. ЭАКАНЧИВАЕМ ПУТЕШЕСТ8ИЕ ВОКРУГ КАСПИЯ. О заrаАках Пуны и земных материков. Покорители ПОЛЮСОВ. СuВЕТСКИЕ ИССЛЕДОВАТЕПИ АРКТИКИ. В ПАМЯТЬ 3КСПЕДИЦИИ Р. СКОП А РЕПОРТАЖИ иа ГДР, ПОЛЬШИ, РУМЫНИП. Все началось с разговора, происшедшего за два го­
да до пла,вания на «Ладе» В Москве, в кабинете одно­
го из секретарей Союза писателей. -
Вы случайно не знаете, чем знаменит город HaHT~ -
поздоровавu.ись с Вагиным, спросил секре­
тарь. Весь день Вагин терялся в догадках, зачем его при­
гласили. А тут еще этот экскурс в географию ... -
Нант ... Это порт на западе Франции, в устье Луа­
ры, если не ошибаюсь... -
не очень уверенно начал он. -
Но почему это вас >'1HTepecyeT~ -
Дело в том, ЧТО в Нанте скоро состоится меж­
дународная встреча писателей-фантастов. Вы догады­
ваетесь почему~ _ Догадываюсь, -
улыбнулся Вагин, все еще не понимая, куда клонится разговор. -
Наверно. потому, что там родился Жюль BepH~ _ Вот именно! У колыбели жанра ... -
Его собесед­
ник встал и прошелся по кабинету. -
Хотелось бы знать, как вы смотрите на кандидатуру писателя Александра Вагина? ... Неделю спустя Вагин шагал по улицам Нанта. Ти­
хие зеленые набережные, застроенные старинными домами, напоминали о далеких неторопливых време­
нах парусников И ДИJ1Ижансов. Сама Луара, широкая и медлительная, казалась погруженной в воспомина­
ния. И только стальной лес кранов, высящийся за же­
лезобетонными кубами портовых сооружений, да ды­
мящие вдалеке Оt<еанские корабли возвращали к дей­
ствительности. Писатели-фантасты собрались в небольшом старом отеле на Оливье де Клиссон -
той самой улице, где много лет назад появился на свет мальчик по имени Жюль. Теперь это имя склонялось на все лады в рекламах кафе и магазинов, доказывавших, что долг земляков и почитателей знаменитого романиста­
пить коньяк «Капитан Немо» и курить папиросы "Па­
ганель»~ 2 Вагин стоял у окна, беседуя с польским писателем Ляшевским, когда к ним подошеп спортивного вида блондин и, улыба<lСЬ, представи.~ся: -
Фрэнк Тилтон. Ведь это вы написали «Свет голу­
бой звезды»! -
обратился он к Вагину. Он говорил по-русски свободно, ХОТЯ и с сильныw акцентом. -
Разве мой роман перевели в США? -
С тех пор как вы начали запускать свои спутник,,", и лунники, трудно писать о технике будущего, не чи­
тая московских журналов. -
Тилтон улыбнулся. «Тилтон... Тилтон... -
мучительно припоминал Ва'­
гин. -
Ах да, эта мрачная история». -
Я читал ваш рассказ, -
заговорил он. -
Но ни­
как не могу вспомнить названия ... -
Я и сам их не запоминаю, -
усмехнулся собесед" ник. -
Впрочем, мне это, пожалуй, простительна: как· никак их набралось уже около четырехсот... А о чею был тот, что вы ПРОЧЛ,j~ -
О том, как космонавты, возвращающиеся на Зем,' лю из далекого путешествия, вдруг узнают, что наша' планета завоевана какими-то чужезвездными ЧУДОВИ" щами ... -
А, припоминаю ... Ну и, разумеется, он вам не' понравился? Ведь TaK~ -
Сюжет, конечно, закручен остро. Но сама идея .. , Да, я считаю подобные мрачные прогнозы принципи·, ально неверными. -
О, я знаю это из вашего романа ... -
начал былс. американец. Но в этот момент участн'fКОВ встречи пригласил., в зал, и «самое большое собрание вывихнутых моз, гов», как выразилась в те дни одна нантская газета" было объявлено открытым. Разговор возобновился только вечером. Сидя в к. фе, Вагин и Тилтон допивали кофе, не без любопыт­
ства поглядывая на сидящего за их же столиком МОII­
чаливого человека, с сосредоточенным видом погло-· щавшего третью порцию бретонского рагу. Ваги,.., знал, что этому чеJ10веку дважды присуждалась пер­
вая премия на традиционном «Конкурсе леденящиJt новелл», ежегодно проводимом мюнхенским «Клубом, ужасов». -
Я хочу вернуться к нашему утреннему разгово­
ру. -
Тилтон поставил чашку на стол. -
О вашем· «Свете голубой звезды». Должен сказать, что прочел я его с интересом. Но, понимаете, все портит этот ваш пресный дистиллированный оптимизм. Особенно· в сцене встречи землян с «синими великанами». Все такие милые и добрые... Почему вы так уверены, что· встреча с обитателями других миров не будет для' пюдей трагической? -
Если она вообще когда-нибудь состоится, -
не­
ожиданно проговорил их сосед, перестав жевать. -
В моей НОВОй повести астронавты, из конца в конец, пересекшие Галактику, ощутят ужас космического, одиночества, ибо они поймут, что Земля -
единст­
венная и последняя искорка жизни, теплящаяс!! во­
мраке пространства. Он замолчал и снова принялся за свое рагу. -
Однако астрономы в од и-н голос утверждают. что мы явно не одиноки, -
заметил Тилтон. -
В Га­
лактике наверн яка есть существа головастее нас. Но> я о другом: встреча с ДРУГИМИ существами не сулит нам ничего хорошего. Убежден в этом. Д ВЫ что ска­
жете, мистер оптимист~ -
Скажу, что вы зря пугаете своих В космосе способны путешествовать лишь находящиеся на высокой ступени развития. высокоразумные и, значит, гуманные. читателеi:i. существа, Существ~ -
Гуманные... -
американец иронически усмехнул­
ся. -
Мы часто забываем точное ЗНдчение этого­
слова. А между тем гуманность -
это уважительное, доброжелательное отношение к себе подобным, не больше. Человечность, как говорите вы, русские ... Заметьте: к себе подобным! А сочтут ли пришельцы нас, землян, себе подобными, -
это еще вопрос ... Вот мы с вами тоже считаем себя гуманными, и, однако. нас ничуть не возмущает, когда наших двоюродных братьев по эволюции, человекообразных обезьян, дер-
жат в клетках и проводят над ними всякие экспери~ менты. Но кто может поручиться, что пришельцы не будут превосходить нас по уровню развития в такой же степени, 'в какой мы превосходим ш,и,мпанзе и орангутанго,в? -
Ну, это уж вы ХЕатили лишку, -
улыбнулся Ва­
гин. -
Обезьяны -
животные. А мы говорим об от­
ношениях между разумными существами. И, кстати, в каком бы ореоле в'семогущества ни явились к на'м звездные гости, человече,ство, уже сегодня оседлав­
шее атом и штурмующее Луну, не будет выглядеть рядом с ними бедным родст,венником. -
А я думаю, все будет зависеть от того, придет'ся ли им ПО вкусу наша планета. Если она им понравит­
ся, пришельцы вряд ли станут с нами церемониться.­
Тилтон замолчал, глядя в окно, за которым густел,.., синие сумерки. -
Вы мерите будущее на аршин «западного образа жизни». -
Вагин старался говорить как можно сдер­
жанней, но чувствовал, что ему это плохо удается.­
Вот вам и мерещится в космосе все та же вековечная грызня конкурентов. Кстати. вы случайно не слышали о человеке по имени Юрий Га'гарин и О его небесных братьях? Т,илтон удивленно взглянул на своего собесерника. -
Что, Советы наПfJашнваются на дополнительный комплимент? -
Нет, мистер пессим'ист, я просто хотел напомнить, откуда родом первые земные космонавты. И можете быть уверены: те, кто первым,и ступят на другие пла­
неты, будут их земляками! Эти люди с детства дышат чистым воздухом, свободным от гнили и разложения. Они полетят к далеким мирам посланцами дружбы и мира. Уже скоро ... А когда настанет эра звездных пу­
тешествий, все че.ловечество будет коммунистической семьей. Да, я верю в это! И убежден, что таков за­
кон развития любого вида разумных существ, где бы они ни обитали. -
Знаете что, -
ТАЛТОН вдруг протянул собеседни­
ку руку, -
давайте пари! -
Что ж, давайте, -
улыбнулся Вагин, скрепляя со­
глашение рукопожатием. -
А какую награду получит победитель? -
Ка"ую? -
Американец окинул его критическим взглядом. -
Ну, например, вот зту скромную черную авторучку. Она будет напом'инать мне об одном рус­
ском фантасте, оскандалившемся в своих космических прогнозах. Впрочем, -
он усмехнулся, -
в случае моего выигрыша этим трофеем, к сожалению, некому будет любоваться ... -
Вот видите, -
весело подхватил Вагин, -
мы, оптимисты, и тут в более выгодном положении! .. Итак, если люди встретят в космосе вра,гов, мистер ТИIПОН получает мою авторучку. Если же это будут друзья, ОН отдает мне свой лазурно-рыжий галстук. Ну как, р,оговорились? -
О'кэй! -
засмеялся Тилтон. * * * -
Приближаемся, раздается за спиной голос профессора. Ваrин наклоняе'l'СЯ к иллюминатору. Яркий сноп све­
та от верхнего проже'ктора по-прежнему теряется в густой тьме. Но вот где-то в глубине возникает сла­
бое сияние. Дно! Теперь бат'искаф Оl1ускается совсем медленно. Про­
фессор тормозит, в'идимо боясь врезаться в грунт. Легкий толчок ... Цепь, висящая под гондолой, косну­
лась дна. «Подводный дирижабль,» стал на якорь. Тилтон снимает наушник,и и, с трудом повернувшись, делает ша'г к кре'слу профессора. Один большой шаг. Таково расстояние от задней стенки до пульта управ­
ления. ВагИl', не отрываясь, смотрит в иллюминатор. Так вот оно какое -
дно океанской впадины! .. Обычный желтоватый песок. Множество низеньких холмиков, в которых виднеются маленькие круглые отверстия. Чьи-то норки... Значит, и здесь, под шестикилометро­
вым прессом воды, есть жизнь! Вернее, была ... 4 Профессор и Т >1ЛТОН О чем-то вполголоса говорят, склонившись над приборами. Вагин слышит отдельные фразы, не понимая их смысла. -
Видите, почти на метр ... -
Невероятно!.. Выходит, скорость возрастает ... Вагин продолжает внимательно рассматривать дно. Но тут профессор, на,конец, вспомнил о нем. -
Ну, какое впечатлен,ие производит впадина на нашего гостя? -
Довольно тягостное, -
сознается Вагин. -
Эта пустота ... -
Да, молодой человек, на акватории, ра,вной чет­
верти Франци,и, исчезла жизнь. Она была здесь еще недавно. И самое печальное, что мы до сих пор не знаем, в чем дело. -
Как, а метеориты? Ведь писали, что именно после падения этих небесных глыб ... -
Ерунда! Из каждых трех падающих на Землю ме­
теоритов два плюхаются в океан, и, однако, до сих пор это не вызывало у рыбы никаких жалоб. К ваше­
му сведению, заморы в открытом море очень редкое явление. И все 'известные на,м случа'и -
самого зем­
ного происхождения: недостаток кислорода или силь­
ное осолонение воды. Нет, небесные камни тут ни при чем. ПрОфессор сует в рот трубку, с которой не рас­
стается с начала погружения, и, пососав ее, продол­
жает боле,е спокойно: -
Или, может быть, вы сторонник «х,имиче,с,кой" гипотезы? Не спорю, вполне логично предположить, что вещество метеоритов содержало неизвестные нам соеди'нения, оказавшиеся смертельными для обита­
телей моря. Но МЫ взяли за это время сотн,и проб воды на са,мых ра,зных глубинах и нигде не обнару­
жили никаких следов чужеродных веществ. А впадина по-прежнему мертва. Рыба упорно избегает этот район. -
Значит, ваши поиски пока безрезультатны? -
Ну, не совсем так... -
Профессор умолкает. Видимо, разговор следует сч,итать оконченным. -
Погреемся, -
предлагает Тилтон, до,ста,вая из-под сиденья большой белый термос. Они с удоволь,ств,ием пьют горячее молоко. Темпе­
ратура в гондоле продолжает понижать'ся. -
А теперь, -
говорит профессор, энергично по­
тирая руки, -
мы немного пройдемся вдоль дна. Фрэнк, передайте наверх, чтобы они ждали нас ми­
лях в пяти за,па,днее. «Интересно, заче'м они оба опять надели наушнi-'­
ки? -
думает Вагин. -
На этот раз, ясно, не для связи с базовым судном». , Хара,ктер дна постепенно ме,няется. Теперь там и тут виднеются те'мные камни, похожие на огромные картофелины. В некоторых местах их так много, что дно напоминает развороченную булыжную мостовую. -
Слышали об этих штуках? -
Тилтон трогает Ва­
гина за локоть. -
Это железо-марганцевые конкре­
ции -
сокровище океанских глубин ... Он вдруг замолкает. Вагин удивленно поворачивает­
ся и видит застывшее в напряжеином внимании л'ицо. Глядя прямо перед собой невидящими глазами, аме­
риканец делает нетерпели,вый знак рукой: «Не мешай­
те слушать!» -
Это слева по борту... -
слышится сзади 8З'ВОЛ­
нова,нный голос профессора. -
Я поворачиваю ... Развернувш,ись, батискаф устремляется на юг. Ви­
димо, профе,ссор включил самую высокую скорость: дно за иллюминатором та,к и несется навстречу судну. Все то же мертвое ДНО, усеянное тускло поблески­
вающими в лучах прожекторов желваками конкрециЙ. Проходит несколько томите,льных минут. -
Слышите?! -
почти крич'ит Тилтон. -
Они явно становятся отчетливей!.. Значит, мы приближае'мся! .. -
Будьте добры сообщить на корабль оперемене курса, -
обрывае:r его Орнье. Пока американец ВQЭИТСЯ с микрофоном, Вагин вни­
мательно следит за выражением лица профе'ссора. -
Скажите, что вы услышаJlИ? -
решается он, на­
конец, спрос,ить. Старик рассеянно смотрит на него. -
Ах да, вам ничего не сказали... Фрэнк, дайте-ка нашему гостю на минутку наушники. Сначала Вагин не слышит ничего, кроме тихих шо­
рохов. Но вот его слух улавливает какие-то далекие, еле ощутимые звуки: «Пи... ПИ ... пии ... » Звуки то на­
растают, повторяясь t лихорадочной учащенностью, то вдруг обрываю'ГСЯ долгой тягучей паузой, словно их гасят ка,кие-то неуловимые помехи. -
Ну, слышали? -
Тилтон снимает с него наушни­
ки. -
Вам чертов,ски повезло, мистер оптимист! Мы уже совсем было поуеряли надежду -
и вот как раз сегодня ... -
Но что это за звуки? -
Именно это мы и хотим узнать, -
раздается из-
за пульта. Профессор говорит медленно, то и дело замолкая и прислушиваясь: -
Вы что-нибудь читали о «голосах рыб»? Да, да, я имею в виду ультразвуки, издаваемые обитателями глубин. Их-то мы и пытаемся все это время уловить. Конечно, человеческое ухо не воспринимает сами ультразвуки, но у нас есть аппарат, преобразующий их в звуки слышимой частоты. Те самые, которые вы только что слышали. Понимаете, нам необходимо было выяснить, не сохранила'сь ли какая-то жизнь в этой загадочной мертвой зоне. И мы вслуш,ивались. С пер­
вого же погружения. Но все было безмолвно. До се­
годняшнего дня ... Ва,гин чувствует, что ему невольно передается вол­
нение профессора. -
Ка'к, вы думаете, это одинокая рыба или, может быть ... целый косяк? Старик отрицательно качает голо,воЙ. -
Нет, рыбьи «голоса» не такие ... Скорее, это ка­
кое-нибудь глубоководное животное. Быть может, еще неизвесгное науке. -
Я не удивлюсь, если оно окажется совершенно невиданным чудищем, -
подхватывает Тилтон, оторвав­
шись на минуту от наушников. -
Уверен, что ни один из известных в,идов не смог бы выжить в этих мерт­
вых водах. Непонятно только, чем оно может здесь питаться?. -
Ладно, Фрэt\к, фанта,стиче,ский рассказ вы нам придумаете потом. -
В голосе профессора слышится легкая усмешка. -
Все ра,вно, каким бы ужасным ни оказался ва,ш монстр, наша задача -
поближе с ним познакомиться. Я ДУМЗЮ, это прольет некоторый свет на причины замора. По,лгода назад поверхность моря в этом районе напоминала уху, здесь пла,вало множест­
во мертвой рыбы. В гондоле снова воцаряется молчание. Батискаф продолжает двигать,ся на юг. Теперь внизу тянутся сплошные нагромождения скал. В'И,ДИМО, это остатки под,водного хребта. Мрачный хао'с осыпей, ги­
гантские глыбы, словно разбросанные рукой циклопа. Неожиданно скалистый склон обры,вается черной зия­
ющей пропастью. -
Подводный каньс>н, -
шепчет Тилтон. -
И, на­
верно, глубокий. Ну да, эхолот показы'вает двести се,мнадцать метров! Батискаф неподвижно пов'исает над бездной. -
Источник УЛЬТ1развуков, очевидно, опустился туда при нашем приближении. Сигналы идут оттуда, из глубины. Профессор поворачи'вается в кресле. Черные живые глаза из-под седых бро'вей и,спытующе смотрят на Ва­
ги'на. -
Теперь слово за наш'им гостем. Не буду скры­
вать: погружение в этот чернильный колодец связано с определенным риском. Сами видите, что за щель ... Да и неизвестно, какой сюрприз ждет нас там, внизу. Так что решайте ... Мь! не имеем права заставить вас рисковать. Если вы ска,жете «нет» ... -
Неужели вы думаете, я cMory себе простить, что вы упустите из-за меня этот случай? -
В голосе Ва­
гина звучит та,кая и'скренняя обида, что под профес­
сорскими усами мелькает улыбка. -
И вообще, где вы в,идели журналиста, который отказался бы от приключений? Тем более если он корреспондент ПРИКl1юченческого журнала ... Выслушав, прОфессор решительным движением сует в рот пустую трубку и поворачивается к рычагам и кнопкам. Медленно, словно ощупью, батискаф начинает опу­
скаться в черноту подводной пропасти. Проходит минута, другая ... -
Вы что-нибудь слышите? -
нервно спрашивает профессор. -
Нет, все разом оборвал ось ... -
Американец оза" даченно попра,вляет НдУШНИКИ. -
Впечатление такое, что оно замолчало, заметив наше приближение. Значит, надо быть наготове. Под­
ключите-ка к гарпунному ружью один из резервных аккумуляторов. Чем выше будет напряжение, тем лучше. Мы не имеем права упустить ... Так вот оно что! .. Он собирается без предупрежде­
ния вонзить в неизвестное существо электрогармун ..• Но, может быть, это совсем безобидное создаНo-jе, Или, наоборот, чудо,вище, которое лучше не трогать ..• -
Не имеем права упустить, -
повторяет Орнье.­
Это может оказаться ключом к разгадке. Само по се­
бе поднятие еще ничего не объясняет. Только бы су­
меть загарпунить и вытянуть на поверхность! Каньон заметно сужается. Серая, почти отвесная базальтовая стена медленно ползет вверх в каком-то десятке метров от иллюминатора. Лучи прожекторов тусклым, сумеречны,м светом ос,вещают острые изломы выступов, огромные черные камни, каким-то чудом прилепившиеся на круче. Так и кажется, что они вот­
ВОТ рухнут вниз ... И вдруг все исчезает. Сло'вно разом погасли все прожекторы. Вапин до боли в глазах вглядывается в темноту, не в силах ничего различить. Какая-то непо­
нятная клубящаяся мгла застилает иллюминатор. -
Муть, -
возбужденно бросает ПрОфессор.-
Снизу поднимается облако мути! Значит ... Все хорошо понимают, что это значит. Там, на дне, что-то зашевелилось. Наверно, спешит скрыться. -
Спускаемся вслепую, -
шепчет Тилтон. -
Вся надежда на локатор ... Он при встает, заглядывая через плечо профессора. И вдруг хватает Ваrина за руку. -
Смотрите! .. На ма,леньком экране ультразвукового локатора дрожит расплывчатое пятно. Оно растет на глазах, станов,ится отчетливей. Неведомое существо и не пы­
тается бежать. Не может или не хочет?. Профе,с,сор на,прягается, словно перед прыжком. Пра,вая рука лихорадочно подкручивает верньер на­
водки, а указательный палец левой уже замер на спусковом крючке. -
Давайте снача,ла хотя бы прикинем его разме­
ры, -
просит Тилтон. -
Не малодуш'ничайте! Нам нечего бояться! Им-
пульс тока мгновенно убьет любое чудов'ище! .. И профе'осор нажимает крючок. В ту же секунду страшный, словно расколовший гондолу, удар швыряет Вагина HiI поп. * * * ..• Кромешная теМНОl'а. Все тело нестерпимо ноет, точно избил'и палками ... С трудом ;,риподнявшись, Ва­
гин нащупывает чью-то руку. -
Фрэнк, вы? Я ••• -
Целы? -
Нога... Кажется, разбито колено... -
Тилтон го-
ворит глухим, сдавленным голосом. -
Но какое это теперь имеет значение? Вагин молчит, продолжая ощупывать кабину. Он и сам понимает: произошло необычайное. Но сейчас его мысли поглощены одним: что С Орнье? -
Хотя бы какой-нибудь свет! .. -
шепчет Вагин. Слышно, как Тилтон, кряхтя от боли, садится и ша­
рит по стене. Наконец загорается тусклая аварийная лампочка. Профессор без сознания. Безжизненное лицо с плот­
но закрытыми глазами бело, как седина волос. ВИДИМО, потерял уже много крови... Повязка, наложенная Ва­
гиным, покрывает,ся КРdСНЫМИ пятна,ми. Вагин осторожно укладывает профессора на спину и, подлож,ив ему под голову кожаное сиденье, молча опускается рядом. -
Я завидую ему: он умрет, не приходя в созна­
ние, -
тихо говорит Тилтон. -
Легкая смерть по срав­
нению с тем, что ожидает нас ... Он сидит спиной к иллюминатору, вытянув перед собой негнущуюся ногу. -
Не надо, Фрэнк... -
плечо. Да,вайте "учше Вагин кладет руку ему на попробуем выяснить, что произошло. -
Что тут выяснять! .. Разве не видите? -
Америка­
нец кивает на пульт, зияющий разбитыми прибора­
ми. -
Все управление выведено из строя. Но дело даже не в этом. Батискаф устроен так, что в случае малейшей неиспра'ВНОС1И гайдроп и наружные аккуму­
ляторы автоматически отделяются и судно немедленно всплывает. А мы лежим на дне ... Значит, надеяться не на что. По спине у Вагина пробегает холодок. А может быть, это просто холод океанской бездны, все сильнее проникающий сквозь стальные стенки? .. Неужели, прав­
да, все кончено? Тилтон приподнимает крышку у,лыразвукового пере­
датчика и что-то внимательно рассматривает. Потом, безнадежно махнув рукой, опускает крышку на место. -
Давайте забинтую. -
Вагин дотра,гивается до но­
ги американца. -
Зачем? -
пожимает плечам,и Тилтон. -
Там, на корабле, конечно, уже поняли, что с на-
ми несчастье, -
говорит Вагин, делая перевязку. -
И они примерно знают, где на,с искать. -
Пробуете себя успокоить? -
усмехается амери­
канец. -
Зря... Им никогда не нащупать батискаф 8 этой щели. Да если бы даже и увидели его через подводную телекамеру, что толку? Помочь нам они все ра,вно бессильны. Не,возможно поднять с такой глубины семидесятитонную махину. Видит бог, я пы­
тался останов'ить этого сумасшедшего. Если бы не его безра,ссудство ... -
Интересно все-таки, что это было?- Вагин старает­
ся переменить тему разговора. -
Так тряхнуть бати­
скаф! .. Наверно, какой-нибудь исполинский кальмар. -
Меня это сейчас меньше всего интересует, -
хмуро отрезает Тилтон. -
Я знаю только, что кис­
лорода у нас осталось самое большое на семь ча'сов ... Внезапный толчок заставляет обоих затаить дыхание. Неужели меха,низм аВdРИЙНОГО подъема все-таки сра­
ботал?! Вагин бросается к иллюминатору. Там по-преж­
нему плотная, непроглядная тьма. Ничего нельзя по­
нять! .. И все-таки батискаф движется! Да, теперь они уже отчетливо ощущают легкое покачивание. Движется! Но только не вверх, а куда-то в сторону. Вагин и Тилтон озадаченно смотрят друг на друга. Первая мысль, конечно, о нем -
загадочном под­
водном левиафане. Какой же чудовищной силой надо обладать, чтобы сначала, как щепку, отшвырнуть мно­
готонный аппарат, а потом схватить его и потащить! Но куда и зачем? Чем могла привлечь животное сталь­
ная громадина, явно не пахнущая съедобным? И как но неведомое существо ухитряется пла,вно тащить неповоротливый батискаф по узкому подводному каньону? Вагин теряется в дога,дках. -
А что, если... Тилтон резко по'ворачивается к нему. -
Что, если это не животное?! Так вот о чем он думает! .. Что ж, признаться, у Ва­
гина несколько минут назад тоже мелькнула подобная мысль. Но ОН гонит ее от себя. -
Нет, Фрэнк, ЗТО у вас просто сказывается ПрОфес­
сиональная привычка фантазировать ... Вагин и Тилтон склоняются К профессору. Неужели так и не придет в сознание1! -
ПРОСТ1И меня, старина, -
тихо ПРОИЗНОСИТ Тилтон после долгого молчаН>1Я. -
Я понимаю: ты не мог иначе ... Мне, наверное, немного за,видно. Нам судьба приберегла нечто пострашнее ... 6 Гондолу пронизывает рез'кая вибрация. Тонкое дре­
безжание разбитых приборов наполняет кабину. Потом, словно вырвавшись из невидимых щупалец, батискаф стремительно падает. Толчок! Видимо, гондола села на что-то твердое. И сразу за иллюминаторами вспы­
х'ивает яркий зеленоватый свет. Свет на дне океана! Дрожащей рукой В"IКЛЮЧИВ лампочку, Вагин при­
никает к запотевшему от холода плексигласу и вскри­
кивает от изумления. Там, снаружи, нет никакой воды!.. Батискаф стоит в огро,мном, залитом светом зале, окружеН:lоlЙ непо­
нятными сплетен'иями шевелящихся красных отростков. Живые существа1!. Фантастическое видение исчезает так же внезапно, ка,к и появилось, точно кто-то поспешно задергивает иллюминатор черной шторкой. -
Можете меня поздравить, -
раздается хриплый, срывающийся голос Тилтона. -
К несча,стью, я выиграл наше нантское пари ... * * * Мертвое, да,вящее безмолвие. Может быть, через секунду снова вспыхнет за иллю­
минаторами загадочное зеленое сияние и они смогут по крайней мере разглядеть, что там ... Но время идет, а снаружи по-прежнему не видно ни зги. -
Ну, что же вы молчите1 -
не выдерживает Тил­
тон. Вот он, ваш розовый оптимизм!.. Поистине ирония судьбы: автор идиллий о братьях по ра,зу­
му -
В плену у чужезвездных чудовищ!.. А как вы были самоуверенны там, в Нанте! Нет, я не собираюсь сейчас возвращаться к нашему спору. Это было бы сме,шно ... Я только хочу спросить: вы понял,и, насколь­
ко глубоко ошибалнсь1 -
Честн01 -
Вагин зажигает свет и в упор смотрит на американца. -
Я потрясен и сбит с толку не мень­
ше, чем вы. От этого можно сойти с ума! .. Но давай­
те все-таки попытаемся разобраться. Значl'Т, вы думае­
те, ЧТО ... -
Не думаю, а В>1ЖУ! Неужели вам еще не ясно, что мы пленники неведомых пришельцев, готовящих гибель человеческому роду?! -
Постойте!.. Да, конечно, сомневаться не прихо­
дится: то были не метеориты. Но ведь «огненные ша­
ры» упали в океан по.,т,и полгода назад, и за все это время те, кто в них прилетел, не сделали ничего дур­
ного. Разве они напали первыми? -
Какая глубокая МЫСЛЬ! .. -
Посиневшие от холо­
да губы Тилтона кривятся мрачной усмешкой. -
Ну да, ясно, что они не собира,лись кидаться на батискаф. Все их по,ведение говорит о том, что они не хотели до поры до времени выдавать своего присутствия. Но вот почему? Объясните; если можете!.. Почему пришельцы вот уже шестой месяц так тщательно скрываются в глубинах океана, Н'ичего не давая о себе знать1 По­
вашему, это свидетельствует об их добрых намере­
ниях1 -
Может, у них что-то стряслось при посадке ... -
произносит неуверенно Вагин. Американец не отвечает. Всем своим видом он по­
казывает, что не желает продолжать бессмы'сенныый спор. В наступившей тишине слышно только мягкое шипение кислородной струйки. Вагин закрывает глаза. Широкий мир, где сияет солнце, -
каким невероятно далеким ка,жется ОН! -
Слушайте же ... -
неоЖ!и,данно произнос'ит Тил-
тон. -
Я расскажу вам о том, что мы сознательно скрывали. «Эти непонятные фразы, которыми они перебрасы­
вались с профессором! .. » -
мелькает в голове у Ва­
гина. -... Дело в том, что дно впадины на большом участ­
ке быстро поднимается. Мы сначала не поверили. Ду­
мали, что просто пошаливает наш глубиномер. Смени­
ли его. Стали погружаться строго в одной и той же точке. И оказалось, что глубина с ка,ждым разом не­
уклонно и ве,сьма заметно уменьшается. Понимаете, наско,лько это беспрецедентн01! Известно, что отдель­
ные части земной коры поднимаются или опускаются всего на несколь:<о сантиметров в столетие. А тут ... Мы не знали, что и подумать. Профессор хотел еще раз все тщательно проверить, прежде чем сообщить в редакцию об этом необъяснимом чуде. И вот теперь мне все стало ясно. Поднятие дна -
результат каких­
то манипуляций пришельцев! Но зачем же им это понадобилось~ -
Вы все еще не поняли? -
Тилтон бросает на Ва­
гина уничтожающий взгляд. -
Чтобы очист,ить Землю от людей -
вот зачем! Может быть, они хотят выз'вать искусственные землетрясения, какие-нибудь внезапные судороги материков. Если бы мы могли предупредить мир об опасности! Его прерывает стук. Негромкий и глуховатый, он от­
дается в ушах, как удар грома. Вагин и Тилтон молча переглядываются. Стук повторяется. Теперь уже ошибиться невозмож­
·но: бьют по крышке люка. Значит, неизвестные каким­
то образом проникли в шахту, связывающую гондолу 'с палубой! -
Выбор простой ... Вагину чужим и далеl:ИМ. здесь -
верная смерть. Собственный голос кажется -
Там -
не'Известность, но -
Вы сошли с ума! .. -
Морщась от боли, Тилтон порывисто поднимаепя. -
Там тоже смерть, только в тысячу раз более муч·ительная ... Я не дам открывать! -
Но поймите же, Фрэнк, если их не остановил верхний люк, они сумеют взломать и нижний. Лучше открыть самим. Я не верю, что это исчадия зла. Не ве­
рю, слышите! .. А сверху продолжаtOт стучать. Все громче, все на-
стоЙчивеЙ ... Бледный как полотно американец быстрым движением, словно боясь передумать, повертывает рукоятку герметическо,-о замка. Все происходит 8 какую-то секунду. Волна горяче­
го терпкого воздуха из распахнутого люка... Тонкою красные щупальца, мгновенно обвивающие тело про­
фессора ... Стук захлопывающейся крышки ... И тут раздается голос: -
Успокойтесь. Мы хотим попытаться его Cna.cTJ4. Человек!!! Он смотрит на них из черного круга ил-
люминатора огромными немигающими глазами. Стран­
ная чешуйчатая кожа. Маленький рот, словно подчер­
кивающий массивность выпуклого лба ... Так вот они ка­
кие, таинственные пришельцы! -
Мы не хотели пока встречаться с жителями это;;' пла.неты, а когда вы напали, защита сработала а,втома­
тически. Но мы не могл,и дать вам погибнуть. Нет, он совсем не похож на человеческий, этот не­
привычно низкий жужжащий голос, словно донося­
щийся из глубины! И, однако, Вагину и Тилтону понят­
но каждое слово. Как будто невидимый переводчик си­
дит в мозгу. Что это? Десятки недоуменных вопросов лезут в голову. Но Ваг:-,ну и Тилтону сейчас не до них. Они слушают. СлушаЮl, забыв обо всем! .. -
Наши исследователи побывали на многих плане­
тах. У вас мы нашли сходные с нашими природные условия. Но уже недалеко от этой планеты мы обна­
ружили, что она населена разумными существами. И побоялись при посадке причинить ее обитателям какой-нибудь нечаянный вред. Мы опустились в океан. К нашему великому огорчению, переДd'ТЧИК сигна­
лов на далекое расстояние у нас отказал, и мы до сих пор не могли связаться с вами. А подниматься на поверхность без предварительного разговора не хоте­
лось, хотя, конечно, пришлось бы -
ведь надо же по­
знакомиться. Какое счастье, что вы сюда проникли! Сегодня мы надеемся, наконец, наладить аппаратуру и поговорить со своей планетой. Если наш Высший Совет и вы, земляне, разрешите нам остаться, мы от­
воюем территорию для своего исследовательского по­
селения и для акклиматизационной станции у моря. Мы уже попробовали немного поднять дно, проверяя, приживутся ли колонин наших кораллов в ваших водах. Видимо, это удастся осуществить ... Невнятное жужжание становится все глуше, но в го­
лове у Вагина по-прежнему звучат ясные, отчетливые русские фразы. А Тилтону кажется, что он слышит то же самое на своем родном языке. Пришелец замолкает, внимательно глядя на Тилто­
на. В огромных глазах мелы<ает что-то похожее на удивлен'ие. -
Вы хотите, чтобы мы улетели сейчас, неме,дленно? Но почему? ... -
Я... я подума,л та,к потому, что хочу вам доб­
ра! .. -
Голос Тилтона срывается от волнения. -
Знай­
те: вы не найдете здесь безопасного убежища! Ибо наш мир стоит на грани катастрофы. Каждую минуту может разразиться чудовищный опустошительный ядер­
ный смерч ... Черты лица пришеIJьца становятс.я вдруг смутными и расплывчатыми. Словно там, за иллюминатором, по­
ви,сает густой белесый туман. И в этом тумане в уни­
сон словам Тилтона одна за другой возникают живые картины. Мысли, ставшие зримыми! Они мелькают пе­
ред Вагиным, точно кадры прокручиваемого с беше­
ной скоростью фильма. ... Вздымающиеся к облакам гигантские гривы испы­
тательных взрывов ... Атомные пушки на полигонах ... Чер­
ные стрелы вспарывающих небо бомбардировщиков ... И оружие, оружие, оружие ... Сползающее с заводских конвеЙеро.в ... Наполняющее подземные склады ... Тилтон все говорит, словно упиваясь своим мрач­
ным пафосом: -
Чем скорее вы покинете эту обреченную плане­
ту, тем лучше для вас .. И тут Ваг,ин не выдерживает: -
Выслушайте меня, прежде чем принять реше­
ние! .. (Окончанне на стр. 28) 7 4: t-
Ш (() О L ~ а. :r: о (!) о:: :s:: :::r :s:: а::::[ ш С О :r: (1) Мах?чкала -
20рОД зелени, т е n­
ЛOlо моря и nриветливых людеU-.. Э. с т А В С К Н й, N. РА с К н н ПРОЩАНИЕ С МОРЕМ И так. месяц мы ездили вокруг Наспийского моря. Любое море -
это много воды. ветер. чайки, песок. И все же моря не похожи одно на другое. И дело не в том, что цвет воды разный, берег разный, птицы раз­
ные. У каждого моря своя жизнь. Вот в чем дело. У Нас ­
пи йского моря боль шая, напряженная жизнь. Оно и шу­
;lШТ, оно И грохочет, оно и ласковое и синее, оно и дым­
ное, оно и тихое. За тот месяц, который мы провели на его берегах, переезжая из города в город, из респуб­
лики в республику то на самолетах, то на машинах, то на пароходах, то передвигаясь пешком, мы увидели то, что может показаться странным: Наспийское море только начинает сво ю настоящую жизнь. Странным это может показаться потому, что море древнее, оно давно и з вестн о л юдя м. И все же прежде это была главным образом во­
да, много воды, по которой можно было переп лывать и з одной страны в другую. Берега его были пустыми. А теперь мы видели юные города, в которых башен­
ных кранов было больше, чем домов. Посетили мы и аулы, где живы древние ремесла. Мы встречали ра з ных люде й. Одни выращивали сады на каменных складках гор. Другие выращивали сады на равнин е. Мы видели, что это гордые и счастлив ы е люди. Такими их делало чувс т во ответственности за судьбу своей земли. Мы видели море, и горы, и равнины, преобразуемы е люд ьми. И мы думали о том, сколько прекрасного уже сдел а л на нашей земле че ловек и сколько е ще большой, настоящей работы у него вп ереди. И, глядя на то, что уже создано, сотворено им, мы знали, что ему буде т по плечу любая работа, как бы тяж ела и велика она ни бы­
ла. Потому что человек чувствует себя хозяином земли. Так у нас ве з де, так и на Наспии. Вот главное из всех наших впечатлений. Вот о чем думаешь, когда еде шь вдоль полосы при боя, вдыхаешь з апах нефти и соленой влаги и соединяешь воединn три понятия -
море, берега, люди ... Н ом, конечно, хотелось в ~opы, и как можно выше, и как можно скореи. Запа~ моря в воспоминаниях уже мешался с за­
пахом CHe~a и прохладои вЫCOKO~O неба. Аул Бахар известен тем, что там есть ~ончарныи цех. Сделать такои кувшинчик не так-то просто. Нужны навык, и верныи tлаз, и творческое вдохновение. Н ТО1да получается не просто кувшинчик, а произведение ис­
кусства. в 1ОРНЫХ аулах крыша ОДНО10 дома -
двор ДРУ1010. -Люди пере1Овариваются, стоя на крышах, видя все, 'fTO делает с я внизу. Астрахань -
конец нашеl0 маршрута. Городу четыреста ~e T. Сейчас он напоми­
нает БОlатыря, КОТОРО"IУ стало тес н о в старой од е жде. Об этом думаешь, КОl-
да видишь крупнопанельные дома и но­
востройки В сев е рной части 10рода. ФОТО Л. РАСКИН J, п рибрежные села С.IIОТРЯТСЯ в волж­
скую lладь, как в зеркало. -<:-
Берем Волщ ниже Астрахани lУ­
С70 заросли тростником. в А страхан и -
большая судоверфь им е ни Кирова. Зд есь спускают на воду рыболов ны е сейнеры « РС -150». ГОРОД БУДУЩЕГО т айшет -
скоро он будет индуст­
риальным центром, сердцем иркут­
ской металлургии. Этu город, как принято говорить, с большим буду­
щим. Но сейчас он скорей напоми­
нает село: одноэтажные деревянные дома, тихие зеленые улицы... И, ве­
роятно, не все знают, даже и неко­
торые жители Тайшета, что в инсти­
туте «Гипрогор» уже продуман по всем законам самой смелой, самой последней архитектурной мысли но­
ВЫЙ облик таежного города. Новый Тайшет будут строить чуть севернее нынешнего -
в излучине реки Бирюсы. Он распланирован на три района .-
у каждого свой центр, свой парк. Ca1l1a природа предлагает его строителям богатый «декоратив­
ный \lатериал»; архитекторы решили вырубать тайгу лишь там, где будут дома, .1ЯГУТ дороги и тротуары. И до­
роги в новом Тайшете будут особен­
НЫМИ. ДЛЯ более удобного проезда из одного района в другой вдоль все­
го города протянутся две скоростные магистрали. Жилые кварталы от них отделит стена вековых сосен и деко­
ративного кустарника. Ни шум, ни пары бензина не допустит она в рас­
пахнутые летом окна домов. Центральный район включает жи­
вописный полуостров, вк.lИнивающиЙ­
ся в пойму реки ТаЙшетки. С возвы­
шеНlIOСТИ откроется панорама всего города с его театрами, широковит­
ринны~!И магазинами, цветниками, пестрыми уличными кафе, со стадио­
ном, дворцом спорта и БО.1ЬШИЫ плавательным бассейном. Геометрические линии зданий и площадей, фонтаны, многоцветные световые рекламы сделают об,lИК го­
рода строгим и одновременно ярким iI праздничным. Г. МИХАЛЕВ llЕНТРА.АЬНЫЙ РАйОН БУДУШЕГО ТАЕЖНОГО ГОРОДА. ЖИ.Аой КВАРТ АЛ НОВОГО Т АйШЕТ А. Рисунки ~лавНО20 архитектора nроекта В. BblCOllKOro r ( ( ТОЛЬКО С ТОРГОВЦАМИ Ш снова почта. Увидев Сергея, девушка. штемпелевавшая конверты, улыб­
нулась ему, как знакомому. Она стукнула тяжелы~ штем­
пелем по конверту, от !{оторого тотчас взлетело облачко белой пь~ ли, хотела что-то сказать. но от­
вернулась и сладко чихнула. =. -
Бу::\ьте З,lоровы! -
Спасибо! .. А всё эти загра-
ничные отправления!.. -
Дев у ш­
ка снова стукнула ште~шеле~~ и снов а чихн ула. -
Придется вю~ попросить у нача.1ь,ника почты ПРОТlIвогаз. Девушка рассмеялась, заколо­
тила ште~пеле~1. И каждый раз после у дара взвивалось облачко пыли. Сергей ~ашинаJ1Ь,но читал адре ­
са на конвертах: «Нанада, Торон­
то, Джону Тацинсному », «Рим, Италия, БеццуоччИ», «Мис т еру ГОЛ,lшлагу, Балтимора, США». Девуш]{а оставила штемпель, вы­
нула плато]{ и утннулась в него. Сергей взял штемпель, вз;весил его на ладони и пошутил: -
Уж не пудрой ли вы его на­
:.nпиговали? t/ МЕРКУРИИ ВЛАДИМИР CAKCO~O~ ВЯЧЕСЛАВ СТЕРИН ПОВЕСТЬ -
Наная пудра? Тальн. Про­
сто мучение! Сергей хлопнул по конверту. Поднял ось белое облачко. Глаузинь, проходя мимо, спро­
сил: -
Новую квалифинацию полу­
чаешь? И тут Сергей вспомнил выстав ­
ну Рыбника, руки, пересыпающне марки тальном. -
Эвалд Августович, -
Сер­
гей даже не мог сдержать ::\ыха­
ния, тан он волновался, -
кто у нас заре гистрирован на почтам-
о к о н ч а н" е. См. «Вокру г света» N, 10 11 11, те пад абанементным пачтавым ящикам 242? Г лаузи нь внимательна паомат­
рел на нега. Что. случил ась ? Тальк! -
Тальи? -
Тальк! Вы !Панимаете ... тальк! Им же пересыпают марки, чтабы не склеились. А этих кан­
вертав -
сарок штук! Рнсункн В. ЧЕРНЕЦОВА Глаузинь набрал намер телефа­
на начальника почтамта. -
Двести сарак втарай почто­
вый абанементный ящик для за­
граничных атправлений зареги­
стрирован на имя Феликса Нура­
люна! * * * ... Rуралюн сложил пись:vrа в ак­
куратную пачку, закурил и, сидя за сталам, время ат времени по­
с-:vrатривал на нанверты. Шестнад ц ать штун. Сегодняш­
няя пачта. Сейчас ан их вскрает и прачтет. Пата:vr сделает неабхади ­
мые расчеты и запи шет все в кни­
гу. Затем вазьмет,ся за атветы на эти шестнадц а ть плюс три, астав­
ш иеся са вчера шнего дня. Он паОNlOтрел 'в акна. Люди пе­
рехадили ули ц у на перекрестке, шли МИ~10, ждали на остановке траллейбус. Рабочие, служащие, студенты ... А кто. ан? Д ля всех -
маляр. Да, маляр. Иначе магут быть неприятности, а они не для умных л юдей. Он усмехнулся и стал пе­
ребир ать конверты. Письмо от "Хаскобы». Его. хочется ,прочитать в первую очередь. На прежде все­
го. дела, ачередные аперации. А пись:vrа от «Хаскабы» можно паложить ват сюда и, занимаясь делом, иногда на него паоматри­
вать: падни:vrает настраение ... Он взял ножницы, аккуратно па самаму краешку на::\резал п ухлый конверт и долго разглаживал лист с четким штемпелем: «Артур Rинг, тарговец марками». « Дорагой мистер Rуралюн! Опасиба за марки, которые я палучил неснольна дней назад. Пасылаю вам обещанное. Стаи­
мость -
3 фунта 12 шиллингов 2 пенса. Эта обременяет Вас кре­
дитом в 1 ф унт 13 шиллинго в 2 пенса. Б уду Ba:vr абязан, если Вы в ближайшее вре:vrя Gможете выслать двадцать разных со штем­
пелем первого. дня ». Rуралюн с минуту расс:vrатри­
вал полученные марни, патам, вздахнув, записал в графе «Дал­
жен»: 1 фунт 13 шиллингов 2 пенса. Нта следующий? (<'Ронот Стэмпс Регистр, На-
нада». «Дарагой мистер Rуралюн! Бальшое спасибо за письмо. Те­
перь мы будем делать большие дела ... » Большие дела! .. Большие дела ан начал с ма­
ленька го объявления в OAHO:vr за­
рубежном журнале. Оно была CK'POMHbl:vr: «Филателист Ф. Нура­
люн, проживающий в Риге, хочет аб~1ениваться марнами с каллен­
цианерами из других стран». Мар­
ки в таних случаях наклеивались на конверты. Но снара ан понял, что. настоящий бизнес делается иначе. Его. следующее абъЯ'вление в запа::\нагер:vrанокам филатели­
стичесна~q журнале звучала нуда апределеннее: « Желаю обмена толька с торговцами. Магу давать новинни марак СССР ... » И количества связей сразу вы­
расла -
теперь у нега 60 кор­
респандентов в запад.ных странах. « ... Соабщаю Вам новые адреса, па ноторым мажна пасылать мар­
IШ: ~1Истера Джона Байера и мис­
сис Люсиль Базине ». Что. же, он запишет. Правда, это не торговцы, а просто наллек­
ционеры, но :vrажна попрабавать и с ними, посмотреть, нак будут рас­
плачиваться. Следующее письмо он развара­
чивал со смешанным чу'вствам на­
дежды и робости: этот Джон Грин из Буффало. был придирчив, тре­
бавателен и BbIcaHa:vrepeH, черт бы его пабрал! Но платил он незамед­
лительно и -
наличными. Так и появились у маляра -
Rуралюн УС:Vlехнулся -
салидные вклады в кан адских и английсних банках. «Уважае:vrый гаспадин! (Даже па имени не называет!) В CBae:vr пись:vrе ат 23 августа с. г. я са­
абщил вам о пол у чении ваших пи­
сем от NQ 1 до NQ 12 внлючи­
тельна. В пись:vrе ат 28 августа я саобщал а получении писем ат NQ 13 да NQ 22 внлючительно. В NQ 21 вы прислали мне пять блоков гашеных маран «800 лет Маснвы» па цене 72 цента за шту-
--
-
""--
.-----. /) 13 КУ. Но я просил их у вас только негашеными. Если такие есть, возьму 5-10 блоков, но прошу не присыла ть больше гашеных: они у нас не идут». (Черт тебе уго­
дит!) «С сегодняшнего дня прошу присылать только такой материал, за который вы посчитаете не до· роже 50 центов за шт уку. По этой цене 'Возьму все, имеющие хожде· ние ... » (Грабитель! Напиталисти­
ческая акула! -
Нуралюн BЫTe~ вспотевший лоб.) « ... «Хаскобе» на днях я дал по­
ручение на 160 долларов. (Вот это другой разговор!) Прошу И:VI напи­
сать, чек я выслал. (Молодец!) Хочу на будущее иметь с Вами большие дела, 'поэтому ,постоянно, без перерыва присылайте поболь­
ше материала, ничего не УПУС­
кайте». -
Уф! -
Нуралюн ,достал еще одну сигарету и ще.1КНУЛ зажи­
галкой. Он, пожалуй, отдохнет ми.нуты три-четыре. А в университете его считали неу.спевающим. Отчислили со вто­
рого курса. На секунду он вспо­
минает гулкие своды аудиторий, гомон студентов, лекции, зачеты ... Потом отогнал эту картину. Ем у бы собственную контор у, этакий офис! И с хорошенькой секретар­
шей ... "ЧУ ДО-ДЕРЕВО" <'Л адно, -
ухмыляется он, -
обязанности секретарши возьмет на сеОя ва ша будущая супруга ». Две лишние минуты он позво­
лил себе подумать о Велте и, по­
ка д ум а л, все смотрел на конверт <,Хаскобы ». Потом вынул свер н у­
тый лист. За окном жил город, работали и радовались люди. А двадцатипятилетний парень, с глазами, прикрытыми петуши­
ными веками, млел над письмом со штемпелем «Экспортеры и меж­
дуна
'родная служба почтовых зака­
зов ... » Фирма-то, фирма-то какая! «М-ру Ф еликсу Нуралюну. Ува­
жаемый господин, в ответ на Ва­
ш е письмо с почтением сообщаем, что высылаем в Ваш адрес посыл­
ку .м Р. 1433 ... » « У в ажае:l1ЫЙ ГОСПО,lИН! -
от-
стучал он, з аложив в машинку бумаг у. Меня только что из-
вестили, что господин Гласс и господин Грин перевели на мое имя Вам 100 и 160 ам. долларов. Я бы хоте л получить от Вас Kal, можно больше разных прейскуран ­
тов и образцов товаров, которые Вы можете мне прислать. Оборот наш бы л бы тогда намного боль­
ше ... » Он под у,мал и решил подчерк­
н уть эту многообещающую фразу: фирма дол жна знать, с кем И:l1еет де.'!О ... В о многих районах Германской Демократиче с кой Республики среди привычных глазу европейца елей, сосен, буков можно увидеть ма ссивы высоких строй­
ных деревьев, увенчанных густой кроной мягкой хнои. Как богатырь из сказок, этот лес растет « не ПО дням, а по часам ». Называется чу до-дерево дугласовой пихтой. По быстроте роста с ней может соп~рничать, пожалуй, только тополь. Пихта улучшает структуру почвы. Дре­
весина ее славится высоким качеством. Проблема сохранения лесов возникла в молодом госу­
дарстве с первых же дней его существования. Пр ежние владельцы лесных богатств, юнк ера и бароны, долгие годы бе з разбора истребляли их. Запасы древе с ины сильно уменьшились во время второй мировой войны. На восстановление лесного хозяйства в Г ДР ВЫИlла объединенная, все растущая армия рабочих, квалифи­
цированных специалистов, летчиков, пожарников, био­
логов и химиков. Специальные школы с трехлетним сро!{ом обучения начали выпускать лесников. А когда в 1961 году в округе Эрфурт во зн икла угроза для хвойных лесов от насекомых-вр едител ей, эта «биоло ­
гическая» атака была отражена с воздуха совместными усилиям~ л етчиков и химиков. Но главное -
одновременно с лесоразработками на­
чались лесопосадки. За последние десять лет на сот­
нях тысяч гектаров поднялась молодая лесная поросль. В семилетнем плане развития иародного хозяйства Германской Демократической Республики предусматри­
ваются посадки леса на площади в 265 тысяч гектаров, причем почти треть новых лесонасаждений приходится Hd долю быстрорастущих пород деревьев. К ним отно­
сятся тополь, белая акация, красный дуб и, конечно, дуг Л:\С,Jва ПlIхта. А. ЗВЕРЕВА 14 « Сегодня хочу заказать нов у ю посылку. Т уфли ,lа:l1ские на высоком каб ­
луке, самые MO,lHbIe ... » Нуралюн улыбнулся, снял теле · фонную тр у бку, набрал номер. -
Велта? Все работаешь, бед­
няжка? Слушая ее голос, он подрыги ­
вал ногой и смотрел на носок бо­
тинка (себе тоже надо заказать). -
Хоч у подарить тебе шпи ль­
ки, самые модные. Да, конечно, каблук высо!-\иЙ. Накой у тебя размер, крошка? Тридцать во-
семь? Так и запишем. Их при­
шлют тебе по моему распоряже­
нию. Нто пришлет? Ха! Банк. заграни чный банк! Н ет, не ш учу ... Чудаtlка Велта! А почем у бы e:VIY и не весеШIТЬ'СЯ -
такие от­
личные письма! Этот месяц вооб­
ще везучий: разве мог он рассчи­
тывать, что удас тся купить у ка· кого-то забулды ги иностранного матроса веЛИКО.lепные, очень до­
рогие марки -
и всего за десят, н у! А он тут же продал за треш!-\у одну только марку -
НОЛ У:l1ба, кажется! Неосторожно, конечно. Соб л азнился побочным ДОХО,lОМ! Н у ничего, соЙ;<ет. Он опять снял трубку и за,l У ­
мался: сказать ей про шубу? От ко го-то из своих знаКО:l1ЫХ он С.lы шал, что был в Европе такой политик -
Т алейран. Один из со-
ветов Талейрана: «Никогда не поддаваться первому порыв у чувств -
он всегда слишком бла­
гopoдeH~. Сказать или нет? Ведь она не только будущая жена, а компаньон, союзница ... О, Велта еще не знает всех его козырей. Она будет боготворить своего Феликса. За окном переходила улицу стройная быстроногая девушка. «Нак я все-таки обкрадываю се­
бя!» -
вздохнул Нуралюн и сно­
ва сел за машинку. * * * Сначала он все отрицал. Потом начал бормотать что-то о культур­
ных связях с зарубежными фила­
телистами. Потом, брызгая слю­
ной, стал КЛЯСТЬ'ся, что он попро­
сту совсем мелкий спекулянт, гро­
шовый. Начал глухо намекать на кого-то. Назвал фамилию Рыб­
ника. А в последний день следствия Нуралюн вдруг задрал брюки и, криво у'смехаясь, спросил: -
Где вы еще достанете носки такой расцветки? Следователь Вольфсон, расска­
зывая об этом Сергею, пожал пле­
ча,ми: -
Прямо питекантроп какой­
то, ей-богу! Действительно, мелкий человечишка. СЧАСТ Л ИВОГО ДЕЖУРСТВА! Сергей шел по набережной, по­
том свернул на знакомый простре­
ленный солнцем перекресток. И здесь на него с новой силой на­
хлынуло чувство, которое он ис­
пытал уже не раз. Он снова по­
чувствовал, как крепко и нежно любит этот асфальт и брусчатку, парии и каналы, сосны и дома, приветливую чистоту, оживлен­
ность и деловитость портового го­
рода. И вдруг он ясно, как дваж­
ды ДlВa, понял омысл категориче­
ской, почти уставной формули­
ровки: «Бдительность без подо­
зрительности»_ В конце концов это означает одно -
любить. Любить социалистическую Родину, город, в котором ты живешь и ра­
ботаешь, его людей. Любить -
значит быть бдительным. А для подозрительности места не оста­
нется. Сергей постуча.l. Услышав при­
глашение, отк'рыл дверь кабинета и._. удивился. В кресле напротив следователя сидела Рита ... -
Здравствуйте, Сергей Алек­
сандрович, -
сказал Вольфсон.­
Познакомьтесь: наш эксперт Рита ОЗОJLИНЬ. Вам будет интересно по­
слушать подробности. -
Здравствуйте, сказал Сергей. СЛАДКОЕ ОЗЕРО ~ сть на Урале озеро с лакомым названием -
Сладкое. Легенда рас-
сказывает, что однажды на его neperax остановился Пугачев. Перед тем как двинуться в путь, он стал купать своего коня. Искупал. вывел на берег, похлопал любимца по лоснящемуся крупу и, довольный, покрутил СВОЙ ус. На губах ощутил сладкий привкус. -
Мать честная! Да ты у меня сладкий! -
воскликнул атаман. С тех пор озеро и стали называть Сладким. Но не легендой знаменито оно, а необыкновенными свойствами воды. Говорят, что она даже изле­
чивает ревматизм. Все местные женщины стирают белье только в Сладком озере. И знаете, как стирают? Без мыла. В воде озера отстирываются даже масляные пятна. Мне довелось побывать на этом озере. Окруженное березовой рощей, тихое, задумчивое, оно и впрямь похоже на озеро из сказки. Вернувшись в Москву, я решил узнать, чем объясняются необыкновен­
ные свойства Сладкого озера. Вот что рассказал мне руководитель отдела Института курортологии и физиотерапии Г. А. Невраев: «На это озеро, в Октябрьский район Челябинской области, дважды выезжали экспедиции специалистов. Установлено, что вода в озере щелочная. В ней содержатся сода и хлористый натрий, то есть соль. Как известно, сода сладковата на вкус. Наличие этих веществ в определенном химическом сочетании и при-
дало воде Сладкого озера особые качества ___ " А. ВДОВЕНКОВ -
Добрый день. -
Рита опу­
стила глаза, искоса взглянула на следователя и чуть улыбнулась.­
Можно продолжать? -
Да, да, пожалуйста! Сади­
тесь, Сергей Александрович. Впрочем, извините, Рита. Сначала я расскажу товарищу Ястребову одну историю о марках. -
Вы? -
удивился Сергей. ... Утром на окраине Лиепаи было слышно глухое ворчание да­
лекой канонады. Н полудню оно уже больше напоминало рев. На фронтовом аэродроме при­
землиЛ'ся «юнкерс». По приказу фюрера он доставил из Берлина окруженным войскам три туго на­
битых мешка. Один из меШI\ОВ при ВЫГРУЗI{е по'рвался, и в грязь изрядно избитого аэродрома вы­
сыпалась куча железных крестов. Потно лоснясь, они так и оста­
лись здесь -
как раз в это время налетели советские «ИЛы». Два других мешка до,ставили в горо,д­
скую почтовую контору_ Солдат бросил их в углу ком­
наты, где чиновник почтового ве­
домства штемпелевал письма. -
Принимай_ Распишись в по­
лучении. ЧиновнИl{ расписался и опять застучал штемпелем. Солдат жадно затянулся сига­
ретой, сплюнул на пол и, злобно· выдавив: «Напут! Н черту! .. » -
шагнул 1\ двери. В дверях он. оглянулся, посмотрел на конвер­
ты и расхохотался: -
Пишите письма! Ха! .. Дверь хлопнула. Чиновник вздрогнул, взглянул на часы. Он не решался покинуть контору до. срока: его с детства отличала ак­
куратность, доходящая до педан­
тизма. В конторе никого, кроме· него, не было. Даже начаЛЬНИl\а. толы\o он, пригибая голову, когда. елышались близкие разрывы, ра­
ботал. Штемпелевал! .. Потом вдруг взглянул на мешки в углу. Позже ему казалось, что· кто-то таинственный притягивал. его 1\ этим мешкам. Тонко заплакали стекла окон, перечерквутые бум.ажными полос-· ками. Чиновник на цыпочках подошел к мешкам и сорвал печати. Он увидел почтовые марки. МаРI\И только что отпечатанной в Берли­
не серии «Нурлянд». Дрожащей рукой поправил на переносице ОЧI\И в дешевой черной оправе. Скулы у него по розовели. «Судьба ... ~ -
прошептал он уз­
кими, беСI\РОВНЫМИ губами. Судьба сделала его чиновником немецкого почтового ,ведомства .. Судьба наделила его страстью к филателии. И вот теперь судьба. давала ему два мешка негашеных, не бывших в употреблении и не· обращавшихся марок. Он многое· потерял за последние годы, МНО-' 15. гое ... Но не чутье! Через несколь­
ко часов сиветские войска будут здесь, через несколько часов он 'станет единственны:vr обладателем полной серии «Нурлянд». «Пишите писыта! Ха-ха! .. » -
И он писал их -
через мно­
го лет после войны. В ФРГ серия «Нурлянд» ПО,1ьзовалась опро­
сом, -
продолжал Вольфсон. Этот чиновник Рыб-
ник? -
спросил Сергей. -
Да. -
Вольфсон посмотрел на Риту. -
Прошу вас ... При обыске в квартире Рыб­
ника обнаружено шестьдесят па­
кетов с марка:vrи -
они заняли всю :vrашину при перевозке. Оце­
нить все содержимое еще не успе­
ли. -
Рита передохнула. -
Экс­
пертизой установлено, что пакеты с Ng 16 по Ng 28 -
филателисти­
ческая коллекция, а пакеты с .NQ зо по Ng 60 -
товар. «Ма­
териал», как они его называли ... Оценены четыре пакета. Стои-
мость марок, находившихся в них, -6 тысяч 694 рубля 71 копейка; приче:vr 3 тысячи 421 ру(§ль 50 копеек -
это :vrарки зарубежные, остальные -
совет­
ские. -
Покрупнее птица, че:vr Ну­
ралюн, а? -
Вольфсон посмотрел на Сергея. -
Но как же он ... -
Хитер, хитер! Скро:vrный пенсионер! По предварительным подсчетам, его годовой «доход» от операций с марнами оноло восьми-десяти тысяч рублей в год. Новыми? -
Вот именно! -
Вот еще, нак вы говорите, подробности, -
вставила Рита. Марок «Нурлянд» им продано за границу на двенадцать тысяч. -
Рыбник не получал ни по­
сылни, ни валюту ~a свои отправ­
ления, -
сназал Вольфсон Сер­
гею. -
У ста сор она своих кор­
респондентов за границей он брал в об:vrен только марки. А потом перепродавал их нашим филате­
листам. Продавал по ценам, от трех до пятнадцати раз превышаю­
щим стоимость марон. -
Та-ак ... -
протянул Сергей и посмотрел на Риту. -
Значит, еще одна история о марках, да? Оказывается, их можно не тольно читать, но и считать. Марки -
та же валюта! .. -
Грязная история, -
сказа­
ла Рита. Вольфсон кив.нул. -
Грязные руни. Они из всего стараются извлечь П'рибыль, даже из романтического увлечения ... «НЕ ВЕРЬ ГЛАЗАМ СВОИМ» Этот шутливый совет Козьмы Прутков а очень полезен для пу­
тешествующих по пустыне. Когда перед измученными людьми возникают -очертания оазиса, проводник отрицательно качает головой. Он знает, что до оазиса еще десятки километров пути под палящим солнцем, а то, что все видят «собственными глазами», -
мираж. И все же иногда мираж может ввести в заблуждение и опытных людей. Чтобы избежать этого, стали собирать сведения о местах, где наиболее часто возникают миражи. У становили, что ежегодно в Сахаре наблюдается около 160 тысяч миражей. Миражи бывают разные: стабильные и блуж­
Дающие, вертикальные и горизонтальные. В Т имбукту И Г ардая есть карты караванных путей с отметкой мест, где обычно наблюдаются миражи. На этих картах указано даже, где «видятся» колодцы, оазисы, пальмовые рощи, горные цепи... Степень «реальности» миража тоже бывает различ­
ной. В областях Сахель и ЭЛЬ-дЖУф самые заманчивые миражи легко от­
личить от действительности: мираж дрожит в тропическом мареве, пере­
ливается разными красками и быстро исчезает с горизонта. В Талаке мираж ведет себя по-другому: он стоит неподвижно, пока ка­
раван не подойдет'К нему вплотную. Иногда такие миражи исчезают лишь после того, как солнце отойдет далеко от зенита. Особенно часто путешественники оказывались жертвами миражей в пу­
·стыне Эрг-эр-Рави. Перед людьми «воочию» на расстоянии каких-нибудь двух-трех километров предстают оазисы, до которых в действительности не меньше семисот километров. В 1904 году в 360 километрах от оазиса Бир-У ла жертвой миража стал караван, который вел опытный проводник туарег Шейхс Юсеф. Шестьдесят человек и девяносто верблюдов погибли в пустыне, следуя за миражем, который увлек их на 60 километров в сторону от колодца. В давние времена путешественники, чтобы убедиться, видят ли они ми­
раж или реальные предметыI' разжигали костер, и если в пустыне было хотя бы небольшое движение воздуха, то раССТИЛIlЮЩИЙСЯ дым быстро разгонял мираж. В наше время караваны, которые пробираются через Сахару на север ,из Т имбукту (Мали) или ИЗ Сокото (Нигерия), помимо географических карт, берут с собой карту миражей, где указаны места и время их появ­
_ления. 16 * * * Некоторое вре:vrя шли молча, пото:vr Сергей спросил: -
Что же ты :vrhe-то ничего не сназала? она тихонько расс:vrеялась, взя­
ла его под руку: -
Просто меня пригласили для экспертизы cOBce:vr недавно, когда ты почти все раскрыл. Почти? Видишь ли, такое количе­
ство марик, наное они отправля­
ли за границу, магазин в одни ру:ки не дает. Я узнала, через ко­
го эти бизнесмены их покупали. Они вышли на набережную. День выдался редкостный. В воздухе словно растворилась зо­
лотистая капелька солнца. Вода в Даугаве была спонойной, глад­
кой. Над ней замысловато петляли чайни и, норотко вснрикивая, са­
дились на свои отражения. -
Приглашаю тебя на филате­
листическую выставну, -
сказа­
ла вдруг Рита. Что-о? .. -
«Африна вчера и сегодня». Во Дворце пионеров. -
Она улыбнулась. -
Доклад будет де-
лать Гешна. И добавила: Ты сонсем его забыл ... -
Приду, -
сказал СергеЙ. Обязательно придуl * * * Наряд Глаузиня сдавал смену. -
Были приняты теплоход «ЧерняховсК» с грузом кубинского саха'ра, теплоход «Хорн Балтик» из ФРГ, шведсний лесовоз...­
говорил он, обращаясь к Сер­
гею. На отходе два финсних судна и сейчас... -
он посмотрел на часы, -
через двадцать минут надо выходить встречать пароход из Глазго ... Глаузинь расс:vrеялся, легонько стуннул Сергея по плечу и, снова посерьезнев, протянул руну. -
Счастливого дежурства, то­
варищ старший инспектор! ... Вышли в РИЖСНИЙ залив. Натер зарывался носом в вол­
ну, холодные брызги кололи лицо. Сергей закурил, глядя на ка­
чающийся горизонт -
туда, где :vrежду небо:vr и :vropeM висел ды­
ион подходящего корабля, и пико­
сился на свои петлицы. Морсние та;\lОженнини всегда причастны к жизни портов, нораб­
лей, а значит -
и к ро:vrантике дальних странствий. Они шагают по трапам, ноторые соединяли борт корабля со многими землями, под их ногами -
палубы, на ко­
торые обрушивались волны 'раз­
ных океанов, еще не остывший ве­
тер дальних странствий касается их лиц ... И оттого, что их долг -
охра­
нять от грязных рук все, что светло и чисто, -
это светлое им особенно дорого. Серrей ПОПlOбип Риrу -ropoA, порт и взморье, ПОПlOбип СВОIO профессиlO таможенника ••• Рисунки Б. БЕРЕНДГОФА и В. ЧЕРНЕЦОВА G3 'trr~ ГАНА ,. ,~' '\ i i '\ \ \ J . " .. _-\ ... 'ИГОРЬ t~СИW.Q , ' I '~ s ~K~~~~~~~ ~ МОЖЕJilКО ФОТО автора лезает на песок шевелящимся, дергающимся серебря­
ным шаром. Как ни >:тараются рыбаки отогнать любо­
пытных, сеть нельзя разглядеть за I1Х сп,инами. Рыбаки отделяют сет," и, оставив мотню, уносят сеть повыше. к пальмам, чтобь' разложить для сушки. Это занимает массу времени -
так кажется и нам и женщинам с. тазами на головах. Тош.ко nредусмоrри­
тельные мальчишки не теряют его даром. Один при­
тащил тарелку, другой банку. и вот они подбирают с песка рыбную мелочь, ЧТQ проскакивает время от времени сквозь ячеЙюи. Наконец рыбаки возвращаются. Они не спешат, они знают, что все внимание обращено на них, они даже умудряются остановиться и закурить. Но в тот самый момент, когда терпение толпы готово лопнуть, ста­
роста артели наклоняется 11 распускает горло мотни. Рыба уже засыпает 1" не прыгает, только шевелятся хвосты и плавники. Староста выбрасывает на песок случайные дары моря -
раковину, двух медуз, морского кота, малень­
кого, красного от бессильной ярости осьми,нога и зль,х черных крабов. Теперь можно приступ,ить к де­
лу. Торrовки -
мамми -
после короткой перебран­
ки выстраиваются в некоторое подобие очереДI1. Многие из них -
жены этих же рыбакоs. А дальше по берегу видны другие цепочки рыба­
ков. Так же покачиваются они -
"раз, два -
взя­
ли!", связанные тонкой издали ниточкой каната. У од­
ной из цепочек наЧi1нает собираться толпа -
таМ скоро покажется добыча. Недалеко от нас, погрузив БЕЗ ЭКЗОТИКИ смотанную сеть в пиро­
гу, артель рыбаков пы­
таетс!! выбраться за по­
лосу прибо!!. Пирога пе­
ревалила через бурун, и, ПОl(а ее не настигла следующая волна, рыба­
ки бешено работают веслами, похожими на трезубец Нептуна. Пиро.­
га взметывается среди ВСТРЕЧА НА БЕ?ЕГУ МЫ едем из Аккры, столицы Ганы, в город Кумаси. Дорога идет берегом океана, ми,мо тихих городков, рыбацких деревень и старинных крепостей. Многие из них построень: еще пятьсот лет назад португальскими ,работорговцами; другие --
голландцами, датчанами, англичанами. Кого только не видели ЭТI1 берега! А еще лет двеСТI1 назад путешественники, попадав­
шие в эти места, писали о непроходимых ТРОПИЧР.­
'ских лесах со слонами, леопардаМI1 и обезьянаlltи. Мы встретили одну обезьяну: она была привязана у вхо­
,да в лавочку и лениво чистила банан Остана,вливаемся, заметив ребятишек, которые, забравшись на пальму, сбрасывают '<окосовь'е орехи. .Ребята разрубдЮТ орехи большими ножами. Вдруг с берега дочос.ится КРИI(, и наши новые знакомые, бросив недопитые орехи, летят к океану. -
Хотите посм.)третыl -
спрашивает Энгманн, со­
провождающий нас ганский инженер. Длинная вереница здоровенных парней, ритмично наклоняясь в такт песне, тянет сеть. Все внимание стоящих на берегу приковано к ней­
сеть должна вот-вот ПОl<азаться из бурунов. Из-за деревьев появляются женщины с мисками и та­
зами на головах. Ребя!'ишки крутятся BOI(Pyr рыбаков, хватаются за канат. лезут в воду, чтобы перВI>'М'" раз­
гляд&ть, что попалось в сети. Наконец между двух валов начинает бурлить вода. В этом BOAoBOpOte -
мотня. Вот она медленно вы-
..;-
Дагест-ам. Во,аохранипище ГергебеП"СКОii гидроэпектростанции. ФОТО Л. Р а с к и н а 2 .Вокруг света. ,,", 12 белой пены. Кажется, вот-вот перевернется, нО' опять замелькали лопасти весел -
пирога отошла от берега. За слаженностью ,и разумностью действий, за красо­
той рассчитанных движений tfкрывается изнуритель­
ность этого труда. Крупная рыба близко " берегу не подходит, за ней надо выходить в открытый океан. Кроме пирог и до­
вспьно прим.ИТИ8НЫХ сетей, у рыба.ков нет никакой снасти. Хотя Гана -
морская страна и четверть ее границ омывается океаном, он до сих пор не был подвла­
с:тен ганцам. У Ганы нет ни своего рыболовецкого флота, НiII холодильников, ни рыбоконсервных пред .. приятий. На помощь Гане пришел Советский Союз. Наши специалисты помогают стране iоздавать рыбо­
ловецкий флот, рыбоконсервные заводы в Te\ol6 -
новом портовом городе недалеко от Аккры, готовят ганских специалистов по рыбному лову. И недалек тет день, когда Гана перестанет ввозить английские рыбные консервы и мороженую треску. -
Иавини;е, вы из Англии? -
спрашивает стоящий рядом ганец, -
Нет, Mbl из Советского Союза. -
Эй, скажи;ге старику Кваме, что его земляки приехали' -
вдруг I(РИЧИТ наш собеседник. Мы удивпены. Очень J<ОРОШО, что вы I1З России, -
говорит га­
нец, оборачиваясь к нам. -
Пойдемте, -
приглаwает нас староста рыбацкой артели. -
Вы в самом деле из России1 Да. И там сеЙча·с снег и лед на всей земле? Да, у нас там зима. И в Сокольниках уже на лыжах катаются~ МР.ньше всего я ожидал услышать ЧТО-Лl1бо подобн"Ое \.1, полурбнаженного африканца под кокосовь,ми паль­
мами в маf1енькой деревне на берегу Гвинейского залива. 17 Деревня в лесу. 18 Скор о покаж ется добыча. -
Вы сказали -
в Сокольниках!­
Гlереспрашиваю я. -
Да. Вот и старик Кваме, -
го­
ворит староста. На шатком стуле у входа в дво­
рик сидит старый ганец. Толпа маль­
чишек, сопровождавшая нас, примол­
кает. Мы пожимаем сухую руку ста­
рика. -
Ну, как там в Москве! -
спра­
шивает он на ломаном английском языке. Через пять минут выясняется, от­
чего жители этой деревни так хоро­
шо знакомы с географией Москвы. Сын Кваме, московский студент, пи­
шет в деревню письма. Староста чи­
тает письма вслух всей деревне. Мы были первыми русскими, ко ­
торых увидели здесь. Нам показал .. письмо с советскими портретом Гагарина на лый час продолжалась телями деревни. марками и конверте. Це­
беседа с жи -
КРАСНОЕ Д~P[BO в последний · раз мы видим океан, белую полосу прибоя, кокосовые пальмы на берегу и белый кубик старинной крепости на прибрежном Один и з MH01UX великанов, которые носят на зва ние « красное дерево ». В есело! Солнце, волнЬ! с размаху бьют по НОlаМ ... холме. Лесокомбинат иаходится в стороне от шоссе на Кумаси, но мы решили сделать круг и обязательно побывать на родине красного Aepesa, Честно говоря, в моем представлении красно · е де­
рево было неотделимо от старинного буфета с р·ез­
ными дверцами. Вечером, перед отъездом, я достал справочник «Ганский лес» и решил подготовиться к встрече теоретичеСК/1. Я прочел о черном дереве и о пальмах --
кокосо­
вой, масличной ... Узнал, что орехи, растущие на мас­
ли"ной пальме, дают два вида масла --
красно·е и белое. Красное идет на приготовление пищи, белое-­
на помаду, мыло. Пальмовые листья тоже имеют са­
мое различное назначение: ими кроют крыши, ИХ ис­
пользуют на обертку вместо бумаги, из HI'IX i1ЗГОТОG­
ляют щетки и многое другое. Сердцев - ина ствола --
лакомство, сок пальмо - вое вино, которое надо пить в тот же день, иначе о - но забродит и превра­
тится в уксус. Древесина пальмы --
топливо и мате- ­
риал для кое-каких поделок; как строительный ма .. териал пальмовая древесина употребляется редко --
она непрочна и быстро rHl1eT, Это все одна только масличная пальма. А пород деревьев -
сотни. Большинство -
обладат -ели зага-
у ниверсит ет 6 К ЧМQСU. дочных местных имен и не менее загадочных латин­
СК/1Х. НО вот, наконец, добрался до красного дерева. Но почем'У здесь написано, что оно «ОТНОС'l1тся К деревь­
ям, древесина которых имеет торговое название «красное дерево»! Переворачиваю страницу, другую ... Да здесь чуть ли не десяток «красных деревьев>,! Существует целый ряд деревьев, каждое из которых имеет полное право именоваться красным. Они раз­
ные и по коре, и по листьям, и по латинским назва­
НJo1ЯМ. Но у всех древесина темно-розового цвета, крепкая, долговечная, не боящаяся вреДI'Iтелей и бо­
лезней, И еще одна общая черта -
они очень высо­
I<И, зти красные деревья, до семидесяти метров под­
н"маются их кроны. Сейчас лес составл яет около десятой части экспор­
- та Га - ны. Стра,на много теряет на вывозе леса в бревнах. Но чтобы вывозить доски или фанеру из "расного дерева, нужны nеСОПi1ЛКI'I, оборудов - ание. Больш,инство разработок в ганских лесах BeA}'l-
мел­
кие промышленники, Понятно, 'по у них нет необхо­
димого оборудования для обработки леса на месте. Комби - нат, на КОТОРЫЙ мы едем, -
одно из немногих крупных лесообрабатывающих предприятий в стране, но он собственность иностранной компании. 3нач,ительная чiкть земл'И в стране при-надлежит вождям племен. И они вольны делать с ней все, что им заблагорассудится. Вожди отдают ее в аренду ле­
сопромышленникам, которые вырубают красное де­
рево и, конечно, не принимают никаких мер, чтобы восстанавливать его. После них остаются учасгки иско­
реженного, обедненного леса. Не - которые племена практ.икуют подсечное земледеfloие, сводят ценные по­
роды. Потом на покинутых истощенных полях выра­
стают леса-сорняки, негодные для промышленного использ - ования. Площадь ценных лесов в Гане посто­
янно уменьшается, леса беднеют. Существует в стране несколы~о лес - ных резервов ,-
это участки, где государство может контролировать ру - бку. Но эти резервы, разбросанные по всей стра­
н .. , занимают куда меньшую площадь, чем земли племенные. Если такой резерв сдается в концессию, государ­
ственные чиновники отмечают деревья д.ля вырубки; причем не только красное дерево, но и другие цен ­
ные породы. Однако концесс · ион -еры предпочитают рубить красное дерево, чтобы не тратить д · енег на вывоз более дешевых пород. Вот и получают - ся кузова грузовиков из кра:ного дерева. Его рубят, а други - е деревья остаются 8 ле­
сах. Поэтому TaR мно,'о в лесном управлении ярых сторонников организации государственных л · еспром­
хозов и лесоп · илок, где бы можно получать большо- е количество древесины для промышленных и строи­
тельны~ целей и «не за6ивать гвозди золотым.и '1а­
CaMI1», 1', за ними в перспектив · е видятся и целлюлозные комбинаты, и бумажные фабр",ки, и ,мебельные ком­
бинаты. Но пока все но дело будущего. Леса ещ е нуж,но нсслеДОВдТЬ н оС3дН 6а ть. САМОЕ ЦЕННОЕ в се тот же лес Над ним серое, дождливое небо, густой туман путается в громадных стволах и не МС!­
жет вырваться из лиан до самого полудня. Осадков здесь вдвое, втрое больше, чем на берегу, и 80 мно­
ГО раз больше, чем на севере в саванне. Вдруг' все меняется. Наверху, над головой, в::е те же кроны, но в нижнем ярусе изменения. В тени · лесных великанов стоят деревья ро,:;том с яблоню, с широкими листьями. К стволам их прил,эп.ились не ­
большlo1'3 \(ДЫНЬКЧ». --
Какао, -
говор"" Энгманн, -
Мы въезжаем. в район плантаций какао · Деревья растут сами собой, им нужен минималь­
ный уход. Одно тол~ко --
они не терпят прямого 19 солнечного света, а потому должны расти в тени больших деревьев. Лес расступается, и по обе стороны дороги откры­
вается как бы лунный пейзаж. Густо и однообразно, до самых холмов на горизонте, земля покрыта кра­
терами и цирками. Сходство так поразит·эльно, что не веришь глазам. СКF.lозь туман пробиваются м,элкие капли утреннего дождика. Они нехотя падают на землю, словно устали пробиваться сквозь белую пе­
л.:о>ну. I,очти все кратеры пусты. Только подальше, м,эт­
рах в двухстах от дороги, копаются в них полуголые люди. -
Здесь алмазные при иски, как всегда вовре-
мя, приходит на помощь Энгманн. Никто I1З нас не представлял себе алмазные при­
ИСКI1 в виде лунного пейзажа. Между кратерами и цирками t3ылезают пучки тра­
вы и отдельные кусты. На дне некоторых крат,эров ссбралась вода -
мутная, серая. Каждый такой кра­
тер, глубиной всего с полметра, шахта, Алмазы г.ежат у самой поверхности. Сходство с лунными цирками объясняется тем, ~TO землю ВЫКlo1дывают во :все сторонь, и она .~ожится кольцом вокруг ямы· У каждой ямы свой хозяин, свой промышл,энник. -
С трудом верlo1ТСЯ, что алмазы лежат ,'рямо так, под дерном у самой дороги. -
Крупным компаниям невыгодно разрабаТЫlЗать TdKIo1'<' месторожденlo1Я. Поэтому они достаются стара­
телям. По некоторым местам проходят уж,э второй раз. Когда-то выбрали камни, годные для огранки, те­
перь добирают мелочь, нужную в промышл,энности. Ведь сто лет назад технически,э алмазы никого не ",нтересовали. Правительство сдает участки на этих f1ри~сках в аренду, -
говорит Энгманн. В УНИВЕРСИТЕТЕ и моменту завоевания независимости, к 1957 году, Гана была страной почти поголовной неграМ,QТНОПi1. Практически единственным местом, где ганцы могли хоть чему-нибудь научиться, были миссионерские щколы. Школ было немного, и они мало что давали ребятам. Учи'ли там священному писанию. грамоте -
вот, пожалуй, и все. Миссионерск ... е шкопы не ладили ,между собой i1 тянули учеников к разным изданиям хри'стианского бога. И по сей день в Гане сущ,эствует множество церквей и сект. Потом появились частны'э школы и шкопы, созданные на средства прогр,зссив­
ных вождей. flOTOM и колледжи. Но всего 'Этого было так мало! А за пределами больших городов царила абсо­
лютная, 6еспросветная неграмотно,сть. И так вплоть до освобождения, до пятидесятых годов нашего 13ека. Те немногие, кто все-таки учился, ПОЛУ4ИЛИ образо­
вание в Англии. Но ... х было мало, это были Д,зти из 'пр ... вилегированных слоев населения, дети вождей и <крерков, что выслужил.,сь дО ЭТI1Х ступеней админи­
стративной лестницы (выше путь людям с темной ко­
жей был закрыт). Но даже и среди sернувшихся из Англии не было врачей, инженеров, агрономов тех. кто был более всего нуж,эн стране. Теперь всю страну захватило движение "Умеешь ~"'Ta"b и писать -
научи других». И по стране пошли добровольцы учителя. Мы видел ... группу крестьян в дереIЗН'Э, которые на·, распев повторяли €лова за мальчуганом-учит,эп,зм. Подросток-учитель был серьезен до предела -
сре­
,ЦИ учеников сидел вождь деревни. А потом ганцы начали строить школы в каждой д,э" рев не. И пускай эти школы ПО виду не очзнь ОТЛИ­
'Чаются от хижин, это все-таки настоящие школы для тысяч ганских ребятишек. Правительство Ганы отменило плату за уч,эбу '" ввело обязательное начальное обучение. В общем 13 этой области дела идут полным ходом. и первые результаты уже наЛI1ЦО. Готовить технические и научные кадры спожнее, НС' 20 и здесь ищут решение. В Университете имени Патри­
са Лумумбы, в Московском университете и других ву­
зах Советского Союза учатся будущие ганские инже­
неры и ученые. Их можно встретить и в других ·эзро­
пейских городах. Если раньше учил'ись только в Анг­
лии, то теперь студенты-ганцы учатся во многих странах мира. И, конечно, прежде всего в самой Гане. Недавно колледжи в Аккре и Кумаси были презращены в уни­
верситеты. Туда приглашены лучшие научные и пр.з­
по.цавательские силы Ганы и ученые из других стран. Вот мы у входа в университет города Кумаси, он носит имя Кваме Нкрумы. Новые четырехэтажные здания университета свободно разбежались по зеле­
ной поляне. Часть зданий проектировали студ,энты и преподаватели университета. Об этом говорят с IЗпоп­
не понятной гордостью -
ведь унизерситет не выпу­
стил еще ни одного специалиста. Несколько ле] наз,зд он СТ6Л коппеджем и только год как получил статут университета. -
У нас много работы, бопьшие задач,и, -
сказал декан инженерного факультета. .-
Вы знаете, какие к нам приходят студенты? Часто неподготоI3Л'ЗННЫоа. Студенты из школ, где не было хороших учител.эЙ. Ребята толковые, только образования не хватает. Сначала они должны попробовать науку, пощупать, какая она из себя. Ведь он" часто и простого на,:оса не видепи. Хорошо вам -
школьники у вас могут и в интегралах разобраться! Вот здесь, -
он показывает на длинный OAiiO-
"тажный корпус, студенты проходят Лi1Т.3ЙНУЮ практику. Здесь сварочное хозяйство. Радиолабо-
ратория. Электротехника. Гидротехника. Геология. у общежития с комнатами отдыха ... фонтанами во дворах я встретил '3Нд"ОМОГО. По двору шагал длинный худой юноша. _. Ахм.этl -
Здравствуйте! обрадовапся гот. -
А я 130Т теперь зд,зсь. Ахмет -
сомалиец. Он вместе с десятью другими студентами "з Сомали приехап учиться в Гану. Как н" ГРУДНО Гане создавать СВО" кадры спеLlиалистов, она не забывает о других странах Африки. В ганс:{их университетах вы увидите студентов не только из да­
neKord' Сомали, но и и:j Вэрхней Вольты и из Сь,зрра­
Лсон~. я познаком ... пся с Ахметом 101 его друзьями ещ.э в Аккре, где они жили, пока не решилс:я вопрос, ГД';;' они будут учиться. И вот через две недепи я встр'э­
тил его в Кумас". "Я ~ .. ГАНЕЦ!" НЗ Кумаси обрушилась ночь Весь день с:опнц'э 'тор­
чит посреди неба, точно над гоповой, <ак что тене" почти нет. А потом, к вечеру, вдруг обрыва,этся с з·э. нита .., на глазах скатывается вниз, i( земле. Еслисрав­
нить с нашим закатом, когда солнце долго попзет над горизонтом, не решаясь уйти на покой, исч,эзноsени,? тропического светила подобно вспышке молнии. Упицы спят. fOnbKo ,орит огонек на поднос,э мамми, которая никак не соберется домой. Раз IЗ попчаса остановится прохожий купить с"гарету "ли очищ,эн­
ный ап,зльсин. Где-то неподапеку за черными громадами домоз скрывается у"'иверситет. Наверняка не спят з Г,QСПИ­
тале. Уже заТlускают машины на лесопипках, к,::норых много вокруг города. Проехал грузовик. Разум,э,этся, не с:пят на эпектростанции. Три огонька, пролетеп са­
молет -
н,э спят и на аэродроме Город. как чело­
вецеский мозr, -
всегда есть бодрствующие i(П'ЭТКИ, всегда, хоть и не так активно, как днем, вспыхизают невидимь'е молнии мыслей. ...Кумаси просыпается. Первый автобус прогромыхап под о;<ном. На его ветровом стекле, как и на вс,эх других автобусах Ганы, надпись. Здесь автобусы име­
ют названия. Как он называется? «Я -
ганец!» Разве не прекрасно утро а Гане?! J ~ ) Рисунок П. ПАВЛИНОВА Б. Б А ЗУ Н О В. Н. ЗАЙ Ц Е В о
сть на границе месте, где сходятся рубежи со­
. седних застав. У пограничников оно назы­
вается «стыком». Встретились однажды на таком стыке два лейтенан­
та -
Леонтьев и Рагозин. -~ Выздоровел! -
сказал Рагозин, разглядывая шра­
мы на лице Леонтьева. -
Живучий, -
усмехнулся Леонтьев. Несколько месяцев тому назад Леонтьев повстреча.~­
ся в бамбуковых зарослях с разъяренной медведицеи. Лейтенант успел дважды выстрелить из пистолета, но огромный зверь подмял под себя пограничника. Плохо пришлось бы Леонтьеву, если бы на помощь ему не подоспел сержант Чупин. Сержант штыком заколол медведицу и отнес потерявшего сознание ,1ейтенанта IIа заставу. Всякое случается на границе, и всегда здесь свнто чтят закон l3Заимовыручки и товарищества ... Разговор двух лейтенантов был прерван. --
Jlейтенанта Леонтьева к телефону! --
Сегодня Чупину будут вручать партийный би-
.1ет, -
vслышал ЛеОllтьев голос начальника заставы.-­
Срочно~ направь ~гo 113 заставу. Леонтьев передал разговор сержанту. Мнгом домчусь, -
обрадовался тот. --
Смотри, ожидается ухудшение погоды. -
Та!( я мигом! .. В тихую погоду, когда океан не штормит, погранич­
IIые наряды идут обычно вдоль берега по широкой пеС'lаной по,10се. Полоса эта тянется между скалами и волнами. На В.~ажном песке хорошо виден каждый след. Но есш! океан беснуется, этот путь становится гибельным. Волей-неволей приходится :;робираться пе). скалистому нагорью, где цепкие молодые заросли бам­
бука рвут голенища сапог. Как ни расчищают погра­
ничники тропы над океаном, справиться с бамбуковы­
ми джунглями трудно. Чупин не был новичком на заставе. Он знал, какая опасность грозит нз песчаной отмели, если вдруг на­
летит шторм н волны прижмут человека к скалам. Но сейчас водная равнина была спокоЙ!юЙ. Прыгая с камня на камень, Чупин спустился к океа­
ну. Идти по песчаной отмели было легко. Ветер осве­
жал лиuо. Петр хоть и торопился, НО то и дело оста­
навливался, пог,,!ядывая в сторону океана: нет ли чего подозрительного? Как,никак граница! И вдруг он заметил, как в ВО.1нах мелькнул какой-то яркий предмет. Чупин подождал, :JOKa его прибьет поближе, и, наконец, достал из воды оранжевый спа· сательный жилет. Может быть, кто-то потерпел бедствие? А что, ес.:н: высадился нарушитель? Надо проверитъ берег. Чупиа вернулся обратно и начал спой путь к заставе заново. На этот раз он шел гораздо меД.1еннее, исследуя ](зж­
дый камень, заглядывая в каждую расщелину. Сеrжант два часа осмаТРИ5ал берег. Никаких следа!!; Jli!РУШСННЯ он не заметил. Видно, жилет был случай­
ной находкой, одной из тех многочисленных вещей­
путешественниц, которые океан каждый день выбрасы­
вает на берег. Убедившись в этом и спрятав жиле. в скале, ЧУПИII ДВИНVЛС51 к заставе. 21 до заставы осталось несколькr, километров. Насвис­
тывая, Чупин пробиралея через камеllные осыпи. И вдруг ощущение тревоги сжало сердце. Куда делись сивучи? Обычно, услышав свист, они высовывают из воды свои смешные лоснящиеся мордочки. Но сейчас сивучей почему-то не было. Чупин внимательно осмотрел горизонт. И только те­
перь все понял: надвигался шторм. Морские жители поспешили укрыться: со штормом шутки плохи. Чупин побежал: нужно было наверстать потерянное время. Но тайфун все же нагнал пограничника. Океан забу­
шевал в полную мощь. Правда, первые волны до скал не доходили, их шипящие языки таяли на песке почти у самых ног. Но постепеllНО ветер крепчал. Теперь уже волны пытались смыть с песка человека. Чупин понял: бежать бессмысленно, 011 не успеет, надо искать убе­
жище. Он бросился к большому выступу на скале, при­
поднятому над берегом, и взобрался на него. Много· метровой кручей вздымалась скала над бушуюшим океаном. Измокший, продрогший lIа ветру, Петр думал переждать шторм на каменном уступе. Но вскоре вол­
ны достали сержанта и здесь. Скала, к которой прижимался Чупин, сразу стала ненадежной защитницей, предательски скuльзкой и хо­
лодной. Одна из волн обрушилась с такой яростью. что едва не раздавила сержанта. «Смоет. Долго не продержусь». Выше, 'метрах в двух, виднелась еще одна площадка. Но как добраться до нее? Сержант стал ощупывать .1адонями трещины и влажные выступы. Потом вынул из ножен штык и стал углублять одну из расщелин. Но набежала очередная волна, и он со штыком в зу­
бах прижался к скале. Интервалы между атаками волн становились все ко· роче. Каменная крошка под ударами штыка зло брыз­
гала в лицо. Но ступеньку в скале все-таки вырубить удалось. Чупин подтянулся и влез на площадку. Тут можно бьmо стоять, выпрямившись, разбросав в сто­
роны руки и придерживаясь за небольшие уступы. Но сколько времени можно так простоять? Час, другой ... А потом? .. Над собой, метрах в четырех, он увидел нишу. «А м,ожет, оттуда и наверх удастся выбраться?» И сно­
ва, стиснув зубы, Чупин принялся долбить стену шты· KO~I. Камень оказался податливым. Тут, на счастье. был туф. Сержанту удалось подняться ка целый метр, дальше шел кремнистый слой. В нем было много спа­
сительных трещин. Еще один метр позади. До ниш!! осталось совсем немного. Но чем выше, тем неподатливей становится стена. А руки совсем ослабли. Штык уже только цара· пает каменную твердь. Чупин взглянул под ноги; уступ, за который цеплял· ся он полчаса назаД, заливали пенные гребни. Держаться становилось все труднее. На руках взду­
лись кровяные мозоли. От напряжения дрожали ноги, В такие секунды решается судьба человека. Дрог­
нешь -
и нет спасения ... Чупин упорно расковыривал штыком небольшую тре· щину. Но тут случилось несчастье: в скале заклинило штык. Чупин попробовал вырвать его, надавил посиль­
нее -
штык сломался. В кулаке осталась рукоять, А до ниши целых полтора метра! Чупин сразу почувствовал, как цепенеет от холода тело. Альпинисты... А как действуют в таких случаях альпинисты? Кажется, забивают клинья и по ним лезут дальше. А разве рукоятка штыка не клин? Мага­
зином от автомата Чупин вбил рукоять в первую тре­
щину. Держится крепко. Это уже опора. Нашел другую шель -
засунул в нее магазин. Тоже держится. Оперся ногой на рукоятку штыка. Она подалась вниз, но вы-
181
0
СМЕАЫХ :-СЕРДЦАХ держала. Осторожно перенес другую ногу на магазин. Доста., из сум­
ки второй магазин. Не­
вероятным уоилие~ вбил его между каменными складками, нащупал по-
выше уступ, за который можно было ухватиться. и тяжело перебросил свое тело на край ниши. В этой нише, видно, спасались от непогоды альбатро­
сы -
крохотную плошадку устилали перья и птичий помет. Чупин при валился к стене. Все тело ломило. Он даже не чувствовал боли от острого камня, который вонзился в бок. Ноги пришлось подтянуть к подбород­
ку, Ч10бы не свешивались вниз, Чупин попытался зас­
нуть, но не смог, Его бил озноб. В лихорадочном полузабытье он провел ночь на скале. Перед рассветом Чупин почувствовал, что ветер сти­
хает. Он выглянул из ниши, но вни~у были все те же волны-великаны. Океан еще не успокоился, Оставалось только одно: ждать помощи. Откуда-то прилетели два ворона, тощие и мрачные. Тяжело взмахнув крыльями, они опустились на чахлую березку, что пробивалась к свету из расщелины. Чупин знал, что эти птицы стаями кормятся отбросами у рыб­
ных комбинатов. А когда пустеют свалки, жадные пти­
цы набрасываются даже на животных. HiI заставе рас­
сказывали случай, когда вороны заклевали лошадь, сломавшую ногу. Чупин ОПУСТИ'1 руку вниз, чтобы достать нз трещины магазин с патронами. Увидев человека, птицы нехотя сорвались с березки и отлетели. Сержант зарядил ilBTOMaT. Может быть, какой-нибудь наряд заметит трассирующие пули? Чупин дал очередь. Прошло еще четыре томительных часа. И еще одна автоматная очередь прочертила небо Но ни одной ответной ... Вдруг как-то неожиданно раздвинулись тучи на хму­
ром небе. Забрезжил paCC1JeT. Вскоре отпрянули от бе­
рега волны, обнажив песчаные отмели, Путь вниз, на заставу, открыт. Но у Чупина не было сил выбраться из ниши. «Как дать знать о себе?» -
мучительно ду­
мал он Наконец, с трудом стянув с себя плащ, Чупин бросил его вниз, Прошуршав по ска.,е, плащ упал на мокрый песок. * * * Еще вечером, когда только начинал разыгрываться ветер, лейтенант Леонтьев позвони., на заставу и узнал, что Чупин туда еще не приходил. Те>гда, чтобы преду­
предить несчастье, Леонтьев снял фланговый наряд и отправился с ним на выручку сержанта. Пограничники двигались поверху, Скалистая, ВСЯ в зарослях тропа то взмывала вверх, то бросалась вниз. Леонтьеа то и дело выпускал в небо ракеты. У крутых берегов он останавливал свою группу и спус· кал вниз, В расщелины, веревку: может, где-то здесь Чупин ... Наступила ночь. По-прежне~у свистел ветер, По­
прежнему волны озверело бросались на берег. В кро­
мешной тьме стало опасно подходить к обрывам -
можно сорваться. Но группа Леонтьева продолжала вести поиск. Вместе со спасательной группой Леонтьев излазил весь берег. Когда ветер начал стихать, он спустил на веревке к берегу сержанта Федорова и солдата Бори· сова. Решено было вести поиск параллельно -
снизу и сверху. Не прошла группа и трех километров, как над ска· лами взвилась ракета. Леонтьев подполз к краю об­
рыва. -
Плащ! Плащ! -
кричал во всю мочь, чтобы не­
ресилить шум океана, Федоров. В этот миг, услышав голоса, Чупин очнулся. Хоте:1 было крикнуть -
и не мог. Тогда он бросил на песок магазин от автомата. --
Жив он! Жив! .. -
закричал Федоров. Чупина осторожно сняли со скалы. А когда его рас­
I'ерли спирто~, напоили чаем, сержант сказал: -
Товариш лейтенант, разрешите ДО.l0ЖИТЬ: задер­
жался, про веря я береговую отмель . ... Через несколько дней на заставе сержанту ЧУПИIIУ БЫJl вручен партийный би .. lет. ВИКТОР КЕРНБАХ Ш ного лет назад, еще перед войной, мне в руки попала "Живописная Румыния» Влэ­
хуцэ. Помню, я очень уди­
вился, прочитав в этой книге о том, что Галаu напоминает Венецию! Мне, правда, не приходилось бывать в Ве­
'Неции, но в ту пору в Галаце квар­
тал Бэдэлан действительно в течение шести месяцев в году находился в во­
.де на три четверти, так что лягушки · МОГЛИ стучаться лапками в окна, если только у этих развалин были окна. О,а;ин раз я отправился в Галац. Я надеялся (подобно иноземныM путешественникам, о которых упо­
минает автор "Живописной Румы­
нии»), что И мне доведется увидеть, · как кто - нибудь бросит обручальное "кольцо в дунайские волны, воспе­
тые в вальсах Иоганна Штрауса. Од­
нако никто кольца в воду не бро­
'сил, так как, я полагаю, в Бэдэла­
'не людям не на что было тогда по­
купать кольца. После войны мне снова довелось 'побывать в этих местах. За свою дол­
'гую историю Галац не раз горел, подвергался разрушениям, и все же в годы второй мировой войны он 'пострадал больше всего. В городе было разрушено около шести тысяч жилищ, а оставшиеся имели, как правило, жалкий вид. Несколько Д'ней я прожил в селе Барбош, неподалеку от Галаца. J<реСТЬЯ>-lам из тех мест похвалиться ~<p ;.\}-JhJ }-J;.\ тогда было нечем. В то время ово­
щеводы Барбоша еще не получали на международных сельскохозяй­
ственных выставках медалей за свои замечательные помидоры. Не было в то время ни знаменитого коллек­
тивного хозяйства в Пекя, ни других коллективных хозяйств. Возвращаясь в Галац, мы купили по дороге арбузы. Помню, съели мы их, расположившись среди сухих комьев земл'И и чертополоха. Конеч­
но, нам и в голову не приходило, что через несколько лет на этом самом месте поднимутся к небу стройные современные здания и какой-нибудь счастливый новосел по­
везет вот такой же арбуз в лифте на шестой-седьмой этаж, чтобы осто­
рожно разрезать его в своей свет­
лой кухне. И уж, конечно, только волшебник мог бы угадать тогда профессию этого новосела: СТРОО1-
тель самого большого в Румынии металлургического комбината! .. .письма. Они шли в Галац пачка­
ми со всех концов страны. "у меня шестилетний стаж; все ЭТО время я работал электромехани­
ком вместе с советскими спеЦО1а­
листами и довольно хорошо выучО1Л русский язык. Прошу ва<, посоветуй­
те, как можно попасть на эту круп­
ную стройку! .. » "От имени бригады из ЗА бетон­
щиков прошу доверить нам первый участок работы на стройке металлур­
гического комбината ... » Бетонщики, сварщики, гидротехни­
ки, проектировщики, переводчики. Да, не удивляйтесь, люди этой, ка­
залось бы, далекой от гула строек профессии тоже присылали письма в Галац. И они нашли здесь свое место. Они переводят с русского языка советскую техническую до­
кументацию -
ведь Галацкий метал­
лургический комбинат, как и ряд других промышленных объекrов в Ру­
мынии, строится С помощью COBer-
ского Союза. Советские специалисты передают румынским проектировщикам сво" богатый опыт, а когда огромные це­
хи комбината будут построены, из СССР в Галац доставят мощное со­
временное оборудование -
гигант­
ски .. блюмО1НГ, листопрокатный стан, мощные ковочные прессы ... Не так давно я снова приехал в Галац. Долго любовался с Дуная внушительной панорамой порта и су­
доверфи. Прошел по проспекту Р'ес­
публики, который, пожалуй, не усту­
пит самым красивым новым улицам Бухареста. Почему-то вспомнился один любо­
пытны.. разговор, участником кото­
рого мне довелось быть всего не ­
сколько лет назад. Я сидел в здешнем городском са­
ду рядом с цыганами-музыкантам" на цементном парапете. Молодой парень стоял неподалеку: по-види­
мому, ждал свою возлюбленную. Кто-то из нас заговорил о будущем по реке roозь rOfbI даже с самой высокой вершины Татр не сразу за­
метишь небольшую горную гряду Пенины, затерявшую­
ся в толчее карпатскнх хребтов. Да н не мудрено -
ведь в самой высокой точке Пенины не превышают ты­
сячи метров, и заправский турист пройдет весь этот хребет за один день. И все-таки каждое лето в Пенины приезжают тысячи польских и зарубежных туристов. Что привлекает их сюда? ... На пристани в Недзице -
множество автомашии и грузовиков, иа которых можно про читать иазвания шахт, заводов и Фабрик чуть не всей Польши. Это профсоюзные экскурсии. Но людей на пристани мало­
вато. -
Билет на лодку? -
удивляется кассирша в окош­
ке. -
Лодок нет, их заказывают за много дней вперед. Лодки вернутся только часа через два. Может быть, тогда нам удастся разд()быть одну из них. А поt,а спускаемся к реке. «Почему именно здесь, в самоМ узком месте. выбрал свой путь сквозь горы быстрый. холодный и стремительный Дунаец?» По-разному отвечают на этот вопрос ученые. Важно одно: вся во­
да из Подгале -
низменности, отделяюuс\ей Татры от главного Карпатского хребта. -
уходит к Висле имен­
но здесь, пробивая суровые ска,\истые каньоны. На том берегу реки -
старинный замок: башни. крепостные ворота, древняя дубовая роща. На крепо­
стной площади -
огромный раскидистый дуб. Г ОВО­
рят. владельцы замка особенио заботились о нем; по стариинои легенде, с его гибелью ДОJ\жен был погиб­
нуть и ИХ род. От прежних владельцев остались не только крепост, ные сооружения. В подвалах замка сохранились орудия пыток Нелегко было справиться со свободолюбивыми обитателями горных долии, не покорившимися крепост­
ной власти польских ,и австро-венгерских помещиков. Именно здесь бушевали самые грозные крестьянские бунты в феодальной Польше: замок в Недзице был. в 1651 году штаб-квартирой восстания под водитель-. СТВОМ Костки Наперского. На соседней Украине в это время шла беспощадная война войск Хмельницкого с польскими магнатами. Наконец бросили все силы под Недзице. Много, дней длил ась осада столицы повстанцев. Замок был взят хитростью, а вождей восстания посадили на кол. Вскоре замок пришел в упадок и превратился в pa~ валины, но орудия пыток еще долго служили хозяевам. Через иесколько десятков лет началось иовое восста­
иие, во время которого повстанцы три месяца владе-. ли столицей Подгале -
Новы-
Т аргом. Окрестные горы стали приютом для «лесных братьею>, которых народ­
ные предания прославили в веках за их свободолюбие и благородство. Легенд вокруг замка в Недзице сложилось немало. Последняя легенда появилась совсем недавно. -
Из-под этой вот ступеньки, -
таинственно пони­
зил ГОЛОС проводник, показывая на старые камни у входа в замок, -
было добыто завеч.~ание. оставлен­
ное последним потомком вождя п,\емени инков, жив­
ших у озера Титикака в Южной Америке ... Туристы заГ.\ядывают под ступеньку, недоверчиво !Iокачивают головами. Но завещание действительно было найдено! Это подтверждается даже несколькими статьями. напечатанными в научных журналах. и ко­
пией документа. Правда, анализ документа показал, что ученые нмели дело с ловкой фальсификацией. Но как бы то ни было, и эта легенда «поселилась» В замке Недзице. ... Пора возвращаться на пристань -
лодки уже верну лись. Вот они покачиваются у берега -
выдолб-. Галаца. Парень вдруг обернулся и с тоскою произнес: "Не сможет Га­
лац стать большим городом. Вы знаете, какие подземелья сделали тут торговцы? Как же строить на них здания?» Старый цыган ответил тогда СI<ептику пословицей: "Тот, кто не умеет танцевать, пусть не гово­
рит, что пол неровныЙ». А недавно один из галацких стро­
ителе";, инженер Кошовей, расска­
зал мне, что эти подземные галереи, местами достигающие двух метров в ширину и столько же в высоту, заполняются землей, смешанной с цементом. И я уверен, что влюб­
ленны", скептик ждет теперь свою возлюбленную либо на улице Шес­
того марта, возле нового Государ­
ственного театра, либо под свер­
кающими неоном вывесками на про· спекте Республики. НИХ возводят прекрасные дома. Это для них в пригородных государствен­
ных хозяйствах строят теплицы. Вино­
град в Галац пока еще при возят из соседних винодельческих областей. Но через несколько лет он будет расти на склонах пока что голых холмов, окружающих город. Под ви­
ноград уже возделаны первые сотни гектаров земли. новых источников сырья они иссле­
дуют земные недра в Добруджс. А в долине Жиу будут OTKpl>ITbI но­
вые шахты, увеличат свою произво­
дительность старые, чтобы обеспе­
чить сырьем коксохимический завод нового комбинатз. ... Я отплывал из Галаца на тепло­
ходе. Стоя на залитой солнцем па­
лубе, прощался с городом. Небо наро мною было темно-синим, вода в Дунае была рыжей от растаявшего снега, перемешанного с глиной. И, хотя стояла еще зима, город то­
же был весенний, рыжий от солнца и земли, разворошенной многочис­
ленными котлованами, траншеями, ощетинившийся лесами. у берега еще сохранились старые кварталы. Город протягивал к ним две слегка согнутые руки новых зданий, словно хотел собрать все старое, как ворох ненужных бумаг, и упрятать в архив. Можно по-хорошему позавидовать металлургам, рабочим заводов, всем будущим жителям Галаца. Это для 24 В Циглине -
новом западном районе города -
к концу этого го­
да построят около 6 тысяч квартир. А всего в Галаце в 1975 году будут жить 250 тысяч человек. а галацкой стройке думает вся Румыния. Из разных мест идут сю­
да составы со всем необходимым для строителей и будущих метал­
лургов. Для Галаца трудятся рабо­
чие заводов, где производят це­
мент, кирпич и другие строитель­
ные материалы. С мыслью об этой стройке рабо­
тают и геологоразведчики. В поисках Перевод с румынского Т. ХАие ленные изнутри дреа"СllЫС L тв(),\Ы, скрепленные по дна-три и соединенные намер т во жердями. Такие лодки обычно встречаю т ся лиш ь в далеких экзотических странах, но местные жители издав н а пользуются ими для рыбиой ловли и путешествий по своей капризной реке. Когда-то существовал специальный ритуал, свя­
занный с изготовлением таких лодок: в дремучей чащо­
бе отыскивали гигантский ствол сосны, выдалбливали и тащили волоком к реке. Так рождалась лодка. Шли годы, деревья измельчали, и гурали начали соединять несколько стволов вместе; причем ВblЯСНИЛОСЬ, ЧТО это дает лодкам поразительную остойчивость на воде. Итак, мы отчаливаем. И здесь особый ритуал: на носу и корме лодки становятся гурали, на берегу гря-, нул цыганский оркестр, гурали оттолкнулись шестами, и лодки выходят на середину реки. Нас сразу же увлекает стремительное течение Дунай­
ца; река то расширяется, то сужается, дно лодки цеп­
ляется за камни. Мы входим в Пенины, в первобытный, мир гор. Это уже территория национального заповед­
ника. Здесь нельзя рубить деревья, собирать ягоды н охотиться, даже передвижение специальными маршрутамн. Ведь туристов Пенины ограиичено сохранили растения доледникового периода, редких насекомых и животных, мало измененные временем остатки горооб­
разоnательных процессов. Остатки древних скал видны и отсюда. с лодок, стре ­
мительно несущихся по течению. -
Это место называется « Разбойничий прыжок», _. объясняет гураль-сплавщик. Легенды расска з ывают, что некогда каждый разбой­
ник, прежде чем быть принятым в члены вольного братства, до л ж е н был перепрыгнуть на др у гой беоег. Река, правда, здесь до вольно у з ка, но от одного вида б у шу ю щей воды кружи тс" голова. Ска.\Ь! касаются во ды. узкая прибрежная тропка и с-
чезает_ Каким образом гу­
рали возвращались этим пу­
тем со сплава, таща лодки против течения, непонятно, А ведь зто продолжалось многие десятки лет до со-
всем недавнего времени. ... Спуск по реке кажется нескончаемым. Поворот за поворотом, снова и снова петляет река, проходя между скалами больше девяти километров. А по прямой ли­
нии здесь не боль ш е трех! -
Держу пари, вы не угадаете, куда поворачивает река, .-
говорит гураль. И правда, не угадаешь -
лес то приближается к са­
мому берегу Дунайца, то пя т и т ся назад, уступая место буйным зарослям кустарника, то совершен н о исчеза­
ет, открывая нагромождение скал. Над водой появляет­
ся трехсотметропая скала Соколица. Где-то у самой е е вершины повис над пропастью расщепленный надвое гигантский кедр, неизвестно когда и откуда попавший в Польшу. Солнце уже садится, когда мы внезапно покидаем крутые склоны Пенин. Наш пу т ь окончен, а Дунайцу еще долго пробиваться сквозь горы: через нескольк о десятков километров на пути воды встанет горный хребет Бескиды; только пройдя его, река попадает .в Вис лу ... На берегах реки нежатся в теплых лучах осеннего сол нца отдыхающие, выше -
на клочке земли, отв()е­
ваином у гор, трудится кр ес тьянин. У пристани сгру­
ди л и с ь грузовики. Они повезут наши древние лодки обратно в Нед зице по асфальтовому шоссе, заполнеи­
иому автомобилями I1 мотоциклами. Т АД ЕУШ РО Б АК (HOBaSl Гута) 25 АОВЕКИАЕТ Д. &ИЛ ЕНКИН Р"сунок Н. ГРИШИНА Н е случал ось ли вам летней ночью лечь в поле на траву и долго .. пристально смотреть BBepx~ Сначала видишь только черное небо и звезды -
то яркие и колючие, как осколки хрусталя, то дрожащие, радужно переливающиеся, точно капли росы. И вдруг на какое-то мгновение распахивается бесконеч.ность. Взгляд тонет в ней, ищет -
и не находит предела. Небо словно втягивает тебя, и это ощущение отрыва от земли настолько реально, что неволь,но хватаешься за 1 раву... В этот миг ты мыслью ушел далеко от Земли. Что TaM~ Миллиарды соmщ, вспыхивающих и гас­
нущих, горящих М'иллиарды лет~.. Своеобразные, ни на что земное не похожие миры других планет~" Бесконечность расстояний, бесконечность форм приро­
ды и жизни~" И кажется, что там, в ночном небе, твой взгляд, взгляд человека, встречается со взгля-
26 н аучно-фантастuческuй очерк дом другого существа, также устремленным к позна­
нию, к истине. Но человек не только мечтает и фантазирует, глядя в небо. Человек переступает с ОДНОй ступеньки позна­
ния на другую. И завеса таинственности постепенно спадает. Человек уже готовится ступить на ближайший к Земле остров вселенной -
Луну. Это будет первый внеземной мир, на котором оставят свои следы люди. Что мы знаем о нем сегодня, накануне этого истори­
ческого и уже не фантастического шага~ В древности Луне поклонялись многие племена и народы, ибо она, далекая инедоступная, воспринима­
лась как божество. Загадочный лунны':;; свет озарял тропу первобытного охотника и тропу, по которой воз­
вращался с исторического научного заседания Нью­
тон. Лунный свет вдохновлял одних на стихи, дру­
гих побуждал ВЫ4ИСЛЯТЬ и выводить математ · ические формулы. А сегодня астрономы ищут на Луне причальные площадки для космических кораблей, и матемаl'иt<и рассчитывают их траеI(ТОРИИ. Наши знания о Луне уже так значительны, что, еще не побывав на ней, мы можем с достаточной долей вероятности представить себе первое прилунение космонавтов. Что же, попробуем это сделать. Н~учно обоснованные факты у нас есть. Пусть их не так мно­
го, как нам хотелось бы, пусть в этом очерке их еще цементирует фантазия: факты не дадут ей перейти в беспочвенное фантазерство. Итак, на календаре год 196 ... Луна падала на ракету. Медленно, но неотвра-
1'имо, ослепляя глаза космонавтов рез.коЙ, без полу­
тонов, яркостью ландшафта. Тело инпинктивно проте­
стовало против паден · ия. Приборы успокаивали разу · м. Они свидетельствовали, что все идет по программе. Космически':;; корабль с математической точностью раз­
вернулся и устремился на встречу с Луной. На штур­
манской карте его траектория напоминала рыболов­
НЫй крючок. Луна в рассчитаRное время оказалась под острием этого крючка, и корабль шел на сниже­
ние. 10рмозные р<>кетные двигатели надежно гасили скорость полета, Но даже твердо зная, что автоматы не подведут, что радиоволны с Земли, словно мощные добрые руки, в спучае беды скорректируют посадку, нужно было обладать большим мужеством, чтобы спокойно глядеть на приближающуюся Луну. Миллионы людей на Земле слышали увереННt>IЙ голос: -
Идем на посадку! Идем на посадку! Все в поряд­
ке! Все в порядке! Эти захватывающие дух слова транслировались 110 радио. А космический корабль в это время плыл над за­
стывшими морями и цирками. Он не падал, как метео­
рит, он медленно снижался. Вокруг него не было ат­
мосферы, которую приходилось бы с грохотом раз­
рывать. Луна встречала землян молчанием. Могло показаться, что корабль застыл, -
с таким сте-
ПОА~НЕ пенным спокойствием он плыл к Луне. Годы труда многих тысяч советских инженеров, химиков, металлур­
гов, математиков, кибернетиков были вложены в этот миг торжественного и плавного сближения. И только когда серебристое тело ракеты стало медленно осе­
дать на огненный хвост газов и, наконец, коснулось ЛУННОЙ тверди, когда брызнули е стороны камни и пыль, -
вог тогда и вздрогнула Луна. В тесном тамбуре часто-часто, захлебываясь отсасываемым воздухом, застучали насосы. Одновременно вверху. вннзу. с боков зажглись лампы ультрафиолетового света. Синеватые лучи лились со всех сторон, и не было ни единой складки на скафандрах космонавтов. 8 которой МОГЛИ бь; спастись от убийственного уль­
трафиолета земные микроорганизмы. Как только в камере стало спадать давление, С1'УК насосов сделался глуше, роеней. Когда он стих вовсе. pacnaxHY,1cSl наружный люк. В камеру ХЛЫНУЛ яркий меловой свет -
свет Луны ... Один шаг отделяет космонавтов от лунной поверх­
ности. Искромсанные огнепадом, раздробленные в мел­
кий щебень лунные камни лежат внизу черно-белой мозаикой. Первый человек осторожно спустил ногу со ступень-
1<И. Сантиметр, еще сантиметр ниже... Нога коснулась лунной поверхности! Первый шаг по Луне -
неуверенный, словно по краю пропасти. Потом второй, третий, четвертый уве-
ренные н твердые. Вслед за первым космонавтом по Луне ступает вто­
рой. Он не стал спускаться '10 лестнице. Он прыгнул прямо из люка и плавно, точно на невидимом пара­
шюте, опустился на ВУ'iную поверхность. Как и от ра· кеты, брызнули фонтанчики пыл,", н медленно опали, словно придавленные. В пустоте свинцовый шар и пушинка падают с одинаковой скоростью. Люди оглядел.ись. Перед их глазами ровный круг близкого горизонта. Косматое белое солнце -
сгусток слепящего пла·мени. Ущербленны.Й выпуклый земной шар матово справа ОТ космонавтов. Вокруг него. окутанного ном, горели неподвижные звезды. сиял тума-
Словно СГОВОРИ8ШИСЬ, космонавты tiаклонились и подняли по угловатому камню. Пористые, они напоми­
на.,и земной металлурrический шлак. То .. но такие же образцы ЛУННЫХ камней доставила на Землю автома­
"ическая ракета. Химики определили, что в НИХ много сернист ого и закисного железа, есть сернистый н!~кел" и кобалы. сравнительно немного кремнезема и глиtiо­
зема, платины, ванадия, осмия н целая гамма радио­
активных изотопов, не встречающихся на Земле. Эти невзрачные лунные камни представляли собой помесь метеорного вещества с привычными нам земными, голько несколько измененными, глубинно-маг матиче­
сю1ми минералами. Космонавты раЗГ.,ядывали их так, точно это были алмазы ... Но надо было переходить от созерцания к работе, той, рад.. KOTOPO~ первые люди прибыли на Луну. Спуст я час все пространство вокруг ракеты усеялось а"томатическими приборами и датчнками: всевозмож­
ными магнитометpldми, гравиметрами, термометрами. сейсмографами, ловушками газовь'х частиц и счетчи­
ками излучеюolЯ. был луннь,й вечер. Хотя до захода солнца остава­
пось много часов, жара не ощущалась, охлаждающие устройства скафандров раб"тали отлично. Люди труди­
лись напряженно, но усталости не чувствовали. Их окружала пустынная равнина. Вверху -
усыпан­
ное звезда·ми угольное небо, ослепительное солнце с как бы застывшими щупальцами протуберанцев. справа -
неПОДВИЖtiый шар Земли. Утомленный этим однообразнем глаз искал движения, полутонов... и не находил. Вокруг лишь черный холод и белый жар. Все ':>каменело, застыло, даже небо. Космонавты направились к ближнему кратеру. Гла­
зурная корка лунной почвы крошилась под их ногами То и дело ручным зпектробуром они зондировали эту почву. В срезе скважины виднелся тонкий слой шла­
кообразного аспидно-бурого вещества, под ним -
чер­
ный растрескавшийся камень. Шли космонавть, долго, иногда подпрыгивая и «пе­
релетая,) вперед метров на десять; тогда длинные их тени взвиваЛись птицей и исчеЗiЛИ зd горизонтом. Вдруг вспыхнул красный огонек! Отблеск Солнца
1 Нет. У самых ног космонавта промелькнула краснал искра и взвился легкий синеватый дымок. Дpyгo~, красный уголек опустился на рукав скафандра. Космо­
навт дермуЛ рукой, точно стряхивая осу. На гладкой поверхности металла чернела едва заметная борозд­
ка. Микрометеорит!.. Конструкторы скафандра зто предвидели. В среднем на квадратнь,й сантиметр Луны ежеминутно падает один микрометеорит. К зтому на· до будет привыкнуть ... Стенки ближнего кратера оказапись вовсе не так·им ... крутыми, как это представлялось с Земли. Просто пологая кольцеобразная гряда, радиально пересечен­
ная мелкими трещинами. Все ОНИ сходились к центру кратера, казавшемуся .выпуклым. Трещины придавали выпуклости СХОДСТ80 с пауком, подстерегающим жерт­
ву. Вблизи «выпуклость» оказалась зияющей пропастью. Луч фонаря не достигал ее дна, брошенные вниз кам·· ни в пустоте не давали отзвука. Вдруг почва под ногами людей нулась. Лунотрясениеr.. И снова все неГ10ДВИЖНОСТЬ вокруг. внезапно колых­
замерло. Та же Путь космонавтов лежал к Морю Кризисов. Они шли ПО горной стране, чем ближе к берегу «моря», тем все более растрескавшеЙся. За их плечами маятника­
ми качат .. сь длинtiые серые тени. Низкое солнце рас­
пластало в небе крылья своей короны, оранжевые у ·основаtiия, зеленоватые по I(раям. Только свет, чер­
нота и оцепенение. Но -
раньше космонавты это по­
дозревали, а теперь, после толчка ЛУНЫ, знали·- под МdСКОЙ неподвижности таились и действовали СИllЫ. Те силы, которые когда-то создал'ol этот черно-белый слепящий мир и которь,е нет-нет да пробуждаются, чтобы одну форму неподвижности заменить другой. «Берег» Моря Кризисов предстал пологим откосом, увенчанtiЫМ острозубой грядой скал. Из-за близости горизонта ее гребни, нестерпимо сверкающие на соЛti­
це, казались преувеличенно вь,сокимfoi. Выбрав удобную тропу, кnсмонавть, поднялись к ска­
лам. За пределами «берега» поеерхность бь,ла уже не ровная, а морщинистая. Теперь, когда космонавты разом увидели и луtiное «море», И лунную «сушу», стало замеrно, "4ТО поверхность «моря» гораздо тем­
ней. К «суше» береговом вал ниспадал обрывом, по'(о­
жим на ступени гигаю,кой лестницы. «Ступени» рас­
полагали,ь так прихотл"во, чl О, окажись они вдруг на Зем.пе, немедленно ОБРУUJИl'НСЬ бы все сметающеi1 тяжепой лавиной. 21 Еще издали космонавты заметил ... ("реди «ступеней" зияющий провал пещеры. Прыгая с глыбы на глыбу, они приблизились к ней и ... замерли. В пустоте пеще­
ры неподвижно висели мириады огненных зрачков. Помедлив мгновение, один из космонавтов смело перешагнул черту между светом и тенью. И тотчас исчез, будто растворился. Запрыгали, заметались по­
тревоженные огоньки. -
Что с тобой~ -
бросился к пещере второй кос­
монавт. -
Все в порядке! -
донеслось оттуда. Огоньки неистовствовали в темноте. Но достаточно было нажать кнопку фонаря, и они исчезли. В прост­
ранстве без воздуха свет не рассеивается, поэтому любой предмет исчезает в тени, становясь невидим­
кой. Но грани I(амней отражают свет, и поэтому в пе­
щере полным-полно ,(зайчиков». Уставшие космонавты присели на гребень, отде-
лявший «море» ОТ «суши». За их плечами в тени ца­
рил холод, какого не бывает на Земле, а бьющие в лицо лучи Солнца нагревали скафандры чуть Ли не до температуры кипения. Лунные путешественники од­
новременно находились как бы в Арктике и в тропиках. И даже их совершенные скафандры -
полированная отражающая поз'ерхность, многослойная теплоизоля­
ция, сложная система электрообогрева -
не могли устранить ощущения холода за спиной и жара, бью­
щего прямо в лицо. Но, возбужденные, они не заме­
чали н ... жары, ни холода. Они обсуждали свое, первое в истории человечества, путешествие по Луне. Сколько задач предстоит еще решить! .. На СКОЛЬНО вопросов найти ответы! .. Космонавты перебирал и образцы лунной породы, со­
бранные в пути. Некоторые из них очень напоминали земные. Значит ли это, Ч10 можно сделать сра:знение с Землей и сказать: «моря» на Луне сложены из пород, богатых железом, бедных кислородом, а «су­
ша» содержит больше кремния и кислорода~ Очень похоже на истину, но ... Вот он" уже обошли вокруг всего кратера. Что пред­
стазляет он собой -
след удара метеорита или уснув­
u.:ий вупкан~ Если это не вулкан, то откуда взялся (с::>й шлакоподобной лавы, покрывающей Море Кризи­
соз~ Если это вулкан, то как мог он один, такой не­
бопьшой, залить необъятные просторы «моря»~ Можно было допустить, что на Луне происходят че­
тыре веду щих процесса: разрушение пород под дей­
ствием ре зкого перепада температур, горообразова­
тельная и вулканическая деятельность, метеоритный обстрел поверхности и «испарение». Да, испарение: ведь воздуха нет, а '(емпература вы('~кая -и камни ДОЛЖНЫ как бы испаря·rься. Как взаи:V\одействуют все процессы ,~ежду собой~ Решать эти задачи предстояло МНОП1М IIЮДЯМ и на Земле и здесь, на Луне. А лунные пионеры думаnи уже о другом. О ТОМ. ЧТО они первые и, вероятно, последние видят Луну такой какой она есть сейчас. Что скоро вездеходы прол~жат по лунной поверхности первые колеи. Затем появятся здесь и воздух и вода, извлеченные из мерт­
вого камня. И на Луне, наконец, начнется жизнь ... А сейчас перед ними, как в круговой панораме, ле­
жала мертвая равнина. Зияли трещины. Черное небо безучастно смотрело на прозрачный и все еще таин­
ственный мир. Пора было возвращаться. Их ждали на Земле. Их ЖДdЛИ в Москве. Космонавты встали и начали спус­
каться с вершины гребня. Их провожали длинные, прыгающие, как бы догоняющие их тени. Люди вышли на равнину и теперь твердо печатали шаг. За ними тянулась цепочка следов. Первых следов на Луне ... Так это все будет или иначе -
за детали ручаться трудно. Но о ТОМ, что это будет, можно уже не толь­
ко мечтать, но и говорить как о деле, предстоящем в недалеком будущем. 28 ПАРИ (Окончание. Начало на сТр. 1 J И вот уже новые картины вспыхивают в матовом тумане. . .. Гигантские мирные стройки ... Тракторы, распахиваю­
щие целину... Потрясшие мир старты первых косми­
ческих кораблей... Тысячи людей -
белых, черных, желтых, шагающих плечом к плечу в могучих потоках демонстрациi1 ... -
Оставайтесь с нами, братья! -
Голос Вагина зву­
чит горячим призывом. -
Живите на нашей планете, сколько будет нужно. Народы встретят вас, как друзей ... Туманная завеса исчезает, и в иллюминаторе снова отчетливо вырисовывается лицо с огромными широко расставленными глазам'и. -
т О, что вы сказали, так неожиданно... Чтобы ре­
шить, мы ДОПЖНЫ посоветоваться ... А пока пусть нас зря не ищут ... Пришелец исчезает во мраке. Как известно, вечером того же дня батискаф был обнаружен и взят на буксир голландским танкером «Гронинген» примерно в шестистах милях северо-вос­
точнее острова Святой Елены. К этому времени про­
фессор Орнье уже пришел в сознание и с удивлением слушал рассказ о своем исцелении. Он так до конца и не поверил этой истории. Надо полагать, сегодня профессор изменил свое мнение. Читателям, конечно, уже известно, что вылов­
ленный на днях нигерийскими рыбаками серебристый предмет, названный ими «говорящей рыбой», оказался приемо-передаточным устройством непонятной кон­
струкции. Пришельцы выражают желание остаться и просят разрешения подняться на поверхность для пе­
реговоров. Встреча состоится в ближайшие дни. * * * Этот материал бulЛ уже набран, когда нам сообщи­
ли, что А. И. Вагин передал в Музей космоса необыч­
ный экспонат -
мужской галстук. Лиловый с огненно­
рыжими раЗВОДdМИ. ИТОГИ ФОТОКОНКУРСА В J{g 1-12 этOlО ида мы Оlщбликовали 17 фото­
zрафий из 341, nрисланных на фотоконкурс "ВОКРУ1 света». П ремии (10довая подписка на ЖlJрнал "ВОКРУ1 свс­
та") за Лl/чшие дссять работ присуждены: JI. ПАЕШАF<ОВУ (1. Ростов-н а-Дону) -
«Разнос­
чиуа»; И. ЯJjJЕРН[JЫНУ (1. Мурманск) -
«АйсБСР1 а Девисовом nролuве»; А. ФЕДЮХННУ (1. Москва)­
«Ревушие сороковые.»; Ю. ВОРОБЬЕВУ (1. Москва)­
ла фотоочерк «В краю светлых ночей»; В. Т АРАНЮ­
КУ (1. Москва) -
«На реке Нсзнайке»; Т. АМАН­
МЕДОВУ (1. Jlенинск) -
«Камыши»; Н, ВАйН­
ШТЕйНУ (Т. Петроnавловск-Камчатский) -
«Камчат­
ская зима»; Г. КОЖУХАРЮ (1. Кисловодск)-«Боль­
шоu Кавказ»; r. ЗЕАЕНИНУ (1. Ялта) -
«Карада1-
ские ворота»; Н. ДРОЗДОВУ (1. Москва) -
«Гусс­
нииа». l3 1963 иду фотоконкурс будет продолжен. Условия конкурса будут опубликованы в J{g 1 за 1963 10Д. Жюри конкурса СllУСК НА ВЕРШИНV Помните, у ХемиН1УЭЯ:, « Килиманджаро -
покрытый. веЧНЫМи сне2ами 20РНЫЙ массив высотой. в 19 710 фу­
тов. как lоворят, высшая точка Африки, Пл еАIЯ масаи называ(,т е20 запа д ныu пик Н2аuэ-Н,аuя, '"то зна чит « Дом 602а» ПОЧТLl у самой. вершины e'lo л е жит иссох­
шиu мерзлыu труп леопарда, Что понадобило с ь лео­
парду на такой. высоте, ниК1'0 объяснить не может». ЭТО эnt12раф к « Сне2ам Килиманджаро» Словно белая тюбетеuка, надетая прямо н а об ~aKa, парит 20ра над тропическим лесом. Снизу, издали, она вЫ2~ядит ровной и 2ладкоu, но вблизи ... Неприступно:;' башн е й называют Килиманджаро аЛЫ1инисты. {\f ало .I}ОМУ удавало с ь дости2 НУТЬ ее вершины. Н о недавно з де с ь побывали сразу три человека. В llаАIЯТЬ о рас­
ска з е Х еМLlН2.lJ Э Я французский альпинист Жан Клод Дю6уа назвал свою экспедицию « Аеопард ». ЭК С l1 е диция была необычноil: участники не поднима­
лись на вершину, а ... спускались на нее Т рое ф п анцу' зов-парашютистов -
Жан Кло,l. Дюбуа, Бернар Кутюр и Жан Клод Камю -
р е ши л и приземлиться на Ки лима н джаро парашютом. П одобная операция не впервые проводится француз с кими спортсменами В се н тябре 1961 ида три парошютиста совершили прыжок на Монблан 1. С вершины они снималu на пленку 80схожд ~ нu е 2Р,цппы « обычных » альпинист о в. т еперь наста 1а очередь Килиманджаро. Н е большой самолет летuт на вы с оте 7 ты с яч M ~ TPO B Вни з у виде,," Кuбо -
оди н и з двух вулкан о в, сос т авляющих 'мас с ив вы с очайшей веРШ'IНЫ Африки, Поср ед и площадки зия­
ет кратер. Невысокuи cHe'toeoLl б'орь е р отделяет верши­
""" от крутых, сло в,,"о обрубленных склонов ~o p ы Оста е т с я J]UUIl.; м ал енький « пятачок », на KOTOf'hlU м о ж­
но приземлит'ЬСЯ, Ветер д ует со с.коростью 40 м е тров в с екунду. Все ито во к llрЫЖКУ, Самолет дела е т KPIJl над чер­
н ои Abl.poU. П е р в ым прыи е т Бернар Кугюр. Ветер подхватыва е т м ал еh Ь КУЮ фи2УРКУ и нес е т к к п атеру. Н о четыре месяца тренировок не прош л и д а р ом, Б е рнар, п е рехваТ"lвая стр о пы, д е л а ет поворот, потом еще, -
Есть! В люк выбра с ыва е т с я Дюбуа На l р у д и у неи фо­
тоаппарат Он де лае т р е дкии, унuка ль ныи с ним о к вер ­
шины Кuлиманджа р о, (Этот CHl1 м о к вы BUAure п е ред собой,) Д о ЭТ0 2 0 уч е ны е распо л аlа л и лишь прибли з и­
т е льным п л аном 10Pbl, Три альпиниста-парашютu с та б лаlО П ОЛ"ЧНО опу с кают ­
ся на п л ощадк у, х ло пают ДР У2 Д Р.!JИ по n л еЧQМ u -
к с ожа ле нию, нель з я ра с цел ов а т ьс я п р ижимаю н я Д РУ2 к друщ хо бот ами к и с л о род ных ма с ох М. БЕЛЕНЬКИй 1 CJ\.'I. « Во к р уг с в е т а » J\2 3 з а 1962 го д. J!ОДОlIНИКИ У Берега Пи­
ратов. Их суда мало чем от­
личаются от тех. что встре­
тил здесь, у острова Орму­
:за. русский путешественни" Афанасий Никитин почти 500 лет назац. На городской улице в жар­
кий полдень вдруг ра з дается крик: «Кому ще глов. синиц. ка нареек?» Мужчины-прачки. Их пу ­
т е шественники вид е ли и в Индии и в Пакистан е. ПУТЕШЕСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ТЫСIIЧИ кипометров прошпи две ",ашины чехосповацких путешест­
венников по дорогам Азии. В го­
родах и AepeBHllx. в диких ущепыlx и в безводно" пустыне. на огромных нефтепромыспах и у древних руин -
всюду встречапи путешественники про­
стых пюде" наше" ппанеты. В этом номере пубпикуеТСII не­
скопько новых фотографи" Н. Ган ­
зепки и М. Зикмунда. ИраНСКО.\IУ IIеIШРЮ nMapy Рагиму приходится 600 раз в д е нь соват ь руку в псчь. чтобы прил е пить к ее поду кру гл у ю ле п е ш ­
K~' К огда чере з HecI,o:IbI,O секунд тесто от жа ра ПОI {рывает ся iJУ;J ЫР П\ll I, ОН выхва ты вает лс п еШI{У. Х леб готов! @>@i1'@D'{@1X! ~WI?@ ~8rrл Фото Г. К о ж у х а р Я, КИСЛОDОДСК Даже в теппое время н а э т мх с у ровы х вершмна х держитс я снег. БОЛЬШОЙ КАВКАЗ Эти ниши в толще скал не ПР:>Р"блены РУКОЙ человека. Они результат многовековой работы солнца, воды м вет!)а. Озеро Пацкуаро находится недапеко от Мехико. Однако 310 соседство со стопицей не ощущается в мапеньких индейских де­
ревушках, окружающих озеро. Как и стопетия назад, бопьшие семьи индейцев живут здесь в убогих саманных хижинах. С давних пор основное .занятие житепей приозерных деревень­
рыбоповство. Ловят рыбу с небопьших выдопбпенных из дерева каноэ. Обычная рыбоповная снасть -
огромный сачок-подъемка, своим видом напоминающая бабочку. Она так и называется -
«баттерфПЯЙ". Стоя в подке, рыбак всматривается в прозрачнуlO гпубину. Заметив добычу, он подводит под нее свою снасть и втаскивает сеть в подку. Каноэ -
единственный вид транспорта на Пацкуаро. А в првзд­
ннчные днн на ннх устраивают гонкн. В состязвниях участвуют не топько взроспые, но и подросткн. Дети с ранних пет учатся управ­
пять каноэ и, подрастая, наспедуют професс"ю своих отцов -
становятся рыбакам". О. ГОРЕ ~ - -
=--
~-
-----
~ -~ ---
-
-
--
~ ~ с Е н И. 3 А Б Е Л И Н Фото автора " Ю. А n ь Д ох" н а O(TrOG rore FТ11 н вырастал ..,з вод Атлант..,к.., L!..J медленно, этот округлый пле ­
",,~тый остров. И С какой стороны н.., смотрел.., мы на него, отовсюду в"'дел.., л..,шь камень. Каменные об ­
рывы, каменные стены, каменные баст",оны, наконец, каменные дома .., окатанные морем валуны. Это уже потом, когда мы подплыл.., совсем бл",зко, нам открылась рощ..,ца рас­
трепанных ветром пальм .., белый, слепящ..,Й глаза песок в глуб..,не остроаа. Гран..,ты .., базальты дробят­
ся обычно солнцем .., водою, но на этом острове камни перетерты в пе­
сок ногам.., рабов, проход..,вших по "..,м три долг..,х столет..,я. Девятьсот метров дл..,ны, тр..,ста метров ш''''р..,ны -
небольшой остро­
вок, в СУЩНОСТ'''', Но С эт",м каме­
н"'сты'м клочком земл.." отделенным от матер..,ка треХК'",л,ометровой по­
лосою воды, связана история Запад­
ной Аф р'" к.., в течен..,е нескольК'..,х последн"'х веко,в. «Дре,внеЙш..,Й опор ­
ный пункт колон..,зац'''''''" -
так, ка­
жекя, п'ишут на Западе про этот островок. И крупнеЙш..,Й центр рабо­
т оргов,л,и, следует добав..,ть. И з к ниги «Л и стья ЛО фIlРЫ » (афРJII<:ЭН' ('к и е нов елл ы). ко т орую в ып ус ка ет Г е о ­
г рафГlВ. --';-------
Житепьн"цы острова Горе. Наш г..,д, сенегалец мосье Д..,ань, высоченного роста человек ~ защ..,т­
ного цвета халате .., краснои феске, приводит нам кое-как..,е сведения об острове. Как полагают, открыл его португальск'ий морепла,ватель Динис Диас, дост..,гш'иЙ в 1444 году Зелено­
го Мыса. Позднее на острове обо­
Соновал,ись шайки авантюристов, охо­
т,и,вшнхся за золотом и рабам..,. в 1617 году этот островок ку'п",ли голландцы. Он.., нашли на нем не­
сколько х..,ж..,н и даже цер­
ко'вь, сложенную из несцемент..,ро­
ванных камней и прикрытую соло­
мой. Голландцы и дал.., острову на­
звание, так символ..,ческ.., звучащее по-русски -
Горе: наверное, кап"'­
тан был родом с одноименного островка в Зеландско,м архипелаге, у бере,~ов Голландии. Голландцы обосновал..,сь на острове прочно, вы­
стро'",л", два форта: Оранж на воз­
вышенной част.., острова и Нассау -
на н..,зменноЙ. Потом голландце,в вы­
гнали англ..,чане, потом голландцы выгнали англ,..,чан, а в 1677 году французы прогнал.., .., тех .., друг..,х. Тогда-то .., начал.., «крепнуть узы" между французам.., и сенегальцам'и. Мы плывем к о'строву Горе той же Фото Ю. А n ь Д ох" н а з .Вокруг света' ," 12 дорогой, которой плыл.., барки со связанными рабами. Океан с покоен. Солнце в зените. На катере -
сенегалки с покупка­
ми, молодежь, дет..,. Они ездили в Дакар по своим делам и теперь возвращаются домой. Мальчишки лазают по всему катеру -
это уж как полагается. Один из них, плос­
коносый курчавый мальчишка в дра­
ной курточке, заметив, что я наблю­
даю за ним, говорит, недоверчиво гл ядя на меня: -
Бабакар. Я поворач,иваюсь за разъяснением к мосье Дианю, -
он читает газе­
т у «Утренний Дакар". -
Это его имя, -
говорит мосье ДИёlНЬ, не отрываясь от газеты. Я протя~иваю Бабакару руку. Он боязли'во подает мне свою, тотчас отдергивает ее, и вся малышня, возбужденно галдя, разбегается. Девчонк,и с забавными прическа­
ми -
волосы у них свернуты в тон­
кие ЖГУl'ики -
ведут себя спокой­
нее: с,идят на скамейка,х .., беспечно судачат. Любуется природой пол"'цейский­
плотный мужч,ина в темном мундире, белом шлеме, крагах, с брас,летами на запястьях. Будн'ичная обстановка помогает мне сдержи,вать полет фантазии. На­
верное, самое главное сейчас­
просто посмотреть все своими гла-
зами. -
Два МИ,ЛЛ'иона через остров Горе, СПУl'ник Ре,шеl'ИН. ешь? .. -
С трудом. рабов прошло говорит мой Представля-
Не знаю, откуда Решет..,,.., взял~ эту цифру, НО слов он на ветер не оро ­
сает. Теперь я знаю, чего хочу, -
хочу пройт,и тем же путем, которым шли два миллиона невольн..,ков, хо­
чу -
пусть ненадолго -
снять с ост­
рова налет современности и ув''''деть его таким, каким был он в семна­
дцатом столет..,..,. Разумеется, я не стану умышленно отворач,иваться от всего, что связано с недавним прош­
лым или сегодняшн..,м днем. Прав ильные округлые л..,ни.., редк.., в природе, и сейчас, когда я нач..,­
наю вн..,мательнее пр..,глядываться к Горе, меня немножко уд..,вляет округлость его уступов, четкость уг ­
пов на изгибах склонов. Кажется, тут не обошлось без человека, но к то-
33' му прошлому, которое интересует меня, это едва ли имеет отношение. Иное дело -
приземистая круглая крепость, повернутая амбразурами к морю и распо'ложенная у самого берега. Мы огибаем ее. И в би­
нокль я хорошо вижу выщербленную временем -
а может быть, и не только временем -
чуть покатую рябую стену, вижу плоскую крышу с сухой травою и нечто вроде на­
блюдательного пункта наверху. -
Форт Святого Франц,иска, поясняет мосье Диань. Захватив остров, фракцузы вы­
строи,л,и на нем два своих форта: Святого Франци,ска. в низменной части острова и Святого Михаила на воз'вышенном базальтовом плато. В ту пору остров уже был собствен­
ностью «Компани дю Сенегалы>, -
близился расцвет работорговли, и компания укре,пляла свои позиции в самом прямом смысле слова. Катер спеш,ит к берегу, и уже в,ид­
ны сложенные из обломков базаль­
та причалы, развешанкое у стен форта свежевыстиранное белье и вполне совремекный бетонированный дот, сохрани,вwийся, надо полагать, с дней вой,ны: дот подозрительно следит за нами сощуренными глаза­
ми а,мбразур. Я отворачиваюсь от него и принимаюсь изучать скат'ив­
шие,ся к самой воде стволы старин­
ных пушек, некогда тоже грозно смотревш,их на море широко рас­
крытыми жерлами. На базальтовом пирсе уже собра­
лись отъезжающие, встречающие и просто любопытные. Полицейский первым спрыг,ивает на причал, но на берег не идет, -
ОТХОд'ИТ в сто­
рону и наблюдает за высадкой. Ре­
бята прыгают на пирс прямо с бор­
та. я успеваю заметить, как мячиком подс,коч,ила в воздухе курчавая голо­
ва Баба,кара. Вода спокойна, прозрачна. По ба­
зальтовы.м глыбам, к которым уже много десятилет,ий пристают мелко­
сидящие суденышки, медленно пол­
зают некрупные, красиво окрашен­
ные морские з'везды. Черная струйка людей -
мужчин, женщин и детей с корзинами, кале­
басами, тазами на головах -
уже стекает по причалу на остров. И мы идем следом, идем зна.комиться с достопри,мечательно,стям,и острова Горе, ориентируясь на красную фес­
ку мосье Дианя, реющую впереди. Приеха,вш,ие вместе с нами горейцы ка,к-то внезапно исчезают, скрывают­
ся в проулочках, а мы свора'чиваем на узкую набережную снебольшими ве,ерным,и па,льмами и шагаем за на­
шим rидом вдоль массивных двух­
этажных д,омов, стены которых скры­
вают от нас внутреннюю часть ост­
рова. Мосье Диань карабкается вверх по камени,стой тропе, мы карабка­
е.мся следом и оказываемся у вхо­
да в приземи'стое каменное здание морского музея. Пот,ом мы осматри­
ваем музей, знаком,и'МСЯ с за,спирто­
ванным'И псредста,в,ителями местной фауны, с образцами сетей, весел, 34 типам,и п,ирог, а если говорить точ­
нее, зна·ком,имся с далеким прош­
лым Э1'их мест. Сверху, от порога музея, открывается широкий в,ид на зал!итый со·лнцем Атлантический оке­
ан. Солнечную поверхность его лег­
ко разрезают п,ироги под трапецие­
в,идными парусами, скользящие в сто­
рону африканского берега. Так же скользили они и много ве­
ков назад. В том далеком прошлом БЫЛIИ свои противоречия, свое убо­
гое, огра'Нlиченное, на чем та'к ловко играли впоследствии работоргов­
цы, -
короче говоря, нет нужды идеал'из,иро'вать старину. И все-таки тогда, несколько веков назад, жизнь на Зеленом Мысу была свободней, раскованней. С приходом европей­
цев пришли в упадок даже такие исконные промыслы, ка'к рыболовст­
во: рыбаков, вышедших в море, за­
хватывапи и высажива,ли на базальто­
вые причалы остро,ва Горе, чтобы продать в рабство. Сейчас некоторые у,лицы на ост­
рове носят название парижских ул,иц, и ПО одной ИЗ них, Сен-Жер­
мен, мы пересекаем поселок. Ноги увязают в песке. Жорко. Ветра не чувствуется. Здесь, во внутренней части острова, преобладают одно­
этажные ДОМИНIИ под плоскими чере­
пичными крышами. Окна закрыты ставнями -
дома кажутся слепым,и. Много брошенных, полуразваливших­
ся домов. На земле играют деl'И, ,из.ре,дка проходит женщина с ношей на голове, в тени ред,ких зеленых деревьев лежат мужчины. Мосье Диань подводит нас к во­
ротам ка,кого-то дома и приглаwа­
ет войти во двор. Там, на те,сном внутреннем дв,орике, стряпают и сти­
рают женщины, там прокали,вается на солнце выстиранное белье, там иг­
рают курча,вые ребятишки, -
идет своя пов·седневная жизнь, которую мы нарушае,м; женщины бросают свои дела, ребятишк,и сбегаются к нам, и я не без удовольств,ия об­
наруживаю среди них курчавого мальч'ишку с приплюснутым носом­
Бабакара. Я успел забыть о нем, а Бабакар, должно быть, уже ра'сска­
зал о нашем знакомстве и теперь, энергично же,стикулируя, предлагает своим братьям и сестрам посмотреть на нас. Мо,сье Диань вступает в перего­
воры с обитателями двора, а мы разглядываем дом, загораживающий от на,с океан. Стены дома сложены из крупных сцементированных об­
ломко'в базальта и про,изводят ВНУ­
ш'ительное впечатление. На первом этаже я обнаруживаю только узкие двери, а на втором, обнесенном ба­
люстрадой, и двери и окна... Мосье Диань с,ообщает, что мы находимся во Д'воре дома рабов -
главной до­
стопримечательност,и Горе. Дом был выстроен французским'И работ,ор­
ГО'вцам,и в 1776 году, в пору процве­
таНИА работоргов,ли, и вполне сохра­
нился до наших дней. На втором эта­
же, где раньше жили работорговцы и надсмотрщики, теперь живут го­
реЙцы. А нижние этажи пустуют -
мы можем сами убедиться, что ж"'ть в них нельзя. -
Патрон! окликает меня Ба-
бакар. Продолжая слушать мосье Диа,н:!, я оборачиваюсь к нему. -
Патрон, -
повторяет он на ред­
кость неприятное слово, но другого обращекия к белому мальчуган не знает, и я откл'икаюсь. Бабакар показывает мне на черный дверной проем, из которого веет сырым холодом, и первым исчезает в нем. Я осторожно вхожу следом за ним в дл,инный ка,менный кори­
дор, в да,льне,м конце которого вид­
неется узкий еве-.":'IЙ проход. Баба­
кар, шлепая босыми ногами по ка­
менным плитам, бежит вперед..... и я вижу его тонкую темную фигуру на светлом фоне двери. Он на секун­
ду застывает там, а потом исчезает. Я не тороплюсь. И когда глаза привыкают к полумраку, обнаружи­
ваю в коридоре двери, ведущие в ка'менные мешки без окон. В ка­
менные мешки набивали невольни­
ко·в, а по коридору день и ночь мерным шагом выхаживали над­
смотрщики. Трупы умерших от холо­
да и сырости выбрасывал'и через уз­
кую дверь прямо в море. Я спешу к проему, в котором ис­
чез Бабакар. Яркий свет, отражен­
ный морем, заставляет меня на се­
кунду зажмурить глаза. Прикрыв глаза ладонью, я смотрю на сияю­
щий спокойный океан, на развалы черных базальтовых обломков на бе­
регу, на веселого, подающего мне какие-то загадочные знаки Бабака­
ра. А потом я делаю те несколЬ'ко шаго'в, к'оторые для двух м,и'лл'ионов черных невольников были последни­
ми на африканской земле, спрыги­
ваю на кам ..... и и подхожу к самой воде... Прощаясь с Африкой, ско­
ванные не,вольнини видели лишь ка­
ме.нистую полосу бере'га, стены до­
мов с узкими, как а,мбра,зуры, две­
рями да отвесные утесы вдалеке ... Странный скрип ржавого железа застав,ляет меня оглянуться. Баба,кар, от души веселясь, дрыгая в воздухе босыми ногами, висит на древнем причальном кольце, укрепленном на вбитом в базальт стальном штыре, и всяче,ски пытается при влечь мое внимание. Наверное, некогда волны почт,и вплотную подступали к ка­
зематам, и неJ!ольничьи корабли под­
ходили к ним совсем бл'ИЗКО. Бабакар разочаровывается во мне, -
не нра·в,ится ему мой мрач­
ный ВИД, -
разочаровывается и ис­
чеза'ет в черном проеме, убегает обратно во двор. А я иду по берегу вдоль сплошной стены плотно со­
ставленных казематов, пока не нахо­
жу узкий проход между ними на улицу Сен-Жермен. Да, времена ра­
боторговли кончили'сь довольно дав­
но, а традиция стро'ить по берегу впритык друг к другу двухэтажные каме .... ные дома остала,сь, и остров по-пре,жнему закован в камень. Так, в,о всяком случае, я теперь думаю, в,споминая, как шли мы за мосье Дианем от причала к морскому му­
зею вдоль непрерывного ряда до-
мов, очень уж похожего на кре­
постную стену. В бесконечных боях за Горе между французами и англи­
чанами, а позднее, когда работор­
говля была официально за - прещена, между работорговцами и патрулям - и пояс каме - нных домов не раз, на­
верное, сдерживал натиск осаждав­
ших, и в узких проходах между до­
мами вспыхивали ожесточенные ру­
копашные схватки. А форты в это время вели огонь по кораблям, по десантным шлюпкам. Ныне остров пустеет. И раньше население его то увеличивалось, то уменьшалось. Свирепствовали, унося сотни жизней, эпидемии желтой ли­
хорадки, бесконечные сражения за­
ставляли горейцев переселяться в бо­
лее безопасные места. А потом на Зеленом Мысу появились города Да­
кар, Рюфиск, и поток переселенцев двинулся в этом направлении. Ныне на острове Горе живет около тысячи человек, и работают они в основном в Дакаре. д форт Святого Франциска пре­
вращен в тюрьму: в ней содержатся мелкие уголовники, которые днем свободно расхаживают по острову, убирают улицы, поливают деревья. Мосье ДИdНЬ предлагает нам по­
любоваться квадратными башнями' церкви Святого Карла. вокруг кото­
рой растут высокие кокосовые паль­
мы, и приглашает обедать. Мы не возражаем против обеда, но мы еще не осмотрели возвышен­
ную часть острова, не постояли у стен форта Святого Михаила, не поднялись на базальтовое плато, с которого будто бы открывается великолепный вид на океан и афри­
канский берег. Мосье Диань беспомощно разво­
дит руками: базальтовое плато­
это французская военная зона, и ни­
кто из посторонних не имеет туда доступа. Вот откуда правильные округлые линии, четк'ие углы, столь заметные издалека. С помощью 3* Старинныи францу з скиu форт. у Сен-Же()м е н. улицы на ОС7 ра"с Г а р е, есть те з ка в П а­
рuже. Стволы ста()инных пушек, HeKo~дa lРО З НО с мотревишх на море. 'бетона французы придали еще боль­
.шую монолитность, прочность ба­
зальтовому плато, укрылись в глуби­
не его, и, в сущности, современ­
ный Горе -
сплошной сильно укреп­
ленный форт, защищающий подсту­
пы к Дакару с моря, иностранная военная база у берегов освобож­
дающейся Африк'и. в нашей группе есть ученый-ара­
бист из Ташкента Мирзоев, и ему совершенно необходимо повидать имама острова Горе. МЫ отправ­
ляемся в гости к имаму. По дороге Мирзоев предупреждает нас, что имаму не полагается принимать в своем доме иноверных, тем более женщин, и просит на,с учесть это не­
малова)Юное обстоятельство. Мирзоев -
ему роль мусульма­
нина вполне по плечу -
один под­
нимается по некрутой каменной ле­
сенке в комнату имама. Он привет­
ствует его по обычаю и говорит: Мы русские. Из России. Этого не может быть, -
отве­
чает имам. Но мы действительно из Рос­
сии, -
говорит Мирзоев и быстро пробегает глазами название арабской книги, лежащей перед имамом. -
Вы читаете «Жизнь И деяния про­
'рока» имама Бухарского, а я привез . вам в подарок виды исторических памятников Бухары, среди которых есть и могила имама Бухарского ... Набор цветных открыток убежда­
ет имама острова Горе, что перед ним люди ИЗ России, и он нарушает ,предписанные законом правила: при­
глашает нас, иноверцев, в дом. Имам, его зовут Мухаммед Дем, вз'волно·ван. И, не скрывая с,воего 'радостного вол'нения, он говорит ,нам, что видел русск,их единствен­
ный раз более полувека назад. Был ,он тогда совсем молодым челове­
ком, и большая эскадра ру'сск,их во­
·енных кораблей -
эскадра Рожест­
венского, как догадываемся мы, -
.держа путь вокруг Африки, остано­
вилась на рейде Дакара. Русские мо­
'ряки высаживались на острове. Имам взволнован и внезапно вос­
'кресшими воспоминаниями и нео­
жиданным визитом русских. А ме­
ня, уже по другим причинам, взвол­
'новало дружелюбие имама, его ре­
акция на наш визит. Он уже стар, ,Мухаммед Дем, ему за семьдесят, у него черное, изъеденное оспой лицо, белые волосы, белый ежик 'бороды на самом кончике подбо­
родка, и шея его по-стариковск'и замотана похожим на коричне,вое 'полотенце шарфом. Немало событий произошло на памяти имама, но не было среди них ни одного, которое 'бросило бы тень на Россию, на рус­
ских... И сидя в прохладной комнате имама на линолеуме, раскраШf}Н­
ном под ковер, я радовался тому, 'что никакие трехсотлеТ'ние «тесные узы» не будvт омрачать тех новых ,связей дружбы, которые воз,никнут у моей страны с молодыми странами Африки, уже независимыми стра­
"ами ... 36 rЛЕ& rОЛУ&ЕВ Рисунки А. (УСЕВА о судьбе одной гипотезы Как .ЧСНЯ.1СЯ .,а мил.ШОНЫ лет .IUK Земли;; Какие процессы создали в одних Ц20лках планеты материки с высокими ,орными хребта.'lfи. а в ДРУlих -
провалы океанских lлубин? О ТОМ, как мснялась земная кора, существует немало 2ипотез. Н и одну из них пока еще неЛЬЗR считать окончательно доказанной. ОНи продолжают вызывать споры 2СОЛО20в и 2софuзиков. Об одной из таких lипотсз, привлекающей в последние 20ДЫ внимание уче­
ных, -
О 2ипотезс Ве2снера. нас просит рассказать читательница журнала В. АБЫ80ва из ирода У сть-Ка.'lfСНОlорска. ~TA ЗАГАДКА ДАВНО ТРЕБОВАЛА, чтобы <,с' S..:!...I заметили и объяснили. Каждый из нас, сидя на уроках географии в ШКО,lе, наверное, тысячу раз рассматрива" висящую на cTeHl' карту мира. Смотрел и, конечно, замечал поразитель· ное сходство в очертаниях берегов Атлантики: если их сдвинуть вместе, то выступ Бразилии почти точно вой­
дет в Гвинейский залив, а далеко выступаюшая в океан Западная Африка удобно уместится в Карибском море ... Сколько поколений ШКО.1ЬfIIIКОВ во всех странах ви­
де,lИ на картах, что очертания Америки, словно отражение в зеркале, повторяют в обратном порядке рисунок берегов Европы и Африки: на одной стороне океана выступ, иа другой -
впадина. И очень миогие, конечно, удивлялись, но, к сожалению, ненадолго: просто игра природы -
«весьма на выдумки природа торовата»... " Точно так же отнесся к зтому сначала и австрии­
ский геофизик Альфред Вегенер:' «Впервые мысль О пс­
ремещении материков пришла мне в 1910 го-,:у под непосредственным FJпечатлением совнадения oepeгo~ Атлантического океана при рассматривании мирово" карты, но я тогда не остановился на ней, считая это неправдоподобным ... » Вегенер, однако, не заБЫ,l, не отбро('ил первую мол· нией мелькнувшую догадку. «Осенью 1911 года я по одному сводному реферату, случайно ПОПaF:шему мне в руки, познакомился с неизвестными мне до того па­
,lеонтологическими данными, свидетельствующюш о су­
ществовавшей некогда связи между Бразилией и Афри­
кой. Это побудило меня предпринять прежде всего бег­
лый просмотр палеонтологического и геологическо~о материала, относящегося к этому вопросу. Причем сеи­
час же обнаружились столь веские подтверждения, что я пришел к твердому убеждению в правильности моих предположений. 6 января 1912 года я высказал эту мысль впервые в докладе, сдрланном на геологическом съезде во Франкфурте-на-МаЙне ... » ПРОСМАТРИВАЯ НАУЧНЫЕ РАБОТЫ, Вегенер убедился, что и до него, начиная с тех времен, как на карты нанесли достаточно точно очертания Америки, эту догадку высказывали многие. Но ТОЛhКО догадку, не более. Профессор Вегенер смог ее убедительно обо­
сновать и превратить в гипотезу. Беглый, случайный взгляд на карту ... Книжка, слу­
чайно попавшая в руки ... Но дальше уже никаких слу­
чайностей: годы упорной рабогы и тысячи фактов, соб­
ранных Вегенером для доказательства своей гипотезы, фактов, которые долго не находили объяснения ... Схожи не только очертания материков по обеим сто­
ронам Атлантического океана. Гвианское нагорье в Южной Америке словно является продолжением гор Судана. Одинаковое происхождение и возраст имеют не только осадочные и вулканическиr породы на берегах Африки 11 Америки, -
даже отдельные слои в недрах Земли и там и тут чередуются в одном порядке. Что это, тоже причудливая игра природы? Было о чем задуматься и палеонтологам, изучающим древний растительный и животный мир. На берегах Амери'К'и и Европы они находили в земле останки одних и тех же животных: мамонтов, диких лошадей, мус· кусных быков. МИЛЛИОНЫ лет назад на обоих берегах АТJIантики росли платаны, секвойи, болотные кипари­
сы, тюльпанные деревья. Как ОНИ могли перебраться через океан? у климатологов свои загадки: почему сотни миллио, '!ОВ лет назад на Шпицбергене и в Антарктиде шумели зеленоi\ листвой тополя, магнолии, кипарисы, даже са­
,'овые пальмы, а с гор Южной Африки, Индостана, Австра,lИИ сползали на равнины громадные ледники, словно север 11 юг поменялись местами? ОТВЕТИТЬ НА ВСЕ ЭТИ ВОПРОСЫ и попытался своей гипотезой Альфред Вегенер. Сотни миллионов лет назад, утверждал он, все ны­
lIешние материки составляли одну исполинскую глыб} суши ---
Пангею. Она находилась на «дне» земного ша· ра, на его Южном полюсе. А Северный полюс распо лагался тогда где-то в просторах Тихого океана _. Мирового океана в те давние Bpel\!eHa. В течение последующих долгих тысячелетий ЭТ1I единая суша раскололась на несколько отдельных «кус­
ков», со временем удалившихся один от другого на громадные расстояния. Грандиозность этой картины «плавающих материков>: была так впечатляюща, что гипотеза обратила на себя внимание людей, даже весьма далеких от науки. Сен­
сационные статьи, нередко искажающие идеи Вегенера. то и дело появлялись в газетах двадцатых годов. Са­
\10ГО ученого наперебой рисовали карикатуристы. Немало шума вызвало предположение Вегенера и в научном мире. Против него выступили многие круп­
нейшие геологи и геофизики. Материки в представлениях людей давно стали сим­
волом незыблемости. Как же могут они плавать, слов·· но льдины? Вегенер раосуждал так. Верхняя часть земной коры состоит в основном из гранитов. Геологи дали ей сок­
ращенное название «си аль» (от слов «силиций» И «алюминий»: эти два элемента преобладают в верх-
ней части коры). • Эта оболочка покоится на толстом слое базальтов, состоящих главным образом из силиция и магния, -
поэтому ее наз'вали «сима». При высок,их температурах и громадном давлении, которые должны существовать уже на глубинах в 40-50 километров, счита.1 Вегенер, сима приобретает физические свойства вязкого вещества. Вот почему материки и могут «плавать» В ней, СЛОВIIL} куски дерева в луже асфальта. Крепчайший базальт, о который ломаются самые прочные буры, вдруг оказывается вязким, как смола. Это невозможно себе представить. Это невероятно! -
Какие силы могут заставить материки кружиться по базальтовому ложу? -
резонно спрашивали многие ученые, и среди нlих такой крупный авторитет, как со­
ветский академик Л. С. Берг. -
Пока трудно ответить на этот вопрос, -
призна­
валея Вегенер. -
Вероятно, главным образом сила вращения Земли сдвигала расколовшиеся части Пангеи ОТ полюса к экватору тех времен. Материки, судя по схемам Вегенера, сдвинулись не TO<~ЬKO от полюсов к экватору. Их путь более сложен. 37 Причину "того Вегенер видеJl в том, что на «дрейф» материков, видимо, влияет также притяжение Луны и Солнца. Оно тормозит вращение нашей планеты и, сле­
Довательно, вызывает большие напряжения в земной коре, заставляющие материки медленно перемещаться. Сила притяжения Луны и Солнца (ИЛf! так называемая приливная сила) меШlется в зависимости от располо-
жения светил и по величине и по наПР1влению. Этим и объясняется сложность «маршрута» континентов. Но почему земной шар так сильно менял наклон оси своего вращения? Выходит, полюса и экватор блужда­
ли по поверхности земного щара? И почему первона­
чалыlO вся суша находилась в одном южном полуша­
рии? Почему она не расколола,сь раньше? Или до какого-то времени силы вращения Земли и солнечно­
лунного притяжения не влияли на этот праматерик? По расчетам многих геофизиков -
противников Ве­
ген ера получалось, что и сами эти силы, в которых Вегенер видел источник «дрейфа» материков, слишком с.~абы, чтобы даже за МИЛЛИОI1Ы лет сдвинуть конти­
ненты на значительные расстояния. К тому же, как показали сейсмические исследования, гранитный слой под материками значителf,НО толще, чем в океанах. Материки как бы продавливают своей тяжестью симу, врастают в нее г.1убокими корнями. Нl1к"кое враще­
ние Земли или притяжение Луны и Солнца не могут сдвинуть континенты с их «якорей», на десятки кило­
метров вросщих в базальт. Животные и растения'r Но они могли пересеJlЯТЬСЯ с одного материка на другой и просто по каким-то исчезнувщим ныне «мостам сушю>. -
Доказательства, дайте нам веские доказательства, которые можно было бы проверить на опыте! -
тре­
бовали противники от Вегенера. Самым бесспорным доказательством были бы, конечно, точные геодезические измерения. Если материки дей­
ствитель'ю «плавают», то этот процесс должен продол­
жаться и поныне, -
не встали же ани теперь «на якоря»! Но как узнать, меняется ли расстояние между Америкой и Европой? Если материки разошлись на тысячи километров друг от друга, то ведь это за сотни миллионов лет. И скорость их ДВТ1жения должна изме­
ряться считанными сантиметрами за гад. Какой «ар­
ши!!» перекинуть через Атлантику, чтобы подметить столь ничтожное изменение? Возражения противников были весьма основатель­
ны, но Вегенер не сдавался. В трудах геологов, бота­
ников, климатологов, зоологов, геофизиков, в таблицах геодезистов он отыскивал все новые факты для под­
тверждения своей гипотезы. Однако доспорить он не успеJl. В 19ЗО году Альфред Вегенер умер во время путешествия по ледникам Грен­
ландии. ПОСЛЕ СМЕРТИ ВЕГЕНЕРА постепенно затих и шум, вызванный его дерзкой гипотезой. Казалось, она тоже умерла, остала,сь мирно покоиться в трудах по истории науки, как любопытный пример С.1ИШКОМ по­
спешных и фантастических теорий, не более. Лишь по­
рой ее все-таки вспоминали, продолжали спорить с ней, опровергать ... Но в последние годы имя Вегенера все чаще 1I чаще 38 появляется на страницах научных трудов и журналов, и вокруг гипотезы «плавания материкоВ» снова разго­
рают,ся споры, пожалуй, не менее жаркие, чем в два­
дцатых годах. Главным толчком ДJlЯ этого послужили новые откры­
тия, которые, как обычно, принесли с собой и новые загадки, требующие объяснения. РО.1илась совершенно новая отрасль науки -
ГI а· л е о м а r н е т и з М. 1\'\.етоД палеО:vIагнетизма позволил исследоватеЛЯ,1 узнавать, казалось бы, совершенно неуловимые вещи: как менялось на протяжении веков магнитное поле Земли. Это похоже на чудо, но, в сущности, метод довольно неСJlожен. Очень многие минераJlЫ содержат в себе мельчайшие частицы железа в виде раЗJlИЧНЫХ окислов. Если они подвергаются сильному нагреванию, например в составе лавы при извержеНf!И вулкана или попав в гончарную печь, где древние мастера обжигали посуду, 1\0 резко повышается их магнv.тная восприим­
чивость и потом, при остывании, в них как бы сохра­
няется навеки «МQментзльная фотография» магнитного поля, каким оно было в момент их нагрева. Ученые разных стран изучали в лабораториях куски вулканической ла,вы, спекшиеся от жары шлаки '113 печей древних кузнецов, черепки посуды, найденные при рас­
копках. Выводы получились настолько странными и неожиданными, что многие исследователи сначала даже отказываJlИСЬ поверить своим собственным опытам. Сейчас в районе Гринвичской обсерватории магнит­
ная стрелка компаса отклоняется на 110 к западу от точного направления на север. А в 1800 году склоне­
ние здесь хотя и оставалось западным, но имело иную величину -
240. В 1650 году стрелка компаса в Грин· виче указывала точно на сев.ер, без всякого откло­
нения. А в еще более давние времена магнитное скло­
нение здесь было восточным. Ученые установили, где в каждую геологическую эпоху находились магнитные полюса. Получилось, что они странствовали по поверхности ЗеМJlИ, описывая до­
вольно сложную кривую. Так, Северный магнитный полюс на протяжении многих миллионов лет обошел вокруг всего нынешнего Тихого океана. В начале архейской эры он находился где-то в районе совре­
менной долины Колорадо, потом сдвинулся к Маркиз­
еким островам. За мезозойскую эру полюс пересек океан и очутился у южной оконечности современной Японии. Потом через ооров Сахалин и вдоль восточ­
ных берегов Азии он передвинулся в Арктику, чтобы занять, наконец, свое нынешнее положение. В наше время перем"щение Северного магнитного полюса доказано точными измерениями. За шесть лет­
с 1948 по 1954 -
он сдвинулся к северу вдоль сотого западного меридиана почти на полтораста километров. При такой «резвости» полюс вполне мог за миллионы ,1"Т обойти весь земной шар. Знай Вегенер 06 этих новейших открытиях, он с пол· ным правом мог бы повторить легендарные слова Га· лилея: «А все-таки она вертится! .. » И ВОТ ЧТО ОСОБЕННО ИНТЕРЕСНО: перемеще­
НiiЯ магнитных полюсов должны были, конечно, в оди­
наковой степени сказываться на геомагнитном поле по всей поверхности планеты. Но когда палеомагнитному анализу подвергли вулканические лавы, образовавшие­
ся в Англи'и И В Северной Америке примерно IJ одно И то же время -
около двухсот милли()нов лет назад, результаты оказались совершенно разными. Сложные кривые перемен склонения на различных берегах Атлантнки в одну и ту же геологическую эпоху долж­
ны были бы совпадать. А они расходились в разные стороны почти на 300, словно океан с тех пор стал в два раза шире и материки отодвинулись на тысячи миль! Исследования проводились и на других материках. Они показали, что Индия за 150 миллионов лет как будто «сдвинул ась» на целых 6 тысяч километров к се­
веру, а Австралия за это время «отплыла» на такое же расстояние от Антарктиды. Таким образом, мате­
рики, по данным палеомагнитного анализа, «дрейфуют» СО средней скоростью четыре сантиметра в год ... Эти исследования вновь пробудили интерес среди геофизиков к гипотезе Вегенера. И ученые начали искать новые «ДВlижущие силы», способные «перетас­
кивать» с места на место целые материки. Во времена Вегенера в науке господствовало убеж­
дение, что наша планета была раскаленным шаром, а затем постепенно остыла. Теперь же большинство геофизиков раздеJ1яет мнение академика О. Ю. Шмид­
та: считается, что Земля возникла из холодного кос­
мического облака газопылевых частиц. Но откуда же тогда у нее раскаленное жидкое металлическое ядро? По новой, космогонической гипотезе академика ШмиД· га, наша планета разогревал ась постепенно в резуль­
тате распада радиоактивных материалов, которых так много содержится в земной коре, а еще больше -
в недрах планеты. При этом более тяжелые металлы постепенно сконцентрировались в центре Земли, обра· зовав ее ядро. А сквозь всю толщу планеты непрерыв' но идут тепловые конвекционные потоки, порожденные огромной разностью температур в земном ядре и коре. Вот в этих,т'О тепловых потоках многие геофизики и видят теперь исполинскую силу, способную двигать ;lлатерики по поверхности планеты. Тепло радиоактив­
ного распада, выносимое к поверхности Земли, размяг­
чает земную кору, делает ее базальтовый слой вязко­
жидким, как и предполагал Вегенер. Мощный поток тепла, подни:vtаюшегося из земных глуБЩi, обнаружен недавно приборами в центральной части Атлантики, где проходит так называемый Срединный Атлантический подводный хребет. Достигая здесь поверхности Земли, конвекционный поток разветвляется по направлению к Европе и Америке, как бы «раздвигая» океанские берега, все дальше «отодвигая» материки друг от .cJ:pyra. -
После нескольких лет изучения вопроса я прише,l к убеждению, что теория перемешения материков, вы· двинутая в первые десятилетия нашего века Альфредом Вегенером, не только простая догадка, -
заявил недав, но один из крупнейших геофизиков нашего времени, .1ауреат Нобелевской премии английский профессор Стюарт Блеккет. -
Я считаю, например, что за 440 мил­
лионов лет, предшествовавших четвертичному периоду, Северная Америка отошла примерно на 3 тысячи ~IIIЛЬ от «старого» континента. ЭТО МНЕНИЕ РАЗДЕЛЯЮТ и другие крупные ученые. Но многие геофизики продолжают оспаривать «дрейф» материков. Они указывают на то, что метод палеомагнетизма пока еще весьма несовершенен и не отличается боль­
шой точностью. Ведь кусочки лавы или горные паро· ДЫ, содержащие магнитные частицы, за миллионы лет могли претерпевать различные превращения: снова на· греваться, перемещаться в результате землетрясений и сдвигов земной коры. Как показали некоторые опыты, от сильного сжатия горных пород в результате давления на них или даже просто в зависимости от величины частиц магнитные свойства их могут меняться. Профессор Блеккет утверждает, будто и в настоя· щее время Великобритания перемещается к северу со скоростью примерно 6 метров в СТОJlетие. Но как это проверить? В океане не поставишь геодезических триангуляцион­
ных вышек. Поэтому до сих пор расстояние между Европой и Америкой нам было известно лишь с точ­
ностью до километра. При такой «ТОЧНОСПI» проверить утверждение Блеккета удалось бы только через ... 17 ты­
сяч лет. Теперь геофизики получили возможность уточнить карту планеты. Им помогают чудесные «небесные зем­
лемеры» -
искусственные спутники Земли. По BtJeMe-
ни их пролета над какими-нибудь точками земной по­
верхности можно очень точно определить расстояние между этими пунктами. Но все·таки необходимо время, терпение. Ведь если материки действительно движутся со скоростью, изме­
ряемой сантиметрами в год, нужно вести точные наблю­
дения по крайней мере в течение нескольких десятков лет, чтобы окончательно подтвердить или похО'ронить гипотезу Вегенера. В ближайшие годы геофизики надеются проверить справедливость этой гипотезы и другим путем. Наме­
чено пробурить несколько сверхглубоких скважин. Они вторгнутся в недра земли на 15-18 километров и до­
стигнут таннственного базальтового слоя. Тогда впер­
вые геофизики получат достоверные сведения о тем­
пературе, давлении и состоянии вешеСтва на этих глу­
бинах. И мы узнаем, наконец, доподлинно, может ли крепчайший базальт становиться вязким, как смола или асфальт, и способны ,1И материки «плавать» по базаль­
товому .ложу, словно исполинские корабли ... ~ прошел через большую рощу кактусов и свернул на ослиную гропу, петлями спускавшуюся к побережью. Волны прибоя плавно накатывались на берег и длинными извивающимися струями сбегали между камнями обратно. Теп­
лый ночной воздух был густ и пахуч. Опустившись на песок, я незамет­
но для себя задремал. Прошло око­
ло часа, ка,к вдруг сквозь полусон я уловил звуки, которых не было слышно прежде, -
какое-то тихое поскребывание и постукивание, едва слышное сквозь гул прибоя. Поскре-
д. КЛИНДЖЕЛ сталкивались с морскими раковина­
ми, раздавался негромкий стук. Он­
ТО И разбудил меня. Это были крабы. Но не те рако­
образные, что обитают в темно-си­
них глубинах, не пятнистые крабы, живущие в полосе прибоя, а крабы наземные чудньrе, круглобокие существа пурпурного цвета разме­
ром с кулак, обитающие в норах в глубине острова -
там, где над песками высятся огромные кактусы. Я встречал их в местах, удаленных на многие мили от побережья, вплоть до гра,ниц большого озера нейший тропический ливень, до кра­
ев затопивший пересохшие солонча­
ковые низины и наполнивший водой впадины. Он лил несколько ча,сов кряду до самого заката и превратил толстый слой ПЫЛИ в вязкое ско,льз­
кое месиво. Этого-то дождя как раз и ждали крабы, спрятавшие,ся в сво­
их норах. И когда вода пришла, смо­
чив их тело и превратив сушу в маленькое море, они тысячами стали покидать свои подземные жи­
лища, охваченные внезапным поры­
вом, который, словно магнит, повер­
нул их всех в одну сторону. HO'lHOI быван'ие не прекращалось, становясь все более явственнь,м 11 учащенным. Я поднял голову. По берегу, в све­
те луны отливавшему серебром, дви­
гались маленькие темные существа. Сплошной массой они отделялись от темного кустарника и длинными полосами сползали к прибою. я смут­
но видел, как волны, искрясь, набе­
гали на берег и обдавали их тысяча­
ми брызг. На секунду маленькие су­
щества кан бы застывали у кромки воды, наполовину погрузившись в пе­
ну, и затем исчезали. Когда он .. Глава ИЗ книги «Остров В океане». Автор ее. американский ученый-нату· ралист. на маленькой 9.хте вместе с дру­
гом предпринял пvтешеСтвИе на Багамские острова. С самого наqала плавание оказа­
лось очеtlЬ тяжелым Путешественники попали в сильный шторм. наВИГЗIIионные приборы испортились, и яхта потерпела крушение на корал.1'ОВЫХ рифах острова Инагуа. В ПРОДСJiжение нескольких ме­
сяuев своего вынужденного пребывания на этом острове Клинджел собирал кол­
лекции, предпринимал ПОХОЦЫ в глубь острова. изучал жизнь его прибрежных вод. 40 ШЕСТВИЕ в центре острова, где они рыскали по соло'нчакам, заросшим колючим кустарн'иком, и бесплодным саван­
нам в поисках пищи -
древесных веток и свежей зелени. OAHako с тех пор как начался период силь­
ных ветров, их что-то не было вид­
но. Дождя не было уже много не­
дель, и крабы отсиживались в сво­
их норах, проводя в спячке большую часть суток. Появление крабов на берегу по­
казалось мне странным. Непрерыв­
ным потоком они спускались от кус­
тарника к воде; при этом у них был такой вид, будто они совершают ка­
кое-то важное, не терпящее отла­
гательства дело. Даже когда я по­
шел прямо на них, они не останови­
лись, а только взяли немного в сто­
рону и продолжали свой путь к мо­
рю. И тут меня словно осенило: я по­
НЯЛ смысл необычного шествия кра­
бов. Далеко в глубине острова, на рас­
стоянии многих миль отсюда, в тот день прошел дождь. Это был силь-
... с тех пор как они покинули ма­
тери'нское лоно океана, прошел год, и теперь настала пора их возвраще­
ния. А в тот день все побережье 't тропы, ведущие к нему через зарос­
ли кустарника,. кишели крабами так густо, что буквально шагу нельзя было сделать, не наступая на них. Тогда они были совсем крошками-­
не больше дюйма длиной. Это было золотое времечко для птиц, которые наедались ими до отвала. Несколь­
ко дней крабы наводняли побе­
режье, а затем мало-помалу втяну­
лись в джунгли И расползлись по своим уединенным убежищам в глу­
бине острова. Они прокладывали се­
бе путь, перелезая через камни и валуны, продираясь под густым спле­
тение,м ветвей колючи~ кустов. Опасности и смерть подстерегали .. х на каждом шагу. Оставшиеся в жи­
вых подрастали, и в конце концов недра острова поглотили их всех ... Я поймал одного краба --
пурпур­
ного, с желтыми пятнами -
и при свете луны осмотрел его. Внизу под животом у него выпирал большон красн'оватый комок, при крытый сна­
ру_ фарт)'ком: это была самка с икрой. Она пыталась вырваться и щипала мои пальцы клешнями. Я опустил ее на песок и хотел заста­
вить вернуться в кусты. Однако ин­
сти,нкт, владевший ею этой ночью, был силь-нее страха: она уста,вила на меня клешни и бросилась впе­
ред, намереваясь проскочить между моим,и ногами. Я про пустил ее, 1'1, стрелой пролетев остающееся до во­
ды расстоян-ие, она исчезла в пузы­
рящейся пене. Там, под водой, произойдет вели­
кое та,инство. В прохладных глуби­
/о! ах, в укромной темной расщелине, недоступ,ной для прожорливых рыб, усталая мать разреш,ится от бреме­
ни красных икринок. В полосе при­
боя, где море вскипает пузырьками и над волнам,и носятся облака се­
ребристой водяной пыли, из икры выведется потомство. А утомленные самки снова попытаются вернуться на сушу. Некоторым из них удас.тся пожить еще немного, а затем их поблекшие высохшие панцири оста­
нутся лежать на скалах, выгорая под солнцем; другие падут жертвой плотоядных х'ищников, даже не ус­
пев выбраться на берег. Но все это не имеет значения, ибо они исполни­
л,и то, что должны были совер­
шить, -
через несколько дней мо­
ре у берегов будет кишмя кишеть личинкам'и, вылуп'ивwимися из пур­
пурно-красных икринок, -
ди-ковин­
ного в,ида молодью, глядя на кото­
рую никак не подумаешь, что из нее выйдут крабы. Размером мень­
ше булавочной головки, видимые только в сильную лупу, он,и много дней подряд будут носиться по во­
ле волн, энергично дергая своими похожими на перышки лапка-ми, вгля­
дываясь в толщу воды большим'и черным,и глазами и пожирая в,се на своем пути. Другие существа, не уступающие им в прожорливости, но покрупнее, сотнями будут ун,ичто­
жать их. Тысячи э'l'их крошек поГ'ибнут в жгучих объятиях коралловых по­
липов, будут унесены в открытое море или выброшены на берег и высохнут на горячем песке. И все же многие из них уцелеют. Они по-прежнему останутся дико­
винными, необыч'ного вида сущест­
вами, но уже приобретут отдале'н­
ное сходство с крабом; вернее, это будет чудовищная пародия на кра­
ба -
краб с изв,ивающимся хвостом и непропорционально большими клешнями. Будущий краб станет алч­
но пожирать своих меньших братьев и сестер. Прокладывая себе та,ким образом дорогу в жизнь, он подрас­
тает и время от времени сбрасывает шкурку. Наконец линяет в последний раз, а затем, мокрый и все та,кой же крошечный, выходит на берег закон­
ченным крабом. Его предкам потребовал ось не­
сколько сот тысяч лет, чтобы осу­
ществ-ить переход из воды на сушу; наверное, начинали они с того, что ПОАнимал,ись по рисрам какого-н'и­
будь доисторического моря к по­
верхно'с'l'И, выста-вляли наружу голо­
ву и тотчас же прятались обратно. Молодой краб идет по стопам своих далеких предко,в. Под покровом но­
ЧИ он выползает на песок, но еще не заходит слишком далеко от во­
ды. Море по-прежнему остается его матерью, и, ища защиты, он бро­
сается к нему, как цыпленок под крыло наседки. А в защите он очень нуждается. Прежде всего малютке крабу гро­
зит опасность высохнуть на горячем песке. Под его крошечным панци­
рем расположены маленькие жаб­
ры -
кусочк,и бахромчатой ткани, искусно запрятанные в'нутрь, где их не могут повредить твердые острые песч'инки. Эти жабры хорошо служи­
ли ему в море, забирая из воды кислород. Но вот настал решающий момент, и малютка краб, преодолев последний дюйм пены, вышел из во­
ды на воздух. Очень быстро, одна'ко, у малютки появляется ощущение какого-то не­
благополуч'ия: в жабрах у него пер­
шит, их словно что-то сдавило. Охва­
ченный страхом, он бросается к во­
де, но остается там недолго, вскоре его опять потянет на воздух. Так маленький краб повторяет ис­
торию своих предков, выходя на су­
шу и снова возвращаясь в материн­
ское лоно океана. И мало-помалу тяга к суше становится для него гос­
подствующим ИНС'l'инктом. Жабры малютки при выкают к воздуху, хотя им по-прежнему нужна влага. Рабо­
ту жабр облегчает воздушная по­
лость, которая образуется в теле краба и прин-имает на себя дыха­
тельные функции. На,конец наступает день, когда крабы поюидают побережье и углуб­
ляются в неизведанные, таинствен­
ные области центральной части ост­
рова: он,и переходят свой рубикон. Лишь питаясь молодыми ветками де­
ревьев и свежей зеленью, они мо­
гут обеспеч,ить себя водой, которая им так необходима. Ведь жабры постоянно должны оставаться влаж­
ными, иначе тут же наступ-ит смерть. Больше всего крабы боятся солн­
ца. Десятиминутное пребывание на солнце грозит им гибелью. У кра­
бов нет пото,вых желез для охлаж­
дения тела при перегревании, и при первом же резком скачке темпера­
туры он,и становятся сонл'ивыми, но­
ги У н'их подламываются, и они за­
мертво валятся на землю. Достигнув глубинных районов ост­
рова, крабы роют в тен-и кустов и под корнями деревьев норы -
длин­
ные изв'ил'истые пещеры. Выскребая клешнями глину, они скатывают ее в комочк-и и один за другим склады­
вают эти комочки у входа в нору. В теплые тропические ночи они от­
правляются за кормом и возвра­
щаются в свои логова с сочным,и зелеными ветками. Крабы подрастают, время от вре­
мени сбрасывая старый панцирь, .. к ноябрю ДОС'l'игают зрелости, пре-
вращаясь в пурпурно-красные су­
щества с безобразными мордами. Страшновато наблюдать за их гла­
зами, расположенными на подвиж­
ных стебельках, и ртом, раскрываю­
щимся не сверху вниз, а в стороны. ПрохоД'ит период дождей, тропи­
ческое солнце палит беспощадно. Земля высыхает и рассыпается в пыль, на месте луж и озер обра­
зуются огромные лепешки спек­
шейся гряз,и. Растительность блекнет, теряет свою соч,ность, сохнет и увя­
дает. Для сухопутных крабов наста­
ют черные ДН'И. ОНИ больше не от­
важиваю'l'СЯ выхоД'ить из своих влаж­
ных нор. Февраль, март, апрель ... Солнце печет все сильнее, и ка­
жется, только кактусы сохраняют свою зелень и с-вежесть. Особенно нуждаются во влаге самки: они уже обременены и-крой, пурпурными комками висящей у них на фартуке. у самки сотни икринок, каждая размером с булавочную го­
ловку, и все они склеены друг с другом в густую тягучую массу. Пора отправляться к морю. Небо пасмурно, далеко на гори­
зонте ходят серые тучи. Слышны прерывистые раскаты грома. Облака громоздятся друг на друга все вы­
ше и выше. Снова грохочет гром. И вдруг быстро сгустившаяся тьма разряжается Холодным дождем, во­
да хлещет непрерывными струями,_ потопом разливаясь по земле. Глубоко под землей крабы лихо­
радочно разбирают пере городки в норах, поспешно откатывают ... уносят от входа шариюи из глины. В образо,вавшиеся отверстия устрем­
ляется вода. Долгожданный час про­
бил. Крабы сбиваясь выходят на поверхность, на ходу в огромные косяки,_ и пускаются в путь по омытой дож­
дем траве. День за Д'нем, неделя Зi!' неделей ждали они этого часа, и те­
перь ничто не останов-ит их: ни кам­
ни, ни заросл,и, ни жидкая грязь, '114' густое сплетение виноградных лоз. Необъяснимым образом каждое из этих пурпурно-красных тел, слов-но­
магнитная стрелка, повернулось в сто­
рону океана. Их не обманет ни прес­
ная вода, ни солоноватые лужи, оставшиеся после дождя, -
они ал­
чут соленой горечи морской воды И гула бушующего прибоя. Часами крабы идут все вперед и вперед, не останавливаясь даже для того, чтобы подкреп'иться: нужно успеть отло­
жить икру, прежде чем земля снова' подсохнет. ... Я оглядел,ся по сторонам. Дале­
ко на востоке небо смутно белело, лун-а стояла совсем низко. Без ма-­
лого четыре часа подряц я проси­
рел здесь, наблюдая шествие кра-­
бов. Вол'на за вол"ой они выхо,аили из куст&рника и бросались в пену пр,ибоя. Через несколько дней там нароД'ится новое поколен,ие крабов­
и повторит тот же путь. Перевод с английсиого Н. и С. ФОМИНЫХ 41 в руках моподой ростовчанкн Та­
тьяны Купыбнной кпючн от ropOAa, которому нспопннпось 1 100 пет. в этом домике в Попоцке во времена Се­
aepHOI1 BOI1HbI останавпнвапся Петр 1. БШUНН6t[ Y-О.РОJJv'/ Ш
яти русским городам -
Избор­
ску, БеЛО03t:РУ, Полоцку, Ро­
стову и Мурому исполнилось 1 100 лет! Дату их рождения уза­
конила своеобразная «метрика»­
летопись. Впервые легописец назвал их имена под 862 годом. Каждый из этих пяти гopoдo~­
близнецов славен своей историеи, память о ней еще жива. Из Мурома вышел былинный герой Илья Муро­
мец. ИЗ Ростова -
«молодший» бо­
l'aTblpb Алеша Попович, В Белозер­
ске (так ныне называется Белоозе­
ро ) сохранились остатки древнего городища, В Полоцке высится над Двиной знаменитый храм Софии. В Изборске стоит и по сей день древняя крепост~ Со старинными этими городами связана боевая слава русского на­
рода. В Х 111 веке на осаду Из бор­
ской крепости шли отряды псов­
рыцарей и гибли здесь, у стен рус­
ской твердыни. В XIX веке, 150 лет назад, произошло Полоцкое сраже­
ние, в котором русские солдаты раз­
били войска наполеоновского марша­
ла Сен-Сира. В наш век как в бы­
лине: вслед за Ильей Муромцем Bbl-
шел в поле Алеша Попович -
вслед за муромцем капитаном Гастелло подвиг его повторил ростовчанин .1 етчик Еремеев. Седые, древние города живут но­
вой жизнью. В 1781 году Мурому был присвоен герб: «В голубом поле три крупичатые калача,которымисеА город отменно славится». А сегодня славится он холодильниками "Ока», радиоаппаратурой для автомашин. Из Мурома выходят на стальные магистрали богатыри-теплово ,Ы "Т ГМ - I ». Если подняться на башню Ростовского кремля, можно увидеть, как дружно дь1мят высокие тонкие трубы льнопрядильной фабрики, па­
точного завода, кофе-цикорного ... -
--
=---
'и$С .. : ... .~ А в древнем Полоцке строится одно Иd крупнейших предприятий сего­
дняшней Белорусси.и -
нефтеперера­
батывающий завод. Связь времен... Прошлое живет в настоящем. Чем быстрее мы идем вперед, чем выше устремляемся в космос, тем больше крепнет эта с вязь настоящего и прошлого. И не случайно сейча с поэты BCno-
~ --
минают об Алеше Поповиче. Снова на русской земле появился Попо­
вич -
космонавт, богатырь нашего времени. Сегодня на карте имена городов­
юбиляров, городов-братьев не затеря­
лись среди других гордых имен боль­
ших городов. От таких древних, бы­
линных наших городов и « пошла есть Русская земля». С Успенского собора кремпя хо­
рошо виден древний Ростов. Рисунок ~. ЗНАМЕРОВСКОГО Одиннадцать веков стои, над Окой город Муром. Сегодня Му-
ром -
значитепьный купьтурный и промышпенный центр, и продукция ero спавится на весь Союз. А Е. Ф Е Д О Р О В С К Н й 5 МЫ СИДИМ В ДОМИКЕ, ChO-
лоче нном и з фанерных щитов. не­
подалеку от ка мб уза -
«рес тора ­
на « Северный полюс» -
И пала­
ток. где живет обсл уж ивающий персонал Bpe'VIeHHOfO ледового аэродрома дрейфующей станции « СП-l О ». Руководитель по ле тов Александр Данилович Горбачев на маленькой печ у р ке варит ко­
фе. а инженер Андрей Петрович Медведев не спеша рассказывает. как был совершен первый в мире прыжок с парашютом на Север­
ный полюс. -
Ничего особенного... Нам с врачом Виталием Воловичем на­
до было подготовить посадочную площадку. А дело было так ... Под самолетом разворачивалась бесконечная ледяная пустыня. В грузовой кабине сидели двое парvшютистов в 'VIeXOBbIX шле'VIах. теП:I ЫХ комбинезонах. унтах. Коман;щр самолета. который так много ви.дел. что разучился уд ивляться, ВЫI{уривал послед­
нюю папиросу в пачке: -
МНОГОВ1Т() курим, -
усмех­
нупся В ТОРОЙ пиrот. -
Как будто не понимаешь. Все-таки... полюс! Пири, А'VIУНД­
сен -
и вот они ... Командир кивнул в сторону па­
рашютистов. о к 011 11 ;) Н Н е. CI\I. « Вокру г света » N, 8. 10. Фо т о автора Са:VlOле т шел курсом ноль. Строго на север. Наконец штурман пода л сиг ­
нал: « К прыжку приготовиться. до полюса 15 ~шнут». Двое в гр узово й кабине помо~ ли друг другу пристегнуть пара­
шюты. пот уже подтян у ть лямки. МехаЮII< выбросил ДЫ:VlOвую шаш­
ку. чтобы по дыму определить направлени е и силу ветра. Взвыла сирена, и двое прыгну­
ли вниз. На полюс. А у же через день Медведев и Волович приняли на льдине само­
лет, доставивший сюда на учных сотрудников. -
А обратно мне надо было лететь на Диабазовские остро­
ва, -
рассказывает Медведев. -
Погода была плохая. Решили не садиться, а снова сбросить 'VIеня с парашютом. Подлетели, откры ­
ли дверь, выбросил я спальный мешок, чемодан -
и сам за НИМ. Летчики потом С'VIеялись: таких бы пассажиров, да побольше ... -
А ты расскажи, как две не­
дели один на обломке льдины си­
дел. Льдина была с нашу камор­
ку, -
говорит Горбачев. -
Что рассказывать... -
Мед­
ведев задумчиlВО повертел чашку с кофе. -
Арктика -
это Арк­
тика. Надо же ее обживать. 6 В ВОСЕМНАДЦАТИ КИЛО-
МЕТР АХ к востону от временно­
го аэродрома находится сама стан -
Юра Захаров высгуnаст на « СП -, О » В двух ролях -
как маtнuтолО1. {/ астроном. ция «Северн ый полюс-lО ». Когда атомоход « Ленин » высажива л станцию, льдина была размеро м шесть на четыре КИЛО'VIетра. Н о потом она раснололась, и станция очутилась на небольшом куск е раЗ'VIером восемьсот на тысяч у метров. Я вспоминаю дни. прове­
денные на ЭТО'VI I'УСl{е «ле довой суши», И перед г л а з~м и ясно вста ­
ют люди. с которыми довелос!> встретиться. Есть же таlше ре ­
бята: у них в каждом жесте, во взгля.де, в слове -
радость. Идут. говорят. смеются -
и все это таl{ за разительно, просто, '!то в мгновение любая ТОСl{а улету­
чивается. Как будто нача"л ьнй к станции Николай Корнилов нароч ­
но подбирал таких. Если аврал. вахта -
работа в руках кипит, если отдых -
нет конца смеху. веселью. Бе з шутни тру дно про ­
жить на льдине целый ГОД, невоз ­
можно перенести МНОГО'VIесячн ую полярн у ю ночь и острую тосн у по AO'VIY, БЛИЗI{нМ. Станция « Северный полюс-1 О » постороннем у взгляду I{ажется п у­
стынной. Домики из фанеры мир ­
но попыхивают трубl{а'VIИ пече н, дремлют. И з сугробов торчат 60Ч­
'{Н, ящини, J{о'робки, заморожен­
ные бараньи тушни. Сонно по ­
шевеливается флаг на мачте. уста­
новленной на большом сугробе. Но вот у барьеРЧИl{а, сложен ­
ного и з снежных кирпичей, ПОl{а ­
зывается голова астронома-магни ­
толога Юры Захарова, вот выхо ­
дит из домина к метеорологиче ­
СIШМ при борам Георгий Андреевич Хлопушин, а за НИ'VI -
аэрологи Сережа Зотов и Вася Митрофа ­
нов. у аэрологов -
очередной за­
пуск радиозонда. Вася, зажав в руках бечеву ша ­
ра, на которой подвешен автома ­
тический наблюдатель погоды с передатчшюм, вдруг бросается вперед и на бегу подбрасывает при бор. Шар, наполненный водо ­
РОДО'VI, взмывает вверх и вскоре растворяется R матовой синеве «Ресторан "С сверный полюс», неба. Сергей уходит в рабочую палатку, от.куда оператор радио­
теодолита Николай Мариинский наблюдает за только что запущен­
ным зон~ом. Сережа садится за стол и .на огромном разграфлен­
ном листе записывает первые си~ налы из атмосферы. В СJIе~ующую вахту его сменит Витя Афанасьев, к оторый сейчас nтдыхает. И так j,аждый час, каждый день, в непогоду, в H<"lb несут зи­
.VlOвщики свою вахту. Аэрологи раССI{азывали мне, I{aK трудно в пургу запускать ра~иозонд. Ча ­
сто ветер разбивает о лед оболоч ­
ку шара, и приходится готовить к за п уску новый шар. Но ни аэро ­
логи, ни гидрологи, ни все другие специалисты не прерывают сво их исследований. Полярни ни Д У-~1 ают над те\1, .кан облегчить свою работу. По лярник не может не быть человеком твор ­
'!ества. Метеоролог Георгий Анд ­
реевич Хлоп у шин думает Ha~ те\1. l{aK к большинств у новых прибо­
ров приспособить дистанционное у правление: датчики у становить на у лице, а приемники -
в палат­
к е. На станции Лаза'ревская в Ан­
тарктиде он провел уже такой опыт при измерениях солнечной радиации. -
Мето д дистан ционного у пра ­
вл ения можно в н едрить и в метео­
рологию. А то ползаешь по верев­
ке от палатки к палатке в ураган, в потеМIШХ. Это, ионе'JНO, экзотич ­
но. Но удобней I все-тани работать в специально оборудованной па­
латне. Можно таким образом и з­
мерять температуру воз~уха, ве­
тер, наблюдать за осадками, фор ­
мой обланов, определять их высо­
ту, Без ВСЯ них хлопот, JIеГlЮ и точно в СрОН. Запомнился мне разговор он с кандидатом техничесних наук Виталием ВаСИJIьевиче:vI Богород­
ским. -
До последнего Jjре:vIени, -
раССI{азывает Виталий Василье -
вич, -
В Арктике в основном про-
80ДИЛИСЬ географические исследо ­
вания: изучались климат, течения, дрейф. Но сейчас это го мало. Сейчас наступило время взяться за Север и геофизикам. В первую очередь И:vI надо изучить лед нан материал. Мы мало знаем о том, что TaI,oe лед. При разных тем­
пературах и давлении он стано­
в ится то вязним, 1'0 у пр у гим. При те:vIпературе ниже семидесяти гра ­
дусов -
по прочности приближает­
ся к камню. Если исследовать сно­
рости распространения сейсмиче­
ских волн и ультра з в у ковых ноле ­
баний во ЛЬДУ, то можно точно вы ­
считать его динамические харанте ­
ристики, уз нать его вя з ность. упру­
гость. Это важно з нать судострои­
телям, к оторые разрабатывают про ент ы ле докольных нораблей, проентировщи н ам дорог, аэродро ­
мов, ле~ овых ба з Арнтики, капи­
танам северных трасс. Хорошо з ная состояние льда, опытный ка­
питан вырабатывает тактин у пла ­
вания ... Уч е ны е приступили к детально ­
м у исследованию дрейфа огром ­
ных ледяных массивов. Мы еще не изучили полностью заноны, управляющие движени е м льдов на Севере. Наконец, вре,мя выдвинуло пе ­
ред нами совершенно новое тре ­
бо'вание -
ИЗ:vIерить параметры элентричесного поля арнтичесного бассейна. На суше у ченые с по­
мощью электроразведни находят залежи полезных иснопаемых, определяют аномалии. Но есть ли полезные ИСlюпаемые на дне онеа­
на? Если есть, 1'0, может быть, они связаны с ископаемыми суши? На станции «Северный полюс-l0 » с-пециальная группа сотр у ~нинов вырабатывает методину физиче­
сного исследования водных масс. ФИЗИl (а в АРНТИI{е -
новичон. И задачи -перед ней сложные. Да ведь у нас здесь моло~ой, рабо­
тящий народ. У них гори зонт не­
ог лядный. Знай твори ... ~ ~E.r 7 МНЕ ПОВЕЗЛО. Нан тольно наш вертолет опустился на аэро­
дрО:vIе станции «С П - I0», следом приземлился « АН-2», тот самый С,ЫlОлет, что у частвовал в эвануа­
ции станции «Северн ый полюс-8». И я узнал по~робности его С:vIело­
го бросна к терпя щим бедствие зимов щи на:vI. В ночь с 11 на 12 \1арта 1962 года льдина, верно служив ­
шая ЗЮ10в щинам станции «СП-8 » три гo~a, рассыпал ась под напо­
ром других льдов. В черных зиг­
з агах разводий пенилась вода. Над лагеРЮ1 на тился оглу шительный грохот. На разных обломнах оста­
лись ДО\ШЮI, законсервированный самол е т, тракторы, склады ... Станция находилась рядом с Северным полюсом и очень да ­
леко 01' Большой земли -
в двух тысячах километров. С миром ее связывала ли шь ра~иостанция. Но ДО:vIин радиостанции и антенна оказались на ра'3НЫХ льдинах, ра­
стяжни и провода то и дело по ­
нрывались наледью, и пурга рвала их. Радист Олег Брон пробирался на лодне от льдины 1{ льди.не и соединял провода. Удалось, на ­
нонец, вызва т ь Больш у ю зе~1ЛЮ. Н станции « Северный полюс-8 » пробивались тяжелые самолеты. Они организовали в Ле~ОВИТО\1 онеане две ПРО~1ежуточные базы. Но у самой станции не могли сесть ни « Ли-2», ни « ИЛ-14 ». Это мог сделать, и то с большим риском, лишь :vIаленьний «АН-2». По правилам Граждансного воз ­
душного флота взлетно-посадочная полоса должна быть не меньше шестисот метров, в ИСRлючитель-
( О к ончани е на сТ р. 58) с Бо.,ьшоU З е"'ЛU прибыл" L(JУЗЫ. Радиозонд запущен. Роб е рт Фалькон Скотт. Передо "ной лежит продолговатый конверт, обрам­
ленный разноцветными ромбиками -
международным отличительным знаком авиапочты. На нем крупный штемпель: «Антарктическая полярная станция. 18 янва­
ря 1962 года». Внизу -
обратный адрес: «Станция Амундсен-Скотт. Южный полюс». «Великий боже! Что это за ужасное место, и каково нам понимать, что за все труды мы не вознагражде­
ны даже сознанием того, что пришли сюда первыми! Конечно, многое значит и то, что мы вообще сюда дошли ... » Слова эти написаны замечательным английским ис­
следователем Робертом Скоттом на Южном полюсе, почти на том же месте, где ровно полвека спустя ленинградский учень,й, доктор географических наук Па­
вел Дмитриевич Астапенко опустил в почтовый ящик американской антарктической станции конверт, обрам­
ленный разноцветными ромбиками. Человечество сделало за истекшее полустолетие ги­
гантский скачок по пути прогресса. Антарктида, самый студеный, самый ледовитый, самый неприветливый и самый неисследованный ма,ерик планеты, усилиями ученых различных стран, в том числе и Советского Союза, планомерно изучается. Сеть научных баз опоя­
сала его окраины. Мощные ледоколы плавают у его ледовых берегов. Воздушные корабли реют над его вечными льдами. Машины преодолевают кручи и без-
донные трещины его ледового панциря. Сюда съеха­
лись сотни ученых раЗЛИЧНЫА отраслей науки, сгоециа­
листов всевозможных профессиЙ. с целым арсеналом новейшей техники, с самыми точнь,ми и безотказными научными приборами. И все это ради все той же боль­
шой цели человеческих дерзаний, которую преследо­
вал Роберт Скотт, -
познать незнаемое. * * * Вся жизнь Роберта Фалькона Скотта была связана с морем. Первый глоток ВОЗДУАа, наполнивший его легкие в погожий июньский день 1868 года, был на­
поен запахами моря. Первые звуки, о<оснувшиеся его ушей, были шум прибоя и залпы орудий берегового форта, салютовавшего кораблям, возвращавшимся из дальних морей. «Его лицо, -
писал Стефан Цвейг, -
судя ПО фото­
графиям, ничем не отличается от тысячи, от десятка тысяч английских лиц: холодное, волевое, словно из­
ваянное затаенной энергией. Серые глаза, плотно сжа­
тые губы. Ни одной романтической черты, ни проблес­
ка юмора в этом лице, только железная воля и прак­
тический здравый смысл ... Во всем проглядывает чело­
век без воображения, фанатик практического дела, а следовательно, истый англичанин, у которого, как у большинства его сооте~ественников, даже гениаль­
ность укладывается в жесткие рамки исполнения долга ... » Да, таки · м Роберт Скотт и казалс<! со стороны. Для близких же, для друзей он представл<!лся в другом свете -
нежным и заботливым сыном. мужем, отцом; добры." и верным товарищем; внимательны.м и остро­
умным собеседником, обладающим мягким юмором, столь ценимым англичанами Но самой лучшей, по ­
жалуй, самой полной характеристикой Скотта были его дневники. Наряду с деловь,ми, сухими записями в них есть строки, по которым видно, что писавший их доро ­
жит дружбой, ценит мужество и доброту, чувствует, понимает красоту, тонко воспринимает природу, пы­
тается осознать, проникнуть в ее тайны. С особенной силой открылось истинное лицо Скотта в предсмерт­
ный час. « Перед дневником капитана Скотта вся литература кажется праздной болтовней -
перед этим дневником о по с ледней. тра~иче с кой э ксnе-
ди ции Скотта. о nО д ви~е пятерых aH~­
л uйских исс ледо ват е л е й мы хотим ;J КС II К· НЩПН КА ПИТАRА С КОТТА К IO j ЮIO ~ IУ 1I0ЛlO С У НЕОЖIl!(,\UНАIJ ВСТРЕЧ.~ ДВУХ АU'I',\l'КТlIЧ Е.I;&IIХ ЭКtl1ЕДlЩП Й рассказать строками и з хроники. n е чатавшейся в наш е м жqрнал е пят ь ­
десят лет на з ад. Дqмается. что эти отрывочные докqментальные зам е тки, написанные языком репортажей нача­
ла века, воскресят перед читате л ем славнqю эпопею завоевания Южно~о полюса. 46 1 июня отправилось и з Англии парусное судно-пароход .Терра Но­
ва.) в экспедицию, котор у ю Коро­
левское английское географическое общество снаряжает под начальст­
вом капитана Скотга к Южному полюсу ... ... Конечно, нечего ожидать, чтобы эта южная точка земли, до которой Шеклтон не достиг всего на какую­
нибудь сотню миль, представляла сама по себе что-нибудь особенное, но географический и научный инте­
рес экспедиция от этого ничуть не теряет, и весь научный мир с ин­
тересом будет следить за новой экспедицией и ждать результатов, которые она до б удет. ( ( Вокру г света,> М 26, 1910 г.) о собенный интерес у всех сле­
дящих за экспедицией капитана Скотта к Южному полюсу возбудило полученное в начале апреля извес­
тие о том, что в Китовой бухте экспедицчя застала <,Фрам. -
па­
роход экспедиции норв е жского ис­
следователя капитана Амундсена. Амундсен, как известно, снаря­
дил экспедицию для открытия Се ­
верного полюса и направился к бе­
регам Северной Америки. По п у ти он зашел на остров Мадейра и тут, внезапно изменив свое намерение, вместо того чтобы отправиться к се­
веру, направился на юг. Всех удивило такое изменение маршрута, но никому и в голову смерти, дневником людей, безропотно гибнущих от гангрены, голода и потрясающей стужи в ледяных пустынях Антарктики». Так писал К. Паустовский. * * * Первая экспедиция в Антарктиду под руководством Скотта состоялась в 1901 году. ... Букеты роз буквально заполнили судно, когда 6 августа 1901 года красавец «Диска,вери», украшен­
ный флагами, под громкие приветствия лондонцев, столпившихся на набережной, отошел от пристани и медленно заскользил вниз по течению Темзы. Ревели пароходные гудки. Гремела музыка. Команды учебных судов выстроились на палубах. На мачтах военных ко­
раблей трепетали сигналы: "Счастливого плавания! Новых открыт,ий!» Англ,ия благословляла Роберта Скот­
та на подвиг ... На шестом ме<:яце пла'вания, 9 ЯНВаря 1902 го­
да, «Дискавери», благополучно миновав полосу дрей ­
фующих льдов, подошел к мысу Адэр. Это была Антарктида! Начались поиски прохода на юг. «Диска­
вери» плыл вдоль гигантской ледяной стены, круто обрывающейся к воде, -
шельфового ледни'ка Р'осса. За десять дней плавания "Дисказери» проник почти на полтораста миль дальше крайней точки, достигнутой предшественником Скотта -
исследователем Антарк­
тиды норвежцем Борхгревинком. И здесь, на 150030' западной долготы, англичане, наконец, увидели желан­
НЫй конец ледника. Он примыкал к обширному каме­
нистому плато, которое Скотт назвал Землей короля Эдуарда VII. Попытки пробиться поближе к земле не удались. Зимовка в этом крошеве вечно движущихся льдов была немыслима. «Дискавери » поэернул обратно и вскоре снова был у подножия Эребуса. у юго-западной оконечности острова Росса судно встало на зимовку. На берегу выстроили вместитель­
ный ДОМ, павильоны для научных наблюдений, выгру­
зили запас продовольствия на случай гибели судна. Весной, в ноябре 1902 года, Скотт, доктор геологии Эдвард Уилсон и штурман Эрнст Шеклтон на трех собачь'их упряжках отпра.вились в глубь матери.ка, что­
бы, если хватит сил, достичь полюса. две недели их сопровождала вспомогательная группа. Потом тройка смельчаков осталась одна в ледяной пустыне. Стужа, ветры, глубокие трещины... За день удава­
Л'ось пройт,и всего 7-8 километров. Гибли от непо­
СИЛЬНОЙ работы собаки, а люди шли, голодал .. , мерзли и все-таки шли. На 80030' южной широты путешественники устрои ­
л'и скла.д. Взял,и с со'бой ли'шь с'омое нео'бходимое. И снова двинул'ись в путь. Казалось, не будет конц а этому ужасному леднику. 31 декаБРя на 82017' южноi1 широты они подошли к высокому плос><огорью, но идн, дальше не могли: не хватало ни сил, ни продоволь­
ствия. Пришлось возвращаться. Через две недели они добрались до своего склада. у всех троих кровоточили десны, ОПУХЛI1 ноги -
вер ­
НЫй признак цинги. Скотт и Уилсон уложили больно ­
го Шеклтона на сани и поволокли. На 94-й день путе ­
шествия изнемогавших от стуж,и и голода исследовате­
лей встретила вспомогательная партия. Второй год экспеДI1ЦИЯ посвятила исследованиям материкового плоскогорья, Земли Виктории, централь­
ной части шельфового ледника Росса. Итоги этих работ, позже изданные в двенадцати томах, принесли Скотту и его сотрудни,ка,м громкую славу. И все же, сколь н" велик был успех, он не принес Скот т у удовлетворения: Южный полюс не был достигнут. Пройдет еще н е сколько трудных лет испытаний, тревог, сомнений, Его спутник по походу Эрнст Шекл­
тон организует новую экспедицию в Антарктиду, по­
пытается достичь полюса, но не дойдет до цели всего лишь 180 километров. А Скотт вынужден будет оста­
ваться в Англи'и. Но служба в одмиралтеЙст · ае, разъез ­
ды по стране с лекциями об экспедиции, заботы о' семье, которые после банкротства и смерти отца це ­
ликом легли на его плечи, женитьба и рождение сы ­
на -
ничто не сможет заглушить его ТЯГI1 в высоки е широты. Весь СВОй досуг он посвятит работе над пла ­
ном новой ПОЛЮСНОй экспедиции, Про грамма ЭТОЙ экспеД И ЦI1И охватывала комплексно е исследование обширного района Антарктиды и дости ­
жение полюса. Она была утверждена, средства отпу ­
щены, и первого июня 191 О года экспедиционно е судно « Терра Нова » покинуло берега Англии. Н. БОЛОТНИКОВ не приходило, чт о Амундсен р е шил к онкурировать с капитаном Скот­
том ... ( < Вокруг све та» :м 20, 1911 г.) IЮКРУГ ЮЖНОГО 1l0.1l ЮСА (И з о че рк а Фр и ть офа Н а н се на) имеется б о льш ое преи м ущ е ств о, с о ­
с т о ящ ее в з наком с тв е с ю ж нополяр­
ной о б ластью, так как в о вр е м я своей прежней очень в а жной э кс пе­
диции, впервые откры в шей нам вну­
тренние части Антарктиды, он про­
шел большую часть т о го самого рас­
стояния, которое ему придет с я сделать теперь по пути к полюсу ... Быть может, в эту самую минуту две европ е йские экспедиции, отправ­
ленные двумя родственными наро­
дами, уже находятся на полюсе или приближаются к н е му. Я думаю, что до сей поры еще ни разу не было в действии в одно и то же время дв у х так х орошо снаряженны х эксп е диций, руководи -
мы х такими выдающимися дователями... У капитана иссле­
Скотта С другой стороны, у капитана Амундсена есть также свои несом­
ненны е преимущества. Так как он отважился остановиться на з имовку на самом ледяном барьере, то м е ­
сто его отправления к п о люсу о ка­
залось почти на целый град у с дальш е к югу, чем стоянка Скотта ... Это сокращает р а сстояние всего пу­
теш е ствия прибли з ительно на сто двадцать миль. У Ам у н д сен а им е ет-
Су д н о « Т ер ра Н ов а ». СЛЕДЫ Д,АВНЕЙ ЭПОПЕИ расположена на этом же острове в 3-4 к",лометрах от домика. н авершине холма Наблюдения на oC'rpo,Be Росса стоит скромный, НО строгий и величественный памят ­
ник Р, Скотту и его товарищам. На стене у,крепили металлическую мемориальную дос'ку с на,Дписью: «Национальная антарктичес'кая экс ­
пед'иц'ия капитана Скотта (1901-1904 гг.) соорудила эту хижину, позднее использованную членами британских экспедиций 1907-1909, 1910-1912, 1914-1915 ГГ.». Трехметровый дубовый крест обращен лицевой стороной к югу. На нем вырезана памятная надп'ись: «В память капитана Р. Ф. Скотта, офицера флота, доктора Э. А. Уилсона, капитана Л. Э. ДЖ. Отса, лей­
тенанта Г. Р. Боуэрса, квартирмейстера Э. Эванса, ко­
торые умерли при своем возвращении с полюса в марте 1912 Г.». «Бороться и искать, найти и не сда­
ваться», У самого берега, метрах в двухстах ОТ домика, не­
р,алеко от того места, где зимовало экспедицион­
ное судно Скотта, стоят вмерзшие еще в 1956 году в лед два американск'их танкера. Кроме новозеландской, на острове находится аме­
ри'канская база Мак-Мердо. Есть на острове Росса еще один памятник, связан­
ный с и'менем Р. Скотта. Здесь, на мысе Эрм'итэдж, два года зимовал Р. Скотт в свою первую экспедицию 1901-1904 годов. ИЗ построек сохранился жи,лой дом. За многие годы снег забил все внутреннее помещение домика до по­
толка и настолько уплот,н'ился, что с трудом подда­
вался кирке и лому. Устроенная вокруг дома галерея из деревянных щи­
тов еще кое-где сохранилась. В одном ИЗ углов тол­
стым слоем рассыпан овес, валяются высохшие мясные туши, ящики с галетами, тюленьи шкуры. Рядом с домиком лежат разбитые сани, сломанный грубый деревянный стул. В 1958-1959 годах домик очистили от снега члены ноаозеландской антарктической экспедиции, чья база ея больше сотни хороших эскимос­
ск их собак, которые п этих странах имеют, по моему мнению, большие преимущества по сравнению с пони. Они гораздо лучше переносят кли­
мат, могут дальше везти свой соб­
ственный корм. Приняв в соображение все обстоя­
тельства, полагаю, что есть основа­
тельные причины думать, что обе ::шспед иции достигнут Южного по­
люса. Будем с нетерпением ждать уди­
вительных вестей, которые принесет нам весна с юга. Но каковы бы ни были эти вести, дело полярных ис ­
следователей будет далеко еще не кончено. Оно только вступит в но­
вую фазу. Я с радостью услышу, что до Южного полюса удалось до­
браться, кто бы ни попал туда. Крайняя южная и крайняя северная точки земной поверхности будут тогда достигнуты. Не будет больше соблазна избирать их целью для побития рекордов. Я не осуждаю чувства, которое заставляло людей стараться достичь полюсов. Это есте­
ственное чувство... Оно неизбежным образом должно было сыграть важ ­
JIУЮ роль в исследовании полярных страЕ. Но теперь настало время пре ­
доставить первое место нуждам науки. «<Вокруг света') М 12, 1912 г.) ()'I'K"I>ITIIE IOЖllOl'() IЮ.1 ЮСА 1IOI'IIЕЖЦЕ~1 ,t)JУIIДСЕIIО~1 П О газетным известиям, норве-
жец Амундсен с семью спутниками достиг Южного полюса 16 декабря. Они пробыли там три дня, делая различные наблюдения и и сследо ва­
ния. Местность, где находится по­
люс, представляет собой обширную равнину. Положение полюса было определено с помощью секстанта. Амундсен прислал в «Дейли кро­
никл* подробное сообщение по те ­
леграфу о своей экспедиции к Юж­
ному полюсу ... в отчете Амундсена нет ни малейшего упоминания о Скотте. (<<Вокруг света') М 11, 1912 г.) ••• Отнын е мы должны признать, что Земля Виктории, несомненно, соединяется с Землей короля Эду ­
арда VII, и, таким образом, сущест ­
вует шестая часть света -
Антарк­
тический континент. НаблюдеJIИЯ Амундсена, сделанные на полюсе, помогут разрешению вопроса об 06-
разоваJIИИ льдов и осветят МН:Jгие другие вопросы географии. « < Вокру г света') М 13. 1912 г.) Па ла тка, в которой были най де ны з ам ерз шие тела капи­
та на С котта и С I0 товар ищ е й Уилсона и БОУ ЭРСQ. В. РАСТОНУЕ8 1'111>10.'11, ЮЖIIUlЮ.'IШ'IЮЙ аКСIIЕдIIЦIН\ )\,НШТ.tIН l'()I>El"I',t С КОТТА И З Омару (Новая Зеландия) те­
леграф принес известие о гибели южнополярной экспедиции во главе с капитаJIОМ Робертом Скоттом. Смерть капитана Скотта является большой потерей для географической науки. Погибший исследователь был одним из наиболее ревностных и опытных путешественников, соста­
вивших себе своими открытиями ми­
ровую известность. Предполагают, что капитан Скотт погиб на возвратном пути с полюса, застигнутый снежной бурей, кото­
рые свирепствуют иногда в поляр­
ных областях дней по семь-десять подряд. Вместе с капитаном Ско т ­
том погибли и. его четыре спутника. Таким образом, к длинному спис­
ку мучеников науки и знания при­
ба вилось еще пять новых жертв, погибших среди вечных снегов да­
лекой и таинственной Антарктиды. «<Вокруг света') М 6, 1913 г.) в ледяном саване, окутавш е м те­
ла погибших героев, был найден дневник Скотта. Он вел его до по­
следней минуты, делая записи уже слабеющей рукой, и перед глазами читателей развертывается картина э того замечательного путешествия вплоть до страшной трагедии, за­
вершившей его во льдах анта ркти ­
ческой пустыни. ( << В ок ру г света » Ni! 42, J9J:J г.) Победитепю и побежденному кону Скотту, я, признаться, был сначала немного удив­
лен. Оказывается, здесь, в Финсе (дорога тогда еще не была закончена), вместе со своими верными спут­
Нl1ками, перед тем как отправиться в роковой для них поход к Южному полюсу, жил этот даже внеудачах замечательный своей волей и выдержкой исследова­
тель АРКТI1КИ. Здесь была его тренировочная база . ••• ИЗ Осло в Берген есть Д'ва поезда. Од,ин -
для деловых людей, не желающих терять ни одного дня. Он и'дет ночью. НедеЛI1 через две намного севернее Полярного кру­
га, в Тромсе, я увидел памятник 11 победителю. Другой -
дневной, с огромными окнами-витринами, в которых Норвегия на ходу показывает свои лучшие пейзажи: горы, ледники, водопады, срывающиеся с не­
мыслимой высоты. Мы ехали дневным. Поезд перебегал из тоннеля в тоннель, а между ними далеко-далеко внизу сине­
ли озера, а справа вверх поднимались горные кряжи, увенчанные снеговыми вершинами. На частых ocтaHo\J­
ках становилось все холоднее. Широко, как матросы при качке, расставив ноги в унтах, в длинной малице с меховым воротником, с непокрытой головой, в свете ночного незаходящего солнца стоял Амундсен -
бронзовый капитан ледовых морей, неподалеку от того места, откуда он стартовал в свой последний, без возврата полет, сто9.л, устремив орлимый взор в сторону океана ... И совсем холодно было в этот солнечный июньский день, когда псезд остановился на станции Финсе, рас ­
положенной выше всех других железнодорожных стан­
ций Старого Света. Чуть ли не к самым рельсам до­
тягиваются здесь ледяные языки знаменитого Харден­
герского глетчера. Рядом со станционной платформой высилась среди камней статуя человека сурового вида. Прочитав над­
пись на постаменте, что это памятник Роберту Фаль-
И в том, что памятник англичанину Скотту воздвиг­
ну'Г В Норвегии, и в том, чтQ статуя Амундсена по­
ставлена не в память об апогее его жизни -
открытии Южного полюса, а о том часе, «ог да это r немолодой, уже прославленный челове,к, стремясь найти потер­
певшую бедствие во льдах итальянскую экспедицию, погиб, «душу отдав за други своя», сказывается та общнос,ь лучших качеств человеческой души, которая роднит людей, помогает им объединять СВОI1 усилия для достижения высоких целей. СТРАНИЦЫ ИЗ ДНЕВНИКА КАПИТАНА СКОТТА Пятница 16 марта или суб бо та 17. Потерял счет числам, но вероят, нее, кажется, посл еднее. Жизнь на­
ша чистая траг ед ия. Третьего дня за завтран:ом бедный атс объ­
явил, что дальше идти не может, и предложил нам оставить его, уло· ЖИВ в спальный мешок. Этого мы сделать не могли и УГОВОРИ;IИ его ПОЙТИ с нами после зав тра ка. Не­
смотря на невыносимую боль, он крепился, мы сделали еще несколь­
ко миль. К ночи ему стало хуже. Мы знали, что это конец. На случай, если будут найдены эти листки, я хочу отметить сле­
дующие фаI,ТЫ. Последние мысли атс а были об его матери, но перед этим он с гордостью выразил на­
дежду, что его полк будет доволен мужеством, с каким он ВСТ~'зтил смерть. Это мужество мы все мо­
ж е м засв идетельст вовать. В течение многих недель он без жалоб пер е­
н о~ ил жестокие страдания, но до самого конца был в состоянии раз­
говаривать о посторонних предметах и это делал охотно. Он до самого конца не терял, не позволял себе терять надежду. Это была бесстраш­
ная душа. Конец же был вот какой: ОТС проспал предыдуIЦ~'Ю ночь, на-
деясь не проснуться, ОДНaI,О утром проснулся. Это было вчера. Была пурга. Он сказал: <,Пойду прой­
дусь. Мож е т быть, не скоро вернусь.). Он вышел в метель, и мы его боль­
ше не видели. BocI,peceHbe 18 марта. Несчасть е пр еслс щует нас, но еще возможен поворот к лучшему ... Среда 21 марта. В понедельник к вечеру доплелись до 11-й мили от склада. Вчера весь день проле­
жали из- за свирепой пурги. Послед­
няя надежда: Уилсон и Б оуэ рс се­
годня пойд ут в склад за топливом. Четверг 22 и 23 марта. Метель не унимается. Уилсан и Боуэр (: не могли идти. Завтра остается послед­
няя возможность. Топлива нет, пи­
щи осталось на раз или на два. Должно быть, конец близок. Реши· ли дождаться естественного конца. Пойдем до склада с вещами или без них и умрем в дор о ге. Четверг 29 Map'ra. С 21-го числа свирепствовал непрерывный штор м ... 20-го у нас было топлив а на дне чашки чаю на ка ЖДОГQ и н а два дня сухой пищи. Каждый день мы готовы были идти -
до склада все ­
го 11 миль, -
но нет возможности выйти из палатки, так несет и кру­
тит снег. Не думаю, чтобы мы мог­
ли еще на что-либо надеяться. Вы­
держим до конца. Мы, понятно, все слабеем, и конец не мож е т быть да­
лек. Спутники Скотта в последн е м nоходе к полю су. Геннадий ФИШ jКаль, 110 не думаю, чтобы я был в состоянии еще писать. Ради бога не оставьте наших близких. IIO СЛ.·ШII" ()ПЩЕ СТI\У • •• М ы ослабели, писать тр удно, но я лично не жалею об этом путе­
шествии... Мы шли на рис к, мы знали, что идем на ри ск. Обстоя­
тельства поверн улись против нас, и по э том\' У н ас нет причин жало­
ваться... Но если мы пожелали от­
дать свои жизни за это дело, рзди чести своей родины, то я взываю к своим соотечественникам с прось­
бой позабатиться о наших БЛИЗI'ИХ. Если бы мы остались в живых, то какую бы я поведал повесть о т ве р­
дости, выносливости и отваге своих товарищей! Мои неровные GТРОКИ и наши мертвые тела должны поведать эту повесть, н о, конечно, конечна же, наша в еЛ Иl,ая и богатая страна по­
заботится о том, чтобы наши близ­
кие были как следует обеспечены. Р. СКОТТ ... Т ела LIX были найд е ны спустя восемь м есяусв. Ср ед и вещей Скотта были 06 Н ОРl/.,.:с ны 35 Ф.llнтоо иО.1()­
'lllЧССКUХ образвnп. собранных на 06-
ратном nI/TLI. Зная. КQК.lIЮ Н Q.lIЧН'IЮ ценность пред ст авляют эти образцы. U?HCM01.aelllue ОТ 10лода li стуж" "С ­
следов"те.1 и н е бро си ли их. ЖИЛИЩЕ В КРУЖКЕ и звестны случаи, когда птицы вью т гн езда в почтов ы х ящиках, в дым о в ых тр убах, в желез н одорож ­
н ы х в аго н а х. Мале н ьк ая п т и ч ка ко р олек в од­
ном и з г ородков депар т а м е нт а Мор ­
би ан (Фран ц и я ) обл ю бо в ал а себе место д л я гне зд а в с т оляр н ой м а ­
с тер с к ой, в 20 с ант и м етра х от д и с к а л е со пи ль н ой машииы. Бл аГ ОУС ТР Оd ­
с твом сво ег о гне з д а ко р олек з ани ­
м ался в о в рем я обе денн о г о п ерерыва. Пожал уй, бол е е на ход чи вым «до­
м о строител е м » о ка з а лся во р обей из г о р о да 8 0кс т о рп а (Ш ве ци я ). О н с в ил гн ез д о в... цер ков н ой к р ужке для по ж ертвова ний. САМАЯ БОГАТАЯ СОБАКА ~ X O.A. с <-O~Д K A"'~ СНОГО С амая. бо г атая собака в мире живет в' америкаНСI{ОМ штате На­
лифорния. Это пинчер по кличке « Н рекетс». Н едавно она купила универмаг стоимостью в сто тысяч долларОв. Продавцом Б этой сделке выступал американец Вельтман, хозяин собаки, который продал ей универмаг, чтобы он не достался при разделе имущества его бывшей жене. Сдел]{а была оформлена в нота­
р иальной конторе. и все в ней за­
конно. П равда. покупательница не смогла расписаться под купчей и не имеет пока права войти ]{ се­
бе в ун и вермаг. п ()тому что с его дверей е ще н е с ня т а вывеска « В ход С собакам и стро г о воспре­
ще н ». 50 ПЛА ТА ЗА СВЕТ 4нгличан"н М· и.ндлетон приобрел ДОМ неподалеку от железнодорожно ­
го полотна. Среди первых поздрав'ительных телеграмм от друзей и род­
с';веННИI<ОВ Миндлетон обнаружил представленный Товариществом бри ­
тансю;'х до.рог счет на оплату за « ... свет, который проникает в ег · о новы й дом ЧЕ р ез. окно, выходящее на железную доро · гу ». Домовладелец попро ­
с'ил О.Т .товар · ищест,ва разъяснений. Ка!' оказалось, Товарищест'ВО британских дорог согласно право!!ым нор­
мам вла.деет не только полосой земли вдоль железнодорожного полот­
на; но также ... светом и воздухом на этой территории. УДИВИТЕЛЬНЫЙ БОЛfЛЬЩИК tlo время последнего перв е нства Австрали и по г ольфу, в т от моменг, когда один из финалистов уже замах н ул с я клюшкой, 4тобы произвести ре ­
шающий удар, из толпы болельщиков выпрыгнул большой ры ж lo<Й кенгуру, который живет в том парке, г де про х од и ло первенство. К е нгуру подско ­
ч ил к игроку, положил передни е лапы е му на п лечи, потом пов е рнул перепуганно г о игрока ли­
цом к себе и, как впос,педствии утверждал игрок, крепко пожал ему руку. Придя в себя, ф"налист двумя ударами зако ~ чил состя з аНI1е и выиграл звание ч е мпиона Авс т ­
ралии этого года. Р"сунк" В. СТАЦННСКОГО ГРЯЗЕВОЙ ЧЕМПИОНАТ Р ев мото-ров, брызги, м н огоголосые крики, смех. В окрестностях города Нейплса (ФJlорида) проходит ... грязевой ч емпионат. Претечденты на « гран пр'и» участвуют в М О ТОРfl зо ванных гонках на с пециальных машинах, приспособленных к езде по болота~,1. Чтобы по­
лу чить пр'НЗ, участник ДОJlжен обогнать своих сопер'НИКОВ на заданной «восьмерке» И лучше в · сех повесеЛ I ИТЬ публику. Че'.l искуснее гонщик, тем больше он измазан, тем выше взлетают нз-под колес его машины грязе­
вые фонтаны. ИНОГ.1а во время гонок машины тонут в болоте, а гон щ ики, к УДОВО:IЬ­
ствию пуБJlI1К
1
И, ВП J lа,ВЬ добираются до берега. Вп оследс твии даже трак­
тору не всегда удается вытащить машину. Зато победителя ждут aJ1"lO-
Д'исменты, фо т ор епорте ры и сомните,lьная <:Лава «чемпиона п · о гря~и». ВСЛЕД ЗА "НИНОЙ" IC аравелла, построенная по модели "Нины», одн о го ИЗ судов Колумба, в конце августа вышла в плавание ч е рез Атлантический океан. Маршрут воскрешен­
ного парусника должен в точности повторить путь "Нины ». Экипаж судна сведен до минимума: всег о с емь человек. I,редполагается, что судно причалит к Сан-Сальвадо ­
ру (Багамские острова) -
месту, где 470 ле т назад п.риста'вапи корабли знаменитого путешественника. Цель э кспедиции -
практически про верить достоверность с удовых записей "Нины » И выявить различие в вос ­
приятии явлени й при р оды человеком ХУ с толетия ~ нашим современником. ОДЕНЬТЕ I{ОШJ{У! н е так давно в штат е Ка­
.1ИфОРНИЯ бы л основан новый клуб. десять тысяч его чле­
нов об ъединя е т ед ин ое стре\·\­
i lение -
oxpalla нрав с твенно­
сти американ с кнх граждан. С этой целыо клубмены за ­
нялн'сь.. мuдеЛ 1 нрованнем костюмuв для жнвотных, В первую очередь домашних, «нагота» которых, ПО их мне нню, аморально влияет на детей и юношество. Отныне коровы и лошадн до лж ны будут носить осо­
бого фасона пнджаки, а кошкам и собакам предло­
жено над еват ь юбки. СНЕСЛА КУРОЧКА ЯИЧКО ... ... не простое, а золотое, утверждается в одной из сказок. Нак говорится, сказка выдумка, но вот один орни т олог из Нильского университета недавно при­
вез из Аргентины несколько хохлаток. несущих ... голубые яйца. После СI { рещивания с нем е цкими пе­
тухами заморские куры несут теперь яйца ... зелено­
го цвета. 4* "тигр" СНЕГОВ Л юбители животных могут н аблюдать в <)крестнос­
тях Монблана интересное явление. П о утрам среди ледников здесь часто мелькает небольшая черная ф и­
гурка. Это кот Знзу. Четвероногий альпинист совер ш ает обычную прогулку. Вначале он сопровождал при обходах своих хuзяев­
спасателей из горного приюта, расположен н ою на вы­
соте около 3 тыся ч метров. Т еперь Зизу н ередко со­
в('ршает восхождение самостоятельно. Снеж н ый наст легко держи т кота, на скалах ему не ПРИХОДИl'ся вби­
вать крючья. Знзу не п рндерживает,:я аль пи нистских пра в ил и прямиком направляется к верши н е Эгюий-дю­
Тур. своему излюбле н ноЛlУ месту. С тех пор как однажды н о ч ная гроза застала Зизу в горах, он стал осторожнее: реже отстает от людей и всегда засветло спускаеl'СЯ д омой, ii долину. с хва т ка б bl ла о т чаян­
ной. БеЗО Р УЖНblе люди с т рудо м о тр азили яро ­
с т ный н ат и ск кайма н а. Лов к о н а ки н ув наморд­
н и к н а зубас т ого про­
тив ника. они пе р е т ащи­
ли е г о в... соседнюю кле т ку. Охота каймана про и схо ди ла в зоо п арке Са н-Франци ско во в р е ­
мя капи т ал ь но г о р е м о н ­
та здан и й. г д е р азмеща­
лись ЖИВОТНblе. При перес е лен и и СЛО Н Ы, жи .. ра ф ы и даже у даВbI, ТИГРbl, Л Ь ВbI почти без­
ропот н о, подчинившись необходимости. покида -
н а ли на воемя свои жили .. ща. Тол ь ко кайман упорно откаЗblвался выйти из полюбившей-
ся ему клетки. Служа­
щим ЗООПi\рка пришлось немало «повоевать» СО своим С Т РОПТИВblМ томцем. пи-
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ. ЧТО ... СТРОПТИВЫЙ "КВАРТИРАНТ" ... в Европу компас з ав е зли а р а бские м ор е плават е л иr Т очно, од н ако, н еизве ст н о. п р и к аки х об ст о яте ль ­
с т ва х е вроп ей цы вп ер вы е по з н ак о м ил ис ь с э т им на в и­
г ационны м прибо р ом. В св я зи с эти м з а слу ж ив ае т в ним а н ия сообщени е о
дно й из арабски х х роник о том, что в IX веке посл ы эм и ра Кордовы пр и н е с ли в дар жене короля Ирл а н ­
ди и ... к омп а с. Хот я нет достаточных оснований утвер ­
ж дать. что то бы л п ерв ы й ко м пас, заве зен ны й в Евро -, пу, эти сведения пр е дст а~ ляют инте ре с для историк оз . м орской н а виг а ции. ... в некоторых е вропе':'с~",х Ctpa.-iаХ ноготки и одува н­
чики кладут в суп 1 Мекс и к а н ц ы жарят цветы юкк и. Китайцы Г ОТОВЯ l м я со с цветами водяной лил ии. Арабь ~ д е лают консервы и з роз. Из фиалок во Франции пр и­
г отовляют особое желе Б у тоны люцерны входят в н е ­
которые английские салаты. 51 РАССНА3 :РЭЙ БРЭДБЕРИ Рисунки Г. Филипповекого Рассказ «Высоко в небеса» входит в цикл «Американцы на Марсе» . «Марсианская летопись»), который представляет собой острый пам­
флет, наnравленныii против некоторых сторон американской действи­
тельности, против расизма, против обывательщины. А втор показывает реальную уену рассуждениям о «де.\{ократии», КО70РОЙ будто бы nО1ЬЗУЮТСЯ Helpbl в США, и жизненными штрихами рисует их действительное положение. Слыхал? Что? Негры-то, черномазые! Что такое? У езжают, сматываются, дра­
пaюT. Неужто не слыхал? То есть как это сматывают­
ся? Да как они могут! Могут? Уже ... -
Накая-нибудь парочка? -
Все до одного! Все негры Штатов! Не-е ... Точно! Не повррю, пока сам не увижу, И liуда же они? В Афри­
ку" Пауза. На Марс, -
То есть, на планету Марс? -
Точно. Они стояли в тени на террасе скобяной лавки, но и тут не было спасения от жары. Нто-то закурил, Нто-то сплюнул на горячую полу­
денную пыль. -
Не могут они уехать, ни в жизнь. А вот же, уезжают. -
Да откуда ты взял? -
Везде говорят, и по радио только что передавали. Они зашевелились: казалось, оживают запыленные статуи. СЭ~IЮЭЛ Тис, хозяин скобяной лавки, натянуто рассмеялся. -
А я-то не возьму в толк, что стряслось С Силли! Час назад дал ei\IY свой велосипед и послал к юиссис Бордмен. До сих пор не вернулся. Ун, не махнул ли пря­
l\ШКОМ на Марс, дурень 'lepHoMa-
зый? Мужчины фЫРЮlУЛИ. -
А только пусть лучше вер­
нет велосипед, вот что. Видит бог, воровства не потерплю. -
Слушайте! Они повернулись, раздраженно тол]{ая друг друга. В дальнем конце улицы словно прорвалась I;лотина.' Жаркие черные струи хлынули. затопляя город. Между сслепительно белых берегов город­
СIШХ лаВОli, среди без~IOЛВНЫХ де­
ревьев двигался черный вал. Б.1И­
же, ближе, и вот :УIOЖIIО различить мужчин и шенщин, !\оней и ,lC\ю­
щих псов, lVюлеНbJШХ мальчш,юв и девочеli. Речь людей __ о частиц этого могучего поток3. -
звучала, как шум реIШ, которая летним днем несет куда-то свои воды, ро­
!(очущая, нсобрати~ая. В аспидно-черном потсн;е, рас­
секшем светлое сияние дня, мель­
кали яркие белые блестки -
гла­
С1а. Они смотрели вперед, влево, гправо, а pelia, длинная, нес]{он­
чаеi\ШЯ, уже про]{ладывала себе новое рус,"]о. Бесчисленные прито­
liИ, ручей]{и, речуш]{и слились, объединили свое движение, свои Iфаски и УСТРСlV!ились дальше, О!\аЙIVIЛЯЯ вздувшуюся стреlV!НИНУ, плыли древние голосистые бу­
ДИЛЬНИЮ1, гулко тинающие стен­
ные часы, кудахчущие нуры в клетках, ПJJaчущие малютки; бес-
.~.::..;::-----~. -------
.-~-----
--_._._----
порядочное течение увлекало за собой мулов, кошек, тут и там вдруг всплывали матрасные пру­
жины. растрепанная волосяная на­
бивка, коробки, корзинки, портре­
ты темнокожих предков в дубовых рамках. Река катилась и катилась, а люди на террасе скобяной лавки сидели, подобно ощетинившимся псам, и не знали, что предпри­
нять: чинить плотину было поздно. Сэмюэл Тис все еще не мог по­
верить. -
Как они все это повезут, черт возьми? Вообще как они ду­
мают попасть на Марс? -
Ракеты, -
сказал дед Кв 0-
тэмэЙн. -
Со всем этим вшивым барах­
лом? Откуда они их взяли, раке­
ты-то? Скопили денег и построили. -
Первый раз слышу. -
Знать, черномазые хранить тайну. Построили сами, а где -
не знаю. в Африке. умеют ракеты Может, -
Как же так? Сэмюэл Тис заметался по террасе. А законы на что? -
Они как будто войны нико­
му не объявляли, -
мирно отве­
тил дед. -
И откуда же они полетят, черт бы их побрал со всеми их секретами и заговорами? -
крик­
нул Тис. -
Все негры нашего города собираются возле Лун ЛеЙк. Туда прилетят ракеты и заберут их на Марс. -
Надо звонить губернатору, вызвать полицию! -
бесновался Тис. -
Куда они смотрят! -
Твоя благоверная идет, Тис. Мужчины повернулись. По раскаленной улице в слепя­
щем безветрии шли белые женщи­
ны. Одна, вторая, еще и еще. По-
... -
трясенные лица, шуршащие, слов­
но старые газеты, юбки. Одни пла­
кали, другие хмурились. Они шли за своими мужьями. Они исчезали за вращающимися дверьми баров. Они входили в тихие бакалейные лавки. Заглядывали в аптеки и га­
ражи. Миссис Клара Тис останови­
лась в пыли возле террасы скобя­
ной лавки, щурясь на своего раз­
гневанного, надутого супруга; чер­
ный поток плыл за ее спиной. -
Отец, пошли домой, я никак не могу уломать Люсинду! -
Чтобы я шел из-за какой-то чернокожей? -
Она уходит. Что я без нее буду делать? -
Управишься сама. Я не со­
бираюсь умолять ее на коленях. -
Но она все равно что член семьи! -
причитала миссис Тис. -
Не вопи! Не хватало еще, чтобы ты у людей на глазах хны­
кала из-за всякой ... Рыдания жены остановили его. Она закрыла лицо руками. -
Я ей говорю: «Люсинда, ос­
танься, я прибавлю тебе жалова­
нье, -
говорю, -
будешь сво­
бодна два вечера в неделю, если хочешь», -
а она словно камен­
ная! Никогда ее такой не видела. «Неужто, -
говорю, -
ты меня не любишь, Люсинда?» -
«Люб­
лю, -
говорит, -
и все равно должна уйти, так уж получилось». Убрала всюду, навела порядок, поставила на стол завтрак и... и пошла. Дошла до дверей, а там уже два узла приготовлены. Ста­
ла, у каждой ноги по узлу, пожа-
l' I1 I ла мне руку и говорит: «До сви­
дания, миссис Тис». И ушла. Зав­
трак на столе, а нам кусок в гор­
ло не лезет. И сейчас там стоит., наверно совсем остыл, как я ухо­
дила ... Тис едва не ударил ее. -
К черту! Слышишь, марш домой! Нашла место представле­
ния устраивать! -
Но, отец ... Сэмюэл Тис исчез в жарком сумраке лавки. Несколько секунд спустя он появился снова, с сере­
бристым пистолетом в руке. Его жены уже не было. Черная река текла между стро­
ений, скрипя, шурша, шелестя. Ее отличало спокойствие и уверен­
ность; ни малейшего смешка, ни тени бунта -
ровное, целеустрем­
ленное, непрерывное течение. Тис сидел на самом краю жест­
кого стула. -
Клянусь небом, если кто-ни­
будь из них хотя бы улыбнется,. я его убью. Река мирно катила в дремотном полуденном воздухе. -
Что, Сэм, -рассмеялся дед. Квотэмэйн, -
видать, придется те­
бе самому черную работу делать? -
А я и в белого не прома­
жу, -
ответил Тис, не глядя на него. Дед отвернулся и замолчал. -
Эй, ты, постой-ка! Сэ-
мюэл Тис прыгнул с террасы, под­
нял руку и схватил под уздцы ло­
шадь, на которой сидел высокий негр. -
Всё, Белтер, слезай, при­
ехали! 53 -
Да, сэр, -
Белтер соскольз-
нул с седла на землю, Тис смерил его взглядом, -
Ну, что скажешь? -
Понимаете, ~шстер Тис ... -
В путь собрался, да? Нак в той песне... сейчас вспомню ... Вот « ... высоко 8 небеса». Так, что ли? -
Да, сэр. -
А ты припоминаешь, Бел-
тер, что должен мне пятьдесят долларов? -
Да, сэр. -
И задумал с ними улизнуть? А хлыста отведать не хочешь, чертов сын? -
Сэр, тут такой переполох, я совсем запамятовал. -
Он запамятовал... -
Тис подмигнул своим приятелям на террасе. --
Черт возьми, вы знае­
те, мистер, что вы сделаете? -
Нет, сэр. -
Вы останетесь здесь и отра-
ботаете эти пятьдесят зеленень­
ких, не будь я Сэмюэл Тис. Он торжествующе улыбнулся мужчинам. Белтер смотрел на поток, до краев заполняющий улицу, на чер­
ный поток, неудержимо струящий­
ся между лавками, черный поток на колесах, верхом, в пыльных башмаках, черный поток, из кото­
рого его внезапно вырвали. Он за­
дрожал. -
Отпустите меня, мистер Тис. Я пришлю оттуда ваши день­
rи, честное слово! -
Послушай-ка, Белтер, Гис схватил подтяжки негра и, перебирая их, словно струны ар­
фы, указал с презрительной гри­
масой костистым пальцем на оби­
тель бога, -
ты знаешь, что тебя там ждет? Знаю то, что мне рассказы-
вали. Ему рассказывали! Боже мой! Нет, вы слышали? Ему рас­
-сказывали! -
Не выпуская под­
тяжек, он слегка встряхивал Бел­
тера и тыкал пальцем ему в ли­
цо. -
Помяни мое слово, Белтер, вы полетите вверх, как шутиха в день четвертого июля, и -
бам! Готово! Один пепел остался, так и понесет по всему космосу. Эти ученые, у них пустая башка, ни­
чего не знают. Они вас укокошат! -
Мне все равно. -
Рад слышать! А знаешь, что вас ждет на вашей планете, на этом Марсе? Чудовища, кровожадные, глазищи -
во! Нан грибы! Не­
бось видал их на обложке фантас­
тических журнальчиков, тех са­
мых, по десять центов штука? Ну вот, налетят они на вас и всю кровь выпьют, все кости разгры­
зут! -
Мне все равно, совершенно безразлично. -
Белтер не отры­
ваясь смотрел на скользящий ми­
МО поток. На темном лбу выстvпи­
ла испарина. Rазалось, негр ВОТ­
вот потеряет сознание. -
А холодина там! И воздуха нет, так и повалитесь все и забье­
тесь, как рыбы. И подохнете, за­
дохнетесь и подохнете. Нак это, по душе тебе" -
Мало ли что мне не по ду­
ше, сэр!.. Пожалуйста, сэр. отпус­
тите меня. Я опоздаю -
Отпущу, когда захочу. Мы будем мило толковать с тобой здесь, пока я не позволю тебе уй­
ти, и ты это отлично знаешь. Зна­
чит, путешествовать собрался? Ну, так вот что, мистер «Высоко в не­
беса», ты останешься дома, черт дери, и отработаешь должок! За два месяца нак раз управишься! -
Но, сэр, если я останусь от­
рабатывать, я опоздаю на ракету! -
Вот горе-то! -
Тис попы­
тался изобразить печаль. -
Сэр, ВОЗЫVIИте мою лошадь. -
Лошадь не может быть при-
знана законным платежным сред­
ством. Ты не двинешься с места, пока я не получу своих денег. Тис ликовал. У него было чу­
десное настроение. Около них собрал ась толпа тем­
нокожих людей. Белтер дрожал всем тело:vl, голова его упала на грудь. От толпы отделился старик. -
Мистер? Тис глянул на него. -
Что? -
Сколько должен вам этот человек, мистер? -
Не твое собачье дело! Старик повернулся к Белтеру. -
Сколько, сынок? -
Пятьдесят долларов. Старик протянул черные руки к окружившим его людям. -
Нас двадцать пять. Наждый даст по два доллара, быстрее, сей­
час не до разговоров. -
Это еще что такое! -
крИl{­
нул Тис, выпрямляясь. Появились деньги. Старик со­
брал их в шляпу и подал ее Бел­
теру. -
Сынок, -
сказал он, -
ты не опоздаешь на ракету. Белтер заглянул в шляпу и улыбнулся. -
Не опоздаю, сэр, теперь не опоздаю! Тис заорал: -
Сейчас же верни им деньги' Белтер, вежливо поклонившись, протянул ему долг, но Тис не взял деньги; тогда негр положил их на земле у его ног. -
Вот ваши деньги, сэр, сказал он. -
Большое спасибо. Улыбаясь, Бел тер вскочил в сед­
ло и хлестнул лошадь. Он горя­
чо благодарил старика; они ехали рядом и вместе скрылись из виду. -
Сволочь! -
шептал Тис, глядя на солнце невидящими гла­
зами. -
Сволочь ... -
ПоднИlVIИ деньги, Сэмюэл,­
сказал кто-то с террасы. Вдоль всей дороги происходило то же самое. При;vтчались босоно­
гие белые мальчишки и затарато­
рили. -
У кого есть -
помогают тем, у кого нет! И все получают свободу! Один богач дал бедняку двести зелененьких, чтобы тот рас­
считался! Еще один дал ДРУГО:vlУ десять зелененьких, пять, шестна­
дцать, и так повсюду, все тю; де­
лают! .. Белые мужчины сидели с та­
ким видом, будто проглотили что­
то горькое. Они заЖ~IУРИЛИСЬ, словно в лицо им хлестали обжи­
гающий ветер и пыль. Сэмюэл Тис остервенел. Взбе­
жав на террасу, он сверлил глаза­
ми черный поток. Он размахивал своим пистолетом. Потом совсем взбеленился и стал орать, обра­
щаясь к тем, кто оглядывался на него. -
Бам! Еще ракета взлете-
ла! -
вопил он. -
Бам! Но что это? Боже мой! Тр-р-рах! Все ра­
кеты вдребезги! Нрики. ужас. смерть! Бам! Спасибо тебе, госпо­
ди. что я остаюсь на матушке зем­
ле. Старушка не подведет! Ха-ха! Стучали копыта, взбивая пыль. Дребезжали коляски на старых рессорах. -
Бам! -
Голос Тиса одино­
ко звучал в жарком воздухе, си­
лясь нагнать страх. -
Бам! В ра­
кету врезается метеор! Чернома­
зые летят во все стороны! Ух, ты, как их раскидало! Еще метеоры, куча метеоров! А вы не знали? Точно! Нак картечь, даже гуще! И посыплются ваши жестяные бан­
ки, как рябчики. Ржавые банки с черными малявками! Пошли хлопать, как хлопушки: бам, бам, бам! Десять тысяч убитых, два­
дцать тысяч убитых. Летят вокруг Земли в космосе, вечно летают, холодненькие, окоченевшие, вла­
дыка небесный! Слышите? ЭЙ, вы, слышите? Молчание. Течет широкая не­
скончаемая река. Начисто вылизав все лачуги, вобрав в себя их со­
держимое, она несет часы и сти­
ральные ДОСКИ, шелковые отрезы и карнизы для занавесок. несет в неведомое черное море. Два часа. Паводок кончился, по­
ток мелеет. А затем река и вовсе высохла, в городе воцарилась ти­
шина, пыль м-ягким т;овром легла на строения, на сидящих мужчин, на высокие, изнывающие от духо­
ты деревья. Тишина. Мужчины на террасе прислуша­
лись. Ничего. Тогда их мысли, их воображение полетели дальше, в окружающие город луга. С утра, спозаранку, край огла­
сила привычная симфония. Тут и там пели голоса; под мимоза ми звучал тихий смех: негритята, звонко смеясь, бежали к ручью; по ХЛОШЮВОМУ полю, часто нагиба­
ясь, шли люди; из лачуг, оплетен­
НЫХ зеленью плюща, доносились шутки и радостные возгласы. Сейчас над краем будто пронес­
ся ураган и смел все звуки. Ничего. Гробовая тишина. На ножаных петлях повисли грубо сколоченные двери. В безмолвном воздухе неподвижно застыли само­
дельные качели. Опустели плоские камни на берегу -
излюбленное место прачеи. На заброшенных бахчах одиноко дозревают арбузы, тая под толстой коркой освежаю­
щий сок. Пауки плетут новую паутину в заброшенных хижинах; сквозь дырявые крыши вместе с золотистыми лучами солнца про­
никает пыль. Ное-где тлеют забы­
тые в спешке очаги, и пламя в приступе внезапной ярости при­
нимается вдруг лизать остов соло­
менной лачуги. И тогда тишину на­
рушает довольное урчание изголо­
давшегося огня. Мужчины сидели на террасе­
ни моргнут, ни глотнут ... -
Не возьму в толк, с чего это они затеяли уезжать именно сейчас? Вроде все было в поряд­
ке. Что ни день, новые права по­
лучали. Чего же им еще надо? Избирательный налог отменили, один штат за другим принимают законы против линчевания, кру­
гом равноправие! Мало им этого? Зарабатывают не хуже белого, и все-таки не сидится им на месте. В дальнем конце опустевшей улицы показался велосипед. -
Разрази меня гром, Тис. твой Силли едет! Велосипед остановился возле крыльца. Смуглый парнишка лет семнадцати, неуклюжий, несклад­
ный -
длинные руки и ноги, круглая, как арбуз, голова, взглянул на Сэмюэла Тиса и улыбнулся. -
Что, совесть заговорила, вернулся? -
сказал Тис. -
Нет, сэр, я просто привез велосипед. Вот как, в ракету не вла­
зит? Да нет, сэр, не в том дело ... Можешь не объяснять! А те­
перь заходи, да не вздумай боль­
ше брать, что тебе не принадле­
жит! -
Он толкнул парня. Вело­
сипед упал. -
Пошел в лавку чистить лампы! -
Простите, сэр ... -
Глаза пар­
ня расширились. -
Ты оглох? Надо еще разо­
брать ящик с ружьями, и гвозди пришли ... Мистер Тис ... Починить ларь для молот-
ков ... Мистер Тис, сэр! Ты еще стоишь здесь?! -
Тис свирепо сверкнул глазами. -
Мистер Тис, можно, я се­
годня возьму выходной? -
спро­
сил парень извиняющимся голо­
сом. -
И завтра тоже, и послезавт­
ра, и послепослезавтра? -
под­
хватил Тис. -
Боюсь, что так, сэр. -
Бога побойся! Пойди-ка сю-
да... -
Он провел парня в лавку и вытащил из стола бумагу. Помнишь эту штуку? -
Сэр! -
Это твоя трудовая карточка. Ты подписал ее, вот твой 1{рестик, видишь? Отвечай. -
Я не подписывал, мистер Тис. -
Парень весь трясся. -
Нто угодно может начертить крес­
тик. -
Слушай, ·Силли. «Нонтракт. Я берусь рабртать на мистера Сэ­
мюэла Тиса два года, начиная с 15 июля ... года, а если захочу уволиться, то заявлю об этом за четыре недели и буду продолжать, пока не найдется замена». Вот.­
Тис стукнул ладонью по бумаге, его глаза блестели. -
А будешь голову морочить, пойдем в суд. -
Я не могу! -
вскричал па­
рень; по его щекам покатились слезы. -
Если я не уеду сегодня, я никогда не уеду. -
Я отлично тебя понимаю, Силли, да-да, и сочувствую тебе. Ничего, мы будем хорошо с тобой обращаться, парень, хорошо кор­
мить. А теперь ступай и берись за работу и выкинь из головы ВСЮ эту блажь. понял? Вот так. -
Тис ухмыльнулся и потрепал его по плечу. Парень повернулся к старику, сидящему на террасе. Слезы за­
стилали ему глаза. -
Может... может, кто из этих джентльменов ... Мужчины, смущенно щурясь, посмотрели на Силли, потом на Тиса. -
Это как же понимать: ты хо­
чешь, чтобы твое место занял бе­
лый? -
сухо спросил Тис. Дед Нвотэмэйн поднял с кооен красные руки. Он задумчиво по­
глядел вдаль и сказал: -
Слышь, Тис, как насчет меня? -
Что? -
Я стану на место Силли. На террасе воцарилась тишина. Тис покачивался с пятки на но-
сок и обратно. -
Дед... -
произнес он пре­
достерегающе. -
Отпусти парня, я почищу что надо. -
Вы... в самом деле, прав­
да? -
Силли подбежал к деду. Он смеялся и плакал одновремен­
но, не веря своим ушам. -
Нонечно. -
Дед, -
сказал Тис, -
не суй свой проклятый нос В это дело! -
Не держи его, Тис. Тис подошел к Силли и схватил его за руку. -
Он мой. Я запру его в зад­
ней комнате на весь день. -
Не надо, мистер Тис! Парень зарыдал. Горький плач громко отдавался под навесом. На дороге вдали появился одинокий старенышй «форд», увозивший последних негров. Это мои, за мной, мистер Тис. О, пожалуйста, прошу вас, ради бога! -
Тис, -
сказаJI один из мужчин, вставая, -
пусть уходит. Второй поднялся. -
Верно, отпусти-ка ты его. -
Точно, -
вступил третий. -
Н чему это? -
Теперь го-
ворили все. -
Нончай, Тис. -
Отпусти его. Тис нащупал.J,3 кармане писто­
лет. Он увидел лица мужчин. Он вынул руку из кармана и' сказал: -
Вот, значит, как? -
Да, вот так, -
отозвался кто-то. -
Ладно. Натись. -
Тис сде­
лал рукой жест в сторону лавки.­
Надеюсь, ты не с'обираешься ос­
тавлять свое грязное барахло? -
Нет, сэр! . -
Убери все до последней тряп-
ки из своей конуры и сожги! Силли потряс головой. -
Я возьму с собой. :-
Нто тебе позволит тащить в . ракету такую дрянь! ;г я возьму с собой, -
мягко НCI,.G;гаивал парнишка. ~H по?ежал внутрь. СЛ!,I},IШО' бы­
ло, ЩlI\ он подметает . и . наводит чистоту. Миг -
и Силли появил­
ся'снова,неся 'шарики, волчки, старых воздушных змеев и другое барахло.' скопленное за несколько лет .. Нак раз в эту секунду «форд» пора внялся с террасой. Силли сел в машину, хлопнула дверца. Тис стоял на террасе и горько улыбался. -
И что же ты СОбираешься там делать? •••. "._, .:.;;. -
Начну сначала, -
ответил Силли. -'-
Открою СВОЮ скобяную лавку. Ах ты дрянь! Учился у ме­
ня и надеялся когда-нибудь улиз­
нуть и затеять собственное дело! -
Нет, сэр, я никогда не ду_ мал, что так получится. А вот по­
лучилось! Разве я виноват, что научился, мистер Тис? ,. ... -
Полагаю, вы .лРидкJi'iали име­
на своим раЩ;ТI;lМ? Негры смотрели на часы на при­
борной доске. -
Да, сэр. -
Небось, «Илия» и «Нолесни-
цa~. «Большое колесо» и «Малое колесо», «Вера». «Надежда», «Ми-
лосердие»? . -
Мы придумали имена,,' мис­
тер Тис. -
«Бог-сын» и «Святой дух», да? Хоть один корабль назвали в честь баптистской церкви? -
Нам пора ехать. мистер Тис. Тис хохотал. -
Неужели ни одну не назва­
ли «Лети сюда» ищ;>«БлагqС,JЩJ3ен-
ная КОJIесница»?,;t..·i" "",,, Машина тронулась. -
До свидания: мистер Тис. -
А есть у вас ракета «Рас-
сыпьтесь, мои косточки»? -
До свидания, мистер! -
А «Через Иордань»? .. Ха! Ладно, парень, катись, отваливай на своей ракете, давай лети, пусть взрывается. я плакать не буду! Машина окутал ась облаком пы­
ли. Силли привстал, сложил руки рупором и криннул напоследок Тису: -
Мистер Тис, мистер Тис, а что вы теперь будете делать по ночам? Чем будут заняты ваши ночи, мистер Тис? Тишина. Машина растаяла вда­
ли. Дорога опустела. -
Что он хотел сказать? недоумевал Тис. -
Чем я зай­
мусь НОЧЬЮ? .. ОН смотрел, как оседает пыль, и вдруг до него дошло. Он вспомнил ночи, когда возле его дома останавливались автомо­
били, а в них -
темные силуэты, острые колени, дула ружей, буд­
то полный кузов журавлей ждал его под черной листвой спящих деревьев. И злые глаза... Гудок, еще, он хлопает дверью, сжимая в руке свое ружье, смеясь про се­
бя. Сердце колотится, бешеная гонка по ночной дороге, толстая веревка на полу машины, полные па трон таши . оттопыривающие пальто. Сколько было таких ночей за все годы -
встречный ветер, треплющий волосы, торжествую­
щие вопли при виде' хорошего де­
рева, стук в дверь лачуги! -
Так вот он на что намекал, дрянь такая! -
Тис выскочил из тени на дорогу. Назад, ублюдок! Что я буду делать ноча­
ми? Ах ты гад, подлюга! .. Слова Силли попали в цель. Тис чувствовал себя больным, опу­
стошенным. «В самом деле, что мы будем делать ночами? Теперь, когда они все уехали ... » Будто из него выкачали воздух. Он выхватил из кармана писто­
лет, пересчитал патроны. -
Ты что задумал. Сэм?­
спросил кто-то. -
Убью эту сволочь. -
Не горячись. сынон, сна:шл дед. Но Сэмюэл Тис уже исчез за лавноЙ. Сенун­
дой позже он выехал в своей отнрытой ·ма­
шине. -
Нто со мной? -
Пронатимся, что ли? -
отозвался дед. вставая. -
Еще нто? Молчание. Дед сел в машину и стуннул дверцей. Сэ· мюэл Тис, вздымая пыль, вырулил на до­
рогу, и вот они уже мчатся вперед под осле­
пительны1! небом. Над нивами по сторонам но­
лышется жарное ма­
рево. Развилон. Стоп. -
Нуда они поеха­
ли, дед? Дед Нвотэмэйн при­
щурился. -
Прямо, сдается мне. Они продолжали путь. Одиноно ворчал мотор, дора га была пуста. Вдруг Тис что-то заметил и сбавил ход. Он пере­
гнулся через дверцу. сверкая жел­
тыми глазами. -
Черт дери, дед' Ты видишь, что наделали эти ублюдки? -
Что? -
спросил дед, при­
сматриваясь. Вдоль дороги непрерывной це­
почкой, аккуратными нучнами ле­
жали старые роликовые коньни, пестрые узелки с безделушнами, рваные башмаки, нолесо от теле­
ги, поношенные брюни и пальто, драные шляпы, побрянушни из хрусталя, ногда-то нежно звенев­
шие на ветру, жестяные банни с розовой геранью, восковые фруюы, коробки с деньгами вре­
мен нонфедерации. тазы, стираль­
ные доски, веревки для белья, мыло, чей-то трехнолесный вело­
сипед, чьи-то садовые ножницы, нунольная коляска, чертин в но­
робочке, пестрое онно из негри­
тянсной церкви, набор тормозных прокладон, автомобильные наме­
ры, матрацы, нушетни, начални, ба начни с кремом, зернала. И все было разложено тщательно, с чув­
ством, с благоговением в пыли на обочинах, словно целый город шел здесь, нагруженный до отна­
за, и вдруг раздался трубный глас, люди сложили свои пожитни И вознеслись прямиком на голу­
бые небеса. -
«Не хотим жечь», как же!­
злобно нриннул Тис. -
Я им гово­
рю «Сожгите», -
тан нет, тащи­
ли всю дорогу и сложили здесь, чтобы напоследон еще раз посмо­
треть на свое барахло! Эти черно­
мазые невесть что о себе вооб­
ражают. Он гнал машину дальше, нило­
метр за нилометром. наезжая на кучи, давя, кроша шнатулки и зернала, ломая стулья, рассыпая бумаги. -
Так! Черт дери... ~ще! Так! Передняя шина жалобно заIIИ­
щала. Машина врезалась в канаву. Тис ударился лбом о ветровое стекло. -
А, сволочи! -
Он отряхнул с себя пыль и вышел из маши­
ны, чуть не плача от ярости. Теперь уж мы их никогда не до­
гоним. никогда! Сколько хватало глаз, он видел только аккуратно сложенные ве­
щи, куча за кучей, над которыми летел жаркий ветер. Час спустя Тис и дед пришли_ усталые, к скобяной лавке. Муж­
чины все еще сидели там. прислу­
шиваясь и глядя в небо. В тот са­
мый миг, когда Тис сел на сту­
пеньки и стал снимать тесные бо­
тинни, кто-то воскликнул: СМОТРИ1е! -
Н черту! -
прорычаJI Тис. Но остальные смотрели, прив­
став. И они увидели далено-далеко уходящие ввысь золотые зерныш­
ни. Выше, выше, подгоняемые языками пламени... Исчезли. На хлопковых полях ветер лени­
во трепал белоснежные комочки. На бахчах мирно грелись на солн­
це блестящие арбузы, полосатые, нак ношки. Мужчины на террасе сели, по­
глядели друг на друга. поглядели на желтые веревни. аннуратно сло­
женньн~ на полках, на свернающие гильзы патронов в норобках, на серебристые пистолеты и длинные вороненые стволы винтовок, мирно висящих в тени под потолном, Нто-то сунул В рот травинну. Нто­
то начертил в пыли человеЧI{а, Сэмюэл Тис торжествующе поднял ботинон, перевернул его, заглянул внутрь и сказал: -
А вы заметили? Ей-богу, он до самого нонца говорил ине «ми­
стер»! Перевод Л. ЖДАНОВА КОНЕЦ "СЕРОГО ПОМЕЩИКА" ~ обастая башка, настороженно поднятые уши, ~ КИ!iжалы клыков. Его недаром зовут «серым помещиком». До сих пор он собирает кое-где нема­
лый «оброк» с колхозных стад. Волк осторожен _ хитер, и нелегк о провести е го охотникам. Однажды мы. бригада охотников. получили сооб­
щение о том, что в одном из урочищ l{алининской области появились волки. Ночью они задрали лося. Не за держиваясь. пошли мы по волчьему следу. Пробираемся через завалы и топи, буреломы и ело­
вую рамень. Но след тянется дальше и дальше. Только J( вечеру мы установили, что из зарос­
шего мохового болота волки не вышли, где-то за­
легли. И мы быстро стали окружать болото флаж­
нами . . .оМ не достался !<раЙНIIЙ первый номер ОНОЛО ОI1УШКИ. Место, конечно, неважное: BeДl, зверь из­
бегает реднолесья. Ну что ж, таной выпаJl жре­
бий. Впереди нсвысою!й JV JOiюневельник, немного дальше -
засыпанн!,!с снегом кусты. За спиноfr огромный С.l0ВЫЙ выворотеllЬ -
упавшее дерево. Я подгибаю мешающие прицелу ветки, ОСМ<1ТРИ­
ваюсь, еще раз пров еряю ружье. ПРИСЛОНИIIШИСf. спииой J{ дереву, взмахиваю РУКОЙ: готов. Загонщини ПРИlIимаютсн за свое дело. ВОЛКИ. заметив поднявших шум людей. всночили, быстр!} ПОШЛИ из болота. Но тут им дорогу прегр,щила ровнан цепь лоскутков. Зв ери нруто свораЧllвают' в СТОРО!!У, но снова вырастает перед ними стена флаж!{ов. До меня доносится голос загонщина. ВСНОРХIIУ­
ла синица, упал с ветни снег. И снова тихо. Ндруг из-за нустов поназываются два нрадущихся ВОЛl<а. Делают нескольно шагов вперед. угрюмо озирают · ся по сторонам, снова идут. Внезапно переДОНОI! громадным прыжком бросается в сторону. 011 по­
чуял человека. Выстрел эхом пронатывается над лесом. Рядом слышатся другой, третий ... И. толоконннков 57 ЛЕДОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ (Окончанне. Начало на стр. 44) ных случаях в полярнай авиации дапускается предел четыреста мет'рав. Здесь же длина плащадки была пачти в.:\вое меньше. Леанид Бабакав, каман.:\ир «АН-2», в первую минуту расте­
рялся. Он низко пралетел над Te:vI крашевом, что асталось ат некагда бальшой и прачнай льдины, на­
брал высату, развернулся и снава пасмотрел вниз. В синеватой чер­
нате палай ва.:\ы, как аскалки раз­
битай тарелки, плавали белые ЛЬ.:\ИНЫ. ОТ взлетнай плащадки остался клачак. Повлажнели ла­
дани, сжавшие штурвал. Бабакав у5рал газ и стал снижаться на самай малой скарасти. НиктО' не падавал сигнала «SOS». На бедствие была нали­
ЦО' -
ват в этих тарасах. «Нет, сесть невазможна», -
решил Бабакав и ушел на втарай круг. Развернувшись, ан снова нацелился на ледянай осколок .аэрадрома. Глаза застыли на бе­
лам пятне. Ниже и ниже над ле­
AOBbEVI крошевам самалет . Са.:\ить­
ся надО' ВО' что бы то ни стала. Передние лыжи касаются льда, и почти a.:\HaBpe:vIeHHa фюзеляж вздрагивает от у.:\ара. Нанец? Нет, -самалет уже бараздит по льду, тармазя. Нагда Бабакав вылез из кабины и асматрел за.:\нюю лыжу, он панял, ЧТО' ана сере.:\иноЙ уда-
рилась о са:vIЫЙ край ледянай трещины. Если б самолет сел чуть раньше, он потерял бы зад­
нюю лыжу и не смог бы взлететь. Па ка палярники грузили самае ценнае обарудавание, Леонид Ба­
баков прашел из конца в канец плащадки. Она калыхалась па.:\ напаром других льдав. Пилат ПРО'­
мерил пасадочную плащадку ша­
гами. Ста девянаста три :vIeTpa! Смажет ли груженый сама лет на­
брать скарость и атарваться? Пагружена все самое ценнае. Самалет с ваем несется па льду. Пилату кажется, ЧТО' он наби­
рает скарасть ме.:\леннеЙ, чем абычна. Белая пола са плаща.:\ки вдруг скрывается за мата рам. Во­
да! А самалет еще встряхивается на неравнастях после.:\них :vIeTpaB льдины... Ру!{а интуитивно ;jep-
гает штурвал. Лыжи проносятся над са:\-IOЙ водай ... Тринадцать раз экипаж Леонида Бабакова садился на эту ль.:\ину, вывозил обару.:\ование и людей. В после.:\ниЙ рейс пого.:\а испорти­
лась насталь!{а, ЧТО' ПРИХО;jилась лететь на са:vIОЙ ~та.lОЙ высоте. Липо!{ и густ был TY~laH ат паря­
щей ва.:\ы. Олег Бра!{ дал пасле.:\нюю ра­
.:\иаграмму, соабщив о закрытии станции «Северный палюс-В». На­
чальни!{ станции Илья Романов снял Государственный флаг и ∙58 молча сел в самалет. Это было 19 марта. А сейчас я сижу в палатке, где распалажился э!{ипаж Леонида Бабакова, и слушаю рассказ об эвакуации станции «Северный по­
люс-В». Завтра Леанид Баба!{ов, вторай пилат Владимир Мавричев, ШТУР:vIан Евгений Иванав, бартме­
ханик Але!{сандр Лубенцов и ра­
дист Альберт ЛысенкО' улетят на новае задание А патам, когда 'Оканчится работа на льду, вернут­
ся к себе дамой и снава будут ва­
зить грузы зимовщика:vI станций Севера, оленевадам, геолагам. 8 ИЗ АРНТИНИ Я ВЕЗУ НАР­
ТУ. Верай и правдай служила она мне все время. Эта необычная карта. В центре ее -
Северный полюс. Н нему сбегаются все ме­
ри.:\ианы и с!{репляют тан!{ими, прачными ниточка:vIИ острова и матери!{и. На этой !{арте видно, что не так уж далека ат нас Грен­
ландия и Нанадский архипелаг, а ЧУI,ат!{а с Аляской как бы про­
тянули .:\руг к другу руки, чтабы поздороваться. На этой !{арте легко нахожу условные кружоч!{и мест, где бывал. Ват Диксон... Двухэтаж­
ные дома на снежнам взгарье. акруженном черными камнями. за­
ин.:\евевшие стрелы кранов в мар­
c!{a:vI порту, МО.'Iачная ферма, буй­
ные ватаги ребятише!{ на улицах. Пралив Вилькицкаго... Гидролог Юра Паш!{ов за!{анчивает сутач­
ную станцию, и !{аюр Серега уже спешит !{ нему на собачьей упряж­
ке. Магнитная станция на мысе Челюскин и гар!{а !{амней, сло­
женнаяматросами Нарденшель,да. Зимовщики дрейфующей станции «Северный палюс-10»... Долгие месяцы ани провели в Ар!{тике, вдали от матери!{а. Станция «Се­
верный палюс-11 ». Магниталог Ваня Паршин, гидралаг Баря Гордеев, аэралоги Таля Варабьев и Воло.:\я Чичигин... По!{аление романтиков, cMe.lbIe, сильные лю­
ди, хозяева суравого края, умею­
щие по-настоящему ;jОРОЖИТЬ честью советского палярни!{а. Сей­
час !{ вам пришла зима. Вы уже простились с салнцем, и толька Бальшая Медве.:\ица да Па.lярная звеЗ;jа светят вам в черном небе. Прощание с Арктикой печаль­
но. Может быть, ни!{огда не вер­
нешь этаго времени. не уви.:\ишь нежно-разовых зарь вО' ль.:\ах, го­
лубоватого света солнца, ДО:vIиков, прачно врасших в сугробы, уста­
Я'вших пере.:\ ураганами, и не услышишь глубокой. почти вол-
шебной тишины. В четыре ГО.:\<I ты впервые по.:\нялся на гору и по­
нял, ЧТО' мир вели!{. ан гораздо абширней твоего двора и улицы. В семнадцать ты по.:\нялся на са­
молете и удивился необычной си­
неве дали. Теперь ты УВИ;jел Аркти.ку ... А ведь это было TaI,oe же незабывае~'IOе знакомство с ми­
ром, как в четыре года и в семна­
дцать. А теперь -
прощание. Наш самолет летит к югу. Он летит над землей, на !{аторую буйна надвигается весна. Потом выходит стюардесса и гаворит: -
Товарищи. мы пересекаем Палярный круг. Поцравляю с прибытие:vI на Большую землю! За иллюминатора:vI постепенно исчезает белоснежнасть земли и появляются островки праталин. Вот земля стала зеленаватай. Теп­
ло. Поднимаются молодые травы. А я ;jумаю о людях, аставшихся за Полярным кругом. Людях, ставших моими друзьями. У меня уйма всяких поручений от па.1ЯР­
никав. Надо ничего не забыть. Мне пре.:\стаит встретиться са мнагими людьми. Я расскажу им аб Арктине и а том, как там ра­
ботают их знакомые, ро.:\ственни­
ки, любимые... И !{аждому я с!{а­
жу: «Почаще пишите в Аркти!{у! Там нужны ваши письма». В Ар!{тике ПИСЬ:vIа абладают удивительной силой. В адно мгно­
вение они :vIorYT рассеять тас!{у или нанести тяже.1УЮ боль. Если сююлет прилетит с Большай земли и !{то-та не получит весточ­
!{и... Он будет смотреть на убы­
вающую в ру!{ах пилота пачку и, наконец, тихо отайдет в сторону, иневеселые :vIысли полезут в го­
лову. Помню, !{ак в кубри!{е один палярник заставлял .:\ругого чи­
тать свое писыю. Сам он знал текст наизусть, на хател услы­
шать из .:\ругих уст. В это:vI пись­
ме ничего особеннаго: «Живы, здаровь!, папа уходит на пенсию, Лялька часто спрашивает о тебе». Но он сидел, заЖ~1УРИВ глаза. и как будтО' слушал музы!{у. Он переносился в .:\ругоЙ, привычный И дарогой для него мир, асвещен­
ный в АР!{ТИI>е осабым светом и радостью. Матери, сестры, отцы, невесты, жены и братья. все близ!{ие тех. !{то сегодня зимует на Севере! Не жалейте пяти минут времени, не жалейте теплых слов, чаще пиши­
те письма. Их ВОЗЬ:vIут на борт своих !{рылатых машин летчи!{и палярнай авиации. В пургу и не­
пага.:\у, в Ty:vraH и дождь их бу.:\ут передавать из ру!{ в ру!{и, паве­
зут за сотни КИЛО:vIетров, через любые таросы. И обязательно .:\0-
ставят ваш привет палярникам, людям }Iужественного ледоваго по­
!{оления. Без этих людей мертва красота полярных сияний и безжизненна движение халодногО' океана... Без них нет Аркти!{и! ТРОПОЙ ИСКАНИЙ, ТРОПОЙ РОМАНТИКИ", Есть книги -
прочтешь и почув­
ствуешь, как повеет на тебя ветром дальних странствий. Тревожным и бодрящим. Беспокойным и радост­
ным. И хочется вскинуть на плечи рюкзак, самому пойти крутой тропой искателя, разведчика, геолога... Та­
кое чувство испытываешь, когда зна­
комишься со сборником Татьяиы Гав­
риловны Тиховой «Тайга и горы» И повестью «Пояс Енисея» 1. Нелегкая тропа геолога привела Т. Тихону в л ит ературу. Многие ки­
лометры прошла она по кручам Ура­
ла и Алтая. В песках Средней Азии и горах Сибири и · скала Тихова цвет­
ные и редкие м~таллы. На обогати­
тельном комбинате Сихотэ-Алиня ра-
60Ta:la во время войны. А кольские кианиты? Сколько было положено труда, чтобы отыскать и изучи гь но­
вое сырье для ПРОl1Зводства алю­
миния! Четв ерть века в геологии ... Читаешь произведения Тиховой и вспоминаешь «дерсу Узала» -
книгу из,вестного этнографа В. Арсеньева, за писки П. Козлова :>б открытии мертвого города Хара-хото, тр'илогию изыскателя-геодезиста Г. Федо сеева «Тропою испытаний». Казалось бы, «ак далеки эти книги друг от друга' Но, если вдуматься, они листья одно й ветви на дереве ПРИКJlюченче­
екой ЛlIтературы. Ведь их авторы­
бывалые люди, которые принесли в литературу весь опыт своей бога­
той гворчеством )кизни. М. Горький справедливо заметил, что книги бывалых людей очень и очень нужны нам: они многому мо­
гут наУЧI1ТЬ читателя, вступающего в жизнь. Вот повесть Т. Тиховой «дочь Бартанга» из сборника «Тайга и горы» . ... Тридцатые годы. Памир. Группа исс.lедователеЙ изучает Язгулемский хребет. Еще плохо оснащена экспе­
диция. Еще орудуют в горах басма­
чи. И все-таки геологическая карта покрывается новыми значками. П ото­
му что в экспедиции работают сме­
лые люди, такие, как Алеша Нови-
1(06. Алеша, не задумываясь, идет рабо· тать к геологам, хотя его, сына красного командира, скорее, чем кого­
либо, может достать пуля басмача. Один, рискуя жизнью, спасает он I'еологический отряд: заманивает басмачей на обходную тропу. Моло­
дой коллектор упорно соби'рает све­
дения о новом месторождении радио­
активиого минерала. Чтобы прове­
рить с вои еще очень шаткие предпо­
ложения, он уходит в дальнюю раз­
ведку и гибнет. Но у читателя остается ощущение, что Алеша Новиков жив: тот внут­
ренний огонь, которым горел Алеша. 1 Т. Т и х о в а. Тайга и горы. Леи­
издат. 1962; Пояс Енисея. Л.. детгиз. 1962. вспыхивает в сердце его друга, девочки таджич­
ки Гюльамбер. Тяга к новому, вера в людей помогают Гюльамбер в главном -
в выборе жизненного ПУl1И. Очень лирично, нена­
вязчиво проходит через повесть большая мысль: люди словно цветы -
они расцветают, когда светит сол нц е.. Т. Тихова как бы говорит читате-
лю: «Радуйся, цени, что ты живешь в стране, где светит это солнце». Правда жизни, которая есть в по­
lJести «дочь Бартанга», не исчезает из произведений Т Тиховой, даже е~ли в осн,ове их .1еЖ,IТ авторский вымысел... Повесть «Пояс Ени­
сея» посвя щена открытию крупиого рудоносного пояса, идея эта -
пока чт о плод научной фантазии автора. Н о в книге приведены геологические предпосылки. Они позволяют пред­
положить, что такой пояс :I-Iожет су­
ще:твовать и в деЙствите.1ЬН ОСТИ. Повесть, как и положено приклю­
ченческим произведеННЯ:l-l, все время держит читате.1Я в напряж('~ши. Вот плот геологов переворачивается на одиом из порогов ковариой Ч уны. трое участников ЭJ<спедиции бесслед­
но исчезают. Что с нимч? Выбрались ли они? Об 3TO:l>l читатель узнает лишь в !(Оlще повести, а товарищи пропавших -
через несколько меся­
цев. Им самим приходится пережить зимовку в тайге. И снова ВОЛl{уется читатель, теперь уже за судьбу таеж­
ных робинзонов. Отрезаниые от мира люди... Но Андрей Прилежаев. начальник ЭJ<спе­
диции, геолог-практикант Наташа Иванова 11 Иван Иванович Нефедов, старый проводник, -
это не просто три человека. Они, словио альпинис­
ты при восхождении, действуют в одной связке и в трудную минуту страхуют друг друга. Нельзя без волнения читать страницы, где рас­
~казывается, как на зимовке двое не сведущих в медицине мужчин выха­
живают больную На ташу. Прилежаев, Алеша Новиков, Ната­
ша смотрят на мир, думают, чувст­
вуют совсем иначе, чем искатели­
ОДИНОЧКI1, герои приключенческой ли­
тературы прошлого Это советские искатели. И что интересно: Т. Тих о­
ва не придает своим главным героям черты исключительности, не стре­
мится поставить их над остальными. Напротив, когда знакомишhCЯ с та­
кими, казалось бы, эпизодическими фигурами, как геолог Симаков, жена Пр'илежаева -
Валентина, профес сор Федченко, становится ясно, что иеобычная сила духа и чувство лок­
тя свойственны многим и многим со­
ветским людям. Н ередко мы проходим мимо жизни природы. Герои книг Тиховой, как и их автор, не остаются раВНОД)~ШIIЫМИ к красоте тех мест. куда заор">сила 11Х нелегкая работа геолога. Много зарисовок, сделанных рукой худож­
ника, разбросано на страницах ее повестей и рассказов. Прав был С. Маршак, когда писал Т. Тиховой о ее первой кииге «Таеж­
ные был'и»: «Я почувствовал, как много в ней правды и поэзии, как х()­
рошо сочетается у BdC точность И наблюдательиость научного работни­
ка с тонким чутьем художника». «Тайга И горы», «Пояс Енисея» ... Кииги написаиы романтиком, написа­
ны о ромаитиках, написаиы для ро­
мантиков -
для тех, кто не мыслит жизни без творчества. Опыт бывалого человека подсказы ­
вае r читателю, как прожить жизнь ц е леустремлеино и полно. Л_ ЧЕШКОВА ХРОНИКА РАБОТЫ ЛИТЕРАТУРНОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ в десятом номере нашего журнала уже сообщалось, что при издатель ­
стве «Молодая гвардия », а также журнале (сВокруг света» и <сИенателе» создано литературное объединение МОЛОДЫХ авторов, выступающих в приключенчесном жанре. ПОМИМО писателей, в его работе участвуют и редакторы и критики. Были утверждены программа и устав литобъединения. В программе под ­
черкивается, что члены литобъединения будут стремиться рассказать в своих произведеНИАХ о ПОДЛИННЫХ героях наших дней -
о МОЛОДЫХ романтиках и искателях, ЛЮДЯХ смелой мысли и горячего сердца. На первых собраниях обсуждалось сообщение о современном состоянии принлюченчесной литературы и творчество Николая Коротеева, рассказы которого хорошо знаномы читателям «Искателя~) и «( Вокруг света ». Издательство « Молодая гвардия » готовит сборнин принлюченчесних рас ­
сказов, в который войдут произведения многих участнинов литобъеди­
нения. 59 Н. СЛ АДКОВ Фото автора ..... отvглазу доступно все: он ~ может подгляд~ть и запечат' леть на пленке человека. птицу, зверюшку, дерево, дом. Нроме то­
го, он может пробраться ... в сказку. Всю ночь таинственно перешеп­
ты вались деревья: что-то происхо­
дило в лесу. Утром все стало яс­
но: пришла зима. Очарованная ти­
шина. Заколдованное белое цар­
ство ... Вместе со снегом в лес набежа­
ли диковинные существа. Они рас­
селись по пням и сучкам, взобра­
лись на елки и сосны: странные молчаливые фигурки, неподвиж­
ные и на что-то очень похожие ... Вот вылез из сугроба лесной человечек в огром ной папахе и бурке. Вылез и уставился на по­
белевший лес. А может. и не на лес, а на эту фигурку. похожую... на соба­
ку. Обласкало солнце пригорю­
нившуюся фигурку, И С мохнатых ресниц ее закапали слезы. Вот зверь не зверь, птица не птица. Шея вытянута, того и гля­
ди улетит. А тронь -
рассып­
лется в прах. Нет, нигде такое не увидишь. Только в лесу и только зимой. я думал, что жар- п тица живет в сказке. Но оказалось. живет она в лесу. И удивительного в этом ничего нет: ведь наш северный лес полон сказон ... На к-то шел я по темному ельни­
ку. Был закат. Солнце -
багро­
вый глаз леса -
уставилось пря­
мо мне в лицо. Я прикрыл глаза рукой от солнца и колючих еловых веток. Но вдру!' нестерпимо яркий свет пробился снвозь пальцы. Я отдернул руку и замер: из-за черного ствола выглядывала жар­
птица. От нее исходило сияние, а на голове полыхал огонек. Птица не испугалась меня. Она выпорхнула из-за дерева и усе­
лась на сучок Мне стало за нее страшно: она вся пылала! Не птица, а живое пламя на огненных крыльях пер еле тало с ветки на ветку: того и гляди подожжет лес. Жар-птица исчезла так же вне­
запно. как и появилась. Я бы сам не поверил своим глазам и никому бы об этом не рассказал. но успел заручи гься свидетелем -
фотоглазом. Вот она: жар-птица нашего сказочного северного леса! СОДЕРЖАНИЕ ЖУРНАЛА «ВОКРУГ СВЕТА» ЗА 1962 ГОД ПРОБЛЕМЫ СЕМИЛЕТКИ, ГЕРОИ СЕМИЛЕТКИ Григорьев В. В. -
Через пять морей . . . . . . Димчевский Н., Немиоиов Н. -
Мы исследуем створ Егоршик Андрей -
Море зовет молодых 10 5 10 3 Зеленекая Н. -
Вырастет сад . . . . . . Карасев И., Федоровекий Е. -
Знаномьтесь: Ирну-
тия -
страна нефти . . 11 Коротеев Николай -
Цена одного нарата 5. 8. 11 Кривоносов Ю. -
Один рейс «Тунца» . .. 10 Лебединсная В. -
Волга впадает в Балтийсное море 4 Нас светлые дали зовут . . 4 Научные маршруты семилетни . . 8. 9 Носик Борис -
2 000 нилометров ро:vraнтини 3 От моря до моря . 1 Пастухов Г. -
СНОРОС ть . . ., ..... 6 Полковников Ю.-Наступление на Велиную Пустошь 2 Поляков Б. -
3анон моря . 3 Поляков Б. -
Мы из Лэпии . . 4 Поляков Б. -
Схватна за нолодец 8 Рогов А. -
Гидронавты на старте 10 Рогов А. -
За голубым барьером 2 Сметанин В. -
Железная гора 11 Смирнов В. -
Иснатели 11 Смирнов В. -
Сибирсний харантер 4 Смирнов В. -
Суровые нилометры . . . .. 7. 9 Ставекий Элигий, Раскин Лев -
Каспий: море. бе-
рега. люди . . . . . . . 10. 11. 12 Федорове кий Е. -
Ледовое поноление 8. 10. 12 Федоровекий Е. Новый нурс сто девяносто; Вылет состоится в любую погоду Федорое.скиЙ Е. -
Тринадцать шагов . . Чешкое.а Л. -
Внимание! Зона сонровищ Чиликин О. -
Осторожно. живая рыба ПУТЕВЫЕ ОЧЕРКИ, РАССКАЗЫ О ПУТЕШЕСТВИЯХ, ФОТООЧЕРКИ И ИЗООЧЕРКИ 7 2 9 10 Агафонова Т. -
Куре на Кубу . . . . . . 2 Богданов В., Каплин П. -
В подводном наньоне 1 Возвращение имени . . . . . . . . 6 Волков Е. Лодна вернулась на базу 2 Воробьев Ю. -
в нраю светлых ночей 8 Гунн Г. -
Онега впадает в Белое море 9 Дубровский Э. -
Осада 2 Заплати н М. -
Упрямые антеры . . . . . . . 11 Ильинский Б. -
Новое ."Iетосчисление Канимансура 7 Куваев Олег -
Не споткнись о Полярный круг! 5 Малик М. -
Гости Кавказа 6 Наша Москва . . . . . . . . 6 Пасенюк Леонид -
Лавы Толбачина 3 Полетят над барханами 'шйки . 3 Пуссе Марк -
На морсной шлюпне по горной рене 6 Смирнов Вал. -
Десять ватт против вечной ночи 8 Арутюнов С., Мухлинов А. -
Солевары Ха-лонга 9 е.ДовинскиЙ Л. Бзлет разрешаю! . . . . . . 8 Вдовинекий Л., Попков Ю. -
Здесь рождаются но-
рабли . . . ., .' ... 4 ЕОЙДblЛЛО Е., Вдовинекий Л. -
Осторожно. мины! 6 Домз Герберт -
Конец «таеЖIЮЙ" топи 4 Звереаа А. -
Сна.зна Тюрингсного леса 6 Иринин Б. -
Город. ноторый не умер 7 Кардосо Онелио Хорхе -
Об отважных охотнинах, тугих лассо и "ровожадных обитателях насимб 10 Кернбах Виктор -
Краны на берегу Дуная 12 Лебединска,. В. -
Город с улыбной . . 8 Лу Фэй -
Хумаэрхе ПРИНИ:V1ает новоселов 10 Муратов С. -
Три новеллы . 11 Найшуль В. -
Цветы на нам не .. 11 О:троумов Г. -
Югославсная Адриатина 11 Пин Альберт -
БеГ::Iеж танцует «Хоро» 7 Пин Альберт -
Майсное цветение . . . 5 Пин Альберт -
Сто шагов по Дебрецепу 8 Попков Ю. -
Золотая qаша . . . . . . 2 Попков Ю. -
Туров первый и Туров второй 3 Попов Васил -
Творцы радуги . . . 1 Роба к Тадеуш -
По рене снвозь горы 12 Тревога в горах . . . . . . . . 8 Чжу Син -
Ущелье песна и на:vшей 3 Шестнадцать стремительных лет '. 9 Хименес Антонио Нуньес Пещера 6)Л~ца 1 Кассиль Лев -
Сила. молодость, нрасота 7 Крымов Б. -
В наши ряды. друзья! 7 Альдохин Ю. Наследнини древнего Мали 4 Ганзелка И., Зикмунд М. -
По дорогам мира 3, 7. 8, 12 Голованов Я. Дружба начинается со знаномства 6 Дружинин В. Лицо Бомбея 1 Еремченко Н. -
Парижсний триптих . 8 Забелин И. -
Догоны -
люди из страны намней 7 Забели н И. -
Остров rOj:'e . .. 12 Иорданский Вл. -
Среди зеленой саванны 1 Краевский Борис -
Пусть цветет сакура! 7 Лундквист Эрик -
Рассвет над островами. 10. 11 Малларди Антонио -
Там, где дует левантаццо 10 Можейко Игорь -
Гана без анзотини 12 Можейко Игорь -
Тадж-Махал . . . . . . 2 Орестов О. -
Путешествие с альбомом марон 3 Островский В. -
Индонезийсная мозаина . . 4 Понизовский В. -
Суо'Wи -
страна фестиваля 4 Савенков Ю. Тристап необитаемый . . . 5 Соси некий Владимир -
У подножия Сналистых гор 3 Тартаковский Борис -
Рашид из города Адена 2 Тартаковский Борис -
Снала Георгиуса . . . . 8 Татьяничев В. Арина -
город на пустынном бе-
~ry .. .. ....... 5 Татьяничев В. СчаСТJlИВЧИН из племени отоми 7 Фиш Геннадий Человен с «Кон-Тини» 1 Фолкнер Уильям -
Медведь . . 11 Хачатуров К. За реной пестрых птиц . 9 Чичков В. -
Схватна за нрасным забором 5 НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ И ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ И ЗАМЕТКИ Акимушкин Игорь -
Кан животные друг другу по-
Аки:~~ак~~ Игорь' _. О~ьми';ог' в' ш'окошiде 3, ~ Акимушкин Игорь -
Рождение нроншнепа 12 Акимушкин Игорь -
«Союз» водорослей и животных 8 Археологи в стране Куш . . . . 10 Базунов Б. -
Яд спасает от смерти . . 3 Бейлэн Пьер -
С фонарем на панголина 9 Болгарин Игорь -
Па"IЯТЬ тайги . . . 9 Бороться и искать, найти и не сдаваться 12 «Дети радуги» . . . 9 Древние предшественнини Магеллана 8 Жданов Л. -
С запада ИJlИ с востона? 5 Знойко А. -
Тайны древней Руси . . 8 Исхизов М. -
Флейта бога Пана 3 Куус Э. --
Моряки из Хейнасте . 8 Клейн Лев -
Сказание о невидимом граде Китеже 2 Клинджел Д. -
Ночное шествие 12 Макаров К. -
Былинные города 1:< НеДRЛКОВ Арн. -
Гюрза в мешне . 8 Некрасов Вл. -
Медовая география . . . 11 Овчинников Р. -
Новые страницы истории анспе-
диции Лаперуза . . '" .. 3 Островский В. ПРИНJlючения «бандунгсной пи-
ЛЮЛИ>)-. ••....•. •.•.• 6 Парнов Е. и Емцев М. -
Страна «Средиземномория» 2 Силкин Б. -HOqHbIe воздушные реки . . . . . 6 Смирнов В. -
История уqит . . . . . .. 1() Танасийчук В. -
Кто и нак доит насеномых! 3 Удинцев Г. -
Подводный лин планеты 10 Федоровекий Е. -
Клятва верности . 9 Хаит Г. -
Руссная слава на нарте мира . 11 Юрьев П. -
Зерно «в счастливой рубашне» 5 МАЛАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ Герои ноемоса -
герои народа .. 9 Биленкин Д. -
Звездолетам бороздить космос 10 Биленкин д. -
Человен идет по Луне 12 Голубев Г. -
Главная астрономичесная 5 Голубев Г. -
Космическое зрение . . 6 Забелин И. -
Звездные орбиты земных наун 11 Звездный час человечества . . . . 9 Львов Владимир -
Звездными трассами . . . " 1 Львов Владимир -
Нет предела могуществу чеЛОI3ена 3 Львов Владимир -
Содружество миров .... 2 Ляпунов Б., Николаев Н. -
Че':IOвек преодолевает притяжение . . . . . . 9 Ревич Всеволод -
19-й внтон 8 ОХРАНА ПРИРОДЫ Гаврилов Ю. -
Прыжон В ОГОНЬ 9 Горе-охотнини . . . . . . . 9 Загорчинов Севар -
Лесная быль 2 Зверева А. -
Тысяqа нилометров по намышовому «лесу» . . . . . . . . . Метельский Г. -
Ка:Vlенная ЮlИга . . . . Немнонов Н. -
За границами заповсднинов Операция «Карп» . Разумно, по-хозяйсни . . . Сосунов А. Стервятнини.. Толоконников Н. -
Конец «серого помещина» Чи Энь-лан -
ОСТРОЕ rттиц . • 8 1 9 10 9 9 12 1 ПОВЕСТИ, РАССКАЗЫ, ФОЛЬКЛОР Базунов Б" Зайцев Н, -
Р'1н е та над сналами Барбюс Анри -
У -л ю -лю! Басни народов Африки . БернаРА Лесли Гордон -
Ч етве р о и ящин Брэдбери Рэй -
Вы соко в н ебеса Василевсний Марен Антони -
Дво е в пустыне Вольная гра мота Данино Пьер -
В 'клеТl{е Фарад е я Дауманн Рудольф -
Ад жиоых людей Джеисон Чарльз Т. -
Кр асные лилии Зайцев Н. -
Ж елтая глииа Карпов Е. -
Синие петры Кардосо Онелио Хорхе -
Уго ль щики Кауфманн Вальтер -
Во зв р а ще ни е на родииу Куваев О. -
Бер ег Принц есс ы Люсьни Куваев О. -
С те х пор, н ан плавал старый Ной Кухарсний Ян -
ЛеСllые рассназы Кучеров А. -
Тр ое _ .. Немченно М., Немченно Л. -
Пари Пос ловицы Занзиб а р а _ Посло в ицы нар одов Африни . 4, 5, 12 9 9 1 12 3 1 7 6 8 5 4 6 2 2 10 . 9 5, 6. 7 12 8 3 7 Продель Гюнтер Самолет н е при зе мли лс я Сансонов Владимир, Стерин Вячеслав -
Мерну рий в п е тлиц е . .. 10. 11. 12 Сапарин В. -
Пыль принлючен ий 1. 2 Сафронов Ю. -
Оги е нный водопад 3 Сембен Усман -
Амо о и з Верхней Вольты 9 Смирнов В. Охота за дормидоннами 8 Стейнбен Джон -
Завтран 1 Тисов Л. -
П е р ева л " .. 11 Туре н Людви:-
-
Тан е ц ночной змеи . . 5 Федоровсний Е. -807 ид е т на задан и е . . 1 Федоровсннй Е. -
Ты слышишь меня. З емл я? 4 Человен и земля _ . . . . . . _ . 1 Шатьно Евгеннй -
Воинственный Гаша 9 СРЕДИ КНИГ Аленсеев Ю. -
Энцинлоп е дия чуд ес З Африна ид е т н свободе 1 Болотнинов Н. -
Гимн муж е ству 5 Р · асильева Е. -
Ради людей. 11 Елагин В. -
Уди вительн ы е истории 3 KOMaHOBCHJ.I~ Б. -
ОДИII д ень И З ЖИЗI-IИ ч елове-
ч ества 3 кости на Л. -
я ув и дел буду щее Кубыl 11 Михайлов И. -
Впер е ди он еан 10 « Молод ой г ваР Дl-<И » -
с ор он ле т 11 Пин А. По следа:l1 мо рсних натастроф 10 Попнов Ю. -
За наждым поворотом -
удивит ел ыlе e 11 Попнов Ю. -
О напитане Бурунц е. ле йт е нанте Усо-
ве. а т акже Фр енне Ст е н л и -
nOTO:l1He викингов 7 Поп нов Ю. -
Ч еловен сильнее стихии 8 Пр е нрасная и могучая . . . . . . 4 Савеннов Ю. -
Парень и з Дортмунда . . 11 Северьянова В. -
В р ем я ноемоса ПРl-<Ш ЛО 11 Соловьева Инна -
Что можно увидеть в пути 5 Тарно Г. -
Сназна за сн а зно й 6 Теранопян Л. -
Молоды е хозяева зе мли 4 Теранопян Л. -
ОГIIИ далених маяк ов 8 Филатов Артур -
Г е р о и рядом 4 Чеховсная Т. -
Энциклопедия мор я 10 Чешнова Л. -
Книга о наменных лето писц ах 6 Чешнова Л. -
Первоотнрыватели ноемоса 4 Чешнова Л. Рена Ме чты 2 Чешнова Л. Тропой иснаний, тропой романтини 12 Шитова В. -
Ц ель путешествия 9 Шурно К. Е сл и вы ждете н е обьшновенных принлючений 10 Яновлев А. -
В мире древних животиых 3 НОВОСТИ из ПРОШЛОГО Сре д и великих цивилизаций глу­
бокой древности культура Индии остается одной из сравнительно ма­
ло
изученных. Ученые до сих пор не могут проче сть надписи, собранные при раскопках д ревнеиндийских горо­
дов. К ам нем преткновения для де­
шифровки этой с истемы письма является вопрос о том, каким обра­
зом писались в ней знаки: справа на­
лево или слева направо. В январе 1961 года индийский археолог Лал при раскопках города Калибанган в Северном Раджастхане нашел несколько интересных н адп и ­
сей, с деланных острым пре дметом на обломках гл иняной посуды. Некото­
рые буквы этих надпи{:ей заход ят друг за друга, частично перекрывая сосед ние знаки. Благодаря этому Лал сумел установить, что древне­
индийск ие письмена писались справа налево
. Таким образом, сделан важ­
ный шаг на пути дешифровки всей письменности в целом. • и нтересное открытие сделал и не­
дав но венгерские археолог и. В окре­
стностях села Нем е шкоч в области Ваш обнаружена группа зданий, относяшихея к периоду пребывания древних римлян н а территории со­
временной Венгрии. • в небольшой швейцарской дере-
вушке Кайзераугст, расположенной IJ двенадцати километрах от города Базеля, при строительстве детской площадки был обнаружен клад сере­
бряных изделий позднерим с ко го вре­
мени. Найдены серебряные кубки, та­
релки, лож ки, два больших се ребря­
ных блюда, одно из которых укра­
шено сце нами из жизни дхилла, а д ругое -
изображениями кораблей и морских чу.Довищ; позолоченная статуэтка Венеры, монеты, медаль­
OHbl. в древности на месте Кайзера угст находилась рим с кая крепость, защи­
щавшая мост через Рейн. Судя по монетам, сокровища были спрятаны в шестидесятых годах IV века на­
шей эры. По предположению ученых, эти вещи принадлежали императору Юли ану, который по се тил Кайзе­
раугст в 361 году. А 1> Х Еолоrи '1 Е< КА SI ХРОНИКА 62 ЧИТАТЕЛЬ СПРАШИВАЕТ Варшавский С. -
О веселом племени дельфинов Василев:кий Л. -
Т айна экспедиции Фосетта Голубев Г. Плавают ли материки? . Можейко Игорь -
Нолонна Чандрагупты Пин Альберт -5 тысяч миль на буксире Скрягин Л. -
Ната:трофа. которая потрясла мир ИНФОРМАЦИИ И ЗАМЕТКИ 3 2 12 1 ] 4 4 Барыкин К. Первая (,лунная. .. 7 Барыкин К. -
Тоннель к чудесному ка:vшю 6 Без воды . . . ... 2 Бейлькин Ю. -
Радиолуч вместо бура 8 Беленький М. -
Спуск на вершину 1 ~ В чем гвоздь вопроса 8 Волга в ИваНОRе 7 Гигант дружбы растет 11 Глушнев С. -
Портрет И льича . 4 Десять значков из одной коллеlЩИИ 7 Дети Земли 6 Добрые руки друзей 4 « Доктора » древних даков . 10 Жад ан А. -
Слепой пеликан 6 Затерянные на воде 5 Знамена дружбы . . . . . . 11 Иванов Ю. -
Ерш меняет кожу 6 Иванов Ю. -
Живые огурцы 8 Иванов Ю. -
Рыба - мышь 1 Исчезающее озеро . . . . 8 Наналу имени Москвы 25 лет .. 7 Кардоса Арнас Сантьяго -
НаЮl<еро реки Тоа 2 Нетсаль вырветс я из клетки! 8 Лебединская В. Ин ститут пустыни. Цветной хлопок ... 11 ЛИ ЦЗЯНЬ-ЦЗУ I1 -
Рыба. живущая в горячей воде 4 На дне Мазурских озер 8 Отравленная деревня . 1 Пеньков В. Лесная музыкантша 11 Пепелища Ньюфаундл енда . . . 9 Пин А. -
Пе снь Новой Наховки 2 Пин А. Тридц атый 3 Плав ающий город . . . 10 По иски Пилехуэрти Нейка продолжаются 10 Полонский Т. -
Гн ездо на запоре 6 Рыба-игла -
на удочку 7 С моря пришла беда 6 Силкин Б. -
В ce:vIb часов по... вавилонскому времени 11 Солнце палит 6 Суоми страна фестиваля . 3 Тепфер А. -
Через Навказский хребет 2 Три жизни в'"нгерской пусты 1 Труженики Малайи 8 Хозяева джунглей . . . . 7 Хромов К. -
Поединок в ущелье орлов 1 Черненко М. -
«Норостель » идет на помощь 4 Из фотолетописи семилетки .1. 2, 3 Фотоконкурс «Вокруг света. ... 1-12 Юмор. . 2, З, 5. 6. 8. 9 Антарктическая хроника .4, 5 Археологическая хроника 3 Вести из братских стран . 5, 6 Океанографическая хроника 6. 10 Экспедиции. открытия, хроника 8. 9 В 1962 ГОДУ В ЖУРНАЛЕ «ВОНРУГ СВЕТА » ПРИНИ ­
МАЛИ УЧАСТИЕ ХУДОЖНИНИ: Б Берендгоф. Д. Брод­
ская. 13. Вакндин. А. Васин. В. Высоцкий. Р. Вольский, Н. Гришин 1-\. Гусев. А. Голяховская, В. Гольдяев, В. Дувидов, А Елисеев. А. Ерусалимчик. Р. Знамеров­
ский, П. Нирпичев, В. Нарабут, В. Ностерин, В. Норо­
вин, Е. ){лючевская, А. Ливанов, Ал. Ливанов, М. Миту­
рич, М. Миронова, Е. Монин, В. Немухин, Н. Н едбайло, П. Павлинов, С, Прусов, Е. Родионова. В. Стацинекий, М. Скобелев, А. Таран, В. Тесленко, Г. Филипповекий, В. Федяевская. О. Хлудова, В. Чернецов, В. Чижиков, П. Чернышева. Р. Шерекина, Н. Эдельштейн, М. Элько­
нина. Жан Эффель. На одном из серебря­
ных кубков изображен воин, который побеждает двух барсов. По определению спе­
циалистов, могильник на Марлик-тепе отно­
сится к началу первого тысячелетия до нашей эры. • На побережье Бал-
тийского моря польские уче ные ведут обширные археологические раскоп­
ки. В. частности, недав­
но там обнаружена д ревняя славянская хи-
жина, под порогом ко­
торой найден таЙНИК,где • При раскопках холма Марлик-тепе близ города Рудбара иранские архео­
логи об н аружили около 20 древн и х гробниц, сложе нны х из больших ка­
менных плит. Богатство вещей, най­
денных в погребениях, говорит о том, что на этом холме хоронили членов семьи шаха и представителей высшей знати. хранились серебряные монеты ста­
ринной чеканки. Находка показывает, что славяне издревле обитали н а побережье Бал­
тийского моря и что еще в ту пору в отдельных селениях сосредоточива­
лись большие богатства, видимо соб­
ранные торговцами. Среди найденных предметов роско­
ши выделяется большая серия золо­
тых и серебряных кубков с изобра­
жениями сказочных чудовищ: грифо­
Н08, единорогов и крылатых быков. А РХ ЕОЛОГИL1Е<КА~ , , )(:-; р О Н И K ~ A 63 Н2 12 ДЕКАБРЬ 1962 г, СОДЕРЖАНИЕ М. НЕМЧЕНКО, Л. НЕМЧЕНКО -
Пари Э. СТАвекий, Л. РАСКИН -
Прощание с морем Г. МИХАЛЕВ -
Город будущего Владимир САКСОНОВ, Вячеслав СТЕРИН Меркурий в петлице А. ЗВЕРЕВА -
«Чудо-дерево» А. ВДОВЕНКОВ -
Сладкое озеро «Не верь глазам своим» Jo1ropb МОЖЕйКО -
Гана без экзотики ,6. БАЗУНОВ, Н. ЗАЙЦЕВ -
Раке,.а над скалами Виктор КЕРНБАХ -
Краны на берегу Дуная Д. БИЛЕНКИН -
Человек идет по Луне Итоги фотоконкурса Фотоконкурс «Вокруг света» 'Н. ГАНЗЕЛКА, М. ЗИКМУНД Путешествие продолжается М. БЕЛЕНЬКИй -
Спуск на вершину И. ЗАБЕЛИН -
Остров Горе ,Д. КЛИНДЖЕЛ -
Ночное шествие Былинные города Е. ФЕДОРОВСКИй -
Ледово,е f'окол,ение Н. БОЛОТНИКОВ -
Бороться и искать, найти и н,е сдаваться В. РАСТОРГУЕВ Следы давней эпопеи rеннаднй ФИШ -
Победителю и побежденному Пестрый мир Рэй БРЭДБЕРИ -
Высоко в небеса И. ТОПОКОННИКОВ -
Конец «серого помещика» Н. СЛАДКОВ -
Лесная сказка Археологическая хроника ЧИТА1ЕЛЬ СПРАШИВАЕТ rлеб ГОЛУБЕВ -
Плавают ли материк .. ? НАША ПОЧТА Тадеуш РОБАК -
По реке сквозь горы СРЕДИ КНИГ .л. ЧЕШКОВА -
Тропой исканий, трогюй романтики Содержание журнала «Вокруг света» за 1962 год ._---_._----------------
8 11 12 14 15 16 1} 21 23 26 28 29 30 32 33 ∙10 42 ~4 46 48 49 50 52 57 60 62 36 24 59 61 Главный редактор В_ С. САПАРИН в редкие погож,ие дни Ма'гелла­
нов пролив напоминает затейливый лабиринт. На пути корабля возни­
кают узкие, дал,еко ухо,дящие в су­
шу фиорды, языки спо,лзших со СКЛОНОВ гор ледников, бесчислен­
ные скапи,стые островки, разделяю­
щие проливы на рукава. При хоро­
шей погоде опытным морякам без особого труда уда,этся миновать рифы и мели, заросши,э крупными зелеными водорослями. Чахлые, изуродованные западны­
ми ветрами деревья и ОСТОВЫ за-
тонувших кораблей, вырастающие над водой во время отлива, пр.зду­
преждают об опасности. Постоянные для этих широт ветры внезапно переходят в ураганы. Тог­
да фиорды и проливы превращают­
ся в клокочущие воронки. В штор-
мовые ночи Магепланов ПРОЛI1В становl<.ТСЯ смертельно опасной ло­
вушкой. Не одна сотня кораблей разбил ась здесь. Давно не горят в прибрежных пещерах костры индейцев -
або­
ригенов Огненной Земли, свет ко­
торых помогал капитанам ориенти­
роваться в проливе. Местны,э жите­
ли острова почти все вымерли, и этому Н€eмало способствовала попи­
тика колонизаторов. Теперь каждую ночь на островах Магелланова пролива загорается несколько десяп:ов маяков. Но ма­
ло находится смельчаков, рискую­
щих ночью провести судно через пролиlЗ. н а пер в о й с Т р (J н и Ц е О б-
/l О ЖК и: В да1естанском ауле Ку6ачи, кото­
рый славится своими ювелираJ\lU, жи­
вут еще и искусные ковровщицы. Рай1анат Омарова заведует ковро-
вым цехом. ФОТО Jl. Р АСКИ Н А Ч л е н ы р е Д а к Ц и О н н о й к о n л е г и и: В. И. АИКУРАТОВ, П. Я_ АНТРОПОВ, Е. Н. ВАСИЛЬЕВА, И. П. ГЕРАСИМОВ, В. Л. КУДРЯВЦЕа, Л. Д. ПЛАТОВ, Ю. А. ПОПКОВ (заместитель главного редактора), П. Н. РЕШЕТОВ, А. И. СОЛОВЬЕВ. В. С. ЧЕРНЕЦОВ, В. М. ЧИЧКОВ. рукописи не возвращаются Технический редактор А. Бугрова _._----------------_ .. _----
-----------------------------_.-
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефоны: для справок Д 1-15-00, доб. 2-29; отдел «Наша Родина.> ._ .. 2-68: иностранный -
2-85; 3-58; литературы -3-93; иллюстраций -
3-16; приложение «ИскатеlIЬ'> --
3-38. А10512 Подп. 1< печ. 2/ХI 1962 г. Печ. л. 8,5 (8,5). Уч.изд. л. 10,2. Тираж 180 000 31<3. 3aJШЗ 1954. Цена 60 хоп. Типография "Красное знамя» издва «Молодая гвардию'. Моснва, .'1.-30, Сущепсхая. 21. Цен а 60 коп. ПОМНИТЕI СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОВЫШЕНЫ. ПРИ ДВИЖЕНИИ ПОЕЗДА НЕ СТОЙТЕ В ТАМБУРАХ И НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРИ ВАГОНА. СОБЛЮДАЙТЕ ЛИЧНУЮ БЕЗОПАСНОСТЫ КОГДА НАХОДИТЕСЬ НА ТЕРРИ­
ТОРИИ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ, БУДЬ­
ТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И ОСТОРОЖНЫ: НЕ ХОДИТЕ ПО ПУТЯМ, НЕ ПЕРЕБЕ­
Г АЙТЕ ПУТИ ПЕРЕД БЛИЗКО ИДУ-
ЩИМ ПОЕЗДОМ. Министерство путей сообщения 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
411
Размер файла
106 191 Кб
Теги
1962
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа