close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1964-11

код для вставкиСкачать
ВЕТА 11
1964 НОЯБРЬ ... -
СТРАНА СОВЕТОВ ПРОДОЛЖАЕТ ШТУРМ КОСМОСА! БЕСПРИМЕРНЫЙ ПОЛЕТ КОРАБЛЯ-СПУТНИКА «восход. 1964 .~ lЮКI'1~вm Н! 11 ж vрнал основан в 1861 zoay НОЯБРЬ ЕЖЕМЕСЯЧНblЙ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ ЖУРНАЛ ЦК ВЯКСМ Наше Советское государство стало старше еще на один год_ За этот год корреспонденты «Вокруг света» побывали на разных участках одной большой стройки -
стройки, где созидается коммунизм, и о романтиках непроторенных дорог -
о творцах БО.1ЬШОЙ рассказали читате,lЯМ химии и покорителях целины, изыскателях и ученых, рыбаках, гидростроителях, водителях воздушных кораблей, о создателях материальных и духовных богатств страны_ А. ВАГИН и М. 6ЛЕХМАН В этом номере вы познакомитесь с некоторыми из обычных маршрутов жур·нала: вместе с кинооператорами А. Вагиным и М. Блехманом начнете путеwествие по дорогам бурно расцветающей Якутии; писатель В. Саксонов расскажет о двух поколениях советских моряков; читая очерк Е. Федоровского, вы переживете несколько тревожных минут в кабине испытываемого самолета; научно-популярная статья Л. Чешковой послужит путеводитеЛЕМ в экскурсии пе необыкновенному полю без почвы; А. Ни­
китин познакомит с работами одного из крупнейших советских ученых-антропологов; журналист Г. Гунн передаст вам свою очарованность «страной Поморией» -
одни'll ИЗ уголков нашей прекрасной Родины. А муро-Якутская магистраль начинается в Большом Неве ре На 1200 километров протянулась она че­
рез Амурскую область и Якутию -
до столицы рес­
публики Якутска. Эта большая дорога идет через су­
ровые горы и плоскогорья, сквозь тайгу, вдоль ледя­
ных рек. Большой Невер -
перевалочныи пункт с железной дороти на АЯМ. Здесь мы начали путешествие. Отсюда идут на север колонны могучих грузовых машин. Они принимают в свои кузова и на трачлеры гигаНТСКИ'е тране:фОР'маторы для электростанций Чульмана, про­
мывочные приборы для золотого Алдана и алмазного Тонки-е, прозрачные, необычайно леrкие шары. Это радиозонды. Ученые Якутии запускают их на высоту до 30 километров для изучения космических частиц. Мирного, буровое оборудование для геологических партий, тракторы, бульдозеры, машины, аккуратные ящички взрывчатки для приисков ... И начинается ПУ1Ь. Особенно тяжел он зимой. М.НО­
гометровые снежные заносы. Петли горной дороги. Ко­
варные наледи. Жестокий мороз. На территории рес­
публики в Оймяконе лежит полюс холода северного полушария. Там зимой температура па:1ае, :10 -700. Но даже жарким и коротким якутским летом зима не уходит: Якутия стоит на dеtJной мерзлоте. Строи­
тельство дорог, шахт, предприятий, жилых домов свя­
зано поэтому с большими трудностями, с решением сложных инженерных зад.ач На АЯМ вечная мерзлота доставляет немало хлопот дорожникам. Летом трасса вдруг проседает или выги­
бается горбом, зимой одолевают наледи. двигаясь по этой великой северной магистрали, мы познакомились с колхозниками-оленеводами, с рабочи­
ми золотых алданских приисков и Нижне-Курана'хского го-рнообогатите.%ного комбината, с охотниками, про­
мышляющrнш в тайге ценного пушного зверя, с учены­
ми Якутска и, н·аконец, теологами. Здесь их целая ар­
мия. Пока разведана лишь часть баснословных богатств Якутии, но уже сейчас в республике добывают золото и аЛ'.lазы, железо и цветные металлы, уголь и горю­
чие сланцы. Быстро раЗВИВ'аетея этот далекий край. Здесь тысяtJл предприятий, сотни колхозов и совхозов. Я,кутия В пу­
ти. Ей нужны машины, оборудование, строительные материалы и доооги, дороги, питающие жизнь. (Продолжение пvтrшеСТRИЯ в .N'~ 12 «Вокруг света»). 1 К КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ И НАРОДАМ СОВЕТСКОГО СОЮЗА! к НАРОДАМ И ПРАВИТЕЛЬСТВАМ ВСЕХ СТРАН! КО ВСЕМУ ПРОГРЕССИВНОМУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ! Комитета КПСС, Центрального Совета СССР и Обращение Верховного правительства Пре3ИАиума Советского Союза Дорогие товарищи, друзья! с бодьшой радостью обращаемся мы к вам, чтобы сообщить о новом ведиком подвиге советских дюдей в освоении космического простраиства. Впервые в мире совершен полет в космос многоместного советского ко­
рабля-спутника «Восход» с экипажем на борту. Мужественные и всесторонне подготовленные космо­
навты командир корабля летчик-космонавт тов. Кома­
ров Владимир Михайлович, научный работник, канди­
дат технических наук тов. Феоктистов Константин Петрович, врач тов. Егоров Борис Борисович на новом корабле-спутнике «Восход» осуществили космический полет и успешно приземлились на родной земле, в за­
ранее заданном районе Советского Союза. Корабль-спутник «Восход» был выведен на орбиту 12 октября 1964 года и за сутки пребывания в космосе 16 раз облетел земной шар, пройдя расстояние около 700 тысяч километров. При этом оборудование и аппа­
ратура корабля на протяжении всего полета действова­
ли безотказно, обеспечив космонавтам необходимые условия управления кораблем, выполнения научных наблюдений и возвращения на землю. Беспримерный полет в космос многоместного кораб­
ля с экипажем на борту стал. возможным благодаря созданию более мощных и совершенных ракет, одной из которых и был направлен в необъятные космические дали новый советский посланец человечества корабль «.Восход». С исключительным успехом завершив историческое путешествие, героический экипаж советских космонав­
тов в составе тт. Комарова, Феоктистова и Егорова от­
крыл новый этап в освоении космического пространства. Впервые в одном корабле совершил полет в космос кол­
лектив, способный в течение длитеJIЬНОГО времени одно­
временно с управлением при борами корабля вести сов­
местно научную работу в области космонавтики, биоло­
гии и других наук. Этот полет снова продемонстрировал высокие качества и совершенство советской космической техники: мрщиых ракет, сложных кораблей-спутников и всего оборудования, необходимого д,ля ПО.~етов чело­
века в космосе. Теперь еще раз на деле доказано, что замечательным советским ученым, конструкторам, инже­
нерам, техникам, нашему славному рабочему классу по плечу решение самых трудных задач овладения тайна­
ми космоса. Выполненные во время полета корабля­
Сllутника «Восход» исследоваиия внеС,lИ новый неоце­
нимый вклад в науку и являются прочным нау';ным фундаментом для длительных космичсских пvтешествий больших групп космонавтов. -
Новая великая победа в покорении космоса еще выше поднимает славу иашей социалистической Родииы. Она ярко демонстр,'рует всему миру, на какие иевиданные подвиги способен советский народ, освобожденный от классового и национального угнетения, какие гигантские (и.~ы и таланты породила в нем революционная энергия. Коммунистическая партия Советского Союза воспи­
тала целую плеяду 'отважных I{осмонавтов, советских богатыре{[, готовых по зову партии и правительства выполнить любое задание и показавших беззаветный ге­
роизм и му}кество в борьбе за покорение космических прuстранств. Юрий Гагарин, Герман Титов, Андриян Николаев, ПаВС,l Попович, Валерий Быковский, Валентина Нико-
2 лаева-Терешкова, Владимир Комаров, Константин Феок­
тистов и Борис Егоров -
их имена облетели все стра­
ны мира, их подвигами гордятся все честные люди на земле. Успешно завершенный полет корабля-спутник.а «Вос­
ход» НОВЫМ светом озаряет выдающиеся достижения советского народа в развитии науки и техники, в подъ­
еме народного хозяйства, в строительстве коммунизма. Каждая победа советских людей в космосе убедительно свидетельствует о том, что советская наука идет в авангарде мировой научной мысли. В этих победах, как в фокусе, отражаются преимущества социалистиче·· ского строя, успехи в экономическом соревновании с капитализмом, творческий гений советского народа, правильность политики Коммунистической партии, тор­
жество идей марксизма-ленинизма. Чувством радости, пламенного советского патриотиз­
ма преисполнены в эти дни сердца советских людей. I(оммунистическая партия, весь советский народ восхи­
щаются героизмом своих соотечественников, новых кос­
монавтов товарг:цей Комарова, Феоктистова и Егоро­
ва, которые блестяще выполнили поручение Родины и приумножили ее славу. Партия и народ гордятся са­
моотверженным трудом ученых, конструкторов, инжене­
ров, техников, рабочих, всех, кто участвовал в создании нового космического кораб,~я-спутника « Восход» И обес­
пеЧИJl его успешный полет. Освоение космического пространства развивается исключите.~ьно высокими темпами Созданные разумом и творческим трудом человека научные станции обсле­
дуют Луну, прокладывают трассы к планетам нашей си­
стемы, радиотеJlескопы исследуют r лубины Все.~енноЙ, которая из объекта теоретических исследоваНИII стано­
ВИТС!I объектом научных экспериментов. Наука и прак­
тика все полнее раскрывают картину мироздания, про­
цессы развития Вселенной. Трудно переоценить тот вклад, который кнес за по­
следние годы в изучение и освоение космоса Советский Союз. Наши славные ученые, конструкторы, рабочие, гераические космонавты с иС\{шочительным энтузиазмом ведут эту благородную работу, отчетливо сознавая, что они это делают во имя прогресса человечества, во имя упрочения мира во всем мире. Советский Союз после­
довательно проводит J[енинскую политику мира на зем­
ле, он решительно стоит за то, чтобы космос ИСI10.~Ь30-
вался только в мирных целях, был бы полем широчай­
ших научных исследований на П()JIЬЗУ человечества, а не базой ядерного оружия. Советский народ строит коммунистическое общество, которому чужды захватнические войны и г;ораб:Jщение народов. Коммунизм несет трудящимся всех стран Мир, Труд, Свободу, Равенство, Братство и С'[астЬе всех людей. COBercKoe правительство настойчиво борется за всеобщее и полное разоружение, за решение всех спор­
ных вопросов между ['осударства:\lИ только мирным путем. В этот торжественный день мы еще раз обращаемся к правительствам и народам всех стран с ПРИЗЬШО~j пре­
кратить гонку вооружений, добиваться всеобщего и полного разоружения, обуздать «бешеных» и «полубе­
шеных», пытающихся втянуть человечество в термо· ядерную катастрофу, погасить зажженные империа,ли-
Мо с ква. 19 о ктября i964 20да. Встр еча ЭК k ПQжа /( ос,\/иц е С КО2С кораб ля « Во с ход:» на Вн уков ск о м аэ ро д ром е. с тами очаги воины. Все, кому дорого дело мира, долж­
н ы утроить свои усилия в борьбе з а его сохра не ни е и упрочение. Советский наро д свой интернациональный долг пе р ед трудящимися других стра н выполняет своим самоотвер­
ж енн ым трудом по строительству коммунизма. Он не­
устанно пр иумн о ж ает могущество н а ше й Роди · ны -
в ер ного оп д от а ми ра, демо кр а тии и со ц иали зма. Трудя­
щиеся Советс к ого Со юза успешно спр а в ляю тся с за ­
даниями семи ле тнего плана. КО J lхозное кр ес тьян ство д о­
сти гае т новых, более высоких ру бе жей на путях интен ­
сификации сельскохозяйственного произво дс тна. Тру же ­
ники села порадовали наш народ высоким уро жа е м з ер новых и тех ни'!еС IШХ ку л ьтур. Советская интеJlлиген­
ция на завод а х и полях, в просв ещ е нии и здравоохра­
н е нии, в научных ин ст иту тах и ор г ан ах управления -
Фото АПН ВС ЮДУ актив но у ча-::твуе т.о решенни зада ч создания ма· териа л ь}!о-т ехни'!еской ба з ы коммунизма и коммунисти ­
'lecl<oro воспитания советских J lю деЙ. Народы COBeTcK:Jro С оюз а во сх ищеНbI беспримерным nOJleTOM к орабля- спутн ик а «Восход». На подвиг кос ­
мо нав тов товари щей Комарова, Фе о ктис то ва и Егорова он и отвечают I\ОВЫМИ дос т иж ениями в труде, в великом деле К ОММУ НИС ТИ'lеС IЮГО с т роител ь ств а. Да зд равствует С ОЮЗ Советских Социалистических Р еспуб о1 ИК -
р оди на космонавтИlШ! Да зд р а вствует советский наро д -
с троитель ком­
му низма, б оре ц з а мир и с'!астье трудя щихся всех CTP<lH! c.~ aBa добл е стным с о в е тск им ко смонавтам! Пус т ь ра з ви вает ся и крепнет с о трудничество всех ст ран в мирн ом освое нии космоса! ЦЕ НТ РАЛ ЫiЫй КО МИ ТЕТ КПСС ПРЕ 3ИДИУМ ВЕ РХОВНОГО СОВЕТА СС СР С ОВЕТ МИН ИСТР ОВ С ССР 3 АЕТЧИК. ВААДИМИР КОМАРОВ /) кабине самолета. УЧЕНЫй. Научныu сотрудник nер­
во'о в мире космическо,о экипаж а КОНСТАНТИН ФЕОКТИСТОВ. вр А Ч. Совет n ерво,о советско,о кос­
монавта н ео бхо д им п ервом у космическо­
му врачу БОРИСУ ЕГОРОВУ. ~ олог и труден путь HOB~ГO са:VlOлета. Месяцы, а то и годы уходят на то, чтобы «научить его ~ летать». И вот наступает момент, когда машина отправляется в последнее испытание -
на битву с облаками. Как она поведет себя, СТОJ1IШУВШИСЬ один на один с грозой, мраком, бурями, об­
леденением? ... Зима. Утро. Над землей покоятся мягкие синева­
тые облака. Колючей бахромой инея накрыт аэродром. Все в белом -
и домики, и ангары, и широкая бетон­
ная полоса, и самолеты, уснувшие под теплыми бре· зентовыми чехлами. Отчаянно скрипит под ногами снег, и этот скрип резко будит морозную ти-
шину. Уже много лет ходит Павел Васильевич Мирошниченко перед полетом по этой тро· пинке -
от летной комнаты к синоптикам. Тропинка невелика -
CIO шагов, может, двести. Нз пока он проходит ИХ, всякий раз чувствует, как домашние заботы при· тупляются, исчезают и новое, более зна­
чительное постепенно заполняет его. Что это -
радость, надежда, ошущение сча­
стья? Он бы никогда не ответил. Может быть, это все вместе -
праздник, напол­
ненный ожиданием самой важной ми­
нуты ... На лицах инженеров ни озабоченности, ни волнения. Как будто все вместе собрались на воскресную про­
гулку. Кто-то доедает бутерброд, кто-то разыскивает бог весть куда запропастившуюся перчатку, кто-то трет небритую щеку и ругает будильник, IКОТОРЫЙ опять зазвенел на полчаса позже. Мерно гудят двигатели. -
Прошу взлет, я 7719, произносит Мирошни· ченко. -7719, вам взлет! -
отзывается эхом диспетчер. Самолет, сдувая винтами порошу, )!rчится по суме· речноыу аэродрому, с каждой секундой ускоряя бег. . 2' l'~ '-:-6 / '.-
,.7\<' .,;; ~,y 'i) Павел Васильевич даже замедляет шаги и Г.1ЯДИТ на тихие сугробы, на шуршащий в всздухе снег, на мохнатые ели. У этих молодых елей родителей нет -
вырубили, когда строили аэродром, но семена оста­
JШСЬ в земле, пустили корешки, подня­
.1ИСЬ крошки деревца, ошетинившись мяг­
кими иглами, стремясь ПРОД:JЛЖИТЬ жизнь леса, что шумел прежде. Аэродромный де­
журный много раз подходил к ним с топо­
ром, хмурил брови, собираясь с духом, а потом отмякала душа, не поднимались руки, и уходил он, вздыхая при мысли Е. Ф Е Д О Р О В С К И 111, наш спец. корр. Рисунки С. ПРУСОВА о строгом начальстве, перед которым ког-
да-нибудь придется ответить ему за этот трогательный непорядок. Потом Мирошниченко смотрит на небо, стараясь прикинуть на глазок погоду. Обыкновенное небо -
облачное, бесцветное, сонное. Ни бурь, ни стремительных потоков, как раз нужных в полете сегодня. Погода всегда враждует с летчика­
ми. Если нужно солнце -
как назло туман и облака закрывают небо и землю. А вот сегодня -
как нужна плохая погода! Сегодня самолет добровольно войдет в самую опасную зону и начнет бороться с обледене­
нием. Дежурный синоптик разворачивает карту, исчеркан­
ную красными, зелеными, голубыми значками, находит районы Карелии и Коми АССР. Там -
гнилые углы погоды. Южные теплые ветры встречаются с полярны­
ми -
клубятся могучие облака, бушуют снегопады и бури. Там и са:VlOлетов летает меньше, легче бvд·ст Мирошниченко маневрировать по высотам в поисках наиболее опасных зон обледенения. Но сегодня даже в тех местах погода неплохая. --
Так себе, мизерный ФРОНТИК, -
говорит, морщась, синоптик. Однако лететь стоит. Пока самолет доберется до Сыктывкара, погода там наверняка ухудшится. Экипаж занимает свои места. Пилоты в обычной аэрофлотской форме, только одна деталь отличает их от остальных летчикоз -
на них парашюты. В этом задании М.ирошниченко -
ведущий пилот. Его приказам должны подчиняться все, кто участвует в полете. Он и самолет покинет последним, если слу­
чится авария ... Место справа занимает летчик-испытатель Геор:"ий Васильевич БУJlанов. Рядом с ним садится Игорь Гу­
сев -
бортмеханик. Включает рацию Ваня Луговской, разворачивает карту штурман Владислав ШидловокиЙ. В пассажирской кабине часть кресел снята. На их ме'сте приборы, фоrо-
и киноаппараты, перископ ... ДИН ЕБОМ -
я 7719, взлет семь тринадцать, нормально ... Неслышно отрываются от бетонки тяжелые шасси. взлетная полоса удаляется и скоро преврашается в не· широкую ленту, вышитую голубым бисеро:v! посадочных огней. Потом .земля исчезла. Самолет развернулся на севе· ро-восток. Навстречу ему бил родник рассвета, расте· каясь по темному, чуть рыжеватому от звезд небу. Уже больше двадцати лет летает Мирошниченко, [j каждый раз встреча с небом волнует его. В войну он летал на малеНЬКО~1 связном «.кукурузнике». Он ясно знал врага -
ревущие «мессершыитты», колючие трае· сы зенитных ПУJlеметов. Но после воины он столкнул· ся с новы:vш опасностями. «Когда это было?» -
по­
морщился Павел Васильевич, вспоминая тот злополуч­
ный полет ... Он летел тогда на гражданском самолете «ЛИ-2». Вез пассажиров из Казани. Внезапно путь преградиmt \ ( \ \ , I I \ С" / l ,/; облака. Мирошниченко попытался обойти их -
не уда­
I!OCb. Тучи окружили одинокую машину. На стеклах кабины появ.ился лед. Он рос на глазах -
белый, (!Лотный, как мрамор. Самолет бросило вниз, потом резко вверх. Мелко задрожали крылья. Машина отя­
желела, обремененная быстро наслаивающимся льдом. Мирошниченко включил антиобледенительную систе~IУ. Горячая волна с.пиртовоЙ жидкости окатывала винты fI фонарь. Но через минуту коварная корка ПОЯ13И:I3СЬ опять. . Мирошниченко не знал, сколько часов или МИНУТ длилась эта неравная борьба со льдом. Были момен­
ГЫ, когда штурвал переСТ3'вал слушаться и машина го­
гова была сорваться В штопор. Но все-таки он вы}]еп ее. И, может быть, с той поры объявил свою войну стихиям. Он пришел в отряд .1Е'ТЧИКОБ-испытателеЙ. ... Самолет I1J,bIBeT на высоте пять тысяч метров. Плывет. как ОГРОМНRЯ лодка, над сннеЙ. покойrю'>] землей. Зимнее СJлнце где-то сбоку. Лучи блуждают по белым крыльям, высвечивая их отшлифованную по­
верхность. Зайчики пробиваются через иллю­
:,шнаторы. Из полусумрака выступа­
ют многочисленные при боры. У при­
боров чуткое сердце. Они «слышат» маJIейший толчок, едва уловимое отклонение от нормы. Олег Константинович Трунов, на­
учный руководитель испытаний, хо­
JНIТ от ПРjjбора к прибору -
БО"l1>­
шой, широкоплечий, в унтах, в теп· лой летной )дежде, перетянутой п~рашютными ремнями, хотя сам па­
рашют пока отстегнут. Трунов тоже Бетеран войны с небом. Четырна­
дцать лет отдал он тому, чтобы са­
молеты уверенно летали через за­
претные зоны облаков, не боялись гроз, дождя и снега. «AH-IO»... Во все концы света сейчас летает эта машина. Пришла в Антарктиду, пробившись через зо­
ну океаническнх бурь и тропическнх ливней, над пустынями Австралии и ревущими сороковыми широтами. Л ведь и над нею пришлось пора­
ботать испытателям, прежде чем иыш.г.а она на небесные дороги. Четырнадцать лет... Много лн это или мало? Это сотни опасных по.l"­
ТОВ и загадки, раздумья, находки, огор'!ения, радость, смятение, страх, находчивость. Может быть, все это вместе и называется опытом? Трунов вместе со своими коллега­
ми испытывал новые противообледе­
нительные системы в условиях за­
хода на посадку в туман и дождь, в MeTe:ib и ночь. Он испытывал при­
поры и двигатели, крепость шасси и решал, казалось бы, такую проза­
ическую задачу: как и где располо­
жить груз, чтобы не нарушить цент­
ровки в самолете? Летал он в разных раЙОl'lах. О,> нажды потребовалось ВЫКЛЮЧIfТЬ один двигатель, узнать, можи) ЛИ В этом случае обеспечить безопас­
ность в полете над горами. Солнц" обжигает глаза. Рядом ослепите;]ь­
ные пики. Внизу -
черные обрывы пропастей. Один мотор мертв. Дру­
гой, задыхаясь от натуги, тянет на­
груженную до предела машину. А она опускается ниже и ниже, та­
щится на малой скорости, и ка-
жется, вот-вот рухнет на скады не выдержит. А скалы рядом коричневые, в трещинах от жестоких ветров, белые от никогда не тающего льда. И хочется немедленно ВК.:1I0-
чить другой двигатель, вырваться из каменной пеТЛII гор, стягивающейся вокруг одинокой машины. Но КJгда-нибудь может произойти такое и с рейсо­
вым самолетом. И летчику надо будет знать, не подведет ли его ма­
шина. Не раз казалось, что машина уже врезается в ска­
лы. И тогда невольно сжимались зубы. Но она, ране­
ная, упрямо тянула к це.1И на моторе, работающс"! ВПО.1СИЛЫ, через молчаливые горы ... -
ПРОХОДЩI Сыктывкар, -
сказал штурман и, улыб­
нувшись, добавил: -
Готовьтесь к встрече с богом ... Небо уже не темно-синее, а белое от облаков. в.пере­
ди громоздится туча, обрывистая, как заснеженная скала. Кое-где видны провалы, похожие на входы в ПlOщеру. I\аж-"тся, оолака 1 ак ·плотны, что самолет непременно разобьется об эту твердыню. -
Высота пять тысяч Прошу вход в облачность северо-западней Сыктывкара. Эшелон от четырех до шести тысяч метров, передает Мирошниченко на диспетчерский пункт. -
Вход разрешаю, сообщают с земли. К.~очья серых паров бьются о крылья. Еще мгно­
вение, и ~Iашина тонет в сгустившейся мгле. В каби­
не темнеет. Самолет начинает вздрагивать. Сильно раскачиваются концы крыльев. Инженеры в пассажир­
ской кабине колдуют над своими записями. Стрекочут, потрескивают приборы. Бортмеханик выключает антиобледенительную систе· му. Зимние облака, как говорят синоптики, находятся в воднокапельном состоянии. На высотах нет пыли и других ядер конденсации, поэтому переохлажденная влага не превращается в снежинки. Она обволакивает )лашину, оседает на крыльях, фюзеляже, фонаре каби­
ны, на стабилизаторе, сразу леденея. Поразительно быстро растет лед. Ка,к будто бьет по мчащемуся самолету сильная струя и застывает, застилая иллюминаторы зеленовато-голубым слоем. В каких по форме облаках летит самолет? На какой высоте? С какой скоростью растет лед, где его скап­
ливается больше, где меньше? На эти вопросы долж­
ны ответить сейчас инженеры. Киноаппараты направ­
лены на те поверхности самолета, которые не видны ни ИЗ пилотской, ни из пассажирской кабин. По заданию нужно остановить в полете один дви­
гатель. -
Произвожу остановку левого, чеканя слова, произносит Мирошниченко. Скуластое, круглое лицо его суровеет, сжимаются тонкие губы. Двигатель выключен. Секунду винт раскручивается впустую, потом замирает. Другой двигатель, поднату­
жившись, работает за двоих. На обтекателе винта -
белые наросты льда. Они могут сорваться, покалечить лопатки компрессора у двигателя, пробить крыло или руль, сорвать антенны. ... Щелкают фотоаппараты. Скорость падает. Само­
,~eT, отяжелевая, начинает терять высоту. -
К запуску! -
командует Мирошниченко. Винт раскручивается, и г\Вигатель включается в ра­
боту. Загораются JJампочки -
сигнализаторы обледенения. Льда слишком много, скоро наступит момент, когда самолет может выйти из повиновения. Мирошниченко, двигая штурвалом, стремится га­
сить удары воздушных потоков. Ему кажется, что воз­
дух весь в ухабах, от них машина то подскакивает вверх, то обрывается вниз. По фюзеляжу постукивают ,1ЬДИНКИ, секут металл ОСТРЫ~IИ, прозрачными лезвиями. И вот самолет как бы повисает в густой тьме и, :IИШИВШИСЬ поддержки крыльев, начинает падать. -
Выхожу из облачности, включаю систему! -
чуть громче обычного передает М,ирошниченко, не чувствуя привычной, успокаивающей упругости штурвала. Жаркий лоток воздуха устремляется по трубопро­
водам к крыльям, фюзеляжу и двигателям. По телу самолета пробегает дрожь. Еще через несколько минут он вырывается из мрака т\'ч к негреющему, но ярко­
му солнцу. Ото льда освобождается не вся машина. Антиобле­
денители подведены только к жизненно важным цент­
рам самолета. Как влияет на полет оставшийся лед? Инженерам нужны точные данные. -
Снова войдем, -
говорит Олег Константинович пилотам. -
Идет, -
улыбается Мирошниченко, зная неуго­
монный характер руководителя испытаний. Олег Константинович нажимает на кнопку сигна,~а. Вспыхивает лампочка «внимание». Самолет снова ны­
ряет в темно-с€рую массу, теряя в ней даже собствен­
ные крылья. Вдруг машину сильно тряхнуло. Почти физически Мирошниченко ощутил, как натянулись тяги управле­
ния, занемели руки. Откуда-то сверху удаРИJJ на мгно-
вение колючий солнечный луч, полоснул. П2 Г,~аза;1 -
и все смеркло. Произошло что-то непонятное, и ЭТО"" наСТОРОЖИJ10 пилота. -
Надеть парашюты! крикн):л Мирошниченко в ларингофон инженерам. Самолет не слушался ни педалей, ни штурвала. Он несся куда-то во ';ъму -
фосфорический силуэт авиа­
горизонта метался по чериому циферблату, нарушая четкую согласованность стрелок на при борной доске. Инженеры с .1ИхорадочноЙ поспешностью тем временем заносили в дневники данные своих приборов -
а что, если это ошибка в КJНСТРУКЦИИ, которая когда-нибудь может проявить себя? «Еще секунда -
и выйду из облачности ... » Пилот быстро взял штурвал на себя, по самолет послушал­
ся не сразу. Только через несколько долгих, напря­
женных минут он чуть приподнял HO~ БОРТN!еханик прибавил обороты двигателям в тот момеит, когда Мирошниченко только собирался ска­
зать ему об этом. Стукаясь головой о рычаги и стенки, в кабину про­
брался Олег Константинович. -
Выхожу! -
крикнул Мирошниченко. -
Подождите еще He~lНoгo. По-моему, опять стаби-
лизатор ... Ииженеру нужио знать все слабости маши-
ны. Летчику -
сберечь ее. Но никому из них не из­
вестен предел этих двух противоречивых стремлений. Помолчав, Мирошниченко ответил: -
Не могу, надо выбираться ... Он хорошо понимал, как важно' сейчас задержаться до конца, выяснить непонятное поведение машины. Но понимал он и другое -
у любого риска есть своя граница -
Выхожу, систему! упрямо повторил он. -
Включить И самолет уже неба -
могучий, в ним тянулся шлейф мчался к спасительной голубизне белой пелене тающего льда, и за вырванного из облаков пара . Через три часа самолет придет на свой аэродром. Заговорят графики и цифры приборов, проявленная пленка киноаппаратов и фотоснимки. И, возможно, удастся отыскать причину странного пове.Jения са\lO­
лета. Если нет, то снова инженеры и .1СТЧИКИ полетят в «гнилые углы» погоды -
В Сыктывкар или Карелию, на Полярный Урал или ДаJlЬНИЙ Восток, будут встре­
чаться с мозглыми облаками, обледеневать, спасаться, СJlова обледеневать, пока не найдут эту причину, что­
бы пассажиры, улетающие на север или юг, восток и,С]и запад, не испытывали никаких тревог. Они будут шелестеть газетами, играть в шахматы. Самолет легко пробьет облака и перенесет их через бесконечность неба. Борт самолета ~ .. ЧАСОВЫЕ жизни ночыо на ракетном катере. Фото К. КУ ЛНЧЕНКО 8 в n А Д Н М Н Р С А К С О Н О В, наш спец. корр. в Ленинграде рассветало. Недавно прошел дождь, в сыром асфальте от ража­
лись тучи и сиреневые просветы между ними; свет и тьма текли по тротуарам, еще пустым. В утреннем воз­
духе четким>! были только запахи мокрой листвы, захолодевшего камня и, как мне чудилось, корабель­
ного дыма ... На Неве, почти напротив Зимнего, стоял эсминец. Ветер швырял над водой чаек, они сердито вскрики­
вали. Корабль был неподвижен. Но стоило подольше не отводить от него взгляд -
и начинало казаться, что он плывет. Для меня так и было: эсминец выплывал из прошлого ... Судя по часам, на нем вот-вот должны были сыграть побудку. Я чувствовал, как скользят в ладонях горячие поручни, как гулко бьют каблуки по ступеням трапов, слышал щелчок в динамике и голос дежурного по j(ораблю, хриплый от долгого ночного молчания: "Команде начать приборку!,,» Утро сразу перестало казаться нарисо·ванным. И встреча, которая предстояла мне в этом городе, но до сих пор была чем-то не очень ясным -
как страницы, что еще нужно написать, -
стала словно ближе, обрела реальность. Глядя на эсминец, я понял, что в,стреч·а уже началась. И ника'кие это были не стра­
ницы, а са·мая нас'Гоящая действительность. Лет двадцать назад, еще во время службы на фло­
те, мне попался рассказ о краснофлотце, который про­
щался со своим кораблем. Парень сошел на берег, поставил чемодан и оглянулся. Над мачтами плыли об­
лака. Отражения солнечной воды играли на борту эсминца. Матрос постоял какое-то время в нерешитель­
ности, потом подхватил чемодан и опять вбежал по трапу на борт: "Не могу, братцыl Остаюсь ... » Тогда, много лет назад, мне показалось -
выдумка это. А сейчас я не помню ни автора, ни названия рассказа, но знаю точно' нет, не выдумка -
правда. Если был у тебя в жизни корабль, ты с ним не расстанешься, кем бы ни стал, где бы ни оказался после того дня, когда последн"й раз отдал честь флагу на корме и почувствовал, как пружинит под ногам.и перекинутая на берег сходня. Говоря-r:: ,<Море зовеТ». Оно зовет, конечно. Только надо понимать это не упрощенно -
дескать, волна шумит, чайка летит, простор ... Все это есть. Много дней море смотрит тебе в глаза -
спокойное и штормовое, вспыхивающее белыми гребнями в ночной темноте и холодное, сверкающее на солнце в ранний рассветный час. Оно смотрит тебе в глаза, и, если у тебя хватает воли не опускать взгляд, ты начинаешь чувствовать свое родство с ним. Но главное-то в том, что это происходит не сразу... Службу на флоте начинаешь молодым -
охочим до всяческих атрибутов морской романтики и по-мальчишески самолюбивым. Бывает, что только через несколько лет оценишь по-настояще­
му людей, которые были твоими флотскими наставни­
ками. Командиров. Они научили тебя вместе со всем твоим самолюбием работать в море, трудиться, не опуская перед ним глаза, и понять, полюбить на всю жизнь именно эту подлинную романтику. ОНИ ДОЛ>kНЫ были знать и знали о тебе все. А ты понял их по-настоящему только с годами, когда сам пожил, -
давно расставшись с ними. В 1942 году на одном из островов была создана школа юнг Военно-Морского Флота. Юнги, пятнадца­
тилетние добровольцы, построили ее сами, потом учи­
лись, стали специалистами и через год разъехались по кораблям и частям действующих флотов. Начальником школы был капитан первого ранга: Николай Юрьевич Авраамов. Помню, как мы гордились этим. Конечно, мы и тогда понимали, какой замечательный человек наш капитаlf первого ранга, известный на флоте воспитатель не од­
ного поколения моряков. Мы знали, что когда-то, в очень отдаленные для нас времена, Авраамов командовал эскадренным мино~ носцем "Новик», а совсем недавно, до назначения в школу юнг, был командующим Онежской военной флотилией, защищал Ленинград. Всю жизнь на флоте! По его книгам изучали мор­
скую практику и мы, юнги. Но только ли морпрактику? Каждое утро, когда роты юнг шли на занятия, ка­
пита;1 первого ранга Азраамов встречал нас. Он стоял на крыльце дома, в котором жили офицеры. Зимой в этот час было совсем темно. Мы видели, проходя мимо строевым шагом, только плечо, золотой погон и козырек фуражки Авраамова -
на них падал свет из окна. И старались изо всех сил пройти так, чтобы заслужить похвалу капитана первого ранга, -
ведь нас приветствовал человек, олицетворявший советскую во­
инскую честь, морскую культуру и славное прошлое флота. И при этом мы чувствовали, что он с нами, что мы -
его забота. А взрослое понимание того, как много дал нам Авраамов, ставший примером для нас во всем, пол­
ностью осознанная благодарность к своему первому флотскому наставнику -
человеку большой души -
вызрели позже. О капитане первого ранга Авраамове я писал в "По­
вести о юнгах». И в каждом письме, которое получал после выхода книжки, -
в письмах от бывших юнг, всегда видел имя Николая Юрьевича ... Я вспоминал об этом, когда шел от набережной к гостинице. Увидел телефонную будку, наЦJпал в кармане двухкопеечную монету. Но звонить было еще рано. Потом сидел в номере, смотрел на теле­
фон. Наконец позвонил. А вечером, волнуясь, подходил К дому на улице Чапыгина. Мне открыла Тамара Николаевна Авраамова. "Вот Николай Юрьевич», -
сказала она, когда мь. вошли в комнату. Я постоял перед портретом. Капитан первого ранга смотрел с фотографии стро­
го и доброжелательно -
у него и в жизни всегда так получалось. Мы говорили в этот вечер долго, вспоминали школу юнг (начальник нашей школы жил там вместе с семь­
ей), и Тамара Николаевна рассказала мне еще многое ... А когда я уходил, дала телефон сына. И вот я еду в один из балтийских городов, где служит капитан второго ранга Юрий Николаевич Авра­
амов. Тогда на острове он был слишком молод даже для того, чтобы стать юнгой. Мы служили -
пусть по пер­
вому году, а Юрий не начинал еще ... Но в его жизнь 9 флот вошел раньш"" чем в наш у, задолго до того, как Юрий стал курсантом Военно-мор ск ого училища. Я гляжу на к апи тана второго ранга Авраамова, и нет у мгня грустного чувства оттого, что так бы ст ро л е тит время, а есть радость: яс но вижу, как To p;.~aCT ­
вует жизнь ... А он вспоминает. жешь не · всякому. Николая Юрьевича: Он г оворит о таком, что расска­
Только тем, пожалуй, кто знал -
Два года отец был начальником нашего училища. Через некоторое время после школы ЮнГ ... Два самы х трудных для меня года! Я понимаю: начальник училища Авраамов сп рашивал с кур с анта Авраам,ова вдвойне. -
А получалось втройне. -
Юрий поправляет не улыбаясь. -
У меня ведь тоже характер... Понима­
ешь? Сам с себя спрашивал. Несколько лет назад он, молодой офицер, получил ответственное задание -
был на з начен командиром перехода новых кораблей с Балтики на Чер н ое море. -
Трудно было? -
Нет, не то, пожалуй, -
говорит он задумчиво. Позже я понял его ... Художник счастлив, когда в результате упорной, дол­
.гоЙ работы приходит то, что принято называть вдохно­
вением, и каждое слово его или каждый удар кистью есть именно та краска, которая нужна. Представьте се­
бе ничуть не меньшее вдохновени е молодого фЛОТСКО­
го офицера, но повседневное, в жестких рамках рас­
порядка дня, смены ва'хт, учений. Вдохновение коман­
дира, который не так давно был курсантом, а теперь впервые ведет корабль дальними морями и в извест­
ном смысле создает его. Потому что дальний поход -
это испытание команды на прочно,сть, становление коллеКТИВd, и тут каждое действие, каждое слово командира -
именно то слово или действие, которые нужны. -
А где был до этого? -
Служил на эсминцах. Здесь, на Балтик е. Когда-то отец его командовал о дним из первых ру с­
ских эскадренных миноносцев. ПРИ Х ОД ИТ время, и ка­
питан третьего ранга Юрий Николаевич Авраамов ста­
новится командиром современного эсминца. Обычная корабельная ЖИЗНЬ: походы, учения, дозоры, труд, по­
вседневный и неустанный. Два эскадренных миноносца дв ух Авраамовых, отца и сына ... Дело, однако, не в этом внешнем сх · одстве. Между тем днем,' когда Николай Юрьевич Авраамов поднял­
ся на борт «Новика» его командиром, и первой коман ­
дирской вахтой Юрия Николаевича Авраамова по ка­
лендарю несколько десятков лет. Но между этими двумя кораблями -
океан времени, годы революции и преобразования страны, бурного развития науки и техники. Сын идет дорогой отца -
эсминец, на кото­
ром ОН служит, один из лучших на флоте. ПРИХ'ОДИТ время, и К'ОМандо'вание перево,дит Юрия Авраамова на др у гой корабль. Этот другой -
противолодочный к'о­
рабль, ПЛК, -
рангом ниже, чем эсминец. Но он но­
вейший. ПЛК еще нужно о · сваивать со всей его кибер­
нетикой. В с,овременном флоте такой корабль Прl1мер­
но то же, чем был для своего времени эскадренный миноносец ,,-Но,вию> . ... Шли государственные испытания.' Юрий Авраамов выводил корабль в море. Один маневр, другой ... Раз­
вернулся,' нацелился на выхо'д из гавани. Отдал при­
каз -
после этого корабль должен был на бо,льшой скорости рвануться прямо, вперед. Но что-то произо ­
шло, И ОН помчался не прямо, а, неожиданно развер­
нувшись, на берег. Расстояние и время сжа,лись. До каме'нного пирса ру­
кой подать. Несколько десятков метров воды впере­
ди -
они и,сч е зают неумолимо -
и несколько считан­
ны х секунд на то, чтобы принят ь решение, спасающее к'ора-бль. Юрий нашел его. И корабль вертится на я корь-цепи описывая широкий круг и едва не задевая ко рмой б ерег ... -
Пра ви льно, не сразу сказал представитель го с ударственной комиссии, стоявший р я дом С Авраа­
мовым. -
Да ... Но в .чем же в с е-таки дел о? -
Теперь можно выяснить, -
спокойно ответ ил командир. Он заме тил быстрый взгляд матрос а, который нес ва х ту непода лек у от него. Подумал: «Пор"док ... » Знал по опыту: через час, не БОЛЫl!е, всей ко ман д е с та нет известно, что их командир в критиче с кую м и нуту не рас теря лся. Это очень много. Его требовательность к людям будет понята. И матросы сделают все от них зависящее, чтобы корабль был освоен на « пять ». Техника-то меняется, а главное средство воспита­
ния -
личным примерам -
остается ... Но эта современная техника треб ует от первого человека на борту возведения всех ero командирских к а честв -
знаний, смелости, на х одчивости з высшую степе нь. И нового умения работать с людьми, по­
вышенной внимательности к ним. Чем сложнее техни­
ка, тем большей должна быть эта внимательность к людям. «ОТВЕРЖЕННЫЕ» . ПОЛУЧАЮТ я встретил этого м а л ьчика года три назад. Мы с и дел и на берегу бы с трого горного ручья на пова лен ном стволе пальм ы дум - дум. Ка к тебя зовут? Абду. Г де ты живе ш ь? В этой дерев н е. Худая мальчи ш еская рука указ ыв ае т на н еСI(ОЛ ЬКО ни зк и х х и жин, сложенных из н еоб т ес анны х камней. у т ебя есть родител и? Н е знаю. А сколько т ебе ле т? Н е з наю. Т етя Фатыма говори ла, что я р од и лся в то т го д, когда сейд Муджа х и д езд и л в горо д на ле ч е ни е в больницу. А кто мои родители, я не з н аю. Абду, мал ьчик ле т десяти, с больш и ми темными гла ­
за м и, смотрит мне в л ицо и виновато улыбается. Ему никогд а не задавал и так и х вопросов. Ведь он ахдам -
отверже нн ый. Он п асет в горах. овец и коз своего хозя и,на, сейда М уджахида, и за э то получает о т него дв е кукурузные .~епешк и в лень и кусок п олотна раз в го д на юбку -
« фут у». А хд ам о в н ем но го в йе ме н е, н о он и составляют со­
ци альную прос л ой ку, п ро и сх ожд е ни е которо й относят к п ервым векам нашей эры. То гда прои с х одила акт ив­
ная м играция на сел.ен ия с африкан ск ого континента в Юж н ую Аравию. И ахдамы -
дети от смешанных браков -
оказалась в сам о м н и зу с оциа льной пира­
м иды. А хд ам не' раб: ег о нельзя безнаказанно продать и ли уб ить. Но он ч ел ов ек «вто рог о с орта»: а х дам. напри­
ме р, н е мог же ни ться на й еме нке. А хдам ы выпол -
-
я должен знать о матросе в се, понимаешь? Чем он увлекалс я до службы, например. И какой урожай сняли у него в копхозе в прошлом году. Все! Я слушал и вспоминал... Первые дни в школе юнг мы пили чай из мисок. А в мес то ложек пользовались сосновыми щепками. Потом и кружки и ЛОЖКИ по я ви­
лись, но только те п ерь от Тамары Николаевны я уз­
нал, что ка пит а" первого ранга Авра ам ов, наш Авраа­
мов, по книгам которого мы учились, специально л ет ал тогда на Большую землю, чтобы добиться этих кружек и ложек. Юнги должны были есть культурно. Сейчас капитан второго ранга Авраамов на время расстался с кораб е льной жизнью -
учится в акаде ми и. Он приехал в Ленинград сдавать' вступительные эк­
замены ран"им осенним утром, когда мокрые от дож­
дя, еще пустынные улицы кажутся сирен е выми, а на Неве хрипло кричат чайки и все яснее просту­
пают надписи на граните набережных: « Якорей не бросать!» Экзамены .были сложными. Юрий сдал их. ПРАВО НА ЖИЗНЬ няли работы, на KOТJpыe добро вол ь .. но не соглашались арабы, о ни был и ассен и за торами, банщиками. Ес.~и ахдаму удавалось аре ндов а ть землю, о н отдавал хозя ин у три четверти со­
бранного урожая. Лишь оче н ь « в е ­
зучие» мо гли стать грузчиками в порту или на базаре. Ахдамы cMyrJlee, чем йеменuы -
а р абы, выше ростом и MYCKyjIfIC-
т ее. В их лиuах без труда нахо­
д ишь негроидные черты. Ахда Ы"I считаются мусульма на ми, н о гов )­
рят, что В YI(POMHbIX местах многие т айком отправляют древние религи­
озные обряды, нек)торые и з которы;, г:рямо противоречат канонам исла ­
ма. Ж,енщины ахдамов не закр ыва­
ют лиu, как это принято в арав и й­
ских странах. Однажды я бы л н а ахдзмской свадьбе. Женщины сиде ­
ли вместе со всем и, невеста ра з го­
варивала со своим же ни хом и дру­
гими мужчинами -
случай чрезвы ­
чайно редкий в жизни мусульман­
ского йемена. В городах встречаются небольшие т а нuевальные группы ахдамов: две­
три девушки в пестрых п латьях, с с ин ей ТаТУИРОВКОЙ на лиuах и пар ­
ни с бубном и тр ост никовой дудоч ­
кой. девушки, взявшись за руки, ДС,lаю т н есколько ш агов вперед, за ­
т ем н азад, пов ора чивают ся лиuом д р уг к другу, медлен но при седают, за тем быстро вскакивают и, п одняв руки на д гол )в ой, пл авно дв иг аю т ся по кругу. Эти д ви же н ия, со пр о в о ж' даемые ударами в бубен и звуками дудочки, о ч е нь красив ы и г'раuио з -
ны. В о время т аниа они поют п ес ни, смысл С Л J В кото­
рых С т рудом пони мают арабы. Я сп ро сил у Абду разре ш е ния его сфотографиро-
вать. Вон там, на лугу, ходят же нщины и девчо н ки, сказал он сол и дно, как настоя щи й МУЖ'lИ на. -
Я их сейчас приведу. С помощью Абду фотографии были сделаны. Я дал Абду в награду за труды серебряную мо н ету в де­
сять букшей. О н сх ватил ее и мигом с п рятаJJ в тр я пич­
ном поясе. Пришел попрощаться с мамой, с домом. Вспомнил себя курсантом у чилища и те редкие ве ­
ч ера, когда виделся с отцом дома. Куда чаще они встречались на службе как командир и подчиненный. И к огда капитан первого ранга Авраамов. умер, курсант Авраамов стоял у гроба в почетно'м карауле ... -
Понимаешь, нельзя без академии. Учитьс я надо. Он встал из-за стола поразм я ться, мы сидим уже долго. Осторожно ступает, прохаживаясь по комнате,­
в соседней давно спят дети: дочь-школьница и ч е ты­
р ех летни й сын, Николай Юрьевич Авраамов. -
Да, « якорей не бросать » ... -
Юри й перелисты­
вает альбом со снимками, которые сделаны во время п охода вокру с Европы. За о,кном ночь, влажная, пахнущая угольной пылью. Запах этот имеет горьковатый тревожный привкус. -
В море хочется, понимаешь? Б а л т и й с к и й. ф n о т -
С па сибо, г ос п од ин! -
крикнул Абду, шир ок о улы­
баясь. -
Сего д ня я очень счастлив. В октябре 1962 года йеменск ий народ принял новую конститу uи ю. В н е й впервые в и стории страны про­
возг ла ш е но равенство все х йем е нuев незав и симЬ от происхождения, расы и вероисповедания. В се дет и мо­
г ут учи ть ся и получить обра з ование.' Н аша страна строит для народа й еме на три школы. Может бы ть, в одной и з ни х будет учиться а хдамс кий мал ьчик Абду. О. ГЕРАСИМОВ 11 m не хотелось поскорее добрать­
ся до окраины Еревана с за­
манчивым названием Норагюх_ Подгоняла мыс.ль: сейчас свои­
ми глазами увижу то, о чем так много говорят в последнее время. Улица взбиралась в гору. За гли­
няными спинами домиков поднима­
лись розовые, сложенные из туфа многоэтажные здания. Сквозь узло­
ватые ветви деревьев, облепивших берег Раздана, проглядывал земля­
ной вал будущей плотины. «Нора­
гюх» в переводе с армянского -
Новое село. Название врезалось в память силуэтами строек ... Наконец и номер 108. Лаборато­
рия агрохимии Академии наук Ар­
мянской ССР. Экспериментальная станция искусственного питания рас­
тений без почвы. "БЕСПОЧВЕННЫЕ" МЕЧТАТЕЛИ Да, это звучит парадоксально, почти фантастически: выращивание растениЙ_.. без почвы. Земля, расте­
ния -
они слиты воедино самой природой, неотделимы. казалось бы, друг от друга ... Более ста лет назад ученые, пы­
таясь выяснить, чем питаются рас­
тения, попробовали заменить почву _ водным раствором питательных со­
лей. Стремясь укрепить. союз земли и растений, исследователи, сами то­
го не подозревая, пробили первую брешь в этом природном единстве. А в конце XIX века на Нижего­
родской выставке в неприметном домике демонстрировалось «действо силы нечистой». Так окрестили вла­
дельцы каменных лаба-
зов опыты ученых: в со-
ро -
вода, поника -
рабзта. Рабо­
та воды ... Долгое время гидропоника не вы­
ходила за стены лабораторий. А ко­
гда -
лет тридцать с лишним назад -
были предприняты первые попы'J\ки внедрить ее в практику, она не получила распространения. И все-таки ученые продолжали утверждать: вода будет раБJтать! ... Верно, не раз ученые, занимав­
шиеся проблемой выращивания рас­
тений без почвы, слышали голоса скептиков -
беспочвенные мечтате­
ли. Но жизнь вычеркнула иронию из этой игры слов и наполнила ее серьезным и БМlГОРОДНЫМ содержа­
нием. «Беспочвенные» мечтатели­
ученые, которые десятилетиями кро­
потливо изучали почву, чтобы человек мог оторваться от нее, исследователи, которые почти фантастическую проб­
лему сумели сделать реальностью. Но почему именно сегодня хозяй­
ство, практика признали гидропо­
нику? Ответ на этот вопрос ждет меня в лаборатории. КАМЕНЬ, СО.IНЦЕ,ВОД.А, МИКРО­
МАКРОДРУЗЬЯ И... УРОЖАЙ Т dKoe «поле» я вижу впервые. К расные, белые, серые грядки, раз­
деленные невысокими бетонными стенками. Грядки из вулканического шлака, песка, гра·вия. Чем не стен­
ды геологического музея? И все-таки поле напоминает настоящее. Оно так же убегает вдаль, оно греется, дышит под ясным небом и плодо­
носит. Зеленеют хвостики моркови, листья помидоров И огурцов. Зелене­
ют среди камней. судах, где не было ни крупицы земли, зелене­
ла молодая поросль. Землю заменял водный раствор. И растения жи­
ли всем на удивленье, хотя на дворе свистела вьюга. Творец этого «действа» Климент Ар-
Hor~rIOX кадьевич Тимирязев еще в 1878 году в своих лек-
циях «Жизнь растений» писал: . «В настоящее время, соблюдая извест-
ные предосторожности, мы можем заменить почву этой совершенно прозрачной средой и, выращивая в водяном растворе самые разнооб-
разные растения, доводить их до таких же нормальных размеров, ка­
ких они достигают в самой плодо­
родной почве». Целая плеяда русских агрохими­
ков -
Д. Прянишников, К. Гедройц, А. Кирсанов, А. Соколов, Ф. Турчин И многие другие -
разработала раци­
ональные, теперь широко известные питательные смеси -
так сказать, создала беспочвенные «ПОЧЕЫ». Выращивание растений без почвы, на искусственных средах, водных растворах солей. получило звонкое греческое имя «гидропоника»: гид-
12 -
n. Ч Е Ш К о в А. Haw спец. корр. Собственно, это поле и есть тот смелый эксперимент, который в зна­
чительных масштабах поставили ар­
мянские ученые первыми в стране. Дело в том, что еще несколько лет назад почти. во всех странах бес­
почвенные культуры выращивали главным образом под стеклянной броней. Теплицы -
это, так сказать, глав­
t!ая дорога гидропоники. В районах с холодным или умеренным клима­
том стеклянная броня помогает создавать искусственный климат, и растения круглый год радуют че-
ловека свежими плодами. Ну, а в южных краях, где шесть-семь меся­
цев растения в достатке получают солнечное тепло, всегда ли нужно прятать их в тешIИЦЫ? Разве не про­
ще, не выгоднее открыть грядки без почвы благодатным лучам? А в про­
хладное время года, чтобы оно не пропадало для растений, укрывать посевы полимерной пленкой, натяну­
той на легкие каркасы ... Первая опытная грядка лаборато­
рии была совсем крошечная -
пять квадратных метров. Но академик Давтян, РУКО'водитель лаборатории,. «собрал» с нее, а потом и с других опытных делянок 'интересные дан­
ные. Оказалось, что на каменных грядках под открытым не·бом мор­
ковь, на.пример, созревала в июле -' на 30-50 дней раньше, чем на по­
лях. Эта новость взволновала не только ученых, но и хозяйственни­
ков. В конце июля и августе консерв­
ные заводы работают полным XOДO~!, а морковь, без которой овощные кон­
сервы не консервы, обычно запазды­
вает, жди ее до сентября. Опытные делянки ста,1И расти не по дням. а по часам. И вот передо мной рас­
стилается поле почти в 1000 квад­
ратных метров! Морковь, редис, фа­
соль, помидоры, салат и даже хлоп­
чатник, рис и молодые виноградные лозы прижидись на каменных гряд­
ках. Так рождалась у нас новая ветвь гидропоники -
гидропоника откры-
того типа. . ... Между разноцветными грядками бегут трубы. Видно, как сходятся они воедино к небольшому домику. Рисунок В. НЕМУХИНА Загадочная картина, такую не уви­
дишь на обычном поле. Разобраться в ней помог мне Су­
рик Марти росян. Молодой-премоло­
дой младший научный сотрудник_ Секретарь комсомольской организа­
ции лаборатории. -
Да, наше поле мало напоми­
нает опытные сосуды Тимирязева_ Но эта несхожесть лишь внеш­
няя. Наполнитель -
так мы назы­
ваем песок, шлак, гравий -
нужен для того, чтобы растение крепко «деРЖЭJIОСЬ на ногах», -
рассказы­
вает Сурик. -
Питательный раствор разносят по грядкам вот эти трубы­
артерии. Раствор смачивает корни растений, заодно вытесняет из на­
полнителя -
в нем ведь очень мно­
го пор -
старый воздух, и его са­
мо собой сменяет свежий. Так не­
сколько раз в сутки корни растений получают воду, пищу и свежий воз­
дух. Как видите, «почва» на наших грядках искусственная, создают и подают ее автоматы ... Мы шагаем по асфальтированным дорожкам поля, и я думаю: как удивительно просто, «не научно» го­
ворит Мартиросян. Впрочем. секрета -=-----
---
в этом нет: комсомольцы лаборато­
рии частенько бывают на заводах, в совхозах, в туристских лагерях и рассказывают тем, кто задумал соз­
дать на своем предприятии гидро­
понические установки, как же выра­
щивать растения без почвы. -
А «сердце» нашего поля скрыто в том домике, -
добавляет Сурик. .. .просторная комната. Бросаются в глаза четкий-силуэт механизма и огромные баки, окружившие его. На стене пульт управления. Слышно, как работает насос. Ка­
жется, что попал в несколько ае-
обычную диспетчерскую электроста;'­
ции. --
Нажмешь нужную кнопку на пульте, -
говорит Марти росян, -
словно ударишь в гонг -
обедать! И можешь быть спокоен -
приборы накормят растения. Микро-
и макро­
элементы, так сказать концентраты питательных веществ почвы, «са~IИ» поступают из двух баков в третий, где в нужной пропорции Оlешивают­
ся с водой; потом распределитель­
вот этот механизм -
тоже «сам» выдает питание, и оно по трубам «в порядке очереди» поступает то на одну, то на другую группу гря­
док. Беспочвенные культуры не знают ни голода, ни жажды. И корни их не страдают от отсутствия свежего воздуха. Техническое «сердце» соз­
дает растениям в полном смысле слова санаторный режим. Так надо ли удивляться, что они платят по­
вышенными урожаями? •••• Ii' • 00 -: c:;;8iit В течение ряда лет лаборатория получала с гектара в пять-десять раз больше моркови, чем на полях близ Е ревана. Великолепны показатели и гидропонических теплиц. Скажем, в подмосковном совхозе «Тепличный» подсчитали, что доход с одного квадратного метра теплицы без поч,в был вдвое больше, чем с обычной, земляной. И не только за счет уро­
жая. Попробуйте хоть на короткое вре­
мя оставить обычное поле без при­
смотра: задубеет земля, пышным цветом распустятся сорняки. Чтобы этого не случилось, на поля выез­
жают машины, выходят люди и рыхлят, пропалывают посевы. А ка­
менные грядки -
будь то в тепли­
цах или под открытым небом почти не требуют ухода. Упрощается и борьба с сорняками JI вредителя­
ми. Наконец, в санаторных условиях гидропоники культуры развиваются быстрее -
можно собирать несколь­
ко урожаев в год. -
Даже при очень осторожной оценке широкое выращивание расте­
ний без почвы обойдется вдвое Д('­
шевле и даст вдвое больший уро­
жай, че~1 на поJ!,ях. Это подсчеты академика Давтяна, -
говорит Су­
рик Ма ртиросян. 13 ЗИМА ИЛИ ЛЕТО1 -Е',l\лю чит е сол нц е! -
Дайте дождь! -
Приба вые ветер! Эти фразы усл ыша ла я в одном и з домиков лаборатори и. Впрочем, давайте по порядку. Пр едставые с ебе огромную металлическую эта­
жерку, которая занимает почти всю KO,IHaTY. На полках -
густая соч ­
на я зелень. Все это залито с ин ева­
то-белым светом ламп. Кругом -
провода, трубки, на стенах -
при ­
боры. Это и есть вегетационная ка· мера, или, как называют ее ученые, <<:IY, на этажерке». В этой камере все компоненты при роды искусственные, все, за и сключением яркой зелени. Искусст­
венны е почва и солнце, дuждь и ве­
тер. Здесь царствуют ав томаты. Они р егул ир ую т влажность воздуха и его обмен, поддерживают опреде­
ленную темп ер атуру и освещ е нность. И снабжают побеги к укуруз ы и яч­
меня питате льн ым раствором, I(ОТО­
рый меняется точно по реж иму --
ч ерез 6 часо,в. Приборы, которыми оснащен «Jlyr на этажерке», действуют по про­
грамме, составленной агрохимиками и иижен ер ами. А пищ а, которую ОIlИ несут растениям, приготов лена мо­
ло д ы м а ГРОХ ИШ{'I\Щ1 Рим мо й Сар­
КИСЯН. у этой деВУШI<И в б еJlОЫ хал ат е с лож ное хозяйс тво. Многи е Э;lеме нты таблицы MeHJleJleeB3 в ее распоря­
жении -
Ж(',l ез о и медь, НО д и Ц ~HK, 14 В от он, цеЛИННblЙ хлеб Нblнешнего урожая. Под горячим солнцем золотятся ТУЧНblе ваЛbl янтарного зерна. ф J СфОР, азо~ калий... .Заглянув в то лстую тетрадь. запол и ен н у ю рас ­
ч е т ами и формулами (что пригото­
вить н а «обед» се годня?), она бе­
р
ется за де.ПО. И вот уже выстр ои­
J IИСЬ в ряд боль ши е бутыли « пи­
щи». А Римма снова тянется к тет­
ради -
ну жно точно за п исать. "а­
кие вещества и в какой дозе по лу­
чат растения. Из каких записей рож­
даются впоследствии н аиболее ра­
циональные «меню». Лаборатория за нимает с я «jIYfOM на э т ажерке» несколько JleT. Сде­
JlaH уже первый шаг от т е ории к праl<тике -
такая 'камера уста­
НОВ.1е на нз ерев анской птицефаб­
рике. Создан проект новой. более со­
в ер шенной установки. Зимой -
зеленый луг, з имой свежа я трава. В едь «JlY, на этаже р­
ке» н е боится IiИ XOJlOJla. ни вью­
ги -
он и х просто не «за м ечает». Таки е камеры на животноводческих и птицефеР:-'lах дадут животньш в то время года. когда мало вита м и­
нов, прекрасную зеленую подкорм · ку. И что ц енн о: урожаl l с них снима й хот ь каЖДЫ/1 день -
с каждой «пол­
КИ» по очереди. Одну по л ку засея ­
J IИ, на Llpyroii -
тра ва подрастает, с третьей -
уже с ни май ее. Прям о с бел ы ми ЧIIСТЫМI I КОРНЯМИ -
их т о­
же с УДО В О:iI,ствием съедя т )кивот­
ны е. За го д с и с кусственного ПО.'IЯ, ко­
торое занимает ](рохот н ую ко"на­
тушку, М J ЖНО с ня ть 20-30 тонн зе­
леной травы -
1<3K с горн ого луга 11.l01Цil Д ЬЮ в ceMb-Jlесять rel<TapoB .. Вегетационные камеры это услож н е нный вар иа l!Т гидропони](и. Созда на к ак бы модель природы, точнее, одного из самых важных природных проц ессов, без которого невозможно существование человека. Воспроизводить при родные явления, моделировать и х позволяют челове­
ку современная техни](а, сегодняш­
н и е достижения химии. ИН,/[tЕ Н ЕР Д~I М 1Е'Г О IlЛОДОРU ДИИ Ког да я знакомилась с сотруд ни­
к;}ми <1або рат ор ии, я нер едко слы­
шала в отв ет: инженер такой - то, энергетик таl (ОЙ -ТО. Н е пахарь, не земледеле u и даже не агрохимик, не механ и затор, а ... инж е н ер. ... С екто р опытно-констру](торских изысканий. За CTOJlOM сиди т ч ел овек и сосредоточенно и зучает распла· станную KaJlbKY. HaKJlOH IOJIOBbI по дчерк ива ет его большой лоб. rJla-
з а скрыт ы очками. О н неохот но по д ­
ни"ает голову от каJlЬКИ, отклады­
вает в сторо н -у JlогаРИф~1иче с кую .nи ­
н ейку и карандаш. -
СтаРШИI"1 инжен е р сектора Эберт Мкртчян. Я уже слыша.1а о Мкртчяне. Мне рассказыв аJlИ, как о н быстро и ум­
но решил сложную проблему­
усовершеl -IС l;вова,~ схему распре де ­
,nите,lЯ -
то го :-'lе хаНИЗ\lа, что по­
д а е т раствор н а разноцветные гряд­
I\И. Пожа.lУЙ, глаВНаЯ \lЫСЛЬ. ~ОТО РУIo Фото А. КОХАНОВА ра звивает Мкртчян, с ледующая: ги ­
дропоника долж на быть автомати­
зи р ова · на е ще в большей с тепени, ч ем сей ча с. И нжене ры лаборатори и хотят, на­
при мер, по л ностью переложить на ПJlечи автоматов проц есс приготов­
лен ия пищи для раст е ний на камен­
ных гря дк ах. Чт о бы человеку даже н е при хо дилось следить з а врем е не м подачи раствора, не при ходилось сли шк ом часто н ажима ть н а кнопки в зале, где стоит распределитель. Работают се йчас инженеры и над тип овыми про е ктами гидропониче­
С I ( И Х установок, открытых · и по д сте­
клом. Сельск о х о з яйств е нн ая пла нта­
uия -
в чертежах ... Инж е нерам при ­
ходи тся ломать го лову на д деся тка­
ми вопросов -
н а ск олько грядок удобнее разби ть е е? С ко льк о труб ПРО J IOЖИТЬ, чтоб ы все растения был и обеспечеиы питани ем? И ка к смон­
ти ровать секци и, чтобы КОР МИ ТЬ гря дк и пооч ередн о? И какой расп ре ­
дел ител ь пос тавить? -
Та кие проекты, -
г оворит Мкртчян, -
решаются ка ждый раз по-своему. В зависи м ости от тог о, будет л и по ле пло щадью в тыс ячу, И.~И 5 тысяч, или 10 тысяч квадрат­
ных метров. К роме таких б о л ьши х П
/lант аuи й, мы пред пола гаем с троить и неболь ши е, на кры ш ах домов, а т акже Д Jl Я шко л и лю бит еле й з е ­
ле ных ра стений, ц ветов ... Ги дропони ч еские уст ановки... на ~ Р I,IШ З Х. Чтобы с олныш ко н е про п а­
да ло д аром. Любопытно -
ц вету щи е К!JЫШИ южного города, крыши-корзи­
ны, наполненные ярко-красными по­
ми дор а м и, зеле ным caJlaToM ... у т ех, кто работает с гидропони­
чески ми п л ант а ция ми, в з амен исче з­
нувши х забот, связанных с уходом за земле й, появ л яют с я новые -
ги­
ДРОПОННlка зад ает з ада ч и, разр е шить KOTJpbIe могут л иш ь совместио а гро х и м и к и инжен ер -кон с тр у ктор. Люди су губо те хнических проф ессий, к от орым, по наши м привычным п о· нятия м, место на заво дах, при ход ят н а п ол я, в земледелие. В с ою зе с аГРОХИМИJ;ами и физиологами они созд аю т нов ую отрас л ь на у ки и хо­
з яйства -
п ромы ш лен ное раст е ние­
водство. НА ЗЕМJIЕ И В МЕ ЖЗВЕЗ Д НЫХ ПОЛЕ'l'АХ -
П редс тавьт е себе: космический ко­
раБ J IЬ уходит в дал екое межпланет· но е пу т ешеств и е. Кос м онавтам ну· жны КИСЛОРОД, в ода, свежие ов ощи. В зя ть с собой больши е за пасы этих продуктов невозможно. Знач ит, на­
до д у мать а том, чтобы на корабле­
в за:;IКНУТОЙ среде -
создать хими ­
ко- биологи ч еск и й круг оворот ве­
ществ, как на зеМJlе. И без зеле ных раст ений здесь н е обойтись: они по­
г JIOТЯТ уг леКИСJlЫЙ га з и дадут чело­
в еку кислород, пищу. Создать зеле­
ный мир на корабле п ом ож ет ги ­
дропоника. -
И л и уче ны е отпраВJlЯЮТСЯ в да- · лекое плавание, чтобы вести и с ­
следова ни я в ок е ан ских просторах, з им ую т в т руд ны х услови я х Аркт и-
к и И Антарктики, раDотают на вы ­
сокогорных ста нция х... И м ги др опо­
ни,ка тож е :l 10жет ока за ть огро м н ую услу гу. Кр угл ый год у «р обинзо­
нов» бу ду т св е жие овощи. Акад ем ик . Давтян расск а зыв ает о гидропонике. Он говорит о деле, которы м за ни м а етс я восе м ь ле т, а ес­
л и быть точным -
Т О в с ю жиз н ь. П о тому что бе з сорока л ет, кот ор ы е п о святил о н и зу чению а гр охимии почв, не бы л о бы э ти х восьми. Гаги­
ку Степановичу се г о дня, как, в п ро ­
чем, и в сегд а, отчаянно неког да -
вс е время з вонки, люди. И все-таки Давт я н, сев на любимог о к онька, за ­
бы л, что прини мал мен я « на ми­
н у тку ». -
То, О ч ем я говорил, ЭТО, ТШ ( С I(а з ать, « и сключ ит ел ьные слу ч а и »: ч еловек вол ей обстоят ель ств атры · вается от земли. К онеч но, зд есь ги­
дропоника -
с п асе ние. Но и в пов ­
седневном быту, ж ив я в больш и х го­
родах, м ы буде м сталк и ват ь ся с ней все чащ е и чащ е. Я смот р ю н а карту Союза. Н а ней к рас ны ми флажками отмечен широ ­
кий шаг ги д р опо ники по н а шей стра ­
н е. Кры м, УJ\раина, ПО ДМJс ков ье, Литва, Лени н г р адская область, курор­
ты К раснодарск ого края... Совхоз « Г орный», Ки е вская ово шн ая фабри ­
ка, Белая Дача, П анарис -
на з в аНllЯ э т их хозяйств уже известны в сем. Флажков более дву х дес нт ков. Но ско ро ИХ ста н ет гораздо бол ьш е­
мн огие обычн ы е теплиuы будут пре ­
образованы в гидропонические, воз ­
н икнут десятк и но в ых хозяйств. 15 t > ) ) ) ) ! ! 16 ВЕСТИ ИЗ БРАТСКИХ СТРАН м н р ДАРХАН­
БУДУЩЕЕ МОНГОАИИ В ноябре этого года Монгольская Народная Рес­
публика торжественно отмечает свое сорокалетие. «Детищем дружбы народов социалистических стран» называют в Монголии Дар хан -
крупнейшую в исто­
рии страны новостройку. Более десяти проектных орга­
низаций Советского Союза принимали участие в плани­
ровке промышленных предприятий и сельскохозяйствен­
ных комплексов всей Дархано-Селенгинской экономиче­
ской зоны, в поисках наиболее удобного, с экономиче­
ской точки зрения, места для будущего города, в раз­
ведке источников сырья. Изыскательские и строительные работы ведутся круг­
лый год. Зимой, в пургу и сорокаградусные морозы, рука об руку трудились гидрологи И топографы, геологи и строител·и. Для нового города требовалось найти вод­
ные источники с дебитом более 3 кубических метров в секунду -
целую реку. Советские и монгольские гид­
рогеологи обнаружили такую подземную реку под рус­
лом реки Хары. Сейчас при техническом содействии Чехословацкой Социалистической Республики в Дархане строится це­
ментный' завод. Строители из Польской Народной Рес­
публики возводят завод силикатного кирпича и извес­
ти. Уходят вдаль мачты высоковольrной линии­
строится электростанция, растут башни элеватора, за­
ложен угольный разрез, проведена железная дорога. Дархан строится! .. ХААХИН-ГОАСКАЯ ЦЕЛИНА Весной 1960 года была организована Халхин-Голская опытная станция. Со всех концов страны съехались на монгольскую целину юноши и девушки, чтобы превра­
тить необжитые степи в возделанные поля, построить поселки, прорыть каналы. Многие из них окончили у лан-Баторский сельскохозяйственный институт или Московскую сельскохозяйственную академию имени Ти­
мирязева. Работа опытной станции и,меет большое значение в освоении края, превращении его в житницу страны. Ведь это единствеННI.IЙ район Мою'олии, где черноземы залегают единым массивом -
270 тысяч гектаров. Здесь вызревает кукуруза, растут яблоки, груши, виш­
ни, черная смородина, малина, сибирский абрикос. Зоо­
техники Халхин-Гола ведут работы по улучшению по­
род крупного )Югатого скота. Биологи, агрономы и хи­
мики станции ищут наиболее рентабельные методы обработки целинной почвы, защиты растений, изучают способы борьбы с вредителями сельского хозя,Йства. ШАМАРСКИЕ ПЧЕЛЫ н а севере Монголии, недалеко от города Сухэ-Бато­
ра, расположено местечко Шамар. Здесь на реке Ор­
ХО.Н -
притоке Селенги -
находится Шамарская пло­
дово-ягодная ОIlытная станция. Среди яблоневых садов и ягодников целый день стоит неумолчный гул -
это трудятся П'lелы: нужно за короткое лето успеть сqбрать lIeKTap и пыльцу с цветов и деревьев .. Еще недавно в Монголии не имели и представления о пчеловодстве. Лет пять назад в Шамаре появились пчелы, а сейчас здесь установлено уже HecKoJtbKO со­
тен ульев. Тепличные гидрuпонические хозяйст­
ва в течение круглого года будут снабжать и уже снабжают населе­
ние больших промышленных цент­
ров свежими овощами. «Фабрики овощей» помогут жителям северных городов забыть, хотя бы отчасти, о суровом климате родных ,leCT_ Метод беспочвенного выращивания растений открывает огромные воз­
можности для развития овощеводст­
ва в стране. -
А в южных районах, -
продол­
жает Давтян, -
хорошо пойдет в союзе с теплицами открытая ги­
дропоника. И не только потому, что в Крыму, на Кавказе, в Средней Азии тепло. Есть в этих районах земли, которые нелегко превратить в цветущие. Пустыни, горы ... Ска­
жем, в совхоз «Горный», что под Ялтой, землю в теплицы приходи­
лось возить за 150 километров -
с Крымской Яйлы: а у нас, к при­
меру, в южной части Араратской до­
лины трудно осваиваемые содовые солончаки. Если растения при помо­
щи гидропоники изолировать от со­
лончаковой почвы -
речной песок, гравий, вода -
все под рукой, -
можно создать хорошие плантации. В общем у нас за каждый кусок земли надо воевать с горами -
так что гидропоника нам нужна как хлеб. Я вспоминаю песчаные безжизнен­
ные волны Кызыл.кумов и серые склоны гор Армении с пятачками по­
лей, зажатыми среди камней. Один такой пятачок, «переведенный» на гидропонику, один гектар гидропони­
ческого хозяйства -
он же заме­
нит несколько десятков гектаР0В земли! Сколько хорошей земли мо­
жет создать человек... Да, беспоч­
венный метод растениеводства на­
носит еще один удар по неомальту­
зианцам -
тем, кто пытается вну­
шить ЛЮ.l\ям МЫСЛЬ об ограниченно­
сти при родных ресурсов, о якобы непреодолимом недостатке продо­
вольствия на земном шаре. Человек научился выращивать необходимые ему продукты в любых условиях, в любое время года. -
Прав был Тимирязев, -
про­
должает Давтян, -
когда говорил, что по мере развития общества, на­
уки и производства культура расте­
ний без почвы будет получать все более широкое практическое ПРlIме­
нение. Достижения современной хи­
мии и техники -
вот те семимиль­
ные сапог,и, которые помогают сегодня быстро, уверенно шагать и гидро­
понике. Она идет в союзе с широ­
кой химизацией, комплексной меха­
низацией, орошаемым земледели­
ем -
главными путями интенсифи­
кации нашего сельского хозяйства. * * * я снова еду по той же улине, что ПРИJi!ел:а меня в лабораторию. Назва­
ние ее теперь звучит для меня как символ тех преобразований, которые пришли, приходят во все отрасли на­
шего хозяйства. Норагюх -
новое село, чудо без чудес. Ереван-Москва "в страну будущего» -
назвал свою книгу о лутешествии по азиатской России ФРИТЬОф Нан­
сен. Полвека назад он писал: «Громадные леса сибири, безгра­
ничная танга с могучими реками " волнистыми стелными простран­
ствами ... ждут людей». И люди пришли. Они проникли в самые далекие глухие углы. разведали самые затаенные нед­
ра, создали самую длинную в ми­
ре дорогу, самую мощную в мире плотину, огромные города, гигант­
ские комбинаты, создали самое большое в мире искусственное море. Здесь все грандиозно: цифры, события, замыслы ... Четыре фотографии. Они сдела­
НЫ в Сибири. Первая страница обложки (фото К. Толстикова)... Байкал. Самое rлубокое озеро мира. Кажется, что природа застыла здесь в сво­
ем лервозданном виде. Она не пожалела красок. Яркое, сине-би­
рюзовое в погожий день и гроз­
но-серо -с винцовое в неистовом ненастье ... Но в извечный ритм природы врывается новый ритм, ритм тру­
да и созидания. Тайга пробуж­
дается ... Братский энергопромышленнын район... Один из самых грандиоз­
ных проектов преобразования природы. Почти сто тысяч строи­
телей и техника, техника, техника ... Буржуазные экономисты нарек­
ли его «ангарской фантазиен». Да, это фантазия, но ... воплощен­
ная в жизнь. И вот перед нами одно из звеньев этой гигантской стронки: Братский целлюлозно­
картонный комбинат (фото К. Топ­
стикова). Две другие фотографии Ю. Транквиллицкого словно пау­
зы в бурном ритме движения. Паузы, которые возникают в тот момент, когда человек остается один на один с прироДОЙ. А она по-прежнему красочна .. щедра в Сибири ... Телецкое озеро. Одно из самых красивых наших озер. В тихий без­
ветренный день в его зеркальную гладь опрокидываются голубое небо, зелена';! .аНга, светло-ко­
ричневые скалы. Подует «верхов­
ка» -
хмурится небо, кажется озеро стальным. Алтай -
значит «золотые горы». Сейчас они действительно золо­
тые. Высоко D горы взбирается лиственничная тайга, ее нежную хвою тронуло золото осени .. _ 2 .Вокруг еве"!".» N, 11 ЧЕРЕПАХА, БЕЖАВШАЯ ИЗ КАРАКОРУМА На правом берегу реки Орхон возле монастыря Эрдени-Цзу нахо д ятся развалины древней монго л ьск о й столицы Каракорума. Когда-то. более пятисот лет назад. за воеватели сожгли дотла Каракорум. На мес­
те процветающего города остались развалины крепост­
ных' стен. дворцов, пагод. Здесь же лежали каменные изваяния трех огромных черепах. Ученым было известно, что каменные изваяния че­
репах служили в Монгольской империи постаментами для гранитных стел с декретами верховных ханов. Квадратную стелу с ханским указом вставляли в углубление на спине чер епах и, а когда указ отменял­
ся, каменную плиту с надписью вынимали и на ее место вставляли новую. Таким образом, черепаха была своего ро д а « доской объявлений» ... НО I<aK И где изготовлялись эти черепахи? Старики монахи Эрдени-Цзу рассказали археологам легенду о черепахе. Согласно пре да нию, где-то в горах находит­
ся еще одна, четвертая черепаха. Она сумела бежать IIЗ горящего города и спрятаться от врагов. Археологи занялись поисками леге ндарной черепахи и нашли ее в 12 километрах к югу от Эрдени-Цзу. Черепаха «п ряталась» среди гранитных глыб. Она ле­
жала головой на восток, наполовину вросшая в з е м­
лю. Как же «бегл янка » оказалась так далеко от горо­
да? Об э том легенда не говорила. Загадку разрешил осмотр черепахи. Оказалось, что это не законченная скульптура, а только загото вка. Ни одна деталь орнамента не проработана, высечен только общий контур фигуры и идущий поперек спины выступ · с квадр ат ным углублением посредине. Види­
мо, черепаха осталась на месте « рождения» -
напа­
де ние на Каракорум лишило ее авторов, д ревних мон­
гольских скульпторов, возможности закончить произ­
ведение. Так была найдена камнетесная мастерская. ... Древние камнетесы Монголии выбирали на склонах Орхона подходящую по форме и разм ерам глыбу -
иекоторые черепахи весят около 4 тонн, -
грубо об­
рабатывали ее на месте и пысекали паз для стелы. Полировали только брюхо черепахи. Затем начин алс я трудный путь в город: нужно было преодолеть круты е косогоры; переправить огромный камень чере з овраги, болотистые низины и каменные россыпи. Д ля этого и старались камнетесы придать брюху черепахи макси­
ма J1 ЬНУЮ « ПРОХОДИМОСТь». Наконец в пяти километрах от Каракорума камень вкатывали на последний пере­
пал, а затем по склону доставляли в город. Лишь на месте начиналась художественная отделка изваяния, и оно принимало свою окончательную форму. Х7 Д ейст вие очерка ЖI/i1НUАистu Антонио АА ика п роис · хо д ит В наши дни в К О Аум бuи. Добыча вс ех ПОА ез ны х ископа ем ы х этой Б Оlатейшей страны -
н ефти, з олота, п латины, сере бра, ири дия, паА Аадия -
наХО Д LlТС Я п од /(ОНТРОАе.м американскои капитаАа. А до ходо в с п ро­
AlЫС АОВ и ш ахт, пр uнаДАежащих lOCI/AapcTBY, едв а хва­
тает ст ран е на I/nAaT!l ДОЛlа Соединенным Шт ата.\!. А нтонио А ALlK дает довольно объ е ктивную карт ин у н равов н а «вОАЬ НОМ » прииск е П енья БАан"а. Ра з ны е Ц С Аи приве А и сюда кр естья н и на и п роф е сс ора, ку харк у u с вящ е нника ... Н о всех "Х з ахвати А дих стяжатеАьства и н аж ивы, все они паАи жертвой «з еле н ой А и хорадки». Н едоверие к ч еА ов е К!l, ря дом с к отор ым о ни работают Ll живут, аАЧНОСТЬ, cTpeMAeHLle ра з БОlатеть АюБЫМLl пу­
тями -
вс е эт о к ажет ся естеств е нным буржуа з ному журналист у. Он стаАкиваАСЯ с эти.Н и на аАмаз ных копях Бра з иАLlи, и на ЗОАОТ ЫХ боливийских при и сках, и в ,оро д ах, 'д е З ОАОТО хра н ится в сейфах банков, -
в сюд у, lд е «ж елтый ДЬЯВОЛ» пыта етс я диктовать сво и з аконы АЮ ДЯМ, ЖUВLJщи.1! в I/САовиях ка пи таАисти чеСКО l О ~~ (и ра. 18 m с е н ачало с~ с того, что я услы -
, ша л о б от крытии богатейшего t м есторождения изу м рудо в в диких колумб ийск их д жу н г nях, не по далеку о т городк а Пенья .. Бл ан к а. Все т о лько и гов ори ли О том, что г и г а нтские и зу м ру ды бу к­
ВаЛЬНО в ал яютс я ПО Д но гами в те х сказочных к раях и что нуж но обла ­
дат ь лишь парой «репких ру к и т ер ­
пе нием,. что Б ы ра због а тет ь. Я насл у ­
ш ал е я вдоволь и ст о ри й о то м, ка к прост ые кр е ст ь ян е за один де нь ста­
ли ми ллион е рами. И все тв е рдили: бро сим работу, продади м дом, иму­
щество -
и прями ком в Пе нья Б л анку. Эти ра сск а з ы заинтересо ва ли ме ня. Я взя л биле т на само лет в Бо готу и уже че рез день разгуливал по у ли ­
цам колумбий с к ой с то лицы. Там м не объяснили, что, если я с обираю с ь до жить до г луб о к ой старо - сти и иметь ВОЗМОЖНОСТЬ (пописыв а ть » в га з еты и ж у рналы, мне лучше в джунгли не ез дить. С т аратели и правительство в едут из-з а эт и х зло­
получны х из ум рудов б ор ьбу не на жизнь, а на смерть. Люди из Пенья Бланки, не колеблясь ни минуты, отправят на тот с вет любого, кто явится к ним как Официальное лицо или попытается что-то написать и сфото графировать. Немало с олдат и правительственны х агентов обагрили своей кро з ью почву, т аящую в себе не см етные богат с тва. Несколько ре ­
портеров на свой страх и риск от .. пра,вили с ь в джу н гли, что б ы про никнуть в тай н ы «зеленой лихора'Д КИ Н. БОЛЬШ 9 О НИХ И не слышали Что и г ово рить, пре д упреждение серьезное. Н о он о не охладило мой пыл. Я р е шил при кинуться таким же и с кател ем сч а с тья, к а,к и сот ни дру­
гих, и пр и мкну ть к группе н овичков, которые со би ралlo1СЬ идти в дж у н гли. Купив двух мулов и необход и мое снаряже ни е, запас шись продово,льст­
вием и с прят ав фотоаппарат на са­
мо · м дне с во ег о баг ажа, я принялся жда т ь отправления в путь . .. >1 вот мы сидим, попыхивая си­
гаретами, в о круг костра в с а мой гу ­
ще колум6ийских дж унглей. Еще "е­
""ре дня изн урительно го пере х ода -
и и.Ы будем у цели. Здесь, на при­
вал е, я вп ервые услышал АСТОРИЮ ной с т р а шной болезни. Броненосец nоку n ае rn се бе жизнь м ар ко и Антонио Л опес жили вб ли зи Пенья Бланки. Как-то раз летом 1962 г о да братья отправ и лись на охот у в джунгли. Тот Д'ень Е'ыдался на редк ость неудач­
ным. С самого рассв е та братья ,<с > ле сили п о ле с у, та", и не встретив никакой дич и. Б ь!л о жа р ко. Тяжелые испарения поднима л ись от земли. В д о в е ршение всех бед Марко чуть было не угодил в о бъя т ия к огромно­
му п и тону. Наконец охотники увидели броненосца. В другое время братья и не обратили бы на него внимания. Но на этот раз они были очень го,лодны и смерте ль но устали. Им не хотелось возв ращаться до­
мой несолоно хлеб авши. Антонио метнул в зверя мачете. Панцирь смягчил удар. Легко раненный зверь рванулся и исчез в норе. Расчищая вход в логов,о своим'и ма­
чете, охотники пытались добраться до добычи. Анто­
нио удалось схватить зверя за хвост. Обезумевший от «Зелен ая лихора д к а, .. з ас т авляет искателей счастья б"квально ыры­
заться в зе.:\1Л Ю. Ч е рез самые ZЛ1Jхu е чащобы прол е~ ают пу7'U к изумрудам П е н ья Бланки. Как u все в П е н ы! Бланк е, э7'0т старат е ль воорuж е н и MOTblZOU и коль то.\!. страха броненосец забивался все глубже. Гравий ., песок сыnались на nреследователеЙ. И вдруг в луч а~ заходящего солнца земля под ногами охотник оа вспыхнула мириадами зеленых огней. -
Изумруды! -
закричал Марко. -
В этой нор е изумруды! Обалдевшие от неожиданно сваливш ег ося на них счастья, братья совсем забыли обронено це, который, воспользовавшись з а мешательством охот н к ов, вы р вал ­
ся и убежал в джун г ли ... ... Кто-то подбросил в огонь охапку ( ( их веток. 11 пламя разгорелось еще сильней. В т е,· не троп и ч е­
ской ночи раздался могучий рык ягуё'--., Подняв гла­
за, я увидел, что мои спутники, сгру проводника, с нетерпением ж дут око · об открытии изумрудов, которую е".". рассказывать, наверное, не в первый р. -
Братья могли бь! стать богатыми, ми людьми, -
продолжал проводник. -
ло оставаться на месте. ·'JИСЬ вокруг и я истории ,?и ходило с ь ,ь богаты-
м следов а -
Вместо этого с наступлением сумерек, распихав по карманам те изумруды, что поnались под ру к у, Марко 2* ., А"ТОН>10 вышли из леса. доб рав ­
шись до селения, братья ре шил и местном каба чк е от пра здновать у дачную находку. Им бы мол ч ать, сиде т ь тиш е воды, ниже т ра вы, а они при нялис ь х ороУ.ориться, <вастать на п раво и налево. Ког д а ... аступила пор а ра спл ачиват ь ся. один "1з ню ух арски м жесто",- бр ос ил на прила­
Ва н перед изум л енным <озяино", ог ромный и З умруд; -
Надеюсь, этого <ват и т, чтобь' р а ССЧ Иl аться Зd в се. Хозя ин каба чка оказа л ся БОЛЬШИN пр о йдохой. Он см екнул, что у этю г уляк должны быть с собой еще дра­
гоценные камни, и при н ялс я поД л иват~ брать я м ви ски s стаканы. Ск оро ом уж е точно зн ал, г де находит ся нов о е .... ес т о рожде н"'е изумру до в. А потом, р азы г раа из с ебя благодете л я, трак ­
тирщик предло жи л Лопесам ты сячу пиастров за камни, ко Т'о рые нав ерня­
I{а С1'оили в 50 ра з больше. Бедняк~ никогд а 9 жизни не а идеnи т а кой CYMM~' ден ег и сразу же соrпа с ились, тем б олее что наза з т ра о н и расс чи­
т ыв а ли ве рн ут ь ся в джунгли и н а­
брать т ам из умруд ов сколько ду ше угодн о. На следующий день Марко и Антонио вернулись к логову броненосца. Но, прибыв на «счастливое» место, они увидели, что там несколько сот человек перекапывают землю в поисках зеленых кристаллов: братья слишком много болтали в кабачке. --
А теперь, --
закончил свой рассказ проводник,-­
по крайней мере пять тысяч старателей надеются най­
ти свое счастье в этом раЙОf,е. Если мы не погибнем от пуль бандитов и не наткнемся на вооруженный правительственный патруль, то сможем через rри дня присоединиться к ним. Драzоченнее а.лмазов я так и не понял, почему существуют столь напря­
женные отношения между старателями и государст­
вом. Но. опасаясь навлечь подозрения, решил держать язык за зубами, тем более что никого, кроме меня, в нашей группе это не волновало. Честно говоря, я почти ничего не знал об изумру­
дах. Мне доводилось писать статьи об алмазных ко­
пях в Бразилии, об открытии золота в Боливии, НО изумруды... Во время моего непродолжительного пре­
бывания в колумбийской столице я буквально на ходу пролистал книгу о драгоценных камнях. Я был пора­
жен, узнав, что изумруды являются самыми дорогими среди драгоценных камней и что на мировом рынке цены на них гораздо выше, чем на алмазы. За один карат изумруда хорошего сочного цвета нередко пла­
тят по полторы тысячи долларов. Я узнал, что изумру,а представляет собой зеленый вариант берилла. Своей окраской он обязан присутствию хрома в кристаллах. Бледно окрашенные камни, снебольшим присутствием хрома, ценятся невысоко; если же примесь хрома значительна, такой изумруд может принести целое со­
стояние. Я узнал еще, что в месторождениях изумру­
дов следует очень аккуратно вести поиск и разработ­
ку почвы, ибо эти драгоценные камни очень хрупки. Зачастую приходится разгребать землю руками, чтобы не повредить изумруды киркой или лопатой ... Удастся .ли верnутъся обратно? н аутро мы все проснулись в прекрасном настроении, готовые тронуться в путь, пока жара не стала невыно­
симой. Нас было пятнадцать человек и тридцать мулов, навьюченных всем необходимым для сложной и дли­
тельной экспедиции. Рафаэль, наш проводник, объяс­
нил, что пока можно двигаться открыто. не таясь, по­
скольку район, контролируемый правительственными войсками, еще сравнительно далеко. К полудню мы вступили в горы. Из-под ног впере­
ди идущих то и дело срывались крупные камни, гро­
зя вызвать лавину. Несколько человек бlolЛИ легко ра­
нены, большинство перепуганы до смерти. Во время одного из трудных подъемов огромным камнем при­
давило насмерть молодого аргентинца. Мы потеряли также двух мулов, сорвавшихся в пропасть. С ними 110гибла добрая половина взрывчатки, необходимой для расчистки верхнего слоя скалистого грунта, под которым мы собирались искать изумруды. На следующий день, когда мы приблизились вплот­
ную К району, где были расставлены кордоны солдат, нам пришлось свернуть с дороrи и углубиться в не­
пролазные джунгли. Рафаэль доверительно сообщил мне. что этот маршрут хорош для того, чтобы до­
браться до месторождения изумрудов, но слишком опасен для возвращения. Почему1 Да ведь именно :?десь орудуют банды, поджидающие старателей с их драгоценной добычей. На четвертый день пути мы добрались до Пенья Бланки. Проводник был знаком с одним из членов специального «Комитета старателей», созд<'!нного для того, чтобы поддержать хотя бы видимость порядка на этом прииске. После сурового допроса, которому подвергся каждый из нас, мы, наконец, были при­
няты в братство «искателей счастья» и получили свою «концессIo<Ю» --
участок .,лощадью в 1 О квадратных метров на богатой серным колчеданом земле, что 20 указывало на возможность наЛIo<ЧИII изумрудов В почве. Мои спутники принялись устраиваться на новом мес­
те. Я решил побродить по лагерю, поглядеть на ра­
ботающих старателей. Увиденное потрясло меня. Там, гре еще совсем недавно были сплошные джунгли. сейчас копошился целый человеческий муравейник. Мужчины, женщинь" дети --
все ковырялись в земле. Там и сям бродиr.и мулы. Земля покрыта консервными банками, МУСОРОм. отбросами. Грязные, наспех сколо­
ченные хижины. И между ними, куда ни глянешь, могилы. Старатели оборванны, грязны и голодны. Продукть, конч""лись. а денег на новые запасы не было. Чтобы напиться, надо было идти ГJОЧТИ за километр. Но никто не мог оторваться, оставить участок хоть на час. Они рыли, рыи,' рыли землю в каком-то тупом отчаянии. В течение дР.сяти дней наша группа тоже без устали работала, обливаясь потом, отбиваясь от москитов и других насекомых. Увы! Все было напрасно. Постепен­
но мои обескураженные компаньонь. стали разбегать­
ся в поисках более удачливых напарников. Я и сам решил присоединиться к другой группе. В ней боль­
шинство тоже составляли новички. Они прибыли сюда не,адолго до меня. Им никак не везло: изумруды словно "СКВОЗЬ землю провалились». Среди старателей был один колумбийский крестьянин. Он выляделл го­
раздо старше своих лет. Продав с молотка свой ни­
щенский домик и весь нехитрый крестьянский скарб, он вместе с семьей ... детьми приехал в Пенья Бланку. Из трех малышей в живых остался один. А жена ушла с каким-то старателем, которому удалось найти много изумрудов ... Входил в эту группу и один молодой парень, на­
стоящий авантюрист. Он приехал на разработки из Венесуэлы и нашел огромный изумруд стоимостью примерно в 100 тысяч долларов. Но ему этого было мало. ..Искать еще, еще. Во что бы то ни стало», говорил он. Третий из этой группы выдавал себя за священника, хотя никто так и не узнал, был 'ли ОН им действительно. Порой он брался копать, но большую часть времени уделял крещению новорожденных, от­
певанию усопших, спасению душ отчаявшихся. За эти «услуги» ему платили изумрудами. Думаю, что на те драгоценные КdМНИ, которые заполучил этот шустрый священник, он смог бы выстроить в джунглях вели­
чественный собор. Вокруг старателей всегда вертелось много темных личностей. Сами они не искали изумруды, но на их долю приходилась значительная часть добычи. Это са­
мые настоящие шакалы, мародеры, пользовавшиеся чу­
жим ТРУДОм для своего обогащения. Среди них были контрабандисты, поставлявшие продукты, оружие и динамит, всякого рода «жучки», скупавшие изумруды за бесценок. Одной из самых «респектабельных» личностей среди этих гнусных паразитов была женщина, которая гото­
вила жаркое в обмен на изумруды. Хорошая кухарка. она слыла одной из самых богатых персон на про­
мысле. «У.'Ирем, ПО не уступим» n осле по 'ти двухмесячных скитаний и мытарств. которые не ринесли мне богатства, я, наконец, соеди­
нил свою С1 ьбу с группой преподавателей и студен­
тов, прибыв 1Х в Пенья Бланку недель за шесть до меня. Они ждались в крепких рабочих руках, по­
скольку Се ~ не привыкли к тяжелому физическому труду. Эту ~ппу возглавлял пожилой профессор-хи­
мик. O~ р... :~азал мне что отказался от преподава­
тельскои д~~ельности и пустился в эту авантюру, на­
деясь хоть теким путем раздобыть деньги для приоб­
ретения лаборатории. Они-то и объяснили мне все сложные взаимоотно­
шения между государством и изумрудами. И раньше я слышал, что Колумбия являет("~ крупнейшим постав­
щиком вь,сококачественных изумрудов для всего ми-
ра. Небольшие месторождения этих драгоценных кам­
ней в других странах значительно уступают колумбий­
ским и по количеству и по качеству. Самый крупный в мире изумруд весом в 1795 кара­
тов и ценой свыше миллиона долларов был найде" на колумбийском при иске Мусо, который расположен на северо-западе страны. Пра'вительство монополи­
зировало добычу изумрудов в этом месте и, естест­
венно, стремится распространить монополию на дру­
гие месторождения. На страже этих интересов стоит государственный банк. И не только он ... Шахта Мусо напоминает военный лагерь. Ее окру­
жает широкая «мертвая» зона, появляться в которой посторонним запрещено под страхом смерти. Ночью мощные прожекторы прощупывают каждую пядь земли. Вооруженные солдаты несут круглосуточную службу. Рабочие обязаны оставаться на разра­
ботках до истечения срока контракта. Во избежание беспорядков в Мусо строжайше запрещены спиртные напитки и азартнь,е игры. На территории шахты не разрешается появляться ни одной женщине. А старатели, «застолбившие» свои участки в Пенья Бланке, не хотят отказываться ни ОТ своих семей, ни от виски, ни от карт. Они хотят сохранить за собой пра­
во распоряжаться добытыми изумрудами, как им за­
благорассудится, и продавать их кому вздумается и по любой цене. Вопрос о том, чтобы перейти на службу к правительству, здесь даже и не возникает, Старатели игнорируют сам факт существования вла­
стей. Первые солдаты, появившиеся в этой местности, были убиты. Колумбийское правительство, в свою очередь, не намерено мириться с существующим положением ве­
щей. Изумруды, добываемые в Пенья Бланке, подры· вают стабильные цены, устанавливаемые государст, венным банком Колумбии, ведут к падению курса акций. Выступить открыто против старателей, ликвидиро, вать силой их «концессию> правительство не решается, опасаясь бунта. Вот почему оно применяет весьма своеобразную тактику, приказав армии блокировать «искателей счастья», отрезать их от внешнего мира в надежде, что они отступят перед лицом голодно~ смерти. Однако колумбийские власти явно недооценили ре, шимость старателей и гипнотическую силу «зеленой лихорадки». Старатели покупают продовольствие у контрабандистов. В их ряды вливаются все новые группы алчущих богатства, которые пробираются тай­
ными и опасными тропами. На разработках в Пенья Бланке создана собственная полиция, готовая в любой момент оказать сопротивле­
ние правительственным войскам. Ежедневно из каж­
дой группы в 15 человек четверо с оружием в руках выходят охранять лагерь. В конце рабочего дня все найденные изумруды делятся поровну между членами каждой группы. И вот настал мой черед уйти в караул. Я был во­
оружен пистолетом и японским автоматом времен второй мировой войны. Мой пост был выдвинут дапе ко в джунгли. Больше всего я боялся встретить(;я с правительственным патрулем, -
ведь, чтобы не быть убитым, мне пришлось бы убивать других К счастью, на моем участке все было спокойно. Вер­
нувшись с поста в лагерь, я увидел огромную толпу старателей: наша охрана привела под конвоем пра­
вительственную делегацию. Подойдя поближе, я ус· лышал речь одного из «парламентариев»: -
Государство не намерено долго мириться с тем что его собственность расхищается людьми, у кото­
рых нет никаких прав на эти богатства. Нас направиЛ! сюда, чтобы предложить вам соглашение. Если вь' прекратите добычу изумрудов и немедленно покине­
те разработки, правительство купит у вас все драго­
ценные камни по самой высокой цене. В этом случаЕ к вам не будет применено никаких репрессий. Но ес­
пи в течение десяти дней вы не уберетесь отсюда, пеняйте на себя -
армия оккупирует лагерь, вы бу­
дете наказаны, а ваша добыча конфискована ... Эти слова вызвали взрыв негодования у собравши~ ся. Мой сосед справа, рослый бородатый детина в ковбойской шляпе, ловко вытащил из-за пояса ре­
вольвер и, выстрелив в воздух, прорычал: -
Пристрелить их, как бешеных собак! Другой, раскручивая в воздухе лассо, ругался на чем свет стоит: -
К черту правитепьствоl К черту этот проклятый банк! Суматоха поднялась неописуемая. И вдруг все стих­
ло: прибыли руководители старателей. После долгю споров было решено освободить пленных и отправит. их в Боготу, чтобы они доложили правительству о ре­
шимости старателей умереть, но остаться на разра. ботках изумрудного месторождения. Между Mo.itOmO.M u nако8алъnеи Е ели старатели собирались умирать за свои изум­
руды, то у меня лично такого желания не было. Прав· да, за время двухмесячного пребывания в лагере, пока я искал материал для своих будущих репорта. жей, мысль о возможности разбогатеть мало-помал'. проникла и ко мне в душу. Работая с различным\< группами старателей, я заполучил несколько камеш­
ков, но их было недостаточно, чтобы «заразиться» всерьез. Я решил задержаться еще денька на два, чтобы закончить свои заметки .. попытаться сделать какие-нибудь фотографии. Но накануне дня моего отъезда парень, по имени Роберто, один из моих но­
вых компаньонов, обнаружил целое гнездо изумру­
дов. Когда они бblЛИ очищены or земли, оказалось, что это крупные камни. Все мы ВМИГ раЗDогател .... Вот тогда-то я и познал нестерпимое чувство стя­
жательства, которого не замечал за собой прежде. желание делать деньги во что бы то ни стало. Я за· был о цели своего приезда, о будущих статьях, о мо­
ИХ друзьях. Я думал только об изумрудах, которые могли принести мне доллары, тысячи долларов. И все они валялись где-то рядом, под ногами ... Мы принялись неистово рыть землю. Мы копали Весь день и всю ночь, забыв о сне и еде. Еще, еще! Най­
ти больше изумрудов! И на самом деле кое-что мы добавили к своей первой находке. Половину следую­
щего дня мы копали так же остервенело, пока оди>, за другим, обессиленные, не рухнули на землю. Ве­
чеРQМ. собравшись в хижине, МЫ разделили дооычу. Каждый из нас носил на шее или где-нибудь в дру_ гом потайном месте кожаный мешочек, куда мы скла­
дывали изумруды. После того как у меня завелис~ драгоценные камни, я узнап, что такое настоящи·Й страх. Я боялся, что меня могут ночью ограбить, и не смыкал глаз. Я не верил никому на свете и деРЖi\Л палец на спусковом крючке пистолета. Я был неспр .. -
седлив даже по отношению к своим новым друзьям, с которыми делил и радость и невзгоды. После двух недель тяжелого труда в редкие минуты просветления я начал понимать, что теряю рассудок. Нужно было без промедления покинуть Пенья Бланку. Мне, признаюсь, нелегко дался этот шаг. В Боготе я обратил'ся к правильственным чиновни­
кам. Справед,ливости рад·и нужно сказать, что они сдер­
жали обеща,ние: за изумруды мне заплатили по самой высокой цене А другие? Они все еще там, .в страшных джунглях. Многие из них погибли. Когда меня начинают рас­
спрашивать те, кто грезит приключениями и богатст­
вом, кого манят опасности .. риск, я отвечаю одно: валяйте пытайтесь! Пенья Бланка -
это не безвестнее месторождение, которое еще нужно открывать. Это не призрачный клад, не мираж. Изумруды существу­
ют в действительности. Но существуют также и банди­
ты и солдаты' все плотнее смыкающие кольцо вокруг рудника Пенья Бланка. Ядовитые насекомые и змеи _ тоже не выдумка. И самое страшное, самое смертоносное -
это «зе­
леная лихорадка». Она существует. Она ждет новых жертв. Перевод с французского Н. АГАЯНЦА 21 НОНИ ЧУЮТ ~ улан -б аторCI<ОГО аэродром~ мы взлете л и т о чн о п о ра списа нию. Пять-ш ес ть ч асов полета, и мы .. будем в Западной МО НГО,I И И. • С о вс ем н едавн о, во вр е м е н а моего детства, карава ны в ер­
блю дов одолевали это ра сс тояни е за месяu. 3HaI<JMbIX в с а молете н е о ка­
залось, и я по ду м аJ I было, ч то при­
дется поск у ч а ть, как вдруг УСЛЫl ll а.l ра з г ово р мо и х соседей-студентов. Я по нял, чт о они ле тят до мой на к а­
ник улы Р азговор ше л о т еХ НИ I<е с е го д няшн его д ня И, к о н е чно, о само­
ле т ах, сделавших далекое Б ЛИЗI<II М _ Как это быв ае т в п ути. нить р азгово ­
ра п ри хо т л ив о зме И J Iа сь, квсв лась самых не ожида нных вещ е й и, нако­
Heu, вы л илась в одну долгу ю до р ож­
ную повесть. .. .эт о было нескольк о пе т назад. Я в то вр ем н учился в сомо иной шко ­
л е. К ак- то вечером ко мне ~ ин т ер ­
нат з ас\ал от е ц и по п ро с ил нав с­
CHITb за б олевшу ю мать. С к ак ой ра­
~ ос т ью я ехал домой. ты понимаешь. CKal<a:l, н есмо тря н а мо р оз. не ос т а Н ВВ.'I ив аяс ь, не дав ая к о н ю пе ­
ред ышки. З има в том году вы да ­
пась ма лоснежна я, тоm,ко Алт а й­
с ки е г о ры, что гр омозд нлись спра ва, с верка л и снегом. Вп е реди пр ом ча лс я ко сяк юней. Всхрапыв ая и поводя на Л И1 ЪJ~IИ кровью Г.~аза~!и, кони н ес ­
,lИсь в сте пь. Волки раз о гна л и табун кли что-то с.пучи л ось?.. Я ПрИlllПО ­
f JlIЛ коня, с та раясь бы ст рей мино­
а ать о пасно е м е сто. Затем я увид е л, ∙\1'0 TPOIIY часто п е ре се ка л и с лед ы г орны х козлов, а потом впереди --
и самих ж ивотных. Почему ко зл ы спустились в долину? Раньш е я ни­
когда н е с л ышал, чтобы они покида­
,]и с в о и неприступны е горн ы" кре­
пости. Еще н есколько холмов оста­
,1OCL позади, и, ка жется, я наш ел о бъя с н\Оние этому с транном у ЯВ J lе­
нию -
с г о р бежали во лк и ... По спине поп олзли му рашки -
во т raK встреча! Х о рош о, что О IlИ не об ­
ратил и н а меня внимания. « Ви д и­
\10, --
под у мал я, -
лошади и коз ­
,1Ы б е гут от волков, а может быть, 8 г орах нет корма» . ... Наша юрта. Первым меня заме­
flJЛ умный, красивый п ес Нян гар. С рад о стным лаем он н ос и лся 130-
кру г. На л ай Нянгара вышла ~ l aT b. -Kal< Х D рОШО, что ты при ехал! Я сошел с кон я, мы обнялись. В ечером пригн а л скот к стойб:IIJ IУ, аомо г ма тери п о хозяйству. П оТ\ш зышел за порог. Н аш а юрта П ОЧТI1 "римьшала к н ебо льшой отв ес ной ~ I <але, с л ов но на ро чн о сложенной нз 'ое" огромных валунов. М· не все г­
~ a каза'лос ь -
т ро нь ее како й-ни ­
будь ск азо чн ы й батыр, и она сва ­
,1IIТСЯ вниз. н а н а шу юрту. К раем '!2 скала нависала н ад Д Ы'lовым отвер­
СТ!l ем юр ты. В детстве я ч ас то взбн рался н а скал у. л юби.п отту да пос.пуш а ть сте п ь. В о т и т еперь я н а ш ел н аверху I'ОЛ ЫШН -
ка\lНИ. кот ор ы м и I <О Г ДЗ- ТО иг рал .. Ср еД!1 ноч!! п роснулис ь от силь но ­
го лая Нян гара. -
Н аверное. поб л изо с т и ход ят ВОЛКИ. -
ск азал а мать. Н янгар лаял с К 8 1 < ИМ-ТО о с т ерве­
н е н ием, по рой его Л31~ п е р еХ О д l1'n 3 дл инны й ТЯГУЧIIII во и. ЗабеСIlОI<ОI1-
ЛI!С Ь овцы. I (азалось, ВО Jl КИ уже н а ­
падаю т на ове ц. Я за РЯ ДИ J l отцов кара б ин, /,Ii!Tb сделал а б о л ьш о й фа­
Ke'l. Снаружи ник ого н е ока заЛ J СЬ .. До,пго мь! Х О ДИ"l И вокр уг, зате м сде­
ла л и п угал о из старо г о овчинного т улу па-д"л и и У I1МИ В юрту. К утр у Н я н гар охрип. Ко гда МЬ! ВЬ!Ш.п и И З юрты, о н по д пол з к н а м. с та л теребить зу б ами за по л ы, та · щи ть в сторону, CJ10BHO пр ед.на га я уй ти о т с юда. f3 поведе нии собаки б ы' ло чт о- то HOIJOe. Ка за лось, о на охва· че н а CTpaxor.l. Бедный п ес, мы п о ня ­
ли т ебя п озже. Люди, к сожа.l1ению, п от еряли .31'01' могучий инстинкт, у хо -
дящий коr н ям и в с е дую ДрЕ'В' н аст ь, ч у вс т во приб л ижающ е йся беды ... Н е луч ш е выг лядели и OBUbI. Еще бол ь ше У Л I IВII,1 н ёс стар ый в ер блюд. Он КРУЖII J:СЯ на свое(1 ПР I IВ Я З Н. С беспок о йс т в о м оз ир аяс ь по сторо н ам. Мой конь СТОЯЛ у юрты, п р я да я у ша­
ми, пор о й он р жал 11 би л ко пыт а м и. >1\ивотные чт о-то ЧУЯJlИ, но что-~ .. В Габи люди ж и вут далеко дру г о т дру га, выбирая д JlЯ II<I1 ЛЬ Я укры­
ты е от ветров места. Они привык ли к э то му Самое с траШН J'" зд есь -, смерч и г орны е Гl O T OKI1 п осле С ИЛ Ь­
ных д ожд е й. К с ч ас тью, это быв ает не т а к ч ас то. Ес л и ско т пасется сп о ­
койно, то и на душ", с котовода с п о ­
KoiIHO. СеГОIlН Я покоя НЕ' бы.~О! Я вкmочил рад и о. П ередавал!! по­
след ни е извес т и я. пот ом поли л а сь далекая ме,10 Д IIЯ. П ул ь с стра ны был спокоен, и сразу стало .~ егче: в се в п оряд к е! С эт ой ~I ЫС Л ЬЮ Я вышел на у.г.и ц у, но чт о-то т ре вожио е о пять ре­
зануло по с ердuу Б Л llж а йши е сосед и жили ,кило ме т­
рах в д е ся ти о т н ас. Я р е шил было съездить J-; Н И ~I. но мать не согласи­
ла сь -
ей все е ще нез дор овилось. она н е хотела остав а ться о д н а. Н е ус п ел и ~I bl прин ят ь с я за е ду, к ак усл ыш а ли 1'01101' бегущих oBeu. Я бр ос ился к двери. Нянгар б е жал прочь о т юрты, за ни м тян у ли сь ов ­
цы. Мы с ма терью п о спешили сле ­
д ом. Я схватнл отцовский кар а бин, м ат ь ~ Jl0naTY' ~ I ал о ли что может сл у чит ьс я в ст е пи! 1\ н а м несколько раз подбе г ал j -
l
пнг а р. об нюх ив а.1, "На П О ЛЯХ!>, БУРЮ Н. Н А Д М 1-1 д, мон г ол ь ск ий п исат ел ь кружился вокру г нас, виляя х во ­
стом, -
О'Н был доволен. что хозяе­
ва с ним. И тут я вспомнил о ло шади, Как же я забыл о н ей? В ер нулся и толь­
ко начал развя зыва ть узду, как 1\1'0-
то Rы е р нулл из-п о д моих ног зе млю, у д арил меня и отшвыр н ул в сто­
рону ... Очнулся. J1ежу н а животе. В рот и г лаза забился п ес ок Конь в не· CI,OJlbKHX ш а г ах от меня. он подо ­
гнул передние н о ги н УТКНУЛСЯ голо­
вои В землю. словно только что ро­
Д ИВШIIЙСЯ ж еРl,r)<:,НОI( Он пада л и снова по днимался, В с торо н е ов цы, словно по мановен ию В ОJlшебнCJ Й па.l0ЧКИ, то вставаJlИ, то пад ал и, вст~в аJl И и падали .. , -
Мама! -
крнкнул я. Земля опять у шла из- по д ног, и я снова уп ал -
Мама! Где вы' Шатаясь и падая, Я бежал к He!l. Б ед ная моя мать -
оиа сидеJlа, опершись обеими руками о землю, и н е могла вы I о лвитьb и и слова и вы тере ть мои слез ы, Я положил ее I'OJIOBY на коле ни. и мы замеРJlИ. А гул все пр одолжался. Г ора И х ­
Богдо окут алас ь красн ова той пеле­
ной. Солнце Bblf лядывало ск во зь пыль, словно чаленькая красная пиа · ла. Я посмотр ел на юрту и не на­
шел ее. Скалы, что в оз вышалась над юртой, тоже не было -
ее камни распались 11 погреБ J ll1 HilUI ДO ~ 1 В О Т И приш ел жестокий ба тыр, ра з валил скал у, юрту, Гlох орон и л под облом­
ками привязанного в ерблюnа .. Мы остались без К,рова. бе з еды, без одежды, под открытым н ебо,,! в з и мнюю стужу. Я собрал I\И:JЯК и разве Jl ого нь. Н есмо тря н а т е п ло костра, мат ь з н обl1:lO. Укутать бы ее в одеяло. П ОJl ОЖИТЬ на кошм\'. Н О ГЛ!:' И Х взять' . Я поб!:'жа.1 к юр те. но н е нашел ни лоск у т ка. И т\'т Я ВСПО~IНИЛ про п у га ло, что МЫ со ор уд и ли ночью из с тарого дею! и тряпья. Оно лежаJlО на зе мле. Я раЗ ~ lота.1 его и по с те · ЮI Л старье у кост р а: все-таки ма т е­
ри ста'нет т еП,lей, Здесь v костра я и задремал. Про­
снулся. когда начало светать. Костер погор ал. N\aM3 лежаJlа спокойно. смотрела на ме ня ШИрОI<О открыты­
ми г лазам и. J1IЩ О ее побледнело, гу­
бы потрескали сь. -
П о пить бы. -
попросила она слабым голосом. r де взять воды' Я за резал одну овц у. кое-как р аздела л туш у, по джа· ри.1 на костре кусочек мяса. Но ма ть хотела пить. П ой ти за водой к ис­
то чнику я не решался, б о ялся оста­
вить ее одну. Т ут меня осенило. Я сделал бурдюк из ов ечьей шкуры и н апол ни л его снегом. П отом, рас­
каюtв камни. стал бросать их в бур-
Репродукци я с карти н ы монгольск о го худож н ика Шаг да рс урэна. ДЮК. И з него по вал ил пар, СНег ра­
стаЯJl. Н е могу сказа ть, вскипел ли растаявший снег и л и н е т, но вода была горячей. Ма ть сделала нескоЛf, ко rJlOTKOB и сразу nж и ла. Н а Л iill е выступили КРУ!IIIН КИ пота -
э то был ХОРОШIIЙ ПР ll3 н ак, Я у к утал ~'la Tb по ­
т е плей. подбросил в кост ер кизяка и п о.ехал н а раЗlJСдКУ, Е ду -. и ГJlазам не верю. Места, 1< которы м привык С де тства, неуз­
Н 2ваемо из,:еН IIЛИ СЬ. СОIl1<Н передви, нулись, нек оторые из них с т али мень ­
ш е, ilpYГlle, на о борот, под ня л ись. По засохшим руслам рек т екла ВО.1а. Н а ровных местах БИJlИ фонта'мы. ЧУДl). и только! .. В друг до р огу п ереГОРОД II Л3 о гр ом­
ная рзсшелина. Она З:\'l еилась П РОiJЗ­
Jlа~IИ, исчез з я IJдали. дна ие было вид н о, слышался шорох осыпa юше· г ося necl<a. да I13р едк а вн из бухал сорваlJШИЙСЯ ка мень. Только с ейчас я понял, ЧТО мы от­
реза ны от все го 'I и р а Кто приде т спасать нас? Соседи' ЖИВЫ Jl И онн? И н е нужна ли помощь им самим? Эти мыJlии вихрем прон е слись В го­
лове. От е ll -
вся надежда н а него. ECJlI1 о н жив, то как добере т ся к нам. I<снечно, ~lOж н о продержа ться д о следую шег о у тра, ec.ll1 бу де т топ­
ливо, Но г де наб е [>ешь столько ки­
ЗЯI<а' В T3KOI,1 настро е нии я возвра­
ща.ryсн 1< костру. И вдруг и з -за горы П ОI,азался са­
молет. -
Мама! Самолет! -
кричу Я. ОН приБ JlI1ЗИJl СЯ. н 1-131(0 пролетел на д Ha ~JII. затем взмыл, набирая в ы ­
соту, и скрылся за горой, Никогда я т а к не р адовался, как на этот раз. и никогда т ак не досадопзл. как сей ­
час. Неволь н о пришла 'н а п ам ять ста­
рая ПОГОВJрка: "Сколько м ышь не пиши. а небо не услышит». Я вновь жег костер, топил снег в бурд юке, жарил мясо. Ма ть опять знобило, она печально смотрела на ~Iен я. В дру г НЯНl'ар насторожился, затем вскочил и бросил с я бежать. Я со страхом посм о трел на собаку: н е ужели снова все повторится? Из-за холма появились неско лы< о че лове к. Некоторые, в белы х хала­
тах, несли носилки. Нянгар прыгаJl вокруг одного, явно выражая ра ­
дость. Отец? Да, это был мой о т е ц . ... Я очн у лся в палатке. Горел о чаг, на не м кипел ч ай. доктор ухаж ивал за матерью. Тол ьк о, сейчас я уз н ал, что в наших краях ПРОИЗ J ШЛО очень сильное землетря се ние. Меня с матерью посадили в само­
лет 11 отвезли в больницу. Я выпи ­
сался сразу, а мама -
че рез неде ­
лю. Домой мы ехали на маши н е. В сю дорогу мать беСПОI<ОИJlась, как >"е мы бу дем жить в гобl1ЙСКУЮ СТУ­
n,у в палаТl< е. Вдруг маш ин а пов ер ­
нула на п рав о и по ехала п о незнзко, ~ IОЙ дороге. В скоре ос тановилась у ~ове ньк ой юрты. Из не!:' выше л oTell. О н улыбался. лицо его было в са­
же -
ВIIДИ ~ IO, хло п о тал н ад оча ­
rOi,I, чтобы к нашему при езду чт о -ни­
будь приготовить: лы! .. Ог о -г ей
l С приездом. новосе-
П Е'1Jt'ВО.::х с МОНГ О.11ЬС ХО Г О ЯlvI'!lИЛА АЮРЖАНАЕВА 23 По обе стороны ВИТР'ИНЫ Западная nроnаlанда пытаеrся рекламировать Фе­
деративную РеСn;lблющ Г ер.ман ии как «витрину сво­
боднто мира». Прие з жающим в Западную Г eP-'fйнию охо т но демонстрируют у с пе хи в восстановлении эконо­
.llси",!, lо в оря 1 об ОТСУ7'С7'вии безработицы в стране. Н о вни-'Iательный наблюдатель увидит и ~рУluе СТО­
Роны жuзни страны «э кономuчеСКОlО Чl/да ». Он I/видит, что восстановлена не только эко номика, но и военная машина за nадноиР-'ШНСКОlО .~ lUлитари зма -
полмиллио ­
на солдат бундесв е ра составляют ядро натовской apMUU в Европе Военные расходы nОlЛОЩйЮТ более грети lосударствеННОlО бюджета. В реваншис т ских кру,ах открыто требуют п ередви нут ь lpaHUYbl ФРГ на восток. т е же, кто на з ывает это опасным авантюрu з мо,\/. н е в почете в Западной Г ермании. !\ОАШl/нистuч е ская пар­
тия з апрещена, npolpeccUBHbIe ОРlани за ции nо д в е Рlают­
Сл 10нениЯ-'t. Блеск витрин з аnаДНО1ер.\,анских lОРОДОВ не может скрыть и MHOlOlO дрУlОlO. В прошлом lOДlj з начительно n однялuсь квартирная плата, цены на одежду и nроду/( ­
ты nuтанил, вздорожалu транспортные и почт овые tJСЛtJ­
lU. Еже 10ДНО десятк и ты с яч людей nокидают деревни, н е имея ВО ЗМ ОЖНОСТU свести концы с KOHHa,\fU. П .00-
-'(blшленностu Нljжна дешевая рабочая сuла -
ее полу­
чают з а счет и.н остра нных рабочих. Миллион итальян­
l/OB, 1р е ков, испанцев трудится в Заnадноii Г ерма нии. 11 х груд оп ла чивается ниж е, ч ем ТРЦД заnаДН01.ер.\lОН­
ских рабочих. ФОТО lрафи и Аеонида БеРlольцева, недавно побывав­
ше и в ФРГ, д аю т ВО З,\fOЖНОСть увидеть несколько кар­
гин Заnа д но ii Г еРШ1Ни и. у фонтана ландтага в llюссеЛЫlорфе. Рядом с ультрамодерном в архитектуре западногерманских городов соседствует псевдотевтонский стиль, характерный для печальной памяти тридцатых rOlloL На строительных И земляных работах в Западной Германии широко и с по льзуется дешевый труд итальянских ра(iuчих. слово-
ФОТОГРАФИЯМ ФОТО Л. БЕРГОЛЬЦЕВА Мемориальн ая часо-
вня в Дахау, бывшем концентрационном лаге­
ре, расположенном в два­
дцати километрах от Мюнхена. Здесь погибли десятки тысяч патриотов и сотни тысяч людей из оккупированных нациста­
ми стран. Дахау напо­
минает, Дахау предосте­
регает. Здесь, у овеянной на­
родными легендами ска­
лы Лорелей, Рейн с тру­
дом пробивается в тол­
ще сланцевых гор. Лучше всего Штутгарт виден с городской те­
л е визионной вышки. 4ОО метров своЬодного падения --
«заманчивая » перспектива для само­
убийц, и поэтому строи­
т е ли оградили осмотра­
вую площадку CTaJlb-
IIЫМИ зубьями. 26 Человек-сандвич. Этот изобретенный в США способ заработать ha жизнь нахо д ит при мене­
н ие и в ФРГ. На стоянке автомашин пеrед мюнхенской рату­
шей. 27 28 РОБЕРI WЕКJ1И • УНТ (ПД(АТЕЛЬНОИ Р о б е р т Ш екл и -
и звест ны й а мер и к ан ски й н о в е.il­
.ilИ С1. Е,о и злю б ле нны й жан р -
фа н тастика. Са т ирич еск ий расска з « Б у н т с па с ат ель н ой лад ки », к о ­
то рый мы пу бликуе м в это м н о м е р е, о т л ича е т с я я р ко вы раже нн ой а н т и м и л ит ар и стс к ой нап ра в ле нн ость ю. Ав тор н е в состоя нии в ы йт и за р а м к и n редст а вле ний о « в е чно с ти » ка питали зма. Н о, ри с у я п о - свое му б у ду­
щее, пи сате л ь н еволь но, а п орой 1J мыш ле нн о о бна жает п о р о ки и н едостатк и общества, в котором о н жив ет с е­
~од н я. Р асс к аз взят и з сбо рни ка « П уте ш ест ви е н а З е м л ю». -Н ет, правда, видели вы хоть раз такие замеча-
тельные моторы1 спросил Джо, Межз в ездный старьевщик. _ Гм-м, -
равнодушно отозвался Грегор. -
А корпус? -
л асково сказал Джо. -
Д е ржу пори, ей не меньше пятисот лет -
и ни одного пятнышка ржавчины! -
Он любовно похлопал по сверкающему боку лодк,.,. -
С виду лодка ничего, -
сказал Арнольд; он на­
поминал человека, который влюблен по уши; НО изо все х сил старается это скрыть. -
А ты как дума­
ешь, Дик1 Ричард Грегор промол ч ал. Лодка н е пло х tlя, как раз то, что им надо для обследования океанских глубин на ТраЙденте. Но со старьевщиком Джо надо держать ухо востро. -
Таких теперь уже не строят, -
вздо х нул Джо.­
Посмотрите на блок движения -
молотом не разо­
бьешь. Обратите внимание на охлаждающую установ­
ку. Проверьте ... -
На вид лодка не плоха, нехотя согла си лся Грегор. Межпланетна~ служба дезинфекции (и переустройст­
ва), в которой работали Арнольд и Грегор, уже имела дело с Джо и в свое время получила урок. Не то чтобы Джо Был жулик, ничего подоб н ого. Механический хлам, который он собирал по всем уголкам обитаемого КОсмоса, обычно действовал. Но у этих древних машин часто бывало свое собст­
венное преАставление о том, как выполнять ту или иную работу. И они капризничали, когда им нав я зы­
вали какие-то новые правила. -
Мне дела нет до красоты, скорост и, прочностн Н даже удобств, -
сказал Грегор. -
Мне нужна пол­
ная гарантия безопасно ст и. Джо кивнул головой: -
Что верно, то верно, это дело важное. А вы п о - · смотрите внутри. Они забрались в кабину лодк>!. Джо прошел к пуль­
ту управления. загадочно у х мыльн у лс я и нажал на кнопку. В то же мгновение Грегор услышал голос, который, казалось, возник у него в мозгу: "Я спасательная лод­
ка 3 2 4-А. Мое назначение ... » -
Телепа т ия1 -
перебил Грегор. -
Непосредственная передача мы сл ей, ска за л Джо, горделиво посмеиваясь. -
Н и ка ких я з ыковы х барьеров. Говорю вам, теперь таких больше не строят_ -
Я спасат е льна я лодка 324 -А, -
с но в а заговорила iloAKa. -
Моя главная зада ча -
пр едо х ранять о т о пас­
ности те х, кто у м еня на борту, и с одер ж ат ь их в добро м здравии. Рисунки Н. rРИШИНА ЛО.L\.КИ -
Ну, разве это не гарантия безопасности? -
за­
кричал Джо. -
Это вам не бесчувственный кусо" металла. Эта лодка будет о вас заботиться. Эта лодка вас не подведет! На Грегора способности лодt<и произвели немалое впечатление, хотя столь бездумная уверенность не очень-то ему понравилась. Но ведь ему действовала на нервы любая техника, которой вменялось в обязан­
ность опекать людей. -
Мы ее берем! сказал более решительный Арнольд. -
И не пожалеете, сказал Джо искренним и сер-
дечным тоном, который помог ему нажить огромное состояние . ... На следующий день спасательную лодку 324-А по­
грузили На космический корабль, и он взял курс на ТраЙдент. На планете Трайдент в центре Восточной Звездной Долины не рыска,ли хищные звери. Более того, там вообще не водилось никаких животных. Кроме малень­
кого островка и полярных шапок, вся планета была покрыта водой. Но земли здесь хватало: несколько морей на Трай­
денте можно было перейт.... вброд. Просто уровень земли был низковат. Межпланетная служба переустройства бралась испра­
вить этот маленький недостаток. Партнеры совершили посадку на единственном островке Трайдента и спу­
СТИЛИ лодку на воду. Как только были отданы швартовы, Грегор вошел в каюту к Арнольду. Не без некоторой торжествен­
ности Арнольд нажал на первую кнопку. -
Я спасательная лодка 324-А, -
прошелестела лодка. -
Мое главное назначение -
уберечь от опас­
ности моих пассажиров и сохранить их в добром здра,вии. В данное время я лишь ча,стично приведена в деЙ,ствие. Для п,олного включе,ния нажмите кнопку два. Грегор нажал на вторую кнопку. Где-то глубоко в недрах лодки раздалось приглу­
шенное гудение. -
По звуку похоже на короткое замыкание, -
ска­
зал Арнольд. Посмотрев в носовой иллюминатор, Грегор увидел береговую линию островка, медленно удалявшегося от них. Он почувствовал легкий приступ страха. Здесь так много воды и так мало суши. А хуже всего, что на пульте управления не было ничего напоминающего штурвал или румпель, ничего похожего на дроссель или сцепление. Как управлять ча,стично действующей лодкой? -
Наверно, управление телепатическое, -
с надеж-
дой произнес Грегор и скомандовал: -
Малый вперед! Лодка пошл~ вперед. -
Теперь давай чуть вправо. Лодка беспрекословно повиновалась -
она поняла смысл приказа, хоть Грегор и не знал нужных морских терминов, Партнеры обменялись улыбками. -
Прямо, потребовал Грегор, и полный вперед. Спасательная лодка понеслась по сверкающей глади пустынного моря. Арнольд, захватив ручной фонарик и инструменты, исчез в трюме. Исследовать море r регор мог один -
задача нетрудная. Автоматы делали всю работу, от­
мечали неровности в строении морского дна, опреде­
ляли самые аКТИВI-oые вулканы, составляли карту тече­
ний и рельефа дна. -
Кажетt:я, я нашел поломку, -
сказал Арнольд. -
Сняты провода первичных активаторов. И силовой ка­
бель пере резан. Но я быстро приведу ее в порядок. Грегор велел лодке повернуть к острову, и теперь 01-0 стоял и смотрел, как у носа весело закипела зе­
леная пена. В такие минуты вопреки его довольно горькому опыту вселенная казалась ему прекрасной и благожелательной к человеку. Появился Арнольд, весь перемазанный, но торжест­
вующий. Ну-ка, I-oажми теперь на кнопку, -
сказал он. -
Да ведь мь, уже почти добрались. -
Ну и что? Проверим, как эта штука работает. Грегор кивнуг. и нажал на вторую кнопку. Они услы­
шали легкое шелканье -
включились аппараты. С пол­
дюжины крохотнь,)< механизмов вернулись к жизни. Вспыхнула красная лампочка, потом, мигнув, погас­
ла -
это заработал", генераторы. -
Говорит спасательная лодка 324-А, -
возвестила лодка. -
Теперь я полностью включена и готова за­
щитить своих пассажиров от опасности. Доверьтесь мне. Над психологическим и физиологическим воздей­
ствием моей системы потрудились величайшие умы Драма. -
Ну, сейчас ты в полной безопасности, а? -
спро­
сил Арнольд. -
Вроде да, -
ответил Грегор. -
А где этот Драм? -
Джентльмены, -
продолжала лодка, -
попро-
буйте думать обо мне не как о бесчувственном меха­
низме, а как о вашем друге и товарище по оружию. Я понимаю ваше состояние. Вы видели, как пошел на дно наш корабль, безжалостно искромсанный не­
умолимыми хагенами. Вы ... -
Какой корабль? -
спросил Грегор. -
Что это она болтает? --
... взобрались ко мне на борт ошеломленные, за­
дыхающиеся от ядовитых испарений воды, полумерт­
вые ... -
Вы имеете в виду наше купание в море? -
спро­
сил Арнольд. -... в шоковом состоянии, раненые, упавшие ду­
хом, -
закончила спасательная лодка. -
Может быть, вы немного испугались, -
продолжала она тихо и задушевно, -
это понятно: вы разлучены с флотом Драма, и ва( забросило на суровую, враждебную планету. Идет война. У нас только один выход -
ВЫШВЫрНУl Ь отсюда этих варваров хагенов. -
Все это, должно быть, объясняется очень прос­
то. -
сказал Грегор. -
Может, подключился какон-то старый телевизионный сценарий. -
Пожалуй, лучше сделать ей капитальный ре­
монт, -
ответил Арнольд. -
Не могу целый день слу­
шать такой бред. Они подходили к острову. Лодка по-прежнему бор­
мотала что-то о крове и семейном очаге, умении уклониться от врага, тактических маневрах и о необ­
ходимости сохранять спокойствие. Внезапно она замедлила ход. -
В чем дело? -
спросил Грегор. -
Я осматриваю остров, -
ответила спасательная лодка. Грегор и Арнольд переглянулись. -
Лучше к ней приноровиться, -
шепнул Арнольд и громко сказал спасательной лодке: -
На острове все в порядке. Мы сами е,-о проверили. -
Возможно, это и так, -
ответила лодка. -
Но при современных молниеносных способах ведения войны чувствам дромов нельзя доверять. А электрон­
ные рецепторы лишены эмоций, всегда настороже, непогрешимы во всех отношениях. -
Но там ничего нет! -
вскричал Грегор, -
Вижу чужой космический корабль, ответила лодка. -
На нем нет опознавательных знаков Драма. 29 -
На НЬм ... er '" знаков врага, -
ответил Арнольд с полной уверенностью, так как он сам красил корпус их старого корабля, -
Да, Не идет война, и мы ДОЛЖНЫ помнить: ЧТО не наше, 10 вражеское, -
Хватит! -
Грегору уже HaAOeJlO спорить с болт­
ливой машиной, -
Направляйся прямо к острову, Это приказ. -
Я не могу повиноваться такому приказу, -
отве­
тила ЛОдl<i'\ Арнольд в:;~лL~ за выключатель, но, ВСКРИI<НУВ 01 60ЛИ, тут же отдернул руку, -
Придите в себя, джентльмены, -
сурово сказала лодка, -
Только офицер со специальным заданием уполномочеt-: меня выключать. Для вашей же ПОЛЬ3а
l я вынужде,.а просить вас не дотрагиваться до пулы" управления. После, ",огда мы выберемся из опасност"" я займусь вам"" Сейчас все мои силы должны быть направлеНЬi на то, чтобьt вовремя заметить врага. Лодка О1рибаь,,"па скоросгь и двинулась прочь от острова по какому-то сложному. запутанному марш­
руту. -
Куда мы идем? -
спросил Грегор. -
На соединение с флотом Дрома, -
крикнула спа-
сательная лодка с такой убежденностью, что партнеры стали нервно вглядываться в пустынные дали моря. Была глубокая ночь. Грегор '" Арнольд сидели в уг­
лу каюты, с жадностью доедая последний бутерброд. Лодка продолжала, как безумная, метаться по волнам. напрягая все свои электронные чувства: она разыски­
вала флот, который существовал пять веков назад на совершенно другой планете. -
Ты когда-нибудь слышал об этих дромах? спросил Грегор, Арнольд порылся в своих кладовых знаний. -
Это были такие существа, полуящерицы, -
сказал он. -
Вымерли около века назад. -
А xareHbt! -
Тоже ящерицы, Арнольд отыскал в рот, Та же история. хлебную крошку и отправил ее -
Вели никому не нужную войну. Все участники по­
гибли, Кроме 'этой вот лодки, должно быть. -
И на", -
"аПОМНИI1 Грегор. -
Ведь нас записали в дромовские солдаты. Он устало вздохнул. -
Как ты думаешь, можно договориться с этим корытом! Арнольд покачал головой. Не представляю кан. Для нее война в самом раз-
гаре. Может, лодка сейчас нас подслушивает~ -
сказал Грегор. -
Не думаю, Она не может по-насто"ще,,',у читать мысли. Пр",,,,имающие центры реагируют лишь на то, что непосредственно относится к ее задачам. -
Да, сэр, -
злобно передразнил Грегор, -
нынче уж таких не строят. Попадись ему сейчас в руки Джо, Межзвездный старьевщик, он бы ему показалl -
А правда, очень интересная ситуация, -
сказал Арнольд. -
Я, пожалу .. , напишу статью в "Попьюлар кибер­
нетикс». В данном случае мЬ! имеем дело с машиной. обладающей почти безупречным аппаратом для пр"'­
ема внешних стимулов. Результаты восприятия логи­
чески преобразуются у нее в действие. Единственная беда лишь в том, что в основе этой логики давно ушедшие соБЬtТИЯ. Грегор зевнул. -
Ты хочешь сказать, что лодка спятила? -
грубо-
вато заметил он. Рехнулась окончательно. Но это ненадолго. Почему? А вот почему, -
ответил Арнольд. -
Первая '" основная цель лодки -
спасти нам жизнь. Поэтому она должна нас кормить. Бутерброды кончились, а вся остальная еда -
на острове. Значит, придется ей пой­
ти на риск и вернуться. 30 "iерез несколько минут они почувствовали, что лодка ра:>ворач,'вается, Меняя направление, она возвестила: -
В настоящее время я не Б состоянии определ,пь местонахождение флота дрома. Поэтому повора­
чиваю обратно, чтобы еШ,е раз осмотреть остров. К счастью, поблизости прогивника нет. Тепер;;;. я сллогу переключить внимание на вас. -
Видишь? сказал Арнольд, толкая Грегора в бок. -
Что я говорил? Сейчас мы ;закрепим ну мысль ... Тебе надо подумать о нас. Мы ХОтим есть,­
заявил он, обращаясь к ладна, -
Да, ПОКОРМИ нас, -
потребовал Грегор. -
Сию минуту, -
ответила лодка. Из стень' "ыскользнул поднос, на нем высилась гор­
ка чего-те, по вид~ похожего на глину, по запаху -
на машинное масло. -
Что это такое? -
спросил Грегор. -
Это ,llжизел, -
сказала лодка. -
Любимое блю-
до дромов. Я могу готовить его шестнадцатью раз­
личным", способами. -
Мы такого есть rlе можем, -
решительно заявил Грегор. -
Можете, можете, -
ласково сказала лодка. -
Взрослые Дромы съедают по пять и три десятых фун­
та джизела в день да еще просят добавки. -
Послушай, -
сказал Арнольд лодке. -
Мы не дромы, Мы f\ЮДИ, совершенно другие существа, ТЫ думаешь, что сейчас идет война, но эта война кончи­
ЛдСЬ пятьсот лет назад. Мы не можем есть джизел. Наша еда -
на острове. -
Попытайтесь понять обстановку. Ваш бред часто встречается у солдат. Джентльмены, заклинаю вас, взгляните правде в глаза. Это ты взгляни правде в глаза! -
взревел Гре­
гор. -
Или я тебя разберу до последнего болта. -------
----,-------------
А.лЬhuJtИЗД Они не первые, кто осмелился таким образом бороться с гnрными R~ршинами ... В сентябре 1961 года три франuузских парашютиста eOHep~ шили прыжои на Монблан, а летом 1962 года трое других Французских альпинистов штурмовали с неба Килиманджаро. Опии ИЗ НИХ во время прыжка сде.ТJал унш{альный СНИМОК вер­
ШИНЫ с кратером вулкана. Об ЭТОМ мы писали в третьем И Д3fЧi;:tDпатом номерах журнал.?l_ за 1962 гоп:. Можно подумать, ЧТО «альпинизм наоборот» как часто Ha~ ЗЬШЗЮl НОВЫЙ способ покорения вершин, прост~е и легкое J1.e-
.110. Парашютисту не грозят бураны, коварные трещины, нави­
сающие hад пропасты.о снеЖНЫе карнизы, лавины. Но зато смертельно опасны мгновения спуска. Попробуйте. падая свер­
ху на острые вершины со скоростью 5 м/сек, управлять пара­
шютом, следить за ветром и приблнжающимися склонами го­
ры. Можно разбиться о CKaJlbI. можно попасть в трещину, м.ожно угодить В снежную лавину ... ... Их было пятеро; чемпион Франции по паnашютномv спорту Жак Роде, Жаи Гриве, Клод Трепе, Жан Катлеи. Гу' берт Лекампьен, -
опьпные парашютисты, «снайперы» то<ш(}й посадки. Самолет вел Мишель Зиглер -
специалист по высо­
когооным полетам, На высоте 5 тысяч метров в открытый люк один за JlРVГИМ начали прыгать спортсмены. Первым -
самый легкий Лекам­
пьен, последним -
самый тяжелый Катлен. Сорок шесть се­
кунд затяжного прыжка при температуре минус 30 градусов Цельсия! в течение этих секунд маленькие черные точки со страшнои скоростью -250 км/час -
неслись к земле. Точки то сходятся, то расходятся, делая виражи. штопоры и мертвые пет.ТJИ -
нужно управлять телом, от этОго зависит точность приземления. Так плавают под волой, свободно и непринуж· денно, только в гюлнеl1шей тишине. Здесь же обжигаюший свист ветра и летящая навстречу земля. Вот Гриве сближается в воздухе с .,Тfекампьеном, у ТОГО В руках фотоаппарат. Лекампьен -
«летописец» экспедиции. По .. ка он снимал полет товарищей, Гриве старался стабилизиро­
вать его падение. В объективе парашютисты появляются в са­
мых неожиданных позах. А когда до земли оставалось всего 600 метров, оглушитеЛЬ
а ный грохот наполни.IJ ущелье Вануаз. Это одновременно откры­
лись пять парашютов. «Почки» лопнули, И огромные оранже~ вые цветы заполыхали над снегами Альп. свободное падение кончилось, скорость погашена до 18 километров. Тут только они почувствоваJlИ тридцатиградусный мороз. Несмотря на теплые комбинезоны, шлемы и перчатки, их ще­
ки белы от мороза, палЬЦЫ покраснели ... Один за другим пятеро шлепаются в снег. Шутят, смеются, поддерживают друг друга. Лекампьеи роется п снегу -
ищет аппарат. Катле .. и Треве оттирают покрытые инеем щеки. Где­
то в изморози, в снежной пыли -
вершина. До нее несколь­
ко десятков метров. Дует ветер, длинные косы снега текут со скал. Парашютисты стали альпинистами .•• Г. ЕРЕМИН -
Угр о зы меня не страшат, -
с к а з ала спасател ь на я лодка. -
Я знаю, ч то с вам и. По-видимому, у вас умст в е нн о е расстройство. В случае кр а йней н е о бх оди­
мости, -
прод о лжала лодка, -
я мог у сделать оп е­
р а цию мозга -
у меня ест ь в се нужн о е оборудо з ан и е. Это жес токая мер а, но война есть вой н а. Пан е ль в стенке скользнула вбок, и др у зья у вид е ли набор сверкающих скал ь пел е й и л а н ц етов. -
Мь, уже ч у в с тв у ем се б я лу чш е, -
по с пешно ска­
зал Грегор. _. До ч е го же хорош джизел, а, Арнольд? -
Объедение, поспешно с о гла с ился Ар но л ьд -
Я получила национальную пр ем ию з а лучшее при -
готовлени е джи з ела, -
с ка з ала лодка с вполн е оп рав­
данной гордостью. -
Стар а емс я, ка к може м, дл я на ­
ших парн е й в солдаТСЮ1 Х шинел ях. П оп робуй т е-ка! Грегор в зя л пригоршню джизела, пр ичмокнул гу б а­
ми и бросил на пол. "Чуде с но!» -
ска з а л он, на д ея с ь, что система внутреннего наблюдения в л од к е не с т оль сове р ш е нна, как внешнего. Так и оказалось. -
Отлично, -
сказаr,а лодка, -
теперь я на п равля­
юсь к острову. И завер я ю вас, очень скоро вам станет лучше. -
Почему? -
спросил Арнольд. -
Здесь невыносимо жарко. Удивляюсь, как вы еще не пот е рял,", СОЗhания. Любой дром давно бы л е жал без чувств. Потерпите еще немного. Вскоре я пон и жу температуру Д;) _:200, эта темп е ратура привычн а для дромов. А теперь для поддержания вашего духа я исполню национа.льныЙ гимн. Послышался несусветный ритмический скрежет. Грегор в б е ссилии закрыл глаза, он старался не об­
ращать внимания на ХОЛОД, но медле н но замерзал, Клонило в сон. Вечно ему везет, как утопленнику, но умер е ть от xOJ'OAa в сви х нувшей с я лодке -
это уж е слишком! Засы п ая, он п о старал с я пр е д с т а в и т ь, чем в <..е ) ТО кончи тся. Он ри с о в а л с е б е ГИГ'антск и й ме х анически';; госпиталь. Два робота-вра ч а ка т я т газ о но коси лк у п о дл;"нно м у б е лому коридор у. Г ла ВНЫ ~1 вр а ч- р о б от спрашивает: ,,'-1то с ЭТим п арнем?» А сси с т е нт о т в еч а е т: "Со в с ем спятил, в о образил, что он .верто лет ».­
« Ага, -
понимающе замечает гла в ный, -
ле т ател ь н ый бред. Жаль, жс!l'ь ... Такой славный парнишка ». -
Просн"сь! -
тряс его Арнольд, "я з г ая зубами. -
Мы должн ь' что-т" п рид ум ать. -
Попроси лод к у вкл ю чит ь обо г рев, -
пр о S о рмо ­
тал Гр его р. -
Бесполезн о. Дромь, живут пр и 20" ниж е н у л я. Мы -
дро мь,. От тру б о х лажд е ния, шед ш и х вокруг всей ло дк и, веяло Х ОЛОДОМ, стены начали по к рываться ине е м, и л­
люминатор ы обледене л..,. -
ПР IA Д у м а л, -
оз и ра яс ь, ска за л Арнольд .. Он взгля­
н у л на к онтрольный пульт, ПОТОм бы с тро шепнул что­
то Гре г ору на у х о. -
Попробуем, -
с казал Грегор. Он" встали. Грегор взял бачок с водой и, громко то ­
пая, зашагал в дальний угол кабины. -
Что ЭТО вы делае т е? -
подозрительно спросила лодка. -
Хотим немного пора з мятьс я, -
сказал Грегор. -
Дро м овские солдаты всегда должны быть в форме. -
Пожалуй, -
неуверенно сказала лодка. Грег ор бросил бачок Арнольду. Арнольд ловко его поймал и бр о сил Грегор у. -
Поосторожней с этим сосудом, -
предупредила лодка. -
В е дь в нем смертельный яд. -
Мы будем осторожны, -
сказал Грегор. -
Мы доставим его в главный шта б. -
Он бро с ил бачок Арнольду. -
Главный штаб может рас по рядиться, что­
бы и м оп рыск а ли хагенов, -
ск а зал Арн о льд, возвра ­
щая бачок. -
В самом деле? -
спрос и ла лодка. -
Это интер е с-. но. Совершенно новое приме не ни е ... Внезапно Грегс,р заг:усrил баЧIfОМ прямо в трубу о х лажден"я. Труба лопнула, и жидкость потекла н а пол. Неудачный бро с ок, старина, -
заметил А рн ольд. -
Что я наделал! -
вскр и ч а л Грегор. -
Я д олжна принять меры предосторожности, м рачно п рого в о ри ла л о дка. -
Положение оч е нь се р ь­
е з н ое. Я те перь не в с ост о янии G хл а'дин, воэдух. -
Ес ли бы толь к о ты н ас вы с ади л а Н;1 о с тров ... -
f-:а
u
,1JJ Ар н о л u д. -
Э т о '"!€в о зможно! -
скаЗi'!л а лодка. -
Моя глав­
ная об яз анн ос ть --
с б е реч ь ваши жизни ... Н о я приму необходимые ме р ы д ля об ес пече ния ва ш",й безопас­
ности. -
Что ты сделаешь? -
спросил Грегор, чувствуя, ч т о у н е го душа уходит в пятки. -
Нельзя терять времени. Я еще раз обсл е дую ос т ров. Если там н е т дромовских частей, мы отправим­
ся туда, где дромы живут. -
В какое место? -
Южная полярная шапка, сказала лодка. -
Климат там почти идеальный, 300 ниже нуля, как я высчитала. Моторы взревели. Лодка извиняющимся тоном до­
б авила: -
И, разумеется, я должна принять меры против д альнейши х несча с тнь:х случаев. Спасгтельна51 лод,(а ринулась вперед, и они услы-
шали, как щелкнули замки на двери кабина была заперта. -
Давай думай, -
сказал Арнольд. -
Д у маю, -
отвечал Грегор. -
Только ничего не придумал. -
Надо удрать, когда доберемся до острова. Это последний шанс. -
Уж не думаешь ли Tbl, что мы можем выпрыгнуть за борт! -
спросил Грегор. -
Не выйдет. Она за нами следит. Не разбей ть, эту трубу, что-нибудь, может, и удалось бы. -
Знаю, -
ответил Грегор. -
А все ты со своим" идеями! 31 -
При чем здесь я! Я пре,кра,сно помню, что это ты придумал. -
Не все ли равно кто! -
Грегор глубоко заду­
мался. -
Слушай, ведь она не очень хорошо различа­
ет, что дег.аетсSl в самой лодке. Может, когда подой­
дем к острову, сумеем перерезать силовой каоель! -
Тебе " нему на пять футов не подойти, -
за­
метил Арнольд, припоминая, как его стукнуло. когда он прикоснулс~ К пульту управления. -
Гм-м ... -
Грегор закинул руки за голову. Где-то у него начала воз..,икать одна мысль. Не бог весть ка­
кая, но когда нет иного выхода ... -
В данный момент я обозреваю остров, -
возвес­
тила лодка. В носовой иллюминатор Грегору и Арнольду было видно всего ярдов на сто вокруг. Занималась заря, а на фоне розовеющего неба вырисовывался силуэт их любимого корабля. -
Чудесное местечко, -
сказаn Арнольд. -
Чудесное, -
согласился Грегор. -
Держу пари, что здесь окопались наши силы. -
Ничего подобного, -
вмешал ась лодка. -
Я ос­
, отрела все на глуб>1НУ до ста футов. -
Ну, при такой обстановке, я думаю, нам нужно :::ыло бы проверить все повнимательнее. Лучше я спущусь и осмотрю все вокруг, -
предложил Арнольд. Остров необитаем, -
сказала лодка. -
Поверьте, мои чувства гораздо тоньше ваших. Я не могу допус­
тить, чтобы вы подвергали себя опасности, высажива­
ясь на берег. Дром не может рисковать ни одним ИЗ своих солдат. в особенности такими здоровыми, как вы. -
Нам нравится этот климат, -
сказал Арнольд. -
Сразу видно патриота! -
весело отвечала лод-
ка. -
Ведь я-то знаю, как вы мучаетесь. Но я уже лечу к лолюсу, такие герои, как вы, заслужили отдых. Грегор решил, что пора действовать, хоть план его был и не совсем ясным. Этого не потребуется, -
сказал он. -
Что~ -
Мы действуем по особому заданию, сказал Грегор. -
Нам запретили раскрывать этот секрет какому бы то ни было судну рангом ниже, чем супер­
дредноут. Но в данном случае ... -
Да, в данном случае, -
стал вторить Арнольд,­
МЫ должны быть с тобой откровенны. -
Мы подразделение самоубийц, -
объявил Гре­
гор. -
Прошли специальную тренировку для действий в жарком климате. -
Нам приказано, -
сказал Грегор, -
сойти на этом острове и подготовить его для высадки дромовских сил. -
Я этого не знала, -
ответила лодка. -
Тебе этого не следовало знать, -
сказал Ар-
НОЛЬД, -
ведь ты всего-навсего спасательная лодка. -
Высади нас сейчас же, -
сказал Грегор.­
Нельзя терять времени. -
Что же вы мне Р':Чlьше не сказали~ -
упрекну­
ла лодка. -
Я не могла сама догадаться. Она двинулась к острову. Грегор с трудом переводил дыхание. Неужели та­
кая простая уловка подействует~ А почему бы HeT~ Спасательная лодка оборудована так, что принимает слова пассажиров за чистую правду. И если «прав­
да» соответствует оперативным заданиям лодки, то лодка выполнит приказ. Берег был теперь всего лишь в пятидеи:яти ярдах, белый песок сверкал в холодных лучах рассвета. Лодка выключила моторы и остановилась. Нет, -
сказала она. Что HeT~ Не Mc.ry этого сделать. Что ты болтаешь? -
закричал Арнольд. -
Ведь сейчас война! Приказ ... -
Знаю, -
уныло сказала лодка. -
Простите меня! Для этого задания нужно было подобрать другой тип судна. Любое другое. Но не спасательное. -
Это твой долг, -
молил Грегор. -
Подумай о на­
шей стране, подумай об этих варварах хагенах. -
Я физ .. чески не в состоянии выполнить ваш пр"-
32 каз, -
сказала им спасательная flO/-l"а. -
Моя пря­
мая цель -
защищать своих пассажиров от опасности. Я не могу отпустить вас на верную смерть. Лодка стара удаляться от острова. -
Тебя за это предадут полевому суду! -
истери­
чески вопил Арнольд. -
Тебя спишут на слом! -
Я должна действовать в пределах своих указа­
ний, -
вещала лодка. -
Если мы разыщем наш флот, я передам вас на другой корабль. А пока что мой долг -
укрыть вас в безопасности на южном полюсе. Лодка набрала скорость, и остров начал исчезать из глаз. Арнольд кинулся к пульту, но его отшвырнуло' назад. Грегор схватил бачок и нацелился им, хоть и знал, что без толку, в дверь. Но тут же его остановила неожиданная шальная мысль. -
Пожалуйста, не пытайтесь больше что-то повреж­
дать, -
сказала лодка, -
я знаю, что вы испытывае-
те, но ... Риск был огромный, но Грегор понимал, полюс -
это Асе равно верная смерть. Он отвинтит, крышку бачка. что южный -
Раз мы не ВЫПОЛНим нашу миссию, -
сказал он, -
мы никогда больше не сможем взглянуть в гла­
за своим товарищам. Единственный выход -
покончить С собой. Он отпил глоток воды и передал бачок Арнольду. -
Нетl Стойте! -
заверещала лодка. -
Это же во­
да! Это смертельный яд! .. Электрический рычаг отскочил от панели управле­
ния и выбил бачок из рук Арнольда. Арнольд схватил бачок с пола и прежде, чем лодка снова успела вы­
бить бачок у него из рук, г.~отнул воды. -
Умираем за великий Дром! -
Грегор повалился на пол. Он сделал знак, чтобы Арнольд лежал непо­
движно. -
И противоядия не сущеС1'вует! -
простонала лодка. -
Хоть бы я могла сообщить в госпиталь ... Моторы застыли в нерешительности. -
Поговорите со мной, -
просила лодка. -
Вы еще живы? Грегор и Арнольд лежали, не двигаясь, затаив ды­
хание. -
Ответьте же мне! -
умоляла лодка. -
Может, если бы вы съел,и джизела ... Появились два подноса. Партнеры не шелохнулись. -
Погибли, -
сказала лодка. -
Погибли. Я должна отслужить панихиду. После некоторого молчания лодка начала нараспев: -
Великий Дух Вселенной, прими души сих рабов твоих. Пусть они сами наложили на себя руки, но слу­
жа своей родине, сражаясь за свой кров и очаг. Не су­
ди ИХ суро'во за их прегрешение. Виной вс'ему дух вой­
Hbl, что воспламеняется и разрушает весь Дром. Дверца о'Гкрыла,сь. На Грегора повеяло свежим дыха­
нием утра. -
А теперь том Дрома, с чине морской. по праву, возложенному на меня фло­
глубоким прискорбием предаю вас пу-
Грегор почувствовал, ка'к его подняло через дверцу на палубу. Потом он почувствовал, что падает, и через мгновение был в воде, а рядом с НИМ Арнольд. -
Лежи на спине, -
прошептал он. Остров был близко, но лодка еще плескалась рядом С ними, нервно ревя моторами. -
Как ты думаешь, что она теперь затевает? шепнул Арнольд. -
Не знаю, -
ответил Грегор в надежде, что у на­
родов Дрома нет обычая превращать останки своих со­
граждан в пепел. Лодка подошла ближе. Ее нос был от них всего в нескольких футах. Друзья застыли. Послышался ре­
вущий скрежет дромовского гимна. Исполнив гимн, лодка прошептала: -
Покойтесь в мире, -
взревели моторы, подка повернула и стала удаляться. И когда друзья медленно поплыли к острову, Грегор увидел, что лодка направляется к югу, к самому югу. к полюсу, чтобы там дождаться дромовского флота. Перевод С английского Н. ЯВНО и Н. ЛОВАЧЕВА ЛЮ~И дАЛЕКИХ В РЕМЕН-
КАКИЕ ОНИ? НАШ КОРРЕСПОНДЕНТ А. НИКИТИН БЕСЕДУЕТ С ПРОФЕССОРОМ Г. Ф. ДЕБЕUЕМ А рхеология как коллекционирование на-считывает 'за собой не одно тысячелетие. Еще вавилонский царь Набонид, судя по сохранившимся клинописным архи­
вам, собирал древние предметы и даже производил раскопки и реставрацию древних храмов. Но архео­
логия как наука была создана только в XVIII веке. Бы­
ло доказано, что человек с гораздо более давних вре­
мен обитает на земле, чем это считалось раньше. Ар­
хеологи все чаще стали находить не только орудия первобытных людей, но и останки тех, кто изготовлял орудия из камня. Исследованием этих останков заня­
лись антропологи. И оказалось, что человек в процес­
се своего развития претерпел весьма существенные изменения -
от человекообразных обезьян до совре­
менного типа. Скелетный материал рас ко-
дольмены -
огромные каменные ящики, сложенные из гигантских плит; в южной Швеции, в Дании, в Анг­
лии, в Бретани да и во многих других местах земного шара есть такие же сооружения. Массивные глыбы, вкопанные в землю, стоят в одиночку или располага­
ются в определе'iНОМ порядке. Кто их поставил? Дей­
ствительно ли на земле в доисторические времена жи­
ла раса гигантов, которые вырывали деревья с кор­
нем, перешаГИВдЛИ через реки и легко поднимали и носили огрОМные каменные глыбы? Может быть, Одис­
сей, воз,вращавшийся долгим и трудным путем из-под стен Трои к себе на родину, на острове Циклопов ослепил одного из последних представителей этого фантастического народа? Увы, гиганты живут только в легендах. пок начала изучать новая от­
расль антропологии -палеоан­
тропология. Сохранившиеся кости скелета измеряли, сопо­
ставляли данные и делали вы­
воды О степени родства древ-
ЖИЛИ ЛИ НА ЗЕМЛЕ ВЕЛИКАНbI! ... Люди, жившие на земле много тысяч лет тому назад, вовсе не были гигантами и не обладали сверхъестественной силой, хотя кое в чем и отли­
чались от нас. Когда умирали МАТЕМАТИКА СЛУЖИТ АНТРОПОЛОГАМ них народов, об их переселе-
н"fях с места на место. Но внешний облик древних оста-
вался неизвестным. Художники и скульпторы, пытав­
шиеся реконструировать лицо первобытного чело­
века, не были ни археологами, ни антропологами. И каждая их "реКОНСТРУКЦИЯ11 была лишь плодом фан­
тазии. Перелом наступил в конце тридцатых годов нашего века, когда советский антрополог и археолог, доктор исторических наук М. М. Герасимов, обладающий к то­
му же большим художественным талантом, 'iашел способ создавать документальные портреты людей разных эпох по сохранившемуся черепу. На основании тысяч промеров ОН выявил совершенно определенные соотношения между костями черепа человека и по-
крывающими его мягкими тканями. . Ка,к'ОВ же бы,л облик всего чело'века? Это о'става-лось неиз-ве-стным. А ведь это важный вопрос. На побережье и в горах Кавказа можно встретить гробницы бронзового века-
их соплеменники, они возводи­
ли огромные каменные гробни­
цы, сообща поднимая много-
тонные плиты и громоздя их друг на друга. Люди хо­
тели создать жилища для умерших, чтобы те и после своей смерти оставались полноправными членами чело­
веческого общества. Это было молчаливое признание заслуг предшествующих поколений, дань уважения к людям, заложившим первые основы человеческого мира. Профессор Георгий Францевич Дебец посвятил свой доклад на VII Международном конгрессе антрополо­
гов и этнографов изучению физического развития древних народов. Рост древних антропологи обычно измеряют по дли­
не сохранившихся костей. Правда, с небольш",ми по­
правками: немалую роль здесь играет длина позвоноч­
ника, однако, к сожалению, позвонки очень плохо со­
ХРilНЯЮТСЯ В земле. Остаются только трубчатые кости­
кости рук и ног. Поэтому о длине туловища судят на ос:новании косвенных данных -
по отношению длины голени к бедру. Эти измерения го­
ворят о том, что первобытные люди были обычно не только не выше, но гораздо чаще ниже нас ростом. А что касается других особенностей их внешнего облика ... На недавно проходившем в Москве VII Международ,ном конгрессе антропологов и этнографов "ринимал участие датский этнограф и путешественник Йенс Бьерре. Ученый выступил с сообщениями и пока­
зал несколько фильмов, снятых им во время поездок в разные уголки земного шара. -
Вы знаете, -
говорит Г. Ф. Де­
бец, -
мои наблюдения и для меня самого были неожиданными. Г. Ф. Дебец сделал вывод, кото­
рый оказался очень многообещаю­
щим для антропологов. Ученый уста­
новил, что объем костей непосредст-
Советские читатели знакомы с африканскими путешествиями Й. Бьер­
ре по вышедшей у нас книге «Затерянный мир Калахари». Н а в к л а Д к е -
снимок, сделанный Йенсом Бьерре в Новой Гвинее. Папуасы племени энга добывают древесное масло для татуировки. 3 «Вокруг света» N'Q 11 венно связан с весом человека. Вы­
ясн ИЛ ось, что если сложить объемы трех костей конечностей: большой оерцовой, бедренной и плечевой, то 33 / И. МОЖЕIiIКО Рисунок П. ПАВЛИНОВА миссионеры четыреста лет подряд пытались обратить в христианскую веру, но так н не обратили. Это племя разделило судьбу тех племен и народов, которые были полностью уничтожены. в Британском музее, в музеях Мон­
тевидео, Берлина хранятся длинные глиняные трубки, украшенные ориги­
нальным орнаментом, рисунками, изображающими людей и зверей, и крошечными осколками. В музеях же и в некоторых частных коллекциях можно найти деревянные резные горшки. Узор на них тот же, что и на глнняных трубках ... Последняя из племени паягуа, Ма­
рия Доминика Миранда (никто "е знает, каким было ее настоящее имя), умерла в бедном пригороде Асунсьона, парагвайской столицы, в 1942 году. Вот, пожалуй, и все. Все, что оста­
лось от сильного племени, которое испанцы начали покорять в ХУI ве-­
ке, но так и не покорили, которое Паягуа были одним из самых из-
получится величина, из которой математически легко вычислить средний вес живых людей данной группы, Как же удалось установить связь между объемом кос­
тей и весом? Г. Ф. Дебец обратился к Д.анным, имеющимся в ли­
тературе. Например, американскими антропологами были опублико-ваны результаты обмера костей солдат, убитых во вторую мировую войну. А в воинских книж­
ках был указан вес каждого солдата. Из подобных со­
поставлений ученый и вывел свои формулы. Сделав основные расчеты, Г. Ф. Дебец собрал и об­
работал огромный материал для самых различных на­
родов и территорий земного шара, начиная от мезо­
литического времени и кончая средними веками. (Не­
которые из результатов его ·подсчетов смотри в при­
водимых таблицах.) В общей сложности он произвел вычисления для 2855 индивидуумов. Здесь обитатели Карелии и Сибири, Моравии и Греции, Дании и Памира, Норвегии и Африки. Оказывается, человек, обитавший 34 на Алтае в бронзовом веке, по своему физическому типу приближался, по словам Дебеца, к штангистам среднего веса, а неолитические жители надпорожья Днепра -
1( легкоатлетам. Племена же, жившие в эпоху неолита в Прибайкалье и Греции, близки по строению тела к современным людям. -
Конечно, условия трудовой деятельности, питание и другие внешние воздействия накладывали отпечаток на строение тела, но это влияние проявлялось далеко не так просто, как казалось бы. Например, в мезоли­
тическую эпоху, что-то около 12-8 тысяч лет до на­
шей эры, Б Бретани (Франция) и в Магрибе (Алжир и Марокко) обитали народы, резко отличавшиеся по строению тела, хотя уровень культуры и образ жизни у тех и у других был, по-видимому, сходным. И те и другие жили на берегу моря, питались гла'вным обра­
зом моллюсками, изредка дополняя свой рацион мя­
СОМ животных, убитых на охоте. А североафриканцы все-таки были гораздо выше и тяжелее, чем бретонцы. Вероятно, на физическое развитие оказывал влияние вестных и сильных племен Южной Америки. Внешне они во многом по­
ходили на патагонцев. Мужчины пая­
гуа достигали двухметрового роста. Кожа оливкового цвета, правильные черты лица, крепкий прямой торс. Паягуа были речными людьми. Большую часть жизни они проводи­
ли на реке -
река их кормила, она их и зашищала. Не было вокруг ни­
кого, кто мог бы сравниться с пая­
гуа в искусстве владения лодкой. А лодки их, арганааки, выдалблива­
лись из целого. ствола дерева тим ба, и обычно в каждой помещалось до полусотни воинов. Но известны слу­
чаи; когда в арганааке плыли и три­
ста человек. Гребя ДВУХ,10пастными веслами, индейцы передвигались на арганааках с большой скоростью. При необходимости :юины могли по­
кинуть лодку в любом месте реки. так как' плавали не хуже рыб. Когда в XVI веке в Парагвай, на покорными племенами, говорили уже тогда, что один индеец паягуа стоит двадцати перуа'НСКИХ индейцев. Война была неизбежна, и она на­
чалась. Испанцы вошли в союз с племенем гуарани, которое было давнишним ворагом паягуа, и, чтобы укрепить этот союз, женились на девушках гуарани. Женитьбы эти были, впро­
чем, условными. Жен индианок ни­
кто из конкистадоров не считал за грех оставить, если понадоби­
лось покинуть парагвайские гарни­
зоны. В Парагвай хлынули католиче­
ские миссионеры. Многие из гуарани перешли в христианство. Это не значит, разумеется, что от­
ношения испанцев с гуарани были действительно дружественными. Не раз против колонизаторов поднима­
лись восстания, но господа испанцы быстро их подавляли. Вскоре паягуа поняли, что испан-
•••••••• 1:1111111 ••• 1"'11111 •••• 111: •• 11_ •....•. ··I1а'" родину паягуа, ПрОНИКЛIl первые ис­
панцы, те встретили их насторожен­
но, хотя на первых порах не враж­
дебно. Испанцы же, основав гарни­
зон в Асунсьоне, поняли, что с этим племенем не удастся легко справить­
ся. Паягуа хотели одного -
чтобы их оставили в покое, и не имели ни­
какого желания становиться слугами белых людей, которые несли смер­
тельный гром в руках. Испанцы, у которых к тому времени накопился порядочный опыт обращения с не-
цы не успокоятся, пока не получат в руки полностью всю землю и всю воду их родины. Положение отваж­
ного, но бессильного перед колони­
заторами племени было почти без­
надежно. Но это не повлияло на их решимость бороться до конца. И они боролись, боролись отчаянно и дол­
го, боролись буквально до последне­
го вздоха, последнего из паягуа. Конкистадоры называли паягуа «реч­
ными пиратами». Так и называют их по сей день в иных написанных за-
щитниками колониальных захватов книгах: pellHble пираты -
коварные, злые, безжалостные, упрямые ... Такими ли они были на самом деле? у паягуа был четко определен ко­
декс чести. Гость племени считался неприкосновенным. Эти люди с от­
крытой и смелой душой полагали, что таких же принципов придержи­
ваются и их враги. Однажды в испанскую крепость приехала мирная делегация паягуа, неизвестно уж теперь, с какой целью. Все сначала шло по правилам. Пос­
ланцев встретили, провели в крепость и... посадили в тюрьму. Губернатор Альвар де Васа верил в устрашаю­
щую силу террора. Он решил запу­
гать индейцев раз и навсегда. Пос­
ланцы были повешены. Один из них раздобыл где-то пе­
ред смертью кинжал. ОН ударил се­
бя в грудь и умер со словами: -
Пусть стены эти будут облиты нашей кровью, чтобы все знали, что христиане убивают тех, кто прихо­
дит к ним с миром. Он был не последний, чья кровь обрызгала стены крепости. Индейцы оборонялись, однажды они даже чуть не взяли Асунсьон штурмом. И все­
таки пере~ крепостями ОБИ были бес­
сильны. Но эта обреченная борьба все же на много лет задержала распростра· нение в стране христианства, не да­
вала возможности вовсю развернуть­
ся миссионерам, пресекала попытки испанцев создать поселения по ре­
ке. Положение завоевателей настоль­
ко осложнилось, что король Испании собрал совет теологов и затем из­
дал специальный королевский указ, в котором говорилщъ, что К паягуа «следует при менять положения воен­
ного времени и обращать их в раб­
ство». Однако проведение в жизнь ко­
ролевского указа застопорилось. Пая­
гуа удалось организовать союз сосед­
них ПJlемен, и они с боем взяли под контроль дорогу в Буэнос-Айрес. Ис­
панский губернатор был так напу­
ган, что убежал с поля боя, оставив свои войска. Существование испан-
не только здешний образ жизни, но и те условия; в ко­
торых жили предки тех или иных народов. Как всегда, чем дальше, тем больше вопросов встает перед исследователем. Почему, например, в свя­
зи с. переходом к земледелию уменьшается массив­
ность костей скелета, а стало быть, и вес телаl Мо­
жет быть, влияет новая пища? Отказ от охоты и ры­
боловства, которые отныне становятся лишь вспомога­
тельным видом хозяйственной деятельности? Это еще не ясно. Тем более что в тро·пическоЙ зоне, где люди занимаются исключительно охотой, бушмены и пигмеи, например, не отличаются пл'отным сложением. мерность: чем быстрее развивается культура, тем мень­
ше изменяется человеческий тип. И питекантроп и не­
андертаvлец были вынуждены приспосабливаться к окру­
жающеи среде. Но, начиная с эпохи верхнего палеоли­
та, с кроманьонца, физический тип человека существен­
но не изменился. Ему это было не нужно. Человек приспосаБЛИ'вался к изменениям окружающей среды, совершенствуя свои орудия. Биологическое изменение перестало быть необходимым. И величайшей победо .. чело·века над природой следует считать его победу над собственной природой --:-
господство мысли над биоло­
гическим отбором ... Нота sapiens -
человек разумный. Отныне между ним и природой стоят его помощники -
орудия тру­
да, в которые вложен опыт сотен и тысяч поколениЙ. Они стали его верными СЛУГilМИ в деле познания и завоевания природы. И автоматическая ракета, рассе­
кающая космическое пространство, -
прямой потомок каменного топора, который вонзился в первое дерево, срубленное первобытным человеком. Работа со,ветского ученого открывает новые перспек­
тивы для антропологии. Теперь становится возможным поставить и такой вопрос: а изменится ли физический тип человека в будущем? -
Мне кажется, -
говорит Г. Ф. Дебец, -
что внешний облик человека будущего изменится лишь в очень малой степени. Налицо следующая законо-
35 36 РОСТ И 1IEC' ЛЮДЕЙ РАЗНЫХ ЭПОХ ПО' ВЫЧИСЛЕНИЯМ Г. Ф. ДЕБЕЦА __ МЕ30ЛИ_т..J!2-8~~~~_l1.-е.т_р,о_ н. э.)~~_ Рост I Вес Магриб (Северная Африка) Бретань (Северная Франция) Надпорожье (Украина) 176,7 157,0 170,1 76,6 55,7 70.7 НЕОЛИТ И БРОНЗОВЫй ВЕК (5-1 тысяча леl ДО н. э.) Япония, Дзёмон ∙1 I Алтай, афанасьевцы '1 Украина, Надпорожье .\ Греция ∙1 СРЕДНИЕ ВЕКА Шведы Франки Ирландцы 159,9 175,5 171,7 161,4 169,4 169,0 169,8 60,9 83,4 82,1 55,1 65,1 69,2 69,9 ских колоний было поставлено под угрозу. Но губернатор, не отличавшийся смелостью в бою, был неплохим ин­
триганом. Ему удалось узнать через лазутчиков, что решающее наступле­
ние назначено индейцами на 20 ян­
варя 1678 года, и за несколько дней до этого срока он предложил им мир, обещав, что испанцы оставят страну. В ознаменование этого губернатор пригласил воинов паягуа на пир. И тех опять погубили доверчивость и благородство. Триста вождей и лучших воинов племени собрались на праздник. В разгар пира, безо­
ружные, они были окружены и пе­
ребиты до единого. Угроза существованию испанских колоний была предотвращена. Несколько лет прошло, прежде чем подросшие сыновья убитых воинов смогли отомстить испанцам. Однажды к Асунсьону подплыли длинные арганааки индейцев. Испан­
ские солдаты настороженно следили за ними. Из первого каноэ вышел вождь, спокойно подошел к ворота\1 и заявил, что хочет видеть офицера. -
Индейцы ленгуа вышли в поход Г1ротив испанцев. Все знают, что л~н­
гуа не друзья нам. Мы предлагаем совместно напасть на них. пока они сюда не пришли. Этот вариант заинтересовал ис­
панцев. Еще бы. редкая возможность расправиться с непокорными ленгуа, а потом ... потом ведь в каноэ паягуа будут хорошо вооруженные испанцы ... Экспедиция отправилась вверх по реке. В каждом арганааке сидели на­
стороженные, не выпускающие из рук мушкетов солдаты. Скрылись за по­
воротом стены Асунсьона. И тут по зыаку вождя индейцы наклонились и вынули из днищ каноэ деревян­
ные пробки. Днища были просвер.lе­
ны заранее. Индейцы попрыгали в реку и отплыли. А еще через минуту испанский от­
ряд оказался в воде. Тут огнестрель­
ное оружие было бессильно. Когда отряд испанцев был уни­
'!Тожен, индейцы перевернули арга­
нааки, заткнули дыры и отправились восвояси. Пожалуй, это была последняя крупная победа индейцев. Силы ис­
панцев непрерывно росли. Началось наступление на последний оплот пая­
гуа -
на реку. По берегам ее были построены форты, открывавшие огонь тотчас, как появлялось каноэ. Под­
тянув подкрепления из Буэнос-Айре­
са, 'Новый губернатор неожиданно напал на главный лагерь паягуа, пе­
ребив всех, за исключением несколь-
. ких детей, которых он отослал в мо­
настырь к иезуитам. На реке появ!ш­
ся испанский флот ... Но борьба продолжалась и тогда, когда от многотысячного племени осталась едва ли тысяча человек. Ин­
дейцев косили не только пули ис­
панских ружей, но и оспа и другие болезни, завезенные белыми. И ког­
да в 1844 году в Парагвай приехал путешественник Альфред Демерси, он установил, что паягуа осталось мень-
ше д ву х сот че л овек. Племя было практически у ничтожено, хотя про­
ц есс вы мира ния посл ед ни х из паягуа растянулся еше почти н а сто лет. Тут м ы возвращаемся '( началу lI<1ш е г о расска за, ;( чудес ны м труб ­
кам, хранящимся в музеях разных стра н, и от ч етам о боях в старин­
ны х испаиских хро никах .. Э та и с т ор ия истребления паягуа п е ч альна н е толы( о сама по себе. Она далек о не ед ин ич на. Достаточно вс по м ни ть, что в начале прош лого пек а н а ос т рове Тасм ани я жил де ­
СЯТI1ТЫСЯЧНЫЙ мир ный народ, а уже в 1834 году была устроена облава на последних оставшихся в живых т а сманиЙцев .. Да и странно, что он и е ще существовали в ко л онии, где, как пишет а · ilГЛИЙСКИЙ исто рик Халл, «охо т а за ч ерными была любимым спортом колонистов», где выбирали де нь и пригл а ш али соседей с семья­
ми и а пикник, а после обеда джен тл ь-
@@'U'@[}{@1J'1J a:\W[P~ в<жруоВПА т е n лая осень. ФОТО Л. СМИРНОВА, Л е нингра д мены брали ружья и собак н ОТ­
правля л ись в лес искать черных ... иногда им удавалось под ст релить женщину, иногда -
д в ух -трех муж ­
чин. Загнанны х на око н е чн ость мыса и захва ч ен · ных в плен т асма нийц ев поселили на болоте, где и умерли послед ни е из них. Прич ем говорят, что о тасма НИI ~шах пр оявляли опре­
деленную «за боту» -
и м давали у роки катехизиса. По след няя тасманийка уме рл а в 1876 г оду. П оследняя же нщи на из плем е ни п а ягуа -
в 1942- м. Пос лед н ий... П оследний... А что стало с абор иг е н ам и Г аи ти? Где миогие племена Север но й Амер ики? 23 января 1870 года отря д арм и и С ША по д начальством п олковн и ка Бэкера по пря мому указанию гене­
пала Шерида н а окруж и л ночью клан Медвежья голова п леме ни чернон о­
гих и перебил всех ин де йцев, вклю­
чая женщин и детей. Тр у пы были оставлены иа съе де­
ни е койотам. Прич ем, хотя это ни ­
чего ие з начило для ам ер икаиск ого пол ковн ик а, клан считался д ру жес т­
венным п о отношению к белым, и индейцы так 11 не поняли, почему н а ни х н апал отряд в си них мун­
дирах. И таких примеров очень и очен" мно го. Буржуазные «лето писцы » одели романтич ес кой вуалью события, со ­
пр овожда.в ши е колонизацию Амери­
ки, Африки, Австралии. Сло в а «ко и ­
кистадоры», « п ионе ры Дальнего 3:J' пада» зву чат в и х трудах торжест­
венно и гордо. Но за этими словами скрыта жестокая траг ед ия ~ IИЛЛИО­
нов людей, ставших жертвами по ра­
ботителей СЕ_ Е РИ ыIМ с о вре.мени завершения этой ,е­
роической эпопеи прошло 30 ле т ... -Летом 1933 ,ода в ледовые ,,!оря А рктики ушел nароход « Челюскин ». Ему предстояло повторить путь ле­
ДОКОЛЬНОIО пар ОХ ода « С ибиряков», который впервые в истории арктиче­
CK010 мореплавания прошел весь Се­
верный ~toрской путь от БеЛОlО моря до т UX010 океана. Теперь необходи­
мо было провести еще одно опытное плавание, но уже на обыкновенном транспор т ном судне нелеДОКОЛЬНОIО типа. Плавание « Челюскина » -
это был очередной этап наступления со­
ветских л юдей на суровую природу Заполярья, оч е р ед ной эта п освоения CeoepH010 ~toPCK010 пути. Экспедицию вО Зlлав ил выдающийся со в етс кий уч е ный Отто Юль е вич ШАШДТ. Командовал кораблем капи­
тан Владимир Иванович Воро н ин. Оба они руководи л и и nоходом « Си­
бирякова ». Полное опасност ей плавани е « Ч е­
люскина » продолжалось MH010 м е ся ­
цев. Пароход дошел до Б е риН l ова nролива, но, скованный тяжелыми льдами, был ра зд авл е н. Экипа ж, од-
38 нако, н е hОС Т Иlла траlическая участь. За elo с пасением следила вся Совет­
ская страна. Со вет ские лет чики вы­
з волили полярников и з ледовОIО пле­
на. Ч елюск инская эпопея в з волнова­
ла весь АШр. -Люди восхищались AfY-
жеством советских полярников, ко­
торые на д рейфующей льдине, став­
шей их домом после lибели · « Ч елюс­
кина », продо лж а л и вести научны е наблю де ния. Мы nр е длаlа еАf вниманию ч итат е лей з аписки к а питана « Ч елюс кина ». Одни и з них сделаны Владимиром И вано­
вичем Вор о ниным во время экспеди­
ции, дру"ие н ес ко лько по з же. Записки публикуются впервые. Они были пр е -
доста вле ны М.Il зе ю А рктики и Антарктики в д овой капитана П. И. В ор ониной. К пуб ли кации nод­
lотовл е ны В. Ф. Во ро ниным, научным сотрудником М!l з ея; печатаются в со­
кращении. В марте 1933 год а « ... во время пре­
бывания в Мурманске я по лу чил письмо ОТ Отто Юлье вича Шмидта. Он сообщал об оргаиизации нового у чреждени я -
Г лав ного управления Северного морского пути, о передаче этой организации некоторых ледо ­
кольных су д ов, о постройке Совт о рг. флотом в Дании нового парохода и о посылке этого судна Северны м мор ­
ским путем из Бар е нцова моря в Ти' хий океан ... «Я хочу, пис а л Отто Юлье-
ВИЧ, -
так же вся страна хочет, чтобы вы были капитаном « Челюскина » во время плавания и з Ленинграда во Владивосток ». На все затронутые во­
просы товарищ Шмидт просил меня отв е тить как можно с корее. Мой ответ б ыл следующим: повто ­
рить р ейс «Сиби.рякова» необходимо. чтобы рассеять неверие в этот путь, как путь торговый, как п ут ь. необхо · димый Со,ветскому Союзу. <<3 августа, в О часов 20 минут, мы пришли из Ленинграда в Мурман с к и сразу ж е пр ис тупили к погрузке экс­
педиционного материала и угля. Груз приходило сь размещать на палубе и бо тдеках -
в трюмах н е было ме с та ... Н АLU И ПУ БЛИНАЦИИ Рано утром, в 4 часа 30 мииут, '10 августа 1933 года "ЧелюскиИ» вы­
шел из Мурмаиска во Владивосток. На борту "Челюскииа» отправилось 111 человек. На острове Врангеля мы должны были высадить зимовщиков и с"рои­
телей -
там находилась наша поляр­
ная станция, -
выгрузить строитель­
ные материалы. 13 августа через пролив Маточкин Шар «Челюскин» вошел в Карское море. Первые его встречи со льдами показали, что су дно почти не может самостоятельно бороться с ледовыми полями: в корпусе образовалась течь, судно получило несколько вмятин. Приходилось все время маневриро­
вать, искать удобные места для про­
хода», «31 августа, в 5 часов 30 минут, на судне произошло чрезвычайное со­
бытие: у супругов Васильевых, ехав­
ших зимовать на остров Врангеля, ро­
дилась дочь. Произошло это е коорди­
натами 75046' севернОЙ широты и 91006' восточной долготы. Так как мы находились в Карском море, де­
вочку назвали Кариной ... » 1 сентября «Челюскин», соnрово:нс­
даемый ледоколом «Красин», подошел к северной оконечности Евразии AtblCY Челюскин. Море JlanTeBblx суд­
но пересекло бла10nОЛУЧНО и nроливом Санникова вышло в Восточно-Сибир­
ское море. «Наши радисты поддерживали связь с ледорезом «Литке». который вел караван судов от Колымы в Берингов пролив. Я рассчитывал, что "Литке» помо­
жет "Челюскину» выйти в Берингов пролив. На помощь ледокола "Кра­
сии» надеяться не приходилось, так как он получил повреждеиие винта с греБНЫ:\1 валом. Но вскоре выяс­
нилось, что ледорез «Литке» сам на­
ходится в полу аварийном состоянии. Оба мощных ледокола, которые могли бы провести «ЧелюскиИ» сквозь тя­
желые льды, по существу, выбыли из строя. Теперь приходилось рассчиты­
вать только на свои силы. Это об­
стоятельство оказалось роковым для «Челюскина». 19 сентября У мыса Ван карем «Ч е­
люскин» встретил особенно тяжелые льды, Jlетчик Бабушкин и капитан Воронин провели ледовую авиаразвед­
КУ на судовом самолете. Разведка по­
казала, что за ледовой nереJИЫЧКОЙ находится чистая вода, по которой полным ходом можно было идти к БеРИНlову nроливу. «Но вдруг поду Л неблагоприятиый норд-вест. Лед смыкался все плотнее и плотнее, и «Челюскин» оказался посередине огромного ледяного поля. Чтобы вырваться из ледяного пле­
на, попробовали примеиять аммонал, но ничего не до бились. «Челюскии», захваченный ледяными клещами, на­
чал дрейфовать на зюйд-ост, прямо на остров Колючин ... 23 сентября, в 7 часов утра, дрейф прекратился. «ЧелюскиИ» остановился у берегового припая недалеко от ост­
рова Колючин. Погода была плохая, шел снег. Берег показывался очень редко. Мы взрывали лед, закладыва­
ли в один заряд по сто килограммов аммонала, стараясь встряхнуть лед вблизи судна, оторваться от припая. Шесть дней подряд мы взрывали лед, но все напрасно. Как хотелось вывести «Челюскин» из неподвижно­
го, мертвого состояния! Он стоял дей­
ствительно как мертвый. А всего лишь в миле -
жизнь. Там лед шел сплошной лавиной и шел туда, куда нам надо, -
в Берингов пролив». «30 сентября мы объявили, что завтра состоится общий аврал по окол­
ке «Челюскина». Мы хотели дать возможность пароходу сдвинуться с места, развериуть его влево на 60-700 и, работая машиной, про­
двинуться вперед, чтобы войти в движущиеся иа юго-восток льды. Итак, всех разбили иа две брига­
ды и октября иачали аврал, Лед крошили пешиями, грузили на саии и отвозили далеко в стороиу. День за дием продолжалась эта работа. Спустя иекоторое время я убедил­
ся, что вряд ли можио ожидать поло­
жительных результатов. По моим гру­
бым подсчетам получалось, что надо вывезти около 150 тысяч тонн льда. Сделать это своими силами мы не могли. Наша работа, пожалуй, была больше утешением для самих себя. Но и рук опускать нельзя, о зимовке говорить еще рано -
слишком близ­
ко была кромка льда, слишком близко находилась -::вободная ото льда вода. Она манила к себе». «5 октября, в 11 часов 45 минут, лед возле судна неожиданно пришел в движение, и через несколько минут «Челюскин» оказался на чистой воде ... Начали медленно продвигаться вперед. 9 октября прошли мыс Икигур. Как близко корабль находился от Берингова пролива! «ЧелюскиИ» был почти у цели плаваиия. Мы уже пе­
ленговали мыс Дежнева. Но в этот момент направление дрейфа льдов опять изменилось, и к 26 октября «ЧелюскиИ» отнесло на 80, МИЛЬ в об­
ратиую сторону. Виовь судно остано­
вилось западнее мыса Сердце-Камень. 11 снова началась борьба с океаиом. Мы применяли все, чтобы хоть иемно­
го продвинуться на восток. Произво­
дили большие по силе взрывы льда, окалывали су дно, выжимали из машии все возможное -
нас по-прежнему от­
носило на запад. Но вдруг, так же неожиданно, дрейф изменил направ­
ление, и «Челюскин» понесло опять в сторону Берингова пролива. 3 ноября наш корабль вместе со льдами прошел мыс Дежнева. На сле­
дующий день мы оказались уже в Бе­
ринговом проливе у островов Диоми­
да. "ЧелюскиН» по-прежнему был скован льдами. А всего лишь в по­
лумиле от нас свободиая ото льда вода! Рано утром 5 иоября произошло то, чего МЫ опасались: при тихом ветре ледяное поле вместе с вмерз­
шим в него «Челюскиным» начало дрейфовать на норд норд-ост. Дрейф быстро увеличив алея, и наше судно понеслось на север. Многие члены экспедиции, не до конца понимая всю сложность поло­
жения, еще вчера, глядя на чистую воду, на острова Диомида, на Берин­
гов пролив, считали, что дрейф уже закончен. И вот теперь горькое разочарование». т еценuя носили «Челюскин» по океанским просторам ДОЛl0е время .. , «Вечером 3 декабря, выбрав более безопасное место, «Челюскин» остано­
вился. Судно еще плотнее сковали льды. и больше оно самостоятельно не двигалось. Это означало начало зимовки ... » «По ночам слы шались гулкие, как пушечные выстрелы, звуки -
это трескались льды. Такие «концерты» заставляли меня чувствовать опас­
ность, угрожающую судну». «Мы иачали готовиться к тому, что­
бы во время аварии организованно, спокойно оставить судно, чтобы сти­
хия не застала нас врасплох. Все люди уже были разбиты на брнгады. Каждый знал свое место. Продовольствие, топливо, одежда, палатки -
все необходимое для жиз­
ни на льду было подготовлено и сло­
жено на палубе. 12 февраля, поздно вечером, ощу­
щались сильные толчки льда о кор­
пус. Ночью несколько раз выходили с фонарями на лед, чтобы посмот­
реть, что делается за бортом. Силь­
ный ветер свистел в снастях. 13 февраля ветер дул с пр ежней си­
лой ... На « Челюскине » шла нормальная жизнь. Все работали, кто на палу бе, кто на льду. Шумели форсунки, по­
ставленные в каютах и в штурман­
ской рубке. В обычное время прошел обед». Сильный ветер не nреДljещал ничеzо хорошеzо. Воронин пр оверил пр и боры, по которы],! сл ед или за колебани е м льда. Они вели себя тревожно. И деll ­
ствитель но, возле « Ч еЛЮСКllНа» лед пришел в д в ижение. «Я быстро поднялся на пвроход, по­
шел на бак и увидел высокий ледо­
вый вал -
он двигался прямо н а « Челюскин», Огромные многотонны е торосы, н е ломаясь, поднимались к небу. « Челюскин » сильно дрожал от напора льдов ». Руководств о экс п ед и ции решило ВЬ12ружать на лед аварийный запас. «Корпус парохода скрипел .-
льды все сильнее сжимали его. А выгрузк а шла полиым ходом. Все д ействовали по ранее составленному расписанию ледовой тревоги. Без всякой толчеи конвейером выгружались ящики, меш­
ки, теплая одежда', радиоустановки, топливо. Вс е распоряження, которые я отдавал, выпол нялись быстро, спо­
койно и аккуратио». В друz судно отбросило А!етров на десять: то дв инулись льды. На ле ­
вол! борту з ияла пробои на метров 15 длиной и около 30 са нтим етров шириной. В « Ч елюски н » хлынула вода. «М ы поняли, -
пишет В. И. Во­
ронин, -
что с судна придется уйти навсегда », П ароход начал быстро nоzружаться носовой частью. Вс е сошли на лед. П оследним СnРЬZ2нул с высоко nод ­
нявшейся кормы капитан. Судно ис­
чезло п одо ЛЬДО,И ... Произошло это 13 ф ев раля в 15 ча­
сов 50 ЛfUН1/Т на 68018' север н ой иш­
роты и 172050'9" за падной долиты. т олько один человек nоzиб во вре ­
мя катастрофы -
завхоз э ксп ед иции Борис Моzилевuч. « Вс е были легко одеты и мокры от пота. П оэт ому сразу же наш «коо-
40 Р уководител ь экс n едиции и О. Ю. Ш А!ИДТ U к а питан « Ч елюски НQ » В. И. Воронин. Н е раз во вреАIЯ плавания nар оход пр иходилось вы­
св обождать из ледовоzо пл е на. ператив », только что основанный на льд у, начал выдавать теплую одежду. Мы начали осматривать льдину, вы­
би рать место для жил ь я. Вот уже по· ставле на небольшая п алаТI{а началь­
ника экспедиции. Плотн ики несут дос­
ки, войлок. И так одна за другой, как грибы, росли палатки, в которых в первую очередь разместили женщин и дво их детей '. П оставили радиомачты. Над льдиной взвился красный флаг. Так образовался лагерь ч елюскинцев. Через два часа после гибели судна состоялось наше первое собрание. Р у_ ководство экспедиции рассказало о том, ч то уже посланы телеграммы с сообщеиием о гибели « Челюскии а». , Кар и н у и Аллу. ДОЧЬ И. С. Буйк а, НЗЧЗJlЬНIJ I <З ЗИМQВI<И на О СТРОВ Р. Врангеля. ч то правительство знае т о наш ем не­
с ча стье. Мы будем непр ерыв но под­
держива ть радирсвязь с береговыми стаициями. П родово льствия у нас было много, одежды тоже », «Мы постепени о обживались на льду ... Образовалась ц елая «де р евня » ,. СТОЯЛО пять палаток, продовол ь с т ве н~ ные склады, ЖИЛОЙ дом - барак, кухня. По утрам появлялись две детские ко­
ляски -
мамаши гуляли с деТЬ\lИ. Это еще боль ше создавало впечатле­
ние далекой глухой деревушки, забро ­
шенной где-нибудь вдали от .оживл е н ­
ных дорог ». Но далеко н е всеzда обстановка на льд ине была так спокойна. Т о и д ело нал е тала nypza, трещал лед. Одн аж ­
ДЫ трещина зазмеuлась между nал ат -
r ками, лаирь разд елило nоnола,'/. Ч е­
люски Н!JЫ непрерывно восстанавлива­
ли созданный ими же аэродром. Жда­
ли саАtoлетов. И вот 5 марта в лаирь прилетел самолет А. В. J!яnидевск01О. Он дол­
же н был забрать женщин и детей. Н еслtoтря на сложные метеороло~иче­
скис условия, летчик мастерски со­
вершил посадку. « На аэродроме стоял самолет ... Мо­
торы его рокотали, пропеллеры вра­
щались. Я познакомился с летчиком А. В. Ляпидевским и другими това­
рищами, обслуживающими эту могу­
чую птицу, которая принесла нам так много радости, бодрости и надежд». «17 марта радисты приняли радио­
граммы с парохода «Смо л е н сю>. В них говорилось, что на мыс Олюторский выгружено пять сам олетов, предназна­
ченных для снятия со льда челюскин­
цев. 19 марта эти самолеты должны были вылететь в Уэлен или Ванка­
рем, где организованы базы для по­
лет ов в наш лагерь. И з других сообще ний мы узнали, что из Хабаровска вылетели два са-
молет а под командо ван ием М. В. Во­
· Допьянова. 21 марта они должны при ­
быть в Уэлен. Значит, там соберется семь самолетов». Ааирь на льди н е ждал лет чиков. А nыо да лютовала, задерживая са­
молеты, словно решила напоследок е ще раз испытать Аl!Jжество полярни­
ков. Н е пр ерыв ные подвижки льдов то и дело ЛОАtaли аЭРОДРОА/. Разводьев образовалось так A(HO~O, что без шлю­
пок до аэродрома невоз],/ожно было добраться. Н аконем no~oдa улучшилась. «7 а прел я замечательная для нас дата. В этот день в лагерь при­
летели сразу три самолета, пилоти­
руемые М. Т. Слепневым. Н. П. Ка­
маниным и В. С. Молоковым. На са­
молете Слеп нева к нам прибыл Геор­
гий Алексеевич Ушаков. Он доставил упряжку собак: теперь не надо было на себе таскать на аэродром вещи от­
летавших .. ,» 11 апреля Молоков с делал четыре рейса. По следним рейсом он вывез заболев ш е~о О. Ю. Шми дта. «12 апреля к спасательным работам присоединились самолеты И. В. Доро-
Ааирь на льдине. На nО,IIОЩЬ челюскинца ... приш л и самолеТbI. нина и М. В. Водопьянова. Людей' быстро перебрасывали на материк. Лагерь пустел. К концу дня 12 апре­
ля на льдине осталось шесть человек». « Всю иочь В моей палатке гор ел фо­
нарь ... Спать не хотелось, несмотря на усталость. В три часа ночи я зажег' примус, вскипятил воду, вымыл пос у­
ду. Все аккуратно прибрал, оставив в палатке, по поморскому обычаю, за­
пас съестиого. Потом я вышел на воздух. Начинало светать. Когд а Креикель сообщил о вылете к на м самолетов, я стал заколачивать доской вход в пала тку, чтобы в нее ие залез медведь. Заколотил. Вдруг оказалось, что забыл там шапку. Отодрал доску, взял шапку, сиова заколотил, Вижу­
забыл рукавицы. П ришлось еще раз отодрать доски и прибивать третий раз. Оглянулся вокруг и мне стало даже жалко покидать место, где так много пережито». «В Ванкарем я летел с летчиком Молоковым, прекрасным человеком и отличным пилотом, спасшим тридцать девять челю скинцев. Он сделал низ­
кий прощальный круг над покинут ым лагерем. Там развевался советский флаг». Героическая челюскинская э nоn еw завеРUlUлась. Советская и зарубежная nресса широко освещала поход « Ч е­
люскина». В е сь АШр увидел, какую заботу проявляет наше пр авительство о полярниках. С nа сатеЛЬНЫАШ оnе­
ра!JиЯАIU руководила спе!Jиальная ко­
.ми ссия во tЛGВС с зам е стuтелел! nред­
с е дателя Совнаркома В. В. К уйбы­
Ule8blJ't. Транспортные сцда, ледоколы, аэро­
сани, са.молеты -
все было брош е но на с пас е ни е челюскиН!Jев. С ове т С/сие полярники проявили o~pOAтoe ,IIЦ­
жество, стойкость, сплоченность. Все челюскин[(ы были на~ра ждены орд е нами Красн -ой Звезды. Отмечая смелость u высокое летное мастерство наших летчиков, Сов етское I1равите ль­
ство удостоило зва ния Г ероя Совет­
CKO~O Союза летчиков А. В. J!яnидсв-, CKO~O, С. С. AeBaHeBCKO~O, Н. П. Ка­
манина, В. С. Молокова, И. В. Доро­
Юlна, М. В. Во до пьянова, М. Т. Слеп­
н ева. Эту высшую Ha~paдy они nолу­
чtlflи первыми в стране. П одвод" иTo~и п лавания «Челюски­
на ». В. И. Воронин писал: « Я твердо убежден, что плавание по Великому Северному морскому пу­
ти осуществимо и с государственной' точки зрения целесообразно ... Нам нужны для работы в Арктике суда иного типа. Мне думается, что н е обходимо построить пять-шесть су­
дов, по своей конструкции прибли-
жающихся к судам ледокольного типа .. ,» С е~од ня, коца Северный Аtoрской пут ь освоен, Ko~дa по н еАЩ ходят де­
сятки сnе!Juальных судов, Ko~дa Аедо­
ВIlТЫЙ океан бороздят ледоколы во ~ла­
ве с фла~маном атомоходом « Аенин », КОlда во льдах Севера работает мнп­
жество научных стаН!Jий, мы с бла­
~одарностью ВСnОАшнаеА/ тех, кто ос ваивал сцровые моря Арктики. 41 ... Уже nОЛlода длится путешествие двух охотников от подножья вулкана Аанин в Па­
таl0нских Кордильерах ПО 'волнам трех аРlентинских рек -
Кольон-Куры, Рио-Аимай и Рио-НеlРО. На береl0Х Рио-Аимай путешественники встретились со «стальными nоросятами» -
броненосuами; охотились на диких кошек и лебедей; nреследовали пуму, утащившую капкан. Здесь же произошел и траlикомичный nоеД'АНОК с ВОНЮЧКОй .. Но вот скоро последний иЗlиб реки, последний плеск волны ... В этом номере мы заканчиваем печатать lлавыl из документальной nриключенческой повести итаЛЬЯНСКОI0 журналиста Антонио Арлетти «Т рамnеадор». АНТОНИО АРЛЕТТИ КУРС РОМАНТИЗИРОВАННОЙ ПАЛЕОНТОЛОГИИ МЫ пристали к· левому берегу в необычайно живо­
писном месте Целый лес высоких растений почти скры­
вал от глаз низкую густую траву_ Взгляд OTдыxa.~ на этом мягком зеленом ковре, ровном, как площадка для игры в гольф. Здесь в крохотной заводи молодой аист ПО' непрости­
тельной рассеянности ступил ногой на тарелку капка­
на. Завидев нас, аист остался недвижим. Мы бы, по­
о к о н ч а н и е. Начало см. в N. 7. 8, 10. Рисунки К. ЭДЕЛЬШТЕJilНА нятно, выпустили его на свободу, н:> красота птицы подала нам идею подержать ее немного у себя в па­
латке и подлечить ей ногу. Время от времени мы при­
гревали у себя какого-нибудь зверька из желания рас­
ширить круг наших знакомых. Франческо протянул руку к аисту, изображающему иероглиф, а я наклонился, чтобы отомкнуть капкан. В тот же миг клюв аиста пронзил Франческо левую руку. Длинный клюв, который аист, попав в плен, хоро­
шенько отточил о железо капкана, проткнул кожаный рукав куртки и разорвал охотнику кожу Коварный удар из-за угла стоил аисту жизни. Рана была доволь-
.. но серьезной, но не могла заставить Франческо взять хоть однодневный отпуск, как я надеялся. Обмыв рану настоем трав и перевязав руку, Франческо вновь от­
правился на охоту. Он был убежден, что еще легко отделался. Ведь он мог лишиться глаза! На островах водилось множество нутрий, встреча­
J1ИСЬ, как ни странно, и лисы. Преследуя форель или просто из любопытства лиса вброд перебирал ась на остров. Пока она там· разбойничала, наступало поло­
водье, и путь назад был отрезан. Не обладая доста­
точной смелостью, чтобы переплыть реку и выбраться на берег, JIИСИЦЫ вели на острове жизнь заключенных. Видимо, их нервная система страдала от долгих и без­
результатных метаний по своей обширной камере: они прямо-таки хватали ствол нашего ружья и са'l1И под­
носили его к виску. Оставалось только нажать курок. Истребление всего живого на острове осуществлялось рационально, с отвратительной методичностью. Не хва­
тало лишь поджечь перед отплытием деревья и кусты -
тогда нас можно было бы считать образцовыми сынами нового времени. Если бы в реке текла не вода, а спирт, я напился бы до бесчувствия, чтобы заглушить угры­
зения совести. Единственной отдушиной были палеон­
тологические и археологические раскопки. Дни стали длиннее, и у меня оставалось теперь иемного времени на «науку» Франческо охотно помогал мне в поисках вымерших животных, ио при условии, что я буду рассказывать ему о повадках и особенностях этих чудищ. Недостаток знаний и фактов я дополнял выдумкой, и мой курс романтизированной палеонтологии имел определенный успех у Франческо. Он, как истый охотник, страстно .завидовал нашим предкам, которым посчастливилось сражаться с гигантскими четвероногими. А когда я рас­
сказал Франческо, что им, очевидно, удалось приручить мегатерия -
этот сверхтяжелый танк Франческо за­
стыл на месте, мысленно воссоздавая удивительную сце· ну: он дергал вожжи, и два многотонных мегатерия по­
слушно отправлялись на водопой. Какие люди, какие животные, какие времена 1 •• В моих археологических раскопках Франческо прини­
ма.1 весьма слабое участие -
в иих недоставало охот-
ничьего азарта. Скромный сосуд из терракоты или об­
работаиный камень привлекали Франческа куда мень­
ше, чем челюсть вымершего гиганта. ·Между тем и здесь мне удалось сделать несколько пусть мелких, но интересных находок. Еще лет восемь­
десять назад в этих местах жило индейское племя арау­
канов. Они поселились здесь много веков иазад и ге­
роически отстаивали свою землю и свою свободу от бледнолицых захватчиков. П:JКОРИЛИСЬ оии самыми по­
следними, уже после того, как сдалось племя индейцев пуэльчей, живших немного севернее .. Против племеии арауканов правительство организо­
вало в 1880 году последнюю воеиную экспедицию в пу­
стыню Патагоиии. Войско белых разбило отряды индей­
цев и загнало их на границу с Чили. Жестокие бои, а затем голод и болезни сеяли смерть среди индейцев. Немногие уцелевшие, потомки легендарного индейского вождя Качик Намон Куры, бедствуют и сейчас в резер­
вациях у подножья Кордильер. Арауканы были заме­
чательными охотниками и отважными воинами, но ко­
чевая жизнь и бедная природа не позволили им достичь в ремеслах и в искусстве росписи посуды такого же мастерства, как индейцам соседних племен. Поэтому на временных стоянках арауканов очень редко встречают­
ся вазы нли предметы украшения. Куда чаще я нахо­
дил оружие: наконечники стрел и копий из очень креп­
кого l1епрозрачного камня. И, наконец, мы собрали бо­
гатую коллекцию бола. Они были столь гладко обто­
чены, что ничем не уступали нынешним бола, которые до сих пор серийно выпускает промышленность для нужд гаучо. БЕЗУМНЫй «ПРОРОК» н аконец мы приблизились к тем местам, где Фран­
ческо охотился в прошлые годы. Он сказал, что скоро покажет мне скалы на левом берегу, где, по преданиям. было индейское кладбище. Скалы мы увидели уже к вечеру, когда подплыли ближе к берегу, чтобы вы­
брать место для ночевки. Терраса и в самом деле была необычноЙ. Массивной каменной глыбой нависала она над берегом, увенчан-
ная голубыми шпилями, прозрачны­
ми многогранниками, острыми камен­
ными пиками. Всего этого было бо­
лее чем достаточно, чтобы поразить воображение вождя племени или колдуна. Внезапно мы обнаружи.1И на берегу,. в гуще кустарника, низ­
кое ранчо. Оно казалось необитае­
мым, НО следы собак и лошадей, тут же замеченные моим другом, го­
ворили, что в нем кто-то живет. По­
дойдя поближе, мы хлопнули в ла­
доши, желая привлечь внимание хо­
зяев. Расстояние было достаточным, чтобы хозяева услышали «аплодис­
менты», но и сравнительно большим, чтобы не п~двергнуться риску полу­
чить без предупреждения пулю в лоб. А это может случиться, если вас примут за грабителя или убийцу. HeCKOJlbKO громких хлопков остают­
ся традиционной формой встречи с обитателями одинокого ранчо, осо­
бенно если вы при оружии. Дожидаясь ответа, мы успели вни­
мательн~ рассмотреть хижину, кото­
рая могла вместить максимум двух худых или одного полного. Хижину окружала живая изгородь. Утыкан­
ные шипами ветки должны ·были за­
щищать обитателей ранчо от врагов. Нигде не было видно ни прохода, ни отверстия. Мы вполголоса обменива­
лись догадками и предположениями, как вдруг за спиной у нас вырос че­
ловек в сопровождении безмолвной своры собак 43 Вид у хозяина ранчо был не менее странный, чем у самого сооружения. Худой, обросший, с всклокочен­
ными волосами и темной кожей, он был в куртке и штанах, прикрывавших лишь одну ногу. Он рассказал нам, что живет один, разводя лоша­
дей. С крыши хижины свисал огромный кусок лошади­
ного мяса, высохшего на ветру. Этот «коннозаводчик» встретился как нельзя кстати. Даже если он и украл где-то своих лошадей нам они были очень и очень нужны. -
Не смогли бы вы одолжить нам на завтра две лошади, за деньги конечно? ~ спросил Франческо, стараясь придать своему хриплому голосу вежливую ин­
тонацию. -
Сейчас они на водопое. Вернутся, выберете себе любых. Они все объезженные. И не будем говорить о деньгах. Вы меня этим обижаете. К большому сожа­
лению, у меня нет седел, и вам придется садиться пря­
мо на спину моих смирных лошадок. Ответ хозяина ранчо был совершенен по форме и го­
ВОРИJJ О веЛИКQДУШИИ и щедрости незнакомца. Мы при­
няли его за конокрада, а он, вероятно, был богатым землевладельцем, разорившимся' из-за игры в рулетку. О том, что у него не было седел, мы поняли, заглянув в хижину, когда незнакомец пошел за мате. Мы уви­
дели, что в хижине, кроме двух-трех консервных банок, лошадиной шкуры, служившей ему постелью, да гряз­
ного плаща --
пончо, -
ничего не было. Очевидно, он был владельцем лишь нескольких коней да стаи голод­
ных собак. На великодушие хозяина ранчо мы, понятно, не мог­
ли не ответить любезностью. Пришлось объяснить, за­
чем нам понадобились лошади. -
Мы хотим спуститься в долину у скал и поискать кости вымерших животных. Они нас очень интере­
суют, -
объяснил я. -
Вам такие кости не попада­
лись? Незнакомец ничего не ответил; он окинул нас весьма странным взглядом и низко опустил голову. -
Кроме того, -
добавил Франческо, -
мы хотим забраться на каменный холм и посмотреть, что оста­
лось от индейского кладбища. Наступило молчание. Хозяин ранчо, скрестив руки на груди, казалось, мучился какой-то тайной мыслью. «Что случилось? Может, он оскорбился, что мы не ПРИГ.1асили с собой и его?» -
Если бы вы пожелали отправиться с нами, мы почли бы за честь! -
воскликнул я. Не удостоив нас ответом, владелец ранчо встал, про­
стер руки к скалам и торжественным голосом произнес: .-
Там, на этих скалах, над святым Чокопом, погре­
бены мои предки с грушевидной головой. И там они останутся, ПОК!l кривоногая молния не упадет к ногам кобылицы! На мгновение мне показалось, что я не так понял. Но нет,. тут не могло быть никаких сомнений -
он го­
ворил на обычном испанском языке. Разве что своим выговором он скорее напоминал чилийца. Я посмотрел на Франческо. Тот тоже был явно озадачен. Хозяин ранчо снова сел и совершенно спокойно CTaJJ рассказывать о своих делах. Может, он задумал под­
шутить над нами или решил узнать, не принадлежим ли мы к особой секте мудрецов, посвященных в тайный смысл этих слов. Мы заговорили о реке, об охоте, и я не заметил в крайне вежливых словах владельца ранчо ничего странного. Тем временем его кони верну­
лись с пастбища и ПРОШJIИ мимо ранчо к реке. Незнакомец не только не вспомнил о своем обеща­
нии одолжить нам двух лошадей, но и сделал вид, что вообще их не замечает. Тогда Франческо снова перевел разговор на индейское кладбише и на палеонтологиче­
ские раскопки. Лучше бы он этого не делал! Чилиец вскочил и, простирая руки к скалам, опять воскликнул, словно обращаясь к невидимой толпе: -
Слышите! Когда я пришел сюда, у лебедей были черные лапы, теперь они стали белыми. Приближаются дни золотых рыб, скал и великих костей, которые по­
бедят в сражениях. 44 Все объяснялось очень просто: чилиец был безумен. В нормальном состоянии он пребывал крайне редко; и достаточно было задеть какие-то струны его души, чтобы безумие внезапно проявилось в заметной форме. Из обрывков фраз нам удалось понять, что он считает себя про роком и святым, которого преследуют коварные принцы. Они-то и послали двух послов, то есть нас, чтобы выведать его секреты. Он 'нас понимает и про­
щает, мы выполняем приказ, но на хитрость врага он ответит хитростью. Нам оставалось лишь кивать голо­
вой -
ведь мы тоже понимали его и оправдывали. Свою речь он закончил торжественно и грозно: -
Обожаемая королева моих предков явится сюда во главе тридцатитысячного войска и освободит меня. Он сел на свое место, но продолжал что-то бормо­
тать в крайнем возбуждении. Казалось, он вообще за­
был о нашем существовании. Как видно, «пророк» по­
грузился в мир испанских завоеваний и аутодафе. Мы распрощались с хозяином ранчо и направи.1ИСЬ к берегу. Чилиец продолжал что-то говорить, яростно размахивая руками. Едва мы ушли, собаки перескочили через живую изгородь и благоговейно окружили своего господина. Какие трагические события жизни ДО[Jели его до безумия, мы так и не узнали ... ... Ночью я проснулся, словно от толчка. Франческо стоял у костра, завернувшись в одеяло. Должно быть, прошло совсем немного времени с тех пор, как мы лег­
ли спать. Наверно, что-то случилось? Я подошел к костру. Ночь была величественной и таинственной. Франческо показал мне рукой на тень возле берега и сделал знак молчать и ждать. Минуту спустя тень заколыхалась и двинулась к реке. Это был чилиец, за ним шли его собаки На ходу он громко· молился. Спустившнсь К самому берегу, безумец воз­
дел руки и застыл в экстатическом молчании. Собаки, точно они ждали этой минуты, внезапно завыли хором' жалобно и пронзительно. Ни одна из них не лаяла­
все до одной изливали в душераздираюших завываниях свое отчаяние. Я вспомнил, что в полдень эти же собаки не удо­
стоили нас ни малейшим вниманием; должно быть, он!! тоже безумны, как и их одержимый хозяин. А может, лошади и растения, скалы и воздух, повинуясь древне­
му заклятию этих пустынных мест, тоже сошли с ума?" Вдруг и мы в эту самую минуту впиваем из земли со­
ки безумия и завтра на рассвете, пробудившись, раз­
разимся сумасшедшим смехом? Франческо сказал, что если наш сосед будет повто­
рять каждую ночь в полнолуние этот ритуал, то мы не сыщем ни одного пушного зверя в радиусе деСЯТIf миль. Самое лучшее -
это собрать все капканы и не­
медля бежать отсюда ... Рассвет застал нас обоих лежащими в спальных мешках, но мы ни на минуту не сомкнули глаз, хотя безумный чилиец, истратив все свои силы в этом странном обряде, удалился в хижину. В ушах у нас все звучал рыдающий хор собак, а перед глазами стоял нелепый проповедник в рваных штанах. Интересно, что эта странная церемония ни разу не· вызвала у нас улыбки, хотя в ней было куда больше· комического, чем подлинного трагизма. Мрачная при­
рода не допускала никаких шуток. Патагония -
это не только чистые, приветливые реки и зеленые островки, но и унылая бескрайняя пустыня, одиночества. . ОПЯТЬ ... ШТАНЫ н е успело еще солнце умыться в реке, как мы сняли все капканы. Франческо тоже оказался «пророком:' -
они были пусты. Даже животные не выдерживали на­
шего соседа больше суток. Мы принялись готовить. завтрак. Вдруг я увидел, что чилиец с берега призывно машет нам рукой. Я отправился в каноэ узнать, что ему нужно. С таинственным видом он попросил перевезти его на остров. В каноэ он все время молчал; сидел, НИЗI{() " опустив голову и прижимая руки к груди. Нетрудно было заметить, что он что-то прячет под рубашкой, которая подозрительно оттопыривал ась. Наш гость отказался разделить с нами трапезу и сра­
зу перешел к делу. Вытащил из-под рубахи шкурку нутрии и расстелил ее на земле Он хочет ее продать, объяснил чилиец, добавив, что шкура была закопана в земле возле хижины, чтобы дикие звери не разорва­
ли ее. -
Сколько? -
спросил Франческо, притворившись, будто он внимательно разглядывает совершенно испор­
ченную шкуру. Я заметил, что безумный чилиец вызывает у него жалость и он готов дать ему, сколько бы тот ни по­
просил. -
Штаны этого синьора, -
сказал чилиец, показав на меня рукой Франческо с трудом удержался от смеха. Я поблед­
нел. Чилиец был безумен, но не дурак. Он заметил, что мои штаны лучше сохранились, чем штаны Франческо. Они тоже носили на себе следы долгого и трудного путешествии, но, более опытный в портняжном деле, я с помощью иголки и нитки поддерживал их в отно­
сительно приличном виде. Однако я один знал, чего мне стоили эти «реставрационные работы», да к тому же ни у меня, ни у Франческо не было запасных шта­
нов. При всем моем сострадании к несчастному безумцу ему придется обойтись без столь важной части моего ту алета. Он вполне логично пытался уберечь голую ногу от коварных проделок зимы, но и я в силу мно, жества причин не испытывал желания встретить зиму в одних трусиках. Хотя Франческо ие прочь был оставить меня наедине с гостем и потом насладиться зрелищем моего постыд­
:юго бегства, он принял мою сторону. Взывая к гу­
манности, он предложил гостю в обмен на шкурку свитер, две пары трусов, носки, несколько метров про­
волоки, пачку сахара, иголку и катушку ниток, но только не мои штаны. Однако гость настаивал. Мы объяснили ему, что шкурка от сырости пришла в негодность и не стоит ни одного песо. И это не помогло! Тогда мы добавили к нашим да­
рам пакетик мате и несколько рыболовных крючков. При виде крючков чилиец оживился. Тогда мы извлек­
ли из наших запасов еще три крючка. Только теперь гость уступил; он забрал весь наш товар и шкурку, которую хотел продать. Я отвез его обратно. И не успел он сойти на берег, как уже начал что-то бессвяз­
но бормотать. Итак, наша дипломатия восторжествовала! Перегово­
ры, грозившие вылиться в грубую ссору или даже в полную драматизма схватку, закончились вполне мир­
но. Мои штаны были спасены! Едва я вернулся, мы поспешно сняли палатку и тро­
нулись В путь. Нас бросало в дрожь при одной мысли, что придется провести еще одну ночь рядом с безумным чи­
JшЙцем. Мы подплыли к бере­
гу и пошли попрощаться с на­
шим новым знакомым. Ко­
гда он увидел, что мы соби­
рае'\lСЯ отплыть, его глаза ра­
достно блеснули. Наконец-то он опять останется один! Когда мы протянули ему еще несколько подарков, он даже не подумал нас поблаго­
дарить, но взамеи одарил нас очень «милым» . пророчеством. -
До новой встречи, -
ска­
зал Франческо. -
Лучше не вспоминать о встрече, -
ответил чилиец. -
Почему? полюбопыт-
ствовали мы. -
Этой ночью я вычитал у звезд, что вы оба боль­
ше не вернетесь в Чокоп. -
С нами что-нибудь случится? -
спросил Фран­
ческо. -
Нет, -
ответил чилиец. -
Но больше вы сюда не заглянете. -
Непременно вернемся. По крайней мере я, -
ска­
зал Франческо. Мы попрощались с хозяином ранчо и направили ка­
ноэ вниз по течению. И тут безумный чилиец помчался за нами по берегу. -
Если вернетесь, -
кричал он, -
если вернетесь, то не забудьте привезти мне новые штаны ... На следующее утро мы начали спускаться вниз по Рио-Негро и вскоре увндели цветущне сады и вино­
градники. Они были геометрически правильной формы и резко контрастировали с окружающей их пустыней­
беспорядочным нагромождением камней и песка. Здесь мы пробыли целых три дня, прежде чем добрались до селения, откуда началось наше путешествие. Конечно, мы могли пробыть в этом оазисе и меньше, но нас за­
держала утомительная работа по отбору и отделке шкурок. Но, честно говоря, еще больше, чем отбор и разделка шкур, меня удерживало нежелание перейти на тот бе­
рег и навсегда распрощаться с пустыней. БУЭНОС-АйРЕС, СЕНТЯБРЬ я получил от Франческо денежный перевод --
мою долю от продажи шкур. К переводу Франческо прило­
жил письмо, в котором он с величайшей точностью и тщательностью сообщал мне о расходах, ценах и око!' чательной выручке. Этот год оказался «урожайным» на лисиц, и Фран­
ческо пришлось продавать лисьи шкурки по совершен­
но мизерным ценам. И все же после продажи всех шкур набралась изрядная сумма. Моей доли хватило бы мне на то, чтобы продержаться несколько меся­
цев, если я сразу не подыщу себе работу в городе. Франческо писал, что будущей зимой мы отправимся в новое путешествие по новому маршруту. Он очень рассчитывает на меня ... Такие люди, как Франческо, встречаются только раз в жизни. Если бы это было не так, мир выглядел бы совсем по-иному. Настоящие трампеадоры постепенно исчезают так же, как звери, на которых они охотятся, как милая его сердцу бродячая жизнь -
все эти не­
заметные маленькие радости, воспеть которые способен лишь поэт. Прощай, Франческо! Я больше не смогу вернуться в горы и уже никогда не буду преследовать гуанако и водить каноэ, хотя час­
тица моей души навсегда осталась на Рио-ЛимаЙ. Перевод с итальянского Л. ВЕРШИНИНА СТЕКЛЯННАЯ ПРОБЛЕМА Медицинская ас,социац'ия США подсчитала, что в год 40 тысяч (!) американцев полу­
чают ранения оттого, что пы­
таются пройти сквозь стеклян­
ные двери и стены. Число жертв значительно больше, но 40 тысяч -
это среднее число людей, получивших настолько сильные повреждения, что их классифицируют как несчастные случаи. Почти 6 тысяч постра­
давших над,олго попали в боль­
ницы, а неско,лько чело'век умерли ОТ потери крови в ре­
зультате порезов. В настоящее время американские ученые и инженеры пытаются разре­
шить ... «,стеклянную» проблему. ПИТОН-ПОМОЩНИК JН итель селения на острове Флорес (Индонезия) нашел в лесу маленького питончика. Через некоторое время из него вырос шестиметровый питон весо,м в 140 килограммов. Пи­
тон очень привязался к своему хозя,ину и стал совсем ручным. Он оказался неплохим помощ­
ником: когда созревают коко­
совые орехи, п'итон пом'огает собирать урожай. Он вползает на дере,во и трясет его до тех пор, пока на землю не упадет последний кокосовый орех. 46 РОЗА МИРА Перед самым началом второй мировой войны один французский садовод вывел новы й сорт ро­
зы. Ему еще не дали официального названия -
ведь каждый вновь выведенный сорт цветов, как и и зоб ретение, треб ует патента и соотве тствую­
щей документации, а во Фр ан цию уже вступали 'немецкие войска. Садовод не хотел. чтобы его творение попало в руки фашистов. С большим трудом ему удалось вывезти растение и всю до­
кументацию к цветку на одном из последних па­
роходо в. Но вот окончилась война, и цветок назвали « Ро зой мира». А когда в 1945 году в Сан-Фран­
циско состоялась конференция по вопросу о со­
здании Организации Объед,"ненных Наций, на столах у делегатов стояли вазочки с « Розой ми­
ра», и около каждой -
надпись на табличке: « Н а­
деюсь, моя роза будет напоминать людям об их долге в борьбе за мир». Пингвин В ••• умывальнике и огда Жоэ вылупился из яйца, над ним све­
тило не холодное солнце Антарктики, а чужое знойное солнце Средиземноморья. Трудно при­
шлось пингвиненку без снега и льда, но он вы­
жил. Родную Антарктиду заменил ему обычный умывальник с ключевой водой. Когда стоит не­
жаркая погода, Жоэ гуляет с хозяином по пля­
жу, любит рез,виться в море или в бассейне. Но как только жара обрушивается на пляж, Жоэ со всех ног улепетывает в дом, где его ждет с · па­
сительная раковина с холодной водой. Рисунки В. СТ АЦННСКОГО кто хозяин? Н едав но аНlлийская « Та ймс » сообl1!,ила, что l.азета в Ти-
ХОА! океане, в lpynne островов Фиджи, про дается остров Нии­
тауба площадью свы ше тысячи leKTapoB. Владелец острова -
н е кая миссис XeHHUHlc -
про­
дает elO в связи со смертью ,\f!Jжа. !l ена острова -
70 ты­
сяч фунтов стерлиНlОВ. Га зета добавляет, что случай продажи остров а в lpynne островов Фиджи явление редкое, по-
скольку бол ь шин ство из них' за ­
селено к оре ННЫ Аtи жи теля ми. На острове Н аитауба сейчас нет жителей, они перекочевали на соседние острова. Правда, zа зета н е KOMAfeHTupyeT, по ка­
кому праву владеет островом миссис XeHHUHlC, а не настоя­
щие elo хозяева -
жители со­
седних островов -
и что бу­
дет, если последние решат вер­
нуться на остров. МУЗblКАЛЬНblЕ ВblВИХИ Трио, соста,вленное из э.лек­
тронных роботов', с «ж'елезной » ПОСl'<>довательностью воспро­
изводит звуки, напоминающие скрип ржавых дверных петель. С ним,и пытается конкуриро­
вать оркестр из 156 пишущих машинок. Управляемые с од­
HOro пульта, они исполняют трехминутное музыкальное произведение. Гвоздь номе­
ра -
пронзительный телефОН­
ный звонок на второй минуте «канцелярской симфонию>. «Композит,ор », он же и «изо­
бретате,ль», назвал свое про­
изведение «С имфонией смею>. Специалисты псевдомузы-
коведы предсказывают робо­
там блестящее « арти'стичес'кое » будущее. «Симфонию (!) смен » сочли возможным даже де,мон­
стрировать на Национальной выставке в Швейцарии. МОЛЛ ЮСКИ -КАН АТОХО Д ЦЫ в тех странах, где спецнально разводят ус т­
риц -
Япония, Испания, Франция, Италия, -
применяется необычный способ выращивания это­
го деликатеса. На поверхности устричного садка плавает понтон, с которого во все стороны расхо­
дятся деревянные балки. На балка х по две шены кан а ты разной дл ины, но так, чтобы они не до ­
сти г ал и дна. На этих канатах и располагаются колонии моллюсков. Выгода от этого очевидна: моллюски, пол зая вверх и вниз по канату, пита­
ются более разнообразной пищей из верхних и ни жних слоев воды, и, кроме того, они защнщены от п еска, ила и от множества врагов, обитающих на дне моря. Для удобс тв а устриц н а ка натах через каждые 30 с а нтиметров привязываются па­
лочки. Здесь моллюски могут ОТ дохнуть ОТ своих блужданий по канату. В подобных условиях у ст­
рицы развиваЮТС51 быстрее. да и сбор их не представл яет особых трудностей. ЗЕМЛЯНЫЕ ЗВЕЗДЫ в конце лета и в начале ос е ни, когда большин ­
ство цветов увядает, на лесных прог алинах вы­
растают удивительные, похожие на звезды гр и ­
бы. Их называют «зе мляны е звезды ». Как и все грибы, земляные з везды оч е нь при­
хотливы, И никогда нельзя сказать за ран ее, в ка­
ком году сре ди опавшей хвои и шишек появ я тся жесткие, словно сделанные из кожи, корзинки­
звездочки. Земляны е звезд ы несъедобны. Это, если можно так выразиться, декоративный г ри б. СЛУЧАЙ С ДРОЗДАМИ с некото рых пор на садовых лужайках амери­
канского Института здоровья в Вашингтоне стали находить мертвых дроздов. Сначала ученые ре­
шили, что птицы отравились каким-нибудь инсек ­
тицидом. Однако затем пришли.к совершенно не­
ожиданному заключению: перед смертью дрозды были сильно... пьяны. Они наклевались мякоти д иких яблок, которые на их беду перед тем за­
мерзли. а за тем оттаяли. Сахар, содержащийся в яблочиой мякоти, перебродил, и этого оказалось д остаточно, чтобы дрозды опьянели. Потеряв чувство о р ие нтир о вки, они с тали раз­
биваться о деревья, стены и к а рни з ы зда ний. ДРЕССИРОВАННЫЕ « ПОЛЗ УН Ы» Д ождевые ч е рвяки обла да ют пр е кра с н ой « п а ­
мятью ». Э т о ус т ановили биОЛО1и из Г ДР п осле ряда о п ытов п о и з уч е нию н ерв н ой де ят ель ности н и З Шl{Х op1aHи.~MOB. Опы т н емец ки х биОЛО10в з а ­
к л ючался в следующ е м: де сять отборных дожде ­
вых чер вей должны были с пр ав а или слева обой ти nр е nятс т ви е. 500 о пы тов п о ка з али, ч то для дож ­
д е вых червей б ез ра з лично, куда сворачивать, на­
право и л и нд лево: 259 ра з они обходили nр е nят­
ствие слева и 241 р аз -
с пр ава. И вот чер ез ле ­
вый т онн ель пу стили 'Гок; ч ерв яки, пр о п олзая п о н е му, каждый ра з п олу ч али эле к тр и чес ки й « щел ­
~OK ». П осле 80 таких п о п ыток у дожд ев ых ч е рв ей выработался стойкий ус лов ный р е фл екс: теперь они пр ед почи тали nравый проход. РАГУ ИЗ БОА ДЛЯ КОСМОНАВТОВ Челове ку, которы й отправ­
ляется в д ики е джун гли без прод у ктов, не н адо опасаться голодной с мертн. Н а обо р от, он н айд ет в них до вольно « разно­
образное и очень нзысканное м еню », главное -
не расте .. рятьс я. Э т о могут по д тв ерд ить пятна дцат ь а ме р ик а нских кос­
монавтов, кото рые этим летом провели тренировку в п анам­
ских джунглях. В меню ко с монавтов входи­
ло: вареный боа-констриктор ( разновидность уд а ва), гигант­
ская ящерица иг уа н а, напоми-
ПО ВОДЕ, Ч то изображено на этом сним­
Ker Может быть, горящий па­
рашют или фантастической формы облака над воздушным шаром, а может, след от ги­
гантского метеорита ... Но это всего-навсего буксир­
ный пароходик на озере Онта­
рио тащит в канатной петле нающая динозавра; разлнчные « сорта» змей; а для любителей вегетарианской кухни -
д икие бананы, пло ды пал ьмового де­
рева, съедобные корни и ли­
стья. Н ако не ц космонавтам сбро­
сили с вертолета небольшие пакеты с продовольствием и карты, по которым космонавты ве рнулись назад. Т акая подго­
товка, по мн е нию америк а н­
ских ученых, поможет буду­
щим космонавтам... если они приземлятся в районах с по­
добными условиями. КАК ПОСУХУ бревна на деревообделочную фабрику. Его путь украшают пышные султаны ила, поднято­
го со дна. В отличие от юж­
ной -
более глубокой -
части озера, куда впадает Ниагара, северная часть Онтарио мелко­
водна. Каждый поворот винта вздымает со дна клубы ила. r Е Н Р И Х r у Н Н, Haw спец. корр. Есть такая страна -
Помория. Лежит она у самого Белого моря. Много в ней самобытного, своего, особенного, оттого и назовем мы ее «страной», хотя, конечно, на кар­
те такой нет. На карте это просто часть побе­
режья Белого моря от Онеги до Бе­
ломорска и Кеми, так называемый Поморский берег. ГОРОДА, СЕЛА, ДОРОГИ Если вы поедете от Вологды мурманским поездом, не миновать вам реки Онеги. Станция у этой ре­
ки называется Вонгуда, а поселок­
Порог. Прямо под железнодорож­
ным мостом крутит и клокочет стре-
48 мительный поток, спадая порогами к морю. В устье его стоит город Онега. Онега лесоторговый порт, вы-
тянувшийся по правому берегу ре­
ки. На рейде дымят лесовозы -
на­
ши, инос транные. Грузятся лесом. Как во всех небольших северных г ородках, дома зде,сь деревянные, тротуары и даже мостовые тесовые. На улицах встретишь рыбаков в ре­
зиновых куртках, облепленных чешу ­
ей, и капитанов лесовозов в отлично отутюженных форменных костюмах. Но больше всего здесь рабочих ле­
созав'одов. В Поньге, на левом бере­
гу, весь день жужжат электропилы, транспортеры подают им бревна, и с пилорам вы х одят гладкие, пахну-
Фото М. РЕДЬКИНА щие смолой бруски товарного леса. К западу начинается наша страна Помория. Отсюда мы и отправимся пешим путем вдоль берега. Старый тракт через двадцать пять километров приводит в село Ворзо ­
горы. Назвали его так потому, что некогда здесь за мысом пр я тались воровские суда -
уструги « < вор за горы » ). Стоит село на высоком ше­
С'(идесятиметровом берегу -
мест о видное, обзорное. Не много таки х найдешь, чтобы село стояло над мо ­
рем. Обычно поморские города и села строят внекотором удалени ... ОТ моря, укрывая от юру, редко выше по течению рек, ветров. А здесь, на бывает тихо -
тонко дрожат в окнах стекла, « падают » " 5 тихая, пригожая деревенька. у колхоза животноводческая Здесь фер-
ма -
сюда при гоняют на откорм молодняк крупного рогатого скота и угоняют его подросшим. ТУРИСТСКАЯ ГАЗЕТА «8 О К Р У Г С 8 Е Т А" От Унежмы к Нюхче тоже сна­
чала идти отливом, а П0ТОМ лесом, и тоже тридцать километров. На этом пути все больше камней и скал. А впереди синеет Святая го­
ра, самая высокая в округе. Нюх­
ча -
это уже Карелия. Село извест­
ное в истории. Отсюда начиналась «государева дорога», знаменитый петровский волок, где Петр прошел со своим флотом с Белого моря В Онегу. После малолюдных мест под Унежмой здесь особенно ощу-
ветры, сегодня с ОДНОЙ СТОРОНЫ, за'втра -
с другой. Много ветров У моря, и У всех свои названия: лет­
НИК -
южный, ШаЛОНИК -
юго-за­
па,дный, обедник -
юго-восточный, полуночник -
се,веро-восточный, по­
бережник северо-восточный, сток -
восточный, а хуже всех мо­
рянка -
штормовой северный ветер. Зато море РЯДОМ, рыбьи ловушки прямо за ОГОРQдами, иди в отлив и провеРflЙ. 01' ВОРЗОГОIР, еСЛl1 пройти луго­
вым берегом, в чс1ынадцатии K.I-
лометрах будет Нименьга. Село это старое, много старше Ворзогор. Ос­
новано оно еще новгородцами. В те далекие времена «перекупили» море нименьжане у рыбаков из Малошуйки, то есть пра,во на ловлю. Ходили двое нименьжан, Гаврило Бокин да Ивашка Верещагин, в Карго­
польское воеводство торговать море. Оттого, наверное, разделяется село Нименьга рекой на две части Бокино и Верещагино. Малошуйка укрылась от ветров высоким берегом одноименной ре­
ки, а на холме, откуда видно море, стоит lJJатрсвая церковь первой по­
ловины XVII века -
удивителы.;ыЙ памятник деревянного зодчества. Умно, с расчетом она поставлена, чтобы служить и маяком для рыбачь., их судов. Далеко уходили рыбачить поморы -
к Терскому берегу, на Мурман, а при возвращении в онеж­
ских шхерах надо было курс дер­
жать твердо, по береговым ориенти­
рам, иначе, того гляди, наскочишь на коргу -
подводный камень. Сейчас колхозы ведут только прибрежный лов. Незачем теперь ходить на Мурман -
там есть своя флотилия траулеров, огромный порт. Рыбы, конечно, и у берегов много, и ее ловят, но главное сейчас для ко,лхозов -
животноводство. Летом поморы косят сено, зимой начинают подледный лов наваги. От Малошуйки до Кушереки во­
семнадцать километров. Дорога здесь совсем чудная: черт, говорят, ее строил, взял и набросал среди толей и озер цепочку песчаных холмов, вот и скачет дорога вверх­
вниз. Красиво -
внизу озера вмо­
ховых берегах, а вдали, поверх ле­
сов, виднеется море. В хорошую погоду виден, как мираж, голубой ВОРЗОГОРСКИЙ мыс. И Нименьга, и Малошуйка, и Ку­
шерека стоят сравнительно недале-
ко от железной дороги. А вот Унежма от нее в двадцати кило-
метрах, и хотя есть станция Унеж­
ма, пути от нее до деревни нет. 4 «Вокруг света» N, 11 -
Глушь там, наверное? -
спра­
шиваешь у кушеренцев. -
Какая глушь! Море там ря­
дом, покосы, молоко, рыба. КУРОРТ! Люди туда отдыхать ездят. В этих словах кушеренцев звучит зависть: сами они живут у моря, а море не часто видят -
до него все-таки пять километров. Дорога в Унежму километров двадцать петляет берегом и лесом, тима оживленная жизнь большого села на железной дороге. Много приходит, приезжает всякого люда. Встретишь здесь и бородатых худож-
ПО СЛЕДАМ ЛЕГЕНДЫ Как-то весной туристская группа молодого инженера Альберта Куликовских продвигал ась к снежным Зубьям в хребтах Кузнецкого Ллатау. Мела пурга. Штормовки -
как жесть. Ресницы и брови стали белыми. Бо­
родка проводника-лесника Карамзакова превратил ась в гирлянду заиндеве~'!ых сосулек. Тайга расступилась, и ветер превратился в шквальный поток. -
Стой! Дальше ходить нельзя, -
сказал лесниК. И действительно, в такую пору было бы безумной авантюрой пускаться на снежник Верхнего Зуба. Пришлось повернуть назад. -
Вот тебе и апрель, -
сказал Альберт, сбивая ледяные наросты с ботинок. Бураны Гориой Шорни не подчиняются календарю. Koe~KaK запалиЛи костер. Ветер выплескивал из костра струи пламени. Ночь коротали в разговорах. Вот что поведал туристам проводник ... Здесь, в зарослях таежных трав, меж горных увалов, извивается бурливый поток. Потом он растекается у подножья горы и тr-ряется неведомо где в ска­
J!ax. Рассказывают, что в 1920 году сюда по таежным тропам вышел партизан­
ский отряд. Невдалеке от деревни Шора J-1змученные переходом бойцы натолкнулись на колчаковский заслон. Наперебой затрещали вьн:трелы Партизаны стали отсту­
пать в глубь тайги. Бой затянулся до темноты, тол ько огненные вспышки разры­
вали мглу. И вдруг все смолкло. Гнетущая тишина застыла над тайгой. «Сда­
I}айтесь! Сдавайтесь!» -
кричали колчаковцы. Только гулкое эхо отвечало им с вершин гольцов. Отряд раствори.ТJСЯ, исчез. -
Может быть, шорцы увели отряд в пещеры? Ведь уходит же под гору BO~ да ручьев, -
предположил один из парией. Здесь же, у костра. решили пойти по следам легендарных событий, раскрыть их тайну. В погожее летнее утро группа Альберта Куликовских ушла в тайгу отыскивать загадочную пещеру. На каменистых берегах Шоры провели топографическую съемку местности, Тlцателъно исследовали верховье речки. Пещеры здесь можно скорее назвать гротами, настолыоo они малы инеглубоки. И вдруг нашли глубокий темный хоД" Подсвечивая фонариками, туристы входят в пасть горы. Идут медленно, тихо ступая по камням, перешагивая УР~lЗщие струи потока. Над головой нависли г дыбы известняка. Минуты пути кажутся долгими. -
Вижу свет! -
неожиданно ВОСК~Тfикнул ведущий. -
Гаси фонари! Впереди забрезжило белое туманное облачко. Через узкую щель выбрались на свет. Под ногами пенился мо~тroчного цвета поток. Преодолевая камни, он сливался вдали со стремительной: Балыксой. Пещера оказалась небо,ТJЬШОЙ. А кажется, шли целую вечность. Но, может быть, именно через этот проход партизаны ушли от своих пр('следователеЙ. а потом выведет прямо В море и там оборвется. Здесь надо ждать, пока вода отойдет, и продолжать путь отливом. Можно и берегом, но это вдвое дольше и труднее: через болота, заросли, к тому же надо перейти три речки. А в отлив море уходит далеко, речушки обсыхают, и спокойно идешь твердым песчаным дном. И впереди среди зеленых ша­
пок скал, поросших лесом, встанет И. СОРОКИН НИКОБ-ленинградцев и столь же бо­
родатых геологов-москвичей. За Нюхчей долго не будет жилья пятьдесят километров до самой Колежмы. Давно никто не пользует­
ся старым трактом, зарос он, од­
ряхлел -
не проехать. Обычно из Нюхчи в Колежму идут морем или, делая крюк, добираются через Сум-
посад. На половине нашего пути будет место Руйга, где когда-то 49 был небольшой хуторок, а сейчас там живут косари только в по кос. После пятидесятикилометровой глуши и редких встреч с людьми хорошо тихим вечером увидеть вда-
,ли село. Синеют мысы и горушки, на лугу мирно пасутся кони, чернеет лес по берегу, а впереди мерцает веселая цепочка огней, и доно сится оттуда уютный стук движка колхоз­
ной электростанции. Хотя Колежма в стороне от желез ­
ной дороги, вдалеке от ближайши х сел, а не ощущаешь здесь глуши, отд аленности. ЭJ\ектричество, радио, клуб, да и само село людное. Дома стоят, тесно прижавшись друг к дружке, сосед льнет к соседу, словно так потеплее --
в куче. Се­
ло расположено в устье реки, и прямо от дом ов отчаливают мотор­
ки: рыбаки уходят на острова за турой --
морскими водорослями. За Колежмой самое большое село на берегу Сумск'ий Посад, Сумпосад в просторечье. Основан он еще в ХУ веке и был тогда не-
большим городком-крепостью форпостом на Севере. Шел через Сумы торговый тракт на Онегу и Двину, и звалис ь они тогда Велики­
ми Сумами, но с веками з агло х ла былая слава, и стал посад большим селом. Богатое было село. Недаром пра­
вобережье назвали Золотым бере­
гом --
селились там толстосумы. Друг перед другом похваляясь, воз ­
водили хоромы. Здесь очень инте­
ресная гражданская архитект ур а. Есть и свой уникальный памятник --
амбар XYIII века. Двести лет про­
стоял он невредимым и по сей день служит по назначению хранят в нем рыбаки свои сети, а от мост­
ков его уходят в море рыбачьи суда. Интересно сходить в море с ры­
баками, воочию увидеть тру д помо­
ров. Рыбаки многое порасскажут о своем селе, исстари знаменитом бывалыми лоцманами. Еще в пет­
ровской хронике упомин ается сум­
ской ло цман Вязьбин, спасший ко­
р абли царя ат бури. До tих пор хранят сумчане бот из фл отил ии Петра, дарова нн ы й их далеК~IМ пред­
кам за участие в прокладке «госу­
даревой дороги». Рыбаки расскажут вам, что в с о­
вет ское вре мя из села вышло семь­
десят лоцманов и капитанов и в их числе знамен ит ый полярный капи­
тан Воронин, командовавший ле­
гендарным «Челюскиным ». От Сумпосада начинается ожив-
ленная час ть берега, отсюда идет наезже нны й трак т, ведущий на Бе ­
ломорск. Здесь уже встретишь л,эг­
ковую машину, прежде для них не было подходящих дорог. За Сумпосадом будет Беломорск-­
рыболовецкий порт. Здесь, в Со­
рокской губе, х орошо ловит с я сельдь. Ходят отсюда т раул е ры и в Баренце в о море и в далекую Ат­
лантику. Город стоит на месте древ­
него села Сороки, там, где ныне в Белое море впадает Беломор с ко-
50 БалтийскloiЙ канал. По имени бывше­
го села называ,ется узловая желез­
нодорожная станция Сорокская --
здесь выходит к морю железная дорога. Следующий город --
Кемь тоже стоит на месте древнего посел~ния, но о старине напоминает только де­
ревянный собор начала XYIII века, памятник не менее знаменитый, чем прославленные Кижи. Кемь --
порт лесоторговый. Не р або чем острове, в 12 километрах от города, в огромных складах хра ­
нятся несметные богатства разного лес ом ате риала. Мостовые у посел ка тесовые. Курить здесь на улицах стро го воспрещено. На рейде порта стоят лесовозы и морские суда. От с юда путь мо­
рем --
в Ар х ангель с к, в Мурманск, на Соловецкие острова. Здесь бере-
га голые, сосенками релия. скалистые, снебольшими уже настоящая Ка-
БЕРЕГ о н удивителен. Ждешь почему-то ,от него особенного и вдруг попа­
даешь на самый обыкновенный луг --
скот пасется, стога стоят, блестят заболоченные озерки --
«ча­
русы» И лужицы --
«ЛЯГИ». Только вода в этих чарусах и лягах соленая. А потом берег сужается, луг кон­
чает,ся, и море подступает к самому лесу. От берега останет ся только узенькая пол оска, усеянная камня­
ми, --
сам черт ногу сломит. А де­
ревья те же ели и бере з ы, только кривые, искалеченные суро-
выми ве т рами. Но ч уть отойд е шь в лес шум моря стихает, и во-
круг тебя таежная глухома,нь. Идешь дальше, в море выступа-
Рыба L12pacr. Сюда, к пр иморскому сел у У мба, прих одят за высококачест­
венным ле сом суда- лесово з ы и з .l\IHO~UX стра н мира. ет с'калистый мЫС -
голый ди аба­
з овый камень, обросший мхом и лишайником. Чудом вц епи вшись кор ­
нями в расщелины, 'растет одино­
кая сосенка. Не редкость увидеть на б е реговых к ам нях отдыхающего тюленя. В скальных у глу блени ях долго сохраняется дождевая вода, и тут уж напьешься досыта. По берегу разбросаны бревна. Г де-то сорвало штормом запань, v. раскидало море эти бревна. Было это давно. Бревна сгнили, трухляв ы, мяГl(о, пружинят под ногами. На бо­
лотах их опутывают нито ч ки клю к­
вы. На сухом бревне ягоды красн е­
ют, сочные, I ( рупные -
жалко топ ­
тать, и сначала «проедаешь » себе дорогу, до тех пор, пока не сведеl челюсти, а тогда уже идешь, не счи­
таясь, и за тобой тянется алый след. Особенно приятно идти отливом, 4* если гр у нт твердый. Отливы на Бе­
лом море большие -
у Поморскогс берега на два к и лометра. Море бес­
крайнее, небо беск райн ее, а вокру г безлюдье и тишина. В оставшихс я от моря луж ах лежат медузы розовые и фиолетовые студ енисты €' лепешки. Отды ха ют на отливе стаи чаек и уток. П асутся с торожкие гу­
синые ста да и, далеко зав идя чело­
века, поднимают тревожный галдеж. В о тда лении от деревень редк о в ст ретишь люде й -
пастуха, ко с аря или о хотника. Поэто му вс егда раду ­
ешься т аким встр ечам. Посидишь ря­
дом с человеком, покуришь, пого ­
воришь и узнаешь, откуда он, а он узнает, откуда т ы. Быв ает, ... зано­
чуешь в избушке у хорошего ч ело­
века. Здесь, где люди постав лень, лицом к лицу с суровой природой, привыкли помогать друг др угу: промок -
тебя обсушат, голоден­
накормят. Таков неписаный добрый закон беломорского берега. ИЗБУШНИ о б избушках надо тоже погово­
рить особо. Переходы между дерев­
нями большие, и туго пришлось бы путнику, застигнутому ночью на мор­
ском берегу, да еще в дождь или в штормовую погоду, а такая пого­
д а на море не редкость. Тогда-то и выручают е г о избушки. Как водится на Севере, избушки стоят в глухих местах, удаленных от жилья. Это даровые гостиницы д л я всех прохожих. Добрые люди оставляют здесь соль и с пички. Ча с то и дрова есть и береста для растопки, бывает, что и чайник най­
дется, и прочая нехитра я утварь. Т ак ие избушки-гостиниц ы цепоч­
кой вытянулись по всему Помор­
скому берегу. Для человека, нового в здешних краях, они олицетворяю ~ романтику. Это то, о чем мечта · лось в юности: «За брат ь с я бы в глушь да пожить в избушке, ры­
бу ловить, охотиться ... » А для севе­
рян это простое дополнение к их быту. Житель избушек сезонный­
в покое в них селятся косари, в путину -
рыбаки, в летнюю по­
ру -
пастухи, сборщики морских ВО!10рослей, охотники. Весело бывает в такой избушке, ког да соберется в ней большая ар­
тель. Тогда превращается она в по­
морский клуб, где узнаешь все мест­
ные новости, где столько тебе по­
расскажут всякого -
и былей и не­
былиц. Коптит керосиновая лампа, в подслеповатое окно задувает ве­
тер, в воздухе хоть топор вешай­
накурено и жарко, но хорошо! РЕНИ Почти все поморские села на -
званы именами рек. Северные ре­
ки порожистые, камени с тые. По­
смотришь, к при ме ру, на Нюхчу: на ,вид лось широкая и полноводная, бы, вполне судоходная, ней только маленькая лодка, то в большую воду пройдет. каза ­
а по да и Быстрины этих рек люб и т перва я по ценности беломорская рыба семга. Много наслушаешься расска­
з ов, как она преодолевает водо па­
ды, где в бешеном кипении, ка­
жется, и щепка - то разобьется. Но мало осталось мест, где можно ув и­
деть столь редкое зрелище. Одно из них -
водопад Вожак на реке Кеми. Водопад 11авиной рушится с усту­
па н а уступ, дро бится, взрывается, оглушает. Сначала ничего не разоб­
рать в этом' х ао се воды. А мест­
ные жители показывают, кричат: -
Смотри, пры гнула! Здоровенная! И, всмотревшись, когда берег уже не плывет в глазах, замечаешь, как что-то сверкнуло, на долю секунды выскочив из клокочущей пены. Еще лучш е пригл~дишься и увидишь, как пудовая рыбина перепрыгивает че-
51 рез спад. Стремнина сбивает ее. сносит, а она, верная вековому ин­
стинкту, прыгает снова и снова. Перед, прыжком семга отдыхае l в омутах под камнями. Порой рыбь! набивается там так много, что хоть сачком черпай. Но семга изрядная редкость, и ловить ее без специального разре­
шения запрещено. Промысловой ры ­
бой в море считаются сельдь и трес­
ка. В устьях рек -
навага и камба­
ла. В реках, особ е нно в отлив, хо­
рошо видно, как снует меж KaMHev. плоская р ыбина. Поймать камбал у можно и обычной удочко й. Только наживлять надо не про­
стым червем, а морским. Морскогс же червя копают на отливе, и дело это далеко не легкое -
спина забо-
лит, пока накопаешь. Пусть здесь нет песчаных пляжей и лазурных лагун'. Пусть. Это море надо понять и полю­
бить. Оно живет: приходит и уходит, приносит и уносит. Оно все время меняется. Оно бывает разным в раз­
ные дни и часы. Оно может быть гу­
сто-синим до черноты. А в летний солнечный день его назвали бы ес­
ли не Черным, то Синим, будь здесь все дни солнечные. Но в ненастье оно бывает свинцово-серым с белы­
ми пенными гребешками валов, и тогда его назвали бы Серым, будь здесь все дни такие. Но есть и другие дни, их немно­
го, но они совершенно особенные, нигде таких нет, и есть другой час­
на закате, в отлив, когда море ото­
шло далеко и застыло, вздрагивая легкой рябью, и цвет его -
цвет ЛУГОВОЙ ДОЗОР Длинные палки с рогаткам и на конц е осторожно раздвигают высокий кле­
вер. Зоркие глаз а всматриваются в каждый бугорок. Это помощники лесни­
чих -
школьники города Палариково в Южиой Словакии. Их цель -
<<ПрочесатЬ» перед покосом сотни гектаров лугов в окрестностях города. Чего только не попада е тся во время т ак ого обхода: гнезда куропаток, нередко с сидящими на яйцах наседками, зайчата, даж е маленькие косули, которые без помощи ребят погибли бы под ножами косилок. Н о г л а вная добыча -
фазаньи яйца. Их собирают тысячами. В одни кор­
зины с кладывают холодные, в другие теплы е, насиж е нные яйца, которые не 'В прилив порой не п е решагнешь и узки й ручеек, а в полный отлиз, называемый «куйпога», мно гие ре ки можно перейти вброд. Вод у в устьях рек и ручьев можно пит ь только в отлив, в прилив же он; сильно засолена. Ну, а море? И о море. МОРЕ Ведь кому что. Кому море Чер ­
ное, а кому Белое. По мне, так Бе­
лое. Пусть оно неприветливо на пер­
вый взгляд, и сердито, и ветрено. 52 по з же чем через три ча­
са н еобх одимо доставить в инкубатор. В прошлом году из собранных школьниками яиц удалось вывести около пяти тысяч цып­
лят. День, когда выра ­
щенные в инкубаторах молод ые фазаны выпус­
каются в луга, -
пра зд -
'н ик для лесничих и для 1ix молодых помощников. Пионеры П аларико во де­
лают очень нужное дело. Фазаны приносят боль-
шую польз у сельскому х озяйству, уничтожая вредных насекомых и се мена сорняков. перламутра тех ракушек, что чайки бр оса ют на прибрежные скалы. И море тогда одинакового цвета, а после захода солнца линия гори­
зонта исчезае~ и все становится бело -
нет ни моря, ни неба, есть только одна умиротворенная белая стихия -
тогда оно действительно Белое, и прав тот первый русский человек, кто его так назвал. О ПОМОРАХ СТРАНЬ! ПОМОРИИ с каждым годом по Северу путе­
шествует все больше людей. Тысячи туристов при езжают в Кижи, Валаам, Кириллов-Белозерский, Ферапонтов, Соловки. Но экскурсанты обычно видят то, что наиболее доступно, а если чуть отойти от проторенных путей ... Помория и есть этот « малообхо­
женный» край. Это край, манящий своей седой стариной. Здесь можно увидеть па­
мятники деревянного зодчества, ко­
торыми столь богат Север, здесь еще можно (хотя и редко) услышать былину и старинные песни. Но все же Север, как' бы ни стойки были здесь народные тради­
ции, вовсе не заповедник старины, и Помория -
вовсе не сказочная страна, где живут колдуны да ба­
бушки-задворенки. Совсем это не «край непуганых птиц», каким он был пятьдесят лет на-
зад, когда его посетил Пришвин. И сегодняшние Марьи Моревны ходят в цветастых пла'т'очках, как и все колхозные девчата. А сарафаны и ко к ошники остались только на дне ба­
бушкиных сундуков. Но и сказать, что тради­
ции здесь исчезли, что сло­
во «помор» больше ничего не означ'ает, тоже нельзя. Веками, из поколения в поколение впитана помора­
ми привычка к сурово­
му, мужественному труду. Здесь, где природа ничего не дает даром, не может быть легкой работы. В мо­
ре люди выходят в стужу, в ветер, валят и сплавляют лес по порожистым рекам, промышляют зверя, косят, об лепленные гнусом, от ко­
торого нет спасения. Все эти схватки с природой вы­
работали в поморах стой­
кость характера, честность, прямоту, душевную широту и доброту человеческую. Это прекрасное качество проявляется в теплоте и радушии людей, с которы­
ми встречаешься по пути. И 'есть это вековое -
по-
морское и в уверенном знании моря (здесь и ма,ль-
чишки назовут С точностью время прилиаов И отливов, не боясь, выйдут в море на простой лодке), и в ловко сти и спорости, с которой работ ают люди, и в их умении рыбу ловить, и костер развести на с негу, и избу срубить. И еще в том, ч то можно назвать ученым словом «чув ство истории». История эта для них не музей, а сама земля, кот о­
рую обжили их деды и прадед ы, на елах и шнеках избороздившие свое море, которые умели строить без гвоздя и творили красоту на ра­
дость людям, на зависть потомкам. Вот это, по-моему, и есть самое дорогое, чем славна Помори я, сами земля. поморы, на ком стоит эта Онега -
Кемь -
Москва со rn XVH • первые за последние двадцать четыре часа , Мори'С Спенсер мог позволить себе передыш­
ку. Все, что можно сделать, сделано. Люди и аппаратура уже на пути в Порт-Рорис. (Это очень здорово, что в Клавийграде оказался Жюль Брак, один из лучших телеоператоров, они и прежде часто сотруд, ничали.) Капитан Ансон озабоченно изучает кроки Гор Недоступности. Команда поставлена в известность, что предстоит новое изменение маршрута. Словом, приятно отдохнуть, твердо зная, что ты Iюнтролируешь ход событий и все идет, как тебе нужно. Такие антракты придавали жизни особую пре­
лесть, и Спенсер умел предельно использовать их. Лучшая панацея от язвы желудка, которая по-преж­
нему оставалась профессиональным заболеванием ра· ботников печати и телеинформации. Журналист посмотрел на часы, потом на горизс:п. , Удивительно! Можно подумать, что до горизонта самое малое километров сто. На самом деле -
всего два­
три. Внезапно глаза уловили солнечный зайчик. Идут, идут сюда! Через пять минут спасатели будут здесь . ... Отвечая на приветствие Спенсера, Том Лоусон ни­
чем не обнаружил, что узнает его. Но это было только естественно: ведь их первая короткая беседа происхо­
дила почти в полной темноте. Журналист увлек покорного Тома Лоусона вверх по лестнице (отель без лифтов -
необычное явление, но лифты ни к чему в мире, где человек весит немногим больше десяти килограммов) и провел его в свой но­
мер, похожий на номер любой дешевой гостиницы на Земле, только метров поменьше да совсем нет окон. И только вид кровати несколько обескураживал. Неко­
торым гостям с Земли скверно спалось в условиях ма­
лого тяготения, для них придумали эластичное покры­
вало, которое по краям крепилось слабыми пружинами. Невольно вспомнишь смирительные рубашки и стены :: мягкой обивкой ... И еще одна милая деталь -
возле двери объявле-
ние: ОТЕЛЬ ОБЛАДАЕТ АВТОНОМНО И ГЕРМЕТИЗАЦИЕй. АВАРИЯ КУПОЛА ВАМ НИЧЕМ НЕ УГРОЖАЕТ. В СЛУЧАЕ АВАРИИ ПРОСИМ ОСТАВАТЬСЯ В НОМЕРЕ И ЖДАТЬ УКАЗАНИй. Спенсер не первый pa~ читал эти слова и все-таки продолжал считать, что да­
же столь важную информа­
цию можно было подать в JlYH НАЯ
' . П ыл Ь более удобоваРИМJЙ форме. -
Я знаю, вы очень ус-
тали, -
начал Спенсер. -
Но разрешите все-таки за­
дать вам несколько вопро­
сов. Вы не возражаете про­
тив того, чтобы я включил А Р Т У Р К 11 А Р К Рисунки А. rYCEBA магнитофон? -
Нет, -
ответил Том; ему уже давно все было безразлично. Упав в кресло, он механически, явно не воспринимая вкуса, потягивал напиток, который налил ему Спенсер. -
Говорит Морис Спенсер, корреспондент «Интер­
плэнет Ньюс», Я беседую с доктором Томом Лоусоном. Доктор, пока известно лишь то, что вы и мистер Лоу­
ренс, главный инженер Эртсайда, нашли «Селену» и все пассажиры живы-здоровы. Не могли бы вы, не вдаваясь в технические детали, рассказать нам, как ... а, черт побериl .. Он поймал медленно падающий стакан, не пролив ни капли, затем перетащил спящего астронома на ди­
ван. Что ж, роптать не приходится: пока это единствен­
ный пункт его программы, который не удался. Да и то все еще может обернуться к лучшему. Никто не найдет Лоусона -
не говоря уже о том, чтобы интервьюиро-
Продолжение. НаЧl1ЛО в Н. 8-10. вать его, -
пока он отсыпается в номере Спенсера. 53 Узел связи в Клавийграде и прежде бывал в центре драматических событий, но то, что происходило сейчас, побивало все рекорды. «Все равно что услышать го­
лоса из загробного мира», -
сказал себе Девис, на­
чальник «Лунтуриста». Давно ли этих людей считали погибшими -
и вот, пожалуйста, живы-здоровы, один за другим подходят к микрофону там, ПJД землей, чтобы успокоить своих родных и близки'\: Благодаря щупу, который Лоуренс оставил в качестве ориентира и антенны, пятнадцати метровый пласт лунной пыли уже не изолировал пылеход от всего человечества. -
Центральная Луны вызывает «Селену». Да, мы все записали, отправим ваши радиограммы и переда­
днм вам ответы, как только получим. А теперь пригла­
сите, пожалуйста, к микрофону капитана Харриса. Прием. Короткая пауза, во время которой были слышны гулкие в замкнутой кабине голоса, скрип кресла, при­
глушенное «Простите». И наконец: -
Капитан Харрис вызывает Центральную. Прием. Девис взял микрофон. -
Капитан Харрис, говорит начальник «Лунтуриста». Я знаю, все вы спешите отправить свои телеграммы, ilO здесь собрались представители агентств,ИМ не терпится поговорить с вами. Прежде всего не могли бы вы ко­
ротко описать, какая сейчас обстановка в кабине? Прием. -
Все держатся молодцом, -
ответил Пат. -
Ко­
нечно, нас волнует, сколько времени понадобится, что­
бы вызволить нас отсюда. Вы можете сказать что­
нибудь? Прием. -
Главный инженер Лоуренс сейчас в Порт-Рорисе, разрабатывает план спасательной операции, -
ответил Девис. -
Как только план будет готов, мы сообщим сроки. Расскажите, пожалуйста, как вы проводите вре-
мя. Прием. • Пат ответил на этот вопрос, и его ответ не замедлил вызвать на всех планетах усиленный спрос на «ШейН», зато, увы, заметно подорвал акции «Апельсина и ябло­
ка». Затем капитан рассказал о заседаниях суда, пре­
рванных пока на неопределенное время. -
Это должно быть очень увлекательно, -
сказал Девис. -
Но теперь вы не одни, можете рассчитывать на нашу помощь. Мы передадим для вас все что угод­
но -
музыку, пьесы, дискуссии. Только закажите. Прием. Пат помешкал с ответом. Радиосвязь преобразила их жизнь -
появилась надежда, установлен контакт с близкими. Но почему-то ему было даже жалко, что изоляция кончилась. Хорошее чувство солидарностн уже начало улетучиваться. Пассажиры больше не представляли собой единый отряд, сплоченный борь­
бой за существование. Снова каждым владеют свои за­
боты и помыслы. Человечество опять впитало их, как океан впитывает каплю. m XVIII т комиссий да от комитетов, считал глав­
ный инженер Лоуренс, толку не жди. Его воз­
зрение было широко известно на Луне. Но этот комитет можно было терпеть: он отвечал придирчивым требованиям главного инженера. Предсе­
дателем был сам Лоуренс; протоколы, секретари, по­
вестки дня отсутствовали. И, наконец, он мог по свое­
му усмотрению отвергать рекомендации комитета или принимать их. Комитет играл роль генератора идей и технических знаний, он был, так сказать, персональным «мозговым трестом» Лоуренса. . Лишь половина членов комитета физически присут­
ствовала в Порт-Рорисе, остальные находились в раз­
ных точках Луны, Земли и космоса. Грунтовед на Зем­
ле оказался в невыгодном положении -
ведь скорость распространения радиоволн ограничена, поэтому он был обречен все время отставать на полторы секунды от других участников заседаний. Да еще столько же вре­
мени требовалось, чтобы его замечания дошли до Лv­
ны. И грунтоведа попросили делать заметки на листке 54 бумаги, перебивать только в крайних случаях, сбере­
гая свои /j:Oмментарии до конца совещания. Конферен­
ции с участием Луны обходились дорого, зато многие успели уже убедиться, что трехсекундная задержка действует как-то усмиряюще даже на самых рьяных спорщиков. -
Для тех, кто еще не в курсе дела, -
начал Лоу­
ренс, как только закончил ась «поверка», -
коротко обрисую положение. «Селена» лежит горизонтально на глубине пятнадцати метров. Корабль невредим, все агрегаты действуют, настроение двадцати двух заточен­
ных в кабине хорошее. Запаса кислорода хватит еще на девяносто часов -
прошу каждого запомнить этот срок.Если кто-нибудь не знает, как выглядит «Селе­
на», посмотрите вот на эту модель в одну двадцатую натуральной величины. Наша главная проблема, естественно, лунная пыль. Кто не видел ее сам, не может представить себе, что это такое. Любое сравнение с песком или другими известными на Земле веществами окажется неудачным, она скорее напоминает жидкость Вот образец. Лоуренс взял в руки высокий цилиндр, на одну треть заполненный серым аморфным веществом. Он опроки­
нул цилиндр вверх дном, и пыль потекла вниз. Она текла быстрее, чем сироп, но медленнее, чем вода. Че­
рез несколько секунд поверхность пылевого столбика вновь стала гладкой и ровной. С первого взгляда лю­
бой решил бы, что ЭТО жидкость. -
Цилиндр запечатан, -
продолжал Лоуренс,­
внутри вакуум, так что мы видим лунную пыль в обыч­
ных для нее условиях. На воздухе свойства ее изме­
няются, она становится гораздо более вязкой и ведет себя наподобие очень мелкого песка или талька. За­
ранее предупреждаю вас: синтетическим путем не со­
здашь образца, который обладал бы всеми свойствами оригинала. Для этого нужно несколько миллиардов лет высушивания. Если вам понадобится для эксперимен­
тов, мы можем послать сколько угодно пыли, не обед­
неем. Еще несколько замечаний. «Селена» затонула в трех километрах от ближайшей суши -
Гор Недо­
ступности. Возможно, пласт пыли под кораблем уходит вглубь еще на несколько сот метров, но вряд ли. И нет никакой гарантии, что не про изойдет новое оседание. Правда, геологи считают это маловероятным. Добрать­
ся к месту катастрофы можно только на пылекатах. у нас их два, еще один уже в пути с Фарсайда. Пыле­
кат способен поднять или тянуть на буксире до пяти тонн, максимально допустимая сосредоточенная нагруз­
ка -
около двух тонн. Следовательно, мы не можем перебросить тяжеJJое оборудование. Вот как обстоит дело. В нашем распоряжении девяносто часов. Какие будут предложения? Последовала долгая тишина; члены комитета, разде­
ленные расстоянием до четырехсот тысяч километров, мобилизовали свои познания для решения задачи. Но вот заговорил главный инженер Эртсайда, штаб ко­
торого находился неподалеку от Кратера Жолио-Кюри. -
Боюсь, за девяносто часов мы ничего не успеем сделать. Нужно создать специальное снаряжение, а на это всегда требуется время. Значит, надо сперва по­
дать к «Селене» воздухопровод. Где у нее выходит наружу отвод коммуникационной сети? -
В кормовой части, позади главного входа. Но я не представляю себе, как вы подадите трубопровод на глубину пятнадцать метров и присоединитесь к шту­
церу, не говоря уже о том, что трубу забьет пылью. -
У меня есть предложение, --
вмешался новый го­
лос. -
Пробурить сверху потолок кабины. -
Понадобятся две трубы, -
заметил еще КТО-ТО.­
Одна для подачи кислорода, вторая для откачки испор­
ченного воздуха. -
То есть нужен полный агрегат для очистки возду­
ха. Без него можно обойтись, если мы извлечем их на поверхность до истечения девяноста часов. -
Слишком большой риск. Лучше обеспечить пода­
чу воздуха и действовать без спешки. -
Согласен, -
сказал Лоуренс. И поручил своим людям подготовить все необходимое. -
Следующий во­
прос: будем пытаться поднять пылеход вместе с людь-
МИ или станем извлекать людей по одному? Напоми­
наю, на борту есть только один скафандр. -
А можно подать к двери широкую трубу и соеди­
ниться с переходной камерой) -
спросил один из уче­
ных. -
Та же трудность, что с воздухопроводом. Даже груднее -
плошадь соединения намного больше. -
Как насчет кессона, большого кессона, который охватил бы весь пылеход? Опустить его на нужную глубину и выбрать пыль ... -
Понадобятся тонны свай и крепежных балок. Не забудьте еще: дно должно быть герметичным, иначе пыль будет просачиваться снизу с такой же скоростью, с какой мы сможем выбирать ее сверху ... В душе главного таилась надежда, что в этом со­
ревновании умов родится какая-нибудь блестящая идея, на первый взгляд неприемлемый, но в основе здоровый замысел, который решит его проблему. Да-да. его про­
блему, нравится это ему или нет. Главный инженер в лице своих отделов и подчиненных несет ответствен­
ность за все техническое снаряжение на этой стороне Луны. Особенно когда с этим снаряжением что-нибудь приключается. -
Очень боюсь, -
сказал диспетчер КлавиЙграда.­
что главным затруднением окажется транспортировка грузов. Все снаряжение придется перебрасывать на пылекатах, а это значит минимум два часа в оба кон­
ца, даже больше, если буксировать тяжелый груз. И прежде чем вообще приступать к операции, нужно соорудить на месте катастрофы рабочую площадку, что-то вроде плота. На это уйдет целый день, еше больше времени потребуется на то. чтобы перебросить нужное снаряжение. -
Включая временное жилье для спасателей, -
до­
бавил кто-то. -
Они должны обосноваться на месте. -
Ну, это просто: как только площадка будет гото­
ва. можно на ней надуть иглу. -
Для этого и плот не нужен. Иглу само удержится на поверхности. -
Вернемся к плоту, -
сказал Лоуренс. -
Потре­
буются прочные разборные узлы, которые можно со­
брать на месте. Какие предложения? Мозговой трест продолжал свою работу. Нельзя за­
тягивать разговор, когда каждая минута на счету и на карту поставлены человеческие жизни. С другой сто­
роны, от поспешных, непродуманных планов только вред: растратишь впустую усилия и материалы и все дело погубишь ... На первый взгляд все выглядело очень просто. Пыле­
ход найден, сто километров отделяют его от всесто­
ронне оснащенной базы. Местонахождение «Селены» определено совершенно точно, она лежит на глубине пятнадцати метров. Всего пятнадцать метров, но эти метры представляли собой препятствие, превосходящее все, что видел Лоуренс за свою многолетнюю карьеру. ~ естное слово, жал:l~то некому было наблю­
дать посадку «Ауриги», -
это было славное зрелище. Из всех спектаклей, созданных че­
ловечеством, взлет и посадка космического корабля самый внушительный, уступающий только еще более буйным проявлениям изобретательности ядерников. А ко­
гда эти маневры совершаются на Луне, где все проис­
ходит точно в замедленном фильме и в странной ти­
шине, остается незабываемое впечатление, как от при­
чудливого сна. Грозная ярость тормозных двигателей выплеснулась на скалы, взметнув к небу пыль и космические наносы, которые лежали, ничем не потревоженные, три мил­
лиарда лет. На миг корабль застыл в равновесии в нескольких сантиметрах от грунта; затем огненные мечи, на которые он опирался, медленно, словно со­
противляясь, ушли В свои ножны. Широко расставлен­
ные ноги шасси коснулись камня, «ступни» поверну­
лись, приспосабливаясь к неровностям, и корабль чуть _ вздрогнул напоследок, прежде чем амортизаторы ней­
трализовали остаточную энергию толчка. Рубка управления, вознесенная на сто пятьдеСЯl метров над грунтом, располагала единственными на всем корабле смотровыми иллюминаторами, и вид, ко­
торый предстал глазам репортера, был великолепен Позади, с северной стороны, наполовину закрыв небо, высились верхние ярусы Гор Недоступности. Но это название уже устарело: ведь он проник сюда И раз корабль здесь, недурно бы заодно провести кое-какие исследования, хотя бы собрать образцы пород. Конечно, попасть в столь диковинное место -
само по себе не­
малое событие, но Спенсера манила также возмож­
ность сделать какое-нибудь открытие. Самый пресыщен­
ный впечатлениями человек не устоит перед соблазном проникнуть в тайны невиданного и неизведанного. В южном направлении километров на сорок простер­
лось Море Жажды. Безупречно гладкая серая дуга' за­
нимала больше половины поля зрения. Но Спенсера волновало то. что находилось всего в пяти километрах от гор. С высоты двух тысяч метров он в обычный бинокль отчетливо видел металлический шест -
оставленный Лоуренсом ориентир, который теперь связывал «Селе­
ну» С внешним миром. Ничего особенного, маленький шип торчит над безбрежной равниной ... Но было что-то волнующее в этой выразительной простоте. Отличный вступительный кадр -
символ одиночества человека в огромной враждебной вселенной, которую он стре­
мится покорить. Через несколько часов эта равнина оживет, а пока шест вполне годится как «заставка». на фоне которой телекомментаторы будут обсуждать план спасательных работ, заполняя паузы подходящими ин­
тервью. Дело Спенсера -
поставлять кадры из своего «орлиного гнезда». Благодаря идеальной прозрачности почти полного вакуума и мощным. объективам с пере­
менным фокусным расстоянием можно показать круп­
ным планом все детали предстоящей операции. Морис Спенсер поглядел на юго-запад. Солнце ле­
ниво ползло вверх. Впереди почти две недели днев­
ного света по земному счету, так что за освещением цело не станет. Сцена готова. ~ ХХ оммодор Ханстен первым обнаружил грозную опасность. которая исподволь подкралась к ним .. Пат, тихо заГОВОРИJ! он, удостоверившись, что их никто не слышит. -
Вы заметили, стало труднее дышать'" Пат ответил не сразу: -
Теперь, когда вы сказали, чувствую. Это. наверно. из-за жары -
Я тоже так подумаJI сперва. Но потом появились знакомые симптомы, особенно это учащенное дыхание. Нам угрожает углекислое отравление. -
Этого не может быть. У нас кислорода еще на три дня. лишь бы очистители не отказали. -
Боюсь, как раз это и произошло. Как удаляется углекислый газ на «Селене»? -
Обыкновенные химические поглотители. Простое и надежное устройство, оно никогда нас не подводило. -
Понимаю, но ему еще никогда не приходилось ра­
ботать в таких условиях. Видимо, жара повлияла на химикалии. Есть какой-нибудь способ проверить их? Пат отрицательно покачал головой. -
Нет. В тот отсек можно попасть только снаружи. -
Сью, милочка, -
произнес усталый голос (неуже-
ли это миссис Шастер?). -
у вас нет ничего от голов­
ной боли? :-
Если есть, -
подхватил другой пассажир, -
уде­
лите и мне тоже. Пат и коммодор переглянулись. Классические симпто­
мы, прямо по учебнику ... -
Сколько, по-вашему, времени нам осталось? -
тихо спросил Пат. -
От силы два-три часа. Лоуренс и его люди смо­
гут добраться до нас в лучшем случае через шесть часов. И тут Пат понял, что по-настоящему любит Сью Уилкинз: его первой реакцией был не страх за свою 55 жизнь, а досада и горечь -
Сью столько вынесла, и вот теперь, когда спасение уже близко, она должна умереть ... Ш
. роснувшись в' незнакомом гостиничном номере, Том Лоусон в первый миг не мог понять не только, где он, но и кто он. Ощущение веса подсказало ему, что он не на «Лагранже». Но И не на Земле: тяготение слишком мало. Значит, это не сон: он на Луне. И уже побывал в этом гиблом Mop~ Жажды ... И помог найти «Селену». Благодаря его знаниям и мастерству двадцать два человека могут рассчитывать на спасение. Сколько обид и разочарований пришлось пережить, зато теперь наконец-то сбывается его юно­
шеская мечта о славе. В это утро Том Лоусон думал о людях и о жизни уже не с такой горечью и цинизмом, как прежде. Успех и признание -
великие целители души, а он мог рас­
считывать и на то и на другое. На «Пылекате·2», ко­
гда страх и неуверенность едва не сломили Тома, он узнал, что такое товарищество, успешно сотрудничал с человеком, ум и мужество которого вызывали у него уважение. Правда, контакт был недолгим, и, может быть, ниточ­
ка быстро оборвется, как не раз случалось в прошлом. Отчасти Тому даже хотелось, чтобы так вышло, хоте­
лось еще раз удостовериться, что все люди подлые, зловредные эгоисты. Он никак не мог забыть свое дет­
ство, подобно Чарльзу диккенсу, в душе которого ни успехи, ни слава не могли совершенно заслонить па­
мять об унылом заведении, в прямом и переносном смысле омрачившем юные годы писателя. И хотя Том Лоусон теперь как бы начинал сначала свой жизненный путь, ему предстояло пройти еще очень много, чтобы ощутить себя полноправным и полноценным членом че· ловеческого общества. Приняв душ и одевшись, молодой астроном заметил на столе записку, оставленную Спенсером. «Будьте как дома. Я вынужден срочно уйти. Меня здесь сменит Майк Грехем. ПС)звоните ему по телефо­
ну 34-43, K<lK только проснетесь». Связавшись с Майком Грехемом, Том узнал, что про­
спал шесть чрезвычайно бурных часов в "стории Порт­
Рориса, что Спенсер отправился на «Ауриге» к Морю Жажды и что поселок кишит репортерами, большинство которых разыскивает доктора Лоусона. Молодой ученый обстоятельно и даже терпеливо от­
ветил на вопросы Майка Грехема, пользуясь выраже­
ниями, вполне доступными большинству зрителей. Для всех представителей астрономической науки, которым в разное время довеЛ'ось испытать на себе когти Тома, это было подлинным откровением. Сидя у себя на «Лагранже-II». профессор Котельников одной фразой выразил чувства своих коллег, когда по окончании пе­
редачи с искренним недоумением воскликнул: -
Честное слово, я его не узнаю! ю должен сообщить очень неприятную новость, -
произнес Ханстен раздельно. -
Видимо, все уже заметили, что стало трудно дышать, многие из вас жалуются на головную боль. Боюсь, виноват воз­
дух. Жара вывела из строя химические ПJглотители. Вот что нам предстоит: будет все труднее дышать, головная боль усилится. Спасатели при всем старании доберутся до нас не раньше чем через шесть часов, а мы не можем столько ждать. Кто-то ахнул, Ханстен нарочно не стал смотреть в ту сторону. И вдруг в кабине раздался протяжный храп с присвистом, который В другой обстановке, возможно, вызвал бы общий смех. Счастливая миссис Шастер: она мирно, хотя и не очень тихо, спала. Коммодор наполнил легкие воздухом. Становилось все труднее говорить. -
Будь наше положение совсем безнадежным, -
продолжал он, -
я предпочел бы вообще молчать. Но у нас есть шанс, которым нам придется воспользо­
ваться. Это не очень приятно, да выбора нет. Мисс Уилкинз, дайте мне, пожалуйста, ампулы со снотвор­
ным. В мертвой тишине стюардесса вручила коммодору металлическую коробочку Ханстен открыл ее и взял маленький белый цилиндр, видом и размерами напо­
минающий сигарету. -
Видимо, вам известно, -
сказал он, -
что пра­
вила предписывают всем космическим кораблям дер­
жать это средство в своих аптечках. Оно совершенно безболезненное и усыпляет на десять часов -
это мо­
жет нас спасти, так как при бессознательном состоянии интенсивность дыхания уменьшается наполовину. Таким образом мы вдвое растянем наличный заиас воздуха. Будем надеяться, что этого достаточно и спасатели успеют. Но кто-то один должен бодрствовать, чтобы поддерживать с ними связь. Лучше даже двое. Во-пер· вых, естественно, капитан Харрис; думаю, никто не ста­
нет возражать. -
А второй, очевидно, вы? -
прозвучал достаточно знакомый голос. -
Мне очень не хочется вас огорчать, мисс Мор­
"'н, -
сказа.1 коммодор Ханстен без тени возмущения. И, прежде чем кто-либо успел понять, что происхо­
дит, ОН приложил ампулу к руке ниже локтя. -
До Сlщдания через десять 'laСОВ,- произнес Ханстен медленно и внятно, сел в ближайшее кресло и погрузился в забытье. «Теперь мне все решать», -
подумал Пат, вставая. Несколько секунд он боролся с искушением сказать не­
сколько теплых слов мисс Морли, но тут же сообразил, что только испортит эффект от мудрого поступка ком­
модора. -
Я капитан этого судна, произнес он твердо. -
С этой минуты я командую. -
Только не мной, -
отпарировала неукротимая мисс Морли. -
Я заплатила за билет, у меня ссть права. И я не собираюсь воспользоваться этими шту­
ками. -
Не стану спорить о правах, -
сказал он, -
но если вы внимательно прочтете, что напечатано мелки'>! шрифтом на ваших билетах, то убедитесь -
в аварий­
ных случаях я вправе требовать беспрекословного под­
чинения. К тому же это только в ваших же интересах. Лично я предпочел бы спать, ожидая спасателей. -
И я тоже, -
неожиданно вступил профессор Джаяварден. -
Коммодор прав, это поможет нам сбе· речь воздух, другого выхода просто нет. Мисс Уилкинз, пожалуйста, дайте мне ампулу! Спокойная логика его слов помогла умерить страсти, тем более что профессор легко и быстро уснул. «Двое спят, осталось восемнадцать», -
отметил Пат. -
Не будем терять времени, -
произнес он вслух.­
Как вы убедились, эти штуки не причиняют никакой боли. В каждой заключен миниатюрный подкожный инъектор, вы не ощутите даже малейшего укола. Сью уже начала раздавать безобидные на вид ци­
линдрики, И некоторые пассажиры не замедлили их использовать. -
Я вам больше не нужна, --
сказала Сью, улы· баясь через силу. -
Пока, Пат. Разбуди меня, когда все кончится. -
Когда кончится, разбужу, -
обещал он, бережно опуская ее на пол между креслами. И добавил, видя, что глаза Сью закрылись: -
Или никогда. Несколько секунд Пат смотрел на нее, потом взял себя в руки и выпрямился. Он упустил возможность сказать Сью все то, что хотелось. И, быть может, на­
всегда. Горло пересохло; судорожно глотая, капитан Харрис повернулся к пятерю~ бодрствующих. Предстояло ре­
шить еше одну проблему, и Дэвид Беррет ие замедлил ее сформулировать. -
Ну, капитан, -
сказал он. -
Не заставляйте нас гадать. Кого вы выбрали себе в товариши? Пат вручил каждому по ампуле. -
Спасибо всем вам за помощь, -
ответил он. -
Что же касается вашего вопроса ... Я знаю, это может показаться мелодрамой, но так будет лучше' из этих пяти ампул только четыре заряжены. -
Надеюсь, моя в том числе, -
сказал Беррет. Он угадал. Хардинг, Брайен, Юхансон тоже мгновен­
но уснули. -
Ясно, -
произнес доктор Мекензи. -
Мне во­
дить. Польщен вашим выБОРJМ. Или ЭТО получилось случайно? --
Прежде чем отвечать вам, -
сказал Пат,­
я должен доложить Порт-Рорису, что У нас произошло. Короткое сообщение капитана Харриса вызвало за­
мешательство в Порт-Рорисе. Немного погодя в раз­
говор включился главный инженер Лоуренс. -
Вы правильно поступили, -
заключил он, выслу­
шав отчет Пата. -
Даже если все будет идти гладко, раньше чем через пять часов нам до вас не добрать­
ся. Продержитесь столько? -
За нас двоих ручаюсь, -
ответил Пат. --
В на· шем распоряжении кислородный баллон от скафандра. А вот пассажиры ... -
Вам остается только одно: наблюдать за их ды­
ханием и, когда надо, подкреплять их глотком кисло­
рода. Мы все силы приложим. Что-нибудь еще? Пат несколько секунд подумал. -
Нет, -
устало ответил он --
Буду вызывать вас каждые четверть часа. Все. Он встал -
медленно, усталость и углекислое от­
равление давали себя знать -
и обратился к Мекензи: -
Ну-ка, доктор, помогите мне со скафандром. Всего пять минут понадобилось, чтобы отделить от скафандра банки с поглотителем и баллон с суточным запасом кислорода. Дыхательный аппарат намеренно был сконструирован в расчете на быструю разборку, чтобы его можно было применить для искусственного дыхания. В который раз Пат мысленно воздал долж­
ное изобретательности и предусмотрительности инжене· ров :1 техников, создавших «Селену». Кое-что можно еще усовершенствовать, есть маленькие упущения, но это сущие пустяки. В сером металлическом баллоне был заключен целый день. Кислород... Точно свежий морской бриз после душ­
ного летнего дня, дыхание горных сосен, ворвавшееся в застойный воздух теснины! Пат не торопясь сделал четыре глубоких вдоха, сильно выдыхая, чтобы освобо­
дить легкие от углекислого газа. И, будто трубку мира, передал дыхательный аппарат Мекензи. Четыре вдоха вернули капитану силы и смели пау· тину, которая уже было начала затягивать его М03Г. ИЛИ это чисто психологический эффект? Разве могут несколько кубических сантиметров кислорода так силь­
но подействовать? Как бы то ни было, он чувствовал себя новым человеком. Можно выдержать пять часов ожидания, даже больше. Десять минут спустя Пат совсем приоБОДРИ'lСЯ: все спящие дышали нормально -
медленно, но ровно. Дав каждому вдохнуть кислорода, он опять вызвал Базу. --
Я «Селена», докладывает капитан Харрис. JvlbI с доктором Мекензи в полном порядке, пассажиры тоже. Остаюсь на приеме, вызову вас снова в условленное время. Вас понял. Погодите немного, с вами хотят гово­
рить представители агентств. -
Простите, -
ответил Пат, -
я уже сообщил все, что мог, и у меня на руках двадцать человек. «Селена» кончила. Разумеется, это был только предлог, и притом мало· убедительный. Пат Харрис сам не понимал, почему к нему прибег. Так, нашло ЧТО-I<О, вдруг ощутил при­
ступ совсем несвойственного ему озлобления: «Не дадут 57 уж и умереть спокойно!» Знай Пат, что всего в пяти километрах стоит наготове телевизионная камера, он, наверно, говорил бы еще более резко. Они сидели, скрестив ноги, на полу возле водитель­
ского кресла, баллон стоял между ними. То один, то другой подносил к лицу маску. Два вдоха -
все. «Никогда не думал, -
сказал себе Пат, -
что окажусь участником избитой сцены телевизионных спектаклей из космической жизни». Ш ХХI • мастерских ПоРТ-Рориса. вершились не воспетые , и неувековеченные чудеса импровизации. Разо­
брали и погрузили па сани воздухоочиститель-
ную установку, включили баллоны с жидким кислоро­
дом, проверили поглотители· влаги и углекислого газа, регуляторы температуры и давления. То же самое сде­
лали с небольшим буровым станком, переброшенным на местной ракете из Клавийграда, где обосновались гео­
физики. Погрузили также специально приспособленные трубы; от них зависел успех всего дела: для усовер­
шенствований времени не останется ... Лоуренс не подгонял людей. Он знал, что в этом нет нужды. Главный держался за кулисами, следя за погрузкой снаряжения на сани и пытаясь предусмотреть все возможные осложнения. Какой инструмент понадо­
бится? Достаточно ли запасных частей? Не лучше ли погрузить плот последним, чтобы можно было снять его первым? Не опасно ли подавать кислород на «Се­
лену» до того, как будет установлена вытяжная труба? Эти и сотня других вопросов -
некоторые второсте­
пенные, другие существенные -
роились в его голове. Несколько раз он запрашивал у Пата техническую ин­
формацию: какое давление в кабине, какая температу­
ра, не сорван ли аварийный клапан кабины (оказалось, нет, но его, очевидно, забило пылью), в каком месте лучше сверлить крышу. И с каждым разом речь Пата звучала все более затрудненной ... Порт-Рорис кишел репортерами, которые оккупиро­
вали половину радио-
и телеканалов между Землей и Луной, но главный инженер наотрез отказывался гово­
рить с ними, ограничился коротким заявлением о том, что произошло и что намечено предпринять. Информа­
ция для печати и радио -
дело представителей адми­
нистрации. Они обязаны обеспечить ему возможность работать без помех. Лоуренс так и сказал начальнику «Лунтуриста», после чего, не дожидаясь возражений, положил трубку. Видно, представитель «Интерплэнет Ньюс», которому Лоуренс сдал астронома с рук иа руки, не терял вре­
мени. Небось этот парень сейчас радуется своей удаче ... т о «этот парень» нисколько не радовался. Осед­
.~aB Горы Недоступности (эффектно он опроверг это название!), Морис Спенсер неожиданно встретился лицом к лицу с угрозой язвы желудка, ко­
торой до сих пор успешно избегал. Сто тысяч столла­
ров' потрачено, чтобы загнать сюда «Ауригу», и похо­
же, что впустую! Все будет кончено прежде, чем сюда ПОДОСПЕ:ЮТ пы­
лека ты... Неслыханная, захватывающая дух спасатель­
ная операция не привлечет к экранам миллиарды те­
лезрителей -
она не состоится. Мало кто не захотел бы посмотреть, как вырывают из когтей смерти два­
дцать два человека, но кто согласится быть свидетелем эксгумации? Таков был итог трезвого анализа ситуации корреспон­
дентом Спенсером. По-человечески он тоже был глу­
боко потрясен. Ужасно сидеть на горе всего н пяти КИ:lOметрах от места, где назревает трагедия, зная, что ты бессилен ее предотвратить. Он буквально стыдился каждого своего вдоха при мысли о том, что пассажиры "Селены» задыхаются без воздуха. Пытался придумать, не может ли «Аур ига» помочь чем-нибудь (это было бы здорово и с журналистской точки зрения). Увы, им остается лишь наблюдать. Спенсеру и прежде приходилось вести репортаж о несчастных случаях. Но на этот раз он -
отвратитель­
ная мысль -
чувствовал себя вампиром. 58 Ш
а борту «Селены» было тихо. Настолько тихо, что приходилось напрягать все силы, борясь со сном. А как хотелось уснуть, погрузиться в бла­
женное забытье вместе со всеми... Пат откро­
венно завидовал спящим. Глоток-другой иссяка­
ющего кислорода прояснял сознание, но от этого становилось только горше. В одиночку он, конечно, не одолел бы дремоту и не смог бы наблюдать за двадцатью спящими, давая кис­
лород тем, у кого появились признаки одышки. Он и Мекензи страховали друг друга, снова и снова один помогал другому победить сон. Все было бы проще, если бы не подходил к концу кислород в единственном баллоне. А в главных ци­
стернах столько жидкого кислорода, да разве добе­
решься до него ... Через испарители автоматическая си­
стема подает строго отмеренные порции в кабину, но тут он сразу же смешивается с отравленной атмосфе­
рой. Пат не представлял себе, что время может тянуться так медленно. Неужели всего четыре часа прошло с тех пор, как они заступили на пост? Пат Харрис мог бы поклясться, что это длится уже несколько дней: тихие беседы с Мекензи, вызов Порт-Рориса через каждые пятнадцать минут, проверка дыхания и ПУJlьса пасса­
жиров, скудные глотки кислорода ... Но всему бывает конец. Из мира, который они уже потеряли надежду когда-либо увидеть вновь, пришла по радио долгожданная весть. -
Мы идем к вам, -
сообщил главный инженер Лоуренс; несмотря на усталость, голос его звучал твер­
до. -
Продержитесь еще часок ... Как самочувствие? -
Здорово устали, -
медленно произнес Пат. -
Но мы продержимся. А пассажиры? -
Выдержат. -
Ладно. Буду вызывать вас каждые десять мннут. Не выключайте приемник, пусть работает на полную мощность. Тут медики кое-что придумали, боятся, как бы вы не уснули. Гул медных труб прокатился над Луной, долетел до Земли и унесся дальше, к пределам солнечной системы. Мог ли Гектор Берлиоз, сочиняя свой великолепный «Ракоци-марш», предполагать, что через двести лет его музыка придаст сил и надежды людям, борющимся за жизнь далеко от родной планеты? Кабина «Селены» гудела от ликующих звуков. На лице Пата появилось подобие улыбки. -
Пусть эту музыку называют старомодной, -
ска­
зал он, -
она делает свое дело. Кровь быстрее струил ась в его жилах, ноги сами отбивали такт. С лунного неба, из космоса к ним вторг­
ся топот марширующих армий и лихо скачущей конни­
цы, звучали сигналы горна над тысячами полей, на ко­
торых некогда решалась в сражениях судьба целых на­
родов. Это было давно и быльем ПОРОСJiО, к счастью. Но от той поры осталось в наследство новым Ilоколе­
ниям и много славного, благородного: образцы героиз­
ма и самопожертвования, примеры того, что человек продолжает борьбу даже тогда, когда, казалось бы, исчерпаны все его физические возможности. Тяжело дыша в загустевшем воздухе, Пат Харрис чувствовал, как голоса прошлого будят в нем силу, необходимую, чтобы выстоять еще один нескончаемый час. m ХХII а тесной, загроможденной снаряжением пло­
щадке «Пылеката-l» главный инженер Лоу­
ренс, услышав ту же музыку, испытал нечто схожее. Ведь его маленький флот вышел на бой, на битву с врагом, против которого человеку всегда пред­
стоит сражаться. Покоряя вселенную, планету за пла­
нетой, солнце за солнцем, люди снова и снова будут наталкиваться на сопротивление еще не изведанных сил природы. Даже Земля не освоена полностью за все эти тысячи лет; множество ловушек подстерегает на ней опрометчивого ... А в мире, знакомство с которым нача-
лось всего несколько десятилетий назад, смерть таится на каждом шагу, под тысячью невинных личин. Чем бы ни кончился поединок с Морем;>кажды, завтра их ждет новый вызов. в Горах Недоступности Морис Спенсер, не выпуская из рук бинокль, внимательно слушал радиоголоса, зву­
чащие над Морем Жажды. Каждые десять минут Лоу­
ренс вызывал «Селену», и всякий раз пауза между вы­
зовом и ответом длил ась все дольше. Как бы то ни было, Харрис и Мекензи продолжали бодрствовать. Конечно, тут все решала сила воли, но и музыка, ко­
торую передавал Клавийград, наверное, помогала. -
Чем их сейчас накачивает этот музыкальный пси­
холог? -
спросил Спенсер. В другом конце рубки старший радист прибавил громкости, и над Горами Недоступности закружились валькирии. -
Насколько я разбираюсь, -
пробурчал капитан Ансон, -
они все время передают один девятнадцатый век. -
Почему же, -
возразил Жюль Брак, колдуя над своей камерой, -
только что играли «Танец с сабля­
ми» Хачатуряна. Ему всего сто лет. -
Сейчас будет вызывать· «Пылекат-один», -
сказал радист, и в рубке воцарилась мертвая тишина. Вызов последовал точно по расписанию, секунда в секунду. Спасатели уже приблизились настолько, что «Аурига» принимала сигналы их передатчика непосред­
ственно, без помощи ретранслятора «Лагранжа». -
«Селена», я Лоу~енс. Мы будем над вами через десять минут. Как чувствуете себя? Томительная пауза... Она затянулась почти на пять секунд, но вот наконец: -
Я «Селена». Без перемен. И все. Пат Харрис берег дыхание. -
Десять минут, -
сказал Спенсер. -
Их должно быть уже видно. Есть что-нибудь на экране? -
Пока нет,- ответил Жюль, медленно ведя объек­
тивом вдоль пустынной дуги горизонта. Ничего, только кромешная космическая ночь ... Эта Луна, сказал себе Жюль Брак, мучение для опе­
ратора. Либо черное, либо белое, мягкие, нежные полу­
тона отсутствуют. Не говоря уже о вечной проблеме со звездами. Правда, это уже скорее вопрос эстетиче­
ский, чем технический. Зритель хочет и в дневное время видеть звезды на лунном небе, а между тем обычно их не видно: днем яркий солнечный свет ослабляет чувствительность глаза настолько, что небо кажется пустым, сплошь черным. А вот телекамера способна видеть их одновременно, и многие режиссеры пользовались этим свойством. Правда, другие называли это фальсификацией, да раз­
ве мало на свете проблем, исключающих однозначный ответ? Жюль был на стороне «реалистов» и не включал звездное небо, пока его не просили об этом из студии. С минуты на минуту последует команда с Земли. Он уже дал несколько кадров для «последних изве­
стий»: 'общий вид панорамы моря, крупным планом одинокий шест, торчащий из лунной пыли. А вскоре его камера может на много часов стать глазами мил­
лиардов. Да, если не будет осечки -
величайшая сен­
сация год.а обеспечена ... -
Вон они! -
крикнул Спенсер срывающимся голо­
сом и опустил бинокль. -
Возьми левей! Жюль уже вел камерой вдоль горизонта. Безупреч­
но ровная линия на экране видоискателя, разделяющая море и космос, поломалась, из-за края Луны вынырну­
ли две мерцающие звездочки. Это шли пылекаты. m ХХIII ылекаты остановились по обе стороны щупа, и тотчас закипела работа. Выполняя намечен­
ный план, восемь человек в скафандрах при­
нялись поспешно сгружать пустые цистерны и алюми­
ниевые полосы. Вот уже цистерны схвачены легким каркасом, сверху настилаются фиброгласовые пласти­
ны -
появляется плот. Каждые пять минут, а то и чаще Лоуренс вызывал «Селену», чтобы сообщить Пату и Мекензи о ходе ра­
бот. Он меньше всего' думал о том, что весь мир за­
таив дыхание слушает его голос. Наконец всего через двадцать минут буровой станок стал на место, и первые пять метров снаряда, словно гарпун, нацелились в море. Но этот гарпун нес жизнь, а не смерть. -
Начали, -
сказал Лоуренс -
Первая свеча по­
шла. -
Поскорее, -
прошептал Пат. -
Долго не вы­
держу. Медленно повернувшись на вращающемся кресле, Пат скользнул взглядом вдоль сидений. Тела, тела... где же физик? А, вон он. Стоит на коленях подле миссис Уильямс. Действительно, ученый прижимал кислородную маску к лицу спящей женщины, день рождения которой едва не пришелся на день ее смерти. Мекензи явно не со­
знавал, что характерный звук струящегося из баллона кислорода смолк и стрелка манометра стоит на нуле ... -
Мы почти у цели, -
сообщило радио -
Вот-вот услышите работу бура. «Так скоро?» -
подумал Пат. Хотя, конечно, тяже­
лая труба без труда должна была пронизать пыль. А он молодец, смекнул, в чем дело! .. Бам! Что-то ударило в крышу. Но в каком месте? -
Слышу, -
прошептал он. -
Вы дошли до нас. -
Знаем, -
ответил голос. -
Снаряд уперся. Теперь дело за вами. Вы можете сказать, в какую точку по­
пал бур? Под ним свободный участок или электропро­
водка? Мы сейчас несколько раз поднимем и опустим снаряд, слушайте. Пат обозлился. С какой стати его заставляют ре­
шать такие сложные проблемы! .. Стук, стук ... Хоть убей (какое удачное выражеНliе, но почему?), невозможно угадать, где именно стучит. Ну ладно, теря"'ь нечего. -
Давайте, -
буркнул он. -
Путь открыт. Пришлось повторить дважды, прежде чем его по­
няли. И тотчас -
ишь ты, живо поворачиваются! -
бур стал сверлить обшивку. Пат отчетливо слышал роко, чущий звук, который был лучше любой музыки. Меньше чем за минуту бур прошел первый слой. Снаряд вдруг завертелся быстрее, потом остановился -
мотор выключили. Бурильщик опустил трубы на не­
сколько сантиметров, бур коснулся внутреннего слоя и заработал снова. Теперь звук стал намного громче, и Пат с замеша­
тельством понял, что сверлят рядом с главным кабе­
лем, укрепленным в центре потолка. Если заденут ... Он медленно поднялся на ноги и побрел, шатаясь, на звук. И только дошел -
вдруг с потолка посыпался сноп искр, электричество фыркнуло, свет погас. К счастью, осталось аварийное освещение. И когда глаза Пата привыкли к тусклому красному сиянию, он увидел проникший сквозь потолок металлический ци· линдр. Буровой снаряд опустился в кабину на полмет­
ра и остановился. За спиной Пата радио говорило что-то очень важное. Пока его мозг силился уловить смысл, руки наложили ключ на конец трубы. -
Не отворачивайте бур, пока мы не скажем, -
твердил далекий голос. -
Мы еще не установили об­
ратный клапан, труба открыта в пустоту. Как только установим, скажем вам. Повторяю: не отворачивайте бур, пока мы не скажем! Вот привязался! Пат без него знает, что делать. Надо только покрепче нажать на ручку ключа -
вот так, -
отвернуть бур, и он снова сможет дышать! Что-то не поддается ... Пат нажал сильнее. -
Ради бога! -
воскликнул радиоголос. -
Не тро­
гайте! Мы еще не готовы! Вы выпустите последний воздух из кабины. «Сейчас, сейчас, -
думал Пат, игнорируя помеху.­
Тут что-то не так... Винт можно вращать так... и так. Что, если я вместо тог::>, чтобы отвертывать бур, толь­
ко туже завинчиваю его?» 59 Сам черт не разберется. Он поглядел на свою правую руку, потом на левую. Все равно непонятно. (Хоть бы этот болтун заткнулся.) Л адно, попробуем в другую сторону, может быть пойдет. И Пат, держась за трубу одной рукой, степенно за­
шагал по кругу. Натолкнулся на ключ с другой сто­
роны, ухватился за него обеими руками, чтобы не упасть, и застыл в таком положении, понурив голову. Надо чуточку передохнуть. -
Поднять перископ, -
пробормотал Пат. Что это означает? Он и сам не знал. Просто Пат где-то слышал эти слова, и они llOказались ему подхо­
дящими к случаю. Пат Харрис все еще размышлял над смыслом своей реплики, когда бур подался и стал отвинчиваться -
легко, без малейшей задержки. В пятнадцати метрах над ним главный инженер Лоу­
ренс и его люди на миг оцепенели от ужаса. Случи­
лось непредвиденное. Готовя операцию, они заранее представили себе все возможные осечки, кроме этой ... -
Коулмен, Мацуи! -
крикнул Лоуренс. -
Бога ради, кислородный шланг! Скорей! Но он уже знал, что они не успеют. Чтобы подклю­
чить кислород, нужно сделать еще два соединения. И оба с винтовой резьбой. Пустяк, который при других обстоятельствах не играл бы совершенно никакой роли. Но сейчас от него зависела жизнь и смерть людей. А Пат продолжал ходить по кругу, толкая ручку ключа. Чтобы отвинтить трубу, не требовалось почти никакого усилия. Уже сантиметра два резьбы видно; еще несколько секунд -
и бур слетит. Ну, совсем чуть-чуть осталось! Пат услышал шипе­
нне, оно становилось громче с каждым поворотом клю­
ча. Все ясно: кислород врывается в кабину. Еще не­
много, и он сможет дышать нормально, и все будет в порядке! Шипение сменилось зловещим свистом. Внезапно Пат усомнился -
то ли он делает, что надо? Остано­
вился... поглядел на ключ... задумчиво почесал заты­
лок. Вроде все правильно ... Вмешайся в этот миг ра­
дио, он, наверно, подчинился бы, но наверху уже по­
теряли надежду вразумить его. Пат навалился на ключ -
и упал ничком на пол: резьба кончилась, бур сорвался. Оглушительный вой потряс кабину, могучая струя воздуха подхватила и закружила листки бумаги. Вне­
запное охлаждение вызвало конденсацию пара, каби­
на наполнилась мглой. Пат повернулся на спину, но глаза его почти ничего не видели сквозь пар И тут он понял, наконец, что произошло. Опытное ухо космонавта мгновенно распознало харак­
терный звук. Дальше он действовал автоматически. Нужно найти что-нибудь плоское и закрыть отверстие­
все что угодно, было бы достаточно прочно. В алом тумане, который уже редел, улетучиваясь в пустоту, Пат лихорадочно искал взглядом подходя­
ший предмет. Оглушительный рев не прекращался; ка­
залось невероятным, чтобы такая маленькая труба могла быть причиной столь мощного гула. Карабкаясь через спящих товарищей, от кресла к креслу, Пат уже потерял последнюю надежду. Вдруг он увидел спасительный П.редмет. На полу текстом вниз лежала толстая раскрытая книга. Нехорошо так обращаться с книгами, сказал себе Пат, но какое СЧ<1-
стье, что на борту оказался неряха! Иначе он мог и не приметить ее. Едва Пат приблизился к зловещему отверстию, кото­
рое высаСЬ1IJ3ЛО жизнь из пылехода, как книгу бук­
вально вырвало у него из рук Увлеченная струей воз­
духа, она плотно закрыла трубу. Тотчас рев смолк, вихрь прекратился. Мгновение Пат стоял, качаясь точ­
но пьяный, потом ноги его подкосились, и он рухнул на пол. m XXIV , телевизионных передачах по-настоящему неза­
, бываrмые кадры -
те, которые ВCJзникают неожиданно для всех, в том числе и для опе­
раторов и комментаторов, Последние тридцать минут 60 на плоту шла кипучая, но строго упорядоченная рабо­
та; вдруг точно произошло извержение! Невероятно, но факт: из Моря Жажды словно выр­
вался гейзер, Жюль реагировал мгновенно. Объектив телекамеры тотчас поймал столб пара, взлетевшего к звездам (ре­
жиссер потребовал, чтобы они были видны). Вверху столб расширялся -
странное бледное растение... или уменьшенное подобие грибовидного облака, которое на протяжении двух поколений вселяло страх в челове­
чество. Это длилось всего несколько секунд. Миллионы зри­
телей, оцепенев, глядели на экраны, силясь понять, как из безводного моря мог ударить фонтан. Внезапно гей­
зер спал и исчез -
так же беззвучно, как родился. Спасатели тоже ничего не слышали, но, силясь под­
соединить шланг, они ощущали, как вибрирует столб влажного воздуха. Даже если бы Пат не закрыл трубу, шланг рано или поздно удалось бы соединить с ней, сила фонтана была не так уже велика Но это «позд­
но» могло стать «слишком поздно» ... Или они уже?. -
«Селена»! «Селена»! -
закричал Лоуренс. Вы меня слышите? Тишина. Передатчик пылехода молчал. Главный ин­
женер не слышал даже обычных шумов, которые всегда улавливает чуткий микрофон. -
Соединение готово, доложил Коулмен. Включать кислород? «Ни к чему, -
подумал Лоуренс, -
если Харрис ухитрился привинтить бур на место... Разве что он просто чем-нибудь заткнул трубу и напор вышибет затычку?» -
Хорошо, -
сказал он вслух -
Включайте, пол­
ное давление. Бам! Притянутый вакуумом к трубе «Апельсин и яб­
локо» шлепнулся на пол, и из отверстия вниз устре­
милась струя газа, настолько холодного, что его путь можно было проследить по белым вихрям конденсирую­
щихся паров. Несколько минут этот опрокинутый гейзер гудел, не производя никакого эффекта. Наконец Пат Харрис за­
шевеаился, попытался встать, но струя кислорода сбила его с ног. И не то чтобы она была очень сильная, про­
сто он был еще слабее. Пат лежал, подставив лицо морозному ветерку и наслаждаясь бодрящим холодом. И дышал, дышал ... Через несколько секунд он уже совершенно пришел в себя (вот только голова раскалывается от боли) и вспомнил все, что произошло за последние полчаса. При мысли о том, как он отвинтил бур и сражался с потоком уходящего воздуха, Пат едва опять не по­
терял сознание. Но сейчас не время корить себя за совершенные ошибки; он жив, и все угрозы миновали. Подняв Мекензи, точно мягкую куклу, он пододвинул его поближе к животворной струе. Ее напор заметно уменьшался, по мере того как давление внутри пыле­
хода приближалось к нормальному. Еще несколько ми­
нут, и ветер из трубы превратился в нежный зефир. Физик очнулся сразу. -
Где я? -
спросил он не очень оригинально, ози­
раясь вокруг. -
А! Они про бились к нам! Слава богу, можно дышать. Но что со светом? -
Не беспокойтесь, я живо налажу. Сперва нам нужно каждого поднести к трубе, чтобы они глотнули кислорода. Вы умеете делать искусственное дыхание? -
Никогда не пробовал. Вооружившись дыхательным прибором, Пат показал его действие на ближайшем пассажире; это был Ирвинг Шастер. -
Отодвиньте язык, чтобы не мешал, просуньте труб­
ку в горло ... Теперь нажимайте вот эту грушу ... мед­
леннее. В ритме нормального дыхания. Ясно? -
Ясно, а долго надо качать? -
Пяти-шести глубоких вдохов, по-моему, достаточ-
но. Вы берете носовую часть кабины, я -
кормовую. -
Но у нас однн аппарат. Пат улыбнулся; улыбка получил ась бледной. -
Обойдемся, -
сказал он, наклоняясь над следую­
щим пациентом. J -
Ах да, -
произнес Мекензи, -
я совсем забыл. Вряд ли Пат случайно подошел именно к Сью и, при меняя старый, но достаточно действенный способ, принялся сам вдувать ей воздух в легкие через рот. Правда, он не стал задерживаться, как только убедил­
ся, что она дышит нормально. Пат уже занимался третьим пациентом (это был мистер Редли), когда снова прозвучал отчаянный при-
зыв радио: . -
«Селена», «Селена», отвечайте! Он почти мгновенно схватил микрофон. -
Я Харрис. Все в порядке. Делаем пассажирам искусственное дыхание. Больше говорить некогда, по­
том вызовем вас. Остаюсь на приеме. Расскажите, что делается у вас. -
Слава богу! Мы уже отчаялись! Вы f:ac здорово напугали, когда отвинтили бур. Слушая голос главного, Пат подумал, что можно бы­
ло и не напоминать ему об этом неприятном инциден­
те. Он и без того никогда в жизни не простит себе такого прсмаха. Хотя в конечном счете все обернулось к лучшему: бурная декомпрессия выкачала из «Селены» большую часть отравленного воздуха. Всего какая-то минута... А для того чтобы кабина такого объема по­
теряла весь воздух, труба диаметром четыре сантимет­
ра должна поработать довольно долго. -
Теперь слушайте, -
продолжал Лоуренс. -
Учи­
тывая ваш перегрев, мы подаем охлажденный кисло­
род, конечно в меру. Сообщите нам, как только станет слишком прохладно или слишком сухо. Минут через пять-десять к вам будет спущена вторая труба. Таким ЭВ.РИ ••. па'.8КА аЕ •• аи Давно это было. Еще до того, как Гиче-Маниту, хо­
зяин жизни, спустился на Красные Камни и выкурил там большую трубку, трубку мира всех народов ... Ц-ц! до чего же давно это было! В то время -
а случилось это, ой, как давно -
на земле не было еще людей. Ни дакотов, ни черно­
ногих, ни команчеЙ... Ни одного народа, ни одного человека на земле не было_ В то время -
а было это очень давно -
хозяева­
ми на земле были звери, а самый главный у них был койот, степной волк. А был он самый главный потому, что уж очень хитер он был, и еще потому, что умел он колдовать. Но однажды -
а случилось это давным-давно -
стал... звери ворчать, отчего это койот верховодит ими. Гризли-медведь сказал: «Я сильней койота!» И пу­
ма сказала: «Я ловчей койота». И все остальные зве­
ри сказаi,,,: "Я красивей, быстрей, больше койота». и каждый из них сказал: "Я должен стать самым глав­
ным на земле!» И вот -
а было это все в стародавние времена -
койот узнал, что звери не хотят его слушаться и при­
носить добычу. и стал он думать, Долго-долго думал. И придумал. Потому, что был он среди них самый хит­
рый, и еще потому, что он умел колдовать. И пошел койот -
а было это в·се очень~оче-нь образом получится замкнутая система с кондиционцро­
ванием взамен вашей. Второе отверстие просверлим в кормовой части «Селены», ВОТ только подвинем плот на несколько метров. Пат и физик продолжали трудиться, пока не были провентилированы легкие всех пассажиров. Лишь пос­
ле этого, предельно усталые, но воодушевленные мыслью о том, что близка победа, они легли на пол и стали ждать, когда второй бур пронижет потолок. Десять минут спустя они услышали, как он стукнул в обшивку рядом с переходной камерой. Отвечая Лоу­
ренсу, Пат успокоил его: потолок в этом месте свобо­
ден, бурильщики ничего не повредят. -
Можете не волноваться, -
добавил он. -
Я не трону бур, пока вы не скажете' Стало настолько холодно, что он и Мекензи надели верхнюю одежду, а спящих пассажиров укутали одея­
лами. Можно было сообщить наверх, чтобы давали теплый воздух, но Пат решил, что лучше пусть будет похолоднее. Давно ли они чуть не испеклись. К тому же понижение температуры может восстановить дейст­
вие углекислотных поглотителей «Селены». Когда заработает вторая труба, они будут вполне застрахованы. С плота им подадут сколько угодно воз­
духа, да у самих еще есть примерно суточный запас. Пусть даже их плен затянется, главная опасность ми­
новала. Разумеется, если Луна не подстроит какую-нибудь новую каверзу. (Окончание следует) Сонращенный перевод Л. ЖДАНОВА СКАЗКА СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИХ ИНДЕИЦЕВ давно и даже еще раньше -
к зверям, собрал их и сказал: -
Я придумал. Пусть каждый вылепит из песка своего Человека. А потом мы возьмем самого кра­
сивого, и я оживлю его. Стали звери лепить из мокрого песка Человека. И каждый старался сделать его красивым, ловким, сильным, страшным -
похожим на него самого. Только койот лепил не такого, как все. «Пусть. он будет без шкуры, -
думал он, -
без когтей и клы­
ков. Пусть будет Человек слабым '1 беззащитным. Тогда он станет бояться меня, и я опять буду хозяи­
ном на земле». И вот в то время -
а приключилось это так дав­
но, что и не упомнит никто. -
вылепили звери каж­
дый своего Человека и пошли спать. Только койот один не спал, а притворялея. Тихонько встал он ., разломал всех J1юдей, всех-всех, кроме своего Чело­
века, без когтей и клыков. И вот кончилась ночь, и утренний ветер вернул день ма землю, и койот оживил своего Человека. Солнце дотронулось до его груди, и сердце Человека забипось. Солнце дотронулось до его лба, и Чело­
век стал думать. Солнце дотронулось до ero рук IA ног, И Человек поднялся с земли. И выпрямился. Он протер глаза и увидел небо, голубое-голубое, и облака, белые-белые, и цветы, и речку. И Человек по­
думал, что жизнь хороша. И он засмеялся. И звери проснулись, услышав смех первого Чело­
века. Проснулись и увидели, что Человек был без шкур. без клыков и когтей. И звери испугались: «Вид­
но, очень уж он силен, Человек, раз стоит голый, без когтей и клыков и смеется». Все испугались. Даже койот испугался и помчался в прерию. Там он бегает до сих пор. И как завидит человека, так пускается прочь со всех ног. Да, а было все это давным-давно ... Ц-ц! Как давноl Перевод М. БЕЛЕНЬКОГО 61 ЖАЖДА ОТКРЫТИИ Двое энтузиастов -
молодой гео­
лог и старик охотник, влюбленный в путешествия, -
находят в экспе­
диционных отчетах упоминание о та­
инственной Пилахуэрти Нейка­
Серебряной горе. Много трудно­
стей преодолели они: недоверие скеп' тиков, отступничество попутчиков, нехватку денег и с'наряжения. И вот ... за спиной миогокилометровые марш­
руты по холмам да кочкам чу­
котской тундры. И все безрезуль­
татно! Существует ли Серебряиая гора? «Мы молчим. Десять раз обосно­
ванная и объясненная неудача все же угнетает. -
Слышишь? ВДРУI' спрашивает Старик. Я прислушиваюсь. Сквозь меланхолический посвист вет-
ра, легкое постукивание, льди-
ны и чаичьи крики еле-еле сквозит робкое и настойчивое царапанье. Крохотная засы­
хающая былинка приткиулась 'к из­
бушке там, где одна из многочис­
ленных дыр заделана железным ли­
стом. Очень пасмурно, но' былинка светится изнутри остатками летнего уходящего света и трется о железо упрямо и весело, как игручий, жиз­
нерадостный козленок. Мы усмехаемся. Глаза у Старика начинают блестеть. Ей-богу, я З'ilаю, что сейчас он выложит мне проект новый. продуманный, учитывающий прошлые ошибки и всякие новые до­
стижения, проект вдоль и поперек продуманной экспедиции». Так кончается повесть Олега Ку­
ваева «Не споткнись О Полярный круг». И мы верим, что неудачи не сломят героев. У них все впереди. из брезента лодку, чтобы выбраться с необитаемого острова, бьют шур­
фы или на краю земли дежурят на станции наблюдения за льдами -
они всегда остаются людьми, для которых труд стал страстью и при­
званием. Поэтому они, по логике са­
мой жизни, неизбежно сталкивают­
ся с теми, кто скрывает свою пусто­
ту под маской дешевой, бесплодной «романтики». Постоянная полемика об истинной и ложно понятой роман­
тике и составляет иравственную ос­
нову рассказов Куваева. Один из героев книги рассуждает: КНИГИ НАШИХ АВТОРОВ « ... 01' пятнышка справедливости дол­
жно вырасти озеро. Понимаете? Где озеро каждого из нас?» Мечта об «Озере справедливо­
сти» -
мечта действенная, добрая и человечная -
при водит героев кни­
ги к борьбе с каждым пятнышком душевной плесени, в ком бы она ни обнаружилась. Строгая бескомпро­
миссная требовательность к себе и другу помогает преодолевать труд­
ные маршруты, совершать открытия: научные и нравственные. Без таких открытий нет настоящей книги, нет и писателя. Олег Куваев прошел со своими героями по одним и тем же марш­
рутам. С 1957'года. после окончания геологоразведочного института, он работает в Заполярье. Чукотский по­
луостров, северные острова, Ледови­
тый океа'н -
вот его рабочая пло­
щадка. источник вдохновения, тем и сюжетов. Он вышагивал по кочкам, бил шур­
фы, ночевал в палатках, плавал сре-
ди льдов. В таких условиях истин­
ная цена человека обнажается быст­
ро, как сердцевина ореха под уда­
рами молотка. Куваев пишет только о том, что он сам пережил, увидел. В его рас­
сказах и повестях есть знание дела, тонкость наблюдений, любовь к при­
роде, чувство ритма. « ... ЗаполярныЙ чукоткий «самум» бушевал за стеной. Ветер дул поры­
вами, значит, все же это был обыч­
ный летний фен, обойдется без со­
рванных с причалов кораблей и пе­
ревернутых машин. Через два-три дня так же внезапно начнет темнеть бешеная синева неба, изчезнет мо­
лочный пласт облаков над сопкой 11 внезапно наступит штиль». Литературный почерк Куваева еще не отстоялся, автор порой, пытаясь искусственно «осовременить» язык рассказа, сбивается на ложно поня­
тую «телеграфнасть», которая не об­
нажает содержание, а затемняет его: «Синеглазая, из сентимен­
тального фарфора вылепленная девулька... Ах, не шутите вы, столичные насмешники! Это вам не парк культуры. Ах, мои гла­
за? Просто орган зрения, не больше. Да, учительница. Да, первый год. А у меня здесь ма­
ма. (Отчего я не мама или не первоклассник?) А в сторонке ревниво притаптывает носком унта полярный Отелло. Такой мороз, а Отелло в фуражке «с крабом». Не терзайся, гидрограф, мы всего­
навсего пассажиры. Мы идем к свое­
му самолету в очарованном синимн миражами пространстве». Олег Куваев работает сейчас над новыми рассказами о современниках, над романом о золотоискателях Чу­
котки. Он стремится преодолеть узость экспедиционно-геологическо­
го материала, отметает иллюстратив­
ность, ищет точные верные слова, сердцевину правды. Это нелегко. Но только g таких поисках и рождает­
ся настоящий писатель. Верится, что Олег Куваев найдет свою дорогу в литературу, ведь жажда открытий, в том числе и художественных, не­
одолима. Самое долгое путешествие начи­
нается с первого шага. Первый шаг сделаи. Впереди большая трудная дорога. Ю. попков Читатели «Вокруг света» и «Ис­
кателя». наверное, запомнили пове­
сти и рассказы Олега Куваева (<<Зажгите костры в океане», «Берег принцессы Люськи», «С тех пор, как плавал старый Ной»). Теперь вме­
сте с новыми рассказами онп соста­
вили отдельную книгу_ Всех героев книги роднит одна об­
щая черта -
одержимость работой как естественной, органической по­
требностью человека. В этой одер­
жимости есть что-то от бескорыст­
ной авантюры, от увлеченного иска­
тельства приключениЙ. Эта черта и рождает у героев Куваева неодоли­
мую жажду открытий. и ГРЯНЕТ Б~РЯ ••• Ищут ли они залежи серебра или ценный минерал миридолит, строят О л е r К у в 8 е в, Зажгите костры в океане. Магаданское книжное иэда· тельство. J~64. 62 у писателя Геннадия Фиша есть новелла «Гроздь винограда». О бе­
лой ночи в Бергене, о норвежской журналистке с певучим именем Соль­
веЙг. о том, как недоумевала и воз­
мущалась эта девушка, когда автор ... угостил ее виноградом. -
Как вы смеете предлагать его мне?! Вы расист?! Виноград, купленный писателем на рынке, оказался из Южной Африки. В Скандинавии бойкотировались то­
вары из ЮАР, и для 'Сольвейг зеле-
ная гроздь была отзвуком трагедии миллионов африканцев, томяшихся под игом расистов. С большим трудом Мартни -
спутник Сольвейг -
объяснил ей, что автор ие меньший враг расизма, чем она, и виноград куплен им не­
вольно. -
Выбросые СольвеЙг. его, приказала ...эта страна лежит на самом юге А, Н в а н ч е н к о, Оскорбленные эвеэ­
пы. Нэд-во «Молодая гвардня». 1964. Африки. Красивая и богатая. Пло­
дороднейшие земли, знаменитые ал­
мазные и золотые копи. Страна, где властвуют 'Новоявленные нацисты, а расистская политика апартеида строгого обособления африканского населения от белой аристократиче­
ской верхушки -
стала государст­
венной доктриной. Страна, где средний уровень жиз­
ни европейского населения очень вы-
сок (самый высокий в мире хвастливо утверждают правители этой страны), а коренные жители -
африканцы -
низведены до положе­
ния рабов, загнаны за колючую про­
волоку резерватов, обречены на вы­
мирание .. , Страна, где африканец не имеет права появиться на свет в ро­
дильном доме, на котором висит таб­
личка: «Только для белых!» Кажется, в этой стране даже звез­
ды на небе оскорблены, светятся болью и гневом, ... «Оскорбленные звезды». Так на­
зывается новая книга журналнста Александра Иванченко, побывавше­
го недавно в Южно-Африканской Республике и Юго-Западной Афри­
ке -
территории, оккупированной войсками ЮАР. Книга носит подзаголовок «Рас­
сказы очевидца». Перед читателем проходят картины произвола, глум­
ления· над человеческим Д'JСТОИНСТ­
вом. На золотых рудниках под Ораньемундом работают и умирают «шибало» -
рабы ХХ века. Локации под УОJIфиш-Беем. Бараки, лохмотья, грязь. Здесь на каждую тысячу ре­
бят семьсот умирают. Диагноз -
не­
доедание. А сам Уолфиш-Бей -
это скопище бывших эсэсовцев, бывших итальЯ'н­
ских чернорубаш<счников, француз­
СIШХ оасовцев, фашистов из Португа­
m1И и Испании, Мрачный, душный мир, Но и здесь мы видим людей, готовых к сопро­
тивлению, к борьбе. Механик Петрос, что изобрел швей­
ную машину и вырастил дерево джакаранду, цветушее голубыми цветами. Имя этого талантливого че­
ловека стало символом в борьбе тех, кого держат в темноте и невежестве. Нкомо, бакалавр искусств, вынуж­
денный нырять за жемчужными ра­
ковинами, плести корзины, Нкомо мечтает о том дне. когда он придет в школу, увидит тридцать пар любо­
пытных глаз и скажет: «Здравствуй­
те, молодые люди, я ваш новый учи­
тель». Неизвестные герои, организовав­
шие подпольное «Радио свободы», объявившие борьбу диктатору Фер­
вурду. «Оскорбленные болью и гневом, Жизнь и нацизм звезды» светятся зовут к борьбе. несовместимы, Это главная мысль книги. В сентябре этого года, в дни Все­
мирного форума солидарности моло­
дежи и студеНТJВ в борьбе за нацио­
нальную независимость и освоuожде­
ние, за мир, начал работать Между­
народный следственный комитет по расследованию преступлений расизма в Южно-Африканской Республике. Созданный по инициативе совет­
ской молодежи, облеченный доверием народов, комитет приступил к выпол­
нению своей ответственной миссии. В течение года он будет проводить опрос свидетелей, сбор документаль­
ных доказательств преступлений ра­
систов. Международный суд общест­
венности над ФеРВУРДJМ состоится в Алжире летом 1965 года, в дни девятого Всемирного фестиваля мо­
лодежи и студентов. На одном из заседаний Междуна­
родного следственного комитета вы­
ступил А.Иванченко. Книга «Оскор­
бленные звезды» фигурировала как один из документов, разоблачающих воинствующий расизм Фервурда и компании, Придет ден!>, и грянет буря, сме­
тет с дороги расистский мусор, Буря не менее сильная, чем волны у мы­
са Доброй Надежды. Вель второе его название -
мыс Бурь. С. ЮРЬЕВ СltllФА Разгадывая тайны далекого прош­
,~oгo, археолог через ясное ощущение современности устремляется мыслью в будущее. В утверждении этой свя­
зи времен -
пафос новой книги поэ­
та и прозаика ВаЛi:нтина Бере­
стова, В книгу вошли повести: «Меня приглашают на Марс», «Приключе­
иий ие будет» и «Меч в золотых ножнах», В каждой из повестей есть своя тема,. решаются свои художест­
венные задачи, а вместе они состав­
ляют единую книгу о нашем молодом современнике, чье детство пришлось на войну, а юность -
на тяжелые послевоенные годы, Студенты -
герои повести «Меня приглашают на Марс» -
решили в будущем полететь на Марс. «Для ме-
в а л е н т и н Б е р е с т о в. Меч в зо­
лотых ножнах. ИЗД-ВО «Молодая гвардия», 1964. ня космическая эра, -
вспоминает один из них, -
началась за десять лет до запуска первых спутников», И герои подчиняют будущему поле­
ту всю свою повседневную деятель­
ность. Мечта для них стала большой целью в жизни. Повесть «Приключений не бу­
дет» -
лирический дневник героя -
участника Хорезмекой археологиче­
ской экспедиции. Мы видим его стра­
стное увлечение раскопками древних замков, открывающих людям тайны ушедших веков. И герой знает, за­
чем нужны людям эти тайны. « .. ,Крепости, стоящие в пустыне, рассуждает герой, -
вызывают не только воспоминания прошлого, но и мечты о будущем, Земли древнего орошения Хорезма, по существу, зем­
ли его будущего орошения», Повесть «lVlеч в золотых ножнах» рассказывает о буднях небольшого коллектива археологов, раскапываю­
шего могильники древних скифов. Здесь герои Берестова уже обрели жизненную зрелость, но по-прежне­
му не расстаются с большой мечтой, одухотворенной юношеским устрем­
лением в будущее. Изо дня в день раскапывают архе­
ологи древние погребения. Нож и ки­
сточка -
вот их основной инстру­
мент. Осторожно удаляется каждый сантиметр земли ... Что же они ищут? Золото) Драгоценности? Нет, боль­
шинство могильников разграблены, но даже то, что оставили или обро­
нили их небескорыстные древние «коллеги», что не поддалось тлену,­
для а рхеолога бесценный клад. «Поймите же, это уникальные про­
изведения древнего искусства! Вели­
чайшая музейная редкость! Пятый век до нашей эры! Народное достоя­
ние! Такого меча нет нигде в ми­
ре!» -
кричали археологи провод­
нику, возвращаясь из экспедиции . «В этом сезоне нам удивительно повезло. Особенно Светлане Оленич. Ведь она собственноручно откопала и меч, и колчан, и многие золотые вещицы ... Ей досталась замечатель­
ная Могила. Могила, о КОТОРО,й мож­
но мечтать», --
вспоминает герой. Проза В. Берестова своеобразна: юмор, переходящий в спокойную иро­
нию, языковая точность и большой фактический материал -
вот оС'нов­
ные ее черты. Автор вводит читате­
ля в тайны своей профессии, и чи­
татель зримо видит раскопки зам­
ков Хорезма и могильников Таги­
скена. Лингвистические сопоставле­
ния, философские размышлен'ия, ис­
кусствоведческие наблюдения, обра­
шение к литературным памятникам и историческим документам позволя­
ют воссоздать целостность и взаимо­
связь разных эпох и поколений, «На земле давным-давно не осталось ни одного скифа,-· размышляет автор,­
Они растворились в океане человече­
ства. Где-то звучат их мелодии, кто­
то рассказывает их сказки, в чьих-то жилах течет скифская кровь, кто-то пасет коней выведенных ими пород, кто-то вышивает на полотенцах их священные узоры, какие-то реки и горы еще носят скифские имена, а в словарях разных народов осталось немало слов скифской речи, часто еще не узнанных, Раскапывая курга­
ны, мы можем что-то узнать не толь­
ко о скифах, но и о самих себе», И вот эта пытливость, пожалуй, главная причина успеха Берестова­
прозаика. Берестов не отделяет своей жизни от жизни своих героев. Он археолог по образованию, ;o,iHOrO лет трудил­
ся с ними бок о бок, раскапывая древние курганы. Все это помогло ему передать в своей книге образ подлинного наше­
го современника, разносторонне мыс­
лящего, активно участвующего в созидательной работе, духовно щед­
рого, граждански беспокойного че­
ловека. А. ЛАНЩНКОВ 63 М. 11 НОЯ&РЬ 1984 СОДЕРЖАНИЕ СТРАНА СОВЕТОВ ПРОДОЛЖАЕТ ШТУРМ КОСМОСА! 1-4 А. ВАГИН и М. БЛЕХМАН -
Путешествие от А до Я Е. ФЕДОРОВСКИЯ -
Один на один с небом 5 ВЛАДИМИР САКСОНОВ -
Командиры 9 О. ГЕРАСИМОВ -
«Отверженные» получают право на жизнь Л. ЧЕШКОВА -
Норагюх -
чудо без' чудес Вести из браl'СКИХ стран АНТОНИО АЛИК -
Изумрудная лихорадка Н. НАДМИД -
Кони чуют бурю Л. БЕРГОЛЬЦЕВ -
По обе стороны витрины РОБЕРТ ШЕКЛИ -
Бунт спасательной лодки Г. ЕРЕМИН -
Альпин'ИЗМ наоборот А. НИКИТИН -
Люди далеких времен -
какие они? И. МОЖЕЯКО -
Племя, которого нет Фотоконкурс «Вокруг света» Великим Северным АНТОНИО АРЛЕТТИ -
Трампеадор Пестрый мир ГЕНРИХ ГУНН -
Страна Помория И. СОРОКИН -
По следам легенды АРТУР КЛАРК -
Лунная пыль Как звери человека делали Ю. ПОПКОВ -
Жажда открытий С. ЮРЬЕВ -
И грянет буря ... А. ЛАНЩИКОВ -
Меч скифа Главный редактор В. С. САПАРИН 10 12 16-17 18 22 24 28 30 33 34 37 38 42 46 48 49 53 61 62 62 63 Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, Е. Н. ВАСИЛЬЕВА, И. М. ЗАБЕЛИН, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. Д. ПЛАТОВ, Ю. А. ПОПКОВ (заместктель главного редактора), П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С.ЧЕРНЕЦОВ, В. М. ЧИЧКОВ Оформление В. Чернецова и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефоны: для спра­
вок Д 1-15-00, доб. 2-29; отделы «Наша Родина» -2-68; ино­
странный -2-85; 3-58; литературы -3-93; науки -3-38; иллюстрации -3-16; приложение "Искатель» -
4-10. А109068. Подп .. Н печ. 17 jX 1964 г. Печ. л. 8,5 (8.5). Уч.-изд. л. 10,2. Тираж 300000 знз. Заказ 1667. Цена 60 ноп. Типография «Красное знамя:> изд-ва «Молодая гвардия». Моснва, А-30. Сущевс"ая. 21. В ПЕРВЫХ НОМЕРАХ «ВОКРУГ СВЕТА» ЗА 1965 ГОД ЧИТАйТЕ ДНЕВНИК УЧАСТНИКОВ ЭКСПЕДИ­
ЦИИ НАШЕГО ЖУРНАЛА ПО ГРА­
НИЦЕ ДРУЖБЫ н ачалось все с письма, полученного из Карпат. Местные жители сообщали, что в июле сорок первого года в одном ИЗ горных районов, где шли ожесточенные бои, пограничниками был закопан сейф. Израненным,. измученным бойцам грозило окружение, и они перед лицом близкой смерти ре­
шили спасти архив заставы, сохранив для потом­
ков память о тех, кто погиб, не отступив ни шагу назад. Далее в письме сообщалось, что сейф не удалось найти ... Неужели не осталось в щивых человека, кото­
рый мог бы указать, где зарыт металлический ящик с драгоценными до.кументами? А сколько еще эпизодов героического военного прошлого ждут, чтобы о них рассказали читате­
лям! Решаем: ехать на места былых боев. И вот мы -
двое корреСПО'ндентов и художник­
обсуждаем маршрут. Перед нами карта. Пунктир­
ная нить -
граница, -
пересекая темно-зеленое пятно Карпат, связывает два моря -
Черное и Балтийское. Около трех тысяч километров «лег­
ли» В эту тоненькую прерывистую нить ... Может быть, не ограничивать нашу поездку одним лишь районом Карпат? По всей западной границе -
в местах боев -
ходят легенды о не­
бывалом мужестве людей в зеленых фуражках. Почти четверть века прошло с тех пор. Какова она, мирная жизнь этих мест? Время меняет устоявшиеся понятия, и если долгое время полосатые столбы служили симво­
лами разъединенности народов и государств, то в иаши дни родились иные границы, которые, как шов сварки, свидетельствуют о прочном союзе и общности, а не об отчуждении. Нефтепровод «Дружба». питающий волжской нефтью промыш­
ленность социалистических стран, энергетическое кольцо «Мир», связавшее воедино электростанции СССР, Венгрии, Г ДР, Польши, Румыиии, Чехо­
словакии, гигантские речные и морские порты, железнодорожные станции -
транспортные узлы, соединившие братские страны, -
вот что такое западная граница в наши дни. Недаром ее назы­
вают «границей дружбы». Словом, решили мы, едем от Черного до Бал~ тийского, и пусть это путешествие свяжет воеди­
но эпизоды героического прошлого и славное на-
стоящее. Ю. САВЕНКОВ, В. СМИРНОВ, В. ЧЕРНЕЦОВ К СВЕДЕНИЮ ЧИТ АТЕЛЕй Подписка иа «Вокруг света» иа 1965 год производитси Б Е 3 О г Р А Н И Ч Е Н И й. --
--::-_-_ .. ~.=-=-~-==--
----
---
--.=-=-- - ~ ~~- = -= =- -
~~ -- -~-cc= ~_ ~ -- _.-- -
--
, Цена 60 коп. ю н о w И И Д Е В У W К Иf! Знаете ли вы, что сберегательные кассы помогают трудящимся посте­
пенно накапливать необходимые суммы средств для приобретения ценных вещей, на туристские путевки, для поездки на курорт и на дру­
гие цели~ Пользуясь услугами сберегательных касс для хранения свободных денежных средств, вы сможете более правильно строить свой личный бюджет, полнее удовлетворять за счет сбережеННl>lХ сумм свои куль­
турно-бытовые потребности. Сберегательные кассы предоставляют вкладчикам ряд выгод и пре­
имуществ: по вкладам, внесенным в сберегательные кассы, вкладчикам выплачивается доход в виде процентов или выигрышей; при желании вкладчик может внести дополнительный взнос на свою сберегательную книжку в любой сберегательной кассе; перевести вклад из одной сбе­
регательной кассы в другую; выдать доверенность на получение вклада; завещать вклад любому лицу или организации. Вклад можно получить как в той сберегательной кассе, куда он был внесен, так и в централь-
ной сберегательной кассе данного района. . Сохранность денежных сумм и ценнОСтеЙ, вверяемых сберегательным кассам, гарантируется государством. Денежные сбережения населения, внесенные на хранение в сбере­
гательные кассы, временно используются Советским государством для финансирования социалистического хозяйства, науки и культуры. ВНОСИТЕ ВКЛАДЫ В СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ КАССЫ! Индекс 10141 , .' ~ 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
421
Размер файла
99 601 Кб
Теги
1964
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа