close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1964-12

код для вставкиСкачать
-
-
12 1984 ДЕКАБРЬ l ... А. П о д о л ь С К И А Рисунок Н. rРИШИНА It" .. звестному немецкому естествоиспытателю Алек-
1\ сандру Гумбольдту однажды явился какой-то ка-
питан с совершенно необычным заявлением. Вблизи Северного полюса, утверждал он, находится вход в необъятную пещеру, ведущую в глубинные недра Земли... Не известно, знал "'" об этом сообще­
нии Жюль Верн. Однако в «Путешествии к центру На эти вопросы пытался ответить знаменитый не­
мецкий геофизик Вегенер 1, выдвинувший в начале ХХ века смелую и оригинальную rеорию О дрейфе континентов. Споры между сторонниками Вегенера --
мобилистами, как их называют' сегодня, --
и его про­
тивниками --
фиксистами, утверждающими, что мате­
'рики навечно «заякорены» --
'зафиксированы на сво­
их местах. --
не эатихл", и в наши дни. К середине ХХ века многочисленные «почему» пе­
реплелись в сложный узел всевозможных догадок. Д как их проверить? Лишь четыре. I(илометров достигл .. самые глубок .. е шахты. меньше восьми имеют caMble глубокие сква­
жины. Это «дно», которого достигли механические руки человека. ДаЛЬШI!!... Д что же дальше? "
ВОЛНЫ-ПУТЕШЕСТВЕННИЦЫ о, оказывается. «транспорт» для путешествия в глубь Земли все же у человека имеется. Но он несколько необычен. Вот один из его видов. За последние полвека окрепла новая наука --
сейс­
мология. От очага землетрясений во все стороны раз­
бегаются упругие волны. Проходят они и через глу­
бинные области нашей планеты. Там он .. могут отра­
жаться от слоев земного вещества или преломляться в нем. Сейсмограф записывает .. х изменения, и уче­
ные как бы слыа,' дыхание нашей планеты --
под­
земные толчки .. землетрясения. Выдающийся русский ~офизик Б. Б. Голицын писал: «Можно уподобить всякое землетрясение фонарю, ко­
торый зажигается на короткое время и освещает нам внутренность Земли. помогая тем самым рассмотреть то, что там происходит». Идеи Голицына .. других геОфизиков-сейсмологов рказал"сь очень плодотворныии и помогли получит .. первые «рентгеновские снимки» земного шара. Д нель­
зя ли и самим вызывать небольшие искусственные землетрясения взрывы, на которые будут отве-
Земли» его герои проникают в глубь планеты. воспользовавшись крате­
ром потухшего вулкана. Великий фантаст так представлял себе един­
ственно возможный способ позна-
1964 ния глубин Земли. Увы, он оказался недеЙственным ... Целовеческая мысль уже давно пь"аетс" разгадать, из какого «ма­
териала» сложены' глубины нашего общего дома --
Земли. На крохах косвенных данных строились смелые м остроумные гипотезь, еще в XVIII--XIX веках. Основная сила, формирующая ЛИк Земли. --
море. действие воды. Так утверждали ученые-нептунисты (по имени древнеримского бога мо-
рей Нептуна). Эта школа возникла е XVIII веке в Германии. Нет. отве­
чали им геологи-плутонисты, подзем-
ный огонь --
вот главная причина всех земных явлений. В XIX веке в научный бой двух лагерей всту­
пили контракционисты (от латинско­
го сопtгасtю --
сжатие.) На вопрос. как рождаются горы, они отвечали: представьте себе сохнущее яблоко. оно морщится, образуются складки. Нечто подобное происходит с эем-
Н!12 Журнал основан в /86/ году ЦЕКА&РЬ ЕЖЕМЕСЯЧНbI. fеОГРАФИЧЕскИI НАучно-попуnярныi ЖУРНАn цк аnкс. в э т о м н о м Е Р Е: РОЖДЕНИЕ НОВЫХ ПРИТОКОВ ДНЕПРА Рассказ о мелиораторах ПолеСЫI. «МИР МОИХ ОТКРЫТИй». В нашем ново", отделе выступают Коистаитии Паустовский. Лев Кривеи­
ко и Вадим ЗагорскиЙ. КОНКИСТАДОР ПОЛЯРНЫХ МОРЕй. Отрывок из книги канадского пнсатели Фарлн Моувта. Репортажи нз Анг ЛИll. Бнрмы. БолгаРIIИ, Г аиы, Италии. Пакистан.l. Румынии, Таиланда. Турции. Фраиции, Эфиопии. ным шаром. который, постепенно охлаждаясь, сжи­
мается в складк"-горь,, .п:>о(р .. ~вается трещинами. чать недра? Так родился метод rлубинного сейсмиче­
ского зондирован"я, помогающий прослушивать тело Земли до 100 километров в rпубину. В спор включились ·уче'iые. ·которых волновали во­
прось' --
как возникли материки. что 'акое океаны --
просто ли «суша», залитая водой? И откуда взялась зта вода? И движутся ли континенты Земли? , Подрuбнс u гипотезе Вегенера см. .Вокруг света». 1962. No 12. статью Г. Голубева. I I ГРАНИЦ'А ТАЙНЫ О чем же поведали ~олны-путешественницы~ В 1909 году сербский сейсмолог А. Мохоровичич изучал записи землетрясения, случившегося в Кроатии. При расшифровке сейсмограммы внимание ученого привлек тот факт, что на определе,нной глу­
бине сейсмические волны вдруг резко, скачком уве­
личили скорость. Так была открыта граница, получив­
шая впоследстви'и название раздела Мохоровичича (со­
кращенно -
раздел Мохо). Ученые стали прослуши­
вать ее повсюду на земном шаре. Оказалось, что она про х одит не везде одинаково: под материками -
в среднем на глубине 35-40 километров, в горных районах -
снижаясь даже до 70. Когда же « заглянули » под дно океанов, пыяснилось, что там до нее, как го­
ворится, рукой подать -
около ,6 километров. Раздел Мохоровичича -
это нижняя граница своеобразного чехла на теле нашей планеты -
земной коры. Одно время думали, что кора на материках ничем принци­
пиально" не, отличается от коры океанов. Волны-путе-' шественницы поведали, что это не так. В океанах са­
мая верхняя «пленка» Земли состоит из одного тон­
кого слоя тяжелого базальта. Материковая же кора двухслойная: более легкий гранитный слой лежит на базальте. Гранитный слой в океанах пропал ... Здесь начинаются «почему». Для ответа на них надо знать, как сейчас Земля меняет свою «кожу», как происходит обновление ее коры, ведь n нее поступают все новые и новые ве­
щества из недр. Из тех глубин, в KOTOPblX сейсмиче­
ские волны, прорвавшись сквозь слои земной коры, вдру,г так заС r пеШИnи. т АМ НЕТ ПОКОЯ В
олны проникли на таинственный «второй этаж», если считать с поверхности Земли, нашей планеты, в очень толстую оболочку, которой гео-
физики дали торжестве-нно-гардеробное название -
мантия. Действительно, это «одежда», ,укутывающая земное ядро. Она простирается до глубин в 2900 ки­
лометров. Верхний ее слой, толща в тысячу кило­
метров, зовется верхней мантией. Это наиболее « беспокойная» область земного шара. Именно здесь зарождаются процессы, которые при­
водят в движение земную кору, поднимают и опус­
кают материки. Именно в этой гигант,ской подзе'мной мастерской скрывается главная, кухня землетрясений и вулканов. Считает'ся, что глубинные породы образованы из более упругого, более тяжелого материала, чем по­
верхностные слои Земли. Ведь волны ,путешествуют здесь со значите л ьно большей скоростью. Некоторые ученые предпола г ают, что «верхушка» мантии, как и кора, сложена из базальтов, но с очень плотной «упако'вкой» атомов. Есть и другая гипотеза: подко­
ровое вещество состоит из гораздо более тяжелых и более богатых металлами ПОРО'д. А дальше опять одни «почему». Что происходит далеко под базальтом, там, где, как ,предполагают, температура измеряет,ся тысячами градусов, а, давление -
сотнями, тысяч, а воз,можно, и миллионами атмосфер~ Если бы узнать, как ведет себя вещество при таких условиях в этом естествен­
ном «атомном котле » -
твердое оно, или жидкое, или газообразное~ А быть может, оно отличается от всех известных нам «'на поверхности» состояний~ Ведь 2 под действием колоссаль-ных давлений в глубинах пла­
неты происходят, возможно, деформация и разруше­
ние электронных оболочек атомов. «Расплющенный,> атом ... не будет ли он тем незнакомцем, который по-, может. открыть ученым новые законы при роды, на­
пример новое состояние вещества или но'вый вид энергии, обусловленный сжатием, деформацией «кир-
пич,иков» вещест'ва aTOMO'B ~ КЛАДЫ, ЖДУЩИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ зучить силы, которые бушуют в неизведанных глубинах, важно для многих практических целей. " Только один вулкан за несколько часов из­
вержения расточа'Е н . .энергию, равную годовой работе десятков мощнейших электростанций. Вырвавшийся на свободу поток содержит в, 1 ,кубическом километре вещества такой же тепловой «заряд», как 50 миллио­
НОВ тонн нефти. Можно представить себе, что получит человечество, если сумеет обуздать эту мощную под­
земную «кочегарку». Именно в верхней мантии возникли и продолжа­
ют оттуда поступать к нам «наверх» полезные иско­
паемые. Зная, в каких ,усло'виях совершается их «рож­
дение », как магматическая деятельность «фабрикует» разные минералы, мы сможем · пон,ять ,закономерности образования и размещения подземных богатств, улуч­
шать методы геологической разведки и прогноза. 11 од ка погрузилась почти до бортов. корма у шла в воду . . Казалось, е ще секунда -
и ВОДЫ озера сомкн утс я на д ут.110Й пос уд иной. Но гр еб цы спокойно погружали в воду дл инные ш есты ,С утол ще ниями на конц е. Жит ел и острова ДЖИ Д ИКО каж д ый ден ь сов е ршают п уте ше­
СТВИЯ чер ез озеро -
в едь ~X поля и пастбища нахоДЯТ С Я на противоположном берегу. На самом Джидико эрозия Jt козы. ун~ чтожи л и ПОЧТИ всю растит ель ность, и т е п е рь сквозь зеле нь TpaB~1 пробиваются бесплодные розовато-белые делюв иальны е г л ины. Таков островок на озер е Абая в Эфиопии, где о'бо· собле нно живет п ле мя джидико. В пл е мени всего 750 ч еловек. ОНИ поклоняют с я солнцу И говорят на язык е неизвестного прои схожде ния. В с я ЖИЗНЬ д жидико связана с озером. Пр авда, они не упот­
р ебляю т в пищу рыбы, которой здесь очень много, -
местное по ве рь е говорит, что от э того портятся зубы. Зато ДЖИДико охотятся на живущих в оз е ре чере пах, которы е. н е р ед ко до­
ст игают по лу метровых разм е ров, и на более крупную «д ичь » -
бегемотов. Бегемоты дают островитянам н е только пищу -
их огромные кости служ ат деталями в нехитрых ткацких ст а нках, за которыми работают женщины. Д ля п е р ед вижения по озеру джидико пользуются лодками хоболо. Они напоминают венецианскую гондолу с возвышаю­
щимся на два метра носом и косо срезанной, уходящей вниз кормой. Длина их около семи метров. Хобо л о строят из рас ­
т уще го на острове дерева амбач -
его древесина очень похо-
. жа на южноамериканскую бальсу, из которой был соор у жен з наменитый « Кон-Тики:.. При полной нагрузке корма уходит в воду, и кормчий стоит в воде. Поэтому вначале лодку на-
КАК СМОТРЯТ СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ r еофизики изыскивают все новые способы, что­
бы «заглянуть» в глубину Земли. Кроме сейсми­
ческих волн, появляются все новые 1< човые виды «транспорта» -
например. такое «электрифици­
рованное средство сообщения», <а" магнитное поле Земли. Известно, что электрические 1< MarH"THble яв­
ления тесно связаны друг с другом. Исследуя земной магнетизм, геомаГНI<ТОЛОГИ получают возможность с,удить и об эл~ктрических явлениях .. а глубинах. а в конечном счете о физических '" химических с вой­
ствах пород, по которым течет элеКТРl<ч-еский ток. Земля, Ka~ естественный «генератор», порождает также земные (теллурические) токи, идущие по по­
верхности нашей п.'анеты. Используя одновременные записи земных ТОК08 1< магнитного поля, можно про­
вести 1< мировую глубинную электромагнитную съем­
ку, которая, несомненно. даст много новых данных о «режиме» второго этажа -
мантии. Например, маг­
нитно-теллурическое зондирование помогло обнару­
жить недавно слой высокой проводимости под Японией на глубинах 100-200 километров. Помогают познанию внутреннего строения Земли и космические спутники. Дело. в том, ЧТО в магнитном поле планеты существуют аномали ... Часть "3 них по­
рождаЮ1 ,<рупные залежи железной руды. Но проис­
хождение и даже точное меСiонахожден .. е остальных та" .. азываемых нерудных аномал .. Й до последнего времени было неизвестно. Но вот поднялся над пла-
нетой третий советскии спутник. Оказалось, что с рас­
СТОЯНИЙ в СОТНИ Ioi ТЫСячи t<илометров" «виднее», на .. сколько глубоко уходят "СТОЧНИки аномалий. М'агнито­
метр, установленный на спутнике, сообщил, что они находятся не в земной коре, как предполагал .. рань­
ше, а значительно глубже, cl(opee всего в ядре .. а­
шей планеты. Каждый день по всем морям и океанам про каты­
ваются огромные волны прилива. Они тоже смогут ПОМОчь трудному путешествию. Ученые давно уже выяснили, что виновником приливов является наша ближайшая небесная соседка Луна и отчасти Солнце. Естественно. LITO притяжение небесных тел воздейству­
ет не только на воду, но и на кору и на само ядро Земли. Может быть, для некоторых москвичей будет неожиданным сообщение о том, что дважды в сутки вместе с домами, почвой они плавно поднимаются и опускаются на 40 сантиметров. Конечно, силы сцеп­
ления в твердых породах куда сильнее, чем в жидко­
стях, поэтому земные приливы измеряются лишь сан­
тиметрами. ученые-гравиметристы' которые берут под тщатель­
ный контроль поднятия и опуска!'iИЯ земной коры, за­
метили, что высота приливной сухопутной волны бы­
вает разная. Так, в Центральной Азии она составляет лишь 30 сантиметров, то есть на целых 1 О саНТ'1мет­
ров меньше, чем в Европе. Чем это объяснить? При­
ливы деформируют всю Землю целиком. Поэтому те «взлеты И падения», которые совершает ее поверх­
ность, определяются строением планеты, неоднород-
ностью глубинных масс мантии. 1 О саНТиметров разницы 'lОказы­
ОТШЕЛЬНИКИ гружаЮ:1 свя з ками веток, образующих сухую платформу. КОН­
струкuия хоболо совершенно одинакова и ззкреплена вековоЙ тра д иuиеЙ. ВПЛОТЬ ао способа с~динения бревен. и з которых ОНИ с троятся. Но самое замечательное 8 хоболо -
его «дв игатель::.. Он соеТОИ1 и з изогнутого шеста -
гопаши, на нижнем конце которого укреплен полуметровый кусок очень легкого дерева. по форме напомин аю щий артиллерийский снаряд. По сторонам «снаряда» ПРИ8язаны 1IВЗ «'(лыка'" ИЗ кр е пкого дерева. КОГl1З гопаши опускаЮ1 с кор,'\1Ы поп ки. вода выталкивает его вверх. как всякое тело с удеЛhНЫМ ве;:ом ниже волы. ЕCJ1И движение шеста напраВ.lIе но вни'~ и на зад. то коболо двигается вперед. Изгиб ше с та и ПРИВЯ 1з нны е к нему « клыки » служат для ста· билизации гоп а ши в вол.е. l.llecT помогает также отбиваться 01 ({РОКОllИЛОВ. «от орых 8 о з ер~ веJIИКОе множ е ствО. вают, что жители Центральной Азии ходят по более жесткой и' твердой Земле, чем европейцы. ОСТРОВА ДЖИДИКО Ал. ДМИТРИЕВ • 1 ЗЕМНОй ШАР В ЛА60РАТОРИИ It" азалось Бы' человек нико-
1\ гда не увидит воочию. как :ЛОи земной коры смина­
ютс. в складки, как образуютс!> горы. Ведь процессы горообразо­
вания длятся сотни тысяч ~ мИЛ­
пионы лет. Здесь уже, казалось Бы1' ни­
что не может ПОМОЧь. Ведь путе­
шествовать во времени мы еще не научились ... Так ли? А что, если попытаться воспроизвести эти процессы в ла­
боратории? Ведь современна .. физика позволяет получать ог­
ромные давления и температуры, СQответствующие внутри земным. И вот появляются «горы» на ла­
бораторном столе. Их высота всего несколько сантиметров, и «сделаны» ОНИ из специальных очень пластичных матер .. алов. Ученые создают давление, '1ми­
тирующее земное, и наблюдают убыстренную в миллионы раз картину того, что ПРОисходиТ с земной корой, Интересные ОПЫТЫ по сейсмиче­
скому моделированию глубин­
ных участков Земли были прове­
дены в Институте физики Земли имени О. Ю. Шмидта. Прове­
рялись две гипотезы о строении верхней мантии. Дело в том, что глубже границы Мохоровичича скорость сейсмических волн сна­
чала растет, а потом падает. Ви­
димо, на глубине 100-150 кило­
метров расположен мощный слой бс.лее вязких пород. 3 "Пояс размягчения» играет в жизни глубин, видимо, важную роль. Может быт .. , именно здесь выплавляют­
ся породы, которые затем, поднимаясь, образуют ;земную кору. Впервые заметил существование этогО слоя известный американский геофизик Б. Гутенберг. Однако с гипотезой Гутенберга не согласился ан­
глийский ученый Г. Джефрис. Он построил схему, по которой зона пониженных скоростей отсутствует и скорость сейсмических волн с глубиной непрерывно возрастает. Кто прав~ Советские ученые решили про­
верить обе гипотезы на особых моделях Земли. В них 40iСТочником колебаний, имитирующим землетрясения 40iли взрывы, служили пьезоэлектрические элементы. Оказалось, что 'прав.ильн · а ги,потеза Гутенберга. N ВЕСТИ СО ДНА ОКЕАНА ришли на ПО · МОЩь «глубин никам» и океанологи. В последние шесть-семь лет человек принял­
ся за основательное исследование океанского .дна. Корабли многих стран бороздят месяц за меся­
цем, год за годом просторы всех пяти океанов плане­
ты. За это время много узнали ученые такого, что перевернуло прежние представления. Оказало сь, на­
пример, что не гладкая равнина простирается под тол­
щей океанских вод, а громоздятся сложные системы хребтов, возвышенностей, впадин .... Одна из самых невероятных новостей, полученных океанологами с морского дна, имела ближайшее от­
tJошение к их коллегам-ученым, занятым изучением nроблем земной «преисподнеЙ». Оказалось, что по дну Атлантики -
от Исландии до крайнего юга тянется одна из с амых грандиозных гор ­
ных цепей мира. Словно какой-то гигант пытался отго­
родить Америку от Европы. возвел колоссальную сте­
ну, да так и не завершил свою работу. По мнению ученых, эта обширная горная страна возникла в результате процессов, происходивших в глубинах Земли. О том, что глубинные силы проявляют здесь nOl3bI-
wенную активность, «сигнализируют» многочисленные «местные» землетрясения и вулканы. Как выяснилось, дно океанов вообще чувствительней к глубинному пульсу Земли, чем материки. Так, по подсчетам аме­
риканского ученого Менарда, тольк'о за последний из геологических периодов -
четвертичный -
на дно океанов изливалось вулкаt!ической лавы больше, чем на суше за всю изве стн ую ученым геологическую 40iсторию Земли. А когда 'геотермики измерили тепловой поток, иду­
щий ИЗ глубин к поверхности Средне-Атлантического 'вала, оказалось, что земные недра выделяют здесь во много раз больше тепла, чем обычно на океанском .дне. В породах, находящихся под ним, ученые обнару­
жили конвекционный поток, поднимающийся здесь из ,глубин; перед тем как подойти к поверхности морско­
;г о дна, он разветвляется на западное и во ст очное те­
-чения. Более того, были · получены данные о том, что тон­
ное дно океана в этом месте постоянно испытывает воздействие растягивающих сил. Океанологи открыли в средней части подводного вала узкий и обрывистый, ,С крутыми срезами разлом глубиной около 1000 мет­
,ров и шириной до 30 километров. Необычайная про­
'тяженность разлома -
он тянется по всему хребту -
пок а зывает, что это не случайное явление. Может ,быть, этот рифт -
так геологи называют подобные разломы -
результат активности глубинных сил, раз­
.рывающих здесь земную KOPY~ Т а к получила некоторые косвенные подтвержд е н ия ,гипот ез а современного . голландского геофизика Ве­
нинг-Мейнеса о том, что восходящие подкоровые те­
'чения отрывают одни материковые глыбы от других, между ними и образуются оке'аны ... 4 ОДИССЕЙ НА БРИТАНСКИХ Е ели ПОДНЯТЬСЯ на восемь миль к севе ру от Солсбе-
ри по ЭЙВОНУ ... (Не по тому ЭЙВОНУ. который впадает в Бристольский зал ив. и не по тому ЭЙRОНV. который нес е т спо и волы к зал иl'У Север н, а по ЭЙRОНУ. \lТО ВJlИRtt Р.ТСЯ R Ла - Манш ... ) И если потом св е рн ут ь от Эймсбери на три МИЛИ к западу. вы увидите Стоунхенж: огромны е каменные ра звэ~'1 ИНЫ какого-то дворца. и.пи храма. или кр е пости," Гигант с ки е многотонные глыбы возносятся вверх. Загадочные по с ланцы до исторической эпохи. ра звал и­
ны Стоунхенжа взывают к з н а ниям и фантазии истори­
ка и архео.п0га. Кто воздвиг эти у никал ь ны е сооруже­
ния. "оторые п о уровню архитектурного маст е рства и по соверш е н ству технологии намного пр свосход ят люб ые по с тnоики, создан~ые 8 т е далекие времена в Северной. Евро п е? . .. Две глыбы поставлены вертикально. Н а них уложе­
на тр е тья. Каждая г л ыба имеет Д.11ину 11.0 9 метров и в еси т около 50 тонн. И з таких «дет алей » -
их н азы­
вают литонами составл ена архитектурная I{ОМПОЗИ ­
ция R форме п одковы. nOH}lOBa окружена пери ст и лем -
кругом из гранитных 6.по"ов. Блоки носят следы обра-
60ТКИ каменными молотами 1. В сnел ние века з то сооружение считалось де.пО~ 1 рук вол ш еб ника Мерлина. П озже выскззывались пр ед поло­
жения, по которым Стоунхенж был то католическим монастырем, то буддийским храмом. В XVII веке знаток древних н ародов Джон Обри счел д и вную постройку храмом д р ев ни х кельтских жрецов -
друидов. Эта тео­
рия была оч е нь поп улярной. п ока за дело н е взялись археоло ги. Раскопки начались п осле второй мировой войны. Для начала ученые определили. что Стоунх е нж воздвига ~,ся в течение прим ерно пяти столетий. Работа велась с пе· рерывами, иногда nocTpoflKY забрасывали. пот ом воз­
вращались к ней снова. Возвращались п отому, что это место. очень удобное по расположению, долг и е века было центром культовых обрядов д р ев них. Э т о. кстати, вовсе н е чрезвычайное событие в истории архитектуры ­
многи е храмы и соборы средн и х веков и Ренессанса могут п охвастаться столь же долголетними сроками сво е го « рождения:.. Удив .. 1яет другое. П ервые четыреста лет соору жение возводили в обычном духе построек, характерных для ОСТРОВАХ? т е х м ес т и дл я т р етье го ты сячеле тия до Н':ш е й э ры (Т О бы ли време н а кон ц а н еол и та и н а ч ала б р о н зового век а ). Н О во т П ОCJIсд ниJt эта п строи т ельс т ва р ез к о о т л и чаетс я о т п редыдущ и х р япо м уд и ви т ель ны х особенностей. Этот п ослед н иi i Стоу н хе н ж стро и лс я П О ед ин о м у п ла н у, в оче н ь к орот к ое в р ем я. и, г лав но е, о н н есет н а себе яр к и е П РИМt'ТЫ вЛИЯН И Я далеко й ЮЖНОЙ культу ры -
ку ль т упы древних Ми кен. Вообще - то в бро н зовую э п оху т ор г ов ы е и ку.льтурныс с вяз и б ы л и ож и вле н ным и и распрост р а н ялись н а О Г РОМ­
н ые по ТС!\1 вр е ме н ам расстоян ия. Люди 8ессекса -
так и менуют бронзовую к уль т уру. бытовавшую н а Бр и т ан­
ских ос тровах. -
вел и об м е н с жи т елям и Среди зем н о ­
I\IOР I ) Я ~t Карпат. Н о онно дело об _ мен укра ш ен ия ми 11 орулиями труда, а другое -
целый храм. п остро е н н ый по образuам. неведомым ПО тех пор ту .... 1а Н НыМ берегам БРИТ3ffi1И. Р аско п к и продол жал и сь. В 1953 голу н а ка мн ях бы ­
Л И найлены и зображе НJf Я и сред и ни х РИСУНОК ки н жала, характер н ого J1.ля МИ k.е н скоЙ культуры. ЧТ О Ж. и ЭТО Н И О ч ем е ще не говорило. Ведь в захо р онен и ях вок р у г С т оунхенжа н ерсдко наход и.Л И золотые и леревя нн ы: укра ш е н ия С ор н аментом, характе рн ы м Ilля Ц ен т рал ьн ои н ЮЖН О Й Е вро пы. ПОС.r lед овал и е ще отк р ытия. И с р ед и н их. н ако н е ц, одно -
о ч ень любо пы т н ое. П од МО ГИ ЛI:о Н Ы М холмо м. об ­
н а р уже н ны м к ю г у о т С т оу н хе н жа, был lахоро н е н ч е­
ловек. н а г р уд и к ото р о г о п око и лас ь боль ш а я золо т а я п ласти н а. В м о ги ле лежал и т ак ж е лва к ин жала, б р о н­
зов ы й топ ор. н ечто н а П Оl\1 ин ав ш ее боево й ш ле м н ц е р е ­
мон и альн ый жезл с п олированны ll11 к амен ным н абалд аш­
ни ком. Все это -
как и (iJvjJMa мог и лы -
до м ел о чи п о в торяло захо р о н ен ия в М ике н ах. З н ач ит, в мо ги ле похоро н ен элл ин? Не р уковод и л л и JI созл.а ни е м Стоу н хе н ж а выходе ц и з М ике н? Т огда ст а­
но вя т с я объ я сн и м ы м и все н соб ы - кновен ные особе нн ости х р а м а. Д а и п о ч е м у б ы н е сделать т акое пр ед п оложе ни е -
ведь б ы л и в Элладе ОД ИН Q tlНы е с ки таль ц ы, п о д обн ы е Од.иссею. и кома н ды смел ы х м ореходов вроде а ргона в ­
т ов. и г е ни альн ы е м астера. и зодч и е, н е усту п ав ши е легендар н ому Дед а лу М ожет б ыт ь. даль н ей ши е р ас ­
к о п ки п о в едаю т н а м н о в ую О диссе ю с ыно в д р ев н е й Гр е ц и и? Г. ГАЕВ ГЛАВНАЯ ДОРОГА I О днако ~з всех путе й в Г J~убины с а мы й п рям о ~ и с а м ыи многообещающии -
это с ка а ж;,ны. Э х, ес ли бы только потрогать к у ·:оче к породы м а н т и и, по с коб л ить, взглянуть одн им гл а зо м! Ве дь Off р а сскаж е т о мн оги х з аг а дках гл у бин. Первы й ке рн, в з я ты й с м ант ии, м ожно ср ав нить с о бр азцо м из дру­
г о го мир а. Но как до б ра т ься до него не м ы с л е нно, а ре а л ь н о, и и с полнить заветную мечту о х отни к ов з а под зе мны м и секр е та м и -
мног и х геол о г ов, ге оф и зи ­
к ов, г е о хим и:<о!Зf Еще в 1957 год у Международный геодез ичес кий ~ г е о ф из и че с кий с оюз (МГГС) принял резолюци ю, реко­
м енд ую щу ю проектирование сверхгл у боки х бу ровы х с к важин. Просверлить « кожный покров » Земли -
ее к ору и достичь неведомого мира -
задача, KoropaSJ все насто ят ельнее выдвигается наукой. В 1960 го ду н а Ассамблее МГГС в Хельсинки по и н и ­
циативе советских геофизиков была при н ята меж ду ­
народная про г рам м а исследований глубоких недр зем ­
ного шара -
« Проект верхне й мантии », предусматри­
вающи й координа ц ию усилий ученых многих стран. А летом 1963 года в Беркли (США) создан Междуна­
родный комит е т для осуществления этого проекта. Председател е м комитета избран советский ученыi1 В. В. Белоусов. Развертывается широкое научное насту­
пление: сейсми ч еские, геомагнитные и гравиметриче­
ские исследования, изучение дв и жений и дефор м аци i1 земной коры, организация автоматически х сеисмиче­
ски х станций на дне океанов, исследование вулканиче­
ских очагов, наблюдения за потоком тепла, идущим И3 rлубин Земли, лабораторные исследования свойств гор­
ных пород и минералов в у ~ ловиях высо~их давлени i1 и температур, моделирование и многое другое. А главное -
это сверхглубокое бурение и непо­
средственное проникновение к мантии. Разработаlf американский проект Мохол. Ученые и и нженеры США готовятся бурить скважину в океане. Будет вы­
бран один из трех районов: вблизи Пуэрто-Рико, воз­
ле о,строва Антигуа или неподалеку от Гавай с ки х ост­
ровов. Первая пробная попытка достигнуть подкоро ­
вого СЛОЯ В Тихом океане, недалеко от побережьSJ Южной Калифорнии, оказалась неудач.ноЙ. Была прой­
дена толща воды в три с половино й километра, сло~ осадков (167 метров) и взят керн базальта с глубины 13 метров. Бурение пришлось прекратить из-за верти­
кальных колебаний бурового станка, вызванны х волне­
нием океана. Чтобы избежать этого, предполагаетсSl бурить земную кору с затопленной платф о рмы, кото­
рая буд е т поддерживаться подводными лодками на н е кото р о й глубине п о д поверхностью воды. В наше й стра,не на.м е ч е но п я ть р а йонов, где пред­
полага е тся заложи т ь с кв ажины глубиной в 15-18 ки­
ло м е т ров: Карелия, Пр и каспийская впад и на, Урал, А з е рб а й джан, южная ча с ть Курильс к ой гряды. О ни от­
кроют тайну «баз ал ь тового » слоя · з е мно й коры. Ведь е го тоже ни к то « н е касался рукой ». Кро м е того, б у де т в с крыта гран и ца ме жду гранитным и б а за льто­
вы м сл о я м и. Таки м о б разо м, ам е рикан с кий п р оект на­
це ле н на из у чени е ок е ан и ч е ско й ко р ы, а с оз е тские уч ен ы е ст р емя т с я вос с о з дать вс ес тороннюю картину гл уб инного с т роени я контин е нт а льно й коры. Оба про­
екта, дополн я я друг д ру га, принесут исключительно важны е данные дл я н а ук, из учающих Зе м лю. Изве с т­
но, что на территори и СССР, на одном из Курильских OCTFoBOB, есть место, где скважина, по-видимому, смО­
ж е т п р онизат ь всю земную кору. Та к что и советские у ч ены е, веро я тно, проникнут к самой мантии, да еще в т а ком ин те ресном' месте, как п е реходная зона от с у ши к океану. Только комплексное всесторонн ее наступление уче­
ны х на' таин с твен н ый м ир, лежащий под нашими но­
гам и, позволит подойти к решению проблемы взаимо­
д е й с твия з е мно й коры и вер х ней мантии. Итак, путеше с т в ие в глубь Зе м ли начинается. П у теше с твие, полное романтики неизведанного. Пу­
тешествие трудное, увлекательное и захватывающее. П у тешествие, которое раскроет нам многие тайны на­
шей планеты. 5 m кеанские банки вскармлива­
ют около берегов Ганы туч­
ные косяки рыбы. Невысокие старые горы содержат зол о­
то, алмазы, марганец, бокси­
ты. В тропических лесах рас­
тут ценные породы деревьев. В са-
• ванне лежат нетронутыми земли, они при искусственном орошении могут стать богатой житницей рес­
публики. Но Гана пока не имеет разве­
данных запасов угля, газа и слан­
цев, поэтому и лежат ее сокровища мертвым грузом -
не топить же котлы тепловых станций дорогим нрасным деревом. Однако в Гане есть реки. Пересекая всю страну. с северо-запада текут две крупные реки -
Черная Вольта и Белая Вольта. СливаЯlЪ. они образуют собственно Вольту, впадающую в Гвинейский залив. Реки пересе­
кают саванну, джунгли. прибреж­
ную зону. Реки с большими энер­
гетическими возможностями. Эно­
номистам и инженерам остается только решить, где наиболее вы ­
годно возводить гидроэлектро­
станции. Уже выбрано два пункта. Один -
в нижнем течении Воль­
ты у местечка Акосомбо, в райо ­
не города Акv зе: а второй­
вверху, на Черной Вольте, где лежат наименее развитые райо -
Д. ЧЕ Р НИКОВ Фо т о а в то ра ЫЬТА-
в местеЧl\е Буи уже больше года живет и работ ает группа совет­
ских специалистов из институтов « Гидропроект » Москвы и Еревана. Я отправился туда из ганской столицы Аккры длинной и труд­
ной дорогой. Через несколько часов мы остановились в одной прибрежной деревне. Сильно хо­
телось пить. И вдру г хозяин ма­
ленького бара принес несколько бутылок холодного напитка. Пи­
ли его не спеша, старались прод ­
лить удовольствие. Наждый гло ­
ток -
будто льдинки опускаются в перегретые тела. Мы собрались уже двинуться дальше, как вдруг хватились: «Откуда же здесь хо­
лод?» Холодильнику нужно элек­
тричество. Может быть, в местном баре используют какой - нибудь древний и неизвестный способ по­
лучения холода? Способ оказался не древний, но хитрый. У ХО:JЯИ-
бе место среди зарослей. На пово ­
ротах ветви шуршали о крышу ав­
томоби л я, пестрые пичуги стайкой гонялись за бабочками, сами напо­
миная больших бабочек. Через не ­
сколько километров подъехали к реке. На переправе через реку паром с трескучим движком лениво пол­
зал CJТ берега к берегу. Он подолгу застревал на одном месте, когда в движке что-то не ладилось. Длинные хвосты машин томились на обоих бере г ах. Электрическая тяга быстро и бесшумно перебро­
сила бы через реку весь этот транспорт, но взять ее пока не­
откуда ... ПЛОТ НА Ч ЕРН О Й В D Л ЬТ ~ З а с пиной тропического леса незаметно поднялись горы. Скоро ~~ ЭЛ[КТРИ~ [еКАЯ ны страны. Станцию на Черной Вольте проектируют советские специалисты, бескорыстно помо­
гающие молодому африканскому государству добиться полной эко ­
номической независимости. ... В стороне от главных дорог, . почти у самой граНИL\Ы с Респу­
бликой Берег Слонсчюй Кости, 6 на лавочки была смонтирована установка, в которой горели широ ­
кие керосиновые фитили. Они на­
гревали полупроводниковые бло-
1Ш. В них рожда ла сь энергия, питавшая холодильное устройство. Это был керосиновый холодиль ­
ник. Вещь редкая и дорогая. ... Дорога с трудом находила се-
они подступили ближе -
дорога зазмеилась. В этом месте Черная Вольта не шире Москвы-реки. Просто не­
большая тропическая речонка. Однако в тропиках, даже в не­
большом водоеме, вовсю кипит жизнь. Так было и здесь: темные продолговатые тела копошатся ВЕРХНЯЯ ВОЛЬТА А' о о ,'1-
. Ку,маси
о АI -
AI-
* * Аи ?К. Мп Аu-золото, *-алмазы, Мп-марганец, АI-бокситы _ -
гл авное месторождение бокситов .... А это один из переброшенных через Черную Вольту мостов. у берега. чьи-то хвосты закручи­
вают воду в воронки на середине реки, глухие чавкающие звуки не­
сутся над быстриной. Под Моск­
вой, завидев речку в такую жару, мы неминуемо бросились бы ку­
паться, а тут пробираемся по тро­
пинке, вытираем пот и «смотрим в оба»: как бы не свалиться в во­
ду -
купаться почему-то совсем не тянет ... Наши деревни жмутся к рекам: там вода, рыба, голубая ровная путь-дорога. В Гане селения пя­
тятся от рек, отступают от берегов на несколько километров. Так на­
учил вековой опыт. Тропические 'реки, . как правило, являются рас­
садником малярии. Еще один поворот реки. И вдруг перед нами открылась удивитель-
ная картина. На середине реки покачивался деревянный плот с буровой установкой, а высоко над руслом, зацепившись за кру­
той склон ущелья, виднелась еще одна вышка. Н ней от реки убе­
гал пожарный шланг, он ритмич­
но пульсировал -
движок пода­
вал вверх воду. На самом солнцепеке около движка спал ганец. Нан потом рассказали нам, этот человек слу­
жит где-то ночным сторожем, а днем следит за работой движка. Дежурный так натренировался, что тотчас же просыпается, нан только движон умолнает. П роснув­
шись, он заливает топливо или устраняет неисправность, затем опять засыпает под ровную песню мотора. с плота нас заметили. стали сйгналитьна другой бе'nег ОттуС да отвалил катер и помчался н нам. «Экипаж» плота в соответ­
ствии с морскими траДициям!! вы­
строился вдоль борта для торжест­
венной встречи. Нас приветствовал «хозяин смены» -
буровой мастер Черемных, техник-геолог Туаев, прибывший на плот для осмотра колонон грунта. Рядом с ними стояли гансние рабочие-бури ль­
щини. С ганской стороны, кан мы узнали позже, в работах при­
нимают участие около 200 чело-
век. Это рабочие и техники изыскательской партии. Часть из них работает на буровых уста­
новках. Они не просто работа­
ют, но и учатся, овладевают про­
фессиями колленторов и буриль­
щиков. В советской проектной группе' работают люди разных специаль­
ностей -
из разных уголков Сою­
за. (Черемных прилетел в Гану из Братска, где он работал с первых дней строительства ГЭС. Туаев работал на стройках гидроэлентро­
станций в 3акавназье). Топогра­
фы проводят съемну всего райо­
на, где будет строиться ГЭС и ра­
зольется водохранилище. Гидро­
логи и геологи изучают структуру донных слоев в районе строитель­
ства и рену. Около берегов в раз­
ныхместах торчат высокие белые планни с черными делениями. По ним.изо дня В день финсируется уровень водыI. Наиболее «глубо­
кие» данные для проекта дают бу­
рильщики. Они вгрызаются в по~ Р?ДЫ, зондируют дно реки и грунт на. снлонах ущелья; чтобы достать цроБы- по. ним геологи уверен­
ко рисуют нарты залегания под­
земн·ыхпластов. Черемных и .другие бурильщики пробурили на Вольте уже несноль­
ко сорокаметровых скважин. Ока­
залось, что дно рени в этом месте покрыта толстым слоем песка, и если плотину насыпать на пе­
сон, то вода будет просачиваться под плотину и уходить в прежнее русло. Будет «утекать» и мощ­
ность станции. Гидростроители такое явление называют фильтра­
цией донных .пород. Видимо, этот слой песка придется снимать и ставить плотину на твердые скаль­
ные породы. В поселке есть и «чистые» про­
ектировщики. Изучив все данные, они окончательно определяют, где встанет на реке станция, где бу­
дет плотина, а где -
площадка для агрегатов. 3НАКОМСТВО С ФАУНОЙ Ппот с буровой устаНQВНОЙ не­
подвижно застыл на рене, волны ласково шлепают по бревнам ко­
фейной гущей ила. Сотни часов провели бурильщики в этом плава­
нии на одном месте. Бегемоты, 7 крокодилы, змеи, обитающие по бере гам и в водах Вольты, -уже привыкли к устремленной ввысь буровой вышке, и звяианью труб и гулу дизеля. Они уже не таят­
ся. иаи прежде, а споиойно зани ­
г.1 а ются своими делами. На иукурузное поле в ущелье у реки несиольио раз делали нале­
ты стаи обезьян -
больших люби­
те л е й и у курузы. Оиоло плота, вы­
н ыривая и з семиметровой пучины, Ч f1 С Т(' поя в ляются КРОК О:l И Л Ы 11. lIe ,,;нг ая. с~!u т р ят н а п л от, буровую и 3.1 0 в на поль з уются меС Т НЬ1е }fЩ -
теЛи таК1.1МИ б родаМl1 'tepe" iJ"KY. Они переnравляют 1РУЗЬ1 l1 nе р е/о­
ня ют С КОТ но nРОТl1ВОnОЛОЖНЫЙ 6ере2. у становку и людей. ()днажды кро­
кодилы даж" ... п роследовали мимо пл о та д л инной иолонной. [{а к-то через реку стала пере­
правляться ;здоровенная змея. Мо­
торист на катере заметил змею и помчался за ней. Он отрезал змее все пути, стал прижимать ее к плоту. Змея не растерялась и поползла на плот. В то время как она вползала с одной стороны. по­
ловина эиипажа бросилась в воду с другой, оставив буровую «в ру ­
к ах прuтивника». Оставшиеся 8 храбро вступили в схватку и при­
кончили змею. Ка залось бы, река таит в себе стольио сюрпризов, ЧТО К ней и подходить опасно. Но и з ыскатели смотрят иначе и вообще ничего удивительного не находят в з меях и крокодилах, б удто сто ле т про­
ектировали стан ц ии, п о д п ло тина ­
ми "оторых п ле с ка л ись и тл;,н е л о вздыхали беге ы оты. Обще е М Н,"lIи е TaI{OBo: « Река · fiaK ре!{ а. :\,!у т но­
в а та. пр а в д а, и теП:J а. н о rу рiiи ­
J-JbI 6у де г КР У ТИ Т Ь ае ~;y,г;!: пр о-
:з рачной И ХОЛОДНОЙ Ничего о со ­
бе нного ... » Ч t;р е ~ · JНLl Х. напри:VI!:~ Р давно не об раща е т внимания IJa м е стную фауну. Он каждый день купается в Вольте и ловит Рblбу на самодельные I{РЮЧI{И. ИСПОЛЬ­
з уя как приманку хлеБНblе шари­
I{И. Гов орит, что I{люет хорошо и на зорьке и в l1uлдень. Рыбы вкусные, здоровые. по хожие на лещей. С плота мы переправились на другой берег и поехали в поселок. у пос елка одна архитект у рная достоприм е чательность. Оиоло до­
мов стоят лову шки для мухи це ­
це -
СЛОЖНblе сооружения из де­
рева, решеток и сеток, напоми­
нающие улья. Я uсмотрел некото­
pble из них. Хотелось увидеть, как ВblГЛЯДИТ в нат уре эта 3Ha!VIe-
нитая муха, от уиуса которой бе-
tится CI{OT, а у людей наЧИнается тяжелое заболевание сонная боле з нь. Но все лов у шки были пусты. Нередиий госгь в Б у и -
маля ­
рия. Все, кто там живет, пьют специальные противомалярийные т а бл е тки ДЛ>! · ПРОфилаИТИI{И. По одной в неделю. Иногда, правда, "ое-кто из нар у шит е лей этого установленного м едииами закона заболевает, но малярия проходит в сравнительно леГ I { ОЙ форме и б ыстр о каПИТ У.l lИр у ет п е р е д нати-
СfЮМ новейших ме ди ци!!сю!х пре­
I1 а р а т о в. П о э том у в Б у и о Щi Л Я ­
рии говорят б ез у важени я. как о недуге и з ра з ряда HaCMOpI{OB. А ведь когда-то эт а бол ез нь бblла непробиваемым щитом ВОЛЬТbI и I{осила всех. кто осме л ивался по­
являться у ее берегов. ЧЕРТЕЖ НА 3ЕМЛ Е - Бон там по ставим площадиу для агре гат а. вот т у т ПОJJ О ihИМ плотину, -
расска.1 Ь1вал главный инжен ер проекта Казарян. Мь! сп у стились ПОЧТИ 1{ самой воде и сейчас стояли на дне у ще­
лья. ИнженеРbl, создающие HOBble ма ШИНbI, проектирующие заводы и электростанции. часто говорят о вещах, еще не появившихся на свет, таиим тоном. будто они уже лежат п еред ними. Назарян имен­
но так и говорил. Станция су­
ществовала для него во всей ре­
альности задолго до того, как она явится другим людям в камне, бе­
тоне и металле. ... П еред нами лежало совершен­
но дикое. ощетинивше ес я буйной тропической растительностью у ще­
Jibe, к которому, ка з алось, не най­
дешь, с к а кого края подступиться. П о дну ущелья, цепляясь за при­
г нув ши еся 1< самой воде ветви. мч ал ась норовистая коричневая река. не скрывая своего намере­
ния смести любую пр е град у. по­
ставленную на ее п ути. А Назарян спокойно пок азывал: --
Вот взгляните -
тут котло­
ван. там тоннели, здесь водосброс. ;-1 ему так быстро поддакивал !1 та к безнадежно кивал головой. 'ITO он улыбнулся: Не доходит? -
Да как вам сказать ... -
Придется прибегнуть к «на-
г лн,:щым посо б иям ». f\азарян присел на корточки и сло манной веткой быстро набросал на зе мле схему будущей станции. al(KypaTHo указав стрелкой. в ка­
кую сторону течет Вольта. По чер­
тежу он подробно объяснил идею про екта. ... Плотина высотой в сто метров наглухо п е р е городит ущелье. Ее сделают в виде слоеного пирога -
и з трех пластов. В середине по­
местят ядро из уплотненной и не пропускающей воду г лины. а по краям насыплют камень. В стене ущелья будет пробито три тонне-
ля, которые шир оким и скобками охватят всю зону строительства. Сначала они заберут в себя воду Вольты и дадут возможность осу ­
шить котлован для возведения плотины. Потом, когда она будет готова, один из тоннелей -
диа­
метром в 15 метров -
превратит­
ся в водовод, по которому вода устремится к турби нам. А два дру гих тоннеля п ерекро­
ют. Они будут действовать тольно в том случае, если в п ериод дож­
дей уровень в р еке резко по высит· ся . и поток будет угрожать п ло ­
тине. Около плотины разольется це­
лое море -15 миллионов кубо­
метров воды. Половина водных за п асов будет использоваться са­
мой станцией в засу ш ливые пе­
риоды года, чтобы не· падала мощность турбин. а из второй по­
ловины госхо з ы смогут П ОЛУ4ать настоящие рен и для орошения по­
лей. Агрегаты ГЭС предпол uа гается смонтировать на отнрытои пло­
щадке. Это весьма экономичный 11 пров еренный советсними гидро­
технинами способ. Мощность бу­
дущей станции -
200-250 тысяч ниловатт. -
Возникали у вас нание-либо сложные проблемы и з-за того. 41'0 проект осуществляется в ТРОПI14е­
сних условиях? -
спросил я Ка­
заряна. -
Должен вас ра зо чаров ать.­
ответил он. ._-
Головоло мных про­
блем и трудностей у нас не воз­
~lИнло. Есть, конечно. особен!-!ости. ГОРШКИ из КОЖИ э~о н еболь шое пакистанское селение находится о долине Инда, недалеко от города Мултан. Славнтся оно необычными изделиями из кожи. которые создают н< с апожники, а... горшечники. Внnч'але, как и положено. горшечник л еп ит горшки и з глины. Вот сосуд принимает окончательную форму, остается только его просушить. Под жарким солнце" быстро испаряется влага из глины, сосуд становится достаточ:­
но прочным И п ри годны м К употреблению. но",орые необходимо учитывать: все а грегаты. например, будут ра­
ботать тольно при плюсовых тем ­
перат урах -
и немалых. С дру­
гой стороны, повышенная влаж­
ность буквально ест металл. 3на -
4ИТ. на вс ех ма шинах н уж но ста­
в ить пр от иво!щр роз и(rную защиту. Мы и это 1Jр едусмотре ли. В Со­
веТСIЮМ Союз е танне машины -
нх «т ропнч ес ний вар иант » -
дав­
но освоены и выпуснаются про­
fvlышленностыо. Кстати, о НОРРО­
з ии. Пр едставляете. мой порт­
фель, в KOTOPO~l Я храню за писи и бумаги. совершенно... заржа­
вел. Все за нлепни н замни при­
шли в неГОДl-!ОСТЬ. И не потому. '!то я редко в него за г лядывал . 011 всегда при мне. влажность здесь действительно очень велина. Но и это уже не про блема. Будет НОрМ<l u 1ьная хорошая станция. ко­
торая посл ужит Ган е много лет. А с Т04КИ зрения гидростроитель­
ства река. н аселенная нронодила­
~1И. нич ем не отличается от такой же реки. населенной карасями ... -
К уда пойдет энергия. кото­
рую будет давать станция? -
В основном н а развитие промышленности в северных райо­
н ах Ганы 3десь могут быть по­
строены цементные заводы. р у дни­
ки, шахты. п ере рабатыв аю щие предпр.'fЯТИЯ. И. нонечно. для бы­
товых нужд. для освещения горо­
дов и сел. Затем будет постро ена единая высоновольтная система, она объединит все энергетические центры. Тогда станция начнет ра­
ботать на всю страну ... Но. оказывается, горшок еще не готов. Горш е чник прннимается кроить верблюжью кожу. Она жестка. как кора дерева. Но это не стра шно: кожу будут мочить в воде двое суток. Когд а она размокнет. мастер разло­
ЖИl ее на ПЛО<.1<ом камне и острым скребком осторожно и ТUJ,ательно обскоблит с обеих сторон. На коже не останется ни шерстинки. ни шероховатости она станет тонкои и мягl<'()Й. Мастер н акладывает размочен­
ную кожу на готовыи ,оршок, тщательно разглажива­
ет ее руками и палочко й с тупым концом. К п ервому KY~KY добавляют новые куски КОЖИ: по­
лоски. треугольничкч и кружки. Чтобы их скрепить. клей не нужен: гончЬ.['. прижимая, растягивая и подре­
зая края прочно с.оеди няет « выкро йки»: Когда кожа­
н ая покрышка высохнет. она с тановится гораздо проч­
не е глиняного сосуда. Мастер палкой или молотком на длинной ручке разбивает внутренний с осуд, вытряхи­
вает черепки и с чищ ае т приставшие к коже кусочки глины. Чтобы раз рисовать сосуд. IJ УЖНО приготовить осо­
бые к~аски. Художник долго I-'астирает древесную смолу с минеральными краска~1И: охрой, малахито.,. купоросом; <lОРОШКОМ Н3 древесного угля или жжено,! кости. Про сохнув, смола придает сосуду блеск. Но горшок еще нужно украсить орнаментом. И он попадает к художнику ... И I'оршечник и худож ник работают вмес те. Их мас­
терство передается по наследству из по коления в по­
коление. Яркая палитра красок, классический орнамент. известный художнику с де тства, -
его можно у видеТ h и в старинной мечети -
превращают и здел и я паки ­
станских м астеров в настоящие произв е д е ния искусства. Но без поддержки со стороны гос ударства это дрен· не е народное иску сство l1акистанских умельцев исче· зает. Оно сох lJанилось сейчас тол ько в некото рых се-
лениях страны. А. ЗВЕРЕВА А. Г А Н Г Н У С РАБЫНИ СОЛНЦА Н ометы отличаются своим непо­
СТОЯННE'lм - характером в сравнитель­
но у - стойчи - вом мире ближайших к нам - небесных тел. В самом деле, еще ни одна пла­
нета не рассыпалась на глазах чело­
вечества. Самые значительные изме­
нения, наблюдавшиеся пока на ди­
- сках наших небесных соседок, сво­
дились к не,больши,м помутнениям или легким изменениям окра'ски. А ко,меты не только сильно меняют яркость, ра,змеры и форму при при­
ближении к Солнцу, но и очень ча­
сто исчезают вообще. При этом они в самом деле «раССЫП,ают - с.я»; П'ре­
вращаясь в кучи осколков, метеор­
ные потоки, ра - стягивающиеся по Бышейй кометной орбите. Кроме того; большинство комет 'упорно и _ -
опрометчиво стрем - ится пройти. вблизи орбиты Юпитера. Последсl'В - ИЯ этого иногда бывают для комет «l'рагическими». Огром­
ный Юпитер своим притяжением ХВОСТАТЫЕ легко изменяет скорость неосторож-
ных и властно вышвыривает их за пределы солнечной системы. Короче, жизнь кометы полна превратностеЙ. Комета в среднем не живет дольше пят - идесяти своих кометных лет (оборотов вокруг Солнца). Каждый оборот KOMeTLI длит'ся от трех с небольшим земных лет до десятков, редко -
сотен, тысяч. Учены.ми четко прослежены судь­
бы только короткопериодических комет, то есть таких, что успели не однажды поя'виться перед земными телескопами за 350 лет со вре,мени их изобретения. И вот выяснилось, что 40 процентов из открытых за последние два века комет уже по-
г - ибли. -
Отчего же происходит распад ко­
мет? Пере,д нами две кривые. Они совпадают во в,сех своих изгибах. Одна из них характеризует абсолют­
ную яркость короткопериодической кометы Энке за ряд лет. Другая ... уровень воды в ко­
лодцах Каменной степи за те же годы. Когда-то люди -
думали, что кометы -
это вестники неприятных событий на Земле. Мы, конечно, не ста­
нем утверждать, что изменение блеска кометы Энке действует таинственным образом на грунтовые воды в Каменной степи, -
просто под этими двумя кривы­
МИ можно провести третью -
ту, что характеризует общую причину обоих явлений. Эта третья кривая -
кривая числа пятен на Солнце. Изменения солнечной активности, как уже доказано нау'кой, влияют на кли - мат Зе,мли, в том числе и на уровень грунтовых вод. Действует активность светила и на кометы. Кометы -
рабыни Солнца. Именно ПОД действием солнечных лучей эти глыбы льда с вморо­
женными в них камнями приобретают свой характер­
ный ярко-туманный вид: по мере приближения к свети­
лу замерзшие газы испаряются и начинают светиться. А попадая под порывы «солнечного ветра » -
бурные выбросы, сопровождающие усиление активности на­
шей звезды, -
кометы вспыхивают яркими факелами. 10 СВЕТИЛА Под давлением солнечного света образуется и экзо­
тический хвост кометы, как правило, направленный в сторону, противоположную светилу. Иногда в теле­
скоп видно, как все новые порции газа светящимися сгустками движутся вдоль хвоста кометы прочь от Солнца, растворяясь в черноте межпланетного пространства. И это не зрительный эффект. Ко-
мета действительно теряет огромное количество вещества. За 50 своих оборотов, например, огромная ярка я комета Галлея с периодом обращения вокруг Солнц а 76 земных лет потеряет, как рассчитали ученые, око­
ло 200 миллионов тонн. Утратив мерзлые газы, кото­
рые служат как бы <<цементом», скрепляющим от­
дельные глыбы вещества в ее ядре, странница превра­
тится в рой камней, пере станет существовать. Но не грозит ли нашему небу перспектива остаться без комет -
этого удивительного украшения солнеч­
ной семьи? Сейчас, пожалуй, так никто не думает. Установлено, что «запас» комет пополняется. ОТКУДА ОНИ! Астрономам еще не удалось воочию наблюдать, как рождаются кометы. И о происхождении хвостатых све­
тил ведутся довольно горячие споры. Было мнение, что кометы -
это результат косми­
ческих ката,строф: столкновения астероидов, малых планет. Но подсчеты показывают, что вероятность та­
кого столкновения невообразимо мала по сравнению с количеством комет в солнечной системе. Есть еще гипотеза «захвата», которая утверждает, что кометы появляются из межзвездного пространства. Как они рождаются там и почему все-таки комет так много, гипотеза не объясняет. Противоречат этой ги­
потезе и некоторые особенности кометных орбит. Интересна точка зрения, отстаиваемая известным со­
ветским астрономом профессором С. К. Всехсвятским. По его мнению, кометы -
это продукт и свидетель­
ство активного вулканизма планет солнечной системы. «Привязанность» большинства комет к орбите Юпитера и некоторых других планет выдает их происхождение «с головой», считает С. К. ВсехсвятскиЙ. НаиБОЛее вероятные «производители» комет -
боль­
шие спутники Юпитера. Некоторые из них привлекают внимание ученых способностью необычайно сильно от­
ражать солнечный свет. Думают, что поверхность этих спутников покрыта льда,ми из замерзших метано-ам­
миачных атмосфер. Один из спутников -
Титан сохра­
няет такую атмосферу в газообразном состоянии. Но ведь и атмосферы комет, а значит, и льды яд­
ра имеют метано-аммиачный состав. То, что на Титане атмосфера не замерзла, как на соседних спутниках, говорит о внушительных запасах в нем глубинного тепла. А то, что она не улетучила,:ь, ,как на Луне, например, говорит о сильной вулканиче­
ской активности Титана, непрерывно пополняюще::t за­
пасы газов в его атмосфере. Ведь метан и аммиак характерные продукты вулканической деятельности. 'Во время извержения вулка,на Мон-Пеле в 1902 году облако удушливых газов, начиненное вулканическими бомбами, уничтожило город Сен-Пьер на острове Мар­
тини'ка. Если бы это облако оказалось выброшенным в пространство, оно стало бы типичной кометой. Ученые считают, что не только Титан, но и многие из спутников Юпитера, Сатурна, Урана не уступают по своей вулканиче'ской активности Луне ·в ее «молодые» годы. Да и сейчас Луна, как показали наблюдения со­
ветских и американских астрономов, УСТJ:'&ивает до­
вольно заметные вулканические салюты. Взгляните на обращенное к Земле «лицо» Луны, как будто искаженное криком, изуродованное оспинами ги­
гантских цирков. По одному из предположений, все более вытесняющему остальные, это кратеры древних вулканов. Представьте себе масштабы бьrлой взрывной деятельности нашей спутницы. Если учесть небольшую силу тяжести на Луне, то взрывы, которые образовали крупнейшие ее кратеры, были вполне достаточными для выброса комет. Если поверхность Луны, как теперь спутников Юпитера, бы­
ла когда-то покрыта замерзшей атмосферой, то в кос­
мос при вулканических взрывах взлетали тысячи тонн льда с кусками лунных скал и застывшей лавы. Так вы­
ходили в межпланетное пространство доисторические кометы, не дожившие до наших дней. ВУЛКАНЫ, КОЛЬЦА САТУРНА И ТУНГУССКИй МЕТЕОРИТ Ну, а сама Земля? Могла ли она быть матерью хвостатых светил? Самые сильные за последнее время взрывы вулка­
но,в Темборо и Кра,катау дали все же недостаточно энер­
гии, чтобы вещество из недр планеты преодолело со­
противление земной атмосферы и значительное тяготе­
ние. Но ведь это только за последнее по астрономи­
ческим и геологическим понятиям время! Не могло ли прежде быть более сильных взрывов? Вот что говорит ПО этому поводу советский геолог академик А. П. Павлов: «Теперь на Земле наqлюдается остаточное, ничтожное про явление вулканической дея­
тельности; прежде эта деятельность была, быть может, самым характерным и почти повседневным проявле­
нием жизни планеты, как это прежде было на Луне». Примерно каждые 30 миллионов лет по Земле про­
катываются судороги очередного горообразователь­
НОГО процесса. Многокилометровые громады новых хребтов воздвигаются под громовой салют бесчислен­
ных вулканов. Именно к таким периодам геологии ученые относят образование алмазоносных трубок взрыва -
природных орудийных жерл, которые мог­
ли направленным выбросом выстреливать в космос огромные массы вещества. И в эти времена Земля могла становиться источни­
ком комет. Не исключено, что и планеtы-гиганты Юпитер, Са­
турн, Уран обладают чудовищными вулканами, спо­
собными, несмотря на сильное притяжение, выбрасы­
вать кометы. По-видимому, весьма активен в этом отношении Са­
турн. Его удив,ительные кольца -
вулканический ма­
териал, который выброшен с первои космической скоростью, -
можно назвать поясами «не<:ОСТОЯВШИХ­
ся» комет. Если бы кольца не пополнялись непрерывно все но­
выми про'дуктами вулканической деятельности планеты, они не могли бы существовать постоянно. Тяготение больших спутников Сатурна все время частично разру­
шает их:' часть вещества он? сбрасывает обратно на планету, часть выв,одит на простор солнечной системы. Но, возможно, ча,:ть вулканических продукто,в выбра­
сывает'ся планетой со второй космической скоростью. Тогда они сразу с.тановятся кометами или, если в ни~ нет газов, астероидам'и. Интересно, что существует группа астероидов и ко­
мет, которую исследователи относят к семейству Вене­
ры. Это астероиды Аполлон, Икар, Адонис и комета Энке. По-видимому, комету Энке Венера произвела на свет не ранее нескольких веков назад. Может быть, сейчас Венера проходит одну из тех вулканических ста­
дий, которые были характерны в прошлом для Земли? И не вулканическая ли пыль затуманивает атмосферу планеты так, что ни одну деталь на ее поверхности нельзя различить? Не вспышками ли тысяч вулканов объясняется свечение ночной стороны планеты -
пе­
пельный свет Венеры? Не вулканического ли происхож­
дения углеки.слыЙ га·з В атмосфере нашей соседки? Итак, вполче I<ОЗМОЖНО, что вулканизм -
это явле­
ние не местного, земного значения, а, как говорит С. К. Всехсвятский, «весьма заметный космический фак­
тор». По самым скромным подсчетам, общее число ко­
мет, выброшенных планетами за всю историю солнеч­
ной системы, составляет не меньше 1015 (то есть 1 000000000000000) штук. Их общая масса -
будь они все живы -
превышала бы 1024 тонн. Это вес при­
мерно двух сотен земных шаров. Планета, сосtавлен­
ная из этих вулканических «плевков», была бы третьей по величине в семье околосолнечных планет. По-видимому, сейчас вулканы есть на большинстве планет, если и на «мертвой» Луне в 1958 и 1963 годах замечали их извержения, а на стареньком Марсе, ко­
торый, как думают геологи, обладает «ленивой», так называемой платформенной тектоникой, ученые триж­
ды (в 1937, 1951 и 1954 годах) отметили подозритель­
ные вСПЫшки. Наблюдал,ись вспышки и на Ю,питеое. И если знаменитый Тунгусский метеорит, как' счи­
тает академик В. Г. Фесенков, действительно был ко­
метой, то сторонники теории «пришельцев» могут уте­
шить себя тем, что он все-таки был посланцем «со­
племенной» планеты. Правда, не исключено, что его выбросил сотни тысяч лет назад наш, земной вулкан. И метеорит лишь вернулся «домой», • А. ВАГИН и М. БЛЕХМАН в одиннадуатом номере журнала мъ! начали фото рассказ о путешествии по Амуро-Якутской Jиаzuстрали. А Я И -
так зовется эта великая до­
pOla жизни -
начинается на станиии Большой Н евер в А ;иурской облает;; u ПРОТЯ2ивается на тысячq двести кило­
метров до Якутска. Она идет сквозь TaUlq, вдоль ЛСДЯНbl~ рек, петляет в суровых lopax. На АЯИ мы познако.lltuлись с колхоз­
ника.'lfи-оленевода.lltu, рабочими золотых Алданских приисков и Нижне-Куранах­
CK010 горнооБОlатитеЛЬНО10 ко.'tбината. с lеолощ.: и, учены.llШ Якутска. Впереди посепок с пасковым име· нем "Зопотинка». В эвенкийском колхозе-миллио-
нере «Дружба» идет пересчет опе­
ней. Их здесь около десяти тысяч_ " ... Сверкающие гроты. Приборы, сви­
сающие с потопка, подобно стапак­
титам. Здесь подземная паборато­
рия Института мерзпотоведения. Якутск .. в Институте мерзпотоведе­
ния сибирского филиала Академии наук СССР. За пультом управления электро­
генератора "ЭИ-12». 14 Рев могучнх грузо-
DНКОВ. пязг экскавато­
ров, морозный пар. Идет стронтепьство Ннж­
не-Куранахского горно­
обогатнтепьного комбн­
ната. В 1965 году ком­
бннат станет одннм нз крупнейшнх в Союзе по переработке зопотонос­
ной руды. А это моподой посе­
пок стронтепей, расту­
щнй вместе с комбн­
натом. ~t1~1lC1<11~ e1C~3~ ПИР в ождь, который правип многими деревнями, решил дать большой пир. Гонцы просили каждого мужчину принести с со­
бой один калабаш пальмового вина. Был человек, которому очень хотелось пойти на пир, но у не-
го не было пальмового вина. ,Жена сказала ему: -
Почему бы тебе не купить пальмового вина у соседа? tio человек ответил: -
Что? Тратить AeHbr!'f? Есть один способ ... Он сказал :жене: -
СО'тни и сотни людей выльют свое вино' в горшок вождя. Разве сможет один калабаш воды испортить такое количество вина? " , Он ~аполн'~л свой калабаш водой и пошел вместе с другими в деревню вождя. Там он увидел, как гости выливали вино в большоЙ' горшок. Он' подошеп к горшку, вылил свою до'лю и приветствовал вождя. Затем он направился туда, где уже сидели люди. Когда прибыли все гости, вождь приказал слугам наполнить куб.кl!l. Челоае,ку, ко,торый. принес воду, не терпелось: ведь нет ничего более освежающего, чем пальмовое' ~Н'S!. Вождь дал знак, и' гости поднесли кубки к r~~ 'no~пробова­
пи вино. Снова попроБОв'али .. Т-О,что он:.. 'tJ'рд'вь~и~; было' вовсе' не пальмовое вино, -
верь icаж~l;;i;j из~ них думал, что он умнее других и ЧТО один калабаш /),ОДЬ' 'не может испортить большой чан хорошего пальмового ,"ина~ .' , Когда на пир приносят воду, .·тол'ы(о воду' ипь'ioТ. Кам,еру н Рисунки К. ЭДЕЛЬШТЕЙНА' БАРАБАН КОРОЛЯ Однажды лесной король решил созвать всех животных. Гонцы разбежались в са­
мые отдаленные уголки, и животные, услышав о приказе короля, надели празднич­
ную одежду и двинулись в путь. Но прошло много времени, пока они добрались. -
Много дней' уходит на то, чтобы всем собраться, -
сказал король. -
Это пло­
хо. А если возникнет опасность? Если нагрянет враг? Паук Ананси, советни,- короля, сказал: -,-
Барабан' -
вот что нам нужно. Когда ударят в королевский барабан, все услы­
шат его и быстро соберутся. Все согласились, что нужен барабан. Король приказал его сделать. Одна обезьяна только не работала. Обезьяна то укладываnась спать в тенистом местечке, то отправлялась искать ягоды. ЖИВОТtlые пели: Обезьяна. пела ту же песню. Жизнь -
работа. Мы устали. Нам жарко. Мы работаем на короля. Ананси видел, что обезьяна увиливает от работы. Но он ничего не говорил. Когда барабан был готов, король объявил: -
Пустьпринесут барабан. Устроим торжественное шествие. Барабан 'был очень БОЛЫ,IJОЙ и тяжелый. Никто не хотел его нести. Ананси сказал: ' -
я думаю, что барабан должен нести самый ленивый. -
Да будет так! -
сказал король. Обезьяна вдруг выскочила на середину и сказала: -
Я отказываюсь нести барабан. Я никогда-никогда не понесу барабан. Вот и все, что я хочу сказать. Звери засмеялись. Ананси сказал королю: -
Никто и не упоминал имени обезьяны. f.ce думали про себя, кто самый лени­
вый. Обезьяна выскочила и сказала, что никогда не понесет барабан. Итак, когда наступило время нести барабан, то барабан несла обезьяна. Гана Перевод Э. ЕРМОЛАЕВА 15 у ~MOГO bE~OГO А. Р о г о В, наш спец. КОрр. ••• IU есть месяцев 8 году белым-бело ото .льда Белое море. Шесть месяцев метет пурга. трещит на морозе лед. Но за гра­
НИТН~~'~. плечом мыса Картеш, в лом иках Бело~ской биологической станции 300-
.JIОГИ'lеского института АН СССР работа н(' по ек ращается даже в эту трудную П()-
"ру. И ХТИОЛОГИ и ГИДР'МОГИ. аэрологи и ГИJ.l"оботаники ведут каждодневные на-
· блю де ния над одним из удивительных во дое мов мира. А удивителен ОН тем, что в нем ужи ­
R3ЮТСЯ арктические -
холоднолюбивые и 'б оре альныс -
теплолюбивые животные. С л3в них пор ЛОВЯТ здесь поморы семгУ и н е льму, сельдь. треску, навагу. которая м ечет икру при минусовой температуре. но нет-нет да и попа дет в сети теплолю­
БИ8~Я скумбоия или сзрган. дОЛI() БИ.l1иrь С()ТРУЛНИКИ биостанции lian загадкой неожи да"нного исчезновения 16 и сТ· ... лh же неnжил.?нн')го появления 6('∙ ло~tn"t'К()n сельnи. И зучая нерест. у ч еные выяснили. что сельдь отклалывает икру на по дводную растительность. покрывающую мелковоД· ные прибр €'ж ные районы. Икру наХ('ЛIfЛИ 8 оснопном на морской траве -
зостере, а пооой и H:I. водорослях -
фукусах, ла­
минариях и багрянках. В 1960-1961 го nах по всему Белому морю зостера погиб ла, оголились ПО.l подные отмели, за илились нерестилища. Сельдь заметалась в п оис­
ках зостеры, Не най дя ее, она выбрасы­
В::J.ла икру на прибрежные ~арос.ли. Те обсыхали в отлив. и икра гибла от солн­
ца и ветоа. Y~I~HbIe установили. что зо · стера в Б ел ом море п е риодически п оги­
бает, а через неско лько лет ПНОП1~ вос· СТ;:lнавливает свой зеленыil покров. С этим. собс.твенно. и связано появленир и исчез· новение сельд и... СОТРVllН НК И биостанции все силы бросили на борьбу за сохране­
НИе сельдяного потомства. В этом голу ихтиологи создали искусственное нер е сти· пище. Ставить и скусственны€' н ерестилища R море до сих пор е ще не пр оБОRал никто. Пр ежпе всего надо было найти и скусст­
венныn субстрат -
материал. который бы злменил морскую траву и водоросли. Пр овели pnn опытов и выясн или. ЧТО ик· ра отл ичн о прикре-плялась к полотнам се­
тей. поставленных на нерестилl-tщах вдоль xoтra сельдяного косяка. Откладывала рыба икру J.f на рловые ветки, затопле н­
ные на як()рях. Т е п еnь ихтиологи ищ ут места. наиболее удобные иля установки ИСУ.VС'С'ТRенных неnестилищ. Осенью 1960 года у б е регов Англии поЙма.r Нf н е виданную до..:.еле оыбину. Гор· fi:tтый лосось отливал синевой и у пруго бился R сетях. С п е циалисты узнали 8 этой рыбе дальневосточную горбушу . Г орбуша. кета, ча в ыча -
это вСе разно· виnности благородного семейства лососе· вых. ОДНОвременно в норвежской печати появи лось сообщение о том. ЧТО русский лосось стал заходить на нерест в горные реки страны. Как же попала горб уша 8 северные волы? дело в том. что на бело· морском поб е режье проводился опыт по акк i н!матиззции даль не восто чн оfl кеты и гоrfiуши. Но появление горбатого лосося в р е ках Белого и Бар е нцева морей ею'" не бы.rю по дтверждением того, что оыба прижи­
лзсь на новом мест е. Если бы ло("ось ;1ал потомство, тогда дело дру гое. Пос ледо­
вавшие за н ерестом суровые даже для Беломорья з имы затруднили проведение опыта -
кладки икры в реках. промер з­
ших насквозь, п о гиб ли. Но уче ны е. про­
должая опыт, вновь и в новь веду т наб­
людения за. молодью 8 море, уточняют методикv обнаружения гнеЗJ1 горбуши в реках Карелии. Очень 1 оулно выс лед ить в порожистой бурной реке гнезда с ИК­
рой и м а леньких сео ебр истых м а льков, уз наТI:>. сколько месяцев О НИ ЖИRУТ в пр ес ной воде, ~leM питаются и когда с ка· тятся в море. Раб о тать ихт~'олог а"1 ПfJИ­
ХОД ит ся круглые сутки. зя.бhlВ О земных неR 3 Jопах -
дожде. комапах и мошк е. Много лет сотрудники биостанции в~л и наблю де ния за н авагой. И вот С.ОСТ:'iвле· НЫ точные рекомендации по от л ову этой рыбы. Уточнены размеры ячей сетей, оп­
Рf':JJ.елены вреl\1Я лова и количество 80З­
MO~"<HЫX уловов. В скором времени у мыса Кзртеш вы­
растет с овременная аквариальная лабора­
тория
. В огромных стеклянных бассеtiнах будут воссозда ны естественные условия жи з ни для растений и животных. В ре­
зе рвуарах зажурчит проточн а я пресная во­
ла и зады шит приливом и отливом мор­
ская. зас ин е е т охлажn.енная. сжата я дав · лен и ем (так создается глубина в нес· ко лько сот метров!) беломорская вода. Ученые УВifДЯТ через иллюминаторы картину морского д на -
ползающих по грунту звезд и крабов. лежащих на д не камба л и пинагорnв; сумеют исследовать сложный проц есс жизни рыбьего рода. Мы, подводники, аквалангисты, н е п ер­
вый год помогаем ихтчологам: в пр ош­
лые сезоны обследовали н е рестилища. ис­
кали икру в по двод ных зарослях. Фотn­
графировали... Теп ерь на станции -
свои подво д ники, но работа нашласр пля нас и в этом году. Пустили компр ессор ную устаНО Е.КУ для н акачки аквалангов. усо­
'вершенствовали конструкцию гидрокостю­
мов, испытали новые приборы для под­
вод н ой съемки. Это была наш а «д оля:. В СЛОЖНОМ кол­
лективном труде люде й, помогающих при­
роде созидать. в гпубинах Белого моря. Сепьдянон «инкубатор» -
искусственное нерестнпище. Бепоморская сепедка по· лучает «паспорт». «Уголок натураписта» на дне. Фото автора ~KOBOC n.:tABAHHC $~ЗОНА -~ ФАРЛИ МОУЭТ енри Г у дзон -
ЭТО имя находилось 8 центре внимания мира всего четыре недолгих года. Оно всплыло из пол­
ной неизвестности в 1607 году и ис­
чезло столь же бесследно в 1611 году. его финансировать, тогда он отправится в путь ИЗ иност­
ранного порта. Он поехал в Амстердам и убедил почтен­
ных негоциантов из голландской Ост-Индской компании снарядить еще одну экспедицию на северо-восток. Г олландские купцы оказались столь же экономны­
ми, как и их английские коллеги. Они дали Гудзону крошечное суденышко "Хаф мун» И набрали на него отвратительную команду. Но Гудзон и этим был дово­
лен. Ранней весной 1609 года он отплыл на север и во второй раз ста)\ пробиваТЬLЯ сквозь льды к Новой Земле. Однако вскоре команда заявила, что она по горло сыта арктическим плаванием и дальше плыть не желает. Но за эти четыре года Генри Гудзон продемонстрировал страстное стремление покорить ледовые моря. В 1607 году он убедил влиятельную ан­
глийскую Московскую компанию оказать ему содействие в осуществлении фантасти­
ческого проекта: пройти в Китай на парус­
ном судне прямо через Северный полюс '. Для того чтобы он мог выполнить эту сложнейшую задачу, "щедрые» купцы дали ему судно "Хоупвелл». на котором плавал еще Фроби­
шер 29 )\ет наз~д. Считая ниже своего достоинства пробираться осто­
рожными зигзагами среди аРRтических островов, Гудзон взял курс прямо на полюс. Гудзон имел все основания вернуться в Амстердам. однако ему нодобная мысль даже не пришла в голову. Он решил продолжать искать путь в Тихий океан, и, ес­
ли команда не позволяет ему делать это на севере, он от­
правится в другое место: географы того времени утвер­
ждали, будто Северная Америка на шнроте 40 градусов (то есть чуть южнее места нынешнего Нью-Йорка) "Хоупвелл» добрался до кромки льда R востоку ОТ Г ренландии и после ожесто­
ченной схватки с паковыми льдами достиг феноменаль­
но высоких широт -
80 гра­
дусов северной широты, ОRазавшись всего в 600 ми­
ЛЯХ от полюса. Но дальше Гудзон пробиться не смог. На обратном пути он иссле­
довал архипелаг Шпнцбер­
ген, открыв места богатей­
шего китобойного промысла. Попытка Гудзона пройти через полюс не у далась, но у него имелись в запасе другие идеи. В 1608 году О'Н убедил Моско,вскую Rомпа­
нию еще раз снарядить apR-
тическую экспедицию, при­
чем теперь он решил попы­
таться пройти в Тихий океан северо-восточным пу­
тем, вокруг северных окра­
ин России. После тяжелей­
шей борьбы с непроходи­
мымн ледовыми преградами Гудзон достиг лишь бере­
гов Новой Земли и повер­
нул обратно. Финансиро­
вать дальнейшие поиски се­
верного пути на Дальний Восток для Московской компании, перспективой китобойного Шпицбергене, представляло. завороженной прибылей ОТ промысла на иитереса не ЧеловеR с меньшей волей, возможно, смирился бы с этим ударом судьбы. Но не Генри Гудзон. Если НИRТО В Анг лии не хочет I В то время считали, ЧТО центральный полярный бассейн свобоД~н ото .1Ьда. .-
Ф. М. Рисунки П_ ПАВЛИНОВА Начало XVII века. Эпоха великих географических от­
крытий. продолжается. Настойчиво ищут торговые круги Европы новые пути в богатые страны Тихого и Индий­
ского океанов, в обход испано-португальских владений. Именно в ЭТО время появилась авантюрная фигура Генри Гудзона. Он стремился отыскать северо-восточный и северо-западный проходы из Атлантического океана в Тихий. ЭТИ попытки, обреченные в то время на про­
вал, тем не менее увековечили его имя, которым впос­
ледствии были названы залив, пролив и река в Север .. ной Америке. Канадский писатель Фарли Моуэт собрал и система­
тизировал в книге «Испытание льдом» документы. рас .. сказывающие об истории поисков северо-западного про­
хода. Документы, написанные участниками плавания, пере­
дают атмосферу этих нелегких путешествий: жалкие су­
денышки, капитаны, зависящие от купцов, матросы, вынужденные терпеть лишения, голод. несправедли­
вость ... Отрывок из книги «Испытание льдом:. детально ри­
сует картину последнеА экспедиции английского море­
плавателя Генри Гvп:\()на. должна быть разделена на две части проливом. Гудзои вывел "Хаф мую> из рус­
ских льдов и, повернув иа юго-запад, пересек Атлан­
тику до НЬЮфаундленда. отку да отправился, держась вдоль берега, на юг. Ника­
кого пролива он не нашел. но открыл место, где те­
перь находится Нью-Йорк, а также исследовал реку. получившую впоследствии имя Гудзона. Той же осенью он при­
вел "Хаф мую> в Англию. Здесь су дно со всей коман­
дой было задержано по на-
стоянию разгневанных ан-
глийских купцов, ROTOPbIX привело в бешенство, что Гудзон осмелился поступить на службу иностранной ком­
пании. Гудзон тотчас пере­
шел в наступление. У споко­
ИВ купцов, он даже как-то ухитрился убедить их дать средства еще на одну, пос­
леднюю, арктическую ЭRспе­
дицию. На этот раз его финан­
систами были трое богатых лнц -
Смит, Дигс и лорд Вулстенхолм. Они дали Гуд­
зону потрепанное в прош­
лых арктнческих плаваннях «Дискавери» С командой из 22 неведомо где подобран­
ных человек. 17 апреля 1610 года "Дискавери» вы­
шло в путь; целью плава­
ния были западные проли­
вы, находящиеся к северу от Лабрадора. С Гудзоном отправился в плавание однн таинствен­
ный человек -
скорее все­
го лишенный сана священ­
Ю1R, -
представлявший ин­
тересы покровителеЙ. Его звали Абакук Прикет. Именно благодаря Прикету до нас до­
шло единственное документаль­
ное сообщение о последнем, ро­
ковом плавании Генри Гудзона. которым мы располагаем. ПРОСТР АННОЕ СООБWЕНИЕ ОБ ТОМ ПЛАВАНИИ И ИТОГ АХ ЕГО, УПОМЯНУ­
НАПИСАН-
НОЕ АБАКУКОМ ПРИКЕТОМ. КОТОРЫй ОСТАЛСЯ В ЖИВЫХ И ВЕРНУЛСЯ ДОМОй 1. ... Мы шли на северо-запад, встречая попеременно то лед, то чистую воду. Когда мы пробирались между льдннами, то увидели, как перевернулся большой айс­
берг, и это послужило нам хорошим предупреждением не подходить близко к ним. На с.'едующиЙ день мы выдержали сильный шторм и вынуждены были лечь в дрейф. Некоторые из наших людей заболели, -
я не хочу сказать, -
от страха,­
но других симптомов я не заметил, чтобы поставить более точный диагноз. Когда шторм прекратился, мы отправились дальше на запад. Капиган ПDIтался держать курс на юг, однако чем больше он старался, тем хуже получалось, так как мы были прочно зажаты во льдах, и он начал уже от­
чаиваться (как он позже поведал мне). Он думал, что мы никогда не выберемся из этих льдов. Поэтому он показал нам на своей карте, что мы на­
ходимся в 100 лигах дальше, чем какой-либо англича­
нин до нас в этих водах, и спросил нас, что мы выби­
раем -
идти дальше или нет. В ответ на это одни заявили. что они хотели бы быть дома, другие -
где бы 'Го ни было. лишь бы далеко от льдов, и в ходе этих разногласий наговорнли друг другу резкостей, О которых вспоминали еще много времени спустя. Итак, мы взялись за работу и с огромным трудом вывели судно из льдов. Войдя в пролив 2, МЫ плыли вдоль южного берега, пока опять не встретили лед; тогда мы подошли к самому берегу и на острове нашли гавань. Здесь мы прошли над камнями, находившимися на глубине всего двух с половиной фатомов, и, посколь­
ку нам удалось спастись, мы назвали этот остров Годс-Мерси (ооров Божьей милости). Капитан послал меня на остров, чтобы исследовать его, и там я встретил стаю куропаток, но убил только одну, и то старую. Это бесплодная страна, в которой нет ничего, КРОме маленьких водоемов и скал, растрес­
кавшихrя так. будто здесь не раз было землетрясеНlre. Мы продолжалн идти на запад вдоль южного берега и, наконец, УСМ01 рели очень живописный мыс, который капитан назвал мысом Дигс. В стороне от него, к вос­
току, был еще выступ, который капитан назвал мысом Вулстенхолм. Мы послали на мыс Дигс лодку. Она причалила к юго-восточном} его краю, очень высокому, -
люди с большим трудом поднялись на берег, где они увиде­
ли на довольно ровной местности стадо-оленей, но не сумели подойти к ним на расстояние мушкетного выст­
рела. Переходя с места на место, они увидели на западе холм, более высокий, чем остальные. Здесь водилось много дичи, И здесь иаши люди нашли траву, которой оии не видели со времени отплытия из Англии. Оии также нашли похожие на стога сена хижины, в которы" храиился большой запас птиц, подвешенных за шеи. Они взяли МНОГО этнх птиц и, спустившись вниз по склону долины, унесли их в лодку. За это время капитан Гудзон провел судно дальше вдоль берета и несколько раз выстрелил из пушек, что­
бы дать сигнал лодке вернуться, Наши люди пытались убеднть его задержаться на некоторое время на острове. чтобы подкрепиться щавелем и дичью, но он отказался и поплыл дальше на юг. 1 Печатается в сокращении. 2 Гvдзонов (поим. ред.) 18 Много СУ'ГОК спустя мы вошли в устье залива 1 и стали на якорь у острова. где взяли на борт воду и балласт, Два-три дня спустя начались споры относительно це­
лесообразности нашего захода в залив. 10 сентября 1610 года после обеда капитан созвал всю команду, это было сделано по просьбе его помощ­
ника Роберта Джюета, настаивавшего, чтобы капитан извинился за оскорбление и кл~вету (как он считал), допущенные в отношении его капитаном. Капитан выслушал, что говорил Джюет. Высказались и остальные члены команды. Они рассказали о таком количестве нарушений и мятежных высказываний и действий. допущенных Джюетом против капитана, что терпеть их дальше было бы опасно, Прежде всего ему бросил в лицо обвинение наш тру­
бач Беннет Мэтью, заявивший, что, когда мы впервые усмотрели Исландию, Джюет сказал, что, как он ожи­
дает, финалом плавания будет всеобщее избиение, для некоторых со смертельным исходом, Во-вторых, когда мы плыли от Исландии, он при всей команде грозился повернуть судно домой, но в этот момент его сумел успокоить капитан, надеявшийся на то, что он изменит свое поведение. В-третьих, наш плотник Филипп Стаф и Арнольд Лодли бросили Джюету в лицо обвинение, поклявшись на Святой Библии, что он от них требовал держать в своих каютах под рукой заряженные порохом мушке­
ты, а также шпаги, и заявил, что мушкеты будут за­
ряжены пулями еще до окончания плавания. В-четвертых, в то время, когда мы были вынуждены дрейфовать во льдах, подвергаясь сильному их натиску. он не раз допускал высказывания, клонящие к мятежу, и этим Jo\астроениям поддавались наши более робкие мо­
ряки. За эту и иную низкую клевету Джюет был смещен, и помощником 1(апитана вместо него был назначен Ро­
берт Байлот, доказавший, что он честно блюдет инте­
ресы экспедиции. Капитан также пообещал, что, если нарушители впредь будут вести себя честно, он будет печься об их благе и забудет их проступки. В Михайлов день (11 октября) мы прошли мимо ря­
да островов и поплыли на север, но попали на мелково­
дье. Погода была плохая и туманная, и мы, став на якорь в месте, где глубина была 6-7 фатомов, про­
стояли там восемь дней, и за все это время не было ни одного часа. когда I}bI мы могли сняться с якоря. За­
тем, когда ветер прекратился (но волнение на море по­
прежнему оставалось сильным), капитан велел снова ПОДНЯТЬ якорь, не посчитавшись с мнением тех, кто знал, что за этим последует. И когда якорь был поднят, на­
хлынула очень сильная волна, отбросившая всех от ка­
бестана, причем нескольких матросов ушибло. Некоторое время ПЛbJЛИ на юго-запа.д, пока не достиг­
ли, веры'тно, самой западной бухты из всех открытых нами 2. В этом заливе мы стали на якорь и послали к берегу лодку. На покрытых снегом скалах наши моряки обна­
ружили след ноги и нашли много леса. В полночь МЫ снялись С якоря И рассчитывали про­
должать плавание прежним курсом, но судьбе было угодно, чтобы мы наскочили на камни. Милостью гос­
подней мы снялись с них без повреждений, хотя и не без переживаниЙ. Затем мы направились на восток и ВОШЛИ в залив. где стали, и капитан послал нас с плотником подыскать место для зимовки. Был уже последний день октября, ночи стали длинные и холодные, вся земля была покрыта снегом, а мы были крайне измотаны, проведя три месяца в лабиринте этого залива. На следующий день мы завели судно на мелководье, и к 10 ноября оно вмерзло в лед 3. Теперь мы начали думать, как растянуть провизию. У нас было хорошей провизии на шесть месяцев, и мы Залив Джемс. -
Ф. М. Вероятно, залив Ханна. Ф. М. 3 R бvхте Руперт. -
Ф. м могли бы привезти с родины больше, если бы не ка­
питан. Но он не захотел тогда брать с собой больше, и мы вынуждены были экономить провизию, так как ниг де не удавалось пополнять припасы. Единственная надежда была на мыс Дигс, где мы видели дичь и куда мы должны были добраться лишь в следу:ощем году. Примерно в середине месяца скончался наш пуш­
карь Джон Уильям. Расскажу, что за этим последо­
вало. Но сначала вернусь к некоторым более ранним со­
бытиям. У капитана в его доме в Лондоне жил молодой че­
ловек, по имени Генри Г рин, из Кента, сын достойных родителей. Но он вел такой образ жизни, что растеРЯА всех друзей и промотал все свое имущество. Предпри­
ниматели, снарядившие наше судно, об этом Грине ничего не знали, и он тайно сел на су дно в Г реЙвсенде. В Харуиче он и один из наших матросов, некий Уилкинсон, со,брались дезертировать. В Исландии он повздорил с корабельным ВРilЧОМ, И они ругались по­
голландски, а когда они сошли на берег, Г рин устроил ему здоровую английскую трепку; из-за этого вся команда крайне обозлилась против Г рина, а врача лишь с трудом удалось уговорить вернуться на судно. Я рассказал капитану об этом, но он посоветовал мне не обращать внимания, так как (по его словам) у док­
тора такой язык, который не пощадит даже самого лучшего друга. Впоследствии Г рин исправился и во всех отношениях стал полезным человеком. И вот когда пушкарь умер, то было решено, как всегда бывает в подобных случаях, устраивать на его вещи аукцион у грот-мачты, и получить их должен был тот, кто больше даст. У покойного был серый кам­
зол, и Грин просил у капитана в доказательство сво­
ей дружбы отдать эту вещь именно ему, обещая за­
платить столько, сколько согласен заплатить любой другой. Капитан пообещал ему это и поэтому отка­
зывал всем остальным, заявляя, что только Г рин по­
лучит эту вещь, и никто иной. 2* Однажды, иесмотря на то, что прошли и время и сезон, капитан отдал приказание плотнику начать стро­
ительство дома на берегу, хотя, когда мы впервые прибыли сюда (и когда его можно было бы построить), капитан не хотел об этом и слушать. Плотник отве'!'зл ему, что при таких снегах и морозах он не может, да и не хочет браться за эту работу. Услышав это, капи­
тан вытащил плотника из каюты и избил его, ругая всякими словами и угрожая повесить. Плотник в от­
вет сказал капитану, что он знает свое дело лучше ка­
питана и что он корабельный плотник, а не домо­
строитель. На слеДУЮЩИI1 ден;, после стычки с капитаном плот­
ник взял охотничье ружье и пошел с Генри Г риНо"t на охоту. Узнав это, капитан Гудзон крайне рассер­
;:ИJСЯ на Г рина И от дал камзол "анонира помощнику капитана Роберту Байлоту. Генри Г рин потребовал, чтобы капитан выполнил ранее обещанное. Тог да ка­
питан набросился на Г рина, говоря, что друзья не до­
верят ему в долг и двадцати шиллиигов, а с каl,ОЙ стати он должен делать это? Далее, когда речь зашла о денежном содержании, он сказал, что Г рину ничего платить не будут (несмотря на то, что капитан обе­
щал ему так же хорошо платить, как любому матросу на судне, и по возвращении добиться зачисления его в гвардию принца). И далее вы увидите, как по дья­
вольскому наущению Г рин стал причинять капитану всевозможное зло. Все это время бог проявлял к нам милосердие, так как за три месяца мы добыли не меньше сотни птиц, похожих на куропаток, но белых, как молоко. Весной эти птицы отсюда улетали лебеди, гуси, утки и чирки, нелегко. и вместо них прилетали но подстрелить их было Мы обходили все лесистые холмы и долины в поис­
ках пищи, не бреЗl'овали даже ягелем и головастика­
ми. Богу было угодно, чтобы Томас Вудхауз нашел почки одного дерева, полные похожего на скипидар 19 вещества, и ИЗ них доктор готовил отвар для питья, а также прикладывал нагретые почки к больным местам. От этого лечения все сразу же получали об­
легчение. Когда в заливах начался ледоход, на судно пришел один дикарь, чтобы посмотреть на чужестранцев 11 чтобы на него посмотрели. Это был первый местный житель, которого мы видели за все это время. Мы об­
ращались с ним хорошо и ласково, надеясь извлечь из этого большую пользу. Капитан подарил ему нож, зеркало и пуговицы: он принял их с благодарностью и знаками показал, что пойдет спать, а затем опять к нам вернется. Та" он и сделал, он притащил сани. на которых были две оленьи и две бобровые шкуры. Под мышкой он держал мешок, из которого вытащил предметы, подаренные ему раньше капитаном, и, по­
ЛОЖИВ нож на одну из бобровых шкур, а зеркало И пуговицы на другую, предложил капитану взять их, ЧТО тот и сделал. Тогда дикарь взял обратно пода­
ренные ему капитаном вещи и снова положил их в СВОЙ" мешок. Затем капитан показал ему свой топор, и тот хотел дать ему одну оленью шкуру, но капитан хотел полу­
чить обе, и он дал их неохотно. Показав знаками, что и к северу и к югу от нас есть люди И что через несколько ночей он придет снова, дикарь ушел, но больше к нам не возвращался. Во льду уже образовались такие большие разводья, что могла пройти лодка, и капитан приказал Генри Грину и некоторым другим отправиться на рыбную ловлю. В первый день они наловили 500 рыб величи­
ной с большую селедку и немного фореЛI1. Мы уже начали надеяться, что наши запасы будут пополнены, но это был самый большой улов за все время. На рыбной ловле Генри Грин и Уильям Уилсон сго­
ворились С другими взять шлюпку и сбежать. Но ка­
питан первым уплыл на шлюпке, чтобы исследовать берег к юго-западу и встретить людей, так как он видел в том направлении горящий лес. Итак, капитан взял сеть, шлюпку, запас продовольст­
вия на девять дней и отправился на юг. Оставшимся на судне было приказано взять на борт воду, лес, балласт и готовиться к отплытию. Капитан был уве­
рен, что, если ему повстречаются люди, он привезет от них большой запас свежего мяса. Но случилось так, что он возвратился с еще меньшими запасами, чем выехал. Местные жители подожгли лес на берегу. а навстречу к нему не вышли. Возвратившись, капитан начал готовиться в обрат­
ный путь, он роздал команде весь хлеб, хранившийся в трюме. На каждого человека пришлось всего по фунту хлеба, и, раздавая его, капитан плакал от соз­
нания, что его так мало. Мы снялись с якоря И вышли с места зимовки в море. Хлеб кончился, и нам пришлось теперь перейти на один сыр, которого было всего пять головок. Среди команды начался ропот, так как, по подсчетам матро­
сов, должно было быть девять головок. Капитан разде­
лил все пять головок поровну, хотя некоторые совето­
вали ему этого не делать, напоминая, что среди коман­
ды есть люди, способные сразу съесть весь полученный сыр. Мне известен происшедший раньше случай, когда Генри Г рин отдал половину своего двухдневного пайка хлеба товарищу на хранение и просил до следующего понедельника ему не давать. Однако уже вечером в сре­
ду он забрал хлеб и съел его. Причина, по которой капитан роздал весь сыр, бы­
ла следующей: сыр был неодинакового качества, и он решил дать нам лично убедиться, что нас не обманы­
вает и что каждый получит одинаково И плохого и хо­
IJOшего сыра; всего было роздано по ТIJИ с половиной фунта на семь дней. При попутном ветре мы пошли на северо-запад, и ночью 18 июня попали во льды, и простояли до воскресенья. 20 Ночью в субботу 21 июня боцман Уилсон и Генри Грин пришли ко мне в каюту, где я лежал с больной ногой, и сказали, что они и остальные их сообщники решили бросить в лодку капитана' и всех больных, предоставив им спасаться самостоятельно, так' как на судне осталось провизии менее чем на две недели. Далее они сказали, что вот мы застряли во льдах, а капитан ничего не предпринимает и что они уже три дня ничего не ели. Поэтому-то они. и решились пойти на это и покончить со всем сразу, и намерены любой ценой исполнить задуманное или погибнуть. Я сказал им, что меня удивляют их слова, посколь­
ку они, будучи женатыми людьми и имея детей, со­
бираются совершить столь низкий поступок в глазах бога и людей, И спросил, зачем ИМ превращаться в изгнанников, совершая деяния, ставящие их вне закона. Генри Грин просил меня не волно,ваться; по его словам, худшее, что может случиться, -
ЭТО то, что его повесят на родине, а выбирая из двух зол, он считает, что лучше пусть его повесят на он умрет с голоду на чужбине. Меня оставить на су дне. родине, чем они решили Я поблагодарил их, но сказал, что я поступил на судно, не собираясь ни бросать его, ни причинять вред себе и другим. Тогда Генри Грин сказал мне, что раз так, пусть моя судьба решится в лодке. «Если нет иного средства, -
сказал я, -
да исполнится во­
ЛЯ божья». И Грин ушел в страшном гневе, угрожая перерезать горло ВСЯК,ому, кто встанет на его пути. Я некоторое время беседовал с Уилсоном, но безуспешно, так как он был убежден, что надо ковать железо, пока горя­
чо. Иначе от них отшатнется часть заговорщиков и они сами могут стать жертвами. Затем возвратился Г рин и спросил, что я решил. Уилсон ответил: «Он тянет ту же песню». Затем я снова заговорил с. Грином, пытаясь убедить его отложить все на три дня, доказывая, что в тече­
ние этого времени я побеседую с капитаном и сумею добиться, чтобы все было хорошо. Когда мне было отказано, я просил у него хотя бы два дня, затем даже всего 12 часов. Но они по-прежнему стояли на своем. заявляя, что иного, выхода нет и нужно присту­
пать к делу немедленно. Тогда я им сказал, что, если они отсрочат дело до понедельника, я присоединюсь к ним, а также попы­
таюсь оправдать предпринятое ими перед властями, когда мы вернемся домой. Но это не помогло, и поэто­
му я сказал им, что они, наверное, замышляют худшее, чем то, о чем мне сказали, и что Г рин жаждет крови и мести, иначе он не решился бы на такое деяние в такой час ночи. В ответ на это Г рин взял мою биб­
лию и поклялся, ЧТО ОН никому не причинит вреда, и все, что он сделает, будет только для блага экспе­
диции и ни для чего иного, и что остальные могут так­
же поклясться. Псклялся и Уилсон. Г рин ушел, и тотчас вошел Джюет, у которого; поскольку он был пожилой человек, я надеялся наiiти больше рассудительности, но он был еще хуже Грина и недвусмысленно заявил, что он сам оправдается за этот поступок перед властями по возвращении. Вслед за ним пришли Джон Томас и Майкл Пирс -
пароч­
ка один хуже другого, но содержание их беседы я про­
пущу. Затем появились Моттер и Беннет, у которых я спросил, хорошо ЛИ они сознают, что собираются делать. Они ответили, что да, затем и пришли, чтобы с них взяли клятвенное обещание. И вот, поскольку позднее меня осуждали за то, что я составил текст этого клятвенного обещания, как бы присоединившись к заговору, я считаю уместным изложить текст для всеобщего сведения. «Вы будете хранить верность богу, своему повели­
телю и своей стране. Вы ничего не совершите такого, что бы не способствовало славе божьей и благу экс­
педиции в целом, и никому не причините вреда». Я стал ждать, ие появятся ли еще новые бунтов. щики, хотя И без того их было слишком много, но больше никТо не пришел. Было темно, и они были готовы осуществить своР темное дело. Я позвал к себе Г рина и Уилсона и мо­
лил их не делать этого ночью, а подождать до утра, так как сейчас каждому нужно отдохнуть. Но злодей­
ство не знает сна. Я спросил Генри Г рина, кого он собирается выса­
дить с корабля вместе с капитаном. Он ответил, что плотника Филиппа Ста фа, Джона Кинга и больных. Я сказал, что неразумно будет оставаться без плот­
ника. Филиппа Ста фа и его друга Джона Кинга не уважали, осуждали за махинацин с про виз ией. Но главная причина, почему хотели высадить Кинга, была в другом. Капитан возлюбил Джона Кинга и на­
значил его своим помощником. тем самым сместив Роберта Байлота. Эта замена вызвала среди, команды ропот, так как Кинг не умел ни писать, ни чи-
тать, и поэтому, говори-
ли матросы, капитан и его новый помощник-не­
вежда поведут су дно, ку­
да капитану заблагорас­
су дится, так как 'капитан запретил кому бы то ии было вести дневник или делать счисление проде­
ланного пути, отобрав у каждого все, что могло служить этой цели. Все же я добился у Г енри Г рина и Уилсона согласия на то, чтобы плотника оставили, надеясь, что с его помо­
щью, когда команда на­
сытится бунтом, у дастся упросить снова взять на судно капитана и осталь­
ных. Далее, я уповал на то. ЧТО, ВОЗМОЖНО, кто .. либо сумеет как-то пре­
дупредИ/l'Ь Филиппа Ста­
фа, Джона Кинга или капитана. Так могло бы и случиться, если бы у тех из нас, кого послед­
ними посвятили в заго­
вор, не отняли возмож­
ность это сделать. В эту ночь Джон Кинг долго не ложился, он был у плотника. каю­
та которого находилась на юте. Когда он шел обратно, его как бы слу­
чайно встретил товарищ по каюте Роберт Байлот, и пошли в каюту. начало светать, когда пришел ко мне Беннет и велел принести воды для чайника. Я от­
правился в трюм за во­
дой, и, когда спустился туда, они закрыли за мной крышку. Тем временем Ген­
ри Г рин с одннм матросом пошлн к плотнику И отвле­
кали его разговором, ожидая, пока капитан выйдет из каюты, "то ТО1 вскоре и сделал. Тогда перед капита­
ном появились Джон Томас и Беннет, а Уилсон подо­
шел сзади, схватил его н связал ему руки за спиной. Капитан спросил, что те собираются сделать, они ска­
зали, что он все узнает, когда очутится в лодке. они Уже К борту судна подтянули лодку, несчастным боль­
ным и увечным людям приказали спуститься в нее. Затем капитан обратился ко мне, так как я подо­
шел насколько мог ближе к люку, чтобы с ним пого­
ворить. Я на коленях умолял бунтовщиков опомнить-
ся. Но они велели мне уйти в каюту, чтобы не дать капитану поговорить со мной. Плотник Фнлипп Стаф, будучи свободным, спро­
СИЛ их, чего они хотят, -
ведь ИХ повесят, когда они вернутся домой. Что же до него лично, сказал Стаф, он не намерен оставаться иа судне. Тогда они пред­
ложили ему идти в лодку. «Я пойду, -
сказал ОН,­
если мне отдадут мой рундук со всем, что там есть». Они положили рундук в лодку, И он подошел ко мне, чтобы проститься. Я попытался уговорить его остаться на судне, убеж­
дая, что если ОН останется, ОН сможет сделать так, чтобы все было хорошо. Но он ответил, что бунтовщи­
КИ будут в любом случае рады ВЗять их обратно на борт, так как на всем судне нет никого другого, КТО мог бы сказать им, как вести судно домой. «Но, -
сказал он, -
если су дно и шлюпка разойдутся, чего r мы по своей воле не допустим, так как будем следо­
вать за судном, вы, когда дойдете до мыса Дигс, оставьте вблизи места, где водится дичь, какой-ни­
будь знак, что вы здесь были». Он сказал, что сде­
лает то же самое для нас, если они придут туда пер­
выми. Так мы расстались. Теперь все несчастные были брошены в лодку. Это были: капитан Генри Гудзон, его сын Джон Гуд­
зон, Арнольд Ледлоу, Сайдрэк Феннер, Филипп Стаф, Томас Вудхауз, Адам Мур, Джон Кинг И Майкл Бат. Плотник убедил негодяев оставить им мушкет. пороха и пуль, несколько пик, чугунный горшок и в нем немного еды, а также ряд других вещей. 21 Судно выходило ИЗ льдов (лодка все еще была пришвартована к корме судна). Ког­
да оно почти совсем вышло из льдов, швар­
товы на корме судна перерезали, подня­
ли марсели, и судно маправилось на восток в открытое море, и вскоре мы потеряли лодку из виду. Тогда убрали марсели, по­
с.тавили руль и оставили только фоки. Некоторые из оставшихся на судне по­
с.тупали так, как будто бы взяли су дно на абордаж и безнаказанно взламывали и гра-
6иАи рундуки, рыскали по всем уголкам. В трюме нашли целый сосуд муки, и еще один, наполовину израсходованный. Нашли также два маленьких бочонка мас­
ла, 27 кусков солонины и с полбушеля го­
ооха. А в капитанской каюте обнаружили 200 сухарей, пек (2 галлона) муки и боль­
щую бочку пива. В этот момент дозорный сказал, что лодка опять показалась, и тог­
да убрали гротовые паруса, подняли марсе­
ли и торопливо уплыли, как будто от врага. Наконец, подойдя к восточиому берегу, судно стало на як'орь в месте, где глубина была 16 фатомов, и мы попыталнсь ловить рыбу сетью; но из-за скал ничего не могли сделать. Мы простояли здесь всю эту ночь· и большую часть следующего дня, и за это время лодку не видели, и никогда во­
обще ее больше не видели •.• • На обратном пути многие из оставшихся на судне людей были перебиты в случай­
ной стычке с эскимосами. По возвращении 8 Англию всех уцелевших моряков аресто­
вали и бросили в тюрьму, где они должны были находиться до прибытия Гудзона и его спутников, а если они не вернутся, ос­
таваться в тюрьме пожизненно. Однако дело кончилось тем, что с каж­
дого из уцелевшнх власти взяли показания и, хотя документы были немного численны, нашли достаточно· веские оправдания дейст­
виям бунтовщиков. Было вынесено такое решение: «24 октя(jря 1611 года. Допрос команды судна, которое предпри­
няло попытку совершить открытия в се­
веро-западных водах, недвусмысленно пока­
зал, что капитан и остальные пропавшие без вести люди были высажены с корабля с согласия всех, кто ныне возврати.лся до­
мой, причем все они тогда были здоровы. Далее установлено, что зачинщиками за­
говора были Генри Грин и Уилсон. Некоторые из них заявили, что Роберт Байлот, возвратившийся домой в качестве капитана, с самого начала был осведомлен о заговоре. Однако Прикет снимает с него зтот навет, заявляя, что ему предложили вести судно лишь после того, как высадили капитана. Все они обвиняют Гудзона в том, что он похищал продукты, проделав ход из своей каюты в трюм, и, судя по всему, подкарм­
ливал своих любимчиков, как, например, доктора и других, а остальных держал на обычном пайке, и ЭТО тол~нуло тех, кто не получал привилегий, на бунт, вылившийся в такую резкую форму». Оставшиеся в живых участники этого 'несчастJ\.ИВОГО плавания были освобождены. Перевод с 6НГЛИЙСНОГО Е. СОРОЧЕНН:О 22 Ш орой кажется, что в жизни нет уже ничего, что бы не было исследовано и описано до конца, до последней пес­
чинки. И еще кажется, что нет на земле ни одного места, куда бы не ступала, говоря торжественным языком старых ро­
манистов, нога человека. Но так только кажется сгоряча, от печального нашего неве­
дения. На самом деле все это не так. Все мы испытали жажду открытий, исследований, первого прикосновения к только что увиденной человеком неведомой загадочной земле, желание ощу­
тить холод от бушующей по ветру листвы не известного челове­
ку и еще не названного дерева. Оно пахнет остро и молодо, на­
полняет ;'Iегкие целебной свежестью и вызывает уверенность, что вами наидено новое, почти волшебное растение со множеством совершенно удивительных свойств. Эту жажду открытий, этот порыв к поискам все новых и но­
вых красот и ценностей земли испытали многие. Испытал и я. И испытываю до сих пор. . Но на опыте всей своей жизни -
сложной и длинной­
я vбедился, что нет стран, областей, городов; известиых нам действительно до конца, как ГОRОРИТСЯ, дО последней косточки, от «корки до корки». Сколько раз я отказывался писать о местах хорошо всем известных, знакомых каждому школьнику -
и всегда ошибался. Потом я понял, что в каждом, даже в самом широко известном месте нашей земли, в любом, уже не раз описанном, воспетом или, наоборот, обруганном городе или поселке скрыта бездна прекраснейших вещей -
есть свой пейзаж, свой воздух, своя удивительная и нигде еще не рассказанная история, есть люди, о которых стоит и надо писать целые книги. Но чтобы узнать все это и увидеть, нужно к самым даже смертельно нам надоевшим местам подходить так, как будто вы увидели их впервые, будто до вас здесь не было никого. Или, как любят говорить писатели, увидеть все окружающее «детски­
ми глазами» -
глазами, только что прозревшими на мир. Тогда неожиданно, почти волшебно откроется нам в огромной глубине, в захватывающей дыхание перспективе. в неслыхан­
ном разнообразии фактов и событий, в далях, осиянных нашей любовью к земле -
будь то земля хоть самая нищая и серая, как пепел, как подзол,- откроется подлинное чудо -
новый лик земли, еще одна ее новая сущность, еще одна красота, еще одна черта, придающая ей неизъяснимую прелесть и глубокое значение, заставляющее тяжело биться от глухого волнения наше сердце. Это состояние с полным правом можно назвать счастьем открытия своей земли, своего отечества. Оно основано на зна­
нии, на изучении, на пристальном вглядывании, на неистовом любопытстве к людям, кем бы они ни были -
от акадеМИКQВ до плотогонов и от поэтов до пастухов. Так было со всеми подлинными художииками, учеными, писа­
телями, со всеми настоящими сыновьями и дочерьми своей страны. ТаК Пришвин заново открыл хотя бы Талдом -
место, изу­
ченное людьми в течение столетий. Не полагается говорить о себе, но все же я скажу, что имен­
но так, совсем по-новому я увидел Ленинград, когда убедил себя. что вижу его в первый и в последний раз, -
жизнь ведь в общем коротка, и никто не знает, когда придет последний час. Такое отношение к миру -
плодотворное и творческое отно­
шение. Оно сулит нам целые полосы откры'l1ИЙ. Сегодня один худож­
ник откроет нам наново Москву или Сормово, Камышин или Полесье, другой художник -
летний берег Белого моря или долину около мыса Ласпи под Севастополем, третий -
Тулу или Васюганье в Сибири. И отовсюду засверкают богатейшие россыпи новых красок, новых ликов нашей земли. Поэтому нужно горячо приветствовать журнал «Вокруг света» сверх других его патриотических заслуг еще и за то, что он вводит новый прекрасный по замыслу отдел, который можно назвать «Мир моих открытий». Этому отделу, бесспорно, принадлежит богатое будущее, по­
скольку бесспорны неиссякаемые богатства и красоты нашей родной земли. К. ПАУСТОВСКНА Л. КРИ В Е Н КО с утра мы думали выЙти на рыбалку, но солнце, проглянув, тут же затянулось на­
ползавшими тучами. Из окна виден участок сада: вода матово отсвечивала в канавах, разделяющих грядки, чернели стволы яблонь, до половины обмазанные известью, дальше -
кусты "рыжовника, заросли малинника. У забора, подпертого бревнами, дымится горка навоза. Сад казался опутанным зе,lеной паутиновой сетью. Облака наползают и набухают. И казалось нам, что небо прояснилось, когда мы накопали в мусорной яме банку червей. Душно, -
говорит Михаил. -
Парильня, -
подтверждаю я. Перейдя по камням на другой, ОТ,10ГИЙ берег реки Таруски, голубевшей на пово­
ротах, мы пошли вдоль заросшего лопухами берега, высматривая омуты. И хотя мел­
ководная Таруска, пенясь, перекатывалась через камни, смытые паводком сваи, было видно, что вода отстаивалась: прorлядывало запруженное корг.гами дно, шевелились водоросли, вдруг сверкал бок метнувшейся рыбы. Мы облюбовали место и закурили. Деревья рядом с густо опушенными з~ленью кустами стоят голыми. Дальше, на противоположном равнинном берегу, взбирается вверх вспаханное поле со сторожкой посредине. Справа выглядывают деревья, сдви­
гающиеся в лес. Попробуем проводкой, по быстрине, -
сказал Михаил. -
Где вода замедляет бег? -
Да. Я знаю, тут с головкой . ... Меняли места, наживку, сидели до одеревенелости -
не было даже намека на клев. Я убаюкиваюсь колыбельным шумом булькающей воды. Вдруг будит меня ликую-
щий возглас Михаила. -
Иду, -
говорю я. Попался подъязик, крепкий, с толстой спинкой. Один трехсотграммовый на глаз подъязик пробудил в нас добытчиков. Исчезли река, поле, лес, небо: в глазах ходил только расплывающийся поплавок. -
Пока на уху не наловим, с места не тронемся, -
говорит Михаил. -
И жарить таких мясистых можно, -
говорю я. Сразу я захотел выхватить рыбину крупнее попавшегося подъязя -
перекрыть удачу Михаила, потом согласился и на такую, как поймал он, потом на то, чтобы хоть что-нибудь зацепилось для разиообразия, -
хоть заглотал бы наживку неразбор­
чивый пескаришка. Ничего! КО мне снова возвращаются поле, лес, река, небо -
жизнь. Рисунки Н. ДОБРОХОТОВОЙ -
Пойдем выше, -
предложил Михаил. -
Что-то все замерло. -
Я постою. Небо засветилось розоватым затвердевшим светом. Вокруг все замерло, оцепенело, боясь шевельнуться, обнаружить себя. От удушливого давления то белели, то сине.1И кусты, деревья, поле. Вдруг темнота загустела. Сквозь запруду мрака пробился ве­
тер, погнав по заклокотавшей реке гребни. Взвихрилась пыль, накрывшая сторожку. Отдалился лес. Новый напор ветра, и сразу что-то придавившее все живое ослабило постромки и перереза"~о. Сверкнула молния. Тресиул гром. Посыпался град, перешед­
ший в ливеиь. Все смешалось, растворилось, захлебнулось в разверзшейся бездне, ... Раскаты с оглушающим, взрывающим землю треском -
ближе. Слепящие вспыш­
ки -
рядом. Куда заползти, чтобы скрыться? В какую безопасиую сторону бежать? И вот мы уже один на один с громом и молнией, захватившими и заполнивши­
ми всю даль, все пространство. Куда ни прыгни, все равно молния настигнет тебя, оглушенного. 24 Выжидать мы уже не могли: мы слишком долго ждали не для того, чтобы опять бес­
конечно ждать, ждать и ждагь. Теперь ничего другого не оставалось, как только бросить вызов все сметающим силам. Мы выбежаJ1И из укрытия и запрыгали вокруг ствола, окаТЫВаЯ с~бя с ног до го-
,.10ВЫ 'брызгами. И заКРИЧqJШ: -
Урра! Наддай! Не возьмешь! И гроза уже была над нами не властна. Она могла нас убить. обуг лv.ть, но нн победить, ни согнуть, раз мы ее не боялись. Словно услышав наш вызов, буря зашипела озлобленней. Казалось, что гроза в, сво­
ем последнем натиске расколет землю. Сама погибнув, она затянет в водоворот' и все живое. Но это была злоба обессилевшего существа, скорее пугавшая парализован­
ных страхом, чем крушившая. Чувствовался спад. ПОТОКИ стеkЛИВ Таруску, вошедшую в берега. Открылись промытые тропинки, до­
рога, блестя водяной колеей, ка" рельсами. 'Проступил противоположный глинистый берег, пятном замаячила сторожка. И то, что дождь моросил, было видно по коль­
иам, разбегающимся по реке. Где-то в стороне и далеко-далеко, устало вздохнув, шевельнулся гром и стих, обо-
рвав дождь, замертво заснул, словно после ломовой работы. Все снова стояло на своих местах: сторожка, поле, лес, река. Потерь не было. Если бы мы пережидали грозу с зажмуренными глазами в яме, вверяя себя слу­
чаю, тому, что, может, пронесет, не' заденет, то мы ни за что бы не узнали теперь ни Таруски, ни да.1ьнего леса, ни поля -
прожили, просуществовали бы. так 11 не заметив, не попробовав самой жизни. По расчищенному от туч небу протянулась голубая промоина, все обрастающая и все наполняющая. Из-за подпаленных краев разорванной, уползающей за лес фиоле­
товой тучи выпал нерассеивающийся свет. И выкатилось солнце. И все маслянисто залоснилось. Деревья придвинулись друг к другу, переплелись отвисшими ветками. смешались потемневшими листьями. Все вылезло, поднял ось, раСПРЯМИЛI:I.:Ь, отяжелело, вобрав в себя силу грозы и зтим ослабив ее наступательный взрыв. Сила грозы обернулась проклюнувшими зем­
лю злаками: поле плотно зазеленело до ca'>loro горизонта. Это было уже лето. Промокшие, в дымившейся прилипшей одежде, мы вошли по пояс в реку и закинули удочки. Вода потеплела. Парная река еще бесновалась, унося с размытой землей, глиной жестяные банки, бутылки, обры.вки кульков, газет. Мы не стали ждать клева -
в нас гроза испарила охотников-добытчиков. Мы смо­
тали удочки и пошли к дому: возвращаться без улова было все равно что с уловом. Словно первый раз в жизни, мы шли, никуда не торопясь, и сговаривались жить ле­
том в лесу, как робинзоны. Будем жить как на острове -
остров порой нужен для того, чтобы самому стать обитаемым. И то, чего мы хотели, казалось, всегда было во власти человека: обсохнуть, тарелку горячего, с паром супа ... Пожать руку первому встречному, как старому другу ... Обоа­
довать кого-нибудь действительно необходимым, как хлеб ... Сломать все стены, забо-
ры, ограды -
жить при открытых настежь дверях. , ... У берега кувыркаются утки, махая крыльями, скатывая с себя воду. Казалось, что еще одно, только одно усилие, и они, взлетев, полетят собственным маршрутом. , Над речкой, вдоль реки с пискем гоняются друг за другом стрижи. По мокрому лугу носится очумевший от избытка сил жеребенок. Под мостом конопатят лодки. 3апахло далекими странами из возвратившегося детства: варом, рыбой, дымом, смолой. Казалось, сверни в сторону, сделай только один шаг в сторону, и перед то­
бой сразу откроется порт. По мосту передвигаются игрушечные повозки -
в сторону рынка. Оказывается, мы совсем забыли, что сегодня воскоесенье. У самого дома мы в нерешительности остановились. Труба, закопченная, с отби­
тым краем -
та, покосившиеся окна -
те, на всякий стук лающая собака с укоро­
ченным, обкусанным ухом -
та, и мы не сразу разобрали, что не заблудились: сад был закраплен бело-розовыми цветами. Сад зацвел. К хозяину дома приехали гости. Из города. Они встретили нас довольными насмеш­
ками, которыми встречают всех, кто возвращается без добычи. Стол заставлен бутылками, закуской, замусорен пеплом, окурками. Опять суетятся, спорят, размахивая руками, дымя сигаретами, любуясь собой и не­
зависимостью своих доводов . ... Как будто бы и грозы никакой не пронеслось, а была только смена погоды. Только смена погоды . ... Тянет мятой, прошлогодним прелым листом, полынью, распаренной землей. То блес­
нут и пропадут капли, то висит мошкара, то сдувается. А за подпертым бревнами забором мокрые, словно только что выкрашенные крыши, опять плетни, заборы, огра­
ды, колья, телевизионные мачты и... в дрожащем воздухе, в своей первозданности слюдяная '(ерта Таруски, синевшей на изгибах, и... стена приблизившегося леса, и ... даль. Клубящаяся паром даль. И солнце ... во все небо. Нет конца. Вокруг только начало. Только начало. Способны .1И мы сотворить вот такую все ОП'lОДОТВОРЯЮШУЮ грозу! • ВАЛИМ ЗАГОРСКИЙ ~ ары, окружающи ~ Ьахчисарай, -
плоские, как стол. Края вершин обрываются белыми утесами, похожими на гигантские крепо~тные стены. Ниже начинаются пологи е склоны. покрытые чащами д убняка и барбариса. Земля здесь -:-
сплошной известняк, и, когд а смотришь сверху на горные леса, видно, что они про ­
ре з аны тропинками ослепительно белого цвета, и ка­
жется, что кто-то жирно провел куском мела по зеле­
ному ковру. Утесы, превращенные раБОlОЙ воды и ветра в сказочных животных-великанов, покрыты длинными ровными желобами и впадинами в виде пчелиных сотов. Но самое удивительное в зтих местах создано не прирадой, а человеком. Однажды, у основания отдельно стоящей скалы я увидел столб с объявлением, что территория феодаль­
ного пещерного города Эски-Кермен ЯВJIяется · государ· . ственным заповедником и охраняется законом. Вси в черных точках пещер и · правалов скала напомина.lа изъеденное насекомыми бревно. ' М· аленькая тропинка незаметно перешла в желоб, вы ­
битый в плсскnм камне. По сторонам от него видне­
лись еще дР.г желоба более узкие и глубокие. Не сразу узнаешь, что это проселочная дорога, про · ложенная в твердом замшелом известняке много B~­
ков назад. Над крутым п оворотом дороги высится «сторожевая башня ». В яйцеобразном выступе высечена обширная пещера с бойницами. Солнце чере з круглое отверстие в потолке освещает белые стены, широкий столб, под­
держивающий свод ... За после д ним поворот)м дороги начинается «город­
ская улиuа», прорезанная в вершинной части скаЛ~l. Сразу по Bъe:Jд e -
несколько пещерных помещеНИlI, похожих на лавки торговцев или мастерские ремеслен­
ников. Плоская вершина МаН2чnа Здесь на высоте nтuчье20 полета неКО2да RЫСUЛUСЬ ДОАlа, храмы ц башни древ неtо 10рода. Но самое ин1t~ресное -
«жилые кварталы» '. Они рас­
положены в сглаженных скалах, ПОХОЖИХ' на желуди. ВеРХУШhИ ска;. пестреют темными пятнами окон и прсвалов Пещеры здесь ра з мещены так плотно одна к другой, что тонкие стенки междv ними местами обвали вались. Можно часами ла з ить по сложному лабиринту поме­
шений, опускаться по стершимся лестницам ]lHa нижние пажи, подниматься на крыши и везде обнаруживать своеобраЗf!ые черты «пещерной» жизни. В полу сохра­
нились хорошо отесанные ямы для зерна и продук­
тов и почти в каждой «KoMHaTeQ -
каменная скамья­
Kpo~aTb. Стены гладко обработаны, кое-где сохрани­
лись борозды от реж.ущих инструментов. Из окна видна jелена~ долина внизу и домик кол ­
хозной п"секи. Иногда пчела стремительно влетает в пролом стены и садится на куст, растущий в ще.1И пола. В к~ышах верхн>!х пажей -
круглые отверстия для доступа света. : Термин «жилые KBapTanы~ применен УСЛQВtlо. Н а с t>л ение городов обитало в основном в наземных сооружt>ниях. В пе­
щерах жили во время осаД. СТИХИйных бедствий. Здесь речь ипет. по-видимому. о кельях БОЛhШuГn пещ е р.ного монастыря. ФОТО r. ЗЕЛЕНИНА На плоской вершине среди густых кустарников я увидел фундаменты многочисленных зданий, обнаружен­
ны е во время археологическнх раско­
пок в 1928-1930 годах. До этог о Эски-Кермен считался чисто пещер­
ным поселением, и само название его означает по-татарски «старые пеще­
ры». О дновременно с фундаментами зданий были найдены остатки водо­
провода из керамических труб. Вероятно, на слу чай осады в тол­
ще скалы устроен глубокий колодец. Прямо вниз прорублены крутые сту­
пени. Время от времени встречаются лестничные площадки, как в совре­
менном многоэтажном доме. Сумрач­
ный свет проникает сквозь потайные оконца. Через сто с лишним ступенек становится совсем темно, лестница пер еходи т в наклонный коридор, ухо­
дяший в глубь горы. Наконец луч карманного фонарика выхватывает квадрат ч ерной, словно маслянистой воды. На городище Эски-Кермена у меня бы ло еще много интересных встреч. Самая удивительная прои зошла уже в ранних сумерках на отлогом травянистом склоне у подножья го­
рода. В большом яйцеобразном кам­
не виднелся дверной проем. Внутри было вырублено помещение овальной формы, как бы ПОВТОРЯlOшее внешние очертания камня. Это оказалась ма­
ленькая ц epKOB~ скорее часовня. На стене большая фреска. Три всад­
ника в развевающихся плащах, ниже пол устершаяся надпись. Краски еще сохр анили свежесть. Штукат урка росписи намертво срослась С камнем стены, и даже царапины и выбоины, нанесенные руками многочисленных захватчиков, не могли по лностью уничтожить фреску. Кто строил эти странные сооружения? П онятие «пещерный житель» в нашем представлении обычно связано с доисторическим и людьми, а этого не скаж ешь о тех, кто высекал в Крымских горах храмы, сторожевы е башни и целые жилые кварталы. В Бахчисарайском музее я узнал, что, кроме Эски­
Кермена, в горах Юг о-Запад ного Крыма сохранилось несколько пещерных городов и монастырей -' Мангуп, Чуфут-Кале, Тепе-Керм ен, Инкерман, Бакла. Все они входили в состав княжества Ф еодоро -
маленького средневекового государства с христианским населением. J1юбопытно, что это крошечное государство сумело со­
хранить свою самостоятельность даже во времена гос­
подства татар и было уничтожено лишь в XV веке, когда на полуостров вторглись турки Первоначально столицей его был Дорос, или Дори, который, по мнению исследователей, и есть Эски-Кермен. По сле разорения Дороса хазарами в VIII веке главным городом стано­
вится Мангуп, лежащий на несколько километров во­
сточнее. .. я под ход ил к городищу, где когда-то возвышался Мангуп. Вин оградники зеленели на этих же склонах, как и в те далекие времена. Еще среди развалин Эски­
Кермена мне на каждом шагу попадались квадратные каменные лоханки с носиком, как у чайника. Это оказа­
лись тарапаны -
посудины для давления винограда. Большой тарапан был даже устроен в полу одной из церквей, под настенным изображением богородицы. Ря­
дом с ним вместо традиционных могилок-саркофагов вы­
долблена глубокая цистерна для виноградного сока. Воз­
можно, церковь превратили в винодельню уже в более поздние времена. Неизвестно, какими были гербы пещерных городов, но думается, что на них рядом с долотом для выруба-
26 ния пещер обязательно должна быть изображена кисть винограда. П еред Мангупом дорога раздваивается, впереди воз­
н икает изолированная вершина, для которой больше всего подходит определение -
монументальная. Строи­
тели Мангупа выбрали для столицы княжества одну из самых величественных и недоступных гор района. От плоской вершины на север отходят. четыре отрога. Они поднимаются над окрестным и лесами, подобно кор­
пусам гигантских кораблей. Лишь через час подъема по крутой тропинк е густые заросли расступились и впереди возникли развалины мощных крепостных стен и башен. За стенами сразу попадаешь в мир тишины и спо­
койных далей. В сухом воздухе четко виден характер­
ный шатер Ч етыр - Дага. В противоположной стороне дымка далекого моря сливается с небом. П лоская вершина на первый взгляд кажется пустын­
ной. Это удивляет ПJсле пестроты руин Эски-Кермена. Здесь пеЩFР значительно меньше. Чувствуется, что город был в основном «наземным» . На самой высокой части плато как символ мирного города высечен большой тарапан. Его стенки вышер­
бились от времени, а в цистерне вместо виноградного вина тускло поблескивает дождевая вода. у каждого города своя судьба, хотя вид развалин часто одинаков. Загадочный Эски-Кермен был уничтожен внезапно, поэтому сравнительно х а рошо уцелели его пещерные жилища и храмы. Мангуп угаса.1 медленней. Тур к и планомерно ра з рушали столицу, используя камень для строительства своей крепости. Иначе сложил ась судьба «соплеменника » Мангупа и Эски-Кермена -
пешерного горо д а Фуллы. Живая ис-
. -
Древнии ирод Фуллы (Чуфут-Кале) привлека· с,. MHO~O туристов • тория этого города продолжал ась почти до наших дней. П ослед ние жители ушли и з городища лишь в конце пр о ш л ого век". Несмотря на обилие исторических потрясений, в Фул­
ла х никогда l1е замирала жизнь. Так уже п о велось, что захватчики, покорив город, водворялись В нем сами. Одни народы сменяли другие, оставляя следы осад, ра з руш е ний и восстанов.lениЙ. Следы эти четко видны, когда бродишь 110 заросшим дикой травой развалинам, среди которых капельками крови выделяются ягоды шиповника Со временем в нескольких километрах от Фулл вы­
р ос Бахчи са рай, ставший столицей Крымского ханства. Если Крым -
«исторический перекресток», через который прошло множество народов, то центр этого пер reкрес тка лежит в маленьком зеленом ущелье, со­
единяющем Фуллы с Бахчисараем. Вверху ущелья ср ед и сухого кустарника сереют над­
гробия старого городского кладбища. Ниже, в густом мелколесь е, гробница одного и з татарских ханов. А над ней, в тени нависающих скал, как птич ьи гнезда, при­
лепилиt:ь строения Успенского пещерного монастыря. ФаКl существования здесь христианской обители -
ин­
тереснейший исторический парадокс. Именн о и з этих мест крымские татары в течение нескольких веков отправлялись в разорительные на­
беги, а всего в получасе ходьбы от ханского дворца в Бахчисарае совершали службу пр а вославные монахи. В мона с тыре тат ары находили перев од чиков и грамот­
ных людей для ДИПJlOматических переговоров. Сюда они ОТПУСКаЛИ на богомолье знат ны х русских пленных. Здесь не ра з бывал круп н ый военачальник и ГОСУДilР­
ственный деятель XVII века Василий Борисович Ше­
рем е тьев, пробывший в татарском плену с 1660 по 1681 го д Упоминания о б Успенской обите л и не раз встр е чаются в ру сс ки х летописях. От пещ ерно й монастыр с кой uеркви по узе н ькой тро­
пинке м о жнс п одой ти к ос нованию потайной лестницы, выруб л ен н u й в скале таким обра зом, что она совер­
ш енно 111:' заме тна со д на ущелья. Я п од ня ло! по ще рбатым сту п еням на вершину ши· рокого плато, в еду ще го в соседние долины. На се­
вере, за минаретами Бахчисарая, небо было прозрачно и спокойно На юге, з а меловыми утесами, оно по дни­
малось над морем и отражало синеву его ПРОСТОРОБ. В той стороне -
ожив л енныи к у рортный берег, так не похожий на эти малолюдные и суровые места. I и Д. в н н н н Ц к н Й, денств"тепьнын чпен Географ"ческого общества СССР Обь!чно все начинается с выбора сценария. Но на этот раз сценария не Оыло. Идею фильма подсказал эпизод из документальной повести В. Осипова «Тайна Сибирской плат · формы». Автор рассказал о судь­
бе поискового отряда первоот­
к.рывателеЙ алмазных месторождений Якутии. Во время больших осенних дождей в тайге пропал без вести поисковый отряд геологов. Их очень долго иска­
ли, но не нашли. Весной, когда сошел снег, эвенки-охотники случайно на­
ткнулись на последнюю стоянку это­
го отряда. Ав десяти шагах от стоян­
ки лежал человек. Эвенки нашли на груди человека пакет, в который бы­
ли вложены карты открытого место­
рождения алмазов. На нас, кинематографистов, этот рассказ произ~ел сильное впечатле-
ние. За ним угадывалась большая те­
ма. Решено: писать сценарий, ставить уильм. И нам видепся полный траги­
ческого героизма финал картины ... Среди припорошенной ранними сне­
гопадами глухой тайги катит свои во­
ды серая, загустевшая река. Уже плывет по ней шуга, а ,от берегов на­
ступает ледяной припай. Последний оставшийся в живых геолог, изможденный и смертельно усталый, выходит к реке. Перед ним дорога, которая может привести его к людям. Собрав последние силы, он связывает из плавника плот, ложится на него и пускается вниз. Все гуще ледяная каша, все медленнее тече­
ние. Большие льдины толкают ветхий плот. Затор. Река становится на семь зимних месяцев; останавливается и плот; обрывается жизнь. А весной мертвое тело с карт'ОЙ на груди спу­
ст'ится на плоту по реке к селениям, к людям. Люди возьмут карту, и она укажет и · м путь к алмазам. Они при­
дут в тайгу и построят та,м Алмазо­
град. Дикая первозданная природа про­
т'и'в человека. Единоборство КУЧК>1 людей со стихиями таежных дебр·эЙ. В этой ситуации картиныприроды, е · э состояния могут стать могучим изо­
браз'итель.ным средс'i'В'ОМ. Через пр.и­
роду можно показать душе.вные пе­
реживания героев -
их скорбь, гнев, отчаяние, радость, надежду. Все мы -
режи,с,сер, оператор, ХУДОЖНИК-
решили эту идею положить в основу фильма. Пейзаж тогда становится не деко­
ративным фоном, а активным дейст­
вующим началом фильма. Так появи­
лись в сценарии соответствующие п р а'вде конфликты между природой и человеком. Казалось бы, при рода по­
беждает в этом поединке -
люди гибнут. Но в действ,ительности победа остается за человеком. Он су­
мел отвоевать у 'при роды ее тайну, ее алмазныe сокровища. Мы горячо спорили о том, как должна быть показана лрирода.· Ка­
залось бы, проще всего снять якут­
скую тайгу, с.к · возь которую проби-
рали,сь геологи первоо'Гкрывате-
ли алмазоl3. Обычно в таких случаях художник картины выезжает на место подлин­
ных событий и решает, где именно снимать. Но на этот раз мы решили начать с поиска нужного пейзажа в ... эскизах художника. Опираясь только на свое воображение и указания то ­
варищей, я сделал около сотни эски­
зов. Их подробно разбирали и об­
суждали с режиссером Калат'ОЗОВЫМ и оператором Урусевским. Мы вы­
брали такие пейзажи, где природа настолько выразительна, что мо­
жет «работать» в фильме и само­
стоятельно, то есть иногда даже без актера. Хотелось также, чтобы пей­
заж был и лаконичным, и динамич ­
н ым, и разнообразным. Но где найти такой пейзаж~ Конечно, в Якутии. Но н аши консультанты ответили ча этот вопрос отрицательно. Конечно, ландшафты Якутии разнообразны, од­
нако в их облике есть общая суровая монотонность. Кроме того, природа там при всем ее разнообразии часто однообразна на больших пространст­
вах, и, что б ы снять отдельные ClleHbI и картины, пришлось бы делать боль­
шие концы по республике. Не по д­
ходил этот край и по другим при ч и­
нам. Переброска киноэкспедиции в С ТО челов ек, с двадцат о..,ю т я ж е лым и специальными машинами в таки е дальн ие к рая б ыла делом о че н~ с ложным. Да и света там мало, так к ак зимний пр и полярный день слиш­
ком короток. А без света киносъем­
к а невозможна. Решили поискать где­
нибудь «поближе». Наши консультан­
ты -
геологи и географы -
сказали, что мы найдем «Якутию» В Саянах. Б ольше того, они утверждали, что в Саянах есть придуманные нами в э с­
к и зах пейзажи. Мы ре ши л и, ч то. есл и настоящий пейзаж не похож на задуманны й, мы « доведем » его раз­
личными кинемаТ'ографическими и декоративными средствами до нуж ­
НОГО состоя н ия. Мы знали, что при в сем разнообразии при роды ей не у г на т ься за воображением челоаека. Итак, в путь. Мы начали с Восточ­
ного Са яна. Изъезд и ли всю Бурятию и восточное Пр и байкалье. Потом се­
ли на пароход и спустились вниз по Ангаре к Братску. В то время в райо­
не строительства плот · ины работала целая армия геологов. Нужно было срочно перед заТ'оплением обследо­
вать «дно» будущего Братского моря. 30 Именно здесь, в одной из партий, мы, наконец, увидели «живые » алмазы. Нам показали недавний «улов» -
полный граненый стакан алмазов. Это были скромные, мелкие, полупроз­
рачные камешки. Но именно они так необходимы для нашей промышлен­
ности. Некоторые места, по которым мы колесили, подходили для съемок. Однако они были разобщены огром­
ныии «сибирскими» расстояниями. Это так же, как и в Якутии, заставило бы нас пе р еезжать с места на м е сто. А сроки подгоняли нас. Нужно было снять все четыре времени года. И вот мы снова в самолете, в поезде, на пароходе, в неизменном «газике». На сей раз на Запад н ом Саяне. Минусинск, старое сибирское село Ермаковское с единственной улицей длиной в н а сколько километ­
ров; место ссылки Владимира Ильи­
ча Шушенское; Сизая, Майна. В селе Шушенском краеведы посове­
товали нам съе з дить в Туву. Они ут-
в е рждали, что т а м мы наверн я ка най ­
дем нужные на м пейза ж и. От Шу­
шенско г о до Тувы по здешним по­
нятиям недалеко -
больше четырех­
сот кило м етров. Туда нет железных дорог и в одных путе й. Она за гор­
ными перевалами, за порогами Ени­
сея. В Тув у вед е т единственный путь автомобильный Усин с кий тракт. На п е р е валах зи м а. В долинах ран­
нее лето. А вдо л ь тракта -
весна. Бегут ручьи в ледяных берегах. Ручьи вл и ваются в речку Оленью, она -
в реку Ус, бурную, шумную, прозрачную, а Ус -
в Енисей. За Енисеем -
Кызыл -
столица Тувы. Поднявшись с Кызылского аэродро­
ма, мы летим на вертолете на · д «Со­
рока Енисеями». В вертолете летчик Б · огданов и я. Летчик соглаша е тся сделать несколько посадок на остро­
ва, образованные бесчисленными ру-
кавами Енисея. Я выбираю среди островов самый подходящий для съемок, и мы приземляемся. Поверх­
ность OC'l'pOBa вся испещрена волчь'И­
ми следами. Называю остров «Вол­
чьим» И вношу его в число будущих мест съемок. Но не только остров­
все, что окружало его, вполне под­
ходило для съемок. Здесь на сравни­
тельно небольшой площади -
все нужные нам пейзажи. При рода ока­
залась по-с'воему не менее изобре­
тательна, чем мы. Вскоре прибыла вся съемочная группа. Лагерь из десяти передвиж­
ны х вагончиков расположили на бе­
регу Уса, у тракта. Между кедрами натянули экран, сделали скамейки -
просмотровый зал готов. Появились баня, столовая под открытым небом, лаборатория с проточной усинской водой, гримерная, костюмерная. В общем устроились с комфортом ... Одной из первых намечалась съем­
ка грандиозного лесного пожара. Как раз в районе, где мы располо-
жились, свирепствовал такой пожа р. СТОЯЛd плотная сумеречная мгла, красноватое солнце чуть просвечи­
вало сквозь серую за в есу, машины шли по тракту с зажженными фара­
ми. Мы не могли сни м ать в такой темноте настоящий пожар. Пришлось переезжать в другое место и устраи­
вать искусственный. Тонны солярки и пакли пошли на обработку тайги. Однако пробные поджоги показали, что нужного эффекта не получается. Даже применение мощного огнемета не помогло. Горело слабо, вяло и не­
выразительно. Деревья разгорались медленно и не падали в тучах пепла и искр. Реки не кипели. Пришлось изменить методы. Подпилили де­
ревья и зацепили их целой системой оттяжек. Макушки высоченных лист­
венниц связали 'Гросами, на которых укрепили пропитанную соляркой паклю. Стволы и ветки тоже оберну-
.. ли паклеЙ. Это создавало впечатле­
ние, 'что лес стар, замшел и дремуч. Кроме того, пакля будет отлично гореть. Все готово для съемки. Актеры поверх асбестовых прокладок надели свои игровые костюмы. Несколько пожарных мотопомп готовы зату­
шить пожар после съемки. «Поджига-
тели» съемочной группы застыли с факелами в ожидании команды. Доносят,ся обрывки последних ра­
порто'В О готовности первого плана, второго и, наконец, фона. Короткая репетиция без огня. И · ВОТ из репро­
дуктора прогре - мела команда: «Огонь!» Но вместе с вспышкой ослепительного пламени хлынул дождь, как будто туча, нависшая над нами, тоже ждала этой команды. Потоки дождевой воды обрушились на наш иску - с · ственный пожар, и огонь, зашипев, погас. Съемка сорва­
лась. Пропал день напряженного труда. И мы, насквозь пропитан­
ные соляркой, вновь принялись раз­
вешивать паклю. Команда «огонь» раздалась толь - ко на следующее утро. Пожар занялся дружный. Все трещит кругом. Тем­
пература поднимается так высоко, что лопаются защитные стекла нашей аппаратуры. Но съемка продолжа - ет­
ся. Актеры бредут сквозь горящий лес. Спотыкаясь, они падают, на них загорается одежда. Урбанский «гиб­
нет» под упавшим на него горящим деревом. Съемка кончается. Дежурный врач перевязывает обожженные руки Татьяны Самойло­
вой. Гример добавляет искусствен-
ную бороду к обгоревшей настоя­
щей бороде Иннокентия Смокту­
новского, играющего начальника гео­
логического отряда. Но Смоктунов­
ского ждали еще большие испытания не здесь, а на съемках эпизода «вмерзания В реку», где он «играл» В ледяной воде Енисея, в шуге на плоту, под напором бешеного ветра, поднято г о лопастями вертолета, с ко­
торого его снимали операторы. Однако с амым сложным эпизодом оказалс я н е «OГHeHHЫ~» и не «ледо­
ВЫЙ», а «ЛУННЫЙ», Так мы назвали тот п ей заж, который должен был отразить отчаяние героев. Это сце­
на, где отряд геологов, не найдя алмазов, получает по рации приказ о возвращении на базу. Геологи в отчаянии, и окружающая их при­
рода своей дикой, трагичной мрач­
ностью должна подчеркнуть безна­
дежность их положения. их пои - с­
ков. Как найти такой пейзаж? Такое место оказалось на отшибе. и нашел я его совсем случайно. Это произошло у одного из перевалов, в стороне от нашей базы. Здесь притаилась группа останцов, напоми­
нающих гигантские могильники. Сюда вела только звериная тропа. И не мудрено, что, пробираясь за пере­
вал, я встретился лицом к лицу с медведем ... Вскоре на перевале появились са­
мые выносливые из нашей группы. Они тащили на плечах тяжелую съе­
мочную аппаратуру, палатки, ружья и небольшой запас воды и продук­
тов. Дело в том, чт - о проблема пи­
тания нас не волновала. Вокруг в изобилии росли грибы и ягоды. Труднее доставаЛl~СЬ кедровые оре­
хи. За ними нужно было лазать на деревья. Но вскоре был открыт ост­
роумный способ их добычи. Доста­
точно было хлопнуть в ладоши, и пролетавшая мимо кедровка выпус­
кала из своего клюва шишку, пол­
ную спелых орехов. Лагерь разбили на скалах. Стали готовиться к съемке. Притащили десяток вы­
сохших деревьев, сруб­
ленных на вершинах скал. Ветер и дождь долгие годы шлифовали высох­
шие деревья, и теперь, потеряв кору, они стали похожи на старую кость. Их установили «по ка - дру». Эти причуд­
ливые древесные скеле­
ты -
еще больше подчер­
кивали ,унылость и фан­
тастичность пейзажа. Для того чтобы устано­
вить деревья на скаль­
ном грунте, их комли завалили камнями. Силь­
ный порыв ветра опро-. кинул наши сооруже­
ния. Рухнувшие деревья, словно стеклянные, раз­
бились на мелкие ос-
-
КОЛКИ. Пришлось подни­
маться за новыми дере­
вьями и вновь их уста­
навливать. Так мы жили и рабо­
тали в этом забытом богом углу. И именно здесь, совершенно отор­
ванные от внешнего ми­
ра, на высоте трех ты­
сяч метров над уров­
нем моря, среди ,угрю-
мых скал, на резком ветру, здесь, где глоток воды был дороже куска хлеба, мы до конца поняли геологов. Да, наша жизнь шла по законам таежных гео­
логических партий. Сколько раз в трудные минуты -
мы протягивали друг другу руку помощи, делились сокровенными мыслями, вместе мерзли, вместе недоедали, работали, не считая времени, скучали по до­
му ... Лунными вечерами в таежной глу­
хоте звенела гитара Урбанского, и тогда мы особенно остро чувство­
вали, как далеко мы от обжитого мира. А наутро снова съемка. Ворочали камни, ставили деревья, подкрашива­
ли скалы, пересаживали мох -
сло­
вом, делали свою повседневную, будничную работу. Прошло время, и я спустился по знакомой медвежьей тропе для поис­
ков новых мест съемок. Снова «га­
зию> бежит по трудным дорогам, снова разворачиваю полустертую, исполосованную карандашом карту, снова перелистываю эскизы. Опять ищу натуру и мысленно населяю ее нашими героями. Прошло совсем немного времени­
герои вошли в этот пейзаж, а вме­
сте с ни · ми и пейзаж в фильм. 31 Советский геолог Сергей Николаев выдвинул нОвую геотектоническую гипотезу. По его мнению, горообразование на нашей планете происходит не только под влиянием внутриземных сил, но и под воздействием кос­
мических полей тяготения: Солнца и ядра Галактики. Эти силы заставляют нашу планету изменять форму, попеременно претерпевать то сжатие, то растяжение. В частности, причина образования величайшего подводного хребта в Атлантическом океане, протянувшегося от Гренландии до Антарктиды, и величайшей впадины на востоке африканского континента объясняется, по мненню Николаева, попеременным -
через каждые 125 миллионов лет -
пребыванием нашей планеты вперигалактике нли в афогалактике, то есть на расстоянии, кра'гчайшем от центра Галактики или в наиболее у дален ной от него точке. Многие нз вас, вероятно, не один раз наблюдали, как громадные мор'ские волны бьются о берег. Но мало кто может предположить, что эти самые волны «трясут» Землю, вызывают микроколебания земной коры. или мик­
росеЙсмы. На сейсмических станциях микросейсмы фиксируются и при помощи спе­
циальных при боров определяются координаты, скорость и направление дви­
жения источника, вызвавшего волны. Если он находится в открытом море, то это или циклон, илн просто сильный ветер. Зная направление движения источника волн, ученые-сейсмолог н могут предсказать прнближение циклона к материку. у ченые не раз наблюдали зависимость между поведением животных и магнитным полем Земли. Так, прОфессор Гюнтер (ФРГ) установил, что мухи ориеНТИРУЮТС;I по магнитному полю Земли. Оказалось, что на горизонтальную поверхность мухи садятся только либо строго в западно-восточном направлении, либо в северо-южном. Так же реагируют на магнитные силовые линии маЙ.ские жуки и термиты. к ак сообщает польская печать, проведенные недавно исследования уста­
новили известную зависимость землетрясений на нашей планете от поло­
жения Луны над горизонтом, а' также ее местонахождения на орбите. На первый взгляд это кажется странным, но причины такой зависимости довольно просты. Землетрясение может вызвать приливная волна, обегающая планету, если в каком-либо из участков земнои коры существует внутреннее напря­
жение. А поскольку величина приливной волны зависит от положения Лу­
ны над горизонтом и от расстояния между нею и Землей, значит местона­
хождение нашего естествеиного спутника должно влиять и на процессы, протекающие в оболочке планеты. Полученные данные ие отличаются еще большой точностью и не позво­
ляют пока предсказывать землетрясения. Тем не менее ученым удалось немного прноткрыть занавес, скрывающий от нас некоторые <<Пружины» этого грозного явления при роды. 32 В ОБЪЕНТИВЕ 3Н30ТИНА в ГОРАХ ТЕБЕРДЫ Здесь, на Кавказе, в Тебер­
динеком заповеднике заверши­
лась учебная маршрутная практика студентов биолого­
почвенного факультета МГУ. Позади больше пяти ТblСЯЧ ки­
лометров пути, тульские засе­
ки, ЦентраЛЬНblЙ ЧернозеМНblЙ заповедник, Кубанские плавни. Теберда... Живописная пест­
рота горных ландшафтов, глу­
бокие реЧНblе ущелья, ослепи­
тельная белизна снеЖНblХ вер­
шин, сумраЧНblе ПИХТОВblе и бу­
ковые леса, похожие на цвет­
ники горные луга. Если Вь! затаитесь в этом мире чrткого безмолвия, то увидите, как встанет над безд­
ной на голой скале величест­
веННblЙ тур, Вblйдет к водопою изящная серна, промелькнет в ветвях чеРНО-Рblжая беличья спинка. Здесь, в заповедном краю, можно встретить оленя и медведя, горную индейку-ула­
ра и тетерева, дикого кабана. Много нового и полезного для будущей своей специаль­
ности узнали студентЬ! за вре­
мя пребblвания в Теберде. Окончание. См. «Вокруг света:. N2 1, 3. 5. 6. 10. Недаром тетерка уселась на самом видном месте. Она от­
впекает внимание непрошеных rостей от cBoero выводка. Этот снимок сделан ночью аппаратом со «вспышкой". Еще мrновение -
и испуrанный ди­
кий кабан бросится в чащу. Фото нашето корреспондента НОВА специапьноrо Н. НЕМНО-
( ••• ДёtBHЫM-дa.BlНo два бирманских купца отправились в Индию. Через горы, джунгли и реки лежал иХ путь -
так говорится в легенде. Наконец' купцы при­
были к самому Будде. Погостив у него, они собрались домой. Перед отъездом Будда подарил им восемь во­
лос со своей головы. Купцы были истинными буддистами и решили отвезти волосы домой в Бирму. Н. МОЖЕЯКО ПутешеСl1в.ие окончилось благополучно, и корабль причалил к тому месту, где стоит сейчас PёtHГYH. В то время город назывался ОккалоЙ. Царь тех ме<:т торжественно встретил' куп­
цов и приказал построить для хранения привезенной святыни н:> большую пагодку, в которую и замуровали шкатулку с даром Будды. От легендарной Оккалы не оста­
лось и следа, а пагода, про 'которую го­
ворит · ся В легенде, выросла и суще<:твует по сей день. Зовется она Шведагон. Шведагон окружен широкой платфор­
мой. На ней расположены пагоды, пагод­
ки, навесы для 'паломников, м,узей, статуи сказочных львов -
чинте, статуи слонов и демонов-хранителей. С платформы Шве­
дагона можно увидеть весь город. Ту ма­
ленькую пагоду, что будто бы соорудил. король Оккалы над шкатулкой с во­
лосами Будды, через несколько де<:ятков лет обложили слоями кирпича и сделали выше. Потом снова и снова надстраивали пагоду. Если срезать золотой конус Шве­
дагона ,у основания, он окажется удиви­
тельно похожим на пень -
каменные «го­
довые» кольца огюясывают храм. Теперь ЭТО самая большая и знаменитая пагода в мире. На ее позолоту уходит несколько тонн золота. Высота пагоды больше ста метров, она стоит на холме, и ее видно с любого конца Рангуна. Почти две тысячи лет Шведагон не ви­
дел ничего, кроме хижин рабо,в вокруг платформы да монастыря на склоне хол­
ма. Сменялись поколения рабов и мона­
хов, разрушались и строились новые дома рыбаков в дере - вне Дагон под холмом. Jl
r Ма Ми -
моя мапенькая соседка. "11'1': в порту Рангуна можно встретить , бопьwие океанские корабпи, речные катера и мапенькие рыбацкие под­
ки, сампаны ... На окраине города у воды весь день работают песо пипки. Сппав­
пенные с верховьев реки бревна rотовят к дапьним путеwествиям. В центре PaHrYHa -
буйство кра­
сок: рекпамы кино, оранжевые тоrи буддийских монахов, трехкопесные жептые' такси ... 3 <Вок руг света» N. 12 Двести лет назад армия бирманского короля Алаун­
пая, объединявшего страну в борьбе с мятежными фео­
далами, дошла до Шведагона. Здесь поход окончился, в стране наступил мир. Король построил город у на­
ционаЛЬ>iОЙ святыни страны и назвал его Янгоном, что значит по-бирмански «конец вражде». ... Вокруг Шведагона начал расти новый'ГОРОД и порт. Реки соединили его с городами и феодальными сто-
Фото автора лицами Бирмы; от Рангуна грузы шли морем в Индию, Индонезию, Европу. Но мир в стране царил недолго. В 1825 году к Ран­
гуну подошли английские фрегаты и высадили AeCa'iT в красных мун ди рах. Попгода про д олжалась первая англо-бирманская во й на. Новый ~oд в Бир],/е nразднцется в а пр еле. Это самый веселый п разд ник в PaH~ЦH e. В эт!t д ни на ули!JЫ ~opoдa в ы ходят все, от ],/ал а до велика. ВЪ1 ХОД Я Т с насо с ами, кружка м и, шлан~ами, ведра­
ми и обли в ают дpy~ дpy~a водой. Вдоль широкой лестни!JЫ, в ед ущ е й к Ш ведаи­
ну, расположились TOP~OBMЫ, хироманты. астро ло­
~U... В 'тени храмовы х веранд они ожидают немно­
tочисленных клиентов. Особенно отчаЯ f:ные бои шли на шведагонском хол­
ме. Бирманцы защищали свою святыню. Но превос х од­
стео з а х ва т чиков в оружии решило исход войны. Ран­
.г)(н п а л ... На е го пла т форме сейчас стоит колокол -
оди н из крупней ши х в мире, больше которого только царь­
КОЛОКQЛ в Мос'кве да Минг,унский в сред ней Бирме. Этот колокол англичане решили увезти из Рангуна, ка к увоз и ли многочисле l-i ные стат у и и другие произведения бирманского искус с тв а. Э т и ценности до си х пор не возвращены бирманцам, а «украшают» частные кол­
лекции и го су дарственные му з еи Европы. Пагоду оцепили войска. Колокол сняли, погрузили на волов и подтащили к реке. На берегу собрались тысячи бирм-анцев, ,бессильные предотвра ти ть гра­
беж, -
среди б елого дня у возили нац иональн ую свя ­
тыню! Колокол' погрузили на палубу. Но когда пароход дош е л до середины - реки, колокол накр енился, разо­
рвал путы и соскользнул в воду. Только столб желто­
ватых брызг. подня.~СЯ над рекой. И все стихло. f:!есколько дней dнглийские саперы подвод.ИЛИ под ко л окол таnи, стараясь вытянуть его на по ве рхность. Но после каждо й попытки колокол только глубже по­
гружзлся в ил. Наконец англичане отказались от бесплодных попы­
ток. И тогда к губернатору пришла делегация бир­
манцев с просьбой: -
f> а з реш и те нам самим поднять колокол 1 Но ведь у вас ничего не получится. Если британ­
ские саперы не справились ... -
Мы его поднимем! Но только при одном условии: колокол останется в Рангуне. Губернатор пожал плечами и согласился. Он был убежден, что попытка бирма,нцев о б речена на н е уд ачу. И вот, не имея никаки.х технических средств, бирман­
ские нырял ь щики совершили невозможное. Река отдала колокол!.. . Многое видел Шведа гон за годы английского господ ­
стеа. Восстание Сая Сана и казнь крестьянского вож­
дя, первые студенческие демонстрации и забастовки ра Б О ЧI-,х -неф т яников ... Шведагон видел, как сыпались японские бомбы на беззащитный город, как горели дома, как 'пыл,али скла­
ды и порт.овые сооруж'ения, когда бежавшие из Ран­
гуна англичане подожгли все, что не .могли утащить С собой. Видел Швед.агон, ка.к темными ночами сорок третьего года рождало,сь аНТ · Ифашист,ское. СопроТ'и'ВЛ'Э­
ние, как 27 марта 1945 года началось освободительное восстание против ,японцев. ... А еще через два года Шведагон увидел по­
хоронную процессию. К его холму пришел весь г · ород. ХОРОI:IИЛИ предательски убитых министров первого бир­
манского национального правительства. Реакционные силы надеялись, что таким образом удастся задушить стремление Бирмы к свободе. Это был печальный день, один из самых печальных в истории Рангуна. Через несколько месяцев, ранним утром; 4 января 1948 года, Шведагон услышал,' как ликует рано прос­
нувшийся Рангун. Английский флаг нехотя сполз с флаг­
штока у губернаторского дворца и уступил место красно~синему БИРМdНСI<ОМУ флагу . ... Сегодня Шведаго · н, такой же величественный и ни­
чуть не постаревший, смотрит на бирманскую столицу. К 'югу в дымке угадывается океа'н, рыжий у берего · [3 от ила рек Рангун и Иравад.и и темный, с седыми ба­
рашками вдали. С каждым годом растущая дельта до­
бавляет новые метры суш · и.· ПоБЛ l иже к ropOflY эта з е мля уже освоена и засеяна ри · сом . . На много километров вдоль ре'КИ протянул'ся' Ран­
гунский порт. Причалы его, взорванные во время вой­
ны, теперь восстановлены. И десятки кораблей стоят на плавучих якорях, ожидая очереди на погрузку. Дальше видны прича:1 Ь' внутренних ЛИНИЙ -
деревян­
ные сходни, к которым подходят парусники с верховьев реки, Г'руженные рисом и овощами. Чуть в стороне -
причалы лесопилок... ' От порта начинается центр города. Еще неда,вно этот район, за'строенный солид-ными, многоэтажными Гостиница 'Инья 'стоит на береlУ озера в" зе­
леНОА! nарке. Она построена с ,nо Аiощью. Срветско­
lO Сою з а. Это крупн е йшая и самая ко.Мфорта­
б е льная lOcTUHuya в стране. Около Ш ведаlона nРО'ходят. и MUTUHlU и на-, родные пра з дники.' J(Оlда наступает Новый lОД, с юда приходят и танцоры. Здесь' они исполняют старинные танцы. f ~ f ( .:; '\ i до м аМj1, правильно распланирован-
ны й. принадлежал, по существу, ино­
странцам. "Чартерс бзнк», "Ллойд бзнк », "Би Оу Си» ... Теперь банки на ­
ционализированы, как и' больщинст-", во иностранных компаний. ,,< • Здесь же, в центре города.-. 'H~', • краю сквера Неза.В.ИСИМОСТ · И:1::", !'I1i-.o:, '." ~ ," ,"~ да Суле с монумеНТОМ ~ СТ'Р.еЛQИ., ∙ot<py-
'~' 1':,"&':'. женной пятью стрелами помеНЬ1!.I~ ~':' ' В плане паГQда -
как БОЛы,uа'Я 1 П.!l,:i· ,'о '; ~/ ' тиконечная звезда, О'круже).Н:tаil' '." ~ пятью звезда.Ми поменьше. Большая .звезда символизирует Бирму: Осталь-
ные звезды -
входящие в Бирма'l1_ ~"', . ский союз штаты, или" как их. при-
нято на,зывать, государства. , Дальше тянутся районы новостро­
ек, похожих на н'аши Черем.ушки и Мневник · и. Го,стиница Инья и Тех­
нологический институт -
их постро-
или. С помощью Советского Союза. Рангунский; университет, пол.итехни­
ческий,. колледж, текстильная фа€iри-
ка, М,ингала.до'НС;КИЙ аЗРОЛ9РТ ... Тут кончается город." И СРёlЗУ же начинаются 'невысокие, ":.п6росшие 'кустарником холмы" куда' ,и. 'СеЙ.'jас еще приезжают поохотитьс;я на оленей; за ними -
риса'вые поля ... Здесь, -
на ,границе,. рисовых полей, уже вовсю .'разросс,Я новый приго­
род. Он' называет'ся 'T~K же, как и легендарный, город, стоявший когда­
то на месте ,РаНГУН'а, ......; Оi<Кала. '.' ~rL~~ ПОЛ[((КОИ ~OAЫ А. САВЕЛИЧЕВ в сорока километрах от Гомеля есть городок с пе­
вучим именем -
Речица. Снизу он выглядит малень­
ким и призрачным. Но стоит подняться на красную глинистую кручу, как он увеличится до своих трех­
этаЖIiЫХ размеров, дома и трубы заводов разбегутся до самой линии горизонта, покажутся асфальтирован­
ные улицы. которые в точности повторят изгибы ка­
призной реки. Я попал в Речицу в самыЙ разлив Днепра. Было вре­
мя смоленской воды, когда на севере разом вскры­
ваются многочисленные реки и речушки и верховой паводок шумно напирает по всей днепровской пойме. Вода прибывала по пять сантиметров в час. За двое суток Днепр вышел из берегов и затопил луговое левобережье на несколько километров. А правый берег по-прежнему оставался неприступ­
ным. Видимо., человек, в самом начале тринадцатого века поставивший здесь первый дубовый сруб, ока­
зался удачливым градостроителем. За всю свою исто­
рию древняя Речица не знала ни одного наводнения. Пошумев около красных круч, на которых стоит город, Днепр устремлялся в луга и там давал ВОllЮ своему бурному характеру. Луга превратились в сплошное веселое море, по которому сновали рыбачьи моторки. Но пароходы и катера с трудом нащупывали настоящее русло. При­
ста'вая к берегу, каf1ИТ3НЫ жаЛО'вались: -
Что-то случилось с Днепром! Не бывало раньше такого паводка. Не смоленская эта вода... Не-ет! Внизу под обрывом возле реки расхаживал бакен­
щик, при свете фонаря замеряя уровень воды. -
СновСо на пять прибыло, -
ворчал он, помахи­
вая ПЕ>ред мoн-Мk глазами фонарем. -
Не-ет, это не 36 смоленская вода! Такой воды мы не знавали, Не иначе это вода Дубро. -
Дубро?! -
удивился я. -
Бронислава Иосифови­
ча? Так это же начальник строительно-мелиоративного управления! -
Во, во, начальник, -
подтвердил старик, хитро поглядывая на меня из-за фонаря. -
Его, кого же больше, Всю полесскую воду выпустил в Днепр, Там, на болотах, ее столько скопилось, что Гомельскую область целиком затопить можно. А Днепр-то, ведь он не резиновый! Ну, встречу я этого Дубро и скажу ему! Не знаю, побывал ли старый бакенщик у Бронислава Иосифовича Дубро, а вот я целую неделю провел на «дубровенских болотах». 2 Строитель но-мелиоративное управление, О котором я знал раньше только понаслышке, оказалось на краю света, если за центр принять Речицу ... Дело в том, что Речица разрастается с непостижимой быстротой, и мелиораторы, опасаясь вторжения строителей на тер­
риторию своей базы, предусмотрительно «отступили» за городскую черту. И все-таки через час я был уже там, а еще через полчаса просил у Дубро машину. -
Выбирайте любую, В нашем распоряжении полсот­
ни тракторов, почти столько же экскаваторов, пол­
столько грузомоторов И десятка три прочих машин. Вот вездехода нету, А надо бы. Впрочем, если вы че­
ловек удачливый, доберетесь, Я выбрал попутный панелевоз Саши Щиклы. В по­
следний момент вскочил в кабину Бронислав ИосифО­
вич, и мы отправились на Днепровский участок. Каж­
дый шофер ВОДio'л здесь машину по своей, одному ему известной дороге, и колеи тянулись во все стороны от заброшенного проселка. В каких-то точках эти шо­
ферские дороги СХОДИЛИСЬ. Чаще всего у мостика или на перешейке между двумя болотами. Тут уж как ни крути баранку -
объезда не найдешь. Всю эту ШОферскую философию я познал сразу после того, как мы свернули с асфальтированного шос-
Рисунок В. НЕМУХИНА се. Красивая и сильная машина поползла вперед со скоростью тихоходного трактора. Ее заносило то в одну, ТО в другую сторону. Саша с такой силой удерживал руль, что даже шея у него багровела. В непролазной весенней грязи он каким-то чудом находил свою, на­
езженную и опробованную колею и этой колеей, ви­
димо, бесконечно дорожил. Так мы ехали да ехали, пока не уперлись в радиатор встречной машины. Приглушив мотор, Саша достал сигарету. Бронислав Иосифович последовал его примеру. Шофер встречной машины сделал то же самое. И только я ничего не пони,мал в этой игре и думал, что мы кого-то поджи­
даем. Но ни ( ТОЙ, ни с другой стороны никто не подъ-
езжал. Облокопrсь на баранку, Саша повел нескончаемый разговор о Братске, где он года два гонял самосвал, о длинных сибирских дорогах, о каком-то легендар­
ном таежном шофере Семке Калужном ... Рассказывал он до тех пор, пока встречная машина не стала сворачивать вправо. Пройдя впритирку с нашей каби­
ной, она сразу же накрепко засела в грязи. Саша взял застрявшую машину на буксир и без особых усилий вытащил ее на твердую дорогу. Шо­
феры погрозили друг другу кулаками, весело пере­
мигнулись и разъехались в разные стороны. Ведя машину по отвоеванной колее, Саша рассуж­
дал так: _ Зеленый попался, правил наших не знает. Нельзя, чтобы две машины сразу тонули в грязи. Та, которая полегче, должна объезжать. Если бы я свернул с колеи, он бы трехтонкой нас не вытащил. У меня двенадцать тонн. Большие моторы уважать надо ... Саша знал, что и ПО этим непроходимым топям вскоре пролягут ГУДРОНКИ -
так ОН называл дороги, которые веером расходились от Речицы. Правда, сюда, в междуречье Днепра и Сожа, они еще не дошли. Однако мы видели во многих местах грейдеры, кото­
рые ровняnи насыпи этих будущих дорог. Вот и Днепровский участок. На ближайшей делянке работал бульдозерист Степан Матвеевич Горин, один из ветеранов Полесья. И вот от него-то я услышал историю, которая показала мне этот древний край совсем с другой стороны. 3 -Места эти знаю не хуже любого топографа, -
рассказывал старый бульдозерист, при свете огня разбирая коробку передач. -
В сорок первом отсту­
пал, в сорок третьем наступал ... А кто же лучше сол­
дата запомнит лесные дороги? Наш полк пробивался на Лоев Сам-то Лоев маленький городишко. Да уж очень удачно стоит на слиянии Днепра и Сожа. Знали эту истину мы, знали и фашисты. Уверены были они, что не дойдем мы до Лоева, в болотах поляжем. А болота, я вам скажу, здесь были не те, что сейчас. Оставь без присмотра пушку -
и от нее только ствол увидишь. Засосет ... Как выовыы!~валии фаш,ктоз с болотных кочек, как ночью Днепр переплывали, об этом говор'" -
не выговоришься. Одним словом, за­
дали немцам трепку осенью сорок третьего. Тогда же ~ Речицу освободили. Вот только мин насовал проклятыЙ... Да что гово­
рить, в прошлом году чуть не подорвались. Вот послу­
шай ... Лето, сам знаешь, сухое было. Воды в этих краях почти не осталось. Отсо,сали каналы воду. Сеять еще на новых полях не сеяли. Шлюзы на каналах были от­
крыты. Высохли торфяники, аж потрески,вают. И вот однажды задымилось болото. Снизу торф, сверху выкорчеванный сухой лес, что остался на ме­
жах, занялся. ЖУТЬ! Не подступиться. Огонь уже пе­
ребросился на другие квадраты. Бросили работу и давай окапывать опасные места. А К' О его ТУТ разберет -
где можно ехать на трак­
торе, а где нельзя. Не видно ничего в дыму. Давлю я бульдозером ОГОнЬ, землей приваливаю, а у самого сердце колотится: мины не остались ли? Как в воду глядел! Рвануло, аж бульдозер мой под­
скочил. Но ничего, не задело. И я снова на oroHb полез. А тут как второй раз бабахнуло, да как тре­
ТИl1 ... Честное слово, когда оборону немецкую проры­
вали, не так страшно было. Ну, как начало рваться -
не знаешь, куда бежать. Ведь здесь болота, мины засосало глубоко. Места во время войны были глухие -
кроме лосей, некому хо­
дить. Сейчас смешно вспоминать, а тогда подумал: «Не­
ужел.-l мне такая поганая смерть уготована?» ... Окапываем Mbl огонь, а он к деревне нас поджи­
мает. Не можем остановить. И вспомнил я, что тут как раз наступал наш батальон. Не иначе снаряды да мины остались. Сказал об этом колхозникам. Детей подальше от огня у.юзить стали, скот из деревни уводить . ... Целые сутки Mbl отступали. Прижал огонь к самым домам. Дальше oTcTY:laTb некуда. Прокопали траншею с метр глубиной. Это уже самая последняя линия нашей обороны. Огонь побегал, побегал вдоль нее -
и притих. На том и за,кончились наши в,оенные действия. Назавтра вызвали саперов. Поутюжили они болота, и Mbl вскоре опять на работу выехали. Везет мне в ЖIAЗНИ: в войну НИ одной царапины не было и сейча'с не задело. А бульдозеру моему здорово бок разворотило. Вон смотри -
заплата. Ос-
колком пропороло ... 4 Там, где Днепр и Сож сходятся под острым уrлом. лежит полузатопленная, заповедная низменность. Лес не лес, луг не луг. Кое-где косят, кое-где пашут, но делают это с полесской настороженностью: а вдруг? И в доказательство показывают глазами на Днепо которого еще не видно за болотом, но дыхание e~~ уже слышно. Или рассказывают немыслимые истории про свирепость весеннего Сожа. Где тут правда, а где BbIAYMf{i:!, не разберешь. На ВСЯКIAЙ случай обувай бо­
лотные сапоги и за:-:асайся терпением. Так по крайней мере советовали бывалые люди. 37 Я запасся тем и другим. Но отвороты сапог так и не пришлось отгибать. С Полесьем происходило что­
то непонятное. Наша машина -
на этот раз авторе­
монтная летучка -
шла и шла вперед, а обещанных непроходимых болот не встречалось. Хотя стоял ко­
~'eц апреля, грязи было не больше, чем на обычных проселках под Минском или Витебском. Выйдя из машины, я замер В восхищении: прямо у колес стремительно неслась вода. Густая, непро­
зрачная, рыжеватого оттенка. Широкая искусственная река пролегла до самого Днепра. Была она непривыч­
НО прямая и ровная. На черном раскорчеванном поле четко виднелись ее песчаные отвальные берега. Ви­
димо, когда экскаватор копаn русло, торфяной слой оказался внизу, а сверху лег белый плывун. От него на болоте стало словно бы светлее. -
Ну, понимаете теперь, куда ушла вода? -
спро­
сил Брони'слав Иосифович. -
Вся о,сушаемая полесская низменность разрезана на прямоугольники. Лес еще нЕ; выкорчеван, кустарник не срезан, но каналЬ/уже сделали свое дело: отсосали воду. Мощность этих при­
родных насосов очень большая. Они будут перекачи­
ЕЫЬ воду днем и ночью, зимой и летом, почти не требуя ремонта. Сложная система дренажа и от­
водные каналы, -
продолжал Дубро, -
одновременно будут играть и роль оросителей. Для того и сделаны регулирующие плотины. Стоит поднять уровень воды в каналах, как поднимутся грунтовые ВОДЫ на полях. За'кон физики ... Теперь не трудно догадаться, что полесским полям не страшны ни засуха, ни па­
водок. Однако не надо думать, -
он протестующе поднял руку, -
будто мы боги, которым доступно все. Многое, но не все, Земля -
это, брат, такой университет, который, не осилишь и за целую жизнь. Пока что мы не дош'ли до последнего курса, и рано претендовать на диплом истинного земледельца. Я удивился: это говорит инженер, который многие годы отдал осушению Полесского края! Он, кажется, правильно понял меня, потому что, при сев на корточки на песчаном откосе канала, начал чертить схему осу­
шительных сетей. -
Вот Днепр. От него мы тянем магистральный канал. Да, да, от него, хотя впоследствии вода пойдет в обратном направлеНИ~1. А сейчас иначе нельзя. Экскаватор, двигаясь от Днепра по прямой, обозна­
ченной вешками линии, ведет за собой днепровскую воду. И ПО уровню ее ориентируется экскаваторщик. Чуть мельче становится в канале -
значит углубляй­
ся. А если глубже -
то уж тут осторожней бросай ковш, чтобы не перебрать лишнего. Наши технические нормы не разрешают перепадов больше двадцати сантиметров. И это на тринадцатикилометровом ка­
нале! Между прочим, построили мы его за семь ме­
сяцев, Как думаете, быстро или медленно? -
Да оче'iЬ быстро, -
без обиняков признался я. -
А вот и нет! COBpeMeHHble мощные экскаваторы могут пробежать это расстояние за три месяца. Но кто будет крепить откосы? Нет пока такой машины. Бьем метровые березовые колья и по колено в воде уста­
навливае'м плетень, кот,орый предохраняет откосы ка­
нала от размывания. Не смотрите на меня так пессими­
стиче.ск'и. Года через два-три мы сможе,м полностью перейти на сборный железобетон. Срок сооружени я канало!! сокраТ<1ТСЯ вдвое. Да и сейчас степень меха­
низации работ достигает девяноста процентов. Креп­
ление откосов --
последняя ручная операция. Мы ехали по осушенному болоту, а справа и сле­
ва от нас ревели моторы. Вначале попадались дренаж­
ные машины, которые с непостижимой ловкостью опу­
скали в землю на метровую глубину керамические или полиэтиленовые трубки. Машины двигались перпен­
дикулярно коллектору, оставляя в земле невидимые подземные водостоки. По этим подземным ручейкам вода устремляла,сь 1< коллектору, а оттуда по главному каналу к Днепру. И мне казалось, что я слышу, как булькает, сбегая, вода под ногами. Потом "опались навстречу тракторы с болотными плугами, которыми они поднимали вековую пойменную целину. А дальше грозной лавиной двигались корче-
.38 ватели-t':)биратели. И каждый выставлял перед собой два блестящих отполирова:;ных рога. Он ПОДН\1мал на эти стальные рога целый ле'сной островок и нес его к краю межи. Сбрасывал -
и в обратный путь. И так все время, поперек намечен~IOЙ полосы. По краям ее вырастали валы, ощетинившиеся стволами деревьев. Если на пути встречалось особо упрямое дерево, корчеватель начинал КРiЖИТЬСЯ вокруг него, как разъ­
яренный беловежский зубр. Черными фонтанами летел торф. Лязгали гусеницы. Скрипело дерево. Машина в конце концов оказывалась сильнее и победно несла на своих рогах поверженного лесного великана. Совсем иначе вели себя кусторезы. Они методично и быстро сновали по пойме, заросшей ивняком. !{а­
залось, идет косилка и кладет валки сена. А сено это выше самого трактора. Кабина его то показывается из ивняк,ов, то пропадает в серебристо-зеленом море. Ивняки уже по-весеннему принарядились и нехотя расступались перед гусеницами машины. Я чувствовал, что в душе каждого механизатора происходит скрытая борьба. И он спрашивает сам себя: «Тебе не жалко!» И рассуждает примерно так: "Странная у меня работа! .. Чтобы по-новому расцвела эта земля, я должен сначала РGздеть ее ДОГО!"2". Пройдя ПО болоту с опущенными отворотами сапог, мы снова вернулись к каналу. На его песчаном от;(Осе сидел тракторист и методично таскал плотву самодель­
ной удочкой. Глядя на удачливого рыбака, я вперзые по-настоя­
щему поверил в этот новый, на картах не обозначен­
ный, приток Днепра. Он катился с веселым звоном 110 вековым полесским болотам ... А на другой день я увидел ярко-зеленые полосы оэимых, ра,ск'ИНУВШИХСЯ на ме:те болот. Вдоль поля по свежему руслу бежала вода. Туда, к Дне;lРУ ... На ОТ­
косах канаnа виднелись прошлогодние следы резино­
вых сапог. Я шел от одного канала к другому и слушал, как перекликаются эти работяги-ручьи. Они не петляли по болоту в поисках выхода, а гордо и прямо шагали через вековые топи. 5 Полюбовавшись на весенн..,Й разлив Сожа, M"I CHOB.~ вернулись к Днепру. Расстояние между этим", реками невелико. Проселок попался сухой, накатанный. Через полтора часа попутный самосвал дозез нас до днепровского моста. Вышедший навстречу на ...... «,азик» еще не пришел. Ожидая его, начальник строительно­
мелиоративного управления ходил по берегу и бросал камни в бушую'4УЮ весеннюю реку. Вскоре подо'спел вызванный «газию>, И мы поехали на другой, Березинский, участок. Название он получил от рек.. Березины, правого притока Днепра. Осуши­
тельные работы там только начинались. Участок орга­
низовался недавно, но уже успел завоевать переходя­
щее Красное знамя, и Бронислав Иосифович ехал на торжество вручения его победитеЛ>lМ. . Путь наш лежал по отличному, недавно проложенно­
му шоссе. Оно связывало Днепр с Березиной и ничуть не уступало лучшим современным автострадам. На Березине строился город химиков Светлогорск, обрастала новыми заводами средневековая Речица, осушались большие массивы болот, и все это потребо­
вало хороших дорог. По одной из них и летел наш «газик», После бездорожья и попутных грузовиков эти по­
следние семьдесят километров показались просто при­
ятной прогулкой. Столбы-указателlo1 неслись навстречу с такой скоростью, будто убегали от погони. Я покачивалс» на мягких пружинах ... и мечтал О том дне, когда снова проедусь на панелевозе Саши Шиклы и после скитаний по болотам снова встречусь со старым бакенщиком ... Ой, старик, зададут теперь полесские болота ра­
БОТbI Днепру! И тебе хлопот прибааят. И твою лод­
чонку будут качать сильнее, чем прежде ... Но Днепр не жалуется. Слышишь, как гудит он от избытка весенней силы? Рисунки А. ЗЕФИРОВ.6. n юбопытна и неодинакова судьба древних легенд: одни из них под­
тверждаются научными данными, дру­
гие, напротив, опровергаются и ста­
новятся только достоянием мифоло­
гии. Но некоторые легенды, неодно­
кратно и, казалось бы, убедительно опровергнутые, живут по сей день. Сотни лет разыскивали нсследова­
тели «Золотую бабу» -
легендарного идола уоало-сибирских народов. Над ее загадкой ломали голову многие 2. Мне довелось немало ездить в се­
верных местах по роду своей профес­
сии этнографа, изучать материальную культуру, обычаи, прежние верования хантов, манси, коми, ненцев. И, ко­
нечно, меня не мог не волновать вопрос: а существовала ли на самом деле Золотая баба или это лишь чей­
то ДОмысел, ставший легендой? При­
шлось зарыться в старинные книги, и ВОТ к каким выводам привели меня поиски. Легенда о Золотой бабе, по всей видимости, родилась на Руси в XIV-XV веках -
в ту пору, ког­
да крепнущее Московское государст­
во стало активно расшнрять свои Глава из книги «ЛегеНДbI И были истории Север0.», над которой автор -
этнограф, нсследовате.1Ь Крайнего Севера Евnазии -
работает в настоящее вnемя. 2 См. «Вокруг света» N'2 1 за 1960 ГОД, статья Л. ЛИВШИЦ и Л. Теплова «ЗО~10-
тая баба аримаспов». Л. ЛАШУК владения на севера-восток. Москов­
ские служилые люди закрепили тогда за Русью земли по рекам Вычегде, Печоре, Каме; перевалили через Урал, проникли в бассейн великой Оби и наложили на тамошнее разноязычное население «государеву» дань. Вслед за военными и торговыми людьми в эти земли потянулись и православные попы, усердно насаж­
давшие христианство среди м:естных «идолопоклонннкоВ». ВпеРRые о Зо­
АОТОЙ бабе упоминает СОфииская ле­
топись под 1398 годом, рассказывая о деятельности одного из православ­
ных миссионеров -
Стефана Перм­
ского. Нет основания подозревать летопис­
ца в том, что Золотую бабу он при­
дума.'. Видимо, на Руси уже ходили смутные рассказы об этом идоле «че­
,\овецев незнаемых в восточнои сто­
роне». Но в то же время писатель конца XIV века ЕпиФаний Премуд­
рыи, подробно и со знанием дела описавший дохристианские верования ко:ми-пеР)'1ичей, ни словом при ЭТОМ не обмолвился о таком «чуде», как Золотая баба. По его словам. пер~л­
CI,-ие идолы были деревянными, при­
ношения же им делались различными предметами, главным образоы пушни­
ной (но иногда и вещами из драго­
ценных металлов). Очень важно, что в дальнейшем ни один русский документ, за исключе­
нием послания митрополита Симона 1501 года, повторившего сообщение СОфийской летописи, не содержит прямых свидетельств о Золотой бабе. А ведь, казалось бы, кому, как не русским, повествовать об этой дико­
винной фигуре. Вместе с тем рассказ о ней приобрел со временем большую известность в западноевропейской ли­
тературе XVI-XVII веков; редкий автор, говоря о Московин, не упоми­
нает о «женщине из золота». Начало было положено в 1517 го­
ду польским писателем М. Мехов­
ским, который, СО СЛОВ русских воен­
нопленных в Кракове, поведал Евро­
пе, что «за землею, называемой ВЯТ­
кой, находится большой идол Злота баба... золотая женщина или старуха, окрестные народы чтят ее н покло­
НЯЮТСЯ ей». В 1516-1518 годах в России по­
бывал С. Герберштейн -
дипломат. автор известной книги «Записк~ о Московских делах». В ней он, в частности, ссылаясь на какую-то русскую рукопись, сообщил новые сведения о Золотой бабе... Оказы­
вается, это божество находилось не за Вяткой, а <<при устье Оби, в об­
ласти Обдоре, на более дальнем бе­
регу». По словам Герберштейна, «этот идол Золотая старуха есть статуя в виде некоей старухи, которая дер­
жит в утробе сына, и будто там уже опять виден ребенок, про котор"ого го­
ворят, что он ей внук. Кроме того, будто бы она там поставила некие инструменты, которые издают посто­
янный звук иаподобие труб». Вот с этого-то, собственно, все и началось! Авторитет великого хи :ре­
ца Герберштейна был настолько вы­
сок, а вера европеицев во всякие чу­
деса в России настолько прочной, что почти никто на Западе не усом­
нился В достоверности описания Зо­
ЛОТОЙ бабы. И она проделала поисти­
не триумфальное шествие по книгам многих иностранных авторов. Но обратимся к куда более скром­
ному сообщению Сибирской (Кунгур­
ской) летописи, относяп..!емуся к пе­
риоду походов Ермака в бассейн среднего течения реки Оби. Наибольшей точностью и достовер­
НОстьЮ в ЭТОМ повествовании отли­
чается рассказ о походе в 1582 году Богдана Брязги «с товарищами» вниз . ПО Иртышу до Оби. Исследователи полагают, что первоначальная запись об этом походе была сделана кем-то из его участников. Для нащей темы важен тот отры­
ВОК;.... где говорится о появлении ~тря" да DрЯЗГИ в Белогорье -
важнеишем религиозном центре хантов на левом берегу Оби. Вот он полностью: «ту бо у них молбище болшее богыни древней, нага с сыном на стуле седя­
щая, приемлюще дары от своих, н дающе ей ста тки во всяком промыс­
ле; а иже кто по обету не даст, му­
чит н томит; а кто принесет жалеючи к ней, тот пред нею пад умрет, имя­
Iце ба жрение (молебствия с жертво­
приношениями) и съезд великий. Егда же вниде им слухи приезд Бог­
дана, велела спрятаться и всем бежа­
ти, и многое собрание кумирское спряташа и до сего дни». Далее белогорское божество упоми­
нается дважды. После гибели Ер;.,шка один из его панцирей ханты «отда­
ша в приклад белогорскому шайтану». А когда ханты осадили городок. по­
строенный русскими при устье Ирты­
ша, то принесли с собои «болшего белогорекого болвана», надеясь на его ПОМОll..!Ь. Казаки выстрелили из пуш­
ки, <<И кумира их с древом на многие части раздробиша». Как видно, 6елогорский идол-жен­
щина <<помогал» среднеобским хан­
там во всех случаях жизни; поэтому ему полагались богатые приношения, в том числе и панцирь грозного Ермака. Это божество тщательно оберегали, а когда появились казаки 6рязги, то «многое собрание кумир­
СКое» -
видимо, само изображение и все, что было принесеНi;> ему в жертву, -
оказалось спрятанным. ОписанИ'е «богыни древней с сы­
HO~"f» чрезвычайно напоминает то, ЧТО иностранцы со слов русских людей, бывавших в Сибири, сообщали о Зо­
лотой бабе. Однако русский летопи­
сец ни словом не обмолвился, что белогорское божество -
золотое. В конце XVI века появилось сочи­
нение «О государстве Российском», написанное английским послом при московском дворе Д. Флетчером. В нем имеются сведения и о Сибири, тем более ценные, что составлены они из рассказов очеВИД!J,ев. И Флетчер пачисто отвергал версию о Золотой бабе как <<пустую басню». Возражения были серьезными: «Только в области Обдорской, со стороны моря, близ устья большой реки Оби, есть скала, которая от при­
роды (впрочем, отчасти с помощью воображения) имеет вид женщины в лохмотьях, с ребенком~ на руках». Далее он сообщает, что на этом мес­
те обыкновенно собираются обдор­
ские ненцы по причине его удобства для рыбной ловли и действительно иногда (по своему обычаю) колдуют и гадают о хорошем или успехе своих путешествий, ловле, охоте и Т. П.» дурном рыбной Сведения, сообщаемые Флетчером, во многом совпадают с более поздни­
ми и совершенни достоверными факта­
ми, собранными в 1771 году IJ районе Обдорска замечательным РУССI,ИМ пу­
тешественником и ученым В. Ф. Зуе­
Bbl\tI. По его словам, главнейшее для 40 идолослужения место у обских хан­
тов и ненцев имеется подле Воксар­
ских юрт, 70 верст ниже Обдорска ... « Там имеются два бол'вана, один в мужском, другой в женском платье одеты. Оба по остяцкому (хантскому) манеру с особенным великолепием убраны разными материями и шубами украшены; платье окладено разными медными и желеЗНЫ:\lИ из блях фи­
гурами, всяких животных изображаю­
щими, на голове же имеют по сереб­
ряному венцу». За сто лет до того, в 1675 году, по Сибири проехал Н. Спафарий глава русского посольства в Китае. Для него сибирская администрация специально собирала различные све­
дения о местных народах. И вот что Спафарий писал впоследствии: «А около 6ерезова есть капища идольские остяцкие, и про них пи­
шут земнописатели, что тут есть идол Золотые 6абы, однакож де золотых не сказывают, а что серебряных, де­
ревянных крашеных множество и мед­
ных льют же». Итак, большинство наиболее добро­
совестных исследователей утвержда­
ет, что идолы северных народов не были золотыми. Что же все-таки послужило основа­
нием для так прочно удержавшейся легенды? Интересно, что священное место хантов, указанное Спафарием, геогра­
фически совпадает с теми Кылтысян­
скими юртами, где находилась Кал­
тащ -
важнейшее женское божество хантов и манси. Но, может быть, это и есть настоя­
щее нмя Золотой бабы? Как бы ее ни расписывали различные авторы, все они сходились в одном --
даниое божество было великой :\Iатерью, на­
ставницей и покровительницей приоб­
ских охотников и рыболовов. А ведь такое божество ханты и манси н называли по имени Калтащ, Калтащ эква (женщина Калтащ), Калтащ сянь (мать Калтащ). Она представлялась как «мать земли» и прародительиица многнх родов хан­
то.в и манси. От ее воли будто бы зависели рождение, вся жизнь и смерть любого человека. Этнограф К. Д. Носилов -
один из защитников существования Золотой бабы, -
путешествовавший в начале ХХ века записал рассказ старика манси о серебряной фигурке мансий­
ского божества. Так вот, по его словам, «серебря­
иая баба помогает сильно бабам; и промыслам тоже помогает; кто ей жертвует, тот лучше всех промышля­
ет». Это описание целиком совпадает с тем, что рассказывали о Калтащ. Простодушные ханты и манси по­
лагали, что Калтащ давала детям ду­
шу в утробе матери, а при рождении каждому ребенку вписывала насечка­
ми на особой деревянной палочке-­
фетише его последующий жизненный путь. Калтащ имела сына, известного под разными именами: Мир сусне хум (за народом смотрящий человек), Эква пырищ (сынок матери), Ун­
урт (большой богатырь). Как же ханты и манси представля­
ли свою Калтащ? По К. Д. Носило­
ву, кондинский старик рисовал ее зо­
лотой или серебряной женщиной, но по другим записям, скажем В. Н. Чернецова, «старики говорят, что она всего три личины (заяц, гусь и береза) имеет». Вот вам н Золотая баба! В одной из песен-заклинаний, обращенных к Калтащ, она характе­
ризуется как «летний заяц, нежная женщина; осенний заяц, нежная жен­
щина ... » Головку зайца обские угры вырезали на рукоятках женских ве­
сел, на концах крюков, поддерживав­
ших крышу, на бытовых предметах. Часто Калтащ представляли и в образе гусыни, сидящей в гнезде: «В хорошем образе золотого (!) гуся садится», «В счастливом гнезде из тонкого шелка сидит, в богатом гнез­
де из тонкого сукна сидит». Калтащ могла быть и березой, точ­
нее, деревянным --
обязательно бере­
зовым -
изображением. Как тут не вспомнить свидетельства Кунгурской летописи о том, что при осаде казац­
кого городка при устье Иртыша «остяки В утрии Ж принесоша с со­
бою болшего белогорского болвана, и поста в ища под древо березу, и мо­
лясь и жряху»! Не случайно березовый идол разле­
телся на куски, будучи пораженным из малой казацкой пушки. Но почему ее все-таки назвали «Золотою бабой»? Объяснение может быть двояким. Хотя в стране хан то в и манси золота не добывали, но не­
которые золотые и серебряные изде­
лия они получали от южных соседей скифо-сарматов, в свою очередь, свя­
занных со Средней Азией и Ираном. Не удивительно, что обско-угорское название золота «сарни» -
иран" ского происхождения. Археологи обнаруживают предметы из драгоценных металлов обычно на древних жертвенных местах, где не­
когда стояли идолы. Украшением многих наших музеев являются золотые и серебряные кув-
шины, блюда, тарелки, нередко с изо­
бражениями реальных и диковинных зверей, доставленные с древних ка­
пищ хантов и манси. Все эти вещи изготовлены не в Западной Сибири, а в Средней Азии, Иране, на Кавказе и имеют солидный возраст -
от не­
скольких сот до полутора-двух тысяч лет. Судя по археологическим находкам, дорогие вещи из серебра и золота в качестве жертвоприношений иакап­
ливались подле особо чтимых бо-
жеств, сделанных из дерева или сши­
тых ИЗ шкур и тканей в виде кукол. Со временем драгоценные сосуды са­
ми становились предметом почитания как атрибуты богов. Вот именно этот-то. говоря словами Кунгурской летописи, «ПРИКАад» И породил. видимо. легенду о Золотой бабе. С другой стороны. в обско-угорской мифологии постоянно фигурирует зо­
лото как признак необычайности, знатности. счастья и удачи. Калтащ сидела «золо тым гусем» в гнезде, бо­
гатырские доспехи Мир сусне хума были «золотыми»; выражение «у ме .. ня вырастет золотой рог» В былин­
ном эпосе иртышских кантов означа­
ло: «Я буду счастлив». Вот и все, что можно сказать о Зо­
лотой бабе. С некоторой грустью рас­
стаюсь я со своей «героиней». Поиск привел к крушению мифа. Что же, нстина дороже заблуждений, в какие бы блестящие одежды они ни были облачены. в джунглях северной части Таиланда растет туковое дерево, незаменимыА материал ДЛЯ судов и вагонов. тропической мебели и облицовки самых лучших фотоаппараl0В. СnОН ы НА ЛЕСОЗАГОТОВКАХ Но 8 джунглях не т туковых рощ -
ОДНО дерево ОТСТОИТ ОТ другого на десятки километров. Нет и дорог. Поэтому единственным гужевым транспортом здесь являются слоны. Только ОНИ МО. гут вытащить огромные .nеревья И 3 непроходимой чащобы на дорогу. Они же заменяют подъем· ные краны -
грузят стволы на машины. Эта работа настолько утомительна, что после т рех дней работы CJJOHaM даетс я два дня отдыха. Слон. работающий на заготовках тукового дерева, дол жен знать не менее двадцати пяти рабо­
чих движений и не только хорошо пони мать своего погонщика -
«магаута». но работать самосто­
ятельно и в группе с другими слонами. ~
есятый час утра, а кажется, прожит большой I цень. Такова ос;обенность путешествий. Восход солнца. Смена оттенков моря -
и,сполин­
СКОЙ палитры красок. Прогулки, по,иски места, откуда больше, жаднее можно в'питать глаза,ми, слухом, все­
ми порами тела то, что ПрО'исходит В обступившем те­
бя мире. Беседы, начатые и оборванные, вдруг вски­
пающие с · поры чуть не на КО'смические темы. Чайка, летящая так близко -
рукой достать -
и на таких не­
поД · вижно-рitспластанных крыльях, что похожа скорее на подвешенное чучело. И ожидание ... И вот Констанца. Мамая. От порта крутой подъем. Посреди площади, у статуи Овидия, вдруг отчетливо соображаешь, что это ведь Томы, место ссылки ри.мского · поэта, то наводившее на него ужас варвар с кое гиперборейское поселение, где птицы чуть не замерзали на лету и вино продавали ледяными кругами. Статуя Овидия смотрит на дома площа · д.И, ресторан, кафе, по-южному прихотливое --:-
как строили и у нас в начале века -
здание гостиницы; во двориках­
олеандры. 3ем'ля возвращает Томы. Ведутся рас.копки. Откопаны фундаменты зданий, укрепления и караульная, город­
ская площадь, скульптуры, гигант,ские п,,!фосы, зерно­
хранилища, сосуды для вина. И замечательная «мозаи­
ка»: так назвали громадный -
700 квадратных метров'­
зал с полом превосхоД · ной мозаичной работы, главный зал торговой фирмы. Город -
позади, он отсюда кажется приподнятым на мысу. Дорога спустилась -
на · право озеро или лиман с камышом у берега, вдали за озером невысокая зеле­
ная отлогость. А налево море. . Мамая -
коса между ним и озеро · м-лиманом. Нам, приученным к горному, пр _ичудливо-расчленен ­
ному пейзажу кавказското и крымс.кого Лричерноморья, непривычна эта плоскостность, эта' земля на уровне. воды. «Мама!» слышится в слове «Мамая». И легенда под­
хватывает инстинктивную этимологию, она ра.ссказывает о матери и дочери, О нашествии жестоких за i воева · те­
лей, которые схватили и у - везли мать, и об отчаянии 42 В. С АФО НОВ ЗОЛОТАЯ КОСА МАМАИ девушк.и, к оторая кинула - сь за матерью в море. Там, где она бежала, разостлалась песчаная коса. . Горе и кровь были в прошлом народов юго-востока Европы, века чужеземного ига -
их не забудешь. И не в ка.коЙ-нибудь глуби времен -
да - вно ли турецкие паши распоряжались на Балканах? Но вот чудесная быль: не осталось никаких следов этого близкого прошлоГ'о, едва заметны и следы совсем неда · внеЙ, боярской Румынии. Мамая -
создание сегодняшнего дня страны. Из 30 отелей -27 новых; королевская вилла теряется среди них. Наши южные курорты круглогодичные. Этот сезон­
ный. Очевидно, прибл.ижается Овид - ие'во время, когда «птицы мерзли на лету» (впрочем, пальто надевать из­
лишне), -
Мамая пуста, мы осматриваем как бы ма­
кет ее. Все, что слышал о ней, справедливо. Верхушки многоэтажных отелей ритмически членят безоблачное небо. «Сирена», «Нептун», «Ялта», «Викто­
'рия», «Овидий», «Парла»... Архитектура подчеркнута переливчатой гармонией неярких красок, словно не на­
HeceHHb'lx кистью, а входящих в природу материала. Она легка, необычна, без малейшей отяжеляющей черты; каждое здание, все этажи кажутся распахнутыми на­
стежь. Солнце? Нет преград ра l ННИМ . луча'м, чистейшему ультрафиолету; нет доступа испепеляющему жару. Воздух? Им залиты лоджии, комнаты, леСТНИЦ!,I, пере­
ходы -
все насквозь. Вода? Нехватка ее невозможна и в месяцы «пик». Она прямо подведена к каждо,му чело,в · е · ко-месту. Ван­
ны, душевые. Плитняк дороги пересекают' причудливо кинутые, серповидные, извилистые, блестящие полоски, набран­
ные мозаик'ой из кусочков полированного гранита . Я не берусь описать ки - нотеатр. Я не видел нигде ничего подобного. Вертикальные сине-лиловые зерни­
стые плоскости приводят на память стоячие гигантск,ие камн"-дольмены, изображенные в учебниках истори · и. Но тотчас отбрасываешь параллель -
нет, при чем тут сооружения древних АРУИДОВ? Скорее это из фантасти­
ческо · го ро · мана. Ис - полинск · ие са · моцветы. Между ни­
ми -
лабири.нт зигзагообразных проходов. Читатели наше1.0 журнала хорошо знакомы с пи сателем-п утешественни­
ком В. Сафоновым. В последние '/.Оды на страницах «Вокру 1. света » nечата­
лись е1.0 очерки о Гол л андии, о П раи, о Каире. В э том номере мы публику­
ем очерки о Мамае, Варне и Ста л tбу­
ле из новои КНU1.и В. Сафоно в а « У крol,gение ВеЛИКО1.0 Хаnи». КНИ1.а выходит в и з дательстве « Молодая 1.вардия». Пусты бары, кафе, в сезон, как нам рассказывают, открытые до утра. Сразу от дороги, которая со своими блистающими мозаичными серпами сама -
ка,к художественное произ­
ведение, стелется широкий пляж. Пло,ский, С ровным, мелким, беловатым песком. Мне за х отелось зачерпнуть воды. Она была все той же черноморск'ой, горько-соленой. Волна плеСН'ула~ не­
внятно что-то пробормота l В. Чайки-мартыны стаи кои бе­
лели у кромки. Вдали, стоя на камне, терпеливо и не­
подвижно держал 'у д очку рыболов. СОТВОРЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ т
- о мглисто-розоватой женного в ней неба, варненского порта. воде, бездонной от отра­
корабль вплывал в п,одкову Я был здесь семь лет назад. На всем прибрежье шел т · огда «второй день т'ворения »: котлованы, фундаменты, валы нарытой зе'МЛИ; за городом устраивались Золо­
тые пески. Сред · и массивов зданий отыскиваю знакомую опору для зрения -
университет. Город преобразился. Я не узнаю Варны. Прочерчиваясь на далеком, широко и жидко подру-
мяненном небе, выгибают клювы и шеи краны, как будто см,онтир'ованные с деревьями; тонкие стрелки к ра,нов чернеют над голыми ветвями; и тут осень ... Свер х у на горе засвет'ился огонь. Тонкое острие его пронизало пока еще светлое солнечное пространство. Вот и в то рой. Вспыхнули дале,кие окна. С расточитель­
но-праздничной щедро,стью иллюминированный город подымапся по хмурой горе. Мимо нас потянупа,сь Дп ин ­
ная бепая рука мопа. Там темно от пюдеЙ. Корабпь выбирал место среди других, бопьших и мапых. По­
спеднее медпенное · движение, поворот -
огни погас­
пи мгновенно. Точно от одного дуновения, потухпи костры, охватившие дубовые кроны. Солнце скрыпось за ворсистой от деревьев скпадкой земпи, но отблеск е го лучей реяп в чи'стом, звонком воздухе. Я взгпянvп с верхней папубы вниз, на сумеречную воду -
угасшая .;ппюминация отраженного, перевернутого города вся, нетронутая, горепа в ее мглистой гпубине! Е с ть мгновен и я, вовсе не обязатепьно связанные с ос · обенными события,ми ипи ПРО'исше,ствиями, которые надолго, м · ожет быть на · всег да, врезаются в память. Нескопько пет назад под Можайском, выйдя из сосно­
вого леса, я увидеп в мапеньком озерце этот ударив­
ший в глаза подводный огонь -
полы х ающие стекпа от­
раженного до.ма -
а наверху, «наяву» они быпи немы и тускпы. Я не видеп такого раньше. Н е видел и поспе. И вот Варна вернупа вде с ятеро. Я не раз за'м ечап: м еп ькну вшее не'когда и бе сс лед -
но, казапось, канувшее вдруг возвращается во время дальнего пути. Поистине «бог дорог и перекрестков» берет на себя. заботу с пихвой отдавать погпощенное временем. На отмели спра'ва при выходе из порта курится дымок -
варится рыбачья уха. На ближайших упицах котпованы строящихся зданий -
продолжается сотво­
рение города. И внезапно -
пестрый бпеск центра, упица запруже­
на плотной вечерней топпой, магазины, «спадкарницы» 43 (а их, опять по-южному, множество) распахнуты на­
стежь. Семь лет назад приморским парком я вышел к ва,лам и насыпям. Сейчас на но'вых улицах, в новых домах разноцветные окна ра'створены, колеблют'ся решетчатые тени вырезных филодендронов. Свет пробился сквозь металлические конструкции спортивного здания у моря. Видны бассейны, водные дорожки. -
Через два-три года опять не узнаете города! А молчаливые аллеи, холмы и спуски, срезы ко'сог'о­
ров с жилистыми 'плетями кустов -
рай и раздолье мальчишкам из этих вот новых домов. Какие неведомые страны грезятся тут их неутомимо'му, отважному, оди­
наковому в'о всем м,ире племени, ка'кие приключения, тайны, открытия? Ра,зведка, призывный свист, бег, побед­
ное торжество самых быстрых, самых ловких под плеск и ропот их соседа и друга -
моряl НА СЕМИ' ХОЛМАХ ~
aC'CBeT на Босфоре сер, с холодным поры'в'и­
стым ветром. Пустынны просла'вленные несконча­
емые пляжи. Уже снуют каботажные пароходи-
ки, перевозчики-челночки с низеньк'ИМ носом и кор­
мой и белой «Г'ОРКОЙ» посередине. Семь лет назад я видел недвижно врытую, словно вколоченную в бос­
форские волны махину английского авианосца. Сейчас рейд чист; мы попали в интервал между двумя «дру-
жественно»-настойчивым'и визитами а.мериканского 44 флота -
м'иллион тонн брони, пушек, радаро,в, торпед и ракет толь,ко намереi!ались порадо'вать «младшего партнера». Абсолютно доверйешь современному кораблю. По­
этому надолго запоминаются морские катастрофы. Разноязычная прес'са оповеща'ла о столкновении в Бос­
форе; в молчани'и смотрим на почерневший, обгорелый остов... Поврежденное двухэта,жное здание на берегу: корабль, потеряв управление, ударил его; ка,кой горо­
скоп предрек бы жильца,м, что однажды к ним домой на сушу постучится корабельный носl От бродячих собак, в прошлом веке заполоняв­
ших Стамбул, остались разве в'от эт'и несколько с'обачек и кошек у причала, чинно дожи'дающихся кон­
ца швартовки. Они весьма разумно рас,считывают на доброе сердце путешественников и не ошиба­
ются. Вых'одишь на площадь за морским вокзалом. Она не эффектна. Дряхлые стены. О визитной карточке города не заботились. И сразу -
в гору, затем с,пуск, поло,са черно-синей, как пролитые чернила, воды, мосты, облеп,ленные, за­
битые пе'шеходами, разносчиками, про,да,вцам,и, маши­
нами, оп ять подъем -
ведь холмов семь. На' их высоте далеко от моря роскошная Аллея независимосl'И, буль­
вар Ататюрка. Утро. Люди спешат на работу. На мгновение остана'в-
ливается такси, выходящий к,идает монетку -
та,кси взя­
т,о коллективно, оста,льные поехали дальше, к своим присутст'венным местам. Трое отлично одетых разговаривают П'окуривая. Под­
катывает великолепная, а,мериканской марки машина. Оди,н из троих смотрит на часы и цедит несколько рез­
ких слов шоферу. Тот опоздал. Время делов'ого чело­
века дорого. Что такое? Шофер возражает, оправды­
вается? Два крикл,ивых голоса оглашают улицу. Затем деловой человек вкатывает шоферу оплеуху. Двое дру­
гих беседуют между собой. Все утихло. Шофер вник в свои ошибки. Деловой чело,век открывает дверцу зад­
него сиденья ... Голубоватой махиной высится отель Хилтон, чуть вы­
гнутый, с шапочкой-надстройкой в центре крыши, ви­
димый за десятк'и километров и сам видящий все­
и город, и Босфор, и Ускюдар на азиатской стороне. К нему ведет своя улица; перед ним чистое про­
странство. В нижнем этаже византийский и турецкий стиль -
экзотика и дань месту. Продажа раритетов. Зимние сады. Бассейны и площадки для гольфа. Бес­
шумная, многочисленная, вышколенная прислуга преду­
преждает желания постояльцев. Особый мир, как бы парящий над окружающим,и: разве это не ст,оит не­
скольких десятков долларов в сутки за номер в отеле Х,илтон? А в Афина'х я снова видел здание-мах'ину, голубо­
ватое, чуть выгнутое, с шапочкой-нашлепкой на крыше. Ну как же не узнать его? Отель Хилтон! Кто же та,кой везде,сущий Хилтон, воздвигший ПО одному, своему, обра,зцу отепи во множестве столиц? Стар, мо,лод? Угрюмый сидень или веселый, любознательный попры­
гунчик? Да и двуног ЛИ он, как мы, грешные, или ки­
бернетический мозг венчает туловище из пла'сти,ков и легких спла'вов? .. Ка,кой шум и гвалт, какая т,олчея и перебранка в уз­
ких проулках, какие лавочки, муши-тартальщики с ноша­
ми на голове, лошад,и, ос,лы и машины, такси, множест­
во такси, жаждущих клиент'ов! Пробки машин! Застыв­
шие а,втом'обильные очереди. Нетерпеливо выстроились в затылок стамбульские такси. Седо'к,и поси,льно помогают водителям взять верх в состязании голосовых связок. Поехали наконец! Что там такое? Выкатывают гро­
мадный ковер, раскатывают по мостовой мы катим по ковру. Королевские почести?! Да нет, мы просто колесами выбиваем ковер. Даровые выбиваль­
щики! Раз,ве ра,сслышишь в этой суете возгла,сы с минарета, призывы к намазу? Кстати, и празд,нуется не классическая мусульманская пятница, а общеевропейское в'оскресенье. -
В Турции нет неверующих! -
объявляет маш ГИД, вполне современная молодая женщина. Только что очень толково, с эрудицией подлинного искусствоведа она по­
казывала Айя-СофИЮ и Голубую мечеть. Но вот проч,есть надписи на восьми округлых, высоко при­
битых щитах она не может. Имена бога? Изречения из корана? -
Молодое поколение, -
говорит она, -
больше не читает по-арабски. Голубая мечеть пуста. Вернее, в ней только та,кие же любопытствующие, как мы. Туристы. Она прекрасна. Отблески с голубог'о фаянса ложатся на стены. Кажется, в украшениях нигде не по,вторяются мотивы. Сосчитано, что их 20 тысяч: нужна была сверхчеловеческая фан­
тазия. 'Свет льется в просторные о'кна -
светло и празд­
ниЧ'но. Велик,олепны витражи. Ярче, богаче всех Голубая мечеть. Почему же в со­
седнем храме Софии просто теряешь дар речи? Почему важнее даже не слушать объяснения, а смотреть, смот­
реть, нет, больше, чем смотреть: за наружной желто­
ватой стеной про,сто очутиться в коленчатой громаде пустоl'О, бедног'о, буд'Го грубо вырубленного КО'Р'и'дора, где высоко на,д людьми своей жизнью жи'вут голуби И гулкое эхо, а затем -
ощутить себя в ис,полинском, необычайном проеме ... Есть здания, их мало, считанное число, «здания тыся­
челетий», и среди них АЙя-СофИЯ. Не умея 'повторить, их долго считали «чудесами света». При Константине построили первую Софию. Полвека спустя пожар уничтожил ее, По велению Феодосия вос­
становили. И снова она горит -
во время великого восстания «НИI<а». В кров'и тридцати пяти ты'сяч уничто­
женных, зарезанных прямо на ипподроме Юстиниан утоп,ил революцию плебса. И два архитектора, Анфимий из Трапл и Исидор Милетский, за пять лет, с 532 года по 537 (невероятный по крат,кости срок), воздвигли третью Софию. Еще вынесла она пожары, землетря,сения. С детства помню в тесно заставленной комна,те деда старинную, выцветшую, на'ивную и страшную, с падающими со стен окровавленными людьми картину «Падение Константи­
НОПОЛЯ». И рассказ о том, как въехал на коне в Софию и навсегда оставил кровавый отпечаток руки Завоева­
тель. ...Бронз'овыЙ дельфин и трезубец сохраниЛ'и'сь от первой константиновской Софи'и. Сейчас зде'сь музей: та,к распоряд,ился Ататюрк в кон­
це жизни. Расчищаются византийские моза'И,КИ. Сумрак и волны света, парящий купол кажется небом над тем грандиоз­
ным, могучим, ощутима-единым, что сейчас окружило тебя, сделало своей ча,стицей и чему ты не находишь названия. Беспредельный зал? Площадь под крышей? Стены, грани здания как бы отходят, растворяются в полумраке за рядами колонн; ниши, полукупола разд'вигают простор -
и все это ПОДЧ,И1нено одному: светоносному парению купола. Когда-то здесь был розоватый и сизый мрамор. Его сравнивали с <<Цветущими лугами». Жилки напоминалl'i о морской волне. А сейчас -
голизна. И странны, жутковаты изобра­
жения прикрывшихся шестью крыльями серафИ­
мов -
удлиненные комки перьев на угловых «пару­
сах», которыми купол нисходит к пространству под ним ... ... На зтом мысу была неко,гда сердцевина ВизаIНТИИ­
обелиск с начерченными знакаIМИПТИЦ, насекомых, гла,з, выбитыми овалами, -
зна'ков не понимал никт'о. Обе­
лиск вывез Феодо,сий из еще более древнего, чуждого египетского мира. Остатки дворца Юстиниана темно-буры, ничем не поражают. Во рвах византийских крепостных стен -
огороды, кочаны капусты под нежарким солнцем. А за Золотым Рогом, в новом городе -
султанский дворец Долма-Бахча, где мрамор и яшма, ковры и <)алдахины, столик, подаренный Наполеоном с эмале­
вой миниатюрой -
император в окружении женщин, автограф русского великого князя и простой цементи­
рованный пол. В Долма-Бахче все часы остановлены на пяти минутах десятого: время, когда здесь 1 О ноября 1938 года остановил ось сердце Кемаля Ататюрка. ... Сколько деревянных домов, ветхого камня, дрях­
лого кирпича в паутинной путанице переулков! Искро­
шенные стены карабкаются по семи хол,мам. Истлевая, сами уходят в древность ... Кусты гнездятся на них кос­
мами в'исячих садо13. Родиться у ИХ подножья. Детство в кишении толпы, выкриках, маслянистых запахах, пере,стука,х кузнецов >1 чеканщиков. Повезет -
и сам заработаешь монетку; потом встанешь подле горна, лотка с зеленью или пахучей рыбой. Вскинешь на плечи тюк, корзину, ящик, на ходу жуя лепешку. И, не унывая, пронзительнее всех потребуешь дороги у встречных, у мулов и осликов, у верениц порожних такси. Как-нибудь сбежишь к Дол­
ма-Бахче и оттуда, где ПО'д ногами то вспухает, то опа­
дает зелено-синий Босфор, увидишь город, вползающий на холмы, высокий город, белизну, сияние куполов, мно­
гоцветный ковер, накинутый на высокие горбы земли, прошитый строчка,ми стоглазых громад в самой вер­
шине. 45 КАМЕННЫЙ ДРУГ (t ни познакомились не сразу. В п ерер ыве меж д у съемками ИН l tиЙсКиЙ CJ10H прогуливался во дворе замка Рошфор. где снима ­
лась нов ая киноко мед ия с его участием. Однажды СЛОН увидел скульптуру KaMeHHoro льва н а · постаменте. Теперь в свободное от съ емо к время слон часто прихо д ил во двор и играл со л ьвnм. Служители замка с ужасом наблюдали. как от друже ­
ских толчков четыр ех тон­
ного гиганта дрожит камен­
НЫЙ лев .. Н о «звезде- кино проща ­
ЮТ все! ЗАЩИТНИКИ НОШЕК -
ЗАЩИТНИКИ КРЫС! Ко гда все ср.едства были испробованы, а опас­
ность все возрастала, губернатор острова Бонья­
вил обратился за п омощью к правительств у Австралии. Он п опро си л ... две тысячи кошек ;(ля защиты от крыс, за по лонивших остро в. И здесь возникли непредвиденные затруднения. Отправке кошек меШllЛО об~ество п о O~'paHe животных. Его членов тревожила дальнеишая судьба австралийских кошек на чужбин е. Еще бы! Неизвестно, кто станет кормить и заботить­
ся о бедных животных, когда все крысы будут съе де ны. И крысы продолжают хозяйничать н а острове ... ЛАСТОНОГИЙ СКАКУН д рессировщик Три с тан а Хейнц Шарпф пре­
взошел самого себя. Посетители, а следователь­
но, и дирекция з оопарк а в Штутг арте были R востор г е. Еще бы! Вряд ли ком у до сих. по р доводилось видеть подобное ... По сухому дну бас­
сейн а, переваливаясь с боку на бок н а огромных ластах, пол зал... морской слон со всадником на спине. Ги ~а нта весом в несколько тонн, каЗ аЛ ОСЬ, н еск олько смущала отведенная ему роль скаку­
на. Но ск ромность Тристана обманчива. Ша рп­
фу, обладающему завидным терпением, понадо­
билось три года, чтобы при у чить своего питом­
ца «ход ить под седлом». 46 ж .... ВОй ТРУП т евтонский орден рыцареl1-крестоносцев только ли история~ Оказывается, орден существует и сейчас, а е го центр находится во ФраНКфурте-на-Майне (ФРГ). Существование ордена в настоящее время. не более как исторический казус, х · отя это не мешает реваншистам ФРГ ис­
пользовать «живой труп» В целях пропаганды пресловутой «Г ерманской империи до Волги». Орден, помимо благотвори ­
те ль ной деятельности, ведет по их указке и антисла вя нскую пропа гомду. Он восхваляет «в еликую миссию», которую кре­
стоносцы вы полняли на Востоке, будучи свыше тре х сот лет ... бастионом Европы против Рос,с · ии. Свою' пропаганду орден адресует молодежи ФРГ, приглашая ее принять участ.ие В крестовом походе на Во · сток за «землями ордена». Однако до последнего времени орден не нашел «воло · нте­
ров-ландскнехтов». В его рядах всего ... шестнадцать _ рыцарей, зато в «почетных РЫЦд!РЯХ» состоят видные ПОЛИТИ,ческие деяте­
ли ФРГ. Явный криз · ис, кот - орый переживает орден, вынудил его ру к оводство прибегнуть к край'ним мерам: в члены кре­
стового братств - а стали принимать женщин. ЛЬВИНЫЙ РЫК ЗА МЕЛКУЮ МОНЕТУ Если человек пришел в зоопарк, ему _ хочется, чтобы лев рычал, слон тру­
бил, а обезьяны визжапи, Но звери только что сытно поели, а ждать _ о,кончания послеполуденного отдыха занятый человек, понятно, не может. На ПОМQЩЬ ему приходит администрация. Любой звериный вой, лю­
бой звук полуночных джун­
глей отлично воспроизводят автоматы, установленные в зоопарке Кейптауна. Стоит сунуть монету в музыкальный ящик, и вместо модной песенки вы услышите рычание льва - или вой шакала. -
. Чтобы создать такой аттракц - ион, немало потрудились нату­
ралисты. Разыс · кивая обезьян, они с m- аГНИТОфонами пробира­
ли · сь в глубь джунглей; искус'но мас'к,ировали аппараты в вы­
сокой траве саванны, чтобы n-одстеречь антилоп; долгие часы пр-осижива л- и в прибрежных зарослях вблизи водоемов. Рисунки В. ЧИЖИКОВА «СВОБОДНЫй ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» н а "нижных рынках капита­
листических стран очень по­
пулярны различные руковод­
ства, рассказывающие «Как раз­
богатеть», «Как стать миллио­
нером ». Видимо, одним из самых ревностных читателей такого рода литературы был владелец мастерской по ремонту велосипедов в городе Вооршотен (ГолланД,ия), -Этот предпр'иимчивь',й бизнес;мен был · арест · озан полицией потому, что в целях увеличения клиентуры спе­
циально разбра~ывал гвозди на д · орогах .. 'ЧЕСНОЧНОЕ ПЕРВЕНСТВО ,н'а .'севере Франции близ Лилля находится маленький городок Арлё, жители которо­
го издавна занимаются выра­
щиванием чеснока и каждый год справляют праздник в честь этой сельскохозяйствен­
НОй культуры. В этом' году во время пра зд ника было прове­
дено п ервенство мира по еде ч еснока. Чемпионом стал то,т, кто съел больше всех чеснока за десять минут. Haгp~дa по~еди-
телю запас чесночных го-
ловок на целый год. с ЛУКОМ НА МЕДВЕДЯ "Лук и стрелы -
вот оружие современного охотни­
ка на НЬЮфаундленде», -
так утв ~рждае т главный лес­
НИчий 'OCTPo~ a: .. Эд. Ральф: «Раньшё' Я ,о *от~ лся ~a ч.ер-
; ных медведеи (;, ружьем, но. теперь .l1реДflочитаю лук». Эд Ральф СТ~fJает,с::я' при влечь и других' к, этому риско­
ванному' раЗвЛечен · ию. Уже несколько деся,ков «Робин Гудов» из К\l нады и США' приобрели лицеНlIИИ, на охоту с луком'. . ., '1-' Ньюфаундлен д ский черный. меД':lе~ь . к.рупное и сильное животНЬе.· Раненный, он \мржет стать 0l!acHbIM противни"о",,~ ту него плохое зрен'!е, ~ но зато феном,:-
.. нальное ',обо'~яние iI очень хорошии слух. Однажды 'цодстреленный РальфОм звеР.ь ушел в ча­
щу леса, Ког'да охотник рискнул' подоЙт.и К медведю поближе, из-з.а деревьев на ~eгo бjJосИ J\а'С!>. мохнатая фигура. Лесничему., повезло -
раненый зв~рь не мог быстро двигаться. Второй стрелой. он свалил медведя' . наповал.~· ~ ~ . " '\ поСчитдй r ДО ДЕС _ ЯТИ ... Е,жеднеВН9 радио и телеви­
дение АвстраЛИI;I пере дают эстрадную песен ку о человеке, которому все ·' удавалось, пото­
му что «перед. каждым делом он считал до десяти» и вооб­
ще все' измерял десятками. Куплеты повторяются каждый день и будут повторят ься еше це лый го д, потому что цель модной песенки -
приучить австралийцев к новой для них десятичной системе мер, кото­
рая будет введена 'в стране с 1966 год а. « СПАСАйСЯ, КТО МОЖЕТ!» Когда Джонни вывозит на прогулку; свою подругу Рози, пешеходы не только уступают е м у дорогу, но даже спе ш ат отбежать подальш'е, предпочитая наблюдать за путешественниками с безопасного расстояния. Такая предусмотри­
тельность вполне понятна: обезьяна за рулем Ht внушает доверия. После длительной дрессиров­
ки Джонни, шимпанзе из зоопарка в аНГЛИЙСI{ОМ графстве Лестер, научился водить мотоцикл и даже, как говорят, соблюдать правила уличного движения. Однако зрители не вполне уверены в этом. Они п редпочитают держаться подальше от лохматых мотоц икл истов. ШЕЛКаВДЯ ТРАВА т ак на зывают в Аа ти нской Америке a~aBY, из листьев которой получают n е н ьковое волок но _ сизаль. Правда, на этом сни.мке a~aBa напомина­
ет больше перья фантастической п тицы или лу_ чи, исходящие и з одной то чки, чем растение, _ настолько круто во зносятся ее колючие ynpy~иe листья. И з этих листьев и вырабатывается н ату­
ральное волокно сизаль, идущее на из~отов­
ление nрочных канатов, циновок и ~рубых тканей. Ш ХХУ охоже было, что вихрь, который вырвался через трубу из «Селены», унес с собой не только за­
стоявшийся воздух. Вспоминая первые часы пос-
ле катастрофы, КОМl'vIOдор Ханстен мысленно отметил, что, когда прошел первоначальный шок, на корабле вре­
менами царило какое-то взвинченное, даже несколько истерическое настроение. В своих стараниях поднять дух они порой с6ивались на нарочитое веселье и чуть ли не деТСI<ие потехи. Теперь это позади, и нетрудно понять почему. Дело не только в том, что спасатели близко: встреча лицом к лицу со смертью изменяет человека. Трусость и эго­
изм осыпались, как окалина; пришла СПОКОЙI{ая твер­
дость духа. Коммодор был настолько уверен в успешном исходе спасательной операции, что уже думал о предстоящем расставании. Конечно, всякое может случиться, но, по· хоже, они застрахованы от неожиданностей. Питание у них наладилось с тех пор, как по трубам вниз посыпались цилиндры с продовольствием. Конеч­
но, им и без того не грозила голодная смерть, но стол был одно время несколько однообразным, а воды и вовсе не хватало. Теперь-то все цистерны полны, сотни литров в запасе. Страино, что осмотрительный коммодор Ханстен ни разу не спросил себя, куда подевалась вся вода из ци­
стерн «Селены». Разумеет· ся, голова его была занята более неотложными делами. И все-таки он должен был насторожиться, видя, сколь­
ко воды пришлось забрать на борт. Коммодор заду­
мался над этим только то-
JlYH НАЯ ПЫЛ Ь гда, когда уже было поздно. Не меньше его были по-
ВИННЫ в недосмотре Пат Харрис и главный инженер Лоуренс. Блестящий план, отличное выполнение, и все-
го лишь одна трещинка. А больше и не надо ... АРТУР КЛАРК Инженерное управление Эртсайда продолжало рабо­
тать с полной нагрузкой, но отчаянная гонка с часо­
вой стрелкой прекратилась. Теперь время позволяло изготовить макеты пылехода, погрузить их в море у Порт-Рориса и испытать различные варианты завер­
шающей операции. Теперь Лоуренс решил поделиться планами с обще­
ственностью, и Морис Спенсер был только рад оказать ему содействие. Он давно ждал этого случая. Главный инженер Лоуренс стоял в скафандре на краю плота, опираясь на небольшой подъемный кран. Под стрелой крана висел широкий, открытый с обеих сторон бетонный цилиндр -
первая секция колодца. который должен был про низать лунную пыль . . -
Тщательно все взвесив, -
сказал Лоуренс дале­
кой телекамере (хотя слова его были в первую оче­
редь обращены к людям, погребенным на глубине пятнадцати метров под плотом), -
мы решили, что это будет лучшее решение. Этот цилиндр часть кессона. Под действием собственного веса он легко погрузится, заостренная нижняя кромка войдет в пыль, как нож в масло. Составим несколько секций и так доберемся до пылехода. Когда нижняя секция станет на его крышу, можно выбирать пыль. Получится ко­
лодец-шахта, соединяющая нас с «Селеной». Потом на­
до накрыть колодец одним из наших герметических иглу, чтобы можно было пробивать крышу пылехода, не опасаясь потери воздуха. Думаю ... надеюсь, что все это будет не так уж сложно ... Г лавный поднял руку, сигналя крановщику. -
Майна! Четырех метровый цилиндр начал медленно уходить Окончание. Начало в N2 8~11. н аучно-фантастuческuй РОА1ан Р"СУНК" А. ГУСЕВА в пыль и мало-помалу погрузился совсем. Только са­
мый край остался над поверхностью -
Приготовить вторую! -
распорядился Лоуренс. Это будет уже посложнее: надо удерживать пер­
вую секцию совершенно неподвижно и присоединить к ней вторую так, чтобы не сбить наладку. Вторая секция оторвалась от саней, которые доста· вили ее из Порт-Рориса; три техника вручную прида­
ли бетонному кольцу вертикальное положение. Как раз такая операция, когда особенно важную роль при­
обретает разница между массой и весом. Как ни мало весил качающийся цилиндр, его инерция была той же, что на Земле, и он мог случайно расплющить зазе­
вавшегося человека. Бросалось в глаза замедленное движение этой подвешенной массы. На Луне скорость качания маятника наполовину меньше, чем на Земле. Привыкнуть к этому неуроженцу Луны было почти невозможно. Но вот вторая секция легла на первую, соединение готово, и Лоуренс снова командует: «Майна!» Третья секция ушла в пыль заметно медленнее. Ни­
чего, лишь бы шла. Еще несколько минут, и они упрутся в крышу пылехода. -
Двенадцать метров, -
внятно произнес Лоу­
peHr. -
«Селена», мы всего в трех метрах от вас, вы вот-вот нас услышите. Они услышали. И насколько легче сразу стало на душе! Еще за десять минут до того Ханстен ПРfIме­
тил. как кислородная труба подрагивает, соприкасаясь с опускаемым кессоном. Когда спасатели просверлили крышу пылехода, обе трубы вошли в кабину сантиметров на двадцать. Сни­
зу швы обмазали быстро схватываюшимся цементом, который входил в аварийное снаряжение «Селены». Видимо, эта замазка теперь ослабла. И при вибрации с потолка сыпал ась пыль. Пылевой дождь, сочив­
шийся сквозь щели, был слишком слаб, чтобы кого­
либо встревожить. Все-таки Ханстен решил предупре­
дить капитана. -
Странно, -
заметил Пат, глядя на торчащий конец трубы. -
Этот цемент ничего не должен про­
пускать ... Он вскарабкался на кресло и стал пристально изу­
чать шов. -
В чем дело? -
тихо спросил Ханстен. Коммодор уже достаточно изучил Пата, он сразу понял, что случилось неладное. -
Труба уходит вверх, -
ответил капитан.­
На плоту кто-то работает очень небрежно. Ушла на целый сантиметр с тех пор, как я замазывал шов. Вдруг он побледнел. -
Боже мой, -
прошептал Пат. -
А вдруг ... вдруг мы продолжаем погружатьсяr -
Что тогда? -
спокойно спросил коммодор. -
Ничего удивительного, если пыль ещ. сжимается под нашим весом. Судя по это н Tpy15e, мы за двадцать четыре часа погрузились на один сантиметр. Понадо­
бится, нарастят сверху. Пат сконфуженно рассмеялся. Пат Харрис повернулся, чтобы идти в носовую часть кабины. Он не сделал и двух шагов ... m XXVI иллион лет понадобился природе, чтобы устроип, .ловушку, которая погребла «Селену» в пылевой толще Моря Жажды. Вторий раз судно само себе вырыло яму. Конструкторы пылехода не снабдили «Селе"ну» хитроумным, хотя И не очень афишируемым устроист­
вом, которое позволяет космическим кораблям пускать в повторный обиход использованную воду. Здесь не было нужды беречь каждую каплю, и все, что попа­
дало в канализацию, пылеход просто-напросто выбра­
сывал за борт. За пять суток в окружающую среду ушла не одна сотня килограммов влаги. Медленно и неприметно пы­
леход размыл свое ложе. Слабый толчок опущенного сверху кессона довершил дело. Первым признаком, по которому на плоту догада-
4 «Вокруг света» .N, 12 лись, что произошла катастрофа, был прерывистый свет красной лампочки на воздухоочистителе. Одновре­
менно в шле:'.юфонах спасателей на всех каналах за­
выла радиосирена. Вой прекратился, как только де­
журный техник нажал кнопку выключателя, но крас­
ная лампочка продолжала мигать. Лоуренс понял причину тревоги, едва взглянув на приборы. Соединение воздухопровода с «Селеной» на­
рушено, очиститель по одной трубе гонит кислород прямо в Л10ре, а через вторую сосет пыль. «Что бу­
дет с фильтрами?» -
С[1РОСИЛ себя главный, но тут же оставил эту мысль и принялся вызывать пылеход. «Селена» молчала. Он перебрал все рабочие волны, но не мог уловить даже шороха несущей частоты. «Погибли, -
мысленно заключил главный, --
конец. Еще бы чуть-чуть -
и спасли. Не вышло. Всего часа не дотянули!» Что же могло произойти? Может быть, корпус не выдержал веса пыли? Вряд ли. Внутреннее давление воздуха достаточно велико, чтобы противостоять на­
грузке извне. Значит, новое оседание. Кажется, он даже ощутил ступнями легкий толчок. Главный ин­
женер с самого начала опасался нового обвала, но не знал, как отвратить угрозу. Риск был налицо -
и «Селена» проиграла ... Пат Харрис сразу, как только «Селена» сдвинулась, почувствовал, что это оседание совсем не похоже на первый обвал. Оно происходило намного медлеr;нее, и снаружи что-то скрипело и сипело. Даже в такой отчаянный миг Пат не мог не удивиться: чтобы пыль издавала такие звуки?. Трубы уходили вверх, уходили рывками, потому что корма погружа.13СЬ быстрее, и судно заметно накре­
пилось. Затрещал фиброглас, и задняя труба вырва­
лась из отверстия в потолке. Тотчас струя пыли хлы­
нула вниз, ударилась об пол и расплылась в воздухе легким облачком. Коммодор Ханстен стоял ближе всех к отверстию и первым подскочил к нему. Сорвав с себя рубашку, он свернул ее комом и сунул в дыру. Пыль не унима­
лась, сочилась в щели, но и коммодор не сдавался. Он почти справился с ней, когда выскользнула труба в носовой части. В тот же миг погас главный свет -
снова порвался кабел~ .. -
Я управлюсь здесь! -
крикнул Пат. Он тоже остался без рубашки и вступил в поеди­
нок с лунной пылью. Пат Харрис раз сто выходил в Море Жажды, но никогда еще ему не доводилось осязать его. Серая пудра проникла в нос, засыпала глаза, наполовинv задушив и совершенно ослепиtJ капитана. И хотя она была сухая, как прах из склепа фараона (даже су­
ше, ведь она в миллион раз старше любой пира ми· ды!), на ощупь лунная пыль оказалась скользкой, как мыло. Пат поймал себя на мысли, что быть похоро­
ненным заживо, наверно, хуже, чем утонуть... Но вот фонтан превратился в тонкую струйку, и он понял, что на этот раз его миновала столь страшная участь. Благодаря слабому лунному тяготению пятнадцати­
метровый столб пыли давил не так уж сильно. Впро­
чем, будь отверстия в потолке намного шире, еше не­
известно, чем бы все это кончилось. Отряхнув пыль с головы и плеч, Пат осторожно от­
крыл глаза. Ничего, зрение в порядке. Хорошо, что аварийное освещение не подвело. Не ахти какой яр­
кий свет, но все-таки лучше, чем ничего Коммодор уже законопатил щель и теперь спокойно брызгал во­
дой из бумажного стакана, чтобы осадить пыль. Серые облака быстро превратились в лужицы грязи на полу. Корабль наклонился под углом тридцать градусов, и к месту водителя надо было идти в гору. Садясь перед радиостанцией, Пат вдруг ощутил тупое отчая­
ние, какого не испытывал с момспа рокового обвала. Такое чувство, словно все боги обратились против них и дальше сражаться нет смысла. Он окончательно уверился в этом, когда попытался включить радиостанцию и обнаружил, что она не ра­
ботает. Нет тока, злополучная труба ПОТРУЮIЛась на славу ... 49 Пат медленно повернулся в кресле. Двадцать один человек пытливо смотрели на капитана, ожидая, что он скажет. Из них двадцать в этот миг не существо­
вали для него. Пат видел только .1ИЦО Сью, ее глаза. Озабоченный, напряженный взгляд, но даже теперь лишенный страха. И чувство отчаяния оставило Пата. Он ощутил приток сил и надежды. Когда главный инженер Лоуренс прервал свой ре­
портаж, понадобилось всего две секунды, чтобы Земля узнала о новой беде; до Марса и Венеры весть дошла через несколько минут. Но что именно случилось? По изображению на экране телевизора не понять ... Сперва люди на плоту заметались, забегали, потом замешательство как будто прошло, и фигуры в ска­
фандрах сбились в кучу. Видимо, шло совещание. Но работала только внутренняя связь, и зрители не слышали ни слова. Ужасно было наблюдать эту не­
мую дискуссию, не зная, о чем идет речь. Пока тянулись долгие томительные минуты неизвест­
насти и студия пыталась выяснить, что происходит, Жюль Брак старался выбрать хороший кадр -
от­
нюдь не простое дело, когда сцена совершенно ста­
тична, а ты привязан к одной точке, какой бы удач­
ной она ни была. Как и все операторы, Жюль не любил стоять на месте. Такая скованность действовала ему на нервы. Он даже спросил, нельзя ли переле­
теть на другое место, и услышал в ответ от капита­
на Ансона: -
Черта с два стану я прыгать взад-вперед по этим горам! Это космический корабль, а не ... не серна. Наконец немая летучка закончилась, спасатели от­
ключили свои телефоны. Может быть, теперь Лоуренс ответит на радиовызовы, которые сыпались на него последние пять минут? -
Господи! -
воскликнул Спенсер. -
Вы видите? Да что же это такое! -
Вижу, -
отозвался капитан Ансон. И тоже не верю своим глазам. Похоже, они уходят ... Словно шлюпки, покидающие тонущий корабль, об­
лепленные людьми пылекаты устремились прочь от плота. )I(юль около ста метров провожал объективом пы­
лека ты, прежде чем обнаружил, что они увозят мень­
ше людей, чем привезли. Семь человек, а было во­
семь. Он тотчас днл задний ход и благодаря то ли счаст­
ливому случаю, то ли ПрОЗ0рЛИВОСТИ, отличающей бле­
стящего оператора от рядового, поймал плот как раз в тот миг, когда Лоуренс нарушил молчание. -
Говорит главный инженер ЭртсаЙда. -
Усталый голос главного выдавал чувства человека, тщательно разработанные планы которого вдруг рухнули. -
Про­
шу извинить за перебой. У нас произошла авария. Видимо, снова оседание. На сколько метров -
неиз­
вестно. Мы потеряли «Селену», И она не отвечает на наши вызовы. Я велел своим людям отойти в сторо­
ну. Пока что я тут и один справлюсь. Миллионы зрителей увидели, как Лоуренс, присев на краю плота, принялся собирать щуп, которым в первый раз обнаружил пылеход. Двадцать метров. Если корабль погрузился глубже, придется изобретать что-нибудь еще. Вот щуп начал погружаться в пыль. Все медленнее и медленнее по мере приближения к той глубине, где прежде лежала «Селена». Мелькнула-
и скрылась мет­
ка -
15 метров; щуп был подобен копью, вонзающе­
муся в тело Луны. «Сколько еще?» -
шептал про себя Лоуренс в тишине скафандра. Прямо хоть смейся, не будь положение столь серь­
езным: после метки щуп прошел всего полтора метра. Однако дело значите.г.-,но осложнялось тем, что «Се­
лена» осела неравномерно, в чем Лоуренс убедился очень скоро. Перекос составлял тридцать градусов, и корма очутилась глубже. Одного этого было доста­
точно, чтобы поломать его планы: ведь главный рас­
считывал, -ITO кессон ляжет на горизонтальную кры­
шу, ляжет плотно, без зазоров. 50 Впрочем, сейчас Лоуренса заботила другая пробле­
ма. Радио пылехода молчит. Как проверить, живы ли люди? Они-то услышат стук щупа, но сами не могут сообщаться с поверхностью ... Как так не могут?! Есть способ, самый легкий и примитивный, какой только можно себе представить! Лоуренс выпрямился и вызвал пылекаты. -
Можете возвращаться, -
сказал он. -
Никакой опасности нет. Пылеход осел всего на метр-другой. Главный уже забыл про следящие за ним миллионы глаз. Еще предстояло разработать новый план дейст­
вий, но первый шаг был ему ясен. m бнаружив «Селену», ~~:::c тотчас пустил буро­
вой станок. На экране монитора Спенсер видел, как уходит в пыль труба воздухопровода. К че­
му это, когда еще далеко не известно, остался ли кто­
нибудь в живых? И как главный проверит, есть ли жи­
вые, без радио? Услышав, как в крышу ударило что-то тяжелое, пассажиры «Селены» сразу поняли, что это не тонкий щуп осторожно исследует, Море. И когда минутой позже бур с гудением вгрызся в фиброглас, это было для них как помилование смертника. Пассажиры глядели на потолок как завороженные. Громче-громче, вот уже в воздухе поплыла стружка ... Бур пробил плиту и опустился сантиметров на два­
дцать, встреченный бурным ликованием. «Что дальше? -
спросил себя Пат. -
Мы не мо­
жем говорить с ними. Как я узнаю, когда отвинчи­
вать бур? Я вовсе не намерен повторить свою ошибку». Неожиданно напряженную тишину рассек металли­
ческий звук. «Ти-ти-ти-та!» -
сигнал, который пасса­
жирам «Селены» не забыть до самой смерти .. , Пат тотчас выстукал плоскогубцами ответное «Ж». Теперь они знают, что мы живы! Конечно, он не допускал мысли, что Лоуренс бросит их, но мало ли что ... Новый сигнал сверху, на этот раз немного медлен­
нее. Пат Харрис вспомнил, с какой неохотой они учи­
ли азбуку Морзе. В космическом веке это казалось совершенным анахронизмом, космонавты и космоин­
женеры всячески упирались, говоря, что это пустая трата времени, за всю-то жизнь может быть только один раз понадобится. Что ж, кажется, не зря учили. -
Та-та-та, -
звенела труба, -
та, ти-та-та, ти-ти, та-ти, та, ти-ти, та, ти .... -
Передают, чтобы мы отвинтили бур, -
сказа.~ Пат. -
Ладно, приступим. Труба громко Дохнула, основательно всех напугав. Тут же давление сравнялось, и двадцать два человека замерли в ожидании свежего потока кислорода .. Вместо этого труба заговорила. Из отверстия по­
слышался глухой, замогильный, но вполне отчетливый голос: -
Говорит главный инженер Лоуренс. Вы меня слышите? Пат приставил к трубе сложенные рупором ладони и ответил, отчетливо выговаривая каждый слог: -
Слышим хорошо, ясно. Что произошло? -
Вы осели метра на два, только и всего. Мы здесь даже ничего не заметили, только по трубам догада­
лись. Как у вас с воздухом? -
Воздух хороший. Но чем скорее вы возобновите подачу, тем лучше. -
Пат знал, каким способом Лоу­
ренс собирался вывести людей из «Селены»; теперь, когда пылеход накренился, этот план не выполним. -
Как вы до нас достанете? -
спросил он напря­
мик. Лоур~нс замялся на какую-нибудь долю секунды. -
Я еще не продумал детали, но в общем мы до­
бавим к кессону еще секцию и будем погружать его дальше, до соприкосновения с «Селеной». Потом вы­
берем всю пыль со дна колодца. Оставшиеся санти­
метры как-нибудь одолеем. Но сперва мне хотелось бы знать одну вещь. -
Что именно? -
я на девяносто процентов уверен, что больше осадки не будет, но если я ошибаюсь, лучше пусть это произойдет сейчас. Пожалуйста, попрыгайте ми· нуту, другую все вместе. -
А это не опасно? -
заколебался Пат. -
Вдруг труба опять выскочит? Заткнете дыру, только и всего. Лишняя ДЫPK~ роли не играет. Иное дело, когда мы вырежем целыи люк -
тогда новое оседание будет совсем некстати. «Селена» успела всякое повидать, но это зрелище было, бесспорно, самым удивительным. Двадцать два человека с сосредоточенным видом прыгали в лад, взлетая до потолка и отталкиваясь от него, чтобы по· сильнее топнуть об пол. Капитан пристально следил за трубой, соединяющей их с внешним миром. Так прошла минута; пылеход осел лишь на неполных два сантиметра. Лоуренс с облегчением выслушал доклад Пата Хар­
риса. Убедившись, что «Селена» больше никуда не уйдет, он не сомневался, что сумеет извлечь людей на поверхность. Не все детали были ясны, но в глав­
ных чертах план уже складывался в его голове. Ло­
зунг «Все должно сработать с первого раза» оставался в силе. Если операция не удастся, в лучшем случае придется забросить кессон и погружать новый. А в худшем ... в худшем случае пассажиров «Селены» задушит лунная пыль. ~ XXVIII 1, ухом не падаем, -
доложил Пат в опущен­
а ный через воздухопровод микрофон. -
Конеч­
но, нам было худо, когда случилось второе оседание и мы потеряли связь с вами. Но теперь никто не сомневается, что вы нас скоро выручите. Нам слыш· но, как гремит ковш, выгребая пыль. Сознание того, что помощь близко, всех ободряет. И мы никогда не забудем, -
добавил он смущенно, -
усилий всех тех, кто старался нам помочь. Что бы ни случилось, мы хотнм выразить им свою благодарность. Надеюсь, что это последняя передача с «Селены». И все-таки он знал: завершающий этап операции будет самым трудным и рискованным. Уже несколько часов -
с тех пор как главный инженер Лоуренс объяснил им свой план -
они снова и снова обсуж­
дали этот вопрос. Сверху донесся глухой, тяжелый стук, который мо" означать лишь одно: ковш достиг дна, колодец -:во­
боден от пыли. Можно соединять KEC~OH с и;-лу и на­
качивать воздухом. Специально приспособленное иглу с отверстием в по­
лу, точно отвечающим размерам верхнего обода кес­
сона, надо было очень тщательно установить и осто­
рожно наполнить воздухом. На это ушло больше часа: от надежности соединения зависела жизнь не только пассажиров «Селены», но И спасателей. Лишь после самой придирчивой проверки главный инженер Лоуренс снял скафандр и подошел к зияюще­
му отверстию, держа в руках мощный светильник. Казалось, колодец уходит в бесконечность, а между тем до дна было всего семнадцать метров. Главный повернулся к своим товарищам. Они стоя­
ли в скафандрах, но окошки гермошлемов были от­
крыты. Если произойдет авария, можно мгновенно закрыть их. Все-таки есть шанс. Только Лоуренса это не спасет. -
Вам известна ваша задача, -
сказал он. -
Ко­
ли что, все разом выбирайте лестницу! -
Лоуренс на­
чал спуск. Большую часть пути он просто падал, время от вре­
мени хватаясь за веревочную лестницу, чтобы затор­
мозить падение. Вдруг ступни ощутили легкий толчок. Дно ... По краю металлического диска, на котором стоял Лоуренс, торчали шляпки шести больших болтов. Он присел и стал крутить их один за другим, словно ба­
рабанщик, настраивающий свой инструмент. К нижней плоскости диска была прикреплена сло­
женная гармошкой короткая труба, шириной равная 4'" поперечнику колодца только-только протиснуться одному человеку. По мере того как главный инженер завинчивал болты, гармошка постепенно раздвигалась, образуя гибкую перемычку. Один край трубы, чтобы прижать его к наклонной крыше, надо было опустить на сорок сантиметров, другой -
на какие-f!ибудь миллиметры. Лоуренс опасался, что пыль не даст раздвинуться гармошке, но болты легко преодоm,вали наружное сопротивление. Все, дальше не идут. Теперь нижний обод перемыч'­
ки соединен с крышей пылехода, а резиновая проклад'­
ка обеспечивает герметичность соединения. (Обеспе­
чивает ли? Сейчас он в этом убедится ... ) Лоуренс непроизвольно поглядел вверх, проверяя путь к отступлению; он увидел только свет яркой лам· пы, висящей над ним на высоте двух метров. Вид уходящей на поверхность веревочной леСТНИJlЫ успо'­
коил его. -
Перемычка опущена! -
крикнул он неВИДИ~1bIМ по\!Ощникам. Как будто прилегла плотно. OTKpbIBal9 клапан. Малейшая промашка -
и колодец будет затоплен лунной пылью. И уже не выгребешь." Медленно, осто­
рожно Лоуренс отделил дверцу, через которую посту­
пала пыль, когда опускали вкладыш. Извержения не последовало, гармошка надежно сдерживала напор ,l'vl0РЯ. Лоуренс погрузил руку в тонкий пласт пыли, Ha~ щупал пальцами крышу «Селены». В душе главного инженера царило ликование, какого он давно не испы­
тывал. О н Д о б Р а л с я Д о пыл е х о д а! Наверно, что-нибудь вроде этого чувствовал в старину золото'­
искатель, приметив в вырытой яме блеск золотых кру­
пинок ... Лоуренс трижды постучал в крышу; ответ последо­
вал незамедлительно. Конечно, азбука Морзе не нужна, когда рядом висит микрофон, но главный отлично знал, какое психологическое действие произведет его стук. Теперь пассажирам «Селены» точно известно, что всего несколько сантиметров отделяет их от спасения! Однако сперва нужно убрать с дороги несколько барьеров. Первый из них -
металлическая платфор­
ма, она же основание поршня под ногами Лоуренса. Она выполняла свое предназначение: не пускала лун­
"0';0 пыль, пока опоражнивали колодец. Теперь, чтобы выпустить людей из пылехода, ее надо убрать. Прощай, последний рубеж обороны... Он проводил диск взглядом. Теперь нечем переКРh;Тh колодец, если перемычка сдаст и лунная пыль ворве'I'СЯ внутрь. -
Ведро! -
попросил главный. Оно уже опустил ось вниз к нему. «Сорок лет назад, -
сказал себе Лоуренс, -
на пляже в Калифорнии я играл совком и ведерком, сооружал крепости из песка. И вот опять у меня в руках В,едерко, но теперь я на Луне, главный ин­
женер Эртсайда, и все человечество ждет, что у меня получится!» Ушло вверх первое ведро, и обнаружилась часть крыши, очерченная нижним ободом перемычки. Пыли оставалось совсем немного, еще два ведра -
и перед Лоуренсом засверкала алюминизированная ткань на­
ружной обшивки. Она сморщилась от чрезмерной пе­
регрузки, и главный легко, одними руками сорвал ее. Показался фиброглас. Что дальше? Ничего не стоит пропилить в обшивке отверстие электрической пилой. И всех погубить: в двойном корпусе пылехода уже просверлено несколько дыр, и все пространство между стенками заполнено лунной пылью. Теперь только про­
бей отверстие в обшивке -
пыль сразу хлынет фОН­
таном! Чтобы проникнуть в «Селену», нужно как-то сковать этот коварный пласт. Лоуренс еще раз постучал по крыше. Так и есть, звук глухой, смягченный пылевой прослойкой. А вот это уже неожиданно; снизу в ответ раздался частый тревожный стук! Не успели товарищи сверху сообщить r лавному, что произошло на «Селене», как он уже сам понял: ,Чоре Жажды предприняло еще одну, последнюю попытку удержать свою добычу. 51 XXIX П
ри обстоятельства привели к тому, чго именно Карл Юхансон обнаружил надвигающуюся ката­
строфу: он был инженером-атомником, обладал хорошим обонянием и сидел в кормовой части пыле­
хода. Несколько секунд Юхансон принюхивался, потом сказал сидевшему у прохода соседу «извините», встал и не спеша прошел в туалетную. Он не хотел напрасно настораживать людей, да еще в такой момент, когда спасение совсем близко. Но за свою многолетнюю ра­
боту инженером Карл Юхансон слишком часто убеж­
.дался, какой грозный вестник -
запах горящей изо­
ляы.ии. Он задержался в туалетной ровно двенадцать се­
кунд, затем вышел из нее и быстро (в меру быстро, 'Чтобы не привлекать к себе внимания) прошагал к Па­
-:гу Харрису, который разговаривал с коммодором. --
Капитан, -
тихо, но решительно перебил он. -
На борту пожар. Проверьте в туалетной. Я больше ни­
кому не говорил. Пат тотчас сорвался с места, Ханстен последовал за ним. В космосе, как и на море, не затевают долгой дискуссии, услышав слово «пожар». Тем более что Юхансон был не такой человек" чтобы поднимать .10Ж­
ную тревогу. Туалетная ничем не отличалась от подобных ей уч­
реждений в любом большом сухопутном, морском, воздушном или космическом экипаже; можно было, не сходя с места, коснуться рукой любой стены. Кро­
ме задней, на которой висел умывальник: фиброглас вздулся пузырями от жара, они колыхались и лопа­
лись ... -
Еще минута, и пламя прорвется! -
воскликнул коммодор. -
Что могло вызвать пожар? Но Пата уже не было. Он вернулся почти сразу, неся под мышками оба огнетушителя. -
Коммодор, -
сказал Пат Харрис, -
прошу вас, доложите о случившемся на плот. Скажите, что нам осталось всего несколько минут. Я буду здесь, встре-
чу огонь. . Ханстен подчинился, и мгновением позже Пат услы­
шал его голос. Слова, которые коммодор произнес в микрофон, вызвали сумятицу в кабине. Дверь в туа­
летную открыл ась, и вошел доктор Мекензи. -
Я могу вам помочь? -
спросил ученый. -
Боюсь, что нет, -
ответил Пат, держа нагото-
ве огнетушитель, Пат Харрис был во власти странного оцепенения, точно все это происходило во сне и вот-вот наступит пробуждение. Страх? Одолев столько кризисов, он словно утратил способность к эмониям. -
Откуда огонь? -
повторил Мекензи вопрос ком­
модара и тут же задал следующий: -
Что находится за этой перебаркой? -
Наш главный источник энергии. Двадцать мощ­
ных элементов., -
Какой в них запас энергии? -
Когда мы вышли, было пять тысяч киловатт-ча-
'Сов. Осталась, наверно, половина. -
Вот и ответ. Где-то короткое замыкание. Долж­
'Но быть, элементы ГОРЯl с тех самых пор, как по­
'вредили кабель. В общем-то правдоподобное объяснение, хотя бы 'потому, что на борту «Селены» не было других источ­
'ников энергии. Огнеупорные материалы, из которых 'был сделан пылеход, от обычного огня не воспламе­
нялись но если бы весь запас энергии, рассчитанный 'на мн'огочасовое движение с предельной скоростью, ,обратился в тепло, результаr мог стать катастрофи­
'ческим ... Но ведь это невозможно! На то и прерыватели. что­
'бы срабатывать при такой нагрузке Может быть. они вышли из строя? Мекензи прошел в камеру перепада и убедился, что прерыватели сработали. -
Все цепи выключены, -
доложил он Пату. -
Тока нет. Ничего не понимаю. Несмотря на весь ТР<JГlIЗМ момента. Пат не удер-
52 жался от улыбки. Что значит ученый: даже погибая, он будет допытываться, что и как. Поджариваясь на вертел: (а им угрожает нечто в этом роде), спросит палачеи, какими дровами они пользуются ... Складная дверь отворилась, вошел Ханстен. -
Лоуренс обещает за десять минут прорезать люк, -
сказал он. -
Перебарка выдержит столько? ~ Кто ее знает, -
ответил Пат. -
Она может продержаться час, а может рухнуть через несколько секунд. Все зависит от силы горения. -
Разве в том отсеке нет автоматических огнету­
шителей? -
Они там не нужны, ведь за переборкой вакуум, лучший огнетушитель, какой можно себе представить. -
Все ясно! -
воскликнул Мекензи. -
Неужели не понимаете? Отсек затоплен. -
Конечно, Мекензи прав. Отсеки, секции, которые сообщаются с наружной средой, заполнены лунной пылью. Ворвавшись через отверстия в крыше, она наводнила все пространство между стенками, посте­
пенно скопилась вокруг силовой установки. Лунная пыль достаточно богата метеорным железом, чтобы служить хорошим ПРОВОДfJИКОМ, И началась пиротех­
ника: искры, вольтавы дуги -
тысячи электрических костров. -
Если облить стенку водой, -
сказал коммодор,­
это поможет? Или фиброглас лопнет? -
По-моему, стоит попробовать, -
ответил Мекен­
зи. -
Только осторожно, чуть-чуть. Он наполнил из кранд пластмассовый стакан -
вода уже нагрелась -
и вопросительно поглядел на' това­
рищей. Возражений не последовало, и физик плес­
нул несколько капель на вздувшуюся плиту. Громкий треск и хлопки заставили Мекензи пр е­
кратить свой опыт. Слишком рискованно. -
Мы тут ничего не можем сделать, -
заключил коммодор. -
ДаЖЕ;. огнетушители вряд ли выручат. Лучше выйти и запереть отсек. Дверь послужит пере­
баркой, даст нам небольшую отсрочку. Пат колебался. Было невыносимо жарко, но отсту­
пать казалось ему трусостью. Хотя вообще-то доводы Ханстена звучат убедительно: оставаться здесь -
зна­
чит подвергать себя риску задохнуться в дыму, едва огонь прогрызет фиброглас. -
Ладно, пошли, -
согласился он. -
И надо соорудить какую-нибудь баррикаду снаружи. Успеют ли? .. Пат Харрис явственно слышал злове­
щий треск за стенкой, которая пока сдерживала напор всепожирающего пламени. Ш ее .. о roм, "'О но <c:~. нmы,иул "'Ж'Р, ... , как не отразилась на темпе работы Лоуренса. ,'Торопцться нельзя: в тот решающий для всей операции миг любая ошибка может оказаться ро­
ковой. Сверху в колодец спускалось приспособление, напо­
минающее шприц для смазки или для росписи тор­
тов. Вот только заряжен он был не кремом и не та­
ватам, а быстро твердеющей смесью, которую нака­
чали в него под большим давлением. Первая задача -
впрыснуть смесь в пространство между стенками корпуса так, чтобы при этом в коло­
ден не просочилась пыль. Легкое шипение -
смесь устремилась через полый болт. Лоуренс быстро пере­
носил шприн от болта к болту, посылая в каждый определенное количество смеси. Так, теперь она про­
питала всю пыль между стенками, и получился эта· кий шершавый блин около метра в поперечнике. Нет. не блин, конечно, а суфле -
ведь, вырвзвшись из шприна, жидкость образует пену. Лоуренс следил по часам. Через пять минут пена будет твердой, как ка­
мень, и пористой, как пемза. Вся пыль в этой части корпуса .окажется «замороженной», И можно не опа­
саться нового притока. 1" Пять минут... Этот срок никак не сократишь, реак­
ция должна идти своим ходом. Если он неверно вы­
брал точки или ошибся в расчете времени, если хими­
ки на Базе допустили промашку, можно считать пас­
сажиров «Селены» мертвыми. Ожидание главный использовал для того, чтобы рас­
чистить дно колодца. Он отправил наверх все снаря­
жение и остался без каких-либо инструментов, с го­
лыми руками. Если бы Морису Спенсеру удалось спустить в узкую шахту телекамеру (а он бы без колебания продал душу дьяволу за такую возмож­
ность!), зрители ни за что не угадали бы, что сейчас предпримет Лоуренс. И как бы они уди вились, увидев, что сверху главно­
му инженеру спускают нечто вроде детского обруча! Но это была не игрушка, а ключ, которым будет вскрыта «Селена». ~ ХХХI ью уже собрала пассажиров в носовой, припод­
нятой части кабины. Сгрудившись в кучку, они I ревожно ГЛЯ;1,ели на потолок и напрягали слух, ловя обнадеживающие звуки. «Вот когда важно их подбодрить», -
сказал себе Пат. Сам капитан не меньше, а может, больше дру­
гих нуждался в этом: ведь только он полностью отда-
вал себе отчет, какая опасность им грозит. . Огонь само собой. Он, конечно, убьет их, проник­
нув В кабину; но огонь движется медленно, с ним ка­
кое-то, пусть короткое, время можно бороться. А вот против взрыва они бессильны. «Селена» сейчас представляла собой мину с подож­
женным шнуром. Запас энергии в элементах, питав­
ших ее двигатели и электрические приборы, мог обра­
титься в неконтролируемое тепло, но взрывом не гро­
зил. К сожалению, этого нельзя сказать о цистернах с жидким кислородом. В них оставалось еще немало литров невыразимо холодного и чрезвычайно активного вещества. Когда нарастающий жар разрушит оболочку цистерн, по­
следует физический и химический взрыв. Небольшой, разумеется, эквивалентный взрыву сотни килограммов тола. Но этого достаточно, чтобы разнести «Селену» вдребезги. Пат решил, что незачем говорить об этом Ханстену. Коммодор сооружал баррикаду. Снимал кресла в но­
совой части кабины и втискивал их в проход между задним рядом и дверью в туалетную. Точно они гото­
вились отразить чье-то вторжение, а не бороться с по­
жаром. Впрочем, так оно и было. Пламя может и не распространиться за пределы энергоотсека, но как только сдаст эта потрескавшаяся переборка, оттуда хлынет лунная пыль. -
КОММОдОР, -
сказал Пат, -
пока вы заняты тут, я начну готовить пассажиров. Нельзя допустить, чтобы двадцать человек пытались выйти одновременно. да,. во что бы то ни стало нужно избежать свал­
ки. А это будет нелегко, даже с таким послушным коллективом. С одной стороны -
единственный узкий туннель, с другой -
стремительно наступающая смерть; долго ли тут до паники? Пат прошел на нос. На Земле это был бы крутой подъем, здесь же тридцатиградусный уклон почти не давал себя знать. Смотря на обращенные к нему тре­
вожные лица, капитан сказал: -
Ну теперь уже скоро. Как только пробьют люк. сверху подадут веревочную лестницу. Первыми выйдут женщины, за ними мужчины в алфавитном порядке. Не' тесните поднимающегося впереди, времени вполне достаточно, и за несколько секунд вы уже будете на­
верху. Сью, попрошу вас выстроить всех по порядку. Хардинг, Брайен, Юхансон, Беррет, вы остаетесь в резерве. Нам может понадобиться ваша ... Он не закончил предложения -
из кормовой части пылехода донесся приглушенный взрыв. Ничего осо­
бенного, бумажный пакет хлопнул бы громче. Но этот звук означа.1, что переборка сдала. А потолок, к со­
жалению, еще был цел. Ш ХХХII t нескольких сантиметрах над ними Лоуренс !юлQ­
, жил свой обруч на фиброглас и принялся обма­
зывать его быстро схватывающимся цементом. Ширина обруча почти равнялась диаметру колодца, в котором работал главный. Опасности никакой, и все­
таки Лоуренс действовал предельно осторожно. Ли­
хость опытных подрывников в обращении со взрывчат­
кой ему никогда не нравилась. Установленный им кольцевой заряд не представлял собой ничего необычного, никакой технической новинки. Взрыв высечет аккуратную канавку заданной ширины и глубины, в тысячную долю секунды выполнит рабо­
ту, на которую у электрической пилы ушло бы чет­
верть часа. Кстати, сначала Лоуренс хотел применитъ именно пилу; слава богу, что передумал. Не похоже, чтобы в его распоряжении было пятнадцать минут! Тут же последовало подтверждение. -
Огонь проник в кабину! -
крикнули сверху. Главный инженер поглядел на часы. На миг показа-
лось, что секундная стрелка замерла на месте. Хорошо знакомая иллюзия. Нет, часы не остановились, просто время идет не так быстро, как ему бы нужно сейчас. до сих пор оно текло слишком стремительно, теперь тащится еле-еле ... Еще тридцать секунд, и пена будет каменной. Лу'l­
ше чуть подождать, чем взрывать преждевременне. Лоуренс не спеша стал подниматься вверх по лест­
нице, разматывая провода электродетонатора. Он точно рассчитал время. Когда главный вышел из колодца, оставалось ровно десять секунд. -
Передаваi4те им, что мы начинаем отсчет, -
ска­
зал он. ~ XXXIII пускаясь бегом на корму, чтобы помочь коммо­
дору (хотя он плохо представлял себе, что те­
перь можно сделать), Пат слышал, как Сью не торопясь называет фамилии: -
Мисс Морли, миссис Уильямс, миссис Шастер .... Ирония судьбы: мисс Морли опять будет первой, те· перь уже по воле алфавита. На этот раз у нее не может быть никаких претензий ... Но тут ему в голову пришла другая, более зловещая мысль. «Что, если миссис Шастер застрянет в туннеле и блокирует выход?» Нет-нет, все будет в порядке. Не может быть, чтобы спасатели не предусмотрели этосо. К тому же миссис Шастер заметно похудела за эти дни. При первом взгляде Пату Харрису показалось, чт.!) дверь туалетной успешно противостоит натиску изнут­
ри. Если бы не тонкие струйки дыма вдоль петель, можно было бы подумать, что вообще ничего не про­
изошло. И Пат облегченно вздохнул. Это же двойно'li фиброг лас! Пока он сгорит, пройдет четверть часа, а то и больше. Задолго до этого ... Что-то щекотало его босые ступни. Пат сперва не· произвольно шагнул в сторону, потом уже в сознании родился вопрос: «Что это такое?» Он поглядел вниз. И хотя глаза давно успели. при­
выкнуть К тусклому аварийному освещению, Пат не сразу понял, что за серый поток про сочился в щель под дверью. И обе плиты прогнулись под многотонным давлением пыли! Сколько минут они еще выдержат? .. Впрочем, это теперь роли не играет. Грозный ПРИЛИВ наступал, безмолвная лунная пыль поднялась до щико­
лоток. Пат оцепенел и лишился дара речи. Коммодор тоже стоял неподвижно. В первый и скорее всего последний раз в жизни капитан Пат Харрис ощутил приступ нео­
долимой ярости. Море Жажды, которое в этот миг миллионами тончайших сухих щупалец гладило ег..р ноги, казалось Пату коварным 'мыслящим существом, играющим с ним, как кошка с мышкой. «Стоило нам возомнить, -
думал он, -
что мы овладели положе­
нием, как Море всякий раз преподносило нам новый :13 . сюрприз. Мы все время отставали на один ход, а те­
. перь ему и вовсе наскучила игра~ . Свисающий из трубы воздухопровода громкоговори­
тель пробудил Пата Харриса от мрачных размышлений. -
Мы готовы! -
крикнули сверху. -
Отойдите в конец кабины и прикройте лицо. Начинаем отсчет с десяти. --
ДЕСЯТЬ. «Мы и так дошли до конца, -
подумал Пат. -
Де­
сять ... Не много ли будет ... Не дотянем». -
ДЕВЯТЬ. «Бьюсь об заклад, все равно ничего не выйдет. Море "Ie допустит. Как только почует, что мы усколь­
заем ... » -
BOCENib. «А жаль, ведь сколько сил положили! Уйма людей работали как черти, стараясь выручить нас. И надо же такое невезени~ .. » --
СЕМЬ. «Кажется, семь -
счастливое число? Может, все-та­
ки выберемся? Хотя бы несколько человек ... » --
ШЕСТЬ. «Попробуем представить ... Почему не потешить себя? Итак, если считать... ну, пятнадцать секунд на то, чтобы пробить люк ... » --
ПЯТЬ. «И, конечно, на то, чтобы сбросить лестницу; они, наверно, подняли ее для сохранности ... » --
ЧЕТЫРЕ. «И ·предположим, пассажиры будут выходить с интервалом три секунды._. пусть даже пять ... » -
ТРИ. «Двадцать два на пять получается тысяча._. нет, вздор, обыкновенную арифметику забыл ... » -
ДВА. «Словом, сто с чем-то секунд, то есть почти две ми­
нуты, а за это время проклятые цистерны вполне спо­
собны отправить нас на тот свет ... » -
ОДИН. «Один! А еще не закрыл лицо. Может, лечь, пусть наглотаюсь этой вонючей дряни ... » Вдруг раздался отрывистый треск, и сильно дохнул воздух_ И все. Совсем не эффектно. Но подрывники превосходно знали свое дело (всегда бы так!). Энергия взрыва была точно рассчитана и направлена, ее из­
бытка хватило только на то, чтобы исчертить рябью лунную пыль, которая покрыла уже половину площади пола. Последовавшая заминка длилась, казалось, целую вечность. А затем на глазах у них как-то замедленно произошло изумительное чудо, неожиданное и потому 54 особенно ошеломляющее. (Хотя если вдуматься -
вот именно для этого нужно время! -
ничего загадоч­
ного ... ) Среди алых теней на потолке вспыхнуло кольцо яр­
кого белого света. Шире, шире ... и вдруг превратилось в сплошной правильный круг. Целая секция потолка отделилась и упала вниз Источником света была все­
го-навсего подвешенная на высоте двадцати метров лампа, но глазам, которые много часов видели только тусклое красное сияние, она показалась ярче солнеч­
ного восхода. Веревочная лестница появилась почти одновременно со светом. Мисс Морли, которая стояла, словно сприн­
тер на старте, мигом исчезла в шахте. Когда настала очередь миссис Шастер (она двигалась медленнее, но все-таки достаточно проворно, ничего не скажешь), про­
изошло настоящее затмение. Пора выходить мужчинам. Первым -
мистер Баль­
дур; он, наверное, благословлял своих родителей за удачную фамилию. Не больше десятка человек остава­
лось в кабине, когда забаррикадированная дверь туа­
летной сорвалась с петель. Лавина прорвала запруду! Волна достигла Пата Харриса примерно посредине прохода. Как ни легка и текуча была лунная пыль, она сковала его движения. Капитан словно увяз в жидкои глине. Хорошо еще, что густой влажный воздух не­
сколько связал пыль, не то вся кабина была бы сейчас заполнена облаком. Пат кашлял, чихал, он почти ни­
чего не видел, но все еще мог дышать. Сквозь багровый туман доносился голос Сью: -
Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемна­
дцать, девятнадцать ... Стюардесса строго следила за очередью. Он рассчи­
тывал, что Сью выйдет сразу за остальными женщина­
ми, но она не покинула поста. И хотя все силы Пата были направлены на борьбу с липкой, зыбучей пылью, которая поднялась уже до пояса, сердце его вдруг наполнилось чувством огромной любви. Пришел конец всем его сомнениям. Настоящая любовь -
это страсть и нежность. Первую он ощутил давно, теперь в его душе прочно утвердилась и вторая. -
Двадцать... коммодор, ваша очередь, живей! -
Черта с два, Сью, -
ответил коммодор. -
Выхо-
дите! Пат не видел, что произошло, пыль и мрак ослепили его, но он догадался, что Ханстен буквально выбросил Сью в отверстие в потолке. Ни возраст, ни годы рабо­
ты в космосе не ослабили мускулов коммодора, тре­
нированных на Земле. -
Вы здесь, Пат? раздался голос Ханстена. -
Я стою на лестнице. -
Не ждите ... Иду. Это было легче сказать, чем сделать. Миллионы мяг­
ких, но сильных пальцев упрямо цеплялись за него, тащили обратно. Пат ухватился за спинку кресла -
она едва выдавалась над пластом пы.~" -
и рванулся к световому кругу. Что-то ударило капитана. по лицу, и он невольно поднял руку, чтобы оттолкнуть мешающий предмет, но тут же смекнул: это же лестница! На­
прягая все силы, Пат подтя­
нулся на руках. Медленно, не­
хотя Море Жажды отпустило свою жертву ... Прежде чем выскочить в люк, Пат в последний раз обвел взглядом кабину пыле­
хода. Вся кормовая часть бы­
ла затоплена лунной ПЫJIЬЮ. Казалось противоестественным, а потому особеино страшным, что этот серый вал надвигает­
ся такой гладкой, без единой морщинки стеной с геометриче­
ски правильной поверхностью. В каком-нибудь метре от него (почему-то именно эта карти­
на запомнилась Пату на всю жизнь), будто игрушечный ко­
раблик на тихом пруду, лени­
во качался бумажный стакан­
чик. Через две-три минуты его прижмет к потолку и затопит, но пока он храбро бо­
ролся с пылью. Не сдавался и аварийный свет. Лампочки, даже по­
груженные в непроницаемый мрак, способны гореть еще много дней ... Пат Харрис карабкался вверх со всей скоростью, на какую были способны его мышцы, но никак не мог догнать коммодора. Внезапно сверху его окатило ярким светом -
Хйнстен вышел на поверхность. Пат непроиз­
вольно наклонил голову, защишая глаза. И увидел догоняющую его пыль Все такая же гладкая и без­
:v!Олвная -
и наступает так же не­
отвратимо. Осталось шагнуть через верхнюю кромку кессона, и вот он стоит в центре битком набитого людьми иглу. В окружении своих усталых, измученных спутников. Им помогали прийти в себя четверо в скафандрах и один человек без скафандра. Должно быть, это и есть главный инженер Лоуренс -
как-то чудно после всех этих дней увидеть новое лицо ... -
Все вышли? -
тревожно спро­
сил Лоуренс. -
Да, -
ответил Пат. -
Я по­
следний. -
И добавил: -
Надеюсь ... В этакой суматохе, в темноте не мудрено было и забыть кого-нибудь. Пат начал считать людей, но в этот миг пластиковый пол подпрыгнул и над колодцем взлетело ровное ко­
лечко пыли. Оно коснулось потолка, отскочило и рас­
сыпалось, прежде чем кто-нибудь двинулся с места. -
Это еще что такое? -
удивился главный. -
Наша кислородная цистерна, -
ответил Пат. -
Прощай, старина лунобус, ты продержался сколько было нужно. И капитан «Селены», К собственному ужасу, распла­
кался. m XXXIV , се равно не нравятся мне эти флаги, -
сказал , Пат, отчаливая от пристани Порт-Рориса. -
Очень уж нелепо, как вспомнишь, что они висят в вакууме. Хотя, если говорить начистоту, иллюзия была полная. Пестрые вымпелы, украсившие здание космопорта, 55 развевались на несуществующем ветру. Очень просто: пружины да электрические моторчики; но телезрители на Земле этого не знают. Сегодня большой праздник для Порт-Рориса, да что там -
для всей Луны. Жаль, нет с ним Сью, но она не в форме (в любом смысле слова) для такого пу­
тешествия. Утром, провожая его, она даже пожалова­
лась: -
Не представляю себе, как женщины на Земле за­
водят детей. Носить такую тяжесть там, где тяготение в шесть раз превышает наше! "ажется, он отвлекся от своих обязанностей? Пат включил предельную скорость. Будто монохромные ра­
дуги, повисли в пустоте серые параболы лунной пыли. В кабине за спиной капитана «Селены 11» раздались восторженные возгласы тридцати двух пассажиров. Первый рейс нового лунобуса происходил при дневном свете. Волшебное свечение, захватывающий ночной бросок вверх по каньону к "ратерному Озеру, зеленое сияние недвижной Земли -
ничего этого не будет. Но все это с лихвой возмещалось новизной впе­
чатлений и волнующими ассоциациями. Благодаря сво­
ей несчастливой предшественнице «Селена 11» оказалась едва ли не самым известным судном во всей солнечной системе. -
Так держать, -
сказал Пат второму пи.10ТУ, вста­
вая с места. -
Пойду побеседую с пассажирами. Он был еще достаточно молод и тщеславен, ему льстили восхищенные взгляды туристов. Не было на борту человека, который не читал бы про капитана Пата Харриса или не видел его по телевизору. Само присутствие здесь этих людей было равнозначно еди­
нодушному вотуму доверия. "онечно, заслуга принад­
лежит не ему одному, Пат отлично понимал это, но он без ложной скромности оценивал свой вклад в спа­
сение пассажиров «Селены I». И маленькая золотая модель погибшего пылехода -
свадебный подарок ми­
стеру и миссис Харрис «От всех участников последне­
го плавания, с искренним восхищением» -
была для него самой дорогой наградой. Пат Харрис шел к корме, перебрасываясь на ходу короткими репликами с пассажирами, вдруг он оста­
новился как вкопанный. -
Хелло, капитан, -
произнес незабываемый го­
лос. -
Вы, кажется, удивлены? Пат мигом взял себя в руки и изобразил ослепи­
теJIьнейшую улыбку. -
О мисс Морли, какая приятная неожиданнuсть! Я и не подозревал, что вы на Луне. -
Для меня это тоже сюрприз. А все благодаря очерку, который я написала про «Селену». Редакция «J\1ежпланетной жизни» поручила мне рассказать о пер­
вом рейсе нового пылехода. -
Надеюсь, -
сказал Пат, -
он пройдет без таких приключений, как в прошлый раз! -
Я слышала, вы уходите с этой работы, -
спро­
сила мисс Морли. Пат заметно смутился. -
Это верно, -
подтвердил он. -
Перехожу на кос­
мические линии. Если выдержу все испытания. Пат был далеко не уверен в этом, но отказаться от попытки не мог. Водить лунобус -
работа интерес­
ная, приятная, спору нет. А дальше? Правильно гово­
рят Сью и коммодор: это тупик. Была у него и другая причина. Пат Харрис частень­
ко задумывался над тем, сколько судеб перемени­
лось, когда Море Жажды зевнуло под звездным небом. Пережитое на «Селене I» отразилось на каждо,v!, в большинстве случаев -
к лучшему. За при мер ом хо­
дить недалеко: вот как мирно они разговаривают с мисс Морли ... События тех дней наложили свою печать и на участ­
ников спасательной операции, особенно доктора Лоу­
сона и главного инженера Лоуренса. Пат не раз видел вспыльчивого астронома на экра­
не телевизора в передачах на научные темы; правда, при всей благодарности Лоусону он так и не смог проникнуться к нему симпатией. Что до Лоуренса, то он прилежно трудился над вос­
поминаниями (предварительное название «Человек О Луне») и проклинал день, когда подписал договор с издательством. Пат помогал ему с главами, посвя­
щенными «Селене»; Сью взялась в ожидании счастли­
вого события вычитывать рукопись. Пат продолжал обход кабины, отвечая на привет­
ствия и вопросы. И вот, наконец, отсек перепада. Он вошел, затворил за собой дверь и очутился в одиночестве. Что говорить, здесь простор нее,. чем в маленькой переходной камере «Селены I». Но в общем все такое же, и не удивительно, что нахлынули воспоминания ... Вот скафандр -
уж не тот ли самый, который снаб­
жал кислородом его и Мекензи, пока остальные спа­
ли? .. И разве не к этой переборке он прижимал ухо, слушая ШVjJUХ восходящего пылевого потока? И ведь именно в камере перепада он и Сью впервые по-на­
стоящему узнали друг друга ... Но вот новинка, которая сразу бросается в глаза: окошко в наружной двери. Пат подошел вплотную к нему и стал смотреть на стремительно скользившую мимо гладь Моря Жажды. Окошко было обращено в черную космическую ночь, и как только глаза привыкли к мраку, появились звезды. Лишь самые крупные, разумеется, остальные затмевались рассеянным светом. Вот Юпитер -
после Венеры наиболее яркая из планет. Скоро он будет там, вдали от родного мира ... Эта мысль и возбуждала и пугала, но Пат знал, что не усидит на месте. дверь в кабину отворилась, вошла стюардесса, неся поднос с пустыми чашками. Пат отвернулся от окна и звезд. "огда он увидит их в следующий раз, они будут в миллион раз ярче. "апитан улыбнулся девушке в опрятной форме. -
Это все ваше, мисс Джонсон, -
сказал он, по­
казывая рукой. -
Будьте хорошей хозяйкой. И он пошел на нос, к пульту управления. Первое плавание «Селены II» -
и последний рейс Пата Хар­
риса в Море Жажды ... Сокращенный перевод д. ЖДАНОВА ~
Ta сценка была задумана как пародия на довольно распро­
страненный сюжет. Но, работая над ней, автор нечаянно увлекся, пе­
ренесся в привычную для него обста­
новку экспедиций и теперь затруд­
няется определить жанр написанного им сочинения. Еще одна оговорка: участники экспедиции носят те имена (латин­
ские или греческие), под которыми они более известны широкому кругу читателей. * * * -Алло! Парнас! Парнас! Как ме­
ня слышите? Прием! -
Слышу вас хорошо. Какие рас­
поряжения насчет эвакуации? Прием. -
График тот же. Через три часа всем быть на космодроме! Как по­
'няли? --
Понял хорошо. Докладываю об­
становку. Коллекции не влезают! Двенадцать отсеков загружены до предела. Прометей предлагает часть оборудования раздать ахейцам, а освободившееся место заполнить коллекциями. -
Парнас! Парнас! Разрешаю за­
грузить тринадцатый отсек коллек­
циями. Ненужное оборудование уни­
чтожить. Чтоб следа не осталось. По­
ручить это дело Прометею. Как по­
няли? Прием. -
Понял вас хорошо. Оборудова­
ние взорвем. Меркурий просит разре­
шения подарить свой велосипед Ге­
раклу. -
Повторяю. Никаких следов на­
шего пребывания на Земле не оста­
нется. Меркурий -
идиот. Неужели он не понимает, что ве,10сипед ну­
жен Гераклу в политических целях? -
Юпитер, ты сердишься, значит, ты не прав. Это еще что за шуточки? Прием. -
Шеф! Шеф! Как меня слыши-
{е? Я ~ельпомен~ Пусть Аполлон п(Одбро­
сит мне на полчасика вертолет. Забыла от­
снять театр в ЭПlщавре. Прием. -
Шеф! Шеф! Чепе! Гименея схватили. Опять тащат на свадьбу. -
Что за чущь? ~apc! Пальни из ракетницы, пусть разбегутся. -
Шеф! Я Марс. У меня тuлько красные ракеты. Они поймут это как сигнал к войне. -
Эх ты, бог войны! Пора бы знать, что при­
чины у войн социальные. При чем тут цвет раке­
ты? Действуй! Где Про­
метей) -
Алло! Шеф! Проме­
тей у меня. Получает взрывчатку. Чтоб не пу­
гать местных жителей, предлагаю сбросить не-
нужное оборудование в кратер Везувия и взо­
PH~Tb его там. Тогда это будет принято за нор­
MaJlbHOe извержение. -
Это ты, Вулкан? Понял тебя. Придумано хорошо. Действуйте. -
Шеф! Шеф! Они разбежались. Гименей на базе. -
Папочка, какую статую мы сей­
час грузим! Помнишь, я позировала одному скульптору? И представь се­
бе, в храме никuго не было. -
Венера? Немедленно вернуть статую на место. Она -
шедевр че­
ловека и принадлежит людям. И во­
обще выволакивать статую из дейст­
вующего храма не этично. -
Папочка! Откуда такое почте­
ние к храмам? Ты же атеист! -
Уважать надо людей, уважать! Лучше б вместо богини любви они придумали богиню уважения. -
Шеф! Я Аполлон. Давай все­
таки оставим часть оборудования на память. Чтоб люди знали, что мы прилетали сюда. Мнемозина пригото­
вила таблицы. Клио предлагает зако­
пать их на Олимпе. Она считает, что этим мы окажем неоценимую помощь будущим историкам. Твое мнение? -
Глупости! Они превратят 'наши при боры в фетиши, в идолы, они бу­
дут мазать наши вертолеты и теле­
визоры бычьей кровью и поклонять­
ся им. Все взорвать! -
Шеф, а таблицы? Они откопа­
ют их, когда займутся археологией, они прочтут их, когда откроют ки­
бернетику, когда они станут такими, как мы! -
Понял тебя. Подтверждаю прежнее распоряжение. У них стран­
ное свойство объяснять икс игреком. Где гарантия, что они не попытают­
ся приписать нам все свои достиже­
ния? А ты отлично знаешь, что раз­
витие невозможно без саморазвития. Все, что они создали и создадут, бы­
ло и будет делом их собственных рук. И нечего примешивать к этому сверхъестественные силы. Например, нас. 57 58 -
Алло! Докладывает Нептун. Океанографическиц отряд отбывает на космодром. Снаряжение уничтоже­
но. Батискаф затоплен. -
Докладывает Плутон. Геологи закончили работу. Взяты последние керны. Буровые установки и снаря­
жение уничтожены. Минут через 15-
20 отбываем на космодром. --'-
Причина задержки? Цербер погнался за куропаткой. Вот паршивец! -
Ребята, погодите, не сворачи­
вайте рации. llJеф, я Аполлон. Скажи ребя-
там что-нибудь красивое. -
Что ж сказать? -
Что ты сказал? Вас? Челове­
ком? ЭЙ, кто-нибудь! Немедленно связать его и затолкать в ракету! Из~ менник! Мы будем тебя судить. -
Я Фемида. Даю справку. Если он считает себя человеком, то дей­
ствие наших законов на него не рас­
пространяется. Согласно межпланет­
ному кодексу мы также не имеем права брать его с собой. -
Это делается ради его же спа­
сения. Люди погубят его, а всю ви­
ну свалят на нас! Э-э-э... Слушайте все! Поработали хорошо. Хо­
рошо, говорю, поработа­
ли. От имени руководст­
ва экспедиции благода­
рю и поздравляю весь коллектив ... ИТОГИ НАШЕГО ФОТОКОНКУРСА В Н!! 1-12 зтоrо roAa мы опубликовали 15 фо­
тоrрафий из 305, присланных на фотокоикурс «BoKpyr света». -
Внимание! Чрезвы­
чайное сообщение. Про­
метей задержан на кос­
модроме. Пытался взо­
рвать ракету. Премии (rодовая подписка на журиал «BoKpyr света») за лучшие шесть работ присуждеиы: 1. М. КРАВЕЛИС (Слоавянск) -
«Зимияя фантазия». 2. Е. ФИЛИПЕНКО (У сть-Каменоrорск) -
«Бухтармииско;, море». -
Что-о? Эскулап, не-
3. В_ ЧЕРЕПАНОВУ (Хабаровск) -
«Амур-
ские волны •.. ». медленно освидетельст-
вовать этого безумца! -
Я Эскулап. Энцефа­
лограмма хорошая. От· клонения от нормы не­
значительны. Он здоров. 4. В. УЫГ АНКОВУ (Пенза) царстве Памира». «В ледяном 5. Д. ЖИТЕНЕВУ (Москва) за снимки животных. -
Дайте его сюда. 6. В. ОГНЕВУ (Пушкино, Московская об­
ласть) -
«Серебристая чайка». Прометей, я слушаю те­
бя. Прием. В 1965 roAy фотоконкурс будет продолжен. Условия конкурса будут опубликованы в Н!! за 1965 roA. -
llJеф! Я хотел, чтоб мы остались на Земле. Чтоб мы помогли людям. Чтобы они были счаст-
ливы. -
Авантюрист! Они не созрели для этого. Они придут к этому сами. Я верю в них. А вот ты, как я вижу, не веришь. -
Я полюбил их. Я хочу отдать им свои знания,СВОЙ огонь. -
Мальчишка! Они тебя об этом не просят. И вообще они просили у нас все, кроме знаний. -
А ты предлагал им знания? . -
Мы прилетели сюда исследовать, а не учить. Мы здесь только гости. Ну, ладно. Марш в ракету! Ты от­
странен от работы. Разговор продол­
жим в пути. -
llJеф, я остаюсь на Земле. -
Я не узнаю тебя, мой мальчик. Ты забыл родную планету. Ты даже пытался лишить нас возможности вернуться домой. Чем они тебя опои­
ли? Что они с тобой сделали? -
А что они сделали с тобой? По­
чему ты скрыл от них, что мы не бессмертны? Почему ты допустил, чтобы они поклонялись нам, как божествам? -
Неужели ты не понимаешь, что это было сделано только в интересах безопасности сотрудников экспеди­
ции?! И вообще на нынешнем этапе своего развития они не могут понять нас. Они сами сделали нас богами! -
Вас они не поняли и сделали богами. Я понял их и стал чело­
веком. Жюри конкурса -
я Фемида. Он останется на Земле. Так велит закон. -
Понял тебя. Пусть остается. Тогда у нас будет хоть один прово­
жающиЙ. -
Я Фемида. Даю справку. Со­
гласно межпланетному кодексу за­
пуск космического корабля на плане­
те с незрелой цивилизацией рекомен­
дуется производить в отсутствие ме­
стных жителей, ибо неизвестно, как они это воспримут и поймут. -
Понял тебя, Фемида! Что ж, Прометей. Придется отправить тебя подальше от космодрома. Скажем, на Кавказ. -
llJеф, это Марс. Можно оста­
вить ему револьвер? -
Я Фемида. Даю справку. Мы не имеем права передавать технику, осо­
бенно вооружение, существам незре­
лых цивилизаций, ибо неизвестно, в чьи руки она попадет и какое полу­
чит применение. Алло, шеф! Но ведь он один из нас! -
Увы, он уже один из них. Слы­
шал, что сказала Фемида? Прощай Прометей! Надеюсь, что... ' -
Внимание! Говорит Меркурий. Согласно графику начинаю ликвида­
цию средств связи. Все радиостанции Земли прекращают свою работу. Говорит шеф. Поправка. Вре­
менно прекращают. Гром и мол­
ния! . Они уже породили Прометея! ®@'U'@~@IXIIК<WI?~ во~ВПА в ледяном царстве П амира. ФОТО В. ЦЫГ АНКОВА, n е н 3 а 59 • 60 ДРУЗЬЯ, О КОТОРЫХ МЫ НЕ ЗНАЕМ вО' мнага раз превасхадящие ее па величиие н мала усту­
пающие ей в лавкасти. Не так давнО' я видела узкапленачный фильм, привезенный из-за рубе­
жа советским ученым Q)едором Q)едаравичем Талызиным. Автар кни­
ги «Змеи» заснял ачень любопытные кадры. Сре­
ди них был такай ... К заснувшему у изга­
роди ребенку падполза­
ет яда витая змея. Вдруг, распушив перья, упер­
шись крепкими нагами в землю, пригнув галаву, навстречу змее брасил­
ся пернатый защитник. Змея мгнавенно астана-
вилась. Птица падбегает все ближе и ближе к пративнику. Внезапна змея, атпрянув назад, делает брасак вперед. Птица атскакивает в стара ну, искусна паддержи­
вая равнавесие длинным хвастам. Броски змеи участились. Казалась, зубы ее вот-вот вонзятся в тельце защитника. Птица, улучив мамент, бьет змею крепким, как далата, клювом. Быстрый темп битвы измотал змею; не выдержав, ана начала атступать. Наканец пернатый защитник клювам схватил ее и быстро переломил ей шейные позванки. Праснувшийся мальчик видит аграм­
ную мертвую змею и рядам с ней тяжело дыша­
щегО' маленькага друга. Рауд-ране. или даражный бегун, абитает в по­
лупустынных областях Мексики. Местные жители ахатно приручают егО', и часта рауд-ране поселяет­
ся вблизи жилья. Оснавная ПИIпа этай пахажей на кукушку птичкн -
ядавитые змеи, нередко В Индии живет другай за­
щитник чела века ат ядавитых змей. Эта мангуста. Лавкий, с узкай беспакайнай мардач­
кай и пушистым хвастам зве­
рек чрезвычайна привлекате­
лен на вид. Индийские «за­
клинатели» змей любят деман­
стриравать бай мангусты с ядавитай змеей. Еще адин страшный враг ядавитых змей бальшая муссурана, или бразильский уж. Муссурана лавка хватает змею за галаву, ламает ей шейные ПОЗВОНКИ и спокойно, пастепенно начинает заг ла ты­
вать ее. Ежи, харьки, ласки, сароки и некотарые другие живатные и птицы таже враждуют с ядо­
витыми змеями. Орлы, захватывая змею каг­
тями, паднимают ее высако в воздух и убивают, раняя на каменистые выступы. В 1947 году мне давелось быть участницей биалагической экспедиции в степях Аскании-Но­
ва. Мы абратили внимание, чтО' вблизи авечьих отар степные гадюки почти не встречались. Ов­
цы, завидев змею, как абезумевшие, брасаются на случайную гостью и тапчут ее капытами. Су­
ществует мнение, что даже запах авчины мажет защитить человека ат ядавитых змей. Все эти бесстрашные живатные и птицы аб­
ладают паниженнай васприимчивастью к ядам змей, «праживающих» С ними на ад ной терри­
тарии. Враги наших врагав заслуживают при­
стальнаго внимания исследавателей, а пор ай и защиты ат чрезмернаго истребления. Кандидат биолоrических наук И. ВАЛЬЦЕВА ПОЗНАКОМЬТЕС~ МОРСКОЙ КОНЕК! толчки. Врагов у этай страннай рыбки пачти нет, и спешить ей абычно некуда. Странное существо -
гала­
ва лошаднная, хвост обезья­
ннй, адето в панцирь, как на­
секомое, а патомства в сумке, как кенгуру ... это? ЕгО' Этат ческнх завут морскай смешной житель и умеренных таскает КТО' же конек. тропн­
теплых вад напаминает тех животных. чтО' «рождаются» на клочке бумаги в детской игре в че­
пуху. Кроме него, ни у кага из рыб галова не прикрепле­
на под прямым углам к туло­
вищу. Спинные плавники егО' тачна грива, а грудных не видна совсем. Он степенна движется па вертикали в пра­
зрачной воднай стихии, лишь изредка делая маленькие Марские коньки бывают ат 2 до 30 сантиметрав в длину. НО у всех гибкий хваст саставляет бальше поло­
вины тела. Им конек ахатна пальзует­
ся, чтабы встать на якарь: цепляется, как абезьяна, за вадорасли и так засты­
вает. На он не спит, его глазки, като­
рые магут двигаться совершенна неза­
висима друг от друга в разные стороны, выслеживают дабы чу. Гаре креветкам и разным мелким марским блошкам, каторые при близятся к его трубчатаму беззубому рыльцу! . Осенью самка морскаго конька аткла­
дывает икру в сумку, котарая абразует­
ся у самца на брюшке, и спокайна уп­
лывает. А «счастливый папаша» вына­
шивает патамства -
не талька икру, на и маленьких «морских жеребят», пока им не испалнится полтора месяца. И талько тагда молодые коньки -
тачная капия сваих нетарапливых роди­
телей -
степенна выхадят в самастая­
тельное плавание. Б. СИЛКИН 1 СОДЕРЖАНИЕ Ж~РНА.JIА "BOKP~Г СВЕТА" аА 1964 ГОД Возчиков Владимир -
Голос вождя Гурвич Л •. _. Т у ристские тропы Ильича 4 4 ПРОБЛЕМЫ СЕМИЛЕТКИ, ГЕРОИ СЕМИЛЕТКИ Андреев Валерий -
Сообщаем наши координаты 8 Вагин А. и Блехман М. -
П уте ш ест в ие о т А до Я i1. 12 Виноградов А. -
Сил у свою узнае ш ь в походе 1 Губин Андрей -
На дне пермского моря 2 Демин М. -
Таежная нефть . . . . . 5, 6 Елаховский С. -
Хозяева водной с т ихии . . . . 5 Исаев Владимир -
Комсомольск шес т идесятых го до в 2 Калещук Ю, -
В гавани опасно . . 5 Кривенко Л. -
« Я знаю -
город будет» . 1 Лучковский Евгений -
Лю ди над городом . 4 Метельский Г. -
Загадки п устынных вершин . . 7 Михайлов А. -
Три к ад ра и з фотолетописи большой 5 1 10 9 1 10 ХИМИ И . • . . Н авс тр ечу утренней зар е . Н аучные маршруты се м и ле тки Носик Б .. -
Соединяющий мо р я Пашин Вит. -
Их было ше сте ро П ланета ц елина . . .. ..... . Савеличев Аркадий -
Бал лада о неизвестном поэте Савеличев А. -
Вр емя полесской воды 2 12 9 1 11 Сбитнев Юрий -
Мо я Т у нг уска Туров С. -
Р аз в едчики Т алнаха Федоровский Е.- О дин на оди н с небом Федоровский Е. « Орлиный услышишь крик ... » . . . Филимонов Л. -
Гр адобои Чешкова 11. -
Канал АБ . . . . . Чешкова Л. -
Норагюх ~ чудо без чудес Чешкова Л. -
Оско лок солнца на ладони "ЧАСОВЫЕ ЖИЗНИ» Азов Д. -
Эш елон . . . Немнонов Н. -
Невидимые -
всевидящи е Саксонов Владимир -
Командиры Салуцкий А. -
П амятный день Тарский Юрий -
П оследний взрыв Федоровский Е. -
В з р ывы в п устыне ПУТЕВЫЕ ОЧЕРКИ И ЗАРИСОВКИ Базунов Б., Гантман В. -
Го лубые километры Винницкий Д. -
Мы ищем натуру Рисунки С. РОДИОНОВОЙ там 1, 2, З 6 4 11 9 2 2 11 2 6 9 7 12 Воробьев Н. и Голицын А. -
Чукотские новины 3 Гиппенрейтер В, -
В · кальдере Узона . ., 9 Гунн Генрих -
Страна П омория . . . . 11 Загорский Вадим -
Пещ е рные города . . 12 Митурич М., Снегирев Г. -
Остров Симушир 10 Немнонов Н. -
В горах Те берды. . . . 12 Немнонов Н. -
В плавнях Кубани ∙10 Немнонов Н. -
Т ульские засеки . . . . 3 Немнонов Н., Кудряшов В. -
Б айбачья степь . . . 6 Немнонов Н., Недашковский А. -
Курский Ч ернозем-
ный . . . . . .. ........ 5 Немнонов Н., Павлов В. -
В объективе -
экзотика 1 Ростковский И. -
П од С еверным морем 1 Черненко Е. -
Улыбка П уторан ы . . 2 Юрасов Леонид -
Краски осени 10 РАССКАЗЫ О СТРАНАХ И НАРОДАХ Агаянц Н. -
Ф ~ рнан до- По 7 Агаянц Н. -
Хунза . . . . . . . . . 8 Алексеев Л. -
Снежные вымпелы Р акапоши 10 Алик Антонио -
И зум р уд ная лихорадка 11 Арлетти Антонио -
Тр ампеадо р . .. 7, 8. 10, 11 Атливанников Ю. -
Мост на реке Кэм 2 Ахломов В. -
Абердин: фиш ма рк ет . 4 Банду -
Цейлон -
моя ро д ина . 1 Беленький Марк -
Двести тонн п олуденного солнца 7 Беленький Марк -
С ме рть на дорогах . . З Бергольцев Л. -
По обе сторо ны витрины 11 Билль Александра -
По д Акрополем . . . . 2 Болдырев А., Тыссовский Ю., Горячев А. -
Садд аль-
Аали -
звезда Африки 5 Васин А. -
П ейзаж и Б ельгии . 4 Вдовинский Л. -
В есенний Люблин . . 4 Вести из братских стра н . . . . . . . . 2, 8-11 Виноградов А. -
Цонец мод н ой песенки. Щи т у до-
роги . . . . . . . . . . . . . 7 Гаев Г. -
Одиссе й на Британск их островах? . 12 Гальперин Г. -
Ворота з наний . . ." 8 Герасимов О. -
« Отверженные » по лучают право на жизнь . . . .. . 11 Герасимов О. -
Т айны Р уб-эль-Хали . . 2 Голяков С. -
Р уку, друг l . . . . . . 9 Давид Курт -
Д ень тысячелетнего. города 7 Денисов Е. -
Сре ди холмов Ра джастана . . 6 Дмитриев Ал. -
Отше льники острова Джи дико 12 Дружинин В. -
В ес тни к победы над городом . . . 5 Кривопалов А. -
П ылаю щий дом на Р уа Фламенго. Клятва юности . . '. . . . . 9 Миронова М. -
Сток гольмские наброс к и 3 ОСЕННИЙ ПАРИЖ У20ЛОК CTapQ20 Парижа. Деревья сб/Jосилu листву -
приб лижается д има. Бол ь ши е Бул ьв ары. Т eJ If1-tblМU вечерами д д е сь светятся лотерей ные па вильо ны. Можейно И. -
Дорога нам знакома Можейно И. -
Ч то видит Шв едагон Надмид '~. -
Кони чуют бурю Норвегия -
рядом . . . . .. ... островсни.й Валентин -
Магия околпачивания Первенцев Вл. -
Та мпико . . . . . . Плешанов Л. -
Г возди, прикрытые листьями Понизовсний В. -
Конец «т ьемпо муэрте » Прорехин В. -
До экватора -
дваi1цать шагов Пфефер Пьер -
П унаны -
люди из легенды . Родионова С. -
Осенний П ариж .. Садомсная Н. -
Рыбаки Г алисии Сафонов В. -
Золотая коса Мамаи . . Сербин А, -
Варпалота приветств ует вас! Сносырев В. -
Яд за голубыми лагуна м и Степанов Леонид -
В енский ринг Степанов Л, -
Город молодости Таран А. -
Слив е н -
град легендарный Хедлюнд Рагнар -
Виза в каменный в ек Хохлов Н, -
Большой сухой сезон Хохлов Н. -
Саванна без сафари Хохлов Н. -
Харамбее, К ени я! . . . . Ценин Ю. -
« З д равствуйте, мы -
С Во лги! .. » Цепулин Г. -
И д ет теплоход на К убу . .. Чернинов Д. -
Во льта -
река электрическая Чистов А. -
В тени СИЯIОЩИХ мечет е й . . Чи чн ов В, -
Масат ек и живут в джу нгля х Чичков В, -
« Пар тагас» . Яснев Ю, -
Горо да Японии ПОВЕСТИ, РАССКАЗЫ, ФОЛЬКЛОР 6 12 11 6 1 10 1 1 ∙ 9 2, 3, 4 12 8 12 1 9 2 3 6 9 6 5 9 10 9. 10 12 4 5 1 3 Алдаи-Семенов А. П утешествие к Н ебе сным горам . . . 5, 6, 7 12 12 Африканские ска зки . . . . . Берестов Валентин -
Алло, П арнас... . . . Берестов Валентин Пять стрел и золотой нол-
1 4 4 пачок . . .. ... . Брэдбери Рэй -
Огро м ный мир где - то т ам ... Будревич Ольгерд -
Кан поймать нроно д ила Гар и Ромен -
На Килиман д жаро все в порядке. 2 5 3 Я го во рю о г ероизме Гонсалес Н. -
По сев. . . Григоресну Иоан -
О свобождение П рометея Грин А. -
Б елый ш а р. Ящи к с мылом Данино Пьер -
Трети й г лаз тури ста Жемайтис Сергей -
Жимолость Индийские с назки . , . Как звери чело века делали . Кларн Артур -
Кто там? .'. Кларн Артур -
Лунная пыль . Коротеев Нин. -
Вы стрел в тайге Кривенно Л. -
Горы Кривенно Л. -
Гро з а . . . . . . Кривенно Л. -
З емл я! Гол убая ЛОДI<а Куранов Юрий -
Шк ола за околицей . Мачеевсний Рафал -
В пещере Г уачаро 10 1 4 10 11 ∙ 2 8-12 7-10 7 12 2 ∙ 8 6. 7. 8 Меррин Эллиот -
Б ез слов . .. .... Панганибан Хосе Вилья -
Мо ло чник С М акилинга Паустовсний К. -
Мир МОИХ открытий Пословицы наро д ов Кении . . . . . . . . . П ословицы и поговорни жителей а р хипелага Су лу Сампе иГосини --
Головастин' Кинг , . . . . Сапарин В.-Лунная рапсодия Сназки галла . . . . . . . . 1 5 Ска з ни, притчи и пословицы баквири С казки ф ульбе . . . . . . . . . . . . Тагаль ск и е, бисайские, тамильские пословицы и по -
12 2 5 З 3 3 6 1 говорки . . . , . . . . . . 8 7 Трифонов .vрий -
Дети докто ра Гриши . Хемингуэй Эрнест -
Ко ма риный яд. Лучшая в ми р е ловля р адужной фор ел и Черешнев А. -
Обвал . . . . . . . 6 8 Wенл и Роберт -
Б унт спасательной лодки .МАЛАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ * 11 6 8 Биленнин Д. -
Обманчивая планета . Г а нгнус А. -
Наш е носм ическо е зернало Гангнус А. -
Хвостатые светила . . Комаров В. -;-
Б ез нонца и без начала Сил нин Б. -
Лучистые ноль ц а Земли ..... Снуридин Г. -
Космонавтика. Ее настоящее и буду-
12 2 7 щее ..... . Чеховсная Т. -
Звездочеты . . . . . Wепли Х. -
Жизнь на звездах-лили п утах 4 10 1 НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ ОЧЕРКИ И ЗАМЕТКИ Анимушкин И. -
У дивительное рядо,"" Анатольев А, -
Земле -
клад земли Астро н омическая хрони к а . . Афродита Та мансная . . . . . . . . . Вагин А., Блехман М. -
Мир ажи Ла бынкы ра Владимиров C.-П оЙманное облако В округ планеты З емл я. . . . . . . Гангнус А. -
При ливы В пятом онеа н е . Гартенштейн Е. -
Тысяча лет -
н ак один день Глушнев С. -
Фаросский ма я к . Гуляев А. -
Голос древнего Тик аля Звоницний Э. -
Спутник космона вт а Зеленно Г. Ното sapiens 1 . . Иордансний А. -
Живое иск о па емое Итс Рудольф - Т линкитский воин 1 3 3 8 10 1 5, 12 3 8 5 3 4 8 1 8 К VII Межд у народному конгрессу и этнографов . . . . . . . антропологов Капица А. -
Т ам, где не с т упала нога 3, 4, 5. 8 человека 9 Кремер Б. -
Л едо вый плен . . . Кузнецов В., Плахин Е. -
А если э то Ант~рнтида? Кусто Жан-Ив -
Золотые зме и . 2 6 6 Кусто Жан - Ив -
Манящие ост р ова 5 Уз ки е улицы, петляя, взбираются н а Мон­
мартр -
об и тель худож ни ков. l I Лашук Л. -
А была ли баба золатая? . . . Левин В., Никитин А. -
Седяху по Днестру Никитин А. -
Люди далеких времен -
какие они? Никитин А. -
Сокровища Эквена '" Новости из прошлого . . . . . Пл а хин Е. -
Две в стречи с Кус т о . . . . Подольский А. -
Путешествие в глубь Земли Полькен Клаус -
« П амятником побе д ителю будет смерть ... » П рыжок через океан 12 5 11 8 6 6 12 По т апов Р. -
Улары . . . . . П рирода дает интервью . Рассекреченные недра Земли 4. 9. 10 2 12 2 РОгов А. -
У самого Белого моря Силкин Б. -
Операция « Фламинго » Силкин Б.-Удивительное ря дом . Т а бачник Гарри -
Р асскажи, Земля, о себ е' Т ай ны океанов и океан тайн . . . . . Хаз а нов А. -
Кисть -
камень. холст -
скала Чл е нов А. -
П раз д ник жизни . . . . . Членов Анатолий -
Солнце идет на запад . . . . Я мщ и ков С. -
Рассказ о том, как заговорил д ревний папирус. как «с шили » рубаху Федора Го ду но­
ва. как был найден самый ранни й портрет П етра 1. и о многих других возвращенных к жизни сокровищах 12 5 3 7 1. 7 2 3 2 6 ИСТОРИКО·ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ И ЗАМЕТ К И Аккуратов В. -
Долгое путешествие в никуда 1 Аккуратов В. -
Ф ла г на лыжной палке . . . 4 Анохин Г. -
Лжеандре из П етербурга . .. 1 Анфиногенов Артем -
З а полвека до « С П · 1 З» 4 Белов М. -
П освящается Георгию Седову 4 Бродский Борис -
Клад т амплиеров . 5 Бродский Борис -
П од че р ным флагом 4 Варшавский С. -
П утешествие к полюсу шестьсот ле т назад? . 2 В еликим С еверным : . : . . . . . . 11 Ефремов А. -
Невидимка, н есущая смерть 1 Каверин В. -
Летописец зкс п еди ц ии . . 4 Можейко И. -
П лемя. которого нет .. 11 Моуэт Фарли -
Р оковое плавание Гудзона . . . 12 Надвойский В. -
Я называю обретение сие бе р егом... 9 Силкин Б. -
Знакомые имена на новой карте . • 9 .. СРЕДИ КНИГ .. Алексеев Ю. -
Клады лежат глубоко . . . . Анисимов Гр. -
П овес т ь о н а р одных мстителях Белоусов Роман -
В семирно « н еизвестный» Замошкин К. -
М ир У себя дома . . . Корнилова Г. -
Н астоящая красота земли Корнилова Г. -
Р усской земли города Кривенко Л. -
Шпаг а д'А р таньяна . Лагина Н. -
Юность чекистов г руст н ая С е н а у н осит по­
слсд н ис л и ст ь я. 1 5 7 9 9 3 4 1 Ланщиков А. -
Меч скиФа . 11" Попков Ю. -
Жажда открытий 11 Соколов·Мик и тов И. -
О тдавший сер д це н а роду 8' Хазанов А. -
Лю д и южных морей 9 Х а занов А. -
Открытие затонувшего мира 1 Юрьев С. -
н грянет буря... " .. 11 ИНФОРМАЦИИ И ЗАМЕТКИ Анохин В., Галушко Я. -
Горящее озеро 10' Валь Камоника . . . . .. .. 12 Герой праздника -
труд 9' Гуано -
сокровище п ещер 7 Две волны . . . . . . . . 9∙ Ере м ин Г. -
Альпинизм на обо ро т.. 11 Еремин Г. -
«Аляска -
район бедствия» 8 Загадоч ная звезда . 4 Зверева А. -
Горшки ИЗ кожи 12 «Нз моря и огня» '. . . . . . . . 4 Кондратенко Н. -
Т айна серых камн ей . 10∙ Критск~й В. -
П авильон Альфреда Бр ем а 1 Луговои дозор 11 НеОбычные соревнования 8∙ Остров остается жить . 5 Подводный гладиатор . . . . . . 4 Подсчитаем молнии . . . . . . . . 2 « Праде д» географически х атласо в . . : : 2 Рубинштейн А. -
П амятники литературным героям 2' Силкин Б. -
Маяк у прям ц а . . 1 Сорокин И. -
П о сле д ам легенды. . . . 11 Толоконников И. -
Трехпалый оборотень 5: Т ропа. динозавра ведет в ... Лондон . . . 4 Цветы пустыни В « Маршрут » -
туристская газета « В округ' света» ':J, '5. 7, Юмористические рисунни Пестрый мир . . . . . Фотоконкурс « В округ света » 9. 11 .. 5. 6. 7 1-8, 10-12 2-8. 10-12' В 1964 Z ОД У в ОФОРА t лс н ии ж у р н ала «BOKPYZ свста» · прин имал и у ч аст и с х у дож ни к и: А н то н ио Арлстти,. А. А ни с и мо в, А. Би лль, И. Бр у ни, В. В ак и ди н, А. В а­
с ин, Н. В оробьев, Р. В оль с к и u, Н. Гр и шин, А. Г олиц ын, А. Г уссв, Т. Г о р оховская, Н.Доброхото ва, А. 3е фИ­
ров, Р. 3н амсровс ки й, А н. К о к о р и н, В. Конс та н т ин ов, . Н. Кр а пи в ин, Г. К о ван ов, М. Миро нов а, М. Мит у р и ч,. Р. Мус и хи н а, В. Н ем у х ин, П. П а в л ин ов, Д. П л~ви н­
с к и u, С. П ру с о в, С. Р од и о н ова, А. С в и р и д ов а, В. Ст а­
ц ин с ки u, Р. T a zиp oвa, А. Т а р а н, О. Т е с лс р, Г. Т ерз и­
ба шя н ц, С. Т уров, Г. Ф или пп овс киu, Г. Хра п ак, В. Ч ернецов, П. Ч ер ныш ева, В. Ч и ж иков, К. Э дель шт сU н,. М. Элько нин а. Н! 12 ДЕКАБРЬ 1964 СОДЕРЖАНИЕ А. подольский -
Путешествие в глубь Земли Ал. ДМИТРИЕВ -
Отшельники острова Джидико Г. ГАЕВ -
Оди'ссей на Британск'их острозах? . Д. ЧЕРНИКОВ -
Вольта -
река электрическая А. ЗВЕРЕВА Горшки из кожи А. ГАНГНУС Хвостатые светила А. ВАГИН и М. БЛЕХМАН Путешествие от А до Я Африканские сказки А. РОГОВ -
У самого Белого меря ФАРЛИ МОУЭТ -
Роковое плавание Гудзона К. ПАУСТОВСКИй -
Мир моих открытий Л. КРИВЕНКО -
Гроза ВАДИМ ЗАГОРСКИй -
Пещерные города Д. ВИННИЦКИЙ -
Мы ищем натуру Во,круг планеты Земля Н. НЕМНОНОВ -
В горах Теберды И. МОЖЕйКО -
Что видит Шведагон А. САВЕЛИЧЕВ -
Время полесской воды Л. ЛАШУК -
А была ли баба З0ЛОТС:Я? • В. САФОНОВ Пестрый мир АРТУР КЛАРК Золотая коса Мамаи Лунная пыль В. БЕРЕСТОВ -
Алло, Парнас ... Фотоконкурс «Вокруг света» Природа дает интервью С. РОДИОНОВА -
Осенний Париж Содержание журнала «Вокруг света» за 1964 год Валь I<амонио<а Главный редактор В. С. САПАРИН 3 4 6 9 10 12 15 16 17 22 23 25 29 32 32 33 36 39 42 46 48 57 59 60 61 61 64 Ч л е н ы р е Д а к Ц .~ о н н о й к о л л е г и и: В. И. ДККУРАТОВ, Е. Н. ВАСИЛЬЕВА, И. М. ЗАБЕЛИН, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. Д. ПЛАТОВ, Ю" А. ПОПКОВ (заместитель главного редактора), П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, В. М. ЧИЧКОВ. Оформление В. Чернецова и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: Москва, А-30, Сущевекая, 21. Телефоны: для спра­
вок Д 1-15-00, доб. 2-29; отдепы «Наша Родина» -2-68; ино­
странный -2-85; 3-58; литературы -3-93; науки -3-38; иллюстрации -3-1 б; приложение «Искатель» -
4∙10. АI09104. Подп. н печ. 13/Хl 1964 г. Печ. л. 8,5 (8,5), Уч,-изд. л. 10,2. Тираж 300 000 экз. Заказ 1857. Цена 60 ноп. Типография «Нрасное знамя» изд-ва «Молодая гвардию>. МОСJша, А-30, Сущевская. 21. ВАЛЬ КАМОНИКА в Альпах, недалеко от города Бергамо, лежит пятндесятикилометровая долина Валь Ка моника. :.. В давнюю пору -
в эпоху неолита -
там жил -
-" под скалами и в пещерах «олений народ», племя охотников на дикого оленя. Неизвестно, откуда оно пришло -
с юга, с заболоченных равнин долины реки По, или с севера, со Швейцарских Альп. Неизвестно. и когда оно поселилось в до­
лине ... Однажды люди племенн вошли в огромный грот. Яркое солнце врывалось в пещеру и расцве­
чивало фантастическими отблесками стены. Мо­
жет быть, тогда и появилось у кого-то из них желание украсить скалы изображеннями жи·· вотных ... Прошли века, а традиция осталась. Одно пле­
мя сменяло другое, исчезала одна культура, появлялась новая, но каждые из побывавших в долнне считали своим долгом оставить о себе память ... Фрескн Валь Камоники были открыты в 1914 году. Сначала оии ие вызвали интереса. Научная полемика вокруг фресок вспыхнула лишь в 30-х годах. Ученые спорили о датировке памятннка. Тогда еще ие предполагали, что в до­
лине сохраннлись следы не одной, а нескольких эпох. Первыми найдены были рето-этрусские надпн­
си. Это говорнло О сравннтельной «молодостИ» памятника. Поэтому н все остальные рисунки Валь Камоникн отнесли целиком к этрусской эпохе, то есть уже к исторнческому времени. И сочтя, что такая находка не редкость, о ка­
менной галерее забыли снова ... Только в 1955 году итальяискнй археолог Эммануэль Анати вместе с женой на собствен­
иый страх и риск взялнсь за изучение Валь Ка­
моники. В 1960 году онн нздали в Париже кнн­
гу «Uивилизация долииы Камоника» --:-
резуль­
тат своих пятилетних исследований. Открытия Анати явились для историков откровеиием. Сорок тысяч великолепных иаскальных изоб­
ражений! Камеиная летопись, начатая еще в нео­
литр (lV тысячелетие до новой эры) и продол­
жавшаяся в течение последующнх эпох. Оиа рас­
сказала ученому о первых поселенцах долины­
охотниках. О сменившнх их племенах культуры «террамар», которые жили в свайиых хнжинах н устраивали нскусствеиные болота вокруг по­
селков, чтобы предохранить себя от виезапного нападеиия врагов. Опришедшей иа смену галь­
штатской культуре и иллирийских племенах, при­
бывших в долииу реки По с Дуная. Итак, Аиати удалось разбить все изображе­
ння на четыре периода -
от неолита до време­
ии римского завоеваиия Италии. Ученый счита­
ет, что н знаменитая этрусская проблема в све­
те новых открытий в Валь Ка монике намного прояснится. Капо ди Понте маленький нациоиальный парк в долине -
сейчас стал цеитром по изу­
чению ее доисторическнх памятников. На первой странице обложкu: НОВАЯ ГВИНЕЯ. Пюмей ОДНО20 из щрных племен делает из коры дерева новую шляпу. Фото йЕНСА БЬЕРРЕ -~ --
--
--
--
--
-~ -' -, -
. .......... АЭРОФЛ ОТ предоставляет скидку 50% студентам высших учебных завед е ний, у ча щи м ся техникумов и средних специальных учебных заве­
дений ( с о с ро ком обучения не менее двух лет), учащимся выс­
ших школ про фд вижения, училищ ПРОфтехобразования, слушателям сове т ско - пар тийных школ, учащимся средних школ в возрасте свыше 12 лет, кур с ан та м военно-морских училищ, суворовцам, нахимовцам и воспитанник а м военн о-музыкальных школ, слушателям высших воен­
ных и военно - морски х заведений, не имеющим офицерских званий. Скидка п р едоставляется с 15 октября с. г. по 15 июня 1965 г. при по­
ле т ах на са м о л ета х «ТУ-104», «ТУ-114», «ТУ-124», «ИЛ-18», «АН-10», «АН - 2 4», а также при полетах транзитом с пересадками с указанных са ­
моле т ов н а с а мо л еты «ИЛ-14», «ИЛ-12», «ЛИ - 2», «АН-2» или наоборот._ Для п о л уч ения билетов со скидкой в кассу Аэрофлота необходимо п редъяви т ь сту д е н ческий билет (удостоверение учащегося, ученический биле т ), заявку учебного заведения или предприятия (для заочников) с указан и ем, что предъявитель является учащимся и находится в от­
пуске. При жел а н ии воспользоваться воздушным транспортом в обратном направле нии необходимо иметь вторую заявку. , Биле т ы на льготных условиях продаются за 2 ДНЯ ДО ВЫЛЕТ А СА ­
МОЛЕТА. ЗА СП Р АВКАМИ ОБРАЩАТЬСЯ В АГЕНТСТВА И АЭРОПОРТЫ АЭРО­
ФЛО Т А, -
-
-
-----
.. -
Е & -
..... _.s~-
_ 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
416
Размер файла
105 533 Кб
Теги
1964
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа