close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1964-10

код для вставкиСкачать
-
-
1964 ОКТЯБРЬ Чнт8Ате • номер_ очерк А. ВМИНА .. М. &JIЕХМАИА иraдкu 0"8 Сордоинохскоrо ..,..,.0. 1 I ~ в м 2 журнала «Вокруг света» за 1961 год были опубликованы дневники гео­
лога В. Твердохлебова о его работе в од­
НОА! из удивительных уголков нашей стра­
ны -
на Сордоннохском плато. Автор дневников взволнованно писал о много­
численных богатствах этого еще малоизу­
ченного края, об очаровании его при роды. Геолог рассказывал и о неизвеСТНОА! жи­
вотном, видеНitO/.1 и,\! в озере Ворота. Об ЭТО,\! же писал и И. Акимушкин в июньском номере за 1960 год. Н еоднократ­
но высказывался о возможности существо­
вания в озерах Сордоннохского плато не­
знакомого биологам зверя и известный на­
туралист Сергей Константинович Клумов. Страстная убежденность Твердохлебова в необходи,иости исследовать богатейший край заразила .нолодежь: группы cTydeH-
тов, молодых ученых, инженеров из раз­
ных уголков страны побывали за послед­
ние год'ы на плато. Вни;l1ательнее стали nриглядываться к его природе и исследо­
ватели, работавшие в тех местах. В этом году все озера Сордоннохского плато nодверглись тщательно;иу изучению. Н есомненно. такой nристальный интерес к краю принесет свои результаты. В ЭТО,l1 номере AIbI печатаем за,иетки двух кинооператоров, посетивших Л абын­
кыр зимой 1964 года. Они обследовали озеро, расспрашивали местных жителей, исследователей, работающих в это.Н рай­
оне. На 2-й странице обложки -
фото А. ВАГИНА и М. БЛЕХМАНА. • 1964 If! 10 ОКТЯБРЬ Журнал ОС/Юi!ПН /1 1861 году , ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ НАУЧНО·ПОПУЛЯРНЫЙ ЖУРНАЛ ЦК ВЛКС~ в ЭТОМ НОМЕРЕ: «Мы открыли планету. Нас было тридцать ты­
сяч. И все -
nервооткрыватели». ОЧЕРК О СТУДЕНЧеСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ ОТРЯДАХ. ПРЕОБРАЗУЮЩИХ ЦЕЛИНУ. «3везды и земное ядро. Какой нсвидимой Н,итью связаны они?» РЕПОРТАЖ ИЗ ПОЛТАВСКОй ОБСЕРВАТОРИИ. ВЕСТИ ИЗ БРАТСКИХ СТРАН. ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ ГЕРМАНСКОй ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ. «-
Майк! Я обернулся -
Хемиш быстро катился вниз по склону в облаке снега ... » ОЧЕРК О ПОЕДИНКЕ С ОДНОй ИЗ ТРУДНЕЙШИХ ВЕР· ШИН МИРА. «Все начаlЮСЬ с мечты. С мечты летать, как nтиц,й». ОТРЫВКИ ИЗ КНИГИ. ПОСВЯЩЕННОй ИСТОРИИ АВИАЦИИ. «Шар плавно пронесся в воздухе, замедлил деи­
жение и остановился над плечом Сантуса, как бы рассматривая человека в упор, не зная еще, 'Что сделать -
спалить его или nоиграть». ДВА МАЛОИЗВЕСТНЫХ РАССКАЗА А. ГРИНА. ПРОДОЛЖЕНИЕ НАУЧНО·ФАНТАСТИЧЕСКОГО РОМАНА АРТУРА КЛАРКА ({ЛУННАЯ ПЫЛЬ" И ДОКУМЕНТАЛЬНОй ПОВЕСТИ АНТОНИО АРЛЕТТИ ({ТРАМПЕАДОР". ОКОНЧА· НИЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОй ПОВЕСТИ НИК. КОРОТЕЕВА "ВЫСТРЕЛ В ТАЙГЕ". РЕПОРТАЖИ ИЗ ЗАПАДНОГО САМОА, МЕКСИКИ, ПЕРУ, ЧИЛИ. 1 П од т а к им назва н ием выходит КНИ1а в издательстве « Молодая 2вардия». Она написана студента.lllU В. Беловым, С. Галкиным, А. l<.раминовы.ll. и ДРУ1ИМИ, работавшими в составе студенческих строительных отрядов на целине. Мы публикуем отрывок из этой KHи~u, Ш ы отнрыли планету. Нас было тридцать тысяч. И все -
первоотнрыватели ... Над беснрайней степью вставало солнце. Мы не спали. Нам хотелось увидеть. наная она, планета. И вот огромное светило медленно про резало дымну не успевшего остыть за ночь воздуха. Нругом расстилалась желтая пу-
стынная степь. Она смыналась у горизонта с серо-стальным небом. И Бы1!o тан. С тояла ночь. Д уш­
ная ночь. В черном небе висели громадные и ярние звезды. Перед глазами стояла непроницаемая, глубоная тьма. И было еще так Серое небо опустилось над степью. Может быть, оно всегда таное серое? И, может, всегда здесь сеется мел­
ний, нан пыль, дождь -
таной, нан у нас в онтябре? И пере лес ни тание же, нан у нас. Т ольно цве­
ты другие -
сиреневые ромашни ... ... Планета оназалась большой и многоликой, потому что высажи­
вались мы на ней в разное время и в разных местах. Мы жили там положенный срок Жили, работа­
ли. И немного, но весело отды­
хали. Ногда мы возвращались домой, то ЧУВСТEsовали, что нас "тянет вновь на отнрытую планету. Мы оставили там частицу своей души, свое"го труда -
частицу самих себя. у каждого человена должна быть своя планета, нан у малень­
кого принца из сназки Сент-Энзю ­
пери. Маленьний принц очень лю ­
бил свою планету. «Встал по­
утру, -
говорил он, -
умылся, привел себя в порядон -
И сразу же приведи в порядок свою пла­
нету». Наша планета звалась Ц елиной. ДВОЕ В СТЕПИ О страя боль пронзила ногу, и Сергей Литвиненно, охнув, по ­
валился на землю. Пробовал при­
подняться, но боль про низала тело. ~утбольная номанда физинов из совхоза «Молодогвардейсний» ли­
шилась своего вратаря, а строи ­
тельный отряд -
бригадира. .На следующий день в трясной ремонтной «летучне» Сергея от­
везли к врачу. Он сказал: «Нога повреждена, придется лечь в боль­
ницу» . Через неделю Сергей потре ­
бовал: -
Хватит! Везите обратно к ребятам. Его положили на полевом ста­
не второй бригады совхоза. ... Ногда у номандира отряда фи­
зинов Славы Письменного выдава­
лись редкие свободные часы, он садился на свой видавший виды мотоцинл и ехал по пыльной доро ­
ге, петлявшей в пшеничных полях, за двенадцать нилометров на по-
левой стан. " Фото И. ХОРУНЖЕГО, с пец. корр. "Вокр у г света » ~ Солнце палит вовсю, но ребята не сбавляют темпа. Скоро на мачте взовьется алый фла •..• Так начиналось трчдовое лето 1964 ида студенческих строительных отрядов на це­
лине. Спеши, парен ь! Нчжен раствор. • ПАРАЛЛЕЛИ И МЕРИДИАНЫ ПОДВИГОВ В этот раз у ирай­
него домика -
обще­
жития студентов­
фары мотоциила вы­
хватили из темноты одиноиую фигуру Сер­
гея. лежавшего на све­
жей пшеничной соло­
ме. Вдалеие глухо стреиотали жатки и плыли по полю огни траиторов. Слава подошел и Сергею. Тот смотрел на него чуть насмеш­
ливым и немного ви­
новатым взглядом. -
Ну что? -
ска­
зал Слава. -
Да ничего ... ответил Сергей. Вроде лучше. -
Будем смотреть на звезды, сиазал Слава и сел рядом. Под ровным ночным ветром звенела пше­
ница, но ее не было видно, и иазалось, зве­
нят звезды. Нан сегодня ра-. бота? -
спросил Сер-
гей. Хорошо, от-
ветил Слава. -
Сейчас все про­
ще. Все налажено, -
сказал СергеЙ.­
А помнишь рассказы Гении Терехова о пять­
десят четвертом, пять­
десят пятом? О самых первых. И нашу цели­
ну, с пятьдесят шесто­
го до этой ночи. Еще бы! -
Есть что вспом­
нить. И они задумались. 3 НАЧАЛО М ашины иатились по пустой сте­
пи. Грузовии с девятью доброволь­
цами и диреиторсиий « газии ». Девять первых не п е ли песен. Они очень устали. Первые девять ехали долго. А иогда увидели иолышеи среди степи, девять пар руи нетерпеливо забарабанили по ирыше иабины. анн не Iiричали «у ра», иогда оста­
новились у иолышна с дощечкой «Зерносовхоз « Молодогвардей­
сиий», !\огда из «газика» вылез И ва н Михайлович Лизунов, дирек­
тор не существующего поиа совхо­
за, нача.'1ЬНИИ этих парней. и ска зал: «Здес ь ». Они молча по­
прыгали на землю и, теснясь во­
иру г колышиа, оглядывали степь. дОРОГ<t кончалась там, где оста­
новились машины ... Это было в пятьдесят четвертом. В тот год они копали ямы под ф у ндаменты первых домов. Нопа­
ли так, что по утрам, сидя в па ­
лаТI,е на нарах, с трудом разгиба­
ли за текши е пальцы. Пришло раскал е нное, бе зжал о ­
стно е лето пятьдесят пятого. У них не было БОДЫ. Вод у привозили из Нислы, З3 девяносто пять кило­
метров, а иогда ее не было, пили воду из радиаторов. А осенью ВЗ0РI3али землю для иотлована, и на следующий год проблема воды была решена. В это же лето lIоявилась первая борозда. И первый домии, иоторый отдали под контору совхоза. И первая улица. Урожай был необыиновенно хо -
Костер в ItОЧU и студе н ческ а я песня, рош. Работали по двадцать часов в сугии, таи, что, случалось, за­
сыпали за рулем. В пятьдесят шестом палат ии уже сняли, и ребята перебрались в общежитие. Н совхозу тянули узиоиолейну: и странно было вспомина1'Ь, что иогда-то здесь расстилалась голая степь и стоял одиноиий колышеи с дощечкой. Тогда же были построены хле­
боприемНlШИ и элеваторы. И по уз коколейке прошел первый поезд. А степная доро г а. наката н ная грузовииом, на котором они при­
ехали, стала грейдером, с него l:Iевозможно было сбиться: вдоль дороги ШЛИ столбы линии электро­
передач. Теперь шоферы наверня­
ка знали, что от районного центра Булаево до « Молодогвардейсио­
го » -
сто двадцать километров, а раньше они наматывали по две· сти, триста, отыскивая в степи совхоз. А однажды на этой дороге спи­
д,)метр ilоиазал пятьсот. Это бl:.:ЛО зимою пя тьдесят седьмого. Тогда ц ели нники вос ем надцать су­
ток пробнвались сквозь буран по за несенкой снегом колее. Шес ть совхозных машин везли продукты и подарки к HOBOThIY году. Сквозь сплошной снег едва пробивался свет головной машины. Спидометр показывал пятьдесят-шестьдесят километров в час, потому что ко­
леса бешено б укс овали в рыхлом снегу, но машины двигались мед­
леннее п~шехода. И вдруг перед­
няя машина, в з яв чуть в сторону, осела в глубокий снег. Больше • суток бились, выта{;КИВ<iЯ ~e. Но все-тани провели колонну через пургу и мороз. -
Да, но в пятьдесят восьмом, когда нам, студентам, сказали, что со следующего года с хлебом у п­
равятся и без нас, было, знаешь, как-то не по себе, -
сказал Сла­
ва. -
Рабо т али на уборочной g пятьдеснт шестом, седьмом, вось­
мом. Что и говорить, от души работали. И вот, пожалуйста! .. Спасибо... До свиданья. Нонечно, с точки зрения экономической все ясно: если целинники сами спра­
вятся с уборкой, зачем же сту ­
дентов за тысячи верст везти? -
Слу:uаЙ. А кто это тогда первый подал идею о строитель­
ных студенческих отрядах? -
спросил Слава. -
Жизнь подала, сказал Сергей. -
П омнишь, в то время в нашем совхозе пекарня и феР~1а второй год стояли недостроенные? С урожаем справлялись, а строи­
тельство отстава л о. Уже тогда по­
ловина Н<iШИХ ребят была за нята на изготовке самана и кирпи'rа, на ремонте ферм, на электрифИI,а­
ции совхоза. Мы у ж е тогда дума­
ли о строительных отрял,,-х. Помнишь, ты еще возражал: « Но мы н е каменщики и не плотники ». А потом сам предложил организо­
вать в Москве строительны е курсы. -
Да, -
добавил Сергей,­
я ПОЧУВС','вовал, что нет ничего приятнее, чем вручать людям ключи от НОВЫХ квартир. ПЕРВАЯ УЛИЦА П ервый эта п -
тщательный анализ успехов и ошибок прошло ­
го г ода. Второй -
пахнущие све ­
жей красиой развороты мно г оти-
п роект новой эксnе-
РUАlентальной школы. Она будет создана рука­
ми студентов в совхозе « акт яб рь». ражки МГУ. Агитация за будущую поездку на собраниях первокур' сников. Начинают работу строи­
тельная школа и новый «штаб целины». Самые авторитетные учреждения идут навстречу. Ве· черами после занятий студенты спешат на станцию « Москва-То· варнаЯ», грузят на платформы листы нровельного железа, ящики гвоздей и даже бетономешалки. Добываются медикаменты, спец · одежда, инструменты и десятки прочих необходимых «мелочей». Н момен'су отъезда отряд пол­
ностью Эl(ипирован. Эшелон, мчащийся в целинные просторы, везет не · тольно физи­
ков. 300 физиков, 200 химиков и энтузиасты с факультетов жур­
налистики, биологичесного, фило­
софского... Все они теперь строи­
тели! Возглавляет студенческий отряд 1960 год", аспирант физфана Ана­
толий Баранов. Это он, горячий, чутний, взыснательный парень, бросил лозунг: «Все объенты под кры шу!» В амбаре, где живут студенты, с утра бригадиры зычно созывают свои бригады: « Свинари, на вы­
ход!», «СМУ, за мнойl», «Домини, собирайсп!» Первыми сдали дом ребята из звена Бориса Волгина. Незамет­
но, со временем приходят навын и сменална, растут темпы. Если нар нас первого дома был построен за тринадцать дней, то второго­
за семь. А третий -
ребята из звена Толи Хлыстова ставят за три с половиной дня. Дома растут быстро, а их бу­
дущие жители уже по-хозяйсни осматривают настил ну полов и стены. Бригада, в ноторой работает Володя Денисов, строила нлуб, и не по дням, а по часам росли его стены. И наверху Володя. -
Володя, нан там на небе? -
спрашивали девчата. А он солидно перебивал их ШУТ­
ни всегда одним и тем же сло­
вом: -
Par.TBop! Прошло время. Горячая пора наступила на ударном объенте от­
ряда шноле. В штабе долго думали: « Ного поставить бригади­
ром маляров? Ведь и маляров-то в отряд е, по сути дела, нет». Ре­
шили поставить Володю. Девчата сначала чуть не пла­
нали. Не замешивалась нрасна, не всегда быстро и хорошо ложи­
лась она на стены. Володя успо ­
наИВ2.Л девчат, нан мог, а вече­
рами нараспев читал страницы из подареннCJЙ строймастером нниги «Отделочные работы ». Пос ле «школы» Володи Дени­
сова девчата стали специалистами. Надолгu запомнится им теперь не только построенная шнола, но и человен, ноторый в трудную • МИНУТУ терпеливо и мягно направ­
лял их непослушные руни. ... И ногда на Назансний вокзал прибыл студенчеСIШЙ эшелон из Ц елинного нрая, Анатолий Бара­
нов сназал: « Построенная студен­
тами-физинами в Булаевсном сов­
хозе улица названа Универси­
тетсноЙ ». Нет, недаром потрачено столько сил на организацию и снаряжение целинных отрядов! Недаром ребя­
та и девушни отрывали время от своего о уд ыха, чтобы получить сп е циальность наменщика, плотни­
на, штунmура! .. Среди тысяч больших и малых улиц сеМЕлетни есть и наша Уни­
верситетская, и она дорога нам н е меньше, чем те, на ноторых мы родились. Студенчесная марна сейчас унрашает на ц е лине жилые дома, шнолы, животноводчесние построй­
ни. О ней з нают и строители и хозяйственнини нрая. Они с уважением относятся н этой марне, пО'!'ому что хорошо знают: то, что сделано студентами, сде­
лано на совесть. * * * Два студента лежат в ночной степи, смотрят в небо, сплошь усея нное россыпями звезд, и вспоминают. Мран непроницаем, лишь небо слабо мерцает. Рядом во тьме зве нит пшеница, но на­
жется, что звенят звезды. Хотя его еще нет, ему пророчат большое будущее. Б у д у щ и е На нем смогут находиться в воздухе одновременно около четырехсот (!) пасса-
л а й н е р ы жиров. Он будет способен облететь земной шар без посад ки... 1 О раз, расходуя всего 500 граммов уранового топлива. Но прежде всего он станет I1звестен как транспортно-г'рузовой «корабль»: будет перевозить крупногабаритные грузы. С по­
мощью этого гигантского воздушного крана прокладка трубопроводов, перекрытие рек, монтаж жилых и промышленных объектов -
буровых вышек, доменных пе­
В О 3 Д У w н о r очей - · намного ускорятся. Однако это еще не все. Он станет удобным наблюдатель-
ным ПУf.:ктом в тайге -
готовой «пожарной каланчой». Разведка косяков рыбы, поиски китовых стад, ретрансляция телевизионных передач, проведение геомагнит­
о к е а н а ной разведки и аэрофотосъемки ... Трудно перечислить все возможности нового ле­
тательного аппарата, практика поде кажет их еще больше. Что же это за чудо-аппарат! Кто его создает! Речь идет о ... дирижабле, переживающем сейчас свое второе рождение. Принцип устройства дирижабля остается тот же, но новые легкие и прочные материалы, не­
горючий гелий, атомная установка превращают его в корабль нового типа. Работают над различными проектами дирижаблей инженеры и конструкторы MHOrl1X стран мира. 5 Т. ЧЕХ О в с к А Я, наш спец. корр. о ЗВЕЗДАХ В ПОЛУ АВЕ И ЗЕМНОМ ЯДРЕ ••• крутой «склон» аудитории МГУ забит людьми. Си­
дят даже в проходах. На «дне» ее, у доски -
невысо­
кий седой человек. Это его доклад привлек столько участников Всесоюзного совещания по итогам МГГ. Таблицы, формулы, графики ... Непонятный специаль­
ный язык, как-то не сочетающийся с певучим выгово­
ром докладчика. Вот еще один график. Аудитория за­
шевелил ась. Человек у доски делает заключение: «Нутация -
пятнадцать тысячных секунды». На аудито­
рию этот вывод производит сильное впечатление. Я расспрашиваю сведущих: в чем дело? И запоздало тоже нач,",наю волноваться. Двадцать три года дважды в сутки холодными зим­
ними ночами, когда руки стынут от прикосновения к приборам,. или летними полтавскими зорями, в ,будни и праздники -
была бы ясная погода, -
ученыи шел через двор обсерватории к своему павильону «на сви­
дание » с одной из звезд -
той, что сияла в зените украинского неба. Накапливались наблюдения, их из у ­
чали,· рассматривали и, подытожив, пришли к выводу, что ... ядро ЗеМ.1И жидкое! Звезды и земное ядро. Какой невидимой нитью свя­
заны они? И как это может быть, чтобы звезды над Полтавой рассказали о глубинах нашей планеты? Десятки вопросов... Чтобы разобраться в них, при­
дется совершить путешествие -
сначала мысленное, по книжным полка · м, а потом и наст о ящее -
в Полтав­
с кую обсерваторию. Ф= О ЛОМОНОСОВЕ И ПОЛЮСАХ, I ~ t- ~ БЛУЖДАЮЩИХ по ЗЕМЛЕ Первый ес т ественный вопрос: с какой же целью нужно было ученому вести наблюдения з а о дн и ми и теми же звездам и? Ответ на него очень прост: ч т об ы определить широ­
ту Полтавы. 6 • Но позвольте, а зачем нужно каждый день вычис­
лять ее широту? Разве она не известна с тех с амых пор, когда на картах появилась сетка параллелей и ме ­
ридианов? Ведь Полтава -
это не «белое пятно» на карте, а древний город, стоящий посреди необозри­
мой равнины со времен Киевской Руси . Но оказывается, что хоть Полтава и не передвига­
лась с насиженного места, а координаты ее, как, впро­
чем, и любой другой точки земного шара, месяц за месяцем, день за днем, минута за минутой непре­
рывно меняются. Отчего? ... Наука давно заподозрила, что географиче · ские по­
люса Земли не стоят на месте. Как бы «забыв» о том, что им «по должности » положено держать собою всю сетку меридианов и параллелей, они довольно-таки активно гуляют по планете. Еще египетские философы считали, что земной экватор стоял некогда перпенди­
кулярно к эклиптике (это мудреное слово означает плоскость вращения Земли вокруг Солнца). Е.сли это действительно было так, то на Земле тогда отсутство­
вали времена года. Михаил Васильевич Ломоносов справедливо утверж­
дал: слоно,вьи кости в далеких северных краях находят потому, что в отдаленную эпоху Северный, а значит и Южный полюса помещались вовсе не там, где они находятся теперь. Современная наука не отвергает эту теорию, но прямых доказательств тому, что географи­
ческие ,10люса путешествуют по земному шару, пока нет. И не удивительно. Единственный способ, каким можно доказать это, -
точные и постоянные наблюде­
ния за положением полюса в течение многих веков. Не так давно начаты эти наблюдения. Нужно « немнож­
ко » подождать. Но ученые установили, что, кроме предполагаемых далеких и долговременных «марафонски х забегов », по ­
люс « пританцовы в а е т » на м есте, как бы вычерчивая год за годом, день за днем на зе м ной поверхно с т и сложную невидимую кривую. Покачиваясь, наклон я ясь то в одну, ТО в другую сто­
р о н у, несется Земля по своей орби т е. Д ля з емн ого наблюдат е ля все эти « к ачания » будут з а мет ны по тому, ка к м е няется положение звезд на не б осводе. Пра в да, качания эти очень незначительны -
наша плане т а похожа на довольно-таки ус т о йч ивую юлу. Го д овые « маршруты » полюса изм е р я ю тс я м етра м и, а с мещения зв е зд ОТ ночи к ночи -
,ы сячными долями секунды дуги. Поэтому, чтобы попасть на полюс, мож­
но смело ориентироваться' по Полярной звезде -
ми­
мо не проскочишь. Лишь чувствительные современ­
ные . приборы способны уловить, да и то более или менее приближенно, насколько смещается земная ось. Регулярно измеряя широту любого места, исследова­
тели определяют изменившиеся о<оординаты, следят за передвижением полюса. Но понять, каким математическим, механическим, физическим законам подчиняются блуждания земной оси, оказалось очень трудной задачей. Сложные кри­
вые, ника к не укладывающиеся ни в какую математи­
ческую формулу, -
так выглядели эти блуждания на графиках. Лишь в конце прошлого века была замечена в этих кривых повторяемость -
периодичность -
так называемая годовая свободная нутация. По имени америк а нского ученого Чандлера, вычи с лившего бо­
лее или мене е точно ее период -
четырнадцать ме­
с я цев, назвали это движени е чандлеровским. Д какие же все-та к и причины вызывают болтание оси наше г о d о л чк а Земли? Увы, пока можно с к а з ать твердо лиш ь то, что их м н ого. Некоторые из н их ещ е неиз в естны ученым. Да и те, что и з ве с тны, по к а не из у ­
чены до конца. Предпола г ают, что на качания земно й о с и вли я ют и такие таинственные силы, как т яготе-
ние, и такие простые, «несерьезные» явления, как ветер и дрейф полярных льдов. Но человеку сегодня еще не ясно, как отражается каждая из сил на движении полюсов. Потому и нет формул, нет правил, по которым астроном смог бы прогнозировать полюсные перемещения, как, ска-
жем, составляет он « график» затме­
ний Луны и Солнца на много лет вперед. Д положение полюса едва ли не каждый день необ­
ходимо знать и Службе точного времени, и картогра-. фам, и тем, кто вычисляет, скажем, путь ракеты к Луне или Марсу. Ведь для косм ... ческоЙ ракеты ошибка на какую-нибудь тысячную секунды дуги весьма сущест­
венна. Ракета окажется в сотнях километров от цели ... Уже несколько десятилетий существует Междуна­
родная служба широты. На ее станциях, разбросанных в северном полушарии, вдоль тридцать девятой парал­
лели, сотни исследователей ведут постоянную « слежку» за «СВОИМИ ») звездами, за НИЧТОЖНЫМ изменением их маршрутов. Горы цифр подсчиты а ются,' подытожи­
ваются. Таким исполинским трудом люди «добывают» точное время, точные координаты, точное знание­
где же сегодня на х одятся полюса. В Советском Союзе есть своя Всесоюзная служба широты. Наша с трана, раскинувшаяся от 200 восточной до 1700 западной долготы, надо сказать, очень «удоб­
на » благодаря своей обширности для эти х наблюдений. • Центральное бюро советской широтной «бригады» находится в Полтаве. Для него и ведет наблюдения Полтавс.кая гравиметрическая обсерватория. Гра,зимет­
рической обсерватория называется потому, что, кроме широт и долгот, она занимается наблюдениями за зем­
ным тяготением. О ПОЛТАВСКОй ШИРОТЕ И УСАДЬБЕ ХУДОЖНИКА МЯСОЕДОВА ... 0 вулканах, землетрясениях, лавинах, оползнях, наводнениях полтавчане лишь читают в газетах-здесь их не бывает. Почему же именно в этой географически, казалось бы, мало примечательной точке построена обсерватория! Оказывается, потому и построена, что точка мало примечательна. В центре материковой платформы, вдали от сейсмически активных зон, от моря нежные гравиметрические приборы точнее, чем где-лJllfбо, улавливают пульс планеты, колебания земной тверди под влиянием лунных и солнечных приливов. Не случайно в Полтавской обсерватории обоснова­
лась и широтная служба. Оказывается, не над всяким городом целых две ярких зенитных звезды (альфа Цефея и эта Большой Медведицы) сияют в любое время суток. Такое место надо еще поискать на Земле. ... Серая вилла среди обширного двора -
усадьба художника Мясоедова, а за оградой -
окраинные бе­
ленькие хатки. Ворота открыты настежь: «Полтавская гравиметрическая обсерватория». Среди редких деревьев торчат круглые башенки на высоких фундаментах -
па'вильоны. В одном из них держит свою многолетнюю «вахту" у зен.ит-телеско'па тот самый докладчик, взволновавший Московскую конференцию, -
Николай Андреевич Попов. А что в остальных башенках? Ведь и там тоже сле­
дят за звездными путями, ведут счет наблюдениям­
вычисляют все ту же широту. Заглянем в некоторые из них. О КОЛУМБЕ, ЗВЕЗДНЫХ ЛУЧАХ И ГРАФИКАХ Астролябия. Мне вспоминаются детские приключен­
ческие книжки. Эпоха великих географических откры­
тий. Моряк в ботфортах и в камзоле с разрезными рукавами держит в руках круглую пластинку -
слож­
ные знаки и линии выгравированы на ней. Астролябия, верный помощник Колумба и Магеллана, которым ОНИ определяли широту. ... В башенке одного из павильонов, сверкающий бе­
лой эмалью и металлическими деталями, стоит вну­
шительных размеров красавец -
гордость современной приборострои-тельной техники. Душа прибора -
голу­
боватая призма. Как бездонное озерко. Удивительно красивы бывают орудия человека, казалось бы совсем не предназначенные для эстетических целей. На верхнюю грань призмы падает свет звезд. В при­
боре луч преломляется, раздваивается, и в окуляр на­
блюдателя попадают два лучика. Лучики движутся. Это поворачивается «небо». Земля совершает «традицион­
ный» оборот вокруг оси. Когда лучики совпадут, сольются в один пучок -
звезда поймана. В этот миг она проходит, через зафиксированную прибором точку небосвода. По угловому расстоянию от звезды до зе­
нита определяется широта. Да, призменную астролябию Данжона объединяет снехитрым первенцем навигационных приборов раз­
ве лишь назначение ... Однако холодновато в башенке ночью. Ведь для наблюдений нужно, чтобы внутренняя температура рав­
нялась наружной. Иначе воздушные струи будут иска­
жеть картину. 8 • Николай Иванович Панченко, руководитель группы, которая работает с астролябией, суховато объя,::няет цель наблюдений. Наш разговор происходит уже не в святая святых а,строномо,в, а в здании, где обраба­
тывают'ся данные, собранные в башне. -
Регулярные наблюдения над изменением широты мы ведем с 1961 года. Ученый указывает на стену. Там кнопками пришпилен ватман -
кривая широты Полтавы. -
Для удобства, -
говорит Панченко, заметив, что я разглядываю линии на ватмане, -
год у нас делится не на месяцы, а на десятые, сотые и тысячные доли. Я обращаю внимание на белую кипу бумажных лент с цифрами, занявшую весь подоконник. Конец ленты тянется к столику одной ИЗ сотрудниц. Стучит арифМО­
метр. В который уж раз приходит мысль о гигантском кропотливом труде тысяч «звездочетов» (великий об­
разный русский язык), результатом которого и являет­
ся знаменитая астрономическая точность! И века назад астрономы -
тогда еще одинокие тру­
женики космических просторов -
наблюдали, высчи­
тывали, проверяли. Ошибки одних исправлялись дру­
гими. Неточность приборов возмещалась количеством наблюдений. Гигантские горы цифр, графико'в, кривых уплотнялись в тома звездных каталогов или вот в такие кривые, которые со стенки потом сходят на странlofЦЫ исследований. И за каждой страницей таких исследова­
ний стоят миллиарды звездных ночей, десятки жизней, проведенных в кропотливых бдениях . Армия подвижников звездной науки выросла. Иными стали приборы. И все-таки ... -
Одна из задач нашей группы, -
говорит Николай Иванович, -
изучение прибора, на котором работаем. Астр()лябия Данжона -
прибор новый. Нужно узнать его «привычки», а гла,вное -
его недостатки, ошибки. Совершенствование методики наблюдений -
на этом, собственно, и растет астрономия. О ЧАСАХ БЕЗ СТРЕЛОК И ЦИФЕРБЛАТА я заглядываю к «механизатору» обсерватории, ИН-
женеру по радиоэлектронным Бродскому. приборам Борису У Бродского «на хозяйстве» часы -
непременный атрибут астрономов, едва ли не более обязательный, чем телескоп. Вот они висят на стене, маятниковые астрономические часы. Но часовщик занят не ими. Они уже пройденный этап. Сейчас в обсерватории устанав­
ливаются кварцевые часы. Пройдет немного времени­
у нее будет свое собственное точное время. -
А пока я могу показать только будущую их «квар­
тиру», -
говорит Бродский. Мы СТОИМ в одной из комнат старой виллы. Прият­
ный запах канифоли. Столы завалены радиодеталями. -
Эти панели со столбиками ламп и конденсаторов и есть «части» кварцеаых часов. А где же все-таки часы? На стене в другой комнате висит металлическая этажерка. Ча'сть ее полочек уже закрыта готовыми панелями, скоро они встанут сплошь. Окошечки со стрелками, но цифры на циферблатах обозначают отнюдь не время. Правда, в самую верх­
нюю панель вправлены и обычные часы. Но тут же меня разочаровывают: -
Они вообще-то не нужны. Кварцевые часы -
это, собственно, генератор постоянных частот. Вы, наверное, знаете, что есть такое свойство у кварца: если его поместить в электромагнитное поле, то он начинает давать ток строго постоянных частот. Это свойство и используют в кварцевых часах. Вместо «банальной» пружины И маятника в них отсчитывает секунды этот точнейший из метрономов. Ошибаются такие часы лишь ... а одну секунду за десять лет. Сейчас, правда. есть и более точные -
атомные часы. В комнате много металлических ящиков. Это прибо­
ры. КОТОРЫМИ будут проверять часы по мо,сковскому • времени. Не по тем сигналам, конечно, что слыш,ат все. На особой волне для «пот,ребителей» особенно точного времени п'ередаются специальные СИl'налы. ~I~ ~~/I~ О ЗЕМНОМ ЯДРЕ И ЗВЕЗДАХ и вот, наконец, я у Николая Андреевича Попова. Сейчас цепочка звезды -
полюс -
широты зем-
ное ядро, наконец, замкнется. -
Почитайте-ка снач,ала, что уже на'писано. У меня тут папочка есть с вырезками из газет ... В словах Попова нет ни малейшего намека на тще­
славие. Очень удобный MeroA работы для нас обоих. Больше в'сего вырезо,к из украинских газет. язы,' ко­
нечно, понятный. Но все же не так-то просто догадать­
ся, что «добова вильна нутация» -
это и есть то самое, чему о'н посвятил годы труда. -
Николай Анд'реевич, я слушала ваш доклад в про­
шлом году. Знаю про Службу широт, и для чего она нужна, и про то, как д!!игаются полюса .. Знаю, что вы открыли новую закономерность в их «блужданиях»­
суточную нутацию величиной в пятнадцать тысячных секунды дуги. Мне хотелось бы, наконец, выяснить, при чем здесь земное ядро. Так начался наш разго,вор -
и вот его краткие итоги: ... В Мо'скве, в Институте физики Земли работает од'ин из главных наших теоретиков по части земных глубин­
Михаил Сергеевич МолоденскиЙ. Он провел расчеты и предположил, что если ядро Земл'И жидкое, то это должно сказаться на «ошибках» в ее вращении вокруг своей оси, должно быть особое «болтание» -
суточная нутация полюсо'в. Ведь сосуд с жидкостью, скажем, вращается несколько иначе, чем тот же сосуд, но заполненный твердым веществом. Молоденский пред­
положительно вычислил и величину этой нутаЦИ1И. А многолетние наблюдения полтавских зенитных звезд подтвердили выводы московского ученого. Николай Андреевич провел соответствующую обработку своих наблюдений, и оказало'сь, действительно есть у Земли суточная нутация с !!6ЛИЧИНОЙ, предсказанной Моло­
.денским. Значит, ядро Земли действительно жидкое. 'Подтвердили этот вывод и наблюдения совсем иного рода. В Средней Азии группа геофизико!! изучала зем­
ные приливы. Чувствительные гравиметры показали­
скрытые волны, дважды в день поднимающие сушу под влиянием Луны и Солнца, проходят по земному шару так, словно под его оболочкой колышется жид­
кость. ..• Так очень просто и очень логи:чно разрешился па­
радокс, каэавшийся удивительн'ым и загадочным. Связь между небом и землей оказала,сь органичной и естест­
венной. Таким же органичным и та'ким же естествен­
ным оказался и союз между двумя науками -
геофи­
зикой и ,аСТРОНОМlofеЙ. Тот самый союз наук, без какого ныне не возможен прогре,сс знания. -
Хотите посмотреть мой приiор? -
спрашивает меня Николай Андрее'вич. Мы идем 'по тро,пинке к павильону -
:жедне'вный маршрут ученого, тот самый МНО'голетнии маршрут. Гремит металл... Раздвигается крыша павильона. Мне кажется, что я в маленьком планетарии, но вместо купола-экрана надо мною Вселенная. Мириады звезд. Но смотрю я на них уже без преж­
него благоговения. «Спотыкаясь», раскачиваясь, вер­
тятся звездные «светлячки» ПО своим орбитам. И в «хаос» ИХ качаний, отклонений вносит стройную логику познающая мир человеческая мысль ... На крыльце прощаюсь с Николаем Андреевичем. ОКl1дываю прощальным взглядом двор обсерватории. Сегодня будет ясная ночь ... С этого крыльца разойдут­
ся -
каждый по своей тропинке -
исследователи. Теле­
грамм!., о данных наблюдений полетят в Москву, Па­
риж, Toi<><o и в другие места. Еще одна ра60чая ночь. еще одна', крупица знания ... Полтава-Москва Подземные кладовые На Черниговщине развернулось необычное строительство. Пробурены скважины, смонтировама компрессор­
ная станция, строится цех сушки га­
за. Все эти сооружения потребуются для того, чтобы спрятать газ... под землю . На глубине 600 метров между толстыми герметичными слоями глин геологи разведали 'пустоты, удобные для хранения нескольких миллионов кубометров газа. По соседству от­
крыт в недрах глиняный купол. В Башкирии по предложению уче­
ных «Южгипрогаза» запланировано построить подземный газгольдер для хранения пропанбутана в сжиженном состоянии. Вместилищем ему послу­
жат специально размытые углубле­
ния в соляном пласте на глубине 200-300 метров. • «Осторожно, окрашено!» Ч то бы вы сказали, увидав такую надпись на безмятежно зеленеющей березе? Маляр обычно касается дерева по­
следним, когда оно уже приняло вид готового изделия: шкафа, стола, две­
ри. Научные сотрудники опытной лес_ ной станции в городе Мукачево ре­
шили поступить иначе: они разрабо­
тали и успешно применяют метод окрашивания древесины на корню, в лесу. «Маляры»-химики пропитывают живую древесину различными вещес­
твами, заставляя ее принять цвет орехового дерева или других ценных сортов. Уже удалось окрасить 'ук, граб, березу, осину, ольху. Мебельная про­
мышленность ПQЛУЧИТ ценное сырье. • • • I ! -е 1, ! w • • '~ А ! .. с ~ .. 3 I I 9 ТАМП И КО 10 т а.мпико -
второА после Веракруса большой порт Мекtики. ОТ ВОЛН Мексика н ~ СКОГО залива ОН спрятался в устье реки Пануко в не­
скольких милях от побе ­
р е жья. Каждое утро, когда И3-З3 гор Сьерра - Мадре показы­
вается краеш е к солнца, на причалы Тампико густой толпой ВЫХОДЯТ грузчики. На головах широкополые Фотоочерк В л. ПЕР В Е Н Ц Е ВА сомбреро -
и сверху ка-
ЖС1СЯ ЧТО на причале вы-
росло огромное поле тро­
пических кувшинок. Каждый подъем две .. надцать кип. А всего наш « Бердянск» 8 З Я." на борт около полутор.=а тысяч ТОНН табака. С,'АНО окутал ось пряным ароматом. Этот за­
пах виссЛ над палубой до самого Ленинграда. t • На реnде мимо нас ка­
тался, ПblХТЯ и ДЫМЯ на вСЮ округу, паровой маломощ­
ный краник. Он часто .по· мается, и тогда из кабины вылезает покрытый сажей кочегар. Отчаянно ругая все на свете, н в первую очередь допотопную техни­
ку, он копотит кувa.nдой. исправляя поломку . ... дЫМ, кочегар с кувал­
ДОЙ, грузчики, вручную ка­
. тающие БОllКИ, -
ЧТО-ТО эта картина далека ОТ экзоти­
ки мексиканских. ковбойских фильмов. Девущка в простеиьком платьице, торгующая суве­
нирами коробочками и пудреницами, отделанными мелкими раковинам.и.-
06-
радовал ась, когда узнала, что мы из Советского Сою­
за. Уличные музыканты спе· шат; скоро вечер, и где-ни­
будь на перекрестке они дадут СВОЙ обычный КОН­
церт. А можеl быть, их пригласят на свадьбу .•. • r_ ЦЕ ПУ ЛИ н Рисунки А. ГОЛИЦЫНА ИДЕТ ТЕПЛОХОД НА Амиго-
комсомол (Седьмой день) К вечеру за бортом проплыли си­
луэты скалистых Азорских островов. Теперь до самой Кубы не покажет­
ся ни один берег. Может быть, поэто­
му моряки и пассажиры, собравшие­
ся на шлюпочной палубе, долго смот­
рели на исчезавший в ночи остров Флориш -
небольшой кусочек зем­
ли Азорского архипелага. Хорхе сказал товарищу: -
Марреро, помнишь, как ты до­
казывал мастеру, что никогда не на­
учишься водить трактор? Марреро улыбнулся. ... Не я один сомневался, -
начал он свой .рассказ. -
Поселок Чер­
мен, где мы жили и учились, неве­
лик. На его окраине, на берегу изви­
листой речки Камбилеевки размес­
тилось хозяйство училища механиза­
ции: двухэтажное общежитие, учеб­
ный корпус, мастерские, полигон для вождения тракторов. В день приезда меня пригласил в учительскую заместитель директо­
ра Георгий Рязанов. -
Марреро, мы внимательно про­
смотрели список учащихся, который вы, как старший группы, передали нам сегодня утром. Мы, разумеется, не ждали, что к нам приедут люди со средним образованием. Но вот возникло одно осложняюшее обстоя­
тельство. -
Я вас понимаю. Вас смущает, что двадцать пять человек из ста Окончанне. Начало в .N1! 9. Документальная повесть неграмотны, а остальные имеют три класса и только один окончил семь? -
Мы думаем, как нам лучше организовать обучение. Мы предлага­
ем, кроме дневных занятий, прово­
дить еще и вечерние. -
Я готов согласиться с любым планом, но мне хочетс'я, чтобы он бы" реальным. Несколько часов назад мастер Заур Таучелов показал нам чуть не пять или шесть систем тракторов и сказал, что через год каждый из нас сможет работать на этих машинах. В душе мне очень трудно согласиться с вами. Взять любого нашего крестьянского парня. Прежде чем он садился за руль, ему приходилось года два бегать за «ба­
кардИ» для янки-тракториста, мыть машину и затягивать болты. И толь­
ко после этого кубинцу разрешали запустить двигатель. Для изучения трактора необходимо много времени. Поэтому каждый из нас надеется освоить только одну из систем. -
Послушай, Марреро, ты преуве­
личиваешь тру д.ность задачи. А если говорить точнее, преувеличивали янки. Чтобы набить себе цену, они создавали тайны из простых вещей, стараясь побольше заработать на обмане, -
ответил Заур. -
Мы отвлеклись от сути, -
вме­
шался Георгий. -
Я согласен с ва­
ми обоими. С тобой, Марреро, в том, что ребятам придется изрядно поси­
деть за учебниками, с тобой, Заур, в том, что через год ребята освоят несколько марок тракторов. И, кроме этого, они поведут по полям еще и комбайны, изучат технологию трак­
торных работ, экономику и органи-
КУБУ заЦliю сельскохозяйственного произ­
водства. -
Ну уж это, по-моему, фанта­
зия, Георгий. У тебя очень доброе сердце. Ты знаешь, что нашей рево­
люции нужны специалисты, и очень хочешь, чтобы мы ими стали. Но ты не реалист. Я держал в руках ав­
томат, дрался один против десяти. Но я всегда издалека обходил трак­
тор, потому что я и в арифметике­
то не очень силен. -
Нам помогут молодые учите: ля -
комсомольцы из соседнеи школы. Они согласились приходить к нам по вечерам. А Леня Булгаков и другие переводчики будут учить ребят читать и писать. ... Слова Рязанова меня взволнова­
ли. Я достал записную книжку и ка­
рандаш. -
Сколько надо будет платить учителям-комсомольцам за допол­
нительные занятия? Хватит ли на­
шей стипендии? -
Не шути, Марреро, -
рассмеял­
ся Рязанов. -
Я не собираюсь шутить. Поче­
му ты смеешься и не отвечаешь? !Та­
верное, они запросили очень боль· шую сумму? -
Наши парни будут работать бесплатно. -
С какой стати?! -
Ну, просто так ... от души ... !lJIЯ вашей революции. Я пришел в шко­
лу, рассказал о наших затруднени­
ях и попросил: «Братцы, выручайте!» Они сог ласились без лишних слов, составили график и 'завтра ПРИ;:;УТ на первое занятие. -
Не понимаю ... 13 -
Леша, объясни ему популярно, что такое «братцы, выручайте!», -
попросил Рязанов Булгакова. Леонид начал переводить. И у ме­
ня 'посветлело на душе. А когдаЛео­
иид замолчал, я сказал по-русски: -
Это и есть интернационалиЗм.­
И добавил; -
Амиго-комсомол. Друг­
комсомол. * * $' -... Чего только не сделает чело­
век для революции! Вчера подполье и винтовка. Сегодня грамматика и -,важды два -
четыре, -
продолжал свой рассказ Марреро. -
Учителя и мастера не расставались с нами. А ведь почти у каждого была семья, дети. Мы хорошо понимали это и ста­
рались хорошо заниматься, чтобы успехами радовать наших учителей, которых звали «Амиго-комсомол». Советские комсомольцы заботились о нас, как о братьях. Мы жили дружной семьей, они разделяли с на­
ми все наши заботы и радости. ... Спустя полгода мой спор с 31\У­
ром Таучеловым казался мне таким же наивным, как, может быть, вам кое-что из моего рассказа. В это время мы уже могли на­
писать; «Сегодня повели по полиго­
ну трактор «ДТ-20». Первый раз за рулем трактора, и первое письмо, 'на­
писанное собственной рукой. А в сле­
дующих письмах мы рассказывали о других типах тракторов, о ком­
байнах. Случалось, что в воскресенье к кому-нибудь из нас приходили знакомые. Прежде чем уйти с ними, парень говорил другу: «Я очень спе­
шу, не забудь проверить масло в мо­
ем «ДТ-20» (хотя сам давно уже все проверил). . Пришла весна_ Наступила пора се­
ва. Мы приехали в колхоз «3аветы Ильича», где должны были работать на посевной. И от того, как мы вспашем землю, зависел будущий урожай. Это была первая наша бо­
розда, и колхозники понимали, что не у всех может получиться. -
Давай, давай! кричали они. -
Смелее, смелее! Все хорошо. А· потом мы узнали, что ночью они перепахали отдельные участки. Это сделали колхозные комсомольцы. Летом мы ухаживали за полями и учились. А спустя несколько месяцев уби­
рали урожай. Я победил в соревно­
вании, и мастер Таучелов прикрепил к моему трактору красный флажок. Наконец наступил день, и нам вру­
чили удостоверение трактористов­
механиков. Вот так мы стали специа­
листами. Однажды я написал своей жене: «Из твоего письма я узнал, что ты принимала участие во многих рабо­
тах как доброволец. Это меня очень обрадовало, я счастлив, что на Кубе осталась такая мужественная жен­
щина, как ты. Я тоже могу поделиться радостью; я стал трактористом. Конечно, мне еще далеко до на­
стоящего знатока. Ведь вчера я оста-
14 вил на поле первую борозду. Мой большой друг мастер Таучелов шел за трактором. -
Все идет хорошо. Хорошо идет, -
подбадривал он меня. А мой лоб был мокрым... Я очень волновался. Еще бы! Твой Марре­
ро, которому тракторист-янки разре­
шал только смывать грязь с машины, теперь сам водит трактор по полям советского колхоза. И это не един­
ственное мое достижение. Теперь я могу и починить трактор и выто­
чить отдельные детали. До революции я бы смог научить­
ся всему этому только за очень большие деньги, которых у нас ни­
когда не было. Поэтому специалисты были детьми богатых. А здесь меня учат и не берут за учение ни одного песо_ И, вообрази себе, даже наобо­
рот; деньги платят мне и моим то­
варищам. Это у них называется сти­
пендией, которую получают те, кто учится в институтах, в училищах, в теХНИКУМilХ. Поэтому я скопил денег и обязательно привезу тебе и друзьям подарки. Я уже купил себе фотоаппарат. Ты же знаещь, я о нем мечтал давно. Первая борозда в моей жизни со­
хранится в памяти надолго. Т в о й М а р р е р о». Неожиданные открытия (Девятый день) С каждым днем все больше и больше людей собиралось на шлю­
почной палубе, чтобы послушать ко­
го-нибудь из кубинцев. А желающих поделиться своими воспоминаниями всегда хватало. -
Я расскажу о том, как м·ы по­
степенно узнавали, что тако& социа­
лизм, -
сказал Перес Кармона. Немало событий отшумело в сто­
ловой Джанкойского училища за два года. Уютная сельская столовая с ароматом украинского борща, аппетитными бифштексами и сочным крымским виноградом превратилась в своеобразный клуб. Если не под­
гоняло расписание. мы не спешили уйти оттуда. Однажды мой приятель Хосе кон­
сультировал повара; предполагалось, что на столах будут кубинские блюда. -
Как бы твой приятель не испор­
тил нам обед, -
шутили ребята. Предлагаем тебе снять пробу. Мы не хотим рисковать. Душистый запах пшеничного хлеба разжигал аппетит. Но официантки куда-то исчезли, к нам никто не под­
ходил. Наконец в дверях появился Хосе. -
Ах,. ты здесь! Мы хотим знать, куда вы спрятали официанток? -
Они больше не работают. -
Объясни нам толком, что слу-
чилось? -
потребовали ребята. -
Директор предложил ввести Сilмообслуживание. Я его поддержал. Все это очень просто. -
Увольнять рабочих -
дело не­
сложное. Ты забыл, как месяцами шатался по Гаване без дела? .. Вряд ли у кого теперь появится желание говорить с тобой, штрейкбрехер. Ступай позови директора. Хосе ушел. -
Хорошего консультанта ты по­
рекомендовал на кухню! Девчонок выгоняют на улицу, а твой друг. вместо того чтобы срочно сообщить об этом руководящему комитету. торчит на кухне и варит бобы, -
упрекали меня товарищи. -
Почему молчишь ты, Эдуарда? Ты наш руководитель, объясни, что нам делать? -
Я думаю, надо дождаться ди­
ректора и уговорить его изменить свое решение. В это время в зал вошел дирек­
тор. Эдуард~ поднялся ему на­
встречу. -
Товарищ Степан, ты знаешь. как мы к тебе относимся. Во имя нашей дружбы верни официанток на ·работу. Степан Афанасьевич взял поднос If продемонстрировал на практике пре­
имущества самообслуживания. Мы внимательно наблюдали за каждым его движением. Однако когда ди­
ректор закончил, реакция была про­
тивоположной той, на которую ОН. рассчитывал. -
Мы ие притронемся к пище, по­
ка не вернутся девушки. Степан Афанасьевич с грустью по­
смотрел на пустые столы. Он позвал своего помощника и что-то шепнул ему на ухо. Тот пообещал вернуться минут через десять. -
Я помню, как тяжело было на­
шей семье, когда уволили отца, -
сказал Эдуарда. -
Он долго искал работу, а мы голодали. Но в это время появился помощ­
ник Степана с кипой· газет_ Он раз­
ложил их на столах четвертой стра­
ницей вверх. Мы с удивлением IJ интересом перечитывали объявления с многочисленными приглашениями на работу. Тогда директор до­
бавил; -
Перес, Хосе, вы знаете, где жи­
вут девчата? Ну-ка, сгоняйте! Это предложение понравилось всем. и директора бурно поддержали. Спустя некоторое время пришли взволнованные виновницы перепала­
ха и тут же обратились к нам с при­
зывом; -
Ох, какие вы неразумные. ре­
бята! Что же вы не кушаете? Мы. же сами попросили директора нас уволить: решили поступить в пище­
вой техникум. А директор, чтобы не искать новых официанток, ввел в столовой самообслуживание. Такое вступление смутило даже самых стойких. Бывшие официантки засуетились около столиков. -
Так уж и быть: угостим вас обедом напоследок. Но удержать ребят на местах уже нельзя было никакими словами. Нет, нет, мы самиl -
отвечали они. И у столика с подносами момеи­
тально образовалась очередь. -
У нас в Руставском училище то-
же был случай, -
начал, улыбаясь, невысокий кубинец. -
Хуан Ороско не пришел на занятия. Об этом уз­
нал наш мастер Резо Урушадзе и, обеспокоенный. прибежал в общежи­
тие: -
Что случилось, Хуан, почему ты здесь, а не в классе? -
О, Резо! Если бы ты знал, как у меня болит зуб! -
Что ты говоришь? Почему не сказал утром? Почему не пошел к врачу? К врачу? Нет, нет, что ты, я не хочу к врачу. -
Не бойся, Хуан, в поликлинике очень хороший врач. Он лечит со­
всем без боли. -
Я не боюсь врача. Я боюсь, ЧТО С>Н много запросит за свою работу. Резо опешил: -
За какую работу, Хуан? Кто за лечение больного человека берет деньги! В нашей стране лечат бес­
платно. Поднимайся, и пошли к врачу. Прошло иескоЛl,КО дней, и Хуан забыл о больном зубе. Но он еще долго ждал, что вот-вот ему при­
шлют счет за лечение. Но так и не дождался. Тогда он написал письмо на роди­
ну. Думал удивить земляков. Но сам удивился, когда получил ответ. Соотечественники Хуана писали ему, что на Кубе каждый день все ме­
няется к лучшему и у них в деревне теперь тоже лечат бесплатно. -
Хосе, Хосе, помнишь, как мы отдыхали на Черном море? -
Я расскажу вам, ребята, -
на­
чал Луис Альварес, -
как мы впер­
вые в жизни поехали на курорт. Заканчивался шестой месяц уче­
бы. Заместитель директора нашего. Славянского училища Евгений Бел­
кин встретил меня после занятий. Как дела, Луис? Хорошо. Какие сегодня отметки? Две пятерки. Значит, дела идут не хорошо, а отлично. Через несколько дней по­
едем отдыхать на курорт. На курорт? Это не для нас. Мы ведь только крестьяне. -
Вот мы и поедем в дома отды-
ха для колхозников. -
Этого не может быть, Женя. Подош"~и товарищи. Белкин показал путевки: -
Сто пятьдесят путевок. На каждого. Через несколько дней три автобу­
са выехали из ворот Славянскоro училища в сторону Новороссийска, откуда было рукой подать до Ге­
ленджика. На курорте было много интерес­
ных встреч. Мы ожидали встретить важных и надменных людей' Среди нас был парень, который работал полотером в Варадеро 1. Единствен­
ный, кто знал, что такое курорт. Он рассказывал нам, что ему на курор­
те даже не позволяли разговари­
вать с отдыхающими. Разрешалось произносить только несколько фраз: «Что угодно сеньору? Хорошо, сеньор» ... И вот мы в доме отдыха на берегу моря. Нас встречают дружными аплодисментами. Директор произно­
сит речь, и нам преподносят цветы. Знакомимся. Среди отдыхающих врачи, рабочие, служащие, колхоз­
ники. Кто-то спросил про миллионе­
ров. К ыашему удивлению, директор очень оживился и тут же обратился к окружавшим нас людям: «Миллио­
неры, отзовитесь!» Мы насторожи­
лись. «Летчик Соколов, ткачиха Марья­
нова», -
называли себя люди. Так мы узнали, что миллионерами в Советском Союзе называют людей, которые налетали очень много кило­
метров или наткали миллионы мет­
ров ткани. Мы узнали, что в доме отдыха гос­
тит старый большевик, бывший крем­
левский курсант Алексей Андреевич Булычев. Когда ему было столько 1 В а р а Д е р о -
курорт на Кубе_ лет, сколько нам сейчас, он СТЩjЛ на посту в Кремле и охранял кабинет­
квартиру Владимира Ильича Ленина. Алексей Андреевич много рассказы­
вал нам о встрече с Ленивым.' Говорит Куба (Одиннадцатый день) Трехпалубный «Амур», казавший­
ся громадой у причалов Васильев­
ского острова, затерялся среди волн. И вот среди этого голубого без­
брежья появляется маленькая птичка. Она вьется над судном. То снижает­
ся, то снова уносится в небо. Нако­
нец птичка не выдерживает гонки и садится на палубу. Ротик у нее рас­
крыт, и она тяжело дышит. Какими ветрами занесло на судно эту дале­
кую странницу?.. Ведь «Амур» на­
ходится сейчас за несколько тысяч километров от ближайшей земли. Боцман ставит недалеко от перна­
той банку с водой. ПутеЦIественница пугливо отскакивает в сторону, а по­
том осторожно приближается к спа­
сительной влаге. Жадно-жадно пьет. И все смотрят на это маленькое су­
щество с зелеными перьями и темной ГОловкой. Прибежал Марреро: -
Товарищи, товарищи, в эфире Гавана! Кубинцы бросились за Марреро, но в это время радист включил громкоговорители: «Говорит Куба ... свободная терри­
тория АмерикИ». Передачу слушали подряд не­
сколько часов. Марреро предложил: -
Давайте пошлем радиограмму правительству. Его поддерживают. Принимается текст: «Мы, кубинские крестьяне, уезжая в СССР, оставили дома свои маче­
те. Теперь мы стали трактористами. Вернувшись на родину, мы поведем по полям и плантациям машины». 15 ИНДИйСКИЕ СКАЗКИ Рисунки м. ЭЛЬКОНИНОJil В ОДНОМ из мелководных прудов в джунглях жили две рыбы, славящиеся своей уче­
ностью. На чем эта слава держалась, никто точно не знал, только их репутация была незыбле/flа. Одна рыба звалась «О, так хитра», другая носила не менее достой­
ное имя «О, как умна», но, как ни странно, они снисходили до простой зеленой болот­
ной лягушки, и та, конечно, этой дружбой очень горди.~ась. Лягушка почтительно внимала собеседницам и восхищалась: -
Как приятно дружить с такими умницами, всегда почерпнешь новое, а знания никогда не помешают! К пруду как-то под вечер пришли рыбаки. -
Смотрите, -
сказали они, -
пруд, наверно, мелок, и улов здесь будет недурен! На рассвете lернемся с сетями. Когда рыбаки ушли, первой опомнилась лягушка. -
Мои друзья, вы так дальновидны и умны,. посоветуйте, как поступить. «О,' так хитра» засмеялась: -
Мой друг, не следует волноваться. Конечно, я найду выход, и он нас спасет. «О, как умна» поспешила добавить: -
Мудрость всегда найдет выход, рыбаки забудут сюда дорогу и не найдут пруд'!. -
Возможно, И так, -
задумчиво ответила лягушка. -
Что же касается меня, то я сегодня же с детьми переберусь в другой пруд. Осторожность никогда не помешает. Утром пришли рыбаки, забросили сети, выловили и рыб, и черепах, и раков. «О, как умна» болталась вместе со всеми рыбешками на общем шнуре, а «О, так хитра» из­
за своих размеров и веса удостоилась особой почести -
рыбак нес ее на голове. Лягушка издали смuтрела на печальную процессию, тяжело вздыхала, грустила о потере своих умных и ученых друзей. Д
авным-давно в тропическом лесу жила попугаиха с двумя птенцами. Дети под­
, растали и с нетерпением ждали, когда мать научит их летать. Однако случилось Jtначе. Мать ушла за кормом для птенцов, а мимо дерева, где было гнездо, прохо­
[или охотники. Птенцов поймали, засадили в клетки, и ловцы отправились в город ;на базар. Дверца одной из клеток плохо запиралась. Птенчик из нее выпорхнул и спрятался. Проходящий мимо отшельник заметил пеструю птичку и поднял ее. «Птенчик подрастет, научится говорить и скрасит мое одиночество», -
подумал 'он и отнес попугайчика в свою хижину. По дороге охотников ограбили, и оставшийся в клетке попугай попал в руки раз­
бойников ... Как-то раз на охоте правитель увлекся погоней и, потеряв дорогу, все дальше и дальше углублялся в чащу леса. Вдалеке он заметил свет. "Где свет, там и люди», -
подумал раджа и поскакал к огню. Свет был отблеском костра разбойников. Они спали мертвым сном. Попугай, заметивший чужого, злобно .завопил: -
Эй, сюда, сюда! Чужой на лошади! Вяжите его, сегодня он умрет! «Как легко по гибнуть», -
подумал раджа и, пришпорив коня, исчез в темноте ночи. Долго-долго он ехал, и толыоo вой диких зверей сопутствовал ему. Наконец к утру раджа подъехал к скромной хижине отшельника. «Он знает до-' рогу и выведет меня из леса», -
решил раджа и слез с коня. На крыше хижины .сидел попугай и, увидев незнакомца, приветливо и вежливо пропел: -
О господин, войдите и хоть немного отдохните! Удивился раджа и подумал: «Этот попугай как две капли воды похож на того. что живет у разб(ilЙНИКОВ, на­
:верное, они братья. Добро и зло из одного гнезда ... » ПереJiЮД В. МАТВЕЕВОй 16 • ПЕРУ в прошпом сердце древней империи инков. Руины заоблачной столицы Мачу-Пикчу, ле­
гендарное озеро Титика­
ка. Вода здесь ред­
кость, деревьев почти нет, а эти эвкалипты, окаймляющие дорогу к горному озеру Титикака, вывезены из Австралии. Коренные жители Пе­
ру -
индейцы кечуа и живущие на границе с Чили аймара -
до сих пор сохранили традици­
онный уклад жизни. Гли­
нобитные хижины, не­
большие посевы маиса и картофеля, постоянная нехватка воды... Как и индейцы Чили, они вла­
чат нищенское, полуго­
лодное существование. Чтобы притупить постоян­
ное чувство голода, они вынуждены жевать ли­
стья «кока» -
наркоти­
ческого растения, из ко­
торого получают кокаин. ЭТО при водит к прежде-
временной старости. Двадцатилетние часто выглядят стариками ... чили. Единственные рабочие «медного ада»­
чилийских рудников­
индейцы. Целыми семья­
ми приходят они к шах­
тоуправлению, располага­
ются табором и ждут, пока освободится «ва­
кантное место». Когда кто-то из шахтеров не выдержит каторжных ус­
ловий труД,а или погиб· нет под обвалом, тогда работу получит еще один «счастливчик». До сих пор богатства, добытые руками истин­
ных хозяев этих стран, оседают в сейфах севе­
роамериканских монопо­
лий. И это хорошо по­
нимают те, кто создает богатства. По далеко не полным данным, за пол­
года только в одном Пе­
ру трудящиеся провели около тысячи забасто­
вок против усиления экс­
плуатации, в защиту сво­
их прав. [iJ сень -
великий художник, полная страсти I кисть которого чувствуется повсюду. Не толь­
ко в небе. которое, если вглядеться, завора­
живает нежными и неуловимо тонкими переходами из негасимой васильковой синевы к серо-туманной стали. И не только в бочагах лесных ручьев и речек, где цве­
тистыми юбками хороводятся отражения вершин и мельтешит колдовской призраЧilо-неуловимый хоровод светотеней. Но прежде всего в лесу. На откосах овра­
гов и на утесистых берегах лесных речушек, среди мяг­
кой малахитовой прозелени елей, среди черни стволов и колокольной бронзы крон зарябили красно-морковным накрапом гроздья вызревающей рябины. ОГНИСТО-ЛИ­
монной листвой осветились колоннады белокорых берез. заалели осинки. Перекинувшись вниз, огонь осени опалил и землю. Запунцовела листва земляничников, закраснелся иван­
чай. На смену «летним» ягодам пришли «осенние». На полянах и под навесью кустов рубиновым набрыз­
гом горит брусника. В лесу нашествие грибов. Сквозь жухлую желтизну лиственной пороши там и сям проглядывают шляпки ядреных белых грибов, приземистых и ощутимо тяже­
ловесных, вобравших осенний холодок земли. В сырин­
ках и в сухом перелесье гнездятся товарищества тон­
коногих подберезовиков. Во мхе и травах семафорят яичной желтизной сборища лисичек. В тенистых ель­
никах прячутся стайки рыжиков. И. конечно, отовсюду выглядывают радужные шляпки сыроежек. Густо-си­
ние. фиолетовые, пурпурные, розовые. лиловые, зе­
леные ... ЛЕСНОй РОДНИК н а склоне лесного глухого оврага у самых корней почерневшего пня трепетной жилкой пульсировал ма­
lIенький РОДilИЧОК. Рои золотистых песчинок без устали ~--------------------------------------
Валдай. Осень. Фотоэтюд И. НЕВЕЛЕВА 2 "Вокруг света» N, 10 леонид ЮРА СОВ хороводились В нем. Они вихрем взмывали со дна бо­
чажка к поверхности. как раз к тому месту. где фонта­
нируюшая струя образовывала крутой, как цирковой купол, бугорок. Чуть замедляя здесь свое движение, песчинки переблескивали гранями и неторопливо вы­
ходили из игры. Хрустально чистая вода крошечным водопадом выпрыгивала из чаши и образовывала ру­
чеек, который с побулькиванием устремлялся в густые заросли кустарника. Я припал к родничку. Льдисто· острая вода до ломо­
ты обжигала холодом зубы, и я долго-долго тянул ее мелкими, почти воробьиными глотками. Поднимаясь. я оперся на пень. Под "Iоей тяжестью он хрустнул и развалился. Труха и комья земли посы­
пались в бочажок, а кусок гнилушки перего­
родил сток. Но ручеек быстро одолел преграду. Он углубил свое русло, а затем и вовсе смыл гнилуш­
ку и унес ее на своем хребте вместе с мусором и грязью. Сидя на сушине. я наблюда,1 за этим стремитель­
ным самоочишением и думал о том, что на нашей зем­
ле тьма-тьмущая таких вот внешне неприметных род­
ничков. Ничто -
ни зимние холода, ни снежные за­
валы, ни комья грязи, ни засуха знойного лета -
не замутит их прозрачности. не остановит их беспокой­
ного кипения. Конечно. они слабосильны в одиночку, но, сливаясь вместе, они рождают великие Волги. И мне почему-то захотелось быть похожим на этот маленький лесной родник. Так же, как и он, черпать силы у родной земли, возвращать ей взятое сторицей, не таясь, нести людям радость животворной влаги и мелодично-звонкой песни. НЕНАСТЬЕ с запада наползли грузные, рыхлые тучи. Они з,",во­
локли все небо, замглили горизонт и, словно заL(е­
пившись за С"1Овую щетину холмов. повисли низко над головой. Зарядили обложные дожди. Шквалистый ветер рас-
17 • качивал шпили елей, занозами IJПИlJшиеся в хмурое не­
бо; и мне казалось, что они вжикали по брюху отяже­
левших туч и что из этих-то вот прорех и сеялась во­
дяная пороша. Г лубннный ропот листвы, сумрачный и немолчный, глухо гудел над моей головой. Орган­
ный гуд потревоженного леса и монотонный звук дож­
девых струй обволакивали душу туманом неуловимо тонкой осеиней грусти. Как только дождь затихал н чуточку прояснивалось, я, натянув непромокаемый плащ, переходил по чав­
кающей глубокой колее через трясинистую низинку и уг лублялся в лес. Ходить в зарослях надо было осторожно: одно не­
ловкое движение или порыв пробегающего ветра -
и с ветвей, еловых лап низвергалнсь вниз и окатывали с головы до ног целые потоки холодной воды. После дождя сумраком теснили с ь лесные дебри. Би­
рюзой дымнлись ельники. Из оврагов и г лухоярья тя­
нуло лиственной прелью и тонким смородннно-ланды­
шеlJЫМ настоем. Когда же в разрыве многоярусных облаков робко проблескивали лучи солнца, то все преображалось. Ожерельями огнились тогда непросохшие капли на стеблях поздних осенних цветов. Незаметно для себя я уг лублялся в лес и бродил там до тех пор, пока шелестящий шепот вновь закипающе­
го дождя 'не заставлял меня вернуться. Неделю стояла сырая, промозглая погода, но почти каждый вечер, когда подст у пали сумерки, затихал од­
нообразный выбубен капели и прог лядывлоo багровое солнце. 18 Осенние фОТОЭТЮДЫ В. ГИППЕНРЕйТЕРА • ТУМАН в ечер был теплый, но под утро похолодало, и опу­
стился плотный туман. Волны его пухло и дебело ко­
лыхались, наползали друг на друга, смещались, нахо­
дились в беспрестанном движении. Они затопили лес, реку, поглотили берега, укутали и скрыли все вокруг. Сквозь матовую хмурь сочился слабый солнечl'lЫЙ свет. Одна ватная отара сменяла другую, кисейная плот­
ность чередовалась с легкими просветлениями, а я, по­
тихоньку подгребая веслами, дрейфовал вниз по те­
чению. Проплыл мимо какой-то деревушки. Ее не было "''b.'/>.~~, ~~ 'I-."''}.'fu~ ЪЪ'Д ,~'i'>~Ъ~Ъ -
'f,.ЪЪЪ'i'>~~'ь, 'I-.",~.,"ftЪЪ j)':J-
ру И достанешь -
слышалось гоготанье гусиного ста­
да, самозабвенное кудахтанье хохлаток, скрип коло­
дезного ворота. В разрывах тумана я видел, как мимо проплывают тускло серебрящиеся стволы берез. Бестеневое освещение до неузнаваемости изменило предметы. Их очертания стушевались, все виделось плоским и неестественно увеличенным. Даже появляв­
шиеся время от времени топляки казались огромными, как морды крокодилов. Солнце пригрело землю, молочный сумрак начал не­
хотя рассеиваться. На пригорках треноги лучей про­
шили, наконец, плотные клочья, добрались до земли и зайчиками запятнали влажную землю. Но еще долго над речными излуками, над овражьем да в ельнике сизой акварелью туманились белесые облака. ИНЕй в ночь пал первый мороз. Он заследил инеем бере­
говые откосы и кочковатые болотные низинки. Все было белым-бело, как зимой. Ветки и листья деревьев закурчавились кружевами. Отяжелевшие сул­
таны трав зябко склонились к земле. Иней изыскрил последние осенние цветы, и они в льдисто-хрупкой осыпке выглядели опечаленными и простуженными. Встало солнце. Оно вырезало причудливые узоры на лесных полянах и опушках. Заметно растеплилось. Но еще очень долго -
почти до полудня -
в затененье крутолобых взгорбков тор­
чали сивые бороденки ночного мороза, да в недоступ­
ных для солнца закоулках сумрачного ельника мерца­
ло серебром шитье паутины. ЛИСТОПАД с традует поздняя осень. Хрупкая тишина предзимья разлита в лесу. Вкрадчиво, в одном тоне, лепечет жел­
тая проредь крон. Всюду трудно уловимое, но постоян­
но ощущаемое движение -
это падает засохший лист. Косой надломленно планирующий полет опадающей листвы вносит смутное беспокойство в жизнь леса. Притихли птицы. Паучьи сети пусты: ни мух, ни комаров. Только резные листья подрагивают в пря­
же паутины. Первый зазимок открывает осенний бал. Чуть рас­
теплится, и лист лавиной срывается вниз. Все новые и новые листья слетают с берез и осин, гнездятся на развилках стволов, присаживаются на лесную молодь, И' елочки, обвешанные гирляндами пестрого листа, вы­
глядят по-новогоднему праЗДilИЧНО и нарядно. Сердце­
листые лодочки, легонько подталкиваемые ветром, це-
2* лыми флотилиями плавают в бочагах лесных ручьев, почти сплошь закрывают зеркала стариц и озер. Па­
лый лист кучами сугробит лес. ОСЕННИЕ ГОЛОСА Первое время ухо ничего не улавливает в осеННеМ лесу, кроме невнятного нашепта редеющих крон и шир­
ка опадающего листа. Не слышно захлебистого звонко­
голосья, словно вымерли все пернатые обитатели_ Но стоит вслушаться, и в полусонном шорохе засы­
пающей природы явственно различаешь голоса перн;}­
..,""'''' ~~'Ш .. ~..,~~. \\j)ЪЪЪЪ. ~'1>'1> '1>~ .,'},'}, "~,;]"~'ХЪ'\"j'"",,Ш~. "-"""-
весной, но и в них есть своя прелесть. Постоянно возле меня попискнвают синицы. Они то качаются на взлетающих метелках болотных трав, то вдруг вспархивают на деревья, и тогда среди плетень я ветвей, ряби листвы заметить их трудно. Точечным пунктиром дятел пятнит тишину: «Тюк ... тюк ... тюк ... тюк .... » Птица деловито ползает вниз-вверх на засохшей вершине толстенной березы. В хвойных чащобах тончайшим, словно комариным, писком насвистывает ядовито-золотистая с чуть улови­
мой прозеленью хохлатая пичужка -
королек. Коро­
лек -
самая маленькая птичка в наших лесах. Дрозд в сравнении с ним выглядит гигантом. В зарослях пересыпью пересвистываются рябчики, а на рябинах базарный галдеж перемежается сытым квохтом -
там пируют стаи дроздов. Среди ветвей нет-нет да про мелькнет небесно-голубым пером хохла­
тая пересмешница сойка или покажется белая маниш­
ка чопорной сороки, которая при виде человека разра­
жается резким стрекотом. Звуки осеннего леса не мешают, не отвлекают и не раздражают. Осенний лес навевает трудно выразимое ощущение кратковременного счастья. НА ПОРОГЕ ЗИМЫ Насквозь просматриваются оголившиеся леса. Кроны отбрасывают хилую решетчатую тень. Безлистные де­
ревья стоят неприкаянно и сиротливо, словно стыдятся своей наготы. Все чаще хрусталятся ледком лужи. Устойчивый запах гниющей листвы и грибной прели, висевший в сырых низинках, бесследно исчез. Его вы­
теснил с каждым днем все более явственно ощутимый запах пронзительной свежести, присущий только надви­
гающемуся снегопаду. Наползающие с севера тучи от­
ливают холодной снежной белизной. Подступает зима_ Она подгоняет запоздавших с отлетом птиц; и они, кри­
ча невпопад и зябко прижимаясь к земле, и днем и ночью торопятся на юг. Однажды я просыпаюсь от невнятного шороха и смутного ощущения какой-то перемены. В непрогляд­
ной темени ворожит призрачное ощущение полусвета. Сыплется снежная крупа. К утру белое без проплешин одеяло накрывает зем­
лю. Из-под снега уже совсем по-зимнему высовывают­
ся усики жухлой травы и неприкаянно торчат голые прутики былинок. После первого снегопада необычайно светло и чуточ­
ку торжественно. Приутих шум леса. Заметно отодви­
нулись припудренные порошей косогоры противопо­
ложного берега, словно река за ночь стала значитель­
но шире. 19 АНТОНИО АРnЕТТИ в это,u номере мы продолжаем публикацию ~лав из документальной nриключенческой nOB~CTи итальянско~о журналиста Антонио Арлетти «Т рамnеадор» . ... Вниз по Кольон-Куре плывут двое путешественников, решивших пересечь на каноэ БС3людные районы аРlентинской пампы. Бурная река стекает с lOPHbIX склонов Пата­
lOHCKUX Кордильер и мчится сквозь скалы, через nopOlU и lpOTbI. Путешественники с трудом спасаются от lибельных скал Ведьмина водопада, охотятся на лис, нутрий, зайцев; встречаются ,с нанду -
«страусом» Южной Америки. Наконец перед ними но­
вая река -
Рио-АимаЙ ... О том, какие nриключения ждут Франческо-трамnеадора и e~o спутника -'-
италь­
ЯНСКОlО журналиста Антонио, вы узнаете из nубликуеМОlО отрывка. НОВАЯ РЕКА в стреча двух рек прошла без особых эмоций. В-скоре стало ясно, что нам не грозит никакая опасность. Ре­
ки обнялись радушно, но не слишком крепко. Легкий всплеск, негромкий шум прибоя, хлопки волн -
все скромно, без помпезности и грохота. даже скалы, гро­
моздившиеся на правом берегу новой реки Рио­
Лимай, не смогли причинить нам серьеЗI!ЫХ неприят­
ностей. Зажатая меж скал вода бурлила и пенилась, словно в гигантском котле. Нам чертовски «везло» -
мы угодили в этот котел и приняли водяную баню. Но наши страхи оказались преувеличенными. Снова пры­
гать с высоты нам не пришлось. Точно желая вьюка­
зать свою добрую волю, воды реки потекли куда мед­
леннее. Они были прозрачными и холодными. Когда высоко в небе взошло солнце, мы подплыли к излучине и увидели, что между берегами реки про­
тянут стальной канат для парома. Справа, у самой во­
ды, прилепились два маленьких деревянных дома, сле­
ва -
четыре хижины из веток и глины. И хотя Пасо-Лимай лишь отдаленно напоминал се­
ление, мы были счастливы. Причин для этого было 20 достаточно: нам удалось без трагических и:нцидентов проскочить в самую опасную из рек, и мы, наконец, сумеем достать муку. Наши запасы муки кончились пять дней назад, и все это время мы обходились га­
летами. С тоской вспоминали мы об испеченных в зо­
ле лепешках и розовеющих на медленном огне блин­
чиках ... Обследуя окрестности, мы наткнулись на здешнего метеоролога. Он мирно удил рыбу под строгим наблю­
дением гелиометра, дождемера и еще каких-то стран­
ных приборов, заполнивших крохотную площадку у ре­
ки. Это было его «семейство». Метеоролог поверил, что мы добрались сюда по ре­
ке, и лишь спросил: -
А Ведьмин водопад?. Значит, тот коварный водопад носил ~TO.1IЬ неvюrnо<' название! -
Полным ходо:-.t пронеС,lИСЬ на каноэ. Старик хитро улыбнулся: его, мол, не проведешь. Он оказался симпатичным человеком, но муки у него не было. Мы посидели с ним немног'О, расспросиnи о местах, которые нам предстояло пересечь. Он рас­
сказал все, что знал, не забывая следить за двумя то­
ненькими удочками с нейлоновой леской. В дополне­
ние старик прочел лекцию по ихтиологии. Он объяс­
нил, что наш обычный ужин состоял не из лосося, как мы думали, а из радужной форели. Уточнение, по­
нятно, нисколько не повлияло на наш аппетит, но отны­
не это чудесное блюдо называлось у нас не «фИ,lе ло­
сося с гарниром из икры вышеуказанной РЫбы», а «фи­
ле радужное с гарниром из золотистых икринок». Старик посоветовал нам устроиться в его хижине и не отправляться в путь, пока мы не запасемся мукой, тем более что почтовый грузовик прибудет самое позд­
нее через два-три дня. Но, уверовав в фортуну, которая до сих пор была к нам благосклонна, подгоняемые к гому же охотничьей лихорадкой, мы снова оседлали реку в тот са~IЫЙ мо­
мент, когда страстный рыбо.l0В нехотя отправился про­
верять свои приборы. Мы плыли весь этот день и половину следующего. Река Лимай, похоже, решила сдержать все свои тор­
жественные обещания, которые она дала нам при пер­
вой встрече Вежливая и даже сердечная, она лишь изредка нервно подергивалась, но ТУl же успокаива­
Jlacb. Обычно это случалось в узких проходах, усыпан­
ных белыми пенистыми барашками Но теперь это Ha~ не пугало -
ведь мы были уже опытными и закален­
ны:-.tи ветеранами пампы. ГОЛОД И «СТАЛЬНЫЕ ПОРОСЯТА» с явной неохотой горы Уlтупали место плоскогорьям. Остроконечные, зубчатые вершины предгорий Кор­
дильер сменились почти круглы~1И холмами, открытыми ветрам. Угрюмые скалы отступили перед странными, причудливыми сооружениями из камня и осадочных пород, подточенных дождями и ветрами, похож'ими на полуразрушенные замки. С каждым дне;,! становилось все теплее, но солнце заключило союз со своим надоедливым приятелем -
ветром. Прежде путь ему преграждали высокие горы, а теперь ветер неудержимо рвался к реке, сметая на пути все препятствия. Сильнейшие его порывы обдавали нас пылью, выстре­
,1ивали в лицо сухими веточками и камешками. Мы мчались к палатке и герметически закупоривались в спальных мешках. В такие часы невозможно ни ва­
рить обед на открытом воздухе, ни делать что-либо. Завыванье ветра, проникаЮЩlfе даже в закупорен­
ную палатку песчинки -
-
все это делает вас раздра­
жительным, ГОТОВbl:-.t взорваться по любому ПОВО:1У. Злобный и неумолимый ветер Он наделен силой ги­
ганта и хитростью лисы. В одно мгновение он насти· гает вас в чахлом кустарнике, ГДЕ. вы пытаетесь от него спрятаться, тут же начинает хлестать по щекам, дергать за волосы. В конце концов он лишает вас по­
СЛI.1ДНИХ остатков благоразумия, и вы выбегаете на открытое место, чтобы померяться силами с мучителем. Нередко этот поединок бывает не на жизнь, а на смерть. Вы полностью в руках ветра, он тащит вас, как хочет и куда хочет; сто раз подряд заставляет кру­
житься на месте, безжалостно хохочет :{а спиной. По­
том вдруг лицемерно предложит мир, утихнет на вре­
мя, а когда вы перестанете бороться, задушит новыми пригоршнями песк;i. Впрочем, нас еще подстерегала и другая беда. -
Прикончив последнюю соленую рыбину, мы пере­
бивались фасолью да чечевицей, а затем сели на го­
.~одную диету. Целую неделю рыскали у берега в поисках пищи. Мы уже решили было отведать лисье­
го мяса, по вкусу очень напоминающего собачье, когда Ha:-.t попалось другое животное, мясо которого чуть более съедобно Это был броненосец; 'Лы его сразу же окрестили чуть фамильярно и чуть насмршливCJ -
«во­
лосач». Броненосец относится к семейству армадиллов: по своим повадкам он очень похож на крота. Только «крот» этот весит целых четыре-пять килограммов, и спина его покрыта креПК!IМ панцирсм. Он никогда не отходит :1алеко от своей норы и прячется в нее при ма,тейшей опасности. Если ему не удается скрыться в норе, броненосец спасается бегством или же св'ерты­
вается в шар, окованный в броню, недоступную даже наши~! палкам. Если же он успеваеl добраться до узкой, неГ,lубокой норы, вытащить его оттуда нелегко. Часто удается схватить его за хвост, но пояса креп­
кого панциря застревают между стенками норы. Че,! яростнее вы тяне'Ге, тем сильнее раздувае'Гся бронено­
сец, упорно не желающий вылезать из норы. Но этот дьявол Франческо и тут придумал способ, как одолеть броненосца: он пощекотал ему брюшко ве­
точкой; бедный «волосач» мгновенно сжался, и тут Франческо вытащил его. Вареное мясо броненосца отдаленнu напоминает по вкусу мясо поросенка, но, чтобы обнаружить сходство, надо быть очень и очень голодным Наверно, при виде зажаренного броненосца скелеты гигантских армадиллов третичного периода (кайнозой­
ской эры), погребенные в пустынях Патагонии, дрожа от негодования, посылали нам проклятье. ДА ЗДРАВСТВУЕТ ОХОТА! и вот снова наступило чудесное время. Охота возоб­
новилась, и наше меню украсили разнообразные блю­
да -
правда, только мясные Все чаще посреди реки встречались большие, удли­
ненной фор:-.tы острова с богатой растительностью. На этих островах водилось множество зайцев, птиц и симпатичных зверюшек-грызунов. Они значительно больше белки, но столь же быстры и грациозны. ЖИ­
вут ОНИ в густых зарослях еЖАВИКИ. Робкие и пугли­
вые, они в ясные дни греются н а солнышке возле своих норок. Но достаточно было орлу появиться высоко в небе, как они с писком бросалис.ь в заросли, испещренные узенькими тропками, очень похожими на переулки средневекового города. К счастью для маленьких грызунов, их шкурки не интересовали Франческо, а меня -
их :-.tясо. В часы отдыха мы любили наблю­
дать вблизи одну из маленьких колоний этих у диви­
тельно смешных зверьков В тех же местах часто попадалась d капканы дика" кошка -
оцелот. У нее, небольшого по раЗ'Аерам хищ­
ника, пятнистая, как у ягуара, шкура. Мех дикой кош­
ки ценится сравнительно дорого, и на пушных аук­
ционах его выдают за мел ягуара, леопарда и других животных с экзотическими названиями. С каждым днем мы встречали все больше разных птиц, особенно водоплаваюших. Ложе реки стало ши-
21 ре -
птицам было полное раздолье на ЛfLчаных и ка­
менистых отмелях. Здесь они бесконечtJо ДОЛПIМИ ча­
СIIМИ делились своими птичьими нuвостям/{. «MUCHO MOVIMIENTO» После целой недели замечательных солнечных дней я удивился, когда, Проснувшись утром, увидел снег. Сияние солнца -
и блеск первого снега! «Должно быть, он шел всю ночь», -
подумал я и снова за­
брался с головой в мешок, лелея на"ежду поспать еще немного, но безжалостный Франческо стал меня довольно внушительно в,стряхиваТD, что-то бормоча се­
бе под нос. То, что я принял за слой снега, оказалось ... стаей ле­
бедей. Ночью на реку возле пала гк,! опустилась бело­
снежная стая, а сейчас в нескольких :Jlarax от нас это многочисленное племя, ничуть не встревоженное оди­
нокой палаткой, лениво пробуждалось от сна. Вначале глухое бормотанье, неторопливое потяги­
ванье и похлопыванье крыльями. Затем радостные вос­
Ко1ицания, не смолкавшие, даже когда лебеди гща­
тельно чистили клювом каждое перышко. И, наконец, хриплые, зовущие крики, громогласные ссоры, серди­
тые шлепки, сцены ревности, нежное воркованье. Ма­
лыши гонялись друг за другом, дрались прямо на гла­
зах у родителей. Одни папы и мамы призывали своих чад к порядку, сердито ударяя их клювом, другие сохраняли олимпийское спокойствие. Мирное племя красавцев лебедей готовилось встре­
тить еще один чудесный солнечный день в заботах о' хлебе насущном, не подозревая, что их ждет «вар­
фоломеевская ночь». По словам Франческо, лучшей приманки, чем мясо лебедей, не сыскать. Его острый запах будет еще издали приятно щекотать ноздри больших и малых хищников, заманивая их в капканы. Мне не улыбалась перспектива с раннего утра присту­
пить к истреблению ни в чем не повинных птиц. Но то, что я безропотно подчинился, свидетельствовало о моей быстрой эволюции. Кочевая жизнь постепенно пробу­
дила и во мне охотничьи повадки. Каноэ змейкой скользило по воде. Стараясь остать­
ся незамеченными, мы зашли лебедям в тыл, чтобы течение само принесло к нам подстреленных птиц .. _ 22 Днем мы положили у каждого из двенадцати капканов по куску лебе­
диного мяса. Ночью, как обычно, я заснул крепким сном; Франческо же спал мало и очень чутко. Ему не терпелось проверить, кто попался на аппетитную приманку. Уже засветло он разбудил меня и принялся допра­
шивать, 'ile слышал ли я ночью шум. Я ответил, что ничего такого не слы­
шал. Мне снились одни и те же сны -
река, пороги, водный слалом на крутых водопадах, страшные, сви­
репые рыбы. Я дрожал от ужаса в тесном спальном мешке, но не про­
сыпался. Франческо же не терял попусту времени на сновиденья, и слышал, что делалось вокруг. Пока я готовил завтрак, он беспрестанно повторял, что этой ночью было «mucho movi-
miento» 1. Не прожевав как следует послед­
ний кусок, мы двинулись в путь. Шесть серых лисиц, две дикие кош­
ки, одна красная лиса -
одним сло­
вом, полнейший успех, если бы... не исчезновение одного из капканов. «Вот почему Франческо утром го­
ворил о «mucho movimiento», -
со­
образил я. Согнутые и сломанные кусты, комья земли, следы могучих лап -
после долгогО' изучения Франческо опреде­
лил, что пума вырвалась и уволокла впившийся ей в ногу капкан. А ведь ее-то мы и не звали! ...Франческо, установивший, чтО' этО' был самеи и что угодил . он в капкаи левой задией но­
гой, отдал приказ начать преследование. Теперь мы имели достаточно даниых, чтобы отличить «нашу» пу­
му от остальиых, если только они пожелают с на· ми встретиться. Франческо шагал вперед, не отрывая глаз от земли, я плелся в арьергарде. Время ;)т времени Франческо нагибался, чтобы рассмотреть еле заме 1 ный след или сломанную ветку. Окинув местность орлиным взгля­
дом, он снова устремлялся вперед. Он казался мне стрелкой компаса, которую таинственные магнитные поля упорно стремятся отклО'нить к северу. Несколько колебаний. -
и вот уже С1релка опять показывает точное направление. Чтобы отыскать его, Франческо было достаточно упавшей сухой ветки или переверну­
того камня. На ровном месте можно было различить и оставленный капканом слеп -
длинную и четкую «за­
пятую». Развороченный глиняный хО'лмик, отпечатки когтей на песке и подушечек пальцев на мокрой земле. Ясно было, что мы напали на след беглянки; возможно, этим же путем голодная пума Llодбиралась ночью к приманке. Ложе речушки постепенно уходило вверх, устрем· ляясь к нависшим над малеНЕ-КОЙ долиной скалам. Франческо уверял меня, что пума живет именно в этих скалах. Он даже предполагал, что в долине пума обыч­
но охотилась, а на скалах отдыхала г!Осле сытного обеда. В жаркие часы мы не раз видели, как на подоб­
ных скалистых террасах, недоступных для наших ру­
жей, пумы безмятежно грелись на солнце. Должно быть, «свои» террасы они считали прекрасным местом отдыха и одновременно идеальным наблюдательным пунктом. Уже три часа, как мы рыскаем па кустам и берегу реки. Острые камешки больно ранят ноги, и мне ка­
жется, будто я шагаю босиком. pYCJIo реки станови­
лось все уже; с двух сторон стеной вздымались кру­
тые скалы. На вершинах скал можно было разглядеть 1 М u с h о m о v i т i е n t 0-
много шума, движения (исn.). примитив:ные гнезда хищных птиц, придававших ущелью особенно мрачный вид. У!1рюмые, неподвижные, похожие на мумий орлы и коршуны бдительно охра· няли своих детенышей. Меньше всего мы предполагали, что встретимся с пу­
мой лицом к лицу прямо на берегу реки. Франческо уже хотел угостить ее свинцом, как вдруг опустил ружье. Пума, пр,иготовившаяся было к прыжку, В последний миг передумала и рванулась назад, пытаясь освобо­
диться, но невысокая скала упорно ее не отпускала. Бедная пума снова угодила в ловушку, и на этот раз без всякой надежды на спасение. То, что не смог сделать капкан, удалось цепочке. Заокочив в расще­
лину, цепоч,ка после каждого отчаянного рывка пумы еще крепче застревала в узенькой щели, намертво при­
гвоздив пленницу к скале. Случись это в самом начале погони, пуме, возмож­
но, и удалось бы вырваться на свободу, оставив в кап­
кане кусок лапы. А теперь, даже увидев нас, обесси­
левший зверь не в силах был сражатьсн, чтобы в по­
следнем яростном порыве обрести свободу. Медленно и осторожно мы двинулись впер,ед. Пума бешено металась, корчилась, рычала, падала на бок, бросалась на нас, пытая'сь сдернуть свободными ла­
пами капкан, но тот держал ее мертвой хваткой. ... Грохот двух выстрелов слился воедино. Эхо помча­
лось вдаль. Но крутые стены ущелья сжали эхо в своих каменных ручищах и мгновенно задушили его ... «ПРОБЛЕМА ШТАНОВ» Мы сейчас находились в районе, где за год выпа­
дает ничтожно малое количество осадков. Если и скры­
вается солнце, то не в облаках, а в плотной завесе из мельчайших пылинок. На закате это пылевое обла­
ко о:гливает золотом ... Солнце из-за «кулис» показывает световые эффекты; оно демонстрирует поистине вир­
туозное мастерство оптических фокусов. К этому добавлял ось мол~ание пустыни, безбр,ежные горизонты, поглотившие нас, ночевки под голубым не­
бом пампы. Наша бедность приобретала здесь вели­
чие, свобода -
необычную значимость. Но к труднос­
тям с мукой прибавилась сложнейшая проблема, кото­
рую стоит изложить для тех, кто учится на заочных охотничьих курсах. Речь идет о так наЗЫВ~.,емоЙ «про­
блеме штанов», теме многих наших бесед и разгово­
ров. Как и Франческо, я отправился в путешествие, за­
хватив двое штанов. Одни состаВ.1ЯЛИ неотъемлемую часть моей каждоднегнюй одежды, другие я хранил про запас. Быстрота, с какой изнашивается эта суще­
ственная принадлежность костюм а, воистину порази­
тельна. Хотя мои штаны былп из IIрочнеишей ткани, колючки и кусты превратили их в лохмотья. Зная, однако, что заменить их пока нельзя, я всяче­
ски старался продлить им жизнь. Почти каждое утро после завтрака я приступал к починке: аккуратно про­
шивал их толстой иглой, чтобы предстать перед «на­
шими» пумами, зайцами и лисами в мало-мальски достойном виде. Заплаты, наложеННЫЕ: с величайшей тщат~льностью и старанием, не посрамили бы любую портниху. И все же моя мечта сберечь штаны до по­
ловины пути разбилась вдребезги в поединке с «во­
нючкой». Когда она попалась в капкан, я подошел, чтобы вы­
нуть ее. Зная, что, защищаясь, «вонючка» могла обдать меня зловонной жидкостью, я предусмотрительно оста· новился на безопасном расстоянии. Передние ноги и мордочка «вонючкИ» были крепко схвачены капканом, и она не подавала никаких признаков жизни. «Раз зве­
рек лежит неподвижно -
значит он мертв», -
решил я. Смело приблизившись, я протянул руки. Внезап­
но «вонючка» подскочила, с акробатической ловкос'Гью извернулась и «обстреляла» меня . ... В лагерь я вернулся в одних трусах, неся штаны на длинной палке, -
от них исходило невыносимое зловоние. Попытка отмыть штаны мылом и затем про­
полоскать, привязав их к корме лодки проволокой, потерпела жесточайшее фиаско. До сих пор этот спо­
соб мыт.ья нашей одежды давал превосходные резуль­
таты. По совету Фраiнческо я закопал штаны на целых два дня в землю, но успеха' так и не добился. При­
шлось их выбросить. С тою раза маленькая «вонючка» не раз попадала в наши капканы. Грациозная, с тонкой нежной шерст­
'кой, она у дивля,ет своим большим пушистым хвостом. Вдоль спины у этого симпатичного зверька тянется белая полоса. Черные живые глазки, укоризненный. грустный ВЗГЛЯД, умная и печальная мордочка. Ее единственная защита -
смрадная ЖИд'кость. ... После встречи с «вонючкой» «проблема штанов» встала перед нами во всей сложности. Нужно было срочно попасть в селение, чтобы не пришлось пресле­
довать животных в одних трусах. (Окончание в Н. 11) Перевод с итальянского Л. ВЕРШИНИНА Невидимые воспитанники биологов Выведенный в этой лаборатории аль­
тернарий обладает небывалым аппе­
титом: он уничтожает все виды по­
вилики без исключения. Ледопроходец IJ рошлой зимой на реках Сибири и Севера впервые работала машина горьковского изобретателя А. Нико­
лаева. Фрезы ее способны резать лед, как масло. Передвигаясь по по­
лутораметровому льду со скоростью 200 метров в час, машина оставляет за собой разрез шириной в 40 санти­
метров. Грибок альтернарий микроско­
пической величины. Насекомое аге­
ниаспис едва заметно. Однако каждый из них занял видное место в системе биологической защиты растений. Во многих районах страны поля страдали от повилики, прозванной «зеленым удавом». Киргизские уче­
ные создали крупную л,вбораторию ДЛЯ массового раЗведения грибка. Агениаспис тоже воспитанник ч'ело­
века. Это, собственно, не определен­
ный вид насекомого, а гибрид, полу­
ченный после скрещивания насеко­
мых-наездников, собранных в два­
дцати разных районах страны. Оч спас плодовые леса на Ферганском и Чаткальском горных хребтах. Раньше до 600 гектаров зарослей здесь еже­
годно губила моль. Теперь моль ста­
ла жертвой агениас:писа. Урожай ди­
ких яблок увеличился в 15-20 раз. Машина годится для очистки льда от снега, прокладки траншей. Чтобы вызволить из плена з-имующий корабль, ей требуется меньше часа. 23 m етровые стены с амбразурами окон, защищен­
ными тройными рамами и пушистым козырьком инея, -
такоа бастион, охраняющий необож­
женных морозом приезжих от якутской зимы. Крепость выстроена недавно и назызается про­
заично -
гостиница "Лена». Стоит она на централь-
ной улице Якутска. Здесь, в скромном двухкоечном номере, мы . заканчиваем кажущиеся бесконечными хлопоты: надо отобрать необходимый экспедиционный скарб для нового района нашего кинопутешествия. Завтра мы вылетаем в Оймякон. На письменном столе лежат папки с документами и материалами об озере Лабынкыр и Сордоннохском п л ато: их любезно предоставил нам кандидат биологи­
ческих наук, работающий в Якутском филиале Акаде­
мии наук СССР, Федор Ни.колаевич Кириллов. "Поез­
жайте. Вернетесь, побеседуем обстоятельно, -
сказал он на прощание. -
Постарайте:ь в Усть-Нере разыскать Валентину Фоминишну Шишкину. Она прекрасно знает этот район». В спешке успеваем бегло просмотреть папки, и, что­
бы не пропустить что-нибудь важное (папки надо вер­
НУТЬ), один из нас быстро, страница за страницей, пере­
снимает их содержимое -
прочтем потом, уже на ме-
сте. Мы ХОТИм побывать на озерах Лабынкыр, Ворота, Ястребиное. Поговорить со всеми, кто знает их ок­
рестности. В Москве мы перечитали статью И. Аки­
мушкина "Охотничьи басни» о реликтовых формах животных и дневники геолога В. Твердохлебова "Край, ЖДУЩИЙ исследователей». Мы -
кинопутешественники и не можем судить науч­
но о геологических гипотезах и биологическом фено­
мене, увиденном Твердохлебовым. Но, согласитесь, тайна так увлекательна! И если вдруг окажется, что там действительно "что-то» есть!.. Ведь так бывало. Вспомним, к примеру, историю гигантских варанов с острова Комодо, в существование которых до 1912 го-
24 да ученые не верили. А целакантус -
кистеперая рыба, образец из древнейших эпох, обнаруженная совсем недавн01! Сколько еще. неразга'данных загадок таит природа! .. "Нет, что-то такое в этих озерах есть», -
говорили мы себе и по ночам со вздохами мечтали о том, кок будем снимать чудовище. НА ПЛАТО ЧУДЕС в своем письме Н. В. Черскому В. Твердохлеб08 писал: "Рабочие нашей партии 80 время весновочных работ видели во льду озера Лабынкыр лунки диамет­
ром до 0,5 метра. Толщина льда достигает 1 метра». Так вот что надо искать! Лунки, в которые высовы­
вается подышать чудовище. Лететь будем с рабочими-геодезистами. ОНИ ДОЛЖНЫ забросить оборудование на озеро Лабынкыр и другие места для летних работ. Быстро грузимся. Через не­
СКОЛLКО минут самолет берет курс к Сордоннохскому плато. Идем на небольшой высоте -
видно, как петляет по тайге нартовый след. Мы не отрываемся от иллю­
минаторов. Дикий, суровый край. На десятки километ­
ров раскинулась чахлая заиндевевшая тайга с блюдеч­
ками озер. Сопки, сопки, сопки, между которыми вьет­
ся речка. Сверкают и парят голубые наледи. Вдали видны пики Сунтар-Хаята. Через 35 минут полета штурман кричит в самое ухо: "Лабынкыр!» Втискиваемся в кабину летчиков. Под нами огромный белый прямоугольник -
словно фут­
больное поле. Мы летим на высоте, позволяющей видеть мельчай­
шие детали. Через озеро идет нартовый след. Отчет­
ливо видны следы оленей. Раздается крик: "Лунка! Лунка!» Все кинулись к иллюминаторам. У нас. застучало в висках -
так прямо сразу и открытие ... .. А. В А r и Н, М. Б Л Е Х М А Н Фото авторов "Таких лунок мы пробьем много. Рыбу ловили здесь>', -
спокойно за­
метип один из наших спутников. Самолет резко кренится влево и берет курс на озеро Ворота. Неприятное местечко: с запада и с востока оно зажато высокими соп­
ками, дикие, почерневшие скалы, редкий лес. Оно очень небольшое, раза в три меньше Лабынкыра. Сно­
ва круг. Лунок не видно. Вспугнули диких оленей. Видим, как они сперва поворачивают рога к нашему самолету, потом огромны­
ми прыжками направляются к соп­
кам. Возвращаемся на Лабынкыр. «Вижу огонь!» -
кричит бортмеха­
ник. Прямо по курсу на северной оконечности озера ярко горят два огня -
белый и красный. Это наши проводники зажгли факелы, чтобы обозначить свое местонахождение . Над одной из палаток уже вьется дымок. Пилот разворачивает самолет. Мягкий толчок, еще толчок -
и мы плавно покатились по снежной шубе, прикрывающей лабынкырский лед. За нами -
шлейф взметенного вин­
том снега. Самолет подкатывает к палаткам. Сгружаемся. Секунды -
и самоле­
та уже и не слышно. Нас обступает тишина, словно стенон надвигаясь со всех сторон. Мы на маленьком «пя­
тачке» звуков: трещит костер, хор­
кает олень, тихо переговариваемся между собой мы, словно окунувшись в тишину и одиночество озера. Но надо начинать работу: здесь мы 'снимем эпизоды зимней охоты. Проводники все подго­
товили -
оленей, оружие. Наш нартовый поезд тро­
гается в путь. Олени сперва легко идут по снегу. Вообще же они к весне слабеют; на бегу все время хватают снег, и­
что совсем плохо (мы же снимаем!) -
рога у них от­
падают, хоть привинчи'вай их шурупами. А безрогий олень некрасив. По пути решаем обследовать центральную часть озе­
ра. Казало'сь, до нее рукой подать. Но снег скрады­
вает расстояние, и, пока мы добрались до предпола­
гаемого центра озера, все изрядно промерзли. Ищем лунк'и -
может быть, их скрыл снег -
по взду­
"иям на поверхности, по проталинам, по изменениям цвета снежной поверхности. Мы вдвоем, захва1'ИВ кинокамеру, уходим на лыжах к северной части озера, откуда все время поднимает­
ся густой пар и где деревья за,кутались в белые пуши­
стые дохи из инея. Оказывается, несмотря на 50-60-
гра'Дусные морозы, река Лабынкыр, вытекающая из озера, не замерзает! Над весело бурлящим потоком вьется пар, вода '!и,ста и прозрачна, и глубина, видимо, не больше 30-40 сантиметров. Вечером собираемся в палатке, прячемся в меховые спальные мешки, и тогда начинается: «Значит, щука схватила лошадь за морду?» Выспрашиваем наших про­
водников -
Але,ксея Васильевича Тихомирова и Алек­
сея Дмитриевича Сивцева. Они отличные охотники и и,сходили вдоль и поперек в'се Оймяконье, неодно­
кратно бывали на озерах Сордоннохского плато, про­
'стаивая около них месяцам'и. Постепенно выясняется такая картина. Начиная с 40-х годов старая и знаменитая Охотская "тропа -
от Томтора на Охотск, по которой прошло немало знаменитых экспедиций, сместил ась к Лабынкы­
ру, та,к как здесь больше корма для оленей. На озе­
'рах ежегодно бывают десятки людей. Ученые, правда, ,ДО последних лет наведывались сюда не часто. Почти J<аждую зиму на Лабынкыре и других озерах плато вылавливаются сотни центнеро'в рыбы. Щуки здесь бывают огромные. Еще в Москве мы прочли, что самая крупная щу'ка из в'сех когда-либо пойманных -
знаменитая щука и,мператора Фридриха ьарбароссы -
имела длину 19 футов (то есть около ,6 метров) и весила более 8 пудов. Спраш'иваем: «Таких ЛОВИЛИ на Лабынкыре?» -
«Что ж, наши поменьше, но килограммов по ДiBaдцaTb [1ЯТЬ бывали. Их даже утки боятся». Многие оймяконские друзья наших проводников вы­
росли на СорДоннохе и сотни раз зимой и летом бы­
вали" на озерах, но ника,кого неведомого зверя там не видели. Правда « ... там бывает ветер -
такой вихрь, который узкой полосой проходит по поверхно,сти воды, создавая резкий след, похожий на след рыбы, плы­
вущей по поверхност'и. Откуда чудовищу, однако, взяться? Ему надо размножаться! Значит, их много? Почему никто их не видел?» Но Лабынкыр не оставил нас без чудес. На следующий день, около часа, на противополож­
ном краю озера мы ясно у,видели два берега вместо одного: узкая, словно стеклянная полоса протянула,сь во всю длину озера. Проезжаем дальше -
над первым миражем появ­
ляется второй: черные, очень ясные точки. Кажется, что с белых склонов сопо'к спускаются десятки медве-
"Дей. Точки то возникают, то исчезают. А вот медленно посередине озера появляется черная ... железнодорож­
ная цистерна, от которой посте'пенно отделяется, как гриб, верхняя ча'сть. Но мы знали, что никакого друго­
го берега и десятков медведей нет. Еще вчера все облетали и изъездили. Чтобы проверить свои впечат­
ления, спрашиваем у проводников. «Мираж», -
го­
ворят они. ,СКЕПТИКИ И ЭНТУЗИАСТ'" Олени сворачивают в лес. Мы соскакиваем с нарт, "помогая животным взобраться по крутому склону, :и едва успеваем броситьпрощальный взгляд на Ла-
:26 бынкыр. Таинственное озеро исчезает. Прощай, страна миражей! .. Нет, мы не очень расстроены тем, что не нашли следов неизвестного ж'и'вотного. Главное -
познакомили,сь с чудесным местом. Оба думаем о том, какое полезное дело сделал Твердохлебов,опублико,вав свои дне,вники. Есть в озе­
рах кто-либо неизвестный или нет -
в конце концов не главное. Зато сколько приезжего народа побывало здесь за два последних года! Край и,сследуется, по­
знает'ся, обживается ... Наш обратный путь к Оймякону лежит через пере­
вал, ферму Бючениях по долине реки куйдусун. Это давняя, из'вестная здесь всем дорога. Проезжаем по озеру Мямичи, мимо одно,именной красавицы сопки. Ферма «Бючениях» -
ближайшее к Лабынкыру жилье, от озера мы в семидесяти километрах. Снова рас­
спро,сы. Василий Иннокентьевич Вино,куров живет здесь с 1939 года. Он и его сын неоднократно и ,подолгу бывали на Лабынкыре и на Воротах." Охотились, ло'ВИ­
ЛИ рыбу. Но ... «нет, «черта» не в,идели». Потом в Оймяконе и других местах мы опросили десятки людей, побывавших на плато. Оно ведь совсе,м рядом. Два-три дня перехода на оленях. И опять ле­
генд сколько угодно, но никто сам не видел необык­
новенное чудовище. Осталось познакомиться с выводами ученых, работав­
ших в этом районе. Сначала нас ждала беседа с Ва­
лент,иной Фоминишной Шишкиной. В-стретипись с нею мы в Усть-Нере. Шишкина -
гидрогеолог. по ПрОфес­
СИ'И, вдоль и поперек исходила и проплыла на лодках реки и озера Колымо-И-ндигирс,кого края. Мы не успе­
ли открыть и рта, а Валентина Фом-инишна, лукаво улы­
баясь и обводя взглядом своих сотрудников, уже пре­
дупредила наш вопрос: «Вы, вероятно, по поводу ла­
бынкырско'го чудовища?» Она рассказала нам мно,гочисленные якут'с-кие легеtl­
ды о ручьях и озерах. -
Особенно много легенд существует об озере Ла­
бынкыр, -
го,ворит Валентина Фоминишна. -
Это легко объясняется его особым положением: оно самое боль­
шое в крае, удалено от населенных пунктов. В южной част'и озера, где в него впадает речушка, есть ущелье. В нем часто возникают сильные ветры, спо-собные очень быстро поднять на озере шторм. Такие ущелья­
«трубы» якуты называют «хапч'игаЙ». Неожиданность штормо'вых «набегов», угрюмость и суровость окружа­
ющего пейзажа, чувство одиночества, охватывающее путешест'венника, -
все это может раз,вить фантазию настоль,ко, что любое самое обычное явление примешь за не'что таинственное. Лунок, о которых писал Твердохлебо,в, Шишкиной пришлось видеть очень много и на разных озерах Сордоннохского плато. Рядом с Лабынкыром, напри­
мер, есть маленькое озеро Ночное, там чудовище и не поместится, однак'о во льду есть лунки. Это резуль­
тат деяте,льности ключей, озерных источников или дело рук рыболово,в. Миражи группа Валентины Фоминиш­
ны за несколько месяцев работы на озерах в районе Лабынкыра и Ворот в 1958 году видела неоднократно. Мы шли по улицам морозной Усть-Неры и переби­
рали те легенды, которые нам приходилось слышать в 1958 году -
во время пер'вой поездки в эти края­
и во время этого путешествия. Десятки людей, с которым'и МЫ говорили (и ЭТО под­
тверждается письмами, которые нам пришлось читать в Якутском филиале АН СССР), сами «черта» не видели и не верят в то, что он есть в озерах. Но большин­
ство знают множество легенд. Нужн:> сказать, что по форме они очень похожи на устные рассказы очевид­
цев. Для якутского и эвенкийского фольклора вообще характерно уснащать повествования деталям,и быта и охоты. Эта конкре1'НОСТЬ придает правд,ивость легенде для всякого, кто впервые с нею знакомится. И нужно опытное ухо знатока края, его истории и фольклора, чтобы отличить фантастику от действительности. (Окончание на стр. 32) ВЕСТИ ИЗ БРАТСКИХ СТРАН ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА «М а.лим,о» -
во м,НOlие страны м,ира «На экспорт» -
под таким деви­
зом работают многие предприятия Германской Демократической Р еспуб­
лики. Пишущие машинки из Зоммерды хорошо знают машинистки в Совет­
ском Сою зе, мотороллеры и мото­
циклы ИЗ Чопау нередко можно в и­
деть на улицах Калькутты, а элект­
ронный микроскоп, сделанный на предприятии « Карл Uейс Иена », -
мечта каждого ученого-бактериолога. Даже американские политики «пр и­
знали» продукцию страны -
многие правительственные учреждения США оборудованы телефонной аппарату­
рой, сделанной в Г ДР. Одна из после дних новинок немец­
Iшх инженеров -
машина для про­
изводства нетканого материала « ма­
лимо » -
пользуется большим успе­
хом во многих странах мира. Круп­
JIЫЙ американский машиностроитель­
JIЫЙ концерн уже приоб рел лицензию на производство «малимо);.. Сам,о.леты охраняют nо.ля и огда летом этого года на севере Болгарии. в районе Русе, на поля на­
пал зерновой клоп, в борьбу с вре­
дителем включились не только поле­
воды и ученые 60лг аn ии. Подняв­
шись с аэродромов Г ДР, границу пе­
ресекли четыре гражданских самоле­
та с грузом ядохимикатов. Усилиями летчиков двух б ра тских стран угроза nOceBal\1 была своевременно ликвиди­
рована. Каръер под водои . в 1914 году рабочие, добывавшие известняк в карьере Хейниц, начали забастовку. В ответ на это хозяева прекратили эксплуатацию месторож­
дения, и карьер был затоплен. Сегодня озеро Хейницзее заинте­
ресовало известково-цементный ком-
МЕСТОРОЖДЕНИЕ КАО­
.АИНА У ГОРОДА КЕМ­
М.АИТ II дает сырье предприя­
ТИЯ.llI бумажной, керамической и ХUАtuчесlCОU (;траны. ПРО.lllbZШJlенности бинат Рюдерсдорф. Карьеры извест­
няка, на кото рых работает комбинат, через 12-13 лет истощатся, а в ме­
сторождении на дне Хейницзее сырье ­
вых з~пасов хватит еще н а несколь­
ко десят ков лет. Озеро предстоит осушить, но для этого из него надо выкачать шесть с половиной МИЛЛИонов кубометров воды. Чтобы избежать наводнения 11 окрестностях. откачка будет пnои зво ­
диться в течение нескольких лет. ?"' -I ШП Р ЕЕВ А.JIЬД, край рек u заболоче нны х лесов, те п е р ь с н абжает овоща"ш МНОlие рай ­
оны Г ДР. Мех nо Jt У11дю т Н а с н u JH К е: эти nЛQСТЫQС­
C
r
j8blC к ол п ачки с п асают н еж ­
ную рассадч от весенних з амо ­
ро з ков. на фер м е с емь лет н азад близ Эгелннде, небольшой дереву ш"и у подножь я горы Хоэр Флеммин г, на берегу хо ­
лодного и ч и сто г о ру ч ья была пост ­
роена нутр и евая ферма. Ж ивот н ых размес т и л и в вольерах с проточ н ой холод н ой водой, тем п ература "ото ­
рой даже летом н е п ревы ш ала 15 градусов. Н утр и я бо л ьшую ч асть д н я п ро во д и т в воде. Х ол од н ая вода улуч ш ает "ачество меха: о н ста н о ­
ви т ся г у ще, пр иобретае т крас и вый золот и с т ый оттенок. История фJtота ­
в витрине К о г да си н еватый п од ш ерсток ц е л и ­
ко м закрывается золо ти сто - жел т ок ос т ью, с чи таю т, что мех уже « со ­
зрел». г ородс к ой музей Ма г де б урга от -
крыл ТОРИ'I с п ециаль н у ю вы став ку по и с ­
кораблес тр ое ни я. Здесь п р е д-
С аук ци о н а в Л е йп циг е мех н утрии расход ит ся по всему м и ру. ста в ле н ы мод ели суд ов, на чин ая с за ри судо хо дст в а до фа н т а ст ич еск и х макет о в ко раб л ей б уду ще г о. В в и т ­
рин а х в ыс т а вл е н ы а зиат с ки е д ж о нки п р ошл о го в е\5а и гр еб н а я г а лер а Н а­
полеон а, « С а н та- Ма ри я» Ко лу м ба н а томо хо д « Ленин». Н а вы с тав ке пре д с та в л ен ы и м о д ели о б ычны х со ­
в рем е нных тра у л е ров, р ы ба чьи х ка т е­
р ов, то р г ов ы х фе люг, л о до" сборщи­
"ов г убо". Серебро опресняет воду с те х пор к а к су щес тв уе т MOPCK O~ с у д о ход ство, су щес тву е т и пр о блема п рес но й в о д ы. До с их пор в ус т а­
новк ах для пе ре гон к и м о рской в о ды и сп ол ьз о вался х ло р, чт о п р и давало «(3дра8ст8уите, :мыl--сc BoJtlU! .. » ж ила - была мо л екула ... А впрочем, прежде чем рас­
сказывать вам сказку ХХ века, мь. приглашаем ва с по­
сетить братскую Германскую Демократическую Рес ­
публику. Позади остался Галле, удивительный город с готиче­
скими крышами средневековых кирок. В зеленом венце парков п р оплыла мимо светлая Заале. Промелькнули рощицы, шоссе бежит дальше, оставляя позади оче­
реднон рабочин городок. -По сторонам дороги, до го­
ризонта нас сопровождают частоколы труб, шагаю­
щие вдаль вышки электропередач, причудливые кон­
туры заводских сооруженин. Округ Галле называют «хиМическим сеРДЦ 8 М» Г ДР. Еще давным-давно немецкие смолокуры добывали здесь из «горящен земли» деготь и скипидар, смолу и ароматические вещества. « Горящая земля» (это « ко ­
ле» -
бурын уголь) -
сырье, которого' достаточно в недрах Восточнон Германии. Четверть миллиарда тонн бурого угля в год добывается в эти х раНонах. ГеНзельталь... Гигантскими кратерами и многокило­
метровыми отвалами по сторонам дороги встретили нас открытые угольные карьеры. Вот они, совр е менные «пирам иды Хеопса ». Сколько требовалось труда и э нергии, чтобы перевер н уть эти горы земли! День и ночь много ковшовые экскаваторы-баггеры грызут угольные пласты, а мосты-трансп.ортеры подают уголь навер х. Отсюда. груженые электропоезда вере н ицен тянутся к брикетным фабрикам и химическим за-
водам. На память пришли слова видного химика и эконо­
миста Г ДР д - ра Рудольфа Меке. -
Бурын уголь, -
говорил он, -
«черны Н хлеб » нашен промышленности. Он не дает ен умереть с го­
лоду. Но и развиваться дальше на буром угле мы не можем ... 28 Он пр и водил цифры. Чтобы приготовить тонну б е н­
зина из бурого угля, х имикам приходится затрачивать в шесть раз больше энергии, чем ее содержится в самом бензине. Тонна пластмасс, изготовленных на базе бурого угля, стоит ... вдесятеро дороже, чем тон­
на тех же пластма с с. полученная из отходов нефти. Нефть дешевле и экономичнее. Нефть не только го ­
рюч е е, это прежде в с его сырье для сотен удивитель ­
ных производств, объединенны х под общ и м назва ­
нием -
нефте х имия. Но больши х промышленных за­
пасов нефти нет в Г ДР. С каким нет е рпением ждали рабочи е и уч е ные, х и ­
мики и энергетики респ у блики нефть из Сов е тског о Союза! « Зеленую улицу » нефти открыло стро и тель с т­
во нефтепровода « Дружба ». Одним и з первенцев хи­
мическон промышленности Г ДР, получившим н ов о е сырье, явля е тся комбинат Л е нна 11 им е ни Вальтера Ульбрихт а. ... СтарыН коммун и ст, инженер Хельмут Поблот стро­
ит гигант нефте х имии. Когда комбинат вступит в строн, он будет руководить Ленна 11. -
Мне хочетс я, чтобы советские люди знали, в к а­
кие руки поп а дет и х неф т ь, -
говорит он. -
М ы строим комбинат, в котором кажда я к апля неф ти, каждын грамм от х одов будут использованы до конца. В нашем предприятии воплотится мирный генин неме Ц­
ких химиков. Мирнын гений ... Комбинат Ленна возн и к полвека назад. Здесь впер­
вые в мир е из бурого угля стали производить бензин, впервые в пр о мышленно м масшт а бе осуще с твили ор­
ганическ и н синтез, создали капролактам и чудо - волок ­
но не Нл он. Но талант н е мецких учены х и инженеров был использован фаш и стскими изуверами, чтобы сеять смерть и разрушения. « Химия смерти » сделала им я Лейна ненавистным для народов Европы. Комбин а т работал на во н ну! В 1944 году комбинат был пол н о с тью уничтож е н воздушными налетами авиации. Руками рабочих Г ДР был восстановлен Ленна, н о уже мирнын Лен на. Прошли годы... Сегодня довоеннын уровень п ро ­
изводства на комбинате остался далеко позад l-t. Не-
ВЕСТИ ИЗ ]5Р АТСКИХ СТРАН ГЕРМАНСКАЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА воде неприятный вкус. Это мешало широкому применению опреснитель­
ных установок. Ученые и инженеры Г ДР разработали новый метод оп­
реснения с помощью ионов серебра. Устройство, которым теперь снабже­
ны все суда Г ДР, может перегонять пять кубометров морской воды в час и дает воду без неприятного запаха и вкуса. В самом долгом плавании моряки всегда будут обеспечены хо­
рошей пресной водой. А ИЗ Индии прибыли в Г ДР пять молодых слонов. Каждому животно­
му была отведена на самолете от­
дельная кабина. В этом летающем «ковчеге» нашлось место и для дру­
гих обитателей тропических джунг­
лей: павлинов, попугаев, ПИТОНОВ. Весь этот «пестрый народец» пред­
назначен для зоопарков Г ДР. бители природы и минералогии, охо­
тящиеся за красивыми кристаллами. СеАедка с nасnорто.м Зоологический институт при дворцы под зе.м.itеU Г реЙфсвальдском университете и Рос­
токский институт морского рыболов­
ства на лето переселились на при­
морское побережье близ Рюгена. Ежедневно научным сотрудникам траулеры поставляют улов сельдей, а ученые -
рыбку за рыбкой -
вы­
брасывают добычу обратно в море ... На спинку каждой сельди прикреп­
ляется легкий полистироловый жетон с обозначением времени и места вы­
лова, размера и веса рыбины. п ОnОАnеnие д.itя зоопарков На палубу судна Германской Де­
мократической Республики «Хальбер­
штадт» в Гаване были подняты 107 необычных пассажиров. В путь от­
правлялись фламинго, крокодилы, ха­
мелеоны, удавы. черепахи, колибри. Ослепительные белые стены, слов­
но сделанные из мрамора, ажурные высокие своды, искрящиеся колонны и портики -
калиевые шахты близ Штасфурта напоминают античные дворцы. В шахтах используется самая со­
вершенная техника. Но нередко здесь можно увидеть и старую кирку И геологический молоток -
штас­
фуртские шахты часто посещают лю-
Так ученые Г ДР намерены про­
следить путь сельди к местам нере­
ста в Северном море. Это имеет не­
малое практическое значение для ры­
боловного промысла. прерывным потоком отсюда идут удобрения и бен­
зин, продукты для пластмасс и синтетических волокон, всевозможные химикалии. А по соседству, бок о бок со старым восстановленным Лейна, поднялась гигант­
ская новостройка -
Лейна 11. , На территории в 200 гектаров рядами вытянулись корпуса цехов из стекла и бетона, взметнулись в не­
бо контуры Дистилляционных башен и крекинг-агре­
гатов; а скопление гигантов-нефтехранилищ, окрашен­
ных в стальной цвет, по 30 тысяч тонн каждое, издали напоминает стадо пасущихся серых СЛОН08. Комби­
нат строится по последнему слову техники. Здесь нет обычного для химических предприятий хитросплете­
ния тысяч труб, громоздких эстакад и энергетических передач. Все коммуникации надежно упрятаны под землеи в бетонных ложах и каналах. А на поверх­
ности между светлыми цехами протянутся бульвары с фонтанами и песчаными дорожками. -
«Закапываем» В землю сто двадцать миллионов марок, -
шутит инженер Поблот. -
Они потом «взойдут» отличным урожаем надежности и культуры производства. Мощная электростанция, дей,ст,вующая на отходах нефтепереработки, сложная система биологиче,:кой очистки технических вод, стекающих в реку Заале, советский способ получения капролактама -
все эти новшества найдут место на комбинате. Счетно-решаю­
щий центр, который станет мозгом и регулятором всех процессов, позволит полностью автомаТИЗИРОl3ать производство. И оказывается, что этот гигант будут обслуживать всего... 1000 чеЛОl3ек! А теперь время вернуться к сказке, которую рас-
сказал нам немецкий инженер, хозяин комбината Лейна 11. Итак, жила-была молекула нефти. Жирная и тол­
стая. На ее фигуре, верно, сказался образ жизни -
подземный и неподвижныЙ. Однажды неведомая си­
ла подхватила ее, 'она вынырнула на поверхность и, жмурясь ОТ яркого солнца, удивленно осмотрелась вокруг. Перед ней стоял человек в синем комбине­
зоне ... «Здравствуйте, а я к вам с Волги», -
вежливо ска­
зала она человеку в синем комбинезоне. «Гутен таг! -
ответил человек, радостно улыбаясь.­
Мы вас так ждали ... » Прежде всего гостеприимный хозяин предложил гостье освежиться с дороги. Из цеха дистилляции мо­
лекула вышла как после бани -
очищенная от «пы­
ли» легких фракций бензина и дизельного топлива. Не успела она облегченно вздохнуть, как ей предло­
жили еще одну процедуру: «Вы должны похудеть, фрау молекула. Из вас од-
ной вполне больше ... » может получиться целых две и даже Молекула и не заметила, как очутилась в какой-то башне. С ураганной скоростью носилась она среди раскаленных частиц кварца и худела, худела, пока ... не превратилась в газ. «Вот теперь вы вполне современная, модная да­
ма!» -
воскликнул молодой человек в белом халате, стоящий у пульта управления цехами синтеза. И он открыл перед ней двери удивительного мира -
мира неожиданных превращений и интересных знакомств. В конце пути скромную молекулу нефти невозможно было узнать -
такая она стала важная и нарядная. И в зависимости от нарядов ее величали по-разно­
му: фрау Полиэтилен, Бутадиен, Аммиак, Капро­
лактам ... -
Но до конца чудесных превращений молекулы с Волги еще далеко. Здесь, -
инженер Поблот по­
смотрел на строящуюся громаду комбината, мы только подготовим ее к выходу в «большой свет». На других заводах и фабриках Германской Демокра­
тической Республики -
Буна, Губен, Вольфен -
мо­
лекула превратится в корпуса автомобилей и детали станков, в водопроводные трубы и каучук, в синте­
тические волокна, красивые ткани, бесчисленные изде­
лия из пластмасс. И вот когда она явится к людям в блеске своего многообразия, они изумленно спросят: «Откуда та­
кое обилие красивых и полезных вещей?» И молекула ответит: "Я прибыла к вам с Волги. Меня послали в Г ДР советские люди, а преобразили и вывели в «сэет» немецк,ие химики». Ю. ЦЕНИН 29 НОВОЕ В ИЗДАТЕЛЬСТВАХ Все началось с мечты. С мечты летать, как птиuа ... Потом мечта стала воплощаться в реальность. Сна­
чала это был во:щушный шар, но его, безвольную иг­
рушку в. руках ветра, нельзя было направить, куда хочешь. Потом оторвал ась 01 земли первая птиuа, еще неумело скроенная и кое-как сшитая из дранок и холстины. Человек поднялся на ней в воздух, и у него захватило дух. Не от высоты, а оттого, что в руках он держал штурвал, повернув который мож­
но было направить эту смешную птицу '3 любую сто­
рону. Для этого самолета даже перелет через Ла­
Манш был очень трудным делом. Но шло время, крылья птиuы крепл.и, а ее сердие-мотор работало все уверенней и надежней. И вот уже покорен Атланти­
ческий океан. Вот уже стальные крылья реют над ле­
дяными просторами Арктики, над пустынями и джунг­
лям,и, поднимаются выше самых высоких гор. На каж­
дом новом маршруте человека подстерегают новые неожиданности и новые опасности, но зато каждый новый воздушный прыжок раздвигает горизонты зна­
ний человека, увлекает его вс·е дальше и выше ... Издательство «Мысль» готовит К печати книгv «Континенты С птичьего полета», написанную мола­
дым писателем из Германской Демократической Рес­
публики Клаусом Полькеном. В наши дни, когда люди совершили уже первые полеты в космос и задумываются о путешествии к пла­
нетам солнечной системы, вдвойне Иrlтересно огля­
нуться назад и год за гедом, веха за вехой проследить за тем, как «предок» космической ракеты -
самолет раздвигал земные сферы деятельности человека. Предлагаем внимаiНИЮ читателя две новеллы из кни­
ги Клауса Полькена. Рисунки С. ПРУ СОВА m дея была вполне логичной и напрашивалась почти сама собой: самолет, который «играю­
чи» может подниматься на большую высоту, в силах, стало быть, за несколько часов перенести че­
ловека через такие горы, на преодоление которых пешком требуется много времени. Осенью 191 О года в Милане было решено провести «неделю авиации». Организаторы праздника, заботясь о пущей сенсационност"!, назначили премию в 70 ты­
сяч швейцарских франков тому, кто первым перелетит 30 ~M~Tn~KOM ПОСЕД"ТЕЛtO ~YДET CJWt ЕР ~ •• ~ КЛАУС ПОЛЬКЕН через Симплонский перевал и достигнет Милана со стороны Швейцарии. Вылет мог состояться в любой из дней недели с 18 по 24 сентября, маршрут Бриг -
Милан следовало преодолеть за двадцать четыре часа, промежуточные посадки разрешались в любом месте и в любое время. Сор~внование привлекло огромное количество лю­
бопытных. Один современник вспоминает: «В Бриг устремился поток иностранцев. 17 и 18 сентября поезда в этот старинный городок приходили перепол-
ненными. Даже товарные вагоны и вагоны для скота были битком набиты жаждущими увидеть «летающих людей». В Бриге для самолетов построили специальный ан­
гар, через Симплон протянули телефонную линию, чтобы следить за полетом на кажд.оЙ его стадии. Вдоль всего маршрута оборудовали двенадцать сиг­
нальных постов. В четырех точках были устроены посты воздушной скорой помощи. И сверх всегО' этого весь маршрут разметили аэростатами, которые к тому же давали летчикам возможность судить о скорости и направлении ветра. О своем согласии участвовать в соревнованиях за­
явиг.и восемь летчиков:· четыре француза, итальянец, два американца и перуанец. Но потом французы не явились в Бриг, итальянец и один из американцев, осмотрев трассу, отказались от полета. Осталось двое -
американец Уимен и перуанец Гео Кавец. Двsдцатитрехлетний Кавец родился и воспитывался в Париже. Всего З1\ несколько недель до этого он ус­
тановил мировой рекорд, поднявшись на самолете на высоту 2650 метров. В воскресенье 18 сентября 1910 года погода выда­
лась великолепная, но швейцарские власти запрети­
ли вылет самолетов в этот день, потому что он был объявлен в Швейцарии днем всеобщего покаяния. Гео Кавец поднялся в воздух на следующий день в шесть часов утра. Его самолет Бы1л марки «Бле­
рио» -
моноплан с размахом крыльев более восьми и длиною фюзеляжа в семь с лишним метров. Этот маленький самолетик, сколоченный из дерева и об­
тянутый полотном, поднялся по спирали вверх и взял курс на долину Салтин. Скоро зрители в Бриге по­
теряли его из виду. Но потом он черной точкой появился снова и пошел на посадку недалеко от аэродрома. Первая атака на Альпы оказалась не­
удачной.· Вот что рассказал Кавец окружившим его коррес­
пондентам: «Сразу же после взлета я, еще не поки­
нув ·долины Роны, набрал высоту 2200 метров. До вы­
соты 1400 метров воздух был тих и спокоен. На вы­
соте 2000 метров поднялся ветер, правда не настоль­
ко сильный, чтобы внушить беспокойство. Взобравшись на высоту 2200 метров, я повернул в сторону Сим,пло­
на и первое предгорье перелетел как раз над столбом дыма, который служил мне ориентиром. После этого я взял курс на отель Симплон-Хольм, который был отчетливо виден вдали. Еще через несколько кило­
метров я рассмотрел контрольный сигнал -
кусок материи, растянутый на крыше здания отеля. Он по­
казался мне малюсеньким белым четырехугольником. Отель восхитительно сверкал между двумя слоями облаков, причем нижний слой их двигался справа на­
лево, а верхний был неподвижным. Высоту нижних облаков я оценил в несколько сот метров и решил тотчас подняться так, чтобы обnака и туман оказа­
лись ниже меня. Легкие порывы ветра продолжали несколько беспокоить меня, но я их не пугался. Я под_· нялся до высоты 2400 метров и считал уже себя в полной безопасности, как вдруг ужасный порыв ветра, несущийся со скоростью обвала, прижал меня книзу. В одно мгновение барометр упал на 60 милли-· метров. Сиденье букваJ1ЬНО пров.алилось подо мной, и машина встала на дыбы. И тотчас же другой порыв ветра ринулся на меня сбоку. Машина задрала левое· крыг.о вверх. Меня будто оглушили, аэроплан раска­
чивался из стороны в сторону, и, только собрав все· силы, я удержал в руках руль управления. При­
шлось поспешно идти на снижение. Для поса·дки я выбрал маленький лужок подальше от всяких за­
боров». После этой попытки Ка·вец сказал: «Памятником, победителю будет смерть». И все же он не отступил ... Погода стала ухудшаться. Налетел северный ветер •. В горах выпал снег и ударил крепкий мороз. 23 сен­
тября погода так и не улучшилась, и тогда Кавец ре­
шил сыграть ва-банк. Пока его единственный конку­
рент Уимен подумывал уже О том, чтобы окончатель­
но отказаться от этой затеи, Кавец в час дня появилсSl Б своем ангаре и решительно заявил: «Я вылетаю!» Через полчаса его хрупкий самолетик взмыл над им­
ПРОВИЗИРОllанным аэродромом. Зрителей к тому вре­
мени осталось уже мало, многие из них, разочарован­
ные, разъехались. Описав над Бригом три спирали, Кавец поднялсSl· ·на 2400 метро'в. Следуя вдоль склонов гор, ОН про­
летел по долине Салтин и оставил позади отель Симп­
лон-Хольм, пройдя над ним в трехстах метрах. Над, пансионатом СИМПЛОIi Кавец опустился немного ниже. Наблюдателям показалось, что он собирается идти нд' посадку, но самолет поднялся выше и продолжал ле­
теть. Скорость машины оказалась значительно большей, чем предполагалось заранее: ее гнал сильный север­
ный ветер. Перевал Мунхера, через который Кавец: собирался лететь на Домодоссолу, он оставил спра'ва от себя. Этот перевал на сто метров выше пансио­
ната, и Кавец, очевидно, испугался, что он не сможет взобраться на такую высоту. Поэтому летчик на'правил машину прямо в ущелье Гондола и благополучно про­
петел его на,сквозь. Вот уже показались вдалеке первые дома итальян­
ского городка. Зрители впились глазами в приближаю­
щийся самолет, который впервые перелетел через Альпы. И вдруг самолет... упал. Врач, который первым поспешил Кавецу на по-· мощь, рассказывает: «Полет был великолепен. и вдруг, как у птицы, которую поразил удар, крылья самолета ослабли, голова склонилась, и аппарат ударился о зем­
лю. Еще в воздухе он рассыпался на куски. Люди кричали, обезумев, когда я со всех ног бросился к обломкам, под которыми лежал Кавец. Лицо его· было залито кровью, и из груди вырывался жалоб­
ный стон. Мы освободили его от навалившейся на него беспорядочной кучи проволоки и дерева и уви­
дели, что обе ноги у него сломаны. В руке он су­
дорожно сжимал несколько кусочков сахара, один кусочек был у него во рту. Когда после обморока летчик пришел в себя, он прошептал: «О друзья' мои, мне все-таки хватило смелости». Мы старались подбодрить его, но это было ужасно, это действи­
тельно было ужасно». На соборной площади в Милане подняли на мачте флаг, застывшим в ожидании людям объявили, что· впервые Альпы покорены человеком с воздуха. Ликующее население города ожидало прибытия му­
жественного летчика, но героя доста,вили в госпиталь., Через четыре дня он скончался. В наши дни десятки самолетов международных авиа­
линий пересекают Альпы. Сидя в удобных креслах, пассажиры спокойно смотрят вниз на сверкающие снегом вершины и гребни, на которые, презрев смерть, бросился в первую атаку Гео Кавец. (Новеллу «Прыжок через океан» читайте на стр. 40) 31 МИРАЖИ ЛАБЫНКЫРА (Онончание. Начало см. на сТр. 24) Окончательно добил наши надежды Федор Нико­
лаевич Кириллов. Еще' в коридоре его лаборатории в Якутске нас встретили стеллажи с несчетным коли­
чеством экспедиционных трофее в. Ну, конечно же, первое, что он сказал, увидев нас: "Что нового вы узнали о сордоннохском «змие»?» Два месяца В 1962 году экспедиция ихтиологов, кото­
рую возглавлял Кириллов, подробно обследовала озеро Лабынкыр и другие озера Сордоннохского плато. «Рыбы там много. И все же ее не хватило бы, -
ска­
зал Федор Николаевич, -
чтобы про кормить «свире­
пого хищника» таких размеров, каким он представился Твердохлебову. Он бы просто погиб от голода. И уж совсем плохо стало бы этому чудовищу, если бы оно оказалось вегетарианцем. В воде озер Сордоннохского плато очень мало водной растительности. Я считаю, Твердохлебов видел мираж, рефракцию воздуха. В своих биологических исследованиях мы не нашли подтверждения и гипотезе Твердохлебова о недавнем изменении на,клона Сордоннохского плато от Охотского моря к Ледовитому океану». Ита'к, мы подводим итоги: что же на самом деле видел Твердохлебов. Мираж? Порывы ветра на воде? Плывущего лося или медведя? Быть может, огромную щуку? А может быть, во всем виноват багульник, его ядовитые испарения? В зной и безветрие у всех участников экспедиции не прекращались головные боли, расшаталась нервная система, плохо работало сердце -
ведь об этом писал сам Твердохлебов ... После опубликования дневников В. Твердохлебова на озерах Лабынкыр и Ворота, кроме экспедиции гидро­
геологов и ихтиологов, побывали небольшие группы туристов. Им не удалось увидеть «чудовище». Но С убеждением «что-то здесь есть» они не рас стались. Слышали ночной крик, сильные всплески и даже суме­
ли сфотографировать один такой всплеск и след на воде. В прошлом году возникло новое предположение: существо, которое увидели Твердохлебов и Башкатов, -
гигантская аМфибия, впадающая в анабиоз на 7-8 ме­
сяцев, когда поверхность озер покрыта льдом. Сторон­
ников этой гипотезы оказалось достаточно много для того, чтобы летом этого года «взять под обстрел» все Сордоннохское плато, все его озера. Что ж, даже если подтверждения новой гипотезе .. не найдется, эти ис­
следования принесут большую пользу -
они расширят знания об интереснейшем районе нашей необъятной страны, 8 ОБЪЕНТИ8Е-ЭН30ТИНА в ПЛАВНЯХ КУБАНИ Фото Н. НЕМНОНОВА, спец. иорр. "Воируr света» с ледующим этапом практики студеНТОВ-З00ЛО­
ГОв МГУ были плавни Кубани. Плоская обширная равнина, исчерченная боль­
шими и малыми протоками, испещренная прес­
ными и соленымн озерами и озерцами. Буйные заросли осоки и тростника, болота, сырые луга, тихие старицы и спокойные открытые протоки дельты кишат жизнью. Здесь приволье для птиц, рыб, пресмыкающихся, зверей. Каждый год в плавни приезжают экспедиции зоологов и рыбоводов. Человек н аблюдает, осто ­
рожно и тонко регулирует жизнь обитателей плавней. Среди распаханных, заселенных, обжитых сте­
пей Прикубанья кипит и гомонит этот красочный дикий мирок. Часть кубанских плавней осушена и занята под сельскохозяйственные культуры. На плодород­
ных отвоеванных у болот почвах выращивают рис и овощи. Н. Немнонов запечатлел на фотоснимках не­
сколько моментов из жизни кубанских плавней: гнездо рыжей цапли; белые кувшинки, стерегу­
щие покой озера; хохлатую грациозную птицу, которую зовут поганкой только потому, что ее мясо несъедобно. (Фото на вкладке.) Черепаха, всплывшая из темных озерных вод, и белая важ­
ная цапля, идущая по своим «делам». (Фото внизу.) 1 См, « Вокр у г света » N, 1, 3, 5, 6 з а 1 ~64 r. i П ом Лоусон, сидя В ~:сле наблюдателя на «Пы­
лекате-2», заканчивал наладку неказистой на вид, но вполне эффективной конструкции. Ло-
катор стоял на треноге, которую водрузили на крыше пылеката, и мог панорамировать в любом на­
правлении. Кш< будто действует... Трудно сказать что-нибудь окончательно: здесь, в тесном герметичном анга­
ре, множество неподдающихся учету источников теп-
ла. Только на Море можно будет сделать настоящую проверку. Том посмотрел на пылекат и прикусил губу. Сама мысль о путешествии на этаком хрупком сооружении показалась ему безумием. -
Вот скафандр, -
сказал Лоуренс. -
Примерьте его, это поможет вам решиться. Том натянул на себя эластичный костюм, который так и норовил собраться в складки, застегнул «молнию» И выпрямился. Он еще не надел шлема, но уже чувство­
вал себя неуютно. Пристегнутый к костюму кислород-
ный баллон казался е\lУ очень уж маленьким, Лоуренс перехватил бес­
покойный взгляд астронома. АРТУР КЛАРК Ржуки" А. ГУСЕВА -
Не волнуйтесь, это всего-н;!Всего четырехчасовой аварийный запас. Он вам вообще не нужен. Вы будете дышать из баллонов, укрепленных на JlYH НАЯ ПЫЛ Ь пьшекате. А теперь осторожно... По­
берегите нос, чтобы не при щемило шлемом. По лицам окружающих Том понял, что 'наступает критическое мгнове­
ние. Пока шлем не надет, вы еще частица человечества, затем насту-
н аучн.о-фан.тастuческuЙ роман я «ВОКDУГ света'» И~ 10 пает полная изоляция в маленьком механическом мире. И пусть лишь несколько сантиметров отделяет вас от других людей, но вы видите их через толстый пластик, разговаривае­
те с ними по радио, не можете при-
коснуться к ним ииаче, как через многократные слои искусственной ко­
жи. Кто-то писал, что смерть в кос­
мическом скафандре -
это смерть в одиночестве. Впервые Том задумал­
ся над тем, что автор этих слов, по­
жалуй, прав ... Двери раздвинули свои створки, и Лоусон ощутил толчок -
из анга­
ра вырвались наружу ('С1атки возду­
ха. Впереди до самого горизонта простиралась пустынная серая гладь Моря Жажды. Невероятно. Неужели ожило то, что он до сих пор видел только из кос­
моса? Это уже не картинка, нари­
сованная на экране крылатыми элек­
тронами, а то самое недоброе аморф-
"Ное вещество, которое бесследно по­
глотило двадцать два человека. По этой глади он, Том Лоусон, должен передвигаться на таком ненадежном транспорте ... Но размышлять было некогда. Легкая вибрация под ногами -
винты уже вращаются. Низкие купола Порт-Рориса быстро уходили за го­
ризонт, и ощущение скорости окрылило Тома. Но не­
надолго: едва скрылись из виду ориентиры, возникла иллюзия, что они застыли в центре бескрайной рав­
нины. Несмотря на гул вращающихся винтов и медлен­
ное бесшумное падение пылевых парабол за кормой, казалось, что пылекаты не движутся. Том знал, за каких-нибудь два часа они пересекут все Море, знал -
и все-таки не мог отделаться от тягостно;'О чvвства отрешенности. И в душе его, с 'некоторым 0:1Озданием, зародилось уважение к тем, кто вместе с ним вышел на задание. ЧТО ж, самая пора проверить прибор... Включив ло­
катор, Том направил его в ту сторону, откуда они вышли. И со спокойным удовлетворением отметил све­
тящуюся колею пылеката на темной поверхности Моря. Конечно, это пустячное задание для локатора; обнару­
жить на фоне УСИЛИI3ающегося дневного зноя остываю­
щий тепловой след «Селены» будет в миллион раз сложнее. И все-таки уже было легче на душе: если бы прибор не сработал, можно было бы сразу ставить крест на всей затее. Продолжение. Начало в N, 8. 9. 33 '" '" ,. Морис Спенсер .был да)!\е рад, что Порт-Рор.ис та­
кой тихий городишко. Но ведь это ненадолго -
осо­
бенно, если его коллеги в Клавийграде проведают, что начальник отдела «Интерплэнет Ньюс» почему-то застрял в Рорисе и ничуть не торопится на юг, где заманчиво сверкают огни большого города. Зашифро­
ванная радиотелеграмма на Землю, должно быть, уже успокоила начальство; оно привыкло полагаться на его интуицию и смекнет, в чем дело. Рано или поздно догадаются и конкуренты, но к тому времени Морис Спенсер надеялся намного опередить их. Сейчас он обрабатывал все еще недовольного капи­
тана «Ауриги». Капитан Ансон только что завершил затянувшийся на целый час очень неприятный телефонный разговор с заказчиком в КлавиЙграде. Компания считала Ансо­
Ра повинным в том, что «Аурига» села в Порт-Рорисе. Кончилось тем, что он повесил трубку, сказав, чтобы они выясняли этот вопрос с управлением. А в Эдин­
бурге воскресенье, раннее утро; поневоле им ПРlJдется пока оставить его в покое. , После второй стопки виски Ансон слеГКа о'Гтаял. С человеком, который способен раздобыть «Джонни Уокер» в Порт-Рорисе, стоит ладить; капитан спросил Спенсера, как ему это удалось. -
Печать -
великая сила, -
усмехнулся тот. Репортер никогда не выдает своих источников, иначе он недолго оставался бы репортером. Морис Спенсер достал из портфеля кипу карт и фо­
тографий. -
Куда сложнее было срочно раздобыть вот это, -
продолжал он. -
И я был бы вам очень обязан, ка­
питан, если бы все осталось между нами. Дело совер­
шенно секретное, во всяком случае пока. -
Разумеется. Речь идет о «Селене»? -
Ага, значит, вы тоже догадались? Что ж, вы не ошиблись. Возможно, ничего и не получится, но я дол­
жен быть во всеоружии. Он положил на стол большую фотографию -
вид Моря Жажды, снятого с малой высоты разведыва­
тельным спутником и размноженный Топографическим управлением Луны. Хотя снимок был сделан вечером, когда тени падали в другую сторону, он почти в точ­
ности повторял изображение, которое Спенсер видел на экране перед посадкой. Журналист изучил эту фо­
тографию настолько внимательно, что запомнил ее наи­
зусть. -
Горы Недоступноети, -
сказал он, -
вздымают­
ся почти отвесно из Моря Жажды на высоту около двух тысяч метров. Вот этот темный овал -
Кратер­
иое Озеро ... -
Где пропала «Селена»? -
Предположительно: Наш общительный молодой друг с «Лагранжа» располагает данными, что корабль затонул в Море Жажды -
примерно вот тут. Но в та­
ком' случае люди мог ли остаться живы. А это, в свою очередь, означает, что в ста километрах отсюда пол­
ным ходом развернутся спасательные работы. Порт-Ро­
рис окажется в центре внимания всей солнечной сис­
темы! Капитан присвистнул. -
Похоже, вам повезло! Но при чем тут я? Палец Спенсера снова лег на карту. -
Вот при чем, капитан. Я собираюсь зафрахтовать ваш корабль. Вы должны высадить меня вместе с опе­
ратором и двумястами килограммами телевизионного оборудования на западных склонах Гор Недоступ­
ности. ,. * '" Вскоре горы заняли половину неба, и пылекаты сба­
вили скорость. -
Надо постараться не проскочить их след, -
объ­
яснил Лоуренс. -
Если вы всмотритесь внимательно, 34 то вон там, справа, пони же двойной вершины, увидите вертикальную темную черту. Нашли? -
Да, -
Это ущелье, которое ведет в Кратерное Озеро. Тепловое пятно, показанное на вашем снимке, находит­
ся в трех километрах к западу от ушелья. -
Зайдем с севера, -
сказал Лоусон. -
Преду­
предите меня, когда останется два километра. Пылекаты опять пошли быстрее. Том навел прибор на поверхность Моря. Термопоиск основывался на предположении, что в нормальных условиях темпера­
тура верхнего слоя однородна и малейшее отклонение может быть вызвано только человеком. Если же это неверно ... Это было неверно. Том Лоусон ошибся в своих рас­
четах. На экране видоискателя Море Жажды представ­
ляло собой пестрый узор света и теней, точнее -
тепла и холода. Температурные отклонения не превышали малых долей градуса, и, однако, картина была абсо­
лютно беспорядочной. J:3 этом термическом хаосе выде­
лить какой-либо обособленный источник тепла невоз­
можно ... . Том оторвал ызгляд от экрана и недЬумевающе уста­
вился на пыль. Невооруженному глазу .поверхность моря представлялась ' предельно гладкой -
сплошное серое поле. А в инфракрасных лучах она была такой же рябой, как земные моря в облачные дни. Но ведь нет никаких облаков, которые отбрасывали бы тень на это бездонное море! Значит, что-то еще вы­
звало рябь. Однако Том был слишком потрясен, чтобы доискиваться научного объяснения. Мчаться за сотни тысяч километров на Луну, рискуя жизнью, -
и вот по какой-то прихоти природы столь тщательно заду­
манный эксперимент проваливаетея. Худшее трудно представить. Острая жалость к себе захлестнула Тома Лоусона. Прошло несколько минут, прежде чем он подумал о людях на БОРТу' «Селены». rn так, -
преувелич~нно спокойно сказал капи­
тан «Ауриги», -
вам хочется сесть в Горах Недоступности. Увлекательная идея ... Ну, конечно, Ан сон не принял его слова всерьез. Должно быть, решил, что ему попался одержимый ре­
портер, совершенно не представляющий себе всех труд­
ностеЙ.Это было бы справедливо двенадцатью часами раньше, когда Спенсер только-только приступил к раз­
работке своего плана. Теперь же он был вооружен всей необходимой информацией и отлично знал, что делает. -
Я слышал, капитан, как вы хвастались, будто мо­
жете посадить свой корабль в любом заданном месте с точностью до одного метра. Это верно? -
Гм ... могу, с помощью вычислительной машины. -
Вот и отлично. А теперь взгляните на эту фото-
графию. -
Что это? -
Видите вот этот УЧ,асток, как раз над крайней западной вершиной Гор Недоступности? Через не­
сколько часов у меня будет гораздо более четкий от­
печаток и карта в горизонталях. Топографическое управление уже вычерчивает ее на, основе своих фото­
графий. Так вот, тут есть широкий уступ -
достаточ­
но широкий для посадки десяти 'кораблей. И совсем ровцый, во всяком случае, здесь... и здесь. Таким об­
разом, посадка не ДОJ)жна быть для вас проб­
лемоЙ. -
Технически -'-
возможно. Но вы хать отдаленно представляете себе, во сколько это обойдется? . -
Это уж моя забота, капитан, вернее, моего агент­
ства. Мы считаем, что игра стоит свеч, если с~удутся мои предчувствия. Спенсер мог бы добавить еще немало доводов, но, когда вы готовите почву для сделки, лучше не пока­
зывать партнеру, что вам до зарезу нужен его товар. Спасательные работы в космосе перед объективом .. телекамеры -
это настоящая сенсация! Космические катастрофы случались и прежде, но драматический эле­
мент неизвестности -
каким будет исход -
отсутст­
вовал: люди погибали мгновенно, если же нет -
все равно помочь им было невозможно. -
Не в одних деньгах дело, -
сказал капитан, хо­
тя по его тону чувствовалось, что деньги все-таки игра­
ют решающую роль. Даже если владельцы не станут возражать, вам еще нужно специальное разрешение Космической службы ЭртсаЙда. -
Знаю, вопрос этот уже улаживается. -
А как насчет Ллойда? Наша страховка не рас-
пространяется на подобного рода прогулки. Спенсер наклонился над столом, настало время пус­
тить в ход главный козырь. -
Капитан, -
раздельно произнес он. -
«Интерплэ­
нет Ньюс» сог лас:ю внести залог, отвечающий сумме, на которую застрзхован корабль. Насколько мне из­
вестно, эта слегка завышенная сумма составляет шесть миллионов четыреста двадцать пять тысяч пятьдесят стерлинг-долларов. Капитю! Ансон моргнул раз, другой и совершенно преобразился. С задумчивым видом он налил себе еще стопку. -
Никогда не думал, что я на старости лет займусь альпинизмом, -
сказал он. -
Ну что ж... Да здрав­
ствуют горы! m осле ленча (которыйХ~а.Иболее медлительные едо­
ки ухитрились растянуть на полчаса, пережевы­
вая каждыIй кусок по пяти, десяти раз) возобно-
вилось чтение вслух, причем теперь восторжествовали сторонники «Апельсина и яблока». Сюжет был из анг­
лийской жизни, и все решили, что читать должен ми­
стер Беррет. -
Ну, хорошо, -
неохотно согласился он. -
Итак, «Глава первая. Тысяча шестьсот шестьдесят пятый год ... » Автор не терял зря времени. Уже на третьей стра­
нице сэр Исаак Ньютон объяснял законы гравитации миссис Гвин, которая успела выразить свою готов­
ность отблагодарить его. Пат Харрис догадывался, ка­
кого рода вознаграждение подразумевалось, но долг службы вынудил его отвлечься. Пассажиры могут .раз­
влекаться, а команду ждет работа. --
Один аварийный ящик я еще не трогала, -
сказа­
ла мисс Уилкинз, едва дверь камеры перепада мягко скользнула в свой паз, отсекая выразительный голос мистера Беррета. -
Столовое печенье и джем на .исхо­
де, но мясного концентрата пока достаточно. -
Ничего удивительного, -
ответил Пат. -
Он никому не лезет в глотку. Ну-ка, про верим наши описи. Стюардесса подала ему листки с машинописным тек-
стом, испещренные карандашными галочками. Начнем с этого ящика. Что в нем? Мыло и бумажные полотенца. М-да, ими не закусишь. А тут? Сигареты, тысяча штук. Позаботьтесь о том, чтобы. никто их не видел. Лучше бы вы и мне не говорили. Пат криво улыбнулся Сью. и продолжал учет. Было ясно, что еда не главная проблема, но бережливость не помешает. Пат Харрис знал свое начальство: после спасения рано или поздно. найдется чинуша -
живой или электронный, -
который потребует отчета в том, как расходовались продукты. После спасения ... А верит ли он в то, что их действи­
тельно спасут? Прошло больше двух дней, и до сих пор никаких признаков того, что их ищут. Он не знал точ­
но, каких признаков ждет, но ведь .что-то долж­
НО быть! Озабоченный голос Сью прервал размышления ка­
питана. -
В чем дело, Пат? Что,нибудь не так? -
Что вы, -
насмешливо ответил он. -
Через пять минут мы пришвартуемся на Базе. Чудесная прогулка была, верно? 3* Сью недоумевающе посмотрела на него, лицо се по­
краснело, и глаза наполнились слезами, -
Простите, -
покаянно произнес Пат. -
Я не хо­
тел обижать вас. Нам обоим нелегко, и вы держитес" молодцом. Я не знаю, что бы мы делали без вас, Сью. Оба помолчали немного, потом она спросила: -
Вы думаете, нам удастся выкарабкаться? Он развел руками. -
Кто может сказать точно? Во всяком слу­
чае, ради пассажиров мы обязаны изображать уве­
ренность. Вся Луна ищет нас, это точно. Теперь уже недолго. -
Но если даже судно найдут, как они извлекут нас отсюда? Пат посмотрел на наружную дверь, от которой его отделяло лишь несколько сантиметров. Достаточно протянуть руку, чтобы коснуться ее; больше того, если выключить автоблокировку, дверь можно отворить. По ту сторону тонкого металлического листа -
несчет . ные тонны пыли, которая ворвется внутрь, как вода в затонувший корабль, если найдет малейшую щель. Сколько метров до поверхности? Этот вопрос заботил его с той самой минуты, когда они провалились. Но как получить ответ? .. И неизвестно, что ответить на вопрос Сью. Дальше того момента, когда их найдут, его воображение пока не шло .• 1ишь бы нашли, а там что-нибудь придумают! Человечество не даст им умереть, если убедится, что ,)ни живы. -
Давайте-ка поскорее закончим учет, Хочется по­
слушать, как там мисс Гвин поладит с сэром Исаако.\!. Сам того не замечая, Пат Харрис подвинулся к Сью так близко, что уколол ей щетиной щеку, -
Вы, конечно, считаете меня бессовестным воло­
КИтой, -
сказал Пат, преодолев замешательство, -
Ничего, -
ответила Сью с усталой улыбкой. -
Мне даже приятно знать, что я еще могу нравиться. Ни одна девушка не обижается, когда за ней ухажи­
вают, Другое дело, если не умеют остановиться во­
время .. , -
Мне пора остановиться? -
Теперь вы опять ударились в пессимизм, -
воз-
разила Сью. -
В этом ваша беда: вы слишком легко падаете духом. Вы позволяете другим командовап, вами, Пат посмотрел на нее скорее удивленно, чем оби­
женно, -
Я не подозревал, что изучают мою психику. -
Если работаешь вместе с человеком, который теб;or интересует, поневоле кое-что подметишь, -
Хорошо, но я не могу согласиться с тем, что мною командуют, -
Не можете? А кто сейчас заправляет на корабле) -
Коммодор -
это совсем другое дело. Он держит-
ся предельно тактично, во всем спрашивает моего раз­
решения. -
Уже перестал спрашивать. И ведь что главнее: вы рады, что он взял командование, Пат призадумался, Потом посмотрел на Сью с явным уважением. -
Пожалуй, вы правы. Я никогда не заботился о том, чтобы утверждать свое «я». Может быть, пото­
му н оказался водителем лунобуса, а не капитаНО~1 космического лайнера. Но теперь уже поздно исправ­
ляться. Вам еще нет тридцати. -
Благодарю за комплимент, Мне тридцать два. Мы, Харрисы, до старости лет выглядим моложаво. Только тем и можем похвастаться. Вдруг Пат заметил, что все еще держит в руках списки, он совсем забыл про них. Злополучные листки напомнили ему об ограниченности ресурсов. и он по­
мрачнел. -
Работа ждет, -
сказал он. -
Мы обязаны ду­
мать о пассажирах. -
Если мы задержимся здесь слишком долго, ответила Сью, --
пассажиры начнут думать о нас. Она не подозревала, как близки к истине были ее слова. 35 XII «~ ТО-ТО доктор Лоусон давно молчит, -
поду­
мал главный инженер. -
Пора бы сказать что-нибу дь». -
Все в порядке, доктор? '-
спросил он самым дру­
желюбным тоном, на какой был способен. Лоусон только сердито рявкнул в ответ, но недо­
вольство его относилось ко вселенной, а не к Лоуренсу. -
Не работает, -
горько ответил он. -
Тепловое изображение чересчур пестрое. Десятки нагретых точек вмеСТЕ) одной, которая должна была появиться на экране. -
Остановите свой пылекат, я переберусь к вам, по­
смотрю. Пылекаты остановились борт к борту. С удивитель­
ной легкостью, 'несмотря на жесткие доспехи, Лоуренс перескочил на пылекат Лоусона. Через плечо астроно­
ма он посмотрел на экран инфракрасного преобразо­
вателя. -
В самом деле, путаница изрядная. Но почему все было гладко, когда вы делали свой снимок? -
Очевидно, восход влияет. Море прогревается, и HepaBHOMepH~ • -
Попробуем все-таки разобраться в этои мозаике ... Я вижу кое-где более ровные плоскости,должно быть какое-то объяснение. Если бы мы знали, что именно происходит, это MOfJIO бы дать нам к~юч в руки. Том Лоусон сделал усилие над со бои. Хрупкая обо­
лочка самоуверенности разбилась о неожиданное пре­
пятствие и он чувствовал предельную усталость. -
Тут' могут быть десятки объяснений, -. глухо произнес он_ -
Хотя пыль кажется однороднои, воз­
можны места с различной проводимостью. Где-то море глубже, где-то мельче, это тоже влияет на тепловое ИЗ,1учение. Л:Jуренс продолжал газглядывать мозаику на экране, пытаясь согласоr::ать ее с тем, что видел невооружен­
ным глаЗО:,1 -
Постойте, -
сказал он, -
вы мне кое-что под· сказали. Какая здесь глубина? -
А кто его знает, -
ответил водитель. -
Море по-настоящему еще не промерено. Но здесь, у северно­
го берега очень мелко. Иногда камнями винты срывает. -
Настолько мелко? Ну вот вам и ответ. Если скальное основание всего в нескольких сантиметрах от поверхности, оно, конечно, влияет на тепловое изо­
бражение. Десять против одного, что картинка будет более однообразной, как только мы уйдем с отмели. Это местный эффект, вызванный неровностью дна. -
Возможно, вы правы. -
Том слегка обиделся. Если «Селена» затонула, то, конечно же, на глубоком месте. Но вы уверены, что здесь мелко? -
Давайте проверим, на моем пылекате есть два­
дцатиметровый щуп. Одного колена раздвижного щупа оказалось доста­
точно для проверки, он уперся в дно на глубине менее двух метров. '-
Сколько у нас запасных винтов? -
предусмотри­
тельно справился Лоуренс. -
Два комплекта, -
ответил водитель. -
Но вин­
ты резин()вьrе, если заденут камень -
летит шплинт, а лопасти остаются целы. За весь этот год я только три винта потерял. Недавно у «Селены» сорвало винт, пришлось Пату Харрису выходить наружу и крепить его на месте. Конечно, пассажиры поволновались ... -
Ясно, поехали дальше. Курс -
на ущелье. Мне кажетс\], оно должно продолжаться по дну моря под пластом пыли, и там глубина больше .• Если я прав, ваша картина сразу станет разборчивеи. Без особой надежды Том следил за тем, как сколь­
зят по экрану переливы света и тени. Пылекаты шли совсем медленно, чтобы он поспевал анализировать азображение. Через два километра Том убедился, что Лоуренс был совеjlшенно прав. Рябь и КРJпинка стали исчезать. Было очевидно, что глvбина растет. 'Казалось бu, сознание того, что его прибор еще раз доказывает свою эффективность, должно обрадова Те 36 Тома. Вышло наоборот: он думал только о незримой пучине, над которой они скользили. Разве можно по­
ложиться на эту коварную пыль ... Кто знает, быть мо­
жет, там под ними провалы до самого центра Луны, способные в любой миг пог лотить пылекаты, как они уже поглотили «Селену»! у Тома Лоусона было такое ощущение, словно он шел по канату над пропастью или пробиралея по узкой тропинке средь зыбучих песков. Всю жизнь его терзала неуверенность в себе, лишь в области техники он чувствовал твердую почву под ногами. Опасная си­
туация подстегнула затаенные страхи. Сейчас молодой астроном как никогда нуждался в надежной, прочной опоре. Вот всего в трех километрах -
горы, могучие, веч­
ные, корнями уходящие в недра Луны. Том глядел на залитые солнцем верщины с таким 'отчаянием, с каким человек, очутившийся посреди Тихого океана на плоту, глядел бы на скользящий мимо остров. Всеми силами он желал, чтобы Лоуренс поскорее ущел из этого зловещего призрачного пылевого океа­
нз поближе к надежной суше. Том Лоусон поймал себя на том, что настойчиво щепчет: -
Идите к горам! Идите к горам! Но в космическом скафандре лучше не размышлять вслух, если включено радио. За пятьдесят метров глав· ный инженер услышал шепот Лоусона и отлично по· нял, В чем дело. Том не заметил, как опять приблизился второй пы­
лекат. Что-то тряхнуло его, да так сильно, что он ударился лбом о шлем. Прямо перед собой он увидел суровые глаза главного и услышал в шлемофоне гул­
кий голос: -
Кончайте этот вздор. И поаккуратнее с нашим скафандром: за чистку с нас пятьдесят столларов бе· рут, но костюм уже будет не тот. -
Меня не мутит ... -
через силу пробормотал Том, но тут же смекнул, что ему грозило кое-что похуже; спасибо еще Лоуренсу за деликатность. Прежде чем он взял себя в руки, снова -
теперь уже мягче -
за·· звучал голос инженера: -
Никто больше не слышит нас, Том, я включил двухстороннюю связь, Слуш:айте меня и не злитесь. Мне о вас кое-что известно. Знаю, жизнь обошлась с вами неласково. Но у вас есть голова -
очень даже неплохая голова, и нечего терять ее, вести себя как перетрусивший щенок. Никто из нас не застрахован от страха, но сейчас это совсем некстати. От вас за­
висит жизнь двадцати двух человек. Так что смотрите на экран и забудьте обо всем остальнои. Я не брошу вас здесь. Не сводя глаз с потрясенного лица молодого уче­
ного, Лоуренс -
на этот раз дружески -
похлопал ру­
кой по его скафандру. И с облегчением увидел, что Лоусон постепенно приходит в себя. Все это время, пока Лоусон и Лоуренс, позабыв о локаторе, разбирались в личных вопросах, экран терпеливо показывал то самое изображение, которое они искали. Инфралокатор сообщал, что в двухстах метрах от н-их на поверхности пылевой пустыни есть чуть замет­
ное тепловое пятно. Оно представляло собой почти правильный, совершенно изолированный круг. Нигде больше в поле зрения приборов не отмечалось посто­
ронних истОчников тепла. Правда, пятно было куда меньше того, которое Лоусон сфотографировал с «Лаг­
ранжа», но координаты совпадали. Сомневаться не приходилось: оно самое. Остается неизвестным, что означает это пятно ... Объ­
яснений может быть много, Скажем, в этом месте со дна моря вздымается одиночный пик. Был только один способ выясиить эту загадку. -
Оставайтесь здесь, -
сказал Лоуренс. -
Я пой­
ду вперед. Скажите мие, когда я буду точно в сере­
дине пятна. Вы думаете, это опасно? -
Вряд ли, но лучше не рисковать. И «Пылекат-I» медленио заСКО,JIЬЗИЛ к загадочному пятну -
столь явному для инфралокатора, но иеви­
димому для обыкновенного глаза. -
Чуть левее, -
командовал Том. -
Еще несколько метров ... еще: есть! Лоуренс, присмотревшись, заметил нечто такое, от чего у него холод пробежал по спине. Если глядеть очень внимательно (как глядел сейчас он), казалось, что поверхность Моря посыпана перцем н крупной солью. Этот узор двигался; поверхностный слой точно полз к пылекату, подгоняемый незримым ветром. Вот так штука... Все иеобычное и непонятное насто­
раживает; чаще всего оно означает или сулит беду. На душе у главного было тревожно. Если здесь зато­
нуло судно, то что грозит пылекзту? .. -
Лучше не подходите, -
передал он на «Пыле­
кат-2». -
Здесь происходит что-то странное. И он тщательно описал явление Лоусону. Подумав, 1'01' ответил: -
Похоже на восходящую струю в пылевой толще, говорите? Так оно и есть. Мы определили здесь источ­
ник тепла. Он достаточно МБЩНЫЙ, чтобы вызвать кон­
векционное течение. 37 -
Но откуда тепло? И при чем тут «СелеНа»? Лоуренс ощутил вдруг приступ разочарования. Как он и опасался с самого начала, пустая затея. Очаг радиации или же выброс нагретых газов, вызванный толчком, ввел в заблуждение приборы и заманил их в эту пустыню Нужно уходить отсюда. да поскорее, :задерживаться опасно! .. -
Постойте-ка, -
услышал Лоуренс голос Тома. -
Судно со всевозможными агрегатами и двадцатью дву­
мя пассажирами должно излучать немало тепла. И ес­
ли пыль находится в статическом равновесии, такого количества тепла достаточно, чтобы создать восходя­
шую струю. Это предположение показалось Лоуренсу маловероят­
ным, но он готов был ухватиться даже за соломинку. Взяв металлический щуп, Лоуренс погрузил его вер· тика.%но в пыль. Сперва щуп шел легко,' потом стало ·ощущаться растущее сопротивление. И когда щуп достиг полной длины -
двадцать метров, -
инжене­
-ру пришлось напрячь все силы, чтобы проталкивать ·его дальше. Вот и верхний конец щупа исчез. Ничего ... Но Лоуренс и не надеялся на успех с первой по­
пытки. . Пять минут крейсирования взад-вперед, и на поверх­
ности моря протянулись куски белой ленты. Словно фермер прошлого, сажающий картофель, главный ин­
женер двинулся на пылекате вдоль первой ленты, ору­
дуя щупом. Эта операция требовала большей тщатель­
ности, и дело подвигалось медленно. Лоуренс был по· хож на слепого, который гибким прутом нащупывает путь в темноте. Если его прут окажется слишком ко-
ротким, приде1СЯ придумывать что-то еше. . На исходе десятой минуты Лоуренс допустил про· мах. Он все время работал обеими руками, и вот. на­
жав что было мочи на верхний конец щупа, слишком сильно перегнулся через бортик пылеката, ноги вдруг сорвались, и он упал в море. Ш
· XIII • ыйдя из камеры перепада, Пат тотчас заметил , что настроение переменилось. В кабине шел жар~ кий спор, который с появлением капитана пре· рвался, смеНИВШI!СЬ неловкой тишиной. Некоторые пас· сажиры уголком глаза следили за Харрисом, другие подчеркнуто отвернулись. -
Коммодор, -
сказал Пат, -
в чем дело? -
Кое-кто считает, -
ответнл Ханстен, -
что мы не все предпринимаем, чтобы выбраться отсюда. Я объ· яснил, что есть лишь один выход: ждать, пока нас не -обнаружат. Но не все согласны со мной. «Рано или поздно этого следовало ждать, -
поду­
мал Пат. -
Время идет, спасатели не дают о себе знать -
естественно, что нервы сдают. Начнутся тре· бования действий, любых действий, только не сидеть сложа руки. Противно человеческой природе бездейст, вовать перед лицом смерти». -
Мы столько раз это обсуждали, -
устало сказал он. -
Даже если нам удалось выйти из камеры нару· сКУ, никому не под силу преодолеть сопротивление •• _ .. lИ I! подняться на поверхность. --
Вы совершенно уверены? -
спросил кто-то. -
Совершенно, -
ответил Пат. -
Вы когда-нибудь пробоsа,пи плавать в песке? Далеко не уплывете, -
А если пустить моторы? -
Боюсь, они не сдвинут нас с места и на санти-
/Метр. Но хоть бы и сдвинули -
мы пойде',1 вперед, а не наверх. -
Пусть все соберутся в кормовой части, может .быть, нос приподнимется. -
А нагрузка на корпус? -
возразил Пат. -
Пред­
'положим, я включу моторы -
это будет все равно, что с ходу бодать кирпичную стену. Один бог знает, ,[( чему' это может привести. -
Но все же такой шанс есть. Так почему не по­
пытаться? Пат поглядел иа коммодара, слегка озадаченный . 38 тем, что тот еще не пришел ему на ПО мошь. Ханстен спокойно ответил на его взгляд, точно говоря: «До сих пор Я управлялся, теперь ваша очередь». Что ж, спра­
ведливо. Сью была права. Пора стоять на собствен­
ных ногах, во всяком случае, показать другим, на что он способен. -
Слишком опасно, -
решительно сказал он. Мы можем спокойно ждать по меньшей мере еще че­
тыре дня. Нас найдут задолго до этого срока. Будь это наш последний выход, я бы сам ска,зал -
да. т а Луне, когда чел::: споткнется. он обычн(. успевает что-то предпринять, ведь его нервы и мышцы рассчитаны на земное тяготение, которое в шесть раз больше лунного. Но главный инженер Лоу­
ренс стоял наклонившись, и раССТOIlНие было слишком мало, чтобы он успел удержаться. Ему не удалось предотвратить падение. и лунная пыль закрыла иллю­
минатор шлема ... Тьма, ничего не видно, если не считать слабого све­
чения приборной доски внутри скафандра. Осторожно, очень осторожно Лоуренс, преодолевая легкое сопро­
тивление среды, начал водить руками в разные сто­
роны. Но руки ни во что не упирались, и он не мог понять, где верх, где низ. Томительное чувство безнадежности сковало Лоурен­
са. Сердце билось часто и неравно, предваряя паниче­
ское состояние, когда человеку отказывает рассудок. Главный инженер видел, как люди превращаются в кричащих, одержимых ужасом животных, и знал. что сейчас он сам на пороге этого состояния. Лоуренс вспомнил, что лишь несколько минут назад он спас астронома от такого приступа. Но сейчас не до того, чтобы размышшIТЬ над иронией судьбы. Надо мобилнзовать остатки воли -
сохранить контроль над собой, усмирить стук в груди, который грозит раза· рвать его на части. Вдруг в шлемофоне инженера отчетливо и громко раздался смех, и смеялся Том Лоусон. Смех тотчас оборвался, последовало извинение. _ Простите, мистер Лоуренс, я нечаянно. Очень уж потешно глядеть, как вы болтаете ногаыи. Главный оцепенел. Страх улетучился. уступив место гневу. Он злился на Лоусана, но еше больше на ca~!Oгo себя. Ведь это же очевидно, ему не грозила никакая опас­
ность: в наполненном воздухом скафандре он подобен плывущему на воде пузырю и никак не м~жет уто­
нуть. Лоуренс сразу сообразил, как надо деиствовать. Несколько движений руками и ногами, центр тяжести переместился -
и маска вынырнула из пыли. Инже­
вер увидел, что погрузился в пыль максимум на де­
сять сантиметров. И пылекат совсем рядом. даже не­
понятно, как он не задел его. Стараясь соблюсти достойный вид, главный взялся за бортик пылеката и вскарабкался на платформ~ Го­
ворить он пока не решался, неожиданные упражнеfJИЯ совершенно сбили дыхание. и голос мог выдать не­
давний страх. К тому же Лоуренс продолжал сердить­
ся. В былые времена, когда главный был еше инже:lе­
ром-практиком, он бы -никогда так не опростоволосился. Да, засиделся он в канцелярии... Последний раз нз­
девал скафандр, когда проходил ежегодную комиссию, да и то в воздушном шлюзе. Поднявшись на пылекат, Лоуренс возобновил пеше­
ки щупом. Постепенно улетучились последние остатки гнева и страха, и главный инженер задумался. Хотел он того или нет, но то, что произошло за эти полча­
са, перебросило мостик между ним и Лоусоном. Прав­
да, астроном рассмеялся, когда он трепыхался в пыли, но зрелище, наверно, и впрямь было смешным. И ведь Лоусон извинился. А давно ли казалось, что он не спо­
собен ни смеяться, ни извиняться ... Вдруг все ПОСТОРОННИЕ мысли вылетели из ГОЛОВЫ Лоуренса: щуп уперся во что-то твердое на глубине пятнадцати метров . .. f1l огда раздался кр: V миссис Шастер, первой ill мыслью к,оммодора Ханстена было: «Господи, ТОЛЫ'!) еще истерики не хватало». А через пол· сек.унды он сам величайщим напряжением воли удер жался от крика. Снаружи доносился какой-то звук! Три дня за общивкой щелестела пыль, и вот ... Ну, конечно: что-та металлическое скребет по корпусу! В следующий миг кабина загудела от радостных воз­
гласов. С больщим трудом коммодору Ханстену уда­
лось нерекричать ликующий хор. -
Они нашли нас! -
воскликнул он. -
Хотя, воз­
мажно, сами об этом не знают. Надо что-то сделать. помочь им. Пат, попробуйте включить передатчик. А мы будем сигналить ударами по корпусу судна. На­
поминаю сигнал настройки в азбуке Морзе: буква «ж» -
ти-ти-ти-та! Ну, все вместе! Сперва стук получался довольно беспорядочным, но постепенно установился прав ильный ритм. -
Стоп! -
крикнул Ханстен через минуту. -
Те­
перь послушаем внимательно. Тищина... Жуткая. неприятная тишина. Пат выклю­
чил вентиляцию, и в кабине было слышно только бие­
ние двадцати двух сердец. Ничто не нарушало безмолвия. Может быть, пасто­
ронний звук был вызван напряжением в корпусе самой «Селены»? А если это были спасатели -
они могли пройти дальше по пустынной поверхности моря ... И вдруг опять царапанье ПО обшивке. Движением руки Ханстен остановил новый взрыв энтузиазма. -
Слушайте, прошу вас! Возможно. удастся что­
нибудь разобрать. Несколько секунд длился скребущий звук. И снова­
томительное безмолвие. Кто-то сказал неграмка, разря­
жая напряжение: -
Как будто трос ПРОТ<;IЩИЛИ. Может быть. они тралят? -
Исключено, -
ответил Пат. Сопротивление среды слншком велика, особенно на такой глубине. Скорее, это щуп. -
А это значит, -
подхватил коммодор, -
что над нами. совсем близко -
спасатели. Постучим еще. Ну­
ка ... все разо'l1 ... «Ти-ти-ти-та!» «Ти-ти-ти-та!» Пат Харрис. сидя в кресле водителя, тревожно взывал: -
Я «Селена», Я «Селена». Как слышите? Прием. И слушал пятнадцать нескончаемых секунд, прежде чем повторить вызов. Но эфир по-прежнему оставался безжизненным. m XVI а борту «Ауриги» Морис Спенсер нетерпелива взглянул на часы. -
Черт возьми! вырвалосъ. у него. -
Пыле­
каты давно должны были вернуться. Когда была с ни­
ми последняя связь' -
Двадцать пять минут назад, -
ответил старший радист. -
До очередного сеанса пять минут, независи­
мо ,от того, нашли они что-нибудь или нет. -
Вы уверены, что не сбили настройку? -
Занимайтесь своим делам, уж я-то как-нибудь справлюсь са своим. -
отрезал радист. -
Извините, -
ответил Спенсер, давно усвоивший, в каких случаях надо не медлить с извинением. -
Это просто нервы. Он поднялся с сиденья, чтабы пройтись по тесной навигацианной рубке «Ауриги». Больно ударившись о приборную доску (Спенсер еще не привык к лунно­
му тяготению и уже начал сомневаться, что когда-либа привыкнет) , ан, наконец. взял себя в руки. Хуже нет ждать, будет ли «материаЛ» для статей ... Сколько денег уже потрачена, а ведь это пустяки. па сравнению са счетами, которые начнут поступать. едва он даст капитану Ансану команду вылетать. Правда. тагда волнения кончатся. первенство ега агентства бу· дет обеспечено. -
Вызывают, -
вдруг услышал он голос радиста.­
За две минуты до срока. Что-то произошло. * * * -
я что-та нащупал, -
произнес Лоуренс. -
Но не знаю чта. -
На какой глубине? -
спросил Лоусон. -
Около пятнадцати метров. Отойдем метра на два вправо, попытаюсь еще раз. Он вытащил щуп и погрузил его в пыль в новой точке. -
Есть, -
саобщил Лоуренс, -
и на той же глу­
бине. Еще два метра в старону! Теперь препятствие исчезло. Или ушло вглубь за пре­
делы досягаемости щупа? -
Ничего. Попрабуем в других направлениях. Требовалось немало времени и усилий, чтабы одре· делить контуры затаившегося в глубине предмета. Примерно такие же приемы применяли те, кто двести лет назад начал промерять океаны: опустят 'на дна груз на трасе, патом паднимают. «Жалка, -
подумал Ла· уренс. -
чта нет эхалата. Да толька вряд ли звуко, вые или электромагнитные валны праникли бы здесь бальше чем на пять метрав в глубину». Какой же он идиат, не падумал раньше! Ват пачему пропали радиасигналы «Селены». Среда, котарая пагла· тила ее, поглощает и радиавалны. Лауренс переКЛЮЧИJI приемник на авцрийную волну. Ват он, голос автомата «Селены», орет что есть мочиi Да так громко, что непонятно, почему его не слышна на «Лагранже» и в Порт-Рорисе ... То есть как это не­
панятно? А металлический щуп! Коснувшись обшивки «Сел€ны», ОН тотчас стал своего рода антенной! Добрых пятнадцать секунд главный инженер слу· шал зав маяка, прежде чем собрался с духам сделать следующий шаг. С самого начала Лауренс не был уве· рен в том, чта паиски увенчаются успехом; он и сейчас опасался, как бы их усилия не оказались напрасными. Ведь еще ничего не известно: автамат будет слать свои сигналы неделями даже в том случае. если люди на сСелене» давно погибли. Резким решительным жестом Лоуренс переключил приемник на обычную валну пылехода... и был почти оглушен галосом Пата Харриса: -
Я «Селена», я «Селена». Как слышите? Прием. -
Я «Пылекат-один», -
ответил он. -
Говорит главный инженер ЭртсаЙда. Я в пятнадцати метрах над вами. Сообщите ваше состаяние. Прием. Прошла немало времени, прежде чем ан в харе ли­
кующих воплей разабрал ответ. Впрачем, уже сам этот хар свидетельствовал. что пассажиры живы и настрое­
ние хорошее! Такой шум подняли, будто за празднич, ным столом сидят. Думают, раз их нашли, значит все неприятности позади ... Ладна, пусть ликуют, все равно пока надо долажить на Базу. -
Парт-Рорис, я «Пылекат-один», -
сказал глав­
ный. -
Мы нашли «Селену», установили с ней радиа­
связь. Судя по оживлению на борту, все живы-здоро, вы. Корабль лежит на глубине пятнадцати метров. в том самам месте, которое указал доктор Лаусон. Вызову вас через пять минут. Все. Со скоростью света волн,ыI радости и ,облегчения рас· пространятся по всей Луне, Земле и планетам внут­
ренней сферы, неся добрую весть. На улицах и дви, жущихся тротуарах, в автобусах и космических кораб­
лях незнакамые люди будут обращаться друг к другу: -
Вы слышали: «Селену» Н<\ШЛИ! Ва всей салнечной системе в этот миг, наверно, толь· ко один человек не маг в полной мере разделить все· общего ликования: главный инженер Лоусон знал. что спасателям предстоит труднейшая битва. (Продолжение следует) Сокращенный перевод Л. ЖДАНОВА 39 КЛАУС ПОЛЬКЕН m ы предлагаем 1 О тысяч фунтов стерлингов тому, кто за семьдесят два часа пересечет Атлантический океан от любого пункта в Сое­
диненных Штатах до любого пункта Велико­
британии или Ирландии», -
объявил британ-
ский лорд печати НорсклаЙф. На Ньюфаундленд прибыли будущие участники не­
обычных соревнований. Полет над Атлантикой, ширина которой даже в са­
мом узком месте составляет три тысячи километров, был отчаянным предприятием. Ориентировались тогда по' обыкновенному компасу, а из-за близости магнит­
ного полюса в Северной Атлантике этот прибор мог очень далеко увести самолет с курса. Первыми решились на этот гигантский воздушный прыжок американцы. Они решили действовать навер­
няка. 16 мая 1919 года стартовали одновременно три самолета -
три четырехмоторные летающие лодки, которые могли сесть прямо в океане. Вдоль их пред­
полагаемого маршрута были расставлены корабли американского военного флота, которые помогали летчикам сохранить верный курс. Первый трехтысяче­
километровый отрезок пути -
до Азорских островов, где была сделана промежуточная посадка, все три машины прошли благополучно. На втором этапе у ASYX машин все-таки возникли неполадки в моторах. Эки-. пажи их спасли американские военные корабли. Третья летающая лод/<а, пилотируемая Ридом, достигла 17 мая Лиссабона. Впервые Атлантика была покорен<! с воздуха. Однако I'Iремию Риду не присудили, пото­
му что ПО условиям конкурса промежуточная посадка не допускалась. Три английских экипажа никак не могли вылететь на своих «сухопутных» бипланах из-за неустойчивой 40 PЫ~OK ~ErE3 O~E~M погоды. шились. Хоукер подняли Только 19 мая летчики ре­
В 15 часов 48 минут пилот и штурман Маккензи-Грив руки для последнего при-
'ветствия, тем, кто оставался на земле. Хоукер был доволен началом по­
лета. Мотор работал ровно, погода была отличная. Но хорошего на­
строения летчику хватило только на четыре часа -
вокруг стали подни­
маться высокие башни кучевых об­
лаков, которые машина не смогла преодолеть. Выбора не осталось: только в облаi<а! Хоукер сделал знак штурману, чтобы тот взглянул на доску с приборами: термометр системы охлажде­
ния перешел через красную черту ... Неполадку устра­
нили только через час. Оказалось, что в систему охла­
ждения попала ржавчина и заблокировала водяные фильтры ... На следующее утро сразу после восхода солнца пе­
ред машиной снова взгромоздились горы облаков. И когда она вошла в их гущу, мотор сдал., Маккензи­
Грив ручным насосом подавал в мотор горючее. Безуспешно. Вот уже всего в нескольких метрах под самолетом угрожающе вздымаются волны. И тут мо­
тор снова с треском заработал ... Но радость по поводу этой неслыханной удачи вскоре омрачилась: машина потеряла много воды из системы охлаждения. -
Долетим? -
спросил Маккензи.-Грив. Хоукер пожал плечами. Он опустил машин-у пониже. -
Высматривай пароход! -
прокричал он, обернув­
шись. Через несколько минут заметили датский корабль «Мери». Биплан сел на воду рядом с ним. Ы:огда лет­
чики взобрались по штормтрапу на судно, их самолет погрузился в воду всего в нескольких сотнях километ­
ров от берегов Ирландии. Через несколько часов после вылета самолета Хоукера на Ньюфаундлендском аэродроме подошли к своей машине Рейнхам и Морган. Чтобы точно опре­
делить курс на Англию, они взяли с собой шесть почтовых голубей, рассчитывая выпускать их через каждые 450 километров. Голубь устремится к своей родной голубятне в Англии и укажет летчикам путЬ. Самолет поднялся. Но вдруг его подхватил порыв ветра, и он камнем упал на землю. Напуганные трес­
ком ломающихся распорок зрители побежали к месту аварии. Уже издалека они увидели две фигуры, ко­
торые выбирались из-под обломков. Летчик,и были легко ранены, но о новом взлете нечего было и ду­
мать. Оставался третий, последний, английский экипаж: Джон АЛ кокк и Артур УаЙтен-Браун. Стартовал этот экипаж почти на месяц позже. В солнечный июньский день биплан взмыл в воздух. Но вскоре горизонт окутала пелена тумана. Браун решил передать по радио на Ньюфаундленд свои координаты. Включил передатчик. Не работает. Браун перегнулся через край кабины. Маленький пропеллер генератора не вертелся -
какая-то неж:правность, которую теперь уже не устранить. Машина летела в тумане наудачу. Много хлопот доставлял летчикам холод, а батареи, которые должны были питать обогревательные спирали в их костюмах, тоже, очевидно, б.IЛИ не в порядке. Из тумана вышли еще до того, как зашло солнце. С помощью секстана Браун установил местоположе­
ние. Потом над бесконечной Атлантикой, над одиноким самолетом спустил ась ночь. Вокруг повисли облака. Браун наклонился вперед и крикнул Олкокку, что ему непременно нужно видеть звезды, чтобы сверить курс. Биплан круто пошел вверх. Вот звезды! Курс, кажется, верен. Чтобы поберечь горючее, Олкокк снова опустился на 1300 метров. На востоке показа­
лось слабое сияние. Три часа. И вдруг... Впереди­
циклон! Дождь хле-стал летчико'В по лицу. Мощный шквал подхватил самолет, прижал его книзу. Стрелка высо­
томера быстро прнближала'сь к нулю. Только в не­
скольких метрах от неисто'вствующих волн Олкокку удалось выровнять машину. Потом по кабине застучал снег. Крылья обледенели. Моторы стали давать перебои. Олкокк заметил вдруг, что биплан покачивается. Он обернулся назад и ... замер: Браун уже лерелез через край кабины. Пер­
чатки он снял. Шатаясь, встал на нижнем крыле, потом медленно опустился на колени. Крепко держась за распорки крыльев, Браун осто­
рожно продвинулся вперед. Олкокк напряг все силы, чтобы удержать самолет в горизонтальном положении. И вот Браун добрался до мотора. Сидя в струе бе­
шеного ветра, поднятого вращавшимся в нескольких сантиметрах пропеллером, он стал ножом скоблить карбюратор. Потом -
на высоте в тысячу метров над Атлантикой -
он осторожно пополз назад и, собрав последние силы, влез в кабину. Пять раз повторил Артур Уайтен-Браун этот опасней­
ший путь ПО крылу. Потом он прокричал Олкокку: -
Нам надо лететь ниже. Там воздух теплее. Мо­
жет быть, увидим пароход. По его подсчетам, позади было уже 2700 кило­
метров. Вот-вот должны показаться берега Ир­
ландии. Наступило утро. Облака остались позади. Но земли нигде не было видно. На мгновенье бесстрашных лет­
чиков охватила паника. Браун посмотрел на компас. -
Кажется, мы немного сбились с курса, -
про­
кричал он, -
нам нужно взять южнее! Олкокк склонил руль вправо. В 8.15 Браун увидел землю и отодвинул в сторону таблицы с рассчитанным курсом. В 8.25 они пересекли линию ирландского берега. Браун стал высматривать какой-нибудь город. Но вокруг простирались только зеленые поля или серо-коричневые каменистые холмы. Потом летчики заметили радиомачту. Пошли на сни­
жение. Самолет врезался в забор, но оба пилота ОСТа­
IIИСЬ невредимы. К месту посадки устремились сотни людей, наблю­
давших редкое зрелище -
самолет над их го­
родком. А часом позже мальчишки-газетчи·ки в Лон­
доне, размахивая экстренным выпуском «Дейли мейл», К'Ричали: -
Атлантика покоренаl Солнце выплачивает долг Туркменское солнце не всегда назовешь благодатным. Его палящее дыхание обратило в пустыню немало земель. Здешние источники воды ча­
сто бывают солеными -
и тоже по вине солнца: действуя, как насос, оно поднимает на поверхность с подпоч­
венной влагой и растворенные в ней соли. Ученые нашли способ, как заста­
вить солнце хотя бы частично упла­
тить свой долг. Они предложили кон­
струкцию солнечного опреснителя. Он состоит из застекленных лотков, в которых солнце нагревает воду до 80 градусов. При такой температуре вода сильно испаряется. Соль остает­
ся на дне лотка, а пар конденсирует­
ся и стекает струйками пресной воды в резервуар. Предназначаются такие опресните­
ли для пастбищ, расположенных в глубине Каракумов. Каждый из них может напоить двухтысячное стадо овец. Мумии ... и электрические провода в зарослях джунгарского ириса со­
ветский химик Абдулла Султанов на­
шел один из возможных вариантов разгадки долговечности египетских мумий. Как выяснилось, экстракт из щетины ириса предохраняет ткань ОТ гниения. Вполне вероятно, что имен­
но подобным экстрактом египтяне обрабатывали покровы мумий. Совет­
ский ученый, естественно, предложил для него применение более совре­
менное. На ташкентском кабельном заводе экстрактом будут пропитывать бумажную обмотку электрических проводов. Четвертый ... n арацератерий гигантский но-
сорог, живший 30 миллионов лет на­
зад. О его внешности трудно судить, ибо до сих пор в мире были найде­
ны остатки всего трех НОСОDОГО13 (двух в Казахстане и одного в За­
падном Пакистане). Ученым неизвест­
на даже длина животного -
его пол­
ный скелет ни разу не попадался при раскопках. Недавно удалось найти остатки чет­
вертого парацератерия, обнаружили его в Казахстане, в карьере, где строители брали песок. Новая наход­
ка особенно интересна тем, что по­
может решить спорный вопрос о воз­
расте пород, в которых находились кости. .. 3 I -
I ∙i 41 М. МИ ТУРИ Ч, ,r. с н Е r и р Е В 'Ш итобоев острова Симушир. одного из Курильских островов, моряки называют Бюро погоды, потому что их китобойные суда носят названия «Ураган», «Шторм», «Пурга», «Тайфун», ({Смерч}) ... И правда; погода здесь из хорошей в не­
-настную и бурную превращается за несколько минут. Когда пароход подходит к острову в сильный туман и берега не видно, издалека слышен гул водопадов. Водопады берут начало в кратерах потухших вулканов, кото­
рые преврати.~ись в горячие озера. Часто сидишь в доме, и вдруг закачается лампоч­
ка, задребезжит посуда. Это подземные толчки -
легкое землетрясение. Берега острова скалистые, на уступах скал -
птичьи базары. Самые интересные f1ТИЦЫ -
топорки, еще их называют морскими попугаями. Они черные, с золотым от­
ливом, щеки белые, а ярко-оранжевый клюв похож на топорик. Морские попугаи -
-отличные ныряльщики: крылышки у них короткие, а хвоста почти нет. Чтобы развер­
нуться в полете, топорки загребают воздух лапами. Около китокомбината ({Скалистый}) живут тысячи глупышей, или «морских голубков». r .~упыши часто поднимают громкий и радостный крик. Это значит, на горизонте по­
-казался китобоец. Он буксирует добытых китов. А глупыши очень любят клевать ки­
"lОВЫЙ жир, который стекает с разделочной площадки на берегу. В отлив в лужах среди камней можно встретить осьминога, а утром на берег вол­
IIЫ выбрасывают кальмаров. С океанской стороны острова, над Курильской впадиной, китобои иногда загарпу­
нивают глубоководную луну-рыбу двухметровой длины. Луна-рыба живет на кило­
метровых глубинах и мечет зараз четыреста миллионов икринок. 42 O~Tro~ ~ --
т ' J I~~ ,~ I j Ху дожник М. Миту­
рич и писатель Г. Снеги­
рев побывали на Даль­
нем Востоке. Они плава­
ли с китобоями, встреча­
лись с рыбаками и ры­
бообработчиками, наблю­
дали жизнь и природу этого края. На этих страиицах они рассказы­
вают об одном из остро­
вов Курильского «оже­
релья». 44 , ., .. , ..... .:."~ ",,, "~i'" -
-
-
Мы ходили на китобойце «Ураган» на океанскую сторону, за 300 миль от берега. Я жил в каюте гарпунера. Гарпунер на ки­
тобойном судне, можно сказать, главнее капитана, ведь от него зависит, сколько убьют китов. Когда гарпунер промажет, вся команда в огорчении, зато, если хорошо по­
пал, все кричат на палубе, радуются. Марсовый наблюдатель, в бочке на вер­
хушке мачты, смотрит в бинокль -
не по­
кажется ли фонтан на горизонте? Если уви­
дит китов, кричит: «Фонтаны на горизон­
те!» -
и дает три гудка: «Тревога! Киты!» Гарпунер днем никогда не снимает са­
пог. Он должен быть всегда готов и, как услышит гудки. бежит на нос к гарпун­
ной пушке. Самая интересная охота -
на кашало­
тов. Кашалоты -
зубатые киты, они пи­
таются гигантскими глубоководными каль­
марами, которые живут в подводных ущельях. Чем старше кашалот, тем боль­
ше на его теле следов от битв с кальма­
рами: глубокие борозды от клювов и 'круг­
лые раны от присосок. Особенно хитрых кашалотов гарпунеры называют «профессорами» И «академика­
ми». Только догонят кашалота, он заныр­
нет и вынырнет с кормы. Пока китобоец разворачивается, «профессор» успеет хва-
тить воздуха и сиова заиыривает. Только догонят, 011 опять заиыриет и выныривает с кормы, и так до тех пор, пока не стемнеет. Тогда и охоте конец. «Академик» даже и ие заныривает -
он держится почти вплотиую к борту, китобоец повернет вправо -
и он вправо, китобоец влево -
и он влево, как будто знает, что на него пушку не развернешь. Хорошо должен знать гарпунер повадки китов, так же как и следопыт в лесу уловки лисы. Да и догоня­
ют кита по следам, их называют «блины». Это ровные в любую волиу озерки иа поверхиости воды. -
Фонтаны на горизонтеl Этот крик марсового как призыв, как клич к бою. Клокочущий океан подзадоривает... «Ураган» меняет курс, идет на фонтаны. Гарпунер ловит кашалота в прицел... Считанные секунды... одна... две... три... и вдруг: -
Пли! Глухой щелчок -
белой лентой взвивается линь ... Секунды нетерпеливого ожидания: как? Долгождан­
ный торжествующий крик: -
Кит на линеl " -
-
\ . "ПИКНИК" В ОКЕАНСКОЙ ВПАДИНЕ .{ огда французский ученый Жан-Мари П ере l опустился в батискафе « Архимед» на дно вп 2.­
дины П уэрто-Рико в Атлантическом океане, ему представилась невероятная к а ртина: на дне, к ак на лужайке в Булонском лес у, валял и сь пус ты ~ бутылки, г азеты, консервные коробки. Был о странно аидеть на глубине в 7300 метров эти следы « пикника ». Н о Перес был по-насто я ще му обрадован, когда встретил в этой глубоководноil пучине живых обитателей. Ученый видел ры б, о'ГНосЯЩИХсЯ, по его словам, « по крайней мере к пяти разли чным видам ». УЛЫБКА ФАТА-МОРГАНЫ С казочная фата-моргана, как ро­
мантически называют мираж, крайне редко посеща е т умере нные широты. Т ем больший интерес вызвал м и ­
раж, который недавно наблюдали на поб ережье Г ДР: на гори зонте отч ет ­
ливо вырисовывались берега Дании, отд а ленные на шестьдесят кило мет­
ров. Система п р и родных «зер к ал», об р азуемых атмосфер н ым и слоям и с большой ра'зницей температур, ка к бы п риблиз ил а предметы, располо­
женные за горизонтом. с ПРИЕЗДОМf Служителям П л иму тскои зоо па рка (АН 2лия ) п риходилось в'ыстуnать в роли укротителя, К02да нужно п ере­
вести льва в ДРУ2УЮ клетку, и в роли дрессировщ ика, К02да нужн о п омочь врачу вытащить больной з уб у щnnо­
n ота"'а. Но быть но сильщиком?! Служит ель С02 НУЛСЯ в три n 02ибели под тяжестью черепахи · Т ерезы. Ги-
2антская ч е р е па ха п ереме ни ла ",есто Ж1lт ельства -
С Сейшел ьск их остро­
вов ее п еревезли на Британские. ЭКСПОНАТbI НА ТАРЕЛКЕ Серия неудач преследо-
Вilла администрацию Лондон­
ского аквариума, выписавшую с Аляски несколько крабов редкого вида. Первая парtия крабов про­
пала во время известного землетрясения на Аляске. Вто-
рую по ошибке заслали в южноафриканский Ист-
Лондон. Третья посылка стала жертвой недоразумения: стю­
ард подал крабов пассажирам в качестве деликатеса. Только четвертая «порци я крабов » благополучно дошла до места назначения. На ящи­
ке на всякий случай 'iаписа­
ли: «Осторожно, животные за­
ражены!» СМЕРТЬ МУХАМ! ДJtя JtюбumеJtеu о ди 1l01te сm6 а в севера - за па д н ой части австралиЙСК020 штата Новый Юж ный У зль с стоит забыты й домик. Н а. дверях е20 уже мно-
20 лет в и сит объявле н ие: « К то хоч ет n осеllИТЬСЯ д тихом краю -
20 АtuЛЬ от ближайше-
20 соседа, 50 JltuЛЬ от железно­
дорожной станции, столько же о l' корчмы, 1 О миль от воды и лсса, 1000 миль от ближайше-
lC lОРО Д Й
J -
.может занят ь ."1'01' домик бесплатно. Моя же­
на от скуки сбежала в 20РОД. За ней п оследо вал и я ... » в АФРИКУ И ОБРАТНО ЗА ПОЛЧАСА в Марокко организована компания, которая планирует построить автомобильный тон­
нель из Африки в Европу. Тон­
нель пройдет под Гибралтар­
ским проливом. Согласно проекту длина его составит 13 километров. Межконтинен­
тальное путешествие займет времени не больше, чем при­
городная поеЗДКL И звестно пристрастие мух к живо л иси пор ой ОЮI вно -
46 сят в красо чн ую гамм у произ ведения сво ю лепту, кот ор ая ред­
ко со гла суетс я с замыслом автора. Сейч ас во Франции созда ­
на новая краска, сод ержащ ая силь ны й яд, безвредный длн людей и животных, но оч е нь опасный для н асекомых. Эта к раек а образует на пове рхно сти к а ртины тонкую плеlШУ, н е ­
видимую г лазом. Мухи, посидевшие на картине больше 15 с ек у нд, ги бнут. r РЕНЛАМА ПРОРИЦАТЕЛR С aMblii. с тарый из и з вестных. р е к л а . .иных текс т ов бы л найден при раскопках Ч МеJ"фиса в ЕlИПТС. Jlюб о пытно, что это д() ш е ДИI С С до нас чер сз 25 ВС­
К (1 В объявлсние рск л амировало п оед приятис с ~о Йства. В « Я -
Рино л с нию БОlОВ сомнител ЬН О 1 0 НСМ lОВОРИ Л ОСЬ: с Крита, по пове­
ТОЛК.llЮ СНЫ ». о ВЕЛИКАНАХ И КАРЛИКАХ Самые маленькие скрипки и самая боль­
шая фанфара в мире -
экспонаты музея музы­
кальных инструментов в Марк-нёйкирхен (Г ДР). А колбасу длиной в че­
тыре метра и весом в девяносто килограммов, несмотря на ее уникаль­
ность, в музей не помес­
тишь. Впрочем, мясники, устраивавшие выставку своих изделий в Австрии, и не стремились к уве­
ковечению этого экспо­
ната. Он оказался доста­
точно вкусным! КОСТЕР НА ПЛОЩАДИ ЗАНЗИБАРА Пламя, пробившись сквозь клубы дыма, рва­
нулось вверх... Послушная ветру дымовая за_' веса заслонила от толпы место пожарища. Однако пожар на городской площади сопро­
вождался не тревожными сиренами пожарных машин, а ... ликующими криками народа. Коляска, в которой изнуренный рикша везет седока, издавна была символом колониализма. Вот почему, как только Занзибар стал независи­
мым, было решено запретить пользоваться рик­
шами как транспортом, унижающим достоинство и губящим здоровье. В центре города Занзибара был сложен гро­
мадный костер из повозок рикш. Этот вид транс­
порта, ставший историей на Занзибаре, теперь заменен обычными такси. Рисунки В. СТАцинекого РАНДЕВУ НА АНТЕННЕ Почему птицы выбра­
пи для свиданий эту Ie-
левизионную антенну! Может быть. шла пере­
дача для друзей при­
роды! 3ВОН НА УДОЧКЕ Говорят, ч то уж е н и е рыбы у спонаивает' н е рвы. О д ному ст а ри ну датчанин у то л ько ду­
ш е вног о спо но йств и я в о в р ем я рыбални по на­
зал о сь мал о. Он л юбит в з по е мн у ть з а удач-
-
но й. Но н а н н е уп у стить в это вр е мя добычу? И зве с те н м е тод рыбной л овли с нолоноль­
чи н ом, НО В данном сл у ча е ме тодично е по з вя­
н и в аНJo\е е ще бо л ьш е наГ:JНя е т др ем оту. Др у го е ­
д ел о -
большой обе денный нола н ол: ногд а рыба Н JIю е т, она б у дит пр е старелого рыбана: « АЛJI О. проснит ес ь! Б JI ЮДО п од ан о!» КОЕ·ЧТО О СЛОНАХ в одном из зоопарков США живет слониха · Ванда. Добродушное и умное животное очень подружилось с т'ремя дочерьми смотрителя зоо­
па р ка. Играя с Вандой, девочки научили ее ... ко­
лоть орехи. Достаточно между ногой слонихи и камнем положить орех, как через мгновение он · а ккуратно расколот. В зоопарке уругвайской столицы Монтевидео · живет другое забавное толстокожее. Здешний с лон -
большой любитель ... музыки. Редкий день ­
проходит без того, чтобы он не стащил у какого­
'Iибу дь зазевавшегося посетителя карманный' транзистор. Сторож зоопарка говорит, что о люб­
ви свnего питомца к музыке он узнал случайно. Убирая однажды загон, он услышал чей-то голос, который вдруг сменился музыкой. Сторож обы ­
скал помещение, кроме слона -
никого. А на ­
д ругой день он увидел, как его питомец хоботом. вытащил транзистор из кармана посетителя. Сто­
рож утверждает, что слон уже проглотил ... один ­
надцать тран з исторов; некоторые из них якобы' до сих пор играют у н е го в желу д ке. н и К. К О Р О Т Е Е В с емен заметил, как ноги Федора соскользнули с кровати. Потом он появился в дверях. Вид у Федора был взволнованный. -
Еше ученая, охотовед ... -
Д что? -
Мария Ивановна готова была вцепиться в Федора. CeM€B встал между ними. Хватит! Прекратите базар! -
Смотри-ка ... -
протянул Борис. -
Иди... на лавочке посиди,-
обернулся к нему участковый. Борис лениво поднялся и нетороп­
ЛIIВО, вразвалку зашагал 1< выходу. Федор и Мария расселись по раз· ным сторонам стола. -
Вы, Федор, признаете, что эти шкурки добыты без лицензий, в на· рушение закона? Надо было -
сделал. -
Вон как! -
крикнула охотовед. -
Мария Ивановна! Если вы не будете сдержанны ... Мария Ивановна проворчала: -
Ясное тут дело -
чего лясы то­
чить' -
А для меня, Мария Ивановна. 8t∙ совсем. Говорите. Федор. Федор сказал: --
Вы на мездру посмотрите, охо­
товед. Выверните шкурку, охотовед. и посмотрите. Ость подергайте, под· шерсток. -
Это для чего еше? Окончание. Начало в N2 7-9. Повесть -Вы, Мария Ивановна, всегда ершитесь прежде времени. Охотовед дернула темную глянце­
витую шкурку. Ворс остался в паль­
цах. Потом потянула мездру -
та поползла, как перепревшая тряпка. Мария Инановна покосилась на Фе­
дора, снова шипнула шерсть и надо· рвала мездру: -
Не в сезон добыто. -
В сезон. Не кривите душой сами по меху видите, товариш охо­
товед. Теперь эту шкурку пошупаЙ· те. -
Порывшись в связке, Федор подал Марии Ивановне невыделан· ную шкурку. -
Вот опять -
зим· ний, спелый мех. Охотовед долго и придирчиво ос­
матривала шкурку. -
Спелый мех. -
А вот выделайте -
поползет. Ручаюсь. -
Ну и что? -
буркнула охото­
вед. -
Все равно браконьерство. -
Упрямый вы человек, Мария Ивановна. Я про такое знал. Потому и спорить не хотел. Прямо к боль­
шому начальству решил отправить. Мария Ивановна будто не слыша· ла Федора. Она по· прежнему разби­
рала меха, приглядывалась, нюхала, дула на подшерсток. -
Ясное дело -
болезнь. -
Как же продавать такой мех? Обман! Шкурки-то -
«высокая го-
" .
. ~ .. ~ " ... ' ,...:. . . Рисунки И. БРУНИ ловка», высший сорт. Золотом за них платят. А потом? Какое доверие к нашей работе? Ведь не с купцом торгуют, с государством. Мария Ивановна сказала: -
Вот и пропажа. А то голову ломали -
куда соболя делись? -
Я этих соболей на своем уча­
стке добьш, Мария Ивановна. В том­
то И дело. Понимаете? Я покажу, -
Федор быстро сходил в соседнюю комнату, вернулся с самодельной по­
трепанноli картой своего участка и прилегаюших к нему угодий, испеш­
ренной разноцветными пометками. Увидев карту, охотовед поднялась и стала рядом с Федором, даже чуть­
чуть оттеснила его плечом. --
Ну-ка, ну-ка ... -
Вот четыре красных кружочка. Здесь и пойманы больные соболя. Видите -
кружочки идут вдоль се­
верной границы моего участка, там, где промысла не ведется. -
И вы считаете, что соболя ва­
шего участка входили в контакт с теми, которые обитают севернее. и заразились? -
Да, болезнь идет оттуда. Там очень высокая плотность. а соболь, сами знаете. простор любит. Ведь у каждого зверька своя «вотчннз» В тайге и уж другого к себе не пустит. -
А в тех местах как расселили соболей еше до воины, так и не от­
лавливалн. Семен внимательно смотрел на Фе­
дора -
быстрого, взволнованного, непривычного. Федор подался к Ма­
рии Ивановне и почти закричал: -
Плакали государственные де-
нежки-то! -
О своих ведь беспокоишься. ТI;ОЙ труд задарма пропал. Федор вдруг сразу остыл, ухмыль­
нулся: -
Правильно я сделал, что не по­
шел к вам правду доказывать. Не поверили бы. И шкурки в руках бы мяли, а не поверили. Вот так-то иногда бывает, видишь -
и не ве­
ришь, не хочешь верить. А коли я боялся, что труд мой задарма про-
падает, так сдал бы мех Антипу. ЗЕерь гибнет, пропадает факт. Тогда вас, Мария Ивановна, и на свете еще не было, а я под стол пешком ходил, когда в 'Наших местах соболиное стадо восстанавливали. Ловили в верховьях Зеи, на Баргу­
зине и сюда завозили. -
Подождите, Федор, сказал Семен. ~ Вы пояснее. -
Так вот, Мария Ивзновна го­
ворит -
дело ясное. Ясное
l Посея­
ли рожь, а убрать забыли. Охото­
веды стали охотников бояться, с лег­
кой руки лесничего, царство ему не­
бесное ... -
И вы так· говорите о челове­
ке ... -
Мария Ивановна откинулась от стола. --
А как мне судить о нем? Дрянь был человек. Семен постучал по столу каран­
дашом. --.:. Покончили С одним делом. Со­
ставляйте акт. --
Вот-вот, -
быстро заговор~л Федор. -
Составьте акт, что такои­
то охотник для выяснення причин порчи меха отстрелил соболей ... В количестве четырех штук. Места я вам укажу. У меня Зiшисано. 4 «Вокруг света» N, 10 -
Итак, вы утверждаете... Бра­
коньер он или нет? -
спросил Семен у Марии Ивановны. Она глядела куда-то в угол избы. -
Я вторую зиму здесь. Егор Аполлинарьевич хорошо знал здеш­
ние места. Он мне и помог данные составить. Про болезнь я не слы­
хала. -
Эх! -
Федор махнул рукой. -
Мария Иваноана, я спрашиваю: браконьер он или НСТ? -
Все равно преступник. -
Так не годится, -
Семен уста-
ло перевел дух. -
Что же, я благодарность убий­
це выносить должна' Да? -
В чем виноват -
за то и бу­
ду в ответе, -
Федор поднялся.­
А-
в чем нет -
того на меня не ве­
шайте, -
и обернулся к участково­
му. -
Ты теперь знаешь, что охот­
ник лишнего груза не берет. * * * Разговор продолжался и утром. -
Прикиньте, -
склонив набок голову, говорил Федор. -
Куда же деваться приплоду? Вот и идут на участках между соболями драки. То с одним хозяином, то с другим. А где зверя много -
там, сами знаете, и болез'Ни. Они подстерегают. Не каж­
дый год в тайге урожай ягод, грибов, желудей. Разве вас удивит падеж среди кабанов или их поход на сот ни километров за пищей? -
Конечно. нет, согласилась Мария Ивановна. -
С соболя\IИ тоже. Природу сколько НИ гни -
в бараний рог не согнешь. Природа -
она, как любое животное, живая. Освоить -
одно, приручить -
другое, но вот заста­
вить ее делать то, что ей несвойст­
вен но, -
нельзя. Человеку это об­
ходится дороже выгоды. -
Чего же эта ... природа хочет? -
усмехнулся Семен. -
Еще вот я читал, что в Скан­
динавии уничтожили пернатых хищ­
ников. Мол, они боровую дичь по­
едают. Уничтожить-то уничтожили, но и дичи тогда стало меньше -
перевелась. Тоже болезни? -
спросил Се-
мен. Болезни. Мария Ивановна кивнула. -
Это верно. Я вот в Беловеж­
ской пуще была. Там всех лисиц истребили. Считали -
они копыт­
ным мешают. Потом спохватились­
копытных развелось сверх меры. Лес портят. Мышей объявил ось видимо­
невидимо. Ну, а волк? -
спросил Семен. -
Что волк? --
Волка надо беречь или уничто-
жать? -
Где беречь, где уничтожать, -
ответила охотовед. -
В IlIвеции осталось всего двести волков. Так на отстрел их ввели запрет. Оставших­
ся пятьдесят медведей тоже по;! защиту закона взяли. У нас волков уничтожают. И правильно делают. Волку нельзя простор давать. Семен смотрел в окно, но ничего не видел, не слышал теперь из раз­
говора Федора и Марии Ивановны. Его занимало, что человек, обвиняе­
мый в убийстве, человек, которо""у грозила смерть, словно забыл о ней, забыл об обвинении, ему предъявлен­
ном. Сейчас поведение Федора ока­
зывалось из ряда вон. «Неужели есть такие люди, для которых убить человека ровно ниче­
го не значит? -
думал участковыЙ.­
Нет. Не похоже. С другой стороны, что же тогда может означать его приз'Нание? Шутка, что ли? Или он, Семен, повел дело не так? Где же правда? Почему Федор счнтает себя виноватым в «мучительной смерти» J[е~ничего?» Федор перебил Марию Ивановну: -
Все так, но коли промхоза не будет, коли не наведем порядок в лесу, то соболь на дальних участках будет гибнуть от мора без пользы для человека. В одиночку там не управишься. -
А вы на своем участке справ­
ляетесь? -
Что я? Я бобыль. Одно слово. Лонись заболел -
небо с ОВЧИiJКУ показалось. А у всех семьи, дети. Несподручно им в глухомани жить. А приезжать сюда надолго у одино­
чек сил не хватит. Хороший транс­
порт нужен. Организация. Забросили, скажем, на вертолетах. Отохоти­
лись -' И домой вместе с добытым. Семен вдруг подошел к Федору сзади. положил руку на плечо. -
Нет. Не вы убили лесничего ... Борис рассмеялся: -
Уши-то развесили... Слушайте его больше! Он кого хошь заговорит. Федор сбросил с плеча руку участ­
кового, повернулся к Борису, при­
щурился: -
Ты видел, когда зверь умирает, глаза зверя видел? .. 49 Ну и что? Глаза как глаза ... Нет, не видел, -
сказал Фе­
дор, -
не просто глаза ... Когда под· ходишь к зверю, а о'н еще жив, то взгляд видишь. А потом... Потом взгляда нет. И в его глазах только отражение -
небо, об.'Iа!\а. Словно зто не глаза, а лужиuа. Борис пожа.~ плечами: -
А зачем мне это видеть? Охот­
нику надо скрадывать зверя, а не заглядывать ему в глаза. когда он сдыхает. Федор еще больше склонил голову к плечу, весь собрался. -
Для тебя, паря, красненькие да зелененькие по ветвям бегают. Стр,е­
лил -
десятка с сука упала, а собо­
ля в плашке нашел -
и пятьдеСЯl самое малое в карман сунул. Работа, -
сказал Борис. -
Мария Ивановна, -
сказал Се­
мен. -
Нам пора в путь. Что толку здесь сидеть? Нога-то ваша уже вро­
пf поджила. --
Сидеть толку мало, а идти толку нет. -
ответила охотовед.­
Через перевзл уже не пройдем. Там, где мы шли, все тропы снегом закры­
ло. Надо подождать. пока мари хоть немного промерзнут. -
Можно идти, -
сказал Фе­
дор -
Отчего же ~ельзя? Можно. Спустимся по заберегам, обойдем вдоль подола увал -
выйдем к бо­
лоту. Потом вдоль стариuы. а там по Горного рукой подать. Продук­
тов у нас хватит. Возьмем Борисо­
вы -
и распаковывать не надо. По лороге изюбра или сохатого скра­
пем. Мясо будет. И Борису перепа­
лет... раз уж на моем участке за хозяина остается. Мария Ивановна посмотрела на Федора с удивлением. -11 вы так спокойно отдаете се­
бя в руки правосудия? -
Не знаю. как насчет правосу­
пия. а право у судей всегда есть. И не только у судей. Борис шумно поднялся. -
А карабин-то тебе на время охоты давать не след. Три выстре­
ла -
и кониы В воду. А) Ведь Се· мен-то Васильевич того гляди и карабинчик тебе своими руками вы­
паст. ...:.. Так. ответил Семен. Че-
го-то это ты все меня предупрежда­
ешь? Семену вдруг стало стыдно за то. что Борис так говорит о Федоре. Семен позабьш -
недавно он еам пумал о Федоре так же, как Борис. Сейчас участковый понимал. най­
пись постоверное объяснение гибе­
ли лесничего, найдись шкурки оста.ЛЬ­
ЧЫ\ пропавших соболей -
и самое придирчивое следствие оправдает Федора. Правда, потребуется достать тело лесничего из болота. чтобы удо­
стовериться вненасильственной смерти. Мария Ивановна. та, пожалуй. по­
тому так и взволнована инетерпима к Федору. что изо всех сил старается раз и навсегда ПО,кончить со своими сомнениями. Она не переставала ве­
рить в 'непричастность Федора к про-
50 исшедшему. Стоило охотоведу ОТ­
влечься от подозренчй, как она виде­
ла в Федоре своего союзника по де­
лам охоты, умного и рачительного хозяина тайги. ДОРОГА ОБРАТНО с нег лег плот'но. Тайга будто осветилась изнутри. Стало видно, как поднималось из белой земли каждое дерево -
и близкое и далекое. И голые ветви и лапы елей. на которых задержа­
лась пороша, тоже рисовались четко. Федор шел впереди по охотничьей тропе, пробитой им когда-то самим. Карабин участковый ему оставил. Тропа юлила и петляла среди скал, бежала по лесу, нзвнвалась в бу­
реломе сиверов -
северных склонов. весело сбегала по увалам -
склонам. обрашенным к югу. Но тропа всегда оста вал ась легко видимой. По тому, как легко и бодро шла М.ария Ивановна следом за ним -
Семен двигался вторым, а Борис за­
,lыкающнм. -
участковый догады­
вался о хорошем настроении охотове­
да. Ему и самому было просто при­
ятно шагать по такой отличной охот­
ничьей тропе. Первую ночь после выхода с зи­
мовья они провели в балагане, ко­
торый соорудил Федор в распадке у ключа. И хотя охотовед и Борис по привычке называли строение ба­
лаганом. Семен замечал. что его спутннки поражены этим временным пристанищем охотника. Да и сам Семен удивился не меньшр другнх, Еще по дороге к Федорову з,н­
мовью ИМ пришлось две ночи про­
вести в балаганах других охотников. Те ни в какое сравнение не шли с жильем Федора. Еще через день пути, к вечеру, они пришли ко второму балагану Федо­
ра. поставленному так же, как и первый. В распадке у ключа, около круто­
го склона, виднелась трехстенная по­
стройка с односкатной крышей Чет­
вертую стену заменял скло'н распад­
ка_ Застекленное оконие играло от­
блеском заката. --
Федор Фаддеич. а вы нас не специально этим путем ведете? спросила Мария ИВ8 новна. -
Ближе нет пути. -
А мне подумалось, что образuо-
во-показательную часть своего уча­
стка демонстрируете. Даром денег не получаю, Ма­
рия Ивановна. И дальше будет так? За то. что будет дальше, не в ответе. Здесь мой участок кончает­
ся Дальше что-то вроде ничейной земли. А слева. километрах в двадца­
ти. охотничьи угодья нанайского кол­
хоза. -
Сориентировалась. Г де-то здесь стариuа ... -
Неподалеку... -
Федор пошеJ1 к балагану. Семен спросил. глядя в спину Фе дора Когда вы тут были? -
В тот день. «Ничего не скажешь -
ответ пра­
вилен, -
подумал· Семен. -
Смеш­
но отриuать», -
и снова спросил: -
Отсюда вы и услышали стрель­
бу? Дверь балагана была заперта на засов. Федор шумно стал отодвигать его и словно не расслышал вопроса. Открыв дверь. охотник обратился к Марии Ивановне: -
Припозднились мы. Изюбры уже третью неделю ревут. -
Ничего! -
бодро ответила охо­
товед. -
Нам все равно нужно ста­
рого добыть. Они-то без гаремов хо­
дят. Только что ревут -
не отоща­
ют особо. -
У молодых-то €ейчас только ко­
жа да кости. -
сказал Борис. Федор прошел в темный балаган, загремев там чем-то неосторожно передвинутым. Потом чиркнул спич­
кой. зажег керосиновую лампу. -
Борис! Принеси дров. Слева от балагана. -
Видел. -
откликнулся тот и, сложив е плеч поклажу, отправился за угол. -
Заходите, чего же вы встали?­
спросил Федор. Семен чувствовал, что Мария Ива­
новна хотела ему что-то сказать, 'НО промолчала. И ему надо было бы сказать Марии Ивановне, что непло-' хо организовать разведку: пойти к старице и покричать оттуда. выстре­
лить. На два !{илометра, а до ста­
рицы не больше, пожалуй, можно не только звук выстрела, но и голос услышать. Они прошли в балаган, и опять, как в прош.ЛЫЙ вечер, их поразили порядок и чистота этого временного иристанища. Лубяная крыша, видно. не протекала, земляной пол был чист, и стол выскоблен. и печка 'в полном порядке. -
Хоть сейчас на выставку, проговорила Мария Ивановна. Так же. как и Семен, она. навер­
ное, чуветвовала какое-то непостижи­
woe противоречие между слухами о Федоре и всем, что сейчас увидела. В печи загудел дружный огонь, в котелке забулькала каша, приправ­
ленная пахучим медвежьим салом. В балагане стало тепло и уютно. Семена разморило. Как ни старал­
ся он убедить себя, что уже пообвык в тайге. уставал он еще крепко. Он как сел за стол. неподалеку 01 . входа. так не вставал. У ног его ле­
жал плотно набитый рюкзак -
сил не было поставить в сторону. -
Пойду проЙдусь. Посуду сами вымоете. -
сказала Мария Ива­
новна. Заря за окном еще не погасла. Под деревьями сгущались зимние су­
мерки. Г де-то неподалеку послышался рев изюбра. Он напомнил Семену очень отдаленно мычание разгневанного домашнего быка. В звуках этой бое­
вой песни не хватало страсти. Каза­
лось. изюбра заставили реветь сил­
ком. -
Вот это иаш, -
сказала охо­
товед, -
старый. .. -
Да, согласился Федор. Старый. Здесь их двое бродят. Дру­
гой -
тот поближе к старице. -
Вот. Может, я его и примечу. После разговоров в зимовье о тай­
ге и· зверях участковый заметил не­
что странное в отношениях Марии Ивановны и Федора друг к другу, ко всей истории с лесничим. Охото­
вед то восхищалась всем, что видела на участке Федора, то вдруг, не спро­
сясь, надо это или нет, старалась по­
мочь Семену как можно скорее окон­
чательно уличить Федора в преступ­
лении. И странно было, что в таких случаях Федор шел навстречу. Помощь Марии Ивановны всегда была неловка и не к месту, как и это ее желание пойти ночью к ста­
рице. -
Вот, Семен Васильевич, еще од­
но доказательство, -
услужливо за­
метил Борис. -
Так вы, Мария Ива-
новна, пойдете? Она дернула плечом: Тебе-то что? Проводил бы вас. Кавалер ... Зачем же, Мария Ивановна. одной-то? Ночь ... -
сказал Федор. -
Сидите ... Открыв дверь, охотовед оберну­
лась и сказала Семену: -
Вы зря не беспокойтесь. Я про­
сто проЙдусь. Семену показалось, что сказанное относится не только к нему. Будто кто-то еше мог беспокоиться за нее. Федор? -
Напрасно вы идете, -
прогово­
рил Федор. -
Я вам и так скажу­
выстрелы от старицы тут хорошо слышны. И голос тоже. Звук оттуда идет меж сопок, как по трубе. Семен перевел взгляд с охотоведа на Федора. Мария Ивановна стояла у дверей, потупившись, застигнутая врасплох откровенностью. -
Баба -
она баба и есть, проговорил Борис, когда дверь за охотоведом закрыл ась. Федор промолчал. Семен тоже. Его почему-то стало тяготить присутст­
вие Бориса. Это ощущение пришло исподволь. Борис торопил развязку ... Ну что ж! Семен надеялся, что она наступит скоро. Вряд ли Федор вы­
держит «очную ставк)'» с MeCTO~1 пре­
ступления. Не выдержит. Ведь вот уже сегодня не выдержал, сказал, что от балагана слышны выстрелы. Пора было укладываться. Семен приподнялся с лавки -
боль в на­
труженной пояснице заставила его тихо ОХНУТЬ И сесть. И ноги будто свинцом i{алиты ... И Мария Иванов­
на вызвз.тась идти на старицу ... ЯС­
НО: все видят, как тяжело дается участковому таежный путь. --
А ты. Борнс, не на место лег,­
поднявшись с колена, бросил Федор. -
Это почему же' -
Ты и на лавке у двери пере· спишь. Подождешь, пока Х03ЯИНСН1 станешь. -
Участкового думаешь задо-
брить) Буде1. Помолчал бы ... В балаган возвраТИ,lС1СЬ Мар!!я 4* Ивановна: грустная, чем-то вроде раздосадованная. Ни на кого не гля­
дя, она устроилась на лавке и за­
крылась с головой. Превозмогая боль в пояснице, Се­
мен приподнялся из-за стола. Разог­
нуться не смог. Опираясь на стол, пошел вдоль него. На печку идите, -
сказал Фе-
дор. Ладно ... Так . К утру полегчает. А на лавке" то не пройдет. Хуже ·намаетесь. -
Правильно, -
протянул Бо-
рис. -
Милиционера подальше от двери. Я вам за караульщика? Мне плевать -
пусть бежит. Мария Ивановна ясно выговорила: -
Дурак. ОХОТА Ce~!eH опустил мушку так, что между прорезью прицела и корпусом изюбра, около его передней ноги, об­
разовался чуть заметный просвет, и плавно нажал на спусковой крючок. И вслед за Быстрело~! УСJ1ыша,l. будто камень с силой шлепнулся в мокрую глину. -
Ловко бросил, -
сказал Федор. Семен не сдержа,l улыбки. А зверь, который был метрах в трехстах, дер­
нулся. метнулся вверх и в сторону, рухнул. Перехватив карабин в левую руку, Семен вскочил и бросился к изюбру. --
Осторожнее! -
крикнул Федс>р. Но, пробежав несколько шагов, участковый услышал, что охотник бежит вслед за ним. Запыхавшись, Ce:VleH остаНОВИJlСЯ. Остро пахло потом изюбра и кровью. Ноги са:vша еще дергались. Глаз с вывеРНУТЫ\1 белко\! ~~ОСИJ1 на чело­
века. И еще несколько мгновений Семен видел в неверном свете уходящего дня взгляд животного. Семену стало не по себ~ Он посмотрел на старческие -
ко­
pOТI;He, искривленные -
рога изю­
бра. И снова увидел глаза. Теперь уже отрешенные, спокойные, как осколок лужицы. На какое-1 о мгновение Се­
мен увидел зверя таким, каким он был несколько минут назад, когда. повинуясь инстинкту, брел на зов бе­
рестовой трубы. И вот -
труп. Эта мгновенная перемена после выстрела и звука, с каким камень шлепается в мокрую глину, казалась теА! более разительной, что соверши­
лась по воле Семена. Он хотел, очень хотел свалить изю­
бра. А сейчас радости не было. Ведь \IIШУТУ назад он тщательно выцеливал и боялся, что просвет между корпусом зверя и мушкои может оказаться ИЛl1 слишком боль­
ШI1\I. или слишком малым, и он про­
:\lзхнется -
не убьет. 11 если бы это слvчилось Семен считал бы себя несчастным' и ни-
ЧТО)J\НЫМ, Есть чувств", которые нельзя вы· разить словз\ш: «Ах. к 31< жаль ... », или: «Ах, как нехорошо я сделал ... » Хорошо бросил, -
сказал Фе­
дор, стоявший позади Семена. -
Он и не мучался. -
А тот ... мучалея? I1з груди изюбра текла кровь, про­
таивая мелкий пласт снега. Оста'НО­
вившийся глаз отражал небо и пер­
вую звезду. Но, может быть, это был просто отблеск -
Да, -
сказал Федор. Они стояли рядом у туши зверя, которая была черной в синих сумер­
ках. Заря дотлевала. И только одно высокое перистое облако в середине небосвода еще розовело. -
Он очень мучался. И самое страшное было для него впереди. Когда он понял, что самое страшное для него еще только наступит... Он понял раньше меня, что я не успею ::Lобраться к окну на болоте. Я бы, наверное, не понял этого до конца. До того, как он утонул. Но он по­
нял. Значит, лесничий погиб на глаза,х Федора. Но как же он попал в ста­
рицу? Почему стрелял в Федора? -
Ты прибежал на крик? -
спро­
сил Семен. -
Да. Я был в балагане. Я сидел на том месте, где ты вчера, за сто­
."ом, И плел обмет на соболя. Двер,> была открыта. Поэтому я и услышал крик. Сначала думал, мне помере­
щилось. Кто тут мог кричать? Бро­
сился на голос. Схватил ружье, то­
пор и побежал. Я думал, что кричат ближе. Это распадок. От{, КОК труба, несет звук. Я тоже коичал. Он отве­
чал мне. Голос Федора звучал ГJJуше н глуше. -
Я бежал что было МОЧИ. Он очень кричал Протяжно. По-звери­
ному. И тут CeMtCH услышал, как лязгну­
ли, словно от озноба, зубы Фе.~ора_ Федор за молчал. Потом сказал: Зябко. В стороне послышался выстрел. -
Борис стрелял. Однако пере­
бросал. Мимо? -
переспросил Семен. -
Вроде да. -
Как вы узнали? -
Семен был доволен, что перебил!' разговор. Ему хотелось сосредоточиться и подумать, как вести теперь расспрос Федора. -
Пуля не шлепнула. Если бы :\1Ы поближе были, то можно точно уга­
дать, и куда попа,ry ._. в грудь, lJ жи­
вот, В мясо. А когда и в дерево, Слышно. Коли вслед за выстрелом не слышно удара, значит в белый свет как в копеечку. Опять раздался BblCl рел. И на этот раз послышался звук удара -
глухо­
ватый, барабанный. В брюхо .. -
Вы, Федор Фаддеич, простите мою горячность. Я Be::Lb не со зла ... Да и Мария ИваНОl1на 11 Борис ... -
С них взятки гnэ.д!(и. -
В обще" нехор(ш~о у меня по-
лучилось... Хоть бы вы и виноваты были. Все равно не так. -
Чтоб ошибку Не сделать -
до­
статочно умны:\! быть А чтоб при-
51 знать ее -
?ЩР И пушу иметь на­
до. Смелый АЫ -
Что карабин вам оставил? -
Чт() поверили... А я ведь сей-
час... До последнеи "'IIНYTЫ боялся. С того дня Подбежал 51 1{ топи. Ви­
жу, н" добраться мне до лесничего. Он с острова шел. Чего ему было там делать? От берега-то метров семьдесят до окна, куда он права­
лился. Он кричит: «Иди!» А я су­
нулся было, да еле выбрался. По­
нял -
не в себе уже человек, не разумеет, как действовать. Тогда стал лиственницу рубить. По­
валил. Пробежал по неи до верхуш­
ки и снова в топь. С полчаса возил­
ся в трясине, пока выбрался. Решил кое-как догаппь А лесничий уже по горло в тряси­
не. «Стреляй!» -
кричит. «Убей!» -
кричит, чтоб не мучиться, значит. Я молчу. Попробуй стрельни в чело­
века, хОть и все равно погиб нет и спасения уж ему никакого нет. Муки одни остаются. Он плачет, кричит: "Стреляй! Добей!» И бога и Христа вспомнил. Сам-то он не может за­
r:трелиться -
до курка не .lотянется. Винтовка-то у него длинная, не ка­
рабин. я: ему «Нет!» говорю. Не могу, значит. Он ругаться стил, в меня uелиться. «Не добьешь, -
кричит, -
тебя порешу!» Выстрелил. Я даже не поверил. Стою как олух и смот­
рю. Пуля мимо, а он опять uелит по мне. Тогда я побежал по лист­
Rеннице -
к бе]Jегу. А он -
палит. Пять раз выстрелил. Мимо. И уж совсем в трясину ушел ... 52 -
А потом? -
Потом. Потом я выглянул из-
за дерева. Гладенькое такое OKOIllKO на болоте осталось. Ни рябинки. Будто зеркало ... -
А ты ... -
Я пошел обратно к балагану. Сердце томилось отчаянно, горит в груди. И жалел я так, что струсил, не прекратил муки. .. -
Нет, нет! -
вскочил Семен, словно охотник собирался выстре­
лить сию минуту и от участкового зависело, сделает он это или нет. Федор повернулся к Семену всем телом, потому что криво посаженная голова не позволила ему увидеть участкового. Но ни тот, ни другой не могли различить лица друг друга. Уже совсем стемнело. -
Надо было, -
проговорил Фе­
дор. -
А по ночам мерешилось, что я сам по горло в трясине вязну и все прошу, прошу лесничего ... А он как IIИ пальнет -
так МЮIО. Просы­
паешься от страха, что он опять про­
мажет. И засосет тебя трясина ... .-
Нет. Стрелять было нельзя, -
сказал Семен -
Это по какому такому праву ... Если человек просит! пей. Тогда вы считались бы убий-
Это убийство? Да. Не-ет ... По закону -
да. И есть такой закон? Есть, -
сказал Семен. -
И очень строгий закон. -
Жестокий. Нет Справедливый. Чем? Надеждой. Надеждой до пос­
леднего вздоха. Вдруг через секунду после вашего выстрела мы подошли? Или еще что. Не важно! Но до пос­
леднего мгновения у человека долж­
на оставаться надежда. Да и вы не смогли бы доказать, что произошло нменно то .. . -
Пусть ... Но я сделать этого не мог. И простить себе не могу. Знаю, что мне никто бы не поверил. Да н сейчас не особенно верят. -
Чем больше я вам верю, тем тщательнее буду проверять. -
Ну, это само собой. Тут н го­
ворить не о чем, -
вздохнул Фе­
дор. -
Чем лучше вы проверите, тем мне спокойнее будет. Дело яс­
ное, как Мария Ивановна говорит. Федор поднялся. Огляделся. -
Однако припозднились мы. Справа за сопками всходила ры-
жая большая луна. От ее света на земле стало еще сумрачней. Просинь теней потемнела, налилась чернью. -
Что ж с изюбром-то будем де-
лать? -
спросил Семен. -
Оставим до утра. --
Вот так и оставим? -
А что? Думаете, растащат? Нет. Здесь в верховьях тигра бро­
дит. Она всех волков разогнала. А сама падаль не ест. Только свою убоину. Закидаем труп еловыми ла­
пами от ворон. И только-то. -
А почему вы в Горное не пош­
ли? Не рассказали? -
Кто бы мне поверил? Вы? Ма­
рия Ивановна? Охотники -
и те ... Верить-то пришлось бы на слово. Страшно было говорить-то Про за­
кон-то, который запрешает выпол­
нять последнюю волю погибаюше­
го, -
сказал Федор, -
я впервые слышу. Как же я людям на глаза бы показался? Я ведь и в бумаге, что дал вам, про то и написал. -
Что бумага ... Семен спросил: -
Дарья вашей невестой была? -
Дарья?. В том. как Федор спросил, Семен почувствовал скрытый вопрос: поче­
му он так запросто ее зовет? Участ­
ковый поправился: -
Дарью Митрофановну имею в виду. -
Была. Жалко человека, -
ска­
зал Федор. -
Я ведь ей говорил­
плюнь на лося. Лесничий сам с от­
цом бы ее разобрался. Правду-то, что шило, в мешке не утаишь. А она ... Ну да это уж как ей совесть подсказала. Человек, бывает, с усту­
почки на уступочку так и CKaTЫBae~ ся. Не догонишь. Да и догонять не хочется. ... Федор ушел в ельник и скоро вернулся с охапкой веток. Прикрыв добычу, они отправились к балагану. Сначала шли след в след, а когда вышли на тропу, тени их слились на молодом снегу. На взгорке Федор остановился: -
Не вернулась еше Мария Ива­
новна. -
Откуда вы знаете? -
С этого места свет в окошке балагана видать. Вон там. Не горит. -
Придут. -
За подранком ПОШJ1И, видать. Суматошный Борис. Вот и прокидал. -
А может, Мария Ивановна? -
Она с ружьем пошла. А стреля-
ли из карабина. Из ружья по изюб­
ру не бьют. Потом всю дорогу до балагана они шли молча. Когда добрались, Федор сразу принялся возиться с печкой, с ужином, делал все сам. но как-то неловко: просыпал крупу, без надобности гремел посудой, и все вещи в его руках казались непо­
слушными. Дверь распахнулась от удара но­
гой. Борис ввалился в балаган и торжествующе закричал: -
Нашли тайничок-то! Что ты на это скажешь? А! Нашли тайничок! И ящички из-под патронов, цинко­
вые, запаянные! Видать, со шкурка­
ми? Молчишь? Мария Ивановна вошла вслед за Борисом, усталая, равнодушная. Она прошла к печке и, пока Борис кри­
чал, стояла, грея руки. Когда Борис выкричался, добавила: -
На острове тайник ... Мы за по­
дранком пошли. Смотрим, изюбр неожиданно делает крюк. Встали. Разглядели вход в землянку. Дума· ли сперва, берлога. Может быть, там когда-то и жил медведь, но те­
перь жиль," пустое. Дверца даже на­
вешена. Какой уж тут медведь. Семен поглядел было на охотове­
да, но тут же стал смотреть на Фе­
дора. Какая-то рассеянная улыбка временами бродила по его четко очерченным губам. -
Мы зашли... -
продолжала Мария Ивановна. Ее перебил Борис: -
Фонариком !lосветили ... -
Ничего не трогали? -
спросил Семен. -
Нет. -
вздохнула Мария Ива­
новна. --
Я Борису не разрешила. -
Правильно. А почему же зверь­
то свернул? -
Видно, дух человеческий не вы­
ветрился, -
ответила Мария Ива­
новна. -
А давно там кто был? спро-
сил Семен. Мария Ивановна горько усмехну­
лась. -
у изюбра надо было бы спро­
сить. Не догадались. Она все еще стояла у печки, держа над плитой руки. Федор располо­
жился на корточках у печной двер­
цы, будто присел у ног охотоведа. -
Далеко это? -
спросил Семен. -
Часа четыре хода. Семен. поднявшись с лавки, нахло­
бучил ушанку: -
Надо идти. -
Я вас провожу, -
быстро ото-
звалась Мария Ивановна. Она слов­
но не замечала Федора. Семену по­
казалось, что она ступит прямо на него, если тот не подвинется. Участ­
ковый уже готов был кивнуть, со­
гласиться, но задержался с ответом. Он подумал, что вообще-то ему все равно, кто проводит к тайнику на острове. Конечно, было бы прос­
то приятнее идти с Марией Иванов­
ной. чем с Борисом. но... оставлять Бориса с ФеДО110М TO)J(e не х()телось. 53 -
Возьмите меня, -
попросила Мария Ивановна. -
Какая вам разница? Пожалуйста. Борис молчал. Если бы он тоже попросился идти, Семен, пожалуй, согласился бы взять с собой Марию Ивановну. Но Борис молчал. -
Нет, Мария Ивановна, мы с Бори,сом пойдем, -
сказал Семен. -
Чего это мне тащиться? -
Идем! Идем! Борис поднялся и шагнул вслед за Семеном. Поднажал морозец. Снег начал по· {:крипывать под ногами. Пропал запах прелых листьев, ко­
торый еще чувствовался днем. Остро припахивало болотом; холод сковы­
вал хлябь, и она паровала. Борис принялся жаловаться. Из-за 'спешки Семена они промаются ночь, а это никому не нужно, и так все 'ясно, и незачем таскаться в берлогу­
тайник. Теперь помалкивал Семен. Он был доволен собой -
поступил правиль­
но. Во-первых, не стал выяснять у Федора, знает ли тот про тайник. Если знал или имел прямое отноше­
ние к тайнику, то, пожалуй, все, что товорил после охоты на изюбра, -
выдумки. А если он действительно ничего не знает о тайнике? Тогда о нем знал другой человек. Знать это 'мог только лесничий, который шел с ,острова ... «А зачем ему нужно было туда идти? -
подумал Семен. -
И как 'он попал туда? Ведь Федор говорил, что лесничий идет с острова, и дру­
гих следов на той части болота не было». Только перед самым восходом ,солнца они по старым следам изюб­
ра-подранка добрались до землянки. -
Постой, -
попросил Семен и первым спустился вниз. Желтое пятно света от карманно­
го фонарика скользнуло по стенам, обложенным плетенкой из прутьев, 110 потолку из неструганых бревен. Все это было сделано неряшливо, торопливо. Под столом штук десять ЦИНКОВ\>IХ 'ящиков из-под винтовочных патро­
нов. Семен подошел к столу и достал ящик. Верхняя его часть была неб­
режно, но щедро запаяна. Ящик ока­
зался легким, Семен подумал, что Борис прав -
там шкурки. Он вскрыл ящик ножом и увидел связ­
ку отличных соболиных шкурок. Тогда участковый внимательно ос­
мотрел, не трогая руками, остальные ящички. Сбоку они были покрыты довольно толстым слоем пыли и гря­
зи, а верхние плоскости оказались чистыми. Это наводило на мысль, что часть сокровищ взяли недавно, по крайней мере ящичков пять. Стараясь как можно меньше на­
следить, Семен вышел. -
Ну, убедились, что Федор гади­
на? Сколько еще вам нужно дока­
зательств, чтобы арестовать его? Борис сказал с усмешкой, погля­
дывая на участкового шжровитель' ственно; 54 ~ Сi{ажи, Борис, а почему надо было уходить с этого острова дру­
гой дорогой? Не той, по которой мы сюда шли? Ведь изюбр вряд ли ло­
мился бы по топи. Он-то наверняка знал тропу'безопасную! -
Изюбр-то знал, -
ответил Бо­
рис. -
Только если по изюбровой тропе обратно идти отсюда' -
неми­
нуемо возле Федорова балагана пройти придется. Вот так -
прямо по распадку. -
Ну, а если приспичило идти самым коротким путем? Ну, чтобы миновать Федоров балаган? -
Вот пойдем по следам подран­
ка. Он-то лучше всех знает. Мы-то как натолкнулись вчера на землян­
ку, так дальше и не пошли. И зве­
ря бросили. Кто же так делает? А еще охотовед. -
Вот и пойдем по следам изюб­
ра, --
сказал Семен. -Это вы правильно, Семен Ва­
сильевич! Там ведь пудов десять мяса. А оно, считай, по рублику ки­
лограмм. Сто шестьдесят рублей, да на новые! Так-то! Они двинулись в путь. -
Это ж я чуть не пятую часть долга за этот год себе скошу! А она говорила -
бросить. Охотовед. Од­
но слово -
баба. Далеко-то он не ушел, -
Борис почти бежал по сле­
ду. -
Только бы звери его не по­
растаскали ... Семен слушал и не слушал. Где всезнающий раненый изюбр вышел с острова? Если его, Семена, предпо­
ложения окажутся правильнЬ1МИ, то именно там, там -
в том месте у поваленной Федором лиственницы. И следы вывели точно. Борис, озадаченный, остановился на опушке, увидев напротив лист­
венный бор и срубленное дерево на берегу. Он настолько был погло­
щен своими заботами, что и не ,спро­
сил себя, зачем участковый так нас­
тойчиво обследует остров. -
Однако ... -
протянул Борис. -
Смотрите! Следы изюбра шли точно через старицу к поваленной лиственнице. Сомнений, не оставалось: тут про­
ходила тропа, которой и воспользо­
вался лесничий. На другой стороне, неподалеку от' берега, над вершинами ·оголенного лиственничного леса кружили воро­
ны. -
Смотрите-ка, -
снова сказал Борис. -
Вон там и изюбр лежит. Головой ручаюсь -
там. Вороны, они лучше всякой приметы. Уж QНИ­
то падаль за десяток километров учуют. -
Ладно, -
сказал Семен.- Иди к изюбру, разделывай. Только сто­
ронкой, не по следам. -
Это я мигом. Я осторожно. Борис побежал, потом вернулся: Котомку-то я оставлю ... И, сбросив с плеч мешок. налегке, отправился через промерзшую стари­
цу, чуть в стороне от следов под­
ранка. Семен не спеша пошел по берегу, стараясь точно определить, где мог войти в топь лесничий. -
Ой! -
воскликнул fiорис. Семен вздрогнул -
подумал, что под охотником треснул молодой лед, и тут же увидел упавшего Бориса -
как раз на полдороге к тому берегу. -
Что? Борис поднялся, держа в руке рюкзак. -
Не трогай! Положи! -
Семен бросился к находке. Он подбежал запыхавшись. -
Давай! Борис протянул ему знакомый рюкзак. Семен видел этот рюкзак у лесничего: альпинистский, аб.алаков­
ский, очень удобный и вместитель­
ный. Заледеневший шнур никак не хо­
тел развязываться. Да и руки ,Семе­
на дрожали от волнвиия. Но уже сквозь полотняную ткань Семен на­
щупывал продолговатые ящики из­
под патронов. Да, в рюкзаке лежали ящики со шкурками. -
Тайник-то, выходит, лесниче­
го! -
не удер'жался Борис. -
Выходит... А там посмотрим. Этим следователь займется. А ты по­
моги мне вехи поставить. Борис молча отправился к берегу, оглянулся: -
А изюбр-то? -
Потом. Часа два они провозились на под­
мерзшем болоте, расставляя вехи на тех местах, где, по предположению Семена, потонул лесничий. Потом отправились к изюбру. Он лежал неподалеку от берега, и над ним вились вороны. Они уже доста­
точно попировали. -
Это еще ничего. Хорошо, что кто другой из зверей его не тро­
нул, -
сказал Борис, принимаясь разделывать тушу. Семен сидел неподалеку, на коло­
де. Думал о Марии Ивановне, раду­
ясь, что ОН объявит ей приятную но­
вость. Правда, еще экспертиза ... Экс­
пертиза подтвердит, что землянка и вещи принадлежали лесничему, а не Федору, -
каждому ясно. -
Так, значит, не виноват Федор­
то? -
спросил Борис. -
Вроде да, -
ответил Семеи с улыбкой. -
Зиму-то он проведет в Горном. Пока следствие не закон­
чится. -
Так, ':-
Борис отло'жил топор, которым разрубал подмерзшее мясо, достал папиросу. -
Значит, я тут зиму буду. -
Значит ... -
И то неплохо. -
Да ты не беспокойся, -
сказал Семен. -
Мне думается, что теперь­
то охотовед л.обьется -
будет у вас промхоз. Все к тому идет. -
Вашими устами да мед пить ... -
А другую пословицу ты не слы-
шал? -
проговорил Семен. -
А это какую? -
На чужой каравай рот не ра-
зевай, пораньше вставай да свой за­
тевай. Борис покосился на участкового: -
А вы хитрый! -
Должность такая. Обязан ви-
деть, если не все, то хоть кое-что. \,' "И О l да б у д у т взят ы все восыlUТЫСЯ ЧНu/Ш 6 Ги Ащлаях, е ще оста н ется множ ество MOlY'lUX zop, саА ( ЫС леlкие склоны и lр еб ни КОТО РЫ Х су ­
лят больще труд н остей, ч ем мар щ рут ы, п роло ­
же нны е к вер щин ам величайщих lИlа н тов ... » т а к писа л в 1956 lОДУ извест ны й а ю лиЙскuu. ал ь пини ст Ч арльз Эва н с. ДВОЙКА ИДН НА ШТУРМ Эванс был прав: после того как пал по с ле д­
ний восьмитысячник -
Дхаулагири, альпинис­
там, жаждущим рекордов, не пришлось сидеть сложа руки. В историю мировых восхождений были вписаны новые героические страницы, поставлены новые рекорды. Одна из таких страниц -
это недавний пое­
динок человека с Ракапоши, одной из самых больших вершин Кашмира. Ракапоши немно­
г'1м не дотянула до того, чтобы войти в ЧИ С ЛО восьмитысячников -
ее высота 7793 метра. Первая попытка взять эту крепость из скал, льда и снега состоялась 74 года тому назад, когда англичанин Мартин Кон вей совершил разведочное восхождение. Он пришел к вы­
воду, что Ракапоши одна из «самых трудных вершин » мира и взять ее будет нелегко. На­
сколько верным был вывод Конвея, доказа­
ли следующие полстолетия, когда тщетные попытки покорить Ракапоши следовали одна за другой. В 1956 году объединенная англо-американ­
ская экспедиция, которой руководил англии-
r
-"";J.".'"∙'∙,∙∙ .. ∙∙∙∙,:t ........... . ." " -
~ --,. . , 1. •.• ' • I • ск ий полярчик И альпинист Майк Бенкс, повела х орошо подготовленное, тщательно продуманное нас ту пление на « трудную вершину». Ракапоши н е охотно сдавала по­
зиции. Альпинисты продвигались очень мед л енно. Опыт­
ные носильщики говорили: даже знамен и тые гималай­
ск и е твердыни Нанга-Парбат и К -2 не сравнятся кру ­
тизной склонов с этой вершиной. Но главная трудность заключалась в и с ключитель­
ном непостоянстве погоды этих мест. Буран следовал за бураном. Свыше пяти недель ушло на то, чтобы до­
стичь высоты 7 тысяч метров. Когда н а этой отметке был разбит посл е дний, шестой по счету, штурмовой лаг е рь, альпинисты уже выбились из сил. И все-таки Ма й к Бенкс отважился на решающую атаку. Она была назначена на 1 О июля, но сорвалась. Следующим утром четверо покорителей, проведшие ночевку без сна в тесной палатке, предпринимают еще одну отчаянную попытку. Снова неудача. Дво е 55 из отважной четверки, о~<ончательно обессиленные, отказываются продолжать Gорьбу. Неужели полтора месяца непрестанных усилий пой­
дут прахом? Майк Бенкс и Хемиш Макиннес остаются в штурмовом лагере. Только победа! Буран заставляет их спуститься в базовый лагерь. После короткого от­
дыха, переждав непогоду, они продолжают восхожде­
ние, стремясь во что бы то ни стало одолеть непри­
ступную вершину. И снова их подстерегает неудача. Заболевает tv\акиннес. Но недаром альпинистов назы­
вают одержимыми ... Как только Макиннес выздоравли­
вает, участники экспедиции снова решают идти на штурм. И на этот раз... Впрочем, предоставим слово самому Майку Бенксу, руководителю экспедиции. ОТСТУПЛЕНИЕ На этот раз заболел я: стоило пошевельнуться, как острая боль пронизывала нижнюю часть груди. При­
чина могла быть только одна -
воспаление легких. В больницах при воспалении легких нередко дают дышать кислородом, и, конечно, высокогорный ла­
герь -
самое худшее, что можно придумать для че­
ловека, заболевшего воспалением легких. Из-за недо­
статка кислорода на большой высоте эта болезнь не­
редко заканчивается трагически. Пять утра -
пора выходить Мне, пожалуй, лучше остаться; если болезнь обострится, отсюда я все-таки могу попытаться дойти до базы, там и высота мень­
ше и акромицин есть... Огорченные новым осложне­
нием, мы с Хемишем решили более придирчиво изу­
чить заболевание. И пришли в конце концов к выво­
ду, что «воспаление легких» вызвано.;. злоупотребле­
нием водой, подкисленной лимонной кислотой! Я просто-напросто слегка обжег пищеsод. Пока мы ставили диагноз, заметно ухудшилась по­
года, потом разразился настоящий буран. Он продол­
жался и на следующий день. Прежние бури блекли в сравнении с этой. После мы узнали, что она охвати­
ла все Гималаи и внизу, на равнине, Инд и Синд выш­
ЛИ из берегов, затопили шоссе и железные дороги. Когда и на третий день, проснувшись, мы обнару­
жили, что буран не унимается, нам стало не по себе. Кругом снежная завеса... В таких условиях не то что два ослабевших альпиниста -
целый отряд не сумел бы пробиться сквозь глубокий мягкий снег к верши­
не. Оставалось одно -
спуск. -
Хемиш, не поддался нам Ракапоши! -
Что ж, у нас были не только поражения ... Мы свернули лагерь, уложили рюкзаки. Тяжеловато. На каждого почти тридцать килограммов веса. И по­
года... До сих пор я только однажды отважился пу­
тешествовать в такую погоду. Это было в Гренландии, и в результате спешки трактор, который я вел, провалился в трещину и превратился в кучу металло­
лома. Однако сейчас у нас не было выбора: чтобы спа­
стись, нужно было идти вниз, отступать. Продукты на исходе, а буран грозит запереть нас в лагере. Нам предстояло спускаться вдоль гребня. Справа, в не­
скольких шагах, были Ol1aCHbIe карнизы, откуда можно сорваться и пролететь пять тысяч метров до самого ледника Биро. Слева подстерегали ненасытные тре­
щины. Единственными «указателями» дороги служили бамбуковые шесты. Но как их разглядишьr Очки, несмотря на опасность заболеть снежной слепотой, пришлось снять: буран залеплял стекла. Че­
рез несколько часов мучительного спуска по осыпи почти наугад мы оказались на склоне, который про­
звали «Путь на Ракапоши». Каменистый участок остал­
ся позади, теперь нас ждал предательски рыхлый снег, грозящий лавинами. Сделав первый шаг, я по­
просил Хемиша удостовериться, надежно ли он застра­
хован и сможет ли удержать меня на веревке, если я вдруг сорвусь. По чести говоря, нелепая просьба: ему негде было закреm,ться. Чтобы хоть как-то ус­
покоить меня, он воткнул ледоруб в снег и обернул веревку вокруг рукоятки. Место, на котором я находился, можно было наз­
вать кошмаром альпиниста. Этот участок очень круто­
го склона обычно был покрыт льдом, но буран, хо-
56 рошенько потрудившись, занес его снегом глубиной около полуметра. Не успел я пройти нескольких ша­
гов, как по белой поверхности побежала трещина, снег заскользил вниз, а вместе с ним и я. Пустил в ход ледоруб: без толку. Крикнул Хемишу и, обре­
мененный тяжелым рюкзаком, еще быстрее покатил­
ся вниз. Хемиш откинулся назад, готовясь нейтрализовать рывок. Веревка вырвала ледоруб из снега, но Хемиш сумел одной рукой остановить мое падение! При мыс­
ли о том, как близко мы оба были от гибели, я по­
благодарил небо за то, что мой друг отлит из пружин­
ной стали. Мы понимали: если один сорвется, второму вряд ли удастся его удержать. Веревка, связывающая нас, в этих условиях означала лишь обязатеЛЬСТ80 ПОГИ'б­
нуть вместе. И все-таки она была как бы моральной поддержкой, помогала более спокойно двигаться по склону. Мы всецело полагались друг на друга. Вряд ли кто-либо из нас сумел П180ЙТИ здесь один. Мне казалось, прошло не меньше десяти лет, преж­
де чем мы достигли выступа на гребне, означающе­
го конец траверса. Еще немного! Мы промокли до костей, силы были на исходе. Хе­
миша вдруг забила дрожь, и он предложил разбить лагерь. Однако место было неуютным. Летящий cHer продолжал колоть глаза иголками, и мы поползли по-крабьи, боком, напрягая зрение, чтоб высмотреть в метели знакомые ориентиры или бамбуковую вешку. Я вдруг заметил трещину, идущую параллельно на­
шему курсу. Трещина -
там, где должно быть сплош­
ное снежное поле! -
Хемиш! Мы на карнизеl Хотя Хемиш к этому времени слишком озяб и ус­
тал, чтобы его что-либо встревожило, он тотчас вслед за мной отступил в безопасное место. Да, действи­
тельно, мы забрели на край огромного карниза и чуть было не пополнили трагический список альпи­
нистов, для которых восхождение на Ракапоши стало последним восхождением в жизни. Все они оказались жертвами этих коварных, нависающих снежных вы­
ступов. Наконец из белой мглы выступил бамбуковый шест. Последний крутой спуск перед лагерем. -
Майк! Я обернулся -
Хемиш быстро катился вниз по скло­
ну в облаке снега. Сейчас рванет веревку! Я вбил ко­
шки возможно глубже, но они не достали до льда. По­
пробовал зарубиться ледорубом -
он легко вошел в снег. Бесполезно, все бесполезно. Тогда я припал к склону и стал ждать. Веревка рванула меня, опро­
кинула, и я тоже заскользил вниз вместе с лавиной. Мелькнула страшная мысль: каково мы будем выгля­
деть после того, как прокатимся по осыпи и пролетим несколько километров к леднику Биро? Еще раз взмахнул ледорубом, но руки совершенно ослабли. Пере кувырнулся -
и вдруг обнаружил, что лежу неподвижно! Вытер лицо, оглянулся... Остановились! И до сих пор не могу понять, п<>чему эта лавина оказалась столь учтивой и остановилась над осыпью. Обычно они здесь не задержизались ... Добравшись через несколько дней до базового ла­
геря, мы обнаружили, что все окаймляющие большой цирк горы побелели от снега; в августе здесь уже наступила зима. Да, в этом году Ракапоши останется непокореннои». РЕШАЮЩАЯ АТАКА о тступление после неудачной попытки овладеть вершиной, едва не окончившееся гибелью смельчаков, не обескуражило Майка Бенкса. В 1958 году он снова на Ракапоши, теперь уже во главе англо-пакистанской экспедиции. Десятку альпинистов -
семерых англи­
чан и трех пакистанцев -
сопровождал отряд носиль­
щиков. В конце мая на склонах Ракапоши начался НООЫЙ поединок. И, как два года назад, -
бураны, бураны, бураны... Но теперь противник хорошо изучен, и аль­
пинисты упорно пробиваются к вершине. На этот раз шестой, штурмовой лагерь был разбит на высоте 7300 метров. Первая двойка в составе Бен кеа и Тома Пейти готовится к завершающему броску ... И снова предоставляется слово человеку, «заболев­
шему» Ракапоши, -
Майку Бенксу. « ... Вершина то и дело проглядывает сквозь просве­
ты в облаках. Меня очень радует, что штурмовой ла­
герь удалось разбить так близко от цели. Серьезных препятствий на пути как будто уже нет, саМОЧУlЗстпие хорошее, погода удалась -
завтра в путь! Так, во всяком случае, казалось мне и моему напар­
нику Тому вечером, накануне решающего штурма. Ночью вдруг подул сильный ветер, который не дал мне уснуть, хотя я принял три таблетки снотворного, а к утру бушевала настоящая метель. Палатку завали­
ло, стенки провисли под тяжестью снега, и стало со­
всем тесно. Один колышек сломался, но двойные териленовые стенки палатки выдержали. В лицо все время сыпался иней. Позавтракали овсяными сухарями и холодным чаем. Я выглянул наружу. Ветер швырнул снег в глаза. -
Главное -
выбраться наружу, а там ничего. Мне не раз приходилось ходить в такую погоду, -
соврал я. -
Мне тоже, -
ответил Том. Позже мы оба признались друг другу, что просто не представляли себе еще одной такои же отврати­
тельной ночевки в штурмовом лагере. Опасность обморожения была велика, и не только из-за метели: на высоте семи с половиной километ­
ров мало кислорода, кровообращение ухудшается, организм плохо борется с холодом. Надеваем на се­
бя все, что есть под рукой. Нательную фуфайку, шер­
стяную рубашку, свитер, вязаную кофту, пуховую куртку, шерстяное белье, плотные брюки, пуховые брюки. Поверх всего -
штормовая одежда, голову защищают шерстяной шлем и капюшоны обеих кур­
ток. Ноги обуты в специальныe непромокаемые бо­
тинки, на руках -
две пары шерстяных перчаток и меховые рукавицы. В таком виде протискиваемся из палатки наружу, почти герметически защищенные от ветра. Ветер, завывая, несет вихри снега, которые образуют как бы длинные вымпелы. Очень красивое зрелище, если смотреть из долины; швейцарские крестьяне го­
ворят в таких случаях, что гора «курит трубку». Слов нет, издали -
здорово, но вблизи -
убийственно. Решительно все ополчилось против нас. Ноги прова­
ливаются в глубокий снег почти по колено. Сохранять в таких условиях равновесие, борясь с ветром, далеко не просто, и драгоценный запас энергии заметно убы­
вает. Том, как всегда, идет впереди. Медленно, но верно продвигаемся вперед. Кажется, прошел уже не один час, а вершина ничуть не ближе. Снег под ногами все плотнее по мере того, как возра­
стает крутизна. Может быть, привязать кошки? Нет, при таком холоде опасно перетягивать ботинки ремешка­
ми... Лучше выбивать ногами ямки в снегу. Последующие четыре часа словно не воспринимаю хода ·времени. «Мы дойдем» -
эта мысль вдохновля­
ет нас, и вместе с тем она как-то притупляет восприя­
тие. Чувствую, как деревенеют ноги, но бесстрастно рассуждаю, что за Ракапоши не жалко отдать палец или два ... ЧИТАТЕЛЬ СООБWАЕТ ТАЙНА СЕРЫХ КАМНЕЙ Теперь мы поочередно выходим вперед, поднима­
ясь по склону, где твердый снег перемежается со скальными участками. Часто отдыхаем. Уже несколько дней мы питаемся преимущественно сахаром и сладостями... Остановившись. я глотаю таблетку глюкозы или ромовую конфету; ощутив кро­
хотный прилив энергии, снова карабкаюсь вверх, что­
бы затем, израсходовав силы, навалиться на ледоруб и. тяжело дыша, заправиться сахаром. Наша палатка, оставшаяся внизу, -
оранжевое пят­
нышко в царстве. буйного ветра и снега. -
Не хотел бы, чтобы ее снесло, -
говорит Том. Действительно, ночевать здесь без палатки­
смерть. Приближаемся к предвершинному гребню. Вдали за ним проглядывают могучие горные дали, вершины, вытроившиесяя по направлению к К-2. -
Сколько осталось, по-твоему? -
спрашиваю Тома. -
Метров сто пятьдесят. Можно позволить себе что-нибудь бодрящее. Том подает таблетку дексидрена для небольшого допин­
га. Новый прилив энергии, ноги сразу окрепли, склон показался не таким крутым, вершина -
ближе. Я сознательно оттягивал прием дексидрена, пока не убедился, что мы дойдем до цели. По-моему, на спуске подобные средства безопасны, на подъеме же они легко могут привести к перерасходу естествен­
ных запасов энергии и преждевременному истощению сил. Остается совсем немного. Перед самым гребнем -
крутой подъем; на всякий случай связываемся. И вот мы на гребне, до цели считанные метры. Сле­
ва -
широкий склон, по которому мы поднялись, справа -
острый серо-зеленый край гребня. Я пере­
гнулся через него и ахнул: на 5700 метров вниз, до самой долины, отвесно обрывался северный фасад Ракапоши, хаос снега, камня и льда ... Величайшая сте­
на в мире. И я смотрю на нее сверху! Сквозь снежные вихри различаю' террасированные поля, а по дну доли~ ны огромной белой змеей извивается ледник. В пяти метрах от нас юго-восточный гребень увенчи­
вается небольшим каменным горбом, после которого он спускается, становясь северо-западным гребнем. Вершина. Великий миг ... Несколько шагов по снегу и камню, и мы ступим на вершину, ради которой проехали полсве­
та. Мы с Томом глядим друг на друга. Время замерло, дух торжествует... Хочется сказать что-то особенно возвышенное, достойное этой минуты. -
Ты первый, Том! -
Нет-нет, Майк, ты! Давай, давай, это твоя вер-
шина! Прислонившись к камню, он выдает веревку, и я про­
хожу оставшиеся метры. Вытаптываю несколько сту­
пенек, смахиваю снег, очищая место для рук ... Все! И какой вид, голова кружится. Ветер так и но­
ровит столкнуть вниз. Стоя, пожалуй, не удержишь равновесия ... Я сажусь и радостно машу Тому ледору­
бом. Съежившись на каменной площадке и слушая могучую симфонию ветра, я чувствую, что не проме­
няю эту неуютную точку ни на какое другое место на свете». Л. АЛЕКСЕЕВ о ни встречаются во многих мес­
тах Новгородской области. С виду ничем не примечательны -
обыкно­
венные серые валуны самых различ­
ных размеров. Но стоит к ним при­
смотреться, и находишь на их по­
верхности крест или человеческую ступню, след лапы медведя или ко­
пыта косулн, кабана и других живот­
ных. Знаки, высеченные, несомненно, рукой человека. Несколько лет назад этими камня­
ми заинтересовался краевед С. Иль­
ИН. Он дал им название -
«следови­
ки». Тысячи километров исходил не­
утомимый путешественник, собирая загадочные камни и рассказы о них. Местные краеведы помог ли Ильину обнаружить очень интересные «следо­
ВИКИ». бережье рек и озер? В литературе сведения о них очень скудны. Есть предположения, что «следовики» бы­
ли своего рода пограничными веха­
ми между княжескими владениями или служили путевыми знаками, указывающими направления к бро­
дам, кратчайшнм волокам между во­
доемами. А может быть. это образцы искусства древних мастеров -
резчи­
ков по камню или религиозные язы­
ческие символы? Пока это все лишь догадки. Т аин­
ственные камни ждут исследователей. НО откуда эти камни? И почему они встречаются в основном на по-
Н. КОНДРАТЕНКО. Н о в г о р о А 57 А. ГРИН Первый удар грома был оглуши­
телен и резок, как взрыв. Разговор оборвался. Сантус со­
хранял запальчивое выражение ли­
ца, с каким только что перешел к угрозам, сжал рукой свою длинную бороду и посмотрел на расстроенно­
го Кадудара так, .как будто гром вполне выражал его настроение, даже подкреплял последние слова Сантуса, разразившись одновремен­
но. Эти последние слова были: -
Более -
ни одного дня! Кадудар мог бы сравнить их с молнией. Но ему было не до срав­
нений. Срок взноса арендной платы минул месяц назад, между тем дож ди затопили весь урожай. И у него не было никакого денежного запаса. Как всегда, если один человек сказал что-нибудь непреложное, а другой потерял надежду найти сколько-нибудь трезвое возраже-
ние, длится еше некоторое время молчаливый взаимный разговор на ту же тему. «Злобное, тупое животное! -
по· думал Кадудар. -
Как мог я за­
ставлять себя думать -
думать на-
58 сильно, что такой живодер способен у.lыбнуться по-человечески». «Жалкий пес! -
думал Сантус.­
Ты должен знать, что меня просить бесполезно. Мне нет дела до того, есть у тебя деньги или нет. Отдай мое. Плати аренду и ступай вон, иначе я выселю тебя на точном ос­
новании статей закона». Второй удар грома охватил небо и отозвался в оконном стекле мгно­
венным жалобным звоном. Волни­
стые стены туч плыли стоймя над лесом, иногда опуская к земле свит­
ки тумана, цепляющегося за кусты, подобно клубам дыма паровозной трубы. Налетел хаос грозы. Уже пе­
релетели с края на край мрачных бездн огненные росчерки невидимого пера, потрясая искаженным светmл мигающее огромное пространство. Вверху все слилось в мрак. Низы дышали еще неК010рое время сине­
ватыми просветами, но и это исчез­
ло, наступила ночь среди дня. Затеы этот хлещущий потоками воды мрак подвергся бесчисленным, непрерыв­
ным, режущим глаза падениям не­
истовых молний, разбегающихся сре­
ди небесных стремнин зигзагами ад-
Рисунок К. ЭДЕЛЬШТЕЙНА ских стрижей, среди умопомрачи­
тельного грохота; способного, каза­
,10СЬ, вызвать землетрясение. В ком­
нате было то темно, то светло, как от пожара, причем эта смена проти­
воположных эффектов происходила с быстротой стука часов. Кадудару казалось, что Сантус скачет на сво­
ем стуле. -
'Серьезное дело! -
сказал он, беря шляпу. -
Закройте окно. Зачем? -
холодно отозвался Сантус. -
Это гроза не шуточная. Опасно в такой час сидеть с раскрытым ок­
ном. -
Ну, что же, ~ возразил Сан­
тус, -
если меня убьет, то, как вы знаете, после меня не останется на­
следников. Ваш долг исчезнет как дым. Вексель все еще лежал на столе, н Кадудар резонно подумал, что здесь наследники ни при чем. Дей­
ствительно, порази Сантуса гром, ничего не стоило бы расправиться с этим клочком бумаги. Просто Сантуе подсмеивался. -
Я не понимаю вас, -
сказал .. .l\адудар 'И сделал шаг к двери.­
Мне не до шуток. ПрошаЙте. -
Останьтесь, сказал Сан-
тус, -
хотя ваш дом близко, но в такую погоду вы подвергаетесь серь­
езной опасности. -
Пропадет долг? -
язвительно СПРОСИ,1 Кадудар. -
Совершенно верно. А я не люблю терять своих денег. -
В таком случае я доставлю вам несколько неприятных минут. -
Кадудар открыл дверь. -
Пусть я промокну как собака, но под защи­
той вашего крова оставаться не хочу. Он замер. Небольшой светящийся шар, скатанный как бы из прозрач­
нога снега, в едва уловимом дыме электрической эманации, вошел в комнату -
мимо лица Кадудара. Его волосы затрещали и поднялись дыбом прежде, чем ужас запустил зубы в его сердце. Шар плавно пронесся в воздухе, замедлил дви­
жение и остановился над плечом Сантуса, как бы рассматривая чело­
века в упор, не зная еще, что сде­
лать -
спалить его или поиграть. с чувством конца. 1:3 комнате прои­
зошло нечто непостижимое. За две­
рью буфета начало звенеть, как если бы там возилась человеческая рука. дверной крючок поднялся и опустился. Занавеска взвилась вверх, трепеща, как от ветра; неясный, мучнистый свет разлился по всем углам. В это время шар был у ног Сантуса, крутясь и передвигаясь, как солнечное пятно колеблемой за окном листвы. Он двигался с нето­
ропливостью сытой кошки, трущей­
ся о хозяина. Вне себя, Сантус дви­
нул рукой, чтобы убрать стоявшее возле него ружье, но, как бы поняв его мысль, шар перекатился меж ног и занял сторожевую позицию почти уприклада. описывающей вокруг ног Сантуса медленные круги, все более прибли­
жающие ее к магнетическому ружью, Кадудар, весь трясясь, пе­
решел комнату и бросил ружье в окно. В это время он почувствовал себя так, как если б дышал огнем. Его права>! рука, мгновенно, но крепко схватив со стола вексель, нанесла ему непоправимые повреж­
дения. Казалось, с удалением предмета, способного вызвать взрыв, шар по­
грузился в разочарование. Его дви­
жение изменилось. Оставив ноги Сантуса, он поднялся, прошел над столом, за,ставив плясать перья, и ринулся в окно. Прошло не более вздоха, как из-под ближайшего хол­
ма раздался рванувший по стеклам и ушам гром, подобный удару по голове. Молния разорвалась в дубе. -
Кадудар, -
сказал дико и ти­
хо Сантус, -
уберите ружье! Должник помедлил не долее трех биений сердца, но все же имел си­
лу помедлить, в 1'0 время как для Санту,са эта пауза была равна веч­
но'сти. Встав, Сантус принужден был опереться о стол. Не лучше чувст­
вовал себя и Кадудар. -
Все? -
спросил Сантус. -
Отсрочка, сказал Кадудар. Вы довольны? -
Хорошо. Полгода. Скорей! -
Дайте вексельный бланк, -
Год. Сантус не шевелился так же, как не шевелился и Кадудар: оба не имели сил даже перевести дух, вни­
"Мали движению таинственного шара -
Я не спорю. Бросьте ружье в спокойно ответил Кадудар, -
я не грабитель. Я перепишу наш счет на сегодняшнее число будущего года. Таким образом, вы сохраняете и деньги и жизнь. окно. Тогда, не упуская из виду малей­
шего движения шаровидной молнии, Мы говорим: Александр Грин -
и словно окно рас­
пахивается в давно знакомый, неизменно влекущий мир. И мы видим дальний берег моря, хрупкую, порыв истую фигурку девушки, стремительно протянувшую руки к высокому белому кораблю, на котором, заслоняя дол­
неба, как заря, до бедно дымятся алые паруса. Был Г рин человеком крупным, сложным, очень мол­
чаливым, замкнутым, неулыбчивым. Как писатель, он всегда был в поисках. Он со многим порывал, от много­
го отказывался, хотел понять, чем живет человек и ка­
кое место занимает в нашей жизни «верная И нежная» спутница -
мечта. Я искал письма Грина, иска'л людей, которые его близ­
ко знали, просил их написать воспоминания, искал руко­
писи Г рина, искал и находил в архивах «дела» О слеж­
ке за Грином. В 1931 году Г рин писал: «В журналах нового и ста­
рого времени помещено мною свыше 500 рассказов, очерков, повестей и стихотворений, перечислить кото­
рые пока нет ВОЗМОЖНОСТИ». В творческом наследии писателя есть вещи, незнако­
мые советским читателям. В моей картотеке уже собра­
но более 470 названий. Большую помощь в розыске забытых произведений Г рина мне оказали' жандармы. Да, да, не у дивляйтесь -
жандармы. В донесениях сыщиков часто упоминаются газеты и' журналы, конторы и редакции, куда заходил писатель. После каждого наблюдения в записях жан­
дармов есть число. Просматриваешь газету или журнал за несколько ближних месяцев и обязательно встречаешь какую-нибудь вещь Грина. Мы публикуем два малоизвестных рассказа Гри­
на -
«Белый шар» и «Ящик С мылом». Я нашел их по письмам Г рина. В этих произведениях, как и во всем творчестве пи­
сателя-гуманиста, отчетливо звучит социальная нота. Грин всегда на стороне людей труда, всегда против развращающей власти чистогана. Прочитав рассказ «Белый шар», я сразу же вспомнил другой рассказ Грина, «Крысолов»', а в нем строчки: «Я очень советую всем перечитать эту книгу (<<Атмо-
• сферу» Фламмариона. -
В. с.) и задуматься еще раз над странностями электрической грозы ... » И вот на странице 480-481 Фламмариона я нахожу следующую заметку: «9 октября 1885 года, в восемь часов двадцать минут вечера, при сильной грозе, ь Кон­
стантинополе, в одном доме, занимаемом семьею, которая обедала в нижнем этаже, вдруг появился огненный шар величиною с яблоко, проникший сквозь открытое окно. Этот шар коснулся газового рожка, затем подлетел к столу, прошел между двумя сидевшими за ним ли­
цами, поднялся к центральной лампе, обошел вокру," нее и, наконец, стремительно выбросился опять в окно, на улицу, где и треснул со страшным шумом, ничему и никому никакого вреда не причинив и ни малейшего запаха не оставив. Недалеко от дома, в котором все это произошло, стояло здание, снабженное несколькими гро­
моотводамИ». Я не случайно привел этот отрывок. Когда вы про­
чтете рассказ «Белый шар», то сразу поймете, что из наблюдений науки послужило для писателя материалом. Так и в других произведениях Г рина. Казалось бы, самые необузданные его фантазии часто возникали из реальных, жизненных ситуаций. Как-то в Крыму, в Оту­
зах, у полуразрушенного дома Г рин заметил дикую ви­
ноградную лозу. Он сказал жене: «Хороша. На руинах живет и дышит. Что-то доверчивое есть в том, как она повисла среди старых камней и разбитой штукатурки. Вот нарисую я ее, как вижу, будут читать, и будет ка­
заться им (то есть критикам. -
В. С.), что где-то это в чужой, неизвестноя стране, а это тут близко, возле самой моей души и глаз. И все так. Важно -
как по­
смотреть. Мои глаза и чувства видят ее с той стороны, которой другой не замечает, оттого-то она и кажется нездешнеЙ. И люди мои, лишенные обязательного coluer Ioca!e (местный оттенок. -
В. с.), кажутся не здеш­
ними, а они вокруг нас. Я их вижу, чувствую и опи­
сываю в цельности их чувств, желаний, переживаний, не смазанных никакими наслоениями. Они живут, стра­
дают, радуются и волнуют читателя». ВЛАДИМИР САНДЛЕР .59 А. rрин Венур, вахтенный, стоявший на баке, исчез неизвестным образом между четырьмя и шестью часами утра. Отсутствие его при общей тревоге длилось двое суток, во вре­
мя которых «Фрегат» I1'Oд всеми па­
русами шел к мысу Доброй На­
дежды. Замечательное появление Ленура после его таинственного исчезнове­
ния заслуживает отдельного описа­
ния. Матросы обедали, разговари­
вая и делая предположения, не сва­
лился ли Ленур в воду, как вдруг хорошо всем известная долговязая фигура появилась среди обедающих, высекая на ходу огонь с помощью обшарпанного кремня и старой же­
лезной ложки. В этот момент боц­
ман подавился куском хлеба и чет-
60 --
Р"сунк" r. Филипповскоrо веро из матросов пролили суп на палубу. Предупреждая испуганные воз-
гласы и тысячу нелепых вопросов, потому что бессмысленно спраши­
вать там, где все в конце концов получит свое должное объяснение, Ленур сказал: -
Слышал я, ребята, от одного милого молодого человека, что в хо· рошем обществе не принято чему· нибудь удивляться. Так мне это и объяснили: если, говорят, на вас упадет целый материк да 'еще в придачу полсотни хороших островов, вы должны, дескать, этак неодобри· тельно хмыкнуть носом, почистить­
ся -
и кончен бал. -
Ленур, -
в глубоком молча­
нии окружающих сказал боцман, -
где пропадал ты эти два дня? Ленур тяжело вздохнул. Здесь все заметили, что он сильно по­
худел и выглядит таким усталым, как будто прошел с буйволом на плечах сто миль. -
Если б я знал это, -
возразил он, пожав плечами. -
Уверяю вас, до того момента, как мне захоте­
лось курить, я не помню, что со мной было. Я сообразил, что стою на палубе возле вас лишь тогда, ко­
гда вытащил трубку. Верьте или нет, как хотите. Он пристально посмотрел в мно­
жество изумленных глаз, окружав­
ших его, и продолжал, машинально ударяя железом о кремень: -
В ту ночь, когда я выше.~ на вахту, -
вы помните -
был силь­
ный туман. Я простоял с полчаса, пяля глаза tlзо всей мочи, но в та­
кую погоду, как известно, не толь­
ко огней не видно, а даже своих собственных рук. Качки не было, но вдруг чувствую, что я как бы стал легче. Такое чувство, ребята, как если бы какой-нибудь сильный че­
ловек подложил вам под пятки свои ладони и стал вас леГОlfечко по­
дымать и опускать. Вообще я испы­
тывал какие-то странные вещи; ту­
ман клубился, разрывался, сверты­
вался, надвигалея на меня и вновь отходил в сторону, как будто мно­
жество парусов бежало передо мной. Я стал немного обалдевать, поша­
тываясь, понимаете, я плох::> сознавал уже, где я, собственно, и кто я. И вот тут-то произошла странная история -
туман полегонь­
ку, незаметно растаял, небо вызвез­
дилось, я мог различать под форш­
тевнем пенv воды. Тогда не даль-
ше как в двух ярдах слева я уви­
дел бушприт трехмачтовой шхуны; корабль шел прямо на нас, носом в бакборт. Ленур остановился и носмотрел на слушателей. Было так тихо, что яС!,о слышался бегущий с кормы шепот лага. Может быть, у слуша­
телей и были кой-какие СОi\шения в истине слов Ленура, но сомнения эти бесповоротно тонули в грандиоз­
ной необычайности приключения ис­
чезнувшего матроса. Ленур продол­
жал; -
Я хотел крикнуть, ударить в баковый колокол, но ЯЗЫК мой елу­
шался меня, как черт -
ангела. Тем временем наше судно и неизвест­
ный корабль почти прикасались друг к ;J,pyry; скованный непонятной си­
лой, я uепенеJ1 01 ужаса. «Почему помощник капитана не видит с мо­
стика этого корабля?» -
подумал я. r лаза мои были прикованы к осве­
шенной палубе чужой шхуны, на ней, казалось, не было ни души. И в этот момент, ребята, когда я терял сознание, на носу шхуны, у самого бушприта, появился высо­
кий человек, он нагнулся ко мне и протянул руку. Я тотчас схватил ее, она была холодна как лед. Бо· лее я ничего не помню. То есть, если хотите, я опамятовался, когда увидел, что подхожу к вам с труб­
кой в зубах! Ленур был по-настоящему ВЗВОk нова н, рассказывая это, глаза его, казалось, еще хранили след недав, него испуга. Он вытер рукавом блу­
зы пот, выступивший на висках, и поймал угрюмый, пристальный взгляд боuмана. -
Эти вещи бывают! -
убежден­
но заявил корабельный плотник. -
Корабль мертвого негра, Ленур, это был ОН, клянусь чем хотите! -
Ленур, -
сказал боuман, под­
ходя к матросу вплотную, -
что бы там ни было, а ты посидишь в Kapuepe, потому что, может быть, ты бессовестно врешь. 11 -
я поджидаю тебя вторые сут­
ки, -
сказал Ленур юнге, когда тот принес ему в темное помещение кар цера . обед и кувшин с водой. -
Сядь, потолкуем. Прежде всего что слышно? -
Ничего, -
мальчик присел на корточки и уставился на матроса круглыми от любопытства глаза­
ми. -
Ленур, правда, что тебя уносил мертвый негр? -
Послушай, малыш, -
вместо ответа сказал Ленур, -
тебе пред­
ставляется удобный случай пока­
зать себя взрослым человеком. Прежде всего исследуем твою на­
блюдательность. Ты заметил, что капитан не пришел ко мне ни од­
ного раза? -
Да. -
А почему? Как твое мнение? -
Я думаю, -
сказал сиплым баском мальчик, польщенный серь­
езным тоном Лен ура, -
что он о тебе забыл. У него какие-то дела с боuманом, они проводят вместе почти ue.!lbIe дни и постоянно наве­
селе. -
Навеселе? Роб, они не навесе­
ле, а настороже. Я им все HaBpa.~. Слушай хорошенько, юнеu, так как это дело могло кончиться плохо ДЛЯ нас всех. Знаешь, где пропадал я двое суток? Только молчи, Роб, де­
ло серьезное. На вахте мне захоте­
лось жрать, я полез в кубрик, разыска.l кусок сыра, а потом вспомнил, что дрогнуть в сырую погоду нехорошо. Нужно было до­
стать клеенчатый плащ. Я спустил­
ся в подшкиперскую, где забыл свой неделю тому назад. Спичек у меня не было, но вижу Я, что в подшки­
перской нет этакой настоящей Te~l­
ноты. а какая-то С~lутная мгла, вро-
де как ночью в комнате, когда с улицы фонарь светит. Я обернул­
ся -
узкая, как стекло, полоса све­
та падала мне в лицо из неболь­
шой щели меж доска~1И, отделяю­
щими подшкиперскую от грот­
трюма. Кто и зачем мог очутиться там в это время? Перестав дышать, я подполз, Роб, к этому ночному лучу и стал смотреть в щель. Видно мне было очень мало; на одном из ящи­
ков горела свеча; спиной ко ,!Не, держа в руках какой-то инструмент, стоял человек, одетый по-городски. Скоро он повернулся, его лиuо, не виданное мной никогда и нигде, бы­
ло вполне спокойно. Он ПОХО;J.ИJl немного по ~lаленькому, своБОдIЮ:-'IУ от груза месту, потягиваясь и раз-
61 миная члены, как будто спал TPO~ суток, заТе\! встал на КОJlени и при­
нялся рассм атривать дерево кораб­
ля между ТИYIберсами. Пока, взвол­
нованный, я ломал голову, в трюме послышался глухой шум и подошел из теыноты, 1ава.nенноЙ грузом, еще один -
кто бы ты думал, Роб? Ка· питан. Он был, по-видимому, озабо­
чен и долго прислушивался, прежде чем заговорил с незнакомцем. «Ну, как вы живете здесь? спросил он. -
Потерпите еще не­
много». «Я терплю, -
возразил таинствен­
ный человек, -
Правда, я похудел, но за хорошие деньги мог бы по­
худеть еше втр.ое больше». «Необходимо сделать бо,~ыuую дыру, -
сказал капитан. -
Вы это устроите на посьмой день при­
близите.~ьно. В";JОЧСМ, я вас еще навещу. Как вы это сделаете~» "Очень просто, говорит ГОТ человек, -
доски я пропилю с грех сторон и забью ~!аJJеI-IЬКИЙ ДИНЮ1Ит­
ный патрон. Четвертая сторона раз­
детится от взрыва, КОI"j,а я бу д) 'уже на палубе ». «Хорошо, -
сказа:] капитан,-
надеюсь на вашу сообразитедь-
ность». Он потоптался еще He~lНoгo и ушел, а я, Роб, трясся от бешен­
ства, хотя еще не понимал хорошо, для чего все это устраивается. И вот я поднялся в кубрик, выта­
шил у боцмана из-под подушки клю­
чи, влез на палубу, отпер грот-трюы. положил ключи на старое место, открыл люк и опустился во тьму. Все это я мог проде,nать свобод­
но, пото~!у что туман был гуще хо· роших сливок. Он не испугался, ко­
гда я подошел к его углу, освешен­
ному салыlмM огарком, а смотрел на меня так, как будто ожидал ВСТР2ТИТЬ во мне еДИНО'llышленника. Но я сразу спросил: «Что ВЫ здесь делаете?» Тут он стал бе,"JЫМ и некоторое вре:,';Я молчал. Потом нача,n быстро шарить в карманах и ткнул меня в грудь дулом револьвера в тот са· \!ЫЙ момент, ког да я пристави.n к его лбу дуло своего. Так мы стоя­
ли с минуту, затем он сказал: «Вы тоже "lOжете получить хоро­
шие деньги, стоит вау! ТО.1ЬКО \!OJJ-
чатьоб этом». «Так, -
возразил я. -
Вы буде­
те топить судно с "ошенником капи­
таном, а я -
х.nопать глазами». «Фирма получит большую страхо­
вую премию, -
говорит он. -
И на вашу долю перепадет куш». «А пассажиры? 1\ю]анда-» «Что делать? Жизнь -
борьба,­
тут он так нагло пожал плеча:vlИ, что мне захотелось плюнуть в его серые рачьи глаза. -
Мне нужно много денег, и я добываю их». Б,ея эта махинация, Роб, так меня О;[!С'JI0мила, что я некоторое время стоял дураком. А он, видя, что я .~.1uпаю глазами, приободрился. «Ну ЧТО же. -
говорит, -
вы, конечно, боитесь бога, греха. Прав сн.тьный и хитрый». «Сеньор мошенни~ О'!tstCчаю 62 я ему, -
насчет этого помолчим. Всякий мыслит по-своему. Некраси­
во то, что вы затеваете, и даже, могу сказать, безобразно». «Почему же?» -
спрашивает. А от его дула у меня спирает под ло­
жечкой, да и } него красное коль­
цо над бровью. «А пото:v!у, -
говорю, -
что все на свете имеет свое течение. И жизнь человеческая тоже. Хорошо живет человек или плохо. а песню ему свою допеть нужно до канна. Или, например, пассажир -
он стремится к своей цели и вас не трогает». «Так, таю>, -
тихо говорит он. нажимая собачку. Чикнуло по­
пался плохой патрон, бедняк. Впро­
чем, не успел он и пожалеть об этом, потому что я не смигнув раз­
нес ему череп вдребезги. После этого, Роб, я возился с час, пока устрани.1 все следы этой не­
приятной I]СТОРИИ. ЖИ,l этот неудач­
ник в большом деревянно:\] ящике с отвеРСТИ51:\JИ для воздуха, и по­
смотрел бы ты, как все было хоро' шо приспособлено. Мы погрузили его [!од видом туалетногu мыла. Не­
ДО.1ГО думая, я распорол БОJ!ЬШОЙ тюк, выброси.т оттуда товар и запа­
кова,'1 мертвеца наглухо. -
Кто-то идет, Ленур, -
сказал мальчик, вскакивая и забирая пу­
стую посуду. -
Прощай! Но я не хочу тонуть, Ленур, слышишь? -
Тсс! Молчи! -
Ленур продол­
жал скороговоркой: -
Я не мог выбраться оттуда двое суток, пота· му что «апитан и боцман (гвоздь ему в голову!) перерыли весь то· вар, разыскивая приятеля. Лежал я под хлопковой кипой, а питался конфетами ri сухой вермишелью. Молчи пока, я все устрою. БЕ:ГИ! Когда на горизонте показались очертания берега, Ленур, выпушен ный из карцера, СТОЯ.1 у руля, вни мательно следя одним ['лазом З3 компасоы, другим за непроницаемым лицо:\! капитана, расхаживавшего по мостику. Судно благополучно совер· шило плавание и готовилось войти в гавань. -
Капитан, -
сказал вдруг Ле­
НУР, -
не кажется ли вам, что из грот-трюма немного припахивает трупом? Пожилой человек с седеющими бровями даже не обернулся. При, крыв глаза рукой, он ОlOтрел вдаль, пото.\] резко подошел к вахтенному. Глаза их встретились. Теперь по особенному, вызывающе-напряжен· НОМУ взгляду магроса капитан по' нял, что Ленур все знает. -
По прибытии ты получишь капитан. расчет, -
сказал -
Расчет? А грот-трю~!е? ящик с мылом в -
Поэто:\!у-то ты И сидел в кар· цере. Попробуй найди хоть какие· нибудь следы там, где ты упраж­
нялся в стрельбе. -
Так. Мы. значит, понимаб' друг друга
l -
с изумлением прого варил Ленур. -
Ловко' Но ЭТО мн, нравится, клянусь погиБШи:ll и;що­
том -
та:\!, в трюме. Это ВЫШ,ll. красиво. i i ЧИТ А ТЕЛЬ СООБI,UАЕТ Горящее озеро в якутской тайге недалеко от вилюйска есть озеро КахынаЙдаах. Над темными водами нависли от­
веСные скалы. По берегам громоз­
дятся поваленные деревья, кучн угольного шлака, обожженной глины. у дивительные истории рассказы· вают об этом озере старики як,'­
ты. Вот одна из них ... Однажды седой Кыгын пришел к озеру порыбачить. Но ТОЛhКО закинул он невод, как вспенилась и закипела черная ВОДL Раздался грохот --
и к небу взметнулись языки голубого огня, клубы пара. Вытащил рыбак невод, а он поло." вареной рыбы ... l\1ало кто принимал всерьез АС' генды о таежном озере Кахынай­
даах. Т ем более что этот район не подвержен вулканической деятель­
НОСТИ. И все же легенда, как оказалось. основывалась на действительных фактах. Геологи, работавшие в тайге, установили, что озеро воз­
никло на месте гигантского под­
земного пожара. Две, а может быть, три тысячи лет назад на глубине 50 метров самовоспламе­
нились залежи каменного уг ля. Уголь выгорал, почва оседала, а образовавшийся котлован запол­
няли поверхностные и Грунтовые воды. В пустотах под озером на­
капл"вались газ и вода. Когда uламя подземного пожара подбира­
лось " этим резервуарам, загорал­
ея газ и обраЗУЮЩ,иеся пары во­
ды вызывали гигантские взрывы. Взрывная волна валила деревья, выбрасывала из озерных глубин спекшуюся глину. И долго eUJe над озером неистовствовал хаос пламени и пара. Геологи открыли в этом районе мощные пласты "а мен наго угля. Уголь залегает у самой поверхнос­
ти, и его можно добывать откры­
тым способом. В. АНОХИН,Я. ГАЛУШКО 1------------
I ! @)@'if©OC@>1X] IЖW(fJ <G I . BI)~8EТA с ере б рuстая чайка. ФОТО. В. ОГl-IEВА П у ш к u н о fl1oCKOBCKOU 06лаетI.t На окраине города поселился шакал. Шакал н ич е м не от лич ался от своих сородичей: о н бы л т ако й же трус­
лив ый и веч но го.~ од ный. Ночами шакал броди л по у ли цам и базар а м, выис ­
ки в а я объедки. О Д ~IaЖДЫ в лун ную но ч ь на него н а­
па ла св ор а б р одячих собак. В ужасе ш ака,l ШМЫПIУЛ в перв ую п()павшуюся п о д ­
воротню и, за б лу д~ш шись во дворе, п ры г нул в г ро ­
ма д ную БО'IКУ ( (ин ей к р аской. До м тот ока з алс я мас ­
т ер ской красильщика. Собаки влеrели з а ним и, покрутившись около б о ч ­
( { и, у бежали ни с ч ем. Оставшись о ди н, хитрец вы б рался из бо чки и н у бе жат ь пря миком в джун гли. Звери, у в и дев синег о Шal(ала, ис пуг а нно шарах ал ись в ст оро н ы. -
Смотрите, -
кричали о ни, -
как ая пре к ра сна я одежда! Ни о д ин смертный н е н о си л тако й! Это п о ­
сла н ец богов! К т о знает, какой у не го аппети т? Бере ­
г и тесь! Ша кал быст ро сообразил, чт о м ожет использовать за блуждение окружающих. -
Эй вы, звери джунглей! Я ваш пове литель! Б q г Индра видит вашу с ла бос т ь и по сылает меня у п р ав­
л ять вами! То т час явитесь к с в ое му го с по дин у! -
ска.­
з ал ш а кал г роз но. Ни одной ми нуты зв ери не мешка л и. Тигр, ле опард, .~e B и с.~ои был и п е рвыми, кто присягнул на ве р ность новому правителю. «Ну И бо лв ан ы, пр ра жа л ся шакал. Мог ли ИНДИйСКАЯ СКАЗКА я по думат ь, что буду повел еват ь львом и ти г ром? Те­
перь б ы то л ь ко н е п р ом аХНУТЬ С II ». И но в ый ца р ь тут же на з начи л льва первым ми нис тром и в е рховным со­
ветн ико м. -
Ты, т иг р, -
про должал шака л, -
возь ми на себя охран у моей царской особы. Леопарду он поручил заботу о ц арс ком столе, а что­
бы при дв ор е была тиш ин а, C,QOB получил по с т вер­
хов ного х ра н ит еля двер ей. Ша ка J IOВ, жел а ющих п олу ч ить тепленькие мест а. царь выгнал, стра шась ра зобла ч е н ия, и з апр етил и м показ ываться на г лаза. С ин ий ш акал наслажда л с я царс кими почестями, ел редко стные блюда, смот р ел не­
вида нные зрели ща, а остальные звери г нул и на нег о горб. Шло время. О дн ажды но чью из дал еких зар ос лей до его слуха до несся пр из ывный зо в подр у ги. От ра д ос ти глаза прав ителя наполнились слезами, и, н е со влад ев­
ши с собой, царь ответил гакже призывным во ем. у министров сл овно пелена уп ала с гл аз. -
Обм а н, обман! -
зарычал лев, кр аснея от злобы и сты да. -
Это шак ал! -
Т ем хуже для нас, -
прошип ел тигр. -
Мы опо-
з о рены! -
и бросился на шака JIa. И сколько ТОТ ни молил о пощаде, ль с тивые слуги разорвали ц а р я на клочки. П е р евод В. МА ТВЕЕВ Ой Н! 10 ОКТЯБРЬ 1964 СОДЕРЖАНИЕ П л анета Ц е лина Научные маршруты семилетки Т. ЧЕХОВСКАЯ -
Звездочеты ВЛ. ПЕРВЕНЦЕВ -
Тамп и ко Г. ЦЕПУЛИН -
Идет теплоход на Кубу Индийские сказки ЛЕОНИД ЮРАСОВ -
Краски осени АНТОНИО АРЛЕТТИ -
Трампеадор А. ВАГИН, М. БЛЕХМАН Миражи Лабынкыра Вести из братских стран Ю. ЦЕНИН -
« Здравствуйте, мы -
С Волги! .. » 2 5, 9, 23, 41 6 10 13 16, 63 17 20 24 27 28 КЛАУС ПОЛЬКЕН -
«Памятником победителю будет смерть ... ». Пры-
Жок чер е з океан Н. НЕМНОНОВ -
В плавня х К убани АРТУР КЛАРК -
Лунная ПЫЛь М. МИТУРИЧ, Г. СНЕГИРЕВ -
Остров Симуш и р Пестрый мир НИН. КОРОТЕЕВ Выстрел в тайге Л. АЛЕКСЕЕВ -
Снежные вымпелы Ра ка поши Главный редактор В. С. СДПДРИН 30, 40 32 33 42 46 48 55 57, 62 58 63 Ч л е н ы р е Д а >< Ц и о н н о й к о л л е г и и: В. И. ДККУРАТОВ, Е. Н. ВА· СИЛЬЕВА, И. М. ЗАБЕЛИН, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. Д. ПЛАТОВ, Ю. А. ПОП · КОВ (заместитель главного редактора), П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. СА ВЕН КОВ (о тветственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРН Е ЦОВ, В. М. ЧИЧКОВ. Оформл е ние В. Чернецова и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются Тех н ический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ « МОЛОДА Я ГВАРДИЯ » Наш адРес: Москва, А·30, Сущевская, 21. Т е лефоны: для с правок Д 1∙15∙00, до б. 2∙29; отделы «На ша Родина » -
2∙68; иностранный -
2∙85; 3-58; ли .. тературы -
3∙93; науки -3-38; иллюстрации -3-16; приложение « Искатель » -
4-10. А109043. Подп. и печ. 9/1Х 1964 г. П еч. л. 8.5 (8,5). УЧ:-И3Д. л: 10.2 Тираж 300000 Э К3. Заказ 1441. Ц ена 60 КОП. Типография .Ирасное знамя» нзд-ва « Молодая гвардия ». Мо сква, А-3О. Сущевская. 21. Н а п е р в о й с т р а н и Ц е о б -
л о ж к и: Дал еко на Севере, в Ч упской щбе, приютилас ь Б еломорс кая биоло,ич е ­
ская станция Зооло,ич е ско,о инсти­
тута Академии наук СССР. В боль­
ших и интерес ных исследования х вод Бело,о А I ОрЯ !iч е ным П ОМ01ают энту­
з иасты 710двОДН010 спорта. А квалан1UСТ Ва лер ий Брылкин ра­
бо т ает с со зд ан н ым им иМПУЛЬСНЫА! осветителем. Этот при бор поможет добыть н овы е фотодокументы, к ото­
рые расскажут о жиз ни об и тателей моря. Н а т р е т ь е й с т р а н и Ц е о б­
л о ж к и: ЗАПАДНОЕ САМОА. Е два суд­
но бросит якорь в бухте Апиа, как со всех сторон п оявляются десятки долб ле ных пиро! с бал а нсиром ... Бол ьшие 'ро зд ья бананов, ананасы, AlaH10, кокос ов ые орехи, раковины и к о ра ллы, вырезанные и з дерева AloAe-
ли nо лuн.езuЙск~х л од ок все э то пре дла1ают морякам СА!у1лые само а н ­
cKlle п ар ни. А К 01да ТОРl0вля окончена, OHLI ра зреша ют 10СТЯАt п о плавать н а сво­
их леlких суденышках по зеркаль н ой 1.IIaAll бу хты ... Фото .11. ПЛЕШАКОВА СБЕРЕГ А ТЕЛЬНЫЕ КАССЫ ПОМОГАЮТ ТРУ ДЯЩИМСЯ ПРАВИЛЬНО СТРОИТЬ ЛИЧНЫЙ БЮДЖЕТ Миллионы советских граждан, пользующихся услугами сбе­
регательных касс для хранения свободных денежных средств, на практике убедились в том, что это помогает им более праilИЛЬНО строить личный бюджет. Внося в сберегательную кассу свои своБОДН.lе средства не только крупными суммами, но и взносами по 5-10 рублей, каждый трудящийся имеет возможность накопить необходимую сумму денег и полнее удовлетворять за счет сбереженных сумм свои растущие культурно-бытовые потребности. Сберегательные кассы принимают вклады до востребования, срочные, выигрышные, условные и на текущие счета; пере­
водят вклады -
по желанию вкладчика -
из одной сберега­
тельной кассы в другую; выдают и оплачивают аккредитивы; продают и покупают облигации Государственного 3 % -го внут­
реннего выигрышного займа, продают билеты денежно-веще­
вой лотереи. Вкладчик может внести на свою сберегательную книжку дополнительный взнос в любой сберегательной кассе, выдать доверенность на получение вклада, завещать вклад любому лицу или организации. Вклад можно получить как в той сберегательной кассе, куда он был внесен, так и в центральной сберегательной кассе данного района. Сведения о вкладчиках и других клиентах, о совершаемых ими операциях и состоянии счетов по вкладам сберегатель­
ные кассы сохраняют в тайне. Сохрвнность денежных сумм и ценностей, вверяемых сбе­
регательным кассам, гарантируется государством. ХРАНИТЕ ДЕНЬГИ В СБЕРЕГАТЕЛЬНОЙ КАССЕ! Управление гострудсбер и госкредита РСФСР 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
287
Размер файла
88 181 Кб
Теги
1964
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа