close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1965-03

код для вставкиСкачать
-
3 1965 МАРТ .. .. ~ Вы ОЫ.АН На страницах номера: 1965 .. ~8EТA BOКP)~ Н!! 3 ЭКСПЕДИЦИЯ «ВОКРУГ СВЕТА» ПРО· ДОАЖАЕТСЯ МАРТ РАССКАЗ АМЕРИКАНСКОГО ПИСАТЕ­
АЯ·ФАНТАСТА КАИФФОРДА САйМАКА Журнал основан в 1861 году ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ НАУЧНО·ПОпУЛярныii ЖУРНАЛ цк ВЛКСМ НЕОБЫЧНАЯ ВСТРЕЧА В КАЮТ-КОМ­
ПАНИИ. ЛИВИНГСТОН ПРОТИВ КОЛО· НИЗАТОРОВ. Репортажи из Австралии, Австрии, Алжира, Аиrлии, бразилии, Марокко, Новой Гвииеи, ОАР, Параrвая, США, Франции, ФРГ, Чехоспо­
вакии, Швеции, Юrоспавии, Япоиии. ... ГАЛКИН ело век много знает о Земле: ои рассчитал ее диаметр, поднялся Н11 Джомолунгму И достиг Южного полюса недоступности, создал искусственные моря и нащупал дно океана. Но человек еще мало знает о Земле: что на­
ходится в центре планеты, нагревается она или осты­
вает, как предсказать землетрясения, увеличиваются ли океаны за счет материков или наоборот ... И вот родил ась наука -
геофизика. Армия геофизиков на море и суше изучает физи­
ческие свойства планеты: сейсмичность, магнитное и электрическое поля, силу тяготения, тепловой по· ток, вековые колебания, приливные деформации, строение земной коры. Мы частица этой армии. Мы -
Тихоокеанская эк­
спедиция глубинного сейсмического зондирования из Института физики Земли АН СССР имени О. Ю. Шмидта. Мы едем на Дальний Восток иссле­
довать земную кору. НА. ЧА.ЛО ИЮЛЯ Кора Земли. Тоненький слой -
сотая часть зем' '~oгo радиуса!. Это она лишает нас покоя -
и мы спешим, летим, едем, плывем на восток, чтобы ско-
I Подробнее см. «Вокруг света». 1964 Г., N, 12, статью А. Подольского «Путешествне В глубь Земли». РЕПОРТАЖ О МИРНЫХ ВЗРЫВАХ, ТАИНСУ • ВЕННОМ МОХО И ЛЮДЯХ, СЛУШАЮЩИХ ПУЛЬС ПЛАНЕТЫ. рее начать, продолжить, завершить исследование земной коры в океане. -
Ну, а что дает ваша «кора», -
часто спраши­
вают нас, -
помогает она жить людям сегодня или она интересна только «летописцам» нашей планеты? .. -
И то и другое, -
уверенно отвечаем мы, -
состав, мощность и конфигурация слоев земной коры влияют на общие законы образования и распреде­
ления полезных ископаемых вблизи поверхности. И ее изучение помогает людям найти уголь, нефть, руду. Метод активного изучения земной коры -
глубин­
ное сейсмическое зондирование. Основа метода -
использование искусственных землетрясений взрывов. В скважине, шурфе, озере или море взры­
ваются сотни килограммов тротила. Упругие вол­
ны -
«разведчики» -
устремляются в неизведанные глубины Земли. Встречая на своем пути различные породы, они меняют свою скорость, интенсивность и частотный состав, отражаются и преломляются от геологических границ и, возвращаясь. незаметно ко­
леблют поверхность. На расстояниях в десятки и сотни километров от точки взрыва эти волны улавливаются чувствите.1Ь­
ными при борами. Крошечные всплески амплитуд не­
сут бесценную информацию о жизни планеты По­
тому так поэтизируют геофизики этот «шеП01 зем­
ных недр» ... КОНЕЦ ИЮЛЯ г ород взбирается на сопку. Ступенька -
улица. Ниже -
волны океана. Вверху -
заснеженные ко­
нусы вулканов. Петропавловск-КамчатскиЙ. Город развивается, растет. Разрабатываются пла­
ны многолетнего строительства. Но вот тут-то и воз­
никают трудности ... Курило-Камчатская зона необычна. Неповторимы ее ландшафты. Загадочна жизнь HeJ.p: плачут' тре­
вожные гудки, суда толпятся у выхода из гавани­
пришло оповещение о цунами. В теплый солнечный день валятся с неба серые хлопья, покрывают у л ицы и палубы и... не тают. Это пепел -
извергается вулкан. Ходит волнами земля, трещины рассекают горы -
землетрясение. Не много на планете столь удивительных мест, где так наглядно проявляет се­
бя тектонический процесс. Создав этот своеобраз­
ный сейсмический «полигон», природа как бы указа­
ла место, где можно найти ключи к ее тайнам. И ученые насто йчиво изучают эту интересную область. Чтобы жить и строить в таком месте, важ­
но · знат ь вероятность СИ J IЬНЫХ землетрясений. Уточ­
нение балла, перевод района «вверх» или «вниз» ПО шкале сейсмичности отражается на стоимости и осо­
бенностях строительства. Поэтому город обращается за помощью к геофизикам. Десять станций вблизи города, у вулканов, на мы­
се Шипунском, Командорских островах непрерывно следят за землетрясениями на расстоянии до тыся­
чи километров. С помощью специальных приборо в детально изучается сейсмичность населенных райо­
иов. В диких, малодоступных местах поставлены автоматические станции для записи резких колеба-
2 иий грунта. Материал стекается в центр обработки, где небольшой молодежный коллектив экспедиции нашего института обрабатывает уникальную инфор­
мацию, решает целый комплекс научных и практи­
ческих в{)просов. Сейсмологи делятся научными итогами работ, ко­
торые нам особенно интересны, потому что области наших исследований смыкаются. Граница между на­
ми -
раЗJl.ел «Мохо». Глубинное сейсмическое зон­
дирование изучает земную кору, сейсмология -
под· стилающую ее мантию. Мы нспользуем искусствен­
ные взрывы, сейсмологи -
естественные ТОЛЧЮI -
землетрясения. Правда, в этом году мы пытаем с я проникнуть н в верхние слои мантни, но до сейс­
мологов нам все равно не дотянуться -
они « ви­
дят» сквозь землю на 200 километров и глубже. Там, в толще мантии, происходят сложные меха­
нические и физико-химические процессы, вызываю­
щие в конечном итоге землетрясения и извержения вулканов. Курило-Камчатская зем-
ля -
неповтори,lIые ландшаф­
Т Ь! и заlадочная жизнь недр ..• ФОТО В. ГИППЕНРЕЙТЕРА. Изучение мантии только начи­
нается. Каждая новость о ней -
успех. А тем более т акая ваЖ:'lая: верхняя мантия по д Курильской островной дугой имеет особое строение, здесь нет в отличие от других районов слоя, в котором волны имеют пониженную ско­
РОсть. Исследователи считают, что это признак интенсивного процес­
са выплавления вещества из г.лу­
бин Земли. И в « практике» сейсмологи не отстают: они выяс­
нили, что участки города различаются по сейсмич­
ности на целых д в а балла. Работы продолжаются, данные бу д ут уточнены. СЕРЕДИНА АВП'с'I'А .... Позади две недели монтажа а п паратуры. про n ер ­
ки ее, распределения материалов, размещения лю ­
дей, обсуждений, возмущений, соглашений и протес­
тов . ... Город уменьшается, отброшенный IlИльватерными струями. Три скалы -
«братья» -
прив ет л иво откланиваются. Наш курс -
зюйд Наша стихия -
море. Корабли идут на «первый профиль». Первая стоянка, первая бессонная ночь. Это -
как первый зкзамен и в некотором роде как первое свидание. Все проверено и готово. И все равно все волнуют~ ся. Еще сутки и ... Сказать «мы пойдем нехожеными путями» было бы неверно. Мы же сами проторили эти пути еще во время Международного геофизического года, от Авачинской бухты до Командорских островов, от Москальво до Магадана и от Корсакова до Шикота­
на. Десятки тысяч миль избороздили корабли во вре­
мя первых исследований на море в 1956-1958 годах. Вырисовыва л ась общая картина строения земной коры в зоне перехода от Азиатского материка к Ти­
хому океану, картина, сложная и захватывающая. Кажется, что все многообразие типов коры выстави­
ла природа в этом геологическом музее: тут кора и типично континентальная, и типично океаническая, и переходные между ними виды. А в районе Курил, как было выяснено, мощность коры, возможно, не превышает полутора десятков километров. Это осо­
бенно интересно потому, что в таком районе легче пробурить скважину и добраться до заветных г лу­
бин. Но задача эта непростая и дорогостоящая. В таком деле поспешность недопустима. И Институт физики Земли сейчас снова направил своих специа­
листов в океан исследовать нефтеперспективную об­
ласть Южного Сахалина и зону, r де наиболее тон­
кая земная кора у южных Курил. СЕНТЯБРЬ ••• Вы был .. на краю света? Мы были. «Край све­
та» -
это мыс острова Шикотан. Там солнце выходит из моря. Там, в великих про­
сторах Великого океана, разгоняет мегатонные мас­
сы воды свирепый ветер циклонов. Оттуда катит ва­
лами зыбь, самая противная -
«мертвая» зыбь, на которой укачиваются все. Но .$ыбь зыбью, а ведь к нам идут и другие волны, совсем слабые, неви­
димые ДJ1Я глаза, неощутимые для слуха -
упругие сейсмические волны. Зыбь зыбью, а эти волны И3-
воль принять Флагман уходит в океан. Он шлет нам вести з взрывами каждые 15 минут: пришла волна «я жив, Я работаю, следите»; дернулись на экране зайчики -
«я иду, Я удаляюсь, будьте вниматель­
ны»; нежно проверещал звуковой контроль -
«про­
должаем работать, ловите «Мохо». Это не совсем так, что волны невидимы. Мы их видим и слышим. Это похоже на фокус и волшебство, но мы так дав­
но знакомы с этим, что уже не удивляемся. Энергия взрывов превращается в механические колебания частиц воды и пород. Пройдя долгий путь в земле, колебания достигают приемного гидрофона, здесь волны давления рождают электрические импульсы ... В этом году мы снова применили в море магнит­
ную запись. Теперь мы слышим колебания, недоступ­
ные уху простого смертного, а главное-мы «консер­
вируем» каждый взрыв и потом можем в лабора­
тории повторять его -
прокручив.ать сколько угодно раз, изучать с любой точки зрения. Сумерки высвечивают горизонт огнями. Много огней. Это сейнеры. Идет лов сайры. Иногда корабль подходит совсем близко -
слепит прожектором. -
На мостике! Мы слышим шум мотора. Сейнер мешает нам, пусть отойдет. -
Г де же нам ловить? -
обижаются рыбаки. -
Не ближе трех миль от нас. К утру, когда поблекнет луч прожектора, сейнеры. заполненные ящиками сайры, войдут в бухту остро­
ва Шикотан. У нас кончается цикл работ, и мы идем передохнуть в бухту ночью ... На краю света вместо необитаемого острова светится огнями город. На по­
луночно.Й улице людно, шумно -
спешит к воротам завода молодежь. Сквозь огромные во всю стену окна видно -
снуют белые халатики. Через прос­
торный высокий цех катятся готовые баночки, сна­
чала без этикетки, потом с этикеткой: «Сайра блан­
шированная в масле». Это последний этап. Начало мы видели в море. Середину посмотрим завтра ... Бодрый рассвет открывает мягкие зеленые сопки, уютную почти круглую бухту с узким горлом -
входом. На сопках -
трава выше головы, голубо­
ватые ели, крупная красная смородина, гигантский папоротник. Ночь передала эстафету безоблачному дню. Но сайрокомбинат не смыкал глаз ни на час. Решетка для вытирания ног, наступил -
и подо­
швы в воде. Теперь можно идти, впрочем, снача.~а обязательно наденьте халат. Цех высокий, светлый, воздушный. Белизна халатов, запах рыбы, стук ма­
шин, потоки воды. Понемногу при выкаем, разбираем­
ся. Вдоль цеха три одинаковые линии -
конвейеры. Половина операций автоматизирована. -
Устаем, конечно, -
говорит молодой рабочий в очках (студент-юрист из ДВГУ). -
но зато прак­
тика сразу во всех отношениях. Время не ждет. Путина. Идет сайра. Все силы­
на выполнение плана. Шикотан живет путиной. Пять тысяч человек вмещает во время путины Малокурильское. Комсомольцы Приморья, молодежь Узбекистана, студенты Владивостока. Тетя Маша, гардеробщица, ежегодно приезжает сюда из Алма­
Аты, укладчица У.льяна Семеновна уже не первый раз берет с собой из Уссурийска сынишку -
летом здесь парню настоящее раздолье. Худенькая девуш· ка в очках -
вообще-то студентка-медик, она при­
ехала с подругами и, пожалуй·, соберется еще ... На ПОЧТЕ толпа у <<ДО востребованиЯ». Выкликают все письма на одну букву, потом -
на другую, а из толпы тянется рука юного бородача, строгой сту­
дентки с гладкой при ческой, атлета в тренировоч­
ном костюме, веселой блондинки ... 4 Н.РН.д() ()fil'ЯБРЯ. с нит Саха,1ИН... Но не спим мы, геuфизики. Пять кораблей, три сейсмостанции, две взрывбригады, 100 сейсмографов, 10 гидрофонов. Мы связаны друг с другом в пространстве и во времени. Воображае­
мая линия -
черта на карте -
держит нас на одной прямой от Охотского моря до Татарского пролива. Мы хирурги. Мы оперируем остров. Мы рассечем его упругим лучом, подцепим под ко­
рень, посмотрим, из чего он состоит и где там глав­
ное богатство -
нефть. Ведь бьет же нефть в сква­
жинах Северного Сахалина и есть нефть на острове ХоккаЙдо. Неужели природа обидела юг острова? А может быть, она только надежно укрыла свои богатства от людей, испытывая их умение и упор­
ство? Тихо на профиле, отбивает секунды хронометр. «На кораб,1е объявляется режим тишины}). Замри и ты, море, помоги нам. Мы должны услышать очень слабые сигналы -
биение пульса планеты. Капают томительные секунды ожидания. Оператор дает команду: «бомбу за борт». Тротиловая бочка ныряет в пучину. Гулкий удар тряхнет убегающий корабль, потом еще удар -
отражение от дна -
и еще толчки послабее -
многократные отражения. Волны от взрыва пронизывают дно. Им нелегко: ме­
шают неоднородности -
границы между породами. Волны слабеют и теряют свою бодрость. Глубже, r лубже, быстрее, быстрее -
и, набрав первую кос­
мическую скорость -
8 километров в секунду, они выходят на заветную орбиту -
границу коры и обо­
лочки Земли. Долгий путь, десятки, сотни километ­
ров. С каждым рывком секундной стрелки хроно­
метра волна приближается к нам. И вот «зайцы» на зеркальце осциллографа дружно и плавно рванулись в сторону и обратно, потом еще и еще, и опять за­
мерли, вздрагивая от нетерпения, -
ждут звук. А звук не торопится, он идет по воде, ему легче, меньше треплют цепкие лапы молекулярного хаоса. Акустикам что -
они слушают сигналы в 10-20 раз интенсивнее сейсмических. А для нас, сейсмиков, волнение -
враг, течение -
враг, прибой, прилив, медузы, русалки разные и любопытные -
тоже враги. У нас все искусство -
«отвязать» гидрофо-
НЫ от помех, «выжать» усиление. . Час за часом, за милей миля, за этапом этап. Растет усталость. Растут бумажные горы сейсмо­
грамм в лаборатории. Нам нужно тянуть, тянуть волну через остров, за 200 километров. У нас охот­
ничий азарт. Мы охотники за волнами, мы охотники за глубинами. Растет азарт. Растет усталость. Сли-
\~~~ ( слоновым хоботом, но не слон, похожий на быка, но не бык, с лошадиным копытом, но не лошадь». Загадочный зверь настолько поразил в XVI веке некоего П. Мартира, что дальше в своей книге "Океанские декады» он поспешил уверить читате­
ля, что, создав это животное, «природа показала все, на что способна». «Биографию» таинственного зверя читайте НIII стр. 58 паются глаза. Догадливыи maTPOC.-ПОI\iОЩНИК при­
носит жареной картошки, прямо с электроплитки ... Далеко-далеко уже источник волн, совсем ослабли Они. Попробовать поднять усиле~ие.· « Ну же, ну!» Вtплеск! Нет усталости. Петь ХОl/ет(!я. Мы охотники. Мы в погоне. «Ну, как сейсмика?» -
в дверь просовывается Р\>lжая борода Витьки-студента. Мы работаем в каюте. Гидрологи -
на юте. Они меряют температуру и набlфают пробы воды на со­
леность. А потом определяют скорость звука в во­
де. Это необходимо нам для расчетов. У берег~ гидрологу легко -
мелко .. А на глубине ~тальнои трос опускается на полтора километра. Зюидвестки, сапоги, плащи. Дует, обливает" темно, холодно. Щелк-щелк блок-счетчика, предостерегающе ПОДНИ­
т~я рука Жени -
батометр пошеЛ вниз. Следую­
щий! Здорово качает. На 45 градусов оттягивает трос. Это на пределе техники безопасности. Это риск. Но это работа. Надо! Под нами очень интерес­
ная структура воды, она еще не изучена. Батомет~ ползет из воды. Полтора часа -
станция. Соленыи ветер. Брызги. Море. Луна. Хорошо! На подходе к Корсакову Жора выдает в эфир ключевую дробь: -
Готовьте картошку. Как поняли? Прием. -
Поняли правильно, -, отвечает база, -
позд-
равляем профилями. Все готовим.' • На входе в порт -
обнаженныи обрыв. Изогну­
тые в складки слои. Какие неистовые силы смяли эти породы! И какие усилня потребуются от че-
ловека, чтобы проч'итать их историю! • Машина возносит нас на горку, в бывшии пионер­
лагерь, в малину, в елочки-сосеночки. Засыпаем ру­
лонами сейсмограJYIМ девушек-интерпретаторов. Пока все только рады первым удачным результа­
там, встрече-отдыху. Потом" после просмотра лент начнут, появляться «но». . -
Мы знаем, что вам бывает трудно, -
говорит Юля, -
что у вас качка и нервы, пом~хи и УСТ':­
,I10СТЬ, утечки и кассета заедает. Но проидет время: и это все забудется. Останется то л ько ~лавныи итог -
сеЙСМОI'раммы. Так не запарываите .их. Улучшайте оптику. Аккуратно документируите. И, конечно же, повышайте даJIЬНОСТЬ регистрации. -
Д не то, -
добавляет Инна, -
устроим под ногами каждого оператора костер из его бракован­
ных сейсмограмм ... Д потом ночь и костер. Правда, не под ногами, а возле. И музыка из портативных « суперов». И п ес н и. СЕРЕДИНА ОКТЯБРЯ ••• Мы на пути к - Малоку-рильском.у, но предстоит еще якорная стоянка у острова Кунашир. ...Солнце скрылось за облаками. Они заволаки­
вают причудливый конус вулкана Тятя. ОчертаНIfЯ его расплываются, теряют определенность... И чудится, что это не вулкан, а искусственная го­
ра самое высокое искусственное сооружение на Земле. Д под ним глубокий. подземный лаз -
сверхскважина идет к границе «Мохо». Очень тон­
кая трубка, через которую человек увидит очень много. Представляется картина: все глубже и глубже острие бура, растет давление, температура, напря­
жение в П<;lродах, напряженное волнение ученых здесь, на поверхности. И, наконец, настанет дерь, который будет записан в историю науки большими буквами. Образец породы из верхней мантии ляжет под микроскоп исследователя. И тогда отпадут д~­
сятки предположений 'И гипотез, останутся единицы, подтвержденные небывалым экспериментом. И наше знание о собствен,,!j.ОЙ планете поднимется на новую ступеньку. Это будет не так скоро. Пока еще идут первые разведочные работы на сверхглубокое буре­
ние. Но это будет ... ∙ ,." С Хоккайдо идет циклон. Нам нужно сдt:лать два этапа, 12 часов работы. Только бы успеть .. , Флагман пошел от Шикотана в открытый океан. Д ветер крепчает. Мы укрыты от него островом, и все paBI'.O лихо. Сильная бортовая ка,\ка затрудняет рабо,ТУ. И такой огромной силы ветер, что тянет якорь .по дну. Приходится травить второй, носовой якорь. Д ,-идрофон приподнять над ДНОм на попланке -
не задел бы чувствительный датчик за скальный грунт. Мы работаем со своим лю~имым, новой кон­
струкции гидрофоном. 'Это первыи опыт с ним и, кажется, удачный. Записи получаются э~акие «с()ч­
ные и Hanp'nHeHHbIe». Даже наш мудрыи оператор; Коля, вообще скептически относящиися к новым; гидрофонам, даже он сказал в 22 .. аса, 30 минут: «В него я верю». У Коли сегодня день рождения, :а мы даже не имеем времени ... Этап за этапом, длиннющий профиль, от Сахалина до Туска­
роры. Кто скорее -
флагма,! или циклон? Д ветер крепча е т ... И вдруг «зайцы» 'не шелохнутся! Мертвые «зайцы» ... -
Волны должны были пройти, но их не · было. Эту ленту не прояв ляй те. Что-то не так. Посмотр и­
те гидрофон... u ...Промокшие и поникши е, мы стоим у две реи аппаратной. 23 часа 45 минут. Хлещет дождем ветер. На палубе трудно стоять. Трехжильный стальной ка­
бель ничем' не 'Кончается. Зверская, немыслимая си­
.1а выр вала при бо р с «мясо":!» . . Мы потрясены и раздав л ены. О гидрофоне, как о человеке, говорим: «п оги б». Неск ол ько минут -
шок. Д потом -
аврал: ре ­
монт, наладка. И опять прием, прием, прием, Нужно любить гидрофоны! МЫ абсолютно в этом уве рены и не перестаем повторять эт~. ,\ог да-ни с будь эту фразу включат в курс морскои сеисмораз: в едки. И расска з о технике морских наблюдении юность с мечтательными глазами будет начинать словами: «Нуж но любить гидрофоны». ( Онончание на сТр. 71) 5 Е
му снился родной дом, и когда он проснулся, то долго не открывал глаз, си-
nясь удержать видение. Что-то осталось, но это «что-то» было смутно, размыто, лишено отчет­
ливости и красок. Родной дом ... Он представлял себе его, мог воскресить в памяти далекое, не­
дослгаемое, но нет -
во сне все Быоo ярче! И все-таки он не от­
крывал глаз, оттягивал встречу с б грязной, неуютной конурой, в кО­
торой лежал. «Если бы только грязь и отсутствие уюта, -
по­
думал он, -
а то ведь еще это тоскливое одиночество и это чув­
ство, что ты на чужби".!m. Пока глаза закрыты, можно делать вид, будто суровой действительности не существует. Все, дольше нельзя. Ткань сно­
видения стала чересчур тонкой и редкой, чтобы противостоять ре-
альности., хочешь не хочешь, от­
крывай глаза. Так и есть: отвратительно. Не­
уютно, грязно, безотрадно, и круго,м притаилась эта враждеб­
ность, от которой можно сойти с ума. Остается взять себя в руки, собраться с духом и заставить се­
бя подняться, начать еще один мучительный день. Штукатурка на потолке потрес-
калась, осыпалась. Краска на ICЛИФФОРД СААМА" американский nисатеп. CЛYJКБЬI Рисунки А. ГУСЕВА стенах шелушилась, темные поте­
ки напоминали о дождях. И за­
пах давно не проветриваемого жилого помещения ... Разглядывая потолок, он пытал­
ся представить себе небо. Когда­
то он видел небо сквозь яюбой потолок. Потому что небо было его стихией, небо и пустынный привольный космос. Теперь ... Пометка в трудовой книжке, выговор в личном деле -
вот и все, что требуется, чтобы погу­
бить человека, навсегда сокру­
шить все надежды и обречь его на изгнание. Он сел на краю кровати, на­
шарил пяткой брошенные на пол брюки, надел их, втиснул ноги в ботинки, встал. Тесная, скверная комнатка. И дешевая. Настанет день, ког­
да даже и такая будет не по кар­
ману. Деньги на исходе, и, когда последние утекут, придется ис­
кать работу, любую работу. Мо­
жет, стоило позаботиться о зара­
ботке раньше, не тянуть до по­
следнего~ Но он tle мог себя заставить. Связаться с работой, осесть здесь -
значит признать свое поражение, поставить крест на мечте о возвращении домой. «Дурак, -
сказал он себе, -
и что тебя потяtlуло в космос». Эх, попасть бы только домой, на Марс, и больше его канатом из дома не вытянут. Вернется на ферму, займется хозяйством, как отец хотел. Женится tla Эллен, осядет. пусть другие парtlи с риском для жизни носятся по солнечной системе. Романтика ... Это она кружит го­
лову мальчишкам, юнцам с вос­
торженными глазами. Ромаtlтика дальних страНС1"ВИЙ, дебрей кос­
моса с лучистыми зрачками звезд, романтика поющих двига­
телей, холодного булата, вспары­
вающего черноту и безлюдье пустоты, романтика воплощенно­
го в комочке плоти куража и удали, бросающих вызов пустоте. А романтики-то не было. Был тяжелый труд, вечное напряжение и щемящая тревога, подтачиваю­
щий душу страх, который ловил перебои в работе силового уст­
ройства... звонкий удар о метал­
лическую оболочку... любую из тысячи бед, подстерегающих че­
ловека в космосе. Он взял с ночного столика свой бумажник, сунул его в карман, вошел в коридор и зашагал по шаткой лестнице вниз. Покосившаяся, ветхая терраса. И зелень, неистовая буйная зе­
пень Земли. Мерзкий, отврати­
тельный цвет, который оглушает и вызывает внутренний отпор. Все зеленое: трава, кусты, каж­
дое дерево. Если смотреть на зе­
лень чересчур долго, так и ка­
жется, что она пульсирует, тре­
пещет жизнью, и ведь нет спа­
сения от нее, разве что запе­
реться где-нибудь. Зелень, яркое солнце, иссуша­
ющий зной -
все это делает Землю невыносимой. Правда. от света можно уйти, с жарой тоже можно как-то справиться, но зе­
лень вездесуща. Он спустился с крыльца, нащу­
пывая в кармане сигареты. Нашел смятую пачку и в ней единствен­
ную смятую сигарету. Прилепил ее к губе, выбросил обертку и остановился в воротах, сообра­
жая, "IТО же делать дальше. Но это усилие было показным. он заранее знал, как поступит. Выбора не было. Одно и то же повторялось изо дня В день. То же будет и сегодня, и завтра, и послезавтра, пока он не окажется на мели. А потомl Поступить на работу и попы­
таться хоть что-то ИЗ этого из­
влечь~ Копить деньги, пока не на-
-берется на билет до Марса? Пусть любая должность на ко­
рабле ему заказана, но ведь пассажира-то они обязаны взяты Эх, пустые расчеты все это... Что­
бы накопить достаточно, надо двадцать лет, а где они. Он закурил и побрел по улице. Даже сквозь дым сигареты он слышал запах ненавистной зе­
лени. Миновав десять кварталов, он очутился у космодрома. Над по­
лем возвышался корабль. Он по­
стоял, затем направился к убо­
гому ресторанчику. «Корабль, -
подумал ОН.­
Обнадеживающий признак». В иные дни ни одного не уви­
дишь. а иногда сразу три-четыре. Сегодня есть корабль, может, тот самый. «Когда-нибудь, -
сказал он се­
бе, -
найду же я корабль, ко­
торый доставит меня домой». Ко­
рабль, которому до зарезу бу­
дет нужен механик, и капитан за­
кроет глаза на злополучную за­
пись в трудовой книжк& Но он знал, что обманывает себя. Каждый день он говорил себе одно и то же. Вероят!-'о, что­
бы оправдать свои ежедневные визиты в отдел найма. Самооб­
ман, который помогает сохранить надежду. не пас!ь духом. Самооб­
ман, который позволяет даже кое-как терпеть мрачную душную конуру и зеленую Землю. Он вошел в ресторан и С2П на стул. Подошла официантка ПРИНЯl ь заказ. -
Опять оладьиl -
спросила она. Он кивнул. Оладьи -
дешевая и сытная пища, а ему надо по­
дольше растянуть деньги. -
Сегодня вы найдете свой 7 корабль, -
сказала Официантка.­
у меня .. >TaKO~ чувство. -
Возможно,- отозвался он, не очень-то веря. -
Я знаю, что у вас на душе,­
продолжала официантка. -
Знаю, как это тяжело. Сама мучалась тоской, когда впервые уехала из дому. Думала, умру. Он промолчал, чувствуя, что ответить -
значит уронить свое достоинство. Хотя· на кой черт оно ему теперь, это достоинствоl Конечно, речь шла не об обыч­
ной тоске по родине. Это уже планетная ностальгия, тоска по другой культуре, боль от разлуки -
Есть рейс на Mapcf -
Нет. Хотя постойте. Тут не-
давно один справлялся. Уполномоченный поднялся на ноги и прошел к двери. Шагнул за дверь и стал кого-то звать. Через несколько минут он вер­
нулся к конторке. За ним шел свирепый тяжеловес. На голове у тяжеловеса· была фуражка с по­
тертыми, тусклыми буквами «КА­
ПИТАН». В остальном костюм ни­
как не отвечал званию. -
Вот этот человек, -
сказал уполномоченный капитану. Звать Энсон Купер. Механик пер­
вого класса, но личное дело ... Власть доллара ... На все лады восхваляют это «всемогущее» боже­
ство апологеты капиталистического строя. Но вот американский пи­
сатель КЛИффорд Саймак, один из крупных мировых фантастов, пи­
шет рассказ, в котором ярко и убедительно показывает, что 4!оллар бессилен там, где речь идет о самоотверженном поведении человека. Разуверившись во всемогуществе денег, запра'ВИЛЫ капиталистических транспортных космичес,ких компаний из рассказа «СпеЦИфика служ­
бы» эк,сплуатируют лучшие душевные движения людей, обязывая своих служащих делать «специальные» прививки. Это гнусное пр е­
ступление осуществляется 110 имя прибылей -
хозяева компаний, ко­
нечно, ценят доллар, -
а тех, кто пытается жить по человеческим за­
конам, ждет роковая пометка в трудовой книжке. СО всем, к чему привык и к чему при вязан. И тут, сидя в ожидании оладий, он воr.кресил сон: уходящие вдаль красные увалы, ласкающий кожу сухой, прохладный воздух, блеск звезд в сумерках, волшеб­
ное золото отдаленных бурь. И низенький дом жмется к земле, и на террасе, обращенной к за­
кату, неподвижно сидит в кресле седой старик ... Официантка принесла оладьи. «Настанет день, -
мысленно сказал он, -
когда я не смогу больше выносить это самоистя­
зание, эту жалость к самому се­
бе». Он давно ее раскусил, и давно пора от нее избавиться. И тем не менее мирился с ней. Она ведь была его щитом и са­
мооправданием, движущей силой, которая поддерживала его на ногах. Он доел оладьи и расплатился. -
Счастливо, -
сказала офи­
циантка улыбаясь. -
Спасибо, -
ответил он. Он потащился по дороге, по скрипучему гравию, и солнце при­
пекало ему спину, но ХОТЬ от зе­
лени он был избавлен. Космо-
дром голый, безжизненный обожженный и обнаженный. Он подошел к конторке. -
Опять вы, -
сказал уполно­
моченный по найму. 8 -
К черту личное дело!­
рявкнул капитан. Он обратился к Куперу: -
«Моррисоны» знае­
Te~ -
С пеленок, -
ответил Купер. Это была неправда, но он знал, что справится с двигателями. -
Они в общем-те ничего, -
продолжал капитан, -
только ино­
гда барахлят немного, капризни­
чают. Придется вам понянчиться с ними. Глаз не сводить с них. Зазеваетесь, пиши пропало. -
Как-нибудь, -
сказал Купер. -
Мой механик подвел меня-
сбежал. -
Капитан плюнул на пол. -
Слабоват в коленках ока­
зался. -
Мои коленки в порядке,­
твердо сказал Купер. Он знал, что его ждет. Но вы­
бора не было. Путь на Марс ле­
жал через «моррисоны». -
Что ж, тогда пошли, -
ска­
зал капитан. -
Минутку, -
вмешался упол­
номоченный. -
Так это не делает­
ся. Вы обязаны дать ему время собрать свои пожитки. -
Мне нечего собирать,--
вставил Купер, вспоминая жалкое барахло, которое осталось в rO-
стинице. -
Ничего стоящего. -
Вам ДОЛЖНО быть ясно, продолжал уполномоченный, об­
ращаясь к капитану: -
Союз не может поручиться за человека с таким личным делом. -
А мне наплевать, -
отрезал капитан. -
Лишь бы он знал толк в двигателях. Мне больше ничего не надо. До корабля было далеко идти. Корабль и новый-то не представ­
лял собой ничего особенного, а с годами не стал лучше. Да на таком вообще летать пытка, не говоря уже о том, чтобы нянчить­
ся с «моррисонами» ... -
Не рассыплется, не бой­
тесь, -
сказал капитан. -
Просто удивительно, на что способна та­
кая посудина всем чертям назло. «Только еще один рейс, -
по­
думал Купер. -
Чтобы доставить меня на Марс. А там пусть рас­
сыпается». -
Корабль великолепен, -
ска­
зал он совершенно искренне. Он подошел к могучему стаби­
лизатору и положил на него ла­
донь. Тяжелый металл, краска давно облупилась, рябой от кор­
розии, и холодок затаился в тол­
ще, точно он еще не отдал всю впитавшуюся в него космическую стужу. «Наконец, -
подумал ОН.­
После стольких недель ожидания, вот оно, наконец, стальное про­
изведение инженерного искусства, которое доставит меня домой». -
Приступ им, что ли, -
сказал он. -
Хочу посмотреть на двига­
тели. -
Они в порядке, -
ответил капитан. -
Возможно. Все-таки я про­
верю. Он ждал, что двигатели будут в скверном состоянии, но не на­
столько. На что корабль выглядел жалко, а «моррисоны» оказались еще хуже. -
Тут надо поработать, -
ска­
зал он. -
С такими двигателями нельзя выходить в рейс. Капитан вспылил и выругался. -
Учтите, вылетаем на рассве­
те! Срочное задание. -
На рассвете и вылетим, отрезал Купер. -
Вы только не вмешиваЙтесь. Он 'расставил людей по местам и сам проработал четырнадцать часов подряд без передышки, не спал и не ел. ... Они благополучно прошли ат­
мосферу. Купер облегченно вздохнул. Теперь только следить за тем, чтобы не было перебоев. Капитан вызвал его к себе и поставил на стол бутылку. -
А вы справились лучше, чем я ожидал, мистер Купер. Купер покачал головой. Мы еще не прилетели, капи-
тан. Мистер Купер, -
спросил капитан, -
вы знаете, что мы ве­
зем? ~упер покачал головой. -
Лекарства, -
сказал капи­
тан. -
Там эпидемия. Только наш корабль был более или менее готов к рейсу. Вот нас и послали. -
Дали бы сперва сделать ка­
питальный ремонт двигателей. -
Время не позволяло. Каждая минута на счету. Купер глотнул из рюмки, оглу-
шенный всеобъемлющей уста-
лостью. -
Эпидемия, именно! говорите? А что -
Песчаная лихорадка, от-
ветил капитан. -
Знаете, наверно. Смертельный ужас холодком пополз по спине Купера. -
Знаю. -
Он допил виски и встал. -
Я пошел, начальник. На­
до при смотреть за двигателями. -
Мы надеемся на вас, мистер Купер. Нужно добраться. Он вернулся в машинное отде­
ление и упал в кресло, слушая пение двигателей, пронизавшее все клеточки корабля. Они должны работать без пере­
боев. Теперь это яснее, чем ког­
да-либо. Дело не только в том, чтобы вернуться домой: родная планета ждет лекарства. -
Обещаю, -
сказал себе. -
Обещаю. он сам не ща-
Он не щадил команду, дил себя, изо дня в день, под вы­
матывающий душу, почти нестер­
пимый вой дюз и гром этих чер­
товых «моррисонов». Какой там сон, хорошо, если удавалось прикорнуть несколько минут. Какой там обед, разве что перекусишь чуток на ходу. Рабо­
та, работа, но еще хуже -
над­
зор, ожидание. Или лязгнет ме­
талл, возвещая беду ... «И зачем только, -
билась в го­
лове смутная мысль, -
человек выходит в космос? С какой стати намеренно выбирает такую рабо­
ту?» Конечно, здесь, в машинном отсеке, рядом с изношенными двигателями, чувствуешь себя хуже, чем в других отсеках. Но и там не сладко. Вся атмосфера корабля насыщена напряжением, нервозностью, и пуще всего чер­
ный, гнетущий страх перед кос­
мосом, перед тем, что космос мо­
жет сделать с кораблем и людь­
ми на борту. На новых, более крупных кораб­
лях обстановка вроде получше, да и то ненамного. По-прежнему принято пичкать успокоительным пассажиров и переселенцев, летя­
щих осваивать другие планеты. Но с командой так не посту­
пишь. Команда должна быть на­
чеку, во всеоружии своих качеств. Команда обязана все снести. Придет, возможно, пора, когда корабли будут достаточно вели­
ки, двигатели и горючее доста­
точно совершенны, когда по­
умерится страх Человека перед пустотой космоса. Тогда станет легче. Но до этого, наверно, еще очень далеко. Ведь уже прошло лет двести, как его предки в чис­
ле первых улетели осваивать Марс. «Если бы не сознание того, что я возвращаюсь домой, -
ска­
зал он себе, -
я не вынес бы, не выдержал». Он буквально чувство­
вал запах сухого, прохладного воздуха родной планеты даже здесь, где загустела всяческая вонь. В этом его преимущество перед остальными. Если бы не сознание того, что он возвращается домой, он бы не выстоял. Медленно тянулись дни, двига­
тели тянули, и крепла надежда в его душе. И, наконец, надежда сменилась торжеством. И наступил день, когда корабль вихрем скользнул вниз через холодную, редкую атмосферу, и пошел на посадку, и сел. Он протянул руку, повернул ключ, двигатели взревели и смолкли. Тишина объяла измож­
денную сталь, онемевшую от дол­
гого гула. Он стоял, оглушенный тишиной, испытывая ужас перед совершен­
ным безмолвием. Он пошел вдоль двигателей, скользя рукой по металлу, гладя его, точно животное, удивленный и чуть недовольны.й тем, что в его душе обнаружилось некое подобие странной, извращенной нежности к машине. А впрочем, почему бы нет? Двигатели доставили его домой. Он нянчился, возился с ними, проклинал их, надзирал за ними, спал рядом с ними, и они доста­
вили его домой. А ведь если быть откровенным, он не очень надеялся на то, что все так выйдет. Он вдруг увидел, что остался один. Команда ринулась к трапу, едва он повернул ключ. Пора " ему выходить. И все-таки он на мгновение за­
держался в тихом отсеке, еще раз все окинул взглядом. Полный порядок. Ничего не упущено. Он повернулся и медленно по­
шел по трапу вверх, к люку. Наверху он встретил капитана. А вокруг ракеты во все стороны расходились красные увалы. -
Остальные уже ушли, кроме начальника интендантской служ­
бы, -
сказал капитан. -
Я вас жду. Вы отлично справились с двигателями, мистер Купер. Рад, что вы пошли в рейс с нами. -
Последний рейс, -
ответил Купер, оглядывая красные скло­
ны. -
Хватит слоняться по свету. Странно, -
сказал капи-
тан. Вы, очевидно, с Марса. Точно. И надо было с са­
мого начала сидеть дома. Капитан пристально поглядел на него и повторил: -
Странно. -
Ничего странного, воз-
разил Купер. -
Я ... -
Я тоже списываюсь, -
пере­
бил его капитан. -
На Землю этот корабль поведет уже другой командир. -
В таком случае, -
подхватил Купер, -
я угощаю, как толы(~~ мы сойдем с корабля. -
Присоединяюсь. Но спер.-
ва -
прививка. Они спустились по Tpar:y и пошли через поле к зданиям кос­
мопорта. Навстречу с воем про­
~мчались машины, спешащие к ко­
раблю за грузом. А Купер всецело отдался вос­
приятию того самого, что испы­
тал во сне в убогой комнатушке на Земле: бодрящий запах про­
хладного, легкого воздуха, пружи­
нистый -
из-за меньшего тяготе­
ния -
шаг, стремительный взлет четких, ничем не испорченных красных склонов в лучах умерен­
ного солнца. Врач ждал их в своем тесном кабинете. -
Виноват, сказал ОН, -
но вам известны правила. -
Не по душе они мне, -
от­
ветил капитан. -
Да, видно, так нужно. Они сели каждый в свое Kpe~­
ло и засучили рукава. -
Держитесь, -
предупредил врач. -
Укол дает встряску. Так и было. «Так было и прежде, -
поl',У­
мал Купер. -
Каждый раз. Пора бы уже привыкнуть». Он вяло откинулся в KpeCJCe, ожидая, когда пройдут слабость и шок. Врач сидел за своим сто­
лом, следя за ними и то>не ожи­
дая, когда они придут в себя. -
Тяжелый рейс был? -
спро­
сил он наконец. rОкончанме на пр. 14j '.'1 ;1'" !.) :, z::;-]'. редкоnесьем видны строитеnьные краны ~ " первые два ДОМII. Так начинаnся Таnнах .•. Посреди бесконечноlI TallMblpcKOII тундры стоя­
па ropa. Xapallnax -
зваnи ее. Дурная спава не­
KorAa ходипа о здешних местах. Спыпа ropa при­
станищем зпоrо духа, и пежап НII Hell "тапнах» -
запрет. Но однажды пришnи сюда пюди. Они быпи иска­
тепями, rеоnоrами. Раскинупи папатки. Потом по­
ставиnи вышки. Буры вонзиnись в недра ropbl. Люди хотепи посмотреть, что там, внутри. Они искапи зем­
ные кnады. Буровая дапа первые зепеновато-rопу­
бые срезы. Это бы па руда. -
Она значитепьно боrаче медью и никеnем. 1ем та, которую привозят в Норипьск, -
rоворипи они, -
и запеrает неrпубоко. Она содержит кобапы, ппа · тину и зопото! И потом пюди стаnи строить шахты. Казаnось. деllствитепьно зnоll дух защищает ropy. С трудом выруба""сь базаnы и диабаз. Проходипи по 50-
55 са~тиметров в сутки. В этом roAy заrорятся orHII рудника .. Маяк-1» и ropa отдаст свою первую руду •.• Здесь, за 69-11 параnnеnью, rAe царит вечная мерзпота, а мороз в 50 rpaAycoB -
нередкиll rOCTb, моподые инженеры и ппотники, дорожники и пэповцы построипи CKnaAbl, бетонныlI завод. про­
пажипи дороrи, воздвиrпи мосты, протянупи эпек­
троnинии. у caMolI ПОДОШВЫ ropbl, поросшеll редким песом. строится БОПЬШОIl cOBpeMeHHblll посепок. В домах эпектричество и паровое отоппение, ro-
ря ч ая вода и ванна. Открыт кпуб-кинотеатр .. Юность»: ведь почти все строитепи юны. Есть у по­
сепка и своя эмбпема: чеповек, раздвиrающий ropy, в H~pax KOTOpoll сверкают скаЗОЧНblе сокро­
вища. Фото К. ТОnСТИКОВА ~"::-. ... _ --=~:..------_.....;:o:=-_ .... _ .. _ .. -=---=;Iji&~~ ,....,.,. ...... -.... ...,...". -
-
-.~-
Ч
ТО известио о корабле «Ричард Монтгомери»? В ар­
хивах страхового общества ЛJlойда имеется выписка: «Затонул В августе 1944 года и после несколькиХ попыток поднять его в феврале 1945 года был признан ПОЛНОСТЬЮ потерянны ••• » Тихий английский городок Ширнесс лежит в устье Тем
м зы, там, где впадает река МедуэА. Обычныil англиilскиil ГLРОДОК -
никаких особых достопримечательностей. ВОТ разве торчащие из моря мачты затонувшего в конце воАны американского транспорта «Ричард Монтгомери». Мачты хорошо ВИДНЫ с набережной, н туристы обычно нанима­
ЮТ лодку, чтобы подплыть к кораб;~ю поближе. Городские власти решили укрепить на набережной ме­
мориальную доску и написать на ней историю гибели транспорта. Но, КJЮме общества ЛлоАда, о корабле забы­
ЛИ все. Тогда обратились с запросом к американскому .командованию. Ответ гласил, что «Ричард Монтгомери», построенный в 1943 году и погибшиil через год, был под­
t.яr фирм ей «Филипп и Фишер. в 1948 году и продан на слом. Отцы города взглянули на отлично видные из окна муниципалитета мачты корабля и стали думать, кому бы еще написать. Ответ, полученный из английского адмиралтейства, был неСКО.,1ЬКО странным. Адмиралтеiiство ответи.тrо, что утонувший корабл ь не представляет собой опасности д..1Я судоходства, а груз его также не должен беспокоить жи­
телей города. Такое успокаивающее заЯВЛСJ.lие сразу на· сторожило жителей города. Двадцать лет торчат из воды привычные всем мачты, и никому не приходит в голову узнать, что же вез в Англию «Ричард Монтгомери». Го­
родские власти подняли архивы, обратились к старым портовым грузчикам и вот что узнали. Летом 1944 года американский транспорт «Ричард Моит­
гомери» пересек Атлантический OKeaf1 и встал под раз­
грузку на рейде у города Ширнесс. Вез этот корабль ни больше, ни меньше как семь тысяч ТОНН ОСКОЛОчных бомб для американских войск. А ночью пришел шторм. Ветер сорвал .Ричарда Монт­
гомери» с якоря и потащил на мели. Полузатонувший, с хлеставшими в открытые люки волнами транспорт раз­
ломился пополам и затонул. К утру от корабля остались только торчащие над ·водой мачты .. Об этом прискорбном событии был послан доклад в Ва­
ШИНГТОН, но ввиду приближавшейся высадки союзников в Нсрмандии никто не приня.!} мер по докладу, его поло­
жили под сукно и о транспорте забыли. Забыли и о его смертоносном грузе. Д позже, года через три, приезжал в Ширнесс представитель компании «Фи.1ИПП И Фишер». Он подсчитал, что подъем корабля обойдется фирме доро­
же, чем лом, который можно продать, и уехал. Корабль, начиненный смертью, так и остался на дне, в трехстах метрах от набережноil города Ширнесс ••. Теперь, уже взволнованные, власти Ширнесса пригла­
сили экспертов, чтобы узнать, не угрожает ли сейчас го­
роду затопленный груз. Вот что ответили эксперты: -
Оставить здесь корабль -
все равно, что найти 8 центре города невзорвавшуюсЯ: бомбу и уйти, не ска­
зав никому ни слова. Груз, который вез корабль, не ста­
новится со BpeMeHe;\t безопаснее. Наоборот, с каждым днем опасность возрастает.,. Оказалось, что стал ьные оболочки бомб ПОчти не изъ­
едены водой, и потому взрывчатка сохранила свои смертоносные качества. Больше того, бомбы, начиненные тринитротолуолом, становятся со временем опасными: кри­
стал .. '1ИЗУЯСЬ, он делается настолько нестабильны:vl, что до· статочно постучать по корпусу, чтобы бомба взорвалась. Другие взрывчатые вещества, использованные в бомбах тего времени, еще более нестоЙки. Постепенно ени на­
чинают разлагаться. выделять газы -
может произойти спонтанный взрыв. Нельзя забывать и о том, что к мач­
там затопленного корабля все время подплывают тури· сты и рыбаки, а течение не раз приносил о к «Ричарду Монтгомери» проходящне мимо суда. Любой сильный ТОЛ­
цок может оказаться роковым. Ес.'lИ груз бомб взорвется. то его последстпия трудно себе представить. Как утверждают эксперты, город, при" ютивший Э10 страшнее "~YДHO, сильно пострадает •.• К. БУЛЫЧЕВ ~~ ~ ~ едавно группа молодых ~~ алжирцев, которые закон­
~ '.~ ЧИЛИ курсы журналистов, ~ ~ совершила по езд ку через всю страну -
от побережья Ср е ­
диземного моря до нагорья Ахаг­
гар в Сахаре. Многое увидели молодые журна­
листы на своем пути: развалины, оставленные французской солдат­
ней, и пожары, зажженные по­
след ними бандами экстремисто~ крестьянские поля, на которых ра ­
ботают присланные друзьями ма­
ш ин ы, и палатки туарегов, сохра­
'Нивших древ · ние обычаи и куль­
туру, молодых алжирских инжене­
ров-нефт я ников и первый в исто­
рии страны сельскохозяйственный кооператив. 2300 километров пробежал авто­
бус по доро г ам Алжирз. Надолго 12 Летом этого года в Алжире -
столице Ал)Кирской Народной Демо ­
кратической Республики -
про водит­
ся 'Х Всемирный фестиваль молоде ­
жи и студентов за солидарность, мир и дружбу. В эти предфестивальные месяцы журнал « Вокруг света» ведет широ­
кий рассказ о странах и народах, знакомит читателя .: молодежью пла­
неты, ее делами и заботами. Строители. и труженики город а юности Салавата в Башкирии и мо­
лодые ребята из Омана, помогающие отцам в вооруженной борьбе против английских колонизаторов, молодые кубинцы, развивающие сельское хо­
зяйство социалистической родины, и смелые охотники -
индейцы племе­
ни хибаро из джунглей Эквадора и Перу, земледельцы индонезийского острова Мадура и японские рыбаки, отмечающие свои праздники труда, ч ех ословацкий журналист Иржи Та­
борски, совершивший плавание на со­
ветской немагнитной шхуне «Заря», французский врач-м.ореплаватель Ален Бомбар, этнограф Мари Виллар Ф[СТ И ВА.лJl за печатлелись в памяти журнали­
ст ов и на их фотопленках карти- · ны родной земли. ... Н е фтяны е пол я Хасси -Меса уд. Поднимаютс я в ночное небо газо­
вые факелы. Уходит вдаль нефте­
про'вод, по н ему гонят «черное зо­
лото» на север, к побережью Ср е­
диземного моря. Оттуда танк еры повезут ее дальше. Нефть -
самое большое богат­
ство Алжира. Сейчас она особенно нужна молодой стра не. восстанав-
ливающей экономику, подорванную восьмилетней войной. 28 сентября 1964 года в малень­
ком зеленом оазисе Лагуат, среди зол оти стоrо песка и камней было начато строительство третьего ал­
жирского нефтепровода длиной в 805 километров. По нему нефть пойд ет от Хауд-эль-Хамра до не­
большого порта Арзев недалеко от Ора н а. Это первый нефтепровод, который будет целиком прин адле­
жать государству, -
двумя други-
из племени гуайяки, изучающая исто­
рию и быт Своих соплеменников, _ всем им, как и миллионам юношей и девушек земного шара, близки и до­
роги . идеи солидарности, мира и дружбы. 'Х Всемирный -
первый молодеж­
ный фестиваль на земле Африки. Оружием завоевав право на незд.' висимость, Алжир и в наши дни на · ходится в nepBblX рядах антиимпе ­
риалистической борьбbl, борьбы за мир. Громко звучит. голос свободного длжира в защиту прав народов за независимость и свободу. длжир бblЛ первой африканской страной, подпи­
савшей Московский договор о час­
тичном запрещении ИСПblтаний ядер­
ного оружия. И в бою и в' МИРНом созидатель­
ном труде всегда в nepBblX рядах идет алжирская молодежь. Она _ надежда и будущее молодого неза­
висимого государства. В · этом номере MbI публикуем пер­
вый репортаж о стране фест·иваля. ми владеют иностра'нные компаннн. Новый нефтепровод предполагает­
ся постронть в рекордно короткий срок. т рудно было бы попасть в при­
лепившийся К горным склонам го­
род Константину, если бы не этот великолепный мост, пер · еброшен­
ный через ущелье. Хорошие доро­
ги не редкость на севере страны. Но дальше к югу, в Сахаре, чаще встретишь караванные тропы. Оке­
ан песка препятствует освоению природных богатств Сахары. В африканских странах, примы­
к"ющих к Сахаре, обсуждае1СЯ вопрос о строительстве т ранееа­
харекой автострады, которая со ­
единила бы внутренние районы Африки с побережьем Средизем­
ного моря и Атлантического оке­
ана. Транссахарская магистраль по­
может изменить и жизнь полумил­
лиона берберов из внутренних оа­
зисов и коч е Внико-в-ту а регов Са­
хары. СПЕЦИФИКА СЛУЖБЫ (О ко н ча ни е. Н ачал о н а СТ р. 6) -
Легких не бывает, -
серди­
то ответил капитан. Купер покачал головой. -
Этот был хуже всех на моей памяти. Двигатели ... -
Простите меня, Купер, -
вступил капитан. -
Но на этот раз все было правдоЙ. Мы действи­
тельно везли ле к арства. Здесь в самом деле эпидемия. И мой корабль оказался единственным. Я хотел поставить его на капи­
тальный ремонт, да время не по­
зволило. Купер кивнул. -
Припоминаю, сказал он. Он с трудом поднялся на ноги и посмотрел в окно на холодный. ОСТРОВ БЕЗМОЛВНОГО ОТЧАЯНИЯ Здесь не найдешь нн одного угол­
ка. откуда бы не было вндно н слышно моря Свист ветра, шум при­
боя, ТОСКЛИВЫЙ крик чаек и затяжные долгие туманы. Впечат л ение. ЧТО ты выброшен на одинокую ск ал у среди м V ря. Открытки, выпущенные фран­
цузским департам е нтом почт. подтвер­
ждают ЭТО: « Оздик -
остров, стоя­
щий на якоре среди океана». Самый и з олированный из островов Франции лежит у юго-западного по­
бережья полуострова Бретань. Пасса­
жир, плывущий на корабле по оке­
ану, чувствовал бы одиночество в меньшей степени, чем его чувств.у­
ст человек на Оэ д ике. Здесь нет гавани, только дамба. си л ьно потрепанная бурей. Узкие тро-
пинки ТЯНУ1СЯ К берегу ОТ ряда нищих ДОМИКОВ. Их окна обращеtlЫ на юг. чтобы не упустить скупые сол­
нечные лучи, пробившиеся сквозь ту­
ман. Узкая дверь ведет внутрь зтих жилищ. За ней темный чулан, тес· ная кухня и о д н а ·единственная КОМ-
H~L _ Н а ОЭJl.ике нет ни мясноА лавки. ни бу л очной. ни бак а леи, ни больницы, ни... С л ово м, л егч е сказать, IITO есть на Оэдике. Это одна «универсальная » лав · ка, принадлежашая монахине, сель· екая харчевня, вл а делец которой то· же « унив е рсал » -
он же и шофер так с и и почтальон. Декабрь нЗ Оэдике -
зто « миз дю:о -
черны А м е сяц. Идут дожди, во е т ветер, бры з г и волн летят чуть ли не на сер е дин у остро в а Это се · З ОII д о ж де й, тума н ов и ч а стых бур ь. В де ка б р е ст оро ж а иа д () л гО гасят маяки, о св е щающи е бер rг. прекр а · ща ется с с общ е ни е с континентом. Рано утро м. ког д а еще с тоит н е про· г л ядн а я те м ень. п о тропке. ведущ е й к к о л ок о лу, ид е т су ро в ая молча ли в а я стару х а. Это Мари·Н а ни «х рани· те ль в рем е ни». К ол ок о льным звоном 80 т ь м е он а во зв е щает нач ал о дня. С у тр а ид е т дождь. д у е т в ет е р. М о ­
нахини м о л ятся. К ю ре. котор о го зд е сь недобрый, чужой марсианский ландшафт. -
Я ни за ч т о не справился бы, -
решительно сказал он, -
если бы не внушение. Он повернулся к врачу. -
Когда-нибудь мы сможем обходиться без этого? Врач кивнул. -
Несомненно. Когда корабли станут надежнее. И человек лучше свыкнется с космическими путе­
шествиями. -
Эта ностальгия, уж больно она душу выматывает. -
Другого выхода нет, -
ска­
зал врач. -
У нас не было бы НИ одного космонавта, если бы они каждый раз не летели домой. -
Это верно, -
согласился ка­
питан. -
Никто, и я не исключе­
ние, не смог бы выд е ржа ть та ки х передряг ради о д _ ~ ~.::;'''~ дt:­
нег. Купер глядел в ок н о но ,н к ча ­
ные ландшафты Марса, и его ки-
зовут ректором, снимает сутану и отправляется в мзрию, где он по с о в­
местительству работает секрет а рем. Мужчины, еСJlИ они из·за шторма не вышли в море. собираются в « кафе» И "'0 O.l.YPh ..,грают в « корову ». Э то довольно странная к а рточн ая и г ра. где каждый ход сопровожд а ется шу­
товской гримаtой игрока. До появле· ния телевидения « кор о ва » была enlHI∙ ственным развлечением на OCTP(ilit'. И так Аень за днем ... -
Нам, островитянам, не л еГI ( f) жить, -
го в орит кюре. -
П {)Л ОВИI ~У заработка рыбаку дают кре в етки. 8 прошло,,", году стояли небыва л ые ХО
4 лода и почти все кре в етки погибли. В ЭТОМ году уловы опять малы десятая часть того. что давали пр е ды' дущие годы. Это уже по л ная ННЩ("­
та! Кроме того, дело ос л ожня е тся тем. что у нас нет настоящего порта. Дамбы разрушены октябрьскими штор­
мами, и иас.тоящие суда не рискуют за х одить на остров. Люди бегу,. с 09дика ... Да. люди бегут с острова! В нач а· nе века 09JtИК населяло более ше с тJ,i­
сот "еЛ Qвек. Тридцать л · ет НЗ З- З,D зд е сь жило 416 че л ове~ теперь в д во е меньше. Сорок рыба.цких семей. n'pe-
жде островитяне возделыва.ли пшеин· цу и рожь .• раЗВ О ДИJJИ скот. Т е пер" ни у к о го не доходят руки до ева · его хо з яйстlt8 -
вся на д ежда на море. -
А оно неласково к нам, -
го­
В U РИТ кюре. -
Мы слишком бедны. у рыбаков нет никакого оборудов а ния д ля .п ава -
л ишь стары е сн а сти д а ве т х и е СУАе"ы ш ки. Вот рыбаки и ве р· буются в матр о сы. поки да ют остров. Ес л и бы у на с б ыл п о рт! Но кто нам его П О С1РОИТ? О ttac забыл ве с ь мир, -
с г v р е ч ь ю д об а в л я е т о н. ... М ы покид ал и о стро в. как лЮ Д И. С ЛУ 1IЗЙ Н О раскрывшие н евесе л ую стра­
ничку чужой жи з ни. ЛУН КАРО нуло В дрожь. Более унылого места ... «Что за идиотизм мотаться в космосе, -
сказал он себе, -
ко­
гда дома такая жена, как Дорие, и двое детей». Ему вдруг безум-
но захотелось увидеть их. Зн а комые симптомы. Снова но-
стальгия, на сей раз тоска по Земле. Врач достал из тумбы стола бу-
тылку и щедрой рукой наполнил три стопки. -
Примите-ка вот это теперь,­
сказал он, -
и забудем обо всем. -
Как будто мы можем что-ли­
бо помнить, -
усмехнулся Купер. -
В конце концов, -
сказал капитан с неестественной весе­
лостью, надо уметь видеть вещи в правильной перспективе. Ре ч ь идет всего-навсего о специ­
ф и ке нашей службы. П е р е вод с а нглийского Л. ЖДАНОВА ДЖОН ДИКСОН КАРР Рисунки С. пру СОВА _
ало кому известно, что создателю Шер­
лока Холмса приходилось самому выпол­
нять роли детектива-любителя. Особенно интерес.на история раскрытия так называемой тайны деревни Грейт Вирли. Конан Дойль энергично вы­
ступал в этом деле против расового неравенства, против мракобесия. Мы печатаем отрывки из книги Дж. д. Карра «Жизнь сэра Артура Конан Дойл я». Конан Дойль часто получал письма, адресован­
ные Шерлоку Холмсу, с описанием уголовных дел и с просьбой помочь. Однажды вечером Конан Дойль выбрал из стоп­
ки писем толстый конверт, набитый вырезками из газет. Вырезки относились к уголовному делу, завершенному три года назад. Дело выглядело таинственным, сенсационным. . Если в письме все было правдой, то дело требо­
вало, конечно, нового расследования. Давайте же внимател~но ознакомимся с обстоя­
тельствами этого загадочного дела. ... Мальчик, спешивший на работу в город, увидел в поле лошадь. Лошадь лежала в луже крови. Живот был вспорот. Потом приехали полицейские. Двадцать полицей­
ских, созванных со всего графства, бросились про­
чесывать окрестные поля и кустарники... И понят­
но: это был восьмой случай за полгода. Между февралем и августом 1903 года восемь коров и лошадей были убиты каким-то маньяком. Полиция получила около сотни издевательских писем. В письмах смаковали резню, и одно ИЗ них заканчивалось словами: «Веселые времена наступят в Вирли к ноябрю. Мы примемся за маленьких девочек -
каждая стоит двадцати лошадей». Угроза утроила ужас, охвативший деревню. И вот 1 В августа еще одна лошадь... Кто-то сделал это, хотя двадцать полицейских день и ночь патрули­
ровали окрестные поля. И тогда инспектор Кэмпбелл принял решение. Инспектор Кэмпбелл верил, как верили и все его коллеги, что знает, кто во всем виновен. В полу­
миле от места происшествия стояла церковь. Туда и пошли инспектор и его люди. Там они надеялись найти доказательства, достаточные, чтобы арестовать сына священника. Здесь необходимо заметить, что Шапурджи Здал­
джи, священник тамошнего прихода, был парсом, выходцем из Индии. А говоря словами прихожан, он был «черным». И потому казался обывателям подозрительным человеком. Священник Шапурджи Здалджи был женат на англичанке. Их старший сын -
двадцатисемилетний Джордж Здалджи, юрист по образованию, работал в Бирмингаме. Каждое утро в семь тридцать он уезжал поездом на работу и в половине седьмого вечера возвращался в деревню. Джордж был худ и темнокож. Он с отличием окончил университет и был известен как автор весьма толковой книги о железнодорожном праве. Достоинства и способ­
ности молодого парса делали его 8 глазах обы­
вателей человеком опасным. -
И не странно ли, -
шептались в кабачке.­
Не пьет и не курит. И не замечает тебя. Вот так. Смотрит и не замечает. А помнишь, прошлый раз? .. Несколько лет назад, когда Джордж еще учился в школе, по округе прокатиласlo волна подметных писем. В письмах ругали священника и его семью. Особенно доставалось Джорджу. От имени свяще" ника в газетах помещали глупые объявления. H~­
пристойные открытки, подписанные его именем, рассылались другим священникам графства. Пре­
следование парса продолжалось три года. Местные полицейские власти делали вид, что ничего не заме­
чают. Зто и понятно. Главный констебль графства, капитан Ансон, был твердо уверен, что все «черные» хуже скотины. Ансон утверждал, что автором анони­
мо:{ был Джордж Здалджи. И на протесты священ­
ника однажды ответил: «Надеюсь, ваш сын получv; свое». В конце 1895 года поток писем прекраТИЛС:l. 15 Семь лет в Грейт Вирли все было спокойно-
и ВОТ ... -
ДЖОРДЖ Эдалджи, -
без колебаний заявили полицейские. Таково было положение вещей к 18 августа, ког да инспектор Кэмпбелл отправился к дому Эдалджи. -
Покажите мне одежду сына, -
приказал Кэмп­
белл. -
А также оружие, которым ОН э т о делает. Весь дом был перерыт, но полиции не удалось найти ничего, кроме четырех бритвенных лезвий, принадлежавших священнику. Нашли они также ботинки и плащ Джорджа, запачканные грязью. -
Плащ мокрый, -
сказал Кэмпбелл. Священник потрогал плащ и заявил, что плащ совершенно сух. -
Но тогда на нем лошадиные волосы, -
сказал Кэмпбелл. -
Покажите хоть один, -
возмутился священник. -
Я не обязан, -
ответил Кэмпбелл и передал плащ одному из полицейских. Как впоследствии указывал Конан Дойль, поли­
ция не предъявила ни одного волоска, снятого с плаща в присутствии свидетелей. Плащ полицейские положили в один сверток со шкурой убитой лошади и послали в суд. Плащ поступил к экспертам, и те без труда обнаружили на нем множество волос и пятен. Это был единственный козырь полиции. Вечером того же дня Джордж был арестован. -
Я и не удивляюсь, -
сказал Джордж по пути в тюрьму. -
Я этого давно ожидал. Эти слова были записаны и фигурировали на про­
цессе как свидетельство признания Джорджем своей виновности. -
Что вы делали вчера вечером~ -
спросили Джорджа. -
Я вернулся домой в половине седьмого. Не­
сколько человек видели меня. Весь день шел дождь, и я промочил ботинки. (Впоследствии Конан Дойль обратит внимание на то, что ботинки Джорджа были в черной грязи деревенской дороги, а не в желтой глине поля.) -
Я поужинал и отправился спать. Я сплю в од­
ной комнате с отцом. Я не покидал спальни до утра. Отец Джорджа подтвердил это. Как только новость об аресте Джорджа распро­
странилась по деревне, никто уже не сомневался, что именно он преступник. Чтобы толпа не линче­
вала «черного», полиция переправила арестован­
ного в центр графства. Толпа пыталась вытащить Джорджа из полицейской кареты. "Множество теорий бытует в округе относительно целей убийства скота. Однако самая популярная из них, -
писал репортер бирмингамской газеты «Экспресс энд Стар», -
заключается в том, что мо-
ЛОДОЙ Эдалджи приносил лошадей и коров в жерт­
ву своим языческим богам». 20 октября 1903 года состоялся суд. Решающее впечатление на присяжных произвели отпечатки следов преступника. Полицейский срав­
нил следы, оставленные преступником, с отпечатка­
ми ботинка Джорджа. Правда, на земле было мно­
жество следов, поэтом у остается загадкой, как полицейский умудрился найти там единственный нуж­
ный ему след. Но все-таки полицейский нашел не­
что. (Когда автор Шерлока Холмса читал это ме­
сто судебного отчета, он не МОГ удержаться от смеха.) Полицейский вдавил в грязь рядом с тру­
пом лошади ботинок Джорджа И таким образом достиг сразу двух целей. ПОЛУЧИЛ отпечаток следа Джорджа и испачкал ботинок желтой грязью. По­
том полицейский измерил оба отпечатка и убедил­
ся, что они одинаковой длины. Были ли сфотографированы отпечатки? Нет, сэр. Были ли сделаны с них слепки? Нет, сэр. А где же вещественные доказательства? Мое слово. Каким образом вы измеряли длину следов? Палочкой. И когда ее не хватило, соломинкой. В это время в деревне Грейт Вирли была найде­
на еще одна зарезанная лошадь. Джордж сидел в тюрьме, и обвинить его в преступлении было не­
возможно. В ноябре еще одна... Тем не менее Джордж был при говорен к семи годам строгого заключения. А жизнь в деревне шла своим чередом. Кто-то резал лошадей. Кто-то продолжал писать подмет­
ные письма ... В 1906 году, через три года, двери тюрьмы, в ко­
торой был заключен Джордж, отк рылись. Джорджа выпустили. Нет, его не оправдали. Никто не сказал ему, почему он был отпущен на свободу. Он оста­
вался под наблюдением полиции, и обвинение не было с него снято. Что же послужило причиной та­
кого решения? Тысячи англичан штурмовали правительство пети­
циями, требуя пересмотреть дело Эдалджи. В за­
щиту Джорджа выступили и некоторые органы пе­
чати. Дело получило широкую огласку за рубежом. Однако министерство внутренних дел не ответило ни на одну петицию. И когда Джорджа выпустили из тюрьмы, никакого заявления в этой связи сде­
лано не было. -
Что же мне теперь делать? спрашивал в от-
чаянном письме к Конан Дойлю Эдалджи. -
Из списков юристов я вычеркнут. Да и вряд ли я мо­
гу вернуться к своей профессии, находясь под глас­
ным надзором полиции. Я хочу получить ясный от­
вет -
виновен я или HeT~ И не получаю никакого ответа ... Расследование дела Эдалджи, которое предпри­
нял Конан Дойль, потребовало от писателя восьми месяцев напряженной работы. Он отложил в сторо­
ну все СВОи дела, сам оплачивал все издержки, связанные с расследованием. -
Или человек виновен, или нет, -
писал Ко­
нан дойль. -
Если виновен, он заслуживает того, чтоБы провести в тюрьме все семь лет, на которые осужден. Если нет, то он должен быть не ТОЛЬКО освобожден, но и полностью оправдан. Впервые Конан Дойль встретился с Джорджем в январе 1907 года. -
Одного взгляда на Джорджа Эдалджи, -
за­
явил после этого Конан Дойль, -
было достаточно, чтобы полностью убедиться в том, ЧТО он не вино­
вен в при писываемых ему преступлениях. Когда я увидел его, он читал, приблизив газету к глазам, глядя на нее немного вбок, что доказывало ... Писатель подошел 1< Джорджу, протянув ему ру­
ку, пред ставился и спросил: -
Мистер Эдалджи, вы случайно не страдаете астигматической миопией? Нам трудно судить о чувствах молодого юри­
ста, ибо вряд ли ОН мог предполагать, что именно такими будут первые слова знаменитого писателя. Однаню Конан Дойль продолжал: 2 «Вокруг света» ом! 3 -
я по образованию врач. Мне показалось, что у вас ясно выраженный астигматизм, сопровождае­
мый близорукостью. Вы не носите очков? -
Нет. Я был у специалистов, но они не смогли подобрать мне очки. Они сказали ... -
Поднимался ли вопрос о вашей болезни на суде? -
Сэр Артур, ответил Джордж, -
я хотел пригласить окулиста в качестве свидетеля, но мой адвокат сказал, что улики против меня настолько смехотворны, что никаких свидетелей не понадо­
бится. (Окончание на сТр. 55.) 17 " . "СЕрдиЕ СВОЕ ОСТАВЛЯЮ ЗДЕСЬ ... " и волны кричат На сотни ладов. О рабстве кричат, О дедах моих, Проданных в рабство ... Эти пальмы, склонившиеся к пене прибоя, -
по­
следние на страшной «дороге слез». Дороге, про­
ложенной рабами. Невольники шли по берегу озера Тан г аньика, шли мимо селений У джиджи, Кигома, Табора, ДоДома, Килос!" Морогоро. Дар-эс-Салам и приходили в деревушку, стоящую у этих пальм, БагамоЙо. Дальше -
океан, темные и зловонные трюмы ко­
раблей работорговцев, вечная каторга чужбины ... Это селен .. е на береrу Индийского океана слу­
жило местом сбора рабов, пригнанных из районов Великих афр",канских озер. то есть фактически со всей Центральной и Восточной Африки. Отсюда африканцев l1ер"правляли на Занзибар, где был один из крупнеиших невольничьих рынков. Стоя с колодками и кандалами на палубе и прощаясь с родной землей, африканцы обращали взоры к лесам, уплывающим вдаль, повторяя' -
Багамойо! Багамойо! «Сердце спое оставляю здесь ... » -
так лерево­
дится это слово. Старый баобаб в центре села стоит, словно па­
мятник миллионам сердец, оставленных у его 18 '~ 1 СЕГОДНЯ ВЫ УСЛЫШИТЕ: РАССКАЗ СОВЕТСКОГО ЖУРНАЛИСТА Н. хох­
ЛОВА О ПУТЕШЕСТВИИ ПО .. ДОРОГЕ СЛЕЗ» И ПО МЕСТАМ, СВЯЗАННЫМ С ИМЕНЕМ ЛИ­
ВИНГСТОНА. СПОР МЕЖДУ Д. ЛИВИНГСТОНОМ И Г. СТЭНЛИ. КОРОТКУЮ ПОВЕСТЬ О НЕОБЫЧНОй СУДЬБЕ МОЛОДОГО ЭТНОГРАФА МАРИ ВИЛЛАР. подножья. На стволе баобаба, среди наплывов ка­
ры, висит РЖ<lвое звено невольничьей цепи ... ... Работорговец -
Это неисцелимая язва На запяс-:ъе твоем, Африка ... Кровоточащей раной Африки называл работор­
говлю Давид Ливингстон. знаменитый путешествен­
ник, ПОСВЯТИВШий жизнь изучению Африканского континента. За 30 лет он обследовал природу ог­
ромных пространств -
от Кейптауна почти до экватора и от Атлантического океана до Индий­
ского. Но не менее природы его интерсовали жизнь и нравы африканцев. В местечке Квихара находится домик путешест­
венника. Никакого дома, собственно, нет: высокая глинобитная CTetia. укрывает боковые внутренние пристройки. Исследователь, здоровье которого бы­
ло подорвано болезнями, 'останавливался здесь во время своего последнего путешествия по Африке. В скромном зале, отведенном под экспонаты, вы­
ставлены ружья, дорожнь,е вещи, карты, которыми пользовался Л;,вингстон. Письма исследователя (здесь хранятся подлинники) кричат об ужасах работорг'ОВЛИ, полны призывов по кончить С ней. Отдельные вещи, письма, книги', зарисовки, при­
надлежащие замечательному гуманисту, выставлены также на Занзибаре, в Дар-эс-Саламе и многих других городах Африки. Но английские власти так и не создали настоящего музея, который бы до­
стойно увековечил подвиг Давида Ливингстона. Видимо, был «резон» в такой невнимательности английских управителей Танганьики к памяти сооте­
чественника: материалы доктора Ливингстона, со-
5ранные воедино, служили бы явным обвинением колон и альной политике ... iЗ у джиджи сохранились два манговых дерева, под которыми любил сидеть Ливингстон. Здесь состоялась его встреча с неизвестным дотоле миру ::отрудником «Нью-йорк геральд» Генри Мортоном Стэнли. Теперь на этом месте воздвигнут обе­
лиск -
на ... ем вь,сечены слова: «Давид Ливингс­
гон. Под манговым деревом, которое стояло здесь, Генри М. Стэнли встретил Давида Ливингстона I О ноября 1871 г.». Ливингстон не мог знать, с какими целями при­
шел в Африку Стэнли. Он не мог предвидеть, что исследования тропической Африки, которые пред­
принял Стэнли, приведут к созданию так называе­
мого Свободного государства Конго, ставшего бель­
гийской колонией. Иде а лист и мечтатель, Ливингс­
тон видел -
хотел видеть -
в этом разведчике колониализма продолжателя своей миссии. Да и сам Стэнли, отправляясь на Африканский континент, всячески старался заверить весь мир в том, ЧТО он продолжатель дела Ливингстона. Но... «дет"ми белого доктора» называли себя многие авантюристы и захватчики, хлынувшие на вновь исследованные земли. Это имя позволяло им беспрепятственно обманывать африканцев, безза­
ветно любивших своего защитникао и друга. Когда умер Ливингстон, племя макололо объ­
явило траур, Набальзамировав тело, африканцы на руках донесли его до океана, в Багамойо, чтобы от­
править в Европу. Подобной процессии в Африке не видели никогда, такой почести не удостаивался никто. Это уже стало легендой. -
Мужчины никогда не плачут. Плачут лишь ма­
ленькие дети. Последний раз мужчины плакали, когда несли тело Ливингстона. Багамойо! Багамойо! В 1889 году сюда же пришел Стэнли после своего последнего похода. Багамойо для него было не бо­
лее как «ПУhКТОМ отправления». Кровавый след оставил Стэнли на африканской земле -
по про­
топтанной тропе хлынули на континент отряды ко­
лонизаторов, жадных до чужих земель и чужих богатств. Н. хохлов 2* спор, РЕШЕННЫЙ ВРЕМЕНЕМ н а берегу о зе ра Танганьика стоит огромный ва.'ун, на котором выбиты рядом имена Ливингстона и СТ3Н­
ЛИ -
здесь пр ох одил маршрут их совместного путеше­
ствия. По ОДНОЙ тропе Шл и два совершенно разны х чеЛОвека: -
исследовател ь- гуманист, защитник равноправи я рас. яростный противник рабства и угнетеt J ИЯ, СТОРО Н­
НИК об щения с африканцами на Основе справедливой торговли -
ЛltВИНГСТОН; -
расист. делец, не брезгующий никакими метода­
~:, Д~Я с~~~~ии~ения своей цели -
порабощения Афри-
Беседы между Ливингстоном и Стэнли, которую :\1'Ы пр еД .. lагаем читателям, не было в действительности. Н о не т сомнения, она могла состояться, ибо все выска­
зыва ния взя'1"ы из их дневников и записок ... С Т Э н л И: Мне случалось на протяжении девяти­
сот километров прогнать с тада до тр ехсо т гол ов ро­
гатого скот а, и это было гора здо легче, нежели про ве­
сти такое же количество чернокожих. у зверей быва ет инстинкт, но эти люд и не одаре­
ны, по-видимому, НИ инстинктом, ни разумом. ни по­
нятие м, ни п ам ятью. л и в и Н г с т О Н: Рабовл адельцы не видят в ра­
бах л ю де ii и го во рят о них как о «соб ачь ей поро де». Л между тем ту з емцы проявляют н еобычай ную остро­
ту и смышленость. Ког да я п озна ко милс я с черноко жими людьм и на­
ст олько близко. что, глядя на лица, заб ы вал о цвете кожи, то я был поражен полным сходс твом некото­
рых туземцев с известными нашими европейскими зна ­
мени тостями. Время от времени в 31 их местах, так же как и в нашей стр ане, по являются люди высокого ума. Я сделал м н ог о открытий, но самое г лав ное и з э ти х от крытий за к лючал ось в том, что я открыл хо рошие качества у тех людей. которые ци в или зова нными людь­
ми СЧ lfтал ись п леменами. стоящи м и на ни зкой ст у п е ­
ни культур ы. с т э н л И: Они настuлько KOPblCTl-IbI, ч то совершен­
но неспособны оценить ве.fJИf<ОДУШНЫЙ поступок. И з це ­
ло го ми лл иона человек едва ли бывает хоть один. для которого сообразоваться со СВОИМ собств енным о б е ща ~ н и ем н е казалось бы труднейши м подвигом. л и в и Н г с Т О 1'1: Однажды взявшись за дело, они считают уже дол г ом чести у п ор но доб иваться сво­
его. Их правдивос ть R отношениях друг к другу до­
стой
на зам ечания. Ложь является чувс твитель ным пр е ­
сту плени ем против всего общества. 19 с т э Н л И: Мои молодцы подожгли деревни, и по всей долине вокруг нас не осталось ни ОДНОЙ хижины. Но мы чувствовали, что еще не все сделано. Если у туземцев останется хотя бы малеАшее сомнение на­
счет нашей способноет", ПОстоять З3 себя, то военные деАствия придется возобновлять чуть ли не всякиА день. Поэтому уж лучше не оставлять у себя в ты­
лу нахального племени, не испытавшего наших пуль. л и В и Н г с т О Н: дЛЯ че.10века любоА '\И В ИЛИЗ0-
ванной страны, ТРУДНО пре дс тавить себе. чтобы л ю ди. обладающие обшече ... l0веческими свойствами. осыпав ласками своих детей и жен. все. как один. отпр авл я­
лись хладнокровно расстреливать мужчин и женщин. правда, д руг ого' цвета кожи. но таких же людей. Са­
мое .лУ(Iшее с редство завоевать симпатию африканцев Состоит в том, чтобы быть с ними совершенно откровен­
НЫМ и безбоязненным. с т э Н л И: Н а свете есть над чем поработать и по­
мимо набивания музеев черепами и чучелами. д.фри­
ка нский материк создан всемогущим создателем, веро­
ятно, не для тоге только. чтобы служить рассадником для ботанически)( коллекциj:l и 9НТО\fологических каби­
нетов. дфрика имеет иные права на внимание челове(lества, тут давно пора приложить тру Д и ПОМОЩь цивилиза­
ции ... Когда хоть один 1"ОЛRОВЫЙ европееu растолкует ИМ, какие сокровища таятся в неисчислимЫх лианах, пол­
зучих и лазящих растениях их леса! И иные промыш­
ленники явятся сюда тревожить тишину безмолвной реки. л и В и Н г с т О Н: Обычная старая басня. оправ­
дывающая злО под предлогом заботы об отсталых лю­
дях, которые не могут позаботиться о себе самих ..• Время, сама жизнь решили этот давний спор. Афри­
канские народы решительно выметают со своей много­
страдальной земли колонизаторов потомков Сесиля Родса, генерала Гордона, Генри Стэнли. Одно за друпtМ рождаются на Африканском континенте мо­
лодые неззвисимые государства. Человечество объяви­
ло сегодня окончательную. бескомпро,"иссную, беспо­
щадную войну расизму и колониализму во всех его проявлениях. 6'eihjta/ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ИЗ ПЛЕМЕНИ ГУАИЯКИ Предпринятая лет двадцать назад экспедиция молодого французского ученого-этнографа Ж. Вил­
лара окончилась неудачно. Интересовавшие его индейцы племени гуайяки, обитавшие в глубине парагвайских джунглей, встретили Виллара и его проводников враждебно. И не мудрено: из поколе­
ния в поколение передавались у них воспоминания об ужасах, которые творили на их земле беЛblе колонизаТОРbl. Забивш",еся в самую глубь непро­
ходимых джунглей, гуайяки в течение нескольких веков просуществовали без каких-либо систематиче­
ских контактов с окружающим миром ... ВОИНbI племени осыпали экспедицию Виллара градом стрел и, поспешно покинув селение, исчез­
ли в rYCТbIX зарослях. Возвращаясь в лагерь, участ­
ники экспедиции неожиданно обнаружили в одной из брошенных хижин забытого полуторагодовалого ребенка. Доктор Виллар привез ребенка в столицу Пара г­
вая -
Асунсьон, где жила его мать. Молодой уче­
ный был уверен, что его найденыш вопреки всяче­
ским расистским теориям мракобесов о «непол­
ноценности» «диких» племен сумеет освоить все достижения современной цивилизации. Доктор Вил­
лар удочерил малютку. Ей дали имя Мари-Ивон н. Мать доктора Виллара, так неожиданно ставшая бабушкой, окружила маленькую Мари заботой и лаской. Однако девочка еще долгое время оста­
валась пугливой и недоверчивоЙ. Упорно отказы­
валась произносить французские слова, которым ее учили. Тем большей оказалась радость матери Виллара, когда, наконец, Мари подошла к ней и совсем чисто произнесла по-французски: «Ба­
бушкаl .. » К шести годам Мари свободно говорила по­
французски и по-испански, изучила и португальский язык. Ученому-этнографу приходилось часто перее з­
жать из города в город, из одной латиноамери­
канской страны в другую. Много школ сменила и его приемная дочь, и повсюду она бblла в числе первых уче н иц. Четырнадцати лет Мари впервые Немало ИН1 ерес ных экс­
педиций совершил извест­
ный датский этнограф и путешественник йенс Бьер­
ре. Рассказы и путе вые очерки ученого о затерян­
ных уголках нашей плане~ ты наполнены поэзией поиска и искренней лю­
БОВhЮ К людям. Его книга «Среди людоедов» п е-
реведена на одиннадцать языков, «Затерянный мир Калахари» на девять, в том числе и на русский. Сейчас в Дании выходит третья книга Йенса Бьер­
ре -
« Свидание С кзмен-
НЫМ веком», рассказываю­
щая о Жизни папуа сских племен . горных райо­
нов Новой Гвинеи. OTPblB-
ки из нее и кадры из цветного фильма. любез-
но предоставленные а в-
тором нашему ЖУРНЗ J!У, мы публик уем в этом но­
мере. -
Моя мечта, ГО80" рит путешественник, -
пе-
ресечь северные районы Амазона с... Мож е т быть, именно здесь следует нс· кать следы таинственной цивилизации, которую по .. глотили джунгли Амазон-
ки ... приняла участие в одной из экспедиций отца -
в снежные Анды, на берега озера Титикака. Индей­
цы племени аймара, быт которых интересовал доктора Виллара, подобно племени гуайяки, встре­
тили белого человека недоверчиво. Тогда Мари­
Ивонн рассказала о своей судьбе (язык ай мара она изучила перед экспедицией), объяснила, что ее приемный отец -
ученый и не при чинит им зла. Ей поверили, и Виллар с дочерью провели долгое время среди индейцев племени аймара, собрали богатый научный материал. Этот случай определил для Мари будущее. Она решила стать этнографом. После четырех лет учебы в и-нституте в городе Лима Мари Виллар была готова к самостоятельной работе. Конечно, она стала объектом сенсационных ста­
тей буржуазных журналистов. «Они не скупились на глупейшие выдумк\о1, -
ГОВОР\о1т Мари В\о1ллар. -
МНОГ\о1е из них смотрели на меня, как на какое-то дрессированное животное! .. » В послед.ние годы Мари Виллар не только при­
нимала участие в научных экспед\о1Ц\о1ЯХ отца, но \01 провела ряд самостоятельных исследований в вер­
ховьях Амазонки. Ее перу ПР\о1надлежит ряд цен­
ных этнографических статей, ее лекц\о1\о1 всегда вы­
зывают интерес научной общественности и специ­
алистов. Сейчас Мари-Ивонн Виллар снова в экспедиции­
в джунглях Центральной Америки. Девочка, совер­
шившая «прыжок» чуть ли не из каменного века в век атомный, целиком ПОСВЯТ\о1ла свою жизнь изучению и улучшению жизни своих соплемен­
ников. • Одна, без оружия пе-
ресекла. молодая женщина зараженные малярией и кишащие крокодилами заболоченные терри-
тории, одна одолела дикие горы -
она прошла там, где до нее не прохо-
дил НИ один путешествен-
ник. Молодой австриilскиА эт­
нограф Лотте Гернбек шла по следам преданиil: рас ­
сказывали, что на востоке острова Ма.дагаскар живе'J пропавшее бе.1 вести еше ~ XVIlI веке племя карликов вазимба. Лотте Гернбек добрал ась в конце концов до деревни ваэимба. Как говорит ис­
следовательниuа. вазимба де"СТВИlельно .. НtlЗКОРОСЛЫ, но многие 'сведения о них, в частно~ти слухи 06 их жестокости. не подтвер­
дились. В'Iзимб · а ведут мирную жизнь -
охотятся на дикцх с~иней, выращи­
вают болотный рис .. разво­
дят скот. МОJ{одая путешественниц а намеревается вскоре сно-
ва отправиться на Мада-
гaCKap ~ чтобы основатель-
БОГАТСТВО «ТАМО РУСА» в конце XIX века среди австралийских золо­
тоискателей распространился слух в Новой Гвинее, в заливе Астролябии. живет русский че-. ловек. Он якобы нашел богатые залежи золота и все д обытое складывает в свою хижину. Отчаянные авантю ристы были настроены ре­
шительно если р усс кий не согласится рас­
крыть тайну приисков, он лишится намытого золота, а возможно, и жизни. [Пхуна с искателями легкой добычи подошла к берегу. Ничто не указывало на близость лю­
дей. Тишина. Вот н дом р усс кого. На двери за­
мок Один из пришельцев подошел к хижине, вы­
тащил широкий нож... Остальные затаили дыха­
ние -
еще мгновенье, и золото в их руках. Вдруг раздвинулись нусты -
и на поляну вы­
сыпали вооруженные папуасы. -
Не трогай дом, -
сказал один из них. Австралийцы схватилисьза ружья, но тут же опустили их. Сопро т ивляться сотне воинов было бесполезно. ..k{be же жилище так охраняли жи­
тели залива Астролябии? Что находилось за за ­
пертыми дверями? Это был дом « тэмо руса», знаменитого Мак­
лая. Хижину выстроили, когда Миклухо-Маклай вступил на берег Новой Гвинеи. Через год в залив Астролябии случайно зашел анг лийск ий корабль. Вряд ли можно было вскоре ждать дру­
гого судна, и поэ'IОМ У Миклухо-Маклай решил на нем вернуться на родину. На сборы не было времени, и вс(' -::вое богатство -
коллекции и на­
учные материалы -
Маклай оставил в хижине. Папуасы ждали возвращения своего друга и не только охраняли его хижину, но даже выр убал и вокруг кустарники. «Его - хижина стоит креп­
ко, -
пели папуасы. -
Загляни в нее, молодой месяц. Для л юден Горенду он брат -
твой сын. молодой месяц». И до тех пор, пока путеш ес т­
венник вновь не посетил Новую Гвинею. никто не переступил порог дома Маклая. НА СЛЕДУЮЩЕЙ ВСТРЕЧЕ В КАЮТ ·КОМ­
ПАНИИ: «НЕ МЫСЛЮ ЖИЗНЬ БЕЗ ПУТЕШЕСТВИЙ",­
РАССКАЗЫВАЕТ ЛАУРЕАТ ЛЕНИНСКОЙ ПРЕМИИ В. П. ЗЕНКОВИЧ. УЛЫБКИ ЛЕДОВОГО КОНТИНЕНТА. нее изучить быт и обычаи этого племени. • Уже много дет в афри-
канских странах работают советские зтнографические экспедиции, руководимые, Д. А. Ольдерогге. Дмит' ри й Алексеевич О л ьдерог-
ге член-корреспонден'J Академии наук СССР­
один из создателеfi совет­
ской школы африканисти­
ки. Его статьи и книги -
«За падный Судан в ху­
ХIХ веках », « Искусство на ­
родов Западной Африки музеях СССР. и д р у-
гие -
посвящены истории народов и культуры Аф­
рики .. Своими работами иссле-
дователь неопровержимо доказал, что задолго до пОявления европейцев в . Западноil Африке сущест-
вовало высокоразвитое классовое общество. Недавно ученый вернул-
ся из Республики Мали. где принимал активное уча­
стие в создании национ аль­
ной письменности. Сейчас неутомимый исс ледователь готовится к очередной зкс ­
педиции в Западную Аф ­
рику. И.дет концерт. Тягучая, монотонная мело­
. дия райт застыла в воздухе. q . епи Атласских · гор отделяют зеле­
ную ДОЛИIjУ марокканского побережья от южных полупустынь. Да л ьше на юг простирается великая «стра­
на песков» -
Сахара. 'Она приносит в Марок­
ко знойное дыхание -
сирокко и страшный самум. Среди пересохших уэДов, песчаных барханов и каменистых плато -
хамада лишь одни кочевники-берберы разбивают свои шат­
ры. Вся их жизнь словно одна 1I0лгая дорога, конец которой теряется в песках ... ФОТОКООР ДИНАТЬI: МАРОККО ..• Маракеш -
«красный город» у подошвы Высокого Атласа -
когда-то был столицей Марокко. Имя этого города дало название всей стране ... Здесь много замечательных памятников старины. Один из них -
зна­
менитый минарет Кутуб ия -
образец древней мавританской архитектуры. Его высота 68 метров. Изящество этого архитектурного сооружения, не­
повторимая красота сделали его широко известным за пределами страны. д это обычная улочка в одной из гориых деревень. Из камня и красной ГЛИНЫ, открытые солнцу и снежным метелям. стоят неприступные горские селения -
ксуры. Местные жители одеваются здесь в широкие шерстяные плащи -
бурнусы: о Высоком Атласе около 4етырех месяцев в году ДJIЯТ­
ся бураны и заморозки. Берег Атлантического океа­
на. Европейские кварталы Ра­
бата -
столицы страны. Марокканцы -
прирожден­
ные наездннки и отличные стрелки. Ни один народный праздник не обходится без конной джигитовки и состяза­
НII" по стрельбе. Мчатся всадники, на всем скаку подбрасывая вверх мкухлу длинноствольные ружья, ловят их, на лету стре­
ляют в воздух и успевают уп­
равлять лошадью. Н а первый взгляд какая может быть СВ>tЗЬ между роялем и экспедицией? Никакой. Од­
. на ко, едва при мне заводят речь об экспе­
ДИllИИ, я невольно начинаю думать о рояле. Кто зна­
ет, может, потому что каждому путешественнику грезится переполненный КОНllертный зал, рукопле­
шуший герою дня? Возможно. Но мне все же ка­
Жt'тся, это началось с одной встречи в Бразилиа. Я познакомился там с неким путешественником -
нет, не думайте, с самым настояшим: с рюкзаком и в шлеме, -
который мельком обронил, что он соби­
рается на днях углубиться в чащу девственного ле· са. Когда я осторожно осведомился, что толкнуло его на решениt покинуть цивилизацию и устремиться в поиски опасностей, он ответил мне: -
Рояль ... Жена решила вдруг, что у нашей доч­
ки музыкальный слух, и начала учить ее на роя­
ле ... В то время я был еще холост и не понял смысла его слов. Зато теперь, когда у меня трое детей и все учатся на рояле, ах, как я его пони­
маю! Не одного отиа семейства, должно быть, начина-
ПЬЕР ДАНИ НО ИСТИННЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК Рисунки В. ЧИЖИКОВА ет мучиfь зависть при одном упоминании об жспе дициях и дальних путешествиях. Еше бы, ведь эти люди отправляются в неведомые страны так Жt запросто, как мы ходим на службу! И какую они делают карьеру! Любая захудалая экспедиция к по следним охотникам за головами куда-нибудь на Борнео -
для каждого путешественника всегда на­
ходятся свои последние охотники -
приносит куда больше почета и уважения, чем двадцать лет бес пор очной службы в таможенном управлении или в Бюро регистрации автобусных билегов Не далее как вчера, например, я слушал чело· века-Мексику (среди моих знакомых есть также че­
ловек-папуасия и человек-полюс, сделавшие расска· зы о своей поездке смыслом собственного сущест вования). Его жизнь прекрасно организована: когда он живет в Париже, он рассказывает о Мексике: когда он живет в Мексике, он рассказывает о Па· риже На это у него уходит весь год. Человеh этот, кстати сказать, очень мил. Единственное, чего он не выносит -
это когда при нем кто-то другой говорит об ацтеках. Но это вполне понятно: он так начинен ацтеками. что, если не говорит о них хотя На шутливых параллелях бы минуту, Те начинают оказывать на него давле· ние изнутри. Не удивительно поэтому, что Ассоциация патен· тованных путешественников, взволнованная незапла· нированными открытиями землепроходцев-непрофес­
сионалов, решила собраться и выработать в СРОЧНО:-1 порядке критерий Истинного Путешественника. Ведь позывы к путешествию нередки у случайных людей. Например, даже у меня. Правда, я ограничиваю себя места~!и давно от­
крытыми, заселенными и даже перенаселенными Но, оказывается, можно заново открывать вещи, знакомые всему миру, как собственный карман. Ког· да я вхожу в ванную отеля в Uюрихе, моему взо· ру предстает такое переплетение труб, шлангов ~ разноцветных кранов, что амазонские джунгли ка· жутся в сравнении с ними пустыней Сахарой И неожиданностей там не меньше, чем на лесной тропе: когда, разобравшись, наконец, во всех пре· дупредительных надписях, я поворачиваю ручку, нз голов У мне обрушивается ледяной шквал, хотя IJ намеревался вызвать тоненькую теплую струйку А приключения! Они начинаются для меня в тот момент, когда прохожий принимается объяснять мне дорогу: «ЗначИ], сейчас повернете направо ... » и т. д. Можете представить, какое восхищение вы· зывают у меня ,1ЮДИ, смело пересекающие Тихий океан. Хотя, наверное, им легче -
там не у кого спрашивать ПУТh Так что путешествовать можно когда угодно и где угодно. Одно только плоха: путешествия отби­
вают способность удивляться, новое всегда напоми­
нает уже где-то виденное. Когда я был в Рею-де­
Жанейро, туда приехал ОДШI мой знакомый. Это был человек-Индия Он ПРlшадлежал к категории очень богатых людей, которых всегда и всюдv приглашают за чужой счет, хотя это следовало бь! дела гь с людьми менее обеспеченными. Он еше ни разу не был в Рио, и я повел его на гору, откуда открывается великолепный вид на го­
род и заЛdБ Пальмы тихонько шуршали под луча­
ми умиравшего солнца. Мой знакомый в ВОСхище­
нии закрыл глаза. -
Ах, -
сказал он, как сейчас вижу закат в восточной Индии ... Перевод с французского М. БЕЛЕНЬКОГО О а D о О ~~ О О v и о v о tJ О ~ О ~ , () о ~ , u fi .е о D ~ О О «ДОМ. НА ПОДВОДНОМ ВУЛКАНЕ Четыре американ<:ких моряка десять дней провели в подводной лодке, превращенной в лабораторию, на глубине шестидесяти пяти метров. «Силаб» -
так называлась лаборато­
рия -
бро<:ила якорь на вершине подводного вулкаиа невдалеке от Бермудских островов. Подобные эксперимеиты проводились уже не раз -
например, французские океанографЫ пробыли около месяца в подводном «до­
ме» конструкции Жака-Ива Кус то. Uель амери­
канских исследователей -
выяснить, l(ак че­
ловеческий организм реагирует на необычную среду, может ли он переносить огромиое дав­
ление. Акванавты испытывали давление около пяти килограммов на квадратный сантиметр, что на­
много превышает атмосферное. Оказалось, что в общеМ-70 можно переносить такую перегруз­
ку -
она лишь замедляет темп движений. Лю­
ки, обращенные в воду, вниз, были всегда от­
крыты -
давление воздуха внутри лодки урав­
новешивало напор воды извне. Акванавтам до­
статочно было надеть легко водолазное снаря­
жение, чтобы выйти на «улицу». Они собира_,и образцы на дне, изучали подводную жизнь, де­
лали снимки. Дышали акванавты в лаборатории гелиевой смесью. Азот, составляющий четыре пятых зем­
ной атмосферы, при большом давлении грозит закупоркой сосудов. Употребление гелия не чревато такими осложнениями. Правда, он про­
водит тепло в шесть-семь раз лучше, чем азот, поэтому на борту лодки держалась температура около тридцати четырех градусов. Из-за лег­
кости геЛИЯ несколько нарушается работа голо­
совых связок -
и речь звучала так, словно с повышенной скоростью крутили магнитофон. Над лабораторией постоянно стояло судно, которое подавало вниз электроэнергию и могло немедленно осуществить спасательную опера­
цию. Лодка была оборудована телефоном. теле­
графом и телевизионной аппаратурой. В слу­
чае беды исследователи могли «добе}>{ать» (ра­
зумеется, не очень быстро -
как-никак глуби­
на значительная) к телефону, помещенному на «улице», И связаться с судном. У акванавтов были чрезвычайно общитель­
ные и миролюбивые соседи. Особенно часто их навещали Уолли и Джордж -
две круп­
ные тропические рыб!?!. Они обнюхивали стран­
ный металлический ДОМ, вежливо принимал н угощение от хозяев дома. Уоллн полюбились сардины в томатном соусе. Сами акванавты предпочитали мексиканскую кухню -
она бога­
та изделиями из теста, которое не боится по­
вышенного давления. ---
-
r. к А Л И Н О В С К И Я, наш спец. корр. amт ПrAвоrо "ПА (Окончание. Начало в но 2.) Ш сли капитан танкера отве· чает за жизнь экипажа, за доставку груза, за корабль, то капитан пассажирского судна держит в руках судьбу целого плавучего го­
рода. Может быть, поэтому и украси­
ла не по возрасту густо серебри· стая изморозь виски Ага Баба Наджафова. Наджафов коман­
дует пассажирским кораблем «Киргизстан», который совершает регулярные рейсы между Баку и Астраханью. «Киргизстан» уходит из Баку под вечер. Посадка пассажиров всегда шумное !'I 'юлнующее зре· лище. И среди возбужденной, празд­
ничной толпы обязательно нахо· дится «всезнающий» скептик Он стоит в сторонке и скучновато роняет: -
Тоже мне пароход! Вот я плавал ... Погашены иллюминаторы, пусто на палубах, в тишине сочно вспле­
скивает темная вода у форштев­
ня, почти ощутимой теплотой вздыхают дизели. В тишине слышится скрипучий голос: -
Не-ет! Вы наивны, молодые люди! А меня не проведешы Здесь не плавание, а курорт для команды. Капитан уже приложил­
ся в буфете и дрыхнет без зад­
них ног. Наверняка один несчаст­
ный матросик на руле. Речной трамвай! Тоска! Я поднялся в ходовую рубку и предложил Наджафову ВЫ.1вать «всепонимающую» пижаму сюда хотя бы на часок, пусть посмот­
рит, каких нервов стоит превра­
щение морского корабля в «реч­
ной трамвай». Выслушав меня, капитан устало улыбнулся. -
Пусть думает по-своему. Если никто из пассажиров не за­
мечает нащего напряжения, стало быть хорощо работаем. Чисто и без приключениЙ .. «Киргизстан» и «Таджики-
стан» -
единственные в мире морские пассажирские корабли, которые ходят по речному фар­
ватеру исключительной тру днос­
ти. Недавно капитан Наджафов награжден орденом Трудового Красного Знамени. Теперь пассажиры «Киргизста­
на» даже и не подозревают, что перед морским каналом был неф­
теналивной рейд. Нет больше пла­
вучего города из барж, нет и дебаркадера «Донбасс». Кстати, «Донбасс» был очень пожилым судном, его решили заменить и ... не успели. Новый дебаркадер, обо­
ру дованный по последним требо­
ваниям комфорта, был отбукси­
рован в другое место -
рейд стал не нужен. Моряки все активнее вторга­
лись на Волгу. И не только со стороны Кас­
пийского моря. Танкер «Федя Губанов», напри­
мер, попал на Каспий весьма своеобразным путем. Весной 1958 года на пристани в Ростове собрал ась толпа Ро­
стовчане разглядывали огромный корабль и спорили: -
Океанский! Двадцать тысяч тонн! -
Он все гридцать потянетl Привычные к речным габари­
там, они ошиблись: корабль был в семь тысяч тонн водоизмеше­
нием. Такое судно впервые вошло в Дон, и ему предстояло без пон­
тонов, своим ходом через Волго­
Донекой канал спуститься в Кас· пий. Танкер построили по нашему проекту болгарские судостроители в Варне, и Каспийское пароходст­
во доверило его перегнать капита­
ну Николаю Ильичу Кобзеву. ~орская практика не знала по­
добных перегонов. Не сушество­
вало ни инструкuий, ни наставле­
ний, как шлюзовать танкер, на каком режиме держать двигатели и как в коние концов отвечать на гудки речных парохоДов, не сов­
падаюшие с морскими сигналами по коду. Никто не брался офиuиально назначить на танкер лоuманов. Донские и волжские лоuманы, де­
скать, не имеют опыта проводить морские суда, и нельзя гарантиро­
вать безаварийность. Причина убедительная, с ней не поспоришь, да и спорить было некогда. -
Обоснованные заключения еще не все, '-
сказал после пе­
регона Кобзев, -
живых людей ими не заменишь Потолковал я по душам с лоuманами-пенсио­
нерами, старики поднялись на ко­
рабль. Измерили шагами длину и ширину, поинтересовались осад­
кой. Я им быстренько под нос техническую Документаuию, . но они отмахнулись: «Бумажки спрячь! Сами разберемся! Ныряй, Ефимыч!» Ефимыч разделся, на всякий случай стыдливо перекре­
стился и нырнул В исподниках за борт. Выбрался Ефимыч, отфыр­
кался, пенеионеры посовещались и вынесли решение: «Беремся!» Рисунки П. ПАВЛИНОВА я робко извинился, что деньги они получат не скоро, пока па­
роходство переведет... Деды рас­
свирепели: «~ы доказать желаем! Рановато нас на берег списали!» В устье Волги, проходя мимо рыбачьего поселка Оля, капитан Кобзев нажал плоскую рукоятку. Хриплый гудок танкера донесся до маленького домика на окраине поселка. Старый рыбак Илья Пав­
лович Кобзев, предупрежденный сыном по телеграфу, с несвойст, венной его возрасту бодростью взобрался на крышу и долго ма­
хал шапкой ВС,lед танкеру. С тех пор много раз водил «Федю Губанова» из Баку в Астрахань и обратно Николай Ильич и обязательно приветство· вал родителей могучим голосом своего корабля. Однажды мать Николая Ильича приехала в Баку и, между прочим, не без ехидства спросила: -
Почему у твоего парохода, Коля, ржавые ноздри? -
Верно, мама! -
согласился Кобзев. -
Давно якорные клюзы не драил! Исправлюсь! -
То-то! В море никто не ви, дит, а на реке неудобно! Сейчас родители Кобзева уже не слышат приветственного гуд­
ка -
сын далеко: в Средиземном море командует кораблем «Са­
льяны». И тут пора поговорить о «пра­
вом борте» в жизни каждого мо­
ряка. СЕКРЕТ ПРАВОГО БОРТА Молоденький штурман, выпуск­
ник Одесского высшего мореход­
ного училиша, нервно курил си-
гарету за сигаретой и жало­
вался: -
Я типичный неудачник! Ну, рассудите сами: зачем человек в восемнадцать лет выбирает море­
ходное училище? Конечно, чтобы повидать мир. Он зубрит за пар­
той логарифмы, а бредит Гибрал­
таром и Антарктидой. Пока я учился, я ходил в качестве матро, са-практиканта в Бельгию и Гол· ландию. А теперь? Получил дип· лом и извольте радоваться! Баку -
Астрахань, ~ахачкала -
Красноводек. Назначили третьим штурманом, а я согласен с лю· бым матросом дальнего рейса по· меняться ... В самом деле, в юности море обещает коралловые рифы, коко, совые пальмы, иветные ленты се· верных сияний. Буэнос-Айрес зву' / чит куда заманчивее, чем ~ахач· кала. Горькую исповедь третьего штурмана я пересказал Борису Филаретовичу Коваленко, которыи был в то время капитаном танке­
ра «Сергей Тюленин». -
А вы поинтересовались, на какой борт судна поднялся ваш штурман в свой первый рейс? --
спросил Коваленко -
На левый или на правый? -
Нет. И какое это имеет зна· чение? -
Огромное, -
сохраняя пол­
ную серьезность, продолжал Бо­
рис Филаретович. -
Существует древнее морское поверье: кто первый раз вступил на корабль с правого борта -
впереди удачи, с левого -
одни неприятности. Я посмотрел на орден Ленина на груди Коваленко. -
Вы-то поднялись с правого борта? ('-) -
Не помню! -
рассмеялся капитан. --
Честное слово, не помню! Иногда мне кажется -
с правого, иногда -
с левого. В за­
висимости от обстоятельств. По­
началу казалось, что с левого. На Каспий я тоже не доброволь­
цем попал. Распределили ... Значит, и Борис Филаретович Коваленко, ныне заслуженный, всеми уважаемый капитан, заме­
ститель начальника Каспийского пароходства по мореплаванию, пе­
режил разочарование молодого штvрмана? В Каспийском пароходстве его не медовыми пряниками встрети­
ли -
направили третьим штурма­
ном на старый танкер «Агам али Оглы». Танкер не выполнял план по перевозкам, не блистал дис­
циплиной, и будущее рисовалось Борисv Филаретовичу вовсе не в радужных красках. Без особого энтузиазма он выстаивал .вахты, аккуратно заполнял судовои жур­
нал и завидовал однокашникам, бороздящим дальние моря. Но на корабле нельзя уйти от коллектива, закрыв за собой дверь каюты. Коваленко даже сам не заметил, как втянулся в жизнь команды. На тоску о дальних мо­
рях просто не хватало времени, и, главное, он вдруг сделал откры­
тие, что в Сингапур попасть лег­
че, чем научиться разбираться в людях ... Когда Бориса Филаретовича Ко­
валенко в пятьдесят пятом году назначили капитаном танкера «Сергей Тюленин», многие в па­
роходстве сомневались: «Слишком молод! Не потянет!» А ведь по­
зади у него были рейсы в Румы­
нию, Болгарию, в Соединенные Штаты Америки .. Перед первым рейсом молодой капитан выслушал уйму советов. Одни говорили: «Корабль не за­
вод, ты всегда на виду, держись строго, не вздумай запанибрата с командой!» «Найди среднюю линию поведе­
ния, -
втолковывали другие. -
Чтобы матросы считали тебя своим парнем и одновременно со­
блюдали дистанцию» Идея средней линии не понра­
вилась Коваленко больше всего. Есть в ней ЧТО-Т<:' от приспособ­
ленчества, от недоверия к чело­
веку. Постепенно нашел Борис Фи-
ларетович единственную, нужную «линию» для капитана -
линию ответственности. Ответственности за людей и за корабль. Настоя­
щая ответственность начинается с самостоятельных решений. А их 30 принимать капитану приходится достаточно чаСl О ... Экипаж танкера «Сергей Тюле­
нин» стал первым на Каспии эки­
пажем коммунистического труда. А Борису Филаретовичу четыре раза подряд присваивалось зва­
ние лучшего капитана Ivlинистер­
ства Морского флота СССР. В 1960 году Коваленко получил высшую правительственную на­
граду -
орден Ленина. Если верить старой примете, Борис Филаретович все-таки под­
нялся первый раз на корабль с правого борта. Но как быть с дальними морями и коралловыми рифами? -
Я теперь могу объяснить. Правда, по-своему, -
усмехнул­
ся Коваленко. -
Однажды бой­
кий журналист меня уговаривал: «Вы прочитали повесть Юрия Крымова «Танкер «Дербент» и вас потянуло на Каспий) Пра­
вильно? Ivlеня очень устраивает для начала очерка». -
«А меня не устраивает, ответил я ему. -
Книга отличная, но попал я сюда по распределению». Жур­
налист огорчился и никак не хо­
тел соглашаться, что Каспий я полюбил потом, когда почvвство­
вал здесь себя нужным человеком. у нас в мореходных училищах не всегда умеют открыто и чест­
но растолковать будущему !IIОРЯ­
ку, что заход в заграничный порт всего лишь перерыв в работе, а работа, да и вся жизнь прохо­
дят в море. Подлинная любовь к нашей профессии появляется после, она вроде второго дыхания у спортсмена. СОБСТВЕННЫй ПОЧЕРК "П очерк» швартовки дается не легко и не сразу. Есть старая истина: капитан проверяется у причала. Так, пожалуй, проверяется еще только мастерство летчика при посадке. Но существует здесь и огромная разница -
пилот даже большого воздушного лайнера сам держит в руках штурвал. В по­
следние секунды он остается один на один с землей, в эти секунды весь экипаж невольно превра­
щается в пассажиров. А у моряков экипаж во время швартовки должен работать осо­
бенно четко и слаженно. Вот корабль уже вошел в порт, уже известен причал, где он дол­
жен встать, и вдруг от капитана, который, кажется, без дела ша­
гает на мостике, по всему судну протягиваются невидимые ни Т!! управления. у опытного капитаН;J они не рвутся, не запутываются 1I напоминают струны хорошо на­
строенного музыкального инстру' мента. Капитану при швартовке прихо­
дится учитывать мощь дизелей, водоизмещение, осадку, длину и ширину корабля. Он обязан пом­
нить о местных течениях, знать силу ветра, высоту волны. Все связано между собой в один узел, здесь нет ни первостепенных, нн второстепенных деталей. Известный на Каспии мастер швартовки капитан Юрий Алек­
сандрович Шиферман при мне швартовал чудо-корабль, морской паром «Советский Азербайджан» В юности Юрий Александрович учился в консерватории. Возможно, поэтому и показа-
лось мне, что капитан при швар­
товке похож на музыканта ... Белоснежный гигант с десят­
ками вагонов в трюме медленно, словно нехотя, входил в Бакин­
ский порт, предупреждая суде­
нышки о своем приближении ()а­
совитыми сиренами. у корабля всего лишь одна задача не промахнуться 11 встать вдоль причала. А паРО\1 должен совершить почти циркова!! номер -
попасть кормой в конен железнодорожной линии, что­
бы рельсы в его трюме и реЛI,­
сы на земле соединились в один путь. Коренастый, в легком леТIJ(' \1 кителе, в фуражке, наДВИНУТО:1 на глаза, капитан Шиферман по­
куривал сигарету и отдавал ко­
роткие, отрывистые команды Паром еле заметно поворачива:l­
ся, застывая на месте. Все ближе к борту придвигалась бетонная полоса пирса. На экране телеви­
зора в ходовой рубке были ВИ.1-
ны корма и рельсы, обрывающие­
ся над морем До пирса остава­
лось еще несколько десятков Mel-
ров, и Шиферман вдруг заявил: -
Все! Можно идти завтра-
кать! Больше над ним начальст­
ва нет! Перехватив мой удивленный взгляд, Юрий Александрович рас­
смеЯ,1СЯ -
Он теперь сам дойдет. Ему деться некуда Корабль продолжал двигаться. а мы спокойно спустились в кают компанию. Я не выдержал: -
Юрий Александрович, а вам раньше приходилось швартовать корабли подобного типа? Капитан посмотрел на меня с сочувствием. -
Извините, но раньше и ко· раблей подобных не было. Я не мог представить, что ка· питан, даже самый опытный, пе­
рейдя с танкера на судно совер­
шенно иной конструкции, может сразу освоиться и швартоваться не только по всем правилам мор­
ского искусства, но и с какой-то профессиональной артистично­
стью. В чем же секрет? -
Секретов я не имею, -
объ­
яснил Юрий Александрович. Но иногда мне кажется, что я чувствую корабль всей кожей. Скребанет судно о причал, и, честное слово, больно. Впрочем, важен еще и порядок в порту. Порт должен плыть навстречу ко­
раблю ... ПОРТ НАЧИНАЕТСЯ В МОРЕ Руководит «плаванием» порта тоже капитан. Он так и назы· вается: капитан порта. С момента входа судна на акваторию порта за его безопасность отвечают два человека: капитан корабля и ка­
питан порта Неподвижны причалы, волна не стронет с места бетонные пирсы, но порт днем и ночью идет на­
встречу кораблям. Он начинается далеко в море голосом радиомая­
ка, ободряюще подмигивает теп­
лыми глазами береговых маяков, указывает фарватер крутобокими конусами буев И еще буксиры. Скромные -
не очень эффектные внешне­
трудяги. Не всякое судно может своим ходом подойти к причалу. Порой огромный корабль, неуяз­
вимый и бойкий в океане, стано· вится беспомощным среди порто· вой сутолоки. Тогда и появляются портовые буксиры. Едва доставая мачтами до его верхних палуб, они бережно подводят махину к причалу. Капитан порта не должен терять морских навыков. По­
этому так часто капитаны пор­
тов поднимаются на борт кораб­
лей Ii надолго уходят в пла­
вание. Капитан Красноводского порта Владимир Николаевич Атанасов плавает штурманом в Средизем­
ном море. Он как то пошутил: -
Говорят: со стороны виднее. А мне моя работа виднее с моря. Превращаясь в капитана корабля, я начинаю критиковать капитана порта. Весьма полезно! в прuшлом захолустный, Крас­
новодский порт давно превратил­
ся в крупнейшую перевалочную ба.зу Асего восточного побережья Каспия. Через Красноводск IiДУТ Щ'.1ИННЫЙ ХJlеб. молодая туркмен­
ская нефть, среднеазиатский хло­
пок, и забот у капитана Влади­
мира Николаевича д.танасова и его заместителя Якова Зверкова хватает на круглые сутки. Красноводская бухта ничем не отличается от Астраханского рей­
да по глубине, и суда могут дви­
гаться только по искусственному каналу. У канала много «колен»­
поворотов, что создает серьез­
ное затруднение для маневриро­
вания В одном из «колен» портовый буксир, тянувший тяжело гружен­
ную баржу, перевернулся килем вверх, уперся трубой в грунт. К счастью, экипаж буксира не по­
страдал, жертв не было, но что делать с кораблями, неумолимо и точно идущими по графику? За­
крыть канал на несколько суток, пока не поднимут буксир? Значит, десятки тысяч тонн груза застря, нут в портовых складах, будут бесполезно покачиваться в трюмах не добравшихся до места назна­
чения судов? -
Порт, как сердце, не имеет права на перебои. Надо рабо­
тать... -
сказал Владимир Нико­
лаевич Атанасов сотрудникам. Атанасов вышел на катере к злополучному «колену», вместе с гидрографами нашел глубину для обхода затонувшего буксира, поставил буи. Началась небыва­
лая борьба за жизнь красновод­
ских причалов. Глубина была еле­
еле допустимая зля осадки, ко­
рабли скребли железными днища­
ми. вздымая ~IVTHbIe облака ила. Капитаны кораблей, понимая, какую ответственность взял на се­
бя добровольно капитан порта, как никогда осторожно. на самом малом ходу пробирались через временный поворот. Свой штаб Владимир Николае­
вич перенес на спасательный ка­
тер и провел на его палубе три­
дцать шесть часов. CJJ~ил 3:1 каж· дым кораблем, вовремя ОТ:Iзвал по радио указания и советы .. Капитану порта приходится сталкиваться с самыми непредви­
денными случаями ... Однажды глубокой ночью на квартиру Атанасова принесли радиограмму. Танкер «Ин-
женер А. Пустошкин» срочно про-
сил помощи. Тяжело заболеJJ матрос; возможен смертельный исход. Владимир Николаевич поспешно оделся и посмотрел в окно. За окном бушевал шторм. А танкер «Инженер А. Пустошкин» нахо­
дился в открытом море, за крас­
новодской косой. Ни вертолету, ни гидроплану не подняться сейчас в воздух. Повернуть танкер, сле­
дующий в Баку, обратно? Он слишком тихоходен, а речь идет о человеческой жизни, когда по­
терянные минуты обретают злове­
щий, грозный смысл. Нашелся катер, который мог бы выйти немедленно в море, но су­
денышко не было рассчитано на такой шторм. Нашлись и моряки, которые не посчитались с опасностями. Легкое суденышко прорвалось сквозь толщу волн и догнало тан­
кер. Матрос был спасен. Владимир Николаевич поблаго­
дарил капитана катера и поин­
тересовался его фамилией, чтобы отметить в приказе по порту. -
Зачем фамилия! отмах-
нулся тот. Моряк помог мо-
ряку, и ТОЧI(а! * * * Каюты капитанов кораблей рас­
положены под мостиком. Квартиры капитанов портов возле проходной порта. Капитаны всегда на своем посту. На своих постах и диспетчеры Каспийского пароходства. Поздно, очень поздно гаснет свет в их кабинетах. Сводки, ра­
диограммы кипами ложатся на стол главного диспетчера Ви· ницкого. Он заносит на бумагу, похожую на скучную ведомость, колонки цифр, новые названия за­
граничных портов. Каспий и Волга... Всегда они звучали рядом Теперь можно смело сказать, что Волга впадает и в Средиземное море, и в Крас­
ное море, в Мраморное, Иониче· ское и даже в Атлантический океан. Уверенно прокладывают курс в далеких морях каспийские капи­
таны -
люди, разгадавшие своим самоотвеРlхенным трудом «секрет правого борта» Баку -
Астрахань -
Москва 31 У
тром мы вылетаем из Порт­
Морсби, расположенного на . побережье. Перелет до гор­
ного местечка Маунт-Хаген, который станет базой нашей экспедиции, займет не более трех часов. Из Маунт-Хагена мне придется вместе с австралийским патрулем, носиль­
щиками, двумя проводниками-пере­
водчикам", отправиться на запад, в глубинные районы острова, где находится терри­
тория в 16 тысяч квадратных километров, о кото­
рой до сих. пор почти ничего не известно. ... А сейчас зеленые долины и крутые горные склоны, поросшие лесом и кустарником, скользят под крылом самолета. Кое-где в зеленых прорехах мелькают круглые хижины, извилистые тропинки, озера. Иногда в расселине сверкнет застывший стоп­
бик водопада. Мы летим над горами в глубь Но­
во .. Гвинеи. На Новой Гвинее можно попасть в не ведомую «страну» И встретить первобытных людей, которые никогда в жизни не видели белого человека. Здесь еще живет далекое прошлое -
забытое детство чеЛОDечества. Определить точно численность населения Новой Гвинеи пока невозможно, потому что горная мест­
ность в глубине острова еще не исследована. Счи­
тается, что в западной части Новой Гвинеи прожи­
Бает примерно 700 тысяч папуасов и меланезийцев, а R восточной -1 миллион 300 тысяч человек. Но эти цифры еще требуют проверки. 70 процен­
тов ее территории оставались самым малоизучен­
ным местом на земном шаре. Вдоль всего побе­
режья острова тянутся малярийные болота, в глу­
бине возвыаютсяя неприступные горы С дикими скалами и острыми пиками. С воздуха крутые, ост­
рые скалы напоминают груду битых бутылок. Не­
которые горные районы Новой Гвинеи так и назы­
вают -
«Страна битых бутылок». Эти районы почти недоступны. Климат заболоченных мест -
адская смесь высо­
кой влажности, удушающей жары и малярии. В го­
рах каждый день идут дожди. Множество водопа­
дов делаю' местность еще более недоступноЙ ... 32 Такова Новая Гвинея, которую нам предстоит уви­
деть. Цель нашей экспедиции -
сбор коллекций для Датского национального музея в Копенгагене и Музея древнейшей истории в Орхусе. Очень важно собрать эти коллекции до прихода в «стра­
ну» «святых отцов» -
миссионеров, T~K как С их появлением быстро исчезают предметы, связанные со старинными обрядами и культами местных пле­
мен. Мурирага -
небольшое папуасское селение пле­
мени энга. Несколько уютных хижин. расположен­
ных в крохотной горной долинке ... Мы сидим на площадке перед хижиной и нето­
ропливо беседуем. Старый папуас рассказывает о ритуалах и обрядах племени. Я нарочно вызвал ГВиНЕЯ ИЕне &ЬЕРРЕ Фото автора старика на такой разговор, случайно узнав, что у энга есть якобо' таинственное божество Упин, ко­
торого они боятся и приносят ему жертвы. Упин -
мужская фигура, сплетенная из луба, высотою в один метр. Дух Упина строго следит за жизнью племени. Эпидемии, неурожаи, землетрясе­
ния -
все это считается выражением гнева Упи­
на. Чтобы смягчить гнев божества, при носятся жер­
твы и совершаются различные обряды, окруженные глубокой тайной. У жителей побережья, особенно северного, фигуры или куклы богов -
самое обыч ­
ное явление. Но до сих пор никто не знал, что такие фигуры существуют и у тех, кто живет вы­
соко в горах. Если я раздобуду Упина, это будет этнографической сенсацией. ... Старик рассказывал, что каждый род племени энга имеет своего Упина. но лишь колдуны знают, где он хранится. Последние ничем не отличаются от остальных жителей племени, но только они зна­
ют обряды, совершаемые в честь божества, и яв­
ляются' своего рода церемониймейстерами. Потихоньку, чтобы никто не видел, они переносят Упина из тайника, где он хранится, в обрядовую хижину -
маленьки ii, сплетенный из травы домик С конической крышей. Строится ХИЖИНёI, как пра­
вило, в небольшой роще или в густом кустарнике. Вход в нее разрешен только старикам племени и колдунам. Возле обрядовой хижины закалыв а ют свинью единственное домашнее животное на острове -
и ее кровью поливают несколько кам­
ней. Мясо готовят и делят среди мужчин. Упин тоже получает свою долю: ему мажут рот свиным жиром. Насколько я мог понять старика, все обря­
ды состоят в том, чтобы доставить Упину как мОЖ­
"О больше обычных человеческих радостей. Как ~TP.AHA tИТЫХ ЬУТЫ.АОК тол"ко обряд совершен, бога снова прячут. Это все, что я УЗНI!Л про «мест­
ного» Упина. Тепер.. мне б .. , хотелось самому взглянут .. на него. Мне повезло. Как-то раз, когда я де­
лал снимки возле мужской хижины, произошел такой случай. Я хотел зай­
ти в хижину, чтобы перезарядить фото­
I!nnapaT в темноте. Но ее хозяин Ке­
пила молча преградил мне путь. Поведение Кепилы, который всегда был настроен к нам очень дружелюбно, удивило меня. Вдруг я услышал, как кто-то за спиной сказал: «таймунГ» -
«духи» ... Не Упин ли находится в хижи­
Her Как можно более спокойно я вы­
тащил из кармана несколько пачек та­
баку и вручил Кепиле, потом решитель­
но вошел в хижину. Я перезарядил аппарат, а когда глаза привыкли к полумраку, начал разгля­
дывать хижину. Не заметил ничего не­
обычного. Закурил сигарету и, откинув голову назад, выпустил струю дыма. Не­
ожиданно под самой крышей я увидел маленькую фигуру. Это был Упинl При свете зажигалки я постарался по­
лучше рассмотреть таинственное боже­
ство. Да, это был настоящий Упин, О котором мне говорил старик! Келила сидел неподвижно и хмуро смотрел на меня. Я спросил его, не лродаст ли он Упина, и предложил в качестве платы топор -
самый ценнь,й товар при об­
мене. Кепила решительно ответил: -
Нет. Его место здесы Тогда я попросил проводника увести всех посторонних и, когда на площаДt<е перед хижиной никОГО не осталось, по-
Домш( Улина... Молча ливая стража охраняет e~o по/(о':;. 3 ,!3ol<ryr С 1\""' n. N, 3 просил Кепилу, чтобы он Рl!зрешил мне СфОТОГРI!­
фировать Упина. Хозяин выполнил мою просьбу, но было видно, ЧТО он очень неРВНИЧl!ет. Мне СТI!ЛО ясно, что действовать надо очень осто­
рожно. Когда в Мурирагу вернулся Деннис -
Офи­
цер австралийского патруля, -
я попросил у него совета: каким образом заполучить Упина ... -
Единственный способ -
подкупить колдуна, ка­
ковым, очевидно, и является Кепила. Но только так, чтобы никто в племени не про нюхал об этом. На следующий день Кепила исчез. Вход в его хижину был закрыт. Кепила не появлялся два ДНЯ, и я послал переводчика на поиски. Он вернулся после обеда очень взволнованный и сказал, что я должен следовать в дом Упина, ТО есть в об­
рядовую хижину. J\ЮДИ ПJ\ЕМЕНИ ЭНГ А. Женшина 8 трауре. И З20ТО8ленuе праЗДНUЧНОlО костюма. Хозяйственные заБоты. 34 ... Повел нас вождь племени. Полчаса пробирались по заросшей тропе, которая, петляя, поднималась на гребень горы. Наконец вошли в густую рощу. Тол­
стый слой мха покрывал стволы и ветки деревьев. Тихо, сумрачно 'и таинственно. Я подумал, что кол­
дун нашел удачное место для «встречИ» С духами. Неожиданно перед нами открылась крохотная по­
лянка. Здесь стояла полукруглая ширма, ,сплетен­
ная из бамбука и соломы. За ней виднелась малень-
кая хижина, в которой, очевидно, и соверwались обряды в честь Упина. Я в этом убедился, когда подо~ел поближе, -
в хижине на небольwом ВОЗ­
выwении стояли две куклы. Перед WИРМОЙ расположилось несколько человек с лицами, разрисованными сажей и красками, с во­
лосами, украwенными перьями. На некоторых были фантастические маски. Время от времени кто-ни­
будь срывался с места и убегал в кустарник, изда-
3* вая устраwающие вопли. Наверно, подумал я, ОН14 отп у гивают злых духов от места соверwения' 06-
ряда ... Пой а объяс'нил мне, что ч"сть мужчин И второй Упин были из соседнего род". Кепила и вождь племени специально посыалии за ними. Видя мой искренний интерес к жизни племени энга и к Упи­
ну, Кепила реwился показать мне весь обряд. Я встречаl'СЯ и прежде с такими явлениями: сна-
35 Здссь мы столкнулись с однои из з а zад ()к остр ова. B"fCC1C с ч с рспа,l.!.и бы­
ли н айдс ны KaAfCHHblC изображ с ния пти­
l!bl, сдел а нны е нси з в е стным наро до.\!. КТО Ll ка ц а п р ине с и х в 10РЫ? ЭТО тайна для :Н II О I {J афоо. Llзучающих Новую Гвинею. чала ж .. тел.. племен.. держатся очень насторожен­
но, но есл.. ты сумел завоевать .. х доверие, они сделают все, чтобы удовлетворить твое любопыт­
ство .. , В обрядовой хижине мы пробыли несколько ми­
нут. Когда стемнело, колдуны завернули уп"нов в пальмовые листья и унесли их в сторону от де­
ревни. Все увиденное еще больше подхлестнуло мое же­
лание ПРl<nбрести Упин/!, -
Что больше всего ценится в племени эн­
га? -
спрос .. л я Денниса, -
Женщины и свиньи, -
ответил он лаконич­
но. -
Чем больше жен и свиней, тем выше авто­
ритет мужчины. Женщины и свинь .. -
это постоян­
ная причина распрей ... Помолчав, он добавил: -
Купи Кепиле новую жену и посмотри, не по­
может ли это? Переводчик рассказал нам, что у Кепилы две жены, но сейчас он собирает выкуп за третью. Ему осталос Ь" отдать за нее еще двух свиней. (Брак в племени энга вступает в силу только после того, как выкуп за невесту внесен полностью, свиньи за­
колоты и поделены между родственниками.) Я дал переводчику четыре топора и несколько пачек табаку, чтобы он к следующему утру раздо­
был двух свиней, Этих свиней мы 1 должны были отнести Кепиле. Но взамен Кепила пусть отпустит Упина со мной, чтобы тот «охранял)) меня в пути. На другой день свиньи были переданы Кепиле. Остаток .Дня я провел в напряженном ожидании. Ке­
пила не появлялся, и я подумал, что он обманул меня. Когда стало совсем темно и вершины скры­
лись во мраке, я увидел, как с горы по напраол",­
нию к моей хижине движется факел. Показалась темная фигура человека. Это был Кепила. Он креп­
ко пр,"жимал к себе Упина, завернутого в пальмо­
SbIC листья. Молча колдун положил Упина на землю и у далился ... Со"р а ЩС LlIlЫ Й пе Р С Е() Д с датского Л. ГОРЛИНОИ НАРОДНЫМ ХУДОЖННК СССР ЭДВАРД ОКАС поб.,.ВАЛ неДАВНО в Японнн. Из СТАРНННОГО зеленого КНОТО­
в промышленную Осаку, «где машнны МЧАТСЯ, КАК стадо ДНКНХ быков», а нз ПАтрнархальном Нары, древ­
ней столнцы ЯПОННН, -
в суровую ХНРОСНМУ, где эстонскнм художннк встречался н беседовал с люд.,мн, пережнвшнмн страшным день 6 августа 1945 года. На этом страннце МЫ даем несколько зарнсовок Н3 альбома ЭДВАРДА ОКАСА. т op~oв/(a фру/(таJrCU. м ОЛОJlQЯ JrCarl>. у входа в ХUРОCUJrCС/(UЙ ПОРТ. ПТИЧИЙ "АЭРОДРОМ" НА &АЛТИИЕ • •• ЛИРА" ПОЕТ В АВСТРАЛИИ. АИСТ". МЕНЯЮТ ПРОПИСИ~. РОЗОВЫЕ ФЛАМИНГО НА ДИЕТЕ. ПОЧЕ.~ ПТИЦЫ РАЗНОГО ЦВЕТА? Орнитологическую мозаику читайте на страницах 74-77. Красный анстов. ибис Курwская коса. Фото В. ОЛЕНЕВА разновидность Этот франт в темно·синем фраке -
тукан, ~жнтель" Центральной Аме­
рнки. Родина снежной совы -
Арктнка. Птица.ткач, обитающая в Западной Африке. • •• Черны/! провал маннл н пугал неизвестностыо. Бро­
шенны/! камень опре ... елн" глубнну -23 метра. Нача .. с. спуск. На... голово/! светнтсн В"ОД в провал, внизу -
веч­
ван ночь. 80Т и nOJlora. площадка. Снова спуск через уэкую щель. Глубнна 38 метров. Под ногами хруст осыпн. Д · но ли IIТО? Нет, нова. щеЛh, иовы/! спуск. Наконец-то пер вы/! C38J1 •• При слабом свете ламп иск­
рнтсн белые стены. rpoMa!tHble сосу"ьки свисают со СВО­
",ов, такие же т.нутсн навстречу им СНИ3У. 8 середине зала -
небольшое озеро • ••• 8 aBrYCTe прошлого rOAa иа Плешивецке-плаииие в южно/! Словакии среди заРОCJIе/! кустарника, камен­
ных r .. ыб и глубокнх воронок по. вил ась n8JIaTKa. Над не/! -
флаг IIкспедиции: ч~риа. летуча. мышь, ПОДИАВ­
шаАСА навстречу ораижевому со .. нцу. ПАтерых юноше/! и ... евушку привела сюда романтика поиска. Инженеры и рабочие по професеии, они УllJlеКJIИСЬ спе .. еологие/!, зани­
ма.сь ею в секцни при Наро",ном музее. Им ... али снаРА­
жение )I.JI. IIкспе ... иции: веревочные лестuицы, фонари, ка­
рабины, каски, специальные костюмы. Два охотиика со­
г .. асились стать их проводниками • ••• 8торо/! сзал. -
на глубнне 76 метров. 8 нем наш .. и скелет кабана. Суд. по известкованию косте/!, он про .. е­
жал эдесь не менее трех ТЫСАЧ лет. Самы/! большо/! сЗ8JI> -
деВАтыil. Ero высота 30 мет­
ров, длина не меньше ПАуидеСАТИ. сОблнцовка. залов уже не белаА, а З0лоунсто-коричневаА. Спуск все тру",нее н опасней. Последниli, деСАУЫ/! сзаJl> на глубнне 106 метров кон­
чаетеА узким камином. Здесь уже не нужны веревки и лестннцы. С трудом спелеОЛОГIl втискиваЮТСА в узкую щель. Наконец пбд HoraMH ХJlюпает во ... а -
дноl 118 мет­
ровl Может быть, есть скрыты/! ход и ",8Jlьше, но об 9ТОМ ИСCJIедователи узнают лншь в будущем rOAy, во врем А сле­
дующего отпуска. Только на четвертый Аень выбраJlИСЬ спеJlеОJlorи на по­
верхность. По праяу первооткрыаате .. еА ОIlИ вазвин ату пещеру Кабанье/!. • д JlА АВУХ итаJlhАНСКИ1l: Аевушек, нзбравшнх себе опас­
ную проФессию ПОJl.ВОJl.НЫХ охотников, 9ТО бы .. а бо .. ьша. побеJl.а. 80Т что рассказываlOТ они о своем пое",ннке с Гнрш К9бир • ... Аку .. а метнуnась из .pko-сииеА ГJlубины. Ее ПJlавники иа,8JlНСЬ неПОJl8ИЖНЫМИ, а 83r"'.... -
CTeKJlAHHblM и при .. стальиым. МГНl)вение -
и она СКОJlЬЗНУJlа мимо, не обра­
щаА на иас никакоro вниманн •• Это быnа она, Гнрш К~бнр -
пнрат KpacHoro .. ор ... Местные житеnи ее уважают и БОАТС.. И еслн кака.­
нибудь фелюга разбиваеТСА о коралловые рифы и нсче­
зает ОJl.ИН ИЗ П8JIОМНИКОВ. ПnЫRWИХ в Мекку,- что ж. ве­
РОАТНО. llтoro хоте.. аJl .. а1l:, а БОnhша. Аllула TOJlbIIO ис­
ПОnНИJlа ero BOJIIO. МЫ началн ГОТОВИТЬСА 11 бо .. ее близкому энакомству с 9тоII срыбllО/!.. ПРИllJlаJlЫ нескоnьких ружеА прив.заJlИ тонкоli и J1.лиино/! бечевоА к наJl.утоА камере от грузовика, а в ВОJlУ пустили приманку -
свежеВЫ"овлеиных рыб с распоротыми животами. Хищиица не заставила себ. J1.олго ЖJl.ать. Мы выстре­
ЛИJlИ ОАиовремеиио. Акула рииуnась вглубь, но оrpoмныА попnавок -
камера -
не J1.aB8JI еА скрытье.. 80да кипела ПОJl. УАарами rHTaHTCKoro хвоста. Еще выстреп... Еще rap-
ПУН! МеJl.nеино огромиое тело оседало иа песчаное .11.80. С ТРУJl.ОМ втащи.,и мы в ЛОАКУ добычу деВА8ОСТО восем" КИJlогра""ов мускуnов и острых 3Убо .... 40 Г.А Е· КОГ.АА · П ОЧ ЕМУ· Г АЕ · К ОГАА· ПОЧЕМУ Г АЕ · КОГАА 'ПОЧЕМУ' Г.АЕ· К ОГ АА· ПОЧЕМУ t ПОД ФЛАГОМ ЛЕТУЧЕЙ МЫШИ ПОЕДИНОК С ГИРШ КЗБИР КТО ПОХИТИЛ «ЗВЕЗДУ ИНДИИ.? «МИССИЯ ОЦЕЛОТ. КАТАСТРОФА ... НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ ... Пролет высотой в четыре 8тажа. Человека спуска­
ют вннз головой на трапецнн. 80 весь кадр -
на.питые кровью глаза и тяжелые руки с пневматическими присос­
ками. Щелчокl Стекло поднято, и украшенный дРагоцен­
ными камнямн кинжал похищен из стамбульского музея ... Обы ч ный голливудский боевик (Фильм сТопкапи» ), где геро й -супермен совершает сподвиги» во нмя денег. Но мало кто ожида.п, что ЭТОт фильм окажется пророчес­
ким ... В одиу ИЗ ноябрьских ночей Американскнй естественно­
исторнческий музей в Нью-Норке оказkлся ограблеиным. 8 чнсле украдениых драгоцеиностей -
н зиаменнтый ка­
мень с3везда Индии» -
самый крупный сапфир в мире (вес о м 563 карата). Как н в фильме, грабители спустились в зал музея, где н аХОДНЛСR сапФир, по канату. Но затем ссюжет» про­
извольно нзмеНИ~1I -
очевидно, преступники не ДОСТИГЛИ тех вершии професснона.пьного мастерства, которые де­
монстрнрова.п фнльм. Они оставил н на разбнтых стеклах отпечатки, на вощеном п ол у -
следы. теннисных туфель. П о дозрение полицни па.по на молодых сплейбоАз;' сма.пьчнков» без определенных заНRтиА -
завсегдатаев феш е небельного ПЛRжа в МаАамн во Флорнде. Дело в том, что подозреваемы е -
двадцатилетние Аллан Кун, Роджер Кларк, Джек МэрФи -
неожиданно разбогатели. Они буква.пьно швырялись деньгами, кутилн, покупали маш и ны последних марок. При обыске у них обнаружили бест с елnер Герберта Уилтока СИСТОРИА драгоцеииых кам ­
ней ». К тому же подозреваемые подвизались некоторое времн в цирке и были иеплохими гимиастами. Но они нн В ч е м не сознались, а украденных камнеА, в том числе и сапфира с3везда Иидии», при обыске у иих не нашли -
пол и ция вынуждеиа была отпустить арестованных. Что касаеТСА неожиданного источника дохода у молодых по­
вес -
в США 8ТО не уликаl 8 стране, где преступность возведена в ранг доброде­
тели и героАства, где каждый день газеты, радио, кино и телевидение вовсю преВОЗНОСRТ гвнгстеров и об их похож­
деНИАХ миллионными тиражами издаЮТСR детективы, по­
добная ИСТОРИR неудивительна. Как остроумно заметил один американский журна.пист, сединственным преступни­
ком во всеА 8ТОЙ истории остаетсн Голливуд -
учитель уголовного мира». • ••• Это случилось в 1950 году во Французской Гвиане. Сын Эдгара Мофрэ -
молодоА французский исследова­
т ель -
пропа.п в ДЖУНГJIRХ. Как и десятки других исследо­
вателеll, изучавших сзеленое море» Южиой Америки, его пог л отиnа сельва. С тех пор Эдгар Мофрэ ие ЗИaJI покоя: в -
т ечение 14 лет он искал сына, а затем про­
пал и сам. Последнее сообщение о нем получнлн 27 маА 1964 г ода . ... 8 спасательную экспедицию ее назва.пи СМИССИR Оце л от»,- посланную на поиски снеугомонного старика», вош л о тринадцать человек. Это была хорошо оснащенная экспедицня спасателеll, специалистов по джунглям. 8. ин­
т ернацнона.пьныЙ отряд вошлн ПRТЬ французов, четыре аф­
рик
а нца и четыре индейца. Эдгара Мофрэ нашли 20 июля неда.пеко от так называ­
емо lI сдороги Соколов» -
во владеииях одного из мест­
ных пnемен. С ннм находилнсь двое индейцев из племеии сСо к олыJO, которые сопровождали больную женщину и дву х детеll на миссионерскую станцию. 8 гнилом, дырнвом 41 '1ellHOlle 94ГlР Мофр. n"TIIIC. СП)'СТИОВС. ,ии, по 118111 УIIIН. Он HIX04HIIC. , СОСТOIIIИИ IIPI.неro истоще.и., )' и,гс OCTIIIOC" IIНШ" l,еС1I0II .. 1I0 roрсте. СII)'аIlИ. (МIНИОIIО-
1011 М)'IIИ) н .ШИII саР4НН. Но )' фраlllU"" )'1", н, 11 .... 0 ни 04ИОГО меТlIIlIнчеСIIОro пре4М8та, 1I0ТОР"М он мог 11 .. ВСIlРЫТ" lIаНII)' саР4ИН (ви с.ар •• еиие Мофр. OCTIIIO'" н а 4Н' рекн ПОllllе lIатастрофы С 11041(011). сМнссн. ОцеllОТ. наШllа Мофр. 1 то врем., lIor4a нн -
4,lIцы пыталНCI. lIall-То отремонтировать его тpyxlI.I .. 1I чеllНОК, чтоllы унатн с 11011011 CTapHIII. .. Череа шесть две. Эдгара Мофр. достаВИIIИ в l(аllеИИСllи ll госпиталь. Поправив 'доров"" ов вos.раТИIIС. 10 Фраи ­
ЦИIO, навигда покииу' Гвиаиу. Это lIыла его поtлеДИА А noesAKa 8 сельву, с ией пропала Н8,IIежда наАти сына. ... О'rIlУWИТ"""ПNII Р" МОТОРОII само".т, иаОнра. СКО­
POCTh, nOKaTHIICI ПО посчаноlI АОРОIIIК'. I!ЩI ИIмноrо -
И fHr'HTCKa" м.wииа ОТОР'''С. от 'IМ"И. НО что ,то? Как Н'УММО р"CSит старт -
• КОИЦI ""lтноlI ПOllОСIol стоит ... Т'II,гр а фНIoIА СТОIII'I. С'КУИА' -
Н T.III'IlIoIA. AIYXKOTOPHIoIA « дС - 7. со IC8l'0 ра,гона аР"I'ТС •• СТОIII'I. ПllаМII "мет­
HYIIOC~ • небо ... На CII'А),lOщиА Аен" ГlаетloI ПИСIIIИI «Катастрофа С са· МОllе т ом • пус т ын, Ари,она ... )'AIIIIC" npeKpaCHol. ДIIА чего же понаАоl'IИIIОС" америкаиской а.иационноА компании Аеnат" такой AoporoA и риско.анныА опыт? За ПОCllеАнее ареМА. ПОСllе каЖА ой а03А)'шноА катастро­
фы. чиCIIО жеllаlOЩИХ прнбеl Н)'ТЬ к )'clI)'raM американских авнационных компаниА резко паАает. CooTBeTtтBeHHo )'меньшаlOТСА н АОХОАЫ. Поатом)' компаНИА «Америкен ЗРllаilнс. реШИllа провести необычны!! зксперимент: «Ка­
тастрофа на В3I1ето'. 8еАЬ 75' проце~тов авари!! И катаст­
роф сn)'чаеТСА на В311ете И иа посаАке. А теп.р" «Ам,рик,н 'рn.йнCt •••• иll., что Р"РII'Iотан­
н.. Н'А"НО констр),ктор,ми комп.ннн сист,м, 'О~А)'WИЫХ рессор -
ПОАушек, которы' в tll)'чае •• арии .,том.тич.­
ски Р.СКРЫ •• lOтс. п.реА пассаIllИР.МИ С'МОII.та, гаранти­
.р)'" ПОllиеАwуlO CSesonaCHOCT". Чтоl'lы проверит.. АеАст •• и­
НОСТЬ нового YCTpollcTaa, • саМОII'Т, упра.lIм.мыА по раАИО. вместо пассажиро. I'IЫIIИ lIосажены манекены. При СТОIIК­
новении на 1311етноII ПО/lОСf BOsA),WHble рессоры сраl'lОТIIIИ. И все же не все манекены )'цеllfllИ. СНllа )'Аара I'IЫllа HaCTollbIio 8еllнка. что «пассажиров. вырваllО н, кресеll н ,аl'lРОСНIIО в хвост СIМОllеТI.· ОАнако .,.0. не помешаllО широКовещатеll .. ИЫМ sаАВIIОННЯМ в прессо: «ПОllьз)'lIтесь )'CJ\)'raMH «Амернкеи ЭРllаllнс.. Кампання Аеllаот все АIIЯ l'Iesопасности СВОИХ пассажнровl .. » Фото В.· rНППЕНРЕАТЕРА ", .. " t оды, словно облака, проплыалии над главой Георгиевского собора. Все нзменилось вокруг за семьсот с лиш­
ним лет. Только небо да собор, за­
стывший в своем извечиом совершеи­
стве, остались те же. И он стоит до сих . пор, поражая изяществом про-
порций и строгим величием --
памятник гению владимирских зодчих. Это они, искусны е архи ­
текторы и строители древн е го Влад и мнр а, со­
здали ансамбли, которые с полным правом во­
шли в сокровищницу мирового искусства. Георгиевский собор поставлен в. 1234 году в Юрьеве-Польском волею князя Святослав а, внука основателя Москвы Юрия Долгорукого. Великолепная резьба по камню, украш ав ш а я храм, уже в древности прославила его созда­
телей. Когда в XV веке собор пришел в ве т хо ст ь. Иван 111 послал для его реставраЦII И мас т ера Ермолина. Мастер собрал собор « изиов а». но поменял местами резные камнн, наруш и в поря­
док изображения сюжетов библейских истор и й. С тех давних пор камеиная резьба обрати л а с ь в своего рода ребус, над решением которого до сих пор бьются ученые. В соборе нет почти ни одиого камия. и е за ­
тронутого искусиой резьбой. ПреоблаД1ет рас­
пространениый во владимиро-суздальском зод­
честве звериный орнамент. Изображения фанта­
стических животиых --
ГРИфО'нов, кентавров --
и стилизованиые рельефы р е альных зверей ук­
рашают стены. Среди "той резьбы выделяются крупные человеческие фигуры, реалистиче с ки выполненные маски и головы. Это сочет а ние сложного декоративного узора с изображен нем рельефНЫХ фигур --
скульптурное украшенне, впервые оведенное влаДНМIlРСКИМН мастерами. Недалеко от Боголюбо­
ва, при впадении речки Нерль в Клязьму, среди широких заливных лугов .на фоне дубовой рощи стоит стройный одинокий храм. Некогда Клязьма протекала у его стен, но потом ушла и ос­
тавила здесь тихую ста­
рицу. Старица поросла у берегов кувшинками и осокой. В ее неподвиж­
ных водах опрокину лось изображенне храма. Хотя на самом деле церковь невелика, она кажется высокой, устрем­
ленной вверх. Такое впе~ чатленне создают лег­
кость и изяч:~ество про­
порций, вертикальность главных архитектурных лнннЙ. Это сооружение скром­
ной и совершенной кра­
соты -
храм Спаса на Нерли, прнзнанный ми­
ровой шедевр, вершина древнерусского зодчества. Храм был сооружен в 1165 году в княжение Андрея Боголюбского. С тех пор прошло .роВНо восемьсот лет. И время признало неувядаемыми творения древних влади­
мирских зодчих. Прав был суздальский летописец, ший: « •.• то добно ... » воскликнув­
чуду по-
В. ШЕСТАКОВ до Репортаж ведут наwи спеЦИЗllьные !(орреспонденты -
Ю. САВЕНКОВ, В. СМИРНОВ, РИСУНКИ В. ЧЕРНЕЦОВА СТРАНИЦА ПЯТАЯ ПЛАВНИ, СТРАНА КАМЫШОВАЯ Гирло -
тан называют на­
зани дельту: здесь Дунай встре­
чается с морем. Горло то есть. Тщетно стали бы вы иснать~ черту. ноторая разделяет жел­
тые воды рени и анвамариновые морсние просторы. Дельта -
место встречи -
необъятна. Подул бриз, и дунайсная вода стала соленой; утих ветер, и снова Дунай отгоняет море. Все в дельте плывуче и не­
опред~ленно. Острова передви­
гаются, вознинают и исчезают, ночуют протони, и лоцманы, выросшие в плавнях, не говорят напитанам: «Глубина таная­
то ... » Они говорят: «Сегодня глубина таная-то ... », потому что там, где вчера проходил но­
рабль, сегодня может, нан горб, вырасти мель. Дунай выносит в море сотни тысяч тонн ила, он строит ост­
рова-бастионы, чтобы тут же разрушить созданное. У не­
го свой, наной-то чрезвычайно сложный тантичесний план, не поддающийся прочтению даже гидротехнинам. Но для первого и неиснушен­
ного взгляда дельта незыблема и монотонна, нан пустыня. 3е­
-"еная пустыня. Плавни­
к югу и северу, востону и за­
паду. Плосное царство шевеля­
щегося, живущего своей, особой жизнью намыша. Две-три ивы с нронами-ша­
рам и воспринимаются нан оа­
зис. Где деревья, там твердь. Можно ступить без опасни. .Вечерами намыши начинают звенеть номарьем. Н звону мож­
но привьшнуть, Н унусам -
ни­
когда. Номар здесь нрупный хищнин, один из рыбанов сна­
зал тан: «мессершмитты». На берегу Прорвы -
неши­
роного нанала, одного из мно­
гочисленных ходов, по ноторым Дунай сообщается с морем, -
вырос поселочен. Официальное название -
рыбпуннт. Снуч, ное, нонечно, название, но те, кто выстроил дома и поселился в них, еще не успеJ.IИ приду­
мать более поэтичное имя. Де­
сятон домов -
больших и ма· лых, причал, снлад, и над всем этим -
башня, отнуда ПО,:jают сигналы проходящим судам. Башня высоченная -
с шести­
этажный дом. Под башней тор­
чат железные прутья строя­
щейся причальной стен ни. Нан башня стоит на болоте, не то· нет, не падает, тольно диву да­
ешься. Мы приехали на рыбпуннт Прорва вечером. Поселон был пуст. Все население -
свободное от вахт и дежурств -
ушло в нино. В сарайчине стренотал нино­
аппарат. Номары подпевали и рвались в темное, теплое нутро помещения . ... Сидим в большом, Простор­
ном доме. Номната общежитей­
сная, железные нойни, сунон­
ные' одеяла, пепельница из нон­
сервной банни. В общем ноче­
вой быт строителей. Пащенно спрашивает: -
Нан из нино пришли, по­
суху? -
Посуху. -
Тан вот, суши здесь рань-
ше не было. Не было то есть земли. Болото. Вам бы у деда Лазаря спросить. Старожил здешний ... ... В пятьдесят шесто~'1 в этих плавнях, граничащих с морем, появились два бота. Инженер Пащенко, лоцман Спиридон дCl неснольно рабочих-строите­
лей -
вот и весь эюшаж. Па­
щенно предстояло высадиться в плавнях и выбрать место Д"'IЯ строительства поселна и ка· нала. Нужно было найти постоян­
ный, надежный ход в море для рыболовецних судов из Вилно-
БАJ1ТИЙск.ого ва. Да и вообще обживать дель­
ту -
ведь район богатый, толь­
но начать бы. Боты блуждали по лабирин ту проток Долго иснал гидротех­
нин трассу будущего нанала. у инженеров, задумавших про­
ложить постоянный водный п у ть от Вилнова н морю, была верная задумка. Обычно чело­
вен воевал с Дунаем: он про­
рывал нанал или протону, а ре­
на ее заносила илом. Человен углублял, а Дунай снова по дни ­
мал дно. Это была веновая, п
ривычная борьба. Решили: надо по з вать Дунай в союзники. Присмотреться к н ему. Боты подошли к про­
тоне, нотор ую местные жители называли ПрорвоЙ. На крохот­
ном, зыб ком нусочне суши, едва различимая среди тро ст­
нина, стояла на мы шовая хиба­
ра. В ней отшельничал дед Ла за рь, смуглый, кряжи с тый старовер, возраста неопределен­
ного -
то ли семьдесят, то ли девянос то. Один и з т е х потом­
ственных вилковчан, которые, помолившись понровителю мО­
реплава телей Нинолаю-угодни­
ну, в любую погод ну ходили по Д у наю и по морю, про мыш­
ляли. Дед Лазар ь да бабна Парась­
на -
вот' и все н аселе ние ка­
мышовой с тр аны. -
Ну н ан, жи ть тут можно, дед Ла за рь? -
А я разве не жи в у? -
Ну, значит, н нам можно. Высадилнсь поб л изости от хибары. Натян ули над Iюйна­
ми марлевые сетни. Стали · ста ­
вить намышовую избу и изу­
чать пр отоку. Поч ему П рорва7 Объясненпе про стое: руч е й здесь был -
взял и п рорва л ПРОТОН У. Стало быть, в этом месте Дунай не забивает выход в море проб кой и з ила и песна. а. н а п р отив, расширя е т себе путь. П о всюду заносы, а здес ь быстрое тече­
ние разр у шает преграды. По сле длительных ис следова ­
ний, расчетов стали расширять проток у, пр ев ращать ее в ка ­
нал. Работали, стоя в во де. День, ногда поставили хоро­
шую и збу, отмечался, нан празднин. Рани и м у т ром Пащ ен­
но просн улся от плесна воды. Сапоги плавали между нроват я­
м и, словн о наЮЮI. Шторм овой ветер дул с моря. Вода в Ду­
нае подним алась. Н счастью, ветер сноро с тих. Пото м еще не ра з случались наводнения: те. что осваивали п лавни, на­
у чились пр едугадывать их. Приш ел з е мснаряд, помог намыть остр ов. Били сваи в жижу, стараясь нащупат ь твердую основу. Прочи с ти ли ложе Прорвы, и стал нанал большой, ожив лен ­
ной дорогой. Вплново приб л и­
зилось н морю со тни на .две ниломе тров. И плавни ожили, пустыня стала заселяться. А маленьний поселон П]lевра­
тился нан бы в столицу, даже обзавелся небоснребом -
сиг­
нальной башней ... Ноч ь опуснается над гирлом. Г удон теплохода разносится да ­
лено над зелен ой равниной. На вышне вс пыхивают огни: «д обро. про ход разрешен ». -
Н едавно пригл ашали на р ум ынсную СТОРОНУ, -
говорит П а щенно. -
У них свой опыт -
на Сулинсном нана ле. Там очень сильны заносы, ме­
шают судам. Послали туда наш мощный землесос « Четвер­
тая пятилетна» -
подсоблять. Мы ведь сообща осваива ем плавни, по м огаем др у г другу. И у них немало людей, наторые обживают гирло. Шумит море, шелестит тро ст­
нин. Ног ла-н иб удь сюда при ду т машины на ВОЗДvшных под у ш-
нах, для ноторьтх что по воде, что по суху -
всю д у д орога. Н а тонни х сваях -
тр е но­
гах встанут невиданные до­
м а из дюраля и стенла. Ном­
байн ы буду т сеять и убирать тро стн ин. Доб еру т ся, надо ду­
мать, и до номара. ... Н востону лежит необъят­
ная н а ша земля. Память рисует недавн u увиденные нартины. ПРI!дуна йсние изумрудные ви­
ноградники, розовые пл а н та ц ии Одессщиньт, го лубые л им а ны. цв е т у щие степи Украины, белая ЮlП ен ь греч ихи, леса П од~юс ­
новья ... И мы вспоминаем е ще одн у встр е чу, СЛУ ЧИ JЗ шу юся в тысяче нило мет ров от сюд а, в иных нраях. СТРАНИЦА ШЕСТАЯ СПАССКОЕ « К О 2да В Ь! б удете 8 Спасс ко м, поклонит есь от .меня ДОМЦ, саду, м о­
ему молодому дубу -
ро ­
дине поклонuт с сь ... » И. С. т у р 1. е н е 8 3 то была мимолетная до­
рожная встр е ча. Мы не знаем фамилии этого человена и. мо­
же т быть, не узнали бы его, если б ы встрети л и месяц СПУ­
стя г де- ниб удь на мосновсних улицах ... Гла з водителя б ы с тро при ­
BbII<aeT н дорож н ым щит ам II уназателям. Д аже душещипа­
т е льный призыв « IПофер, ПО М­
ни, что т ебя жде т с е мья!» пос ле десятинра тно го повтора уже не т ан д е йствует на воо бражение. Но эта маленьная стреЛОЧI< С\ с на дп и сь ю «Музей-усадьба И. С. TypreIJeBa»' -' словно красный огонь светоф ора. Пuворот руля -
И ВЫ прям о с шум ной магистрали попа ДlJр т е в иной мир. Тихая, узная ,.i(}-
рога, словно тропа среди ржи. Местность холмиста, и просто­
ры отнрываются широние и светлые, нание могут быть ТОЛЫШ В средней полосе. После хвойных лесов Подмосновья, знаменитых тульсних засен, полных зеленой прохлады и те­
ни, вдруг ощущаешь, что имен­
но здесь начинаетси расстава­
ние с лесом. Чуть дальше н югу -
степь. И нонечно, есть еще одна причина лиричесного очарова­
ния тургеневсного нрая -
сам Тургенев. Мы уже не можем не смотреть на ЭТИ места и живу­
щих здесь людей нан бы снвозь призму тургеневсной поэзии. В Спассное приехали поздно вечером. За оградой парна за­
тихли старые липы. В ветвях сонно нопошились п понрини­
вали грачи. Парн был та!{им густым и те­
нистым, что луна не могла пробиться снвозь листву. Чуть светлели песчаные аллеи, ма­
тово поблеснивала нрыша «фли­
геля изгнаНIIина», в нотором писа тель провел печальные и необыюювенно плодотворные годы ссылни. Честное слово, ни­
нто бы из нас не удивился, встретив па аллее Лаврецного, Рудина или Лизу; сейчас ЭТИ люди, созданные писатеЛЬСЮIМ воображением, назались реаль­
но существующими, живыми, навечно поселившимися среди веновых, притихших лип. Аллея падала вниз, воздух становился прохладнее -
за­
пахло СЫРОСТЬЮ; где-то перед нами, снрытый зарослями, ды­
шал пруд. На поляне, отнрытой беЛО~1У и холодному лунному свету, среди резных, четних теней сидел человен. Нам не хотелось беспоноить его своим неожиданным ноч­
ным поивлепием, но он первым ОНЛПННУЛ нас. -
Здорово, а? 4" Этот возглас и был начажщ длинного разговора. --
Хотите, понажу вам сад? Вы правильно сделали, его на­
до смотреть ночью, ногда пу­
сто. Он не был ни сторожем, ни энснурсоводом, высоний чело­
вен в фуражне, нозырен ното­
рой снрывал тенью лицо. Аллеи вывела нас н пруду. От воды тинулись легние поло­
сы тумана, длинные жестние листьи ивнина назались метал­
личесними в свете луны. -
Пруд Савиной, тан его называют ... «Песнь торжествую­
щей любвИ» -
помните, это одно из последних произведе­
ний Ивана Сергеевича, оно на­
писано дли Савиной. Мы прошли н рудинсной БЕ;; седне. Луна поднялась уже вы­
соно, весь парн посветлел, и еще резче, угольно-черными стали тени. Дощатый, грубый стол, две снамеЙIШ -
вот здесь-то и был написан «Ру­
дин». -
Вас, наверное, интересу­
ет, что за чудан таной здесь норотает ночь в одиночеСТRе ... Я тоже гость, нан и вы ... Смеш­
но: натил на юг, н Черному, заехал сюда на денен посмот­
реть, и вот остался, третью неделю здесь. Поселились по­
близости, в деревне, всей семь­
ей, поставили «Победу» на принол и живем. -
Арени, рени нание! Иста, Вытебеть, Ресета, Ловать, Сне­
жедь -
ЭТО нан из песни. Сна­
чала, знаете, глядел на все здешнее словно из литературы, снвозь Тургенева, а потом вдруг понял -
ведь ЭТО при­
рода, ЭТО люди, они-то и роди­
ли, вылепили писателя, они всему первопричина. Нан же ЭТО произошло, что за чудо та­
ное? Стал бродить, присматри­
ваться. Вот здесь неподалену Бежин луг, подальше -
Мали-
НОJJШ1 воде, а там еще -
де­
ревня Нолотовна, где Яшна-Ту­
ро!{ пел на состязании певцов. Это, нстати, Тургенев с одного рабочего-мастерового писал Турна, и до сих пор там Па­
сынновы живут --
потомни, значит. Мы проговорили до рассвета, ногда соловьиный хор ударил с таной силой, что все ночные трели поназались репетицией вполголоса. Стали видны наплп росы на траве, одуряюще пахла медовая !{ашна. На побледнев­
шем небе выступил огромный темный дуб: Тургенев, высадив­
ший дерево на поляне, знал его совсем еще «детенышем», и те­
перь, ПРИТРОНУВШИСЬ н узлова­
тым тяжелым ветвям, можно было нан бы осязать время. На асфальте мы снова всту­
пию! в царство скорости. Теп­
лый и плотный воздух, отлетая от проходящих мимо машин, бил в лицо. Шелеет понрышен, рычание моторов -
нельзя бы­
ло не ПОДЧИНИТЬСJ'! бешеному до­
рожному ритму ... СТРАНИЦА СЕДЬМАЯ МЫ ИЗ ВИЛКОВА т ам ходит БСЛУ2а над зыбким Дnпм, Осетра не слышен ход ... Э. Б а 2 р и Ц к и й в етер гнал по наналу седую зыбь. Вдали едва-едва багрове­
ла полосна зар!!. Поселm; на Прорве уже проснулся. Рыбани готовились выйти в море. В перламутровой дымне РИТ­
мично мигал г лазон маЯRа. Мы едею на утреннюю под­
РЕЗНУ -
тан назышнот здешние рыба ни проверну стаВIIИНОВ. Ут­
ром и вечером --
наждый ДЕНЬ -
бригады выходят в мо­
ре, где стоят на пути рыбьих иосяков огро'\шые ставные не­
воды. у причала покачивается на волнах флотилия. Фелюга «флагманский корабль» с мо­
торчиком --
взяла на буксир могуну и два маленьких каюка. Бригада готова к «бою». Трое рыбаков во главе с бригади­
ром на флагмане. Четве­
ро -
на могуне и каюках. Дубленые лица, умытые дождя­
ми и ветрами, растертые сетя­
ми ладони. Вилковские потом­
ственные рыбаки ... И вспоминается утро, тоже подернутое перламутровой дым­
кой, за сотни километров отсю­
да -
в курортной Ялте. У пир­
са -
серый рефрижератор «Ангара». Толпа любопытных собралась на пирсе, и один из моряков -
щеголеватый па­
рень в черной мичманке-­
охотно отвечает на вопросы. -
Все 1\1Ы из Вилкова, говорит моряк --
у нас тут судов двадцать пять. Собравшиеся явно озадаче­
ны. Никто из них и не слышал о Вилкове. Видно, немаленький город -
целую флотилию при­
слал. -
Только что пришли из Нерченского пролива с хамсы. Сейчас ставрида пошла, надо поставить сети с лампами. Бу­
дем курсировать между Ялтой и Балаклавой. -
А что за город Вилково? Моряк улыбается. -
Да, небольшое местечко. Но у нас все рыбаки. Это профессия дунайского города. Даже если вы встрети­
те в Вилкове человека совсем не морской профессии -
учителя или, скажем, парю{· махера. можете быть увере­
ны -
в рыбацком деле он смыслит. Вы узнаете от него, что весной вилковские сейнеры идут в Азовское море на тюльку, потом -
к анатолийским бере­
гам, откуда крупная ставрида идет ~~eTaTЬ икру. А в июне держат путь на Одессу­
здесь в это время про­
ходит скумбрия из Средиземного моря. И всегда он, человек не морской профессии, сможет. заменить рыба­
ка. Это в крови у вил­
ковчан -
передается от поколения к поколе­
нию. На тихом лоцманском катере «Галс», совершающем рейсы Вилково -
Прорва, капитаном оказался бывалый морской волк двадцатисемилетний парень, который пережил и две­
надца тибалльные штор мы и по­
лугодовые плавания вдали от родных берегов ... -
Запускай! командует бригадир. Приземистый, с мо­
гучей шеей, в брезентовых тя­
желых доспехах, он похож на хоккеиста. И дерматиновые на­
рукавники, которые он только что надел, --
словно повязка капитана номанды. Натягивает­
ся веревочный трос -
и не­
большая флотилия медленно отходит от причала. Be'P€p се­
годня сильный, и мотор работа­
ет глухо. прерывнсто --
Bo,rrHa забивает выхлоп. -
Не ветер важен, а волне­
ние. Не всяний ветер волну го­
нит, -
говорит Левон Дмитри­
ев, сутуловатый, небоаьшого роста, в синей непке. -
Вот ка­
кой случай недавно был. Воз­
вращался румынсний рыбак с уловом. Легкий ветерок, ни­
что, казалось, беды не предве­
щало. А вдруг такая волна поднялась, что понесло его в открытое море. С нашего рыб­
пункта специальный ка тер вы­
ходил. Спасли рыбака. А шторм не дает ему вернуться. Не про­
падать же рыбе? Приняли у не­
го рыбу на нашем заводе, а ко­
гда шторм УТИХ, выдали ему свежей, чтоб вернулся без по­
терь. -
Небось товарищи его уди­
вились: из шторма и с уловом! .. ... Тростник становится все ниже, уходит в воду. Сквозь тарахтение мотора слышится __ i ,-'-
---=:..:..:.:. _-:z::---
-====---
\
~.:::::::.-.-
--~-
-----. :.,,, -. -
-
. шум моря ВР'I'ер свежее и по­
рывистее, рвет кепку. На фелюге, кроме четырех рыбаков, -
две девушки. Фи­
ма и Валя. Совсем молодень­
кие -
лет двадцати, -
но ры­
баки обращаются к ним с ува­
жениеllI. «Наука» -
так назы­
вают они девчат. «Дом науки>' на Прорве. По­
ка это всего-навсего маленькая избушка, вроде той, где дед Ла­
зарь с бабкой Параськой жи­
вут, но эта I!збушка не про­
стая -
наблюдательный пост Вилковской эксперю~ентальной базы ИНСТIIтута гидробиологии. Таких НП много раскинулось на дунайских плавнях. Сотрудники базы изучают биологию дунай­
ской сельди, белуги, дунайско­
го сома. Недавно ихтиологи ис­
кусственньш путем вывели мальков осетра --
впервые на Дунае. Профессии девушек звучат достаточно внушительно н, по­
жалуй, с долей экзотики -
«научные наблюдатели за ры­
бой». ФЛОТИЛИЯ подходит к 'Уте­
сту, где кончается стенка ка­
нала, намытая землеСОСО,1. До этого в деревянные ску лы фелюги били резкие, но невы­
сокие волны. Здесь налетает первая крутая волна, поднимает фелюгу и роняет. 'Сзади мо­
таются на тросе ЛО,,:\КИ. Рыбаки вцепились руками в борта, дер­
жатся. -
Море? -
Нет, еще не море. Вон, видите, навстречу буксир плы­
вет, -
показывает бригадир, потом прищуривается: -
Так и есть, «Тузла». Тащит баржи с рудой из Николаева в Изма­
ил. Так вот, баржи на море, а буксир уже в Прорве.:. Из воды в нлубах тумана вы­
ступили желтые шесты. Став­
ные невады. Чайни носятся над ними, садятся на шесты, на пе­
реплетение тросов и веревок Неснольно больших темных птиц пролетели над фелюгой. Рыбани замахали фуражнами, отгоняя их. То были черные банланы. Чай на -
друг рыбана. Если вы увидите с берега белое обла­
но чаен, низно летящее над водой, значит рыба идет, боль­
шой носян. Чайни дают знать. Другое дело -
черный банлан. Он гоняет рыбу, отпугивает ее, тан и норовит нырнуть и за­
лезть в торбу. Рыбанам с ним много морони. Мы подошли С подветренной стороны и пришвартовались н одному из шестов. -
Теперь обождать надо, -
говорит Левон Дмитриев.­
Рыба на восходе любит идти. Ждем первых лучей солнца. Шумит море, поблеснивают, лоснятся волны. Может быть, сейчас в глубине, невидимый для нас, движется носян со сто­
роны моря, рыба ударяется в «нрылья» и идет на глубину, а там на ее пути торба -
боль­
шой плетеный мешон. Огромное нрасное солнце взошло над морем. Фелюга, подставив'борт волне, плавно поднимается и опуснается. Мо­
гуну подтянули Н борту флагма­
на с подветренной стороны, и трое рыбанов (и мы тоже) прыгнули в нее. Приблизились н хаотичесному на первый взгляд переплетению тросов. В тихую погоду ладна легно проснальзывает под ними н цен­
тру невода, н торбе. Но сей­
час... море и ветер злятся, но­
ровят отнести лодну от невода. Трос оназывается где-то над головой, того и гляди зацепит. -
Берегись! Улучив минуту, рыбани в брезентовых рунавицах хва­
тают трос и втягивают лодну. Все глубже и глубже -
мимо шестов и проводов. Лица ба­
гровеют, хриплым становится дыхание. «Взяли!», «Еще возь­
мись!» Нанонеп подходим н торбе, начинаем вытаснивать сеть. Метр за метром. И уже по на­
ному-то особому дрожанию се­
ти, по ее «живой», трепетной тяжести чувствуешь: там рыба, она бьется, стремится вырвать­
ся из ловушни. Даже бывалые рыбани, привыншие но всему, не снрывают волнения, Труд.­
будничный, движения мышц ав­
томатичесние, но извечный азарт охотнина -
он присущ рыбанам всегда и везде. Первый двухпудовый осетр бьется в сети. Его ловно выби­
рают, бросают на дно. Рыбани отодвигаются, опасаясь ударов могучего хвоста. Еще один осетр и потом десятни, сотни жирных глосов, бычнов ... Все это бьется, шевелится -
вмиг борта понрываются слоем че­
шуи. Чешуя на лицах, рунах, одежде. Серебристая сельдь переливается радужной голу­
бизной, играет перламутром не­
фаль, тяжело ползают большие ленивые нрабы. Каное богат­
ство нрасон и оттеннов! А через минуту исчезла радуга -
все словно пеплом подернулось. -
Фима! 21 -
поверхность, 114 -
дно, температура во­
ды -
22,2! Валя осталась на флагмане и сообщает подруге свои изме­
рения. А та заносит их в днев-
нин, в ноторый записала уже породы рыб, попавших в торбу. -
Вот и науна с уловом, -
говорит бригадир. . .. Возвращаемся. Ветер стих, мотор стучит ритмично, без «придыханий». Солнце светит нам вслед и освещает широное водное пространство. Входим в дельту. Кругом плавни, плав­
ни. Плосная зеленая равнина, нуда ни бросишь взгляд -
че­
ловену, привыншему J{ земле холмистой, неровной, не на чем задержать внимание -
все од­
нотонно, придавлено н земле и воде. Тростнин, тростнин, сот­
ни нилометров шелестящего тростнина, словно зеленая пу­
стыня. Зеленое богатство плавней. Если рыба первая, главная про­
фессия Вилнова, тростнин­
вторая. Вместе они определяют облин дунайсItих плавней. Раю.­
ше из тростнина дома строили, печи им топили, теперь траст·· нин -
промышленное сырье. Много тростниновой «наши» по­
требуется нотлам будущего цел­
люлозного номбина та в Измаи­
ле. Спрос на тростнин увели­
чился. Совсем недавно гидр о­
биологичесная станция, где работают Фима и Валя, бы­
ла единственным научным уч· реждением Вилнова. Теперь там создана агробиологичесная тростниновая станция. Ученые изучают пути повышения уро­
жайности зеленого сырья, ве­
дут борьбу с сорнянами, забо­
тятся о том, чтобы было мень­
ше потерь при механизирован­
ной уборне. Сноро вилновсний ТРОСТНИН получит всесоюзную извест­
ность. Ведь Измаильсний но м-
бинат будет очень нрупным предприятием . ... А рыбаки возвращаются до­
мой. Придут, разделают рыбу, сдадут на лабаз, сварят уху. НороткиiI отдых, починна се­
тей -
I! снова «подрезка». День за днем. В любую погоду. СТРАНИЦА ВОСЬМАЯ «БЛИЗ КАГУЛЬСКИХ ВОД» Дорога идет степью. Но вот за сплетенными ког­
тистыми ветвями акаций -
яр­
кое сияние воды, изумруд с зо­
лотистыми переливами. Вино­
градник, и, видимо, молодой. Близко село. Это одно из болгарских сел, ноторые встречаются на Одесс­
щипе, близ Дуная. Саманные дома, выбеленные, ослепитель­
ные. Голубые заборы, голубые подоконники, и повсюду -
ор­
намент, затейливая, цветастая роспись, выполненная талантли­
выми художниками-самород­
ками. у Rаждого дома -
словно свой герб: охряный лев, вытя­
нувший забавную кисточку хво­
ста, гроздь винограда, тюльпа­
ны, цветы RУВШИНОR. Все стили­
зованное, самобытное, ЯРRое. Хозяин дома, возле ноторого затормозил «Моснвич», как раз выкатывает из ворот мотоциил. Видно, приезжал с поля на обед... Он высок, черноволос, нрасив, кан и большинство его зе:vтлянов. Завязывается минvт­
ный разговор. Хозяин -
он, оназываетС'я, ТР3I{торист -
при­
глашает зайти. История наших прицунайских бош'арсних поселений насчиты­
вает более полутора столетий. В начале XIX вена сотни тысяч болгар покидали свою страну, спасаясь от разорения и смер-
ти. Турни, обозленные восста­
!lИе~I вольных гайдунов, нача:IИ страшную резню. Болгарпя пы­
лала. Рассказывают, что на одной из дорог главнокомандующий русской армии Ну тузов повстре­
чал обоз с беженцами. Нищие, голодные люди шли нуда глаза глядят. -
Идите на левый берег Дуная, -
сказал Нутузов.­
Руссная армия не даст вас в обиду. Н(ивите в России. Целые околии переселились в последующие годы за Дунай. Русские войска заслонили их. Переселенцы СI'vIOгли занять­
ся мирным трудом, не опасаясь нового нашествия. Так Россия стала для многих тысяч болгар второй р.одиноЙ. Они связали свою судьбу с но­
выми местами, полюбили их н сроднились С ними. В 1877-
1878 годах многие жители бол­
гарсних колоний, вступив в на­
родное ополчени(', сражаJIIIСh вместе с русскими за освобо;;;­
дение Болгарии. Такова одна из страничек в многовеновой истории дружбы двух братских народов. ... Машина взбирается на при­
горок, и МЫ видим озеро, боль­
шое, густо-синее под светло-си­
ним небом. Мы еще утром знакомились с нартой. Подъезжаем к Бол­
граду. В путеводителе сназано' «живописный город расположен на берегу озера Ялпух». Где-то здесь, под БолграДО"l, Пушкин повстречал цыгаНСЮI!! табор и кочевал вместе с ним. Ов ехал пз прославленного На­
гула и решил, нак свидетельст­
вует тот же путеводитель, «ОЗНaI{ОМИТЬСЯ с жизнью обез­
доленных цыган>">. Сейчас городской сад носит имя А. С. Пушкина. Сад как бы СКd'i'ывается с ХОЛ:lШ !\ Я.1-
пуху. Да и добрая половииа го­
РОДСЮIХ УШ!ц, С;ЮВПО рен!], сбегает с вершины прямо в озеро. Нам, кан приезжим, сразу же посоветовали сходить в музей. Болград гордится СВОIIМ музе­
ем. основанным на обществен­
ных началах мествыми нраеве­
дами. Рассказывают, все жи­
тели районного центра и онрест­
ных сел в течсние нсскольких дней несли семейные релик­
вии -
старинные сабли, РУЖhЯ, с !(оторыми сражаЛИСh прадеды и прапрадеды против грабите­
,ryей-турок, первые IЩИГИ, отпе­
'штанные в прошлом веке в местной типографии, коллек-
1\!!11 монет ... Можно сказать, что БОJJграДСЮ'IЙ ГОРОДСJ\ОЙ музей -
СJIIIЯlше сотен фамильных му­
~eeB Поэт Христо Ботев~ легендар­
ный народный герои, житель Болграда, организопал в этих ,тестах отряд в пвести гай:\у­
J~OB, отчаянных ребят, и пере­
ПРЮШЛСЯ З3 Дунай, чтобы по­
мочь восставшему народу. «Христо Ботсв В Болграде» -
целый раЗ,lел R музее. Стенд, посвященный Льву }f{еЛЯЗf;ОRУ, уроженцу Болгра­
да, номисса ру па рт!!занского от­
ряда, ноторый погиб в 44-1\1, Останни героя лежат в брат­
СНО!"! могиле в Софии. Много .1юБОПЫТIIОГО рассна­
зывают стенды мvзсн о сегодня­
шнем ДЫ'. ГОРО,'} поддерживает самые тесныс дружественные отпошешJЯ с Болгарией. Обмен делегациями, личные, родствен­
ные визиты -
болградец, вер­
НУВШИСЬ из поеЭДЕП в дружест­
венную страну, родину прещюв, считает ДОЛГОI\1 передать музею подарон. н;1н 11 все маленьние городки, лишенные предместий, Болград неожиданно 06рывается: город­
ская улица выводит нас в хол­
мистую степь. Озеро Ялпух становится все уже и уже, пре· вращается в неБОЛЫlIУЮ речуш­
ну -
ОI1I10фамилицу . ... Вечер. Воздух УДlIвитеЛЬJ!О прозрачен и чист. Ни разу еще во время нашего путешествия не приходилоС'ь видеть такого вымытого, таного ощутимого в своей прозрочности, накого-то звучащего воздуха. Ветровинн разрезают его, он звенит, и не­
вольно приходит на память 1'0-
голевсное: «гремит И становит­
ся ветром разорванный в НУС!{И воздух ... » ТАЙНА ;т fteЙИi lJи;ми «(JНОН4uние .. Начало на сТр. 15) Никаких сомнеl-'ИЙ больше у Конан Дойля не осталось. Ведь Джордж плохо видел и днем. Ночью же, в поле, он был бы беспомощен. Представить себе этого человека крадущимся ночью по полям невозможно. И все-таки Конан Дойль немедленно отправился с Джорджем к известному окулисту. Врач обнару­
жил у Джорджа близорукость в восемь диоптрий. 11 января первая часть «Дела Джорджа Эдал­
джи» появилась на страницах «Дейл И телеграф» за подписью Конан ДоЙля. Писатель подробно разби­
рал СВ"1детельства обвинения и доказывал, что они не имеют никакого отношения к правосудию. Конан Дойль писал; «Если возможно извинить чувства темных обывателей, внушенные цветом ко­
жи Эдалджи, то значительно труднее извинить глав­
ного констебля. Это, продолжал Конан Дойль, .-
повторение дела Дрейфуса. Капитан Дрейфус во Франции был сделан коз-
лом отпущения, потому что был евре-
ем. Эдалджи был сделан козлом отпущения в Анг­
лии, потому что он парс. Англия, которая привык­
ла гордиться тем, что она свободная страна, была возмущена до глубины души, узнав о деле Дрей­
фуса, о том, что такое может случиться во Фран­
ции. А почему же мы молчим, когда подобное случается у нас?» «ПравитеJlЬСТВО захлопнуло дверь перед лицом правосудия, -
заканчивал статью писатель. -
И те­
перь я обращаюсь к последней инстанции трибуна­
ла, трибунала, КОТОРЫЙ никогда не должен ошибать­
ся. Я обращаюсь к народу Великобритании с во­
просом, неужели мы потерпим такое в нашей стране?» На следующий день вся страна говорила об Эдал­
ДЖИ. Газета была завалена самыми противоречивы­
ми откликами. Крупнейшие специалисты по уголов­
ному праву требовали нового расследования. Ми­
нистр внутренних дел был вынужден заявить, что дело Эдалджи «будет внимательно рассмотрено». Однако зти слова оставались словами. В то время в АНГЛI<I< не существовало апелляционного суда, и потому формально некому было пересматривать дело. Тогда Конан Дойль решил найти настоящего преступника. Он отправился в деревню Грейт Вир­
ли собирать доказательства. И вдруг Конан Дойль начал получать анонимные письма. Сравнив эти письма с ПИСhмами, приписываемыми Джорджу, Конан Дойль пришел к заключению: «На основании почерка я полагаю, что письма 1892-1895 годов написаны подростком, который к 1903 году вырос, однако ни почерк, ни метод выражения не изменился коренным образом. Я предполагаю, что этот человек и виновен в резне». Конан Дойль обратил внимание, что с 1895 по 1903 год никто писем не получал. Вернее всего, автор этих писем куда-то уезжал. Но куда! Писатель обратился к письму 1904 года. В нем автор несколько раз упоминает о море. Можно предположить, что ОН служил на каком-ни­
будь корабле. Да и последний выпад против Эдалд­
жи-старшего в 1895 году исходил из прибрежного города Блекпул. Блекпул расположен по соседству с крупным портом Ливерпулем. И Конан Дойль при­
нял этот вариант в качестве рабочей гипотезы. Необходимо было обнаружить, где мог учиться автор письма. Конан Дойль обратился к архивам ВальсаЛLСКОЙ UJКОЛЫ. Ключ от этой школы был под­
брошен вместе с мусором на участок священника. Подписаны письма именами разных учеников этой же школы. Кроме того, в письмах встречаются на­
падки на директора школы. «Моим следующим шагОМ быпо выяснить: был ли в Вальсальской школе ученик, который а) не любил директора, б) отличался вредным характером, В) после школы ушел служить в море». И вот ЧТО выяснил писатель. В Вальсальской шко­
ле учился между 1890 и 1892 годом некий Питер Гудзон. Гудзон был исключен из школы, потому что никто не мог с ним справиться. Он был изве­
стен тем, что подделывал письма и документы. Никогда не рClсставался с ножом. После исключения из школы Питер поступил учеником к мяснику. Там ОН научился резать скот. В конце декабря 1895 года Питер нанялся на корабль и ушел в море... Вер­
НУJlСЯ он домой В 1905 году и ЖИЛ в деревне Грейт Вирли. Конан Дойль нашел в деревне некую миссис Смолкинг, которая рассказала, что в 1903 году за­
шла как-то в дом к Питеру. Разговор зашел о пре­
ступлениях в округе. Питер подошел к шкафу, вы­
нул оттуда большой нож, которым режут скот, и сказал: -
Посмотрите, вот этой штукой и зарезана вся скотина. -
HeMeд.~eHHO спрячьте нож, -
сказала миссис Смолкинг. -
А то я еще подумаю, что вы и есть преступник. Питер спрятал нож в шкаф. Впоследствии Конан Дойль раздобыл этот нож и Гlереслал его в министерство внутренних дел. Боль­
ше того, Конан Дойль доказал, что все лошади и коровы были зарезаны в 1903 году именно этим ножом. Выяснилось также, что вначале Питеру помогал писать письма его старший брат -
вся семья Гуд­
зонов острой ненавистью ненавидела <<Цветных» Эдалджи. Все улики, собранные в деревне, Конан Дойль переслал в министерство внутренних дел, которое было вынуждено создать специальную комиссию для пересмотра дела Эдалджи. Писатель не сомне­
вался, что дело будет выиграно. -
Мне осталось только пригласить Джорджа к себе на свадьбу, -
писал он. В мае было опубликовано решение комиссии. Комиссия признавала, что Эдалджи был неправиль­
но обвинен в преступлении, но, С другой стороны, комиссия продолжала считать, что Джордж мог быть автором анонимных писем. «Несмотря на то, что он не виноват в преступлении, он до какой-то степени виноват в тех неприятностях, которые ему пришлос.. пережить». Поэтому комиссия признава-
55 ла, что Джордж должен быть оправдан, однако в компенсации за трехлетнее заключение ему было отказано, потому что он сам якобы был виновен в том, что его арестовали. Другими словами, комиссия пошла на компромисс. Общественное мнение страны, убежденное Конан Дойлем в полной непричастности Джорджа к этому делу, было возмущено. Последовали ядовитые за­
просы правительству в палате общин. Общество юристов единогласно постановило восстановить Эдалджи в правах. «Дейл И телеграф» объявила подписную кампанию сбора средств в пользу Джорджа. на, подозреваемого в преступлении, привлек круп­
нейших экспертов-графологов, в том числе и тех, кто выступал на стороне защиты в деле Дрейфуса. Мнение экспертов было единогласным: авторами. писем являются Питер Гудзон и его брат. В ответ министерство заявило, что оно не соби­
рается открывать дела против Гудзона. Дальнейше­
го расследования не будет. ... В конце того же года в газетах появились со­
общения: «Женитьба сэра Kof-lан Дойл Я». А Конан Дойль, едва владеющий собой от воз­
мущения, бросился в министерство внутренних дел. -
Вы, очевидно, полагаете, что Джордж Эдалджи сумасшедший? -
требовал он ответа. На свадьбе присутствовали только самые близкие друзья. Среди них был гость, которого встретили особенно тепло. Это был Джордж Эдалджи. Эдалджи, который принес в подарок новобрачным однотомники Шекспира и Теннисона, был смущен тем, что общее внимание приковано к нему. -
Нет, не полагаем. -
Тогда вы считаете, что он и мне посылал угро-
жающие письма? -
Обратитесь к докладу комиссии. Мы ничего не можем добавить. И на вокзале, перед тем как поезд увез Конан Дойля в свадебное путешествие, он подошел к Ар­
туру и тихо сказал: -
Я счастлив. Мне вообще-то повезло. Но Конан Дойль не сдался. Он выступил с сери­
ей статей «Кто написал письма?». Писатель раздо­
был образцы почерков Джорджа и Питера Гудзо-
В тО'м же году не без усилий Конан Дойля в Англии был создан, наконец, апелляционный суд. Сокращенный перевод с английского И. МОЖЕйКО nVHIaI1 [Iii4 и I§) ~_PЬ AKY~ П
оту сторону острова в ГlOД60ДHO" пещере, веег да полной омаров, жил вели­
кий Каи-але-але, царь акул. Никто не осмеливался нырять в воду у этой пещеры и ловить в ней омаров. Рыбаки очень боялись Каи-але-але и его подданных. А было у него десять ПОдАан­
ных -
акул. И жил на этом острове мальчик, по имени Пунья. Отца его растер­
зали акулы. Когда это случилось­
не стало никого, кто ловил бы рыбу для Пуньи и его матери. На обед, и на завтрак, и на ужин были теперь у них только бата­
ты, а вкус рыбы суждено им бы­
ло надолго забыть. Часто слышал Пунья, как жаловалась мать, что нет у них к бататам ни рыбы, ни омара. И решил он однажды перехит­
рить акул. Он пошел к пещере и стал на­
блюдать за акулами. Каи-але-але и десять его подданных тотчас 56 проснулись. Пунья притворился, будто он не знает об этом, и стал громко говорить -
так, чтобы акулы услышали его. Он сказал: -
ЭТО Я, Пунья. Я пришел сю­
да, чтобы добыть омаров для себя и для своей матери. Великий Каи-але-але спит, я могу нырнуть в пещеру и взять по омару в каждую руку. И у нас с ма­
терью будет еда. Так сказал Пунья, притворив­
шись, будто он думает, что акулы все еще спят. Тогда Каи-але-але тихо прика­
зал своим акулам: -
Подплывем быстро к тому месту, где нырнет этот Пунья, и сожрем его! Но Пунья был не из тех, что попадаются в зубы глупым аку­
лам. Он принес с собой камень и, как только сказал свои слова. швырнул этот камень в воду. Не успел камень коснуться воды, как акулы рванулись к нему, оставив вход в пещеру незащищенным. г а8аuская .itezenoa Тогда Пунья нырнул сам. ОН НВ­
шел двух омаров, поднялся на поверхность и крикнул акулам: -
Это говорит Пуньяl Я вер­
нулся целым и невредимым. у меня есть два омара, теперь у нас будет еда. Здесь была Пер­
вая акула, здесь была Пятая аку­
ла, и здесь была Десятая акула­
та самая, с тонкнм хвостом, кото­
рая научила меня, как добыть омаров. Царь акул Каи-але-але, услы­
шав такие слова, приказал всем своим подданным выстроиться в один ряд. Он пересчитал акул. Их было десять, и только у од­
ной, у десятой, хвост оказался тоньше, чем у других. -
Так это ты Тонкий хвостl .-
сказал он. Это ты на­
учила мальчика Пунью, как до­
быть омаров! Ты должна уме­
реть! И по приказу Каи .. але-але тон­
кохвостая акула Быаa казнена. -
Эх вы, даже своих 'убивае­
те! -
кри!{нул Пунья И понес омаров домой. Теперь у Пуньи и его ,,,атери было мясо омаров. А когда оно кончилось, Пунья снова пошел к пещере. Так продолжалось изо дня в день. Пунья обманыаал акул, швыряя камень в то место, где, как он говорил, собирался ны­
рять; когда акулы покидали пе­
щеру, он нырял и добывал двух омаров. И всякий раз одна из акул поги6iJла. РМСУНОК ю. МОЛОКАНОВА Наконец в живых остался лишь Каи-але-але, царь акул. > Тогда Пунья пошел в лес. Он вырезал из дерева два крепких колышка, потом приготовил две палочки для разжигания огня­
аулитуту (которой трут) и аунаки­
ту (о которую трут), достал дре­
весного угля, собрал еды в доро­
гу. Положил все это в сумку и спустился к берегу. Он пришел к тому месту, rf: .. ~ была пещера и где бодрствовал Каи-аnе-але, и громко сказал: -
Если я нырну сейчас и еслм Каи-але-але начнет кусать и рвать меня зубами, то вода окрасится моей кровью, моя мама догадает­
ся, что со мной случилось, и спа­
сет меня. Но если я нырну и Каи­
але-але проглотит меня, то я по­
гибну. Каи-але-але слышал это, конеч­
но. Он сказал себе: «Ну уж нет, я не буду есть тебя по частям, хитрый мальчишка, я сразу про­
глочу тебя; и ты больше никогда не вернешься к своей маме! Я разину рот пошире, чтобы ты в него пролез. На этот раз ты от меня не уйдешь!» Пунья нырнул вместе со своей сумкой. Каи-але-але открыл широ­
ко пасть и проглотил мальчика. Пунья тут же открыл сумку и до­
стал два деревянных колышка. Он вставил колышки между челюстя­
ми акулы, и Каи-але-але не мог уже больше закрыть пасть. Пунья тем временем пробрался в брюхо акулы, вынул из сумки палочки и потер друг о друга ... Разгорелся древесный уголь, и Пунья сварил себе пищу на огне. Огонь жег внутренности Каи-але­
але, и царь акул носился как безумный по всему океану. Наконец Каи-але-але снова очу­
тился вблизи острова .. -
Если он принесет меня к бу­
рунам, я спасен, -
сказал Пунья вслух, -
но если он направится к пескам, где растет трава, я по­
гиб и ничто меня не спасет. Каи-але-але, когда услышал это, подумал: «А я не поплыву к бу­
рунам; я понесу его туда, где на сухом песке растет трава». е эти­
ми словами он вынырнул на по­
верхность в том месте, где на берегу росла трава. Никогда аку­
лы не выплывали здесь раньше, и Каи-але-але запутался в густой траве и не смог вернуться в океан. Тогда Пунья выбрался на зем­
лю. Он громко крикнул: Каи-але-але, великий Каи-але­
але, царь акул, решил посетить нас, людей! И люди, наслышанные о злей­
шем их враге Каи-але-але, прибе­
жали с копьями и ножами и уби­
ли его. Так пришел конец злому и опасному царю акул. е тех пор каждый день Пунья мог нырять В пещеру и доста­
вать оттуда сколько нужно ома­
ров. А люди обрадовались, когда узнали, что избавились от один­
надцати акул, охранявших подвод­
ную пещеру. Перевод с английского Г. ГОЛОВНЕВА 57 МОРНС КЕIiIН крожкио /с!/ЗЕН IfOCOPOfA А
а, ч итателю того времени было над чем по­
ломать голову -
пут е ш е с твенники, о дин за другим возвращавши ее я с Южноамери ­
канского континента, с ообщали все новые подроб-
ности о дик овинном звере. И за кого только его н е пр ини мали! Одни говор или, ЧТО ЭТО мул, др у­
гие -
гиппопотам, третьи -
амазонский медвед ь. З ооло ги ческий « ко к те йлы) приводил В замешатель ­
СТВО все ученые умы тогда шней Европы. Удивлению евро п ей цев не было бы предела, про ­
ч ти' они древний с виток, где описан зверь «со сло­
НОВЫМ хоботом, н осорож ьими гл аза ми и тигриными лапами, котор ый по е да ет самых страшных змей ». С е йчас бы никто не ус омн и л ся, что речь ид ет о ми ­
ф ич е ском существ е, которого не може т быть, потому что оно не известно науке, и дело бы на этом кончилось. Но тогда люди были более довер­
чивы. Они отправи лись на поиски зверя. И на­
шли его. Им ока зался тапир, смирное тропическое четв е ­
роногое с ярко выраженным бурбонским про фи ­
л ем. Именно оно-то и ввод ило в за блуждение пер ­
в ых «очевидцев »; ведь в те далекие врем ена пут е­
ш ес твенники основывались в св ои х опи саниях глав ­
ным образом на рассказах, сме шанных с л егенда ­
ми. Дополн е нны е воображ е нием, эти 0/1и са ния по ­
падали в Европу, где в дел о в с тупали зо ологи в дом а шних туфлях, к отор ы е высказывали по зто­
му поводу собственные с оображения. Однако самое удивител ь но е, ч то все сказанно е о тапире нес е т в себе частичку истины. Он дейст ­
вительно похож на всех те х, за кого его п рин им а ­
ли: ма с сивными ра з мерами -
на гиппопотама, шку рой -
н а медведя, копытам~/ -
на лошадь, походкой -
на но с орога. Долгое время тапи р слыл «чистокровным амери­
канцем». Лишь в к о нц е прошлого века его обнару­
жили также и на полуострове М а лакка. Как смог ­
ли оч утитьс я две по роды одного вида в места х, столь отдал енных дру г от друга? Ответ прост: в древности /апиры обитали на всех континентах. Разум еется, тогдашний звер ь н е был тем совре­
менным тапиром, каким мы его видим в клетке зоопарка. В начале тр е ти чн ого периода по земле б родили пал е от ерии -
нечто вроде' супертапира, к от ор ом у пал еонтология обя зана очень многим. Именно ОН «разреШ И 1/» Ж о ржу К ювье по останкам, на йденным во з л е Монмартра, восстановить свой скел ет. 58 Этот палеот ерий был прямым пр е дк ом тап и ра и носорога. Вп о с л едств ии пу ти ку з енов р азо шлись -
первы й в зял себе х об от, вт орой -
рог. От зто го родства тапи р сохранил лишь внушит е льные разме ­
ры 500-600 килограммо в вес а пр и рос те в м етр и длин е д ва - три м е тра. Встречаю т ся и т а­
пиры - тяжеловесы, легко перетягивающие тысяч е ­
килограммовый гру з. Самый солидный чл е н семе й ства -
это индо­
малайский тапир. Затем следуют выходцы из Бр а ­
з илии и Парагвая. Остальны е американски е тапиры вы г лядят куда скромнее. Наприме р, т е, котор ы е в одятс я в пр е д г орьях А нд, похожи на пони и в ед ут жи з нь горцев, заб ирая сь на плато I{ о лумби и и П е ру; их сле,l\Ы нах одят н а высоте 3,5 I { ил с м ет ра. Тапир -
ко пы тное млекопита ю щее. Но, как ко­
пытно е, о но ярко инд иви ду а л ьно: у н е го ч е тыре пальца на п е р е дн и х конечностя х и по т р и -
н а задн их. Он попадает сразу под д ве к а те гории _ парнокопытных и непарнокопытных. Чт об ы н е рват ь бедного тапира на части, е г о р е ш и л и зан е с т и в разряд неп арнокопь"ных вм е сте с ку зеном- носо­
рогом. Копыта тапира сильно выдаю т ся впе ре д и похо­
жи и зд али на когти, чт о давало п о в од принимать ми рное живоrное з а кровожадного тигр а. В осталь­
ном его манеры ни с кол ько н е напомин а ют ко ш ачьи: к ороткие ноги не позволяют прыгать, ступает он довольно тsoж е ло, И если п риходи т с я б е жат ь, то грациозностью он уж е нич е м н е о т л ича е тся от своего кузена С р огом на носу. С гиппопотамо м его родн ит лю бов ь к б олот а м и теплым речкам, куда он пряч е т ся о т наС ек омых и врагов. Своей «слоновой с ла в о й» ОН обя з ан неболь шому х оботу, соединяющему его в е р х ню ю губу с носом. Это к ор отки й, о чень 'п о д вижны й к они ч ес кий о тро с ­
то к, кото рым он срыва е т п обе ги. И б о, у вы, ДОЛ Ж-
ны разочаровать любителей «страшных описаний»: тапир -
травоядное животное. Меню его до­
сольно разнообразно -
трава, ЛИСТЬЯ, молодые по­
(;еги, фрукты, корни. Некоторые очевидцы даже утверждают, что он ест землю. Это деЙСТ6ительно так -
тапиры, осо­
бенно самки, охотно жуют солончаковую глину. Содержимое желудка убитого тапира представляет богатый ассортимент палок, камней, а также костей всех РiJзмеров, неизвестно к(Jким образом попав­
ших в этого травоядного. Поэтому упоминание в дреонем свитке о том, что тапир пожирает желе-
30 и медь, возможно, и не преувеличение. Автор болсе позднего времени, испанец д'Азара, писал, что на ОДНОЙ из стоянок в амазонских джунглях тапир схватил его серебряную табакерку и с увле­
чением стал жевать ее. Пищу тапир, как правило, вкушает в одиночест­
ое. Никто никогда не видел стадо тапиров. Живот­
ное в одиночку бродит по ДЖУНГЛЯМ с поднятым хоботом, улавливая все запахи. Ходит он по опре­
деленным тропам, которые напоминают тропы ин­
дейцев, и это, кстати, направило по ложному следу не одну ЭКСf1СДi1ЦИЮ, ибо маршруты тапира проло­
жены по принципу УЛЬТРiJсовременных автострад­
в обход селений. На тропинке редко встретишь самого тапира. Это животное, боязливое от ПРИРОДЫ, особенно подо­
зрительно ОТНОСИТСЯ к человеку и ВЫХОДИТ в ос­
новном по НQчам. Он поднимается с наступлением сумерек и вновь ложится на рассвете, может быть, потому, что не любит солнца. Охотникам случа-
< лось бродить по лесу, ГДС, по слухам, кишмя ки­
шели тапиры, и нигде не заметить даже кончика хобота ... Те, кто видел в тапире чистокровного амери­
канца, уверились бы в этом еще больше после зна­
комства с отдельными черточками его поведения. Например, если мистер тапир встречает где-нибудь в уголке джунглей мисс тапириху, он свистит еи вслед точно так же, как это делает вслед ПРОХОДЯ­
щей девушке солдат американской морской пехо­
ты. У тапира, однако, это не только знак восхище­
ния, но и призыв. Завязывается «разговор", И спустя 390-397 дней (В зависимости от породы) мадам тапириха являет на свет полосатого отпрыска, как правило, одного, удивительно похожего на кабанен­
ка. Через полгода после рождения он меняет полосатый жилет на МУНДИР своего сословия. Аме­
риканский жесткошерстный тапир носит шкуру грязновато-черного или темно-коричневого цвета. Индомалайский тапир двухцветный: тело и конеч­
ности у него черные, а спина при крыта серебристо­
белой «попоной». Эту одежду он и носит тридцать -
тридцать пять лет -
таков предельный возраст тапиров, живущих в зоопарках. До скольких лет живет этот кроткий зверь на вопе -
до сих пор не известно. Бедному палеотерию наверняка не могло прийти в голову, что копыта его потомков пойдут на из­
готовление легкомысленных кастаньет и мудреной фармакологии, шкура и шерсть -
на хлысты и кис­
ти, а мясо -
на отличную, нежнейшую ветчину. ВОТ ЭП1-ТО привлекательные качества тапира и застав­
л~ют его всю жизнь искать спасения как от чет­
вероногих, т.:ш и двуногих. Охотятся на него испо-
кон века, и это одна из главных причин почти пол­
ного исчезновения тапиров. В Азии его основной враг -
тигр, 13 Америке -
ягуар. Против него тапир ПРl1меняет весьма ори­
гинальную тактику «смертельного бегства»: когда тапир чувствует на спине тяжесть Прblгнувшего с ветки хищника, он, как танк, устремляется вперед в самую чащобу. Ягуара подбрасывает на бегу, хлещет ветками, лианами и шипами, и если он не падает, скинутый встречным стволом, то непремен­
но натыкается на торчащий сук. Когда тапир чув­
ствует себя в безопасности, он застенчиво трусоват и кроток, как голубь. Посмотрите на фотографии. Разве скажешь, что это чадолюбивое и доверчивое животное -
двоюродный брат носорога. В Америке живут индейские племена, которые СВЯТО чтят тапиров, ибо, по их верованиям, в та­
пиров переселяются души предков. Не станете же Bbl есть своего дедушку только потому, что, став тапиром, он отрастил себе аппеТИТНblе окорока! Другие племена считают его посланцем бога, и верховное бцжество видится им всемогущим та­
пt.fром. Парагвайские индейцы, например, называ­
ют Млечный Путь <пропой тапира, проложенной среди звезд» ... Перевод е французского М. I\IАРИНОВА ГОРОД ПОГИБШИХ КОРАБJ1ЕЙ к арракрос, совсем крошечный городок, находится на небольшом скалистом островке у западных бере­
гов Ирландии. С моря острово!{ открыт всем ветрам Атлантики, а омывают его волны Гольфстрима. Это­
му крупнейшему океанскому течению городок обязан своей славой. В начале нашего века КаРРЭI(РОС считался самым необычным из городов мира. Все дома в нем были построены из ... обломков судов, выброшенных в раз­
ное время волнами ГОЛЬфстрима на берег, ведь ле­
сов на острове нет. Корабли, потерпевшие !{рушение где-то у чужих берегов, попадали в мещную струю океансКого течения, и их относило к западным бере­
гам Ирландии. Во время сильнейших штормов и гу­
стых туманов передка ПРОИСХОД!lЛИ кораблекрушения и вблизи острова Карракрос. Первый дом на острове был сооружен из !{орпуса анг лийского фрегата, разбившегося OI{QЛО Карракро< са в 1740 году. 13 течение последующих полутора ве­
ков жители острова разобрали... семнадцать больших деревянных корабельных КОРПУСОВ. Заборы домов и загоны для свиней делалнсь из редких благородных пород -
!{расного тика, мореного дуба, орегонской сосны и ливаНСI(ОГО кедра. Среди других выделялся дом пастора. Он не имел ни одной дос!ш С погиб­
шего корабля, а был целиком построен из стволоВ деревьев, прибитых Гольфстримом 1( острову ... В наши дни Карракрос уже не тот. Он изменил старой традиции и утратил право называться самым оригинальным городом в мире. Да и дерево теперь в морском судостроении мало применяется. А из тяжелых ~!еталл!!ческих корпусов дома не постро­
ишь ... 59 'п убернатор приказал построить войско­
две тысячи королевских солдат, провел смотр и вернулся в собор, где снова упал на колени и стал молиться. Дон Хуан был не из робкого десятка, битва его не пугала, но он не забывал и о вспомогательных методах обороны неужели мессы, за которые он платит столько де­
нег, не окажут своего влияния на ход событий~ Неясные поначалу слухи разрослись до чудовищ­
ных размеров. Перетрусившие горожане стали за­
рывать в землю золото и серебро. Церковники бросали чаши для причастия и подсвечники в во­
доемы, а более ценную утварь замуровывали в подземельях. Окончание. Начало в N, 1-2. 60 ДЖОН СТЕАН&ЕК Рисунки Г. филипповского Бальбоа укрепил бы стены и затопил окрестно­
сти. Писарро направился бы со своей армией на врага, чтобы встретить пиратов на полпути. Но те доблестные времена прошли. Панамские купцы ду­
мали только о своем добре, своей жизни и своей душе -
именно в том порядке, как они здесь на­
званы. Им и в голову не приходило опоясаться ме­
чами или привести в порядок разрушенные город­
ские стены. Это все обязанности королевских сол­
дат, им хорошо платят, чтобы они защищали горо­
жан. Губернатор должен позаботиться обо всем. . Дон Хуан снова устроил смотр войску, это, по его мнению, было все, что мог сделать перед боем генерал. К мундирам не придерешься, и его солда­
ты могли бы с честью выступить на параде в любой европейской столице, а лишняя месса нисколько не помешает делу. Пока пираты проматывали сокровища разграблен­
ного Маракаибо, Генри Морган с головой ушел в планы задуманного набега. Понадобится столь­
ко людей, сколько никогда еще до этого не соби­
ралось. Посланцы капитана Моргана рыскали по всем уголкам Испанского МэЙна. Его клич услыша­
ли и в Плимуте ~; в Новом Амстердаме. Его при­
зыв к великому грабежу донесся даже до порос­
ших лесами островов, где люди жили совсем как обезьяны. «Каждый разбогатеет, если мы добьемся успе­
ха, -
ГЛijСИЛО послание. -
Это будет самый мощ­
ный удар, который когда-либо наносило Братство. Наш флот собирается в октябре у южного побе­
режья ТортугИ». И вскоре корабли и люди начали стекаться к ус­
-'10вленному месту, громадные новые корабли с бе­
лыми парусами, с резными фигурами на носу, су­
да, ощетинившиеся медными пушками, старые, не­
уклюжие, прогнившие посудины, K~Topыe так оброс­
ли раковинами, что двигались по воде, как ко­
лоды. Туда приходили шлюпы, и длинные пироги, и плоскодонки. Притащились даже плоты с плетен­
ными из пальмовых ветвей парусами. Собрались бывалые моряки, все буйное Братство Тортуги, ста­
рые, видавшие виды пираты из Гоява -
французы, голландцы, англичане и португальцы -
бесстраш­
ное отребье со всего света. На пирогах приплыли рабы -
карибы, негры, измученные лихорадкой белые -
беглые гребцы с испанских галер. ,Они жаждали крови своих прежних хозяев. Когда настало время сниматься с якоря, у капи­
тана Моргана под началом было 37 кораблей и ДЕе тысячи человек, не считая матросов и юнг. Среди судов покачивались три стройных, свежевы­
крашенных шлюпа из Новой Англии -
они при­
шли не сражаться, а торговать: порох -
в счет добычи, виски -
за золото. Ведь порох и виски­
самое мфщное оружие нападающих. К тому же эти люди из Плимута обычно покупали старые, вы­
шедшие из строя корабли, снимали с них железо и такелаж. Капитан Морган послал охотников в леса на­
стрелять дичи и корабли на Эспаньолу -
раздо­
быть зерна. Когда они вернулись, экспедиция была обеспечена провизией. Из этой многоязычной толпы, собравшейся на зов грабежа, никто, кроме Генри Моргана и по­
мощника, не знал, где, в каких краях их ждет обе­
щанная богатая добыча. Никто и представления не имел, куда они поплывут и с кем будут сра­
жаться. Армию отчаянных разбойников собрало сюда имя Моргана, они пришли к нему, алчные и уверенные, что его обещания сбудутся -
их ждут сказочные богатства. Генри Морган опасался раСКРЫ6ать свои планы. 61 Как ни велика была притягате.пьная сила его име­
ни, все пираты в ужасе 01шатнулись бы от столь неприступной цели. Если бы им дали время по­
думать о Панаме, они бы в страхе разбежались, ибо всем известны истории, которые рассказывают на этих островах уже около полувека о ее могуще­
стве и неприступности. Панама была волшебным, сверхъестественным, каким-то неземным городом, ее стены метали молнии. Ин'ые из пиратов не со­
мневались, что ее улицы вымощены золотыми пли­
тами, а в церквах есть окна, где вместо стекол цельные изумруды. '(огда корабли ОТI<илевали, очистили днища от ракушек, починили паруса, прочистили и испытали пушки, набили трюмы припасt:ми, Генри Морган со­
звал капитанов, чтобы подписать приказ и разде­
лить флот на отряды. Тридцать капитанов, которые привели свои ко­
рабли к Генри Моргану, собрались в отделанной дубом каюте адмиральского судна. Фрегат капита­
на Моргана был превосходным испанским военным кораблем. До того как его захватили пираты, им командовал герцог. Каюта, обшитая дубовыми па­
нелями, напоминала просторную гостиную, стены поднимались вверх с легким наклоном. Через весь потолок шли толстые балки, их украшала изящная резьба -
виноградные лозы и листья. На одной из стен прежде красовался герб Испании, но его почти начисто соскребли кортиками, так что те­
перь его было невозможно рассмотреть. За огромным столом, ножки которого были сде­
ланы в виде причудливо вырезанных львиных лап, сидел капитан Морган, вокруг него восседали три­
дцать вожаков его армии и флота. Они с нетерпе­
нием ждали распоряжений капитана. Голос капитана Моргана звучал холодно и резко. Стояла глубокая тишина, пока он читал приказ. Тот, кто привел корабли, получает столько-то и столько­
то, плотнику С инструментами полагается столько­
то, столько-то полагается родственникам погибших. Потом он перешел к наградам: тому, кто первым УDИДИТ врага, тому, кто первым убьет испанца, то­
му, кто пероым 1ЗОрDОТСЯ в город. И вот приказ прочмтан от начала и ДО KOHЦ~ -
Теперь подпишите, -
потребовал капитан Морган. Все столпиЛись 13О1<руг стола и нацарапали на бумаге свои имена или просто постаsили кре­
сты. Когда они снова усолись, капитан Соукинс про­
говорил: -
Награда в четыре раза больше обычной. За­
чем это~ -
}f{изнь воспитала в нем привычку из­
бегать лишних расходаз. -
Это засТiЩИТ людей ПРОJ1ВИТЬ храброClЬ, -
хо­
лод:ю ОТDетил Генри Mopra~l. -
Их нужно под­
хлестнуть -
ведь мы идем на Панаму. Панама! -
Да, Панама. Вы подписали ~риказ, а дезерти­
ров я вешаю. Так что постараитесь, чтобы ваши люди сохраняли бодрость духа. Вы кое-что знаете о богатствах Панамы -
достаточно, чтобы у них слюнки потекли, а 9. превосходно знаю обо всех опасностях и уверен, что они преодолимы. -
Но Панама ... -
начал Соукинс. -
Дезертиров я вешаю, --
повторил капитан Морган и вышел из каюты. И пираты пошли на Панаму. Приходилось есть кожу и горькие корсшкн, ловить В джу"глп)( грызу-
62 нов и обезьян. Щеки у людей ввалились, глаза ли­
хорадочно блестели. Теперь, когда иссяк их пыл, только вера в своего капитана влекла их вперед. Морган дойдет до цели -
он никогда еще не оши­
бался. Наверняка у него есть какой-то план, и с помощью этого плана золото Нового Света пе­
рекочует к ним в карманы. А слово «золото», ХОТЯ оно уже почти потеряло смысл, перевешивало слово «голод». Утром на восьмой день к Моргану вернулся раз­
ведчик. -
Дорога перекрыта, сэр. У H~<X там построено земляное укрепление, d на нем -
пушки. Получив команду, длинная. извивающаяся цепоч­
ка людей свернула влево и стала пробивать себе путь через густые заросли. К вечеру поднялись на вершину невысокого холма, и внизу перед ними открылась Панама, сверкающая в золотых лучах заката. Пираты смотрели друг на друга, им трудно было поверить, что это не мираж. Один из них подошел к самому краю холма. Там он остановился как вкопанный и дико закри­
чал, и вдруг все увидели, что он бежит В;-IИЗ' по склону, волоча за собои саблю. В долине у их ног паслось стадо -
какой-то раСТЯflа-испанец остави.'" его без присмотра. В одно мгновение тысяча чо­
тыреста головорезов кинулись вниз. Они уБИ"iJЛИ коров саблями, рубили направо и н<lлеЕО. Скоро кровь уже капала с бород у ИЗГОЛОДiJ9WИХСЯ лю­
дей, стекала алыми струйками на их рубахи. В эту ночь они объедались до потери созна~мя. Когда стемнело, пираты выс.пали вперед раЗDСД­
ЧИКОВ/ которые всю ночь рыI<алии по долине, как оборотни; они ПОДl<рались 1< стенам города и пере­
считали солдат на постах. И рано утром капитан Морган поднял своих людей и созвал их всех к се­
бе, чтобы отдать приказ о сражении. Генри Морган знал пиратекую душу. Он искусно разжигал стра­
сти, он готовил своих приспешников к бою. Он взы­
вал к их чувству страха: -
Девять дней пути отделяют нас от устья реки, где остались корабли, -
девять дней, и у нас кон> чнлись все при пасы. Вам не добраться до кораб­
лей, даже если вы вздумаете сбежать. А перед вами Панама. Город охраняют 'i6TbIpe тысячи сол­
дат, на флангах -
ОТРЯДЫ конницы. Эоо вам не мужики из деревни, которым РО1ДВI1'! ножи да ру­
ЖЬЯ, это настоящие солдаn,J в KPi:CHbIX кафтанах. И еще. На вас выпустят быков, вы, беССТР<Jшные ОХОТНИI{\.<!. Послсдние сло~а утонули в ,paMO~OM hC)j(C)TG. Многие ИЗ этих людей когдв-то ,~(или В л'~сах и добывали себе ПРОГlитанис О:':О"IОЙ на N1КИ;{ ЗGS­
рей. Капитан разжигал в них аПЧНQСП,: -
В этом городе несметные сокреDища зо-
лото, драгоценные l<iJМНИ. КаЖД!>IЙ из Ы': ста­
нет богачом, если мы возьмем город. ... Голод: --
Подумайте о жареном мясе, бочонке вина, о "ствах, сдобренных пр~но(:тями. Прсдстаэ"н) со­
бо все это! .. 'похоть: -
в ЭТОМ городе полно }f{CHl;"\HH. 13:1Д!.1Т БОГ
r и рабынь и свободных горожанок. Вам только оста­
нется выбирать среди бесчисленных красавиц, ко­
торые будут в нашей власти. И ЭТО не грязны" дс­
резснекие девки, n благорор,~Jh!е дамы, О~-"И сп <,i, на шелку. Вообразите, как вы будотs lIежиться 8 и:~ ПО r:TC 11 n.':. ∙ .. И наконец -
ведь он отлично их знал -
тще­
СJ1ёшие: -
Имена тех, кто будет участвовать в зтой бю­
ве, станут достоянием истории. Это не дикий гра­
беж, а сла'вное сражение. Представьте, как жители Тортуги указывают на вас и говорят: "Он дрался за Панаму. Он -
герой и бога'ч». Подумайте толь­
ко, как за вами станут бегать женщины, КОГД,а ВЫ вернетесь домой. Перед вами Чаша Золота. Не­
ужели вы повернете назад? Многие погибнут се­
годня, но те, кто останется в живых, унесут в кар­
манах золотую Панаму. Пираты разразились хриплыми возгласами во­
сторга. Французы посылали Генри Моргану воз­
душные поцелуи, карибы тараторили без умолку и вращали глазами. Обжоры голландцы тупо пяли­
mtCb на белокаменный город. -
И еще, -
сказал капитан, -
войска ,построят в одну ЛИЮ1Ю. Уж я-то зt-lаю испанских офицеров, ОНИ любят устраивать пышные представления. Вам приказ: стреляйте в центр, все д'о одного, и ког­
да центр ,поредеет, бросайтесь в атаку и разделите их на две части. И они двинулись на долину, как грозовая туча. Две сотни метких стрелко'в шагали во главе отря­
да, за ними -
~ce остальные. А Дон Хуан, губернатор Панамы, ждал. Ждали и стройные ряды нарядного войска -
длинная цепь пехоты, ротами ПО две шеренги. Дон Хуан с презрением взирал на дикую вражескую орду. И первая команда его прозвучала почти радостно. Испанская конница развернулась и вихрем поне­
слась по равнине. Они на скаку перестраивались то клином, то квадратом. На быстрой рыси они показывали все построения парадного марша -
от треугольных до Т-образных. Вот в одно мгно­
вение все сабли сверкнули на солнце, движение кисти -
и их не стало видно, вот они снова блес­
нули. Дон Хуан замер от Е'осхищения. -
Взгляните на них, друзья, взгляните на РОДРИ­
геса, моего славного капитана. Ах, Родригес! Не­
ужели это я сумел научить тебя таким искусным приемам~ Неужели это тот Родригес, которого я еще совсем недавно носил на pYKax~ Тогда это был ребенок, сейчас он мужчина и герой. Какая четкость, точность, изящество! Это Родригес со своим войском, ДРУЗЬЯ. Да где этим скотам-пира­
там одолеть моих всадников~ Ро,ц,ригес, скакавший впереди отряда, казалось, услышал похвалу губернатора. Он расправил пле­
чи, привстал на стременах и дал сигнал к атаке. Взволнованно -За,пели рожки. Копыта глухо зацокали по траве. Они приближались -
красная волна с се-
. ребряным гребнем. Родригес повернулся в седле и с гордостью взгляну.л на свое войско -
они по­
вино вались его приказам, как бесчисленные части одного тела повинуются мозгу. У каждого сабля была ПОДНЯl а над лошадиной шеей. Родригес СНО-
ва обернулся, чтобы еще раз взглянуть перед сражением на прекрасную Панаму. Весь отряд. очертя голову ринулся в болото. Все знали об этом болоте, но в угаре битвы, в воинст­
венном ,пылу забыли про него. Еще минута -
и вся конница Панамыпревратилась в мешанину из людей и повалившихся на землю жи'вотных. Они бились, как мухи, ПРИЛИ'Пluие к зеленой клейкой бумаге. Дон Хуан несколько мгновений недоуменно смот­
рел на груды корчащихся, искалеченных тел и вдруг разразился рыданиями, как ребенок, у ко­
торого сломалась любимая игрушка. Что ему те­
перь оставалось делать? Он обезумел от горя. Он повернулся и 'побрел к городу. "Пойду в собор и !послушаю мессу", -
решил он. Испанский штаб охватило смятение. Повсюду ме­
тались красные с золотом мундиры. Офицеры, над­
рываясь в крике, отдавали команды. Прошло нема­
ло 'времени, ,пока, наконец, кто-то услыхал молодо­
го лейтенанта, которому были 'поручены быки. -
Выпускайте быков! Быков! -
все кричал и кричал он, пока и остальные не начали выкрики­
,вать этот приказ. Индейцы, державшие быков, вы­
рвали у них из носов кольца и сталипокалывать их стрекалами -
громадных животных нужно было раз­
дразнить. Стадо медленно двинулось через равнину. И вдруг один ИЗ быков -
красное чудовище -
тяже­
ло побежал, а за ним тут же побежало все стадо. -
Они втопчут этих разбойников в землю, -
уверенно заявил какой-то офицер-испанец. -
Там, где они пройдут, останутся лишь пуго'вицы, облом­
ки мушкетов и сабель да залитая кровью трава. Быки тяжелыM галопом неслисьпо направлению к толпе flиратов. Внезапно две сотни стрелков опу­
стились на колено и дали залп -
стреляли, ~aK пэ зверям на охоте. Животные, казалось, образо'вали брыкливую, мычащую creHY. Те, в кого не попали пули, остановились, почуяли запах КРО!,И, закружи­
лись на одном месте и, гонимые ужасом, понеслись назад прямо на ряды испанцев. 64 Там, где они прошли, не осталось ничего, кроме пуговиц, обломков сабель и мушкето'в да окровав­
ленной травы. /{огда началось паническое бе'гство, пираты по­
шли в атаку. Теперь они прорвались через брешь в рядах испанцев, проделанную быками, и крушили противника на,право и налево. Испанцы продержались недолГ'о, сердца под ве­
ликолепными алыми кафтанами дрогнули, и они бросились искать убежища в джунглях. Пираты, разбившись на небольшие отряды, пустились вдо­
гонку; тех, кто в изнеможении падал, они прикан­
чиеали на месте. Испанцы забирались на деревья, чтобы спрятаться в листве, некоторые бежал,и в го­
ры и сгинули там навечно. Перед Генри Морганом лежала беззащитная Чаша Золота. Ревущая толпа ворвалась в город через нике,м не охраняемые ворота и разлилась по широкой улице, а потом хлынула впереулки, как река, разделив­
шаяся на рука'ва. То и дело от основно'го отряда отделялись небольшие группы и останавли'вались у самых богатых домов. Удары 'в дверь, стреми­
тельный/на,пор -
и дверь ерывалась с петель, как обложка с громадной книги. Пираты, то'лкаясь, вры­
вались в дом -
и оттуда неслись стоны и крики. Вспыхнул пожар. Столбы пламени вздымаm1СЬ дом, потом улица -
вскоре заня-
в небо. Загорелся лось полгорода. Генри Морган направился к губернаторскому дворцу, чтобы там расположиться; у входа с об­
наженной рапирой в руках его ждал дон Хуан Пе­
рее де Гусман. -
Я -
губернатор, -
с трудом проговорил ОН.­
Горожане ждали от меня защиты. Я потерпел пора­
жение, но, быть может, тебя все-таки я сумею убить. Генри Морган не поднимал глаз. Слова губерна­
тора чем-то задели его. -
Город поджег не я, -
сказал он. -
/{то-то из ваших собственных рабов это сделал, ДОЛЖНО быть, вам жа в отместку. Дон Хуан двинулся вперед, нацелив рапиру для }'дара. -
Защищайся! -
крикнул он. Капитан Морган не шелохнулся. Рапира выпала из руки губернатор~ ......, Я трус, трус! -
вскрикнул он. -
Почему я не • iaHec удара без предупреждения~ Почему ты не защищаешься! Я жалкий трус! Я слишком долго ждал. Мне бы проткнуть твою глотку без лишних слов. Мгновение назад я хотел умереть и этим хоть как-то искуп'ить поражение, но я хотел при­
хватить с собой и тебя, чтобы успокоить свою со­
весть. Панама гибнет -
и я тоже погибну. Я как па­
пец, который продолжает еще жить, хотя тело дав­
но уже мертво. Я потерял мужество. И теперь я не могу умереть. У меня не хватает мужества. И я не I!.ОГУ тебя убить. Ах, если бы я умел действовать без раздумья. Если бы я не разговаривал, а ... Он пошел к воротам и ВЫI.uел со двора. Генри лл,орган следил, как он, шатаясь, словнопьяный, побрел прочь из города. Наступила темная ночь. Почти весь город был в огне, полыхал буйным красным пламенем. Баш­
ня рухнула, исторгнув в небо мириады искр. Па-
~~ ----;.,--=:..:шс ~ -________ --::.-,-
>-~=:.--~~=,:r---
нама умирала на пылающем ложе, и на улицах пираты уби'вали жителей. Всю ночь капитан провел в зале для аудиенций, его приспешники волокли туда добычу. Они скла­
дывали золотые слитки, как поленницы дров, слит­
ки такие тяжелые, что каждый из них с трудом тащили два человека. На полу высились горки дра­
гоценных камней, как сверкающие ослепительным блеском ко,пны; в одном углу складывали доро­
гие церковные одеяния. Пираты :покидали разрушенную Панаму. Они по­
грузили на мулов все с,окровища и повезли их че­
рез перешеек. Когда, наконец, они добрались до берегов реки Чагрее, все были измучены вконец. Однако весь следующий день они делили добычу. Чтобы облегчить дележ, все снесли на один ко-
5 «Вокруг света» Ng 3 ра6ль, могучий гаnеон, которым прежде командо­
вал испанский гранд. Здесь и должны быnи раз­
делить все награбленное. Ка'питан Морган был в 'превосходном настроении. Экспедиция завершена, го,ворил он людям, теперь настало время повеселиться. Он приказал выкатить на берег сорок бочонков рома . Ранним утром сонный пират с трудом Iпротер красные глаза и взглянул на море. Галеон исчез, словно' его и не бывало. Пират разбудил с'воих товарищей, и через минуту по всему берегу метались обескураженные люди, тщетно вы­
сматривая на горизонте корабль. Галеон ночью ушел в море, и все сокровища Панамы уплыли вместе с ним. Ярость охватила пиратов. Они рвались в 'погоню, они жаждапи догнать беглеца, этого подлого него­
ДЯЯ капитана Моргана. Но догнать его было не­
возможно. Их корабли ... Одни лежали на песчаном дне, с огромными ,пробоинам,и в бортах; на других п,очти до основания были спилены мачты. На берегу раздавались неистовые проклятья. Пи­
раты КЛЯЛИСЬ ~ce, как один, отомстить. Они приду­
мывали страшные кары. А потом они разбрелись в разные стороны. Одни умерли с голоду. Других растерзали индейцы; часть поймали и удушили га­
роттой испанцы; а некоторых в справедливом не­
годовании повесили англичане. .. .пестрая толпа собралась в гавани Порт-РоЙяла. Все пришли взглянуть на капитана Моргана, того са­
мого, что разграбил Панаму. Здесь были знатные дамы, разодетые в китайские шелка, -
ведь Генри Морган происходил из благородной семьи. Здесь €ыли моряки -
ведь Генри Морган был моряк; мальчишки -
ведь он был пиратом; торговцы -
он был богат; рабы -
в тот день им разреш,или не работать. Каждый, кому довелось видеть или слышать Ген­
ри Моргана раньше, собирал вокруг себя вос­
хищенных слушателей. Этим СЧilстливцам как бы пе­
репадала частичка величия знаменитого капитана. ,65 Черные рабы, свободные от труда на полях в этот день, когда свершалось столь интересное и рад,остное событие, не сводили огромных бездум­
ных глаз с r алеона, входившего в гавань. Планта­
торы расхаживали среди собравш,ихся и громко обсуждали, Ч', о они скажут Генри Моргану, когда при'гласят его к себе на обед, и как они ему по­
со'ветуют распорядиться своими богатства,ми. Разго­
варивали они о Моргане свободно и небрежно, словно им было совсем не в диковинку принимать у себя людей, которые могли похвастаться тем, что захватили Панаму. Владельцы таверн выкатили на берег бочонки с вином и угощали всех желающих. Они не останутся в накладе -
ведь такое угоще­
ние т,олько разжигает жажду. На небольшой ,пристани стояла губернаторская свита -
краси,вые молодые люди в круже'вах и с серебряными пряжками на туфлях; отряд копье­
носцев придавал встрече официальность. Спокойное море лениво накатывалось на берег. Время близи­
лось к полудню, и солнце раскаленным диском ви­
село в небе, но никто не замечал жары; все глаза были обращены к высокому галеону, входившему в гавань, остальное словно перестало существо­
вать. Настал полдень -
и Генри Морган, который на­
блюдал за всеми этими приготовлениями в подзор­
ную трубу, решил, что пора сойти на берег. Он подготовил этот театральный выход не из пустого тщеславия. Ночью к кораблю подплыла лодка с известием, что Моргану грозит арест по приказу короля. Генри надеялся, что восторженная встреча может сыграть ему на руку. Все утро он следил, как на берегу растет и шумит восторженная толпа. А сейчас большой капитанский бот спустили на воду, и гребцы заняли свои места. Когда бот 'по­
шел к пристани, крики, доносившиеся из толпы, сли­
лись В при'ветственный рев. Люди бросал'и в воз­
дух шляпы, 'прыгали, плясали, смеялись, кричали что-то друг другу. Каждому хотелось пожать Генри руку еще до того, как Он вышел из лодки. И вот он сошел на берег, губернаторская свита окружила его; вокруг построились копьеносцы и, направив копья на толпу, стали расчищать дорогу среди напи­
равших со всех сторон зевак. Генри с опаской взглянул на солдат. -
Я арестован? -
спросил он у Офицера, ока­
завшегося неподалек~ --
Арестованы? -
рассмеялся тот. -
Да нам не удалось бы вас аресто'вать, даже если бы мы за­
хотели. Толпа растерзала бы нас в клочья. А если бы мы все-таки упрятали вас в тюрьму, они бы голыми руками разобрали ее по камню, чтобы вас освободить. Вы не представляете себе, СЭР, кто вы ДЛЯ этих людей. Много дней они говорили только об одном -
о вашем прибытии. Но губернатор хо­
чет вас видеть немедленно, СЭр. Они прибыли во дворец губернатора. -
Капитан Морган, -
сказал губернатор Модди­
форд, ко'гда они остались вдвоем. -
Не знаю, хо­
рошие у меня для вас новости или плохие. Сnух о вашей победе дошел д'о короля. Нам обоим при· казано ехать в Англию. -
Но мне поручили ... -
начал было Генри. Толстый губернатор отрицательно покачал го­
ловой. -
Я бы не стал на вашем месте упоминать об этом поручении, капитан, хоть оно и исходило от меня самого. В нем есть некоторые пункты, кото­
рые могут навлечь на нас серьезное неДОDОПЬСПIО, 66 По npaB,qe говоря, нас могут повесить. Однако ... Между Испанией и Англией мир, но никакой доб­
рожелательности, никакой. Корол~ сердит на нас, но, я думаю, если поделить с умом несколько ты­
сяч фунтов между нужными людьми, его гнев можно будет умерить. Англичане в восторге от вашей победы. Не беспокойтесь ни о чем, капи­
тан; что до меня, то я нисколько не беспокоюсь. -
Он испытующе поглядел Генри в глаза. -
Надеюсь, СЭР, вы сможете найти ЭТИ несколько тысяч, когда будет нужно. И Генри отвечал -
сначала как того требует долг службы: "я исполнял повеления моего коро­
ля, не пытаясь вникать в политику». А потом доба­
вил: "Конечно же, сэр Чарлз, у меня хватит денег, чтобы купить расположение короля, даже если для этого понадобится полмиллиона. Говорят, король­
славный малый и знает толк в женщинах, а такие люди, по опыту знаю, всегда нуждаются в деньгах». Король Карл Второй и Джон Эалин сидели в ма­
ленькой/ библиотеке. ЯРКИЙ огонь потрескивал 8 камине, отбрасывая блики на кореШI<И КНИГ· Стол перед собеседниками был уставлен бутылками и бокалами. -
Я сегодня даровал ему рыцарский титул, -
сообщил король. -
Он попучил прощение и титул за две тысячи фунтов. -
Вот как, две тысячи фунтов, -
пробормотал Джон Эвлин. -
Найдутся купцы, которые, навер­
но, порадуются его титулу. -
Дело не в этом, Джон. Я мог бы получить и двадцать. Он захватил в Панаме около миллиона. -
Да, но две тысячи фунтов ... -
Я приказал ему явиться ко мне сегодня ве-
чером, -
сказал король. -
У этих МОРЯКОВ и пи­
ратов порой бывает в запасе историйка, которую стоит ·послушать. Он тебя разо,чарует. Он, я бы сказал, какой-то неуклюжий. Кажется, что перед то­
бой глыба, а ходит он так, словно толкает вперед.И себя свою собственную клетку. -
Вы можете придумать какой-нибудь новый ти­
тул, -
посоветовал Джон Эвлин. -
Безрассудно упускать миллион, даже не пытаясь прибрать его к рукам. Доложили о приходе сэра Генри Моргана. -
Входите, СЭР, ВХОf\ите! Король увидел, что в руке у Генри бокал вина. Похоже, Генри оробел, он залпом выпил вино. -
Великолепно вы провели это дело в Панаме,­
заметил король. -
Лучше было сжечь ее дотла сейчас, чем пота"", а сжечь все равно бы "lРИШЛОСЬ. -
Я думал об этом, когда подносил факел к первому дому, ваше величество. Эти свиньи ис­
панцы хотят захватить весь мир. -
Знаете, капитан, морской разбой или, сиа· тем поделикатнее, фЛl16устьерство оказалось полезным для нас и пагубным для Испании. Но оно начинает причин ЯТЬ неудобства. Половину своего времени я трачу на то, что приношу извинения ис­
панскому послу. Я хочу назначить вас губернато­
ром Ямайки. -
Ваше величество! -
Не надо благодарностей! Пиратству нужно по-
ложить конец. Хватит, поиграли в войну. -
Но, ваше величество, я сам был пиратом. Не­
ужели вы хотите, чтобы я стал вешать своих людей? -
Именно это я имел в виду, сэр. Кто може~ внс:леди.ъ их лучше вас, ведь вам известны все их убежища. -
Очи сражались вместе со мной, ваше вели­
чество. -
Что это? В вас заговорила совесть? А я слы­
хал, что вы очень свободно обходитесь со своей с:свес:тью. -
Не СОDесп., но жалость, ваше величество. -
)Калости нст места в сердце государственно-
r о деятеля и в сердце рэзБОЙНИК<1. Человек должен блюсти свою выгоду. Вы сами доказали на деле справедливое1 ь этих ДО ух AO~OДOB. Посмотрим, как вы слрааитесь С третьим, язвительно заметил !(ороль. -
Не знаю, справлюсь ли. -
Если не знаете, значит справитесь, -
вставил Д}IЮН Эвлин. Король переменил тон. -
!"авайте выпьем! Гдс же Bece,~be и песни? Pi:IC-
скажите нам что-нибудь, к"mпан, да пейте поболь­
ше. ВИНО украшает хороший расс!(аз -
правдивый рассказ -
заглавными бу!{вclМИ и выразительными 3На!{iJМИ прспинания. Итuк, сэр Генри МОРГ2Н в Порт .. РоЙяле. С утра он воссодаот на Cy,i'c<1CI<OM f(рссле. На полу у его ног -
пятно солнечного света, как c:nг·~ I!ящее надгробье. tЛухн HoиHC~ ПО всему залу, их ,кужжанис -
ПОДЛ:.1нная симrРОНИ51 CKY:{I":, Гудят го­
лоса членов суда, квн: бы СОСТf18ЛЯЯ парт~'но болес 'ро.'-'IЮ1Х инструментов в этой си,лфонии. Судей. СКИС ЧV1I!ОuНИКИ СОННО бродят BOKpyrj дела следуют одно за другим. -
310 произошло пятнадцатого числа сего ме­
(.}:ЦС
f МИЛОрД, ~.r'ИЛiJ51МСОН отправился 1< участн:у Карт­
райта удостовериться." УДQстовериться, ЧfО дерево стоит на том месте, где было сказано. И пока он был там ... -
произносил монотонный голос. Сзр Генри за широким столом сонно зашевелил­
ся. ВОТ стражники ввели )трюмого бродягу В изо­
рванной одежде, сшитой из старого паруса. -
Обвиняется в краже четырех лепешек и зер­
Иt;'lЛd, милорд. ДОI,азательст!За? ~- Его поймали на мссте преСТУПЛGНi1Я, милорд. ---
Украл ты или не у:<рал четыре лепешки и зэр­
Kt110? Лицо бродяги помрачнело еще 60ЛЬШС;. Я уже сознался. Милорд, -
подсказал стражник. Милорд. -
Почему ты их У"Р"Л' Они мне понадобилнсь. Нужно говорить ({милорд». М.1ЛОРIl. На LITO ОI~И тебе панадобt1ЛИСЬ? Лепешки -
чтобы съесть. Милорд. Милорд. А зеркало! Зеркало смотреться. Милорд. Милорд. Арестованного увели в тюрьму отсижиоаТ>., с.вой срок. Сэр Генри ПОЛШЮ1Л ГОЛОGУ на руки. ОН [;i1ЖО не смотрел на преСТУПНИI<ОВ, чьи де па СJlушались вслед за этим. -
Обвиняются в морском разбое, милорд; в на· рушении спокойствия; в вооруженном нападеНШ1 на силы дружественной ,'1ержавы. Сэр Генри поднял голову и взглянув на иросто­
В6IШЫХ. ОДИН был ТОЛСТЫI'j 1-1i.130НЬКI,;1 ЧСЛ03СJ{ с П:)i1-> ными ужаса глазами; другой худощавый, с се-
диной, одной руки у него не было. Какие есть доказательства против арестован­
ных? Пять свидетелей, милорд. Ах, так? Вы сознаетесь в содеЯНliОМ? Мы признаем себя виновными, милорд. Признаете себя виновными? -
изумленно воск-
ликнул сэр Генри. -
Но пираты никогда не со­
знаются. Это неслыханное дело. Мы признаем себя ВИНОВНЫМИ, милорд. -
Почему же? -
С полсотни человек видели нас во время боя. Зачем отнимать у Бf:С rзреtля/ отрицая то, в чем ПОI<ЛЯНУТСЯ пятьдесят? Нет, мы сознаемся, милорд. МЫ ДОВОЛЬНЫ и сзоим последним делом и всей своей жизнью, Могучая рука высокого пирата легла на плечи его низенького толстого друга. Генри молчал некоторое время. Наконец он под-
нял усталые глаза. Я г,рнговариваю вас к повешению. К повешению, милорд? К смертной казни через повешение. Вы изменились, сэр. Сэр Генри подалея вперед и пристально посмот-
рел на пиратов. Затем на губi':Х его показал ась улыбка. -
Да, -
сказал он СПОI(ОЙНО, -
я изменился. Сэр Генри Морган, который ПРl'гозаривае-г вас к смерти, -
это не тот ~Генри Mopгa.~, ко;орого вы знали. Я т~перь не УОИiЗtЗк) гаодеи 8 Ж,lР;{ИХ схватках, я у6'lВаю их хлаДНОf(РОВНО и ПО обязан­
ности. -
Сэр Генри повысил голос. -
ОЧI~СТ:1Т() зал суда и ,поставьте стражу у входа! Я же:lаК1 говорить С преступникамi.1. Когда они осталис, одни, он начал: -
Я знаю, что и.зfl{\(~НИЛСS-1, НО ск,:]жите ,\,\нг. 8 чем вы видите эту перемену. Пираты посмотрали друг на APYF<i, -
Говори ты, ЭМ;.<Л\,. -
Вы изменились вот -6 чем, сэр. Раньше D!>I зна-
ли, '1,0 делаете. Вы были уверены в себе. -
Правильно, -
вмешался второй. -
А теперь не знаете -
не уверены. Раньше в вас был ОДИIi человек. Одному человеку можно доверять. А те­
перь в вас несколько людей. Если мы доверимся одному, то других надо опасаться. Сэр Генри рассмеялся. -
Это более или менее верно. Не моя вина, но верно. Цивилизация уродует человеческую душу, а тот, кто борется с этим, погибает. -
Мы уже забыли, что такое цивил,изация, и слава богу, -
злобно пробормотал Антуан. -
Мне жаль отправлять вас на виселицу. -
А разве зто необходимо, сзр? Может, мы совершим побег или нас помилуют? -
Нет, вы отправитесь на виселицу. Мне очень жаль, но так нужно. Это мой долг. -
А долг по отношению к друзьям, сзр, к людям, С кем вы вместе сражались, -вместе 'про­
л:.1Вi':ЛИ кров" ... -
Послушай, есть дза долга, и ты поймешь зто, если вспомнишь свою Францию. Ты говорил об OД~OM, :' ОТ"! Н3 :а:< f.;ажен. Другой ТЯЖКИЙ долг­
и О нем Н0nЬ3Я забывать -
зто долг поступать ТiШ, ,(ак требуют условности. Я приговорил вас не :-;отому, что вы пираты, а потому, что от меня ,:'~{ДYT ;JTOГO np:;;ronor,~a Л"'не Н(дЛ~") вас. Я Бы С удо­
аОn:.СТ3'1СМ Дi1Л вам Н.:Jпильники и отправил вас 06-
67 ратно в камеру, но я не могу так поступать. Пока я делаю то, чего от меня ждут, я остаюсь судьей. CTOIH мне 'iзмениться, и -
неважно по какой при­
чине -
меня самого могут повесить. -
Это так, сэр. Теперь я понял. ОН повернулся к своему другу. -
Видишь, Эмиль, дело вот какое. Ему не по душе говорить с нами об этом, ,потому что ему самому тяжко. Может быть, он так наказывает се­
бя за то, что сделал когда-то или чего не сумел сделать. Быть может, он вспоминает реку Чагрес, Эмиль. -
Чагрес! -
Сэр Генри в волнении наКЛОНI~ЛСЯ вперед. -
Что было, когда мой корабль ушел от­
туда? Расскажите мнеl -
Вас проклинали, сэр, таких проклятий я еще никогда не слышал. Вам придумывали самые ужас­
ные пытки. Разрывали ваше сердце на куски и от­
правляли душу в ад. А я радовался -
я знал, что все вам завидуют, хоть и ПО носят вас на чем свет стоит. Я гордился вами, сэр! -
А что с ними со всеми сталось? -
Разбрелись во все стороны, и многие погибли, бедняги. -
Все равно, не хотелось бы мне попасть в ру­
ки этим беднягам. Расскажите мне, -
голос сэра Генри стал совсем грустным, -
расскажите мне о Панаме. Ведь мы были там, правда? Ведь мы захватили Ланаму и разграбили ее, правда? И я вас вел, ведь так? -
Да, это так. Это была славная битва, и мы взяли огромную добычу -
ну, про нее-то вам из­
вестно больше, чем нам. -
Иногда' мне не верится, что это я был в Па­
наме. Сейчас мне кажется, что не мог я там быть. я бы с удовольствием остался и поговорил с вами о тех былых временах, но меня ждет жена. Она очень недовольна, если я опаздываю к обеду. Он спросил с наигранной шутливостью: -
Когда вас 'повесить, как вы хотите? Бургундцы о чем-то пошептались. -
Ну вот, опять "ПовеситЬ». Когда хотим? В лю­
бое время, сэр. Не хочется вас обременять, сэр, но мы всегда готовы -
были бы только свобод­
ная веревка да палач. Антуан подошел к столу. -
Эмиль хочет в последний раз засвидетельст­
вовать вам свое 'почтение. Это подарок вашей жене -подарок, одна история которого уже де­
лает его бесценным. Эмиль берег его как зеницу ol(a, и этот талисман часто ему помогал, это на­
стоящий талисман, сэр. Но Эмиль думает, что те­
перь он уже бесполезен, сэр. Эмиль целует руки леди Морган -
свидетельствует ей свое почтение и шлет нижайший поклон. Он бросил на стол розовую жемчужину и поспеш­
но отвернулся. Когда их вывели, сэр Генри долго сидел в сво­
ем кресле и смотрел на жемчужину. Потом он положил еев карман и вышел из зала. Он подошел к приземистому белому губерна­
торскому дворцу. Дворец остался совершенно та­
ким же, как при сэре Эдварде. Леди Морган не допускала и мысли о каких-т,о изменениях в его обстановке. Она встретила Генри у дверей. _ Воуны ждут нас к обеду. А у меня беда с кучером. Он пьян. Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты запирал свой шкаф, но ты не обращаешь внимания. ОН пробрался в дом и украл бутылку у тебя из wкафа. Уверена, что было именно так. 68 -
Дай-ка руку, дорогая. У меня есть для тебя подарок. Он положил ей на ладонь розовую жемчужину. С минуту она глядела на розовый шарик, и ли­
цо у нее вспыхнуло от удовольствия, потом она с подозрением взглянула на мужа. Чем это ты занимался? -
Занимался? Я творил суд. -
Уж не хочешь ли ты сказать, что жемчужина эта из суда? -
Глаза у нее радостно заблесте­
ли. -
Знаю! Ты подумал, что я на тебя сердита за вчерашнее. А ведь ты был почти чтопьян, если хочешь знать правду, все смотрели на тебя и пе­
решептывались. Молчи. Я вндела тебя и видела их. А теперь ты хочешь задобрить меня. -
Подумал, что ты сердишься! Милая, я ду­
мал об этом всю дорогу домой и ПОЧТИ всю ночь после. того, как мы приехали. Ты не ошиблась. Я подумал, что ты сердишься. По правде говоря, я был в этом уверен. Но я тебе расскажу пра~ду о жемчужине. -
Ты скажешь праsду только потому, что тебе меня A-Ie обмануть, и ты это знаешь, Генри. Когда ты, наконец, 'поймешь, что мне известна каждая твоя мысль! А я и не пытался обмануть тебя. Ты не дала мне времени ... Чтобы сказать правду, нужно не больше вре­
мени ... -
Пожалуйста, дорогая, послушай. Я судил ут­
РОм двух пиратов, и они мне дали жемчужину. Она улыбнулась высокомерной улыбкой. -
Дали тебе -
зачем? Ты их освободил? Это было бы на тебя похоже. Подчас я думаю, что не будь меня, ты все еще оставался бы одним ИЗ них. Похоже. ты так и не понял, Генри, что это я сделала тебя тем, кто ты есть, лордом и джентльменом. Д ты сделал се-
бя морским разбойником. Но от-
веть же мне, освободил ты этих пиратов? как привидения, думал Генри Морган, они хотят убедить его, что он уже мертв. Он закрыл глаза. Он слишком устал, или, бt.IТЬ может, ему было все равно, как лежать -
с открытыми глазами или за­
крытыми. Сэр Генри услышал, как вошел лекарь, и почувствован, что тот считает у него пульс. По­
том раздался громкий уверенный голос: Мне очень жаль, леди Морган. Но ничего ---. -
Нет, приговорил их к смерти. '--------., -
Д почему же тогда они да-
ли тебе жемчужину? -
Дорогая моя, они отдали ее мне, потому что она им больше не нужна. Они могли бы пода­
рить ее палачу, но вряд ЛИ кто станет дарить жемчуг человеку, который набрасывает ему верев­
ку на шею. Думаю, что дружба с палачом невозможна. Поэтому они подарили ее мне, а я, -
ОН улыбнулся широко и доверчи­
во, -
я люблю тебя и дарю ее тебе. -
Ну, насчет пиратов мне очень легко все разузнать, а что до твоей любви -
ты меня лю­
бишь, пока ты у меня на глазах. Я вижу тебя насквозь. Но я рада, что их повесят. Лорд Во ун гово­
рит, что даже для нас они пред­
ставляют большую опасность. Он говорит, ЧТО им ничего· не стоит забыть об Испании и наброситься на нас. Они бешеные псы -
ИХ нужно как можно скорее уничто­
жить. Всякий раз, когда кто-ни­
будь из них попадается, я чувст-
вую себя спокойнее. ------
-
Но, дорогая, лорд Воун ничего не знает о пи­
ратах, а я ... -
Генри, ты меня задерживаешь, а у меня ты­
сяча дел. Д жемчужина и в самом деле велико­
лепна. Спасибо, дорогой, -
сказала она. -
И все же я попрошу мсье Банзе оценить ее. После того, что рассказал лорд Во ун, я не очень-то доверяю пиратам. Они, быть может, пытались дать тебе взятку и жемчужина фальшивая, а ты ведь и не заметишь этого. Сэр Генри Морган лежал на широченной крова­
ти, такой Ш"lрокой, что его тело, покрытое одея­
лом, напоминало горный кряж среди бескрайней равнины, Блестящие глаза предков пристально смотрели на него со стен Казалось, они, ухмыля­
ясь, говорят: "Так, так! Лордl Никто и не Сi10РИТ, но мы-то знаем, как он купил свой титул». В комна1е жарко, воздух тяжелый, спертый. В комнате умирающего всегда такой воз-
дух. Сзр Генри упорно разглядывал потолок. Уже целый час у него не выходил из головы этот не­
понятный потолок. Ничто не поддерживает его по­
средине. Почему же он не падает? Было поздно. Никто с ним не заговаривал; они снуют вокруг, нельзя сделать. Я даже не знаю толком, что с ним. Должно быть, старая лихорадка, которую он под­
хватил в джунглях. Конечно, я могу пустить ему кровь, но ведь мы уже сделали кровопускание, и это не помогло. И все же, если он начнет отхо­
дить, я попробую еще раз. -
Он умрет? -
спросила леди Морган. Генри подумал, что в голосе ее больше любопытства, чем печал ... -
Да, он умрет, если господь не поможет. Толь­
ко господь властен над больными. Потом врач ушел. Генри знал, что жена его сидит у постели. Ему было слышно, как она тихо плачет. "Жалко, что я не могу умереть на корабле, -
думал он, -
то­
гда она смоrла бы собрать меня в дорогу. Ее бы так порадовало, что я отойду в мир иной с поря­
дочным запасом чистого белья». -
О, мой супруг ... О, Генри, супруг мой. Он повернул голову и с любопытством взглянул на нее, он заглянул ей в глаза. И вдруг его охва­
тило отчаяние. "Эта женщина любит меня, -
сказал он себе, -
эта женщина меня любит, а я и не знал. Меня н"кто та" не любил. Ее глаза ... ее глаза -
этого я не могу пснять. Быть может, она всегда меня любила?» Он снова взглянул на нее. 69 и это ХХ ВЕИ! свuдеmе.леU не осmа.лосъ т ри ДНЯ OOIи шли ПО джунглям, не встречая сле· дов людей. Наконец вождь племени сделал знак ос­
тановиться: место показалось ему достаточно удоб­
ным для нового поселения. Здесь, на берегу реки Арипуанан, в ста ,километрах от ближайшей деревуш­
ки, индейцы племени цинта ларга не будут мешать белым людям, и белые люди не будут мешать им. Так думал вождь. Он не обратил внимания на ма­
леныкий самолет, который кружил высоко в небе, как гриф, высматривающий добычу. Самолет сел невдале'ке от места, выбранного индейцами для строительства нового поселения. Из кабины вышло пять вооруженных до зубов людей ... На заре индейцы были разбужены незнакомым гро­
хотом. Это рвались гранаты. Неведомая опасность погнала детей и жеНlЦИН к реке. Безоружные, захва· ченные врасплох воины пытались прикрыть их бегст­
во, но они не видели своих врагов. У реки беглецов встретил беспощадный автоматный огонь. Индейцы бросились врассынуюю в джунгли. Тог да пятеро с автоматами взобрались на самые высокие деревья, где ночью были оборудованы огневые точки, и про­
должали расстрел. Патронов не жалели. К вечеру опе­
рация была закончена. А на следующее утро самолет снова кружил над тихой ре,кой Арипуанан: не С,хоро· IIИЛСЯ АИ В джунглях хоть один индеец? Нет, не схо­
ронился. С~!Идетелей не осталось ... Но Известие о прест}'плении на реке Арипуанан все же достигло 'столицы Бразилии. Чиновники Служ­
бы защиты индейцев (есть такая благотворительная организация) П!>IТались начать расследование. Но бес­
полезно. Во всех инстанциях их ожидал уже знако, мый ответ: «Очевидно, индейцы напали первыми». Впрочем, руководитель Службы защиты индеЙЦ,ев доктор Ноэль Нунтельс хорошо знал, где искать преступников. Знал он и то, что до них не ,il;отянешь­
ся. Очень редко в подобных случаях правосудие осу­
ществляло возмездие. CelBepHbIe районы бразильского штата Мату Гро­
су, где издавна обитали племена цинта ларга, явля­
ют,ся огромной природной плантацией диких каучу­
коносов. Инотда на покрытые каучуконосами девственные участки леса приходят индейцы, которые наивно пола· гают, что джунгли при надлежат всем людям. Он!! «мешают» заготовителям каучука. Тогда владельцы каучуковых фабрик нанимают пять молодцов с ав, томатами. Плата известная -
восемьсот долларов. Задание обычное -
«очистить» джунгли. Есть в Бразилии процветающая компания «ФаЙр. стоун ду Бразил». Директора компании живут в США, и прибыль уходит туда же. Заводы компа­
нии изготовляют автомобильные покрышки из нату­
рального каучука. В сотнях журналов вы можете встретить яркую рекламу: «Покрышки Файрсто­
ун -
лучшие в мире». Чаще всего на рекламе изо· бражен гоночный автомобиль, ярко-красный, как буд­
то он облит кровью. 70 «Она так близка к богу... Наверно, жеClЩI1НЫ бm1же к богу, чем мужчины. Они не могут рас­
СI<азать об этом, но, господи, это же светится у ни;: в глазах! И она любит меня. Она была строптива, язвительна и надменна, но она любила меня, а я этого не знал. А если бы и знал, что с того?» Он отвернулся. Слишком велико было ее горе, слиш­
ком тяжко и мучительно. Становится страшно, ко­
гда видишь душу женщины в ее глазах. Итак, он должен умереть. Что же, умирать вот так, как умирает он, совсем не страшно. Ему было тепло, ОН чувствовал огромную усталость. CI<OPO он уснет -
так наступит смерть. Он почувствовал, что кто-то вошел в I(OMHaTY. Жена склонил ась над ним, чтобы он мог ее ви­
деть. Никогда бы она не сделала этого, знай она, что Генри еще в силах повернуть голову. -
Это викарий, дорогой, -
сказала жена. -
Будь с ним повежливее. И слушай его, прошу! Это пригодится тебе -
потом. Как же она практична! Она бы, пожалуй, заклю­
чила какой-нибудь договор со всевышним, если бы могла. {; ее привязанностью можно было мириться, НО любовь ее -
та, что сверкала в полных слез ГЛijзах, -
пугала. Генри почувствовал, как на его руку легла теп­
лая мягкая ладонь. Успокаивающий голос что-то го­
ворил ему. Но он словно и не слышал. Потолок угрожающе колебался. -
Господь милостив, -
говорил голос. -
Вы должны вверить себя богу. -
Господь милостив, -
nOI<opHO повторил Генри. -
Помолимся, -
произнес голсс. Внезапно r енри вспомнил свое детство. Однаж­
ды у него мучительно болело ухо, и мать обнимала его. Она поглаживала ему руку. -
Все это пустяки, -
говорила она. Он вспом­
нил, как она это говорила. -
Все это пустяки. Гос­
подь милостив. Он не позволит, чтобы малыши страдали.- Ну-ка, повторяй за мной: "Господь пастырь мой! Я ни в чем не буду нуждаться ... » Она словно давала сыну лекарство. Таким же тоном она приказы вала: «Поди принеси масла!» Генри почувствовал, как теплые пальцы викария снова дотронулись до его руки и стали ее погла­
живать. -
Господь -
n"'<:Tblpb мой! Я ни в чем не буду нуждаться, -
сонно пробормотал Генри. -
Он по­
коит меня на злачных пажитях ... Викарий все ПОГЛdживал ему руку, но уже не так ласково. Он заговорил громче, более властно. Ка­
залось, церковь много лет подбиралась к Генри Моргану -
и вот, наконец, он в ее власти. В голо­
се викария слышалось даже Кдl{ОQ-ТО ;злорадство. Раскаялись ли вы в своих грехах, сэр Генри? -
Гpexax~ Нет, я о них еще не думал. Я дол­
жен раскаяться в том, что сделал с Панамой? Викарий смутился. -
Ну, Панама -
это был героический подвиг. Сам король его одобрил. А кроме того, ведь жите­
ли города были паписты. -
Тогда в чем же я грешен? Я могу раскаяться лишь в том, что я помню, а забудь я хоть один­
единственный грех -
и все пропало. Вы раскаиваетесь в своих грехах, сэр Генри? -
Нет, -
ответил он. -
Я их не помню. -
Помолимся, -
услышал он снова голос ви-
кария. ГеНР'1 сделал отчаянную попытку ::аГu80РИТ" и .-j.)ЧТИ tНjjКРИttНУЛ: Нет! IJbI же моmmись прежде. Да, я молился прежде -
так хотела MO~ мать. Вы хотите умереть без покаяния, с::;р Генри? Вы не боитесь смертиr -
Я СЛИШКОМ устал, и мне дела нет до рассужде­
ний о покаянии. И я не боюсь смерти. Викарий СI<азал еще ЧТО··ТО, и хотя теплая рука его не ОС,iJвляла руку Генри, голос его, l{u:;ЗЛОСЬ, доносится OTI<YAa-то из неИМОё'~РНОЙ дали. -
Он не отвечает, -
произнес викарий. -
Я скорблю о его душе. В комнату вернулся лсаарь. -
O~! без СОЗI!attИЯ, возвестил гулкий го-
пое. -
Думаю, что ему нужно снова пустить кровь. Генри почувствовал. как скальпель вонзилс~ ему в PYI<Y. Низкий сл,;достный гул заполнил его СО3Нilние, глубокий органный гул, который, кnзалось, 803Н\о1-
кал у него в мозгу, отзывапся !.J I{аждой клетке его тел,з и постепенно затопил весь мир. Он с УДИВ­
лением обнаружил, что :<омната исчезла, а ОН ле­
ЖИТ в огромной мрачной пещере. ПОТОМ он YD~;­
дел, ЧТО П€lцера стала исчезап-" а к нему лрибли­
жается КТО-ТО неясный >1 рtlСПJ1ывчатыЙ. Генри стал ВЪI БЪIJtu па (ОНОlгчание. Начало на стр. 1) БОНЕЦ ОIПЯБРЯ ••• ... Так вот где собака зарыта! Как ЭТО нам сразу не пришло в голову, что все наши муки на пр()фН­
ле -
капризы Земли? Афтсрштоки: МlЮГОЧИСДСlшыr слабые зеМJН~трясеllИЯ ПОС.ле тех, что ВЫ3В<lJIИ ЦУII;!­
МИ. Курильская зои а как бы напоминает, '1то да;IСКО не все тамны ее недр разгаданы, MIIOI'O еще рабо­
ты геофизикам. А убедили::!> мы р, этом ЗДСcl,. на ссikМОJ10гической станцми в Малокуриm,ском. Нашли ее не сразу. flодош,ли к группе ДОМJШОВ: Где здесь сейсмостанщш, скажи!"с, пожа.!lу;;~та? Л 'по это такое? Ну есть здесь СJ1ужсбные помещения? Нет, только жилые дома. А где же сейсмостанция. па которой изучают зсмш'трясения? -
Может, вам нужен зем,~етряс? Так вои его домик в начаJJе ДОсПииы. -
Землетряс! Ну, конечно, землетряс! Невзрачная бревенчатая избушка, тропинка через бодото в аппаратную -
погреб. Тесная КОМНата: кабинет, спальня, детская -
пока все вместе. На стоде сейсмограммы. Мы ск,лонясмся над леитой. А вот и записи наших IIзрыfнJI3. -
То-то Я удивля,~ся. -
смеется Анатолий, -
зем,~етрясения пошди через каждые чеТIIСРТЬ часа, а потом вспомнил, что ВЫ тут работаете. -
Наоборот, -
заме'шем мы, --
ваши зеrvметрп­
сеПИ<1 ПОЧТИ по нашему расписанию. Попробуй ра:;­
бсрись. напряжи:но вглядываться. Да ведь это Эл;,забет ПОДХОДИТ К lieMY -
хрупкая Элизабет, златокудрая, с ЮНЫМ и мудрым лицом. На ней был венок из василс,IИВ, и в блестящих глазах странное недоуме­
ние. --
Я --
Элизабет, -
сказала она. -
Ты так и не простилея ,о мной, могда уходил из дома. -
Да. Я побоялся. Но я стоял в темноте у те­
бя ПD,Ц окном, И я свистнул. -
Правда? -
Она радостно улыбнулась ему. -
Как я этому рада. А чего же ты испугался меня, ведь я всего ТОЛЬКО девочка. Глупый. --
Не знаю, -
ответил он, -
Но я убежал. _.-
А ты правда приходил ночью ко мне под OI<HO~ --
Не знаю. Может быть, это мне только показа­
ЛОСЬ. И вдруг Элизабет исчезла. Вместо нее он уви­
дел тлеюш.ие угли, они медленно угасаЛI~. С сухим треском ВЗВИЛСЯ последний сноп искр. На мгновение Генри Морган успышал глубокий ор­
ганный гул, ПО-ТОМ наступила кромешная тьма. СОЕращенный перевод ~ 3НГ,ТJИЙСI-CОГО Н. ЯВНО!! Н. ЛОБАЧЕВА и вот уже нет жалкоI'j избушки и тесноты. J:)ЩЧJуr плещется море и высятся вулканы. Полной грудью дышит Земля. Настойчиво напоминает она людям: «)I(ива, жива». ... ПоследниЙ день. ПОСJJедняя стоянка. Все тор­
ЖССТВ~НIIЬ! И взволнованны. И все в лаборатории. не разбирая вахт. Рядом с нами наши верные I! неутомимые ПОМОЩЮlКи I! болельщики -
моряки. Мы идем на рекорд дальности. .-
Так вот почему ты стараешься? Рекорд! -
Да, а разве это плохо? Разве не должен 'Ie-
.JЮВfК всюду ставить рекорды: рекорд успешной ра­
боты, рекорд отличного настроения, рекорд внима­
ния к жене, рекорд знания и рекорд СИ.лы. ".Мы знаем, что происходит там, на Торжественно выстроились моряки и перед IЮСJlеДIIИМ зарядом. Fазод€тая няшку, китель и чьи-то брюки, ш~жит бомба ... )Кеня командует: -
Товеь! .. Нодь! .. Все ... 29 О~ТЯI;РЯ -Подведем IIТОI"II, -
говорит Сергей ... флагмане. геофизики r. тель­
ПОСJJеДШНI Мы совершаем наш пос.~едниЙ переход. Вошед­
шее в ритм сознание еше ждет команд. вахты, лент. НО НСТ. Этого У'ЕС не будет, в этом ['ОДУ не будет. РаБОТbl заКОIl'IСНЫ. 71 Ме ч та o e zy cтa т opa П о с ле 44 ле т беспорочной с лужб ы С т эн ­
ли Бар вик п одал в отставку. В т ечен ие в сего э т ого времени он вынужд е н был об­
х о д ит ьс я без лука, копченос т ей, сельди и остр ы х п рип р ав -
Стэнли Барв.ик рабо ­
т ал г ла в н ы м дег ус татором лондонской · вод ы. дАЯ охраНЬI поrОА О В Ь Я Фермер из штата Миссу ри, н ауч е нный г орьким о пыт ом, о т­
н ы не пишет на б о ках с в оих к о­
ров слово «cow» корова. Эта м е р а п ре д осторожнос т и вполне оп р авдан н а. Мес т ные ох отн и ки пос т оя нно пр и н имаю т коро · в за диких биз о нов н, не ­
до л го думая, укладывают на ­
по в а л. Он должен был ежедневно п роверят ь в кусовые качества воды, п отребляемой лондон ц ами. Говорят, ч т о' отныне Барвик с обирае т ся тр ати т ь пенсию и ск лю ч и т ел ь н о на остры е lJUСТО Ч hые блюда. П о r е КТОАИТРУ н а ж и теАЯ JКителю города Зи г ен а (ФРГ) I(ynepy Ли н.к,иан.у пр и ­
шл о в голову сдела т ь ле т н и й до,иик из огро,ин.о · Й бо чки. В до,иик вмещаю т ся с т ол и шесть стульев. Древнегре ч е ­
ский философ Диоген., н.а вер ­
н.о!!, поз ав и довал бы хоз я ева,и зт а к ой .:дач и» -
на' ка ждого ч л ена се,иьи Л инк,иана прихо­
дит с я почт и по гектолитр у пр остран ства. Сыр и кеrАИ Д ж ипа, n,ожа.itе1{те JleOnapooe! о ч е нь т р у д н о с оч е т а т ь тра­
диции с нова то рс т во,и, но э т а nробле,иа nо-свое,иу р ешен.а в н.еко то рых ан гли й ск и х к егель ­
бан.ах. З д ес ь к ег ли сбив ают · не обыч н.ы,ии шара,и и, а... г о ­
ловка,ии х ор о шп Аыс уш е н.н.о г о швейцарс к о го с ы р а. и зсес тны й зоо л ог, директор фр а нкфуртского з о оп а рк а док то р Гржиме к о братил с я к по п у лярн о й ки н озвезде Джи н е Л о ллобриджид е с пр ос ьб о й не н о си ть л е опард овое м ант о. Фотогр а фи и ак т ри с ы, од е т ой в шубу из ле о пардовых ш ку р, р е з ко ув ели ч и л и б рю(о н ье р скую ох от у на редких ЖI~ВОТНЫХ. Гржиме к не без О ( НОВдНИ Я опа са ется, что мода може т по ­
с т ав и т ь под у гро зу само суще с тв о в а ние :!ТИХ красив ы х кошеl(. ч. ет веронoz и е ки н озвезды в С о единенных Штата х большо й из­
в ес тностью пользуются три дрессирован­
ные н емецкие овчарки -
Т орн, Ло н д о н И Того. Они понимают около пяти т ыс яч слов н а английском, немецком и фр анц уз­
ском я з ы к ах, а также сл'авятся уме н ием различ а ть цв е та. Собакам пришло сь выс т у ­
пить в 286 телевизионных п ереда ч ах ,., исполнить главные роли в д вух филь­
ма х. Ка ж дая собака имеет свой особый, « коронный" номер. Лондон изве с тен как способный MaTeMaTI<K, Того вы с ту пае т в р о­
ЛИ <i Я НЬКИ И сп а с ителя малых дете й, а Торн «играет» ищеек. 72 Когда Тристан голоде н ... - ~ е думайте, что Тр и стан вс та л в такую позу, ч т о бы прои з ­
нести пр о поведь! Хитрец прос т о-на пр о ет о с ъел сВОЙ обед и прос и тел Ь Н О 8 0Р Чl1 Т I ожвдая, когда смо тр итель, р ас т ро ­
ганный его лицемер н ой п озой, п од ­
бросит ему рыб к у с ве р х нор мы. А норма у TpllcT3Ha н е ма ла я -
морской СЛ ОН из Шт ут гартск о го з о­
опар к а ( ФР Г) съе д а е т в день 20 килограммоп рыбы. В еси т Тр и­
с тан две тон н ы! •. , Не n бычный промыс е л Н еоБЫ'lные « И!РУИ1КИ» В ру ­
ках этих дет е и, ж и вущих в селе Б о кан ъя ч на да лматинском по­
бережье Ю!ославии. С малых лет жители села привыкаю т к охоте на змеи. И хот я здесь п о па даются очень я до ви т ые «polaTble» !адюки, даже малы­
ши ловко справл яются с ними. По воле волн н едавно один молодой лондонец реш и.~ предпринять поездку на лодке по Тем з& Вскоре ему надоело грести, и он отдал ся на волю течения. Убаюканны й ритмичным !10качиванием лодки, жи те ль ан/· лиЙск о./ столицы заснул. Каково ж е бы л о его удивление, когда, проснувши'сь, он обн а­
ружил, что люди на берегу говорят по -
французски. Оказалось, что незадачливый англичанин проспал семь часов, и за зто время лодка пересекла Ла-Манш. За !од общии « улов » nре­
смыкающихся ДОСТИ1ает трех тыlячч штук. Из Боканьяча змеи разных видов рассылают в зоо па рки и научн о-иссл е дова­
те льс ки е учр е ждения Al Н О!ИХ стран Евр опы и Америки. Заприходованный призрак Эдуард Мунингер, владеле ц древнего замка Кр е мпель шт ейн в Авст рии, B~ числе проч их помещений сдает в аренду т ем ни­
цу, в которой некогда ум е р ка н оник Р у пер­
тус, об вин ен ны й в ерес и. Но вот один из временных жил ьцов, не­
кто Альб и н Нейман, публично заявил, ч то он не испы та л обещанного чувства с траха, и на э том основании пот ребовал в · озврата ден е г, уплаче нны х за возможность лице­
зр ет ь при · видение. Тикара - моти ••• Ч етыре мешка с ра с ом, деревя нная сту­
па, лодка, бочонок с сакэ -
ри с овой вод­
кой, а пов ерх в сег о тро е ПЛ О ТНЫ Х м ужч ин, каждый из которых легко ж он глирует с о­
лидным ме шком с ри сом. В се сооруж е ние покоится на л ежа щем ч е,\ов е ке ... Подобно е зрелище и сейчас можно уви ­
деть в портовом районе Токио -
Фукага в а. Этот рай он и здавн а населяли портовые гру з ­
чики. «Т иr,а ра-м о ти ». что значит « сильные люди», играючи поднимали т яжел ые меш­
ки с ри сом ил и жонглировали ш естипу­
довыми бочонками с сакэ. Японские сил а ­
чи часто выступают во время народных праздников. Рисунки В. СТАцинекого Одн аIC О хозяин зам ка не смутился. Он обв инил Не ймана в клевете; так как при­
зрак з асвидетельствован нотариусом и при­
з · нан су ДОМ. 73 В. ДОЛЬНИК, Р. ПОТАПО В Ну р шс н и й МОС Т К уршск а я кО(:а -
слов н о у з к ий мо с т ср е ди б у ­
шующих в ол н Балти й с ко го мо ря. Он а почти со е ди ­
н яе т берег а о б ш ирно,о Кур шского зал и в а. Кос а сл а в итс я о гр о м н ыми п есча ным и дю на ми, густыми л ес а м и, жи в о п ис н ым'" пл я жами. Н о ес т ь у н е е еще одна осо б енн о с т ь ... Н аправ л е ни е к ос ы -
с с е ве ро- во стока на юго­
запад -
сов п адает с на п рав л ени ем птич ь их воздуш­
н ы х тр а с с. В о вр е мя пе релет ов, или, как на з ывают уче н ые, миграций, п о чти все «сухопутны е» птицы При б алти к и и д у т н а д Куршским мостом: в мор е трудн о н айт и м е с т о, чтоб ы п ер едохнуть 80 вр е мя длительного пути. Осен ь ю РЫБ АЧ ИЙ ПРИН ИМАЕТ КРЫЛАТЫХ в отд е льные дни над центр а льной част ь ю косы пролетает до двух мил­
л и онов крылаты х путеш е ­
с тв е ННИ ~{О 8. И Э ТО ТО л ь кО дне м, ночью уч ес ть их практич еск и невоз-
можно. Куршская ко са -
одно из самых «птичьих» мест в мире. И е с тестве нно, что оно пришлось по Ayule о рнит ологам. Где же удобнее изучать птиц, как не на с амом о жи вле нном миграционном пути? Еще в 1901 году неме цкий ученый Тинеман со­
здал в само м ц ентре Куршской косы орнитологи­
ческую с т анцию. После Отеч е ственной ВОЙНЫ стан­
ция в поселке Рыб а чьем была восстановлена. Со ­
трудники Зо ологич ес кого института Акад ем ии наук СССР развернули здесь большую и ин те р ес ную ра­
боту п о изучению одной из сложных загадок при­
роды -
миграци и птиц. Скворец N2 326574 ... На зе л ен о й полян е в самом у зко м м ес те косы т ре п ещу т на в е т ру огромные сети. Эт о лов уш ка дщ; птиц. Ворота ее -
30 метров ШИ РИНЫ и 12 В Ы -
соты. Не удивительно, ч то порой туда забредают зайцы и д аж е лошади, КОРОВЫ. Гигантская ло в уш­
Кс'! (высота 06ы4ныx ловушек не превышает 4 мет­
Р ОВ) построена по проекту сотрудника биостанции Я. Я. Якшиса. Каждый год до 60 тысяч пернатых попадаются в эти сет ... На станции птиц кольцуют. ХЛОПОТ с зтой ловушкой немало. Ведь она р ас­
полож е на буквально «посреди моря», где штормы­
в е щь обычная. Из-за своей огромной «паруснос­
ТИ » -
площади, подверженной действию ветра, сет.. не выдерживают шторма. Работники биостан­
ции шутят, что их ловушка -
одно из немногих м ес т, где в наше время можно ОЩУТИТЬ всю пре-
® @'U'@ ~© IЛJ W. W!? (G во.
ВЕТА Перепет ПТ"Ц. ФОТО Е. ПАНОВА Москва лесть романтики парусного флота. Особенно трудно во время шторма спускать сети: ветер трясет и ка­
чает мачты, до предела натянутые тросы готовы в любую минуту вырвать лебедки ... Кольцевание -
один из наиболее известных ме­
тодов изучения миграции птиц. Но для того чтобы он дал ощутимые научные результаты, через руки орнитологов должно пройти колоссальное количе­
ство птиц: ведь встреча с окольцованным перна­
тым -
дело случая. В дни, когда птицы тучами идут над Курш­
ской косой, орнитологи не разгибают СПИliЫ -
по­
пробуйте окольцуйте за день 3-4 тысячи крылатых путешественников! Да не только окольцуйте, а взвесьте, измерьте, определите их вид, пол, воз­
раст и запишите эти данные в специальный журнал. Именно так работают орнитологи с попавшими в сети птицами. Какие же птицы попадают в ловушку? Зяблики, скворцы, чижи, славки, пеночки-веснички. Значи­
тельно реже --
кукушки, козодои, стрижи, совы, кулики. Ученые подсчитали, что около 200 видов птиц прошло через ловушку биостанции. Из многих стран в Центральное бюро кольцева­
ния в Москву регулярно идут сообщения ны птицы, окольцованные в Рыбачьем. -
пойма­
Пернатых с куршсю .. ми кольцам" встречают на огромном про­
странстве -
от предгорий Северного Урала и Фин­
ляндии до Южной Африки. Столь массовое коль­
цевание помогло точно установить места зимовок многих наших птиц. Получены любопытные факты о скорости, которую могут развивать пернатые пу­
тешественники. Например, одна сойка, окольцо­
ванная на биостанции 27 сентября 1961 года, была А Л. Д м и т р и Е В НОЕИТЬ роскошный а ибисам -
алый. поймана на следующий ,с;ень под Дрезденом. За сутки она пролетела не менее 700 километроз. Певчий дрозд, вылетевший из Рыбачьего 16 октябfjЯ 1958 года, через день оказался во Франции, покрыв за двое суток расстояние не менее 1600 километ­
ров. Но своеобразный рекорд скорости был 110-
ставлен скворцом N2 326574. Вылетев из Ры­
бачьего 16 октября 1957 года, он на следующий день добрался до Бельгии, пролетев за СУТК'1 более 1200 километровl Весна, созданная орнитологами н о кольцевание сейчас не единственный идаж,"" пожалуй, не главный метод изучения миграциЙ. В вольерах и лабораториях биостанции ставится це­
лый ряд интереснейших опытов. Раньше думали, что пернатые улетают от нас только из-за наступления холодов. Но опыты по­
казали, что это не совсем так. Птиц задолго до начала / перелета держали в тепле и «сытости», И, несмотря на это, в определенное время -
тогда, когда пернатые на воле собираются в путь, -
у них возникало перелетное беспокойство. Замече­
но было также, что большинство наших перелет­
ных птиц отправляется в путешествие несколько раньше, чем наступают холода. Кто же «сообщает» птице, что скоро наступит осень? И как она может «узнать», находясь в Южной Африке, что под Москвой уже весна и пора лететь на родину, в свое гнездовье? Сигнализирует ей, конечно, не погода-­
в Южной Африке тепло круглый год. У птиц СВС;; календарь -
солнечный ... розовый цвет, Более скромные птицы -
СКВОРЦЫ, куропатки, наши домашние куры -
рнканская птица с ГРОМКИМ имене~f «тура ко Дональдсона» прихорашивает­
ся турацином -
пигментом, каторы'! не «употребляет» больше ни ОДН.l птиuа, ни одно животное. РАДУГА НА крыJьяхx ~отите. чтобы ваша домашняя Ka~ нарейка стала пурпурно-красной? f\ормите ее красным перцем. дело в TO~. ЧТО В нем содержатся те самые красящие вещества --
пнг· ~leHTbI. которые придают красные и оранжевые цвета тканям ЖИВОТНЫХ и растений. ':)ти пигмен1'Ы -
их на
ф зывают карnтинондами -
и окрасили в ярко-алые тона одежды фламинго и ибисов. I\зротиноиды ПТИЦЫ находят в пи­
ще. Но случается, что в иеВОol'Iе опе­
рение фламинго и ибисов как будто ВЫЦветает. «ОБЛШ-IЯВШИХ» пернатых тогда срочно сажают на диету. Раз­
личные ракушки, МОЛЛЮСКИ, морковный COI .. -
продукты, богатые каротинои­
даыи, -
помогают фламинго ВОССТ2-
76 «'пользуются» уже другим пигмен-
том -
меланином. Слово «меланин» в переводе с греческого означает «черный», НО этот пигмент может при­
давать и коричневый, и бурый, и да­
Же грязновато-желтый оттенки. Ска­
жем. у песчаной куропатки. обитаю­
щей в пустынях Юга-Восточной Азии и Индии, окрашенное меланином опе­
рение неяркое, матовое и хорошо сливается с фоном песчаных пустынь. Каротиноиду обязаны и своими мно­
гоцветными клювами южноамерикан­
ские туканы и птица-носорог, оби­
тающая в Юга-Восточной Азии. Д ин­
дийская птица-носорог вообще сама себе раскрашивает клюв. У основа­
ния хвоста у нее находится жеJIеза, выделяющая особенно богатое пнг­
ментом маслянис.тое вещество. Оно-то и попадает на клюв, а с него -
на крылья птицы. Каротиноиды имеланин -
две глав­
ные «птичьи краски». Есть, правда. Il другие, но «пользуются» ими перна· тые гораздо реже. Экзотическая аф-
Однако, как и подобает заправ~ ским модницам, птицы используют не только красящие вещества, но и «вы­
годное» освещение. Например. радуж­
ные переливы оперения скворцов (осо­
бенно их тропических разновидно­
стей) создаются преломлением света в тончайших слоях, из которых состо­
ят бородки перьев. Преломление све­
та в воздушных пузырьках рогового вещества пера придает голубовато-се­
рый оттенок оперению соек и голу­
бей. А «ЖИТСЛЫiице» Арктики -
по­
лярной сове -
снежную белизну при­
дало почти полное отражение света от ее перьев, в которых очень мало меланина. Многие фактnры играют роль в ок­
раске птиц: и питание, и «местожи­
тельство». и климат. Но какие бы при­
ЧИНЫ ни вызвали ту или иную окрас­
ку птичьего оперения -
все это ре­
зультат до..-'IГОЙ эволюЦИИ птичьего ми­
ра. длительного приспособления к раз­
нообразным УСJlОВИЯА-l жизни. Работники биостанции sзяли дзе группы пере­
летных птиц одного вида и с;дну ИЗ них содержали в вольере при естественном зимнем световом дне (8-10 часов), а другую -
в вольере, где электриче­
ские лампочки продлевали световой день до 1 з-
15 часов -
таким он бывает весной. И вот ре­
зультат. Г1ервая ления к когда их пытались зима. группа не перелету. выпустили лететь на обнаружила никакого стрем-
Птицы же второй группы, череэ несколько недель, север, хотя вокруг царила Такое ПР080цирование весенней миграции све­
том проделано сейчас уже на 50 видах птиц, и во всех случаях оно давало один и тот же результат. Значит, птицы, реагируя на длину светового дня, могут «определять» времена года. Но чтобы точно измерить длину светового дня, нужны... часы. Оказывается, они у пернатых не только имеются, но и довольно точны; отклонения не превышаlCТ нескольких минут в сутки. Конечно, «биологические часы» --
ЭТО не J<ёКОЙ-ТО отдель­
чый аппарат. Зто сотни влияющих друг на друга процессов, происходящих в организме. Все ЭТИ процессы синхронизированы с суточными ритмами дня и ночи. Сейчас на станции ведутся исследова­
ния «биологических часов» птиц. «Невольниц!:!!» выбирают курс Как определяют путь молодые птицы, летящие на зимовки без ВЗРОСJ1ЫХ! Как нашим многим певчим птицам И3 года в впервые удается год по-
падать в тот же самы>1 лес, в то же самое дупло? Как находят дорогу на тихоокеанские острова '" потом обратно на родину некоторые наши кулики, которые дважды в году Г1ролетают по нескольку тысяч иилометров над безбрежными просторами океана? Чтобы решить вопросы, связанные с ориен­
тацией птиц, работники биостанции имитируют перелеты в лабораторных условиях. ..'представьте себе КРУГЛУЮ клетку с кольцевой непрозрачной стенкой -
экраном. В центре клет­
ки жердочка-кольцо, а 110 краям еще 8 жердочек. В дни осеннего и весеннего перелетов в клетку сажают птицу (она выросла в неволе и не могла перенять у взрослых птиц опыт ориентации). И все-таки, видя над собой небо, невольница прыга­
ет на ту жердочку, направление которой совпадает с направлением полета стаи. С помощью этих же клеток была выяснена спо­
собность птиц ориентироваться по солнцу. Лучи солнца под определенным углом через отверстие в стенке клеТКI1- направляли эеркалом на птицу." Птица принимала положение солнечного зайчика за положение солнца и соответственно меняла направ­
ление «полета», Опыты по звеэдной ориентации орнитологи про­
ВОДИЛИ в планетарии. Ночью включали «осеннее небо}), но несколько необычное север был смещен относительно действительного положения, и птицы соответственно меняли курс. Перелет птиц... Эта загадка природы давно ВОЛ­
новала исследо~ателеЙ. Много сделано работниками «птичьего аэродрома}) на Балтике, но работы впе­
реди еще больше. ПОЧЕМУ i\ИСТЫ НЕ жи:ть в ЕВРОПЕ? хотят СПАСЕННАЯ Иогда·то аИстов было очень МПОГО н FI-зропе. Здесь жили и белые и черные аисты. Каждую весну белые аисты приле:талн из Алжира, с Атлас­
СКИХ ГОР. а чrРНhlе -
И::I ЮЖНОЙ Африки. Прошло не более ПОЛУВ?I\С::, и ЭТИ птицы стали ИСfIсзать. Уже редко где можно увидеть классический европеЙСКl1):'; пейзаж -
готИЧеС-КИ(', OCTPOBf'P-
хне крыши с БОЛЬШИЫJf гнездаыи аистов. В чем дело? КУДй девались птицы? 3ападныt' орнитологи счнтают, ЧТО аисты «бегут О·Г ЦИБНЛИClации». ОТ ее дыма и ШУ."I!f<:l. Ведь Дt!Ж? у себя на родине ЭТИ ПТИЦЫ предпочитают менее индустриаЛI,ные районы, выбирая для гнездования тихие и УКРОМ­
ные уголки. Ученые установили: Пl'РВЫМИ «беЖаЛИ» белые ансты, в Западной Европе. БОJIС(' уживчивым оказался черный остается здесь 11 выбирает для жилья са:-.lые УКРО:\1Ные ИХ почти нет аист. Он пока уголки: глухие лесные районы, тихие пруды и горные долины. Tel\I не менее черный аист часто становится добычей браконьеров. Эта красивая и редкая птица -
желанный трофей. МОДНЫМ украшением дома считается чучело черного аиста. Его перья в зависимости от освеlцения играют все::vш оттенками тем­
ных цветов: от temho-зС'леного изумруда до мета .. 1лическоЙ синевы стали. Длинный клюв и ноги аиста -
красного цвета; такое впечатление, будто их окунули в яркий лак. Подсчитано, что в Западной Европе живет сейчас не больше двух-
сот-трехсот пар черных аистов, с каЖДЫ:\1 годом их становится все мень­
ше. Ведь особых мер для защиты черных аистов не предпринимают, а чучела аисТОв еще не вышли ИЗ моды. Выходит, аисты бегут совсем не от цивилизации, ОНИ бегут от ЦИВИJIНЗQваННblХ браконьеров ..• )\ИРА у видеть их моЖно ТОЛЬКО в Ав­
стралии. Но даже здесь всего лишь год назад ЭТИ одни из красивейших птиц мира были на грани исчезнове~ ния: их оставалось всего ... восемь штук. Сыграли свою роковую роль, с одной стороны, расчистка лесов, с другой -
браконьерство: оперение птицы-лиры ценится баснословно дo~ рога. п равительство Австралии было BЫ~ нуждено принять специальный закон, запрещающий истребление этих птиц. Сейчас даже недалеко от Сиднея можно видеть огромные пушистые гнезда птицы-лиры и СJIышать ее неж-
ное il~ние. 77 СРЕДИ книг ДАЛЕКАЯ с незапамятных времен дымы жарких пожаров застилают в су­
хие сезоны огромные пространст­
ва Африки. Беззащитен зеленый мир перед огненны,,! вихрем, и лишь немногие растения бросают вызов безжалостному врагу. Сре­
ди них лофира, или маланга, как .,азывается это дерево на языке народа фульбе. Спасаясь от ис­
пепеляющего зноя и пожаров, ло­
фира ушла в землю. Обгорают чуть приподнятые над почвой ветки, но дерево остается ЖИТh. И едва стихнет пожар, выбрасы­
вает оно над гарью к голубому небу связки глянцевитых нежно­
зеленых листьев. Мужественна и терпелива лофира, сотни ее кор­
ней, сплетенных под землей, ис­
подволь накапливают силы: через три-четыре года целые рощи с зо­
лотистыми кронами вырастают на месте пепелищ ... «Листья лофиры» -
такое СИМ-
Пропавwие землетрясения Если взглянуть на карту зем­
летрясений южного полушария, то можно увидеть, ЧТО их эпицент· ры кольцом располагаются вокруг Антарктиды, однако на самом материке, несмотря Н3 непрерыв­
ную работу неско.'lЬКИХ сеЙСМ(iче~ ских станций, не обнаружено ни одного l'Iодземного удара. Перед исследователями встала очередная загадка нрироды: дН­
тарктида -
единственный мате-
рик, JIишенный землетрясении. По­
чему? Ведь горную цепь Кор-
~ дидьер, имеющую свое продолже-
\ ние в Днтарктиде, в пределах 1
( ЮЖНОЙ Америки сотрясают СИЛЬ-
( нейшие подземные ТОлtши (вспом-
ним катастрофу в Чили). Однако i при подходе к шестому конти-
'~ .. _ .... """"~".QM волическое назsзюrе дал писа­
тель II географ и. Забелин своей книге о далекой и БЛИЗI(ОЙ на,] Африке. Марокко, Гвинея, Сене­
гал, 1\\али -
вот страны, в ко· торых МЫ поБЫВ<Jе'\I выесте с ав­
тором. Читатели «Вокруг света» уже знакомы с некоторыми этапа­
ми путешес ГВИЯ и. Забелина. В журнале печатались главы из КНИГИ. Часы африканских джунглей отстали от чзсов Европы чуть ли не на несколько столетий, го­
ворит автору гвинейский поэт и писатель Саигару Тумани, нужно уплотнить время, нужно, чтобы «африканские часы» убыстрили свой ход ... В книге и рассказывается о том, как молодая Африка преодо­
левает эконоыическую 11 культур­
ную отст;э.лость, борется со вся­
кого рода колониальньш «на-
ненту полоса землетряс.ениЙ об­
рывается... Правда, I'СОЛОГИ об­
наружили на «Н\lJ3ИН;:IХ днтаркти-
ды С.Л?ДЫ недавних активных движений земной KOPl.,.J, да 11 ИЗ,ло­
манный рельеф подледных aH~ таРlпически х гор мог возникнуть только п результате тектониче­
ских движений! обязательно сопро­
вождающихся землетрясениями. Советский ученый профессор В. А. Магницкиii ВЫСI{8зал преДQ положение, что ледяной паНlН~Рl) АнтаРЕТИДЫ служит своеобразной шубой для глубин Земли, акку­
мулирующей зе1\'Iное тепло. ПОЭТОа му температура ПОД Антарктидой должна быть выше, чем под дpy~ гими континентами. Избыток тсп~ ла делает горпые породы более пластичными, а следовательно, 11 уменьшает напряжение в них. Возникающие напряжения успе-
вают «рассосаться» происходит разрыв прежде, чем глубинных слоев, то есть землетрясение. следством». Ряду африканских стран Советский Союз предоста­
вил долгосрочные кредиты, кото­
рые стимулируют экономический прогресс. Советские специалисты трудятся рядом с африканца\IИ, бескорыстно передают им ОПI,IТ и знания. Весной 1960 года в независи­
МЩ, Марокко впервые открылись перед автором книги зеленые по­
ля африканцев, похожие на наши украинские. Ощущение "родствз, близости этой земли с той, по которой всю жизнь ходишь ты и ходили твои бесконечные пред­
кш>, ра.1ДУМЬЯ о судьбах афри­
канских на родов, искреннее жела­
вие советского человека видеть Черный континент свободным и счаСТJ1IШЫ:VI придают масштаб­
ность и глубину тому, что увидел писатель в Африке. Зас.г;уга писателя-путешествен-
ника в наши дни определяется не просто числом fOP0.i(OB И стрзн, В которых он побывал, а теми не· зримu\1И нитями ДОIJерия. пони­
мания, которые удалось ему про­
тянуть между своим и другими народами. новой книги ДОСТОИНСТВО и. Забелина как раз и СОСТОИТ в ТОМ, что она СЛУЖИТ высоким целям сближения народов. Альберт ПИН Остановитесь, пески! Есем известно, ЧТО пески лю­
бят .. путешествовать. Ветер, гуляю­
щии по пустыне. переносит барха­
ны с места на место, разрушает одни песчаные гривы, создает др у­
['не. Трудно растениям бороться с ЭТИМИ движущимися волнами. А что, если заставить пески .•. остановиться? Американские ученые провели ряд интереСНblХ опытов. Район пу­
стыни опрыскивают нефтяной эмульсией с примесью каучука. "о'!ва. п('крытая тонкой химиче­
ской пленкой. оказывается «свя­
занноН по рукам и ногам», Плен­
ка сохр;шяется БШ1ее года -
бо­
лее года молодым посадкам не грозят путешествующие пески. Д когда пленка износится, сажен­
цы уже настолько вырастут и ок­
репнут, что не будут нуждаться 8 защите. .-----------~--._.----
,. г ДЕСЯ ТЬ l\IИ.JJ.JJIIОНОВ С.J IЕДО llЫ'.гов ... П ол яна на б е регу Селигера, В точно назначенный день скре­
с ти лись з десь десятки туристских ~lа ршр у то l3. Это слет учаСТН:1КОВ Вс е сою зн ой экспедиции пи онеров и ш к ольников, которую много лет веде т « Пионер с кая правда». Луч­
шие и з ч е тыр ех ми л л и онной армии ю ны х с л едо пыто в Ро с сийской Фе­
де рации соб ра Л l1 С Ь у живописного о зе р а, чтобы подытожить откры­
т и я, н а бросать к р о ки новых п охо ­
Д ов. .. .эк с п ед иционный отряд 30-й воло г одс кой школы. Ребята пр о­
ш л и дес ят к и килом е тров по ре­
кам област и в поисках места для меж кол х о зн ой электростанции. Н а ш л и! Эле ктр о станция построе­
на на р ек е Ко ы и л ь. ... Отряд Дворца пионеров Юж­
но - Сах али н с · ка провел вм е сте с г е ол о г ам и съ ем ку островов Ку ­
н а ш н р и Ит у руп, Il е лый месяu пробирались ре­
бята по мокрым скалам, по за­
стывшим лавовым поток ам с ост­
рыми глыбами, шли медвежьими тропами. П lI о н е ры открыли зале­
жи ц е нны х и с копа е мых. Ежегодно пионерские турист-
ские отря д ы представляют до п я­
тисот заяво к на новы е ме с тор о ж · ден ия золота, каменно го угля, драгоценных камней, ж е лез н ой руды и других пол езн ых иско­
паемых, В по ходах реб ята проходят школу мужества . ... Высоко в гор ах не ожи данно растаял снег, вздулись р еки, От­
ряд одной из шко л го рода Кы­
з ыла Т увинской АССР оказался прижатым к скале на маленьком « пятачке». П родукты кончались, нечем было разжечь костер. И тог да руководитель похода по­
шел на риск: по неприступным скалам, по бурной р ечке на п ло· ту отправился за по мощью, П о­
ток вынес его в Енисей, Три дня и три ночи оставалась Люба Баули'На коман д иром отр я­
д а. Когда подошли спасатёли, они пора з ились: дисuиплина «же;, ле з ная », и никакой п а ники. 40 лет назад. 6 марта 1925 го­
д а, вышел п е рвый номер « П ио­
нерской пр авды ». Все эти годы га з ета возглавляла пионерс.киЙ туризм. И нынешней весной, как только спадет снег, выйдут на тропки новые отряды юных гео­
логов, изыскателей, о ткрыва ющих снова и снова к р асоту своей зем­
ли. Теперь их будет десять МИЛ­
лионо в, С. ЧУМАКОВ ЧитаИте в следующем номере: НОВЫЕ РАССКАЗЫ РЗ Я ЖОРЖА БРЗДБЕРИ С И М Е Н О Н А. И СОЛНЦЕ" РАССКА З " . Б. ТРАВЕНА, ПИСАТЕЛЯ, О ЗАГАДОЧНОЙ СУДЬБЕ КОТОРО­
ГО МЫ ПИСАЛИ В Н! 7 ЗА 1964 ГОД. ИЩИТЕ МЕНЯ В ХУ\ ВЕКЕ. НОВАЯ БИОГР"АФИЯ МАМОНТА. В БЛИЖАЙШИХ НОМЕРАХ КОНСТАНТИН ПАУС-
Т О В С К И Й РАССКАЖЕТ ЧИ­
ТАТЕЛЯМ "ВОКРУГ СВЕТА" О СВОЕЙ ПОЕЗДКЕ В АНГЛИЮ. r~ ~ ~~::~ ~ П од антарктич е ским солнцем нежились тр и тюл е ня. Пок оn л е дово ­
го пляж а притупил в НИХ чувство осторожности, 11 ОНИ н е о б р а ща л и bhhr∙ .. I3HI-I Я 118 к а к ое-т о ст р е к о чуще е со о ружение, спускавш еес я с н е б а. П ОТ ОМ ч удищ е оп ус тилось на л е д и п е р е стала тр е щать. И з н е го в ышли ЛЮ Д И, которых тюлени вид е л и не раз. НО и з д а лека. Сколько ни И::'ВlIвали с ь тюл е ни на ЛЬДУ. Иll фыркаЛII и ИII « огры з аЛII С Ь » на лю д е н, пророзть с я к с пасит е ЛЫlblМ рз з в од ьяr-.l им н е уд а лось. В в е ртол е т погру з или ящик и, на которых н аписали « 3ль з и» « Ма к » 11 « М ё рдо» -
так окр е стили ластоногих, -
и отпраВИЛIl н а ~таНЦIIЮ М ак-Мёр д о, П е реГРУ 3 11ТЬ невольных пут е шественников в с а мол е т было непро с то: Э ЛЬ 3 JJ в е сила триста с е мьд е сят пять килограммов, М ё рдо -
сто д в а· дц а ть, Ji с а мый маленький -
Мак, которому не исполнился е ще и м е сяц, -
с е мьдесят пя т ь. Антаркти д у от н ового дома, г д е пр е дстояло пос е литься тюл е НЯ:\I, о т д еляло д вадцать тысяч километров. Тро е суток р ев ели моторы II ЗД о к е аном. В кабин е во вреr·,I Я пол е та кое·как е ще п оддерживалась т еы· п е ра тура, приемл е м а я для абориг е нов Антарктиды. Но поса д ки б ы ли у жасны: п у ть ш е л чер ез тропики, и жара на островах Самоа поб ед и· л а сист е му охл а жд е н и я. Это чуть было н е стоило тюл е НЯ I\'! жи з ни. З оолог К з рлтон Р е й, об е споко е НIIЫЙ со с тояни е,.", своих по д оп е LfНЫХ, за­
с т а вил н е от д ох н увш и х л е ТЧ1fКОВ подняться в возду х, едва за пр ав или С Э:\'1Dл е т. С НЫО - Ylоркского аэродрома необbl'lныi\ груз был спешно п е ребро ­
ILJeH на Кони-дйлен Д -
островок, г д е расположен большой ак в а риум. Ящики открыты, пассажиров пр осят выходить. Мал е нький М а к сн а-
ч ал а р о б ее т В е дь он родился на льду и еще не пр обовал плавать, Но ) ч е р ез минуту малыш уже радостно нырял и вес е ло ФЫРК~Л в не ­
знакомой ему стихии. ,~~~~~~~ ~~ ~,~~~~~~~~~~~~~~~ Н! 3 МАРТ 1965 СОДЕРЖАНИЕ И. ГАЛКИН -
Вы были на краю Земли? КЛИФФОРД САйМАК -
СпеЦИфика службы Огни юныx городов К. БУЛЫЧЕВ -
Корабль, начиненный смертью Алжир -
страна фестиваля ЛУИ КАРО -
Остров безмолвного отчаяни!' ДЖОН ДИКСОН КАРР -
Тайна Грейт Вирли Н. ХОХЛОВ -
«Сердце свое оставляю здесь ... » Спор, решенный временем Попутного ветра! Исследователь из племени гуайяки Богатство «тамо руса» Фотокоординаты: Марокко ПЬЕР ДАНИНО -
Истинный путешественник «Дом» на подводном вулкане . Г. КАЛИНОВСКИй -
Секрет правого борта йЕНС БЬЕРРЕ -
Страна битых бутылок Японские этюды Интервью дает при рода Под флагом летучей мыши Поединок с Гирш Кэбир Кто похитил «Звезду Индию,? "Миссий Оцелот» Катастрофа... на всякий случай В. ШЕСТАКОВ -
« ... То чуду подобно ... » . Ю САВЕНКОВ, В СМИРНОВ, В. ЧЕРНЕЦОВ -
От Черного ДО Балтийского Пунья и царь аку" МОРИС КЕйн -
Кроткий кузен носорога Город погибших корабпей ДЖОН СТЕйНБЕК -
Чаша Золота Свидетелей не осталось Пестрый мир В. ДОЛЬНИК, Р. ПОТАПОВ -
Рыбачий ПРИНИМ6Ы крылатых АЛ. ДМИТРИЕВ -
Радуга на крыльях Почему аисты he ХОТЯ1 жить в Европе? Спасенная лира АЛЬБЕРТ ПНН -
Далекая и близкая Пропавшие землетрясения С. ЧУМАКОВ -
Десять миллионов следопытов Тюлени приземляются на КОJ.tи-АЙленд 1 6 10 11 12 14 15 18 19 20 20 21 22 2б 27 28 32 37 38 40 40 41 41 43 44 48 56 58 59 60 70 72 74 76 77 77 78 78 79 79 Главный pel3a<iTOp В. С. САПА РИН Ч n е н ы ре 11 а н Ц и о н н о.. к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ. Е. Н. ВАСИЛЬЕВА. И. М. ЗАБЕЛИН. В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. Д. ПЛАТОВ, П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. В. САВЕНКОВ (ответственный секретарь). А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ. В. М. ЧИЧКОВ. Оформление В. Чернецова и Т. Гороховсной -----
Рукописи не возвращаются Технический редактор А. Бугрова ------.~~~~~----~~------
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ* -----------
Наш адрес: Моснва. А-30, Сущевская, 21. Телефоны: для справок Д 1-15∙00, д06. 2-29; отделы *Наша Родина» -
2∙68; иностранный -
2-85; 3-58; литературы -3-93; науки -3-38; иллюстрации -3-16; приложение "Искатель» -
4-10. А02531. Подп. к печ. 12iП 1965 г. Бум. 84х 1081/". Печ. Л. 5 (8.4) УЧ.-изд. Л. 12. Тираж 600000 ЭКЗ. Заказ 2496. Цена 60 fюп. Типография .Красное знамя» изд-ва «Молодая гвардия •. Москва, А-ЗО. Сущевекая, 21, н а пер в о й с т р а н и Ц е об­
л о ж к и: ОАР. Вода всема была проблемой для этой страны, расположенной на береlах великой реки. Еще в Древнем Ещпте им"­
лась специальная «служба HU01Cl», следившая за уровнем вод. Через всю историю страны прошла из­
вечная борьба земледельца за во­
ду. П римитивные ирриlау,ионные сооружения, верблюды и быки, вращающие приводы водоподъем­
ных колес, сейчас уходят в область предания. Скоро их можно будет увидеть лишь в музее стаРОI0 бы­
та близ Асуана. А в новых поселках, которые строятся на бериах АсуаНСК01О водохранилища, будет и электр"'" чсство и водопровод. Для это;) е2ипетской девушки наступит но­
вая жизнь ... Фото А. ГОРЯЧЕВА На третьей странице о б л о ж к и: ШВЕЦИЯ. Миллио­
ны бревен, как в гигантском калей­
доскопе, вертясь, перекатываясь одно через другое, пробивают се­
бе дорогу в руси, заполнив ре­
ку на протяжении пятидесяти ки­
лометров! С воздуха кажется. будто гигантская ель сбросило свои иглы в реку Даль-Эльв. Лес идет к Ботническому заливу. Здесь ждут его деревообрабаты­
вающuе заводы. Индекс 70142 ЛЕС -
ВЕЛИЧАЙШЕЕ НАШЕ БОГАТСТВО, ИСТОЧНИК ЗДОРОВЬЯ, ЗАЩИТНИК УРО­
ЖАЕВ. К НЕМУ НУЖНО ОТНОСИТЬСЯ БЕ­
РЕЖНО. В лес приходят миллионы людей. И если каждый из нас сломает напрасно хотя бы одну ветку, срубит одно молодое дерево, мы нанесем лесу ущерб. Наши торговые организации позаботи­
лись и о туристах и о лесе. В магазинах, торгующих спортивными товарами, можно купить РАЗБОРНЫй КОМПЛЕКТ СТОЕК И КОЛЫШКОВ дЛЯ установки и крепления двухместных палаток. Комплект изготов­
ляется из дюралевого проката (уголка). ОН компактен, убирается в небольшой ткане­
вый футляр и весит лишь 600 граммов. Цена -2 рубля 50 копеек. Костры в лесу часто бывают причиной пожаров. Значительно удобней и проще взамен костра пользоваться ПРИМУСОМ ТУРИСТСКИМ. Это небольшой прибор с бензиновым бачком на 120 кубическIo1Х сантиметров. Весит примус 750 граммов. Цена -9 рублей. ПОКУПАйТЕ РАЗБОРНЫй ПАЛАТОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ И ПРИМУСЫ ТУРИСТСКИЕ. ЦЕНТРАЛЬНАЯ БАЗА СПОРТТОВАРОВ РОСКУЛЬ ТТОРГ А 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
569
Размер файла
96 711 Кб
Теги
1965
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа