close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1963-01

код для вставкиСкачать
-
-
-
-
-
ВЕТА 1
1963 ЯНВАРЬ / t а , ПАРТИЯ СТАВИТ ЗАДАЧЕ'" ВОСПИТАНИЕ ВСЕГО НАСЕЛЕНИЯ В ДУХЕ НАУЧНОГО КОММУНИЗМА, ДОБИВАЯСЬ, ЧТОБЫ ТРУДЯЩИЕСЯ ГЛУБО· КО ПОНИМАЛИ ХОД И ПЕРСЛЕКТИВЫ МИРОВОГО РАЗВИТИЯ, ПРАВИЛЬНО РАЗБИРАЛИСЬ В СОБЫТИЯХ ВНУТРИ СТРАНЫ И НА МЕЖ. ДУНАРОДНОЙ АРЕНЕ, СОЗНАТЕЛЬНО СТРОИЛИ ЖИЗНЬ ПО-КОММУНИ· СТИЧЕСКИ. В ПОВЕДЕНИИ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА, В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАЖДОГО КОЛЛЕКТИВА И КАЖДОЙ ОРГАНИЗАЦИИ КОММУНИСТИЧЕ · СКИЕ ИДЕИ ДОЛЖНЫ ОРГАНИЧЕСКИ СОЧЕТАТЬс.я С КОММУНИСТИЧЕ·· СКИМИ ДЕЛАМИ. РОВЕСНИК косм и ч [CKO~ эры ФОТО А. МАПJ(ИНА Текс;т Ю. ГОРИНА ИЗ ПРОГРАММЫ КПСС г')" огда идешь по широким проспектам города ~ Рудного, то трудно поверить, что всего нескольо<о ле' назад на месте многоэтажных ж"лых кварталов, асфаЛЬН1роsанных магистралей, аллей и скве­
ров лежал г беЗЖ'1зненная Туогайская степь. Рудному ПЯТЬ лет. Он родился в год первого спутника, в ГОД, когда советские люди от '<рыли космичесо<ую эру. Юный ГОРОД, Рудный -
поистине город юных, город молодежи. И это естественно: ведь он вырос рядоМ с Соколовско-Сарбайским горнообогатительным ком­
бинатом, над строительством которого взял wефство 110мсомол . ... Из иллюминатора самолета Тургайская степь ка­
жется плоско"' как стоГо, на котором малюсенькими КJlяксами кое-где расплескались синие озера. Они за­
терялись среди · чахлой раст"тельности степи, похожей на ПЫЛЬНЫй половик. Должно быть, внеwняя невзрач­
ность Тургая сыграла не последнюю роль в том, что утвердилось мнение, будто здеwняя земля ничего до­
брого родить не может, а недра так бедны, что и ис­
кать там нечего. Однако советские ученые приwли к прямо противо­
положному выводу: Тургай должен быть очень богат полезными ископаемыми. Сотни миллионов лет назад Урал соединялся с Тянь-Шанем единым горным кр я­
жем. Время сровн яло тургайские горы, упрятало под невзрачную степную равнину ценные минералы. Шли годы. Металлурги. Востока требовала все бол о ­
we сырья. Запасы Урала уже не могли полностью , "&''',' ,', ~ ~,,""'.~.~~~ Н!! 1 ЯНВАРЬ Журнал основан в 1861 году ЕЖЕМЕСЯ чныА ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ НАУЧНО· популярн ЫЙ ЖУРНАЛ ЦК ВnКСМ в ЭТОМ НОМЕРЕ: "Реки, как и народы, имеют свою судьбу. Разные образы жизни могут быть на их берегах. Н по-раз· ному служат они людям". АНГАРА И НИЛ, АМА30НКА Н ДУНАЙ -
СОЦИАЛЬНЫЕ ПОРТРЕТbI ЧЕТЫРЕХ РЕК. "Они говорят! .. Ведь мы с тобой расшифровали ... я зы к бактерий!" РАССКАЗ Ю. САФР~НОВА "Победа, одержанная над гнусом, на первый взгляд может показаться скромной и маловажной в :?том кр аю героики и невиданного размаха. Но только на первый взгляд". U I а Оне з нrомолоrов в Си~ири рассказывает наш специальный иорреслондеНl С. Е ла Н8СКНЙ. ,,-Если тебя схватят, начнут пытать? -
Живым меня не возъмут". Документапьнаи повесть о Оорцах норвежского СОПРОТНlН1еННА ,,-Что случилос:ь? -"SOS" радист принял". РеПО'ртаж о Оуднкх спасательного судна. "Я klачинаю спуск в СВОЮ НОВУЮ вселенную". 3'<InKcHH ф р аНI;У ЗС НОГО спелеолсга. "СаМО основание этого города связано с ошибкой". Повесть· п амфпет о стол~це Р одезнн. Чн;ац.епь СОО~щ;lет. Репо р.т · аж.н нз Грецнн, Италнн Пакистана, ПарагваR, Чех ос ловакнн. РУДНЫЙ-ГОРОД ЮНЫХ. НАЖДЫЙ ВОСЬМОЙ ЖИТЕЛЬ ЕГО -
'''ОЛОДОЖЕН. 3А ПЯТЬ ЛЕТ В РУДНОМ РОДИЛОСЬ 10853 МАЛЬЧИНА И ДЕВОЧНИ. НАЖДЫЙ ТРЕТИЙ ЖИТЕЛЬ РУДНОГО УЧИТСЯ. В ГОРОДЕ ТРИНАДЦАТЬ ШНОЛ, ФИЛИАЛ НА3АХСНОГО по­
ЛИТЕХНИЧЕСНОГО ИНСТИТУТА. ДВА ТЕХНИНУМА . • удовлетворить за п росы промышленности. Возник во­
прос: где взять руду? И геологические партии нача л ... развеДI<У Тургая. Восемь лет назад страну облетела новость. Летч .. " ГВФ Михаил Сургутанов, I<ОТОРЫЙ обслуживал геологи­
чеСI<'ие партии, пролетая над Западным Казахстаном, обратил внимание на странное поведение стреЛI<И ком­
паса. Словно забыв, где юг и где север, она метал ась по лимбам. В район, отмеченный Сургутановым, БыеУ.а­
ли геоло г и и ОI<ОЛО деревни Соколовки и аула Сарбач нашли огромные залежи железной руды. Вслед за Со-
1<0ЛОВСI<0-СарбаЙСI<ИМ месторождением ОТI<РЫТИЯ посы­
пались I<al< из рога изобилия. На протяжении двухсот пятидесяти километров было зафиксировано бог.е е двадцати крупных магнитных аномалий. Тургай ок а­
зался гигантской кладовой не только железа, но и уг­
ТоЯ, бокситов, асбеста, циркония, ильменитов и други х ценнейших искonaемых. Кустанайский «БУl<ет» место­
рождений, глазным украшением I<ОТОРОГО стали СОl<О­
ЛОВI<а и Сарбай, превосходит по своим запасам про ­
славленные месторождения маГ>-tетита Оl<ОЛО Верх него озера в США. Эl<ОНОМИСТЫ подсчитали, что сталь и чугун и'З турга';;ско';; руды 6удут самые деш евы е в стране: залежи расположен!>, у повер х ности, и раз­
рабатывать их можно ОТI<РЫТЫМ способом ... Когда сто~шь у I<роМКИ отвала сарбайского I<арьера, то ощущение таl<ое, будто перед тобой гигант с"",й крате'Р. Уступами уходят ВниЗ террасы. На дне I<рате­
ра, н е глубине около ста метров, ржавое пятно _ руда. В I<арьере Мё>Ш"'НЫ. Людей не видно, они в ка­
бинах, у рычагов и п у льтов. На террасах -
де сят,<", Эl<скаваторов. Тут и треХl<убовые «малыши» И вел ... -
I<аны шагающие. Их стальные челюсти, ОТШЛИфо ван-
ТblСЯЧА ПЯТ6СОТ ЮНОШЕЙ И ДЕВУШЕН РJlДНО,О-СТУ­
ДЕНТbI-3АОЧНИНИ ИНСТИТУТОВ И ТЕХНИ/fУМОВ МОСНВЬ/, ЛЕНИНГРАДА, СВЕРДЛОВ СНА И ДРУГИХ ГОРОДОВ. 8 ГОРОДЕ 33 БИБЛИОТЕНИ. ЗА ДВА ГОДА ННИJННЫЕ МАГАЗИНЫ РУДНОГО ПРОДАЛИ 4 МИЛЛИОНА ННИГ. ,,'''ЕТРАЖ'' ЗЕЛЕНОЙ ОДЕЖДЫ РУДНОГО СНОРО СОСТАВИТ 100 ГЕН ТА РОВ. 8 БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ РЕНУ ТОБОЛ ПЕРЕНРОЕТ СЕРГИЕВ­
СНАЯ ПЛОТИНА, И ОНОЛО РУДНОГО ВОЗНИННЕТ НОВОЕ МОРЕ. ные ДО блеска, не зная усталости, заглатывают глину, песок, каменные глыбы и через миг вываливают поро­
ду в дум.,кары электропоездов и кузова самосвалов. ДвадцаТИПЯТИТОННЫб "МАЗы» '10дпрыгивают под страш­
ной тяжестью, как резиновые мячи,<и. Карьеры -
это только часть большого хозяйства но­
вого комбината. Недалеко от города Рудного подня­
лась тепловая электростанция, а рядом -
оснащенны"i новейшей техникой горнообогатительный комплекс. Горнообогатительная фабрика, строительство которой завершается, будет крупнейшей в стране и в Европе. За пять лет рабочие и иwженеры Сарбая достигли таких темпов разработки рудных карьеров, каких не знала мировая практика. Лучшие американские дости­
жения были превышены почти вдвое. И это не предел их возможностям. Комбинат быстро растет, растет и город Рудный. Пять лет назад в голо.Й степи, где не было ни ку­
стика, ни деревца, новоселы поставили семьдесят па­
латок. У входа в палаточный город;:,к на фанерно"i арке они написали: "Добро пожаловать!» А внизу кто­
то вывел мелом: «Семидесятипалатинск». И приглаше ­
ние усяышала страна. Сегодня в многоэтажном, с зе ­
леными уn,ица.м.и, Рудном уже 75 тысяч жителей. А на его перрон сходят nр"'бывшие вЖ)вь парни и девчата, решившие связать свою судьбу с городом и комби­
натом. И, как пять яет назад, ><х встречает плакат «Добро пожаловать!». И пусть 0НоИ не жаяеют, что не пришлось им жить в "Семидесятипалатинске», что не они рыли первый котлован и кто-то другой грохотом взрывов разбудил Тургай. Дел не менее романтичных и трудных хватит ~1 ИМ. ТОЛЬНО В ПРОШЛОМ ГОДУ В СОНОЛОВСНО-САРБАЙСНОМ ЖЕЛЕЗОРУДНОМ БАССЕЙНЕ ДОБЫТО 10 МИЛЛИОНОВ ТОНН РУДЫ И ВЫНУТО 40 МИЛЛИОНОВ НУБОМЕТРОВ ПОРОДЫ. КАРТА МИ'РА Треть человечества строит новую жизнь под знаменем н,аучноrо ком­
мунизма. Первые отряды рабочеrо Knacc~, вырвавшиеся из-под rHeTa капитализма, облеrчают победу новым отрядам своих братьев по клас­
су. Мир социализма расширяется, мир капитализма сужается. Социа­
лизм неизбежно придет повсюду на смену капитализму. Таков объек­
тивный закон обществеНf{оrо развития. Ш
а дальних no.QKaX библиотек можно разыскать атлас, из­
данный в Петр ограде в 1915 го­
ду. Сейчас это только историческое rюсобие когда-то он отражал картину мира накануне Великой Ок­
тябрьской социалистической револю­
ции. Есть в атласе специальная кар­
та -
«Формы правления». Монархии, «деспотические государства», «вас­
сальные», колонии, протектораты­
все эти антинародные и, теперь уж можно сказать, архаические режимы охватывали большую часть мира. Царившее на земле рабство разных форм и степеней -
и прежде всего рабство капиталистическое -
зафик­
сировала карта 1915 года. Размета­
лись по свету империи буржуазные и феодальные: Российская (светло­
зеленая краска), Британская (пол­
мира под ее короной), Оттоман­
сКая ... В Африке и Азии -
француз­
ские и германские владения. А ря­
дом с названием маленького острова Куба, выкрашенного в тот же цвет, что и его северный заморский сосед, стоят две буквы -
«С. Ш.». Смотришь на эту карту и ду­
маешь: как же давно псе это было! Целая историческая эпuха отделяет нас от тех времен. Эпоха, насыщен­
ная событиями, в корне изменивши­
ми картину мира. А ведь еще не по­
желтела бум~га, на которой отпеча­
тана старая карта. И если нынче она всего лишь историческое по­
со"ие, то уж, во всяком случае, весь­
ма поучительное и для того, кто се­
годня, почти полвека спустq, разду­
мывает над характером и темпами исторического развития. Темпы... Ведь уже успели устареть н карты, выщедшие всего какой-то год назад. На них тоже надо делать поправки. На картах 1961 года не 4 нз ПРОГРАММЫ КПСС было таких независимых государств, как Алжир, Ямайка, Уганда, За­
падное Самоа, Тринидад и Та­
баго, Руанда, Бурунди. йемен был монархией -
сегодня это йеменская Арабская Республика. В Западном Ириане тогда еще хозяйничали гол­
.~aHДЦЫ. Только-только португаю,ских колонизаторов изгнали из Гоа, да­
мана и Диу. Наше время недаром называют «динамичным». Но динамика эта осо­
бая: мир меняется к лучшему. Наро­
ды уничтожают проимпериалистиче­
ские режимы, прогоняют со своих земель чужеземных хозяев, свергают РАССКАЗЬIВАЕТ ... тиранов и лакеев империалистиче­
ских держав, создают суверенные государства ... Н все это -
струйки и ветви того могучего освободительного потока, начало которому дала Октябрьская революция в России. С полным "ра­
вом можно сказать: день, когда был взят штурмом Зимний дворец, стал днем рождения нового этапа истории человечества. Было время -
тов, вставших у кое-кто считал победу коммунис­
власти в России, «недоразумением». Картографы буржуазных стран не торопились менять название страны. над которой уже развевался алый флаг победоносной социалистической реВОЛЮIJНИ. В штабах Антанты чер­
тили на картах стрелки военных уда­
ров. В самое сердце молодой Рес­
публики Советов метили интервенты. Но приговор истории «обжалова­
нию не подлежал». На одной шеСТО}1 части населенной суши Земли трудя­
шиеся впервые в .. стории стал!! устраивать жизнь по-своему. Бе~ 3t<сплуататоров. Без национа.1ЬНОИ вражды. Образование в 1922 rony, ровно сорок лет назад, Союза Cg-
ветских Социалистических РеспуБJJИК закрепило победу ленинrкоii нацlЮ­
нальной политики нашеii партии. Впервые на международноА арене ПОЯВИ,10СЬ государство -
государст-
80 Советов, которое выдвинуло ве­
ликий лозунг мира между ниродами. А капитализм уже ковал оружие новой. второй мировой войны. 80Т уже итальянские самолеты бомбят абиссинские деревни, а германские­
Мадрид и Барселону. Японский са­
пог топчет поля Маньчжурии... Кар­
та. молчаливая карта, о многом мо­
жет она рассказать. О трагедиях Австрии и Чехословакии, о вреда­
rельстве, бросившем целые народы на съедение фашизму. И все же обшая картина развития мира, потрясаемого траrедиями, вну­
шала оптимизм. Величайший револю­
ционный подвиг, совершенный совет­
ским народом. всколыхнул и вдохно­
вил народные массы всех стран и континентов. Страна Советов, креп­
нувшая с каждой пятилеткой, первая страна победившего социализма. ста­
ла надеждой человечества. Нет, совсем не случайность. что именно на берегах Волги начался крах гитлеровской военной машины, 'по держава Советов встала во гла­
ве всенародной борьбы с фашизмом, окончившейся великой победой. Развязанная империалистами вой­
на нанесла мощнейшиii удвр по империализму. Строй, несущий ВОЙНbJ и капиталистическое рабство, реши­
Iельно отвергли нвроды ряда стран Европы и Азии. Мощный вал на­
ционально-освободительного движе­
ния стал сметать с карты мира ко­
лонии и протектораты, «подмандат­
иые территории» и «вассальные госу­
дарства». На свалку истории полете­
ли короли, наместники, диктаторы­
лакеи ... Не веселые мысли вызывает у бур­
жуазных ндеологов сегодняшняя сопиально-политическая карта мира. «Мы живем в ужасный век», «Пер­
спективы мрачны». «Огни поrасли, МЫ чувствуем себя падающими в бездну». Вот только небольшой на­
бор не очень-то бодрых высказыва­
ний государственных деятелей и фи­
лософов так наЗbJваемого «свободно­
го мира» -
господ того сорта, кото­
рым. по выражению американского журна.1иста У. Липпмана. «хотелось бы отменить ХХ век». А нас радует поступательный ход истории! HenaBllo lIa lIашей планете родился трехмиллиаРДНbJЙ житель, и, кем бы он ии был, этот «юбилейный;> гражданин Земли. можно по-хороше-
5 му позаJl.Идооать ему: ОН будет жип и бороться в молодеющем Mllpe, он будет современШf1\ОIИ все IЮ8ЫХ и новых успехов народов, 3l100СnЫваю­
ЩИХ свободу, с&идe-reJ1еМ нооых lюбед коммунизма. Тarюн uettрелож­
ный закон раЗВИ'mя человечества. Когда-то, в годы, тяжелые для первого соnиалистическоro государ­
ства, америкаl!~КИЙ конгрессмеп Поиндекстер заявил: «Россия валяет­
ся просто географическим ПОliяпtем, и ничем больше она не будет. Перед США с.тоит важная задача: как сле­
дует распорядиться Россией, ее t 70-
МИЛ,lИОННЫМ населением ... » Нынче в странах социализма, рас­
кинувшихся от Аркти[ш дО ТРDПИКОВ, от Эльбы до Тихого океана, уже не 170 МИЛЛИОНDВ, а свыше МIIJI.чиарда людей!. Треть человечества! И ника­
кие заморские джентл'омены не в си­
I!aX {{расно;)ядиться» их судьбой, ко­
торую наве!':и взя,qи в свои руки са­
ми трудящиеся . . ЧуТ!. ли не половина населения .lемли проживает в странах, которые 8 :пос.~едние полтора десятилетия до­
бились политической независимости. М~огие из них ПРО!lОДЯТ нейтраль­
ную ПОJlИТИКУ. Но 31'0 не тот нейтра­
;!113M, который равнодушен к коло-
,lIиа.1ЬНЫМ аппетитам империалистов, к их агрессивным планам, к судьбам мира. Сфера территориального вJlип­
(ия империализма все сужается. На­
,acT~eT освободительная борьба , последних колониях. ТОJlЬКО ОКОJlО 600 миллионов чело­
lIeK живет в тех государствах, в ко­
'орых У кормила В01аст!! стоят импе­
,иалистические МОНОПОJlИИ. Но не .адо думать, что и «дома» империа­
<lисты чувствуют себя вполне спо­
(ойно: социальные и ПОЛlIтические oIIротиворечия подтачивают самый .фундамент здания империализма. В одни только границы между го­
сударствами не уложишь распростра­
.ение идей прогресса и социализма! Некоторые американские руководи­
fели всерьез (какие уж тут шутки!) "редложили как-то провести нечто вроде вечной демаркационной Jlинии между капиталистическим миром и социаJlистичесt<:им: вот, дескать, на­
ше, а вот ваше. Можно БЫJlО бы голько посмеяться над этой потугой на государственную мудрость: будто :l.01Я передовых идей эпохи сущест­
вуют пограничные столбы! Будто бы капитализм не несет в себе самом СDОЮ н.еотвратимую гибель! Но этому-то и не хотят поверить «джеНТJlьмены, которых пугает ХХ век». В них говорит все тот же самый страх перед грядущим. Страх И еще признание тиго, что социа­
лнзм, как выразился американский президент Кеннеди, «не выпустив ни одной ракеты, не пересекая ни одной границы», завоевывает умы и сердца людей. Да, социаJlистический путь разви­
тия становится все привлекательнее для слаборазвитых народов. Он поз­
воляет -
3)1есь мы опять ЦlfТИ­
руем -
«в предельно короткий срок перевести страну из отсталой в пере-
6 довую». Чьи это слuваl Американ­
ского буржуазного ученого У. Рос­
тоу. Что же может быть красноре­
чиосе подобных признаний? Империализм, конечно, не сдается без борьбы. Он уступает свои пози­
ции потому, что не в СИJlах устоять перед поступью Истории. Да и чем он может подкрепить свои позиции? Бряцанием оружия и угрозой сжечь земной шар в П,1змени атомной вой­
ны? Неспособностью справиться с те­
ми могучими ПРОIIЗВОДИТельными си­
лами, что вызваны на свет разви­
тием науки, техники и производства? Безработицей и голодом МИJIJIИDНОВ И миллионов людей? Три ми.~лиарда человек живут на нашей планете. И по крайней мере МИЛJlиард из них голодает или недо­
едает. Почему? {( В интересах экономического импе­
риаJlизма и международной торгов­
ли, находящихся в руках жадного до наживы меНhшинства, -
пишет в своей книге «Географи!! голода» известный бразильский ученый Ж. де Кастро, -
производство, распредеJJе­
иие и потреб'lе1ше продуктов пита­
ния рас.сматриваJIИСЬ как чисто де­
ловые вопросы, а не как вопросы, имеющие важнейшее значение для всего общества». Голод и нищета громадной части че.l0!!ечества -
один из первых ПУНКТО!! обвинительного заКJlючения, предъяв.1енного капитализму IIСТО­
риеЙ. И потому человечеству, стремяще­
муся к жизни радостной и справед­
ливой, не безразлично, какими путя­
ми развивается и будет развиваться мир. В великом споре, в мирном экономическом соревновании социаль­
ных систем ставка самая высокая: какой строй способен обеспечить лю­
дям лучшие условия существования, жизнь свободную, мирную и радост­
ную? Людям теперь есть что с чем сравнивать. Одна из особенностей нашей «динамичной» эпохи заклю-
чается в том, что все виду» у человечества, стояния не помеха примеров. И самый при мер народам дает ма социализма. мы живем «на И никакие рас­
Д.1Я хороших заразительный мировая систе-
Именно в экономическом соревно­
вании с капитализмом куется сейчас окончательная победа социализма в мировом масштабе. Мирный фронт великой борьбы проходит по завод­
ским цехам и лабораториям научных институтов, по полям и животновод­
ческим фермам, по новостройкам социалистических стран. Социалистический образ жизни­
зто прежде всего невиданные в исто­
рии темпы и масштабы развития производства. Социалистические об­
щественные отношения создают УСJlОВИЯ для грандиозного В301ета индустрии, сельского хозяйства и науки, для коренных hзменений в со­
циальной географии. А «ПРОКРУСТОВО ложе» капитаJlистической экономики давно уже мешает быстрейшему раз­
витию производства, разумному освоению природных богатств. Разве мир уже не привык к тому, 'по самые грандиозные проекты преобразования при роды осуще-
ствляются именно в странах социа­
лизма? Разве освобождение от оков империаJlизма не способствует тому, что народы получают возможность по-хозяйски распорядиться своими при родными ботатствами? Разве не об этом говорит нам карта, молчали­
вая, но живая карта мира, беспри­
страстно свидетельствующая об изме­
нении лика Земли, преобразуемого людьми? Социальная география... В этом но­
мере журнала рассказывается () судь­
бе четырех рек в четырех частях све­
та. Реки сами по себе -
это, ко­
нечно, факт географичеСIШЙ. Но реки, как и народы, имеют свою судьбу. Разные образы жизни могут быть на их берегах. И по-разному СJlужат они людям. Первый в мире космонавт призем­
лилея не на берегу Колорадо или Темзы -
Волга, новая В oJtra , пре­
образованная трудом советского на­
рода, приняла на свои берега стар­
шего из «небесных братьев»! На Миссисипи не отправляются эшелоны с молодыми людьми, добро­
вольно, по зову горячих сердец, ре­
ШИIШ!ИМИ принять участие в строй­
ках энергетических Гllгантов. Дl и иет на Миссисипи таких гигантов. Нет и не может быть у капитализма таких идей и таких планов, которые влиди бы в жизнь всего народа мо­
гучее творческое вдохновение. Не одно десятилетие ждала своего осуществления идея высотной моти­
ны на Ниле. Она стала осущест­
вдяться только в условиях нсзави­
симого развития Объединенной Араб­
ской Республики, при экономической и технической помощи Советского Союза. Как бы сложилась жизнь на берегах африканской реки, если бы шесть лет назад Советский СОЮ8 вместе с другими миролюби­
выми странами н'е защитил свободу египетского народа от посяга­
тельств англо-французских колони­
заторов? Как в каплях речной воды отра­
жается свет могучего солнца, так и в судьбе больщих и малых рек, рав­
нин и гор, всех _ уголков нашей пла­
неты отражаются социальные про­
цессы, происходящие в мире. Развитие человечества идет к за­
кономерному, исторически предре­
щенному результату: капитализм, нынещний главный тормоз на пути прогресса человечества, обречен на гибель; социализм, открывающи~ перспективу свободной и радостнои жи~ни для всех людей, победит, по­
бедит во всем мнре. «Коммунизм, -
говорится В Про­
грамме Коммунистической партии Советского Союза, -
выполняет историческую миссию избавления всех людей от социального неравен­
ства, от всех форм угнетения и эксплуатации, от ужасов войны и утверждает на земле МИР, ТРУД, СВОБОДУ, РАВЕНСТВО, БРАТ­
СТВО и СЧАСТЬЕ всех народов». АНГАРСКИЙ w ОЛ~, "ОД 'рылом "моле" ~уже врезали свои т ени в зо-
'л отой ковер тайги. Су~ерки растворили детали ландшафта. и тояыю свинцовая лента реки 01'-
ч.ет.диво рассекала землю. Летчику не охватить ВЗГ J IЯДОМ лесных про-
КОНТИНЕНТ сторов. разметавшихся от ее бере­
гов до самого гори зонта. Край 110-
сибирски необъятный. по-сибирски щедрый проплЬ!ва ет внизу. Вот и Братск С высотЬ! В не­
с/юлько тысяч метров не видно плотины, но пятна огней четко в предстоящие 20 пет доnжно быть обеспечено: в Сибири и Ка­
захстане -
создание новых энерге­
тически'Х баз на месторождениях дешеВblХ углей и путем ОСRоения гидроэнергоресурсов AHrapbI н Ени­
сея, организация здесь КРУПНblХ центров энергоемких пронзвоДств, освоение новых богатств РУДНЫХ, нефТЯНblХ и УГОЛЬНblХ месторожде­
ний, СТРQитепь~тво ряда НОВЫХ ма­
ШИНОСТРol<тепьных L~eHTpoB ••• из ПРО ГРАММЫ КПСС обозначили КОНТУРЬ! огромной СТРОЙI{И. раскинувш е йся на бере ­
гах Ангары. Который раз ведет машину пи­
лот знакомым ~ 1аршрут ом. Новая история Ангары рождалась у него на гла зах. в ней есть строки. впи ­
санные его крылатыми то в арища­
ми и им самим. В()т почему в план­
шете он бережно хранит две карть1. На первой -
старой -
редкие штрихи пометок, ном"ра ра зве ды­
вательных партий. Ещ е десять лет на за д он возил к Падуну мешки с продовольствием. ЯЩИIШ с при­
борами, легкие палатки, ра зве ды­
вал дорогу с возду ха. Другая кар та -
это новая б ио­
графия великой Ангары. Пилот едва успевает о т~ечать на ней встающие в тайг е ПОС СЛl{и, рудни­
ки. заводы. комбинаты. города. Две KapTI,I, и взгляд на них рождает в памяти СЛОВft. сказан­
ные Никитой Сергеевичем Хру­
щевым высокому гостю из Авст­
рии: « Вы увидите новую Сибирь, где освоб()жденный тр у Д советско­
го человеJ-(а R КОРОТКИ!"I срок В кор ­
не преобrазил, по су;деству. це­
лый контин е нт ... '> Сибирь. Всего полвека назад «неведомая. дикая, се дая ... ». Та­
инственный безлюдный край! «На девственные земли вступает нога русского крестьянина, -
писал в 1911 году журнал « Огонек». То вплавь. то вброд ч е рез не з нако­
мые реки. то через г ус ты е заросли по целине пробирается мужичок, серый, полуграмотный. н() полный надежды устроиться в чужой. обе­
тованной земле ... » Надежды обо­
рачивались полным краХОМ. не бы­
ло для МУЖl1ка заветной доли и под сибирским солнцем. И сегодня в Сибирь тоже едут переселенцы. Едут по призыву сердца. Едут осваивать богатст ва гро мадного континента. Со всех I{ОНЦОВ CTpftHbl устремились на Ангару эшелоны с добровольцам\{. машинами, оборудованием, мате ­
риалами. « Пошлите в Братск. То лы,о ту­
да. Непременно туда, где все на­
чинается с костра и палftт!{и», требовали двенадцать ВЫIlУС!{НИlЮВ 7 одесского гидротехнического ин­
ститута. Это было BOC~MЬ лет назад. Се­
годня эти двенадцать -
мастера. инженеры, про рабы крупнейшей в стране стройки. Двенадцать из многих сотен тысяч, нашедших свою судьбу и свое счастье R но­
ВОЙ Сибири. ... Вся в огнях плывет под кры­
лом самолета Ангара, раЗJJивается широким морем у плотины. СТальные фррмы взмегнулись в ночь. Стрелы кранов, моторный гул, яркие лезвия проженторов. И, словно корпус гигантской ране­
ты, застыло бетонное тело плоти­
ны. На стартовую плuщаДIiУ звезд­
ных кораблей похож сегодня Братск -
сердие Ангарстроя. Здесь все поражает своей гран­
диозностью: цифРЫ, события. за­
мыслы. Растет у плотины большой го­
род -
один из деВ'IТИСОТ, родив­
шихся после ()ктября. Город дал имя элентростанции, ноторая будет самой мощной в мире. Поднимает-
СТРАНА -
АНГАРЕ Все 15 союзных республик участвуют в строительстве KaCkaдa электростанций на реке. Более трехсот городов страны работают на Ангар­
строй. 70 тысяч человек, при­
ехавших со всех краев стра­
ны, строят Ьратскиli энер­
гопромышленный район. Крупнейшие заводы страны поставляют ему оборудова­
ние и материалы. ся над рекой плотина -
одна из самых высоких на земле. Разли­
вается за плотиной море -
самое Rрупное ИСКУСС1 венное водохрани­
лище на планете. Три эксьаватора и три старень­
них паровоза -
вот арсенал стро­
ителей ВОЛХОВСIЮЙ ГЭС. Сотни могучих «МАЗов» с нолесами в рост челове!{а, нраНОВ'гигантов, мощных экснаваторов. вертолеты и самолt'ТЫ -
самую совершенную технину направ.тт ile1 r'егодня стра­
на сгроителям Ангары Вспомните. На ВОJJХОВСНОЙ ГЭС мы ставили швеДСIiие турбины. Для Днепрогэса на ЗОJIUТО ПOl{упа­
ли американсние. А сегодня в Братске монтируются наши, оте­
чественные гидроагрегаты. Один такой агреГ1Т дает ст',льно же энергии, сIiолыio ВЫР'lбатываJJИ все станции России в 1913 году. «Нремлевским мечтателем» на­
звал Герберт Уэллс пролетарсно­
го вождя, выдшну~шегоo идею элеRтрифинации отсталой. разорен-
ной России. А к !ЮНЦУ пятнадца­
тилетнего сгока. на ко roрый был рассчитан план ГОЭЛРО. мощ­
ность всех электростанций страны в три раза превзошла намеченную планом цифру! «Ангарской фантазией» называ­
ли буржуаЗhЫР экон')мисты план покорения сибирской реки, план создания нового крупнейшего ин­
дустриального края. «За двадцать лет? В глуши в тайге? Немысли­
мо! Фантастично!» --
писали они. Но вот ул:е четыре года дает IIРОl\llышленный ток Иркутская ГЭС. Нан ступени ракеты, один за другим УХО;:(ЯТ со старта в боль­
шую жизнь агрегаты нрупнейшсй в мире БраТСIiОЙ ГЭС, а все ее двадцать агрегатов, взятых вмее те, -
это 1v:ощность 55 Волхов строев, это три плана ГОЭЛРО. это две ca:\ibIe крупные элентро­
станции Соединенных Штатов. В"JЯ­
тые вместе. Вот это действительно фантас­
тина -
по-нашему, по-советсни! Энергетичесное сердце гонит се­
годня по артериям Приангарья ог­
ненную кровь н са:vюй длинной в мире элеIiтрифицированной же­
лезной дороге: Моснва -
БаЙIiал. Энергия советсних людей, вопло­
щенная в элентричеСIiИЙ ток. да­
ла жизнь заводам и РУДНИIiам. вы­
плавила первый сибирс!{ий алюми­
ний. И все это лишь первый этап тщательно сп.тт'lнированного, рас­
считанного и обuснованного преоб­
ражения aHгap~HOГO Iiонтинента. Пройдет еще неСIiОЛЬНО лет и встанут на Ангаре ступени ги­
ГdНТСIЮГО наскада электростанций. Ангара передаст эстафегу Енисею_ и обузданная энергия двух рек станет ключом который отопрет КJJадовую сибирских сокровищ. Все больший и больший размах у невиданной стройки, силы для ко­
торой мы набирали на дистанции в 45 лет, отдеJJяющей нас от ОК­
тябрьских дней великого 17-го года. Где, когда, какая страна знала ПJJаны. подобные нашим? Накие народы с таким размаха,! бра.1ИСЬ АНГАРА -
СТРАН!': 70 миллиардов кило-
нзтт-часов в ГОД будет давать весь ангарский каскад электростаНIJИЙ. Эта энергия СЭКОНОМИТ стране ежегодно 50 Мил .... ЛИОНnВ ТОНН угля. Используя ее, можно. было бы: ВЫШlавить. 100 мил,r.:ИОНОВ тонн ста-
ли; или 8,9 миллиона тонв алюминия (годовая вы­
работка США в 196] го­
ду -
около 2 миллионоu.. ТОНН); или получить 233 Мил ..... лиона ТОНН сахара; или выткать 100 Милли .... ардов метров хлопчато­
бумажной ткани. решать судьбу целых рен, под­
нимать н жизни целые ]{онти­
ненты? "у Америки были свои пересе­
ленцы. В одиночку, на свой страх и риск ШЛИ в погоне за призрctЧ­
ным счастьем плонеры Нлондайна и Нолорадо. Плечо н плечу, локоть н локтю идут строители Ангары. Н единой большой всенародной цели. ... Лопасти винта гешут встреч­
ный ветер. Нурс -
на Невон, НедалеIiО от этого маленького та­
ежного поселка раскинулся пала­
точный лагерь ПОИСIiОRОЙ партии. В створе будущей УС'1'ь-Илимсной ГЭС трудятся изыскEtтели. Геоде­
зисты размечают TpaCr.y для высо­
НОВОJJЬТНОЙ магистрали. И снова пилот в раБО'1'е. Снова его малень­
кая Iiрылатая машина везет про­
довольствие, мединаменты, снаря-· жени е авангарду строителей На­
ступление на ангаРСhИЙ нонтинент продолжается. ~---. -
Сообще'НIЯ з<il последние дее­
три неделиl -
тотчас же отозвалсSl механический голос. -
Ждите одну минуту. Рен сорвала и полож .. nа на проз­
рачное блюдо четыре ароматчых плода-полумесяце и два белых съе­
добных цветка. И.. вкусный СОК сни­
мал устапость. Сегодня Рен хоте­
лось осоСенно 1IОРОШС HaKpblTb обе­
денный стол. -
Вы·полняю заказl -
раздался го­
лос кибы. -
За последние три неде­
ли связь быле, квк обычно, неус­
тойчивой. Записано содержание ма­
теМdтической книги, двух художест­
веннь,х произведений и ~ИНОфильма. Что из этой информации смот­
рел Нирфl -
Только .10следнюю математиче­
скую книгу. -
Что же тогда могло расс'ГРО­
ить Нирфаl ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ В задачу центраЛI>НОЙ кибернети­
ческой машины, ИЛ'"', как сокращенно называли ее Рен с Нирфом, кибы, входило наблюдение за тысячами процессов на кораБS!е, в том числе и за состоянием его экипажа. С по­
мощью биологически't датчиков fo!ol-
сокой чувствительности машина улав­
ливала биотоки мозга и могла су­
дить о настроени.. люде ... Ю. САФРОН ОВ ~TO-TO он сегодня опять не в духе. Уже с месяц ~ у него скверное настроение. С каждым днем Нирф становится все раздраЖ:Ательнее. Надо было бы поговорить с ним, НО он У'клоняется от разгозора. 1ft Рен, с",овз сделав вид, будто ничего не замечает, спокойно попросила: -
Помоги мне, Нирф. В оранжерее накопилось СТОЛhКО работы. Надо сменить питательные растворы, подрезать ветви промыть корни, проверить жироsы9 и белковые установки. Мне не справиться одной. А ты уже несколько недель не помогаешь мне. -
Неужели? -
УДНВ,",ЛСЯ Нирф. -
Как быстро летит времяl Хорошо, Рен. Но только не сейчас. Я ДОЛ.«ен пройти к микроскопам. -
Иди, -
отозвалась Рен. -
А через П'олчаса -
в оранжерею. договорилисыl Рен посмотрела мужу вслед, вздохнула' и приняпась за работу. Оранжерея была самым большим цилиндрическим отсеком корабля; диаметр ее -
около пятнадцати, длина -
около ста метров. Эта rромадная труба, как И все остальные отсеки, равномерно вращалась вокруг продольной ОС.. внутри прочного наружного корпуса. Так создавал ась искусственная с,",ла тяжести. По оси оранжереи из "онца в конец тянулась тонкая светя­
щаяся труба-лампа, заменявшая солнце. В прозрачных резервуарах-аквариумах' под светом ослепительно бе­
лых ламп быстро рос.ли и размножались микроскопи­
ческие голубые водоросли, богатые белками и жира­
ми. Два небольших станка-автомата вырабатывали из водорослей масло и муку. В других резервуарах ак­
куратными рядами росли овощи и яrоды. Рен подстригала ветви и думала о Нирфе. Уже шестьдесят лет они летели вместе, и каждый день она видела рядом с собой радостного, увлечен­
ного своим делом человека. Но в последнее время Нирф переменился. Сделался рассеянным. Не отвеча­
ет на вопросы, старается уединиться. Нет, она решительно не пони,мает, что могло взволновать Нирфа. Но ведь какая-то причина должна бытыl Можеl, неприятныe новостиl Она была очень занята и не слуша·ла последних передач -
Киба, -
позвала Рен, -
меня интересуют сооб­
щения за последни .. две-три недели. -
Чт<t из этой информации могло его расстроить? -
переспросила Рен. Его расстроила не информация. Тогда что же? Светящиеся голубые микробы, которых он уви­
де;1 в микроскоп. Когда это произошлоl Двадцать семь суток двенадцать часов тому на-
зад. Как же О" реагировал на появление голубых микроорганизмов? -
Перестал наблюдать. Долго сидел, откинувшись на спинку кресла. Потом ходил из угла в угол. Все время молчал. Количество голубых микробов увели­
чивается с каждым днем. Это неизвестный нам вид микроорганизмов? -
Да. Раньше таких не было. -
Хорошо. Спасибо. Киба умолкла так же покорно, как и включилась в работу. Она была незаменимым секретарем. Она мгновенно оценивала обстановку в космосе, контроли­
ровала траекторию полета корабля, регулировала ра­
боту двигателей слеДl'ла за температурой, давлением и составом возду>rа -
словом, была недремлющей па­
мятью корабля, без которой длительный многолетний космический полет был бы просто невыполнимой за­
дачей. Рен поправила длинные корни фиолетового растзния, плавающего в питательном растворе, и задумалась. За шестьдесят лет полета у них с Нирфом было много разных трудностей. На десятом году киба вы­
шла из строя. Автоматы, которые раньше уnравлялись и настраивались центральной кибой, теперь остались без присмотра и почти ежечасно включали аварийные звонки, требу"!, чтобы к ним подошли и проверили режим их работы. Это были тяжелые дни. Спать при­
ходилось не больше четырех часов в сутки. Вскоре они буквально падали с ног. Однажды Рен не замети­
ла, как заснула в отсеке двиrателеЙ. Она проспала более пятнадца1И часов, а когда проснулась, то уви­
дела, что Нирф отключил второстепенные автоматы, снял чехол с кибы и пытается найти повреждение в этой фантастически сложней машине. Рен поняла, что Нирф принял единственно правильное решение, хотя по инструкции и запрещалось вскрывать кнбу. Целую 9 неделю они ПР080ЗИЛИСЬ с машиной и, наконец, устра­
IfИflН ненсправность. Правда, их отремонтированная ки­
ба потеряла память и пришлось npoclHb, чтобы ИМ снова передали все прежние сведения, хранивщиеся в ней. А ведь был момент, когде казалось, что все потеряно и придется повернуть назад. На тридцать шестом году полета стала прерываться связь с РОД'l1ноЙ. Мощности узконапра'вленных излуча­
телей, как и рассчитывали, вполне хватало для связи. Но вся трудность состояла в ТОМ, чтобы точно направить этот луч на их корабль. Малейшие вибрации антенны приводили к тому, что конец луча протяженностью в несколько световых лет метался внутри окружности радиусом в сотни тысяч километров, лишь изредка проскальзывая по кораблю. Только огромная скорость передачи обеспечивала прием. С каждым днем, перерывы становились все длиннее и длиннее. Казалось, Родина прощается с ними. И это они переживали вместе. Почему же сейчас Нирф скрывает от нее свои мыс­
ли! Неужели голубые бактерии опаснее всего, что бы­
ло за эти годы? * * * Оста'в'ив жену в оранжерее, Нирф прошел в ла60ра­
торию, к микроскопам. Поспешно просмотрел вчераш­
ние результаты и приступил к анализу проб, взятых сегодня ... Методика исследований, которой пользовался Нирф, была выработана им еще до полета, более шестидеся­
ТИ лет назад, когда он занимался изучением верхних слоев атмосферы. Он проводил свои опыты на той высоте, где прохо­
дит нечеткая граница между атмосферой и космосом. Однажды он обнаружил в пробах воздуха, взятых на этой высоте, микроорганизмы. Воздушные вихри, свирепые ура,ганы и смер-
чи, проносящиеся над планетой, подхватывали в стре­
м,ительном движен,и,и с поверхносl'И океанов тонны воды, забрасывали высоко в небо груды почвы, пес­
ка ... Когда ураган утихал, почти все падало обратно на поверхность планеты. Почти все, кроме мельчайших пылинок и крошечных ,:апелек воды, не видимых прос­
тым глазом. Долгие годы носились ОНИ В верхних сло­
ях атмосферы. Нирф не удивился, когда на границе с космосом об­
наружил микроорганизмы. Ведь в каждом кубическом сантиметре почвы находится несколько миллиаРДОБ бактерий, плесневых грибов и спор. Нужно ЛИ }'див­
ляться, что на мельчайших пылинках, унесенных вверх, сохранились бактерии? Давно, правда, было известно, что некоторые микробы погибают в глубоком вакууме. Некоторые, но не все. Более «прочные» микроорга­
низмы переносили космическую пустоту без всяких защитных приспособлениЙ. Другие вмерзали в микро­
скопические остатки почвы, в кристаллики льда, кото­
рые становились для них своего рода скафандрами, помогали выжить. И все же УДИ8ительно было другое. Нирф подни­
мался так высоко, что вокруг практически уже не бы­
ло воздуха; лишь изредка попадались отдельные мо­
лекулы газов, и вместе с ними, правда тоже очень редко, попадались микроорганизмы. Некоторые из них оживали после того, как их переНОСI1'ЛИ в другие условия ... Вопрос о возможности существования микроорга­
низмов на больших высотах все больше и больше ин­
тересовал Нирфа. Началась настоящая охота за микро­
бами. Уже в то время ему помогала Рен. Однажды они об­
};аРУЖI-IЛИ микроорганизмы, улетевшие настолько дале­
ко от планеты, что им не суждено ,было вернуться назад. -
Послушай, Нирф, -
спросила его тогда Рен, -
как ты думаешь. какая сила заставляет микроорганиз­
мы окончательно nокидать планету? -
Та же, что заставляет молекулы газов ускользать 10 из атмосферы планеты! -
уверенно сказал Нирф. -
Да'Бление света. Ведь ты же знаешь, что за каждой пла­
нетой обязательно тянется гиrантский газовый хвост. Свет выбивает из верхних слоев атмосфе'р-ы моле'кулы газов и микроорганизмы. -
А куда они деваются после того, как покинут планету? -
То есть как куда? -
переспросил Ннрф.­
Ускользают в космическое пространство. -
Но если это действительно так, то, может быть, и с других планет тоже ускользают в космос микро­
организмы? -
Конечно. Малейшая пылинка, в о<оторую вмерза­
ЮТ путешественники-микробы, словно корабль с пару­
сами. Свет каждой звезды-словно ветер на пару'с ко­
рабля: он оттаЛКИВdет пылинку o~ себя. Пылинка стре­
мится лететь в ту сторону, откуда ПРИХОДИТ меньше света. Вместе с тем каждая звезда притягивает пылин­
ку силой тяжести. Вид"мо, траекто-
рия движения пыпинок в основном И определяется этими ДВУМЯ силами-
давлением овета и с'Илой тяжести. В каждой точке космического ПРОСТ-
--
--
" о paHc'l'sa может быть найдена равнодействующая этих сил от всех звезд, планет, астероидов и комет, t<акие только есть в Галактике. И получится такое ощетиниз-
шееся пиками векторов равнодействующих время меняющееся пространственное поле. сил, все Двигаясь в ЭТОМ поле, пылинки описывают в пустоте замыслова­
тые кривые. Наверное, можно найти траекторию дви­
жения микроорганизмов в космосе. Можно учесть и действ'Ие магнитных полей ... -
Нирф! Ты сам не понимаешь, о чем говоришь. Ведь мы действительно можем найти эти равнодей­
ствующие силы! -
Ну и что же? -
Значит, мы на с а м о м Д е л е можем вычислить траекторию полета микроорганизмов! Мы можем определить те области "селенной, откуда они летят к нам. Люмено-гравитационное 'юле в'ИД-ИмоЙ ч<!сти в·се­
ленной достаточно хорошо изучено ... -
Ты думаешь, что мы сможем составить биологи­
ческую К;:;РТУ зsезДноi'О н€ба1 Спустя несколько лет вышла первая книга по био-
картографии. В ней Нирф и Рен описывали свой опыт применгния 6иотелескопа. С ~HOГO­
километровой поверхности антенны телескопа, плавающего за предела­
ми атмосферы, в космосе, соб",ра­
лись с помощью электростатических устройств мнкроорганизмы, приле­
тевшие "з неведомых глубин все-
ленной. В книге приводилась первая, при­
ближенная биологическая карта. На­
ложенная на обычную карту звездно­
го неба, она давала представление о ТОМ, в каких uастях вселенной сле­
дует искать органическую жизнь. Ярко-красными кружками были по­
мечены те районы, где микроорга­
низмы были сходны с давно извеС1-
ными микроорганизмами. И Нирф и Ре ... выдвинули смелую гипотезу: «На тех планетах, где су­
ществуют сходнь'е микроорганизмы, должны существ<'вать и сходные вы­
сокоорганизованные живые сущест­
ва». Без специальной проверки нельзя было ни опровергнуть, ни подтвер­
дить эту гипотезу. Нирф и Рен предложили превра­
тить биотелескоп в бионавигатор. Они хотели полететь навстречу ми­
кробам, используя их как путеаод­
ную тропинку В космос, как указа­
тель пути к пла,iете с живыми су­
щества'ми. И во-' их желание осу-
ществилось. Они даже не знали точно, сколько еще лететь до загадо-<ной планеты. Сейчас они МОгЛ" СУДИТЬ О ней телько по микроорганизмам, ПОfldВШИМ на их БИОНд'8,игатор. На-до было заставить их Зii'говорит~ О далекам чужом м·ире. И МИf.:роорганизмы заговорили. Из огромной массы м,,"кроорганизмов Нирф и Рен выделили патогенные микробы, которые могли жить и развиваться лишь Hd планете, населенной ЖИВОТНЫМИ. Нирф и Рен подробно исследовали также химиче­
ский состав бактерий, процесс их питания и дыхания и выявили состав атмо.сферы и распространенност," некоторых питательных химических соединений на по­
верхности предполагаемой планеты. -
Они говорят! Они обо всем говорят! -
радовал­
ся каждой удаче Нирф. -
Кто бы мог подумать, что их язык будет поняте.н жителям другой планеты! А, Рен? Ведь мы с тобой расшифровали неизвестный до сего времени язык бактерий! Результаты своих наблюдений они передавали на родную планету. Ежедневно в пробах микроорганизмов, взятых ИЗ космического пространства, количество патогенных бактерий колебалос.. около некоторого среднего зна­
чения, которое Нирср назвал «фоном». Видимо, В пе­
риоды, когда количество бактерий более или менее соответствовало фо·ну, органич€ская жизнь протекала размеренно, без каких-либо серьезных потрясений. Но иногда на среднем фоне вдруг отмечался резк"й всплеск, внезапное увеличение числа патогенных бак­
терий. Всплески были довольно короткими. Потом НЗ­
ступало очередное затишье. По мнению Нирфа, эти выбросы были связаны с жизнью самих животных организмов. Рен нарочно старалась отстаивать друrую точку зрения, чтобы Нирф мог лучше обосновать и продумать свою. Она почти всегда выступала 8 роли оппонента, хотя чаще была согласна с идеями Нирфа. 11 -
Почему нельзя, например, предположить, что эт" выбросы обусловлены сезонными или климатическим" условиями на планете~ -
сказала Рен однажды. -
Потому ЧТО в них нет никакой строгой периодич­
ности. Они случайны. А смена сезонов, обусловленная пол'ож,ен'ием оси планеты, происходит через определен­
ныеинтервалы. -
Может быть, lia планете когда-то были эпидемии и мы улавливаем отголоски этих эпидемий? Каждая из них дает всплеск, увеличение количества опреде­
ленного вида бактерий. -
Вот это уже ближе к истине! -
обрадовался Нирф. -
Эпидемии -
вполне реальная вещь, интер­
валы между ними могут быть произвольными, а мик­
роорганизмы при каждой эпидемии тоже могут быть другими. Это как раз совпадает с нашими иаблю­
дениями. -
Рен внимательно слушала. -
Если на планете все еще есть вспышки заразных заболеваний, это свидетельствует об определенном материальном и культурt.ом уровне развития ее разумных обитате­
лей. Ведь у нас давным-давно нет эпидемий. Значит, у тех, к кому мы летим, другие условия жизни. Либо они вовсе не умеют бороться с заболеваниями, либо не могут liаладить массовую борьбу с ними. Может быть, у них на планете все еще существуют враждеб­
ные груп"ировки, может быть, у них еще возможны войны ... -
Это Tbl уже слишком! -
Нет, Рен! Я провел более тщательные исследова-
ния и убедился, что некоторые всплески нельзя объяс­
нить просто эпидемическими заболеваниями. Скорее всего они объясняются войнами, когда в течение ко­
роткого отрезка времени гибнет большая масса лю­
дей. А войны возможны только при классовом обще­
стве. Вот о чем рассказывают микроорганизмы. Они оказались куда разговорчивее, чем мы могл" пред­
ставить себе в начале полета. Но ведь общество развивается ... Конечно. Я говорю о том уровне развития обще­
ства, которое соответствовало уловленному нами по­
току микроорганизмов. Мы видим черты такого обще­
ства, которого сейчас на этой планете может и не быть. Сейчас с поверхности планеты, может быть, уже ускол"зают другие микроорганизмы. Каждый день их полета равнялся чуть ли не году жизни на планете, к которой они стремились. Бакте­
рии становились жизнеспособнее, чаще оживали ПОСТiе оттаивания и быстрее размножались. Но в общем по­
токе бактерий все меньше и меньше становилось тех, которые, по мнению Нирфа и Рен, были опасны для живого организма. Изменился состав бактерий, обитав­
ших в почве. Среди них появились новые, которых не было в прежние годы. Они жадно усваивали из воз­
духа азот в огромных количествах. Эти факты говорили Нирфу и Рен о многом. По-ви­
димому, высокоорганизованные живые существа пла­
неты познали природу бактерий, уничтожали болезне­
творные и всячески поощряли размножение полезных бактерий, увеличивающих урожаи полей. А это воз­
можно л,и'Шь при высоком уровне знаний. Теперь Нирф был окончательно убежден в том, что они обязательно встретятся с высокоразвитыми живы­
ми существами, с богатой материальной культурой и цивилизацией ... Рен целые дни проводила у телескопов, рассматри­
вая ближайшие звезды. С помощью кибы они опре­
делили, что планета fJасположена неподалеку от оран­
жевой звезды, до которой оставалось всего два с по­
ловиной года полета. Тянулись ТОМl1тельные последние месяцы. Нирф стал приводиТt, в поряД<,к записи, обобщать наблюдения за весь шестидесятилс:.ниЙ полет. Ничего нового от изучения микрооргаНИ3N,ОВ и мельчайших пыlo1нокK они с Рен уже не ждали. И вдруг ... Это случилось недавно. На ярком экране микроско­
па Нирф увидел две светящиеся голубым светом ча­
стицы. Раньше таких он не видел никогда. Субмикро­
анализ химического состава частиц занял всего не-
12 СКОЛЬКО минут. Нирф отказывался верить результатам. Пе,ред ним бьmи не микроорганизмы' а мельчайшие пылинки радиоаюивного стронция-90! Нирф посмотрел еще несколько десятков проб. Поч­
ти во всех он обнаружил светящиеся частицы. Зна­
чит, это не случайность! Из верхних слоев атмосферы планеты, вместе с микробами и пылинками, усколь­
зают кусочки радиоакт .. вноЙ материи ... Сам Нирф ни разу не видел, как взрываются два куска урана, когда их соединяют. У них уже несколь­
ко сотен лет назад было навсегда покончено с ядер­
ными взрывами. КоммунистичеСl(ое общество обхо­
дилось без них. Управляемые ядерные реакции дава­
ли людям огромные количества энергии, не заражая атмосферы. Да, они с Рен были правы. На планете, к которой они подлетали, существовало высокоразвитое общест­
во. Но жители чужой планеты еще допускали у себя ядерные взрывы ... Он так и не сказал Рен о светящихся радиоактивных частицах. И теперь регулярно исследовал новые про­
бы. Едва заметные на экране микроскопа светящиеся частицы превращались после перерасчетов в десятки тонн ядовитой пыли, грозным облаком витающей над планетой. Постепенно радиация возрастала ... Он провея на графике красную черту -
границу жизни. Если уровень радиоактивности перевалит через нее, все живое на планете перестанет существовать. И вот вчера днем... Кривая изогнулась и помчалась в'верх так, словно ее подхлестнули. Весь экран микро­
скопа был ПОКРblТ светящи,мися точками радиоактивно­
го вещества. -
Что это? -
ахнул Нирф. -
Неужели у них нача­
лась ядерная война? Мы можем прилететь на мертвую планету, -
прошептал он, отходя от телескопа. -
Что ты сказал? -
переспросила Рен. Нирф вздрогнул. Она еще ничего не знала. Ну что же, может быть, это и к лучшему. Он должен пере­
жить все это один. -
Нет, нет, ничего, -
поспешно ответил он. -
Оран­
жевая звезда очень красиво освещает планету ... Он говорил с Рен о каких-то будничных делах, а сам никак не мог избавиться от страшной мысли: если нарастание радиации пойдет теми же темпами, то завтра к этому времени жизнь на планете прекра­
тится ... Не признаваясь себе, он нарочно тянул время, чтобы подольше не входить в лабораторию. Ему не хотелось видеть кривую, зачеркивающую жизнь на планете. В конце концов ОН не выдержал и, оставив Рен в оранжерее, прошел к микроскопам ... Кривая пересекла красную черту. Больше надеятьс5t было не на что. Впереди мертвая планета. Нирф откинулся на спинку кресла, закрыл глаза. Взрывы уничтожили цивилизацию, уничтожили жизнь. Только холодный ветер хозяйничал теперь на разва­
линах, перебирал обломки, завывал там, где когда-то были цветущие города, где были цветущие поля ... Надо было на что-то решаться. м'ожет быть, пока­
зать Рен радиоактивные частицы? Собственно говоря, какое он имеет право скрывать от нее? .. Дверь отворилась, и в лабораторию вбежала Рен с подносом в руках. -
Что случилось, Нирф? -
спросила она взволно­
ванно. -
Ведь Tbl J<Qтел помочь мне в оранжерееf Значит действительно беда? Нирф подошел к ней, забрал поднос с фруктами и усадил в кресло. Еще минуту назад он не знал, го­
ворить ли Рен обо всем, но теперь чувствовал, что расскажет ей пра'вду. Он сказал 'все. -
Вспомни, Рен, из-за чего мы летели. «Там, где сходны микроорганизмы, должны быть сходны и вы­
сокоорганизованные существа». И потом... ведь, если Mbl не заправимся здесь горючим, Mbl не сможем уже никогда вернуться домой. Она заговорила горячо и взволнованно: -
Но я не верю, слышишь, не верю, чтобы цивили­
зация исчезла целиком, до последнего человека! Мы поможем этим людям вернуться ~ культуре, переда­
дим им сво"1 знания. Мы сделаем все, чтобы они жи­
ли так же мирно, как наш народ. Разве из-за этого не стоило лете'(Ь~ * * * Незадолго до приближения к планете им исполни­
лось ПО сто два года. Несколько месяцев им потребо: валось на то, чтобы уменьшить скорость до первои космической, соответствующей массе Гаммы, как звали они планету. Она была третьей по счету от своего неяркого солнца. Нирф вывел корабль на орбиту BOI(Pyr Гаммы. До поверхности было теперь рукой подать -
каких-ни­
будь три с половиной тысячи километров. Но сразу совершать посадку было бы неразумно. Надо было сначала внимательно осмотреть поверхность планеты. После первых ж~ оборотов стало ясно, что на Гам­
ме не происходит смены време... года. -
Смотри, Рен, смотри, -
говорил взволнованно Нирф, прильнув к ИНфракрасному телескопу. -
На обоих полюсах шапки льда. -
Да, -
подхватила Рен. -
Здесь тысячелетиями формируются ледниковые щиты. От них по давным­
давно проторенным руслам вода стекает в экватори­
альные моря. -
Проклятые облака! Мешают наблюдениям!-
огорчался Нирф, переходя к э.рану радиолокацион­
I-iОГО телескопа. -
Чудесная планета! -
мечтала вслух Рен. -
Сразу же у кромк"1 тающих льдов у полюсов расположена зона вечной весны. Два весенних кольца опоясывают планету с севера и юга. Растения в этих зонах только весенние -
цветы нежные-нежные и очень мелкие, похожие на наши колокольчики, только разных оттен­
ков. А деревья с небольшими листьями. -
Откуда ты знаешь~ -
Мне так кажется. И воздух в зонах весны про-
хладный, ароматный. Свежий ветер с ледников смеши­
вается с запахами весенних ЦBe~OB и трав. Помнишь, когда мы бродили с тобой весной по горам, был сов-
сем такой же запах. -
Если хочешь, мы можем сесть в зоне вечной еесны. -
Это было бы очень хорошо! Смотри, кончились облака. Под нами зона вечного лета и тропики! Почти всю экваториальную часть планеты занимало огромное кольцо океана. Сделав очередной оборот, корабль вошел в тень Гаммы. Внизу была непроглядная чернота. Рен про­
должала мечтать вслух: -
Представляешь, идешь 110 лесу, вокруг за-
росли неизвестных растений, любое из которых мо­
жет быть целым открытием, на каждом шагу опас-
ности. -
я вижу огни! Вижу огни! Рен, это город! -
пре­
рвал ее Нирф. -
Огромный город! Там люди! Рен прильнула к окуляру телескопа. Далеко ВН"1зу, в большом разрыве облаков, на темной поверхности планеты сияли тысячи золотых огней. Они расходились длинными лучами из центра, пересекались под пра­
вильныии углами. Так мог быть освещен только боль­
шой город, живущий обычной нормальной жизнью. На теневой поверхности планеты они заметили еще I-iесколько крупных ГОРОДОВ. Н~,рфу даже показалось, что в самом центре экваториального океана он видит мс,:lенькую светящуюся точку -
прожектор одинокого корабля, пересекающего водные прссторы. -
Рен, выходит, что жизнь на Гамме идет своим чередом, несмотря на радиоактивное заражение~ -
По-видимому, да. -
Как же это может быть~ Ведь здешние жители не бриллиантовые жучки, на которых не действует радиация. Помнишь таких жучков~ Они живут В саже. Корабль выходил из тени планеты на освещенную часть. В этот момент заговорила киба, заговорила рез-
ко и отрывисто. Рен с НиРфом вздрогнули от неожи· данности: -
Азимут -
двести тридцать пять, угол места -
со­
рок шесть градусов. С нами сближается крупный ме­
теорит или искусственный спутник Гаммы. Скорость сближения -
три километра в секунду. Вниманиеl При­
готовиться к изменению курса корабля! Корпус корабля дрогнул. Рен и Нирф едва удержа­
лись в креслах. Со стола на пол полетели книги, небьющаяся посуда. Киба изменила ку:1С корабля, что­
бы избежать столкновения с неизвестным телом. Нирф бросился поднимать книги, но в этот момент вновь раздался голос кибы: -
Неизвестный предмет тоже изменил курс и про-
должает преследовать наш корабль. Делаю второй разворот. Корабль рванулся в сторону. -
Они могут сбить нас! Скафандры, Рен, немедлен­
но скафандры! Рен спешила, но от волнения никак не могла распра­
вить ткань скафандра. Уходили драгоценные секунды. Наконец мягкий скафандр обтянул тело. Рен вошна в жесткий наружный скафандр, напоминавший средне­
вековые рыцарские доспехи. Он был распахнут 110 шву на груди, словно разрублен мечом. Рен встала поудоб. нее и нажала кнопку. Половинки скафандра сошлись, как створки морской раковины. Нирф в скафандре сидел у пульта управления. Те­
перь они переговаривались по радио. -
Ну что~ -
спросила Рен. -
Плохо, -
ответил НиrФ. -
Нас преследует ра-
кета. Смотри! -
Он указал на экран цветного телеви­
зионного телескопа. Рен увидела продолговатый предмет. Одна CTOp0>ia его была ярко освещена лучами оранжевого солнца, другая -
теневая, совсем черная. Даже беглого взгляда было достаточно, чтобы определить: это ра­
кета. Она следовала за кораблем, уверенно настигая его. -
Неужели они действительно хотят нас сбить? -
спросила Рен. Не знаю. Трудно поверить. -
Что же будем делать~ Уходить? -
Уйти мы, конечно, сможем. Вряд ли их' ракета разовьет скорость больше нашего корабля. Но вед!> это не выход! Разве для этого мы летели сюда? -
Смотри! -
прервала его Рен. -
Что это? На носовой части преследовавшей их ракеты BCnbI~­
нула красная точка. Она была настолько яркая, ~TO немедленно сработала система уменьшения чувстви­
тельности телевизионного телеСl<опа. Экран стал со­
вершенно черным. Рубиново-красная ТОЧl<а -
единст­
венны.Й предмет, который сверкал на нем, как глаз сказочного дракона. -
Что ОНИ хотят сделать~ -
ахнула Рен. -
О.IИ расплав ят оболочку корабля ... -
Расплавят -
будем катапультировать вместе с >iO-
совым отсеl<ОМ, -
решительно произнес Нирф. -
Подожди-ка! Кажется, они нам прооо сигналят! Рубиновая ТОЧl<а странно замерцала. ВСПЫШl<а ~ пауза. Вспышка -
пауза. Вспышки подлиннее. НеСI<ОЛЬ­
ко вспышеl< покороче. Длинный пере рыв. Потом снова такая же серия вспышек. -
Они пытаются связаться с нами. Подключи кибу для расшифровки сигналов, -
сказала Рен. Нирф усмехнулся. -
Киба не все-логуща. Откуда ей знать систему сиг .. нализации на ГaMMe~ -
Подключи, я прошу тебя! Прошло несколы<o ('екунд, и вдруг киба заговорипа: -
Сигналы заl<одированы по старому земному коду -
азбуке Морзе. -
Киба сразу же >iачала ne-
реводить: -
Они сигналят: "Мы с Земли! Мы с Зем­
ли! Ответьте нам. Мы с Земли! Мы с Земли ... » -
Здесь какая-то ошибка! -
ВОСКЛИI<НУЛ Нирф. -
Сигналь им б"РТОВbI'-IИ прожекторами: «Вас по-
няли. Мы тоже с Земпи!" Преследующая ракета приняла сигнал и тут же 3∙3" 13 ми:г&ла в ответ. КиЬа пероводила: "Нирф, Рен, сбавь­
те С1Сорость! Сбавьте скорость! Не БО~1Тесь нас!" -
Они знают наши имена! Тормози, Нирф, тормо­
зи! Это друзья. Как только О'! вошел внутрь корабля, сразу же исч,еЗm1 все сомнеl+ИЯ. Это был свой, зе,мной! Настоя­
щий земной человек, один из тех, которых Нирф и Рен не видели более шестидесяти лет. Еще хорошень­
ко не разглядев космонавта, Нирф и Рен бросились к нему. Они смеялись, перебивали друг друга, что-то 14 спрашивали, тут же забывали вопрос 11, не дождав­
ШИСЬ ответа, задаЗdЛИ новый. Радость переполняла осех. Первой опомнилась Рен. Она вдруг почувствовала себя ХОЗЯЙКОЙ, к которой в ДОМ пришел дорого;; гость. -
Снимайте скафандры! Сегодня у нас будет nразд­
ничный обед. Нирф, принимай гостя, но без меня ни о чем его не расспрашивай. Я сейчас! Она ловко выскочила из своего скафандра и быстро пошла в оранжерею. Космонавт СНЯЛ жесткий скафандр и пригладил ру­
кой растрепавшиеся русые волосы. -
Меня зовут Иван Коршунов. Я командир косми­
ческого корабля, посланного за вами с Земли. -
Иван! -
с удовольствием повторил Нирф, вгля­
дываясь в открытое лицо космонавта. -
Иван! А где же остальные члень, вашего экипажа? -
Внизу, на планете! Они буквально нарасхват. Все хотят их увидеть. Приходится много ездить. ции. Но разве планета не мертва? -
поразился Нирф. С чего вы это взяли? Здесь должен быть смертельный уровень радиа-
Нет. Они еще не знакомы с ядерной энергией. Но у меня сохранились все пробы. Последние не­
сколько месяцев от Гаммы шел мощный ПОТОК радиа­
ции. А вы его разве не зафиксировали? -
Нет ... Подожд'ите-ка! -
Коршунов рассмеялся.­
Ну, конечно же! Все ясно. Вы ловили радиоактивные частицы не с Гаммы, а с нашего корабля! Чтоn -
Последнее время вы летели вслед за нами. Атом­
ные двигатели нашего корабля были включены. Мы начали тогда торможение. Наверняка вы ЛОВИЛИ от­
ходы нашего «горючего»! Мы можем сравнить режимы работы наших двигателей и кривую роста пойманных вами частиц. Я уверен, что они совпадут ... -
Нирф! Мне ведь тоже интересно! -
донесся из оранжереи голос Рен. --
Идите сюда! Нирф с Коршуновым пошли на ее голос. Она УСГ1е­
ла надеть белое првздничное платье и накрыть не стол. Прямо над их головами с ветвей свисали сочные плоды. -
Как в раю! -
улыбнулся Коршунов. -
Извините меня! -
ВОС1<ЛИf:НУЛ ОН вдруг И выбежал из оранже­
реи. -
Я совсем забыл на радостях передать пода­
рок, -
сказал он, появляясь снова с 60ЛЬШИN. пласт­
массовым цилиндром в руках. Это члены нашего экипажа собрали вам цветы со всех континентоз Г"ммы. Он раскрыл цилиндр, ВЫНУll большой пестрый букет и протянул его Рен. Она засмеялась. -
Посмотри, Нирф, это лучший букет в нашей >низни! I{оршунов СМОТРFJЛ на счастливых. Рен с Нирфом " улыбался. -
я еще не сказал вам самое главное Мы Гi"сланы сюда, чтобы помочь вам Rерн)'ться на Землю. Beд~ ваш корабль не в СОСТОЯНИИ Гiроделать обратный путь. Тут горючего ДЛЯ него нет. -
Но· каким же образом это удастся~ f{оршунов пожал плечами. -
С момента вашего отлета на Земле прошло ОКОЛО трехсот лет. Созданы более совершенные кор&БЛ!4. Люди помнят О вашем отважном., рискованном рейсе. И нас послали, Tal{ сказать, в обгон времени. Вы по­
летите на нашем корабле. Мы летели сюда всего де­
вять лет. Да, должен еще сказать, это ваш мето,с, биокарты позволил установить связь со многими оби­
таемыми мирами. Мы давно переговариваемся с неко­
торыми из них и знаем их точное месторасположение, С другими -
ище,м способы общения. -
А как же наш корабль~ -
Останется на Гамме в подарок от житеJlей Земли. Люди Гаммы хотят сохраюпь его навечно. "Знамя мира и дружбbl». ФОТО И. ЗБАРСКОГО ФОТОВblставка "Семилетка в деЙСТВИЧl>. Москва. t 961. 15 АТЛАС ЛЕДЯНОГО КОНТИНЕНТА Во время Международного геофнзического года (1957-1958 годы) южную полярную область глубоко и всесторонне исследовали ученые многих CTpil∙H. Материалы IIссл~дований IIOЗВ(JЛЯЮТ теПt!РЬ создать подробный аТ,1ас Антарктики. Этот труд взяли на себя советские ученые. Атла(' южной полярной области -
издание ком­
плексное. Он (;оставит два больших тома. П е р­
вый том будет кзртографиче('ким. В него войдут раЗlюобразные карты для широкого круга спеUИiJ­
листов. Uелый раЗДЕЛ посвящен историче('ким картам. Астрономы найдут в атласе изображение звез,Д.ного неба над полюсuмЮжного полушария, геофизики -
карты ионuсферы, космических лучей, полярных с и я ­
ний, земных токов и ЗЕМНОГО магнетизма. у ДРЕВНЕГО ВЫШГОРОДА с удивлением смотрит долговязый аист на само­
свалы и бульдозеры, на стальные клювы подъемных кранов. Он всзвратился в гнездо. на свою старую «да­
чу), чтобы провести лето в тихом селе. а оказался в центре гуд .. щеЙ стройки. ВДОЛЬ бепег~ Днепра изогнулась железобетонная дамба волнолома. Песчаные перемычки отгородили от р еки глубокие чаши котлованов. из которых BЫ~ растают стены шлюзов. Рядом с древним Вышгоро­
ДОМ -
летописцы назвали его ключом Киева -
ВОЗ~ двигается пятая ступень Днепровского каскада Киевская ГЭ~. Стройка объявлена ударной комсомоль­
ской. Спокойно т:;-чет седой Днепр немой свидетель истории Вышгорода. Пройдет всего два года, и здесь будет портовый город. Изменяется облик Вышгорода .. Поднимаются много ­
этажные дома жилого городка гидростроителей, бу­
дущего спутника Киева. А аист? Мь, не возражаем: пусть живет в городе! К. МЫШЛЯЕВ, Киев 16 сооtfщaeffl Разделы «СеЙсмика ». «Геология И реаьеф» позволят спеuиалистам составить широкое предстаВ.~ение о строении и PiJ:-IВИТИ>l земной коры п од вечными льдами Антарктиды, о формах земной поверхности и дна омываю ш его континеН1 океана Новым атласом смогут успешно поль зоваться ,лаuиологи. С ИНОПтlIКИ, океанологи 11 даж!:' биологи. Второй том атла с а будет СВ'оеобразноii моно г ра­
фией ПРИРОДЫ Антарктики. В нем читатели наидут подробное описание и объясиение всего, что отра >!(е-
110 на картах, а также рас(каз о тех природных явлениях на ледuвом континенте, которые нель з я изобразить графlJчески. Над cot таВ,ifнием атласа работают более двадuа ­
ти наУЧНЬfХ учреждений страны. Издание его подве­
дет итог новtЙшlН,' сведениям современной науки о южной полярной области. Е. КОРОТКЕВИЧ, ЛенинrраА ТАРИ6АНСКИЙ СЛОН Это был тот счастливыi', случай. о котором втайне мечтает каждый ученый. Однажды доктор 'геолого-минералогических наук М. Ф Дзвелая увидел в доме знакомого геолога небольшои обломок песчаника. Выступавшая ИЗ кам­
ня кость, старая, пожелтевшая от времени, сразу же принлекла внимаиие ученого. -
Откуда это? -
Подарок бурового техника Евгения Метреве-
ли. -
ответил хозяин. Спустя немного времени Д;Jвелая уже колесил 110 степной Кахетии, отыскивая место, где подняли ко­
гда-то заи нтересовавший его камень. Пр едчувствие не обмануло ученого. Уже на третий день поисков в Тарибани, небо,\ьшой местности на южном скло­
не хребта Коцахурмс-Кеди. в слое мелкозернистого песчаника был обнаружен ,:келет южного слона. Это Ж'II.!Qтное вымерло на зе мле в очень давние времена. Раскопки 110к азал и, что сохранились почти все КI) ('ТИ доисторическо го великана. Это бblла большая у да чCi, потому ЧТО до СИХ лор скелеты южного слона смогли выставить всего д на музея мира. в Л е нингра­
де и в Париже. Палеонтологи определили, что слон из ТаРllбани п ролежал в земле 5 миллионов лет. Эту цифру под­
сказал геологический возраст отложений, в которых была сделана находка. И это тоже было интересн о. Ведь до последнего яремени кости южных слонов обиаружив"ли в I1л а стах земли, образовавшихея ок о ­
ло миллиона лет назад. ТарибаiiСКИЙ .:лон оказа ,-
ея намного старше своих уже известных науке со ­
брать е в. П еревез ти в Тбилиси уникальную находку не пре дстав ляло труда: песчаник надежно зацементи­
ровал кости, и только бивии рассып а лись при пер­
вом ж~ прикосиовении. Поэтому сотрудникам тби­
лис ско го института палеобио ло гии пришлось, монти­
руя скелет, приладить к нему искусстве ННbl е бивни. И. БЕЖАНОВ, Т6Иl1ИОI r----------------------- ~ Прежде чем строители приступят к возведеНI1Ю но­
вых плотин на Аму-Дарье, Сыр-Дарье, AHrpeHe И дру_ rих реках Средней Азии, ученые проводят всесторон­
ние испытания макетов rидроузлов в лабораториях TaWKeHTcKoro института водных про6лем и rидро­
техники. Фото Д. БАЛЫЕРМАНЦА , . Он вышел из Плимута 13 декабря 1577 года и, разграбив по пути ис­
панские гавани в устье Ла-Платы, 20 августа 1578 года ВСТУПИЛ в Ма­
гелланов пролив. Он прошел СГ<) очень быстро, всего лишь за 20 дней. В Тихом океане флотилию встре­
тил свирепый шторм. «Не успели МЫ войти в это море, -
пишет один из спутников Дрейка, -
ИНЫМИ назы­
ваемое Тихим, а для нас оказавше­
еся Бешеным. как началась такая не­
истовая буря, какой мы еще не ис­
пытывали ... Мы не видели солнечного света, а ночью -
луны и звезд, и эти потемки длились 52 дня, пока была буря. Невдалеке по временам виднелись горы, и они вызывали ужас, потому что ветер гнал нас к ним на верную гибель; потом они скрылись из глаз ... Мы потеряли на­
ших товарищей». Из всей флотилии остался лишь одии корабль -
«Золотая Лань». Буря занесла это судио далеко на юг, И Дрейк убедился, что за Огнен-
КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ 14 февраля 1579 года Лима -
сто­
лица испанских колоний в Южной Америке -
была разбужена в пер­
вом часу ночи. Медный звон сорока колоколов разрывал душную тишину; на площади Пласа Майор сам вице­
король равнял шеренги мушкетеров и копейщиков; тревожные возгласы «Исусе, К оружию» заг лушались боем набата и истошными женскими воп­
лями. Случилось нечто невероятное: три часа назад анг лнйские пираты ворва­
лись в гавань Кальяо, разграбили девять кораблей и с огромной добы­
чей ушли в открытое море. Легко понять, почему испанцы бы­
ли так потрясены этой вестью. Все исследованные к тому времени части американского материка принадлежа­
ли тогда Испании. Ни одно чуже­
земное судно не бороздило еще вод Южных морей 1 -
этого огромного «испанского озера». Ни один анг лий­
ский пират не появлялся еще у чи-
1 Ю ж н ы м и м о р я М И называется иногда южная часть Тихого океана. КУТХИНЫ БА ТЫ ПИРАТА лийских, перуанских или западиых мексиканских берегов. И это вполне понятно -
сам дьявол не смог бы перетащить корабли волоком через Панамский перешеек. О том, что Ог­
ненная Земля -
остров и его мо.,,­
но обойти с юга, тогда еще не зна­
ли. А Магелланов пролив с начала шестидесятых годов XVI века счи­
тался абсолютно непроходимым. И тем не менее через эти, казалось бы, наглухо закрытые ворота про­
рвался в Тихий океан один из самых отчаянных английских пиратов Фрэнсис Дрейк. Войдя в воды Юж­
ных морей он ринулся на север, к Вальпарайсо, Кальяо, Акапуль­
ко -
богатейшим испанским гаваням Нового Света. Испанский король Филипп 11 го­
тов был стереть в Т1Орошок своего посла в Лондоне дона Бернардино де Мендосу. У Мендосы во всех анг­
лийских портах были шпионы, кор­
мившиеся за счет испанской казны, но Дрейку удалось, снаряжая в Пли­
муте пять кораблей, скрыть от их длинных ушей свои замыслы. в оинственный и вздорный бог камчадалов Кутха лоселился однажды на реке Озерной. Отсюда на каменных челнах -
батах­
он отлравлялся в море ловить рыбу, а KorAa надумал локинуть эти края, поставил свои подки сушиться в речной долине. Такую легенду о rope Кутхины баты рассказывапи на Камчатке. Бепые уступы ropbI и правда очень похожи на каменные челны, присло­
ненные Apyr к Apyry. Эту {(скульптуру" прнрода создала нз вулка­
нической пемзы. Фото В. ГИППЕНРЕйТЕРА 2«вокруг света» ,N", 1 HO~ Землей простнрается море. Правда, еще в 1526 море видел испанец Осес, открытое году ЭТО но иикто не узнал о его открытии, так как доне­
сения Осеса были упрятаны в испан­
ские королевские архивы. Поэтому широкий пролив, отделяющий Ог­
иенную Землю от Антарк';иды, на­
зван на картах именем Дрейка. Грабя по пути испанские город", Дрейк начал продвижение на север. Добыча его была огромной. По­
следней гаванью на его пути был мексиканский порт Акапулько, где он захватил галл ион с грузом пряно­
стен. Из Акапулько Дрейк отправился к КалифОрнии. Открытый им уча­
сток калифорнийского берега, еще неизвестный испаицам, он назвал Но­
вым Альбионом. Обманув надежды свонх врагов, пират !"е повернул об­
ратно на юг, а совершил переход че­
рез Тихий океан. Затем, обогнув мыс Добро~ Надежды, он в сеитябре 1580 года возвратился в Англию. Географическое значеиие путешест­
вия Дрейка было для того времени довольно велико. Он вторым обошел земной шар, открыл пролив и ряд зе­
мель в Севериой Америке, пересек Тихий океаи в его центральиой ча­
сти. Но ие географические открытия сделали плавание Дрейка знамени­
тым в Британской империи. Путешествие его было, вероятио, самым доходным из всех, которы<О когда-либо предпринимались на зем' ном шаре. Пиратская фирма: главныl\' пайщиком которой была королева (Окончание на стр. 23) 17 ВОЛН bl ДУНАЯ-
Ш
~ олны Дуная знают немало , языков: они слышат речь венгров и чехов, болгар и румын, народов Югославии и Со­
ветского Союза. Донау и Дуна. Дунав и Дунэря -
каждый народ по-своему называет эту вторую по величине в Европе водную арте­
рию. Тому, кто умеет слушать волны этой реки. они расскажут о многом. ... Есть на венгерском берегу не­
большой и тихий городок Мохач. Часто пристань его принимает па­
роходы с туристами. Гиды расска­
зывают им о том, что земля во­
круг Мохача трижды в европей­
ской истории становилась ареной кровопролитных боев: дважды с турецкими янычарами и уже на нашей памяти с гитлеровскими за­
хватчиками. И только осенью 1944 года, когда советские войска форсиро ­
вали в этом районе Дунай и на-
ВОЛ Н bl МИРА несли сокрушительный удар гит­
леровским захватчикам, над Мохачем взвил ось знамя ·сво­
боды. С приходом новой жизни в боль­
шинство стран дунайского бассей­
на на берегах реки выросли горо­
да нового типа. Недалеко от древ­
него Мохача вам покажут гордость народной Венгрии -
Дунауйва­
рош (НОВОДУНCiйск -
впереводе с венгерского). Это крупнейший центр метал­
лургии, химии и других отраслей индустрии социалистической Венг­
рии. Основные предприятия созда­
вались здесь с помощью советских специалистов. Здесь окрепла и да­
ла свои богатейшие плоды дружба советского и венгерского народов. Многие станки и агрегаты несут на себе марки Уралмаша, Ново­
Краматорского и других советсних заводов. У Дунауйвароша подрастают братья -
центры социалистиче­
ской промышленности на румын­
ских, болгарских, чехословацних берегах. До второй мировой войны раз­
доры и междоусобицы мешали ду­
найсним волнам нести на своих' плечах мирные торговые суда. «Бегом с препятствиями» предста­
влялся раньше для судов путь по Дунаю: наждое государство уста­
навливало на своем участне свой режим плаванья, свою пошлину, свои речные знани. Суда из Стра­
ны Советов вовсе не допускались в русло Дуная. Даже неспеuиалисту в области энономини, даже человеку. не зна­
номому с НОЛОl'ками сухих uифр в отчетах дунайсних националь ­
ных пароходств. при виде ожив· ленного движения по широкой вод­
ной дороге становится ясно, что сейчас труженин-рена работает очень напряженно. Сейчас по Ду-
наю перевозят в три раза больше грузов, чем десять лет назад! По международной традиции протяжными гудками салютуют друг другу суда. Капитаны -
че· хи и венгры, сербы и немцы, рус­
ские и аВСТРИЙllЫ. болгары и ру­
мыны -
придерживаются единых правил навигации, в их распоря­
жении единая гидрометеорологи­
ческая служба. Представители почти всех рас­
положенных по берегам реки стран участвуют в работе Дунайской комиссии. Осуществление проектов этой международной организации создаст благоприятные условия и для речных и для морских судов. Корабли, построенные в Галаце, смогут «обслуживать» не только Дунай, но и выходить в море. Они свяжут дунайский бассейн со стра­
нами Азии и Африки. Когда смотришь с реки на ру­
мынские, болгарские, венгерские, чехословацкие берега, неволь но сравниваешь их с гигантской КОIl­
вейерной линией, по которой пото­
ком «движутся,> фабрики, заводы, индустриальные комплексы. новые города. Металлургические заводы Дунауйва рош<: , судостроительные заводы Комарно, Будапешта и Га­
лаца, крупнейший в Центральной Европе алюминиевый завод в Аль­
машфюзите, Цl::ментный завод в Ва-
«Теперь социапистические страны вступипи в такой период развития, когда созрепи бпагоприятные усповия дпя того, чтобы поднять их экономическое и попитическое сотрудни­
чество на новую, бопее высокую ступень. На этой ступени особое значение приобретают координация народнохозяй­
ственных ппанов, международное социапистическое раздепе­
ние труда, кооперация и специапизация производства, обес­
печивающие успешное развитие социапистических стран в их органической связи. • nPAfA Н. С. ХРУЩЕВ це и нефт~перерабаты вающий fj Братиславе. Пора обновления при­
шла и в самую дремучую часть Дуная -
ту, что без всяких метафор из ­
давна называют дунай­
скими джун г лями. Речь идет о дельте великой ре­
IШ. Вода в протоках ки­
шит рыбой, в плавнях гнездятся птицы. Многие сотни лет эти джунгли оставали(;ь н е тронутыми. Теперь люди взялись з а огромное богатство дель, ты -
камыш: это вели­
колепное сырье для строи­
тельной, химической и бумажной промышленно­
сти. Усилиями четырех стран -
участниц Совета Экономическо т~[ Взаимо­
помощи -
в дельте Д:'­
ная возводится крупней­
ший в Европе комби -
Буда, Дунай 11 Пешт. 20 Кр/)/латьzи корабль прилетел на Дунай С 6epctos 80А&А. Пассажир/)/ .М ОЩТ б/)/ть сnокойны: nароходы по Дунаю ведут OnbZTH/)/e капитаны. Эта дунаuская крепость была свидетелем MHOtuX событии. нат по перераfJO'Гн:е камыша. Стройка эта -
она сродни многим стройкам социалистического содру­
жества -
является школой ТОЕа­
рищеской взаимопомощи. Здесь рядом трудятся рабочие и инже­
неры из Румынии и Польши, Че­
хословакии и ГДР. и не случай­
но поселок строителей носит наз­
вание «Дружба». Это замечательное, ставшее уже традиционным имя носят и новые мосты, что связали дунайские бе­
рега между Венгрией и Чех осло­
вюшей, между Болгарией и Румы­
ниеЙ. Так называется и строящий­
ся странами-братьями гигаНТСКИ\1 международныt\ нефтепровод . ... Железные ворота. Здесь горло богатыря Дуная мертвой хваткой сжимают отроги Южных Нарпат и Балкан. В их тисках привольная река превращается 11 узкий бур­
ный поток. Немало надо потру­
диться, чтобы провести суда сквозь эти теснины. Но и в это гибель­
ное место идет обновление. Новый нанал разножует каменные берега, и бурный поток станет служить человеку. Здесь Румыния и Юго­
славия соорудят одну из крупней­
ших в мире гидроэлектростанций. По берегам разбегутся длинноно­
гие стальные опоры высоковольт­
ных линий. Новая станция даС1 С9ыше 10 миллиардов ниловатт­
часов электроэнергии в год. Есть такой школьный стишок: «Сава, Драва, Тисса, Прут -
все в реку Дунай текут ... » На самом деле в эту могучую реку, протя­
нувшуюся на три тысячи километ­
ров, впадают сотни притоков. Из них 34 судоходных. Они-то вместе с Дунаем и являются «внутренним морем» для стран ЦентраЛЬН:JЙ и Юго-Восточной Европы. Опыт успешного сотрудничества позволяет придунайским странам I{оллективно взяться за решение проблем, которые невозможно бы­
ло бы решить в рамках и силами отдельных государств. Гидротехники разных стран по единому плану уже вносят свои поправки в содеянное природой. Разработаны проекты, по которым голубые швы наналов, водохрани­
лища, шлюзы соединят Дунай с Одрой и Рейном в единую ма­
гистраль. Тогда «внутреннее мо­
ре» станет дорогой от Балтики н Причерноморью. Так Дунай -
неногда «рена-ме­
жа», «река раздора и междоусо­
биц» -
стала рекой дружбы и то­
варищеской взаимопомощи брат­
ских социалиrтичесних стран. Вместе с тем Дунай уже сегодня дает убедительный пример реше­
ния сложной международной про­
блемы на основе мирного сосуще· ствования государств с различным социальным строем. Вот накую историю расскажет Дунай тому, кто умеет слушать его волны_ нСТЕРЕГУШИЙ
Н ПРИХОДИТ НА П ОМОЩЬ К. А Н 3 и м и Р О В, Ф. РОДИОН ОВ О
кеан был деЙСТ'вительно Т'ихим. Не волны, а к,а­
кие-то петушиные гребешки бродили <10 нему. Они ласково пошлепывали крутые бока "Стерегуще­
го». Мы шли В бухту Иматра. Нам повезло. Знакомство с океаном произошло не на какой-нибудь утлой посудине, а на судне-спасателе. Мы с явным удовольствием произносили это слово: «спасатель». Мы знали, что находимся на великолепном корабле, воплотившем в себе все последние достиже­
ния судостроительной техники. "Стерегущий» был не­
велик, но ОН мог вступить в схватку с любым штор­
мом. Он брал "не числом, а уменьем». Даже если ему вздумалось бы перевернуться, то он немедленно, в силу своей конструкции, снова встал бы «на ноги ». Он был создан для борьбы со стихией. И не только с водной. Ему был не страшен и огонь. Он мог прой­
ти сквозь пламя, оградив себя искусственным дождем и извергая из своих гидромониторов мощные водопа­
ды. Мы узнали: нет такой беды, с которой « Сте­
р ег ущий» не мог бы бороться. О «Стерегущем» нам с восторгом рассказывал по­
мощник капитана Пилип е нко, молоденький napeHel<, который в свои двадцать четыре года успел окончить Одесское мореходное училище, избороздить Охотское и Берингово моря, а заодно стать студентом-заочником Московского юридического ИНСТ}11'Ута. Вместе с ним мы совершили экскурсию по "Стерегущему». В радиорубке начальник рации Николай Лобунски й, метнув в нашу сторону недовольный взгляд, кивн ул н а ФОТО Г. ДУБИНСКОГО часы. В глаза бросился красный сектор на циферблате. Через этот сектор шла стрелка. -
Аварийную волну слушает, -
шепотом объяснил Пилипенко . . Аварийная волна -
это для моряков что-то вроде т еле фона номер 01. Только если в городе тревожные сообщения принимают всего лишь несколько диспет­
черов, то в океане, когда минутная стрелка движется по красному сектору, аварийную волну слушают ра­
дисты всех кораблей. Не раздастся ли где-нибудь тре­
вожный сигнал: ти-ти-ти, та-та-та, три точки, три тире и еще раз три точ,ки -
"SOS!» Не очень-то тих и ласков Тихий. Вовсе уж но;! тихая жизнь у экипажа спасателSl. "Стерегущий» -
про фес­
сиан а льный повец тревожных сигналов «SOS». Капитан "Стерегущего» Владимир Иванович Афанасьев, который вот уже восьмой год командует этим судном, знает, что экипаж в любую минуту должен быть готов к не­
о жи данному. С у ровая статистика говор и т, что примерно каждые т ри-четыре дня "Стерегущий» выходит на аварию. А выход на аварию -
это не рейс по судовому рас ­
писанию. Это многочасовой аврал, требующий от мо­
ря к ов спасателя предельного напряжения сил. ... Случилось это поздней осенью. В Корф прибыли геологи из партии. расположенно й где-то севернее бухты Натальи. В партии кончились продукты. Нужно было, не теряя ни МИI-fУТЫ, найти судно, которое доста­
в и ло бы в поисковую партию провиант. Уже начинали свои репетиции свирепые зимние штормы. 21 На,конец судно нашлось. Это был небольшой сейнер cJ{ашалот», пришедший с лова на ремонт. И, несмотря иа то, что моряки "Кашалота» уже настроились на спокойную берего г.ую жизнь, они решили выйти в рейс, чтобы оказать помощь геологам, попавшим в беду. Ранним утром "Кашалот» вышел в море. К вечеру начался шторм. Видимость была такая, что из рулевой рубки не был заметен бак. Ночью сейнер снесло под берег и сильной волной бросило на ~амни, Две сле­
дующие волны перевернули судно. К счастью, получи­
лось так, что между водой, хлынувшей внутрь, и па­
лубой образовалась воздушная прослойка. Это спасло команду, хотя люди оказались почти по горло в ледя­
ной воде. В последние секунды paAIotCТ успел послать ,,50S», моряки надеялись, что помощь придет. Через несколько часов в море показались огоньки. Наперекор шторму к потерпевшим спешил "Стерегу­
щий». Однако снять людей с «Кашалота» оказалось не просто. Мешали бары -
прибрежные отмели, образую­
щие стремительное течение, которое может момен­
тально пере вернуть и разбить шлюпку о камни. И все же шлюпку надо было спускать. Иного выхо­
да не было. Первым добровольно вызвался идти к сейнеру комсорг "Стерегущего» Анатолий Мищенко. К нему присоединились еще несколько человек из па­
.убноЙ команды. Над морем забрезжил тусклый камчатский рассвет. 80ЛНЫ несколько поутихли, но, как известно, бары .пасны даже в самую тихую погоду. Смельчакам надо было очень точно взять направ­
IIение, чтобы течение вынесло их к "Кашалоту» и не .ахлестнуло волной. Удастся лиl Шлюпка несется стрелой прямо на сейнер. Кажется, еще миг и она разо­
«iьется о камни, на кото­
рых сидит "Кашалот». Но в последний момент рулевой сделал чуть заметное дви­
жен,ие, и вот уже моряки со спасателя карабкаются на сеЙ,нвр. У всех одна мысль: живы ли люди? Живы! Од­
ного за други'м рыбаков (Кашалота» вытаскивали на­
верх, а затем переправляли • шлюпку. После того као( все по­
страдавшие оказались в ла­
,арете "Стерегущего», Афа­
насьев дал команду снят .. «Кашалот» С камней. Трое суток спасатели работали, не обращая в~имания на 10ЛНЫ, пронзительный ве--
22 тер и усталость. Наконец "Кашалоп> был отбуксирован к берегу. Так закончился этот в общем-то обычный, по мнению экипажа "Стерегущего», случай. ... К вечеру ветер посвежел. Петушиные гребешки волн постепенно превращались в львиные гривы. "Сте­
регущий» стало заметно покачивать. Слева от нас тя­
нулись в сумерках скалистые камчатские берега. На аварийной волне все было спокойно, и, посидев еще немного в радиорубке, мы отправились в каюту, на свой первый ночлег в океане. Нас разбудили голоса КомаНД11 rcanUTaHa слушают на йвйриЙНОА! судне. Все на действуют ув е ренно "С тереtyщем» 6ез суеты. и 6"IСТРО. Радист Ниrcолаu .А06у,.. (кий принял cи~HaA 'едствия. за переборкой. В открытый иллюминатор донеслас!. громкая команда. Мы поспешно оделись. -
Что случилось? -
«SOS» рад"'ст принял ... В шТур .... анской рубке мы застал'" кап,итана, в к",теле нараспашку, в мягких домашних туфлях, Пилипенко и старпома Андрея Ковалева. Все трое склонились над картой. -
Ничего ocoSeHHoro, -
как будто ",звинился Пили­
пенко. -
«ПортовиК», траулер тут один, намотал сети на винт. Потерял управление. Часа через четы r:е в океане показалась россыпь разноцвеТНlalХ огонь>",:,в: белых, зе.nеных, красных. Го­
род, да и только! :':'то штук сорок траулеров ~обра­
лись здес,Ь на ночевк,/. Через .менов неСКОЛЬ7(О уйдет под минут водолаз В'IIСТОР корму повреждеННОl0 улера. Се· тра-
Вскоре огоньки остались где-то в стороне, а мы идем к дальней одинокой звездочке. Радист все время дер­
жит с «Портовиком» связь. Когда до траулера остает­
ся метров пятьсот, капитан говорит старпому: _ Анатолий Иванович, распорядитесь о буксире. Все на «Стерегущем» действуют без суеты, быстро и уверенно. На корме загремела лебедка, и прожек­
тор, вспыхнувший на верхнем мостике, выхватил из темноты фигуры палубных матросов, хлопотавших над буксиром -
стальным тросом толщиной в добрый кулак. Теперь предстояло самое главное -
взять «Порто­
вик» на буксир. Афанасьев -
у переговорной трубы. _ Малый вперед... Самый малый вперед ... -
И не­
громко рулевому: -
Лев,о руля ... Вправо не ходить! Но как ни старался рулевой удержать судно на за­
данном курсе, «Стерегущий» проскакивает мимо носа "Портовика» метрах в тридцати. Все начинается сна­
чала. Наконец на «Портовике» ловят чалку ... На рассвете мы оказались в небольшой бухте, хоро­
шо защищенной от ветра скалистыми сопками. Водо­
лаз Виктор Семенов надел ~афандр и десятикило­
граммовые ботинки, ушел под корму «Портовика». Че­
рез два часа он по телефОНу доложил Афанасьеву, что винт чист. А еще через полчаса «Портовик», благодарно прогу­
дев «Стерегущему», ушел в район лова, а мы снова взяли курс на Иматру. И снова на борту жизнь пошла своим чередом. В радиорубке стрелка по-прежнему совершала круги, каждый час проходя через красный сектор ... КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПИРАТА (Окончание. Начало на стр. t7) Елизавета, получила невиданные барыши. 4700 процентов прибыли Аал этой «фирме» кругосветиый разбойничий рейд Франсиса Дрейка. На плимутские пристаии выгружено было множество сундуков и ящиков с золо­
том и серебром. «8 них было, -
доносил Бе r ­
нардиио де Мендоса Филиппу 11. -
двадцать тонелад (около 15 тонн) драгоценных метал­
лов, и это не считая большого количества жемчуга, а многие жемчужины цены необычай­
ной". «Елизавета, -
с горечью доносил Мендо­
са, -
самолично явилась на пристань в Гре­
нуче (Гринвиче), чтобы ПОГJl.ядеть на корабль Драке са (Дреfrка), и тот устроил банкет, ка­
кого f\нглия не видела со времен короля Ген­
риха VIII И за пиршественным столом (ко­
ролева) опоясала Дрейка золотой шпагой, за что посвященный в рыцари пират преподиес ей серебряный ларец и бриллиантовое оже­
релье ... » • • • Пиратский рейд Доейка не случайно проелав­
ляют в современной f\нглии сотни книг. Такие книги пишутся и издаются в Лондоне трубаду­
рами британского империализма, причем исто­
рия рейда "Золотой Ланю> неизменно овея­
на в них романтической дымкой. Биографов Дрейка распаляют воспоминания о баснословных барышах: плавание «~ирата­
джентльмена» переносит их в «золотои век" колониализма, в те времена, когда британским добытчикам ничто не препятствовало безнака­
занно грабить и разорять заморские земли. Народам, которые только что сбросили ярмо колонизаторов, известна истинная цена этой пиратской романти"и. «Романтическим» плава­
нием «ЗОЛОТОЙ Лани» фактически открывает­
ся история британского колониализма. Пират ее ве.\ичества Дрейк проложил через океаны и моря новые пути британским захватчикам. SI. ева КАШТАНЫ-НОВОСЕЛЫ Петом цветут каштаны. Их белые. иногда желтые и розовые цветы на фо­
не темной кроны похожи на горящие люстры. Та­
кие «люстры» украшают улицы многих ЮЖНЫХ городов нашей страны. «Но почему каштаны растут только на юге1 Нельзя ли переселить их в среднюю полосу, в Си­
бирь?» -
задумался я. из Ульяновска: .. Кашта­
ны благополучно перези­
мовали, а весной распус­
тилнсь». Осенью 1960 года я разослал во все концы страны 314 посылок с пnодами каштанов и С нетерпением ожидал сообщеиий от любителей природы. И вот первое письмо Вскоре я получил письма из Калинина, Торжка, Свердловска и даже Северодвинска. Во всех этих городах «ново­
селы" чувствовали себя прекрасно. Теперь можно сказать с уверенностью: пройдут годы, .. на ули­
цах и в парках городов средней полосы нашей Родины зацветут кашта­
ны. Надеюсь, что при­
живутся они и в Сибири. В. путятов, arpOHOM КИ.ев 23 МИШЕЛЬ сифф - р Мишелю Сиффру 23 ида. В 13 лет в порядке исключения он был принят в члены клуба Мартеля (секция спелеолоzов французскоzо АльпиЙСКОёО клуба); в 17 лет уча­
С1'вовал в KpyzocBeTHoM плавании на океаНОlрафическом судне; в 20 лет зареlистриро­
вал 37 сообщений в Академию наук; в 21 ид получил диплом об окончании Сорбон­
ны; В 22 zода Мишель Сиффр -
lлава zeолошческой экспедиции на !lеЙлоне. Нако­
нец, в июле ПРОШЛОlО ёода он спускается к подземному леднику Скарассон в массиве М арёаре (район франко-итальянск'JЙ 2раницы). !lель экспедиции: изучение подзе.мноzо ледника, физиОЛОёических и психолоzических последствий длительноzо одиночества, исследование состояния человека при потере чувства времени. Так бывало не раз, да, наверное, не раз еще будет: чтобы доказать правильность своей zипотезы и не подверzать риску друzих, исследователь делает опыт на себе. Кон­
структор первым садится за штурвал своей Аfашины. Врач прививает себе болезнь и испытывает новый способ лечения. ЭТНОlраф пересекает на плоту океан, следуя по путям древних ... Перед нами пачки вспухших от сырости и · змятЬ!х листков с красными потеками чернил и пятнами сажи. Пачка листков -
дневник человека, решившеzо пров е сти над собой неабычный эксперимент. rn вот я стою над входом в бездну, и рядом СО MHOlt товарищи по экспедиции, которые помогут мне спуститься на подземный ледник ... Г олоса друзей кажутся мне отзвуками разговоров из I ю тустороннего мира, из другого времени. Мне не верит­
СЯ даже, tlTO именно Я, а никто другой, спустится сейчас в колодец. Я механически натягиваю комбине зо н, потом са поги_ Т е перь все, я готов. Какая-то странная нервоз­
"ость овладевает мною: я одновременно рассеян и воз­
б ужден. Надев а ю каску, снимаю с руки часы, отдаю их бригадиру Канова. Наступает время прощания, я пожи­
маю чьи-то руки, отвечаю иа чей-то последиий вопрос -
н волнение исчезает. Я хватаюсь за ступены(н метал­
лической лес.енки и начинаю спуск в СВОЮ новую в се ленную _ 16 июля, 14 часов, Спустившись на пару десятков метров, наталкиваюсь на снежный пласт, ПOl(рывающий целиком дно первого колодца. В прошлом году его не было, и я начинаю понимать, какого труда стоило сп е ­
леологам спустить вни з тонну оборудования для моей по дземной жи з ни. Вот и « кошачий лаз» узенькая щель, за которой начинается полная темнота_ Через несколько метров он выводит меня в тридца-
тиметровый колодец с ледяными стенками, за которыми тянется ц е пь г а лерей (я прохожу ИХ почти без труда), закан­
чивающаяся еще более r лубоким, сорокаметро­
вым, колодцем. Все_ Теперь я знаю, что не поднимусь наверх раньше чем через два месяца. Отступать слиш­
ком поздно. Тяжелые мысли постепенно исче­
зают где-то в глубине сознания. Спускаюсь еще ниже. Вот и пло­
щадка над ледником, где я буду жить. Первое, что бросается в глаза,­
моя палатка. Она ярко­
красного цвета и выгля­
д ит здесь более чем СТ"::'ННО. 18 часов, Вслед за мной спускаются осталь­
ные члены экспедиции: П е ч аТ"LСТСН ЕШНIИ. 24 с сокраще-
ОНИ должны помочь мне устроиться и разобрать вещи Походная койка, стул, раскладной столик, ба - тарейки, баллон с газом, плитка и три телефона -
не так уж ~{ало_ Все быстро промерза е м до костей и передаем по кругу термос с горячим к,ша о _ Сыро с ть прямо-таки парализует. Им пора подниматься_ Пожима е м др у г другу РУIШ, И Я долго смотрю, как последний чсловеl( исч езае т в конце нижней галереи. Лампа медленно ползет вверх по вертн­
кальной стенке, и до меня едва слышно доносится слабое эхо: "Три метра ... два метра .. _ всё». Это считает тот, кто страху е т их наверху. С высоты сорока метров они еще раз кричат мне: «Пока 1» Потом. как я просил, под­
нимают за собой л~стницу. Теперь даже при желании мне одному не подняться. 22 часа. Я остался один. Один в тишине и с у мерках, плотно обступивших меня_ Я долго еще стоял и смотрел вв е рх: мне l(азалось, что пятно света по-прежнему под­
нимается и я вижу его_ Все кончено. Один-одинешенек_ Т ру дно как-то привыкнуть к этому, НО это так: я сам вы з вался, я сам хот е л этого., Темнота вокруг ужасающа Я кажусь себе совсем ма­
леньким, стою и пялю глаза в окружающую темень_ На уши всей тяжестью наваливается тишина ... Ну ладно, хватит. Я иду на край площадки, где сложены мои вещи, вытаскиваю из мешков все необходимое, раскла­
дываю в палатке одежду, трясу спальный мешок. Потом усталость берет свое: я быстро раздева­
ЮСI:r, укладываюсь в пу­
ховый спальный мешок и засыпаю. Тепло, хо­
рошо! 17 июля, Первая моя подземная ночь прошла без сновидений. Я прос­
нулся. не зная, который час, но я пока имею право узнать его; до сегодняшнего вечера еще продолжается период эталонирования я должен установить для себя единицу времени. Каждый час мне будут говорит!> звонить и время -
до 22 часов­
«времени нолы>. С это­
го момента я должен буду ориентироваться во времени сам. Дно палатки насквозь про-
питаЛQСЬ ледяной водой, и я думаю, что вовремя перенес вчера одежду на возвышение. Т еперь я с наслаж дением облачаюсь в сухие штаны, рубашку и свитер. Холод­
ный воздух хватает за горло; быст­
ро разогреваю на плитке воду, бро­
саю туда сахар и какао. Мягкое теп­
ло з · аполняет меня до краев, но с последним глотком холод охватыва­
ет, как и раньше. Продолжаю тащить в 'палатку в с е, что она может вместить. Мой крас­
ны й складной с толик (я выбрал по возможности все пре дметы красного циета, потому что это теплый тон и в темноте он будет прият ен; чернила у меня тоже красные) исчезает под грудой разнородных вещей: ножеii, блокнот ов, книг, фонариков, зажига­
лок. лекарств. Под I<онец я устанавливаю проиг­
рыватель, одолженный У одного при­
ятеля, и ставлю Третий концерт для фортепьяно с оркестром Бетховен а. Необыкн ове нное чувство чего-то грандиозного и трагического охваты­
вает меня при звуках музыки, стран­
н <) звучащ их здесь, в этой пещере. Представьте себе на мгновение чело-
века, одного, за терянного во тьме, сидящего на парусиновом стуле и слушающего в непроницаемой тиши-
не знакомую музыку. Это еди нств енная нить. связы ­
в а ющая меня с внешним миром. ПОI<ОНЧИВ с едой, запираюсь в палатке, где я преду­
смотрительно зажег нагреватель, чтобы не так страдать от холода этой ночью. СIшдываю с себя одежду с той же быстротой, что и вчера, и ставлю пла ст инку: лежать в полной тишине невыносимо. Вскоре раздается телефон­
ный звонок. Моя группа с поверхности объявляет: «22 часа -
время ноль, эксперимент «Время» начался. Спокойной ночи, Мишель, желаем тебе успеха!» Лишь теперь я на'lИнаю обзывать себя по-всякому за то, что не догадался засечь время звучания одной пластинки ... Тю< началось мое путешес.твие вн е времени в' глубину подземной ночи. Среда 18 июля, Продолжаю начатую вчера работу. Ни малейшего представления о времени. Если ориенти­
роваться по голоду, то сейчас, наверное, около часа д ня. Проnожу первый кулинарный опыт: разминаю сыр и намазываю его на хлеб. Странно, но я довол ен собой. Продолжаю что-то мастерить, потом читаю. Удивительно: по моей «прикидке» времени не больше 16 часов, а мне уж е захо телось спать. Проснувшись, вызывал четыре или пять раз поверх­
ность -
никакого· ответа. Значит, Жан-Пьер и Канова спят; ничего удивительного: по моей « ПРИIшдке» 22 часа. Хотя, может быть, и утро. В ерх спального мешка весь в воде ... По-моему, 20 июля, часа 3 иочи. Сегодня приступаю к г еоло гическим работам: буду изучать движение вод в массиве Маргаре. Ч е ртовски трудно передвигаться! Набрасываю на карте гидрографическую сеть. Затем пытаюсь воспроизвести форму кристаллов льда; удается зарисовать несколько штук, но холод сводит пальцы; решаю лучше Сфотографировать их... Чуть было не сло­
мал аппарат. Беспр е рывно оступаюсь (утром надел ре­
зиновые сапо ги), ведь прямо за палаткой обрывается вниз двадцатиметровый ледяной скат. Иссл едую ледник; на 102-м метре обнаруживаю крохотную галерейку, лезу в нее и выхожу на дно соседнего колодца высотой метра в три-четыре ... Суббота, 21 июля. С се годняшн ег о дня вр е мя 11'" меня потеряло свой смысл. Воскресенье, 22 июля. Долго не мог решиться покинуть постель. Потом все же решился: надо пойти обследовал, ледяные наросты На краю морены оглядываюсь и вижу свою красную палатку, освещенную лампочко й, УI;реплен­
ной рядо м с фраНЦУЗСIШМ флажком. Мысли роем в е ртят­
ся в голове, никак не могу сосредоточиться на ч е м-нибудь определенном. Я все же иду на морену, но н е отхожу далеко. Такое чувство, что вот-вот на голову обру ш ится ледяная глыба Мие ясно видны на потолке нависающие куски. Небольшого обломка достаточно, чтобы пр е вра­
тить меня в лепешку. Понедельник 23 июля. С е годня днем около часу я впервые по-настоящему очень испугался. Здоровы й uб­
ломок льда грохнулся совсем рядом с площадкой. Надо скорей убрать оставшиеся вещи. Время кажется мне сегодня особенно долгим. Первая атака одиночества ... Среда, 25 июля. Поскольку я не могу ориентироватъся во времени, дни я буду считать по физиологическим циклам (пробуждение, завтрак, обед, сон). 24 июля со­
ответствует моему десятому фи з иологическому дню. Я р е ­
шаю пойти обследовать плоскую часть ледника. Одеваюсь, беру кошки и веревку и начинаю карабкаться на в е ртикальную стену. Лезть довольно легко, и я вскоре взбираюсь на идеально ровную площадку, но тут конча­
ются батарейки, и приходится вернуться в палатку за фонариком. Начинаю во второй раз взбираться, но со­
скальзываю. Решаю прекратить. Ноги у меня БУI<вально обледенели. Придя назад, в палатку, громко читаю стихи Ламартина и заполняю дневник. Замечаю, что с расстоя­
ния в полметра. чернильница кажется мне голубоrI, хотя я ТОЧНО знаю, ЧТО она зеленая. Пятница, 27 июля. Сегодня утром узнал, что группа спелеологов вышла из Ардеша Ничего не понимаю: она же должна была выйти 10 августа. Вот 'уже три дня я просыпаюсь с трудом и вставать мне не хочется ... Решаю в зять пока пробы воды, сочащейся с потолка. Делать это ПОРЯДI<ОМ тяжело. Удалось наполнить лишь маленькую бутылочку. Делаю замер концентрации рудничного газа: получается 18 проц ент ов ... (Окончание на СТР. 45) Этому фпорентийскому мапьчугану -
бам­
бино -
попагапось бы сндеть за партой. Но ему. как и многим сверстннкам, приходнтс. подрабатывать, чтобы помочь семье. Текст ЛЬВА КАССНЛЯ Фото В. АХЛОМОВА у !Оной римпянкн товар не такой ходкнй, как у фпорентнйского бамбнно. Но ведь не хпебом еднным жнв чеповек... С каждым годом растет в Нтапин интерес к настоящей, бопьwой питературе. Вино в Нтапни AeweBO, не дороже мине­
рапьной воды. Угощайтесь, снньоры! 'Странно, что так допго прнхоДится уговарнвать поку­
патепеЙ ••• На 38ИУСИУ rOAJ!ТC. жар8НW8 кощтit .. w. Н_н торгуют ка .С 81 перекрестках Рима -
это лакомство бедняков известно с давних времен. Способы доставки товара у продавцов каштанов за последние тысячелетия тоже, как видно, не изменились. о том, что нового на свете, чем в наши дни живут люди, напомнит вам зычным голосом продавец газет, едва вы ступите с корабепьного трапа на набережную Неаполя. Спешите! Спешите! Свежие новости на свежую голову. И на любой вкус! Глотка газетчика крепче пароходной сирены. Уста-
ми его глаголет если и не истина, то злоба дня. ' Тема этого произведеНИI1 до­
вольно древняя евангеличе­
ская. Если не ошибаюсь, «дары в олхвов». Их преподнес зрителям живописец, нашедший для реше­
ния этой почтенной темы не­
сколь к о экстравагантную композн­
Ц~IЮ. Молодой итальянец почему­
fO н а долго задумался у картины. О чем! Что вызвало у него сом­
н ения! Новая форма или устарев-
tuee содержание! ' 27 Не пеrко дается итапьянцам русский ЯЗiallt, а хочется в совершенстве ВПадеть им -
язы­
ком Ленина, Пушкина, Топстоrо, языком, из KOToporo вошпо во все языки мира спово «спутник». Как и мноrие друrие фпорентийцы, Карпо Вапьци с бопьшим рвением посещает уроки pyccKoro языка, орrанизованные отдепением общества дружбы аИтапия -
СССР». г ·_~~~""-
",~ '" Везде -
на береrах мноrочис­
л енных канапов, на мостах, на на­
бережных, в весепой пестрой топ­
пе венецианцев и туристов -
всю­
ду мрачные сутаны. Их MHoro и в Венеции, и в Риме, и в Неапо­
пе, и во Фпоренции. Как бы хо­
телось представить себе Итапию без них! .. Но что дпя весепой венецианкм черное воронье! Она дружит с приветливыми и бесстрашными ro-
пубямн. 1 .J 'v ТАИГА БЕЗ ГНУСА КРЫЛАТЫЕ ПИРАНЬИ 8"ТJ ак-то, бущучи на севере, в печор с.ких краях, з а­
A-L] ночевал я у геологов. Он'и жили в малеНЬКО~l бе­
лом доми,ке. Посреди еЩИНСl'венной комнаты висела прямоугольная па л атка из тонкой ткаtJ · и. Привяза l ннап за углы к потолку, она закрывала спальные мешк'и. Всю ночь палатка тонула в ровном, бесконечном звоне. Это тучи комаров и мошек пытались проникнуть внутрь. Когда рассвело, геологи выскочили из-под по­
лога и выбежали из дому. Затем один из них зажег внутри дома дымовую шашку и плотно закрыл дверь. Минут через десять он вынес на улицу почти полное ведро комаров и мошек. В другой раз я «встретился» С гнусом, когда ехал по приангарской дороге в таежный поселок. Было безоблачно, но казалось, идет дождь: над дорогой ви­
сели тучи мошек и БИЛИLЬ о стекла, о крышу кабины, о капот. Водитель самосвала Леша улыбнулся и ска­
зал: -
Это еще что! Тут, говорят, один с кедра сорвал­
ся -
и ни царапины... Угодил, как в копну, прямо в стаю мошкары ... Сквозь лобовое стекло стало трудно различать до­
рогу. От радиатора поднималась растрепанная струйка пара. Вскоре пар повалил густо. Леша остановил ма­
шину. Он уже не улыбался и не шутил ... -
Ну как тут работать? -
ворчал Алексей, промы­
вая радиатор, забитый мошками. За поворотом, сквозь наглухо задраенные окна ка­
бины, я увидел на небольшой елани каких-то странных животных. Они были укутаны б р езентовыми чехлами и разноцветными тряпками. Торчали лишь хвосты и но­
ги. Хвосты крутились, как пропелл е ры. Не сразу в этих животных можно было признать обыкновенных !'Сор а в. Л е ша рассказал, что так наряжают их, если рискуют выгонять на пастбище днем. Обычно же скот пасут ночью, когда не нападает гнус. Днем уставшие коровы стоят в загонах, устроенных на ветреных местах. Мо­
лока они: конечно, дают мало. Миллионы литров «вы ­
пивают» мошки и комары. Вскоре машина остановилась у лесосеки. Небо за­
крыли облака, было тепло, и дождя не предвиделось. Для работы самая подходящая погода. Но лесорубы, С. Е Л А Х О в с к и Я. наш спец. корр. Фото автора вместо того чтобы валить лес, разводили дымокуры. Тучи мокрецов, мелких, как пыль, вгрызались в лица, забирались под одежду, лезли в рот и глаза. И пе­
ред полчищами гнуса, беспощадного, как пираньи -
хищные рыбы Амазонки, -
от.ступили даже привык­
шие ко всему сибиряки. Это было позапрошлым летом. Тогда я и не подозре­
вал, что потом мне придется так близко столкнуться с «проблемой гнуса» и даже писать о ней, что эта са­
мая проблема снова приведет меня на берега Ангары, в район великой строiiки. И вот прошедшим летом... Впрочем, расскажу по порядку. НЕВИДИМЫй БАРЬЕР Гну с... Словом этим, хлестким, как бич, народ на­
звал четыре разновидности насекомых: комаров. мо­
шек, слепней и мокрецов. В разных местах в шайках крылатых разбойников тон задают определенные, вы­
ражаясь я з ыком ученых, «компоненты гнуса». Но са­
мые страшные, самые многочисленные и оголтелые ср\:'­
ди них, безусловно, мошки -
«МОШЮI», как говорят сибиряки. Серьезная борьба с ней развернулась впер­
вые как раз в районе Братска. Там я и познаКОМИ:l­
ся с сотрудниками Центрального научно-исследователь­
с кого дезинфекционного института, которые провод,,­
ли испытание репеллентов. Репелленты ... Я уже знал, что этим словом называ ю т жидкие органичешие препараты, отпугивающие на,е­
комых. Основное назначение репеллентов -
индивид у ­
альная защита от нападения гнуса в тайге, в тунд р е, в степях и пустынях, вблизи рек. Один из первых р е ­
пелленто~, который синтезировали химики, -
широко и з вестныи димети л фталат. Пропитав репеллентом одеж­
ду или нанеся его тонким слоем на лицо и руки, чело­
век оказывался недосягаем для мошек: невидимый «барьер » запаха защищал его. Но как только запах выдыхался, «барьер» исчезал. И ученые стали искать и испытывать более стойкие репелленты. В последние г~ы появились гексамид, кюзол, диэтилтолуамид. Под соснами на краю поляны сидят люди. Костюмы их пропитаны разными репеллентами. Над головами у испытателей не то большие зонты, не то маленькие парашюты. В руках стропы. Вокруг вьются мошки, но люди неподвижны и безмолвны, словно памятники. Через определенный промежуток времени раздается команда: «Внимание... Гоп!» «Парашютисты» выпуска­
ют из рук стропы -
и белые бязевые цилиндры скры­
вают их В плену цилиндров оказываются и подлетев­
шие близко насекомые. Попавшихся насекомых быстро .. 10ВЯТ приспособлением, похожим на пылесос, и «упако­
вывают» в пробирки, чтобы потом подсчитать количест­
во и определить виды, выяснить. какого запаха они больше боятся и как долго. Для выяснения истинной силы репеллентов во время каждого опыта один «парашютист» сидит В чистом кос­
тюме -
контрольном. Легко представить, сколько нужно терпения, чтобы безропотно переносить нападе­
ние полчищ гнуса ... Есть и еще одна тонкость --
опыт надо ставить та­
ким образом, чтобы в его результаты не вмешивалась «индивидуальная привлекательность». А она существу­
ет, эта привлекательность, -
ведь известно. что одного человека буквально заедают комары и слепни, а дру­
гого. находящегося рядом, почти не трогают. Поэтому костюмы, пропитанные разными репеллентами, надева­
ют все по очереди. Опыты дали хорошие результаты. Большинство но­
вых репеллентов не теряло своей силы в течение семи часов. Для сравнения: «дедушка репеллентов», диме­
тилфталат, надежно защищает только два часа. Руководитель опытов старший научный сотрудник Мария Львовна Феддер рассказала мне, что гнуса от­
пугипают не только определенные запахи, но и­
представьте себе -
некоторые цвета. Мне посчастливи­
лось быть свидетелем очередного «цветного опыта». Вечером на участок, где стояли «колокола», пришли все сотрудники отряда. На них были длинные халаты разных окрасок. В зелени тайги люди казались огром­
ными яркими цветами. А рядом с ними «колокола» на­
поминали уже не парашюты, а гигантские соцветия ромашек. Опыт протекал, как всегда: три минуты без­
молвия и неподвижности, затем сигнал, и «цветы» скрывались под белыми куполам!!. Но «парашютисты» не сиде.1И теперь на корточках, а стояли в ПОЛНЫЙ рост, словио говори.1И мошкам: вот мы все тут, смот­
рите, какие красивые -
синие, желтые, черные, -
кто вам больше иравится? Ког да подсчитали количество насекомых, попавшихся под каждый «КОЛ(;IЮЛ». выяснилось, что В «радуге отпугивания» цвета располагаются в таком порядке: желтый (самый неприятный для мошек), зеленый, бе­
лый, красный, синии и, наконец, черный. -
Чтобы было понятно, что этот эксперимент не пустая забава, -
заметила Мария Львовна, -
доста· точно вспомнить, например, что сетки накомарников, выпускаемых промышленностью, черного цвета ... Результаты опытов, проведенных в прошлом году экспедицией дезинфекционного института, -
еше один шаг к победе над гнусом. Новые репелленты способны надежно защищать человека в течение всего рабочего дня Выяснено, из М<llерии какого цвета делать нако­
марники и спецодежду. Это все не пустяки. И все же .. Все же репелленты -
защитный способ борьбы. А нуж­
но не только обороняться, но и наступать. ИЗ ПУШКИ ПО КОМАРАМ () днажды строители Братской ГЭС увидели, как по теРРИТОРИ:1 стройки медленно двигались десятки авто­
машин. Они везли агрегаты, похожие на полевые кух­
ни, аэрозольные генераторы. Они готовили аэро­
золь -
плотные белые облака, постепенно рассеиваю­
щиеся на ветру. В облаках гибли имаго (таким кра-
30 сивым словом учеНЫЕ называют взрослых, крылатых насекомых) Вскоре воздух становился прозрачным, и лишь несильный, безвредный для людей запах ядохи­
микатов напоминал о том, что еще недавно здесь сви­
репствовал гнус. Вскоре аэрозольные генераторы ПQЛУЧИЛИ подкрепле­
ние. В районе Братска появился МАГ. Это не марка магнитофона. Это Мощный Аэрозольный Генератор Вид у него очень внушительный: огромная турбина ре­
активного самолета установлена, как пушка, на транс­
портере-амфибии. Но назначение у МАГа самое мир­
ное -
борьба с кровососущими насекомыми. Во время работы МАГ движется по лесу, не разбирая дороги, легко переправляется через озера и реки, волоча за со­
бой по воздуху огромный белый шлейф. Ядовитое об­
лако стелется по земле, разносится ветром и убивает всех комаров и мошек в округе. Но оказалось, что МАГ можно применить не везде. Мощное облако убьет, видимо, не только кровососов, но и полезных насекомых, в том числе опылителей де­
ревьев. Ученые стали искать такие инсектициды, кото­
рые для гнуса убийственны, а для полезных насекомых безвредны. После мож.но было МАГ ИСnО,lьзовать толь,ко на лесосеках, на болотах и в тундре ... Истребители гнуса одерживали только временные победы. Проходило несколько дней (а иногда и часов), и новые полчища имаго появлялись на очищенных аэрозольными генераторами участках, набрасывались на строителей, на жителей поселков. И снова ехали маши­
ны, выпуская белые облака. у противника были неисчислимые резервы -
подвиж­
ные, способные быстро пополнять поредевшие ряды. .. ;ЯркиЙ со!'нечный день. Воздух, нагретый над боль­
шои полянои, как по невидимой трубе, поднимается к облакам. В теплом потоке -
миллиарды насекомых. Они подн.имаются вверх километра на полтора. Там воздушныи «лифт» останавливае1'СЯ, и мошки сильны­
ми верховыми ветрами перебраСbJваются километров на сто-двести в сторону, а затем в холодном нисхо­
дящем потоке падаю г вниз. Подобно дождю. Неожи­
данному и ПРОJlИВН(.МУ. Такого путешествия еще никто не наблюдал -
тако­
ва лишь «дождевая гипотеза», объясняющая дальние залеты мошек ... Но как ученые узнали, что мошки способны пер еле­
тать сотню-другую километров;> Не кольцевали же они их, как птиц, и не метили радиоактивными изотопами! .. Нет, не кольцевали, не метили. Они научились опреде­
лять «фамилию> мошек, то есть их виды, которых cv-
ществует несколько сотен. В каждой местности в даf1-
ный момент водятся «СВОИ» мошки. известно и какие. Так, «проверяя документы» и сопоставляя их с «до­
мовыми книгами», можно установить «прописку» Но Д.~я этого нужно пристально следить за всеми П('ЙСТ­
виями врага. Скептики начинали поговарИВаТЬ, что справиться с гнусом невозможно, так же как нельзя вычерпать ложкой океан Но разве ж аэрозольный метод -
един­
ственный активный метод, который есть в распоряже­
нии ученых? Ведь лобовую атаку можно дополнить глубоким рейдом в тыл противника. С этой uелью и приехал прошедшим летом в Братск эпидемиологиче­
ский отряд ИНСТИl ута медицинской паразитологии. Прежде всего он занялся изучением «коммуникаций» противника. АХИЛЛЕСОВА ПЯТА НАйДЕНА Чтобы победить противника. его надо хорошо изу­
чить. Эту старую истину я LHoBa и снова вспоминал ?н~комясь с тактикой и стратегией таежной битвы .. Выводятся мошки в реках с быстрым течением и большим содержанием кислорода В Восточной Сибири такиJ<. рек хоть отбавляй, и Ангара среди них сам~я ГЮДХОд5!шая -
чистая, порожистая. Летают самки над реI(ОЙ, сбрасывают в воду яйца, как бомбы. Или кла­
дут их на прибрежные камни, чтобы смыло волнами. Или, наконец, по травинкам, торчащим из воды, ползут вниз, окружают себя пузырьками воздуха и в них, как в батискафах, опускаются под воду сантиметров на двадцать, чтобы на подводном стебле оставить кладку. А потом из яиц появляются личинки; они превращаются в куколки, запрятанные в коконы. Из коконов вылезают имаго. Поверхности реки они достигают уже проверен­
ным способом -
в воздушном пузырьке. В цепочке развития мошек биологами было нащупа­
но слабое звено -
личинка. Дело не только в том, что личинки наиболее уязвимы для ядов. Очень важны и Десять раз пересекла баржа AHtapy, пока помпы не выкачали за борт всю эмульсию. чисто тактические соображения: ны на сравнительно небольшом пространстве -
в реках. личинки сосредоточе­
и всегда известном В слабое место противника и направили свой удар ученые. В светлой комнате одноэтажнuго дома висит большая карта Братского района. На ней выделена Ангара с притоками да основные населенные пункты У карты начальник эпидотряда Лидия Васильевна Тимофеева. Она, как ПОJlководец, чертит по карте тонкой указкой, ( . опредеJlЯЯ направление атак, наме­
чает ПJlан операций, отдает опера­
тивные приказы. Часто повторяются CJlOBa «учет», «обработка». Лидия Васильевна еще ШКОJlЬНИ-
цей увлеКJlась наукой о насекомых­
энтомологией. Студенткой вступила в схватку с маJlяриеЙ. Двадцать лет экспедиций и самозабвенной работы. Наполовину написана докторская диссертация о комарах, но Лидия Васильевна откладывает ее в сторо-
ну и ввязывается в новую битву­
с мошками. У Лидии Васильевны энергичные помощники -
энтузиасты борьбы с гнусом. Токсиколога Митрофанова иногда зовут просто Сашей. Но Александр Михеевич уже кандидат медицинских наук. Гроза мошек. Кстати, после того что знаешь теперь о гнусе, этu звучит отнюдь не иронически, а по­
настоящему уважительно и грозно. Это он рассказываJl мне о тонкостях ПРОТИВОJlИЧИНОЧНОГО метода. Пояснял рисунками. -
Вот ядро, видите? -
Вижу ... -
Это частица токсиканта. Кру-
жок вокруг нее растворитель, еще кружок -
слой воды и опять раство­
ритель ... Александр Михеевич быстро, РIiЗ­
машисто черкал карандашом и про­
должал рассказывать: -
Уничтожение личинок произво­
дится так называемой стандартной эмульсией ДДТ -
это и есть токси­
кант. Именно эмульсией, а не порош­
ком, быстро выпадающим в осадок. Эмульсия же, равномерно распреде· ляясь по толще потока, доносит смертоносные частицы до всех личи­
нок: и до притаившихся у дна, на камнях, и до тех, что вблизи поверх­
ности воды. Эмульсию выливают в реку по всей ее ширине, и река несет ее по течению. Светлый шлейф ДДТ не теряет убийственной для ли­
чинок силы на протяжении примерно двухсот километров. Это и есть «обработка». В мае прошлого года строители Братской ГЭС наблюдали, как на нижней эстакаде монтировалось странное устройство -
трубы, баки. В середине июня в баки залили эмульсию. Потом открыли задвижки, и трубы «ожили». Потоки воды, вы­
ходящие из турбин и бешено выры­
вающиеся из водосбросов, перемеши­
вали эмульсию. Ученые понимали, что успеха мож­
но д обиться лишь в том случае, если обработать в се большие реки в окру­
ге. Ведь только в НИХ выводятся МОШКИ, нападающие на людей и, жи­
вотных, дело в том, что есть мошки, самки которых ДОВОJIЬСТВУЮТСЯ веге: ;н тарианской пищей и вр,=,да не причиняют. Выводятся они В средних и маленьких peJ;lKaX, и «обрабатывать» эти речки не было необходимости. Это намного облегчало работу, и все же сотрудни­
кам отряда приходилось носиться по всему району, по тайге и рекам. Обработка Оки с моста у Зимы, обра­
ботка Ии с парома, о там -
Вихоревка, за ней -
Ангара у Дубининского порога. Каждый день десятки километров на неутомимом «газике» по таежным до­
рогам. Осмотры речек и ручьев. И -
учеты. Не появи­
лись ли мошки? Какие? Откуда? .. А по вечерам опыт­
ная лаборантка сидела над микроскопом и ловко по­
трошила мошек иглой, по едва уловимым признакам определяя виды. С каждым днем гнуса в районе Братска становилось все меньше. Энтомолого,в теперь тревож'и::ла ... рыба. Они не боялись, что она погибнет, ведь применявшаяся кон­
центрация ДДТ при непроДолжительных и редких об­
работках реки безвредна и для рыбы и для людей. Но разговоры... Ползли слухи, что видели дохлую ры­
бу в устье Шаманки. Выяснилось, однако, что там по­
работали браконьеры. Потравили хлорной известью ... Потом инспектору рыбнадзора принесли «уснувших» хариусов, пойманных ушиверы Маргидобль. И опять браконьеры. Наконец по очередному сигналу приехали из Иркут­
ска ихтиологи. Отлови.~и несколько стерлядей, ельцов, язей и перед обработкой опустили их в садке в Ан­
гару. Никакого влияния эмульсии на рыб не обнару­
жили. Тогда решили действовать наверняка: бросили рыб в ведро, где концентрация ДДТ была в двадцать раз выше той, что применялась в реке. Рыбы невозму­
тимо плавали в течение часа. Убедившись, что гибнуть они не намерены, ихтиологи составили акт и повезли рыб в Иркутск для дальнейших исследований ... ~@Ii'@IY{@1МI ~W~~ ~ВПА Дорогие товарищи! В 1963 году фотоконкурс журнала «Вокруг света» продолжается. Принимаются работы на темы: романтика наших дней; изучение и преобразование природы; новая география нашей страны; многообразие природы; страны мира; туризм и альпинизм; охота с фотоаппаратом. Просьба присылать отпечатки на ГЛЯR­
uевой бумаге размером 9 Х 12, 13 Х 18, !8Х24. ЛУ
l
lшие 6 работ будут премированы ГОДО130Й подпиской на журнал «Вокруг света» за 1964 год. Присланные фотоотпечатки не возвра­
щаются. Жюри конкурса 32 Глубокий рейд по тылам противника вел к победе. В конце августа даже скептики убедились, что мошек в этом году больше не будет. Помню, как к Мйтрофанову подошел пожилой строи­
тель. Один из тех. кто раньше сомневался в успехе. -
Ну что, Михеич, навсегда кончили с мошкой? .. За комара теперь возьметесь? .. -
Вы уж очень быстрый, -
улыбаясь, ответил Митрофанов. -
Только начали кончать. Еще сезона два придется поработать, а уже тогда лет десять мож­
но жить спокойно. А за комара возьмемся. С ним-то проще -
ведь справились в свое время с ма,lЯРИЙНЫМ. ЧИСТОЕ НЕБО НАД БРАТСКОМ 3 а плотиной -
Братское море. Оно крутит турбины, каждая из которых может заменить крупную электро­
станцию. На своей шершавой спине оно носит видавшие виды ангарские пароходы и пахнущие брусникой сосно­
вые плоты. Есть и еще одно «доброе дело» у моря; о нем и не подозревали, когда строили гидростанщ:ю. Братское море -
меРТ!!811 зона для мошек. Их потом­
ство может развивап,ся ,1ИШЬ в бурной реке, где вода богата кислородом и пищей. Но море -
лишь союзник. Лишив MO';JeK благоприят­
ных условий для развития, оно ПОЗВОJlt-lло сократить число обработок, но не исключило их ... Когда думаешь об успехе в битве с гнусом, ДОС1iГ­
нутом на Ангаре, невольно задаешься вопросами: по­
чему это произошло только в минувшем году, а не раньше? И почему именно в Братске? Много можнu привести ответов на первый вопрос: тут и малая изученность биологии мошек, и недоста­
точная разработанность методов и средств борьбы. Но главная причина, пожалуй, заключается в том, что уни­
чтожению тех насекомых, которые «просто кусаются» (а не распространяют при этом заразные болезни, на­
пример малярию), долго не придавали большого зна­
чения. И только лет десять назад борьба с гнусом ста­
ла разворачиваться. Но для победы потребовались годы. А Братск, как место решительного нападения на гну­
са, был выбран не случайно. Десятки тысяч строителей пришли на берега Ангары. До того в одном районе тай­
ги .не собиралось столько людей. И ущерб, причиняе­
мыи гнусом, стал здесь настолько ощутим, что терпеть его дальше стало невозможно. И хорошо, что победа эта была одержана в Брат­
ске. Место это известное, видное. Об успешной борьбе с гнусом узнают все, особенно в Сибири и особенно те, от кого развитие этой борьбы зависит. Минувшим летом здесь только и говорили о том, что исчезли мошки. И больше всех удивлялись старожилы и братчане, возвратившиеся из отпуска. Вечерами длинные uепочки ягодников и грибников в рубашках с короткими рукавами тянулись в тайгу, а по воскресеньям строители спешили· на берег моря купаться, загорать, ловить рыбу. Победа, одержанная над гнусом, на первый взгляд может показаты:я скромной и маловажной в этом краю героики и невиданного размаха. Но только на первый взгляд То, что сегодня в Сибири не только вырастают гиганты энергетики и металлургии, но и идет борьба с гнусом, глубоко символично: Сибирь бы­
стро и надежно обживается. И тот, кто строит новую Сибирь, по достоинству оценит вклад ученых-энтомоло­
гов в сибирскую семилетку. Ученые установипи, что rHyca OTnY-
rивает не топько onpeAeneHHblH за­
пах, но и цвет. Фото с. ЕЛАХОВСКОГО Два снимка перед ва­
ми, читатель. Новая, уто ­
пающая в зелени улица чешского села. Новый ,квартал Праги с много­
этажными жилыми до­
мами, школой. И село и квартал BЫ ~ росли в последние годы. Ребята, которые учатсSl в новых светлых классах, к счастью, только из книг и рассказов стар­
ших знают о том, что произошло в селе Лиди­
це двадцать с лишним лет назад . ... Ночью 10 июня 1942 года отряд эсэсов­
цев окружил ЛИД!>iце. Всех жителей вместе с детьми согнали в поме­
щение школы, Утром здесь валялись лишь иг­
рушки и пеленки мла­
денцев. Женщин с ребя­
тишками фашисты отпра­
вили в концентрацион­
ные лагеря, мужчин рас­
стреляли. Село было стерто с лица земли. Это преступление гит­
леровские палачи совер­
шили лишь только пото­
му, что «заподозрили» население Лидице в со­
действии патриотам, при­
кончившим фашистского палача Гейдриха ... Новое Лидице восста­
ло из руин и пепла. Во многих странах мира собирали средства для того, чтобы снова ожило это село. Его строила вся Чехословакия. И ныне 1 SO новых домов укра­
шают Лидице. Дет'и раз­
ных народов приезжают сюда, чтобы склонить голову перед памятни­
ком безвинно погибшим. Каждую весну в Лиди­
це расцветают розы. Кусты роз для сада были присланы сюда со всей земли. Этот сад симво­
лизирует непреклонную волю народов -
войнам нет места на нашей пла ­
нете, прошлое не долж­
но повторитьсяl Фото М. КОТЛЯРОВА ~-------------------
3 .Вокруг света» N. I находится в Западной Че­
хни неподалеку от Пльзе­
ня -
знаменнтого в целом мире своим машиностроени­
ем и едииственным и не ­
повторимым «праздроем» -
пивом. т ысячи туристов ежегод­
но прие зжают в Пльзень. но лишь немногие из них зна ют. что в нескольк?'Х километрах от него нахо­
дится самый маленький в мнре город Рабштейн над СтршелоЙ. Право называться горо-
дом ему было даио еще в XIV веке во времена прав­
ления в Чехии короля Яна Люксембурга. Сейчас в Рабштейне всего 81 жи т ель. Городок этот, как орли­
но е гнездо. прилепился на еl<алистых в ер шинах высоко над peKO~1 СтршелоЙ. Низ­
кие домики окружеиы ос­
татками средневековых стен. В ок руг угрюмые развалины. Город не раз за долгую историю по д в ер гался иапа ­
д е нию врагов, но никогда и ник ем не был захва ч е н. Рабштейн не похож ни на один город в мире. Тут нет мощеных улиц -
вме­
сто них боро зд ы, за века выбитые в скалах колесами тс.'ег, Все в нем как в сказ­
ке () спящей красавиuе, НО CK~PO он ожи;ет. Ре­
ставрируются старинные здания. горо.!!ская стена. Г оС'геприимный город ГОТО­
внтся встречать туристов, Существование МИРQВОЙ системы социализма и ослабление империа­
лизма открывают перед народами освободивwихся стран перспективу национального возрождения, ликви­
дации вековой отсталости и нищеты. достижения экономической самостоя­
тельности. ~З проrРАММЫ КПСС • АСУДН m дним из семи прославлен­
ных чудес с!Зета называли древние греки пирам иду Хеопса. I{олоссальные размеры этой гробницы. возведенной раба­
ми древнего Египта по приказу чванливого фараона. подавляли воображение. Если кто-нибудь из наших со­
временников захотел бы описать чудеса света ХХ века. он не смог бы пройти мимо другого гигант­
ского сооружения. которое ныне строится на земле древнего Егип­
та. Этот гигант еще не появился на свет. однако уже сейчас он ока­
зывает неизгладимое влияние на сознание миллионов людей в Аф­
рике. Азии, Латинской Америке. Имя ему -
Садд аль-Аали. вы­
сотная Асуанская плотина. Объ­
единенная Арабская Республика строит эту ПJЮТИНУ на Ниле с по­
мощью Советского Союза. Размеры строящегося гиганта вызывают восхищение могущест­
вом человеческого разума. Высота плотины 111 метров, длина -
бо­
лее 5 километров. Садд аль-Аали будет в семнадцать раз бфльше пирамиды Хеопса. Море, которое возниннет за плотиной, в девять раз превысит размеры Женевского озера. Однако не только в гранди­
озности масштабов великое значе­
ние этой стройки. В многовековой истории Египта это первое круп­
ное сооружение. которое строится не ради прихоти всевластного вла· дыни. не ради выгоды эксплуата­
торов. а для блага всей страны. И этим оно прежде всего замеча­
тельно. С древних времен вся жизнь Египта зависела от разлива Нила. Египет -
.засушливая страна, пу­
стыня занимает 96 процентов ее территории. и почти все населе­
ние -25 миллионов человен -
живет в долине и дельте Нила. Народ веками мечтал о том дне, когда река будет преграждена и воды ее оживят пустыню. Современные «фараоны» капи­
талистического мира, десятилетия­
ми грабившие богатства колоний, меньше всего думали о нуждах на­
родов. Если они и затева.'1И какую­
либо стройку в своих заморских владениях. "'0 прежде всего ради собственных выгод. Пример то­
му -
плотина на Ниле, неподале­
ку от Асуана. которую англичане построили в начале ХХ века. Де­
тище империалистической держа­
вы, она являла собой образец ти­
пично колониальной стройки. Хло­
пок. только дешевый хлопок, при­
влек тогда в нильскую долину заморских предпринимателей. Оро­
сив часть земель, мизерно оплачи­
вая труд феллахов, они смогли по­
лучать дешевое сырье для англий­
ских текстильных фабрин. Вот по­
QeMY старан Асуанская плотина не имела ни одной турбины и не Д". вала Египту ~и киловатта электро. gЩ~РГиИ! Всего семь километров отделя­
ют старую Асуанскую плотину на Ниле от новой -
семь километ­
ров-и целая эпоха! Рождение этой новой эпохи возвестил прогремев­
ший над Невой залп «Авроры •. Гул МОЩIIЫХ турбин на Днепре, Волге, Ангаре отозвался эхом на берегах Нила. Не ради корысти приехали в нильскую долину советские люди, а чтобы помочь воплотить в жизнь мечту народа -
дать воду полям, ток новым заводам, работу сотням тысяч рабочих. Они передают ара­
бам свой богатый опыт преобразо­
вания природы в интересах мил­
лионов людей. Разве само по себе это не знамение нашего времени? Для миллионов людей в слабо­
развитых странах Садд аль-Аали, Бхилаи, многие другие стройки, сооружаемые с дружеской беско­
рыстной помощью Советского Сою­
за, стали символом того нового, что дал миру социализм. Гигант на Ниле уже сегсдня виден далеко за пределами нильской долины. Ведь проблемы, подобные тем, которые решает народ Объединен­
ной Арабской Республики. волну­
ют и народы многих других осво­
бодившихся стран. По-прежнему миллионам людей не хватает про­
дуктов питания. По-прежнему им­
периалистические державы взима­
ют со слаборазвитых стран огром­
дую ДЩIЬ за их отсталость. ЭтоТ rрабеж ДОСтигает колос-
сальных ра зме ров. Готовы е про­
мышленные изделия; поставляемые ~онополистами по высоким цена м. слаборазвитые страны оплачивают за нижен но оцениваемым сырьем и 'геряют на этом ежегодно 14-16 jVlиллиардов долларов. Ещ е пять миллиардов долларов в год имп~ риалистические монополии выка­
чивают из слаборазвитых стран в виде доходов от своих капитало­
вложений Даже этих пяти милли­
ардов хватило бы на то. чтобы осуществить такое, наприм ер, грандиозное сооружение, как ги · дроэнергетич еский комплекс нз Инге в устье Нонго. Электростан · ции на Инге могли бы даватг> рже годно столько энергии, сколько вырабатывается в Англии, Фран­
ции. Италии. вместе в зятых. Н то­
му же' покоре~IИе могучей реки !lреобразило бы климат Африки. возродило бы к жизни бескрайние пустыни Сахары. А какие блага 'могло бы принес-
« Строительство Асуанскоu ПЛоти · · ны з наменует собой п о б еду ПОЛитики ОАР. направл е ннои на укрепление национальной независимости Эта победа араБСКОlО народа явuдась ~РЯМЫИ ClleAC1'BUeM помощи С оветс­
КОl0 Сою з а в осуществ.lении зтой Il'андuозноu стройки. Ока за цная нам помощь аБСОIIЮТНО бескорыстца и не связана какими-либо условиями цлц Ot080pKaAfU», г АМААЬ АБДЕ.АЬ НАСЕР. президент ОАР (И з выступления на торжествах, посвященных началу строительства Асуанской плотины) в К08ше COBeTCKO~O экскаватора -
земля ApeBHelo E1UnTa. ги слаборазвитым странам всеоб­
щее и полное разоружение, за ко­
торое последовательно инеотступ, но борется Советский Союз и весь социалистический лагерь! Ведь ес­
ли употребить на помощь слабо· развитым странам хотя бы только 10 процентов от суммы ежегодных военных расходов НАТО то мож, но было бы построить в Азии. Африке, Латинской Америке не · сколько таких плотин. как. Асу · анская. ... ПроЙдут десятилетия, 'Груд и разум людей преобразят пашу пла нету, обеспечат счастье для всех. Нто знает. быть может. нашим п о­
томкам масштабы Садд аль-Аалн не покажутся грандио з ными. И есе же плотина на Ниле навсеГ-Дd QC танется в памяти поколениЙ. Н&К чудесное явление эпохи. рожден ­
ной 8елнкнм Октябрем Фага АПН -
ЮПи 35 , I РОДЕ3НИ НдА '1
r
-
'-'-. ~:;' С б' . ЗQ.м6~~V оле ери . ~~ о \ ,--,u . " р JIt f1 А Я , ". o,q Е 3 И я) \ / \ _., / .. ..--... .. _. ПЕР В Е С Т Б Е Р Г, шведский писатель Рисунки Г. филипповекого ~ о сведениям большинства С"правочников. 8 стопи­
'..J...I це Федерации 60 тысяч жителей. Около 200 ты­
сяч африканцев в расчет не принимаются. Министров и автомобилей на каждого "белого» здесь приходится больше, чем в любом другом _ городе мира. Цивилизованный Солсбери блистает любитель­
скими театрами, гуляньями, в которых принимает участие сама госпожа губернаторша, бензоколонками, РОСКОШНЫМи отелями и змеиным питомником. Грэм Грин В "Путешествии без карты» описывает различные части Африки. Родезия характеризуется у него всего в четырех словах: «Ошибка, таба-к, снова ошибка». Само основание города, связано с ошибкой. Копьен (слово, на языке' африкаанс означающее «холм») -
са­
мое высокое место в Солсбери. В пятнадцати милях к северу отсюда видна гора Маунт-Хэмпден. Семьде­
сят лет ;ОМУ назад. в сентябре 1890 года, у Копьена появились первые поселенцы. Они почему-то решили, что этот ХОЛм И есть та величественная гора Маунт­
Хэмпден, возле которой они намеревались обосновать­
ся. Упрямые поселенцы от казались признать свою ошибку и заявили, что карта врет и что здесь-то и будет столица новой страны Родезии ... Может быть, в Солсбери потому и закрывают глаза на многое, что знают, это вовсе не тот город, который намеревались построить? Он должен был находиться в другом месте ... иначе выглядеть: в пятна­
дцати милях отсюда, на другом холме, где нет ни гря­
зи, ни пороков. Но теперь уже ничего нельзя поде­
лать эти пятнадцать миль оказались так же непреодолимы, как путь в царствие небесное. «Мы создали все это лишь за. одно поколение». -
ежегодно с гордостью заявляют ораторь
' в день осно­
вания Родезии, и кто-нибудь из немногих оставшихся в живых пионеров. поднимавших флаг над фортом Солсбери, первым начинает аплодировать. Сердца большинства присутствующих I-Iаг,олняются горд:)стью, но кое-кто скептически посмеивается, считая само ос­
нование города горькой ИРОl-lией судьбы. Город пестр"1Т объявлениями: «Сдается в наем». Роскошные особ",як .. , конторские дома-дворцы из мра­
мора и цемента. дом страхового общества -
шеСТНд­
дцатиэтажный небоскреб, -
все свидетельствует о пре­
дусмотрительности белого человека: сюда, в этот зем­
ной Эдем прибудет еще много эмигрантов. Правда, их пока маловато и домовладельцы уже в более сдер-
Отрывки из книги «Заf1ретная 30ИЗ::to. Автор книги, моло-
дой ШlЗедский писатель, прожил нееколько меСЯllев в Федера­
ини РодеЗИfJ и Ньясаленда. Он поехал в эту страну. чтобы узнать о ее жизни. ДеЙствитеЛЬНQС'ТЬ. открывшаяся глазам писателя, потрясла его. С негодованием и ужасом оПИсывает Пер Вестберг расизм, ханжество КОЛОНИЗЗТОDОВ. фашистские порядки в стране. Книга вышла 3 СТОКГОЛЬМе в 1960 году, Е 1963 ГОДУ ее BblnYCKJel Геоr'рафгиз, / \ lКaHHЫX тонах выражают свою веру в будущее и в правительственные планы. Того 'и гnяд,и наступит день, когда их съемщика,ми окажутся не эмигранты, а ... Но столь ереТ'ические идеи не,мыслимы для Южной Ро­
дезии ... Здесь, на восемнадцатом градусе южной широты, солнце круглый год восходит около шести часов. В поло­
вине восьмого б .. лые покидают свои виллы, садятся в а,втомобили и едут 11 центр. А в это же самое время группа­
ми идут африканцы с чемоданам·и, матрацами, одеяла,м~ и мешками на rOJjpBax. Они направляются куда-ни­
будь на новое место работы, на дру­
гое место жительства или в Ньяса­
ленд, откуда родом многие рабоч'ие Южной Родезии. В полов'ине десятого на нашей улице Появляекя белый мастер. Ра­
бочие прокладывают водопровод, а он, в мягкой ш,ирокополой шля­
пе, с трубкой в зубах, стоит, Чd'сами не меняя позы, и лишь изредка дает указа'ния рабоч",м. В перерыве он усажи'вается в стороне от рабочих, пьет кофе из термоса. ест бутер­
броды и курит. Его бригада, сос­
тоящая из афри,канцев, работает медленно, но ритмично. Впечатле­
ние такое, будто они и понятия не имеют, с ка ... оЙ целью роют, для чего это НУЖНО; кажется, будто они просто подчиняются ритму своего пения. Надсмотрщик СТО'1т так дО ПЯТИ ве­
чера. Он получает в несколько раз больше, чем рабочие: ведь он бе­
лый, имеет ПР1JВО голоса и к тому же спец'иалист по про,к,ладке труб. Безделье ДОnЖНО бы извести его и заставить взяться за любую работу. Но нет, человек, по его убежде­
нию, рожден не для того, чтобы ра­
ботать: африканцы ленивы, поэтому '1 нужен белый человек, чтобы при­
сматривать за ними. Мы стали жителями Солсбери, сняли дом, оплачиваем счета за 38 электричество. И несмотря на то, что живем здесь не­
долго и явля~мся гражданами другой страны, мы в отличие от африканцев уже имеем право принимать участие в выборах в муниципалитет. Мы -
члены белого «клуба», именуемого федерацией. Как и друг,ие белые, мы ни в чем не терп,и,м недо­
статка. Мы можем с удобством расположиться на бал­
коне и, раскры'в детен'Гивный роман «Голодный паук», наслаждаться вечерней прохладой. Около вось,м,и ча­
сов по рад'ио сообщают цены на таба,к и с'водку пого­
ДЫ. Низкое да,вление быстро распространяется из Кон­
го на юго-запад. Завтра днем в горах Ньясаленда ож,идается гроза с проливным дожде'м. А потом -
после,дние извест,ия: спорт, парламент­
сН)ие новости, расовая политика. Мы получае,м сведен,ия из Конго, Уганды и Кении, но о Берл,ине и разору­
жени,и, о де Голле 'и Эйзенхауэре обычно ничего не со-, общают. Все это заботы северного мир,а, поставляю­
щего нам белых эмигрантов и «Голодного паука», который еще целый месяц будет держать нас в со­
стоянии страх,:;, как го'ворят, полезного для здоровья. На лестнице загородного дома, куда нас пригласи­
ли на вечер, стоял иностранец. Вот что он рассказы­
вал: какой-то а.втобус с афри'канцами, переезжая через мосТ'ик, провалился и упал в воду. Наш зна,ко,мый по­
могал перевязывать раненых, выбравшихся через ок­
на. Мимо проходило много машин с белыми, и он,и видели, что случилось, но не останавл,и,вались. Это произошло всего в десяти километрах ОТ сто-
< л,ицы, но «Скорая помощь», вызванная одним из аф­
ри'канцев, не пришла даже через сорок пять минут. Добровольный санитар уже вытащил из воды одного meP-80ГО, он израсходовал весь свой за'пас бинто'в на раненых и спирта на roотерявших сознание. Когда ми,мо проход'ила ка,кая-то пустая машина «Ско­
рой помощи», ее остановили. Иностранец поддерж,и­
вал двена,дцатилетнего мальч'и'ка: рука у мальч,ика бы­
ла почти оторвана, из ноги лилась кровь. Водитель «Скорой помощи» по,качал головой. Нет, он не мо­
жет взять его, он не и,меет пра'ва брать пациентов не по вызову: его машина только для белых. Иностранец буквально сунул руку мальчи,ка под НОс водителю. Но тот все же уехал. Стоявш,ие на доро­
ге африканцы толь,кО смотрели вслед пустой машине. Наш зна,комый са,м отвез мальчика в городскую боль­
ницу в Харари. На следующий день «Санд<и мейл» давала отчет о несчастье: «На месте происшествия быстро начались спасательные работы, автобус поднят. ИЗ 52 челове,к погибло 5». Африканцев считают политичес'ки незрелым'и, но форма партнерства 1, подобная этой, заставит даже самого отсталого из них сделать соответствующие вы­
воды. Для белых это маJ1енькая неприятность, для черных -
незабы,вае,мое событие. Когда грянет сле­
дующий взрыв возмущения и новые жертвы падут на землю, на лицах белых вновь появ,ится уд,ивление: почему~ Поче'му~ Ведь все' идет Kal( обычно. Что же особенное произошло~ На углу тихо разговаривают африканцы. Белые пожи­
мают плечами: нет смысла учить их язык, они не говорят ничего важного. Но иногда господа, на кото­
рых возложена ответственность за страну, смотрят в их сторону с: опаской и не без удивления. у лесов строящегоея дома поют африканцы, подавая белым строителям доски. Им милостиво разрешают также тае'кать кирпичи и месить глину; но одно и,м запрещено: прикасаться к лопатке белого каменщика, воздв,игающего стену. -
Знаешь. что они поют~ -
спрашивает меня мой спутник африканец. -
Популярную песню на языке машона: «Каl'ИСЬ ты к черту, белый челове,к!» Но евро­
пейцы думают, что это каной-то старинный националь­
ный гимн. Молодой человек, шофер I'рузов'ика одной из фир,м, зашел в библ,иотеку, чтобы почитать в обеденный пе­
рерыв. Это был кандидат философских наук, окон­
чивш'ий уни,верс,итет за границей. Когда он вернулся в Рсдезию, оказалось, что он «отстал от практичес­
кой жизни»: НИ одна школа не захотела и,меть его в качестве препода,вателя. Банк «Стандард Банк оф Саут Африка» с филиа­
лом на Сес,ил Сквер, где есть счет на мое и,мя, ре­
шил расширить сво-о деятельность, распространив ее на бережливых африканцев. С этой целью предпола­
гается обучить четырех афри,канцев и посадить их за оI<ошечки. Это многообещающее намерение заста,13'ИЛО отказатьс" от работы восемь служащих. главным обра­
зом дам. Параграф из действующих и поныне муниципальных предписаний: «Туземец не имеет права пользоваться тротуаром- улиц, шоссе и площадей Солсбери; каждый тузе,мец, нарушив-ш'ий это пра'в'ило, облагается за по­
добное преступление штрафом, не превышающи,м двух фунтов». 1 Правящие круги федерации IIРОВОДЯТ в стране лолитику «партнерства». расистская СУЩНОСТЬ которой прикрывается ло­
зунгами «расового сотрудничества». Фактически же согласно ЭТОЙ политике черные жи'Тели федерации, СЧИТ8ющиеся «не­
цивилизованными», устранены от всякого участия в управле­
нии и подвергаются жестокой расовой дискриминации. На,до сказать, что африканское население локаций не очень стремится путешество,вать по городу в час"" «пию> И де,монстрировать за,конопочитание. о дин корреспондент пра,витеJlьственного органа писал, после того кан афри,канскому врачу было раз­
решено вс,крыть труп белого: «Вы оказали бы неоцени,мую услугу нашим читате­
лям, предложив способ воспрепятствовать контакту Между расами после смер1'И. Невыносимо думать, что неевропейцы должны закапывать наших дорогих и близк,их В могилы И забивать гвозди в ИХ гробы ... » н о даже в этом гОроде можно иногда "1збавиться от постоянного напряжения и внусить минуты безмя­
тежной радоет'и. Щебетанье птиц в летний погожий день, яркие в'итрины, у которых стоишь и наслаж­
даешься: сколько еще есть на свете пре ... расного, о чем раньше никогда не задумывался! Вратарь на футбольном поле тщательно пытается достать мяч из верхнего угла ворот, точно та,к же кан и все вратари нашей планеть,. Лицо девушки, встреТI<1вшейся на улице, наполняет каким-то странным томлением: была бы она так же хо­
роша, есл,и бы прошла чуть-чуть медленней? День продол'жается. Для тех, кто не был создан по образу и подобию бога, деревья шелестят листвой так же мирно, как и для нас. И ты заМечаешь: «Да, Я ПРОСНУI1СЯ еще только наполовину», 39 У въезда в огромный кинотеатр на открытом воз­
духе швейцар проверю, не прячут ли в автомобилях африканцев. Только между машинами нет нина,ких барьеров; на асфальтовом поле тесно сБИЛ>1СЬ самые разные автомобили: и неряшливые -
грязные, и эле­
гантные. В павильо"е, где продают сосиски и леден­
цы на палочке, ча туалете висит, вид;о<мо Д.~я безопас­
"ости, табличка: «Только для европейцев». Дети заБИРiJЮТСЯ на крыши автомобилей или соби­
раются на площадке для ",'гр, откуда с качелей и кару­
селей они смогут смотреть фильмы. На многих только пижамы, сразу же после кино им нуж"о домой, В постель. Тихий вечер, на небе радуга после прошед­
шего недавно дождя. В воздухе дo~гo держится запах жареных зере" кук урузы... Фабрика искусственных удобрений на расстоянии кажется волшебным замком. С холма на экран смотрят в бинокли африканцы. Слов, конечно, "е СЛ"IШНО. Белым не нравоо!тся, что на чих смотрят, и в п.зрламенте по этому поводу поднимается вопрос. Предлагают закрыть к,",нотеатр ил ... поставить для охраны холма поли­
цейских. n о воскресеньям белые выходят из своих вилл в шортах, пестрых рубашках и спорт ... вных туфлях. В ру­
ках клюшка для гольфа или тен­
нисная ракеТКе, Афр"'''анцы выхо­
дят из лачуг в своей лучшей одеж­
де: мужчины в те",ных брюках, бе­
лой рубашке, в !<ашне или при гал­
стуке; женщин"" в наглаженном платье, с серьгами, с у«рашениями В волосах. По воскресеньям беnые раздева­
ются, африканцы одеваются. В этом­
одно из разл ... uиЙ в поведении BЫ~ шего и низшего классов. о днажды я поднялся на рассвете, чтобы заплатить разносч ... ку газет. На траве под кустом лежал человек. Было еще темно, и он, в синих шта­
нах, голый до пояса, сливался с зем­
лей, точно, остаВИ8 свою земную оболочку, начаl' превращаться в ка­
мень. Я выбежап во двор чтобы уз­
нать, что с ним. Уж не умер ли? Нет, он спал, а когда я разбудил его, он испуганно вздрогнул ... вскочил. Ве­
роятно, подумал, что я полицейский. Он плохо говор",л по-ангпийски, и мы с трудом ПОl'имапи друг друга. Он пришел I1з Ньясаленда, очевидно, на свой страх 11 риск. Я спросил его, знает ли он КОГО-НI16удь В Солсбе­
ри, он отрицатеf1ЬНО покачал голо­
ВОЙ, но, может быть, ЭТО вовсе и не было ответом на мой вопрос. Я пытался растоЛ!<овать ему, что он в Южной Родезии, где даже Саванху 1, министр координации, не имеет права жить за предепам,", ло-
каци... Он стоял передо мной, еще толком не прос­
нувшись, не зная, как себя вести, -
ведь он сп"л на территории белых без разрешения. Рядом с ним ле­
жал стянутый ремнем сверток. Я nocoBeTOBaI1 ему идти через лес ВДОI1Ь дороги К nромышленному району, чтобы его не увидели в кварталах белых и он смог бы избежать малоприятной встречи с полицейским .... Он пробормотал несколько слов, без УI1ыбки поднял в знак прощан ... я руку и исчез в указанном мною на­
правлении. 1 Один ИЗ немногих африканuев. которых белые расисты допускают в руководящие органы Федерации ДЛЯ прикрытия Cfюей откровенной политики расовой ДИСI{риминации. Черные ЖIП('ЛИ страны Фак'rИlj€СКИ не имеют права rOJlOca. 40 и только тогда я увидел на краю леса, через доро" гу, палатку. Пока мы завтракали, из палаТI(И вышли двое: девушка в застиранных брюках с большими клетчатыми заплатами и рыжебородый мужчина в ме­
ховой куртке. Они протянули нам кувшин и попросили наполнить его горячей водой. Пока мужчина намыливал лицо, а девушка расчесы­
вала волось., они рассказали мне, что направляются в БулаваЙо. Дорогу знают хорошо. Их «оверлэнд» стоял тут же, забитый чемодана",и и рюкзаками. На­
клейки на боковой стенке рассказывали об их путеше­
ствии: Найроби, Аруша, Форт-Хилл, БлантаЙр... За день он ... добрались сюда от самой границы с Ньяса­
лендом. Это была одна из многочисленных английских семей, которым надоели низкие заработки у себя на родине, Скопив и призаняв дeHe~ они упорно пробиваются на юг, незаметно для себя пересекают границы, спят у обочин дорог. И в конце концов они осядут там, где перспективы на будущее покажутся им настолько за­
манчивыми, что И_W I-Ie ЧСrlугают опас­
ности, неизбежно связа>iные с жиз" нью В Африке, Для этой пары эмиграНIОВ Афри­
ка означала свободу, которую нель­
зя купить НИ в каком другом месте на земле. R обрат ... лся к Мильтону, нашему слуге, -
он рассматривал в то время электр,",ческую пл",тку для поджаривания хлеба (пл..,тка имела форму миниатюрного ружья): Когда ты впервые увидел бе-
лого человека, мильтонl Дома, в резервации. Что ты подумаI1 тогда? ОН был грязный и очень гром­
ко говорил, у него были плохие ма­
неры. -
А сейчас ты думаешь ина'lеl -
Я привык. Белые очень ругают-
ся между собою, они едят три ра­
за в день, а s промежутках пьют. Так делает скот ... на, Дома мы ели один раз в день. Мильтон улыбнулся и тут же otсчез, чтобы избежать возможных послед­
ствий своей откровенности. Он ушел к себ-" на другую сторо­
ну зацементированного двора, кото­
рый в Родези'и называется «санитар­
НОЙ полосой». О"i.'I отделяет белых­
хозяев, от черных -
слуг. Домашняя при,слуга, с прозвища" ми Сикспенс, Виски и тому подоб­
ными (европейuы считают, что их на­
стоящие .. мена o~eHb трудно произ­
НОСИТЬ), живет в так '"fазываемыx «киас». Это нечто похожее на комнату размером два на тр .. метра, у потолка два кирпича вынуты для вен­
тиляции. От взора посторонних жител.. «киас» защищены ка­
менной стеной, у которой стоят бочки для отходов. Трудно предстаВi-fТЬ себе, как можно жить в такой комнате: нарь; из цемента, велосипед, наполовину вта­
щенный через всегда открытую дверь. Иностранцы, проезжающие по дороге, видят только жи'вую изгородь из красного просвирняка и розового дерева да виллу, а как живут слуги за каменной сте­
ной, никого не интересует. (Окончание на стр 54) ..-
......... ,. ..... ИРЖИ ГА НЗ ЕЛКА м МИРОСЛАВ ЗИКМУНД ~ронуться В путь из Карачи при­
...., д ет ся еще сегодня, хотя бы к концу дня. Иначе ты:яч ~ шест ь с~т километров за оставшиися срок деи­
ств..,,, виз нам н е сделать. Нам нужно иметь в резерве хотя бы один день: ведь в таком пекле того и гл я ди закипит горючее в бензопр о вод е. На небе ни единого облачка. солн­
це палит бешено. А до начала МУ­
сонных дождей еще целых шесть недель. как предупредили нас в Ка­
рачи. Судя по всему. нам предстояло нечто необычное. Все беспокоились, хватит ли нам воды. Советовали взять с собой побольше апельсинов и ар ­
бузов -
ведь это надежный источник непортящейся влаги. Сразу же за городом жзс встрети­
ли пески. предвестники великой пус­
ТЫНи Тар. Это было ее первое уго­
щение -
попробуйтеl Что. вкусно хрустит на зубах? .... ... .......... ~ ~..., ..... ~ ~ '" ~ ..... .... -...6 ~ •• ~ .... .... \011 ... ~ ....... . ....................... . Золотистым' песком покрыт не в ы­
сокий холм Макли, возвышающий с я над Тапой. По цвет у он хорошо со­
че т ается с золотистым песчанYlКОМ, который под резцами скульпторов и молотами каменотесов пре вр ат и лся в нежные цветы, з везды, шашечки. ОН.. укра ш ают розетки, древнюю м е ч е ть, ост а тки до м ов, мавзолеи и усыпальницы. Знакомство с великой рекой Инд прошло сдержа н но. Она. как цело­
м у дренная дева. встрет и ла нас, ран­
них гостей, в одежде. застегнутой по самое горло. В тумане н е было вид­
не прот и воположно г о берега. Зато в полдень река предстала перед нами во всей своей красе. Тело ее матово поблескивало на густо-зеле­
ном ковре, вздувалось волнами. слов­
но предупреждая: я жизнь, остано­
вись здесь, не двигайся дальше­
там пустыня. Рядом шумел Хайдарабад, город Фото авторов с четвеРТЬМИЛЛИQННЫМ населением, славным ПРОШЛЫМ ... тыячамии чер­
ных буйволов. по груженных в реку так, что виднели с ь Лишь «периско­
пы» их глаз да ~ребты, на которых сидели ПП1ЦЫ "" лакомились насеко­
мыми. буйволы лежали. словно мерт­
вые ОСТровки среди живой воды. ПО узкому мосту нас пропуст"'п" на левый берег. после гога как на­
встречу нам протащился карава .. зебу, запряженнь,х в скр .. пуч .. е по­
возки на сплошных деревянных "0-
лесах. Колеса болтал"сь из сторонь' В сторону. потому что дерево, из которого их вырезали рук .. человека, сносилось от времени. В два часа дня. когда мы .рас­
печатали» третью сотню километров, наш врач Роберт прочел KpaTKYIO лекцию о влаге, жаре .. наших орга­
низмах. ОН закончил ее словами: -
Ну кто хочет чаюl Пейте, сва­
рю еще. 4J Молодые пальмы надежно sаЩUЦlены от скота. На окраине Хайдарабада. Неподвиж­
ные буйволы похожи на островки среди живой воды. Перед лицом веков. На2ружен. как осел ... Чаю хотели все. Когда стали садиться в машины, Мирек вытащил из сетки над рулем термометр. -
Такого мне еще не приходилось видеть! Стоит только коснуться ртут­
ного шарика, как столбик резко па­
дает! Термометр показывал сорок семь. Второй, привинченный снаружи с на­
ветренной стороны, показывал пять­
десят один. Однажды, еще на родине, мы бы­
ли на Витковицком металлургическом комбинате, когда там выпускали из печи металл. Из кратера вулкана с шелестом потекла огненная лава, на нас дохнул о раскаленным адом. Человек в кожаном фартуке, с го­
ловы до ног залитый красным заре­
вом, по виду напоминавший Сатану, сделал какое-то волшебное движе­
ние -
и ад исчез! Снова можно дышать. Сейчас нас охватило несбыточное желание: вот бы нам с собой такого Сатану! Он прикрыл бы пылающее жерло, приказал бы умерить пыл бесконечным равнинам, добела нака­
ляемым солнцем. Он бы сделал так, что руль можно было держать без полотенца, он охладил бы лица и лбы, пылающие словно в горячке. -
Будь добр, полей мне немнож­
ко на голо!!у ... Через каждые пятнадцать минут мы поливали повязанные полотенца­
ми головы водой, устраивая себе «холодный» компресс. Температура воды равна температуре воздуха­
{;орок семь. Все-таки, пропитав поло­
тенце, она ненадолго охлаждает. Но через пятнадцать минут полотенца снова сухи, как трут. И снова: -
Будь добр, полей мне немнож­
ко на голову ... -
Смотрите-ка, не посходили ли они с ума от жары! Смотрите, на крышах домов трубы! Боятся замер­
знуть? Мы остановились. Как называлась деревня, никто из нас не знал. Де­
ревни тут казались нам похожими. То, что мы приняли за трубы, оказа­
лось остроумными ветрозахватными приспособлениями. На каждой кры­
ше было установлено наклонно не­
сколько досок, между ними натянута flарусина. Все сооружение очень на­
поминает косо срезанную дымовую 1'рубу. Верх прикрыт наклонной крышкой. «Труба» захватывает воз­
дух, если снаружи он хоть чуть хо­
лоднее того, которым дышат внутри. Горячий воздух внутрь не проходит. Своеобразный «эркондишн» В пус­
тыне. Мы холодеем... от страха перед жарой! Иржи попытался было на ми­
нутку опустить левое окошко -
мо­
жет, воздух уже не столь раскален­
ный, ведь через час скроется солн­
це. И тут же мигом закрыл его: из печи дохнуло жаром. Внутри все­
таки прохладнее -
всего сорок шесть. Чая в термосах уже нет. Каждый из нас с утра съел по пол­
тора десятка апельсинов и по не­
скольку грейпфрутов и манго. Роберт разрезает арбуз, но, едва попробо­
вав, выбрасывает: арбуз сварился, прокис. В некоторых придорожных дерев­
нях есть ларьки с разноцветными напитками. Пробки на бутылках са­
мые разномастные. Когда солнце вы­
сасывает из бутылки часть напитка, продавец снимает пробку, доливает бутылку водой и закрывает снова. Вероятно, поэтому содержимое бу­
тылок так разноцветно. Еще в Багдаде попала нам в руки тоненькая книжка. В ней издатель­
ство "Чехословацкий писатель» про­
пагандировало полеты навстречу солнцу. Автор текста и художник­
Адольф Гофмейстер, 1959 год. На­
встре.чу солнцу! Мы мысленно рва­
нулись вслед за книгой в Японию через Индию и Пакистан. Пilкистан. Там находится Мохенджо-Даро­
«город С парками, БУЛIo!!арами, па­
рикмахерскими и автоматами, с теат­
рами и банями, складами, учрежде­
ниями и частными даорцами из обожженного кирпича. Город с самой современной канализацией, подобной которой сейчас не найти ни в одном пакистанском городе. В любом доме комфортабельная уборная, в каждой квартире -
ванна... Литература, быть может, самая прекрасная в мире, потому что никто ее до сих пор не смог прочитать». Так говорила книга об этом городе, которому пять тысяч лет. Сейчас Мохенджо-Даро где-то за рекой. От нас до него подать ру­
кой -
каких-нибудь сто километров. -
Давайте поедем ночью, может быть, будет легче, чем сейчас, в та­
ком пекле ... За СУ'ККУРОМ шоссе вдруг исчезло, и мы долго путались в паутине под­
собных дорог, оставшихся от по­
стройки плотины. Наконец мы вы­
брались на дорогу в аллее, из ко­
торой потянул освежающий ветерок: вдоль дороги тянулся ирригацион­
ный канал, прямо как стрела. Попе­
рек ДОрОГ·И -
шлагбаум, наДп'ИСЬ на английском рядом с ним гласила, что эта частная дорога ведет в Лар­
кану, что въезжать на нее нельзя, но в случае необходимости можно позвонить по телефОНу Ne 20. Но, чтобы позвонить, нужно вернуться в СУККУР. К тому же нет гараН'ГИII1, что к телефону обязательно кто-ни­
будь подойдет. Ехать было намного приятнее, чем днем. Ветки стучали по крыше, в зеленый тоннель пробивался свет, с одной стороны квакали л,ягушки, с другой -
то ослабевали, то вновь усиливались непреРЫВНlolе трели цикад. Секундомер показывал, что еще немного, и мы завершим пяти­
соткилометровый переезд ... Вдруг перед нашими глазами за­
мелькали огни: вверх, вниз, кругами. Стой! Полицейские стали кричать, что мы ехали по закрытой дороге, что по ней имеет право ездить только президент. -
Но на щите об этом ничего не было написано! Затем они сменили гнев на ми­
лость. Узнав, что утром мы выехали из Тапы, они показали нам бензо­
колонку и пригласили к колодцу умыться. Ночная Ларкана кажется мертвым царством, в котором какая-то бо­
лезнь свалила половину населения. Погибших обернули белым полотном и сложили перед домами. Время от времени некоторые из «мертвецов» шевелятся, кашляют, переворачива­
ются на р;ругой бок, натяг,ивают сползший «саван». То там, то тут приоткрываются 'двери, появляется еще один, сам расстилает коврик, расставляет складной «катафалк» И укладывается на него. Когда мы возвращались с ужина, их стало еще больше. -
С этим ничего не подела-
ешь, -
произнес один из полицей­
ских, расплываясь в улыбке. Сейчас, перед муссонами, в домах спать невозможно. Место действия: Возвышенность Мертвых (МоХенджо-Даро). Гео­
графическое положение: 27 граду­
сов 20 минут северной широты, 68 градусов 1 О минут восточной дол­
готы, 49 метров над уровнем моря. Температура 49 градусов по Цель­
сию в тени, более 60 -
на солнце. Население: повар, страдающий ди­
зентерией, экскурсовод, управляю­
щий музеем и парнишка в фиолето­
вой шапочке. -
И больше тут жителей нет? -
Нет. Впрочем, вот, взгляните, на последней страничке проспекта черным по белому написано: «Жи­
телей нет, исключая персонал архео­
логического отделения». Это и есть мы. -
Но ведь Мохенджо-Даро в свое время был огромным городом? -
Был. Пять тысяч лет назад. Глотнув мангового сока с привку­
сом антидизентерийных таблеток, обертываем головы полотенцами, бе­
рем с собой сосуд для поливания и выходим. ДреВl-tие архитекторы рас­
положили улицы точно под прямым углом с севера на юг и с запада на восток. Ширина ул.lЩ -
десять мет­
ров. Первое, что бросается в глаза, это буддийская пагода эпохи царствова­
ния Васудевы Первого. Эта гостья из второго века нашей эры как дерз­
кая молоденькая девчонка среди тысячелетних старцев. -
Когда пагоду начали строить, то вовсе и не подозревали, что под ней находится город, которому три тысячи лет, -
заметил экскурсовод Муслихуддин. От пагоды открывается великолеп­
ный вид на город. Тот, кто представ­
ляет его себе огромным, с много­
численными улицами, дворцами, парикмахерскими и банями, тот не­
медленно разочаруется. Дед о в том, что археологи пока что исследовали двенадцать процентов площади го­
рода. Оставшиеся восемьдесят во-
43 семь таят в себе бог весть какие чу­
деса. -
С раскопками большие труд­
ности, -
произнес Муслихуддин. -
Я был здесь, когда шли раскопки под руководством профессора Вил­
лера. Вы даже не подозреваете, как быстро эти, пятитысячелетней давно­
сти, кирпичи превращаются в каши­
цу, когда на них обрушивается Инд. Виллер говорил, что они тают, как снежная баба. -
А какое отношение имеет к го­
роду Инд? До него ведь далеко, вы с а ми говорили -
три-четыре кило­
метра. -
Подпоч~енные воды. Древнее Мохенджо-Даро пять тысячелетий спало, а Инд все это время работал. Он нес с Гималаев смытую почву и устилал ею собственное ложе. И сей­
час река теч е т на высоте гораздо большей, чем в те времена, когда тут ходили мохенджодарц",,,, Но стойте, оказывается, мохенджо­
дарцы хорошо знали, что такое по­
ристые материалы. Вот, пожалуйста­
бассейн размером семь на двена­
дцать метров был гер,метичн .. ,м. Ки,.­
пичная кладка покрыта гипсов .. ,м раствором, а для большей п~очнос­
ти еще и асфальтовым лаком. И гипсовое и асфальтовое покрытия сохранились до наших дней. А вот еще овальный колодец с двойной кладкой. Не будь это снято на пленку нами же, мы бы, наверное, этому не по­
верили. Перед нами -
самая древ­
няя в мире установка искусственного климата, «эркондишн», изобретен ­
ный пять тысяч лет назад. За гру­
дой кирпичей -
безукоризненно со­
хранивш .. еся стены; наружные­
просто ИЗ глины, но, види"lО, тоже быпи оштукатурены раствором из гипса, а внутренние -
из кирпича. В промежутке между обеими стена­
ми циркулировал воздух, чтобы внут­
ри было не так жарко. Чуть дальше большое зернохранилище. Тут венти ­
ляция была устроена в полу, чтобы зерно не прело и не портилось. Воз­
душные каналы действуют по сей день! Ну, а затем следует мохенд­
жо-дарская канализация, благод аря которой город занял достойное мес­
то в истории человеческой куль туры. Под городскими проспектами были проложе"ы канализационные трубы, которые вели к двум цен траль ным l(олодцам. Хотите видеть дренажные трубы, ведшие к главном у стоку из боковых улиц? Вот они, совершенно целые, словно только что BbIHYTble и:! обжиговой печи мастером-кера­
миком. Один конец прочно вош ел в конец соседней трубы так. ч то, вер оятно, не понадобилась д аже асфальтовая изоляция ... И тут вдруг в голову приходю вопрос: неужели такая роскошь рас­
г.ростран я лас~ на весь город? Нет, отвечают археологи. «Веч­
ность» купили себе богатые. Жилье бедняков смело время. Их дома сгнили, потому что были сделаны из соломы, травы, листьев. Селения их 44 исчезли за много тысячелетий до того, как их смогли нанести на карты археологи. Если задаться целью создать му­
зей с экспонатами, доказывающими, что нет ничего нового под солнцем, то Мохенджо-Даро может занять там немало места. Помнится, в тридцатые годы Прага была охвачена игрой-новинкой «ЙОЙО», Так знайте же, что «ИОИО» изобрели мохенджодарцы, если, ко­
нечно, они не переняли эту игру у тех, кого пока что не раскопали археологи. Сделано мохенджо-дар­
ское «йойо» из обожженной глины. Из гJ}ины же они лепил и для ребя­
тишек великолепные ",грушки -
те­
лежки с вращаЮЩl->МИСЯ колеса,м,"" шари к и. Из материала, как две капли воды по х ожего на янтарь, изготавли­
вали женские ожерелья. Они изобре­
ли игру в кости. Вот они лежат в витрине, истерш иес я, С отбитыми угол к ами, должно быть им и пользо­
вались непрерывно. Очки на них рас­
положены точно так же, как и у нас. Вы знаете, что им был известен гончарны й круг? Н а нем они могли I->ЗГОТОВЛЯТЬ И тонкостенные вазы и ванны для купания диаметром в метр. Их украшали УДl->ВI->тельными Оjllнаментами. Здесь, D музее, хра­
нится несколько комплектов гирь в форме кубиков, валиков, шаРl->КОВ. Положив их на весы, ученые два­
дцатого века остолбенели от неожи­
даннос'!'и: мохенджодарцам была известна десятичная систе · ма. у них была какая-то особая страсть к печатям из талька. Только посмотрите, какие подробности уда­
вал~сь древним мастерам запечат­
леть на тальке: каждая печать -
миниатюра, взятая из жизни. Наи-
большим спросом, видимо, пользо­
вались изображения животных. Мохенджо-дарский «зверинец» был намного богаче любого из тех, что были придуманы астрологами более поздних поколениЙ. Вот, уважаемые ученые, и ломайте теперь головы над тем, каков же был климат на реке Инд пять тысяч лет назад. Были ЛИ тут сырые тропические леса, такие же, как на Амазонке или же Суматре? Изменились ЛИ с тех пор направление и сила муссонов? Вы­
брал ли себе Инд иное русло? К ак объяснить, что на тальковых штампиках изображены не только мухи, рыбы, лягушк · и, п'!'ицы, кроко­
дилы, не только домашние живот­
ные -
кошки, собаки, лошад и, зебу, козы, бараны, коровы, бы ки, но и так · ие животные, которых тут теперь нет и в помине? Не уж ели мохенджо­
дарские мастера ПРНд У'мали изобра­
жение страуса? Здешний страус вы­
глядит как живой. Т е же мастера изобразили слона, подсмотрели, ка.к п о лзает тигр, и изобразили носорога под седлом! Мохенджо - дарский музей уника-
лен. Обливаясь потом, мы бродили там, пока не выбрались наружу почти полумертвыми. Что-то повелевало нам отправиться к машинам, выта­
щить фотоаппараты, взять штатив, лампу-вспышку: невозможно уйти отсюда, не запечатлев Венеру, иг­
ральные кости, гирьки и кирпичи с отпечатками следов козы и со ­
баки. А теперь нам пора двигаться дальше, за ночь удастся сделать добрых сто километров до индий­
ской границы. Перевод С. БАБИНА н Р. НАЗАРОВА в эти к ости и2р алu ПЯ ТЬ Т ЫСЯЧ лет н азад. ЭКСПЕРИМЕНТ «ВРЕМЯ~ (Окончание. Начало на стр. 24) Понедельннк, 30 июля. Навожу порядок на площадке, выбрасываю мусор. Адский грохот -
очевидно, опять обрушился кусок льда приковывает меня к месту. На глаза наворачиваются слезы. Кидаюсь к телефону, дабы удостовернться, что связь не оборвалась. Потом быстро включаю магнитофон -
все в порядке. Т акого грохота я е ще не слышал. Мне даже трудно представить, что прои зойдет, если случится обвал. Я ясно вижу гигант­
ские глыбы, отделившиеся от потолка. По звонив наверх. успокаиваюсь немного ... Ложусь снова в кровать и вытягиваю ноги. Маленькие камешки тихонько осыпаются рядом с палаткой. Среда, 1 августа. Решаюсь, наконец, вымыться. Хочу отметить, '!то мне не нравится заполнять днев­
ник. Я вынужден сделать над собой усилие. Мне что-то не очень верится, что сегодня 1 августа. Должно быть, позж е Но насколько? Позавчера после обвала подумал о завещании. Надо будет сказать, чтобы сделали из этого дневника книгу и гонорар отдали на покрытие расходов по экспедиции. Я, конечно, надеюсь выбрать­
ся, но ведь достаточно одного небольшого камешка, и все ... Пятница, 3 августа. Сегодня обильно сыпался лед. Должно быть, на улице жарко, 'солнечно ... Я КОН'IaЮ запись об особенностях подземного водяного слоя массива Маргаре; работа долгая и тяжкая, но я доволен собой. Четверг, 9 августа. По-прежнему не знаю, какое все­
таки '!исло. Любопытно 01 метить. что мне это как-то безразлично. Все в мире относительно. В Пари же я смот­
рел на часы каждую минуту; здесь меня это не волнует. Я встаю, ем, ложусь -
все это слагается ВО время, не нмеющее НИI'акого значения Мн е ка ж етс я. дни стали короче. Суббота, 11 августа. Вот уже не скол ько дней я настроен оптимистически: обвалы почти прекратились. Я меньше ст радаю от холода и приспосабливаюсь к обстановке. Воскресенье, 12 августа. Музыки мне хочется гораздо реже, чем в первые дни. С вечера затыкаю все щели, чтобы измерить утром содержание окисн углерода: дело опасное, но стоит рискнуть. Вторник, 14 августа. (48-й физиологический день.) Самое трудное в подземной жизни -
это п еренос ить по­
стоянство температуры и сырость. Никаких отклонений, и это ужасно! Чувствую я себ я прекрасно, н только что обвалившийся кусок не произвел на меня особого впе­
чатления. Инт е р есно отметить, что на этот раз шевельну­
лась целИl<ОМ вся морена. Я в отличной форме и уверен, что не замерзну днем. Редкостное самочувствие ... ЧетвеРI', 16 августа. Т р~тий день мы живем вдвоем с моим новым другом -
паучком. Я смотрю на него це­
лыми днями. Он ест. Это единственное живое существо здесь, i'poMe меня; когда человеl< один, совсем один, он способе н по-настоящему привязаться даже к паучку ... Я ощущаю признаки явной усталости. Даже ходить за продуктами на "рай морены мне невероятно тяжело. Темнота уже начинает действовать на МОЮ психику_ Я рад, что пишу красными чернилами, мне до смерти надоело все ЧСРI<ое. Кажется, я начинаю понемногу терять равновесие. Когда перелезаю через обломки скал, кру­
ЖИТСЯ голова. Воскресенье, 19 августа. Что мне хочется больше всего? Жить, жить, жить ... Сегодня у меня соверш~нно об~lерзлн уши Я думал о 'IYBCTBe времени н пространства и, каЖt"тся, сделал ин­
тересные наблюдения Страшно рад услышать ч еловечес­
кий голос, хотя бы по те \ефону. Я долго ·долго раз гова ­
ривал н даже позабыл про Ilаштет на п литке. Такое Оf!lущение. будто я под зем лей совсем недавно Понедельник, 20 августа. Я считаю, самое Г Аавное не ТО, что я делаю, а то, ЧТО я думаю в мо ем полож ении. Надо БУД6Т сразу же по возвращении пере'lИтать "Пуге­
шествие к центру Земли» (немножко погодя) и расск аз Гагарина о его полете. Я пою Признаки страшной рассеянности: в flРИНЯЛ телефон за магнитофон -
неслыханноl .. чукотскиii БУМЕРАНГ о чем напоминает нам слово «бумаранr .. 1 Обыч­
но воображение сразу же рисует бескрайные са­
ванны Австралии, ОХОТ­
ников-абориrеиов. Однако австралийсний бумеранг не представляет собой какого-то уникальноro явления. у него давно отыскались двоюродные братья в Индии, в Мек ­
сике и даже в древнем Египте. Это, как правило, метательные палицы, ле­
тящие по СЛожной кри­
вой. Несколько пет назад со­
ветский этноrраф И. Гур­
вич нашел еще oAHoro близкоrо родственника бумеранга, родом из су­
ровейших районов Арк­
ТИКИ. Танвычгын тан называется чукотский бумеранr, биоrрафИя ко­
Toporo, по данным ар­
хеологических раскопок, насчитывает много тысяч лет. Пастухи чукчи бро­
сают танвычгын s отбив-
wихся от стада оленей, чтобы припуrнуть их и заставить вернуться. А при случае с успехом используют его и ДЛЯ охоты на нуропаток, гу­
сей и уток. Танвычгын -
ПЛОСКИЙ Н короткий, изогнутый дугой посох, очень напо­
минает оружие австра­
лийских охотников. Прав· да, после полета он не возвращается к хозяи ... у. «Какой же это буме· paHr?» -
спросит иной читатель. И тут, навер­
ное,СТОИТ напомнить,ЧТО молва ошибочно припи .. сывает всем австралий­
СКИМ бумерангам «уме­
ние» возвращаться. Толь­
ко небольwая часть са· мых nегких из НИХ на­
делена этим свойством; тяжелые же охотничьи метательные снаряды ве-­
дут себя подобно чукот­
ским собратьям. С. АРУТЮНОВ, Москва Мне сообщают по телефону, что эксперимент бли­
зится к концу. Это невероятно: ведь сегодня лишь 20 августаl Не может быть, чтобы сейчас был сен­
тябрь. Я развлекаюсь, как дитя, опуская куски сахара в ки­
пящую воду. Думаю о воздеikтвии различных красок на психику в подземной жизни. Красный цвет очень приятен. Го­
лубой и зеленый слишком напоминают черный. Желтая пооерхность внутренней стенки моей палатки раздра­
жает, она должна была бы быть белой. Под землей НУ,Ж.Нbl светлые и теплые тона. ... Едва я вышел на площадку, как здорове нный кусок льда шмякнулся сверху. Я отпрянул. Теперь, когда конец так близок, будет обидно, если со мной что-ни­
бу дь случится ... * * ... На этом д н евник аБрыается •. Пр одолжение elo бы­
ло таково: в тот Же день вечерОА' на стотридцатиметро­
вой lлубине прозвенел телефон. и lОЛОС сверхц сказал: "Эксперимент закончен. Ты nС'6едил. Браво, Мишель!» На рассвете сле4ующе10 дн я спасатели спустились в рассели ну. Добравшись 40 края nоследнеl0 КОЛОДIШ, ОНи СКЛОНI.4.ЛUСЬ вниз u закричали все ~MeCTe: «Ми­
шель!» Из колодца донесся вверх хриплый за1лушен­
kbll.l ответ. Мишель ослабел и очень осунулся. Он дцмал, что бы­
ло 20 aB1YCTa, а оказалось 16 сентября. ДРI/ЗЬЯ втаЧ,щ­
ли е10 нав ерх. Не видя ничеl0 nере4 собой -
lла з а были з акрыты плотной nOB~ iJKo ii и 4ВЦМЯ "ароло ... оч­
ков, -
он шел, растопырив руки, и е10 обнимали. по· здравляли, хлопали по nлечц lеОЛ01и, спасатели. жур­
налисты -
и каЖ4Ый lовnрил ему слова восхищения nодвиlОМ и стойкостью духа исследователя. Перевод М. БЕЛЕНЫЮГО 45 ---------~---
в ряды врага и оттягивать воз­
можно больше сил с фронта. Постепенно многие наши заво­
ды будут расширять производ­
ство. их продукция окажется заметным подспорьем для нем­
цев. Значит, надо взрывать эти заводы, уничтожать коммуни­
кации. Представляешь себе: операция за операцией, в том числе ложные, перерыв, и опять серия диверсий. но так, чтобы это всякий раз было неожидан­
но. Результат -
смятение и нервозность. Немцы придают достаточно большое значение нашим предприятиям и комму-
' никациям и постараются их охранять. На это чем дальше. тем больше будет требоваться сил. А откуда их взять? При· дется немцам переводить их из' других мест, может быть. даже из фронтовой зоны. -
Ты уже решил, кого при-
!
~!I!lI!!!i!!i~~~~~~;:~~i!"влечь? -
Да. Прежде всего ребят, которые сражались в Испании протнв Франко. А вообще -
любого. невзирая на политиче­
ские убежд~ния. кто хочет прикончить нацизм и фашизм, Организации, ноторые пере­
правляют за границу беженцев, уже работают вовсю. Они нам могу'г здорово помочь. АС6ЬЕРН сюндэ РНСУН1СН П. ПАВЛИНОВА НАЧАЛО ... ... д нем я 1l0ше1J в город: мы условились с моим другом Оттаром Ли 1 встретиться в кафе «Стур­
горвет» Поздоровались. выпили по кружке пива За сто· линами сидели постоянные посетители, кое"кто приветственно кивну Л, <l В общем на нас не обра­
тили особенного ВНИVlания -
Ну, что ты 'Задумал? --
спросил он. -
По-моему. лучше всего мы сможем ударить по немцам, если организуем разветвленную сеть диверсионных групп. --
Согласен -
Поставим себе три задачи: разрушать важ-
ные предприятия и сооружения. ВНОСИ1'ь с·мятение . I О т т а р Л" -
ОДИ" dd РУIЮ"одителей Компартии Нарве· ГМ'!; уБИf фащистам!! РО время войны, г' ПоuJ.< переводчика .. 46 -----. Народу потребуется не­
мало Нто найдет людей? Ты. А кто добудет деньги, взрывчатку, оружие. снаряже­
ние? -
Ты. -
Ладно, сделаю. А теперь слушай. Я знаю людей, на НО­
торых можно положиться. Свяжу тебя е ними, они в i'iyp-
се дела. Ты решишь, в какой степени им нужно поддерживать связь между собой. Согл-асен? .-
Вполне. И чем меньше людей будет' знать меня, TeVJ лучше В группе каждый известен под кличкой. Я тоже. -
l{аную ты себе выбрал? _. спросил Оттар_ -
Освальд Пегтерсен. Для порядка пусть клични начинаются с той же буквы, что и родной· город человека. -
Что ж, хорошо Значит. приступим немед­
ленно Завтра в двенадцать будь на пристани, от которой отходит катер на Бюгдэ. Там увидишь че· ловека в комбинезоне. Подойдешь к нему и ска­
жешь, что ты Освальд Он совершенно надежен Можешь дать ему любое поручение Потом. помогу тебе связаться с другиии городами. где, по-твоему, нужно будет организовать группы. -
Идет. Но чтобы сотрудничать с человеком, я должен знать о нем все. Имя, фамилию, адрес, возраст, должность, биографию, политические убеждения родственников -
все. -
Правильно. Кто-то один должен знать всех. Получишь нужные данные у меня. Но если тебя схватят, начнут пытать? -
Живым меня не возьмут. РАССТАВАНИЕ Когда на душе становилось очень уж скверно и казалось, несчастьям не бу,дет нонца, я вспоминал хортенекие леса, уголок РRЯ. Идти по лесv --
Ч~" может быть лучше? Хвойный новер на упругой земле мягко пружинит под ногами, во BC€;y! ~e;H" легкость и бодрость. Плывет густой смоляной запах. ты вдыхаешь его полной грудью, и он при­
дает еще больше бодрости, ты весел, счастлив, тебе хочется громш) петь или размахивать руками, воображая, будто летишь. В гуще леса притаились маленькие темные озе­
ра, ты говоришь себе, что первым увидел их. Никто до тебя не лакал, лежа на животе, эту хо­
.'юдную чистую воду. Никто до тебя не загляды­
вал в жуткую черную глубь и не корчил рожи собственному отражению. Когда на душе становилось очень уж скверно, я вспоминал эти леса, и сразу делал ось легче . ... Летним днем я шел по лесной тропинке, зем­
ля мягно пружинила, я чувствовал себя бодрым и сильным, туго набитый рюкзак казался совсем легким. Впереди, весело смеясь, шагали Астрид и сы­
нишка. Кругом чаща. никого, кроме нас троих .. -
Вон оно! кри!(нул озер!(о Но вот мы уже у !(острэ., поели, выпили кофе; я лежу, понуривая, на спине и смотрю, ка!( -в свет­
лом голубом небе тихо парят белые обла!(а. Вспомнил, кан мы с товарищем купались в Бар­
селонском заливе и моего друга до смерти напугал :vrорской слон, которого он принял за самого черта. Ролф хохотал до слез. -
А где сейчас твой товарищ? -
Его больше нет на СЕете, остался в О]{Qпах под Брунете ... Потом Рол фу захотелось поиграть в индейцев. Я буду Оленье Копыто, вождь племени ша­
вану, а ты Мултала, разведчи!(. -
Нет, возразил я. Оленьим Копытом должен быть я. Мултала был малень!(ого роста, совсем !(а!( ты. Подумав, он согласился. -
Ладно. Пусть я буду Мултала. Но нужен лук Бечев!(а для тетивы у меня Я срезал гиб!(ий рябиновый хлыст, лу!( и стрелы. тогда мне есть. смастерил -
Из та!(ого лука до луны дострелить мож­
но, -
с!(азал я и пустил стрелу высоко-высо!(о. Мы исполнили индейс!(ий танец. Астрид, сидя на !(орточ!(ах с моей труб!(ой во рту, изображала с!(во. Игра продолжал ась почти до вечера. Но вот пришла пора у!(ладывать рю!(зак Мы стояли рядом друг с другом, ее голова лег­
ла на мое плечо, сердце тревожно стучало. -
Астрид, ты приедешь, если я тебя позову? Она подняла голову, и ее глубо!(ие влажные гла­
за заставили меня вспомнить !(осулю, !(оторую Я когда-то ранил. Ролф, показывая на впереди за деревьями. Озеро было почти круглое; вдоль берега густо росли кув­
ШИНlШ 1{рутые скалы на той стороне бросали черную тень на блестящую гладь. т еррор, убийства, попрание человеческого достоинства, подавление сг.с6с­
ды, война, унесшая МИЛЛИОНЫ жизней, -
вот что такое фашизм, кро;з;шсе детище умирающего империализма -
Вот оно! -
Голос звенел от волнения. Между деревьями сочно зе­
ленела поляна. Она спускалась к самой воде, дно здесь было отличное для купанья. Достав все из рюкзака, я сложил из больших камней очаг. Стоя на ноленях напротив меня, Ролф жадно следил за каждым мо­
им движением. Готово! Теперь вместе набрать хворосту и раз­
жечь костер. Астрид поставила кофейник, мы с Ролфом разде­
лись и вошли в воду. Хорошо! Я быстро поплыл, наслаждаясь движением. Ролф резвился у самого берега. Но вот я вернулся. -
Ныряй! Он вопросительно поглядел на меня. Ныряй! Смелее! С головой? А как же! Холодно ... Фашизм не только история. Это и современность. В Испанин и Порту­
галии еще существует фашистский режим. В некоторых других странах уг­
роза фашис:'ской реакции не снята. «Ужасное слово, рожденное в конвульсиях Европой, пострадавшей от ми­
ровой ВОИНЫ, слово отчаяния, насилия и смерти ... -
«фашизм» ВНОВЬ во­
ШЛО в наш словарь. Оно устарело, говорите вы? К несчастью, нет», -
признает даж~ орган правых социалистов во Франции газета «Попюлер де Пари». Однако бдительность народов, единство сил, активно борющихся протчв фашизма и вс>йны, лишают его будущего. Народы говорят фашизму: «Нет!» И все же империалисты еще не раз будут делать попытки использовать орудие фашизма. Поэтому сейчас особенно ценны и дороги документальные книги, возвращающие нас к тем диям, когда, опутанные коричневой паутиной, народы Европы выдвигали своих героев Сопротивле­
ния, когда во мраке, казалось, беспросветной ночи c.i'.ышался призыв «Свобода или смерть! Мир победит! ». В этом номере журнала мы на'lинаем печатать главы из книГИ борца­
антифашиста, участника норвежского Сопротивлення Асбьёрна СюнДэ «Борьба во мраке». -
Да, Асбьёрн. Я приеду. Ролфу надоело прятаться, он высунул голову из куста. Я схватил его за чуб и окунул. Вынырнув, он -
О чем вы там говорите? судорожно вдохнул; губы обиженно !(ривились. -
Ныряй! Я снова о!(унул его, на этот раз подольше. -
Асбьёрн! .. -
Астрид смотрела на нас, дер­
жа кофейни!( в руке. -
Ныряй! Он послушался. Вынырнув, широко улыбнулся IИ тут же снова нырнул. -
Ни о чем, Мултала. Пошли. Оленье Копыто должен идти. Шавану ждут его. КВАРТИРА ДРУГА ••• Трудно жить. Но толь!(о И умереть не легче. Проще всего тому, !(то отправляет на тот свет немцев. И я буду это делать, пусть не сомнева­
ются ... 47 Может, добьемся того, что после войны в мире станет спокойнее жить. Хорошо бы. Ведь есть же смысл в том, что мы делаем. Ведь не ради того ты идешь в бой, чтобы убивать и взрывать, а ра­
ди того, чтобы отстоять дорогое тебе и ист,еgить ненавистное. Чтобы не корить самого себя. Нак, как толком выразить это? Многие пытались, да получается лишь трескотня. избитые фразы, за ![оторыми неясность и пустота. Но бывают мину­
ты, когда колебания исчезают. Ногда товарищей за их веру, за убеждения истязают до смерти, ты пере стаешь сомневаться, тебе ясно, что может быть только один ответ: борьба . ... Дверь открылась, в прихожеЙ. испуганно гля-
дя на меня, стояла Герд. -
Асбьёрн? Ты? -
.да. Ты меня не ждала? Мы вошли в KoyrнaTY и се.'1И у окна, сквозь кото­
рое врывались жаркие лучи июньского солнца. -
Ждала. Ты ведь предупредил, что будешь в это время. Оскар ушел на работу. У тебя усталый вид, Асбьёрн. Нофе хочешь? У нас остался неболь­
шой запас. -
Спасибо. И ломоть-другой хлеба, если есть. -
Хорошо. Ное-что найдется. А вообще, сам знаешь, с едой плохо. Оскар все время голодный ходит. Да и я не наедаюсь. Главное, чтобы дочурка была сыта. Она вышла на кухню, оставив дверь открытой. Я закрыл глаза. Изредка, прогоняя дремоту, из кух­
ни или с улицы доносились резкие звуки. Один за другим с бешеной скоростью ПРОНОСИJШСЬ поезда. Рельсы. тысячи рельсов ... -
Ты спишь? Передо мной с большим подносом в руках стояла Герд. Она поставила его на стол. -
Ага. Устал что-то. Спать почти не приходится. -
Н себе домой заглядывал? -
Нет. Только утром из Хортена приехал. Сев к столу, она пристально смотрела на меня, ее пальцы нервно перебирали скатерть. С утра я ходила за молоком Д.'IЯ ДО'lКи нету. Ничего нету. Немцы все забирают. -
Ага. Эти гады все подчистую гребут. -
А еще слух идет, будто опять партизаны по-
явились. -
Да ну! Где же? -
Говорят, у Грурюда железную дорогу взо-
рвали. Ногда? Сегодня ночью. Сплетни небось. Мало ли что болтают. Воз~южно. А только на этот раз, похоже, правда. У одной из продавщиц в ЛЮ.'Iочной же­
них -
железнодорожни!{. Если верно, что взорва­
ли. железнодорожни!{ам несдобровать. Она убрала со стола. вымыла на кухне посуду. Управившись. вернулась и снова села у стола. -
Особенно много говорят про одного: дескать, самый ярый. -
Да? Нто же это? -
Я-ТО не знаю. Диверсант один. Он у них вро-
де главного. Будто у него целый отряд. Не~щы за НИ:\1 вовсю охотятся. -
Ноне'шо. они за всеми диверсантами охотят­
ся. Источник все тот же -
молочная? -
Да нет ... Нругом говорят. Кофе прогнало сон. Я поднялся. чтобы идти. В двенадцать встреча с Оттаром Ли. Уже на пороге я ВДРУГ услышал, как Герд :Vlеня окли!{нула, требо­
вательно, громко. Она стояла в дверях гостиной, обратив ко мне бледное встревоженное лицо. -
Асбьёрн, будь осторожен! -
Осторожен? О чем это ты? Она пожала плечами. в глазах появилась тоска. -
Не знаю. И не хочу ничего знать. Просто ;У!Не страшно. Обещай только быть осторожным. И не трогай Оскара, слышишь'? Оскара оставь в по­
кое! 48 Ничто не могло просочиться. в этом я был со­
вершенно уверен. Она просто-напросто угадала. Та­
кой уж народ женщины. Вот и АстрИ\ll,: ведь она ничего не знает -
и все же ей все известно. Слухи, слухи... Где они рож.цались? Этого никто не знал. Они летели с леденящим BeT}i'0M. который выстуживал улицы. Они были в шепоте сухих листьев, безжизненно падавших на землю в эту ужасную осень. Многие теряли веру. Ное-кто терял мужество. Но были такие. что в борьбе видели за-
лог жизни. И в подполье одна за другой рождались организации. Ненависть питала волю к сопротив­
лению. Нто они были? Люди из всех слоев общества, представители всех профессий, разных политиче· с]{их убеждений. . С.'Jухи. слухи ... Многие только ими и жили. Ча­
сто они были единственным ИСТОЧНИКО~I надежды. Но каждый, кому было дано чувствовать, знал: то, что сейчас тлеет в подполье, скоро разгорится ир-
1Ш:\! пла:Vlене~1. Бо.'JЬШИНСТВО слухов отвечало истине. Во вся!{ом сл~-чае. отчасти. Правда. что взорвали желеЗН\iЮ дорогу у Скарнеса и Фрогнера. хотя газеты не об­
:VЮЛВИ,'Jись ни единым слово:vI об ::ной операции, хо­
тя He}IЦЫ всячески стара,1ИСЬ скрыть происшедшее. Правда. что появилась диверсионная группа. кото­
рая действует решительно. плаНО:vIерно и по мере 130З:vIОЖНОСТ.и методично. подготовляя условия для решающей битвы. И вопреки утверждениям немцев и их прихвостней группа эта состояла не из аван­
тюристов и врагов своего народа. а из людей. ко­
торые твердо знали: если наЦИЗ!\l будет существо­
вать, тогда не жить. Десятого сентября грянули первые выстрелы. Вигго Ханстен и Ролф Ви]{стрём отдали свою жизнь за то, во что все мы верили -
и не только верили, но были готовы отстаивать до последней кап",и кро­
ви 1, Вы стрелы прозвучали на всю страну. возве­
щая наступление тяжелой поры: новые аресты, но­
вые казни, террор. предательство ... Но таюие и ра­
стущее сопротивление, растущая воля к борьбе. Нам пришлось на время притаиться -
именно в это вре:wя были задуманы большие дела. Зимой 1941 -1942 года несколько десятков человек -
большинство из них не дожили до конца войны -
объединились в организацию. позднее названную «группой Освальда». Так уж получилось, что груп­
пу назвали моей кличиой. Кроме горечи и сожале­
ния, это обстоятельство ничего во мне не вызывает: горечи -
потому, что мне не было дано пасть B:vIe-
сте с ними: сожаления -
ПОТО:vIу, что эти ЛЮ:Щ очень бы пригодились сейчас, иогда грязь и тина мутят воду там, где недавно яростно бушевали не­
истовые ,волны. РАЗГОВОР ••• С нова вхожу в прихожую, и снова Герд и ее испуганные глаза. Асбьёрн, ты? Я таи испугалась. -
Чего? Сама не знаю. Ведь я понимаю, ты какое-то дело затеял. И Оскара втянул. -
Ничего ты не знаешь. Герд. Знать-то нечего. А бояться -
Te:vI более. -
А что за ребята ходят сюда? Ночью и то ЯВ­
ляются. И всё незнаномые. -
Значит, пусть больше сюда не приходят? -
Да нет. Я не ЭТО хочу сназать. При чем тут я, пусть ходят. Тюше дела решает Оскар. Вот и сейчас у нас два гостя. Они уже бывали здесь раньше. Я подошел к ней, положил руки ей на П.lечи. -
Вот что, Герд. Ты ничего не знаешь. Не дол­
жна ничего знать. Ясно? Низ!{о опустив голову, она прошептала: -
Да. Ясно. Давно ясно, АсбьёРн. На меня мож­
но положиться, не подведу. Язы!{о'V! трепать не люблю, так что не проговорюсь. Но иногда мне бы­
вает страшно. Если что-нибудь случится с Ос!{аром или с доч!{ой, Я не перенесу. Она сидела на диване, на коленях -
ребено!{. Из окна на ще!{у падал С,13бый свет с улицы. Я уже давно не видел у нее настоящей улыб!ш. В глазах -
неИЗ:vIенная тревога, настороженность. Лишь изред!{а, наклоняясь над девоч!{ой, она чуть улыбалась. Мы были одни в !{вартире. Ос!{ара мобилизовали работать на немец!{ом аЭРОДРО:vIе Вярнес под Трон­
хеЙмо:w. Я уговорил его подчиниться, у ~Iеня было кое-что задумано. Стоял сырой мартовс!{ий вечер. На город надви­
галась УГРЮ~1ая, ненастная ночь. Мы сидели ~Ю.lча. Ребенок дре:vIал, прижимаясь к матери. Вдруг Герд подняла голову и прислушалась. -~ Кто-то идет по лестнице. Ты [{Ого-нибудь ждешь? -
Да. Но сейчас на лестнице никого нет. Не волнуйся, Герд, пока что нам ничто не грозит. Она резко встала. -
Ничто не ГРО:iИТ! Думаешь, я не знаю. зачем он в Вярнесе? Не~ЦЮI помогать? Как бы не так. Снажи ному-нибудь еще. '-
Ну ладно. Правильно он ПОС"j'упает или нет? -
Он? Ну, знаешь, это уже нахальство. При чем тут он? Ты! --
Нет. Я не принуждал его. Она села, крепко обняв ребенка. -
Конечно, нет. Я знаю это, Асбьёрн. Просто 1 В сентябре 1941 года гитлеровскне оккупанты в Норвегии, ВИДЯ, ЧТО норвежцы не идут на сдеJIКИ с ними, ввели режим жестокого террора. Первыми БЫJ1И расстреляны ПОIlУJIярные nрnфс:оюзныр деятели Виггс Ханстен И Рuлф Викстрёl\1.­
ПfJUМ. nереводчuка. 4 «Вокруг света» -". я боюсь, как бы с ним чего не слvчилось Что то-
гда будет со мной и малышкой?" . -
и зря боишься, никуда он не денется. А что будет с Астрид и Ролфом, если что-нибудь слу­
чится со мной? -
Астрид! Астр ид -
молодец. -
ТЫ тоже молодец, Герд. Только уж очень мрачно на все смотришь. А как раз теперь тебе необходк~о быть молодцом. Что ты хочешь с!{азать? Нам нужна твоя ПО:VIOщь. -
Разве я не ПО:VJOгаю 'Вa~T каждый день? Помогаешь. Но это по сложнее. И к тому же опасно. Она снова вскочила. -
Ничего не выйдет! Меня не трогай, Асбьёрн! у меня ребенок. Ищите кого-нибудь еще.' .-
Ладно. Она тяжело вздохнула, потерлась ще[{Ой о воло­
сы ребенка. -
А, что там говорить, все равно по-вашему будет. И Оскар также велел бы. Ну, в qeM де:ro? Когда ты отправляешь Оскару чистое бе.1ье? Каждые две недели. В следующий раз приложишь кое-что от нас. Что? Не видя. я ощутил на себе ее взгляд. Бывали минуты, [югда она меня ненавидела. я это знад. Что вы хотите послать Оскару? Дина:vIИТ. Асбьёрн! Ты сошел с ума! Этого я не сде­
лаю. И не уговаривайте! Нет тан нет. Я так и думал. Ничего не по­
делаешь. Я ж не могу тебя заставить. Добудет ди­
на~ит там. на месте. Авось удастся. РИС[(Qванно, Iюнечно. Сколь!{о шансов «за», столько же «про­
тив». Он знает. где у них склад. ТЮ1 KpynJbIe сут­
ки двое часовых. Стре:JЯЮТ без предупреждеН!1Я. Ничего, справится. Все-тани KOe-qе:l1У уже научи;[ся. Слышно было, что ребеНОI{ заснул по-настояще­
му. Дыхание стало ровным. Спокойны}!. Да-а. это хуже, че:vI стрелять в людей. Хуже. чеv[ бежать СЛЮТЯ голову от преследующих не:vщев. Но по;ца­
ваться свои:и QYBCTBa:\! нельзя. Волосы ребен!{а шелестели пr)д ее рукой. -
Когда они придут, Асбьёрн? Вот-вот должны быть. А ты ложись. Мы бу-
дe~ поздно сидеть, нужно кое о чем поговорить. -
Спокойной ночи, Асбьёрн. -
Спокойной ночи. Трудное нынче вре~я, Герд. -
Да, нелегкое. Прижав ребенка к груди, она медленно покаQИ­
вала его. -
В среду я отправляю белье. Приготовь, что тебе нужно послать. Хорошо. Мы пщюжем тебе уложить. РУКОПОЖАТИЕ ПО всем канала~ связи к на",! поступали тре­
вожные вести. Не",щы пустили в хо;, весь свой аппа­
рат, вознютерившись пара.lИЗ0вать движение Со­
противления. Мы знали, что теперь послед\'ет. 11 не ошиблись. Доносы, :нассовые аресты. пеоеПОЛfJен­
ные концлагеря, ССЫЛ!П1 в Германию, ИЗnЩРРННЫ2 ПЫТlШ. И c:wepTHbIe казни, ПОД'-1ас совершенно бес. C:VTblCcleHHbJe. Астрид ни о че~ не стала спраШИ'3ать, ког:в я т:.риехал за ней и CbJHO:V! и отвез их аа хутор в I".JP∙ нон глуши Сандсвяра. Она ни о '-1ем не спросила 11 тогда, когда я простился с ними. Спрашивать было не о че~1 И так все понятно. Сынишка крепко об ня,'] ~lеня, на глазах блестели слеЗflНКИ. Но он гор­
до улыбался. Я знаю, -
сказал он. Что ты знаешь? Да вот куда ты теперь едешь. Куда же? 4\) Он сложил руни на груди и приосанился. Но го­
лос срывался и звенел: -
Шавану ждут Оленье Нопыто . .. . Долго мы лишь отбивались -
обучение нович­
нов, мелние операции, неудачи. И, нанонец, решили дать бой. Решили добраться до главных палачей -
Тофтеберга, Дённума, Фугта и TYPXloca в их шта­
бе, улица Хенрика Ибсена, 7. Связь с надежны:vш людьми в стапо 1 работала безотказно Мы сняли отпечатки с ключей, начертили план здания. Пала­
чи являлись на службу ежедневно в половине деся­
того утра. Оставив портфели в Ko:vrHaTe номер один­
надцать, шли на поверку. Затем возвращались в свою комнату и до обеда «работали». Воегда дер­
жались вместе, с другими не заговаривали, даже во время поверки. План был разработан до мельчайших деталей. На пято:vr и седьмом этажах по ночам работали не:vrцы. На шестом этаже, в закутке в самоУ! конце коридо­
ра сидел охранник, который про·с:vrатривал в окошко весь коридор. Если нас обнаружат, придется с боем про бивать себе путь . ... Ночь на 21 августа 1942 года. Половина вто­
рого. Мы идем впятером по Мёллергатен: Оскар, Тринадцатый, Тронд, Дагфинн и я. Непроглядная тьма, :vrелкий дождичек, холодный порывистый ве­
тер. Идем молча, все давно переговорено. На Юнгс­
I'атен -
парочка, бредут в оБНИ1\1ШУ. Больше ни­
кого. Улица Ибсена, 7. Окна были тщательно затем­
нены, лишь кое-где сквозь узкие щелочки пробива­
лись тонкие лучини света. Немцы работали. Нескольно сенунд мы постояли молча, пистолеты на­
готове. Я дал знак товарищам, и мы вошли в зда­
ние. Нас встретил далекий шум -
стучали пишу­
щие машинни. Медленно и беззвучно пробрались мы вверх по лестнице. Шестой этаж ... Я повернул нлюч в за:vrне комнаты номер одиннадцать. Войдя, мы неплотно принрыли дверь и неснольно секунд прислушивались затаив дыхание. Ничего -
только гул машинок ТРОНд и Оснар приступили н делу -
прежде все, го извлекли все донументы из столов и картотен. Тринадцатый сторожил у двери, Дагфинн и я уста­
навливали заряды. Работали с потайными фонарями. Мы еще раньше убедились, что ток в телефонной сети слишком слаб, чтобы вызвать взрыв капсюля; надо было перерезать в ОДНОУ! месте телефон­
ный провод и подсоединить две батарейни от кар­
манного фонаря с двумя капсюля:vrи. Мы пользова­
лись нонтрольной лампочной -
нам ничуть не улы­
балось самим взлететь на воздух. Дагфинн светил, я поспешно монтировал. Лежа на спине, путаться в проводах -
незавидная работенка. Я даже взмок Последняя проверка, и мы осторожно вотннули кап­
сюли в отборный динамит -
два с половиной ки­
логр&мма, после чего зато.Jшали заряд под шкаф. Готово. Мы улыбнулись друг другу. Если даже нас схватят, ничто не помешает взлететь нацистам на воздух! Мы выглянули в НОРИДОР. Охраннин сидел на сво­
ем месте, снвозь матовое стекло мы различали его снлуэт. Один за другим мы выскользнули из ком­
наты, шмыгнули вниз по лестнице. Пишущие ма­
шинки трещали кан пулеметы. Отовсюду доноси­
лась не:vrецная речь. Тринадцатый и я разулись, связали вместе шнурни и повесили ботинни на шею: у нас были кожаные под:vrеТI{И, а шуметь сей­
час не стоило. Выходим на улицу, занрываем за собой дверь ... Всё! Пронесло. Наной приятный дождичек ... Возле аптеки мы нырнули в ожидавший нас ав­
то:vrобиль. Все пятеро смеялись, говорили что-то. Оснар, Трина;щатый и Тронд сошли У своего дома, мы с Дагфинном доехали до Синоена. Я поселился 1 С т а п о -
норвежская тайная полиция. -
Прuм. nере­
водчuка. 50 в номнате товарища, который на время уехал; Даг-. финн перешел на мое место к Оскару и Герд. Вдвоем мы посидели у меня, потo.rшовали о пред­
стоящем. Нужно позаботиться о том, чтобы телефон в' ком на те N'Q 11 зазвонил утроУ! нан раз в тот мо­
мент, когда войдут Тофтеберг, Дённум. Фугт и Тур­
хюс. Наш человен, работающий в здании, покажет­
ся в окне, выходящем на Мёллергатен, держа в ру­
не носовой платок Нто-нибудь из нас будет ждать внизу на улице, другой -
возле библиотеки. Трое. займут телефонный киоск. По сигналу набираем номер номмутатора и просим одиннадцатую комна­
ту. И нак только там поднимут трубку -
последует взрыв. Под утро, уходя к себе, Дагфинн нрепно пожал мне руку. Спонойной ночи, Освальд. Нажется, мы кое­
чему научились. -
Спокойной ночи. Ты молодец, здорово дep~ жался. Он понраснел и омущенно улыбнулся. Великолеп­
ные зубы у парня, другого такого здоровяка надо. поиснать. Я очень люблю Дагфинна. Проводив товарища, я сел изучать документы., взятые в Ko:vrHaTe номер одиннадцать. Списки -
длинные списки людей, на которых поступили до­
носы. Большинство доносчиков даже не подписа­
лось. Скольно же подлости! .. Я лег, надеясь час­
другой поспать. И, кан всеГД§l. не мог СОМIШУТЬ. глаз. Утром проглотил чашку нрепного кофе, сунул в нарман пистолет и вышел. Мы условились встре­
титься в начале девятого у автобусной остановки на, площади Хеллянда. Я пришел первым. Ничего, пусть отдохнут, им oCHoBaTe,lbHo досталось. Прошло четверть часа. Несколько человек шмыг­
нули мимо. Что это они тан на меня смотрят?. Мне стало не по себе. Уж не случилось ли чего? До Уландской улицы десять минут быстрого хода. Вот знакомое онно; если все в порядне, на подо-_ коннине должно стоять три цветочных горшка. Я подошел ближе; навстречу, посвистывая, про­
ехали на велосипедах несколько рассыльных. Раз ... два ... Среднего горшка нет. Я возвратился на площадь Хеллянда и доехал автобусом до МаЙорстюа. Без пяти девять. Я вошел в телефонную будну и набрал номер стапо. -
Нто говорит? ВаУ! кого? -
рявкнул чей-то, голос. Я повесил трубну. ЯСНО -
что,то произошло .. ОI:tоло десяти мне удалось связаться с почицей­
ской группой и узнать все подробности 1. В шесть утра к Оскару явились два немца в гражданском с переводчиком. Герд захлопнула дверь и успела сбросить один из цветочных горшнов. Немцы взло­
мали дверь. Дагфинн и Оскар были схвачены. Выходит. уже было известно, что на улице Ибсе­
на у!(радены дону менты и нто их унрал. В девятом часу они ворвались в мою ]{вартиру на Синсене. На работе был схвачен Тринадцатый. в половине десятого в I\омнату HO~1ep СУ,:jННIЫ"­
дцать вошел Тофтеберг. Он сразу обнаружил ис­
чезновение донументов и схватил телефонную труб­
ну. Последовал взрыв. Полицейсная группа подслушивала почти все раз­
говоры на телефонной линии штаба гестапо. Тан мы узнали, что Дагфинн. Оскар и Трина;щатый попа:ш; в ру]{и немцев. Немцам известно танже. что Ос,­
вальд и Асбьёрн Сюндэ -
одно лицо. Провал... Я броди.'I по городу, не находя себе' места. Черт бы побрал всю эту сволочь -
фаши­
стов. предателей, доносчинов! .. l{ черту, I:t черту ... Перед кинотеатром «Винтория» толпился народ. Я остановился. l{tO-ТО захихи]{ал. Уж не по моему ли адресу? Должно быть, у меня и в самом деле сейчас глупый вид ... Нескольно девиц нежно льнули 1\ двум сволочам в зеленых мундирах. Черт бы побрал всех девиц, льнущих ]{ зе.lеноЙ сволочи! Неснолыю парней ГРОМI\О захохотали, проходя мимо меня. l{ черту всех, нто смеется! l{ черту всех, нто в эту минуту не поражен горем. Темнело. Я устал I:taK собана. Надо убираться. Они охотятся за мной. Прочесывают весь город .. А, черт с ними ... Вот он. пистолет, -
в нармане. Пусть тольно сунутся, двумя-тре:v1Я зеленЬL'VLИ сво­
лочами меньше станет. Я шел наудачу через город. Они зажимают пальцы в тисни. Они избивают ду­
бинкюш. пона во всем теле не останется ни одной целой кости. Если ОНИ поступят TaI:t с тобой, Даг­
финн ... В Стенспарке я бросился на землю под ]{устами. Ночь. Неснолько звезд глупо мерцали в просветах между тучами. ДОРОГОй ЦЕНОй я проснулся промерзший наснвозь. Уже рассве­
ло. Поблизости раздавались шаги и голоса. Надо уходить ... На Сумсгате двое -
один из них полицейс]{ий -
нанлеивали плана ты на фонарный столб. Дождав­
шись, ногда они с]{роются. я подошел н столбу. Я нес]{ольно раз прочел тенст. Ишь ты. даже кан-то веселее стало на душе 50 тысяч нрон за Асбьёрна Сюндэ. А что -
неплохая цена. Пожа­
луй, найдутся желающие подзаработать ... Что ж. пусть попробуют. Они не заживутся на этом свете. Полицейсна
q группа свое дело знает ... Портрt:Т ПЛОХОJ1L
U
ИЙ. Нелегно будет, пользуясь им. ловить меня. Вот Тронд. 1\ сожалению, здорово похож. Придется ему теперь совсем уйти в под­
полье. Да и мне, пожалуй. лучше по]{а воздержать­
ся от публичных выступлений. Я пришел к руноводите.1Ю полицейс]{ой группы, и он придумал для меня надежное убежище. -
Но ты уж не обессудь. -
сназал он. -
при­
дется тебя слегна загримировать .. -
Давай. Черная нрасна, которой я намазал волосы. нина'> не хотела отставать. пришлось остричься наголо. Затем меня тайI:tом доставили в больницу, где вра­
чи впрыснули мне парафин под кожу -
под ка:",­
дым глазом и на переносице. l{огда я погля;.(ед в зеркало, то сам себя не узнал. На время мне нужно было держаться по;.(зльше от города. Но железной дорогой и автобусом поль­
зоваться нельзя, 'только велосипе;.(ОNI. Ребята достали мне все необходимое: СПЗ.1ЬНЫЙ мешон, велосипед и прочее. И когда я уложил рюн­
зан, он показался ~ше свинцовым. Не забыты были удочна и второй пистолет, тольно не было У;.(ОСТО­
верения личности. Придется обойтись ... Три дня я отсиживался на нелегальной квартире и отсыпался. А потом сел на велосипед и выеха.l. из города. 1 В норвежской полиции было много патриотов. -
ПР!!_'" nереводчuка. 51 Почти четверо суток -
где Н<I велосипеде, где пешком, а часть пути даже на такси -
добирался я до убежища в лесу; один раз чуть не попал в ла­
пы /{ немцам. Наконец пришел в условленное место. 'Товарищи узнали меня только по ГUJюсу, '" А еще несколько дней спустя, в газете от 8 сен­
тября, я прочел две короткие заметки: Участники террористического акта на улице Иб­
сена прнговореиы к смерти. Смертные приговоры, вынесенные 5 сентября 1942 года, были приведеиы в исполиение в поне­
дельник утром. ... Я ушел в лес. Накрапывал дождичек. Тяжело и вяло висели вл:зжные листья. Они не вернутся. Никогда. Но мне кажется. что они тут, идут рядом со мной под дождем -
Даг­
финн: Оскар, Дидри!{, Карлсен -
Тринадцатый. КОВАРНАЯ РЫБА Тяжелая мгла завt;локла долину, серо, серо ... Тя­
н(елая мгла заволокла '1сю страну. Я ждал, каждый день ждал. И BII r однажды ве­
чером за дверью послышались шаги. Я взял пи­
столет. -
Войдите. Это был связной ИЗ Осло, усталый, измученный, Нес!{олько глотков вина подбодрили его. Ну, докладывай! Плохие вести. Герд? Да. Ее забрали в штаб гестапо. После второ­
го допроса у:иерла. ОПЕРАЦИЯ ••• Н снова -
подбор людей, обучение, неболь-, шие диверсии. И ожидание, долгое бездеятельное ожидание, от которого нервы были как струны. Ненависть поддерживала и сплачивала нас в эти дни, ненависть к врагу -
к фашистам, к предате­
ЛЮ1, к убийца:vI, ко всяческой подлости. И нетерпи­
мость к собственной слабости. Ненависть. Она росла с каждым новым страшным сообщением, которые доходили до нас. Опар Ли приговорен к смертной казни -
сзмый близкий нам че.l0век! Но и эта весть пробудила не горе, а толь­
ко еще большую ненависть, И, наконец, пришла пора, когда даже самые пас­
сивные среди наших соотечественников очнулись от спячки, поняли: мало протестовать -
все должны подняться на бой, бой не на жизнь, а на смерть. Ранней весной 1943 года немцы объявили тру­
довую мобилизацию. Мы понимали. что будет, если все мужчины от 18 да 55 лет и все женщины от 21 года до 40 лет пойдут работать на немцев. Для нас прокламации Тербо~ена и Квислинга не были неожиданностью. Зато для всех, кто считал, что борьба с оккупанта:vIИ их не касается, прок.lама­
ЦИИ оказались набатом. Каждому было ясно, что это 'лишь первый шаг на пути к воинской мобилиза­
ции. И ~fbJ принялись лихорадочно, день и ночь, разра­
батывать новые планы, обсуждать различные ва­
рианты Было ясно, что верБОВf,а будет основываться на подробных картотеках. СледоватеJIЬНО, надо возмож­
но скорее уничтожить эти картотеки ... (Продолжение следуетl Сокращенныll перевод с норвежского Л. ЖДАНОВА Представьте себе невероятную ,вещь: приходите вы в гости, вас са­
жают за стол, подают рыбу и го· варят, как бы между прочим: -
Ешьте, будьте любезны Прав-
сится фуку) очень вкусно и безвред­
но. у рыб ядовиты лишь икра, яич­
ники и желчь. После их удаления и тщательной промывки мясо рыбы можно есть. знакомились и с фахаком, и с' ку­
зовком. с рыбой, носящей почти во­
енное название -
курок, и с рыбой­
кувалдой той самой, которую японцы называют фуку. Она дейст­
вительно немного напоминает кувал­
ду: у нее массивная голова, сужаю­
щееся к хносту тело, покрытое твер­
дой шероховатой кожей. Кувалда -
малоподвижная, плохо плавающая рыба, обитает около дна, где пи­
тается кораллами и моллюсками. у одной из рыб мы обнаружили в желудке 220 граммов тнердых как камень обломков раконин. да, от втой рыб"и можно умереть. Случается иногда ... Не может бhJТЬ такого? Но вот факты, В Янонии за последни" 22 го­
да зарегистрировано 3 106 случаев отравления рыбой фуку. Многие из отравиншихся умерли мучительной смертью. Мясо pblfi из отряда срост· ночелюстных (К этому отряду отно-
Отравлеl-lИЯ происходят чаще нсе­
го в рестораиах, кафе, столовых, в тех случаях, когда повар нечаянно раздавит >I:е,\чный пузырь, а потом плохо промоет рыбу. Рыбы из отряда сростночелюст-
ны"-
были частыми гостями на на­
шем судне во время экспедиции в Атлаитике близ экватора. Мы по-
. Наш судовой повар приготовил из кувалды отличное блюдо ... Ю. ИВАНОВ, Каnниниrрад СУДЬБА ОДНОГО П РОЕКТ А Ш ройдут ГОДЫ, И многочислен­
ные кора5ли поплывут буду­
щИМ великим торговым пу­
тем Южной Америки -
так писа л уругвайский географ .r.уис Синси ­
нато Больо. Давно родилась эта замечатель· ная идея. Амазонка, Парана, Ори­
HOK(~, три великие реки, три глав­
ные артерии континента, должны быть соединены, чтобы разбудить джунгли, разорвать цепкие зарос­
ли сельвы, иссушить ад гнилых малярийных болот. И отдаст зем­
ля людям вс е свои богатства, на­
кормит, напоит и оденет их ... Нажется, сама природа пришла здесь на помощь человеку: меж­
ду Амазонкой и Ориноко даже нет необходимости рыть канал. Эти реки уже соединены естественным каналом! На 240-м километре от истока, ниже селения Эсмеральда, река Ориноко раз Д в а и в а е т с я. От нее о т Д е л я е т с я река На­
сикьяре, несущая свои воды в Гу­
аинию .-
левый приток Риу-Нег ­
ру, а по черным водам Риу-Негру совсем нетрудно попасть в Амазон­
ку. Так сами собой соединились две великие речные системы. Это классический при мер весьма ред­
кого явления при роды -
бифур­
кации (раздвоения) рек. Величайшую в мире бифурка­
цию реки подробно описал в нача­
ле прошлого века знаменитый не­
меЦIШЙ ученый и путешественник Александр Гумбо льдт. Элизе Рек­
лю назвал исследование Гумбольд­
та «одним из в ел иких событий гео ­
графической истории»_ Раз умее тся. для нормального с у ­
доходства на «реке - канале » н е об­
ходимо построить ш люз ы и пло­
тины. В центре южноамеРИКaJ -lского материка находится другой дар природы -
плато-водораздел Ма­
ту-Гросу. Здесь рождается множе­
ство рек. Одни бегут к АмазоН!{е, другие ({ Паране _ Истоки их здесь так бли зк о подходят друг к другу, что расстояние между ними изме ­
ряется всего лишь километрами, а иногда и сотнями метров! В конце прошлого века в засуш­
ливый год один фермер прорыл канаву от обмелевшей речушки, где ПРИЮТИЛRСЬ его усадьба, к р е­
ке, находившейся в н е скольких сотнях метров. Сам того не ведая, он соединил бассейны двух вели­
чайших рек материка. Но это все ­
го щlшь географический ({урьез. Мы приводим его, чтобы дать нагляд­
ное представление об у дивитель­
ных возможностях, которые при ­
рода, словно нарочно, предлагает здесь человеку. Более благоприятные условия для соединения рек и строитель­
ства каналов ТРУДНО найти где­
либо на земле! Три великие реки охватывают почти весь континент. Единая судоходная система соеди­
нила бы все южноамериканские страны, кроме Чили и Эквадора. Но устройство шлюзов на притоке Амазонки -
Напо -
подключило бы и Эквадор н самому большому в мире внутреннему водному пути длиною в 8,5 тысячи километров. Мысль о «канале трех Великих рею> была высказана Больо в 1909 году. Прошло больше полу ­
века, ученые и инж е неры продол ­
жают изучать места будущей трас ­
сы канала, детально разработан не один смелый проект, а строи ­
тельство так и не начиналось, Не вырыто даже ни одного кубометр а земли. В чем ше дело? Машет быть. в Южной Америке очень большая и густая сеть железных дорог и поэтому нет необходимости в стро ­
ительстве каналов? Отнюдь нет. Железные дороги пересекают этот материк с востока на запад, но нет ни одной магистрали, соединяю­
щей север и юг. В центральной же части континента отсутствуют даже самые простые шоссейные дороги. Так почему же проект не вопло ­
щается в жизнь? А потому. что так выгодно иностранным монопо­
лиям и в первую очередь амери ­
канским. Ведь сооружение гран ­
диозного водного пути способст ­
вовало бы развитию экономики стран Латинской Америки. Моно -
полиям же нужна просто сырьевая база, поставляющая 'ю дешевке нефть и ХЛОllOR, кофе и олово. В результате такой политики l\Ю­
нополий во многих из этих стран преобладает одностороннее, моно­
культурное развитие, когда эко­
номика и внешняя торговля стра­
ны определяются производством двух-трех, а иногда и одного то­
вара на экспорт. В то же время населению не хватает самых необ­
ходимых ПРОДУКТОВ' питания. ценной древесиной половину чело­
вечества, но леса перестаивают , гниют. Вулканический нонтинент про­
буждается. Народы Латинсной Америки не хотят больше обога­
щать своим трудом и дарами сво­
ей земли монополии США. Неосвоенные массивы целинных земель, способных ПРОКОРМИТЬ 800 миллионов человен, пустуют, а почти две трети населения ма­
терика голодает. «Есть большее несчастье, чею умереть от голода в пустыне, -
отмечал бразиль­
сний писатель Америко де Альмей­
да, -
это не иметь пищи в обето­
ванной земле». При мер свободной Кубы, нан маян, освещает путь н подлинной независимости и прогрессу. Аграр­
ная реформа, успешная борьба с безграмотностью, широкое строи­
тельство новых жилищ, национали­
зация промышленности и изгнание иностранных монополий -
вот да­
лено не полный перечень великих преобразований, свершившихся за НОРОТlшй срок на Кубе, где на­
род сам владеет богатствами остро­
ва и строит свою жизнь тан, кан хочет. Многие богатейшие природные ресурсы этих стран, способные принести благосостояние их наро­
дам, почти совершенно не исполь­
зуются. На берегах Ориноко сравнитель­
но недавно обнаружены крупней­
шие запасы железной руды, Толь­
ко на поверхность выходят около 400 миллионов тонн! 55 миллионов киловатт могут дать многоводные реки, но ЭТИ нолоссальные гидро­
техничесние ресурсы пропадают втуне. Неисчислимы лесные богат­
ства: 9 миллионов I,вадра тных ни­
лометров лесов могут снабдить Проект канала жизни, «канала трех Великих рею>, осуществление которого могл() бы дать работу миллионам трудолюбивых людей, забыт и похоронен. Все реже гово­
рят о нем в западной прессе, ибо молчание (в данном случае)­
з о л о т о для монополий США. Подборку материапов "Карта ми­
ра рассказывает», "Ангарский конти­
нент», "Вопны Дуная -
вопны мира», "Чудо века», "Судьба одного проек-
«До каних же г;ар Латинская Аl\1ерика буде1 ОЖИДRТЬ возможно­
стей для своего раЗ1!ИТИЯ? Если придерживаться нритерия монопо­
лий, то она должна будет ждать до греческих наленд», -
говорил в одной из своих речей Фидель Кастро. та» подготовипи В. СИМА КОВ, В. ЧЕРНИКОВА, С. ЧЕКРЫГИНА, А. ПИН, В. ОЛЕНЕВ. :lojtoo, JtocJlijtoeHHbtU не н,а c6'oe."u (Окончание. Начало на стр. 36) «Санитарная полоса» не может от всего гарантиро­
вать «господ», поэтому время от времени производ-ит­
ся врачеБНblЙ осмотр всей прислуги. Если кто-либо болен маляр,ией или страдает глистами, его не трога­
ют -
это неопасно, вот заболевшего туберкулезом или сифилисом немедлеhНО изгоняют. Когда небо чисто -
вечера в Родез'и,и мягкие, а вместе с облаками приходит тяжеЛblй воздух и духота. Прислуга и няньки ~оседей сидят прямо на траве по другую сторону дороги и, наверное, обсуждают каПРИЗbl СЕОИХ хозяе'в, передразнивая их жеСТbI и го­
лоса. БеспрерычьIмM потоком льэтся мягкий говор ма­
шона: словно СЛblШИШЬ забавную историю, которой, кажется, не будет конца. Мимо проходят и проезжают африкаНЦbl; те, у кого есть бот",нки, обblЧНО в беЛblХ рубашках и чеРНblХ брюках, на босоногих -
БУДНИЧНblе pBaHble ха,ки. Ни­
кто не знает, куда они направляются. Джей,мсон Аве­
ню не Bi!AeT н'" к одной из .10кациЙ. Из ",еса доносятся звуки кларнета и барабана, там расположен европейский клуб «Олд Харарианс», похо­
жий на все кафе, где можно выпить пива, посидеть за маленьким столиком и послушать расскаЗbl, а вдали, как вулкан, возвышается гора Копьен. СЛblшен лай сто­
рожевых собак. С другой стороны слышатся смех, песни и звон гитары. Наш сосед включил на полную громкость радиоприемник, чтоб,,1 услышать результаТbI футболь­
ного матча. Я от пожил газеты, вышел и неож-иданно встретил своего соседа. Он смотрел в сторону мусорных бочек и {(киас» для прислуги. -
Готов пойти и перестрелять их всех, -
сказал он, -
я так взбешен .. , -
Но ведь всего восемь часов, -
заметил я, -
пусть и они повеселятся! у них та,м гости! Черт меня возьми, еспи у всех есть паспорта! Я думаю, если вы позовете полицию, то она их всех засадит ... Он посмотрел на меня, стараясь разгадать мои мыс­
л'и. Все еще были слышны звуки гитары, голоса стапи более приглушеННblМ-И. Что-то проговорила де,вушка. Тварь! -
возмутился сосед. А может, это нянька? у них нет паспортов, они живут в локац'иях. До Харари далеко, два' часа туда и обратно, и то есл<о1 ндт и бblСТРО. -
Послушайте только, кан они смеются. Мы не по­
терпи,м разврата у себя во дворах, подумать только, они могут заразить наших детей! -
Может быть, они просто решили, что не стоит идти домой, ведь им надо в семь часов утра быть здесь опять, а путь дальний, по дороге на них могут напасть. Да и проголодаются. -
Я прибью кого-нибудь, еспи пойду туда, а это уже не первый случай. -
Он горько усмехнулся и с опаской посмотрел на меня. -
Это вам не Анг­
лия, -
коротко пояснил он и заКРblЛ дверь. Вновь заговорило реД'ИО, отчет о футбольном матче продолжался. * * * Несп,раведливость так вепика и так осязаема, что мне кажется, будто q мог взять ее, слепить в огром­
ный снежок и запуст,ить в лицо B-ИНО'ВНblМ, если бы у них было только одно лицо. И в то же время афри­
канским проблема,м трудно придать осязаемый вид. Обычно они принимают форму избитых фраз о том, что африканцам не разрешается делать того-то и того-то. ~o само по себе запрещение ходить в кино или ресторан еще не так уж много значит. Самое страшное -
это внутренние раны. Так же как удар хлыстом не столько повреждает кожу, сколько уни­
жает душу, «Моих детей заста,вят ходить в школу вместе с чер­
ны'и?» Сколько раз СЛblШИШЬ здесь этот вопрос! Я думаю, что белым в Родезии, чьи предки в свое время украли землю у ее хозяев, построили на ней свои города и лишили африканцев всех человеческих прав, можно спокойно ответить: «Для вас нет буду­
щего. Ваши города должны стоять не за пятнадцать, а за ТblСЯЧИ миль от Маунт-Хемпдена». Перевод Е. ГРИЩЕНКО и В. ЛЕУШЕВОй ® г® ;\\ п ь Я Н О Г 0.71 [С 11 ДЖ. ДАРР ЕЛЛ ЗНАКОМСТВО С ЧАКО Мы любовались открывавшейся под нами местностью сочной тропической зеленью, пронизанной красноватыми прожилками дорог. Пролетели над Асунсьоном, розо­
вые дома которого ярко сверкали на солнце, и вскоре прямо по носу самолета в мерцающем круге про­
пеллера показалась река ПарагваЙ. Летя на большой высоте, мы ви­
дели, что река огненной, искрящей­
ся границей разделяла местность на две части: под нами был плодо­
родный краснозем, зеленые леса и обработанные поля, окружавшие Асунсьон И занимавшие восточную часть Парагвая, а далее, за лентой реки, начиналось Чако, необозри­
мая плоская равнин~ тянувшаяся до самого горизонта. Подернутая дым­
кой утреннего тумана, равнина ка­
залась поросшей серебристо-брон­
зовой травой, кое-где перемежав­
шейся с сочной зеленью маленьких рощиц. Казалось, что кто-то про­
шелся по этой равнине гигантскими ножницами и подстриг ее, словно огромного пуделя, оставив на шку­
ре в качестве украшения зеленые островки шерсти. Под нами проплы­
вал безжизненный ландшафт, дви­
галась только река. Она то дели-
лась на три-четыре русла, то расте­
калась по пятидесяти или шестидеся­
ти рукавам, которые извивались и переплетались в затейливом узоре, словно блестящие внутренности ка­
кого-то огромного серебряного дра­
кона, вываленные на равнину. Пролетев над рекой, самолет опустился ниже, и я увидел, что равнина, которая показалась мне поросшей сухой травой, в действи­
тельности была заболочена. Зеле­
ные рощицы оказались густыми за­
рослями колючих кустарников, над которыми изредка поднимались пальмы. Местами пальмы росли сомкнутыми рядами, как будто бы­
ли посажены людьми. Вода искри­
лась повсюду мгновенными яркими вспышками белого света, когда сол­
нечные лучи отражались от нее; но, несмотря на обилие влаги, кустар­
ники выглядели иссушенными и за­
пыленными, корни растений находи­
лись в воде, а листья были сожжены солнцем. Это была суровая, без­
людная равнина, не лишенная, одна­
ко, своеобразного очарования... Са­
молет нырнул носом, и мы начали быстро снижаться, направляясь к небольшому травяному полю, ко­
торое отличалось от окружающей местности только тем, что на его краю на длинном шесте бессильно повис желтый надувной баллон. Са­
молет коснулся колесами земли, прокатился немного по траве и оста­
новился. Пилот с улыбкой посмот­
рел на меня, выключил мотор и сделал широкий всеохватывающий жест. -
Чако! -
сказал он . .. 'переводчик Рафаэль расспросил хозяйку квартиры, какие способы передвижения есть в Пуэрто-Каса­
до. Паула перечислила три способа: верхом на лошадях, на повозке, за­
пряженной быками, и на autovia. В результате дальнейших расспро­
сов выяснилось, что autovia -
это своего рода железная дорога Чако, хотя термин «железная дорога» был тут чистым эвфемизмом. Autovia представляла собой узкоколейку, на которую были взгромождены вет­
хие автомобили марки «Форд-В». Дорога имела протяженность около двухсот километров и была для нас истинным даром богов. Паула за­
верила нас, что если мы пройдем по поселку к тому месту, где начинает­
ся линия, мы увидим там autovia, а где-нибудь поблизости найдем и водителя, который скажет, на какой час назначен ближайший рейс. Действительно, на противополож­
ном конце деревни мы разыскали железнодорожную колею, правда не без труда, так как рельсы до то-
55 го заросли травой, что их почти не­
возможно было разглядеть. Колея имела ширину около двух с полови­
НОЙ футов. Рельсы были изношены, стерты до блеска и погнуты. Я пред­
ставить себе не мог, чтобы ка­
кой бы то ни было экипаж мог на них удержаться. Впоследствии, ког­
да я ув·и,дел, С какой скоростью autovia мчится по этим рельса.м, мне казалось просто чудом, что МЫ воз­
вращались живыми из наших по­
ездок. Чуть подальше мы обнаружили отходящий от основной колеи путь, на котором стояло несколько неве­
роятно потрепанных autovia, а не-
вда71еке под деревом увидели столь же потрепанного водителя, мирно спавшего в высокой траве. Мы его разбудили, и он сообщил, что на следующее утро autovia со­
вершит рейс километров на два­
дцать и, если мы захотим, он возь­
мет нас с собой. я рассчитывал в этой поездке познакомиться с ок­
рестностями и определить, какие виды птиц наиболее распростране­
ны здесь. Мы поблагодарили води­
теля, который пробормотал в ответ: «Nada, nada»', _. снова лег в тра­
ву и тут же погрузился в глубокий сон. На следующее утро перед рас­
овето.м на·ша autovia тряслась по рельсам в густом молочно-сером тумане. Когда поселок остался по­
зади и собаки, преследовавшие нас, отстали, из-за деревьев неожиданно показалось солнце, стерев все кра­
ски с восточной части неба и залив его морем света. Мы тряслись и качались в своем экипаже, все даль­
ше и дальше углубляясь в лесные дебри Чако. Лес был НИЗКОРОС.l1ыЙ, но дере­
вья стояли так близко друг к другу, что их ветви переплетались между собой; почва была заболочена и покрыта густой растительностью, среди которой выделялись колючий кустарник '1, как ни странно, какту­
сы. Некоторые кактусы были похо­
жи на склеенные по краям зеленые тарелки, усыпанные желтыми .со­
лючками и розовато-лиловым" цве­
та.ми; другие напоминали осьмино-, гов, раскинувших по земле свои длинные щупальца. Были и такие кактусы, которые походили !ia большие зеленые гусарские кивера, как бы подернутые черной дымкой колючек. Многие кактусы стояли на­
половину в воде. Между рельсами железной дороги торчало множест­
во низкорослых растений высотой всего в несколько дюимов, увен­
чанных мелкими чашеобразными Н!расными цветками. Местами ю( бы­
ло 'так много, что мне казалось, будто мы едем по I(акой-то беско,­
нечной клумбе. _ Время от времени лес прерывал .. СJI, и пе"ед нами открывались боль­
шие травянистые пространства, усе­
",аные огненно-красными цветами на высоких стеблях и аккуратно разде-
! Ничего. ничего (uсn.). 56 ленные рядами пальм, округлые кроны которых напоминали снопы зеленых ракет, разлетающихся в не­
бе. На этих травянистых полях мож­
но было увидеть множество тиранн­
вдов, небольших птичек величиной с воробья, с глянцевито-черными спинками и ослепительно белыми грудкой и шейкой. Они сидели на ветках и стволах упаВI.;J~1Х деревьев, время от времени взмывали в воз­
дух, хватали пролетавших мимо на­
секомых и возвращались на место; их грудки сверкали на фоне травы, словно падающие звезды. Местные жители называют их flor ыncaa -
белые цветы, и это прозвище очень подходит к ним. И среди деревьев здесь тоже по­
падались интересные породы: ство­
лы некоторых у основания неожи­
данно расширялись наподобие кув­
шина для вина; у них были короткие искривленные ветви, скудно укра­
шенные мелкими бледно-зелеными листьями. Эти деревья росли не­
большими группами. Казалось, они впитали в себя слишком много вла­
ги, и ИХ стволы поэтому непомерно раздулись. -
Как называются эти деревья, Рафаэль~ _. Palo Borra∙cho '. Видишь, какие они толстые~ Говорят, что они сли­
шком много пьют, поэтому их здесь называют пьяными деревьями.' -
Пьяные деревья... Это дейст­
вительно подходящее название. И место как раз для них, весь лес здесь кажется пьяным. В самом деле, вся местность вы­
глядела так, словно при рода реши·­
ла устроить здесь грандиозную по­
пойку и пригласила на нее самых различных представителей расти­
тельного мира -
умеренного, суб­
тропического и 'tропического по­
ясов. Всюду виднелись высокие пальмы, устало скпонившие голо­
вы, --
это были завсегдатаи баров с длинными нечесаными волосами; колючие .сустарники схватились в пьяной ссоре; элегантные наряд­
ные Цветы сосеДСТВОllали с небри­
тыми кактусами; пьяные деревья с раздувшимис я животами любите­
лей пива склонялись к земле под самыми неожиданными углами; и везде над этой оргией растений сно­
вали тиранны-вдовы, словно ма­
ленькие юркие официанть! в бело­
снежных маЮlIiJКilХ ... За одним из поворотов нам от­
крылась живописная, окаймленная пальмами топь, на которой корми­
лись четыре огромных аиста ябиру. Медленно и величественно пере­
двигались они по траве и сверкаю­
щим разводьям, очень напоминая виденную мною однажды процес­
сию негритянских проповедников в белых стихарях. у аистов было белоснежное оперение, угольно­
черные клювы и шеи, етянутые в су­
тулые плечи. Степенно и задумчиво вышагивали они по воде, время от времени застывая на одной ноге и , Пьяное дерево (исn.). слегка разводя в стороны крылья. Я попросил водителя остановиться, чтобы понаблюдать за ними не­
сколько минут. Удивленно посмот­
рев на меня, он затормозил, и autovia со скрипом остановилась футах' в пят,идесяти от птиц, кото­
рые не обратили на нас ни малей­
шего внимания. Не успел я поудобнее устроиться на деревянном сиденье и поднести к глазам бинокль, как вдруг неверо­
ятных размеров полосатыii москит влетел е autovia и сел на мою ру­
ку. Я небрежно стряхнул его и под­
нял бинокль к глазам, но тут же опустил его и захлопал рукой по ногам, на которых уже сидели че­
тыре других москита. Посмотрев вокруг, я, к своему ужасу, обнару­
жил, что висевшая над травой лег­
кая дымка в действительности была тучей москитов, которые надвига­
лись на нас с возбужденным жуж­
жанием. Через несколько секунд туча обволокла нас, москиты обле­
пили наши лица, шеи, руки, и даже одежда не спасала нас от укусов. Давя на себе москитов и проклиная все на свете, я потребовал от води­
теля немедленно трогаться. Когда auio'Via тронулась, большин­
ство москитов отстало, но несколь­
ко наиболее упрямых продолжали преследовать нас на протяжении примерно попумили. Нападения москитов при каждой остановке отравляли удовольствие от поездки, из-за них ни на одном месте нельзя было "родержаться более десяти минут. Охота и киносъемки в этих условиях были трудной, мучитель­
ной работой. Пока я возился с ап­
паратом, определяя выдержку и фокусировку, кто-то должен был обязательно стоять рядом и обма­
хивать меня шляпой, чтобы ото­
гнать хотя бы часть насекомых -
иначе я не мог сосредоточиться и быстро теря.n терпение. В Пуэрто­
Касадо мы вернулись после полу­
дня, покрасневшие и распухшие от укусов. ОХОТА ЗА АНАКОНДОй ••• Наш путь пролегал по большому болоту, со всех_ сторон окруженно­
му лесом, и ни единое дуновение ветерка не смягчало палящего зноя солнечных лучей. Болото бь!ло глу­
бокое -
вода доходила до осей повозки --
и так густо заросло тра­
вой '1 водяными лилиями, что даже волам было трудно идти. Это вод­
ное простраНСТ80 было громадным питомником москитов самых раз­
личных видов и размеров. Они, как говорится, кишмя I(ишели перед нами, и казалось, мы смотрим через полупрозрачную завесу из перели­
вающихся радужным блеском крыльев. Вскоре сквозь эту зыбкую пелену я увидел небольшой остро­
вок площадью около двухсот квад­
ратных футов, поднимавшийся над Антлийскип фут равен приБJlНЭИТМЬ' но 0.3 метра. сплошным ковром водяных расте­
нин. ОСl'ровок был покрыт густым тенистым лесом и показался мне прекрасным местом для отдыха. -
Не хочешь OTДOXHYTb~ -
спро­
сил я свою жену. Из-под шарфа на меня мрачно выглянул один глаз. Затем Джеки размотала шарф и открыла красное, распухшее от укусов москитов л,ицо. -
Я бы очень хотела отдохнуть;­
с ожесточением произнесла она.­
Еще я очень хотела бы принять холоднын душ, выпить холодного лимонада и иметь под руками око­
ло четырехсот тонн ДДТ ... ... Змея лежала на подстилке из водорослен, плававших на поверхно­
сти воды почти у самого края боло­
та. К нен нужно· было подкрадывать­
ся незаметно: обнаружив наше при­
ближение, она успела бы доползти до ближанших деревьев, а искать анаконду в густых колючих зарос­
лях почти безнадежное занятие. Мы отправились в путь и, когда, по расчетам проводника, были уже близко от змеи, велели погонщику взять прав ее к выбранному нами удобному наблюдательному пункту, а сами продолжали идти вперед. Здесь, почти у края, болото было довольно мелким и не таким зарос­
шим, но дно было неровное, и .по­
шади все время спотыкались. Я по­
IiЯЛ, что если .змея попытается спа­
стись бегством, я не смогу пресле­
довать ее верхом, так как скачка по такому болоту равносильна са­
моубиНству. Таким образом, придет­
ся догонять змею пешком. К сожалению, змея заметила нас раньше, чем мы ее. Проводник вне­
запно вскрикнул и вытянул руку вперед, Футах в пятидесяти от нас на разводье между двумя огромны­
ми ворохами плавучих растений я увидел зигзагообразную рябь, быстро двигавшуюся по направле­
нию к лесу. Бросив поводья моего коня про­
воднику, я схватил мешок и спрыг­
нул в тепловатую в.оду. Двигаться по колено в воде труд­
но при любых условиях, а в разгар тропического дня это вообще одно из тех безрассудств, которые может себе позволить только зверолов. Я рвался "1зо всех сил, пот лил с меня rpa,ll,OM, а между тем зигза­
гообразная полоса ряби быстро приближалась к берегу. Я был фу­
тах в тридцати от берега, когда глянцеВPlтая черно-же.лтая анаконда выбралась из воды и начала упоп­
зать в высокую траву. Сделав от­
чаянный рывок, я запутался в стеб­
лях водяных растений "1 упал лицом в воду. Когда я снова встал на но­
ги, анаконда уже исчезла. Прокm'1Ная все на свете, я вышел на берег и побрел в том направле­
нии, куда уползла змея, надеясь найти ее по следу на траве. Не ус­
пел я пройти и шести футов, как из Ilебольwоrо кустика ко мне метну­
лась тупая голова с разинутой па­
стью. Я отскочил от нее как ошпа­
реIiНЫЙ. Под кустом лежала анакон-
да, пятнистое туловище которой так удачно сливалось с окружающим фоном, что в первый момент я про­
сто не заметил ее. После сытного обеда змее, вероятно, было так же трудно передвигаться по болоту, как и мне, и, добравшись до травы, она решила отдохнуть. И лишь ког­
да я почти наступил на нее, она вы­
нуждена была начать борьбу. Почти в каждой книге о Южной Америке автор рано или поздно -
а в некоторых книгах в каждой гпа­
ве сталкивается санакондоН. В этих описаниях анаконда обычно достигает в длину от сорока до ста пятидесяти футов, несмотря на то, что крупнейшая анаконда, которая когда-либо была достоверно изме­
реНа, не превышала тридцати фу­
тов. Анаконда обязательно нападает на автора, на протяжении трех-че­
тырех страниц он вырывается I1з ее мощных оБЪЯТf1Й, покуда ее не за­
колет копьем верный индеец либо он сам не ухитрится прострелить ее из своего верного револьвера. Ну, а теперь, рискуя заслужить репута­
цию либо шарлатана, либо чудо­
вищной скромност.. человека, я должен описать и свою собствен­
ную схватку с анакондой. Анаконда бросилась на меня до­
вольно вяло. Она вовсе не собира­
пась вступать в смертельный бой, а лишь метнулась ко мне 11 разину­
той пастью, в слабой надежде на то, что я испугаюсь и оставлю ее спо­
канно переваривать курицу. Сделав этот выпад и подтвердив установиа­
шуюся за ее родом репутацию сви­
репости и воинственности, анаконда свернулась под кустом в тугой узел и теперь лежала, тихо и, я бы ска­
зал, жалобно шипя. Тут мне очень пр .. годилась бы какая-нибудь палка, но до ближаЙШf1Х кустов было до­
BOJlbHO далеко, а " боялся оставить змею. Несколько раз я махал меш­
ком перед ее голово ... рассчитывая на то, что анаконда бросится на не­
го и ее зубы застрянут в ткани -
этот спосоЬ я не без успеха приме­
нял ранее при ловле змей. Но анаконда пишь спрятала голо­
ву 'lOд свои кольца да заШ"1пела чуточку погромче. Я решил, что не сумею обойтись без ПОСТ0ронней помощи, и, обернувшись, начал от-
чаянно размахивать руками, подзы­
вая проводника, стоявшего с ло­
шадьми посреди болота. Сперва он не хотел подходить ближе и только приветливо махал рукой в ответ, но, увидев, что я начинаю сердиться, напраВИJlСЯ в мою сторону. Снова повернувшись к кусту, я увидел ли~ь, что хвост зловредной, свире-
110И и страшной анаконды поспешно CI(рывается в траве. Мне оставалось только подбежать к змее, схватить ее за конец хвоста и оттащить на I1режнее место. i еперь по всем правилам анакон­
де следовало обвиться вокруг меня и начать душить CBOf1M мускулистым телом. В действительности же она снова свернулась в кпубо~ издавая умоляющее Шf1пение. Накинув ей >-Ia голову мешок, я схватил анакон­
ду сзади за шею. На этом борьба фактически закончилась, змея лежа­
ла совершенно спокойно, изредка подергивая хвостом. Тут подоспел проводннк, и справиться с ним ока­
залось труднее, чем со змеей: он отнюдь не горел желанием помочь мне, а спокойно говорить с челове­
ком, одновременно удерживая змею, не очень-то легко. В конце концов я пообещал ему, что не по­
зволю змее причинить ему вреда, и тогда он смело взял мешок и держал его на весу, пока я затал­
кивал змею внутрь ... Повозка и лошади медленно та­
ЩИЛ'1СЬ по болоту, на листьях вод­
ных растений уже лежали краснова­
тые отблески заката. Над нашими головами проносились огромные сгаи черноголовых конь юров, слов­
но охваченных приступом истерии, I<оторая обычно наблюдается у по­
пугаев перед тем, как они устраива­
ются на ночлег. Большими беспоря­
дочными группами летали они взад­
вперед с громкими, пронзительны­
ми криками, между тем как солнце опускалось в лимон но-желтую муть за облаками. Домой мы вернулись к восьми часам, усталые, искусанные моски­
тами и обгоревшие на солнце. Ана­
конда, поглощенная переваривани­
ем пищи, не возражала против то­
го, чтобы ее ~1змерили. От головы до кончика хвоста ее длина "авня­
пась девяти футам и трем дюймам. (АФРИКА) Как бы долго ни тянулась ночь, придет время -
засияет &01lИ~. Сосуд, из которого пьют, че разбивают_ Слова ранит больнее, чем железо. Ищи друга умней себя. Близкий сосед лучше далекого брата. Как бы ни было плохо в герах, газель не ищет другой родины. Расставляйте свои палатки !10дальше, но душой будьте поближе. Дух человека HeHaCbIreH, нан море, -
хоть оно и !1ереполнено, но на перестает вбирать в себя. 57 ФУТБОЛЬНАЯ ГАДАЛКА Английский гипнотизер ГеliРИ Блайз открыл гипнотическую контору, которая занимается предсказанием ре з ультатоlЗ футбольных мат­
чей. Каждый понедельник он повергает своего медиума -
Еву Стюарт-Милл IЗ состояние транса, во время которого он" предсказывает результаты футбольных матчей, предстоящих на неделе. Блайз утверждает, что в большин­
стве случаев ее предсказания сбываются. «Абонентами» конторы Блайза являются те, кто делает денежные ставки на ту или иную команд)'. Пр едсказание продается по 11 фун­
тов ст е рлингов за штуку плюс десятая часть от суммы всех выигрышей « абонента» за один футбольный сезон. В случае проигрыша кон­
тора HeycTOII!(y не платит. Контора уже имееl 300 «абонентов»; опти­
мистически настроеl'НЫЙ гипнотизер-бизнесмен продолжает их вербовать. ОБЕЗЬЯНИЙ "ЯЗblК" в Нью-йорнсном зоопарне уче­
ные за писывали на магнитофон ~<болтовню» обезьян. Но начался дождь, и ЭJ{сперименты пришлось пр ервать. Через день ученые вос­
произвели магнитофонную за пись. Обезьяны, услышав крини, кото­
рые они сами издавали при при­
ближении дождя два дня назад, бросились под навес, не обращая внимания на то, что на небе не было ни обла чка. 58 РИСКОВАННАSl МодА «СёРфинг» -
модный ЕИД спор­
та в Австралии. СВlШМ названием обязан английскому слову «surf»-
«прибой». «Сёрфисты», разогнав доску, подымаются на ней в пол­
ный рост и отдаются на волю океана. Главное, при этом сохра­
нить равновесие, тогда волны са­
il'1И выносят пловца на берег. Состязания мастеров по плава­
нию на досках в волнах прибоя привлекают на пляжи тысячи ино­
странных туристов. Однако иных любителей «сильных ощущений» интересует не ТОлько мастерство участников заплыва. Нередко в со­
ревнованиях принимают участие акулы. Их жертвами обычно ока­
зываются сорвавши~ся с доски неудачники. МУРА8ЬН-М ЕДОНОСЦЫ в Южной Америке встречаются муравьи, которые добывают мед. Они не собирают мед в ульи, как пчелы, а хранят его в своих брюшках. Живые «медоколо нки » живут В отдельных помещениях муравейника. Когда дру­
гого корма не хватает, жители мура­
вейника берут мед из запасо в. БЕРЛОГА С "ПАРОВЫМ ото ПЛЕНИ ЕМ' , n рошлой зимой посетители Йеллоустонского национального парка (США) часто встречали око­
ло горячего гейзера медведицу с двумя медвежатами. Нисколько не смущаясь присутствием зрителей, «дети» под присмотром строгой «ма­
маши» разучивал'1 ПР'1емы классиче­
ской борьбы, обиженно ревели от полученных затрещин или мирно прогуливались в обнимку. Администрация заповедника не имела к этому аттракциону никако­
го отношения. Просто медведица Гlрельстилась бесплатным паровым отоплением. Всю зиму медвежье се­
меИс.тво прожило в одной из пе­
щер. обогреваемых паром горячего источника. Р,исунки В. СТАЦННСКОГО ЗАМОРСНИЙ ЗВЕРЬ Четыре с половиной века назад моряки, вер­
нувшиеся из путешествия в далекую Америку, привезли испанскому королю Фердинанду стран­
ный живой подарок. -
у маленького зверька МОРДОЧI{З лисья, хвост -
как у обезьяны, уши летучей мыши, а ла­
пы -
ну, точно человечьи руки! -
удивлялись придворные. Но еще больше они были потрясе­
ны, когда увидели, как из сумки на животе ма­
тери высовываются крошечные детеныши. Их удивление понятно: сумчатые животные не встречаюгся ни 13 Европе, ни в АЗIIИ, ни В Афри· ке, а век географических открытий тогда еще только начинался. «Гостем» испанского двора был опоссум, зве' рек, хорошо известный в Северной Америке, от Канады до Мексики. Его не совсем обычная внешность и забавные пова дки сделали Братца Опоссума любимым героем многих сказок. Опо сс ум -
дальний родственник кенгуру и дру. гих сумчатых. встречающихся главным образом в АВСТраЛИИ Длннный, покрытый чешуйками хвост помогает ему карабкаться по деревьям. Иной раз опоссум даже повисает вниз головой, ухватившись хвостом за ветку. В старину думали, что у опоссума детеныши рождаются прямо в сумке. И лишь много позже заметили, как слепые новорожденные перебегают в сумку на животе матери, которая их донаши ­
вает в этой естественной колыбели целых два месяца. Пот ом о ни начинают «путешес тв овать» ПО своей терпеливой мамаше, цепляясь за ее шерсть или хвост. Лишь совсем окрепнув, зверь ­
ки п остепенно переходят на пищ у взрослого опоссума: ловят насекомых и мелких пре~мыкаю­
щихся, пое дают лесные ягоды 11 птичьи яица. ПЛF\ВF\ЮЩF\Я ДЕРЕВНЯ .D,еревня Гилдер слив-
Сити не значится ни на одной из географических карт. И тем не менее та­
кая деревня существует на юго-востоке Аляски. т очное ее местонахожде-
ние указать трудно каждый год деревня со­
вершает путешествие, из­
меряемое одной-двумя ... тысячами километров. Гилдерслив-Сити это расположенный на плотах поселок лесору­
бов, Он за нимает « тер­
риторию» длиною 160 и 30 шириною Здесь живут метров. несколько семей -
19 взрослых и 27 ребятишек. Огромиый плот служит лесорубам не ТОЛЬКО местом жилья, но и средством пе редви­
жения -
на н ем они ко­
чуют по воде от одной лесоразработки к другой. Жизнь требует от обита­
тел ей плавающей дерев­
ни мужества и выносли­
вости. От ближайшего населенного пункта их отделяет, как правило. не менее 50 километров, и лишь маленький гидро­
план время от времени связывает Гllлд ерслив ­
Сити с внешним миром. ЧИЖ-ДРУГ ГОРНЯКОВ к аждое утро п е ред началом работ в ,1аби­
ринт угольных . шахт английского городка Мансфилд спускаются два специалиста, Они везут с собой боль-
шую клетку с... чижа­
ми. Шахте ры с уважением относя тс я к этой птице, котора я не раз спасала их от сме ртельной опас­
ности, Дело в том, что чиж сов е ршенно не п е ре­
носит ПРИСУТСТВИЯ окиси углерода, он умирает, вдохнув малейшую пор· цию этого газа, Чуткая птица безза­
ветно служит уже мно· гим поколениям горня, ков. Конечно, в наши дни существует бол ее совершенная техник а бе· зопасности, но любы е новшества требуют де· нег, которые в данно м случае, видимо, не нахо· дят выгодным тратить те, кто дает работу шах· терам Мансфилда, ВОЗД VШНЫИ ПОЕДИНОК в Кантоне 8алл ... с на швейцарс,кий i!оенный с амо­
лет, пролетающий над хребтам,и Альп, было совершено нападение. Кабину самолета внезапно накрыла чер­
ная тень. Когда летч,и'к понял, что его преследует громадный орел, он настоль,ко уд,ив'ился, что i! первый момент даже не осознал всей опасности. Набра,в высоту, чтобы не столкнуться с пт'ицей, пилот вдруг заметил, что нападающих стало Д'вое. Воз­
росла угроза столкновения. Возможно, орлы приняли небольшой самолет за гигантскую пт'ицу, претенду.о­
щую на их поднебесные владения. Во всяком случа е, они КРУЖИЛИСЬ около самолета на расстоянии вытя­
нутой руки. Наконец один 'из них пошел на таран. Са,молет так тряхнуло, что летчи-к на мгновение по­
терял КОНТРОЛЬ над машино й. Э то чуть не ст'оило ему Ж,ИЗНИ. Но, К счастью, удар не повредил механизмы. Зато одним противни'ком стало MeHbJ,Ue. Второй орел настойч,и,во продолжал преследование. Напуганный летч'и'к бросал свой самолет в самые сложные вираж,и, но е.му не удавалось оторваться от назойливого конво,ира, столкновение с которым могло КОНЧИТЬСЯ катастрофой. Лишь над самым аэродромом после очередной «.мертвоЙ петли» он понял, что пре­
следова т ель, наконец, отс'ал. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ... ... деревья сбрасывают свой наряд не обязательно осенью? Ель, например, теряет свон иглы в течение всего года. Иглы некоторых видов кактусов опадают еще быстрее -
через несколько дней. Более долговечны листья пальмы, они живут до шести лет. Лавр, проб­
ковый дуб, фисташковое дерево меняют свою одеж д у тоже раз в шесть лет. Некоторые деревья.. раСТУПJие в горах, сохраняют свой наряд в течение многих лет, а иногда даже не расстаются с ним ВС({) СП О Ю жизнь, • !. РОЖЕ МОЖ :ТРЕКИ :ТОСЖ.9tЖ !I СЕБ.9t J)OvIIA О реки -' бедный, ио привязанный 1< родной отсутствие твердой чинам не -
греки проводят свой гордый народ, глубоко земле. По этим двум при ­
валюты и любовь к роди­
отпуск в Греции вместе с 500 тысяч а'1И туристов, наезжающих к ним со всего света. Естественно, что достать комнату в афинском отеле иа август можно только, если вы принц крови, да и то холо стя к. Путешественнику, жаждущему по з накомиться с этим туристским комбииатом в летние месяцы, ни в коем случае не следует высовывать нос на улицу, ибо он рискует получить солнечный у дар либо попасть под машину с пари жск им или лоидонским номером. Мы от себя горячо рекомен дуе м путешественникам другой способ зиакомства с этой до предела загру­
женной историей и красотами страной: вы закаsываете за год вперед номер в отеле, запираетесь в нем и про­
читываете от ДОСКИ ДО доски голубой путеводитель. Завтракать, обедать и ужинать лучше всего у себя в номере. За неделю углубленного чтения, пр ерызая его несколькими минутами отдыха в баре отеля, г д е HJ\ ШУТЛИВЫХ ПJ\РJ\ЛЛЕЛЯХ 60 вы сможете сопоставить свои впечатлення с впечатле­
ниями друзей по путешествию, вы отлично объедете всю Грецию в условиях экономии и безопасности. Голубой путеводитель "По Греции» самый тол-
С1'ЫЙ ИЗ своих собратьев. В нем 988 страниц, 82 кар­
ты и приложения. Путеводителю предпослано преди­
словие одного из лауреатов Гонкуровской премии, а также «методическая таблица». После двух-тоех д нев­
ной «акклиматизации» ВЫ С ее помощью сумеете легко перемещаться по всем двенадцати разделам путево д и­
теля. Заранее хотим предостеречь вас от опрометчивого шага: лично отправиться в одно из наиболее горячо расхваливаемых мест. l\1bl, однако, рискнули отправиться к месту, «где Аполлон убил питона». Речь ндет о том самом АПОЛЛЩlе, который, вооружив­
шись факелом, убил змея Питона. По преданию, это глупое животное охраняло отверстие, из которого до­
носился голос Геи. В наше время из отверстия уже ничего не доносится и оно используется в других це­
лях. Даже голубой путеводитель н е решается завле­
кать своих читателей отверстием. Он лишь говорит, что здесь, в Дельфах, особенно хорошо чувствовали себя лучшие умы древности. Сейчас сюда ездят туристы. Местные храмы и памятники славного прошлого осно­
вательно разрушены самими греками за время священ­
ных войн, а потом, по очереди, римлянами, византийца­
ми, вандалами, гуннами, франками, турками и, накоиец, @@'U'@~@!XI ~w~e ~BEТA Д ОРОlая редакция! я работаю CYAOBblM ме­
диком на советских кораб­
ЛЯХ дальнеlО плавания. По­
б ывал во МНOlих странах. О каждой остались вnечат-
лен!.lЯ, воспоминания и ..• пачка любительских фото-
lрафиЙ. Несколько сни,\!-
ков. nривезенных с Кубы, я решил послать на фото­
конкурс «BoKpYl св е та». Если они в какой-то .we-
ре nOMolYT читателям жур­
нала ближе познакомиться с r аваной, это бljдет моим скромным вкладом в дело сближения народов. В. ДА ВЫДОВ, Jlениюрад Н а с н и м к а х: Монумент освобожде-
ния паМятник кубин­
CKOl!lI революционному nо­
этlI Хосе Марти. П резидентский дворе Ц в r аване и памятник вож­
дю Кljбицских повстанцев XIX века Мас ео. ар хеологами и з всех музеев Западной Европы, ищущими эде сь следы. Но даже теперь развалины выглядят очень внушительно. Вы мож е те добра ться до них на ав тобусе или, если вам по зв оляют во змо жности, на такси. Мы поехали в Акрополь, находящи,'rcя на расстоянии две надцати драхм от центра. Акрополь -
это сердце Афин, как остров Сите -
<.ердце Парижа. АК.f'ОllОЛI>­
э то ансамбль из исторических развалин разнои величи­
ны, царящий над городом на высоте в д вести метров. Занимая великолепную оборонительную позицию, АКРОl10ЛЬ С первого взгляда кажется неприступной кре­
пос тью. О д нако следует помнить, что ее брали приrту­
ПОМ все иностранные пришельцы -
от римских легио­
неров до сегодняшних туристов. Это лишний раз за ­
\,:тавит вас н е доверяться первому впечатлениЮ. Ка ждый раз Акрополь бывал разграблен. сожжен, опустошен, и каждыи раз после ухода за воеват елей афи­
н яне брались за его ВQсстановлt::о-{ие. Естествен н о. Ч Т ~ это им дорого стоило. Но, f-Iаконец. изгнав в по след н ии раз т урок в 1827 году, греки решили. больше HP вос­
станавливать Акрополь. Ид е~ была по тогдашним вре­
ме нам сме лая. но достаточно 11рактичная. С того вре­
ме ни Акрополь продолжает оставаться грудой развалин, отданиой на обозрение десяткам тысяч турис т ов, спе­
Шi\ШИХ сюда за пятнадцать драхм затре петать от ВОА-
не н~я ( детский билет п оловина с т оимости). Акрополь предприятие гораздо более выгодное, чем, например, Э,i фелева башня. тр ебующая ремонта и покраски Ч ем больше рушится Акрополь, тем прекрас­
нее становится ОН. С восхода солнца туристы начин"ют карабкаться на холм. Они прыгают с камня на камень. останавливаются н а мгнов е нье, чтобы пошатнут ься, 11 продолжа ют ле зт ь да льше. Американкн, скачущие галопом по Европе, шведские (·би тникИ» с раскисшими бород.::­
ми, брюзжащие французы, прики­
дывающие, на сколько их надули В 01 еле, -
все они добираются до подножья Парфенона и падают ниц. Вы думаете, они умирают как тот солдат-марафонец? Ничуть не бывало. При виде камней они приподымаются, по телу их про-
бегает дрожь, они расстегивают кобуры и достают аппаратуру. Они ищут углы. Они ищут ракур­
сы. Они ищут вчерашний день. Один, увесившись фотоаппарата­
ми, машет кинокамерой. Второй, пулемеТЧIIКОМ приникший к шта­
тиву, водит туда-сюда объективом и только изредка посвистывает, когда жена попадает в сектор об­
стрела. Какой-то француз в рубашке навыпуск оглядывается с кислым в идом. -
В Карфагене было куда луч­
ше, -
наконец изрекает он. Противники Ганнибала окружа­
ют его с явным намерением лин­
чевать. -
Об."яснитесь! -
В Карфагене продавали мо-
роженое, ~ париру е т он. Под тем, что осталось от Про­
пилеев, происходит душераздира­
ющая сцена. Группа молодых лю­
дей с учеными бородками пытает ­
ся и звле чь и з развалин старого господина В докторской ш а почке. -
Прuфессор, ну будьте же благоразумны ... -
Вот здесь! задыхаясь, кричит ПРОф ессор. -
Здесь. н а этом самом м ес те, ареопаг проголосовал за смерть Сократ а, и величайший человек ... -
Проф ессор, вам лучше с п устнться ... Но прОфе ссор т ребует цикуты 1, чтобы чашу ... испить свою 1 Яд. КОТОРЫЙ. ПО преданию. ПРИН>lJ. Сократ. l-J eAfHolo воо6{Jaженuя ио" (1" ""1 .. t'cНd!fNr ~, I'CНU v#J~# 'МС"" r.1tltrAO d" P;rirl.'J. ДАРЫ МАНГРОВОГО ДЕРЕВА Некогда путешествия были полны опасностей. В наше время не так много осталось нехоженых троп. Ны­
не путешествия опасны больше писа­
телям: им УГРОЖic!ют тропы хоженые, пропасти пародий, чащобы штампов, где навеки вырезаны имена Ухудшан-
ского и его шефа по чу­
жеземной экзотике Оста­
па Бендера. Рудольф Бершадский в книжке «В двух ша­
гах от экватора» 1 -
это писатель в полном вооружении: свежесть восприя,ия, образность мышления сила слово-
твuрчества. Вот как вы­
глядят у него «геогра­
фические» сообщения. «Дождь шел, правда, маленький, словно пар СГУСТИ.1СЯ еще не на­
столько, чтобы признаться откровен­
но: да, я -
дождь! Но вообще опре­
делить, в чем отличие воздуха от дождя' в донг-Банге, я бы не взял ­
ся ... То, чем ты дышишь тут, ЭТО во­
да, которую для приличия разбавили аптекар с кой дозой воздуха». И когда мы уже сами, задыхаясь, ловим ртом этот воздух, автор лукаво бросает: «Географы, конечно, объясняют все это проще... «Средняя влажность воздуха в Ханое ... превышает 85 про­
центов, но не достигает 90 процен­
тов». держатся не рабами, а хозяевами, в каждом -
достоинство, ясная ве­
ра в зэнтра. И так естественно приходит на память расска з чику голо д ная, дерзающая, неунывающая Москва 20-х годов! .. И Вьетнам чув­
ствуешь ,своим. Облик народа складывается из метких зарисовок-миниатюр. Дев­
чушка лет четырех прогоняет буй­
вола с рисового поля. Когда все кру­
гом работают от зари до зари, тру­
долюбие впитывается с детства так же, как родной язык. Юношу пар­
тизана ночью укусила в ногу змея­
он вырезает ножом пораженное мес­
то, как вырезают конуском гниль из яблока. Надо ли объяснять, почему такие дюди победили? В каждой ме­
лочи строящейся жизни -
освобож­
денность, радостная энергия раско­
ванного, воспрянувшего народа. У все­
го народа -
хорошее настроение. Быть может, оттого так теплы встре­
чи и разговоры рассказчика с самыми разными людьми. Книга Бершадского -
не записки туриста, а лирический дневник. Мы слышим живой голос человека, кото­
рый вот сейчас, при нас, вспоминает о близких друзьях, увлекаясь, пере­
скакивая с одного на другое, и мы вместе с ним ищем слово, радуемся находке. Бершадский чувствует стихию язы­
ка, его живые корни: «След далеких времен ... брусок благородного метал-
ла, р у б л е н н ы й на р у б л и.. скот, исчисляемый г р и в а м и, г р и в н а­
м и, г р и в е н н и к а м И». П()этому он смо г донести и красоту чужого языка: "Донг-Д а нг -f1e звон коло­
кольчика, а название станции -
все во вьетнамском языке звенит и поет». В свободную гибкую композицию книги естественно вливаются рисун­
ки А. Житомирского. Это такие же зорко выхваченные зарисовки людей:' п ейзажей, сценок. Они то соединяют­
ся с мыслью рассказчика, то звучат самостоятельной мелодией. Но они проникнуты тем же чувством, при­
дают полноту и богатство красок созданному в книге образу народа; дополняют ощущение непринужден­
ности и задушевности рассказа. О принципе, по какому построена книга, лучше всего сказал сам БершадскиЙ. «Память причудлива. Она простирается над виденным, как мангровое дерево, ветви которого кренятся ниже, ниже, пока не внед­
рятся, наконец, в топкую почву, ок­
ружающую ствол, и тут сами превра­
щаются в новые стволы и дают жизнь новым отросткам. Продирать­
ся сквозь это странное дерево --
не поймешь: одноствольное иди сто­
ствольное, -
надо как сквозь чащу. ... Но, может быть, как раз и надо хоть когда-нибудь дать памяти вет­
виться свободно, а не гнать ее обя­
зательно по кратчайшим расстоя­
ниям: от А до Б по прямой? Бог с ней, с геометрией; пусть мы не вы­
играем во времени, -
может быть, мы выиграем в чем-нибудь дру гом?» И мы действительно выиграли: мы увидели цедую страну, увипели ее народ. ЭДА КУЗЬМИНА Бершадский побывал во Вьетнаме недавно. В своих очерках он откры­
вает нам причудливую и красочную страну, где хлебное дерево растет не напоказ, без табличек с латинскими надписями, а крестьяне переносят на голове легкие бамбуковые лодки. Но чтобы полюбить страну, нужно ви­
деть н е одну экзотику. ЛЮБОВЬ И ТРЕВОГА Мы смотрим на Вьетнам глазами своего земляка. Он живет как бы сразу в двух мирах, так неразлучна в путешествии его мысль с родиной. Воздушные мостики воспоминаний, ассоциаций, параллелей соединяют са"10е далекое. Нас изумляет тор­
говля ... змеями! Но мы узнаем душу ху дожника в поставщике змей, ког­
да он вскидывает в воздух отборные экземпляры, заставляя их играть на солнце. «Так охотник на Севере гор­
деливо встряхивает самую красивую ш курку соболя или горностая ... » Но еще важнее другое. Когда на­
ходишься на расстоянии 1/з окруж­
ности земного шара от дома, какое­
то кровное чувство родины застав ­
дя е т искать на чужбине не рО з но е. а сходное, понятное без перевода. Г давное в книге -
ч еловек. Народ­
ный Вьетнам еще только распрям­
ляется, еще не исчезли телеги, джон­
ки заменяют жилье, а конфеты -
невиданн а я роскошь ... Но дюди уже I И ЗП -ВО «Советский писатель:.. Читатель обеих книг, о которых пойдет речь, вступает вслед за авто­
рами в гущу тропических лесов, встречается с племенами, само су­
ществование которых долго стави­
лось под сомнение. И здесь и там природа оборачивается к нему не только поразительным великолепием и роскошью красок, но и ошеломляю­
щими опасностями. «Как в з бесившая­
ся пружина», бьется гро мадная ана­
конда после выстрела, и даже па­
дение ИЗВИВi1ющейся змеи в воду грозит гибелью неустойчивой лодке. Неслышными шагами бродит во­
круг жилищ леопард-людоеп. Ши­
рокой лентой движется армия му­
равьев, опустошая все на своем пути. Правда, действие одной из книг прои сходит в Африке, в Конго, дру­
гой -
в Южной Америке; и автор первой -
«Boce~!b лет среди пиг­
меев» 1 -
американская художн ица Энн Патнем, вероятно, отнеслась бы к ботанику Николасу Гэппи, напи­
савшему вторую книгу -
«В стра -
1 Издате ~'ьство ВОСТОЧНОЙ литературы. Сокращенный перевод с английского В. М. Горячева. не ваи-ваи 1», С таким же почтением, какое внушали ей ученые, посещав­
шие иногда их маленький лагерь: «В обществе этих высокообразован­
ных людей мои познания казадись мне ничего не стоящими». Действительно, т ам, где она сама сплошь и рядом ограничивается вос­
торженным ОllJ1санием, ГЭ!lПИ дает обстоятельную научную характери­
стику встреченного им дерева flЛИ цветка и сообщает такие подробно­
сти, заме тить которые под силу толь­
ко кропотливому наблюдателю: «Чуть выше стояло дерево из семей­
ства бобовых с фиолетовыми цвет­
ками, оно непрерывно посыпало нас клочками листьев. Там орудовали "lИ­
сторезы -
большие красные муравьи с резким запахом. Присмотревши сь, я убедился, что они не стригут челю­
стями, как ножницами, а пилят лист одной челюстью, придерживая его другой. Выпилив кружок, муравьи, как на парашюте, спускались на нем вниз... Н екоторых сносило в стоячую воду между камнями или в реку; тогда снизу, словно воздушные ny-
1 ГеографГIIЗ. Сокращенный перевод с английского Л. Л. Жд~нова. зырьки, медленно всплывали серебри ­
стые рыбки_ Они обнюхивали каждо­
го муравья, иногда брали в рот, но неизменно выплевывали »_ Уже из этого описания видно, что научная точность для Гэппи отнюдь не исключает живости и образности рассказа_ Вы найдет е у него и срав­
нени е цв е тов с «висячими пагодами» и упоминание о том, что вода в яс­
ное утро «мерцала, точно крыло бабочки»_ Патнемы в лесах Итури находи­
лись сравнительно Олизко от Стэнли­
виля, не говоря о более мелких по селениях. Экспедиция Г эппи работала в са­
мых глухих местах на границе Бри­
танской Гвианы и Браз · илии. Несоизмеримы также и трудности и опасности, с которыми встречались наши авторы_ Гэппи часто приходилось пожинать плоды первого знакомства индейских племен с миссионерами и другими «цивилизаторами» -
опаску, угрю­
мое недоверие, а то и прямую враж­
дебность _ На осторожные расспросы Гэппи о том, как относятся индейцы к пу­
тешественникам, его проводник от­
вечает: «Индейцев нетрудно понять: столько их постреляли в свое вр е мя охотники за каучуком, сборшики орехов, старатели! Не удивительно, что индейцы ожесточилисы
> И очень скоро, рассчитываясь со своими носильщиками согласно «так­
се», предписанной ему миссионером, Гэппи впервые испытал ощущение совершающейся в отношении <<Цвет­
ных» несправедливости: «Индейцы гордо отходили В сторону, довольные своими жалкими сокровищами, а у меня на душе скребли кошки. Я вспомнил, как они, голодные, с тяжелыми ношами, пробивались через лесную чащу, как, несмотря ни на чт о, с ними всегда можно бы­
ло договориться, как при любых об­
стоятельствах они не теряли чувства юмора». Весельчак Фоньюве, артистическая натура Кваквэ, Ка'и, который в иных условиях «с его практическим умом и сметкой стал бы инженером или ученым», -
это яркие, ц ельные человеческие характеры. Не менее привлекательны и другие индейцы, с которыми Гэппи проделал всю экс­
педицию или только часть пути -
от поселения до поселеиия. Не по­
тому ли, даже безмерно утомленный трудн ей шими пере ходами, он мечтает еще раз вернуться к этим людям, в страну ваи-ваи и мавайянов? То же радостное чувство открытия для себя гордой и чистой народной души испытывает и Энн Патнем пос­
ле нескольких лет жизни в Конго: « ... Малярия и смерть, бро д яги-ле о ­
парды, злобные колдуны и буйволы, в ярости бросающиеся на первого встречного среди бела дня. Все это я знала. Известно мне было и дру­
гое -
скромная храбрость и челове­
ческое достоинство маленького на­
рода». Энн Патнем разделяет с Гэппи ис­
креннее уважение к нравам и обы­
чаям чужого народа, так же горячо защищает своих иноязычных друзей от высокомерных суждений странст­
вующих обывателей. «Леди была немного недовольна лишь тем, что пигмеи охотятся и убивают живот­
ных И, должно быть, очень крово­
жадны, -
язвительно комментирует она высказывания одной австралий­
ки -
Подобное мнение просто взбе­
сило меня. Пигмеи убивают, чтобы есть. Они делают это не ради забавы, не ради охотничьих трофеев, кото­
рые можно повесить дома над ками­
ною>. С восторгом рас­
сказывает Энн Патнем о муже с тве и стойкости охотников, об их победе над слоном, о рискован­
ных схватках с леопар­
дом. Но трудно без воз­
мущения думать о том, что особый драматизм этим поединкам прида­
вала скудость вооруже­
ния. « Бельгий ска я адми­
нистрация в Конго ни­
когда не разреша ла пиг­
меям иметь современр"е ор ужие. Я не могла по ­
нять, п очему... Как они выжили -
остает с я тай­
НОII, одной из многих тайн Конго», -
свиде­
тельствует П атнем, вооб­
ще-то отнюдь не склон-
ная к антиколониалистским выска­
зываниям. Гэппи более обстоятельно рассмат­
ривает, что именно несут индейцам «просветителИ»: « Трудно сказать, ка­
кая часть авангарда «цивилизаци.и» приносит индейцам больше беды -
сборщики балаты (сок троп ического дерева, применявший с я как примесь. к каучуку. -
А. Т.) или старатели, торговцы или чиновники, ранчеро или миссионеры. Пожалуй, все-таки мис­
сионеры». Гэппи предрекает малым племенам в нынешних УС.~овиях либо полное растворение в многонацио­
нальном населении Британской Гвиа­
ны, либо «безрадостное существова­
ние про ле тариеI3 при миссиях». Гэппи негодует, видя, как грубо, примитивно и тенденцlOЗНО « приоб­
щаюТ» «дикарей» К культуре: « Ин ­
дейцы учатся читать и писать (но читать они могут только то, что да­
дут миссионеры), напяливают урод­
ливые, зато «пристойные» одежды ... » Книги Патнем и Гэппи свидетель­
ствуют, что в условиях колониализ­
ма MaJlble и слабые народы брошены на произвол судьбы, обречены на вымирание. Только коренное преоб­
разование жизни могло бы их спа­
сти -
вот мысль, к которой при ходит честный писатель и ученый, побывав­
ший в этих краях_ iHH ПАТН!'М восемь' АН СРЕДИ пиrМЕЕВ А. ТУРКОВ СRА30ЧIIАЯ И ОБЫRIIОВЕННАЯ ... с амо название книги К. Пере-
вощикова « Под солнцем Индии, страны сказочной и обыкновенной» г оворит о ее характере. Мы побываем в «мертвых» городах Фатехпур Сикри и Амбере, ос­
мотрим шедевры мировой архитекту­
ры Тадж-Махал и мавзолей Хумаю­
на, совершим поездку в созданные на заре цивилизации пещерные хра­
мы Аджант и Эллор, выслушаем древние легенды и мудрые народные сказки. И мы познакомимся с очагами на­
родного восстания 1857-1859 го-
ДОВ -
Морутом, Лакнау, Дели. Т я ­
желые раны, нанесенные народу ко­
лониализмом, не зарубцевались еще и по сей день. Они тормозят движе­
ние страны по пути прогресса. Индия прошлого, уходящего и Индия новая живут рядом. Глава о Бхилаи -
это рассказ очевидца о том, как с помощью Советского Союза создавалась «Индийская Маг­
нитка», как росли люди, строители Индии будущего, рассказ о советско­
индийской дружбе. Рассказывая о памятниках про­
шлого или старинных обычаях, автор не забывает показать их связь с со­
временной жизнью. Мы узнаем, на­
пример, как джайпурские кустари передают из поколения в поколение свой опыт и традиции, как эти тр а­
диции не просто сохраняются, но и развиваются народом. Автор книги, журналист, прожив­
шиi · j в Индии почти семь лет, рас ­
крывает многие черты соврем ен н ой ее жизни. Изданная Детгизом дл я старших школьников книга П ере ­
вощикова представляет интерес для широкого круга читателей. В. КАССИС I ~ IOII'YIOBEТA N'! 1 ЯНВАРЬ 1963 r. СОДЕРЖАНИЕ Ю. ГОРИ Н, А. МАПКИН -
Ровесник космической эры Карта мира рассказывает ••• Ангарский континент Волны Дуная -
волны мира Чудо века Судьба одного проекта Ю. САФРОНОВ -
Нить жизни • Я. СВЕТ -
Кругосветное путешествие пирата К. АНЗИМИРОВ. CIt. РОДИОНОВ-«Стерегущий» приходит на помощь МИШЕПЬ СИФФР -
Эксперимент «Время» В. АХПОМОВ. П. КАССИПЬ -
Разноликая Италия С. ЕПАХОВСКИй -
Тайга без гнуса Саду цвесты Самый маленький город •. ПЕР ВЕСТБЕРГ -
Город, построенный не на своем месте ИРЖИ Г АНЗЕПКА и МИРОСЛАВ ЗИКМУНД -
Мохенджо-Даро АСБЬЕРН СЮНДЭ -
Борьба во мраке ДЖ. ДАРРЕПП -
Под пологом пьяного леса Пословицы туарегов Пестрый мир • РОЖЕ МОЖ -
Греки гостят у себя дома Фотоконкурс «Вокруг света» Читатель сообщает Е. КОРОТКЕВИЧ -
Атлас ледяного континента • К. МЫШЛЯЕВ -
У древнего Вышгорода И. &ЕЖАНОВ -
Тарибанский слон. В. ПУТЯТОВ -
Каштаны-новоселы • С. АРУТЮНОВ -
Чукотский бумеранг Ю. ИВАНОВ -
Коварная рыба . Среди книr ЭДА КУЗЬМИНА -
Дары мангрового дерева А. ТУРКОВ -
Любовь и тревога . В. КАССИС -
Сказочная и оБыновенная •... Т. ЧЕховеКАЯ -
Повесть о невыдуманном герое ГлаВНblЙ редактор В. С. САПАРИН 4 7 18 34 53 9 17 21 24 26 29 33 33 36 41 46 55 57 58 60 61 16 16 16 23 45 52 62 62 63 64 ~ л е н bl р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, П. Я. АН· ТРОПОВ, Е. Н. ВАСИЛЬЕВА, И. П. ГЕРАСИМОВ, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. Д. ПЛАТОВ, Ю. А. ПОПКОВ (заместитель главного редактора), П. Н. РЕ­
ШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный сенретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, __________________ В. С. ЧЕРНЕЦОВ, В. М. ЧИЧКОВ. ________________ __ Рукописи не возвращаются Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ ~МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ~ ·Наш адрес: Москва, А-30. Сущевская, 21. Телефоны: для справок Д 1-15-00, доб. 2-29: отделы «Наша Родина~ -2-68; иностранный -2-85, 3-58: ли­
тературы -3-93; иллюстраций -3-16; приложение «Искатель. 3-38. А09481 Подп. Н печ_ 11jXIl 1962 Г_ Пt'ч. л. 8.5(8.5) Уч.-изд_ Л_ 10.2. Тираж 250 000 31.,З_ Заказ 2241. Цена 60 ноп. Типография «Красное знамя» изд-ва 'Мr:>'юдая гвардия», Моснва, А-3О. Сущ"всная, !i. ПОВЕСТЬ О HE6bl,ll;YMAHHOM ГЕРОЕ о бычно новые гипотезы в науке возникают, когда становятся извест­
ны факты, не объяснимые общепри­
нятой теорией. Но иногда бывает на­
оборот --
гипотеза появляется преж­
де, чем наука собрала достаточное количество фактов, необходимых для ее строгого обоснования. Именно так было и со многими гипотезами немецкого ученого-гео­
физика Альфреда Вегенера. Сейчас некоторые из преДПОJlО-· жений Вегенера опровергнуты. Дру­
гие Доказаны_ А третьи до сих пор вызывают ожесточенные споры_ Его знаменитая гипотеза о движении материков приобретает все больше сторонников. Недолго осталось ждать, когда жизнь окончательно решит, прав ли Вегенер, говоривший о метеоритном происхождении лун­
ных кратеров. О судьбе ученого и его открытий рассказывает недавно вышедшая в Географгизе книга Л. Кузнецовой «Куда плывут материки»_ Вегенер отнюдь не был кабинет­
ным затворником_ Увлекшись иссле­
дованием атмосферы, он побил миро­
вой рекорд дальности полета на аэростате_ Трижды совершал путе­
шествие в Гренландию. Вегенер пе­
ресек Гренландию на лыжах третьим после Пири и Нансена, и притом в самой широкой части острова_ На ледниках Гренландии Вегенер и по­
гиб, пожертвовав собой для спасения экспедиции. Человек недюжинной фантазии, рождающей новые и новые догадки, ученый с необычайной широтой зна­
ний, смедый путешественник и по­
лярный исследователь, всегда и во всем неутомимый труженик --
таким предстает перед читателем герой увлекательной книги Л. Кузнецовой. Т. ЧЕХОВСКАЯ На первой с т р а н и Ц е о б-
л о ж к и: В последние ZОДЫ zеофизическuе методы разведки недр применяются все шире и шире. Чувствительные nриБорыl nОМОlают zеОЛОlaМ «уви­
деть» руду, скрытую мубоко в нед­
рах земли_ Именно они указали лю­
ДЯМ на залежи олова в районе Ком­
сомольска-на-Амуре, zде корреспон­
дент К. Толстиков и сфотирафиро­
вал молоДоzо zeофизика И рину Ба­
ланеву. Н а т р е т ь е й с т р а н и Ц е о б· л о ж к и: «Светопись зимы». Фото Ю. ГАВРИ./ЮВА Цена 60 коп. lIIAPRII-
почтой НОВИНКИ МАРОК СССР (чисtые н гашеные) КРУЖКАМ И КЛУБАМ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ ~ \ 'll \"\ о D v\ \1 ЮЛ I t.A n'~O\\CC~p ", \'4\1' \Ut~b\t ;/. -\. \~~1Ь\tl1rд ,~ /// в сельских пунктах .... с ... пает напоженн",м :lпатежом (не менее nlHH сернй каждоrо выпуск.. Отдеll MenKoro опта Гпавной фипатепнстнческой конторы. В JallBKe на коппективное ПО/lучение марок допжно б ... ть указано наименование К/lуба H/lH кружка коппекционеров, прн каком преД"РНIIТИН нпи WKone он наХОДИТСlI, копичеств.о чпенов, за­
каз ... &аемое копнчест,о новинок советских марок IOTAenbHo -
чистых н raweHblx) н /lОЧТОВЫЙ ад· pe't попучатеПIl. Заllвка подписываеТСII РУКО90дитепем кпуба (кружка) Коппекционеров и завеРllеТСII печатыо орrанизации IИ/lИ WKonw). On/laTa марок и стоимость переСЫ/lКИ прои)­
BOAIITCII на почте при ПО/lучении заказа. В спу­
чае невыкупа марок дапьнейwаll BblCbl/lKa их пре­
кращаеТСII. ЗаllВКИ напраВПJlйте Отдепу мепкого опта Гпавной фнпате/lистической конторы: Москва, Ж-44, 1-н Крутнцкий пер., ДОМ 4а. ИНДИВИДУ АЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НЕ ВЫПОП-
НЯЮТСЯ. Гпавнаll фнпатеп"стнче~каll КОНТОРА ~ ~~ .. I 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
474
Размер файла
113 863 Кб
Теги
1963
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа