close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1963-08

код для вставкиСкачать
ВЕТА 8 1 9 6 3 АВГУСТ r ПОБЕДЫ В КОСМОСЕ- ПОБЕДЫ НА ЗЕМЛЕ Труд миллионов приближает мечту Ильича Седьмого ноября 1918 года на Красной площади со­
стоялся парад. Пра:щкичная Москва смотрела в небо и гордилась 'первыми самолетами, проплывщими над ликующей Красной площадью. В суровые годы граж­
)l,анской ВОЙН\>I, разрухи великий Ленин не раз говори.l, что мы сумеем решить задачу организации социали­
стического общества . ... В июне 1963 года над планетой разразилась «бу­
РЮ>. Телетайпными выстреламиразражались телеграф­
ные агентства -
«Москва, молния». Восхищенный мир по­
вторял два русских имени -
Валерий и Валентина. Все Человечестве рукоплескало ПОДПОЛIfОВНИКУ Быковско­
му, устаНОВИ!lшему новый мировой рекорд продолжи­
тельности космического полета, и первой в мире жен­
щине-космонавту Терешковой, увидевшей земной шар '\3 звездных высей. От первых тихоходных аэропланов до стремительных кораблей звездных трасс! За считанные десятилетия вт­
сталая Россия прошла грандиозный путь, преврати­
лась в могущеСТllенную llержаву. Менее полувека по­
надобилось нам, чтобы вывести человека в околоземное пространство. Это ли не свидетельство стремительного взл
7
та научно-технического могущества нашей Отчиз­
ны! Освоение космического простраwства стало теперь таким же повседневным делом, как строительство ги­
гантских предприятий и электростанций, освоение це­
линных и залежных земель, борьба за научно-техниче­
ский прогресс. " С великолепной стартовой ПЛlllщаДIQI, имя которой­
~, -
.с&ЦШlJНt3М, lI.1мывают ввысь корабли. Когда советские люди закладывали фундамент социализма, они знали, верили, что придет чудесное время -
и мы полетим к звездам! Земными подвигами готовили себя к подви­
гам КОСМИ'lеским. Делали Россию электрической, дела­
ли свою страну могучей. И так от года к году, от побе­
ды к победе. 25 марта 1963 года разум и руки советских людей взнуздал.и могучий Енисей. Это был{) апогеем мирового гuдростроения. Такое было под силу только могучей ,!I.ержаве. Наши победы неразделимы. Без земных немыслимы и космические. Успехи в космосе зовут к новым свер­
шениям на Земле. И космический полет, и пок.орение Еl'lисея, образно говоря, -
это ступени однои могучей ракеты, вы­
водящей нашу страну на орбиту коммунизма. Март, 1963 -
подвиг на Енисее. Июнь, 1963 -
подвиг в космосе. Мы говорим о двух победах, радостными вехами по­
метивших идущий год. Впереди новые большие дела, новые подвиги: на зеМJlе и в космосе. 22 июня 1963 года н-ад Москвой снова летели само­
леты. Серебристые, стремительные машины эскортиро­
вали гигантский воздушный лайнер, на котором спеши­
ли в ликующую столицу герои-космонавты Валерий Быковский и Валентина Терешкова. Вспомнились пер­
вые аэропланы над Красной площадью. Вот она, эста­
фета поколений! Пронесенная сквозь гул индустриа.1Ь­
ных пятилеток, через тяжелую, кровопролитную войну, прошедшая целинными подвигами, маршрутами тру­
довых побед. Эстафета, переданная в замечательные руки молодых. Надежная, достойная отцов смена, ведь в первых ее рядах идут такие герои, как Валерий Бы­
ковский и Валентина Терешкова! ЕНИСЕИ.МАРII963 «ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ НА ПОЧВЕ СОВЕТ -
~) СКОГО СТРОЯ СОЗДАСТ ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ ~ ПОБЕДУ ОСНОВ КОММУНИЗМА». I В. И. ЛЕНИН ИЗ хроники C08eтCKOlO lидростроиmе.лъстСа в наследство от царской России мы полу",или элек­
тростанции общей мощностью 1,1 миллиона киловатт. В 1913 году в стране вырабатывалось всего 1,95 мил­
лиарда киловатт-часов электроэнергии. В 1920 году, когда был принят план ГОЭЛРО, боль­
шинство российских электростанций было разрушено. Планы коммунистов -
сдепать Россию электриче­
ской -
многим тогда казались фантастическими. 1926 roA. Первенец советского гидростроения -
Волховская ГЭС вступила в строй. Станция сооружа­
лась восемь лет -
в тяжелые годы гражданской вой­
ны и послевоенной разрухи. Мощность ее -56 тысяч киловатт. Вот что писала "Правда» в день открытия Волхов­
ской ГЭС: «Волховская гидроэлектростанция -
это первое де­
тище Ильича. Ее открытие знаменует тот факт, что дело строительства социализма идет вперед, что мощь рабочего класса, его партии, профсоюзов, Со­
ветов достаточно велика, чтобы довести это строи­
тельство до конца. Открытие Волховской гидроэлектростанции лишний раз утверждает, что лозунг индустриализации прово­
дится у нас на деле и что освобождение хозяйства Советского Союза от зависимости мирового капита­
лизма успешно продолжается и будет завершено,). 1932 roA. Была введена в эксплуатацию Днепров­
ская гидроэлектростаlfЦИЯ имени В. И. Ленина. Общая мощность этой станции -562 тысячи киловатт. Это была огромная победа социализма. С вступлением в строй Днепрогэса СССР по выработке электроэнер­
гии вышел на TpeTloe место в мире. Журнал «Вокруг света» в 1933 году опубликовал очерк о Днепрогэсе. Автор очерка, писатель А. Бе­
ляев, совершая мысленное путешествие по электро­
станlJ,ИИ, пи.сал: «Стоит повернуть этот рычаг -
из се­
ДЫК волн Днепра выйдут двадцать миллионов «меха­
нических рабочих» на помощь живым советским рабочим. ЕСJ1И бы собрать такую армию, построив по десяти человек в ряд, то она растянулась бы от Днепра до Тюмени. Днепровская электрическая стан­
ция и весь узел вокруг нее сейчас, пожалу.Й, самое интересное место не только в СССР, но и на всей земле -
здесь дыши.шь будущиМ». 1947 roA. Советский Союз по производству элек­
троэнергии зан.ял первое место в Европе и в.торое­
в мире. 1958 roA. Введена в эксплуатацию Волжская ГЭС и·мени В. И. Ленина мощностью в 2300 т.ысяч кило­
ватт. Самая мощная гидроэлектростан-ция в мире! 1963 АВГУСТ Журнал основан в 1861 zoay 2 ЕЖЕМЕСЯЧНblЙ ГЕorPАФИШКИЙ НАУЧНО-ПОПУЯНРНbIИ lКyp НАЯ цК ВЯКСМ ЕНИСЕЙ, МАРТ, '1963 ХУДОЖIfНК Роза Муснхина несколько раз ездила на строительство Красноярсной ГЭС. Ее впечатления от последней поездки -
~:~~~':НвнНн':::=~И~~~:~ел~~ИСИ -
МЫ пред-
11 марта. Дорога, дорога ... Торопливость дорожных буд­
ней, полных впечатлений, красок, звуков... Чув­
ствуешь, как отрешаешься от собственного «Я», словно гу.бка, впитываешь в себя все новое, не­
обычное. Невозможно забыть первое впечатление от по­
ездки в Сибирь, сюда же, в дивный, в январе 196.1 года. Застывший, но беспокойный, торосис­
тый, как будто перепаханный, весь в трещинах, снежных заносах и дымящихея паром наледях Енисей вызывал чувство уважения. . Перекрыть эту реку? Грандиозность замысла поражала. В дни, lюгда вершится такое, невоз­
можно оставаться спокойной ... 15 марта. Дорога к Дивногореку, вьющаяся правым бе­
регом Енисея, то прижимается к реке, то вновь. ползет в сопки, петляя ПQ распадкам. Краски, линии удивительные: замшевые -дали гор и су­
ровые, нависшие бурые скалы, запорошенные сне-
Покорись, Енисей! гом; рощи трогательно тоненышх берез, осин -
и вдруг дебри ощетинившихся хвоей сосен, елей и пихт. А дорога гудит от машин, бульдозеров, тяга­
чей -
фронт наступления на Енисей раскинулся вдоль реки на 80 километров: от Березовки до Шумихи! Масштабы сибирские. Еще в крайкоме ВЛКСМ мне сказали с гордостью, что Красно­
ярский край -
это по площади почти 10 Вели­
кобританий! ... ПервыЙ камень с надпшъю: «ПокорИ'Сь, Ени­
сей!» -
был сброшен летом 1959 года. Мне пред­
ставляется, как надменно смотрел Енисей на кучку людей, дерзнувших приказывать ему. Но, увы, ему пришлось сдаться, и к БО-му году была отвоевана у реки половина русла, метров четы­
реста. Это был плацдарм для дальнейшего на­
ступления. Остальную часть реки люди пока не трогали; она же не раз то пускала в бой льды, то взбухала от паводка. Но перемычки -
Be.fJXO-
вая и низовая -
выстояли. А в котловане, ого­
роженном перемычками от ярости Енисея, рабо­
та.1И насосы, очищая никем не виданное дно ре­
ки от наносов гравия и песка. Надо было до­
браться до основания русла монолитной скалы. Добравшись до скалы, строители загнали в ее крепь стальные штыри арматуры. 10 августа 19б1 года пошел большой бетон. Начали возво­
дить водоотбоЙник. Земснаряды наращивали пе­
ремычку, увеличивая плацдарм и в ширину и в длину, все более ограничивая русло реки. Для .JIеонтия Т РОфи,иовича Тарасенко, начальника OAHOZO из участков, Красноярская ГЭС -
седьмая по счету н/дра· электростану,uя. 3 Девушка-строитель uз ДивНО1.0рска. -
23 марта. Ровно в 7 часов 5 минут взорвали низовую перемычку. Енисей зашел в котлован осторожно, недоверчиво пятясь, словно неуверенный, что но­
вый дом придется ему по вкусу. Шагающий экскаватор и мощный земснаряд помогали ему разработать, углубить русло. Часам к одиннадца­
ти котлован был затоплен. Енисей, серый, взба­
ламученный, нес на своей спине обломки опа­
лубки, доски, лед. 24 марта. Готовится взрыв верхней перемычки. Наконец настала минута, когда иеремычка гигантским кустом взметнулась вверх. Потом ах­
HYno и упруго ударило волной. Даже с расстоя­
ния 700-000 метров видно, как ринулся Енисей в котлован бурно, неудержимо. 25 Mapl'a . .Утро бы.iЮ удивительно чистое, холодное. По­
жалуй, caM<Je холодное за все последние ДlШ. ЧУВСТВ<Jвалась торжественность в общей устрем­
ленности людей, машин в одну сторону -
к про­
рану. Украшенwый флагами, транспарантами кот­
лован и мост были ярко подсвечены СОJlнцем, пробивающимся из-за береговых скал . . 01' реки шел пар. Она лоснилась 14 закручuва­
.'Iacb барашками на перекатах и кружил'В водо­
воротами. Штаб перекрытия. Небольшой деревянный до­
мик на самой высокой точке берега. Оттуда все поле сражения видно как на ладони. В шта­
бе -
карты, схемы, график!!. Каждый день бит­
вы с Енисеем отражается в них. Приказы из штаба по радио и телефонам разносятся по стройке. Весь ДивнО'Горск на берегу. \ J в штабе nерекрытuя. ... Итак, перекрытие идет давно, и, как в схват­
ке борцов, борьба происходит в партере, человек дожимает Енисей и 25 марта уложит его на ло­
патки. Хотя для реки март -
это месяц предвесен­
ней дремы, Енисей будет сопротивляться. Его резервы -
лед, пористый, вздыбленный течени­
ем, -
есть над чем поработать взрывникам. Эхо взрывов отзывается в ущельях береговых утесов. 19 марта. Основная задача перед перекрытием -
осво­
БОJ\ИТЬ KOTJ10BBH первой очереди от техники, ма­
териалов. Демонтаж идет полным ходом. Инже­
неры думают, как перехитрить Енисей, не пустить его с ГЛРовного хода -
через верховую перемыч­
ку. Предполагают взорвать и разобрать вначале низовую перемычку, и Енисей вольется в котло­
ван с чеrного хода, делая круг и теряя свою силу. А ПОТОI\I, нзорнав уже и верховую переjl,iыч-
ку, позволить ему пройти с главного хода. 4 в обеденный перерыв . Дорам петляет меж cono/l.. 10 часов утра. Разом взревели моторы сотен машин, выстроившихся на противоположном от штаба перекрытия берегу. Взметнулись флажки регулировщиков. Мощные «МАЗы», тяжело гру­
женные железобетонными пирамидами и оскол­
ками скал, утробно урча, медленно двигаются к прорану. Сизый дым выхлопных газов завола­
кивает горы, людей. Глухо скрежеща, глыбы срываются с кузовов и, перекатываясь, уходят в воду. Каждый удачный бросок, каждый удар по Енисею встречался радостными криками с обоих берегов, а берега все сближаются и сближают­
ся. да, Енисей дожимали «к ковру», он вот-вот будет на лопатках. Самосвалы везут последние глыбы. Они пада­
ют в протоку. 5 часов 30 минут. Ениеей нерекрыт. Перекрытие было совершено за р,5 рабочего часа вместо запланированных двух суток. 26 марта. Митинг победителей. В душе каждого сгрои­
теля живы теплые слова Никиты Сергеевича Хрушева, который вчера по телефону привет­
ствовал участников перекрытия, дал высокую оценку проделанной работе. Строители поднимают вымпел на флагштоке, стояшем рядом со штабом перекрытия. ЗаГ.10ХЛИ на время моторы, прекратились работы на пере· мычке. На стройке необычно тихо. В морозном воздухе репродукторы разносят слова торжественного обещания покорите.1СЙ Енисея -
ввести в строй четыре агрегата ГЭС в 1965 году. до встречи, Енисей! 5 , дорога длиной в пол-Азии От центра АЗI1И дО Северного Ле­
довитого океана протянулся широкий вод ный меридиан, имя которому -
Енисей. У столицы Тувинской ав то­
номной республики -
город а Кызы­
ла, самой центральной точки Азии. сливаются воедино две горные реки: Бий-Хем и Ка-Хем. Они и даю т на­
чало сиб ирскому богатырю. Ени­
сей -
по-эв енк ийски Иоан еси -
оз­
начает «Большая река». Свыше че­
тырех тысяч l<Иломет ров п робе г ае т он, несколько природных зон пер е се­
кает на своем пути к океану. Когда в верховьях реки заканчивается сев. в Хакассии палит солнце и цветут минусинские сады, в ее низовьях еще кружит пурга. В верхнем течении, недалеко от Кызыла, на пути Енисея встают Саянские горы. Горы-тиски сжимают русло, хотят преградИl'Ь путь Ени­
сею. Но, как норовистый конь, мчит­
ся река, преодолевая около сотни по ­
рогов и перекатов. Самый опасный из них -
Большой. порог_ Вода не­
сется здесь со скоростью 25 кило· метров в час. Вырвавшись из теснин Саянских гор, река бежит по просторам Мину­
синской котловины -
житницы Си­
бири. Здесь в Енисей впадают два "р упных притока -
Абакан и Туба. Между Минусинском и Краснояр­
ском -
снова препятствие: горы. Долина реки р е зко сужается. Ниже Красноярска находится знаменитый Казачинский порог -
подводная гря­
да, протянувшаяся на несколько ки­
лометров. За Казачинским порогом в Енисей впадает Ангара. Река словно успо­
к а ивается, становится полноводнее, шире. Раздвигаются ен ис ейские бе­
оега, от бер.ега до берега -
5 ки­
JIO~1eTpoB. Вдоль реки, слов н о со­
ПРОЕождая ее, тянутся горы Енисей­
ского кряжа. ЧИТАТЕЛЬ СПРАШИВАЕТ «В Ioщрте этого года мы пере ж и­
вали волн.ующее, гран.диозн.ое собы­
тие -
nерекрытие Ен.исея. Очен.ь бы хотелось про читать н.а стран.ицах « Во­
круг света» о строительстве Кра с н.о­
ярской ГЭС, о Ен.исее вообще -
о географии реки, истории ее освоен.ия, о роли Ен.исея в н.астоящеЙ и буду­
щей экон.омике стран.ы». Н. ГРАБЛНН. Торопе~ Несколько выше впадения Подка­
менной Тунгуски Енисейский кря ж переходит с правого берега на ле­
вый. Ени с ей -
в последний раз На пути к океану -
пробивает в. горах т е сное ущеЛt,е. Здесь енисейские во­
д ы преодолевают еще один грозный П:JРО Г -
осиновский. Пос.~е впадении Нижней Тунгуски [ни с ей разливае тся на 8-) О кил о ­
мет ров, а глубина его доходит до 50 метров. Берега становятся все ни ­
же и liиже. Т а еЖflы е леса сменяются беСКрайней ту ндр ой. у пристани Куреика, где сосновый бор приютил дом отдыха тружеников запол ярного города Норильска, Ени­
сей пересекает Северный полярный круг. В низовье Енисей разливается на «со рок ЕНllссев». С палубы парохода даЛII здесь открываются неоглядные. На своем ПУТII Енисей принимает около 500 рек и речек. Их общая Д.~ ина более 300 тысяч килом ет ров! Некоторые 'и з них, н априме р Подка­
менная Тунгуска, по длине и мощи лишь нем ноги м уступают Енисею. Продолжительн ая и МОРОЗНаЯ си­
бир ская зима надолго сковывает Енисей толстым ледя ным панцирем. В верховьях река освобождается от льда примеРflO в конце апреля, но проходит более месяца, прежде чем закон чится ледоход в ее низовьях. Как и все реки, берущие начало в горах, Енисей особенно многоводен летом. 548 кубических километров воды ежегодно приносит он в оке­
ан -
почти в два с половиной раза больше, чем Волга. Давно задумывались люди, как ис­
пользовать этот, созданный самой природой водный меридиан. От утлых кочей до трехпалубных теплоходов Русские землепроходцы ГОВОРИ J IИ, что «кто будет володати реками, тот будет володати и всею страною». Первыми проникли на северные ок­
раины енисейской земли поморы -
выходцы с европейского Севера Рос­
сии. Вдоль берегов студеных морей проходил их путь. На легких судах -
кочах, не страшась ни льдов, НИ бурь Ледовитого океана, добирались по­
моры до берегов Оби и Енисея, вели меновую торговлю. Между реками Енисей и Таз ле­
жала земля Мокасе, богатая пушни­
ной и рыбой. Здесь кочевало племя мангазея или молканзея. Русские торговые люди в 1601 году на реке Таз, в 180 КИ,10метрах от ее устья, заложили острог, который быстро разросся в заполярный русскиы город Мангазею. Северный морской путь в Манга­
зею, Ka~ пишет летописец, «был тру­
ден и прискорбен и зело страшен от ветров». Часто разыгрывавшиеся «ве­
ликие погоды» уничтожали суда и людей. Мангазея явилась тем опорным пунктом, откуда русские продвига­
лись в глубь Сибири, чтобы «све­
дать» и «приискать» новую «земли­
цу'> московскому государству. С'lИтают, что первое русское зи­
мовье на EllJlcee появилось вскоре после сооружения города Мангазеи. Оно находилось при впадении в Еми­
сей реки Турухан. Это было Туру­
ханское зимовье. Трудно было плыть по незнакомыМ сибирским рекам -
пороги, крутые извилины. Там, где становился не­
возможен водный путь, прорубали в тайге просеки, а суда тащили во­
локом. На пути продвижения русских -
обычно по берегам рек -
возникали городки, остроги, зимовья. Люди медленно, но в!!рно обживали Ени­
сей. Долгое время ВНАЗ по Енисею и его притокам грузы перевозились на плотах, а против течения -
на не­
больших судах бечевой тягом. На ени­
сейскую землю, отдаленную от Евро­
пейской России огромным расстоя­
нием, все новое приходило с боль­
шим опозданием. И не мудрено, '11'0 первый пароход на Енисее появился на полвека IJOзже, чем в Европейской части страны. Первые два парохода построил в городе Енисейске купец Кытманов. Слабосильными были эти суда. За летнюю навигацию они успевали делать всего лишь один-два рейса от Енисейска в низовье реки. Но под­
няться вверх по реке -
к Краснояр­
ску, Минусинску -
они не могли. Непреодолимым препятствием для них был Казачинский порог. Лишь в начале восьмидесятых годов паро­
ход «М()сква» с большими трудно­
стями прошел Казачинекий порог и стал курсировать между Краснояр­
ском и Минусинском. К 1914 году флот Енисея состоял всего из 29 паровых судов и 48 барж, специальных пассаЖИfJСКИХ парохо­
дов не существовало вообще. Прошло почти ПО.1Века -
и Ени­
сей ста.1 одной из самых оживлен­
ных водных магистралей Сибири. Мощные грузовые самоходные суда доставляют разнообразные грузы жи­
телям Севера, трудолюбивые букси­
ры тащат огромные плоты леса в Игарку. По Енисею и его притокам itоставляются грузы в центр далекой Эвенкии -
Туру, на многие факто­
рии и прииски. По енисейской магистрали шли грузы в Заполярье, туда, где строил­
ся замечательный современный город Норильск. Прекрасно оборудованные трехпа­
лубные гиганты-теплоходы ходят из Красноярска до острова Диксон. Воды Енисея бороздят быстрые суда на подводных крыл'Ьях. Для современных судов енисейские пороги -
препятствие хотя и слож­
ное, но I'IреоДолимое. Так Казачин-
. ский порог пароходы, плывущие по течению, проходят сравнительно лег­
ко. Подхваченные быстрым течением, стремительно мчатся они среди бу­
шующей воды. Намного труднее судам, идущим вверх по Енисею. Пассажирские и самоходные суда все же преодолева­
ют порог собственными силами. А буксиры с гружеными баржами проходят порос при помощи спе­
циального парохода-туера. Туер работает, как фуникулер, -
на тросе. Один конец стального тро­
са закреплен на берегу, несколько выше Казачиоского порога. Другой -
на лебедке, которая установлена на носу туера. Как только баржи под­
ходят к порогу, туер, разматывая трос, спускается к ним и берет на буксир. Трос наматывается на ле­
бедку, и суда медленно проходят порог. Флотилия енисейских судов попол­
няется с каждым годом. Суда, пост­
роенные на отечественных верфях и на верфях социалистических стран, совершают большие переходы, ЧТQбы попасть на Енисей. Трудным был переход трех пасса­
жирских теплоходов, не приспособ­
ленных для плавания в морских ус­
ловиях. Однако, несмотря на это, они благополучно прибыли на Енисей, пройдя по Дунаю, Черному и Азов­
ск"му морям, Дону, Волго-Донскому каналу, Волге, Рыбинскому водохра­
нилищу, северным рекам Европейской части страны и морям Северного Ле­
довитого океана. За четыре месяца плавания они проделали путь в 10 тысяч 300 километров. Значение Енисея как важнейшей транспортной артерии страны растет с каждым годом. Енисейский каскад Вспомните: труден путь Енисея к океану -
пороги, пороги, пороги ... Но в этих препятствиях, хитроумно расставленных природой, кроется огромный экономический потенциал Енисея. Еще нескольке лет тому назад ма­
ло кто знал небольшую сибирскую деревеньку Шумиху. Мимо нее катил свои воды Енисей, да шумела вокруг глухая тайга. Долго работали уче­
ные и инженеры, выбирая створы будущих гидростанций иа Енисее. Тщательно обследовали они реку и, иаконец, пришли к выводу: в райо­
не Красиоярска лучше lYумихинско­
го створа не найти. Загудела земл.я под напором ма­
шин, взметиулись в небо султаны взрывов строители приступили к сооружению автомобильиой дороги к месту строительства будущей ГЭС. А сейчас здесь развернулась гранди­
ознейшая стромка Красноярекой гид­
ростанции -
первенца Енисейского каскада. На строительстве Красноярском ГЭС применяется самая совершенная техника, используется весь опыт на­
шего отечественного гидростроитель­
ства. Красноярская ГЭС -
это новый этап советского гидростроитель­
ства; здесь за,проектированы 10 агре­
гатов невиданной до сих пор мощ­
ности -
в полмиллиона киловатт каждый. Мощность Красноярской ГЭС, самой крупной гидростанции в мире, будет 5 миллионов кило­
ватт. Красноярская ГЭС -
общенарод­
ная стройка. Откуда только не при­
ходят в ее адрес оборудование, ма-
~------..",......... ..... _----...,... ! Из хроники C08eтCK010 196. ~OД. Мировое первенство перешло к Волжской ГЭС ни XXII съезда кпсс. Ее мощность -
2530 тысяч киловатт. име-
.961 год. Дал ток первый агрегат сибирского гиганта -
Брат­
ской ГЭС на Ангаре. В конце 1962 года здесь уже были пущены 1 О агрегатов. 1963 год. Перекрыт Енисей. 5 миллионов киловатт -
такова будет мощность Красноярской гэс. В Средней Азии будут возведены крупные гидроэлектростанции, имеющие комплексное значение кдк для развития электрификации, так и для ирр,,"гации. L1 д е т с т р о и т е л ь с Т в о НуреКСI<ОЙ ГЭС на реке Вахше. На ней будут установлены 9 турбин, мощностью в 31 О тысяч киловатт кажда'!. Каскад из ГЭС сооружается на реке Нарын, крупнейшем прито­
ке Сыр-Дарьи. Первая станция этого каскада -
Уч-Курганская -
уже вступила в строй. шины, механизмы! Гидроагрегаты Jl.ЛЯ будущей ГЭС готовят ленинградцы. У них большой опыт строительства энергетического оборудования, но и для них изготовление агрегатов та­
кой огромной мощности дело новое. Вес каждого генератора Краснояр­
ской гэс составит 1 000 тонн. Все Qборудование для будущей станции решено доставлять не по железной дороге, тогда бы его пришлось изго­
товлять по частям, а по Беломорско­
Балтийскому каналу и Северному морскому пути. Очень интересна Красноярская гэс и с точки зрения технического устройства. Обычно суда проходят плотины гидростанций при помощи системы шлюзов. Они преодолевают высоту плотин в 15-25 метров. Но как же протащить суда через плотину Красноярской гидростанции? Ведь высота ее будет 130 метров. Ученые и инженеры предложили построить наклонный судоподъемни.к, заменяющий шлюзовую лестницу. Судоподъемник это гигантский грузовой наклонный лифт. В железо­
бетонном каркасе высотой около 150 метров суда с помощью MtlOro-
численных механизмов и системы стальных тросов будут подниматься и опускаться. Такого судоподъемника нет нигде в мире. Но Красноярская гэс -
это толь­
ко начало освоения энергетических богатств Енисея. ... В студеный январь 1962 года по льду Енисея двигалась экспедиция изыскателей. Нелегок был путь: кру­
rOM горы, тайга, и нет другой доро­
ги, кроме ледовой. А ледовая дорога таит много опасностей. Торосистый лед, припорошенный снегом, размыли коварные полыньи. Их много. Неко­
торые тянутся на сотни метров. По­
лыньи сменяются нагромождением камней, выступающих из-подо льда. Идущий впереди бульдозер расчи­
шает путь, за ним ТЯ1iутся тракторы с грузом. Через каждые полтора-два десятка метров приходится бурить лед -
определять его толщину, что­
бы вовремя предупредить об опас­
ности. Изыскателям нужно еще и еще раз проверить глубину реки, скорость течения, а главное -
дать исчерпы­
вающую характеристику дна реки и ее берегов. Эти данные ждали проек­
тировщики, которые уточняли проект­
ное задание по строительству второй крупнейшей гидростанции Енисейско­
го каскада -
Саянской ГЭС. Она будет сооружена в том месте, где могучая река, прорезав хреб-ты Саян­
ских гор, вырывается на просторы Минусинской котловины. 225-метро­
вая плотина Саянской ГЭС будет одной из самых высоких в стране. Прежде чем приступить к соору­
жению этой плотины, строители про­
ложат в левом берегу Енисея два больших тоннеля. По ни'М пойдут во­
ды реки, освободив на время работ основное русло. Несколько ниже пло­
тины, в правом берегу Енисея, будет сооружен огромный подземный зал. В этом подземном сооружении поме­
стится машинный зал гидростанции. В машинном зале запланирована установка гидроагрегатов, в 840 ты­
сяч киловатт каждый. Только один агрегат Саянской гидростанции бу­
дет мощнее, чем весь Днепрогэс! А таких агрегатов намечено устано­
вить шесть. Дешевая электроэнергия будущей ГЭС позволит создать на юге Крас­
ноярского края мощный промышлен­
ный узел. Здесь станут быстро раз­
виваться энергоемкие производства. Железнодорожные линии, которые пройдут в Саянских горах, будут полностью электрифицированы. На юге Красноярского края, в Ми­
нусинской котловине, много плодо-
lUaPOcтpouтe.Jtbcтea На Днепре дают ток, кроме Днепрогэса, Каховская и Кремен­
чугская ГЭС. Строятся Киевская, Каневская, Днепродзержинская станции. На Немане к действующей ныне Каунасской ГЭС приба-
вятся Бирштонская, Советская станции. Мощность самой крупной из ГЭС Неманского каскада -
Бирштонской -
600 тысяч киловатт. Идет строительство Ингурского каскада в Закавказье. В него войдет 5 гидроэлектростанций. Мощность крупнейшей станции Ин­
гурской -
1 632 тысячи киловатт, Тобари ГЭС -
1 миллион киловатт. Сооружением Саратовской, Нижне-Волжской и Чебоксарской ГЭС и двух электростанций на Каме будет завершен ВJлжско-Кам­
ский каскад гидроэлектростанций. На Ангаре намечено построить Усть-Илимскую и Богучанскую ГЭС. мощность каждой из них превысит 4 миллиона киловатт. Программа КПСС намечает довести выработку электроэнергии в 1970 году до 900-1 000 миллиардов киловатт-часов в год. А в 1980 году -
до 2700-3000 миллиардов киловатт-ча·сов. что в девять-десять раз превыитT уровень 1960 года. На наших глазах Советский Союз ста'новится величайшей гидро­
энергетической державой мира. родных земель. Но эти районы часто страдают от засухи. На помощь тру­
женикам сельского хозяйства придут воды нового моря. Поднятые плоти­
ной Саянской ГЭС, устремятся они по каналам в степь, оросят сотни гектаров земли. Саянское море навечно в своей пучине страшные еще один участок Енисея доходным. похоронит пороги, и станет су-
Недалеко от впадения в Енисей Ангары предполагается постройка Средне-Енисейской гидростанции, возможно, еще более мощной. чем Красноярская или Саянская ГЭС. Район среднего Енисея удивитель­
но богат полезными ископаемыми. Геологи открыли здесь месторожде­
ния талька, сурьмы, угля. Обнар),­
жили огромный по запасам Ангаро­
Питский железорудный бассейн. А несколько лет тому назад -
но­
вый успех: здесь найдены новые месторождения полиметаллических руд. Многие месторождения в этом рай­
оне уже разрабатываются. Но, чтобы полностью освоить богатства края, нужна бельwая энергия. Ее-то и должна дать Средне-Енисейская ГЭС. Район среднего течения Енисея сла­
вится и лесом. Его заготовки здесь можно увеличить в несколько раз . На крутых берегах Енисея, недале­
ко от места впадения в него Анга­
ры, уже поднялись корпуса новых заводов. Здесь создается крупнейший' центр лесопереработки, вырастает сибирский Архангельск. Еще одна гигантская гидростанция может быть сооружена ниже города Енисейска, в районе Осиновского по­
рога, в том месте, где Енисей при­
нимает воды Подкаменной Тун­
гуски. Предварительные расчеты гидро­
техников показывают, что если по­
строить здесь плотину высотой в. 119 метров, то мощность гидростан­
ции может достигнуть 9 миллионов киловатт электроэнергии. Энергия Осиновской ГЭС пойдет на рудники и шахты, на новые промышленные предприятия, по линиям высокого· напряжения во .многие соседние районы. Еще в конце прошлого столетия был прорыт канал между Обью и Енисеем. Он был несовершенным, и движение судов по нему вскоре пре­
кратилось. Сооружения на канале уже давно пришли в полную негод­
ность. После того как будет по­
строена Осиновская гидростанция, появится возможность создать новый' глубоководный путь между двумя великими сибирскими реками. Пройдет время, и Енисейский кас­
кад гидростанций зальет светом ВСЮ­
Сибирь. Енисей, своенравный и дерз­
кий, будет обуздан советским чело­
веком. 5. 5. ГОРИЗОНТОВ, каНАИАат экономических наук М. PEi>POB ТЫ МОЛОДЕЦ, ВАЛЕРКА! ... Апрель сменился жарким маем. Теп лынь в этом го­
ду бы~а необычная Когда на дворе тридцат~ трудно заставить себя сидеть за книгами, но иначе нельзя. В один из вечеров, когда о ранжевый блнн солица прилег отдохнуть на темном гр ебешке леса, Валернй и Валя прогулива л ись по аллеям затихшего «звездного г ородк а ». Разбнрали после днее за нятие. И з окна дома их кто-то оклнкиул: -
Ребята, минутку! ОНII остановились. Вскоре вышел секретарь партко­
ма, и они зашагали втроем. -
Что молчите? На верное, думаете, зачем позвал?­
за,оворил секретарь, обняв их за плечи. -
Дело есть, и очень важное. Завтра партийное собрание. Последнее собрание перед стартом ... СЧАСТЛИВАЯ Валерий XOTe.~ заметить. что он еще КОМ СО ~IO лец, но, подумав, промолчал. Секретарь знает это, и, ест1 при­
глзшает на собран и е коммунистов, значит так н адо . Утром Валерий пришел к учебному корпус у. Здесь собралис ь его товарищи по отряду, командиры, препо­
даватели. Дружной четверкой. явились Юрий, Герман, Андриян и Павел, подошли и деву шки. У всех было торжественное, приподнятое на ст роение, слышались ШУТКИ, веселый говор. И у Валерия на сердце было радостно и легко, но в то же время чувств о СКРЫТОЙ тревоги не покидало его. Что он скажет своим товари­
щам на собрании, которое уже стало традиционным у космонавтов? Такое собрание было накануне полета Юрия; собирались коммунисты и перед другими пол~та­
ми. И вот снова ... П ервым выступил Юрий Гагарин. Он, как командир отряда, доложил о готов но сти двух экипажей -
муж -
r У НАС ЗВЕЗдА , ско г о И же нск ого -
к пр едс тоящему полету. кор о тко расс каза J I о прод еланно й работ е, пожелал успешной по­
сзд ки тем, кто отправится в очередной космич ески й рейс. За ни.м на трибуну поднимались Попович, Титов, Ни­
колае в, врачи и преподаватели. Потом попросил слова Валерий. Когда председатель­
ствующий наЗВJЛ его фамилию, в з але стало особенно тихо. А может быть, это пр осто ему пока з алось. Вол­
новался он здорово. Ни когда раньше такого н е было­
НИ в слож ном н о чном п олете, когда на caMO.~eTe отка-' зал при бор, ни на отборочной комиссии, ни в тиши сурдока мер ы. Валерий быстро подошел к трибуне, помолчал нем н о­
У'О Н, наконец, тихо произнес: -
Товарищи ... «ЕСТЬ ОДНА ПРЕКРАСНАЯ ЧЕРТА, КО­
ТОРАЯ СВЯЗЫВАЕТ ВОЕДИНО ВАЛЕНТИНУ ТЕРЕШКОВУ, ВАЛЕРИЯ БЫКОВСКОГО, ЮРИЯ Г АГ АРИНА, ГЕРМАНА ТИТОВА, АНДРИЯНА НИКОЛАЕВА И ПАВЛА попо­
ВИЧА. ЭТО -
МОЛОДЫЕ ЛЮДИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ, ВОСПИТАННИКИ КОМСОМОЛА, КОММУНИСТЫ», ti. С. Х Р у Щ Е В По сле этого как -т о с р азу стал() легче. И хотя речь свою Вал ерий не ГО ТОВIIЛ заранее, нужные слова нз ­
шл и с ь. -
Tal, уж ПОВЕ'л ос ь, что, отправляясь на задание, мы даем клятву веРliOСТИ, долга, кля тв у серд ца. В кос­
мосе побывало ч е т ве ро моих друзей, QeTBepO коммун Н­
стов. Они С честью выполнили задание нашей партни. Я -
комсомол е ц. Ленинский комс()мол -
подручный партии. И если мне доверят свершить этот п о ле т, я сделаю все, чтобы выполнить его как подобает KO,I-
мунисту._. И еще раз тихо повторил: -
Как подобает коммунисту. Потом выступа.lа В аля Терешкова пеРВ;JЯ !le!J\,IТ!-
ка, которая долж на была по д нять ся в далекий и су­
ровый космос. , -" Когда собрание закончи.nОСЬ, она ПОДОШ Лd к He:VIY н как бы невзначаи сказапа: -
А ты молодец, Ва.1ерка! .. КОМСОМОЛЕЦ С ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ Многое в это утро было похоже на то, что видел Ва-
лерий 11 и 12 августа прошлого года. u Голубой автобус доставил космонавтов к ста ртовои плошадке. Весь н едолг ий путь от «звездного городка» к космодрому Ва ле рий и Ан.'lРИ ЯН сидеЮI вмес те, гово­
рили просто так, обо всем. Спели традиционную «Да ­
вай, KooioHaBT, потихонечку трогай ... ». Короткий докла.1 о готовности к полету. Проша,nьн о ПО_lнятые руки. Се ребристая, огромная фантастическая сигара поч­
ти СЛlIвалась с белесым от безжалостного солнца не­
бом и будто дрожала -
то ли с)т марева утренней дымки, то ли от нетеР'l ения: скорее, скорее оторв ат ь ­
ся о т Земли и у мч аться в бездну вселенной! .. Н аступ и­
.nи последние минуты. Д есять, дев ять, восемь, семь .. По след не е сооб ш ение: «До старта осталась одна ми­
нута!» -
прошило сердце насквозь Н ет, не от волне­
нi1Я. От нетерпения, жажды как можно скорее увидеть и IIcnbIT3Tb то, о чем о н сл ышал от товаришеЙ. В н ауш~иках раздался гол ос Юрия: • • -
« Ястреб», прове де но измереllие фи з иологических фУНКlНlii. Вс е пок азан и я хо ­
рошие. Так держа ть! Потом еше: -
«Ястреб», будьте го-
т овы! И вот заветная команда: -
П уск! Н а э тот раз он ее YCJlbI-
КЛУБ ЮНЬIХ В наше время. время первых KOCJ11l1'le-
(ких полетов, каждый хочет как J1/.0JICliO больше знать о звездах и планетах. о за­
облачных далях вселенной, о трудно й и почетной профессии космонавта. В одU/iНадцатилетней иlколе го оода Гжат ск а, школе, вырастившей Ю. Г ага­
рина и носящей ныне его иА1Я, уже БО.1Ь­
ше год а работа ет «Клуб юны х кос.1l0 -
навтов». Руководит им преnода вате_1Ь физики Лев Михайлович Беспа лов. Это от него впервые услышал Юрий Га гари н о за конах Ньютона, о зеАtНО.11 прит яже ­
нии, которое 1ЮТОМ преодолел кораб.zь « В осток-l ». -
Второе поколение космонавтов в ос­
питываем, -
говорит Лев МихаЙловUtl. В клубе занимаются 36 лу чших учени­
ков школы. Kocmohabt-l, почетный nред­
седатель клуба, быва ет у сво их зем­
ляков, пере писывается со школьниками. Е сли ты называеиlЬСЯ «юный кослtO­
навт», т ебе надо много знать. И старше ­
классники -
члены клуба н е расстают­
ся с книгами. Изучают астр ономию, аст­
рофизику, J11еханику. шал не в пом е щени и командиого пункт а, как раньше, а сидя в пи лотском KpeCJIt:: «Востока-5 ». Рак ега ВЗ.'lрогнула. И з сопла дви гат елей вырва.10СЬ о сле Пllтельное пламя. Густые клубы дыма ПО.J.обно по­
токам серо-черно й пены з аволок л и о с н о вание ра"етно­
го поезда. Оглушительный гр охо т потря с зе:lo I.1Ю. Раке­
та вибр!!рова.~а от мошных усилий. В ся ее Ч\':1 0В!!Ш­
ная с!!ла была направлена на то, чтобы ра З З l iть с ко ­
рость и перебороть земное тяготени е, к оторое HeB!I.J.!!-
МЫ ми нитями "ривя з ывало ее к планете. Быстро возрастали п ерег рузки. Трудн о БЫ.10 пошев е ­
лить рукой или ногой. На гр уд и будто ка~ е нная го ра. Сердце, кровь, даже мозг тяжелели. Он дыша.l у,ке не ртом, а животом. На до уметь та" .J.ышать. -
Ра стут п ерегрузки, -
передал он в МIIКР О ф о н. -
В се отлично, отлично! -
радирqваJl !!з космоса K O:- IСО\lО­
лец с планеты Земля. Рак ета е ше набирала скорость. а В алеРIiI"1 уже ВК,llО­
чился в р аботу. Он следил за прибо ра м!!, ПО.1деРЖliв аJl св я зь с Землей, вел наблю де н ия в IIллюм!!нат оры. Одна за другой отдеЛIIЛИ С Ь выработавшие топливо ст у пени ракеты-н осителя. См ол кли двигател и. К о рабль вышел на расчетную орбиту и достиг не оБХО.J.11 "ОЙ ско рости. Слов н о сбросив с плеч многопу довую тя­
жесть, Валерий почувствова J1 не зе мную легкость: « В от она. Hf'BeCO~10cTb!» С командного пункта сооб ш ил!!, что в се и д ет н о р ­
мально. Вал е р и й это чувствовал и СЮ1 о i'iJeT!!.l. что на « б орту тоже ПОРЯ.J.ок » . СО.1ние ,аглядывало в иллюм!!наторы "о рабля. Cell-
час, I<ОГ да OCTaJlaCb позади п елена атмосферы, оно ка · залось еще ярче, и в кабин е б ыло о чень светл о. Ba.le-
рий выключил освешение. Н е обыкновеНI4ая кар тина Г!редстала пер ед е г о взором. Ч е рllое·ч ер ное н ебо с яр ­
к!!м!! неПОДВIIЖНЫМИ т о чкаЮ1 звез.1 и Земля. о черчен­
ная непередаваемо кра С И3Ы:-j голубым ор е олом КОСМОНАВТОВ Фотоочерк М. РЕДЬК ИНА ш КОЛЫIЫЙ телескоп, конечно, не самый совер­
Ulенный прибор. Н о Л у­
ну, нашу ближайUlУЮ со­
седку по космосу, в него можно разглядеть хоро­
шо. 11 ирки, кратеры, гор­
ные цепи -
какой прос­
тор для исследованийl Юные космонавты изу­
чают и радиодело. Верно, не один из них видит се­
бя уже в кабине косми­
ческого корабля, мыслен­
н о передает на Зелtлю волнующие слова: «По ­
л е т проходит успешно». _ .. « Ястреб», -
послышался .laлеКIIЙ голос со стан­
UlfН слеже ния, -
как са:-.tочувствие? Ч то можно ответить на этот вопрос? ВалеРll1! пони­
мnл: длите льный полет -
это не пр осто пут е ше с тви е в черно'l1 океане тишины и безмелвия. в мное н евесо ­
MOCTII и переГРУ З0 К. Но у него было такое Вllечат ление. чт о самое трудное все-таки осталось по з ади .. 13 м ыслях встала ц ентри ф уга с ее бешеной враща­
те:lыюi-i скоростью. духота термокамеры, «бегущая до­
IJO;I(K<1», ротор .. Да разве все llереqИСJlИШЬ! Да, сначала мркество на Земле .. -
Валерий широко улыб н улся и передал: -
СU"lOчувствие ОТ"ИЧllое. Как ПОIl51ЛИ? При ем. ПЯТЬ ДНЕй В ЗВЕЗДНОМ ОКЕАНЕ Так начался этот многосугочныи полет. Советский КОС\10навт упраВЛЯ J l КОС'>1и ческим кораблем, кпторый ,,1ча л ся с огромней скоросгыо Раб о ты хватал,). ЗеМ"lЯ пр инима л а инф орма ции и з к осмоса. Конструк­
торов интересовало, как действуют сис т емы I(ораб­
л я, ф:пиков уровень радиации, медики за ­
прашивали фнзиологические да н ны е. Кон е чно, Ва"1ерию ПО~lога"lll приборы и автоматы. Ученые со п остаВЛЯ,lИ данные космонавта с l'Iока за Н I IЯ~IИ мн ожества ПРllборов. П ервые полтора ча са ПРОЛетели одним мгновением. Бортовые ча с ы показывали 16 часов 36 мин ут ~lO с ков­
ского вре:V l ени. к огда с «Востока-Б» приня л,и Ради ограм­
му о завершении п ерв ог о внтка и начале второго. Космоиавт докладывал UeHl ралыiOМУ Комит ету, Со­
ветскому пра вительству и лично Ник ите Серг ~ евичу Хр у щеву о ходе полета: « ... самочувствие отличное, си ­
стемы корабля раб ота ют н о рма льно, полет ПР ОХО-1ИТ успешно. Благодарю советский народ, РОJlНУЮ п.артию и прав ительст в о за оказа ин ое мне доверllе». Зем.1Я с.;,еДliJlа з а с воим сыном Врачи ве.1И строгий у ч ет частоты пульса и дыхаиия космонавта, темпера­
тур ы ВОЗ.1уха в Кабине, его влажиости и процеитиого СО.1ержа ния кислорода. Расчетные ц е нтры уточняли па­
раметры орбl lТЫ. Малейшее отклоиение от зада нных норм -
и Зе.\1ЛЯ примет нужны е, срочные ",еры. Но в ЭТО"I не было необходимости. Все ш ло хорошо. Ва.lери Й в это время работал. Н.о вот в наУШ!Чlках' раЗ.laЛОС Ь: -
« Я стреб», « Я ст р еб». как слышите меня? Прием. Прн ем. Уже привычный и налажениый ритм космич~ск ой Жl13ни вдруг приобр ел для Вал ер ия какой-то особый, н ов ый см ы сл. Ва.,е риЙ в э тот момент ощутил прил ив необычайной радости. С Земли передавали текст телеграммы Никиты С е р геев ич а Хрущева. Она за канчнвалась словами: «С радостью обиимем В ас на нашей родной зеМ"1е». На машей РО.1ноЙ lемле... Мгн овенЬе, одно Лl IШЬ м гнове нь е н уж и о. чтобы пронзвести запуск космич еско ­
го кuрабля MllHYTbI необходимы для взлета ракеты, выводяшей корабль на орбиту спутника ЗеМ.1И. НО го­
ды титанического труда пр ед ш еС ТRовали этим минутам и мгновенIc.ЯМ .. ДУ:Vlая об ЭТО~1 в первые часы своего п оле та, Ва­
лернй уносился в мыслях к первым Г О.1ам своей ком-
СОМОЛЬС I (ОЙ юности. Началась оиа, эта юяо сть, в 1952 ГО.1 у, когда секретарь Ба ум анск ого райкома Москв ы ВРУЧII J l ему комгомольскнй билет. Сейчас о н вспомннл, как, выЙ.1Я из каБИll е та, долго рассмаТРl1вал маленькую серую книжицу, знакомый и дорогой силуэт ЛеНllиа на обложке. В от уже .1есять ~eT, как Валерий ч.~ен Леиинского союза молодежи Здесь он в с тр е тил хороших, ч утк их и ум ных людей: товарищи по школ е, воеиному училищу. аВllаllИОННОЙ части и, накои е ц, «звезд ном у городку» 13 Корабль вошел в ночь. Внизу россыпью огней про­
плывали большие города. Вал ерий уточнил свое место­
положение -
он летел над родной страной. Валер ий п ожелал землякам СПОКОЙНО,го сна и уснул сам. Уснула Земля, вернее, та ее часть, которая на­
ходил ась под покровом звездного неба, УСНУЛИ те, кто давно закоnчил свой трудовой день. Не спали T ~ кто дежурил на пунктах слежения ... Утро началось по-земному: за ря дка, умывание, завт­
рак. В эфире прозв учал знакомый голос: -
Я вижу тебя, Валерка! Мы видим тебя. Ты слы­
шишь нас? Улыбнись, если слышишь ... Мы готовим те­
бе цветы. -
А заслужил,? -
ответил космос. -
Ты еше спрашиваешь ... Вспомнился вдруг вечер 10 августа минувшего года, Все приготовления к полету были закончены, Осталась последняя ночь. Ночь перед стартом. Герман, понимая состояние перед полетом Аидрияна и его дублер'а Ва­
лерия, вспоминал различные «мелочи», которЬ!е нужно учесть перед стартом, -
вспоминал весело, с шутками, смехом, Потом Валерий остался с Андрияном вдвоем. У них было с полчаса перед очередной встречей с ВР8чами. Валерий сказал: -
Ну вот, Андрей, завтра ты станешь Космонавтом­
три. 14 в костюме космонавта чувствуешь себя уже на­
СТОJ:ЩUЛ1. nокорителем зв ездных просторов. Своими знаниями чле­
ны «Клуба юных космо­
навтов» делятся с учени­
ками младиLUХ классов. СтариlеклаССflUК Виктор Гор я инов читает nионе­
рам лекцию о развитии советской авиации и nо­
корении космоса. Помо лчали, любуясь в окно красками заката, Каж-
дый думал о cBoe:vi. -
Здорово получается ... -
Что? Ты про закат? -
спросил Андриян, -
Я О завтра шнем, Ведь это уже третий старт, Андрюша, Третий в нашей стране, И такая огромная программа! Здорово! Рад за тебя. -
Спасибо, Валерий, Мы вместе пришю! в школу космонавтов. Ты первый -
помнишь? шагн ул за порог сурдокамеры. Нет, и твой полет не за горами. Веришь? -
Тебе? Всегда- ты ведь знаешь. Все ребята помогали готовитьс" Валерию к полету. Так уж повелось у космонавтов: за большое дело бе­
рутся сообща, Накануне старта, когда Валерий изу­
чал журна.l корабля, Юра и Валя укладывали пакеты с едой -
его багаж. Герман и Андриян пропада ли на старте, наблюдая за подготовкой ракеты. Павел каж­
дый день звонил из Москвы, задавая бесконечные: « Ну, как там у вас?» И вот теперь, когда Валерий летел в космосе, все они славна был н рядо~ -
«Ястреб», «Ястреб», ты узнаешь голос? -
спра­
шивала с Земли Валя Терешкова. -
Привет тебе, го­
рячий привет' А он улыбался ребятам и отвечал: -
Жду ... J-r есколько выпускников школы -
членов «Клуба юных KOCMOHaB~ тов » подали заявление о приеме в авиационные училища. Сейчас они лишь следят за полетами летчиков-космонавтов. Н о пройдут годы, и кое-кто из этих школьников, может быть, сам будет nрокладывать но­
вые дороги к звездам. Правильно говорят, что одинаковых дней не бывает. Даже в космосе, где корабль "Восток-5 » со строгой периодичностью наматывал на план ету виток за вит­
ком, дни полета не были похожи один на другой. В первый же де нь полета Валерий ра з говаривал по телефону с Никитой Серг'еевич е м Хрущевым. Быковский док л адывал: -
Дорогой НИК'llТа Сергеевич, я глубоко в звол нован с лова ми вашего теплого привета. От вс е го сердца бла­
г одар ю Вас, Никита Сергеевич, з а отеческую заботу. Д ля меня, воспитанника комсомола, н е т выше чести, как выполнять любое за дание Советской Ро д нны. Меч­
таю быть комм у нистом, членом нашей вел икой ленин­
ской партии. От всей души благодарю советских лю де й з а .10брые п ожел ан и я. Сделаю все для того, чтобы ус­
пешно з авершить программу по пе та. Никита Се ргеевu:ч пожелал космонавту счастливо з а­
вершить полет. Пр о летая над ра зли чны ми континентами, Валерий пе­
редавал приветствия народам Европы, Африки, А з ии, Америки ... Посл ан ный миллионами советских людей, EJH иес над миром зыамя Отчизны. 15 «Я -
ЧАйКА»! Валерий скззал ребятам: -
Жду ... Он ждал «Чайку». И ВОТ В космосе ярозвучал новый позывной. Земля запрашивала «Ястреба» и «Чайку». Валеrий слышал эти сигналы. Меж.J.У кораБЛЯ:l1И «Во­
сток-Б» и «Восток-6» установилась двухсторонняя связь. Их командиры словно пожали друг другу руки. Помнится, Валерий как-то шутил: ,<Если в космос полетит девушка, то к зеркальцу, укреплеННО:l1У HiI правом рукаве скафандра, приделают еше и карманчик для пудреницы, помады и других «космических» пр.и­
надлежностеЙ». В'Вля смеялась. -
Спасибо зil идею. Обязательно так и сделае~ ... И вот Валя в космосе Валя -
«Чайка». «Теперь ее так и будут звать наш\! ребята», -
подумал Валерий. Космонавты живут дружной семьей. Здесь нет друг от Д'руга секретов, неискре.нность и утайку не любят, поэтому-то и знают все :JPyr о .J.pyre. Валерий ЗН:iЛ, что Валя росла и жила среди рабочих людей. Отец Вали ногиб на фронте. Большое горе и большие заботы легли на плечи ее мате!'и: ТРО'е детей, О.J.ИН другого меньше, требовали постоянноrо вюшания n ухода. Особенно трудно было во время войны. В школьные годы самой большой Валиной мечтой были паровозы. Да, да, паровозы с трубой и шлейфом дыма. Они НР0ХОДИЛИ через Ярославль, таща за со­
бой длинные составы вагонов в Москву И,lИ на Даль­
ний Восток. «Смотришь В окно мчащегося поезда, -
рассказывала ВOIля, -
и кажется, что не он lIесется вдаль, а IЮЛЯ FI перелескl'I, поселки и заводы бегут ему навстречу ... » После окончания седьмого класса Валя TBep.J.o ре­
шила поехать учиться в Ленинградское железнодорож­
ное училище. Мама ее протестовала: «KY.J.a ты, такая маленькая, не П.РИ:l1УТ тебю>. Валя укра;шой ПQдходила к зер.калу, пыт;алась ПGдпггиватьi::я на цыпочках, чтобы хоть самой себе казатьея повыше, но с горе.,ью убеж­
дас13-СЬ, что .ша очень маленькая. Валя .пошла на ШИННЫЙ завод: ce:\lblI !'Iуждалась в ее помощI'!. Правда, стаРШIlЯ сестра ЛЮ:Jа уже рабо­
та.nа тк .. чихоЙ, но Валя решила, что надо трудиться и ей. ПЛlШ жизни у нее был тако.Й: работать и учиться. РеШl'!ла обязательно законч'ИТЬ вечернюю школу. В сеМ,lадцать лет легче всего .J.aBaTI> себе обещания. И TpY.J.Hee, чем когда-.IIибо, выполнять их. Попробуй учить фивику IIЛИ повторять функции угла, когда ты устал на работе, а подружки зовут ыа набережную, к Волге. ТРУ.1НО устоять против соблазнов, но спкла­
дывать учебу до сле.J.уюшего года Валя не хотела. Мечта о паР9возе J;Jостепенно ушл·а. Дома у ВалPI 1'10-
явtIлисъ КНИЖКИ () летчиках. Читала она их с УIмече­
нием и восхищением Особенно полюбились ей записки грижды Героя Советского Союза И. Н. КGжедуба. Валя ра".сказывала, как однаж.J.Ы увидела она в жур­
нале фотографию темноглазой девушки. Все в ней -
и лалю сидящий комбинезон, и тугие лямки парашю­
та, и даже само имя -
Надежда Пряхина- привле­
кало взор. А. КОГ,1.а прочла, что она прыгнул~ в ночной тьме с салюлета и uслую минуту и еще несколько се­
кунд пролетела, не раскрывая парашюта, у нсе даже пух захватило. Больюе минуты .nететь в холодной ноч­
ной бездне! да, эго не всякий G-может ... "А смогу ли я прыгнуть С парашютом?» -
думала Валя. Прыжок с парашютом представлялся ей чем-то фантастическим. Так было тогда. Сейчас на счету Вали Терешковой сто .J.вадuать шесть прыжков. В трудное д.nя нее время -
работа. учеба, аэро­
клуб -
Валя перешла ы прядильный цех КО'l1бинзта «Красный Перекоп». ВаJ1Я упорно трудилась, учил ась у людей, не избегала черновой работы. И, несмотря на срывы, а оии были, конечно, почувствовала себя на комбинате словно l' родной семье. И как-то само собой получалось -
то на с()брани'И ее кандидатvру выдвигали в президиум, то, когда речь Ш.lа об ответ-
16 ственном задании, его поручали ей. Комсомольцы под­
держива,~и Валю, помогали, а ПОТО:l1 и·збрали секрета­
pe:l1 КЮ1Итега. С какой теплотой рассказывала Валя о своих това­
рищах, которые работали с ней на комбинате! Слушая ее спокойный задушевный голос, Валерий думал всегда: «Какая хорошая черта -
любовь к ЛЮДЯ:l1. А Be;J.I> именно эта черта, пожалуй, главная у Вали ... » Сейчас, в полете, Валерию вспомнился один эпизод, l"аССЮJЗанный в свое время Валей ТереJ.lJКОВОЙ ... Была (')сень. Осеыь 1961 года. Синее-синее небо необъятным шатром повисло над Волгой, над зеленым KOBPO~I по­
лей, над верхушками далекого леса. Если лечь на спи­
ну и долго, не отрываясь, смотреть ввысь, то покажется, будто не белые барашки-облачка оезмятежно плывут на.]. землей, а ты сама паришь в голубом океане ... Ребята и .J.евушки из Ярославского аэроклуба, среди которых была и Валя, отдыхали после прыжков. Запрокинутые вверх головы. Тишина. Каж.J.ЫЙ .J.умал о чем-то CBOe:\ol. Так им казалось. А когда вдруг раз­
говорились, то выяснилось, ЧТО мысли у всех были од­
ни -
«космические». Космонавтика... Это новое слов() &ошло в жизнь ярославских парашютистов. А потом полет Юрия Га­
гарина, Германа Титова ... «Стало быть, началось! -
думали Валя и ее това­
рищи. -
Наверное, недалек тот день, когда в КОС~IИ­
чес кую выс'Ь поднимется советская девушка и гро\!­
КО, чтобы слышали все, скажет: «Здравствуй, все­
ленная!» Так оно и получилось. Весь ЩlР С1ЫШIIТ ее 1'10-
ЗЫВНJ.Iе: -
Я -
«Чайка», Я -
«ЧаЙКа». Все идет отлично! В первый же день полета космонавт Терешкова по­
лучила радиогра~IМУ НПКИТЫ Сергеевича: «Дорогая Ва,~ентина Владимировна' Cep.J.e'IИo 1'10-
здразляю Вас. первую в мире женщину-космонавта, с замечательным полегом в космических прост()рах. СовеТСКIJЙ народ гордится ВаШIIМ ПО.IВИГО\I. Все мы с OfPO\IHbl\! вниманием следим за Вашю! героическим полето\! и от всей души желаем БО.J.РОСПI, хорошего са:l10'!УВСТВИЯ и успешного завершения !10сlета. Счастливого Вам пути! С большой ра.'lОСТЬЮ встре­
тим Вас на нашей советской земле». В отвеТf10Й радиогра"I:I1е Валя Терешкова, Г,lубоко тронутая ВНЮlанием Н. С. Хрущева, заверн.lа, что по­
'1етное за'дание РО.J.ИНЫ будет выполнено. В тот же J.eHI> -
в 16 часов 55 минут -
«Чайка» VС,lыша,13 по телефону голос Ники:гы Сергеевича. Н. С. Хрушев ска­
зал: «Я очень рад и по-отцовски горж)'сь, '1ТО наша де­
вушка, девушка из Советской страны, п~рвая 1I впер­
вые в мире находится в космос,,", владеет самой совер­
шенной техникой. Это -
торжество ленинских ИJ.еЙ, это -
торжество борьбы нашего народа, 11 \lbI ГОр.1Ы з·а успехи. rop:LbI за Rac. ГОРJ.имся, что Вы так хорошо прослаВ.lяете Н3Ш ыl'lрОД, нашу Родину, нашу парт!!ю. наши идеи». Никит~ Сергеевич пожелал В.те успехов, здоровья и благополучыого приземления. РАДИОГРАММА ИЗ КРЕМЛЯ Ва,lерий -
«Ястреб». Этот П03ЫВНОЙ ему да.111 пере.J. стартом «Орет>. «Кедр», «СОКОЛ», «Беркут», «Ястреб» и вог теперь -
«Чайка». На пути в космос ЯРКЮI ог­
не-м загорелся зеленый свет -
пуп, открыт. ... Вот уже более четырех суток «бороздил» КОО!ОС «Восток-5». Перекрыты все рекорды по да.1ЬНОСТИ и ПРО.I0лжительности орбитаЛЬНОIО полета, а впереди еще :I1HOfO витков. Валерий работал по программе. Сделаны фотографИII Земли из KOC:l10ca. Несколько раз он ВЫХО.'lИ,l из крес­
ла, плава," по кабин~. все свои наб,lюдения записывасl в бортовгij журна,l. Время летело быстро. На каЖ.10'l1 витке, через каждые полтора часа, ночь С,>lенялась .1нем. За одни сутки космонавт семнадuатый рао встре­
чал день и ceMH~ "1!ать раз попадал R темноту ночи. (Окончание на сТр. 39) НАВСТРЕЧУ СОЛНЦУ. 1 НА ЛУНЕ. ---
Фантастические рисунки А. СОКОЛОВА ЭКСПЕДИЦИЯ ЗА ЧУДЕСАМИ Нет, наверное, на земле ботаника, не мечтавшего посетить Индию, увидеть свои­
ми глазами ее растительнын мир -
уни­
кальную естественную коллекцию из два­
дцат,и тысяч видов растенин, среди ко;торых наверняка есть виды, не известные науке, Шесть советских ученых, участвовавших в работах пер вон совместнон советско-ин­
динскон ботаническон зкспедиции, побы­
вали в западных и восточных Гималаях, в горах Гаро и Кхаси, пустынных и полу­
пустынных ранонах Раджастхана, в дельте Ганга, в горных ранонах штата МаНсур. За три месяца они проехали на автомобилях, поездах, пароходах 18 тысяч километров. Экспедиция провела ценные наблюдения. Но главное -
положено начало совмест­
НОН дружнон работе ботаников Индии и Советского Союза. Мы публикуем несколько фотографин руководителя ботаническон экспедиции П. И. Лапина. Величественно эеленое одея_е Гимала­
ев. Над ущельями возвышаются рододенд­
роны -
исполины с причудливо искрив­
ленными ветвями. Путешествовать по индинским джунглям можно лишь вдоль крупных рек. Единст­
венно. приемлемын здесь транспорт -
слон. Могучее животное без труда пре­
одолевает заросли, быстрые реки, защища­
ет путешественников от диких звереН. Кро­
ме того, слон -
умнын помощник бота,ни­
ка. Чтобы сорвать нужное растение, уче­
ному вовсе не требуется спускаться на землю, -
по команде погонщика слон хо­
ботом выдергивает растение, стряхивает с корнен землю и протягивает наверх. Гигантская ночная бабочка -
подарок нашим энтомологам. Цветущая аризема пристроилась между толстых корнеН. Шоссе огибает горные хребты и обры­
вы, петляет среди кипарисов, криптомерин, кедров, ныряет в темные, замшелые деб­
ри. Прямо над дорого н свисают воздуш­
ные корни фикуса. СКЕЛЕТ ПОСЕЛКА Добравшись до вершины горы, мы вдруг увидели на ее уходящем вниз склоне скелет покинутой дерев­
ни. Никто нам о ней не рассказывал, никто нас о ней не предупреждал: в Ирландии много покинутых де­
ревень. Нам показали церковь и кратчайший путь к морю, лавку, в которой были чай, масло и сигаре­
ты, газетный кио,ск и маленькую гавань, где во время отлива валяются в тине черными спинами кверху за­
rарпуненньiе акулы, похожие на перевернутые лодки. Все это считается достойным упоминания. Это, а не покинутая деревня -
серые каменные одно­
образные фронтоны, которые мы увидели сначала со­
вершенно пло,скими, как неумело установленные деко­
рации для фильма с призраками. Зата,ив дыха,ние мы попытались их сосчитать, на сороковом бросили, но за сотню можно поручиться. Мы дошли до следую­
щего поворота' дороги и теперь увидели их сбоку, эти каменные каркасы, которые, казалось, все еще ждут плотника. Серые каменные стены, темные прое­
мы окон, и ни кусочка дерева, ни клочка материи, ничего, что отличалось бы по цвету от серого ка,мня: скелет деревни, ужасающе четкий в своих очертани­
ях, -
как тело без волос, без глаз, бе'з мяса и кро­
ви. Вот главная улица, а там, на повороте, где ма­
ленькая круглая площадь, была, должно быть, пив­
ная. Проулок, еще один. Все, что было не из камня, обглодано дождем, солнцем и ветром. И временем, которое терпеливо точит все на свете. Если бы кто-нибудь попытался нарисовать эти остан­
ки человеческого поселения, в котором сто лет тому назад жило, должно быть, человек пятьсот; эти чет­
кие четырехугольники на серо-зеленом склоне горы, если бы художник вставил в свою картину еще и де­
вушку в красном свитере, идущую по главной улице с корзиной, полной торфа (немного красной краски для свитера, немного темно-коричневой для торфа и светло-коричневой -
для лица девушки), и белых овец, которые, как вши, забились между руинами, его, этого художника, сочли бы сумасшедшим -
настоль-
ко призрачной была реальность. Все, что не было камнем, выели ветер, солнце, дождь и время, а то, что осталось, живописно расположилось на угрюмом склоне, как наглядное пособие для урока по анато­
мии деревни ... Никто не пытался опрокинуть здесь хотя бы одну стену или утащить из брошенного дома хотя бы кусок дерева, которое в Ирландии очень дорого. Здесь ни­
кто ничего не ровнял с землей, мягкие ткани этого бывшего организма были отданы в пищу только ветру, дождю, солнцу и времени; и через шестьдесят, семь­
десят или сто лет от него остались лишь каменные карка,сы, к которым теперь уже никогда не подойдет плотник, чтобы возвести над ними крышу. Подавленные, мы шли между голыми фронтонами по главной улице, вошли в переулок. И понемногу оцепенение развеялось: на улицах росла трава, мох покрыл стены и картофельные огороды, взобрался на дома; и камни фронтонов, начисто отмытые от шту­
катурки, не были уже ни бутом, ни кирпичом; они стали валунами, такими, какими их докатывают ручьи с гор в долины. Обломками скал стали балки над дверьми и над окнами; широкие, как лопатки, камен-
ГЕНРИХ БЕЛЛЬ Р"сунки А. ГОЛЯХОВСКОЙ ные плиты торчали из стены в том месте, где был камин: на них когда-то висела цепь для железного котелка, бледные картофелины варились в коричневой воде. Мы шли от дома к дому, как коробейники. И всякий раз, как только пересекали короткую тень на поро­
ге, -
всякий раз на нас вдруг сваливался голубой че­
тырехугольник неба: большой -
в домах, где когда­
то жили состоятельные люди, поменьше -
у бедня­
ков. Только размерами этого голубого четырехугольни­
ка неба все еще отличались дома друг от друга. Во многих комнатах тоже рос мох, на месте порогов стояли коричневатые лужицы воды. «Здесь был очаг», «Там стояла кровать», «Здесь, над камином, висело распятие», «Там стенной шкаф». Две вертикальные и две зажатые между ними горизон­
тальные каменные балки; в этом каменном шкафу мы нашли железн,ЫЙ стержень, который, когда его вы­
тащили, рассыпался в труху; от него осталась только сердцевина толщиной с иглу. Эту иглу я сунул в кар­
ман на память. Пять часов провели мы в деревне, и время прошло быстро, потому что ничего не случилось: мы только вспугнули пару птиц да одна овца убежала от нас в пустой проем окна. На окостеневших кустах фуксии висели кровавые цветы. На увядшем дроке повисли, как запачканные медные монеты, желтые листья. Бле­
стящие кристаллы кварца, как кости, торчали из мха. Не было мусора на улицах, в канавах не видно было отбросов. И ни звука. Нам захотелось снова увидеть девушку в красном свитере и с корзиной торфа, но она больше не пришла. Когда на обратном пути я сунул руку Широк" и пир"чны, как русская песня, просТорЫ среднерусско" по­
посы нашеН Родмны. Запах свежего сена на разомпевwих от жаркого сопнца пугах, прохпада зепеных кудрявых песов " гопубо" пениво" в карман, чтобы еще ра.з посмотреть на железный стержень, я увидел у се­
бя на ладони только красно-коричне-
рек" ... Фото И. НЕВЕЛЕВА Из книги «Ирландский дневник». 2 «Вокруг света» N, 8 17 вую ПЫI1Ь; она была того же цвета, что и мох спраsа и слева от дороги; в этот мох я ее ... стряхнул. Никто не мог сказать точно, когда и почему была покинута деревня: в Ирландии очень много брошен­
ных домов; в какую сторону ни пойдешь, на расстоя­
нии двух часов ходьбы их можно увидеть несколько: этот покинут десять лет назад, этот -
двадцать, а тот -
пятьдесят или восемьдесят. А есть и такие дома, гд,е в досках, которыми заколочены их окна и двери, еще не проржавели гвозди, дождь и ветер еще не проникли в них. Женщина, которая жила в доме рядом с нашим, не смогла нам сказать, когда была покинута деревня. Ко­
гда она была еще маленькой девочкой, около 1880 года, в деревне уже никого не было. Из ее ше­
стерых детей только двое остались в Ирландии: двое живут и работают в Манчестере, двое -
в Соединен­
ных Штатах. Одна дочь замужем здесь, в деревне (у этой дочери тоже шестеро детей, из которых двое тоже в Англии, а двое в США), и старший сын остал­
ся с нею. Вечером, когда он принес нам молоко, мы спроси­
ли его о покинутеЖ деревне, но он ничего не мог нам о ней рассказать. Он никогда та·м не был, их пастбище и торфяник в ДРУГОй стороне -
южнее, недалеко от памятника ирландским патриотам, пове­
шенным в 1799 году 1. Вы уже видели его? -
Да, мы уже видели его. ПОРТРЕТ ИРЛАНДСКОГО ГОРОДА ЛИМЕРИК УТРОМ. «Лимериками» В Ирландии назы­
вают маленькие забавные СТИЦIКИ, нечто вроде риф­
мованных прибауток. И о городе Лимерике, который дал этим стишкам их собирательное имя, у меня было радостное представление: шутливые песенки, смею­
щиеся девушки, несущиеся отовсюду звуки волынок, звенящее веселье на улицах. Веселье уже много раз встречалось нам на дорогах между Дублином и Лv.мериком: школьники всех воз­
растов весело топали -
многие бо,сиком -
под ок­
тябрьским дождиком. Они выходили ИЗ боковых пере­
улков; и издалека было видно, как они идут между рядами живых изгородей и вступают на грязную до­
рогу. Они собираются на ней, как капли воды соби­
раются сначала в струйку, струйки -
в ручей, ручьи­
в речку, и иногда наша маlol..lина проезжала сквозь их толпу, как сквозь поток, который С готовностью рас­
ступался. На несколько минут, пока мы ехали через какой-нибудь большой поселок, улица оставалась пу­
стой, а потом капельки -
ирландские школьники -
собирались снова. Одетые пестро, как попало, во что попало, они тол,кали друг друга, гонялись друг за дру­
гом, и все были если не веселы, то по крайней мере спокойны. Много-много спокойствия и веселья встретил ось нам на дороге между Дублином и Лимериком; а если вспомнить еще о существовании веселых стишков «лимериков», то легко понять, какой веселый город ожидали мы увидеть, приближаясь кЛимерику. Угрюмые облака тянулись с Атлантики, и улицы Ли­
мерика были сумрачны и пусты. Белыми, даже слиш­
ком белыми были только бутылки с моло'ком, расста·в­
ленные у дверей домов, да чайки, которые рассекали однообразную серость неба; тучи белых жирных ча­
ек -
царапающая глаз белизна. КОТОDая сливалась временами в одно большое белое пя'l'НО. Тускло зеленел мох на стенах VIII, IX и всех после­
дующих веков, и стены ХХ века с трудом можно было отличить от стен YIII: они гоже поросли мхом, они тоже лежали в руинах. В мясных лавках мерцали бе­
ло-красные говяжьи туши, и лимерикские дети -
те, что не пошли в школу, -
демонстрировали на них свою изобретательность: крепко уцепившись за свиные ножки и за бычьи хврсты, они раскачиваmкь между 1 В 1798 году в Ирландин вспыхнуло восстание против аиг· ЛИЙСКОГО господства. РУКОВОДИЛО восстанием общество патрио­
тов «Объединенные ирландцы». Это движение было жестоко подавлено. (Здесь и дальше -
прим. ред.) 18 мясными тушами. Ухмыляющиеся бледные лица. Хо­
рошо придумали лимерикские дети, но неужели они одни населяют город? Мы оставили машину около собора и медленно по­
шли ПО угрюмым улицам. Под древними мостами не­
торопливо катил свои серые ВОДЫ Шан нон; слишком велика, слишком широка и могуча была эта река для такого маленького и мрачного города. Нам стало грустно, мы почувствовали себя никому не нужными и одинокими среди этих мхов, старых стен и множе-
в отрывках ИЗ книги германского писате.1Я Генриха Бё.1'JЛЯ «Ирландский дневник», печатаемых журна.l0М, затрагиваются наиболее драматические проб.lе~IЫ ир­
ландской жизни упадок деревни, безработица н массовая эмиграция. Буржуазные английские историки стремятся пред­
ставить «великий голод» сороковых годов прош.l0!"О ве­
ка как результат чисто стихийного бедствия: неурожая к~ртофел" -
основного продукта питания ир.lаН.:щев. Но ведь из этой же страны, которая была британ· ской КОul0нией, издавна вывозили в Англию зерно и скот, а в самой Ирландии спекулянты х.1ебом нажи­
вали огромные состояния. И сколько-нибудь объектив­
ные исследователи не могут скрыть того факта, ЧТО голод явился результатом грабительской ПО.1ИТИКИ ко­
лонизаторов. ства нестерпимо белых бутылей, предназначенных, ка­
залось, для тех, кто давно уже умер. И дети, которые в мясных ла,вках раскачивались на говяжьих тушах, тоже казались призраками. Сначала датчане и норманны; потом ирлаНДЦ.,1 за­
селили прекра'сный угрюмый остров, серыми мостами связали его с берегами. Медленно перекатываются се­
рые воды Шаннона, и впереди, там, где мост упи­
рается в землю, стоит пре,вращенный в памятник ка­
мень. На этом камне англичане когда-то поклялись, что ирландцы получат свободу вероисповедания 1. Был заключен договор, который позднее был, однако, от­
менен английским парnаментом. Поэтому у Лимерика есть еще одно имя: «Город разорванного договора». В Дублине нам кто-то сказал, что Лимерик -
са­
мый благочестивый город в мире. Поэтому нам до­
статочно было заглянуть в календарь, чтобы понять, почему так пусты его улицы, нераспечатаны бутылки с молоком и закрыты лавки: Лимерик был.в церкви. 1 Английские колонизаторы, подчинив Ирландию, ЛИШИ.1И ее насе.п:ение политических и гражданских прав ПОД Тем пред­
логом, что ирландцы исповедуют католическую религию. По­
этому свобода вероисповедания означала для ирландцев одно­
временно признание за ними. хотя бы номина.пьно, прав гражданства. -'-----'--------------------~------
Вдруг -
мы еще не добрались до центра Нового Лимерика распахнулись двери церквей, заполни­
лись улицы, исчезли за дверями домов бутыли с мо­
локом. Это было как вторжение -
жители Лимерика завоевывали свой город. Даже почта открылась, и банк распахнул свои окошечки. И там, где лишь пять минут назад мы бродили, словно по брошенному средневековому городу, все стало вдруг привычно суматошным, близким и человечным. ЛИМЕРИК ВЕЧЕРОМ. Опустошенные, с ободранны-
Проведенная в l851 году лерепись показала, что за шесть лет после «веJ1ИКОfО голода» население Ирлан­
дии сократил ось на два миллиона человек. е тех пор прошло больше ста лет. Эмиграция стала неотъемлемой чертой ирландской жизни, Десятки ты­
СЯЧ человек каждый ГОД покидают Ирландию в поисках работы и счастья на чужбине -
в Англии, в Соеди­
ненных Штатах. Канаде... Вот откуда берутся покину­
тые деревни и заколоченные дома, о' которых с такой тревогой пишет Бёлль. Нельзя обойти молчанием Т'8кже и национальную ;;раму ирландского народа -
раскол Ирландии. осу­
ществленный английскИМ империализмом в 1920 году. Когда лондонские власти убедились. что не могут больше удерживать Ирландию на положении колонии, и вынуждены были предоставить стране независимость, они добились того, что северо-восточная ее часть с крупным городом Белфастом, наиболее развитая в промышленном отношении, была включена в состав Соединенного Королевства. Освободившемуся ирланд­
скому народу колонизаторы оставили в наследство от­
сталую, нищую аграрную часть страны. В экономиче~ ском отношении Ирландская республика все еще зави­
сит от Великобритании. куда и сейчас идет до 80 про­
центов всего ирландского экспорта. Бёлль остро у.1авливает атмосферу жизни ирланд­
ской провинции. однако от его внимания УСКО.lJьзают те перемены, которые, хотя и очень медленно, происхо­
дят и здесь. Недалеко от Лимерика, например в Шан­
ноне, находится крупный международный аэропорт, во­
круг которого складывается новый промышленный рай­
он. Небольшие промышленные предприятия появляются и в ДРУГИХ районах страны. Долгое время экономиче­
ское развитие Ирландии ТОРМО3И.'10СЬ почти полным отсутствием разведанных полезных ископаемых. Сей­
час, однако, найдены месторождения серебра, меди и других металлов в западной части острова. За годы политической независимости в Ир~,андии немало сде­
лано для преодоления БЬJ..10Й колониальной отсталости. Но самое главное --
подрастает новое поколение ир­
ландцев, людей энергичных и деятельнЫ'х, горячих пат­
риотов, полных желания найти применение своим спо­
собностям не в Америке и не в Англии, а у себя дома, на «зеленом остроие» . -
Во время второй поездки в Ирландию, из которой я Только что вернулся, я встречал в Дублине и других городах молодежь, ко­
горая вовсе не хочет вести такую созерцательную, вя­
лую жизнь, как героиня новеллы Бёлля «Девятый ребенок миссис Д.». ИМ предстоит нелегкое дело -
преодолеть отсталость, вызванную Многовековым хо­
зяйничаньем колонизаторов. Л. СЕДИН ми крышками, серые и грязные, стояли молочные бу­
тыли перед дверьми и на подоконниках, дожидаясь утра, когда их сменят здесь сверкающие, свежие се­
стры. И чайки были уже не такие белые, чтобы вос­
полнить ангельское сияние невинных утренних буты­
лей. Чайки с шуршаньем проносились над Шанноном, а он, зажатый между стенами, ускорял здесь свой бег. Прокисшие серо-зеленые водоросли покрывали сте­
ны. Е>ыл отлив, и казалось, что Старый Лимерик са­
мым непристойным образом обнажился, задрав свои одежды и выставив напоказ то, что только вода и прикрывает; и отбросы, валявшиеся на бере-
гах обмелевшей рек,и, тоже дожидались при-
лива, который смоет их в море. Тусклый свет мерцает в окнах казино. Пья-
ные неуверенно перебираются через канавы. И дети, те, что утром в мясных лавках раска­
чивались на мясных тушах, доказывают те­
перь, что есть еще одна ступень бедности, на которой даже английская булавка стано­
вится слишком дорогой: веревочка дешевле и годится для той же цели. То, что лет во­
семь назад было деше'вым, но новым пид­
жаком, служит те,перь тужуркой и штанами, 2* рубашкой и пальто. Слишком длинные рукава высо«о закатаны, во!:руг живота -
ееревоч«а, на запястьях­
тоже веревочки, а в руках -
белое-белое, светящееся в сумерках, как молоко, мороженое. Дети играют на тротуаре в камешки и иногда по­
rлядывают в сторону казино, где как раз в это время папа ставит часть своего пособия по безработице на «пурпурное облако». Все глубже опускаются благо­
датные сумерки, а камешки все стучат по выщерблен­
ным ступенькам лестницы, ведущей в казино. Может быть, папа пойдет еще в другое казино, чтобы поста­
вить на «ночную бабочку». Здесь, в Старом Лимери­
ке, много этих казино. Камешки тихо стучат по сту­
пенькам, и белоснежные капельки тающего мороже­
ного падают в канаву, где они на миг повисают, как звезды, -
всего на один миг, а потом меркнут в тине. Нет, папа не пойдет в другое казино, он пойдет в пивную. И звонко рассыпаются камешки по сту­
пенькам крыльца пивной. Может быть, папа даст еще денег на мороженое? Конечно, даст. И для Джонни, И для Пэдди, и для Шейлы, и для Мойры, и для ма­
мы, и для тети, а может быть, даже и для бабуш­
ки. Конечно, он даст, если хватит денег. А разве «пур­
пурное облако» не выиграет? Конечно, выиграет! Оно ДОЛЖНО выиграть. А если не выиграет .... . -
Потише, Джон, ты же стакан разобьешь. Ста­
вишь еще? Да! «Пурпурное облако» ДОЛЖНО выиграть! А если нет и веревочки, ее могут заменить паль­
цы, худые, грязные, окоченевшие детские пальцы ле­
вой руки -
правая рука катает и подбрасывает' ка­
мешки. Мой спутник дрожит; он разделяет один из самых глупых и обидных предрассудков: что людей, одетых плохо, следует опасаться, что их следует опасаться во всяком случае больше, чем тех, кто одет хорошо. В баре «Шелбурн-отеля» 1 В Дублине он, вероятно, дрожал бы меньше, чем здесь, около замка короля Джона в Лимерике. Но надо ли их опасаться, этих оборванцев? Надо ли их опасаться так же. как тех, что в баре «Шелбурн-отеля» кажутся такими безобидными~ Хозяйка закусочной бросается на парня, который КУПИЛ себе на двадцать пенни хрустящего картофеля и влил в него, по. ее мнению, слишком много уксуса из. графинчика, стоявшего перед ним на столе: -
Ты, пес! Ты хочешь меня разорить? Вы думаете, он швырнул свой картофель ей в лицо? Нет, он не нашелся, что ответить, ответила только его задыхающаяся детская грудь: какой-то свист вырвал­
ся из его слабых легких. Ведь еще более двухсот лет назад, в 1729 году, СВИфт написал свою горчай,шую сатиру «Скромное предложение, имеющее целью не допустить, чтобы дети бедняков в Ирландии был.и в тягость своим родителям или своей родине, и, на­
против, сделать их полезными дI]я общества». Он предла'гал английскому правитеJ\ЬСТВУ все 120 тысяч новорожденных, появляющихся в Ирландии на свет каждый год, «отдавать В пищу» богахым англичанам: досконально, мрачно описа·л он проект, который дол­
жен был служить многим целям и, между прочим, уменьшению числа католиков. Аристократический отель. -
-
" Еще не закончил ась пере.палка из-за шести капель уксуса, угрожающе возделись руки хозяйки, тягучие, свистящие звуки исходили из груди парня, шагали мимо равнодушные прохожие, шатались пьяные, бе­
жали с молитвенниками школьники, чтобы вовремя поспеть к началу вечерней службы в церкви, но спа­
ситель уже приближался. Он был большой, толстый и рыхлый, темные пятна покрывали его лицо; он тоже перешел с английских булавок на веревочки, кото­
рых не хватило только для башмаков: они «просили каши». Он приблизился к хозяйке, склонился перед ней, делая вид, будто целует ей руку, вынул из кар­
мана десятишиллинговую бумажку, вручил хозяйке­
хозяйка взяла ее испуганно -
и вежливо сказал: -
Могу ли я просить вас, милостивая государыня, рассматривать эти десять шиллингов как достаточную плату за шесть капель уксуса? И он зашаrал дальше. Парень выскочил за ним ,вслед, и хозяйка осталась одна. Океан еще не успел докатить до Лимерика свои благодатные воды; стены все еще обнажены и гряз­
'ны, И чайки недостаточно белы. Угрюмо вздымается :из темноты. замок короля Джона -
достопримеча­
тельность, к которой пристроены каморки ХХ века; и . эти каморки ХХ века выглядят еще более ветхими, -чем сам замок короля Джона, относящийся к три­
·iiадцатому столетию. Сумрачный свет маленьких лам­
почек не может развеять массивную тень замка, кис­
лая темень залила все вокруг. Куда он делся, мрачный, покрытый кровавыми пят­
'нами пьяница, чьих веревочек хватило на пиджак и не хватило на башмаки? Не бросился ли ОН в Шан­
,нон, в клокочущее ущелье между двумя _ мостами, которое чайки используют как бесплатныи аттрак­
цион? Они еще кружат в темноте, в полете от моста к мосту низко опускаясь к серой воде и взлетая опять. Снова и снова повторяют они эту игру -
бес­
конечно, ненасытно ... Из церкви доносится пение, молящие голоса; такси везут туристов из аэропорта Шаннон, зеленые автобу­
сы снуют в серой мгле, черное, горькое пиво льется за занавешенными окнами пивной. «Пурпурное обла­
ко» должно выиграть! Чистые парки, чистые памятники, черные, строгие, четкие улицы; развалины времен . восстания, еще не превратившиеся в руины. Заколоченные дома, за дос­
ками которых копошатся крысь!; растрескавшиеся ларьки, снести которые доверено времени; зелено­
серая тина на обнаженных стенах, и черное пиво льется во славу «пурпурного облака», которое не победит ... Уже совсем поздно я увидел последнюю нетрону­
тую бутылку с молоком, чистую, как утро. Она стояла у запертой двери крошечного домика; рядом сидела старая, седая и неряшливая женщина; на ее лице белой была только сигарета. Я остановился. Г де он? -
тихо спросил я. Кто? Тот, кому принадлежит эта бутылка. Он еще спит? Нет, -
тихо сказала она. -
Он сегодня уехал из Ирландии. И оставил молоко? Да. И не выключил свет? Разве он горит? Посмотрите. Я наклонился поближе к желтой щели в двери и заглянул внутрь. Там, в крохотном тамбуре, на двери висело полотенце, а на шкафу -
шляпа, на полу стояла грязная тарелка с остатками картошки. -
Он и правда не выключил свет, но что из этого: не пошлют же они ему счет в Австралию! В Австралию? Да. А молоко? За него он тоже не заплатил. Белизна сигареты уже растаяла на сером лице жен­
щины, и она, шаркая, удалилась в дверь своего дома. 20 -
Конечно, -
сказала она, -
свет-то он мог бы и выключить. Спит Лимерик, укрывшись тысячами молитв и про­
клятий.. плавая в черном пиве. Охраняемый единствен­
ной белоснежной молочной бутылью, он грезит во сне о «пурпурном облаке» и о милости Иисуса. ДЕВЯТЫЙ РЕБЕНОК МИССИС Д. Девятого ребенка миссис Д. зовут Джеймс Патрик Пий. В день, когда он родился, стаРLtlей дочери мис­
сис Д. Шивон исполнилось ровно семнадцать лет. Че­
му посвятит себя Шивон, было уже решено. Она бу­
дет работать на почте -
обслуживать телефонный коммутатор, соединять Лимерик с Глазго, Ливерпулем и Лондоном, продавать марки, выписывать квитанции и выдавать по извещениям в десять раз больше де­
нег, чем принимать по квитанциям. Каждый день, в час пополудни, когда приезжает почтовая машина, она будет плавить на свече сургуч и ставить большие печати с ирландской лирой на большие кипы писем. Итак, с восьми утра до двух часов дня Шивон вме­
сте со своей помощницей будет сидеть за бюро, а вечером, с шести до десяти, обслуживать комму­
татор. У нее будет оставаться достаточно времени, чтобы читать газеты и романы или смотреть в бинокль на море. Голубые острова, удаленные на двадцать ки­
лометров, она сможет рассматривать, будто бы с рас­
стояния в два с половиной километра, а купальщиков на пляже, в пятистах метрах, -
с шестидесяти: ши­
карных жительниц Дублина и безнадежно отставших от моды провинциалок, модные бикини и бабушкины купальники с оборками и фартуками. Но дольше, гораздо дольше, чем короткий купаль­
ный сезон, будет тянуться другое -
мертвое, пе­
чальное время: ветер, дождь, ветер. И редко какой­
нибудь иностранец купит пятицентовую марку для письма на континент, или,. еще реже, кому-нибудь понадобится отправить заказные письма весом в три или четыре унции в города, которые называются Кёльн, Франкфурт или Мюнхен. Тогда ей придется до­
ставать толстую книгу тарифов и делать сложный рас­
чет. Как бы там ни было, будущее Шивон выглядит обеспеченным на·столько, насколько вообще может быть обеспеченным будущее. Его можно считать тем более обеспеченным, что Шивон не грозит перспек­
тива остаться старой девой: глаза у нее, как у Ви­
виан Ли, и по вечерам один молодой человек, сидя на почтовой стойке и болтая ногами, будет вести с Шивон чопорный, почти безмолвный флирт, кото­
рый возможен только при пламенной любви и почти паТОJllогической застенчивости. -
Прекрасная погода, не правда ли? -
Да. Молчание, робкий взгляд, улыбка, долгое молча­
ние ... Шивон обрадуется, когда начнет гудеть комму­
татор. -
Вы еще говорите? Вы еще говорите? Щелчок выключателя, улыбка, взгляд, молчание, продолжительное молчание ... Шивон выйдет замуж. Но и потом она будет об­
служивать коммутатор, продавать марки, выдавать по извещениям деньги и ставить круглую печать с ир­
ландской лирой на мягком сургуче. Что бы там ни было, а она может остаться здесь >кить, и это невероятная удача. Но из ее восьми братьев и сестер лишь еще двое могут здесь остать­
ся. Один вступит во владение маленькой родитель­
ской гостиницей, второй будет ему помогать, если не женится: дв-е семьи гостиница не прокормит. Остальным нужно эмигрировать или искать себе ра­
боту где-нибудь в другом углу Ирландии. Но где и сколько могут они заработать в родной стране? Совершенно ясно, что из девяти детей миссис Д. пять или шесть обязательно должны будут эмигриро­
вать. Неужели и маленький Пий, которого заботливо вынянчит его старший брат, пока их мать будет жа­
рить постояльцам глазунью, варить повидло, резать черный и белый хлеб, разливать чай, печь на торфя­
ном огне булки, раскладывать тесто по железным формам и разводить под ними огонь, -
неужели и маленький Пий тоже первого октября или первого апреля 1970 года, уже четырнадцатилетний, с картон­
ным чемоданом в руке, с пакетом, в который забот­
ливо уложены особенно хорошо выпеченные булоч­
ки, -
неужели и он будет стоять на остановке, авто­
буса и всхлипывающая мать будет обнима,ь его, от­
правляя в большое путешествие в Кливленд, Огайо, Манчестер, Ливерпуль, Лондон или Сидней к какому­
нибудь там дяде, двоюродному брату или родыому брату, с которого взяли слово позаботиться о маль­
чике, что-нибудь для него сделать? О, эти прощанья на ирландских вокзалах, на зате­
рянных в болотах автобусных остановках, когда каг.ли слез смешиваются с каплями дождя и дует сердитый ветер с Атлантики! Здесь же стоит дедушка, он змает ущелья Манхаттана, знает нью-йоркский wаtегfПН1t 1, его целых тридцать лет гнула нужда, и он быс,ро сует еще одну фунтовую бумажку своему ос.рижен­
ному нагмо, еще совсем сопливому внуку. Шофер автобуса ОСТОРОЖIfО дает гудок -
очень ОСТQРОЖНО, но он уже ОТbl)ЗИЛ на вокзал сотни, а может быть, и тысячи ма,льчиков и девочек, KOToiDbIe вырастали у него на глазах, и он знает, что поезд ждать не бу­
дет и что легче вынести расставание, которое уже со­
стоялось, чем то, ItOTOpOe еще предсl'ОИТ. А мальчиш­
ка кивает куда-то в пустоту, проносясь мимо малень­
кого белого дома на болоте, мимо лавки, мимо пивной, где его отец по вечерам выпивает кружку rrива, мимо wколы, мимо церкви -
мальчишка кре-
1 W ... ter.front .-
линия домов, выстроенн"",, ВДОЛЬ пляжа. БеэраБОТllые в C/J'IA промыщляют, бродя по побережью и со­
fuфая прнносимые морем случайные предметы. стится, шофер тоже -
и катятся пQ лицу мальчишки слезы, перемешанные с соплями. Автобус останавли­
вается. Новые слезы, новая разлука... Боже мой, и Майкл уезжает, и Шейла! .. Восемь часов нужно поезду, чтобы доехать отсюда до Дублина. И приво~ит он туда в своих тамбурах, переполненных коробками, громоздящимися друг на друга чемоданами и сумками, девочек, которые на­
кручивают себе на пальцы конфирмационные четки, мальчиков, у которых в карманах еще бренчат ка­
мешки. И это только незначительная, какая-то сотая часть тех сорока тысяч людей, что каждый год поки­
дают страну. Рабочие и врачи, медицинские сестры, домработницы и учительницы ... Ита·к, из девяти детей миссис Д. по крайней мере пять или шесть обязательно должны будут эмигриро­
вать. Маленького Пия пока нянчит его старший брат, а их мать варит в большом котле на пламени торфа омаров, жарит на сковородке лук и медленно охлаж­
дает на покрытом каменной плитой столе пышные бу­
лочки. Шумит море, и Шивон, с глазами, как у Вивиан Ли, смотрит в бинокль на голубые острова; острова, на которых в хорошую погоду можно еще рассмотреть маленьки-е деревни: дома, амбары, церковь -
ее ко­
локольня уже обвалилась. Ни одного человека нет в этих деревнях, ни одного!.. Птицы вьют гнезда в комнатах, тюлени иногда вылезают поваляться на причал маленькой гавани. Визгливые чайки кричат на заброшенных улицах, как проклятые души. Это на­
стоящий птичий рай, говорят рыбаки и матросы, ко­
торым случается иногда перевозить на ту сторону од­
ного английского профессора-орнитолога. Вот теперь ее видно, -
говорит Шивон. Кого -
ее? -
спрашивает мать. Церковь. Она совсем белая, ее всю облепили чайки. -
Возьми-ка Пия, -
говорит брат, мне надо идти доить корову. Шивон кладет бинокль, берет младенца на руки и ходит с ним из угла в угол, укачивая его и напевая ему что-то. Может быть, она сама поедет в Америку и будет там официанткой или кинозвеэ-дой, а Пий останется здесь и будет ПРОАдвать марки, управлять­
ся с коммутатором. И через двадцать лет, посмотрев в 6инокль на покинутый остров, он уltидит, что цер­
ковь совсем развалилась. Для семьи Д. будущее еще не началось, не нача­
лись еще расставания и слезы. Никто из них еще не укладывал чемодан и не просил шофера автобуса еще чуть-чуть подождать, чтобы еще чуть-чуть опя­
нуть разлуку ... НОВАЯ РАЗНОВИДНОСТЬ ЦВЕТНОЙ ОТКРЫТКИ Аока лодка медлеНН9 входила в маленькую гавань, мы успели paccMoTpetb старика, сидящего возле ка­
ких-то разваmtн. Точно так же он мог бы сидеть здесь и триста лет li'8Зад; и его трубку, и зажигалку, и кеп­
ку от. Вулвор,а 1 легко перенести в XVII век. Вероятно, сотни лет на,зад' бilРДЫ и монахи-миссио­
неры ВЫСilживались в этой гавани точно так же, как сейчас высаживаmtСЬ в ней мы. Старик приподнял кеп­
ку -
волосы у него были белые, пушистые и гу­
стые, -
г.ривязал нашу лодку. Мы спрыгнули на берег и, улыбаясь АРУГ другу, Qбменялись со стариIЮМ при­
веТСТВИIIМИ: «Lovely d'ay, nice day, wonderful еау!» 2 -
очень СЛОЖIfЫМ в с&оей простоте приветствием, при­
нятым в странах, где погода ПОСТОЯНIfО находится в ведении бога дождя. Как только мы ступили' на землю маленького ост­
рова, нам показалось, что время сомкнулось над на­
ми, как пучина. До чего зелена зелень этих деревьев и лугов -
описать невозможно! Olfa отбрасывала зе­
леный отсвет на Шаннон, зеленый цвет, казалось, про­
никал до неба, tla котором зеленые, как мшистые 1 Универмаг в Вью·Йорке. 2 «Восхитительный день, славный день, удивительный день!р. (англ.). 21 б9!'10тные кочки, облака столпились вокруг солнца. Зелень осеняла остров выпуклым сводом, и солнце падало на деревья и луг и лежало на них яркими, как золотые монеты, пятнами. Наверное, отсюда ве­
дут свое начало сказки, в которых звезды превраща­
ются в золотые монеты. Иногда такое пятно прыгало на спину дикого кролика и сваливал ось с него на траву. Старику было восемьдесят во,семь лет, он родился тогда же, когда родились Сунь Ят-сен и Бузони, ОН родился тогда, когда Румыния еще не была тем, чем она уже давно перестала быть: королевством. Ему было уже четыре года, когда умер Диккенс, и он был на целый год старше динамита. Словом, жил он уже достат,<>чно долго для того, чтобы окончательно за­
путаться в черных сетях времени. Развалины, перед которыми он сидел, бы·ли амбаром, построенным в на­
чале нашего столетия, а в пятидесяти шагах от него 'были другие развалины, относящиеся к УI веку; но тот, кто не обладает зоркостью специалиста-археолога, не смог бы отличить стены ХХ века от стен VI: они 'были одинаково зелены и одинаково покрыты сол­
нечными пятнами. Именно здесь моему спутнику захотелось испробо­
вать новую цветную пленку, и старика, который был на целый год старше динамита, он выбрал стати­
стом.Джордж придумал снять его на фоне заходя­
щего солнца на берегу Шаннона, с трубкой в зубах. А через два дня его покажут на экранах американ­
ских телевизоров, и у всех американских ирландцев ГJJ.аза затуманятся тоской по родине, и они начн.ут пет", свои протяжные кельтские песни. Размноженный в Мj.1ллионах экземпляров, подернутый зеленой ву­
·вяью, окрашенный розовыми лучами заходящего солнца -
таким предстанет перед зрителями старик, и синим, рчень синим будет дым из его трубки. Наконец солнце, как того требовал замысел Джорд­
жа, приготовилось 'заходить, оно придвинулось ~o­
'БЛ,иже к горизон;rу, поближе к любителям телевиде­
ния в США. Мы медленно пошли на берег Шаннона. 'Солнце ... адало теперь быстро. Старик торопливо на­
-бил свою трубку, но выкурил ее слишком старатель-
-но. И ,ко'гда солнце своим нижним краем коснулось -горизонта, труб)(а уже не ;qымила; и кисет у старика 'был пуст, е солнце быстро уползало за горизонт. Ка­
коЙ мертвой была трубка, когда она не дымила, в зу­
'бах крестьянина, стоявшего на фоне заходящего солнцlr. самобытный, сказочный си,rwэт -
серебристые -ВОЛОС"Ь1,лодернутые зеленым светом, розовый блик ·на лбу. Джердж быстро размял пару СИfарет, за­
толкал j.1X в трубку старика, и из нее заструился 'бледный голубоватый дымок .. И как раз в это время ,сuлнце до половины скрылось за горизонт. Дымила 'трубка, жужжала камера, и серебрились волосы ста­
рика: привет с дорогой родины влажным глазам аме­
,риканских ирландцев '--
новая разновидность цветной откр,ытки. _Отплывая, мы все .еще видели как снег белые 'Устые волосы старика вдали, на причале маленькой 'rаввн·и. Серебристая точка в чернилах сумерек ... Перевод В. НEiФЕДЪЕВА НА ОРБИТЕ ДРУЖБЫ Спутник... Это русское слово хорошо знают во всех уголках нашей планеты, оно не нуждается в переводе. Тысячами летят на Родину спутников письма. На многих из них адрес: «Мос!ша, «Спутнию>. Это пишут люди, которые хотели бы увидеть советскую страну. «Спутник» -
название Бюро международного молодежного ту­
ризма Комитета молодежных организаций СССР. «Спутник» молод -
в июле ему ис­
ПОЛНИЛ0СЬ пять лет. Но орбита «Спутника» уже сегодня связывает почти тридцать стран мира. Восемнадцать тысяч молодых людей из-за рубежа побывали в 1962 году в Советском Союзе. Около двенадцати ты­
сяч советских юношей и девушек ездили в том же году за границу с туристскими Пt'тевками «Спутника». Маршруты «Спутника» самые разнооб­
разные: Москва и Ленинград, Крым и Кав­
каз, озеро Севан Е Рижсr;ое ВЗi\юрье ... Французские металлисты, финские лесо­
рубы, английские учителя, студенты из ФРГ, Голландии и многих других стран Европы, молодые люди из Азии и Латин­
ской АМI::>jJИЮ1, Соединенных Штатов и Ка­
нады хотят побывать в Советс.:ком Союзе. Это не просто желание съездиrь в отпуск к Черному морю, ПQкупаться и отдохнуть. Молодежь хочет увидеть своими глазами Страну Советов. Сколько раз бывало, что в первый день приезда молодой человек начинал з.щавать порой самые нелепые во­
просы! Ему отвечали. И показывали. Чело­
век две недели ездил пе стране, ходил по улицам воскресшего из руин Волгограда, видел новые города и новые ГЭС, беско· нечную строительную площадку московских Черемушек, улыбки людей -
приветли­
БЫХ, радушных. И уезжая от нас, он сам смеялся на;ц вздорными измышлениями буржуазной пропаганды и жал руки дру­
зей, с которыми он познакомился в стране социализма. Особенно мнего молодежи принимает «СПУТНИК» 00 братских стран. В этом и прошлом году тол·ько поездами дружбы к нам приезжало более двух тысяч юно­
шей и девушек . ... Б C'Fa километрах от международного латеря в Сочи, где отдыхают вместе mtрни и девушки многик стран, в узком J'щелье есть водопад «Слезы .J'Iауры». По преда­
нию, человек, умывшшъ «Лауриными сле­
зами», обязательно должен стать счастли­
вым. Счастливыми хотят стать все -
и каждый со смехом спешит обрызгать себя холодной водой. -
Хорошо GbI на земле остались только такие слезы! -
говорят молодые люди. Мира, счастья, дружбы -
вот чего хо­
чет молодежь всего света! И этой дружбе помогает крепнуть «Спутник». Ю. МОЛОЖАТОВ И тром нам пришлось натянуть СБитеры и прикрыть жалюзи радиаторов. Термометр впервые ПОС,1е Багдада опустился до двадцати шести -
настоя­
щая зимаl А затем началось неповторимое. Замкнутый круг горизонта на севере разорвался, сморщился, как старая кожа, и покрылся волдырями холмов. Они про-
тягивали нам руку помощи, как когда-то земля -
мо­
рякам Колумба. Наши «татры» стали прогрызаться сквозь них, слов­
но личинки сквозь скорлупу. Это не была еще сплош­
ная горная цепь, это была скорее свалка строймусо­
ра, где каждый ссыпал землю и камни, как хотел. Это были самые беспорядочные горы на свете. Это было разбитое основание Гималаев. Столь же беспо­
рядочна была здесь и растительность. На обрыве у дороги, на склонах, развороченных муссонным", шквалами, вопреки всем закономерностям ПРИРОДЫ преспокойно уживаются рядом бананы и сосны, паль­
мы, пихты и гигантские папоротники. На высоте тысячи семисот метров <<Татры» стоят у края дороги. В машинах тихо и темно, а 8 прямо­
угольниках окон некий театраЛЫioblЙ осветитель учинил немыслимую игру света. На сотни километров от на­
ших машин тянутся цепи, узлы, сплетения гор. Горы громоздятся на горы, сто планов следуют друг за другом, десять -
друг над другом. Над вздувшимися волнами этог · о моря гор бьют, хлещут, щелкают, ПQoдмигивают и потреСЮlвают мол­
нии муссонной грозы. Дом на утесе -
то черный на фиолетовом фоне, то вдруг красный на синем. Не­
бесный хлыст, сплетенный из пятнадцати молний, раз-
резав тучи, сечет долину, оранже­
вый шар проносится по горизонту, огненный столб подпирает все это световое нагромождение, чтобы оно с маху не грохнулось о землю. Там, внизу, в Пенджабе, гроза беснуется, сметает и уничтожает все, что ни встретится ей на пут",. Предгорья отбирают у нее избыток воды и ярости. И когда гроза под­
ходит к горному барьеру, ей н"'чего не остается, как бренчать на небес­
ных струнах да ПРИКИДЫВ(jТЬСЯ осве­
тителем, который орган",зует фанта­
стическое зрелище у подножья Ги­
малаев. Почиркав голый склон серпанти­
нами, на высоте двух с ЛИWНИМ ки­
лометров дорога скользнула в дыру, обрамленную гранитными блокам", и бетоном. Банихальский тоннель -
два с половиной километра темно­
ты, ледяного сквознояка и водяных струй, хлещущих с ПО'f"олка по окнам машин. Но вот загорел ась вдали ослепительно белая точка, вот она уже превратилась в окошко, зали­
тое солнцем, вот уже из нее полу­
чились ог-ромные ворота, северное жерло тоннеля. Выскользнешь ришь глаза и из темноты, сощу­
глубоко вздохнешь, а может, даже потихоньку щипнешь себя за нос, чтобы убедиться, что это не сон. Из бескрайней глубины очаровательной долины навстречу поднимается лестница водных зер­
кал, в каждом зеленеет нежный пу­
шок МОЛОДОГ-О риса. Повсюду раз­
бросаны строения, утопающие в зе­
лени ТОПОJllей, платанов и шелковиц. ИРЖИ ГАНЗЕЛКА .. МИРОСЛАВ ЗИКМУНД Фото авт().ров Над лестницей -
венец из зеленых холмов. Еще вы­
ше -
скалистые зубцы гор в Биде крепостных башен, покрытые снегом. И уже над ними и за ними в прозрачной синеве неба сверкают ледники Великого Гималая. Семиты­
сячный Нункун и цепь ледяных башен, не имеЮlt\1:!X названия, -
это шеститысячники, всего лишь обрамле­
ние высочайших пиков. За ними ощущается космиче­
ски безграничный прибой о.громных гор, простерший­
С:1 до самого сердца Азии. И тут вдруг ощущаешь, что вся остальная планета далеко-далеко. А здесь, перед тобой, долина, кото­
рая ближе к небу, чем к земле. Кашмир. -
г остиница или хаусбот? -
Этот вопрос задают каждому приезжающему в Кашмир. Г остиницы есть всюду. В Кашмире, если у вас мало дeHe~ в жилье будет много клопов, ес­
ли денег много, к ва­
шим услугам пансион с консервативными нра­
вами что-то вроде чистенькой отутюжен­
ной смирительной ру­
башки. Гостиница или хаус-
бот? Разумеется, хаус­
бот! А что такое ха­
усбот? Кто его зна­
ет! Дом + корабль = = хаусбот. Но ведь это не гостиница? Подать сюда хаусбот! Мистер Джон оказал­
ся вовсе не мистером ... не Джоном. Он в жизни не видел Англии. Джо­
ном его назвали «госпо­
да англичане», когда ему было пятнадцать и когда он принял от отца ме­
сто проводника в горах. Он водил в горы спортсменов в гольфах и обмотках образца 191 О года. С тех пор как он поседел, иностранцы называют его «мистер Джон», ХОТЯ он кашмирец душой и телом. За это он называет иностранцев «сахаб». Он и нас называл "сахаб», пока мы не убедили его, что меж­
ду чехословаками и анг личанами существенная раз­
ница. Но все это было позже. А сперва это был всего некий мистер Джон, владелец хаусбота «Пиджин», ЧТО означает «Голубь». Он привел нас на берег знаменитого озера Дал, в то место, где оно еще не похоже на озеро. Скорее это стоячая река. На одном берегу -
пятиметровая каменная стена, усаженная уличными фонарями, за нею тротуар, лента асфальта, полоса небольших в илл и пансионов в тирольско-шотландском стиле: соору­
жения из просмоленных балок, пространство между которыми заполнено красным кирпичом. И это Kau:-
мир? Нет, это всего лишь ветхий остаток тех времен, когда из жаркой летней Индии сюда привозили с в ои семьи мелкие и средние чиновники-англичане, у кот о ­
рых не хватало средств, чтобы отправл я ть своих ближ­
них ежегодно на Британс к ие острова. Кашмирский фасад озера Дал находится на другом бе р егу. Километровая стоянка идиллических д е р евя н ­
ных домиков на лодках -
х аусботов, разряженных, как невесты. Белоснежные балдахины с оборочка м и н а каждом окне, на верандах, на крыша х. В окна х и во ­
кр у г п е рил -
цветы. И почти на каждом х аусбот е больш ая на.gпись: «То let» -
« Сдае т ся ». Мож е ш ь 24 снять сразу сто плавучих домов, двести. kаждый из них ждет в своем водном гараже большого и долго­
жданного счастья: клиента. «Приди, человек, замучен­
ный мирской суетой! Вот тебе бальзам для нервов! Хочешь остаться у этого берега, чтобы брички, такси, парки и кино были под рукой? Пожалуйста. Ищешь уединения у подножья гор? Хочешь жить в тени то­
полей? Хочешь охапК'у лотоса под окном, а может быть, хочешь спрятаться там, где лишь вода, тишина да ивы, склоненные над водой?» Хаусбот готов для КiJЖДОГО играть его люб и м у ю пе­
сенку. Достаточно лишь высказать свое желание, и то, что минуту назад было домиком, привязанным к бе­
регу, превратится в бродягу, в экскурсионный автобус, в твой малый мирок, который плывет по м ир у боль­
шому, ПО BOA'"lOMY миру озера Дал, плывет, п о ка не найдет именно твой уголок. С т ар ик своей кух н е .... Утр о. п л ы вут Дж ан на n л авучеii -
кич бо т е. Ши к ка р ы на р ынок. ~ П од се н ью дереВ h­
ев п р иткн улся p a.~ ­
ря же нны й, к а к н е ­
ве с та, хау с бо т. А говор я т -
А зия, т ро п и к и! П у сть только кто-н ибуд ь осмели т ся у тв е рж дать, ч т о та м, з а с н ежным и в ерши­
fi ами, н а х оди тся п е!< ло ПОД наз ван и ем Пе н д ж аб, чт о в пя т и ст ах кил омет р ах о т сю да с к отина дохн ет от жа -
.. ры, а человек оживает, как летучая мышь, только ночью, потому что днем солнце превратило бы его в сушеную врблу. А в I<ашмир солнце приходит "на цыпочках », прямо как невинный младенец! И вообще у него тут стран­
ные привычки. Оно играет в отраженный свет, а после утреннего фейерверка долго нежится в долинке вон там, за четырехтысячеметровой вершиной и светит с земли в небо. Стрельнет снизу в облачко, что по­
висло в зените, и пожалуйста -
день! Утро свежее, искристое, листья купаются в майской росе. З.а окном хаусбота плывет ярмарка. В туманной дымке над озером Дал слышны голоса цветочников; нараспев вос хва ляют пирамиды помидоров, огурцов, зел ены х дынь и плодов лотоса зеленщики. Все они тянутся на лодках -
шиккарах в город, в Сринагар. И вс е спешат. После каждого гребка лодка словно пр ыгает вперед: всем хочется с утра согреться и не опозда ть на базар ... I<то раньше приедет, тот скорее продаст. Зелен щики торопятся, солнце -
нет. Лиш ь через час он о золоте · м брызнет через долину по бел ым ш ап­
кам вершин на западе, вы ка тится из своей земной ко­
лыбели последним, ко гда уже весь I<ашмир полс мены отработает. Шмыгнет из-за варшины как ни в чем не бывал о и у лыбн ет с я: доброе утро! -
Салrм, сахаб! Доброе утро! Не будет ли сахаб любезен взглянуть на прекрасные кашмирские шали1 -
Спасибо, в другой раз, видите, я занят -
пишу! -
Я могу предложить сахабу большой выбор, не-
дорого, у меня есть шали собственной работы, про­
даю без перекупщиков ... -
Спасибо, право, в другой раз. Сахабу не обязательно покупать, пусть сахаб бу­
дет любезен только взглянуть. Двадцать минут прошло, прежде чем удалось пре­
рвать этот обоюдно безрезультатный разговор. "Г де же я остановился1 .. » -
И снова стук в дверь. Чеканная работа, сахаб, без подделок; настоя­
щие каганцы из Ладакха! Пять минут напрасных отказов через закрытые две­
ри, похожие на двери от беседки: деревянная решет­
ка со вставленными стеклами. Бежишь к дверям, что­
бы задернуть занавеску: боже правы й! На воде перед верандой очередь ши к/(ар: торгуют раз ными украше­
ниями, изделиями из п апье -маше, табаком, овощами, фрук та ми, цветами... Убеждаешь продавцов, что ты занят, некогда покупать, сожалею ... и на гла зах у вс ех за пир ае шь дверь. Не ус певаешь дойти д о стола, как в окне, прямо за пиш у щей ма шинкой, по яв ляетс я голова в белом тюр­
бане: « То вар ы из кожи, саха б, сумки, домашние туф­
ли, ремни, к а ш мирс к ая в ыш ивка на телячьей кож е ... » 25 Без слов закрываешь окно, запираешь на крючок. А в дверях "пальни -
парень с небсльшим ящичком под мышкой. Он влез туда через окно прямо с лод­
ки: «Стрижка, бритье, сахаб, не хочу .беспокоить, кваЛ"'фицированный массаж, сахаб». А глаза молят простить его дерзость. Неожиданно в комнату как бомба врывается владелец хаусбота. И, лишь обратив продавцов в бегство, он вступается за них: -
Кризис, сахаб, вот уже сколько лет они не могут по-настоящему приложить к чему-либо руки. Когда-то тут было больше тысячи хаусботов, все было забито ими. Семьсот сгнило, триста осталось, из них занято тридцать. Коран свидетель, сахаб, это чистая правда. -
Но мы должны работать, писа'Ь ... -
Да, я сегодня же обеспечу вам покой, я это сделаю. -
Как? -
Ведь вы находитесь на хаусботе, а его можно перетянуть в любое место. Где вы хотите жить? В Кашмире! -
Как вы сказали? -
В подлинном Кашмире, среди вас, среди ваших людей. Плавучие огороды Кашмира. Это не меньшее чудо, чем висячие сады Семирамиды. И это чудо у нас с утра до вечера прямо перед глазами, в двух мет­
рах от пишущих машинок; никаких декораций, ника­
ких приманок для туристов, никаких чисто умытых ре­
бятишек и трогательных поз перед объективом. Старик завел хаусбот в тихий уголок озера, подпер его четырьмя кольями, чтобы он не качался, приткнул левым бортом к языку земли, высунувшемуся в озе­
ро, -
на нем как раз созревают баклажаны. За хаусботом он притянул свою кухонную лодку «кич­
бот». Нам пока известно лишь, что на ней живет вся семья старика Джона и что там для нас готовят. Заглянуть туда? Пока что мы не надеемся на это: старик вежливо сопротивляется. Отговорок у него ты­
сячи, а причина одна: он мусульманин; жены его и дочери, снохи и племянницы выходят оттуда, как пу­
гала, в чадрах праВ08ерных. В Кашмире чадру называют «бурка» или «парда». Вне дома женщины закутаны в них с головы до ног, на свой кичбот они пускают только самых близких родственников. Сосед Джамал и его отец сначала, разумеется, взи, рали на нас без особого удовольствия. Посудите сами, четверо иноверцев загоняют хаусбот прямо в огоро­
ды! И куда только их шайтан занес! Ну как теперь женщинам работать? В семье Джамала их двое: стар­
шая, Кедда, -
языкастая, вечно ругается с соседка­
ми, а младшая, Лейла, -
робкая, скромная, совсем неприметная. В бурках работать невозможно, они вы­
мокли бы в воде, да и через две зарешеченные миткалем дырки не видно, что делать. А без бурки посторонние увидят их лица ... Но Джон приходится Джамалу дядей, а родному дяде в Кашмире не отказываю~. И вот женщины поплыли на огород за кормом для скота и за по~дорами на шиккаре, которая чуть больше двухместной байдарки. Гребут веслом с серд­
цевидной лопастью, стоя на носу, -
как бы подтяги­
вая лодку за собой. Лейла, проплывая мимо, строго выполняла наказ Джамала: отворачивала голову от нас; зато глаза Кедды так и стреляли повсюду. На третье утро она ответила на наше приветствие, на пя­
тый день сама поздоровалас.ь первой: -
Салам! Бакшиш! у набережной лодоч-
~ ники ждут CBoe~o счастья -
туристов. Срина~ар стоит нn бере~у озера Дал. 'у н ад озером 80З-
вышаются nансионатов вилл. стены ~ и Она не получила бакшиша, ибо это клин, который разделяет людей на господ и слуг. А мы стремились к доброму соседству. Череэ неделю ВСЕ> привыкли к нам. Жизнь на пла­
вучих огородах потекла по прежнему руслу. По утрам Каддир, брат Джамала, в простой гру­
зовой шиккаре отвозил пяток овец на ооровок в ста метрах от хаусбота. Караулить их не нужно, са­
ми в воду они не полезут. Потом сменял эту шиккару на парадную отцовскую и плыл к набережной ждать своего счастья -
туристов. К этому времени Кедда и утреннюю часть работы и Лейла почти завершали возвращались с озера с грузом корма. Без косы, без серпа, с одним лишь веслом. Они потихоньку ездили на лодке вокруг ого­
родов, ежеминутно вырывая из воды водоросли, ко­
торые с весны и до осени растут на илистом дне озе­
ра Дал. Выдернут, ополоснут в воде, бросят позади себя, и снова рвут, рвут, пока не наполнят лодку. Иногда под окно приплывала большеглазая семилет­
няя Кеджи, приносила нам красивый цветок лотоса или свежий огурчик, а то и просто так -
послушать, как стучат машинки. Джамал был вездесущ. Утром он побрызгал веслом с лодки помидоры на высоком берегу, потом задер­
жал с я под окном, чтобы выкурить сигарету, разогнал веслом чужих уток, которые вместе с гусеницами склевывали у него на плавучем огороде молодые по­
м идоры, а после за эти утиные гре х и крыл соседок так, что небу было жарко. До чего же один а ково ру ­
га ю т ся крес ть я не в а ргент и нском Чако, в ~[ а l:l.lм ир е и гд е-ниб уд ь на че шско м г ум н е! Последним выезжал в огороды дедушка Ласса. Шап­
чонка сдвинута на затылок, выразительное морщини­
стое лицо -
таким и представляешь себе патриарха семьи. Он выезжал поздно -
по утрам любил по­
спать. Подъехал к нам, мы взаимно пожелали друг другу доброго дня, он втянул в себя понюшку табаку и затем до самого обеда поливал, пропалывал в ого­
родах огурцы и помидоры. Потом на некоторое время причаливал к берегу и под молодой вербой обращал­
ся к западу, лицом к Мекке. Это было время полу ­
денной молитвы. И снова копался в огородах до са­
мого вечера. Работал он не спеша, но успевал сде­
лать за день больше всех. Вот уже добрых шестьде­
сят лет сиживал он так на корточках на носу шиккары, свесив руки через борт. Спуст" неделю он принял приглашение выпить чашечку кофе. На хаусбот он воше" с глубоким поклоном: его спину скрючили шестьдесят лет жизни на корточках на носу шиккары. Иногда из лабиринта озера Дал вдруг появлялись рыбаки, забрасывали в в о ду огромные верши, про­
давали карпа и вновь исч е зали, словно д у хи . ... Жизнь вокруг хаусбота текла медленным, извеч­
ным ритмом. Пока однажды нд рассвете после силь­
ной ночной грозы ... Ч т о случилось? Вскакиваем с постелей и подбегаем к окнам. Там, где еще вчера вечером был плавучий. огор о д, теперь лишь грязная в'Ода. Вот он, огород, выброше н наполовину на соседний -
так хозяйни ч а­
ли ночью волны. Сейчас на огороде, унесенном со своего места, вся мужская половина Лассова рода; ноги мужчин утопают в траве среди помидоров, как в перинах, зеленая поверхность пружинит, словно пу­
зырь. Джамал, Каддир, их подрастающие сыновья упираются плечами и руками в шесты, воткнутые в дно, тела напряжены и распростерты почти гори-
. зонтально, и хором призывают на помощь бога: -
Помоги, господи! Господи, ты мой помощник! И снова: -
Шиккурдин! Мердин! Шиккурдин! Мердин! Это названия самых прославленных в Кашмире ч е тей ... ме -
И огород, который наверняка весит десятки тонн­
ш и риной-то он более двух метров, а в длину все п я тьдесят, -
понемногу продвигается на прежнее ме­
сто. Поистине плавучие огороды! Спина дедушки Ласса была прямей, да и серебра в волосах было поменьше, когда он закладывал эти огороды. Сперва его жены сплели длинные циновки из камыша, положили их на воду и укрепили кольями в дне. Потом стали накладывать на них ил и водорос­
ли: воткнули кривой и толстый шесты в воду и, как лебедкой, втащили в лодку моток водорослей, стеб­
лей, корней с илом. Потом все сначала, и так сто, тысячу раз каждый день, точно так же, как это де­
лают сейчас его внуки и сыновья рядом С нашим хаусботом. Водоросли быстро превращались в пло­
дородный гумус. Ласса посадил в него овощи и про­
должал насыпать огород. Чем дальше, тем плавучий огород тяжелей, он опус­
кается все глубже. Камышовый ковер давн" уже сгнил, теперь ОГОР0Д держится лишь благодаря спле­
тению корней. Когда внуки Лассы станут взрослыми, ОГЕ>РОДЫ про­
растут до дна озера и запустят в него корни. Тогда никакая гроза их не унесет, но и перемещать их тоже будет нелызя. Под новым грузом водорослей огороды станут расти вверх, корни молодых ив укрепят их и переплетут. И произойдет обыкновенное кашмирское чудо: плавучие огороды превратя:rся в твер.цую почву, которая будет давать три урожая в год и, наконец, будет в состоянии выдержать даже каменное чеЛОве­
ческое жилье, мастерские резчиков, аллеи тополей и дороги, как выдерживают их бывшие плавучие ого ­
роды -
ныне берега озера Дал. Если вас кто-нибудь спросит, кто создал прекрас­
ную кашмирскую землю, забудьте легенды священ­
ного писания. Землю эту создали человеческие р у к и, та к ие, как р у к и дедушки Ласса и е го родич е й. Зе м л я эта -
дел о ру к челове ка -со зи д а т е л я. П е р евод с. БАБИН А и Р. НА ЗАРО ВА 27 ~ЛQfОЕ, КpAQlOE с.ОЛНЦЕ АНАТОЛИЙ ТАРАН -Саша! -
снова нетерпеливо позва­
ла Валентина; он обернулся, она си­
дела на перевернутых носилках, гре­
ла руки над костром. Тогда он поло­
жил на уже загустевший раствор по­
следний кирпич, ловко обстучал его ручкой кельмы, облегченно вздохнув, вытер рукавом сухой лоб -
просто по привычке, как IIЫТl!рают капли пота в жаркую страду; швырнvв кельму, прыгнул на землю и побе­
жал, на ходу стягивая рукавицы. -
За·коченел? --
спросила она. --
-
:::-
-~ -
.-
_.....-
-
-
-
Он поднес онемевшие тяжелые ру­
ки прямо к огню и сказал «угу», С трудом переводя дыхание -
мороз свирепо царапал горло. Валентина засмеялась, села поближе, присл()­
нившись К плечу, и спросила, загля­
дывая ему в лицо: -
Очень? -
Угу, -
ответил он. Он ждал, пока отогреется, про себя определяя силу мороза по седым, окаменевшим остаткам раствора, который еше за пятнадцать минут до этого клокотал, стрелял пузырями на раскаленном железе гнутого кузова. \ -
А те как побежалиl -
сказа­
.ча она, показывая на ребят. Фигур"и на белом поле быстро удалялись. -
Как на стометровке. Анатолий Тп.ран родился в 1940 году на Кировоградщине, печатался в журналах «3MiHa», «Прапор», «Днiпро», в газете «Литературная Украина». Сейчас работает собкором н украине/сой молодежной газете «Ленинская смена». l/частник /V Всесоюзного совещания -
молодых пи­
сателей. 28 Он почувствовал, как неОЖlЩан­
ный жар пронизал задубевшую кожу, отдернул руки и стал дуть на паль­
цы. Валентина снова рассмеялась. -
Ой, Саш, какое красное-красное солнце, а как холодно! -
Вот оно и не греет, что слиш­
ком уж красное, -
сказал он. -
да? А я думала, что красное СО.1нце самое горячее. Она подняла несколько щепок и Рисунок Р. ВОЛЬСКОГО бросила в костер. Щепки сразу по­
чернели, выгнулись и заПЫ.1али, брызгая искрами. В ее удлиненных серых глазах затрепетали розовые отблески, и он увидел, что глаза ста­
ли странными, непонятными, как у волшебниц из кинофильмои-сказок. Тогда он глянул на солнце и за­
жмурился -
оно было красное, та­
кое красное, н большое, и плоское, как будто его нарисовали ярчайшей акварелью на синем безбрежье неба. Он опустил голову и сказал: -
Слишком уж красное. Прямо ледяное. Он посидел так с минуту, потом развязал тесемки на подбородке и осмотрел степь. Взгляд его остано­
вился на далекой сопке -
заснежен­
ная, она казалась невысоким поло­
гим холмиком, который отбрасывал причудливую тень. Снег вокруг соп­
ки искрился малиново и колюче. -
Тихо как!,- прервала молча­
ние Валентина. -
Тихо, -
согласился он, думая, что сопке сейчас одиноко и холодно, нет на ней сверкаюших любопытных ужей с желтыми ушками, похожими на очки, не припекает ее бешеное JIeTHee солнце и не впиваются в глу­
бину земли, жадно пульсируя, кор­
ни; сопка спокойна и мертва, и если бы по ней стукнуть сейчас гигант­
ским молотом, то она бемнула бы пусто и загудела, как колокол, на всю степь или же с сухим шорохом раскрошилась. -
Ты чего молчишь? Она обернулась, неуклюжая, при­
земистая, в толстых ватных брюках, заправленных в большие валенки, в фуфайке и шапке, из-под которой настойчиво выбивались колечки во­
лос, и вопросительно взглянула на него. -
А ты не любишь играть в мол­
чанку? -
У тебя брови все в инее, -
ти­
хо сказал он. -
А ты сотри ... Он старательно вытер ладонь о по­
лу фуфайки и слегка дотронулся до ее бровей -
крутых белых полу­
кружий. Она усмехнулась, брови не­
ожиданно дрогнули. И он, почему-то испугавшись этого движения, резко отнял ладонь. -
у тебя руки ... как терка. Такими руками хорошо мыть кастрюли, а? -
Ты ж понимаешь, кирпичи, -
пробормотал он, удивленно и сосре­
доточенно разглядывая свои грубые, корявые, в рыжей кирпичной пыли ладони. -
Кирпичи! -
Он замолчал и посмотрел на ее руки. Они были нежные, маленькие, ну как листья подорожника, с тоненькими прожил­
ками, почти совсем белые, только чуть-чуть прихваченные коричневым налетом. Он подумал, как тяжело ей держать толстые ребристые рукояти носилок, доверху заполненных раство­
ром, и чего стоит ей с такой ношей подниматься по трапу. -
Слушай, а что ты делала до этого? -
А ты угадай. -
Ну ... продавщица? -
Я была секретарем. А мой на-
чальник был всегда такой аккурат­
ный, вежливый. Знаешь, он мне од­
нажды руку поцеловал! -
Руку, -
сказал он, нахмурив­
шись. -
Наверное, выпил ... Она рассмеялась. «Ну ЧТО она все смеется?» -
по­
думал он. -
Подкинь что-нибудь в костер. Он поднял толстую доску и, сер-
дито, одним ударом сломав ее о ко­
лено, бросил в огонь. -
А он пил ТО,lЬКО кефир, -
ска­
зала Валя. -
Кто? -
Ктокало! Мой начальник. ОН был очень больной и пожилой уже. И такой вежливый. А как много ра­
ботал! ---
Ну какого черта ты мне тол­
куешь про этого начальника? -
Да так ... Он покрепче обернул шею шарфом, поставил ЛОКТII на колени, подперев голову, глядел на горящую доску. -
А бураны тут сильные? -
Всякие. Бывает, по неделе. -
Ой-ой-ой! Чем же вы тогда за-
нимаетесь? -
Клепаем в домино. -
А потом работаете без выход-
ных, как сегодня? -
Ну, а как же! План. Вот эту школу надо сдать к марту, хоть лопни. -
До сих пор здесь ни школы, ни хорошего жилья, -
сказала она. --
Просто смех -
люди живут в ка­
ких-то вагончиках. И они еще добы­
вают руду. Он посмотрел на нее с усмешкой. -
А сначала мы жили в палат­
ках, и то ничего. -
Он завязал шап­
I(y и поднялся. -
Ладио, потопали, а то мороз к вечеру прижмет. Она сбила с фуфайки комочки раствора, надела рукавицы и тоже поднялась. -
И правда. Просто дышать не­
чем. Они вышли на дорогу, порубцован­
ную шинами; снег трещал под валеи­
ками гулко и сухо. Степь вокруг лежала вольная, раз­
гонистая и цветастая, как диковинная плахта, на которой кто-то старатель­
но растер в порошок красное-крас­
ное солнце, потом брос!!.'! немного пронзительно синего неба, !! плахта затрепетала малиновыми, нежно-го­
лубыми, фиолетовыми и еще какими­
то зеленоватыми оттенками. -
А знаешь, -
сказала Валенти­
на, -
когда эти ребята, которые пойдут в школу, подрастут, мы вы­
строим здесь такой город -
не хуже Киева! С оперой, мороженым, буль­
варами и пляжем. Здорово, да? -
Здорово будет, когда мы сами будем лежать на этом пляже. --
И будем-! -
сказала она зади­
ристо. -
Я знаю, ты думаешь, под настроение она сейчас болтает, хи­
ханьки-хаханьки разводит, а через месяц возьмет и удерет. А я назло не удеру. -
Кому же это назло? пере-
бил он. Но она как будто и не услышала насмешки. -
Как сюда поехать, я долго ду­
мала. Каждый человек ищет свое счастье. А я вот все не знаю, какое оно. Иногда мне кажется, что я сча­
стлива. Это когда так радостно на душе и хочется улыбаться всем-всем. Но ведь это просто радость, а не счастье, правда? Настоящее счастье, оно, наверное, г.'!убокое и такое мо-
гучее. И приходит позднее, да? Да и как можно узнать, что такое счастье, если ничего еще не видел, мало, да и вообще легко прожил... Вот я и поехала сюда. Здесь ведь трудно, да? -
А черт его знает! -
ответил он, He!;l!IOrO сбитый с толку ее не­
ожиданной взволнованностью и искренностью. -
Я привык. --
Привык? -
Она как будто испу­
галась этого слова. -
Как же мож­
но? Ведь если привыкнешь ко все­
му, станешь равнодушным. Только пустые, скучные люди могут жить по привычке. Ой, не сердись на меня! -
А я и не сержусь, с чего ты взяла? -
Нет, ты сердишься. -
Ну чего ты? КО'lечно, я не такой... И ручек целовать не умею. --
Ну, вот видишь, сердишься! голос ее прозвучал хрипло. -
И сер­
дись, . если не понимаешь. А то.яько мы не должны при выкать. Как же тогда узнаем про сч.астье? Он растерянно пожа~ плечаМII. И вдруг она всхлипнула. Он удивленно обернулся и расте­
рялся вконец: она ПРlIкуси.1а губу, слезы, крупные и прозрачные, давно уже залили обмерзлые, Kp;jXbla.1bHo-
бе.lые щеки. Он мигом СТЯНУ:I рука­
IШЦЫ, рывком притянул ее к себе и прямо ладонями смахнул с ЛIIца за­
леденевшие каП.1И. -
Молола тут ... -
Замолчи! -
-
Она оттолкну.12 его И, судорожно глотая, шмыгнула носом. Но он не отпустил ее; взяв горсть снега, принялся натирать щеки, лоб, губы, бормоча: -
Ничего, ничего, сейчас пройдет. Вот дурочка ... Заглянув в ее глаза, он увидел два маленьких красных-красных солнца, которые расплыва,lИСЬ и ска­
ты вались на длинные белые ресницы. -
,Ну, не плачь же ... И с чего пла­
кать? Это все от мороза. Чертов мо­
роз. Мы-то уж привыкли ... Потом он схватил ее руки, они то­
же БЫJIИ белые и ледяные, ладони маленькие -
ну как листы подо­
рожника, -
и он растирал их в сво­
их ладонях, дышал на них. Она уже перестала плакать, щеки горели ог­
нем; слабо усмехнувшись, она зажму­
рила глаза. -
А знаешь, что я сейчас увиде­
ла? -
И, не ожидая ответа, про­
шептала: -
Увидела, что сейчас вес­
на. И мы идем этой степью, а я в легоньком платье, такая стройная, красивая, не смейся, ради бога, я правда такая, только не в этом ватнике. А степь вся в цветах, и кругом вишни, и такие красные-крас­
ные, как ваше солнце ... -
Наше солнце? Ну да, наше солнце ... Вот чудачка, вот чудачка! Он сжал ей потеплевшие руки, и несколько минут они стоя.1И так -
двое среди белой морозной степи, взявшись за руки. Перевод с украинского В. СМИРНОВА 29 ПЯТЬ ЧАСОВ УТРА. Стеклянная стена балкона распахнута. В комна­
те медленно брод ит ветер. Отель «Гавана либр а» возвышает­
ся над городом. Балкон моего но­
мера обращен к Мексик анскому за­
ливу. Океан -
до горизонта, спра­
ва стиснутый объятьем бухты. слева проглядывающий сквозь толпу не­
боскребов. а внизу белой гривой бьющийся о гранит набережной. Над Гаваной дуют ветры. Целый букет благоуханных ветров. Посто­
янно, настойчиво шелестят над ост­
ровом голубые северо-восточные пассаты. И Гавана, растрепанная и гулкая. под этими ветрами похожа на мучачо -
озорного ребенка с огромными глазами. Ночью я бродил по набережной. Пенные всплески норовили накрыть с головой. Город сверкал лучисты­
ми ОГНЯМИ в очищенном ветрами воздухе. По набережной, веерами разбрызгивая воду, неслись автомо­
били. Цокая ПОДКОDками тяжР.лых ботинок, проходили патрули. Рас-
плывались в темноте светлые тья девушек, сопровождаемых пла­
ве-
селыми и громкогог.осыми парня­
ми. Над домами полыхали огни транспарантов: «Куба -
свободная территория Америки!», «Родина или cMepTbl». «Мы победим!». Сейчас город в дымчатом расс ве ­
те наливается живыми звуками ... УТРО ГАВАНЫ ждет меня. Сп у ­
скаюсь в холл. Здесь журчат фонта­
ны, р а стут пальмы, банано в ы е де­
ревья. В организованном беспор я д­
ке громоздятся обк а танные океаном валуны. Раньше отель был резиденцией миллионеров. Роскошные и басно­
словно дорогие номера. В кранах вода трех «сортов»: горячая, холод­
ная и ледяная. Бесшумные ковры коридоров, мрамор полов в комна­
тах (для прохлады). Когда революция победила, все отели стали собственностью госу­
дарства, а их прежние хозяева предпочли удрать на северный бе­
рег Мексиканского залива. Ныне цены в «Гаване либра» снижены во много раз и доступны любому командировочному. В отеле оста­
навливаются прибывшие на совеща­
ния, конференции и съезды рабо­
чие и крестьяне, студенты; здесь живут специалисты из СССР и дру­
гих стран социализма, которые по­
могают молодой республике нала-
ВЛАДИМИР понизовекий Фото автора живать народное хозяйство. От прежней резиденции миллионеров­
янки остались только гербы хозяи­
на отеля на стеклянных дверях. Кого только не встретишь теперь в холле «Гавана либра»! Вот сейчас здесь собираются сотни женщин с приколотыми к платьям и блузам значками участниц конгресса жен­
щин Америки -
общественные деятельницы, партизанки, писатель­
ницы, крест~янки... Очередное за­
седание ссстоится в концертком зсл~ где прежде непрерывно пок. Z 6l~ алис~ стриптизы. 8 A~ yro M ~OHцe холла слыw:-tа UCI~C!{a~, польская, венгерская речь. !-. во т Вf!сли вается веселая ватага С::РО;:.д ТЫХ парней в добела выго­
р еч uих р убахах и стоптанных сапо­
Г;::::. Нет, это не знаменитые парти-
... заны Сьерра-Маэстры «9арбу­
дос». Это советские геологи. Они приехали с севера острова, из про­
винции Пинар-дель-Рио. Третий год они помогают кубинцам разыски­
вать полезные ископаемые: железо, никель, кобалы и нефть. Фидель Кастро СI(азал советским геологам: «Для индустриализации республики нам нужно найти на на­
шей земле прежде всего нефть ... » У кубинской нефти любопытней­
шая история. Американские импе­
риалисты проповедовали в отноше­
нии Кубы так называемую теорию «фатальной географической зави­
симости от Соединенных Штатов». Одним из доводов этой «тео рии» было утверждение, что страна но может рассчитыgать на экономиче­
скую независимость, если она Н'1' имеет собственных месторождений топливного сырья и прежде всего нефти. Проповедавали, а в то же время исподтишка скупали нефтега­
заносные участки на острове. Сразу же после победы кубин­
ской революции империалисты по­
пытались воспользоваться своим проверенным средством экономи­
ческого давления: они отказались поставлять нефть молодой респуб­
лике. Но номер не прошел. Все не­
обходимое горючее предоставил Кубе Советский Союз. Гигантские танкеры под красным флагом уст­
ремились через моря и океаны к героическому острову. Тогда вла­
дельцы иностранных нефтеперегон­
ных заводов « Стандард ойл », «Тек­
сака» и «Шелл», построенных на Кубе, категорически отказались п е -
рерабатывать сырую нефть, достав­
ленную советскими танкерами. ~a­
воды были национализированы. Ру_ ководство ими взяли в СВОИ руки рабочие. И вот тут-то, при КОНфи­
скации имущества компаний, в ди­
ректорских сейфах были обнаруже­
ны строго секретные документы, из которых следовало, что в недрах острова, безусловно, должны нахо­
диться богатые залежи нефти. Теперь с помощью соаетских гео­
логов на Кубе идет широкая раз­
ведка. У северных берегов острова обнаружены крупные нефтегазо­
носные структуры. В скором време­
ни прямо в море будет начато бу­
рение глубоких скважин. При правительстве свободной Ку­
бы создана с пеци альная комиссия по нефти. По самым CKPOMHbtM прогнозам, через пять лет респуб­
лика смо .•. ет ПОЛНОСТDЮ обеспечить себя этим «сырьем независимости». НО ПОРА покинуть гостиницу. Улицы заполнены учениками­
служащие начинают QIIОЙ день поз­
же, рабочих в самой Гаване мало, магазины откроются только в пол­
день. В этот час идут учиться: ма­
лыши и пожилые люди, студенты и солдаты ... Рядом с «Гавана ли бра» располо­
жен университет. К приземистому зданию старой архитектуры от тро ­
туара ведет широкий марш бело­
мраморной лестницы. Видиш ь щербины на ступе -
нях~ -
спрашивает мой спутник. Kal( ты думаешь, что это~ Годы. Века ... -
Не ), следы пуль. На этой лест - · 31 нице жандармы Батисты расстрели­
вали студенческие демонстрации ... Желтые дыры от пуль и в густо­
зеленых мясистых кактусах на аве­
нидах Гаваны. На улице Пасео, у резиденции одного из западных посольств, усиленные наРЯД~1 на­
родной милиции. А за оградои сло­
няются угрюмые небритые люди, прямо на деревьях сушится ниж­
нее белье. Это на территории по­
сольства укрылись двести контрре­
ВСJЛюционеров. Они находятся в до­
бровольном заточении уже много месяцев. Они смертельно надоели сотрудникам посольства и друг другу. Прильнув К ограде, смотрят на бурлящую улицу... И чего-то ждут. Люди из прошлого, «мертвые души». А мимо них течет жизнь. К са­
мым красивым зданиям, дворцам и виллам, может быть, в прошлом как раз и принадлежавшим этим «гусанос» 1, спешит детвора. На второй же день после победы ре­
волюции в Гаване было создано ми­
нистерство по конфискации награб­
ленных имуществ. У тех, кто вместе с Батистой наживался на грабеже народа, были отобраны дворцы и виллы. Лучшие из них были отданы под школы. После победы революции Куба оказалась перед труднейшей зада­
чей. Учить надо было не только детей, половина из которых при диктатуре не ходила в школу, но и два миллиона неграмотных взрос­
лых ... Ныне к известным всему миру лозунгам Кубы прибавился новый: «Куба -
территория Америки, сво­
бодная от неграмотности!» Ныне учеба стала достоянием всех. За годы революции на острове Сво­
боды открыто 20 тысяч школ. Борьба против неграмотности раз­
вернулась по всей стране сразу же после победы революции. В декаб­
ре 1959 года Фидель сел на буль­
дозер и повел его на стены про­
клятой казармы «Монкада» в Сан­
тьяго-де-Куба. Мощный стальной та­
ран дважды проломил те самые стены, которые Фидель во главе небольшой группы патриотов штур­
мовал в 1953 году в памятный день 26 июля. Тогда за этими стенами иа­
ходились 5 тысяч солдат и Офице­
ров Батисты. Группа патриотов бы­
ла разгромлена. Но именно тот штурм положил начало вооружен­
ному движению против диктатора­
«Движению 26 июля» -
и выдвинул в вожди этого движения Фиделя Кастро. Фидель Кастро разрушил стены «Монкады», и ныне на месте кре­
пости вырос школьныи городок, В котором учатся несколько тысяч детей. Такие же школьные городки устроены в бывших батистовских казармах под Гаваной, в Камагуэе и других местах. НА ШИРОКИХ АВЕНИДАХ новой Гаваны, у башен небоскребов и 1 Г У с а н о с -
чер·вяки. С,1ИЗНЯКИ. На Кубе так называют контрреволюцио­
неров. 32 колоннад стройных пальм и в ста­
рой Гаване, приземистом городе, где улицы сплошь обросли магази­
нами, лавочками, мастерскими, па­
рикмахерскими, кофейнями и заку­
сочными, в любое время дня не утихает людской. KPYFOBOpOT. Яркий, веселый, шумный. Мой спутник, Умберто Кампо, ра­
ботник областного комитета Единой партии социалистической револю­
ции, сказал мне, улыбаясь: -
Недавно я сопровождал одно­
го журналиста. А он говорит: «О чем писать? Я думал, здесь все живут с сознаниеМ опасности, все мобилизованы. А вы веселы: и тан­
цуете и поете!» -
Умберто попра­
вил пистолет на поясе. -
Да, мы и танцуем и поем. Но этот журналист не понял главной черты нашего ку­
бинского характера. Мы танцуем, но если через минуту на нас напа­
дут, мы все пойдем в бойl Собственно говоря, этот бой не прекращается ни на день. Контр­
революционеры не только в тюрь­
ме на острове Пинос или за огра­
I',<)Й чужого посольства на улице Пасео. На мясистых кактусах появ­
ляются и новые следы пуль. Рево­
люционная контрразведка раскры­
вает новые клубки заговоров. В это утро в газетах было напечатано, что группа вооруженных бандитов, переодевшись в форму бойцов ку­
бинской армии, ворвалась в дом Марина Вальдивиа в городке Три­
нидад. В схватке с бандитами погиб Оливерио Марина. Его мать на по­
хоронах -
на них собрался весь город -
сказал'а: -
Пусть не думают враги рево­
люции, что они запугают нас. У ме­
ня есть еще четыре сына, и каж­
дый из них готов отдать жизнь за родину! Здесь, на Кубе, понимаешь: сколь­
ко бы ни было контрреволюцион­
ных вылазок, сколько бы банд на­
емников ни забрасывалось на ост­
ров с чужих берегов, они бессиль­
ны перед крепостью этой коллек­
тивной ответственности народа. Народ постоянно начеку. На ули­
цах много людей в зеленой форме «милисианос» -
добровольцев на­
родной милиции. У каждого адми­
нистративного здания, в дверях уни­
версальных магазинов, вестибюлях отелей и кинотеатров дежурят ми­
лисианос с карабинами. В ЦЕНТРЕ необъятной раскален­
ной солнцем площади Револю­
ции -
главной площади Гаваны -
вонзается в небо белый, четырех­
гранный, как штык, обелиск Хосе Марти. Мимо него проносятся кар­
лики-автобусы и карлики-кадиллаки. У его основания темнеют шапки карликовых пальм. Нет, автобусы и пальмы нормальных размеров, но уж очень огромен обелиск. На лифте можно подняться на самую его вершину. С нее видна вся бе­
ло-голубая и зеленая Гавана. На памятник Хосе Марти глазеет тысячеоконный квадратный небо­
скреб. В прошлом в нем размеща­
лось одно из министерств Батисты. В освеженных «эр-кондишенами» кабинетах потягивали сигары и хай­
бол чванливые и сонные чиновники. Теперь в стеклянном вестибюле у дверей сидят девушки-милисианос с винтовками на коленях. Одна про­
веряет документы, другая разверну­
ла на прикладе пакет с бутерброда­
ми и завтракает. Лифт, стремительно и бесшумно уносящий меня в сплетения кори­
доров и этажей, переполнен. Со мной поднимаются юноши и девуш­
ки в полувоенной форме и с тре­
угольными эмблемами, свисающими с погона на плеч~ В кабинетах за полированными столами, заставленными белыми те­
лефонами, в креслах, обтянутых ту­
гой зеленой кожей, вершат делами все те же юноши и девушки в сол­
датских куртках и с пистолетами на широких ремнях. 'Стены в кабинетах сплошь обклеены революционными плакатами. Над столами таблички: «Говори короче -
мы отстали на 58 леп>. 58 лет -
это годы господ­
ства на Кубе американских колони­
заторов. А небоскреб на площади Революции -
это ИНРА, Националь­
ный институт аграрной реформы, одно из самых главных учреждений молодой республики. Институт осу­
ществляет революционные преобра­
зования в деревне, руководит раз·· витием сельского хозяйства -
сло­
вом, делает все, чтобы обогнать время. В ИНРА кубинцам помогает груп­
па советских советников и вместе с ними большой коллектив моло­
дых советских специалистов. Моло­
дые агрономы, зоотехники, ветери­
нары, механизаторы, экономисты работали в кооперативах и народ­
ных имениях по всему острову, по­
могали крестьянам осваивать новые культуры, развивать животноводст­
во, овладевать сельскохозяйствен­
ной техникой. Они уезжали домой в июне 1962 года. Перед отъездом советских ребят на торжественном митиtiге выступил Фидель Кастро. -
В вас мы видим представите­
лей пославшего вас великого дру­
жеского и братского народа! -
ска­
зал он на прощание. -
В вашем ли­
це мы научились еще больше любить Советский Союз! Благодаря вам мы. приобрели еще большую веру в братство народов и будущее человечества. Одновременно тысячи молодых кубинцев учились в сельскохозяйст­
венных школах на Кубани, на Украине, в Узбекистане и других местах. Теперь они уже вернулись на Кубу с дипломами, учиться по­
ехали в Советский Союз новые группы. -
А сейчас по просьбе кубин­
ского правительства в республику приезжает еще одна группа на­
ших молодых специалистов сельско­
го хозяйства. Среди них много и «ветеранов» -
тех, кто уже год проработал на Кубе. Это рассказывает Володя Бондар­
чук. В Гаване он уже третий год, свободно говорит по-испански. Иnтервъю «Boxpyz света» "нтонио Нуньес Хименес -
видный ученый-географ, президент Академии наук Республики Куба. «Настоящей энциклопедией зна­
ний о Кубе» назвал этого неутомимого исследователя Фидель Каст­
ро. Работы Хименес& ШНРОNО известиы в Советском Союзе, знако-
МЫ С ними и читатели нашего журнала. Недавно Нуньес Хименес во главе делегации кубинских ученых посетил Москву. Здесь состоялись переговоры между представителя­
ми Академий наук СССР и Республики Куба. Они завершились подписанием соглашения о научном сотрудничестве ученых двух бr;атских страи. Наш корреспондент А. Беляков беседовал с товарищем Химене-
CClM И попросил его ответить на несколько вопросов. -
Поездка кубинских ученых в СССР была очень плодотвор­
ной, -
сказал товарищ Хименес. -
Соглашение н план научного сотрудничества, подписанные в Москве, открывают большие перс­
пективы перед кубинскими учеными. Помощь советской науки име­
ет исключительное значение для развития нашей Академии наук, созданиой в прошлом году. Сотрудничество между советскими и ку­
бинскими учеными -
это проявление великой дружбы. объединяю­
щей наши народы. КАКИЕ ЗАДАЧИ СТОЯТ ПЕРЕД КУБИНСКИМИ ГЕОГРАФАМШ -
н едавно на Кубе был создан Институт географии и геологии. Ученым института предстоит изучить природные условия страны и ее богатства. Уже составлен план этих работ. Он предусматривает изучение географии страны, как физической, так и экономической. Особое значение мы придаем экономическому районированию Кубы. Чрезвычайно богат растительный мир нашей страны. 1\1bI должны в'се его сокровища поставить на службу нашей экономики. Важен для нас точный учет земель, пригодных для обработки площадей, занятых лесами, болотами. -
НАД ЧЕМ ВЫ СЕйЧАС РАБОТАЕТЕ, ТОВАРИIJJ ХИМЕНЕС? -
Много времени приходится уделять организационным вопросам. Создание А,кадемии наук -
большой и сложный процесс. Недавно я закончил редакцию третьего издания своей книги «Гео­
графия Кубы». Изменения в экономике страны, то новое, что прн­
несла революция, отражено в этом издании. В заключение беседы Антонио Нуньес Хименес написал слова привет а читателям нашего журнала. 'f/~~ ~~~ ~~~ ~ '" ~ "(З" "'lZ со ('е _ с1. /9 ~ J. «Братский привет читателям журнала «BOKPY~ света». А. Нуныс Хименес. Москва, 1963». Здесь на четвертом этаже небо­
скреба я познакомился с несколь­
кими «ветеранами». Самый молодой из них, Иван Белюченко, 23-летний агроном, управляющий отделением в совхозе «Луговое» Белгородской области. С лета позапрошлого года он вместе с администратором по животноводству Роберто Вальдивиа работал в народном имении, на­
званном именем Антонио Масео. Теперь он отозван для работы 3 «Вокруг света» N2 8 в ИНРА агрономом по кормовым культурам. Скромный, стеснитель­
ный парень в клетчатой ковбойке. Молодой ветврач Владимир Ско­
рогудаев организовал в народном имении курсы свиноводов, потом работал в центре акклиматизации животных под Гаваной. Он первый обнаружил у свиней, доставленных из Канады, опасное инфекционное заболевание, которое могло рас­
пространиться по всему острову и причинить много бед. Скорогудаев помог и вылечить животных. Лиза Сельскова, микробиолог из Белоруссии, с первого дня приезда на Кубу взялась за организацию завода по производству биопрепа­
ратов для животноводства. -
Та,кого завода на острове нет. Раньше биопрепараты завозили из США. Теперь их поставляют Со­
ветский Союз, Венгрия, Г ДР. А ведь препараты можно делать на месте. Мы разработали технологию, опре­
делили, какое оборудование необ­
ходимо. Проект заказываем в Моск­
ве, -
рассказывала Лиз.е. В тот час, когда мы беседовали с ней в ИНРА, ее муж Анатолий Волков колесил где-то по самому югу острова. Агроном, специалист по масличным культурам, он занят здесь возрождением подсолнечни­
ка. Когда-то, в прошлом веке, ку­
бинцы выращивали его. Но амери­
канцы запретили. Куба нужна была им лишь как «мировая сахарница». Золотые шляпки подсолнечника гля­
дели на солнце только из палисад­
ников -
они сохранились как де­
коративное растение. В прошлом году С помощью советских специа­
листов подсолнечник вновь был за­
сеян на больших площадях. И те­
перь Анатолий поехал на уборку первого урожая. В ПОЛДЕНЬ жизнь на улицах Га­
ваны замирает. Под раскаленным солнцем тает асфальт тротуаров. Даже кондуктор автобуса развязал узелок форменного галстука. На ав­
тобусных билетах -
сатирические четверостишия, революционные ло­
зунги, карикатуры. И девиз: «Пат­
риа о муэртеl BeHcepeM.ocl» Жара. Духота, Но политическая дискуссия не затихает даже в пы­
шущем, как сковорода, автобусе. Слышали, Фидель вчера ска­
зал: революция покончила с ди­
скриминацией женщины? А мой муж кричит на меня по-прежнему. -
Ну, теперь пусть попробует! Фидель сказал ... -
Правильно. Но и вы теперь не очень-то покрикивайте! Фидель ска­
зал ... «Фидель сказал ... » В этих двух словах, которые слышишь повсю­
ду, -
уважение, глубокое доверие и любовь к премьер;министру ре­
волюционной республики, ее вож­
дю и ее герою. Авенида Коли -
улица живопис­
ных вилл. Кажда,я кичится необыкно­
венными архитектурными формами, красуется диковинными растениями у разноцветного мрамора подъез­
дов. Из окон выглядывают веселые лица. -
В этом доме жил грин го, -
го­
ворит старик негр с седой боро­
дой. -
Теперь живу я и мой сын. Старик попыхивает сигарой и от­
дыхает в качалке. Авенида Коли, 159. Двухэтажный особняк под стать другим. Стеклян­
ная стена, выходящая в сад. Деко­
ративные амфоры. До революции (Онончание на СТР. 59). 33 РУДОЛЬФ ИТС Рассказ "Старое стойбище», «старая заст­
ройка» -
по-разному называли сос­
новый лоб -
высокий выступ гря­
ды холмов наволочной стороны Ени­
сея -
сургутинские, пакулихинские кеты и дальние их соплеменники на севере у берегов Курейки, на юге -
у Подкаменной Тунгуски. В половодье столетние сосны свы­
сока смотрят на верхушки затоплен­
ных берез, елей и горделивых кед­
ров, вынужденных ютиться у под­
ножья лба. Сосны, как солдаты, за­
хватившие господствующую вершину, удерживают свои позиции, и только исполинская, в три обхвата, листвен­
ница допущена ими на открытую поляну у самого края. Этот край обращен к далекому восточному бе­
регу Енисея. Лоб обширен, и, как всегда в сос­
новом бору, деревья не липнут друг к другу, а шедро делятся землей, питающей корни, и лучами солнца, насыщающими хвою крон. Здесь просторно и чисто. В жаркий полдень летом в мягком плотном ковре опавшей за столетия хвои глохнет шум шагов. Разросши­
еся вершины создают тенистый ша­
тер. Пожалуй, и в сильный дождь редкая капля падает на землю. Здесь всегда сухо. Зимой, когда снег по низким ме­
стам наваливает огромные сугробы, на лбу малоснежно и легко развер­
нуть оленью упряжку меж деревьев. Западный склон лба более поло­
гий. Тут сосны, сбежавшие вниз, за­
держиваются перед небольшим,НО глубоким и прозрачным озером. В озере много рыбы: сиг, пелядь, чир, окунь и щука. Иногда по не­
широкой извилистой Мамонтовой речке, вытекающей из озера и впа­
дающей в приток Енисея, заходят осетры. У толстой лиственницы в са­
мый большой мороз не замерзает родник. Вода, рыба, незатопляемая в по­
.'Iоводье земля, сосны где этот обетованный край, почему он на­
зван Старым стойбищем? Тот, кто говорит нам о Старом стойбище, машет то на север, то на юг. Рассказ о нем мы слышали на многих кочевьях и стойбищах. Он похож на легенду, повторенную, как эхо, рассказчиками из разных мест. Окажись рядом с ним -
и все будет знакомым. Но наша экспеди­
ция еще не виде.'lа этот край, где вс;е нужное таежному охотнику и рыболову совместила природа. 34 Люди двести, триста лет подряд из поколения в поколение, ценя ред­
кий дар природы, селились там. И вдруг они покинули лоб. Не только покинули, но навсегда увели вдаль от него тропы и дороги. Не­
ужто поглупели люди, что перебра­
лись в места, где нет такого изоби­
лия рыбы, где надо спасать жилье от воды, а зимой рубить просеку для оленьих упряжек? Никто не отвечает на эти вопро­
СЫ. Что же там сейчас? Рассказчики с еле уловимым сожалением возвра­
щаются к дав'НИМ дням: «Прежде людей там много жило. Утром но­
вую парку, что мехом наружу, на­
деваешь, а к вечеру нет меха, одна ровдуга осталась. О людей мех вы­
тер. Вот сколько народу было. Те­
перь там гагары и орлы из дерева, много, сильно много. Они всюду, под каждой сосной, пожалуй. Шама­
нов ХОРОНИЛИ! Правда, не на са­
мом стойбище, рядом. А вот лет два­
дцать пять большого шамана Сене­
бата с Печальки там зарыли». Шаман с Печальки... Пожалуй, только старики знали его настоящее имя, ну а те, кто по моложе, называ­
ли шамана его вторым _именем -
Сенебат (что значит -
«Старик ша­
ман»). Сильным шаманом был Сенебат. Казалось, что силу его ничто не мо­
жет сокрушить. Здесь, в глуши, дол­
гое время его слово было законом, его поступкам подражали, его объ­
яснениям окружающего мира верили беспрекословно. Сенебат со своим могуществом был прошлым этого маленького на­
рода, обреченного царскими сатрапа­
ми на вымирание. В этом про­
шлом -
вечные спутники кета, охот­
ника и рыбака: невежество, голод, болезни и постоянный страх перед неведомыми явлениями природы. Ко­
роткие парки из оленьей шкуры, на­
детые на голое тело, не могли со­
греть охотиика, застрявшего в зим­
ней ночной тайге. Не грел его и ко­
стер, чадивший посреди чума. .\ много ли могли помочь больному песнопения шамана, склонившегося у изголовья? Проходили годы, десятилетия, сто­
летия. Мать рожала ребенка, но не видела, как он наЧ\lнал ходить. Дети умирали от чахотки. Постоянно хо­
лодно было в чуме, поставленном прямо на снегу и защищенном от злых сибирских метелей лишь тон­
кой берестя.ноЙ покрышкоЙ. Всегда сырой была одежда. От мучительной, беспросветной жизни люди искали забвения в ша­
манских песнях, призывных звуках бубна, неистовом шаманском танце. Люди боялись шаманов. Сенебат был силой и властью про­
шлого. Он стоял между СВ'JНМИ людьми и пришельцами, несущими новую жизнь в затерянные таежные стойбища. Нужно было обладать мужеством, чтобы пойти против шамана. и наш старый знакомый Дагай, сме.1ЫЙ, удачливый охотник, много лет на­
зад первым сделал это. Более четверти века наза.l юноша, совсем еще мальчишка, Дагай вос­
стал против шамана, против старо­
го света. Бессильный остановить но­
вое. Сенебат ушел из жизни. Шаман умер четверть века назад. Сколько же отмерило время с тех пор, сколько изменило! Новые дома, поселки, современное оружие. Изме-
11ИЛИСЬ люди. Кеты овладели специ­
альностями пилота, радиста, мото­
риста. Кеты-охотники ПО.1УЧИЛИ семилетнее, а то и десятилетнее об­
разование. Среди них солдаты, про­
шедшие войну, кавалеры орденов и медалей! Почему же люди не возвращаются на Сосновый лоб? Вновь задаем воп­
рос. И снова HelIoyw.eHHo пожимают 'плечами: «А кто знает? Разное го­
ворят ... » -
Что говорят? Пытаемся растеребить рассказчи­
ка, но он невозмутимо берет круж­
ку с черным, как смола, чаем и в лучшем случае повторяет: «Разное говорят ... » Разговор исчерпан. Так повторяется и иа южных станках у Подкаменной Тунгуски, и на Елогуе, и в Пакулихе, и на се­
вере, на берегах КуреЙки. Сосновый лоб, первоначально О'т­
меченный в наших записях как од­
но из мест древнего поселения. по­
степенно -
отвоевывает страницы, за­
хватывает внимание, мешает сосре­
доточиться на чем-то ином. Должна же быть какая-то логика, какой-то смысл, чтобы покинуть Ста­
рое стойбище? Страх! Именно Дагай первым про­
изнес это слово . Он стоит рослый, плечистый. Чер­
ные, с еле заметной сединой жест­
кие волосы зачесаны назад, и пота­
му его худое длинное лицо с высту­
пающим орmшым носом, с пезк'J очерченными скулами и подбородком кажется точеным. Он отрывисто бро­
сает: -
Наши люди боятся. Дагай удивленно смотрит на на­
IIШ разочарованные лица. МЫ Ж.13-
ли какого-то иного -
более матери­
ального, что ли, объяснения. -
Страх, -
повторяет Дагай, -
перед шамански~и душами. Стари­
ков страх IIреследует. Молодые той дороги не знают. Было время -
умирал человек, !i его родичи, не понимая,. что про­
изошло, долго ждали пробуждения. Смерть СЧ!lтали сном, но только слишком затянувшимся, и орда бро­
сала мертвеца, ей нужно идти даль­
ше. Никто не плака.1, никто не бо­
ялся «уснувшего». Древние не осо­
знава.~И еше тяжести утраты. «Уснувший» продолжал жить, но где-то в другом месте, и заботливые руки оставляли около него еду на первый случай, оружие и орудия труда, чтобы он смог добыть себе пищу. Люди не боялись мертвых. Призрак смерти, страх перед мерт­
вецами появился тогда, когда древ­
ние люди стали объяснять непонят­
ные события злыми и добрыми по­
ступками мертвых. По их представлениям, «уснув­
ший» мертвый человек -
чаще всего приносил зло. И появляется культ умерших предков. Живые при­
носят им жертвы, спешат умилости­
вить их, просят защиты, но не на­
деются на то, что мертвец останется доволен своей участью. Они роют глубокие могилы, заваливают их после погребения камнями, сколачи­
~ают гробы из толстых досок, кла­
дут каменные плиты, мертвеца свя­
зывают по рукам и ногам -
теперь он никогда не выйдет к живым! Живые понимают разницу между жизнью и смертью и начинают бо­
яться смерти. Сны нет-нет да и «вос­
крешают» умерших. Но как мог (из такой глубокой ямы!) явиться умер­
ший? Древние не могут объяснить этого. В жизнь человека вторгаются духи и души, вползает суеверие. Жутко на шаманском кладбище в таЙге. Чем могущественнее был шаман, тем больше деревянных га­
гар и орлов над могилой, а кругом тайга с голосами кричащих и плачу­
щих ночных птиц, с сердитым в но­
чи урчанием ручьев и рек на пере­
катах, с тяжелым дыханием леса под порывами ветра. ... Мы ждем продолжения, аДагай вопросительно смотрит на нас. В обычае кетов -
не говорить бол!>­
ше того, что т('бя спрашивают. Я задаю вопрос: -
Кто разрешил делать юrадбище нз месте жилья? Ведь ТaI{ое не в обычаях вашего народа. -
Сенебат не только большой ша­
ман был, умный, вредный враг был. Раньше других понял -
конец его власти пришел. Смертью своей мстить захотел. Наш обычай -
ша-
З* манов хоронить там, где Сосновый ,10б. Прежде. очень давно, там ве"­
гда хоронили, но не на самом стой­
бище, а за ручьем. Сенебат на земле стойбища велел себя хоронить. Дагай ВН'Iмательио посмотрел на нз('. задума.1СЯ н продолжал: -
Много лет после гибели шама­
на прош.10. Никто из наших людей Рисунки П. КИРПИЧЕВА той дороrnй через Сосновый лоб не ходил: никто из нас сети в озеро, где рыб'! косяками ШJавала, не ки­
дал; на соснах каждый год шишки появлялись, лишь проходная бе.1КJ Ta~1 зимовала. Много лет Ta~ на снегу только легкие следы белки за боровой пги­
цы были -
никто не прокладьшал 35 'Широкую охотничью лыжню. Никто. Там духи шаманов жили -
«злых шаманов», говорили пугливые люди. Недаром двухметровую яму шама­
нам роют и толстые плахи -
поло­
вину кедрового ствола -
сверх ко­
лоды с покойником кладут. у нас кладбище своих родичей не ,принято посещать. После похорон по­
. следний, идущий по тропе, не огля­
дываясь, поперек тонкий прут броса­
, ет и приговаривает: «Чтобы нам ни­
'когда этой дорогой не ходить». Люди хоронят близких и не воз­
,вращаются к их могилам. Родные сами к живым придут -' в обличи и медведя придут. Наш обычай та­
-кой, и мы на свои кладбища не хо­
.дим, особо на кладбище шаманов­
злых шаманов. Дагай ,медленно отвел упавшую на глаза седую прядь волос. -
Был случай до войны еще. Охотник Чуй пошел белковать на Сосновый лоб. Много белки там до­
был. Много больше других охот­
ников. Но умер по дороге на фак­
торию. Все согласны были, он от ·болезни умер. Давно он болел. И все знали об этом. Но по чумам 'ходили старики, нашептывали: «Зря на лоб ходил, Сенебат его задрал». «Чуй зря пошел. Мы не ходим, 'где мертвые!» -
так многие гово­
'рили. Я над ними посмеялся и всем ска­
вал: летом избу, которую для нас русские поставили, подправлю и зи­
мой на лбу жить буду. Парни моих лет сказали: «Вместе пойде~I!" Летом мы вместе ПОШЮI, далеко ПОШЛИ -
на войну. 86 Молодые на фронте, на стойби­
шах старики и бабы остались. Ста­
рики боялись, они в шаманов и ду­
хов еще верили. Железные печи прогорели, новых никто не делал -
война. Как прежде, в чумах костры стали разводить. Прошлое вновь над людьми нависло, и кто-то вновь на­
чал шаманить. Нас, фронтовиков, мало было, но мы другими людьми стали, столько всего увидали, сколько старики и древние шаманы не ВIIдели. Никто не посмел шаманить, когда мы вер­
нулись. Но в эти годы страх перед лбом держался. Никто туда не хо­
дил. И тут Паша Зуев -
хозяин избы, в которой мы остановились, -
резко вставил: -
А ты? Ты не боишься? Перено­
чуй там, чего по другим местам ша­
таешься! Дагай равнодушно сосет пустую трубку и нехотя отвечает: -
И ночевал бы, да могила ма­
тери рядом. Мы на свои кладбища не ходим. Дагай медленно поднялся. Паша остановил его: -
При чем здесь мать? Не оби­
жаЙся. Я ваш обычай знаю, но ты ведь бойкич человек. Старовера Те­
рентия с Им бака знаешь? -
Что же, знаю. Его небылицу о .1бе расскажешь? -
усмехнулся ДагаЙ. -
И расскажу, -
запальчиво от­
ветил Паша и, обрашаясь к нам, продолжал: Как-то осенью Те­
рентий очутился около лба. Подня­
лась метель. Он ехал на собаках. Разыскал уцелевшую избушку, там думал переждать метель. Ночь на­
ступила быстро. Окна были без сте­
кол тогда. Скрипели половицы. Устроился Терентий в маленькой комнате, отгороженной тонкими дос­
ками от большой. После полуночи скрипнула половица. «Наверное, со­
бака», -
подумал он. Затем кто­
то затопал. Он вздрогнул, смотрит­
все собаки около него, шерсть ды­
бом. За стеною rOJIOCa, звон подве­
сок -
шаманы пришли ... Паша рассказывает, а я представ­
ляю себе, что может показаться че­
ловеку во вьюжную ночь, когда с пронзительным скрипом трутся ветви деревьев, дрожат стены вет­
хой избенки, а сквозь плохо при­
крытую дверь порывисто дует ветер. В безветренную погоду тайга не бы­
вает молчаливой: где-то вскрикнет птица, где-то треснет сучок, упадет шишка, зашуршат листья. Сколько же голосов добавляет тайге ветер! И как многоголоса она в метель! Голос у Паши дрожит, переходит в шепот, а глаза совсем пропали, только изредка испуганно вытара­
щатся и спрячутся под веки. -
Терентий крикнул. За стеной: «Ук-ук, ха-ха!» И громче подвески дзинькают. Шаги к его комнате при­
ближаются. Терентий вскочил и, не оглядываясь, бросился прочь из до­
му. Собаки за ним. С трудом запряг С'обак и в ночь, в метель, подальше от лба. Тридцать километров про­
рхал. прежде чем на людей наткнул­
ся. Заскочил к кому-то в чум. всех перепугал. Отдышался и все расска­
зал ,1ЮДЯМ. Паша замолчал. Я ловлю себя на том, что чему-то удивлялся во вре­
:.IЯ рассказа. Удивляла искренность. Паша верил, что говорит правду. Неужели даже он верит всей этой чертовщине? -
Дагай, ты слышал такой рас­
сказ? -
спрашиваю я. Дагай мрачно смотрит на Пашу и, толкнув дверь, роняет: -
Слышал, но не верю. Такого не было. Павел тоже боится. Я всем говорил. Страх Сосновый лоб пря­
чет. Стукнула дверь. Обиженный хозя­
ин кричит вслед: -
Ты знаешь туда дорогу да Те­
рентий! Выясняется одно: на лоб никто не ходит. Кому-то надо идти туда, надо вер­
нуть его людям. Надо идти нам! у Енисея не обычные два бере­
га -
правый и левый, у Енисея две стороны -
каменная и наволочная. На каменной стороне огромные ва­
луны, высокий берег -
угор, и боль­
шие кедры да сосны. Наволочная сторона значительно ниже, почти пологая, заросшая тальником. Когда спадает весенняя вода, на наволоч­
ном берегу остаются кряжи, застряв­
шие в кустах, и придавленный во­
локом половодья тальник. Четыре года подряд я вновь встре­
чаю здесь весну. Вижу таяние сне­
га, ледоход, первые цветы черемухи. В конце апреля в Красноярске вес­
на и красные пионы на лотках и в корзинах, а у нас в Туруханске -
четыре летных часа от Красноярс­
ка -
минус двадцать градусов, кристаллический снег на солнце и одетые в унты и шубы люди. Я этнограф. Не все понимают, что это за специальность. Иногда нас принимают за ге0ЛОГОВ. Ведь, как и геологи, мы появляемся в самых от­
даленных уголках страны, в тайге или пvстыне. Что нужно геологам, люди понимают быстро, но что надо этно­
графам? Четвертый полевой сезон наша экспедиция работает в Туруханском районе, раскинувшемся на многие сотни километров по Енисею, по его притокам. Мы изучаем культуру и быт ке­
тов, небольшого народа, который из­
давна населяет этот край. Никогда у этого народа не было письменно­
сти. Никто еще не составил его ис­
тораи. Никто еще даже не знает, откуда он появился в этих местах. Есл:; сейчас не установить каких-то фактов истории, они просто усколь­
знут. Новая жизнь здесь в корне из:vrе­
нила вековой быт. Радио, газеты, са­
молеты -
,:сегодня такие же привыч­
ные понятия, как парка или нарты. Мы живем одной жизнью с кета­
ми. Нашим домом становится их островерхая, покрыта я берестой хи­
жина -
чум или брезентовая палат­
ка. Мы вместе с ними уходим в тай­
гу на охоту и к озерам за рыбой. ~ Кеты, веками живvщие в тайге, сначала не могут понять, зачем ко-
му-то надо знать об их нартах и одежде кз О,lеньих шкур -
парке, о шаманах из забываемого прошло­
го, о легендах и преданиях их ста­
рины. Необычное для нас им кажет­
ся привычным, а многое отжившим. Колхозные люди живут широкими н, главное, сегодняшними интересами. Но здесь люди привыкли к работе, и, хотя наши вопросы вызывают улыбку, им приятно, что разговор идет о них, об их народе, и они уважают этот непонятный, но, ве­
роятно, очень нужный «верховским» труд. «Верховские» -
это люди, приехавшие с верховьев Енисея. На станке -
так называют здесь селения, разбросанные 110 енисей­
ским берегам (через тридцать-сорок километров делали первые русские поселенцы и кандальные ссыльные остановку -
стан, и на месте этих станов выросли большие и малень­
кие поселки -
станки), -
обычная летняя жизнь. С утра колхозники ездили проверять сети. У каждого рыбака свое привычное место. Преж­
де такие места были у каждой кет­
ск(')й семьи, их наследовали дети. Сей­
час по традиции сохранились назва­
ния самых удачных мест лова. В тридцати километрах от станка вверх по реке Сургутихе -
такое место уДагая. На большой лодке Дагай при ВО­
зил свой улов, ему помогал рыба­
чить сын -
Токуле. Юного Токуле мы не видели, он все лето жил на угодье, в шалаше из гнутых прутьев, покрытlхx бере­
стой. Вообще сейчас в поселке мало народа. Из колхозных рыбаков двое -
Павел и Дагай, остальные с семьями ушли на Енисей неводить селедку, осетров и стерлядь. Шла путина. • Наш отряд здесь оказался случаи­
но. Завершив часть маршрута и вый­
ЛЯ со стойбищ, мы ждали KaTep~. Через день-два катер должен прии­
ти. Нас ничто не может задержать. А как Сосновый лоб? Видно, самые раЗУ:l1!!ые планы должны полететь к черту ... Нас в отряде пятеро. Пять рю­
ных характеров. Люба -
начальник отряда, самый большой специалист 110 истории И этнографии кетов. Она никогда не раздражается, если я или лl0-нибудь другой qто-либо' делаем' 11(' так. Чаще всего она передеЛЫВ'а:, ст сама, если еще ч го-то можно lIе~ рсделать. Сергей держался степенно! ОЕ БЫ,l нашим главным и единствен~ ным антропологом. И я и Люба бы­
ли виноваты в том, что Сергей ока'· ззлся здесь. Мы убедили его, чти открытие первой серии древних юст" с[\их черепов -
достойный вклад в науку. Пока такого открытия не произошло, и Сергея раздража~lа наша задержка на станке. Всегда спокоен и бодр был самый молЬдой член экспедиции художник Саша Козлов. Четвертым' члепом отряда была переводчица Клава ХОЗ0ва -
культработник из Келлога, самого' большого кетского поселения. Она умела удивительно искусно строить наш таежный быт. Пятым участни­
ком отряда был я. Хотя каждый делал вид, что за­
нят чем-то своим, все думали об одном -
о Сосновом лбе. Но никто не заговаривал о нем. -
Так, -
начал Сергей, -
соби'­
рать материал на Подкамениой бу­
дет дядя? -
Что ты предлагаешь? -
подза­
дорила его Лю6'а. -
Я просто уточняю ситуацию: конец лета -
раз; несколько недель,. и конец навигации -
два, а пла­
ны ... Тут я перебил его: -
Перестань! Планы? Никто не' предлагает торчать на лбу месяц_ Найдем его, переночуем две-три но­
чи. Для дела хватит. -
Найдем, вот именно. Шутник! Иглу в стоге сена ищи. Найти лоб· в тайге? Где он? -
Проводника возьмем. Дагая, уговорим. -
Чудак! Слышал, что сказал твой Да гай? Мать там! Не найдем проводника, а без не['о идти глупо_ -
Что ты предлагаешь? -
повто­
рила Люба. -
Что он предлаI'ает? Он ведь так ... вообще! -
выкрикнул ИЗ угла Саша. -
Да, я вообше! Нужно бра'гь антропологический материал на Под­
каменной или нет? ' Сергей чуть не .106aS11o'i∙ 33ЧЕ'М же тогда он ехал? Люба опеРСJ.и.l?' ;'IСНЯ: -
I\онечяо, нужно. Давайте раз­
делимся. Сергей с переводчиком едут на По);{каменную, а мы найдем лоб и догоним вас. Возьмите с собой Сашу. -
Нет уж! -
заявил Саша. j\'lHe, как художнику, тут интереснее. Прения оборвались. С"ргей, оби-
девшись, вышел и сел на порог до­
ма. В слаженном механизме что-то rасстроилось. Думая развеселить всех, Сашка прокричал: -
Иеследователи! Мы только по­
думали о лбе, а Сенебат уже мстит нам, ссорит нас. По.ддерживать шутку не было на­
строения. Я взял фотоаппарат, по­
левой дневник и пошел к большому дому, где жило несколько семей. Оставшиеся в ,"O~le старики, навер­
ное, сейчас в сборе -
обедают. Предложение разделить отряд, воз­
можно, было разумным, но делать этого никому не хотелось, и больше всех. вероятно, Сергею. ... ПронзительныЙ плач разбудил наш отряд. Я выскочил во двор. космос ВСЕРЬЕ3 11 В Ш;УТК~Т Как сделать, чтобы неподготовлен­
ному читателю Сlали понятны слож­
ные теории, трудноформулируемые законы современной науки и к тому же чтобы он прочел книгу с интере­
сом, полюбил бы ее, а вместе о нею 11 предмет, о котором книга пове­
cтnyeT? "''-вторы книжки «Маленькие рас­
сказы о БОЛЫllОМ I\ocMoce» I своим главным оружием в «войне» СО слож­
!lОСПIМИ космогонии, астрономии и других наук избрали юмор. Это по­
кажется странным, если учесть, что Iшижка по своему содержанию справочник. Самый настоящий спра­
вочник, но каждый раздел в нем вме­
сто названия открывается изречением древних мудрецов ИЮI народной по­
словицей, а статьи имеют неожидан­
ные заголовки вроде «Пастух Маг­
"ус и его поля» (о земном магне­
тизме) или «Ракету водят за ручку» (об управлении ракетой с Зем.:ш). ]llут:rивая интонация изложения позволила авторам (их, кстати, це­
лых ДlJёдцать шесть, как и во всяком <,солидном» спраIJочнике) легко и св 0-
(одно писать о самых сложных ве­
цах. Излагая, например, проблему ЕОЗМОЖНОСТИ создания фотонной ра-
I «Маленькие раССh.азы о большом Кос-
1,!Gce». ИЗД-ВО «i,10лодая гвардия», 1962. 38 I\ женскому причи гавшему голосу присоединился другой, третий ... -
У кого несчастье? -
выбежала Люба. Голоса доносились от большого дома. Люба прислушалась к тре­
вожному пению, пытаясь уловить смысл слов: она лучше всех нас по­
нимала кетский язык. Мы ждали. Люба растерянно оглянулась и се­
ла на ступеньку крыльца. -
Ребята, что-то с Дагаем! С.1шка рванулся за калитку, но я успел остановить его. -
Нельзя. Сами скажут. Сейчас нельзя. В Нfобычных буровато-серых тенях раннего утра к нашему дому све­
шил старик Лукьян. ... Берег, начавшийся высоким уго­
ром у поселка, снижается постепен­
но. Затем он превращается в поло-
гий выступ, здесь река север. исчезающий в воде, и резко поворачивает на Массивная дощатая лодка на вес-
кеты -~ статья называется «Утрачен­
ные иллюзии», "~ аlJТОРЫ вводят диа­
лог между ОПТНМНСТОМ -<<фОТОНЩИКОi\J>> И скептиком, живой спор, сопровож­
даемый ОСТРОУА1IJЫЫН ремарками: « ... И тут скептик, IJытащнв лога­
рифмическую линейку, наступает фо­
тонной мечте на горло (дальше сле­
дуют сложные lJычисления)... лица фотонных болельщиков грустнеют, и они покидают поле боя. Пока побеж­
денные, но не убежденные. Никаки­
ШI цифрами нельзя вытравить веру в звездные рейсы ... » JVlожет быть, кого-нибудь и поко­
робят слишком вольные сравнения Земли с балериной, вертящейся в танце, а солнечной систеМbI с бего­
вой дорожкой. Зато ка:, понятно, лег­
ко, весело воспринимаются з{]коны небесной механики, разъясняемые с помощью этих сравнений! Причем не нарушается и необходимая точ­
ность изложения. Составители «Маленьких расска­
зов» полушутя оговаривают в преди­
СJ!ОIJИИ, что «книга не слишком пол­
на». В ней многое «не отражено», «не освещено», «не упомянуто». Не найдется, вероятно, человека, который потребовал бы рассказать «все О космосе» в карманной книжеч­
ке на трехстах страницах. Тем не ме­
нее в ней в очень сжатой форме за­
тронуты, рассмотрены и охарактери­
зованы, пожалуй, основные космиче­
Сlше проблемы, которые волнуют сей­
час читателя. Космогонические теории, подго.ов­
ка космонавтов к полету, устройство ракет, проблемы населенности звезд­
ных миров -
перечислить все невоз­
можно. В иных местах тон повествования становится серьезным, иногда взвол­
нованным, -
когда речь идет о фо­
тографировании обратной стороны Лупы, о полетах советских космонав-
лах с трудом шла вверх На крутом повороте она чуть не уткнулась в громаду берегового леса, неожи­
данно вставшего над водой В лодке, заваленной мокрыми се­
тями, Дагай правил на корме, а за веслами сидел удивительно похожий на него, черноглазый, черноволосый, узколицый юноша Токуле. Отец и сын уже вынули все сети. За поворотом реки их стан, их пру­
тяной шалаш. Лодка из-за поворота появилась бесшумно, неожиданно. Отъевшись за лето, жирный неповоротливый гусь медленно ПЛЫJl навстречу. ОН не учел опасности. Дагай успел кивнуть Ток уле, тот задержал весла на весу и носком сапога подтолкнул к отцу тозовку­
малокалиберную винтовку, лежав­
шую на сетях. Дагай за дуло дернул винтовку. Спусковой крючок зацепился, и тут же треснул выстрел ... (Окончание следует) тов, О великом будущем космических завоеваний, -
а местами II неГО_1УЮ­
щнм -
там, где говорится о стрем­
лении американских империалистов IiСПО'lьзовать космическое простран­
спю в военных целях. Рассказ вол­
нует читате.1Я, заставляет его трево­
ЖIIТЬСЯ, радоваться, надеяться, ве­
рить. Скромное справочное издание становится увлекательной повестью, даже скорей поэыой о пути человече­
ства к звездам. И это так ж~ н"н­
но, [{ак и та сумма знаний, ко I"Oрую дает книга. Предостерегает нас предисловие и о том, ч;го книга скоро устареет. Эта «беда» многих изданий, посвященных современной науке, в особенности на­
уке о космосе, -
одна из ПРИ~lет нашего времени. «Авторы ВЗЯ.1ИСЬ за перо, зная m1ШЬ о двух советских космонаВТаХ. Поста БИЛИ точку -
их уже 01'<1"10 четверо». Разве не удивительны такие темпы освоения самой незнаJ(ОМПЙ, самой таинственной и трудной обла­
сп! изо всех, какие предстоит по­
знать "Iеловеку) Прошло лишь два года со дня по­
лета Германа Титова, и исполняется только первая годовщина с тех пор, как в космосе состоялся разговор звездных братьев Николаева и П()­
ГТnRнча, и идет лишь шестой год кос­
мической эры. Этот год славен новы­
ми успехами советских людей IJ кос­
мосе -
все больше спутников с опоз­
Н~!Jательными знаками Советского Союза кружит над Землею, запуще­
ны ракеты к Марсу и Луне А недав-
110 мир облетела новая весть: KOC~lO­
навт Валерий Быковский совершил свой рекордный полет и первая жен­
щина в мире -
наша «Чайка» Ва­
ля Терешкова -
поднялась к звез­
дам. Впер.еди новые открытия, новые запуски. Т. ЧЕховеКАЯ I ~ СЧАСТЛИВАЯ У НАС ЗВЕЗДА! (Продолжение. Начало на сТр. 10) Ночью Валерий наблюдал Луну. Она из космоса смотрится совсем иначе, чем с Земли. Это уже не плос­
кий «блиН», который МЫ привыкли видеть в светлые ночи. Валерий видел ее совсем близко, видел как шар, ощущал пространственную выпуклость «ночного све­
тила». Он любовался его красотами и невольно уно­
сился мыслями в будущее, когда на Луну впервые всту­
пит че.10век. [::te-To РЯДО\1 с кораблем Валерия находился вгорой кораб.'1Ь. Валерий и Валя пролетали над просторами РОJ.ной страны, над Волгой и Москвой, над тайгой и степью, над вершинами гор и гладью морей. Люди Земли жадно ловили каждое их сообщение. В часы, когда в Большом Кремлевском дворце от­
КРЫ.1СЯ Пленум Uентрального Комитета Коммунисти­
ческой партии Советского Союза, на борт «Востока-5» поступила радиограмма. Зачитывал ее Герман Титов. «Товарищу В. Ф. Быковскому. В [)::tной из радиограмм Вы ПРОСflЛИ ПрflНЯТЬ Вас 8 ряды ленинской партии. ЦК КПСС рассмотрел Э1У просьбу и принял поста­
Н'lВ.lсние о приеме Вас в члены КПСс. Секретарь ЦК КПСС Н. Хрущев». ... Наверное, ни одна радиогра\lма из космоса не бы­
~a пере_1ана столь взволнованно, да и данные пульса ;! дыхания, которые так интересовали врачей, на этот раз вышли из привычных пределов. 11 пусть никто не сетует на это. У человека радость, ОГРОУIная радость. г>о рука тянется к переключателю на пульте управ­
ления, он вызывает Землю, он просит срочно принять его СОСJбщение, он должен сказать, и Земля слушает голос своего сына. «ЦК КПСС N'lOcKBa. Кремль. От всего сердца благодарю нашу родную Коммуни­
с:тическую паDТИЮ за высокnе :J.оверие -
прие'J! "Iеня в члены КПСс. Я оправдаю Ваше доверие. Задание Ро.1ИНЫ и партии будет выполнено отлично. Космонавт Быковский». J3 этот день наземные стаации слежения С.1ышали пение «Ястреба» и «ЧаЙКlI» В космосе. На звездных орбllТ~Х был исполнен первый в мире космический :rуэт. Ва.l~РИЙ и Валя пели песню о дружбе, люБИ~IУЮ песню Космонавта-5. ВСТРЕЧАЕТ ЗЕМЛЯ Люди Земли сорвали уже пять листков с календаря, а Валерий н Валя все еще были в космосе. Один за лругим зачеркивали они пункты программы полета: «В-ыполнено, выполнено, выполнено ... » Начался 82-й ви­
ток. Последний виток! Подана ко~rанда на спуск. На­
дет шлем, сделано все, как предусмотрено инструкци­
ей. Последний радиообмен между «Востока ми» был коротким: -
Валера, счастливого приземления. Я пошла ... -83,151, всего хорошего, счастливой посадки. Корабль «Восток-Б» шел к Земле, шел на посадку. --
Как дела у «Чайки»? Как ее самочувствие? -
за-
просил Валерий. -
Отличное, ОТJlичное. Она уже на Земле. ... З('У1J1Я встречала. Люди С,lышали гул, похожий на далекие раскаты грома. Он казался странным, этот звук, когда неб.о было совершенно чистым. ПеРВЫ~I!! к Валерию подбежали два пастуха. Они принялись помогать ему снимать скафандр. Потом подъехал мотоциклист, скрипнул тормозами грузовик, и из к\'зова высыпали на землю школьники ближайше­
го села вместе со своими учителями. Со всех сторон стали тянуться руки, цветы. А люди все подъезжали и подъезжали. Валерий принимал рукопожатия, отвечал на много­
численные вопросы, вдыхал полной грудью приятный аромат степи, и серая полынь казалась ему сладостно­
пахучеЙ ... Люди смотрели на него, улыбались. Вот он, Космо­
навт-5 Приземлижя! Жив, здоров! 11 корабль рядом. Валерий взял оттуда документы, записи, утверждаю­
щие uезграничное могущеС1'ВО советского человека ... Потом снова вернулся к встречающим, отвинтил крыш­
ку фляжки, побывавшей с ним в космосе, и пред­
ложил: -
Не хотите ли космической водички? Снова город на берегу Волги ... Им есть чему радоваться, есть чем гордиться. Со­
вместный полет космического корабля-спутника «Во­
сток-б", пилотируемого первой в мире женщиной-кос­
монавтом гражданкой СССР Терешковой Валентиной В,13Дf!У!ИРОВНОЙ, и космического корабля-спутника «Восток-5», пилотируемого космонавтом гражданином СССР Быковским Валерием Федоровичем, успешно за­
вершен. На нриборах космических кораблей небывалые цифры: 81 виток, 119 часов в полете -TilKOB итог по­
лета «Востока-5»; 48 витков, 71 час полета -
итог «Востока-б». Советская девушка побила в-се вместе взя­
тые рекорды американских космонавтов по продолжи­
тельно~ти полета. На берегу Волги космонавты чувствовали себя как дома. Здесь все было так же, как и после полета Юрия, Германа, Андрияна и П3IJла: разбор полета с членами Государствеиной комиссии, потом Валерий и Валя ПОIJ3ЛИ в руки врачей --
врачам Ha::to знать, как перенес человек влияние 1(Oo,IOC3. А после обеда -
встреча с журналистами. Дружеский, непринужденный разговор. Что ока-
за.10СЬ самым трудны;vr в полете? Как невесом ость? Сl(ОЛЬКО раз каждый и:з вас брался за ручное управле­
ние? Брали ли в полет какие-на будь сувениры? у Валерия их было одиннадцать. Одиннадцать ком­
СО,ЮЛЬСКИХ значков с изображением Ленина. -
Я решил так, -
говорит он журналистам, -
пе­
редам значки в ЦК ВЛКСМ товарищу Павлову, пусть их вручат ca~!ЫM лучшим комсомольцам. 11-й значок пыл у меня на рубашке. Этот значок я буду беречь для сына, вырастет, в-ступит в комсомол -
вручу. 11 снова родная Москва. Са~lолет, эскортируемый истребителяыи, садится на Внуковском аэродроме. Космонавты рапортуют Никите Сергеевичу Хрущеву об успешном выполн~нии за::tания. Митинг на Красной площади. На трибуне Мавзолея рядом с Первым сек.ретарем ЦК КПСС стояли право­
фланговые космонавтики, герои, коммунисты. Сегодня их уже шестеро: Юрий Гагарин, Герман Титов, Андри­
ян Никол~в, Павел Попович, Валерий Быковский и Валентина Терешкова. 11 снова рукоплескал мир, руко­
плескал стране и строю, взрастившему ЛЮ:J.;;Й, дЛЯ КО­
тооых невозможное не существует. После триумфальной встречи новых героев кооroса, после грандиозного митинга на KpacHo,i:i площади рас­
пахнулись двери Кремлевского дворца. СЮ_1а пришли космонавты, ученые, конструкторы, инженеры, техники, рабочие --
все те, кто обеспечил осуществление много­
дневного совместного полета космических кораблей «Восток-5» и «Восток-б». Председатель Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнев оглашает Указы о присвоении звания Героя Советского Союза Валерию Федоровичv Быков­
скому и Валентине Владимировне ТереШКОf\ОЙ и при­
свосни\! ИМ звания «.тТетчик-космонавт СССР». Он ПР\'­
чает «Ястреб)!» и «Чайке» ордена Ленина, медали «Зо­
лотая Заезда» и нагрудные значки. ГеDОИ KOOIOC3... «Это наши дети, сказал Н. С. Хрущев, -
де] и советского народа, замечатеJ!Ь­
ные пре,"lставитсли его молодого поколения. ЭТО ЛЮ:НI нашей КО'VI:VIунистической закалки. Все мы гордимся, что такие. как они, понесут гmеред и вперед к полной победе КОу1муннзма красное революционное знамя, ко­
торое подня.~11 в дни Великого Октября их отцы 11 ма­
тер!!, старшие братья и сестры». 39 АЛЕКСЕЙ ГРИГОРЬЕВ БРЮССЕЛЬ, УЛИЦА ... ... АНСПАК Площадь Рожье, в уголке кnторой приткнулся отель «Сесиль», как луковица зеленые нrрыш"и, выбрасывает в разные стороны бульвары, По какому пойти? За свеТЯlJ..\еЙся громадой магазииа "О бон марше» на­
чинаются бульвары Адольф Макс, Анспак, Морис Ае­
монье -
главная артерия Брюсселя. Здесь все, что полагается: магазнны, банки, рестораны ... По стенам домов, как солдаты в строю, шагают ан­
глнйские вывески: названия фирм, банков, компаний Нью-Йорка и Лондона, Чикаго и Детройта. На дверях бельгийских магазинов надписи: «Мы говорим по-англий­
ски». На обороте карточки с номером моей комнаты и правилами отеля «Сесиль» -
реклама магазина зна­
менитых брабантских кружев. По-англиЙски. Иной раз и город невольно хочется назвать не его легким име­
нем -
Брюссель, а на английский манер, резко и скри­
пуче -
Браслз ... Столица Бельгии очень нуждается в зеленых бумаж­
ках, именуемых долларами. -
Приезжайте, джентльмены! -
Посетите наш пер во классный ресторан «Карлтон» на бульвар~ Ватерлоо! Ужины при свечах! Летний сад! Бар «Манхаттан»! Брюссельцы деловито бегут мимо, не обращая вни­
мания НI1 эти призывы. Такие увеселения им не по карману. Вот кино -
другое дело. Вслед за группкой молодых людей подходим к кинотеатру «Эльдорадо». С размалеванного щита смотрит зверская физиономия в русской шапке. Фильм «Катя». Судя по кадрам в вит­
рине, зритель снова получит «пищу» ИЗ развесистой клюквы, сдобренной горчицей и еще бог знает чем ... ... ДЕ ЛЯ КАЗЕРН Рано утром слышится крик. Внизу человек с тол-
стой пачкой газет. Газеты н;rпоминают о себе и днем -
фанерными ки­
осками, на которых висят гирлянды печатных изданий. и вечером, когда по улицам бегут черные автомобильчи­
ки с надписью «Ле Суар» -
это крупнейшая газета в Бельгии. Но сейчас я иду в редакцию такой газеты, которую не часто увидишь в киосках. Обычно ее продают на улицах люди, не успевшие еще смеНить рабочей одежды. Как-то раз я увидел двух дорожных рабочих. У них был обеденный перерыв. Они сидели на обочине тро­
туара, жевали бутерброды, пили пиво и ЧИТilЛИ. Две головы скрылись за газетным листом с четкими буквами названия. «Драпо руж» -
это значит «Красное знамя». Так называется бельгийская коммунистическая газета, орган докеров Антверпена и шахтеров Шарлеруа, маши­
ностроителей Брюсселя и рыбаков Остенде. Рю де ля Казерн -
узкая темноватая улица, проре­
завшая старый, закопчениый квартал Брюссе,~я. Здесь в нескольких комнатушках маленькая редакция делает газету, которая рассказывает трудящимся правду. Ей приходится нелегко, этой газете. У нее старые ти­
пографские машииы, трудности с изготовлением фото­
клише -
ими по-братски делятся с бельгийС!шми това­
рищами журиалисты из «Юмаиите». «Драпо руж» по­
стоянно подвергается преслеll;ованиям, штрафам, конфис­
кациям. Но газета живет и борется. -
Ты знаешь, тnварищ, СКОЛЬКО у нас ПОМОIЦНИ" ков? -
сказали мне в редакции. -
Ни у одной бур­
жуазной бельгийской газеТbJ нет стольких корреспон­
дентов. Нам помогают простые АЮ;r,и. Для них «Дра .. 40 по руж» своя газета. Мы берем пример с ленинской "Правды», которой в годы царизма приходилось ку­
да труднее. Эти журналисты не только выпускают газету. Они выступают с докладами и лекциями перед рабочс!! аудиторией, они были в первых рядах сражаЮЩIIХСЯ, когда не так давно всю страну охватила грандиозная забастовка пролетариата. Оказалось, что и мой бе.\ь­
гийскии коллега, спортивный редактор «Драпо ру"'» Ладе де Поотер, не только пишет о соревнованиях, но и выступает в кружках народного образования с РЕ­
сказами о социалистических странах -
Польше, Чеха­
словакии и Г ДР, где он бывал во время велогонО!< МН­
ра. Он ведет нечто вроде семинара по истории Комму­
нистической партии Советского Союза, и, наверное, в эти дни серьезный, неторопливый Лоде рассказыва­
ет СВОИМ слушателям о знаменательном событии, кото­
рое произошло 60 лет назад в его РОДiIОМ Брюсселе и в Лондоне, -
о Втором съезде РСДРП и о создаН!ш революционной марксистской партии, партии большеВНr ков, партии Ленина. ... ДЕ ЛАКЕИ -
Сегодня в восемь вечера на Рю де Лаке н, 159, кру­
жок народного образования устраивает диспут на тему «Создал ли бог человека или человек создал бога?», -
сказали мне в редакции «Драпо руж». ... Я сел в последнем ряду и стал слушать очкастого юношу -
студента-богослова, который говорил о само­
усовершенствовании духа, тщете земных помыслов и прочих скучнейших вещах. Однако аудитория слушала оратора внимательно. Здесь были и пожилые люди (ви­
димо, служащие), и рабочая и студенческая молодежь, и даже два священника. Какой-то вихрастый паренек неподалеку от меня прямо-таки вертелся на стуле. Он делал пометки в блокноте, насмешливо покачивал голо­
вой, вздыхал, а когда студент кончи;!\. говорить, пулей вылетел на кафедру. Тут-то они и схватились. Вначале аудитория прислушивалась к словам студен­
та, но она буквально взорвалась аплодисмеитами, когда произошел следующий диалог: С т у Д е н т. Космические полеты русских -
это жа,,­
кая попытка человека приблизиться к богу! В их р а с т ы й о п п о и е и т. А как же быть с поле­
тами американцев? Кеннеди верит в бога и приветст­
вует своих космоиавтов! Или их полеты угодны богу? Мы познакомились с этим парнишкой после диспута и решили съездить на территорию Всемирной выставки. LIiелтый трамвайчик, погромыхивая, вез нас по заго­
родному шоссе. А Жозеф Планкарт рассказывал о себе. Он из рабочей семьи, родом из Брюгге. В узких у.\оч­
к&х этого старинного фламандского городка крепко за­
стоялся релнгиозный дух. Строгие нравы цари.~И и в семье Планка ртов. Малень'кого Жозефа родители от­
дали в католический коллеж. -
Жалею ли я об этом? Пожалуй, нет! Bo-пеРБЫХ, лучшей пропаганды против религии родители не 'ЮГ.\И придумать, а во-вторых, мне сейчас легко на таки:': дпс­
путах, как сегодняшний. В общем Жозеф удрал из церковной школы. РаботаА шахтером в Шарле ру а, грузчиком в Антверпене, потом попал во Францию. Там впер.вые участвовал в забастов­
ке. Домой вернулся другим человеком. Вскоре он всту­
пил в компартию. -
Мои родители часто м.не говорят: «Ну, куда ты ле­
зешь? Ведь вас, коммунистов, совсем немного! Что вы сможете изменить?» А я отвечаю, ЧТО нас становится все больше, что изменить мы сможем многое. Я вспо­
минаю недавнюю всеобщую забастовку в Бельгии и т.), как к нам приходили рабочие советоваться, как пни зе­
рили и верят нам ... А когда рабочие вместе, ОНН все могут. -
Жозеф добавляет: -
Ведь и это ОНИ ПОСТGr;­
или! -
и показывает вперед, туда, где в Te~fНO~' небе вырисовывается освещенное прожекторами фантаСТlIче­
ское сооружение -
гигантский АТОМИУ"1. Р
абочие. орожные ЖелезноД КОКОРИН; А. i'.1F5' На фоне серых от копоти и дождя домов особенно выде­
ляются красные двухэтажные автобусы, пестрые машины, цветастая реклама. 42 .-- ~ -'-_ ... - - - -~ ~ -
МОЩ:iые першероны везут ЭЛЬ с толстых бочках. Возни­
ЦЫ, похоже, сошли со страниц романов Диккенса. 1 В лондонском метро mi н - а минутv не забываешь, что на­
ходишься под землей: воздуха маловато. Однако курить не возбраняется. в этой таверне посетители давно знают друг друга. Это своего рода клуб жителей од­
ного из кварталов. к такой погоде лондонцам не привыкать ... 43 ," ВЕСТИ ИЗ ЕР АТСКу(Х СТРАН НЕДАВНО В ПРЕШОВЕ (Чехословакия) открылась выставка географических карт. Рядом с раз­
нообразными новейшими картами Чехословакии были представлены \01 редкие картографические паМЯТНИКl1 прошлых веков. Особенно заинтере­
совала посетителей цветная карта Моравии, выполненная в 1627 году великим чешским педагогом Яном Амосом Коменским. КАК НА ЛУНЕ ОБРАЗОВАЛИСЬ КРАТЕРЫ эта проблема уже давно волнует ученых. Наибольшее число сторон· ников завоевали два предположе· ния: о вулканическом и метеорит .. ном происхождении огромных лун · ных воронок. Недавно венгерский ученый Петеr Хедервари высказал новую гипоте · зу. Основана она на теории англий' ского геофизика Рэмси. Согласно этой теории ядра плане 1 постепенно уменьшаются, так как внешние слои ядер со временем претерпевают изменения. В какой-то момент этот процесс достигает такой стадии, когда остав­
шееся небольшое ядро взрываетс я. В результате освобождается большо е количество энергии, которая вызы­
вает в оболочке планеты толчки, п ох ожие на толчки землетрясения. Ученый предполагает, что «недо ­
стающая» планета солнечной систе­
мы Фаэтон распалась на куски по этой же причине. По теории Петера Хедервари взрыв ядра Луны привел к иному последствию: объем спутника быстро увеличился, и наружу вырвались скопления газов. Эти газовые «пу­
зыри» И образовали характерные для Луны кратеры. Гипотезу косвен­
но подтверждает и то обстоятель­
ство, что на Луне, по данным совет­
ских «лунников», не обнаружено магнитного поля, которое, по мне­
нию ученых, связано с ядром пла­
неты. 44 7;-) есять .nет назад огромные про­
~ странства Алтая, Казахстана. Сибири, Южного П оволж ья за ­
нимала жаркая, ветрена я степь. При виде ее рожда JIOСЬ в душе че л овеlШ ощущение необо зр имого безбрежья и грусти. Эта степь ничего не роди­
ла, ничего не давала людям. Редкие ФОТО Л. РАСКИНА овечьи отары пылили по н е й, кланя ­
лись ветрам ковыли. да, спотыкаясь и подпрыги в ая, носились 110 Hei; не­
утомимые п е рекати-поле. Деся ть лет наза д на сентябрьском Пленуме 1953 года партия в ы двину­
ла грандиозный план наступ ления на цели нные степи. СОl!е~скиii народ ре -
ДЕСЯТЬ СТРЕМИТЕЛЬНЬIХ ЛЕТ шитедьно взялся за его осуществле­
ни~ Ученые разработали рекоменд а­
ции полеводам, предложили новые, выведенные ими засухоустойчивые сорта пшеницы, рабочие отправили на целину сделанные их руками тракторы, комбайны, машины. Комсо­
мол послал тысячи добровольцев ос­
ваивать целинные степи. Во вьюжны е зимние дни 1954 го­
да потянулись на восток эшелоны. И з окон вагонов рвались комсомоль­
ские песни. В голой степи люди ставили па­
Л<l,КИ, к едИtlственной березе, а то и просто к рейке от сборного щитового дом ика прикрепляли п о чтовый ящик и начинали строить поселки для при­
бывающего пополнения. Директор будущего совхоза вместе с моло­
дежью долбил землю для опор дома, тракторист, комбайнер, агроном брали в руки топор и становились плотниками. А когда наступил а весна когда буйные паводки забурлил и п~ логам и низинам, вышли в степь тракторы. И лемех взр езал первый жирный пласт степи, не знавшей еще руки земледельца. Теперь степь родит хлеб. Она об­
жита. Она радует своей щедростью. Для молодых целинников эти десять лет стали великолепной жизненной школой, как для людей старщего IlQколениS! гражданская война, горя­
чие годы пятилеток, все великие свершения советского народа. Для будущих поколений великая эпопея ПОI(орения целины станет в ряд с со­
бытиями, которые золотыми строками вписаны в историю. В Северном Казахстане, в Ишим­
ском И других совхозах побывал фо­
токорреспондент журнала «Вокруг света» Лев Раек ин. Он снимал пер-
вую борозду, первый урожай эти снимки были напечатаны тогда в нашем журнале (.N'2 11, 1954 г.). За рычагами тракторов, за штурва ­
л ам и комбайнов сидели ребята ком е сомольско-молодежных бригад. Од­
ной и з таких бригад руководил Иван Морозов. Родина Морозо ва -
Кубань. Там он работал трактористом в мясо-мо­
лочно м совхозе. Когда п а ртия при ­
звала молодежь осваивать целину, он во главе бригады в тридцать че­
.~OBeK при ехал в новый совхоз. Его бригада сразу завоевала перво е ме­
сто в совхозе, а в 1956 году по ре­
з~льтатам уборки -
п ерве нство в ОО,lасти. За отличный труд Иван ФеДОРОВИ4 Морозов награжден ордеfJOМ Тру до­
вого Красного Знамени, медалью за освоение целинных земель, медалью участника ВДНХ. В 1956 году моло ­
дой целинник вступил в Коммунисти­
ческую партию. От тракториста до заместителя директора совхоза, от солдата целины до командира -
та­
ков путь Ивана Морозова. Иваtl Морозов всегда на передовом участке сражения за хлеб, всегда там, где особенно трудно. Недавно он возглавил самое отстающее третье отделение в совхозе. Опытный хо­
зяйственник, отличный руководитель, он добился того, что это отделение стало лучшим, передовым. Сегодня третье отделение одно из самых круп­
HblX хозяйств в совхозе. Здесь три тракторные бригады (а когда-то во всем совхозе было четыре!), две теп­
/lOBbIe электростанции, кузница, ме­
ханическая мастерская, парк машин­
летучек для аварийного ремонта. Только под пшеницей занято 12 ты­
сяч гектаров. Поселок третьего отделения раски­
нулся на берегу искусственного пру­
да. Здесь живет около четырехсот человек. В поселке есть школа, яс­
ли, столовая, детский сад. Быстрыми темпами идет здесь строительство. За год -
пятнадцать домов. К кон­
цу 1965 года только на одной цент­
ральной улице будет более ста зда­
ний. Скоро к домам третьего отделе­
ния подойдет ветка водопровода, ко­
торый прокладывается от реки Иши м и у же достиг Ишимского совхоза. Радуется сердце Ивана Морозов а, КОI'да он идет по родному поселк у. Все здесь -
и дома, и молодые са­
ды ' и поля -
дело его рук, дело рук его товар ищей. Герои целины, строители коммунизма -
это они преобразовали степь за десять стре­
митеЛЫIЫХ лет. 45 Ш аждый, кому немало пришлось . побродить по земле, знает: вез­
де лето приходит по-разному. В Москве, в Столешниковам f переулке, уже давно продают ландыши, а на Крайнем Севере еше снег, и море покрыта толстым ледя­
ным панцирем. И только по силе солн­
ца, по жарким его лучам можно до­
гадаться, что власть зимы уже на ис­
ходе. А что снег и лед -
не беда. Просто здесь, в суровом краю, сол­
нышку подальше придется потру­
диться, чтобы вольно вздохнула, ски­
нув снежный покров, каменистая грудь земли. Но когда, кажется, солнце уже утвердилось совсем, и тогда в Арк­
тике случаются казусы, о которых в иных местах и не дvмают даже. ... Вот помню: неделю подряд дер­
жалась хорошая погода. И полярни­
ки, перезимовавшие на берегу сту­
деного северного моря, уже повери­
ли всем сердцем, что вот, наконец, кончилась зима. Но, видно, рано мы радовались. Пришел один июльский день. С ут­
ра небо затянулось толстым слоем хмурых, тяжелых облаков. Просту­
женное солнце пробивалось сквозь них чуть заметным светлым пятном. Вереницей, один за другим, прошли туманы -
холодная хмурь полярно­
го лета. Озеро перед домом поляр­
ной станции тоже посуровело. Ра­
достный синий блеск его потуск­
нел, подернулся сизым налетом. А потом сердито заглянула в воду низко нависшая мрачная туча, и озеро ответило ей тяжелым свинцо­
вым взглядом. Становилось все хо­
лоднее. И вдруг пошел снег. Это в июле-то! Он повалил тяжелыми частыми хлопьями, и казалось, не будет ему конца. Падая на теплую землю, снег сна­
чала сразу стаивал. Но холод делал свое дело, а белые хлопья валили так густо, что начала выстывать тундра. И тогда, почувствовав силу И власть свою, быстро закутал ее снег в белый пушистый платок. И тундра, оранжевая, с нежно-зеле­
ными пятнами молодого мха, сразу поблекла, погасли ее яркие краски. Но вскоре облака начали редеть, рассеиваться, снова солнце выгляну­
ло, улыбнулось земле и людям. Сра­
зу потеплело, и снег исчез так же быстро, как и ПОЯВll.1IСЯ. Талая вода осела на зеленых мхах прозрачны­
ми каплями свежей про хладной ро­
сы. Еще раз улыбнулось солнце, и озеро подмигнуло ему лукавым своим синим глазом. И всем нам стало ясно: нет, куда там, не под си­
лу уже зиме тягаться с властной си-
• J:!ОЙ солнца. Не только в Арктике -
всюду ле­
то приходит на землю каждый раз по-своему, наособицу. И порой оно начинается дождями. Но присмот­
рись внимательно к живой природе, присмотрись и подумай: ведь сколь­
ко ни было дождей, а не встретилось среди них двух одинаковых. В самом деле! Помню весну, ког­
да дожди шли за дождями, туман 46 сменялся ненастьем. И все мы, лю­
бители побродяжить по родному краю, все мы совсем приуныли. Сто­
ИЛО только поглядеть в окно и по­
слушать, как мерно, нудно бараба­
нят капли дождя, -
и уж где тут мечтать о походе! Вспомни, было однажды так. Туч­
ка долго хмурил ась, капризничала и, наконец, расплакалась. А солнышко все уговаривало ее: «Ну, полно, что ты... Перестань ... » И тучка послушалась совета. Про­
ЛИ.1ась легким летним дождиком и умчалась просветлевшая. Только слезы ее еще какое-то вре­
мя сверкали прозрачными каплями, прячась в траве. Потом солнце высу­
шило их, и лишь освеженный воз­
дух напоминал о недавнем дожде . Но бывает и по-другому. Пришел как-то день. Утро было яркое и теплое. Однако к полудню зане;юго­
дило. Ветер сбил ТУ<:И в одну стаю, и они сразу заняли полнеба. Быст­
ро потемнело вокруг. Несколько ред­
ких капель неуверенно упали на землю, будто раздумыв35'... Потом дождь решился и враз зашумрл, за­
буйствовал, сбивая с деревьев креп-
кий молодой лист. , И еше запомнилось, как после этого дождя, едва проглянуло солн­
це, сразу брызнула в вышину звон­
кая птичья песня. А зеленые мохна­
тые елки показались умытыми, све­
жими и нарядными. И пришел отку­
да-то сильный запах свежести и се­
на. Потом за лесом, за полями под­
нялась радуга. И все вокруг -
земля, деревья, дома, -
все помо­
лодело. И яркие летние цветы рас­
пустились буйным цветом. Так каждый солнечный луч, каж­
дый дождь, каждый лист открывает нам красоту родной земли ... Но вот солнышко, наконец, поня­
ло, что людям не терпится почув­
ствовать его настоящую силу. ... Однажды стояла чудесная пого­
да, и мы с соседскими ребятишками отправились в лес. Такие прогулки удивительно приятны: очень радост­
но отгадать какую-нибудь немудрую лесную загадку, на которую ребята тебя ненароком натолкнут. В этот раз один рыжий, как солн­
це, мальчишка спросил: -
А почему мы так говорим: «круглый год»? Ведь он же, год то есть, не квадратный вовсе и не круглый ... И тут все сразу заспорили. 'У мальчишек всегда так. Стоит ко­
му-нибудь сказать заветное «поче­
му?», и сразу окажется, что у всех есть свои суждения по этому пово­
ду. Так было и в этот раз. Разные были высказывания. Пото­
му что Земля круглая -
это раз. Круговорот времен года -
это два. Земля по круглой в общем орбите вращается вокруг Солнца -
это три. Всего не перечислишь, что тогда ре­
бятишки придумали. А мне в голову пришло и другое. Я показал на срез недавно спилен­
ного дерева. Возраст его легко бы­
,10 сосчитать по круглым годовым кольцам. Каждый год дерево не АНАТ'f()ЛНЯ членов только в вышину растет, но и в тол­
щину -
прибавляет одно КО.1ЬЦО. Может быть, поэтому мы говорим: «круглый год»? И нам даже понра­
вилось, что ход времени МОЖНО объяснить жизнью живой природы. ... Солнце поднималась все выше_ Станови.1ОСЬ душно под густым зе­
леным пологом. Мы уже томились от жажды, от желания умыть раз­
горяченные ,1ица. Но воды нигде не было. Вдруг кто-то сказал: -
Тихо, ребята, слушайте! Сначала ничего нельзя было ра­
зобрать. Под слабым ветерком пере­
говаривались ветви, трава шептала что-то задумчивое и задушевное. Лес жил своей жизнью, ПОЛНИ.1СЯ множеством звуков. Но вот посте­
пенно начали мы различать среди всех этих шорохов какую-то свет­
лую звонкую песенку. -
Ключ! -
закричали ребята. -
Родник! Это и впрямь был лесной родни­
чок. Мы по очереди на пились, ста­
раясь не замутить кристально чистой воды, потом умылись. А маленький, крошечный родничок, который, каза­
лось, можно вычерпать двумя при­
горшнями, не стал от этого беднее И все так же звонко пел свою песню. И тогда подумалось, что вот со­
всем вроде неприметный РОДНИЧОК . Кажется, у него только и есть СИ.l, что "на журчащую песенку. А ведь такои родничок любую преграду со­
крушит в своем стремлении к боль­
шой воде. Вот и люди есть -
словно родничок. Поначалу вроде непримет­
ные, а как придет настояшее, труд­
ное, то окажется, все им под силv. Мы немного отдохнули около во­
ды, осмотрелись. Пока мы к родни­
ку бежали, с тропки сошли. И те-
перь БЫ J 1 вокруг нас такой лес, о ка­
ком ТОЛЬКО в русских сказках ска­
зывают. Могучие КОрНII так теСIIО переплелнсь, выступая из земли, что казалось, сделай шаг, и они схватят тебя, не пустят дальше в заповед­
ную чащу. Густые кроны наверху сошлись тесно, и свет проникал толь­
ко маленькими золотыми пятнышка­
ми. И от этого стало нам немного не по себе. Мы да же говорить ста­
ли тише. Кто-то из ребят сказал: -
Как будто HllKOfO тут, кроме нас, нет ... Перед тем как присесть отдо'( нуть, я открыл свою флягу, чтобы запас­
тись водой, да так и оста 1311.1 ее в траве. Всего неско ль ко минут про­
шло, но когда обернулся, то УВИ!lСЛ, что УЗ l<ое горлышко было уже затя­
нуто тонкой паутинкой. Хозяин сет­
КII был рядом. Я ПРОТЯН УЛ PYI<y за флягой -
крошечный паучишка сра -
1У удрал, смешно ПО!lпрыгивая на Рисунок Р. ЗН А МЕРОВСКОГО ВЫСОКИХ, будто напополам сломлен­
ных НОЖ I <3Х. И тогда мы поняли, сколько же глаз слеД II Т тайком за нам,,! Когда мы подходилн 1< ДО"IУ, солнце уже село. И сразу п ропа,l И т е н и, которые до этого бежа.1 Н впе­
реди нас. Через о зеро пролеГ"lа зо ­
.10та я дорожка. Она тянулась от света о г ней, которые зажглись в 1lе ­
ревне. По этой золотой дорожке мы и ПР И!lЛЫЛИ к дому. СЕН-ГОТАРД ПРОСИТ ПОМОЩИ С еверная Швейцар и я отделена от Южно~i Альпами, Через них проходит высокогор н ая дорога Г отард. П ри­
ЧУДЛИВЫМ серпантином вьется она ПО гор · ным склонам. К рутые подъемы, резкие п овороты, узкие разъезды. Особенно трудным пр оезд по дороге становится в летние месяцы, когда через Сен-Готард н а юг на ­
правляются десятки тысяч туристов Автомашины вы ­
нуждены часами ожида т ь своей о ч ереди у въезда в зна­
менитый Сен-Г ()тардский тоннель. Эдуард Г рунер, инженер из города Базеля, разра ­
ботал интересный проек т строительства нового тоннеля чер ез Альпы. На ОСУJцеств,\ение проекта понадобится 12 лет За это время цолжен nbITb проложен 45-километровый тон­
нель от Амстега до Джорнико. дЛЯ вентиляции преду­
смотрена верти!(альная шахта с в ер шины хребта к цент­
р у тонн еля. у же много лет Г рунер добивался рассмотрения с"оего проекта. Ко~иссня экспертов в 1963 году признала его nо,\ее удачным, чем дру гие про е~ты. OJHHK(> н е!lзвестно, сколько времени еше предстоит Г рунеру ждать осуше­
СТRления с воей меЧТbI. --' • 47 "ВУ ЛКАНЫ"~ КАР ЛИКИ 3 ти грязевые вулканы можно уви­
деть в нефтяных районах Румын ии. Вода и газ, поднимающие ся под ог-. ромным давлением из зем ных глубин, выносят на поверхность земляное ме­
сиво. Вокруг скважины пост е пенно образуются кратеры, иногда высо­
то й в несколько метров. о ПОЛЬЗЕ ГЕОГРАФИИ Швейцарское туристское бюро в США предложило свои:vI шведским коллегам н ачать с р е;:\и аме рик а нц ев совместную р а з ъяс нит ел ь­
нvю работу под лозу нго м: « Швеция и Шве й ­
цари я -
это н е одно и то же ». Необходи­
мость так ой кампании объясняется тем, что .а;l~е р ика нцы, оз накомившись со швейцарски­
ми ТУРИСТСIШМИ проспеI { т ами, н е редко покупа­
ли б и леты n ... Швецию и нао борот. СКОЛЬКО ЛЕТ ЩУКЕ? А м е риканский ихти-
∙O .. lOf Сэм Хинтон на ос­
н
о в е наблюдений разных с пециа л истов составил срав нит ель н ую таблицу сред ней про долж итель­
н ости жизни 300 обита­
теле й морей и рек. В ре зультате наблюде­
ний, прово див шихся в ос новном В аквариу­
м а х, выяснилось, что многие рыбы отличают­
· ся редким долголетие м. Так, например, угри жи­
,ву т до 57 лет, карпы -
.до 40, форель -
до 24, ;'lOCOCb до 19, мор­
· ско Й скат до 14, сом -
до ] 1, о к у нь и щука -
до 10 лет. Ч уть !,:ень ше 10 лет живут лнни и плотва. Однако «реко р д» долголетия IlРlIн ад лежит осетрам -
неко то ры е и з них достн ­
гают 70 - летнего возра­
ста. Не менее любопытную таблицу, в котор о й со­
браны дан ные о прод ол­
жительности жизни птиц, опубл иковал не-
давн о в одном и з францу зских научны х журналов орнитолог М. Баррье ти. Вот каки­
ми сроками измеряется жи з нь некоторых евро ­
пейских пернатых: цап­
ля живет 24 года, аист -23, мор с кие чай-
к и -
о к оло 20 лет, лас­
т о чк и -15, дикие г олу ­
би -13, воробьи 10, жаворонки -
8, пе­
репеЛКII 11 дрозды -
7. Б ольше д р у гих своих собратьев живет ку -
лик -31 год. НАШЕСТВИЕ 1'JIIЕДJ73 с еверо-восточные берега Англии подверглись в ав ­
густе прошлого года небывало сильному нашест вию огромных медуз. Было отчего прий ти в отчаяние от ­
дыхающим, которые проводили свой отпуск у мор я. Зато раздол ье было биологам: доктор Х. Булл добыл великолепные экземпляры с щуп альц ами длиною почти 20 метров. АЛЬПИНИСТКА В ПЕЛЕНКАХ Е й тол ько 70 д н ей от роду, зовут ее Ро за лнн да Бр ау н, он а англнчанка. Вм есте с родителями -
с трастными альпнн истамн -
и полуторагодовалой сес трой Сусанной маленькая Ро залннда соверши­
ла свое первое в жизни восхождение на гору. Ко­
нечно, не самостоятельно, а в специально приспо­
собленной для такого случая корзинке. Ее сес тра Сусанна, которая тоже очень рано стала «а льпи­
нистк ой », пут е шествует в креслице за спиной отца. ДОЛГОЛЕТНЯЯ ПРОФЕССИЯ Г анская печать с ооб-
щила недавно о смерти старе йшег о охотника стра ны. За свою жизнь он убил около 300 с л~ нов. И х бивни ста ли е г о добычей, а мясо п ошло в пищу его соп л еме н -
ни кам. У 130- летне г о охотника осталось мно г о потомк ов -
350 сы н о в ей и внуков. .' "ШЕДЕВРЫ" ПО ДЕШЕВКЕ А м е риканские д е ль· цы д а вно н ау чи л ис ь дела т ь бизнес на кар ­
тин а х: от е чественных, у крад е нных в других с тран а х, а т а кж е на подде л ьных. Недавно в Нью - Иорке откры л ­
с я даже специализи ­
р о ванный мarа з ин по прод а же... п оддель н ых картин. Один из владель -
цев магази н а так объ ­
яснил «целы> пр ед ­
приятия: « Н ам, амери -
ЛОВКИЕ ПОМОЩНИКИ "ДО М С О Л НЦА" к ан ц ам, н е хв а тает к ул ьт у рных ц е нн ос тей. Но д але к о н е к аж дый мо жет по зв олить с ебе при об ре с ти подлинник. Н а ша фирма предла­
г ае т шед е вры п о сход­
н о й ц е не». В ЕС Т И И3 3 00ПАРI ~ ОВ Фирма з акупа е т свежеиспеченны е ко ­
пии с картин старых мастеров, и «специа­
листы » тут же в ма­
г а з ине придают им старинный вид. « О бра­
ботка » п р оизводится с помо щью к р епкого чая, бритвы, п алки с г воздями, велосипед ­
ных цепей. о 6езьяна лезет по стволу пальмы, деловито « откручиваеп > орехи, сбрасывает их вниз-­
один, другой, третий ... Обычная картина? Не совсем. Обезьяну дер­
жит на при вязи сборщик оре х ов. Обезьяна нахо­
д ится на « работе », она по м огает своему хо зяи­
н у в е го нелегком труд е. Д ва гиббона ( од и н и з них на снимке ) с ост р о в а Су­
матра продел~ли долг ое путе ш ествие. Тепе р ь об и та­
тели джу н глеи живут в Т юрингско м зоо п арке. Г иббо­
ны -
кап р изные живот ны е и с т р удом приж ив ают с я в н еволе. Н о сотруд н ик и Т юри н гского з оо пар ка на ­
д еются созда т ь для своих новых п итомuев п@дходя ш ие условия. Гиббоны эт о го вид а в п е рвые п о явились в зоо­
парках ГД Р. В М алайе д еся тки та ­
ких ю рких помощник о в ч ел ове ка труд я т с я на пла н та ц иях ко ко с ов ых п альм. С амым л овким и з н и х у да е т ся сня ть з а «р а бо ч ий ден ь » Д О ты ­
сяч и ценны х п л одов. соловьи и "ТР А НЗИСТОР Ы" Г ород с кие власти Лондон а поста новили: с н асту п лени е м весны посетителям столич ­
ных пар ков и садов запр е щается включать портативные ра.:!ио-
прн ем ники. П ричина запрета про ста: музь~ кальные рад иоп ере.:!а­
чи забивают г олоса перна т ых певцо в, у которых в Ло н доне много поклон н и к о в. О бъе ктив з а п е ч.а т лел у голок з апо вед н и ка Ма к Кинл и на Аляс к е. Семь ты ся ч к ва др а т ­
ны х ки л ометров з анимае т этот «зве риный р а й ». Мес тные жи ­
т ели н аз ываю т е го « Денали » ­
« Д о м с о л н ца ». Р и с у н к и В. С У А ЦИ НС I <ОГ О ~ :урналисту Даниелю Дефо, отцу семерых детей, было около 60 лет в 1718 году, ког да он решил заняться сочин~тельсгвом За остапши е ся трина ­
дцать лет своеи ЖIIЗНИ он написа,1 де вять рома­
нов Его « Робинзон Кру з о» стал одн ой из самых популярных книг в мире Он п е р еведе н почти на ссе языки и издан в миллионах экземпляров. даниель Дефо выпустил книгу « Моряк РоБИНЗ0Н Крузо из йорка» с длинным ПО.1 з йголовком· « который :шад цать восемь лет жил в полном одиночестве на не­
обитаемом острове у берегов Америки. вблизи устья реки Ориноко, выброшенный на берег ПОС,1е корабле­
К;J\/шения. во время которого погибли вс е, кроме него. А также повесть о том, как он в конце концов столь же V.1ивителЬным образом был спасен ~!Орскими ра з ­
БОЙН-IIками. Его жизнь и необычайно удивительные по­
ХОЖ;lения, рассказанные им самим ». даниель Дефо стремился создать у читате.1 Я впечат-
улуф ЛЕННАРТ-ПРЕСТО Г ~ · ление полной достоверности. Сотни придуманных им деталей служили этой цели. Однаl;О история Робинзона Крузо не просто BbInY:l1-
ка. На создаиие романа Дефо вдохновила судьба на­
стояшего «Робинзона» -
шотландского моряка Алек­
сандера Селкирка, который пятнадцатью годами рань­
ше по доброй воле высадился на необитаемый остров у побережья Чили. А.nександер Селкирк родился в Шотландии. Моло­
дым парнем он ушел в море, в 1703 го ду попал на галеру, которой командовал каmпан Уильям Дa~Нlbep, английский авантюрист. пират и мореплаватель После ТОI"O как корабль обогнул мыс Горн, Селкирк рассо­
рился с капитаном, и когда галера подошла к безлюд­
ным островам Хуан-Фернандес набрать л ес а и пресной воды, Селкирк попросил, чтобы его ссадили на берег. Капитан и вся команда считали Селкирка ну д ным брюзгой и были только рады избавитьС5: от него. «Спи­
сание» с корабля было зафиксировано в судовой кни­
ге. Двадцати восьмилетний Алек с андер Селкирк собрал свое имущ ес тво и отправился на остров, даже не по­
махал на прощание, когда галера подняла якорь 11 I-Iа­
правилась дальше на запад. Четыре года и четыре ме­
сяиа жил он в полном одиночестве, пока его не подо­
брало другое судно. Затем Селкирк вернулся в Англию. Острова Хуан-Фернандес расположены прямо на запад от Чили, в щестистах килом ет рах от поб е режья, иа широте БаJlьпараисо. Главный остров -
Milc-a-
Тьерра, в ста пятидесяти километрах от него находит­
ся Мас-Афуэра, третий -
скалистый островок Санта­
Клара. Александер Селкирк жал на Ма с -а- Тьерре, 50 длина которого менее 20 километров, ширина -5 ки­
лометров. Как и остальные, он вулканического проис­
хождения. представляет собой горную гряду с высшей точкой Эль- Юнке (930 м). Бе з сомнения, можно было выбрать более благопри­
ятное место, чтобы провести тысячу пятьсот восемьде­
сят д ней и ночей! Б августе. наиболее холодном меся ц е, средняя температура была плюс 12°, в феврале, самом теплом. 190. Почти круглый го д ЛИЛ дождь. во всяком случае на во ст очных СКЛОl-'dХ гряды. ПотеК'1 застыв­
шей лав ы. густые за росли. степная растительность. гор­
ны е пустоши -
словом. «край света». Таким было «коро.певство» Александера СеЛКИРl;а. Жил он в пешере на берегу. питался лангустами, тю­
леньим и черепашьим мяс ом, яйцами МОРСЮIХ птиu. ЛОВИ.1 диких коз И делал из шк ур 011ежду. Каждый день взбирался на вершину, высма1 ривая суда. Н о су­
да не шли. Све д ения о жизни СеЛj{ИРК~ на острове скудны. Дневника он не вел, молчалнво с ть и замкнутость от­
,1ичали его всегда. Мы знаем, что ему пришлось не­
устанно трудиться, н он проклинал тот день. когда ступил на остров. Тем не менее Селкирк удивительно благополучно перенес длительное уединение. Ни ра зу не голодал, серьезно не болел. Больще всего его угне­
тало одиночество. Селкирк не рассчитывал долго жить на острове, ко­
торый был хорошо известен тогдашним мореплавате­
лям и часто посещался судами, пополнявшими запасы пресной воды. Б пору расцвета пиратства острова Xyah-ФернаН.1ес были излюбленным местом вс т речи флибустьеров. Но Селкирку не повезло, суда не появ­
лялись. 12 февраля 1709 года упорная «вахта» Алек с аН!lt:ра Селкирка На гряде принесла свои плоды: он заметил в море парус. Развел костер на уступе, чтобы привлечь внимание мореплавателей, и с облегчением увидел, как судно бросает якорь. Бегом примчался на берег и стал отчаянно размахивать руками. Это был английский корабль «ДЮк» под коман д ова­
нием капитана Будса Роджерса. «д юк» совершал KP~/­
госветное плавание, и на борту был старый знакомый Селкирка -
капитан Уильям Дампьер. тот самый. с которым он когда-то не поладил. Однако встреча оказалась намного сердечнее, чем можно было ожи­
дать. На корабле устроили пир, было ви н о и песни. Одно только обескуражило Селкирка -
известие о том, что корабль совершает кругосветное плавание и рань­
ше чем через два с половиной года ему дома не быт::,. В 1711 году Селкирк, пройдя на «Дюке» ПО всем се­
ми мо рям, вернулся в Англию. Несколько дней пресса за нима,lа сь его похожд е нийYlИ, но скоро он был заб ыт, и интерес к его персоне возродился лишь год спустя, когда капитан Ву дс Роджерс и з дал книг у «Плавание вокруг света 1708-1711 ». Несколько страниц было от­
ве де но описанию встреч н с Селкирком. Еще чер ез год, в декаб ре 1713, англичаннн Ричард Стил поместил в журнале «Инглишмен» статью о приключениях Сел­
кирка на Мас-а-Тьерр е. Это единственные известные свидетельства современников. представляющие дейст­
ви тельну ю ценность. Здесь-то на сцену и выступа е т Даниель Дефо. Счи­
тают вероятным, что Дефо встреча лс я с Селкирком в БРИСТОJlе, когда тот вернулся на ро д ину. Возможн о, он б рал у Селкирка интервыо. Семь лет, с 1711 по 1718, Дефо обдумывал историю Селкирка, прежде чем взя"~ся за п е ро. «Робинзон Кру­
зо» появился через восемь лет по сле возвращення Селкирка. * * * Итак, скудные острова Ф ер нандес в южном полуша­
рии -
убеж ищ е Александера Селкирка. Но н е Робин ­
зона" Кр узо. Действие робинзонады Дефо ра з ыгрывает­
ся на другом тропическом островке, в северном полу­
шарии, -
на острове Тобагu. ПраВ Дq, писатель ни ра­
зу н е упоминает название ос тр ова, н о приводимы е ИМ координаты почти в точности совпа даю т с коор д ината­
ми Тобаго. Многи е детал и «Робинзона Кр узо» подтверждают, что Дефо пи дразумев ал Тобаго. В конце книги Пят­
ница говорит своему хо з яину, что большая земл я на горизонте -
остров Тринн д ад. В ясные дни с Тобаго дейс твительно можно приметить вдали горы Тринида­
да. Это единственный остров BeCT-ИНДНII, с "оторого виден Трини дад. Шестая глава «Робинзона Кру зо» начинается отплы­
тием героя из Бра зи лии. На пути в Африку корабль ПОllадает в шторм, КОТОРЫЙ гонит его от экватора на север. Моряки пытаются Достигнуть острова Барбадос в Карибском море, но I(орабль выбрасывает на риф возле необитаемого острова. Его долгота лишь на не­
сколько градусов расходится с ДОЛГОТОЙ Тобаго; по­
добную ошибку в восемна д цатом Bel(e мог допустить не только писатель, но и штурман. Долее в подзаголовке романа сказано, что необи­
таемый остров находит с я вблизи «устья веЛИI(ОЙ реки Ориноко». Обширная дельта Ориноко расположена на территории Венесуэлы, река впадает в з алив Пария "а" раз напротив Тринидада. Дефо немало поездил по свету, однаl(О не был ни на острове Хуан-Фернан дес, ни на Тобаго. Почему же он все-таки выбрал Тобаго? Отм е чалось, что обильные сведения о Bect-Ин.1НИ, которые содержатся в « Робинзон е Крузо», почерпнуты автором прежде всего у трех английских мореплава-
телей. . Первый -
сэр Уолтер Рейли, которого Даниель Дефо очень поччтаJl и который в 1617 году много пла­
вал в Вест-Ин д ии, побывал на Тринидаде, исследовал Ориноко, разыскивая Эльдорадо. Вторым был капнтан Джон ПОЙIIЦ. В 1683 го ду он издал д овольно по д роб­
ное описание острова. И, наконец, третий -
Уильям Дампьер, I(апитан корабля, с которого Селкирк выса­
д ился на Мас-а-Ть е рре. ДамГ!ьер ранее пиратствовал в Вест-Индии. В 1699 году он написал книгу о своих плаваниях 11 приключениях; ра здел ы, посвященные Bect-Ин.1 ИИ, изо'билуют сведениями о ветрах, тече­
ниях, флоре 11 фауне. Многне исследователи Дефо считают, что этих трех KHHI' ему было вполне достаточно, чтобы создать до­
стоверную I(НИГУ о Робинзоне Крузо. Следовательно, Дефо далеко не так сильно зависел от Селкирка. как полагали иные. За~lечено та,<же, сколь различны обстоятельства ис­
тории Селкирка и Робинзона, не говоря уже о том, что «их острова» раз де­
ляет ОГРОМJJЫЙ мате­
рик. Начать со cpol(a оби­
тания на острове: Сел­
кирк -4 го да и 4 ме­
сяца, Робинзон Кр узо -
28 лет, 2 месяца и ! 9 дней. СеЛКИРI( сам по­
проси л высадить его на остров, Робин зо н -
ж ер ­
тва кораблекрушения. Селкирк жил в одиноче­
стве, Робинзон по и с т е ­
чении 25 лет встреТ'IЛ Пятницу. СеЛI(ИРК был угр юмый, лишенный ВО­
ображения бирюк, кото­
рый, по сути дела, нич е ­
го не сделал, чтобы улучшить свое остро[\ное существование; Робин­
зо н был пре д приимчив и изобретателен. * * :1: Далеко н е все загаД I(И "Р обннзо ма Кр уз о » разреше ­
ны. Так, мы не з на ем, почему Дефо выбрал д ля своего героя 1I:l1eHHO Т обаго; намеренно или слу чайно ОШllбсп. указывая коuрдинаты (,строва. Ког да пи са.1СЯ ше девр Дефо, остров был обитаем. Лю д и жили Hil Тобаго уже тогда, когда Колумб ОТI(РЫЛ его в 1498 году во время своего третьего плавания в Новый Свет. Т епер ь на Тобаго более 30 гысяч жителей. Есть отель "Роб ин зо н Крузо», ес ть « Пещера Ро би нзона», ми­
ни мум два "Робинзонова кругозора». На эт ом солнеч­
ном тропическом острове Робинзон Крузо ходил в о де жде из КОЗЬИХ шк ур! Наверное, обливался потом, бед няга. Острова Хугн-Фернандес теперь тоже на селе ны. Лю­
ди появились здесь в 1810 году, когда архипелаг 'Пе­
решел к Чили. На Мас-а-Тьерре около 400 жителей, за рабатывают на жизнь они ловом омаров. На утесе поблизости от того м,"ста, гд е СеЛЮlрl( вы-
смат ривал корабли, офнцеры "Топаза» в 1868 году установили броизовую доску с надписью: ПАМЯТИ АЛЕКСАНДЕРА СЕЛКИРКА рожденного в Л арго, графство Файф, Шот,nандия. ко­
торый I1рОЖИЛ на этом острове в полном одиночестве четыре года и четыре месяца. Он был высажен на бе­
р ег с « Галеры», 96 тонн, 16 пушек, в 1704 году и взят на борт "Дюком» 12 февраля 1709 года. Сl(ончался в звании лейтенанта на I(орабле '<Вей Мауф » в 1723 го ду. Перевод со шведского Л. АЛЕКСАНДРОВА 6EHrT ДАНИЕЛЬССО Н Рису нки Г. ФИЛИППОВСКОГО Т У РИ И ЕГ О ЖЕНА ... К о г да- то я слы шал ис т орию о доме Т ури в ап е ль ­
си н овой д олине. И вдруг м е ня осе нил о. Как я р а ньш е н е до г ада лся! В едь Т у ри са м ра ссказыв ал мн е о своих ПРИ КЛЮ'lениях, пото ыу ч то Т ур и -
это ж е Тур Хей е р­
да л! В молод о с ти он ОТllравился IJ свадеб н ое Il уте ше­
cТfHle в П олинезию 11 i l 0ЛГО жил на МаРI\I1Зl'I\II Х ПР ОДО J l же ни е. Начало rз N!1 7. 52 островах'. Я тог д а п лох о з н ал IIX г е ог р афию и поч ему -то р е ши л, что о н пос ел и лся н а Хива-Оа. А вы хо­
д ит. что он был зде сь! долина, дом на кам е нной п л атформе, как раз п е­
р ед вой ной -
все совпадает! Остро­
витяне называли его Т ур и, т а к им ле гч е было прои знос ить его имя. Ме жд у прочим, им е нно расска з Т у ­
ра Х е йердала при вле к наше внима­
ние к Марки з ским островам и поб у ­
д ил нас за пастись всяч еским снаря­
жением. Я хорошо знал е го историю, причем в гора здо более мрачной вер­
сии, чем та, которую нам препо д нес Альфред. Т у р решил вернуться в каменный век, чтобы проверить, так ли уж хо­
роша эта хваленая первобытная жизнь. Его рай должен был обладать приятным климатом и находиться возможно дальше от цивилизованных краев. Тщательное исследование во-
проса привело его к заключению, что лучше всего этим тр еб ованиям отвечают Маркизские острова. Почему он выбрал именно Омоа, я н е знаю. Возможно, у них. было ТIIК решено заранее, а может быть, тогда, как и теперь, во всем архипелаге один Альфред радушно встречал белых. Так или иначе, им отвели участок в долине, чтобы они построили себе д омик. Расчистив участок, они первое время жили во временной постройк е. Из раковин сделали тарелки, из СhОрЛУПЫ кокосового ореха -
миски; плоды, которыми Пll тались, п екл и на костре. Принимали освежающие ванны в кам е нно м бассейне, куда поступала вода IIЗ р у чья. И М к а з а лось, что они обре л и рай. Но п е рвы е восторги быстро пр ошл и. Хотя они д об­
р осо в ес тно П О ТР УД И ЛJ- I СЬ, ра сч ищая учас ток, 11М н е у далос ь совер ш е н ио поб ед ить cY,lpaK и влагу. Пища, ла ч у га, одеж да -
в се П О.крывалось плесенью. По л чищ а "
омаров отравляли су щ ест вование, собранные п л о ды I1РЖ ll раml м у р авьи, жуки и п рочие т ва ри. С тало ясно, что нужен н астоящ ий дом, н о б ез ПО\10 ЩИ о ст ро витя н е го н е л ьз я было построить д ост аточно быстро. Ф атухивц ы о х отно вызвались помочь-за хор ош у ю по де нн у ю п лату. Новое жилище б ы л о уд овлетвори­
т ель н ым, зато все тр уд н ее с танови­
лось с про д овольс тви ем. Н а у частк е был и т олько апельсиновые деревья и кокосовые пальмы. Выш е в д оли н е росло хлебное дерев о, б ыли бананы, 1:0 плоды добы вать оказалось не т ак­
та просто, и н е вс е гд а они были з релыыи. да и однообразная э то ,пи­
ща: пло д ы хлеб ного дерева и а п ель­
с ины. С илы у бывали -
т о ли из­
за н е привы'JНОГО оБJlаза жизни, т о ли из ·з а н ед о с тап<а витамин о в. А т у т наши г е рои еще и заболе­
л и. Пок а з до ровье было в по р я д к е, они ко е-к ак справлялись с т е к у ще й раб отой, н о тропические я з вы роко ­
БЫМ обра з ом ограничили и х способ­
ность 1< пер ед ви жению. Ск р епя сер д ц е Т ур и его жена р е ­
ши л и покинуть Омоа и отправит ься з а м ед ицинской помощью н а Хива­
Оа, г де был, по слухам, ИСК У СНЫf'1 ле карь-островитянин. Как назло, (J I В 1937-1938 го дах Т у р Х е й е р дал (тог д а студ е нт универси­
т е т а 13 Осл о) предприня л спою п е рв у ю э кспе д ицию -
на ""'ар -
1,lfзс ки е ос тр о в а Qr У НИl3 е р с мт е та у н е го было пор учение со­
брать ЗОО Л О Гllч еск и'е КQллеК ЦWI1 и и сследова т ь прои сх ож ден и е местной фау ны. BCh:ope посл е воз вр а ще ния в Н орвег и ю он вып уст и л с вою п е рвую кни гу « В Л О ИСЕЗХ рllЯ » ( В русском пер'еВQд е готов ит ся к II ЗД 3 НИЮ Г ео графг и зо.м), в котор ой расс к азал об зкс п ед и ­
ЦН!!. Беш'т П й J!И СЛЬСС ОН пятн адцать ':Ier спуt Тя I < ЭК бы пр о ­
ll.!€,' ПО СТ Q П di\1 T y~a ХеЙ еРДfl.rl3. (При,н. nеревод/{ика.) это время сильно упали цены на копру, и шхуны пе­
рестали заходить на Маркизские острова. И Тур ре­
шился на отчаянный шаг. На берегу, погребенная пес­
ком, лежала старая, рассохшаяся шлюпка; ои откопал ее и стал чинить. К нему присоединилась горстка остро­
витян, которым тоже было иеобходимо уехать; вместе они закончили ремонт и вышли в море. Легко предста­
вить себе, что плавание в беспалубной лодке с боль­
ными гребцами не было воскресной прогулкой; только счастливая звезда .помогла им добраться до цели. Кто угодно сдался бы после таких лишений, только не Тур ХеЙердал. Как только он и его жена немного поправились, они при первом же удобном случае вер­
нулись на Фату-Хиву, чтобы начать эксперимент сна­
чала. На сей раз они обосновались в заброшенной долине на восточном берегу, где жил всего лишь один старик. Он радушно принял их, и им, быть может, удалось бы наладить примитивную жизнь, если бы не обитатели Омоа, которые тоже начали перебирать­
ся на восточную сторону. Их влекло сюда любопыт­
ство. Тур окончательно сдался и покинул Полинезию. Как-никак он больше года храбро сражался с труд­
ностями. ... Мы не спеша вернулись к дому Альфреда на бе­
регу. Художник и Альфред шли впереди, горячо жести­
кулируя. Мария-Тереза и я шагали следом, погру­
ЖЕ"нные в Dаздvмье. Рассказ Тура сильно отличался ._ ••• :. е • . . . = о от того, что говорил Альфред... Почему Альфред так РI,ЯНО старается выставить все в лучшем свете, скры­
вая, как туго пришлось Туру? Ответ мог быть только один: Альфред страдает от одиночества, он всеми силами хочет обеспечить себе компанию. Что ж, ему и впрямь нелегко. Но мы с Марией­
Терезой не сомневались, что в Омоа нам будет плохо. Даже дружба Альфреда не позволила бы нам долго жить в окружении равнодушных, если не враждебно настроенных людей. Художника нам переубедить не удалось, хоть мы и поделились с ним всеми нашими опасениями. Где-то во мраке мужской голос вдруг затянул бод­
рую песню, которую тотчас подхватили другие. Не­
сколько островитян возвращались с рыбной ловли; судя по песне, улов был хорошим. Они остановились возле террасы и завели разговор с Альфредом. Потом сели на землю там, где кончался свет от фонаря. Мы с трудом различали влажные тела и светлые на­
бедренные повязки. Кто-то из женщин принес гитару, и вот уже звучат красивые старинные песни. Так продолжалось долго, фонарь погас, художник захра­
пел, Альфред куда-то исчез. Видимо, мы с Марией­
Терезой тоже уснули, потому что, когда очнулись, уже светало. Мы сильно продрогли от сырости. На терра­
се лежали, съежившись, спящие люди. -
Слышишь, какой страшный кашель? вдруг спросила Мария-Тереза, сжав мою руку. .. • • " ~ _ ... .. ,~ ......•. , . .. .. .. ~ .• ::. :' . . . ,.. ~ , : " ... , . '. ',. . .
.. " ... : . . . . ~ . . " . -. . ' . В самом деле, как я не заметил этого раньше? Бы· ло столько впечатлений, что слух почти выключился. Зато теперь я отчетливо слышал кашель различных тонов. Он доносился сразу со всех сторон. Капитан говорил мне, что в сырых маркизанеких долинах звер­
ствует туберкулез. И он явно не преувеличил. Среди спящих на террасе островитян было немало больных чахоткой. -
Нет, -
решительно сказал я, -
это место не для нас. МЫ CTPOtlM дом Все-таки мы не зря побывали на Тахуате и Фату­
Хиве. Теперь мы гораздо лучше представляли себе местные условия, знали, каких ошибок следует из­
бегать, когда мы, наконец, сделаем выбор и приступим к СТРОИЕЛЬСТВУ жилья. С самого начала нам было ясно, что голыми рука­
ми райской жизни не создашь, и мы предусмотритель­
но запаслись достаточным количеством инструмента, утвари, консервов, плащей, книг. Правда, мы рассчиты­
вали, что и здесь, как на Рароиа, нас будет поддержи­
вать помощь и дружба островитян. Оказалось, что из этого ничего не выйдет. Слишком много веролом­
ства, неблагодарности и жестокости видели маркизцы со стороны иноземцев, чтобы сохранить хоть какое-то теплое чувство к нашему брату. Мы их не упрекали. Скорее можно было удивляться TO~IY, ЧТО их безраз­
личие не сменилось давным-давно активной нена­
вистью. Пока шхуна, словно усталая утка, качалась на волнах, идя на север, к Хива-Оа, мы с Марией-Тере­
зой разрабатывали новые планы. Нам нужно высокое место, поближе к солнцу и ветру, и в то же время подальше от деревни, чтобы не опасаться туберкулеза, слоновой и прочих болезней. Приступим к расчистке, начне~1 строить дом и одновременно закажем в Па­
псэте недостающее снаряжение. Все ясно. Вот только где найти идеальную долину, отвечающую нашим не­
скромным требованиям? -
Спросим Генри Ли, --
предложила Мария-Тере-
за. Он даст нам исчерпывающие и достоверные сведения. Генри Ли -
норвежец, с которым познакомились, когда он приезжал на Таити. Он прожил на Маркиз­
ских островах сорок два года и великолепно знал местные условия. -
ПО~1НIIШЬ, он звал нас к себе, -
начал я нере­
шительно. -
Нет, -
перебила Марии-Тереза. -
Как это так мы вдруг явимся! Надо строить собственный дом. И ведь Генри Ли, лавочник, живет в долине Пуаыау в окружепии четырехсот островитян. Какая же это будет спокойная жизнь"? ~Итак, мы ДО.1ЖНЫ найти подходя шее место, пока шхуна стоит на якоре, иначе будут отрезаны все пути к отступлению. Чем-то КОНЧИТСЯ наше маркизанское приключение"? . ... 3е" более четко видны очертания долины Эиаоне. Светлыми полосами выделяются среди темной зелени стволы паЛЫI1. Чтобы отвлечься от тревожных раз­
МЫШ:Iений, мы отправились в шлюпке на берег. 1\'laT-
росы тотчас поспешили I( сараю, где хранилась копра; начались перегOl'ОрЫ о ценах и меновых товарах. Мы уныло сели на камень. Вдруг за нашей спиной послы­
шался бодрый голос: -
А вы как здесь очутились? Геf!DИ Ли
l В соломенной шляпе и очках, с бухгал­
герс;ой книгой в руках. -
Генри! -
удивился я. -
А ты-то что здесь де­
лаешь? Разве ты не в Пуамау живешь? Мы собира­
лись навестить тебя. -
Я давно оттуда переселился! Вы разве не слы­
шали про наводнение, которое унесло мою лавку? Это уже давно было -
1 апреля 1946 года. Я ходил вверх по ДОЛИЕf за бананами, вдруг прибегает чело­
век и говорит, что море поднялось на десять метров и смыло мой дом. Я решил было, что это первоапрель­
ская шутка. К сожа:lеIlИЮ, нет ... 54 Новый .ДОМ Генри поразил нас: солидное деревянное здание на цементных сваях, все сверкает свежей крас­
кой, в комнатах электричество, отличная мебель. Ванная комната! Поглощая вареные плоды хлебного дерева и жаре­
ного петуха, мы рассказали Генри и его родичам о наших планах. Он подумал, потом заговорил: -
Вам незачем плыть дальше. Идеальное место -
здесь. Стройте свой дом на соседнем пригорке. Место солнечное, с отличным видом на окрестности. Конечно, надо расчистить участок. Возле пригорка растут бана­
ны и таро, есть папайя. Берите, сколько понадобится, пока не разобьете собственную плантацию. Мир и по­
кой гарантирую. Во всей долине живут только две семьи, которые работают у меня. Воды предостаточно, а если вы забыли что-нибудь захватить -
до лавки в Пуамау всего час ездьr верхом. -
Чего же вы ждете? -
добавил он. -
Шхуна ско-
ро уйдет! Скорей забирайте свой багаж. . В самом деле, зачем мешкать? Мы опрометью бро­
сились на берег и поспешили на шхуну за багажом. Только шлюпка отчалила от борта, как на палубе по­
казался Ларри. Обняв мачту (ноги плохо держали его), он завопил с присущим ему юмором: -
Эй, Адам и Ева! Подождите, я сде.1аю несколько снимков! Клянусь богами Парнаса, меня осенила иден Вам ПРИХОДИЛОСЬ видеть рекламу средств против пол­
ноты? Жертва до курса лечения и после него' Я сниму вас перед началом вашего райского экспе· римента, а когда вернетесь -
впрочем, сомневаюсь, чтобы вы вернулись, -
сделаю НОВЫе СIШМIШ' Если после эксперимента у вас будет достаточно страшный вид -
гарантирую бесплатную поездку в "-\~Iерику! Мой журнал будет рад такому материаnуl Мы молчали -
пусть тешится, бедняга, может, ему полегчает ... Шлюпка доставила нас на берег, и мы побрели к своему участку, нагрузившись вещами. Пригорок, который нам рекомендовал Генри, возвышался над всей долиной, но вид с одной стороны заслоняли густые заросли пурау. Остальн::\я часть пригорка поросла вы­
сохшими панданусаl.:;;; подлеска не было. Это облег­
чало нам работу: в радиусе пятидесяти метров мы должны были повалить все панданусы, чтобы они по­
том не раздавили наш домик. К счастью, валить панданус гораздо легче, че"I сос­
ну или ель. У пандануса длинные тонкие воздушные корни, которые торчат ИЗ ствола на высоте двух-трех метров и спускаются до самой земли. Взрослая паль­
м,: наноминает песочные часы: пышная мете.1ка кор­
ней, тонкий ствол 11 широкая крона. Ствол внутри мягкий, так что срубить панданус можно с помощью БОJIЬШОГО ножа. Вот почему вид полусотни пальм высотой до два­
дцати-тридцати метров нас ничуть не обескуражил. Вооружившись ножами, мы стали приноравливаться -
откуда лучше всего начать. На макушке пригорка стоял с трудом удерживаемый воздушными КОРНЯ~I!-' высо';~чный панданус. Я ВЗМi!ХНУЛ НОЖОМ И ударил по первому попавшемуся корню. Рраз! Корень ,10ПНУЛ. Рраз' Лопнул второй. И не успел я замахнуться в тре­
тий раз, как пальма с грохотом рухнула наземь. --
Уррааа! -
закричала Мария-Тереза; я присоеди­
нился к ней. Но наши голоса потонули в оглушительном грохоте. Первая пальма, падая, потянула за собой вторую. }vlbI метнулись туда, но не успели сделать и пяти ша­
гов, как третья пальма последовала за двумя первы­
ми. Цепная реакция шла с нарастающей скоростью, в итоге не меньше полудюжины панданусов упали. Я решительно возобновил атаку; десять минут спустя реакция повторилась. Теперь нас уже нельзя было остановить, и к вечеру пригорок выглядел так, словно над ним ПрОНёССЯ ураган. Конечно, предстояло еще немало потрудиться, убирая поваленные стволы, но мы не сомневались, что справимся. Главное слелано, мож­
но приступать к строительству. Пурау тоже пригодится: его ветки и луб нужны для строительства. Мы все-таки нуждались в некото­
рой помощи, и прежде чем ложить­
ся спать в доме нашего норвежско­
го друга, устр()или совещание. Ре­
шили, что Алексис -
сын Генри -
и один из маркизцев помогут мне с каiJКЗСОМ. Женщины займутся плете­
нием циновок из кокосовых лист!>­
ен -
для стен н крыши. Мы собирались прожить на остро­
ве год, самое большее -
два; следова­
тельно, для нас была вполне доста­
точна самая простая и дешевая кон­
струкция. к: тому же дом из цино­
вок лучше обеспечивает приятную прохладу. В полдень в деревянном доме с потолком и жарко и душно, а под кровлей из кокосовых листьев жара не страшна. Пальмовые ли­
стья -
лучшая термоизоляция. Вы часто увидите в Полинезии деревян­
ные дома, железные крыши которых застелены пальмовыми листьями. Единственные недостатки этого стро­
ительного материала -
огнеопасность и малая прочность: пальмовый лист не может противостоять атакам крыс. Но у нас был примус в надеж­
HO~! кожухе и две кошки. Маркизцы удивились: европейцы строят дом на местный лад -
где это видано! И они упорно носили нам обрубки досок и куски жести, пока мы, наконец, не убедили их, что действительно предпочитаем мест­
ные материалы. Занимаясь расчисткой, мы обнару­
жили старую каменную платформу, которая нам тотчас приглянулась. Отобрав шесть панданусовых стволов попрочнее, поставили столбы -
че­
тыре по углам и два по бокам. Ввер­
ху к столбам с помощью луба при­
торочили стропила; несколько стол­
бов поменьше поставили там, где предполагали сделать двери и окна. Из длинных прямых сучьев сделали основу для крыши и потолка. Тут нам показалось, что дом получается МЗ<10ват. Тогда мы возле одного тор-
па вбили два столба и соединили со всей конструкци­
ей, так что получилась еще комнатка. За четыре дня мы управились. Тем временем жен­
шины сплели из пальмовых листьев триста циновок Д"1ИНОЙ восемь футов, шириной два фута. Мои помощ­
ники перенесли циновки к дому, я заготовил луб для вязки. И вот уже мы настилаем крышу. Дальше мы принялись не за стены, хотя это могло бы показаться более логичным, а за пол. Дело в том, что мы, наученные опытом, решили делать цементный пол -
главным образом, чтобы преградить путь все­
возможным насекомым. Естественно, для этой работы нужна была крыша (чтобы не помешал дождь) и не нужны стены (чтобы ветер быстрее просушил готовый пол). Разровняв землю, мы положили ueMeRT пяти­
сантиметровым слоем. Пока застывал раствор цемента, мы из пурау ско­
лотили кровать, два стола и четыре стула. Не очень пр очный материал, но зато его было вдоволь, и он легко обрабатывался. Не успели мы закончить изго­
товление мебели, как Алексис притащил откуда-то две длинные дюймового диаметра трубы. -
Для водопровода, -
объяснил он. -
Не спу­
скаться же каждый раз с ведром вниз в долину. Важная деталь, которую мы совершенно упустили из виду! Алексис тотчас отправился еще за трубами. В собранном виде наш водопровод протянулся мет­
ров на триста. Магистральная труба лежала в доли­
не, но давление оказалось достаточным, чтобы вода одолела подъем на наш пригорок. Мы быстро сколо­
тили из .сучьев лавку, сделали из бамбука «кран» с затычкои, положили плоские камни, между которыми прорыли канавки. Можно и посуду мыть и стирать! -
Почти как в отеле в Папеэте, -
заметил Алек­
сис. -
У вас будет и горячая и холодная вода. Хо­
лодная -
утром, после того, как трубы за ночь ос­
тынут. Горячая с полудня, когда солнце опять нагреет трубы! Мы сделали отвод и подняли конец' трубы на дерево, прикрепив жестяной кружок, в котором понаделали дыр. Душ готов! За несколько дней пол высох, и мы стали набирать стены из циновок. Из бамбука сдеJlали перегородку между «залом» И пристройкой, а пристройку поделили на кухню и спальню. Окна затянули от комаров ме­
таллической сеткой, снаружи повеСИJ1И ставни из паль­
мовых листьев для защиты от ветра и ливня. Затем мы внесли в комнаты самодельную мебель, и наша вилла была готова. Ровно десять дней ушло на ее постройку; мы обошлись без всяких чертежей и ли­
цензий на строительство. Еще одно преимущество: ока­
жись дом мал, нам ничего не стоило пристроить ком­
нату. Мы привезли много всякого снаряжения, но прови­
зии не хватало, и мы решили отправиться в лавку в Пуамау. Но там нас ждало разочарование: нужных нам товаров либо не было, либо они оказывались совершенно испорченными. Только спичек и сигарет было предостаточно. И мы купили спички -
огромный 55 пакет, не меньше семисот коробков! Навьючилн этот своеобразный груз на моего коня, и мне почти не осталось места в седле, я сидел чуть не на шее у бед­
няги. Решили воспользоваться случаем и осмотреть· зна­
менитые культовые сооружения Оипона. В давние времена маркизцы строили для своих ритуалов огром­
ные каменные террасы. Сооружения Оипона очень характерны и хорошо сохранились. Остались даже каменные скульптуры, украшающие верхнюю террасу, где происходили человеческие жертвоприношения. В других частях Маркизского архипелага статуи либо давно разрушены, либо увезены. Но здешние устояли против всех покушений -
они слишком велики. Рост самого большого истукана -
два с половиной метра, ширина -
полтора метра, толщина -
метр; он высечен из одной глыбы. Пропорции хорошо соблю­
дены. Руки сложены вместе на животе, голова -
ог­
ромная, с широким ртом и круглыми глазищами. Если вспомнить, что скульпторы, которые изваяли статую, располагали только каменными орудиями, невольно проникаешься почтением к их искусству. А каково было без применения колеса тащить многотонного великана из каменоломни на террасу?! Предание говорит, что ими каменного богатыря -
Такаии; прежде рядом с ним стояли две статуи по­
меньше. Одна из них попала в Этнографический му­
зей в Берлине; ее с огромным трудом доставили в Германию на торговом судне еще перед первой ми­
ровой войной. Вторая оказалась слишком тяжелой, ее обезглавили и увеЗJIИ годову. Ниже террасы, на которой стоит Такаии, есть еще одна своеобразная фигура. Она изображает чеJIовече­
ское существо с огромной СТИJIизованной головой, ко­
торое лежит на животе, поджав руки и ноги. Ничего похожего нет во всей Полинезии. Ученые немадо ПО.10-
маJIИ голову над необычной позой фигуры; БОJIЬШИН­
ство, как ни странно, решило, что статуя изображает женщину во время родов. Мы удалились. Голова Такаии возвышалась над 56 кронами, глядя на заброшенную культовую площадку круглыми печальными глазами. На обратном пути кони сами остановились возле одного из последних домов Пуамау. Войдя во двор, они жадно стали пить воду из бочки. ВОЗJIе дома в тени сидеJIО на поваленном дереве несколько человек. Почти у всех страшно распухли ноги. Слоновая бо­
лезнь ... Здоровые совершенно не обращали внимания на рой комаров, по милости которых они очень скоро могли оказаться в не менее тяжелом состоянии. Главная причина распространения элефантиазиса­
невежество островитян. Болезнь вызывается малень­
кими, тонкими, как нитка, личинками, которые посе­
ляются в крови. Дойдя до лимфатических узлов, они закупоривают их, вызывая болезненные опухоли. По­
добно малярии, болезнь переносится комарами, кото­
рые всасывают в себя личинок вместе с кровью боль­
ных. Искоренить болезнь можно, либо истребив кома­
ров (что очень сложно), либо изолируя больных, пока они не перестанут быть заразными. Но маркизцы счи­
тают нелепостью бороться с комарами, а об изоляции больных никто и слышать не хочет. Большинство островитян уверены, что болезнь пере­
дается при прямом прикосновении или вызывается определенной пищей. О том, какая именно пища вред­
на. единого мнения нет, и когда я спросил об этом, все наперебой стали говорить свое. Когда же начнется борьба против суеверий, когда островитянам с помощью кино и наглядных пособий привьют хотя бы элементарные знания о санитарии JI гигиене? На Таити борьба со СJIОНОВОЙ болезнью уже началась -
скоро ли настанет черед позабытых Мар­
кизских островов? После знакомства с мрачной долиной Пуамау мы с облегчением возвращались к себе домой в Эиаоне. Решили впредь обходиться тем, что есть, а если уж очень понадобится что-нибудь заказывать на шхуне. Постепенно у нас установился твердый распорядок дня. Вставали с восходом солнца, то есть в шесть ча­
сов. После бодрящего душа шли вверх по долине на плантации, чтобы запастись провиантом, пока не кон­
чилась утренняя прохлада. Мы уже начали сажать самое необходимое, а пока нам было разрешено втор­
гаться во владения Генри; его плантации могли бы прокормить целый дом отдыха! .. Между кофейных зарослей мы с рюкзаками на спине шагали по тропе, ведущей к «огородам» Генри. Вдоль узкого, полувысохшего ручейка выстроились сотни ба­
нановых растений ростом с яблоню. На каждом растет только одна гроздь плодов; чтобы добыть их, срубают верхушку мягкого «ствола». Весит гроздь килограммов двадцать-тридцать, нужна и сила и сноровка, чтобы вовремя поймать ее, не д.ать бананам разбиться о зем­
лю. Честно признаюсь: первое время я почему-то очень часто оказывался накрытым листьями и плодами ... Одной грозди нам хватало на неделю. Как всегда в тропиках, мы собирали плоды зелеными; дозревали они дома. . Здесь готовят бананы примерно так же. как у нас картошку: варят или жарят. Пресытившись, мы пере­
ходили на таро, распространенное в Полинезии расте­
ние со съедобными клубнями. Толщина клубня пять­
десять сантиметров, длина -
сантиметров двадцать, вес достигает четырех-пяти килограммов. Он очень твердый, и его надо варить вдвое дольше, чем кар­
тофель. В готовом виде таро приобретает неприятный фиолетовый цвет, но вкус -
превосходныЙ. Ежедневно собирали кокосовые орехи, авокадо и манго. На Рароиа мы привыкли выпивать в день не меньше одного ореха; не было никакого основания бросать эту привычку. Авокадо видом напоминает гру­
шу, но внутри плода -
большая косточка. Мякоть очень нежная, богатая жирами, похожа на масло. Недаром авокадо называют еще масляным плодом. В Океании его часто едят с хлебом. Манго растут на высоких, пышных деревьях, напоминают формой сливу. Я перечисли.1 нашу основную пищу; кроме того, мы ели дыни, местный салат, папайю, сахарный тростник, ананасы и апельсины. Европейских фруктов и овощей Генри не выращивал. Они не прививаются на полине­
зийской почве, а если бы и привились -
муравьи и прочие насекомые тотчас расправились бы с ними. у местных плодовых растений есть еще то преиму­
щество, что они почти не нуждаются в уходе. Хуже было со свежим мясом. Правда, в долине обитало множество одичавших кур. В горах бродили одичавшие козы, но только у Алексиса хватало опы­
та и выдержки охотиться на них. Разумеется, мы с удовольствием ели козлятину, когда он приносил, но чаще обходились яйцами, консервами, рыбой. И даже при всем этом обилии пища иногда казалась нам од­
нообразной. Пили мы сок кокосовых орехов, кроме того, в доли­
не росли кофейные кусты. За несколько часов без труда можно было собрать десяток килограммов зе­
рен. Иногда Алексис заготавливал тонну-другую для продажи в Папеэте, но чаще всего кофейные бобы пропадали. Ирония судьбы --
мы с Марией-Терезой кофе не любим и за все время пребывания в этой долине не выпили ни одной чашки. И так, продовольствие на день заготовлено. После этого мы садились за самодельный письменный стол возле окна с видом на океан и несколько часов рабо­
тали. Вот где были идеальные условия для работы! Никаких телефонных звонков. Почта приходила не чаще раза в. месяц. Соседей нет. Не надо куда-то спе­
шить на автобусе или трамвае, не надо следить за Часами. Солнце было нашим единственным ориенти­
ром. Поднимется высоко, начнет припекать -
делаем перерыв, едим и ложимся вздремнуть, как положено в Полинезии. Просьшались мы, когда солнце скрывалось за греб­
нем на западе и снова воцарялась приятная прохлада. Работали по дому, бродили по Эиаоне и соседнюл до­
линам. Всегда находилось какое-нибудь дело: починка, расчистка, стирка, фотографирование. В шесть часов быстро темнело и наступал вечер. Но так как мы вставали в шесть утра, то нас это вполне устраивало. Я всегда с особым удовольствием буду вспоминать вечера в Эиаоне. Наверно, с каждым так бывает: кни­
ги, которые надо прочесть, копятся, копятся, копятся ... Мы с Марией-Терезой привезли целый ящик таких книг. И теперь при свете керосиновой лампы приня­
лись за них, жадно поглощая страницу за страницей ... ВЕРХОМ В ,.СТОЛИЦУ" Мы, навер.ное, так бы и осели в тихой долине Эиаоне, если бы не одно непредвиденное обстоятель­
ство. Нет, не несчастный случай и не стихийное бед­
СТlше изгнали нас. Никто не нарушил наше спокойст­
вие, и отношения с местными жителями не испорти­
,1ИСЬ. МЫ ни В чем не испытывали нужды. А СЛУЧИ,10СЬ то, чего мы втайне побаивались: Мария-Тереза и я за­
болели. По истечении нескольких месяцев жизни на новом месте у нас появилось непривычное недомогание. Ру­
ки стали странно тяжелыми -
не поднять, а работать и того труднее. Вывод мог быть только один. И когда мы расска­
зали Генри про странные симптомы, он подтвердил наши подозрения. -
Ясно, как дважды два: элефантиазис, -
ответил он. -
Суставы не обязательно распухнут сразу. Мо­
жет пройти много времени, даже несколько лет. У вас пока еще первая стадия: тяжесть в руках и ногах, иногда повышение температуры. Кому знать об этом, как не Генри: он сорок лет болел слоновой болезнью. -
Послушай, а разве в Атуоне нет врача? -
спро­
сил я его. -
Есть на ваше счастье. Прежде он жил на Нуку­
хиве, тогда к нему можно было попасть, если случай­
но подвертывалась шхуна. Берите коней и отправляй­
тесь на обследование. Отправляйтесь на обследование? По прямой от Эиао­
не до Атуоны около двадцати километров. Но ведь придется ехать по узенькой тропке, которая извивается вдоль гребней. Следовательно, путь окажется минимуМl вдвое большим. А мы уже убедились, что верховая езда, на Маркизских островах -
дело далеко не простое. Вывод напрашивался сам: я поеду один. Ведь у нас с Марией-Терезой одинаковые симптомы. Тропа была показана на карте, которую нам дал Ген­
ри. Но я уже знал, сколь далеки местные карты от действительности, и предпочел найти проводника. Как раз в это время появился атуонец Пуане, КОТ0РЫЙ воз­
вращался домой. В Пуамау он ввязался в драку и те­
перь боялся, что за ним снарядят погоню. Я МОГ быть совершенно уверен, что он будет двигаться быстро, не станет нигде задерживаться для сбора чудодейственных лекарственных растений, навещать роднчей, ловить ра­
ков в речушках... Мне нужен только добрый конь и побольше мягких одеял на седло -
и уж я как-нибудь не отстану от него! Мы отправились рано утром по холодку. Я сидел очень прямо и помахивал прутиком, чтобы все думали, что я командую конем, а не наоборот. Мария-Тереза, Генри и прочие обитатели стояли у калитки, махая нам вслед. Но вот они исчезли за поворотом, и я не замед­
лил принять более естественное для меня положение. Увы, торная тропа быстро кончилась. Дальше мы двинулись по узкому руслу мелкого ручья, окаймлен­
ному цепким кустарником. Но не это, а зрелище, кото­
рое открылось нам с первого же гребня, обескуражило меня. Отроги чередовались с глубокими долинами. Здешнюю местность можно сравнить с рукой, оасстав­
ленные пальцы которой указывают на море. Я-то на­
деялся, что мы проедем по ровному месту, а оказалось, что надо петлять по горам и долинам! Только взберешь­
С51 на гребень -
уже крутой спуск. Разность высот до­
стигала 300-400 метров, и мы продвигались очень мед­
ленно. Через несколько часов сделали привал, одолев каких-нибудь пятнадцать километров ... Но вот тропа стала сворачивать в глубь острова, под­
нимаясь все выше и выше. Мотая головами, кони тяже­
ло карабкались вверх по гребню шириной не более­
метра. С обеих сторон -
круто обрывающиеся склоны; далеко внизу -
долины с пальмами, которые нам ка­
зались совсем крохотными. В горах растительность была скудная и однообразная. Кустарники сменились высо­
ченным древовидным папоротником. Вдруг пошел дождь. Хлынул внезапно, точно где-то открыли кран, как всегда в тропиках. Я не успел до­
стать плащ и сразу промок насквозь. Плотная завеса дождя все заволокла, я едва различал коня Пуане перед собой. А мой проводник как ни в чем не бывало продолжал путь. Оставалось положиться на него и на СlJоего коня. Прошел и час и два, но дождь все не пре­
кращался. Такой ливень только в кино увидишь. Так же внезапно дождь прекратился. Подъем про­
должался, но теперь я уже не видел долину: все засти­
лало море облаков, из которого гребень отрога торчал наподобие спины доисторического чудовища. -
До Топакеекее доберемся и отдохнем, -
сказа.l Пуане. -
А там что -
дом есть? -
Нет, это такое место, там О'днажды сорвалаСh в пропасть лошадь, которую звали Кеекее. После дож­
дя часто бывают оползни. Вдруг прямо под ногами обваливается часть тропы. Обычно всадник успевает соскочить, но лошадь погибает. Отсюда до ложа долины тысяча метров, только сейчас не видно. «И слава богу, что не видно», -
подумал я. НО на всякий случай зажмурился. В дальнейшем наиболее рискованные места я прохо­
дил пешком, ведя коня в поводу. Наконец тропа вышла на горное плато. Подъем стал легче, воздух здесь был чист и свеж. Выглянуло солн­
це, в небе изогнулась великолепная радуга. Точно во­
рота в сказочный край. Я быстро убедился, что место здесь и впрямь необычное. На Маркизском архипелаге редко найдешь большие ровные участки. А тут на пять километров в ширину и на десять в длину простерлось чудесное плато. Сперва мы ехали через лес, между вы­
соких манговых деревьев и таману. Никаких зарослей, которые заслоняли бы вид на окрестности, зато неред­
ко попадались светлые прогалины. Потом мы очутились .57 на просторном лугу, з~ которым нас подстерегали ко­
фейные кусты. Вдруг что-то зашумело, и через тропу метнулась здо­
ровенная черная свинья, сопровождаемая полудюжиной поросят. Пуане, задремавший было в седле, молнией соскочил на землю и исчез в зарослях. Визг, хрюканье, гомон говорили о том, что добыче не удалось уйти от него. А вот и Пуане -
несет отчаянно визжащего поросенка! -
Отличные места для охоты, -
сказал Пуане. -
Свиньи, быки, лошади, козы. Потомство домашних жи­
вотных, которые ушли в горы. Видишь следы? Где­
то поблизости есть дикие коровы. -
Гм, -
буркнул я. -
А как поступить, если встре­
тишь дикого быка? -
Ничего страшного. Бык не тронет. Хуже, если ди­
ких лошадей встретим, тогда наши кони могут за ними вдогонку пуститься. И не скоро успокоишь! От края плато вниз сбегала головокружительная тро­
па. Час спуска среди папоротникового леса, и наши усталые лошади вступили в Ханаиапа, единственную на всем пути из Эиаоне в Атуону населенную долину. Я давно перестал питать какие-либо иллюзии относи­
тельно маркизанских деревень, но Ханаиапа меня по­
трясла. Возле лужи со стоячей, дурно пахнущей водой стояло около полудюжины жалких лачуг из гнилых досок и ржавой жести. Женщина со страшно распухшими нога­
ми сидела на опрокинутом ящике, тупо глядя перед собой. Мы заглянули в ближайший дом, чтобы узнать, нельзя ли здесь отдохнуть. Одна-единственная комната, без какой-либо мебели, пол прогнил... В углу, тяжело дыша, лежала старуха с опухшими суставами. Рядом с ней сидел мужчина с язвами на руках и лице (види­
мо, проказа); он сколачивал длинный ящик. -
Что такое? -
удивился я. -
Никак он на глазах старухи делает гроб для нее? -
Подумаешь, -
невозмутимо ответил Пуане. -
На­
до же мерку снять. Мужчина поглядел на нас, но не произнес ни слова. Мы поспешно отступили и направились к следующему дому. В дверях показался белый человек, его голова 58 и руки были обмотаны бинтами. На ломаном франнуз­
ском языке он закричал: -
Уходите, я болен! Без особых приключений мы поднялись на послед­
нее плато -
Хаамау -
и пустили лошадей галопом, чтобы до темноты поспеть к месту назначения. На Хаамау почти совершенно отсутствовали кусты и де­
ревья, зато все плато поросло папоротником метровой высоты. Тут и там виднелись тропки, видимо протоп­
танные дикими коровами. Вдруг мы совсем рядо",! с на­
шей тропой заметили трех коров и быка. Пуане со­
скочил на землю и отдал мне поводья, затем проверил направление ветра. Ветер был встречный -
можно при­
ступать к охоте. Пуане стал красться к «дичи», прячась за папоротни­
ком. Коровы, ничего не подозревая, спокойно щипа.1И траву. Вот осталось всего сто метров... Пуане .1ег на живот и пополз. Внезапно бык поднял морду и громко фыркнул. Коровы на миг окаменели, потом обратились в бегство. Но еще раньше Пуане успел подбежать к ближайшей корове. Я с волнением следил за тем, как он подкрадыва.1СЯ, но только теперь подумал о том, что у Пуане нет ружья! Как он будет ловить добычу? Это ведь не поро­
сенок, на руки не поднимешь, к седлу не привяжешь. Мое недоу~!еНИt дли.10СЬ недолго. Пуане схваТИ.l ко­
рову за хвост и сел, упершись ногами в зеЫ.1Ю. Она остановилась, тогда Пуане выхватил длинный нож и молниеносно перерезал жилы на задней ноге коровь!. Перехватил нож в другую руку и рассек ЖИ.1Ы на вто­
рой ноге. Бедняга, мыча от бо.1И, пова.1lиась на бок. Пуане броси.1СЯ на вее и ВОНЗИ.l НОЖ В шею ... с победным видом Пуане вернулся, неся два огром­
ных куска мяса, которые навьючил на наших коней. В Атуоне ему за мясо хорошо заплатят. -
Почему ты не охотишься на коров с ружьем!' -
спросил я. -
Власти не разрешают местным держать ружья. Мол, много будет несчастных случаев. да так охотиться интереснее. здешних островах! На улицах кише,1 народ, отовсюду доносились песни. Сопровождаемые тучами мух, грязные, мокрые, смер­
тельно усталые, мы с началом сумерек въехали в Атуо­
ну -
«столицу» архипелага. Одновременно с другого конца в столицу верхом на конях галопом ворвалось несколько женшин, среди которых я увидел знакомых из Пуамау. Они избрали другую дорогу, вдоль южного берега острова, о которой известно, что она намного опаснее. Что побудило их добровольно подвергать себя такому риску? Оказа"10СЬ, что они спешили на празд­
ник. Какой праздник? Я обратился с этим вопросом к Пуане, он удивленно ответил: Вдруг я услышал голос с одной из террас: -
О-ля-ля, мон шер ами, а я-то думал, что ты погиб! Иди сюда, чокнемся! Кричал художник, наш друг, которого мы оставилn на Фату-Хиве! Мы обнялись, потом меня заключили в объятия хозяева дома -
местный жандарм, его супру­
га и дети. у художника был довольно унылый вид. Я рассказал ему, что мы устроились очень хорошо, вот только захворали, и я приехал в Атуону к врачу. Не без смущения ХУДОЖНИJ( открыл свой секрет: -
Разве ты не знаешь? 14 июля -
национальный праздник Франции! Мы всегда отмечаем его в Атуоне, люди из других долин приходят через горы. -
Я ведь тоже сюда к врачу приехал. Но у меня другая болезнь, весьма распространенная на здешних островах... Я уже неделю здесь, но врач еще не вер­
нулся с Нукухивы. И неизвестно, когда будет: ветер неблагоприятный, а у них на катере сломался мотор" и они пробиваются под парусами. В самом деле, ведь давно начался июль; это я знал, хоть и перестал следить за числами. И вот оказалось, что годовщина взятия Бастилии -
главный праздник на Сокращенный переВQД со шведского Л. ЖДАНОВА 24 ЧАСА r АВАНЫ (Окончание. Начало на стр. ЗО) особняк принадлежал владельцу фаб­
рик гаванских сигар. Сейчас здесь разместилось агентство Государствен­
ного Черноморского морского паро­
ходства, обслуживающее все совет­
ские суда, при ходящие на Кубу. Начальник агентства Олег Гурья­
нов не отходит от телефонов: -
«Алметьевсю>, берите сахар на Касабланку. «Волгоград», заВТРа за-
канчивайте погрузк~ «Лен~нский комсомол», вставайте к причалу Мануэль Диас. «Углеуральсю>, вы идите в Александрию. По дороге в порт Гурьянов дает интервью: -
В прошлом году на Кубе по­
бывали сотни наших судов -
сухо­
грузов и танкеров. Открыта пасса­
жирская линия. На ней ходят пре­
восходные лайнеры «Балтика», «Ми­
хаил Калинин», «Мария Ульянова». Пассажирскую линию собирается от­
крыть и Польша. Кроме советских судов, на Кубу ходит много поль­
ских, чешских, немецких... Мы фрах­
туем и «иностранцев» -
греков, японцев, голландцев, датчан, англи­
чан. Конечно, враги Кубы делают все, чтобы помешать нашим судам плавать на остров Свободы. Через пакгаузы, забитые мешками и ящиками, мы выходим на пирс. Огромная бухта Гаваны, если смот­
реть на нее сверху, похожа на пу­
затый кувшин в разрезе, тонким горлышком пьющий синь океана. Куба самой природой предназначена для доброй встречи мореплавате­
лей. Вдоль побережья острова рас­
положено более двухсот бухт. И почти все они удобны для судов: узкая и глубокая горловина входа, просторное, со всех сторон ограж­
денное зеркало воды. Суда Странь, Советов -
самые желанные гости в портах револю­
ционной Кубы. Вот и сейчас над всеми причалами гаванского пор­
та -
борта советских «сухогрузов» И танкеров. Некоторые ждут своей очереди, бросив якоря на рейде. Краны на тонких тросах несут тяжелые вязанки досок и бревен. Янтарные, смолистые, они пахнут сибирской тайгой. Мы поднимаемся на борт лесово­
за «Ангарсклес». Лесовоз приспособлен к плава-
нию в северных и умеренных ши­
ротах. Переход через Атлантику в тропиках для него нелегок. -
Как вышли из Англии, только на Азорских островах увидели зем­
лю, -
рассказывает первый помощ­
ник капитана Панфилов. -
Ну и, ко­
нечно, встретились с военными са­
молетами и кораблями США. Панфилов показывает фотогра-
фии: самолеты с опознавательными знаками морской авиации США пи­
кируют на судно, проносятся над ним, едва не касаясь мачт ... Потом такие же фотографии нам показывали на каждом из наших судов. Капитан танкера «Карл Маркс» Владимир Васильевич Чап­
лин листал судовой журнал. «8 января. 08.20. Широта 23019' се-
верная, долгота 80016' западная. Самолет N'? 128363 «Неви США» сделал над судном пять облетов». Ниже еще две записи: в одинна-
дцать часов -
восемь облетов, в шестнадцать -
три. И таких страниц в судовом жур­
нале много. У причала Ле Кувр стоит под раз­
грузкой «Алметьевсю>. Трасса через Атлантику для него -
как круг ци-
ферблата для часовой стрелки: проторена и выверена. Сухогруз пришел на Кубу в восемнадцатый раз. Доставил муку, консервы и оборудование для строительства электростанции. -... Из порта мы уезжали, когда океан уже погасил солнце. На всех судах зажглись огни. -
Кстати, причал Ле Кувр рань­
ше назывался «Пан Америкен». -
Олег Гурьянов притормозил маши­
ну у странного сооружения из кус­
I(ОБ рваного железа, ржавых бол-
тов И шестерен. Мрачную конструк­
цИЮ С· земли подсвечивали прожек­
торы. -
Это памятник бельгийскому судну «Ле Кувр», сделанный из его останков. Помните? Революционная Куба закупила в Бельгии семьдесят шесть тонн боеприпасов. Амери­
канские диверсанты взорвали «Ле Кувр» здесь, у причала... Более пя­
тидесят,", человек было убито и около трехсот ранено. Взрывы раз­
рушили значительную часть порта. Средства на восстановление порта и на покупку новых боеприпасов собирали прямо на улицах, на раз­
вернутых знаменах республики. :-: НОЧИ В ГАВАНЕ ветры стиха­
ют. Улицы наполнены песнями и музыкой. Кубинцы, между прочим, почти совершенно не пьют спирт­
ных напитков и с презрением от­
носятся к пьяным. Кафе, клубы, ба­
ры -
это места, где они танцуют, поют, обсуждают новости и смотрят представления -
ревю, включаю­
щие революционные песенки и са­
тирические куплеты, высмеивающие «гусанос» И империалистов-янки. При Батисте в Гаване было множе­
ство притонов, но теперь она очи­
стилась от коросты и поет СВО,И песни, танцует свои танцы и смеет­
ся влюбленно, счастливо и звонко. Оркестры играют и прямо под теплым, влажным январским небом. Штатные и самодеятельные. Игра­
ют для удовольствия своего и всех прохожих. Вот по улице спокойно и неторопливо идет кубинец. По­
падает в сектор «обстрела» музы­
кой. И ноги его сами начинают пританцовывать, плечи вздрагивают в такт ритмичной мелодии. И он начинает танцевать. Вышел из-под «обстрела» и снова неторопливо и спокойно пошел своей дорогой. ОКЕАН ЗАТИХ. Розово-голубой в рассветном солнце, он мелко ря­
бит, ластится к берегу и покрыт по горизонту мягкой дымкой. Солнце зажигает белые свечи не­
боскребов и белый штык обелиска Хосе Марти. Разгорается утро нового дня. Гавана -
Москва 59 оль r А ж У К О В А, инструктор подводного спорта Фото автора i
агорелые люди с тяжелыми баллонами за спиной, не у -
. клюже шлепая ластами, входят в море. Один з а другим исчезают они в волнах, оставляя на поверхности лишь цепочку воздушных пузырьков ... Под водой эти люди становятся необычайно ловкими, могут Д В IIгаться в любом направлении и состязаться в проворстве с рыбами. Их не смущает давление толщи воды в 15-20 ~1eT­
ров, не страшат подводные течен и я, не пугают мрак и холод г.lубин. С увлечением отважные романтики прокладывают тро­
пы по дну морей, озер и рек. Людей разных профессий и возрастов объединяет любовь к путешествиям по просто рам голубого континента. у подводников есть своя организация -
Всесоюзная фед е ­
рация подводного спорта. Н а Балтике и Черноморье, Тих о:w океане и Арале -
всюду спортсмены - подводники изучают ос­
новы водолазного дела, совершенствуют мастерство. В авг у­
сте этого года они в ш естой раз поднимут флаг первенства СССР по подводному спорту. «Ластоногие », как называют спортсменов - подводников, хоро­
шо знают, что с морем шутить нельзя. Многому надо научить­
ся, и подготовку начинать еще на суше, чтобы почувствовать себя в воде, ка1{ рыба. Спортсмен-подводник должен отлично плавать и нырять, уметь обращаться с маской, ластами, дыхательной трубкой, аквалангом, хорошо ориентироваться на глубине, С80бодно вы­
полнять работу под водой, Одно из сложнейших упражнений с портсмены неофициально называют подводньш слаломом. Ориентируясь по компасу, аквалангист отыскивает несколько ворот, расставленных на глубине в заранее заданных точках. В толще воды. не видя горизонта, а часто и дна. плавая словно в густом тумане, человек легко теряет ориентацию. Да и встречные течения сбивают с правильного курса. Большое мастерство и сноровка требуются от подводника, чтобы точно проложить п уть И выйти на берег в заданное место. Упорные тренировки и состязания помогают аквалангистам в серьезных подводных походах. Спортсм ены -подводники ста­
новятся активными помощниками ученых. На дне Черного моря и озера Иссык-Нуль аквалангисты на­
шли остатки древних поселений. На Тихом океане с помощью спор тсменов-подводнико в обследованы обширные акватории про­
мыслов ых водорослей и моллюсков. На Белом мс>ре проведены сложные подледные пагружения, которые принесли ихтиолага~~ новые све дения о нересте рыбы. В Аральском море спортсмены по~югли нанести на карту р ельеф дна. Трудно перечислить все ценное, поле зное, что сделан{) подводниками. А еще груднее представить. сколько интересных путешествий и открытий жде r смелых, закаленных людей и з «пле;llени ластоногих», ЛИТЕРАТУРНАЯ ГЕОГРАФИЯ "П утешествия -
д олг д ля лите­
ратора », -
говорит Фиш. И посл е каждого путешествия он шед ро вы­
плачивает ЭТОТ д олг. По-разному складывалась и с то-
рия стран северной Европы, но мно­
го е их роднит и объедиияет: ~ oгpa­
фическая близость д р у г к д р у г у, общность я з ык а, культурные и эко ­
номич еские связи. В своих книгах Г е ннадий Фиш сумел I<ОЛОРИТНО и глубоко передать сво еоб ра ЗJ:lе скан­
динавских стран -
наших севе рных соседей. Ч ет ыр е поез дк и писат еля в Фин­
лян д ию, п е рвая и з которых состоя­
лась в феврале 1945 го да, с р азу по­
сле выхода Финлян ди и и з войны, вы­
л ились В две книги -
« На финской земле» и «Встречи В Суоми». Фиш умее т про сто и образно рас­
сказ ывать о сложных в е щах. В кни­
ге «Здравс тв уй, Дан ия » он так пи­
шет об экономике стр ан ы. « Кор ова, а зате м свинья -
это д ва стол па, на которых зиждется б л агосостояние нынешней Дании. Н о пр ежде всего корова. В се для нее, для этой неко­
ронованной царицы». Бедствия тысяч хозяй с тв, пережитые в прошлом ве­
ке, когда датская пш ени ца вынуж­
дена была уступить место на м е жду­
нар од н ом рынке более дешевой аме ­
риканской, заставили Данию пр ев ра­
титься в «животновод ч ескую ферму» Англии. Ее коровы и сви н ь и стали поистине произв еде ниями искусства, в них в л ожен труд целой нации, и они «высоко оплачив а ют с вой корм» ... От озер и б е скрайних лесов Фин­
ляндии, от зеленой, п о чти сове рш е н­
но плоской Дании с ее замечатель­
ными пастбищами и про з рачными б ук овыми рощами Фиш п е р е носит читат ел я в страну ф иор д ов и гор. Об э той новой книг е хочется рас­
сказать по д робнее'. Н орвегия. Белыми ночами одуря­
юще п ахнут на ули ца х Осло с ирень, бело п е нн ая черемуха, розовый мин ­
даль. «Это удивительно! -
ВОСI <Л И­
ца ет автор. -
В моем соз н ан и и че­
р е м ух а и миндаль отдалены д руг от д руга тысячами километров. А здес ь север и юг сошлись на о д ­
ной п лощадке на широте Мага д ана ». И он раскрывает т а йну чародея , г е н н а Д и й ф и ш, Норв егия РЯД О М. И ЗД-ВО «Сове тский пи са т ель», 1963. 62 Го л ьф стр и ма, « прино ся ще го каждую секу н ду к норвежскому побережью четыре МИ,lлиона т о нн теплой вод ы, то ес ть вчетверо боль ш е, че"r могут прин ести все реки мира, вмест е взя­
тые. Т е ч е ни е это ежеми нутно да рит ст р а н е столько тепла, с!(олы,о дает сжига ни е 100 тысяч тонн нефти ». Фиш в еде т читат е ля в ра з ные эпо­
х и жи з ни норвежц е в. В г лу бь веков, !(ог д а д ревни е викинги П О I {ОР Я Л И ц е­
лые госу да рства, убивая мирных жи­
т елей и грабя так, что «не ос т а в л я­
ли и собаки, кото рая лаяла бы им вслед ». Писат ел ь вво ди т нас и в то слав­
но е прош лое Норвегии, !(огда ее с ы­
ны, борясь за н еза ви с имость роди­
ны, создал и саму ю демок ратич е ­
с!(ую -
по тому вр е мени -
консти­
туцию, прово з глашенную в Эйдсвол­
ле 17 мая 1814 го да. И в совсем н едалек и е от иас годы борьбы с г е р­
мано-фашистскими о!(купа нт ами, ког ­
да жи з нь и свобода стали н е раз­
дел ьными ПОНЯП I ЯМИ для каждого патриота, ког да норвежцы боролись ру!(а об р уку с советскими л ю дь ми. И н е случайно вторым ги мном нор­
вежского дв иж е ния Сопротивлен и я стало с ти хотво р е ни е Н у рда ля Грига «17 мая 1940 года ». В многочисленных братских моги­
лах, к от о ры е встречаешь в ра з ных район ах с тр аны, пок о ятся совеТСЮ l е и н о рв ежс!(ие б о йцы. Еж е г од н о 17 ма я, в де нь национального пра зд ­
ника, на могилы возлагают венки, проводнт У них митинги, мин ут ы молчания. С особым волиением расс!(азывает Фиш о встречах с бывшими борца­
ми дв и же ния Сопротивления. Это по­
няню, ведь с некоторы м и из них он встречался е ще в годы войны, будучи военным корреспонд е нто м и участвуя 13 осво б ождени и северной Н орвегии ч астями Советской Арм!!и. В 1960 году он ра зыскал н ебольшую б ухту 13 Варангер-фиорде, где ш ест­
надцать лет н азад з нам е нитый р аз­
вед чик Покрам ов нч п ото пи л с не­
большой гр у ппкой людей гитл е р ов­
ский корабль. «Мне каза,lОСЬ, -
пи­
шет Фиш, -
когда я, вернувшись в Киркенес, с нова подош ел к па­
МЯТ НИ КУ Советскому воин у, что сквозь высеченные и з ка"I НЯ черты пр осту па е т живая улыбка в есело го, отважного ра звед чика в се р ой потер­
той уша н ке, н а к ото рой светлеет ме­
сто, гд е раньш е была красная звез­
до чка. Звездоч!(у э т у попросила на память первая и о рв ежс!(ая деву шк а, вс тр е ч е ниая разведчикамн в Т ерн не­
т е». ... В Б е рг ене почти п остоя н н о и дет дождь. И ав т ор остр ит: « Н е зр я ведь г ово рят, ч т о лу чший по дарок возлюбле нной в Б ерге н е -
дождевой зонт, и лошад и шар ахаются 13 испу­
г е от людей без зо н тнков.. Однаж ­
ды иносгранец сп ро сил у бергенско­
г о мальчугана, шагавшего в н епро­
MOl\aeMbIX сапогах п о лужам: -
Давно л и нача лс я дождь' -
ОТJ{уда я з наю, -
УДИВ II ЛСЯ мальчуган. -
Мн е в едь только семь лет». Кристиансу н д Фиш на з ва л СТОЮ I ­
ц ей кли п -ф и ска. Клип-фи ск -
э т о вяленая на солнце тр еска. О тсюда она вывозится во многие страны. « Ме ч викингов насилием и !(ровью «соед иня л» норвежцев с зарубежным миром. Нын е э то мирно и д р у ж елюб­
но делают сельдь и тр ес к а». Тр еска Норв еги и интер ес на е ще и тем, что о на « н е съела лес». В безлесной Да­
нии Фиш узнал, что датские леса, некогда дремучие, съела сельдь. Соль тог да до бывали, ра с к лад ыв ая о г онь по д кот л ами, вы пари вая ее из мор­
С J{ОЙ во д ы. В Н о рв еги и этого н е слу­
чилось. «Здесь издревл е на учил и сь сохранять рыбу, сол нц ем за"l еняя сол ь. Ч е р ез много столе т ий это да­
ло основание заме ч а т ель н ому л инг ­
висту, ака дем ик у Марр у, У7ве рж да ть, чт о оба сло ва «соль» И «солнце» -
ед иного корня, обозначаюшего с по­
соб за гот овки пиши в про!(. Э'rcМ У способу... Н орвег ия во многом обя­
зана тем, что на се вер е ее п о- пр еж ­
н ему шумят леса». Пут е ш ествуя по Норв е гии, Фиш вспомина е т о Нанс е не. В юно ст и ему довелось увиде т ь Нан сена в Л е ни н­
гр аде. « ВЫ СОJ{ ИЙ, прямой, без шляпы, с голубовато -сед ыми, слов н о нав сег­
да от зимовок за ин де в е вшими воло ­
сам и, топорща св и сающие концы се ­
ды х ШТ УрМа НСКИХ ус ов, смот рел он в дал ь ... П еред ним Н е ва широко н есла свои воды 13 Балтийско е море, в Атла нтик у. За Атлантикой -
Ле­
ДОВ IIТ ЫЙ океан. Не к нему ли летели в ту минуту мысли Н ансена?» 1 / Эй! Куда вы меня тащите?! Рис. О. ТЕСЛЕРА н а вер шине любви. Рис. Р. ОВИВЯНА Нансен -
это не только наци­
она.1ЬНЫЙ герой Норвегии, он друг советского народа, оказавший ему помощь в тяжелые дни голода, из­
бран ный почетным де п утатом .Мос­
совета. Вместе с Фишем читатель совер­
шит увлекателы~ое путешествие по всей вытянувшеися в длину и со­
всем не маленькой по величние стра­
ие, от ее столицы Осло иа юге, через порт всех морей Берген, через древ­
нюю ее столицу Нидарос (ныне Трон-
хейм), к самой севериой ее Оl<онеч­
ности Фауске. И повсюду познако­
мится с ее жителями, трудом рук своих сделавшими суровые скалы плодородными. Генна д ию Фишу недавно исполни­
лось 60 лет. Он полон новых твор­
ческих планов и замыслов. Скоро станут книгами частично уже напечатанные очерки писателя о двух других путешествпях в Швецию и Исландию. П о-моему, этот слишком коптит! Вброд. и тогда писат елем будет заве рш е­
но своеобразное литературное опи­
сание Скандинавских стран -
наших север ных соседей. С народами этих стран у нас скла­
дываются добрососедские, дружест­
венные отношеиия. Пр авдивым и книгами о наillИХ се­
верных соседях Фиш внес в укреп­
ление этой дружбы свой весомый писательский вклад. Н. КРЫМОВА 63 Н! 8 АВГУСТ 1963 СОДЕРЖАНИЕ -ПОБЕДЫ В КОСМОСЕ -
ПОБЕДЫ НА ЗЕМЛЕ ·Р. МУСИХИНА -
Енисей, март, 1963 Из хроники советского гидростроительства . 6. 6. rоризонтов -
Сибирский богатырь М. РЕ6РОВ -
Счастливая у нас звезда! • М. РЕДЬКИН -
Клуб юных космонавтов Т. ЧЕХОВСКАЯ -
Космос всерьез и в шутку rЕНРИХ Б!:ЛЛЬ -
Дома без хозяев Ю. МОЛОЖАТОВ На орбите дружбы .иРЖИ r АНЗЕЛКА " МИРОСЛАВ ЗИКМУНД -
Вопшебники Дал АНАТОЛИЙ ТАРАН -
Красное, красное солнце ВЛАДИМИР ПОНИЗОВСКИЙ -24 часа Гаваны Интервью «Вокруг света» ,РУДОЛЬФ ИТС -
Сосновый лоб АЛЕКСЕЙ rриrОРЬЕВ -
Брюссель, улица ... А. КОКОРИН -
ЛОliДонские зарисовки ;Вести из братских стран Л. РАСКИН -
Десять стремительных лет АНАТОЛИЙ ЧЛЕНОВ -
Лето УЛУФ ЛЕННАРТ-ПРЕСТО -
Загадки Робинзона Крузо 6ЕНГТ ДАНИЕЛЬССОН -
заБытеe острова ольrА ЖУКОВА -
Племя дастоногих Чнтатель сообщает К. УМ6РАЖУНАС -
Неринга -
город здоровья Среди книг Н. КРЫМОВА -
Литературная география Пестрый мир На шутливых параллелях Главный редактор В. С. САПАРИН 2, озера 2 8 6 10 12 38 17 22 23 28 30 33 34 40 41 44 44 46 50 52 60 64 62 48 63 Ч л е н ы р е Д а к Ц .. о н н о й к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, П. А. АН· ТРОПОВ, Е. Н. ВАСИЛЬЕВА, И. П. ГЕРАСИМОВ, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. Д. ПЛАТОВ, Ю. А. ПОПКОВ (заместитель главного редактора), П. Н. РЕ­
ШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ. В. С. ЧЕРНЕЦОВ, В. М. ЧИЧКОВ. Оформление Т. Гороховекой. Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: M'O~}(Ba, А-30, Сущевская, 21. Телефон ... : ДЛI'I справок Д 1-15-00, доб. 2-29; oTAe:l'ibI «Наша Родина" -2-68; иностранный -2-85; 3-58; лите· ратуры -3-93; иллюстраций -3-16; приложение "Искатель» -4-10. А07154. Подп. н печ. 18jVII 1963 г. Печ. л. 8.5(8.5). Уч.-И8Д. л. i6.2. Тираж 250000 ВНЗ. 3аназ 1044 Цена r;u ноп. Типография <!:}{pHl:lioe знамя» изд-ва «Молодая гвард,ия», Москва, А-30, Сущевсная. ",1. ЧИТ АТЕЛЬ СООБЩАЕТ НЕРИНГА­
ГОРОД ЗДОРОВЬЯ у зкий полуостров Курская коса, словно мол, отгораживает Курский залив и устье Немана от Балтийского моря. По преданию, песчаную косу насыпала девушка-волшебница Не­
ринга, чтобы оградить поселки рыба­
"ов от свирепых штормов. Коса создана многовековым трудом моря и неманеких вод. Но легенда о Курской косе родилась недаром. Места здесь так живописны, что не­
вольно кажется -
создать их могли только волшебники. Золотые песчаные дюны, зеленые островки сосен, бодрящий морской воздух... На длинной косе разброса­
но лишь несколько небольших посел­
ков: Юодкранте. Прейла, Нида . Недавно Президиум Верховного Совета Литовской ССР издал указ об объединении этих поселков. На их месте вырастает курортный город Неринга. Над проектами застройки его будущих кварталов работают еей­
час архитекторы Клайпеды, Каунаса, Вильнюса. Литовским архитекторам помогают их ленинградские коллеги. Скоро на песчаные пустыри, кото­
рые лежат между поселками Кур­
ской косы, придут строители. Новый курорт Литвы сможет еже­
годно принять десятки тысяч отдыха­
ющих. К. УМ6РАЖУНАС, ВнльнlOС На первой странице о б л о ж к и: девушка из .Aa~oca (Ни~ерия). Фото К. РЯШЕН[JЕВА На второй странице о б л о ж к и: молодые nО/сорите­
ли мощч~й сибирской реки. Фото Е. ХА.АДЕЯ Енисей nерекрыт/ Рисунок Р. МУСИХИНОй На стр. 6 -
фото Д. БА.АЬ­
ТЕРМАнаА. На третьей странице о б л о ж к и: внебольшом 1.0Л­
ландско~cw 1.0родк.е А лкмаре час­
то устраивают «ярмарку» сы­
ров. Цена 60 КОП.' ПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕ -
УВЛЕК А ­
ТЕЛI?НЫЙ вид СПОРТ А. АКВАЛАНГ «АВМ
с
l М.. ДАЕТ ВОЗМОЖ­
НОСТЬ СПОРТСМЕНУ-ПОДВОДНИКУ П Л А­
ВАТЬ,НА ГЛУБИНЕ ДО 40 МЕТРОВ. АППАРАТ ИМЕЕТ ДВА БАЛЛОНА СО СЖА ТЫМ ВОЗДУХОМ, МАСКУ С ГОФРИ­
РОВАННОй ТРУБКОй, НЕОБХОДИМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ. ПРИОБРЕТАЯ' АППАРАТ, НЕ ЗАБУДЬТЕ О ЛАСТАХ. 'Центральная база спорттоваров РОСКУ ль тторга ИндеК( 70.142 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
347
Размер файла
102 824 Кб
Теги
1963
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа