close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1965-04

код для вставкиСкачать
4
1985 АПРЕЛЬ Павел Иванович БЕЛЯЕВ. Алексе" Архилович ЛЕОНОВ. ТРИУМФ ГЕРОЕВ, НАРОДА, СТРАНЫI ДВЕРЬ ВО ВСЕJ1ЕННУЮ ОТКРЫТА! ;;'ВПА Н!4 АПРЕRЬ ).Курнал ос н ован в 1861 год у ЕIИЕМЕСЯЧНЫЙ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ НАУЧНО·ПОПУЛЯРНЫЙ IИУРНАЛ ЦК ВЛКСМ На стра~ицаl номера: ЛЕНИН с НАМИ. 95 лет со дня рождения Владимира Ильича. Юность планеты накануне фести­
валя. Трудовой лагерь Ю'ГlblХ в юрах Ка· бщ/.Uи. Заботы молодежи Швеции. Венгерская Народная Республика праэднует двадцатилетие освобожде­
ния 'от фаwистских эахватчиков. Автомобилн С маркой "УАЗ» И3-
вест ны в стране и далеко за рубе­
жом. Захолустный губернский Сим­
бирск превратился теперь в крупный промышленный Ульяновск. (См. фотоочерк «Течет река Волга ... ») к осмическая связь. Это н е поэтический образ, а строго конкре тное понятие, вошедшее в науку с на чал ом пр оникно­
ве ния челов ечества в космос . ... Бип ... Бип ... Бип ... -
в этих по зы вны л п ерво г о искусствен · нога с путника Земли было и утверждение могу щес тв а нашей науки, впервые преодолевшей зем но е притяж е ние, и стро гая науч ная информация. С тех пор несет свою BaXT~ Ц ентр дальней космической связ и. Инженеры, техники, опе­
раторы Ц ентра организовывали и под держивали непрерывную связь с первыми спутниками, кораблями-спут н иками, автома· тиче скими стан циями «Лун а >'. космическими кораблями «Во с ток » и «Восход», пос ла нц ами в глубины Вселеf!НОЙ -
к Мар' су и Венер е. Отсюда следили за слож ными траекториями ма· неврирую щих аппаратов "По л ет». От сюда ведется опрос спутников серии «Космос». По командам, переданным и з Иентра, ракета-носитель расставила на далеких дру г от дру' га орбитах автоматические станции «Электрон». Здесь уста · ,;ови л и мировой рекорд дальнос ти связи -
следили за авто· матической межпланетной станцией «Марс- [ », когда она нахо· Д ll л ась на расстоянии [06 миллионов километров от Земли. Свя з ь с разведчиками Вселенной под держивается не бес · прерывно, а периодически, в течение нескольких минут или час о в -
их называют сеансами связи. Одии сеанс следует за другим. То отвечает · один из «КССМОСОВ», то по сылается команда нг бор' автоматической станции «Зонд-2»: «Вклю­
чить плазм е нные ДВИГ<iтели». Иногда связь поддерживается с разу с нескольким" спутниками. Минуты сеа н са -
испыта­
lI ие знаний и опыта людей, ведущих ра з говоры с космосом. -
-
",Спутник «ВЫХОДИl на связь». Где-то далеко от Иентра антен­
ные системы радиотехнических станций ищу'" ждут, ловят сигна­
лы космического посланца. С бор­
та приБJJижаюшегося спутника приборы передадут на Землю ин· формацию. собранную в запоми· наюших устроЙt:твах. В Иентре идут последние приготовления. Операторы проверяют готовность к работе всех звеньев связи -
ни одна крупица сведений, послан · ных при6СD;J'-'1И. не должна зат€', ряться в просторах Вселенной. дB€'H адцатый? Готов! 1 ри;щать второй? Готов! ... «ПервыЙ" руководитель сеанса -
опрашивает операторов и руководителей служб. Электрон · но-вычислительчые f1риборы вы· ПО_1НЯЮТ заданную программу. устанавливая антенну в нужном направлении. Скорость движения спутника или к~смического кораб· ля, парам€'тры орбlПЫ, направлен· ность антенн -
все учтено . ... Бип ... Бип ... Бип ... Связь уста · HOB~€'Hal Кодированные сигналы бегут по линиям связи в и€'HTP КОС\10С разговаривает с Землей
l И его ГО.пос для рабnтающих здесь лучu)р всякой музыки . .. Бип... Бип... Бил... посту · лают све.lРНИЯ о состоянии и ре· жимр ра('\оты БОРТОRЫХ приБОро!! температvре.давлении внутри ра з личных ОТСРК08, О работе солнеч · ны х ('\атареЙ . ... Бип ... Бип ... Бип ... -
записы · ваются данные о магнитном ПО.l( межплан ет н~го пространства,ур ов ИЯХ солнечной радиации, косми · чески х лvч 'J х . ... Бип .. nип... Бип... посту ла ет инФ орма uия о корпуску.1Яр · ных потоках час"rиц малых энеD гиЙ. ОП ,неРГЕ'тическом состав€' ра · диационных поясов. о Мi'lгн)пном поле 3ем~и и коротковолновом И:i.l\· ЧЕ'НИИ Солнца. ОГРО'1 Н8 скорость аппарата, б(1 -
роздяшеГ(1 К(1СМОС, -
много нуж­
НО СRЯЗНЫХ. те.nе МЕ'трических и из­
Мt'f'ите.1ЬНЫХ СТЭ'''lИЙ. чтобы oliec-
ле~ить nесперебnйнvю связь и сопровождение спvтника, пока 011 не уйдt-''f в тень Земли. Во время ,еанса нужно не толь ­
к() принять СИГl1а . .1Ы из космоса. Грvппа прогнозирования ПО.lега КОС'1ических кораб.1еЙ и выдачи UР.lе\'казаниii проводит с помошью ЭЛРJ<ТDОНН()' вычис.nительных машин расче1 точной орбиты спутника. Onen<JTo\JhI принимают данные с ИЗМРРИН'J'ЬНЫХ станций, располо· женных по всей территории нашей 2 ЧЕЛОВЕК В КОСМОСЕ страны. Чем БО J'ЬШt юм"рений, Tt'M точнее ВЫЧИС J,яется орби "а корабля. Пере д ОПt'раторами­
таб:,ицы, белые листы с коорди ­
натнuй сеткой, на которые плав­
ными линиями ложатся трассы космических аппаратов. ... Но В01 спутник ухuдит из зо­
НЫ ВИДИМОСНI и зме рительных пунктов, расположенных на ,ер­
РИ10РИИ Советского Союза. С од­
ного из при боров снимают рулон бумажной ленты. На ленте -
не-
сколько линии, напоминающих си ­
нусоиды. Вот она, информ<tЦ.JЯ. переданная из космоса. А в Иентре уже готовятся к но­
вому сеансу связи -
с посланцем в межпланетное пространство, с одним из дальних космических ап­
пар<tТОВ, покинувших орбиту спут­
ника Земли. Команда передана. Иентр ждет ответа. Из глубин космоса СИГНdЛ выЕлл И3 КОРАБЛЯ Номер находился в печати, когда пришла радостная весть ... Впервые в истории человек в буквальном СМblсле слова от­
КрblЛ дверь во Вселенную и смело плавал в звездном океане, начав новую эру в освоении космоса. И сделал это советски" человек! 18 марта 1965 года на орбиту спутника Земли бblЛ выведен восьмо" по счету советски" космический корабль "Восход-2». Новые герои космоса -
командир корабля Павел Беляев, вто­
рой пилот Алексей Леонов. Во время полета летчик-космонавт А. Леонов в специальном скафандре с автономной системой жизнеобеспечения Вblшел из корабля в космическое пространство, удалился от корабля на расстояние до пяти метров, успешно провел намечеННblе исследования и наблюдения и благополучно возвратил­
ся в корабль. Около 20 минут космонавт А. Леонов находился в условиях космического пространства, в том числе вне ко· рабля -
10 минут. Командир корабля летчик-космонавт п. Бе­
ляев во время эксперимента осуществлял управление аппарату­
рой выхода в космос, вел наблюдение за состоянием А. Леоно­
ва и имел с ним непрерынуюю связь, обеспечивая безопас­
ность Вblполнения этого беспримерного опыта. Этим небblваЛblМ экспериментом доказана возможность для чег.овека не только совершать полет внутри космических ко­
рабле". но активно действовать в космическом пространстве, ВblПОЛНЯЯ наблюдения и другие операции, -
словом, работать в космосе. Отсюда создаются реапьные преДПОСblЛКИ для ре­
шения самых СЛОЖНblХ задач, в том числе полетов и Вblсадки на Луне и на других планетах Солнечной систеМbI. Совершив в течение 26 часов более 17 оборотов вокруг Земпи и пройдя расстояние СВblше 720 ТblСЯЧ кнлометров, многоместный космическим корабль «Восход-2» блаrополучно осуществил по­
садку в районе города Пер ми. Все системы, оборудование и аппаратура корабля на протяжении всего полета раб01али нор­
мально и безупречно. ПоставлеННblе перед экипажем корабля задачи полностью ВblllолнеНbI. Весь мир снова увидел превосходство COBeTCKO~ космнчесмой техники: наши)! МОГУ'lих и 10ЧНЫХ ракет, совершенных космиче­
ских кораблей, их оборудования, всей систеМbI обеспечения бе­
зопаСНblХ космнчесlCИХ полетов человека. Подвиги советских космонавтоз -. это не только общечело­
веческие акты героизма, это убедитеl1!>ное торжество советского строя, результат могущества и ц~леустремленностн общенв))од­
ното государства, способного под руководством пенинской па?­
тнн сплотить в eAI'IHbI" творчески" поток все силы народа. Полет корабля "Восход· 2», как и преДblдущие, служит делу мира и прогресса. бежит до Земли минуты, иногда десятки минут. ... Бип... Бип ... Бип ... С борта корабля идет телемет­
рическая информация. Все члены оперативной группы заняты ана­
лизом ее. Все ли в порядке на борту корабля? Группа анаЛИЗ1i работы борто­
вых систем докладывает: «Борто­
вые системы функционируют нор­
мально. Однако уменьшается фан солнечных батарей». Космический корабль почему-то получ:зет уменьшенное количество электро­
энергии, необходимой для ПОд.JЗ­
ряда его химических батарей. В чем причина? После всесторон­
него анализа полученных данных она становится ясна. На борт уда­
ляющегося корабля мчится соот­
ветствующая команда С электро­
снабжением снова все в порядке. Из группы прогнозирования по­
ступают сведения -
корабль не­
сколько отклонился от курса. Оперативная группа принимает решение: в следующий сеанс свя­
зи провести коррекцию траектории полета. Это значит, что к СJlедую­
щему сеансу будут рассчитаны ве­
личина и направление в простран­
стве того импульса, который должна дать бортовая двигатель­
ная установка. Заканчивается и этот сеанс связи. Плывет в межпланетном пространстве аппарат, направляе­
мый человеком с Земли ... Когда на трассу выходит косми­
ческий корабль с человеком на борту, для работников Центра наступают особенно ответственные и напряженные дни. Число групп, работающих в Центре, увеличи­
вается. Помимо оперативных групп телеметрической информа­
ции и орбитальных измерений, организуется группа целеуказа­
ния. Ее задача -
определять угол и напраl\ление подхода космиче­
ского корабля к тому или иному пункту наземного командно-изме­
рительного комплекса, с которого будет устанавливаться связь. Вво­
дится группа радиационного кон­
троля -
она следит за Солнцем и определяет изменения радиаци­
онной обстановки вдоль трассы полета; группа медико-биологиче­
ских исследований контролирует состояние космонавтов; группа контроля спуска отвечает за бла­
гополучное приземление корабля. Во время таких полетов в Цент­
ре звучат доклады космонавтов. Космос разгова ривает по-рvсски! ... -
Пролетаю над Европой. са-
мочувствие от~ичное. Передал привет народам мира. '. Вас понял Как слышите? -
С"ышу хорошо. . .' -
Слышу вас от.I\114н9. Счаст-
ЛИRОГО пути ... Таксе ощущение, что разговор идет с чеЛОЕеком, находящимся где-то рядом, а не в просторах Вселенной. Знаменитый советский летчик В. п. Чкалов мечтал «махнуть вокруг шарика». Это было всего четверть века назад. Но время нt'удержимо И в наши дни со­
ветские космонавты уже думают о том, как бы «махнуть» вокруг другого шарика -
Луны. И к тем, кому выпадет. честь быть пер во­
открывателями естественного спутника нашей планеты, тоже протянутся невидимые нити кос­
мической связи. В. КИ Р И К ~ ти географические ((арт'ы висят иа стеиах ка­
::;;:;..~~ бинета, на белоснежной кафельной печи; они ~ сложены в нижнем ящик е книжного шкафа; ~ одна из них -
карта границ России в 3акав­
'" казье -
наклеена на полотно самим Вла д и­
миром Ильичем. Революционные военные советы рес­
'публики и фронтов гражданской войны присылали В. И. Ленину специально вычерченные для него к а р­
ты, которые можно назвать своеобразными вехами напряже н нейшей вооруженной борьбы Красной Ар­
мии с полчищами белогвард е йцев и иностранных ин т ервентов Обилие географических карт в кремлевском каби ­
нете В, И. Ленина делает еще более зримым и уб е ­
дительны м то сравнение, которое, наверное, прихо­
дит на ум многим, кто' побывал · здесь. Сравнение ос капитанским мостиком .. Да, капитанский мостик мО' гучего кораБJIЯ -
россий-
ской пролетарской социали-
стической революции, ко­
рабля, который шел к побе­
де через жесточайшие поли ­
тичеСкие и во е нные штормы той неповторимО бурной эпохи. Лавина вестей и до-
несений врывал ась в эту тихую уютную комнату каждый день первых лет молодого рабоче-кресть­
IIHCKOfO государства. Через телеграфные и телефонные аппараты, через личное об­
щение с людьми. И сколько среди этих сообщений и до-
несений было отчаянно-тре-
вожных вестей! Даже теперь, когда они напечатаны на страниuах массивных книг, их нельзя читать без холодка в груди. И каждый день, почти без пе­
рерыва в ночные часы, отсюда, с капи­
танского мостика Октябрьской револЮ­
ции, летели ленинские директивы, рас-
11Оряжения, советы ... И в памяти возникают воспоминания людей, работавших вместе с В. И. Лениным. «Быстрые, четкие шаги гулко отдают­
ся по еще пустому коридору. Это он ра­
но утром спешит из своей квартиры в ,кабинет Совнаркома. Мельком взглянув 'на стол, где уже всегда была приготов­
.лена почта и обязательно отдельно все .военные телеграммы с фронтов, ОН ми­
гом брал именно эту папку и быстро 'прочитывал их, так быстро, что, каза­
лось, ,не было возможности промельк­
.нуть взором, что там написано, а он все 'телеграммы уже знал наизусть и после цитировал слово в слово, не смотря бо­
.лее в них, причем всегда с изумитель­
ной точностью в цифрах ... Просмотрел телеграммы, и мигом к стене -
к OДHO~, К другой, К треть-
ей. Всюду развешаны карты и всюду с обственной рукой его отмечены все 14 фронтов, с которых в разное время наседал на нас, на нашу · социалистическую молодую республику, международ­
ный враг ... » Так писал один из ближайших сподвижников Ильича -
Владимир Дмитриевич Бонч-Бруевич, работавший в первые советские годы управляющим делами Совнарко м а. Были, однако, в кабинете такие карты, с которы­
ми Владимир Ильич работал чаще, чем с др у гими. Сотрудники Совнаркома неизменно упоминали скромный aTJJac -
«Железные дороги России». изданный в Петрограде в 1918 году картографиче­
ским заведением А. Ильина. «Одним ИЗ справочников, которым Владимир Ильич постоянно пользовался и который обыкновен­
но лежал у него на письменном столе. -
свидетель­
ству е т в своих воспоминаниях Л. А. Фотиева, -
был указатель железных дорог». С этой В полном смысле слова настольной книгой встречаемся мы и в других рассказах о Владимире Ильиче ... Так, например. в мае 1919 года в Москву приехал с Восточного фронта С. С. Каменев -
быв­
ший офицер старой армии. перешедший на сторону пролетарской революции сразу после ее победы и долгие годы честно служивший в Красной Армии. Выступление В. И . .Аенина перед красноармеЙца.ми, отправляющимися на польский фронт (5 мая 19201.). Стол с BoeHHbIMI" ка рт ами в кабин ет е В. И . .А е нина в КреА/л е. В. И. Ленин пригласил его в Крем.1Ь и попросил рассказать о положении на Восточном фронте. «В начале моего доклада Владимир Ильич взял железнодорожный атлас «Железные дороги России», издание Ильина, и по этому картографическому ма­
териалу мне и приш лось делать доклад. Эту карту я никогда не забуду, на ней имелись только основ­
ные ориентиры. От волнения у меня исчезли и з па­
мяти все названия деревень, где находились части Красной Армии и разворачивались боевые действия. Вероятно, заметив мое затруднительное положение, В.~адимир Ильич облегчил мне доклад подачей реп­
лик, на которые давать ответы было уже много леl · че». Этот атлас, хранящийся ныне в Центра льном пар­
тийном архиве Института марксизма-ленинизма npi1 ЦI, КПСС, представляет собой огромную ценность: ведь на его листах сохранились пометки, сдеJlанные рукой Владимира Ильича ... Точки городов и желез­
но до рожных станций, обведенные кружками. Назва­
ния городов, поселков, написанные характерным стремительным ленинским почерком Подсчет рас­
стояний между железнодорожными узлами ... На картах этого атласа отраЗИ J IИСЬ не тольк о битвы гражданской войны, но и первые шаги п о строите.1 ЬСТВУ социалистической экономики... ОДflИМ из самых жестоких и опасных врагов революции был тогда топливный кризис. Теперь и представить себе трудно, что за весь 1920 год в Советской стра­
не бы л о добыто всего лишь 7,5 миллиона тонн угля, 'по половину топлива, потребляемого народным хо­
зяйством, составляли дрова! Промышленности, разо­
ренной войнами, грозила голодная смерть. Но моло­
дое Советское государство победило и этого врага. В. И. Ленин в те трудные для страны дни думал о новых районах добычи угля и нефти. На кар­
те ХУНI Владимир Ильнч отметил богатый нефте­
носный бассейн по реке Эмбе на северо-западе Ка­
захстана и угольные залеж и в районе Актюбинска. 5 Как интересно и увлекательно теперь, через че­
тыре с половиной десятилетия, восстановить по кни­
гам и архивным документам те события, своеобраз­
ным отзвуком которых являются пометки, сделан­
ные ленинской рукой! Воссоздать облик героев ре­
волюции и гражданской войны, их дела и подвиги, I{оторые как бы стоят за этими кружками и чер­
точка"1f, цифрами и надписями! Первые шаги на этом пути уже сделаны нашими исследователями, результаты их изысканий опубли­
кованы в предисловии к изданному недавно катало­
гу книг личной библиотеки В. И. Ленина. В этой статье делаются попытки пояснить значение некото­
рых других ленинских пиметок на картах атласа. Разумеется, эти п.ояснения являются лишь возмож-' ным предположением ... На карту XIV нанесена железнодорожная сеть Среднего Поволжья, Урала и Зауралья. У левого, западного обреза карты стоят города Вятка, Казань, Самара; у нижнего, южного -
Оренбург; у право­
го, восточного -
Тюмень, Курган, Кустанай. Города и железнодорожные станции горнозаводского Упа­
ла Луньевка, Калино, Горноблагодатская, С. До­
нато, Егоршино Владимир Ильич обвел кружками. Когда это было сделано? Вероятно, летом 1919 го­
да, когда Красная Армия на Восточном фронте пе­
решла в наступление и вышвырнула Колчака с Ура­
ла. По этим небольшим городкам и поселкам про­
катились на восток сокрушающим валом части 3-й армии Восточного фронта -
те красноармейские полки и дивизии, которым 1 июля 1919 года В. И. Ленин послал приветственную телеграмму: «Симбирск. Реввоенсовет Востфронта копия Штарм 3 Поздравляю геройские красные войска, взявшие Пермь и Кунгур. Горячий привет освободителям Урала. Во что бы то ни стало надо довести это дело быстро до полного конца. Крайне необходимо моби­
лизовать немедленно и поголовно рабочих освоБОlК­
дающихся уральских заводов. Надо найти новые революционные способы тотчас включать этих рабо­
чих в войска для отдыха уставшим и для отпуска на юг. Первую часть телеграммы сообщите полкам. Предсовобороны ЛЕНИН». Остановимся лишь на одной пометке -
на одном кружке, поставленном на карте рукой Владимира Ильича. На кружке, которым отмечен крупный же­
ле знодорожный узел Егоршино (ныне Артемовский ) '{ северо-востоку от Екатеринбурга (Свердловска) ... Книги по истории гражданской войны сообшают нам, что 19 июля 1919 года в 12 километрах от ста нции Егоршино конная групп" 3-й армии под ком а н до ван ие м Н. Д. Томина завязала бой с колча­
I{ОБ С КИМИ частями, которые после многодневного и бес поря д очного' отступления суме л и, наконец, за­
крепиться на этом рубеже. Бой был тяжелый, кровопролитный. Белогвардей­
цы не могли больше откатываться назад: войска генерала Пепеля ева были бы в таком случае отре­
заны от остальной колчаковской армии красными конниками Н. Д. Томина. Эта конная группа, всту­
пившая в бой все г о лишь пять дней назад, прошла 6 • не одну сотню километров, освободила горные за­
воды Урала: Верхне- Тагильский, Невьянский, Виси­
мо-Шайтанский -
и перерезала железную дорогу Екатеринбург -
Нижний Тагил. Колчаковцы едва успевали уносить ноги, дороги их панического от­
ступления были усеяны повозками и оружием. Но и под Егоршино колчаковцам не удалось за­
держать стремительный рейд красных кавалеристов. 19 июля эта станция была очищена от белых. Кон­
ная группа устремил ась дальше, на восток, и вскоре колчаковцы были выбиты из Ирбита, Камышлова, Долматова и Кургана. Что за человек был командир этой конной группы? Николай Дмитриевич Томин -
один из легендар­
ных героев, которыми так богата эпоха Октябрьской революции и гражданской войны. Простой оренбург­
ский казак, с малых лет батрачивший на местных Надпись В. И . .Аенина на обложке атласа « Железные ДОРО2и России ». купцов-маслозаводчиков. Солдат на гepMaHCKO~ фронте в первую мировую войну, награжденныи двумя георгиевскими крестами. В начале Октябрь­
ской революции младший урядник Томин провел Оренбургскую казачью дивизию через гетма' скую Украину и обратился в ЦК большевистской партии с просьбой отправить эту дивизию на Юж­
ный Урал для борьбы с контрреволюционным мяте­
жом атамана Дутова. Вместе с В. К. Блюхером Томин командовал ге-
роическим походом уральских партизан летом 1918 года. «Личность Н. Д. Томина, -
писал маршал Блюхер, -
очень интересная. Этот человек произве,~ на меня сильное впечатление... Он был человеком изумительной честности, беспредельной храбрости и чрезвычайно упрямый... Его отряд был исключите.ЧЬ­
но дисциплинированным». После разгрома колчаковщины Николай Дмитрие­
вич Томин, беспартийный военачальник, награжден­
ный двумя орденами Красного Знамени, сражался на других фронтах гражданской войны. Летом 1920 года, в дни боев с войсками панской Польши, кавалерийская дивизия, которой он 'командовал, первой вошла в Вильно... В тяжелые для страны январские дни 1924 года Николай Дмитриевич ста.л коммунистом ленинского призыва. В том же году 12 августа комдив Томин погиб в Восточной Буха­
ре в схватке с басмачами. Очень многое можно рассказать, если пойти вслед за пометками, сделанными рукой Владимира Ильича Ленина на картах железнодорожного атласа -
его настольной книги. От пометок -
к событиям, КО"Ю­
рыми, по всей вероятности, они были вызваны; а от событий -
к их участникам, к их судьбам, к их подвигам, их последующей жизни, неразрывно свя­
занной с революцией, с партией большевиков-ленин­
цев. В заключение хотелось бы сказать несколько слов о самом атласе. «Однажды, -
сообщает Л. А. Фотиева в своих воспоминаниях о В. И. Ленине, -
он (атлас желез­
ных дорог. -
А. Ш.) исчез, Владимир Ильич очень жалел об этом, так как в нем было много его отметок, несколько раз просил нас опросить всех. кто у него бывает, предлагая заменить его другим экземпляром. Мы опросили всех, кого только можно было, но указатель так и не нашелся. После этого на другом экземпляре Владимир Ильич сделал надпись: «экземпляр Ленина,., и предупреждал нас, чтобы нужные ему книги мы не разбрасывали в ка­
бинете, так как товарищи не считают за бо~ьшой грех стащить интересующую их книгу». Итак, атлас, который хранится ныне в Централь­
ном партийном архиве, -
это второй экземпляр. А первый, с многочисленными пометками, сделан­
ными рукой Ильича, так и не был найден... Безна­
дежно ли он утрачен?. Хочется верить, что нет! .. И мы обращаемся ко всем наши.м читателям: не попадался ли вам железнодорожный атлас, титуль­
ный лист которого вы видите на фотоснимке? По­
ищите в личных библиотеках, поглядите в государ­
ственных книгохранилищах. А найдете -
полистай­
те внимательно. И если на картах вы обнаружите пометки, которые могут быть пометками В. И. Ленина, -
отнесите его на проверку в мест­
ный партийный архив. Ни одна крупица поистине бесценного ленинского наследства не должна быть нами утеряна! А. ШАМАРО ВЕНГРИЯ НЕФТЕПРОВОД «ДРУЖБА», питающнй волж­
ской нефтью нндустрню братских стран, дал новый толчок развитню венгерской нефтеперерабатывающей промышленности. В этом году вступит в строй самый большой в стране неФтеперерабатывающий завод в Саз,,"н.'nМ­
батте. В Гёдёллё, недалеко от Будапешта, в 1967-
1968 годах будет построена новая насосная станция. На мазуте, полученном после переработки СО'ветской нефТИ, уже работают два агрегата строящейся самой крупной в стране Дунайской теплоэлектростанции. РАБОТЫ ВЕНГЕРСКИХ «ИСКАТЕЛЕй ВО-
ДЫ" получили мировую известность. Гидрологи из Венгрии работают в Гане, Нигерии и Мали, помогая этим молодым странам Африки в разведке запасоя воды. А недавjЮ венгерских «искателей воды» при­
гласили ОАР и Ирак. Заключено новое соглашение о проведении венгер­
скими специалистами пятилетней программы исследо­
ваний и разработки подземных вод в Монгольской Народной Республике. По этому соглашению венгер­
ские гидрогеологи взялись пробурить в Монг,олии 220 артезианских скважин. НА ЮЖНЫХ СКЛОНАХ РУДНЫХ ГОР в Словакии берет начало река Ипель. Вбирая в себя многочисленные притоки, река устремляется на юг, к Дунаю. Два с половиной года венгерские и чехо­
словацкие специалисты ПРОВОДИI\И картирование и разрабатывали план совместного использования пло­
дородной Приипельской низменности. В этот план входит, в частности, создание водохранилища в верх­
нем течении Ипеля, воды которого пойдут на оро­
шение земель в обеих странах. 1200 СОРТОВ СЕМЯН сельскохозяйственных культур выращивается на экспорт в Венгрии. В том числе семена клевера и других кормовых трав, ар­
бузов, укропа, семена 70 сортов гороха, 40 видов 'цветов. 40 процентов экспорта венгерских семян идет в страны -
участницы Совета Экономической Вза­
имопомощи, остальное закупают Австрия, Англия, Нидерланды, мно,гие с'кандинав·ские страны, Франция, ФРГ, Швейцария, Ира'К, Алжир, США и Ка­
на,ца ... 62 МОСТА' отправлено Длина каждого моста в 40 метро'В, вес -
4500 тонн. из Венгрии в Индию. собранном виде 35 -
20 ВАГОНОВ столовых улиток вывезено в про­
шлом году из Венгр'ИИ во Францию, ФРГ и Швей­
царию. Чтобы ·собрать этот богатый урожай, был про­
изведен «посе.в»: миллионы малеиьких у","иток в сухую лет'НЮЮ погоду были переселены под сень лесов. 28 СТРАН мира закупают в Венгрии лекарствен­
ные травы. Дело В том, ЧТО в стране не только со­
бирают дикора'стущие лекарственные травы, но и спе­
циальио 'выращивают их. Плантации ле'карствениых растений занимают свыше 5 тысяч гектаров. 7 "' (' ... : Рисунки В. ВАКИДИНА Ш так. настал желанный час ... Уже смеркалось. но Джейнис и Леонора во флигеле неутомимо укладывали вещи. что-то напевал .... почти ничего не ели и. когда ста­
новилось невтерпеж. подбадривали друг друга. Только в окно 0 ... 101 не смотрели -
за окном сгу­
щалась тьма. выыыалии холодные яркие звезды. -
Слышишь? -
сказала ДжеЙнис. Звук такой, словно по реке идет пароход. но это взмыла в небо ракета. И еще что-то -
играют на банджоl Н.,т. это. као< положено по вечерам. поют свою песе ..... у саерчки в лето от рождества христова две 'ысячи третье. Несчетные голоса зву­
чат 8 воздухе -
lолоса природы и города. И Джей­
нис. склонив 'олову. слушает. Давным-давно в 1849-м, здесь. на этой самой улице, раздавались голоса чревовещателей. проповедников. гадалок. глупцов. Шо<ОЛЯР()В. авантюристов -
все они со­
брались тогда в этом городке Индипенденс. штат Миссури. ОН>1 ждали. чтоб подсохла почва после дождей и весенних разливов и поднялись густые травы. плотны;! КОБер. что выдержит их тележки и фургоны. их пестрые судьбы и мечты. Итак. tiастал желанный час -
И мы петим. летим на Марс! Пять тысяч женщин в небесах Творить сумеют чудеса! Такую песенку пели когда-то в ВаЙоминге. -
сказала Леонора. -
Чуточку изменить слова -
и вполне подходит ДЛЯ две ТЫСячи третьего года. Джейнис взяла маленькую -
не больше спичеч­
ной -
коробочку <. питательными пилюлями и мыс­
ленно прикинула. сколько всего везли в тех старых фургонах на огромных t<олесах. На каждого челове­
ка -
тонны груза. подумать страшно! Окорока. грудинка. сахар. ,:оль. мука. сушеные фрукты. га­
леты. лимонная кислота. вода. имбирь. перец -
длиннейший. нескончаемый список! А теперь захва­
ти в дорогу ПИЛIQЛИ не крупнее наручных часиков­
и будешь сыт. странствуя не просто от Форта Ла­
рами до Хангтауна. а через всю звездную пустыню. Джейнис распахнула дверь чулана -
и чуть не вскрикнула. На мее в упор смотрели тьма и меж­
звездные бездl-'Ы. Мног!.) лет назад было в ее жизни два таких слу­
чая: сестра заперла ее в "улан. а она визжала и отбивалась. а в другой раз в гостях. когда играл", в прятки. она через кухню выбежала в длинный темный коридор. Но это оказался не коридор. Это была неосвещенная лестница. глубокий черный ко­
лодец. Она выбежала в пустоту. Опора ушла из­
под ног. Джейнис закричала и свалил ась. Вниз. в непрог,'ядную черноту. В погреб. Она падала долго -
успело гулко ударить сердце. И долго­
долго она задыхалась в том чулане ни Од"Н луч света ме пробивалея к ней. ни одной подружки не было рядом. никто не слыхал ее кри­
ков. Совсем од ... а. взаперти. во тьме. Пад",шь во тьму И кричишь! Два воспоминания. И вот сейчас распахнулась дверь чулана. и тьма повисла баруатныM пологом. таким плотным. что можно потрогать его дрожащей рукой: точно чер­
ная пантера. Ilышала тьма. глядя в лицо тусклым взором, -
l' те давние воспоминания вдруг нахлы­
нули на ДжеЙн~с. Бездна и падение. Бездна и оди­
ночество, когда тебя заперли. и кричишь. и никто не слышит. Они с Леонорой укладывались. работали без передыш._и и при этом старались не смотрет, в окно на пугающий Млечный Путь. в бескрайнюю. беспредельную ПУС10ТУ. И только старый привыч­
ный чулан. где затаился свой. отдельный КЛОЧОк но­
чи. напомнил им наконец. о том. что их ждет. Вот так и будешь скользить в пустоту. к звез­
дам. во тьме. в огромном. чудовищном черном чу­
лане. и станешь кричать и звать. и никто не услы­
шит. Вечно падать сквозь тучи метеоритов. среди безбожных комет. В бездонную лестничную клет­
ку. Через немыслимую. как в кошмарном сне, угольную шахту -
в ничто. Она закричала. Ни звука не сорвалось с ее губ. Вопль металея в груди, в висках. Она кричала. С маху захлопнула дверь чулана! Навалилась на нее всем телом. Чувствовала, как по ту сторону дышит и скулит тьма. и изо всей силы держала дверь. и слезы выступили у нее на глазах. Она долго стоя­
ла так и смотрела. как Леонора укладывает вещи. и. наконец. дрожь унял ась. Истерика, КОТОРОЙ не дали волю, понемногу отступила. И стало слышно. как трезво. рассудительно тикают на руке часы. -
Шестьдесят миллионов миль! она подошла, HaKOHe~ к OKH~ точно ступила на край глубокого колодца. -
Просто не могу поверить, что сейчас на Марсе наши мужчины строят города и ждут нас. -
Верить надо только в завтрашнюю ракету -
не опоздать бы H~ нее! Джейнис подняла обеими руками белое платье, в полутемной комнате оно казалось призраком. Странно зто ... выйти замуж на другой планете. -
Пойдем-ка спать. -
Нет! В полночь вызовет Марс. Я все равно не усну. буду ,qYMaTb. как мне сказать Уиллу. что я решила лететь. Ты только представь. МОЙ голос полетит к нему по светофОНУ ~a шестьдесят мил­
лионов м,",ль! Я боюсь: а вдруг передумаю, со мна" ведь это бывало. -
Наша последняя ночь на Земле ... Теперь они знали. что так оно и есть, и пр,",м,",ри­
лись С этим: уже не укрыться было ОТ ЭТОЙ мысли. Они улетают и. быть может. никогда не вернутся Они покидают город Индипенденс в штате Миссур;~ на североамериканском континенте. который омы вают два океана: с одной стороны Атлантический, с другой -
Тихий, и ничего этого не захватишь с собой в чемодане. Все время они страшились посмотреть в лицо этой суровой истине. А теперь она стала перед ними во весь рост. И они оцепе­
нели. -
Наш.. дети уже не будут американцами, они даже не будут людьми с Земли. Теперь мы на всю жизнь марсиане. -
Я не хочу! -
вдруг крикнула ДжеЙнис. Ужас сковал е ... -
Я боюсь! Бездна, тьма, ракета, метеориты ... И все, все останется позади! Ну зачем мне лететь?! Леонора обхватила ее за плечи, прижала к себе и стала укачивать, как маленькую. -
T~ новый мир. Так бывало и в старину. Муж­
чины идут вперед, женщины -
за ними. -
Нет, ты скажи, зачем, ну зачем это мне? -
Затем, -
спокойно сказала Леонора и усади-
ла ее на край кровати. -
Затем, что там Уилл. Отрадно было услышать его имя. Джейнис при­
тихла. -
Это из-за мужчин нам так трудно, -
сказала Леонора. -
Когда-то бывало, если женщи'на одо­
леет ради мужчины двести миль, это уже событие. Потом он.. стал.. уезжать за тысячу миль. А теперь улетают на другой край вселенной. Но все равно это нас не остановит, правда? -
Боюсь, в ракете я буду дура дурой. -
Ну и я бvду дурой, -
сказала Леонора и поднялась. -
Пойдем-ка погуляем на прощанье. Джейнис выглянула из окна. -
Завтрё' все в городе пойдет по-прежнему, а нас тут уже ,..е будет. Люди проснутся, позавтра­
кают, займутся делами, лягут спать, на следующее утро опять проснутся, а мы уже ничего этого не узнаем, и н",кт(' про нас не вспомнит. Они сnепо кружили по комнате, словно не мог­
ли найти выход. -
Пойдем. Отворили, наконец, дверь, пога,сили свет, вы­
шли и закрыли за с060Й дверь. В небе царило небывалое оживление. То ли рас­
пускались огромные цветы, то ли свистала, кружи­
ла, завивалась невиданная метель. Медлительными снежными хлопьями опускались вертолеты. Еще и еще прибывали женщины --.: с востока и запада, с юга и севера. Все огромное ночное небо сне­
жило вертолетами. Гостиницы были переполнены, радушно распахивались двери частных домов, в окрестных полях и лугах поднимались целые па­
латочные городки, точно странные уродливые цве­
ты, и весь город и его окрестности согреты были не только одной летней ночью. Тепло излучали за­
прокинутые к небу разрумянившиеся лица женщин и загорелые лица юношей. За грядой холмов гото­
вились К старту ра'кеты, казалось -
кто-то разом нажимает все клавиши гигантского органа, и от могучих аккордо,в ответно трепетали все стекла в каждом окне .. каждая косточка в теле. Дрожь от­
давалась в зубах, в руках и ногах, до самых кон­
чиков пальцев. Леонора и Джейнис сидели в аптеке среди не­
знакомых женщин. -
Вы премило выглядите, красавицы, только что­
ТО вы нынче невеселые? -
сказал им продавец за стойкой. -
Два стакана шоколада на солоде, -
попроси­
ла Леонора и улыбнулась за двоих, потому что Джейнис не промолвила ни слова. 10 и обе уставились на свои стаканы, точно на ред­
костную картину в музее. Не скоро, очень не скоро на Марсе можно будет побаловаться солодовым напитком. Джейнис порь,лась в сумочке, нерешительно вы­
тащила конверт и положила на мраморную стойку. -
От Уилла. Пришло с почтовой ракетой два дня назад. Из-за этого я и решилась лететь. Я тебе сразу .. е сказала. Посмотри. Возьми, возьми, прочти записку. Леонора вытряхнула из конверта листок бумаги и прочитала вслух: "Милая ДжеЙнис. Это наш дом, если, конечно, ты решишь приехать. УИЛЛ». Леонора еще постучала по конверту, и из него выпала на стойку блестящая цветная фотография. На фотографии был дом -
старый, замшелый, зо­
лотисто-коричневый, как леденец, уютный дом, а вокруг алели цветы, прохладно зеленел папорот­
ник, и веранда заросла косматым плющом. Но позволь, Джейнис! Да? Это же твой дом здесь, на Земле, на Улице вязов! -
Нет. Смотри получше. Обе всмотрелись -
по сторонам уютного корич­
невого дома и за ним открывался вид, какого не найдешь на Земле. Почва была странного лилового цвета, трава чуть отливала красным, небо сверкало, как cepы~ алмаз, а сбоку причудливо изогнулось дерево. похожее на старуху, в чьих седых волосах запутались блестящие льдинки. -
Этот дом Уилл построил там для меня, -
ска­
зала ДжеЙнис. -
Как посмотрю, легче на душе. Вчера, когда !I оставалась на минутку одна и меня одолевал страх, я каждый раз вынимала эту карточ­
ку и смотрела. Они не свод~ли глаз с фотографии, разглядывая уютный дом, что ждал за шестьдесят миллионов миль отсюда, знакомый и все же незнакомый, ста­
рый и совсем новый, и справа теплый желтый пря­
моугольник -
это светится окно гостиной. -
Молодчина Уилл, -
Леонора одобрительно кивнула. -
Он знает. что делает. ени допил.. коктейль. А по улице все бродили оживленные толпы приезжих, и падал, падал с лет­
него неба нетающий снег. Они накупили в дорогу уйму всякого вздора -
пакетики лимонных леденцов, дамские журналы на глянцевитой бумаге, тонкие духи; потом взяли на­
прокат две гравизащитные куртки -
наряд, в кото­
ром стоит коснуться едва заметной кнопки на поя­
се -
и порхаешь, как мотылек, бросая вызов зем­
ному притяжению, -
и, с.ловно подхваченные вет­
ром цветочные лепестки, понеслись над городом. -
Все равно куда, -
сказала Леонора. -
Куда глаза глядят. Они отдались на волю ветра, и ОН понес их сквозь летнюю ночь, полную яблоневого цвета и оживленных приготовлений, над милым городом, над домами их детства и юности, над школами и улицами, над ручьями, лугами и фермами, такими родными, что каждое зерно пшеницы было дороже золота. Они трепетали, точно листья под жарким дуновением ветра, что предвещает грозу, когда в горах уже сверкают летние молнии. Под НИМИ в полях белели пыльные дороги -
еще так недав­
но они по спирали спускались здесь на блестящих под луной стрекочущих вертолетах и дышали ноч-
ной прохладой на берегу реки, и с ними были их любимые, которые теперь так далеко ... Они парили над городом, уже отдаленным, хотя они пока не та!{ высоко поднялись над землей; го­
род уходил ВНL1З, словно черная река, и вдруг, точ­
но гребень воnны, вздымался cBe'r живых и ярких огнеЙ .. -
И все же город был уже недосягаем, уже только видение, затянутое дымкой отчужденности; он еще не скрылся навсегда из глаз, а память уже в тоске и стрехе оплакивала утрату. ПокачиваЯСk и кружа в воздухе, они украдкой за-
глядывали на прощанье в сотни родных и милых лиц, которые проплывали мимо в рамах освещен­
ных окоп, будто уносимые ветром; но это само Время подхватило их обеих и несло своим дыха­
нием. Они всматривались в каждое дерево -
ведь кора хранила вырезанные на ней когда-то призна­
ния; скользили взглядом по каждому тротуару. Впервые они увидели, как прекрасен их город, прекрасны и одинокие огоньки и потемневшие от старости кирпичные стены, -
они смотрели расши­
реННlolМИ глазами и упивались этой красотой. Город кружил под ними, точно праздничная карусель; по­
рой всплеснет музыка, забормочут, перекликнутся голоса в домах, мелькнут призрачные отсветы теле­
визионных экранов. Две женщины скользили в воздухе, точно иглы, и за ними or дерева к дереву тонкой нитью тянулся аромат ДУХО13. Глаза, кажется, уже не вмещали ви­
денного, а они все откладывали впрок каждую ме­
лочь, каждую тень, каждый одинокий дуб и вяз, каждую машину, пробегающую там, внизу, по из­
вилистой улочке. и вот уже полны слез глаза, полны с краями и rолова и сердце ... «Точно Я мертвая, -
думала Джейнис, -
точно лежу в могиг.6, а надо мной весенняя ночь, и все живет и движется, а я нет, все готово жить дальше без меня. Так бывало в пятнадцать, в шестнадцать лет: весной " не могла спокойно пройти мимо клад­
бища, всегда плакала, думала -
ночь такая чудес­
ная и я живу, а они все лежат мертвые, и это не­
справедливо, несправедливо. Мне стыдно было, что я живу. А вот сейчас, сегодня меня будто вытащили из могилы и сказали -
один только раз, последний, посмотри, какой он, город, и люди, и что это значит -
жить, а потом за тобой опять за­
хлопнетс~ черная дверь». Тихо-тихо, качаясь на ночном ветру, словно два белых бумажных фонарика, проплывали они над своей жизнью, на,ц прошлым, над лугами, где в све­
те множества огней раскинулись палаточные город­
ки, над большv,ми дорогами, где до рассвета будут второпях тесниться грузовики с при пасами для дальнего пути. Долго смотрели они сверху на все это и не могли оторваться. Часы на здании суда гулко пробили три четверти двенадцатого, когда две женщины, словно две пау­
тинки, слетевшие со звезд, опустились на залитую луной мосторую перед домом ДжеЙнис. Город уже спал, и дом Джейнис сулил покой И сон им тоже, но обеим было не до сна. -
Неужели это мы? -
сказала ДжеЙние. -
Мы, Джейнис Смит L1 Леонора Холме, и на дворе год две тысячи третий? -
Да. 11 ~ В БЛИЖАЙШИХ НОМЕРАХ ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ А. .... АЗИМОВА Джейн"с провела языком по пересохшим губам и выпрямилась. -
Хотела бь' ", чтобы это был какой-нибудь дру­
гой год. -
Тысяча ч€тыреста девяносто второй? Тысяча шестьсот двенадчатый? -
Леонора вздохнула, .. за­
одно с нею 8lДОХНУЛ, пролетая, ветер в листве де­
ревьев. -
Всегда было не одно, так другое -
от­
ПЛЫТ!4е Колумба, высадка в Плимут-Роке. И хоть убей, не знаю, .. ак тут быть нам, женщинам. -
ОстаВдТЬСЯ старыми ревами. -
Или сниматься с якоря, как мы сейчас. Они открыли дверь, дом дохнул им навстречу теплом и НОЧ'iой тишиной, шум города медленно отступал. Они закрыли за собой дверь, и тут в до­
ме раздался звомок. -
Вызов! -
крикнула на бегу ДжеЙнис. Леонора вошла в спальню за нею по ПЯ'rам, но Джейнис уже схваТИJ,а трубку и повторяла: "Длло, алло!» В большом далеком городе техник готовился включить огромный аппарат, который соединит сей­
час два мира, и две женщины ждали -
одна, вся побелев, сиде:1а с трубкой в руках, другая склони­
лась над нею, и в лице ее тоже ни кровинки. Настало долгое затишье, и в нем тольо<о звездь, и время -
неСКОНЧдемое ожидание, какими были для мих и все 'lоследние три года. И вот настал час, пришла очередь Джейнис позвать через миллионы миль, через бездну, где нчатся метеориты и коме­
ты, убегая от рыжего сопнца. которое вот-вот опа­
лит и расплав"'т ее слова и выжжет из них ВСЯКИЙ смысл. Но голос ее все пронизал серебряной иглой, прошил стежками слов бескрайнюю ночь, отразился от лун Марса. И нашеn того, кто ждал в далекой­
далекой комнате, в .-ороде на другой планете, до которой радчов~лнам лететь пять минут. Вот что она сказала: -
ЗдраЕСТВУЙ, Уиллl Это я, Джейнисl Она сглотнула комок, застрявший в горле. -
Дают так мало времени, Только одну минуту. Она заКРЫI'Е глаза. -
Я хочу г"ворить медленно, а велят побыстрее. Так вот ... я реш .. ла, Я "риеду, Я вылетс:ю Здвтраш­
ней ракетой. Я все-таки прилечу к тебе. И я тебя люблю. Надеюсь, ты меня слышишь. Я тебя люблю. Я так соскучилась ... Голос ее полетел к далекому невидимому М"РУ· Теперь, когда все уже было сказано, ей захотело,:ь вернуть свои слова, сказать не так, по-другому, лучше объяснить, что у нее на душе. Но слова ее уже неслись среди планет, и если б какое-нибудь чудо космической радиации заставило их вспых­
нуть и засветиться, подумала Джейнис, ее любовь озарила бы десятки миров, и на той стороне зем­
ного шара, где сейчас ночь, люди изумились бы не­
урочной заре. Теперь ее слова принадлежат уже не ей, но межпланетному пространству, они ничьи, пока не долетят до цели, к которой они мчатся со скоростью (ТО восемьдесят шесть тысяч миль в секунду. "Что он мне ответит? _ думала она. -
Что скажет он в ту корот,кую минуту, которая отведена ему?» Она беспокойно вертела и теребила часы на руке, а в трубке свеТОфона потрескивало -
само пространство ГС'ВОРИЛО с джейчис ОНд спы-
12 шала неистовую пляску электрических разрядов и голос магнитных бурь. Он уже ответил? -
шепнула Леонора. -
ш-шl -
Джейнис пригнулась к самым коле-
ням, точно ей стало дурно. И тогда из бездны долетел голос Уилла, -
Я его слышуl -
воскликнула ДжеЙнис. Голос звучал с Марса, он летел через пустоту, где не бывает ни рассвета, ни заката, лишь вечная ночь, и во мраке -
пылающее солнце. И где-то на полпути 'между Марсом и Землей голос потерял­
ся -
быть может, слова захватил силою тяготения н увлек за собой пронесшийся мимо наэлектризован­
ный метеорит, быть может, на них обрушился се­
ребряный дождь метеОРИтноj;f пыли -
как знать. НО ТОЛЬК/;) все мелкие, незначительные слова будто смыло. и когда голос долетел до Джейнис, она услышала одно лишь слово: -... люблю ... и опять воцарилась бескрайняя ночь, и слышно было, как вращаются звезды и что-то нашептывают солнца, и голос еще одного мира, затерянного в ПрОСТрiUiстве, отдавался у нее в ушах -
гром ее собственного сердца. -
Ты его с.лышала? -
спросила Леонора. У Джейнис едва хватило сил кивнуть. -
Что же он говорил, что он говорил? Но этого Джейнис не сказала бы никому на свете, это была радость слишком дорогая, чтобы ею мож­
но было поделиться. Она сидела и вслушивалась -
в памяти опять '" опять звучало то единственное слово, Она сидела и вслушивалась и даже не за­
метила, как Леонора взяла у нее из рук трубку и положила на рычаг. И вот они лежат в постелях, свет погашен, в ком­
натах веет ночной ветер, а в нем -
дыханье долгих странствий среди мрака и звезд; и они говорят о завтрашнем дне и о днях, которые настанут пос­
ле; то будут не дни .. не ночи, но неведомое время без границ и пределов; а потом голоса смолкают, заглушенные то ли сном, то ли бессо.нными мысля­
ми, и Джейнис осrается в постели одна, Так вот как бывало столетье с лишним назад? -
думается ей. В маленьких городках на востоке страны женщинь, в последнюю ночь, в ночь кануна, пожились спать и не могли уснуть и слышали в но­
чи, как фыркают и переступают лошади, и скрипят огромные фургоны, снаряженные в дорогу, и под деревьями шумно дышат волы, и плачут дети, до срока узнав одиночество. Равнины и лесные чащи r.олнились извечным шумом прибытий и отъ­
ездов, и кузнецы за полночь гремели молотами в баГРОЕОМ аду подле своих горнов. И пахло гру­
динкой и окороками, что коптились на дорогу, и, словно корабли, тяжело рдскачивались фургоны, до отказа нагруженные при пасами для перехода через прерии; в деревянных бочонках плескалась вода, ошалело кудахтали куры в корзинах, подвешенных снизу к осям; собаки убегали вперед и в страхе прибегали обратно, и в глазах у них отражалас\, пустыня. Значит, вот как было в те давние времена? На краю безрны, на грани звездной пропасти. Тог­
да был запах буйволов, в наши дни -
запах ракеты. Значит, вот как это было? Дремотные мысли путались, и, уже погружаяс," в сон. Ol<a ОКОН4ательно поняла -
да, конечно, неизбежно и неотвратимо, -
так было от века, и так будет во веко.! веков. Перевел а с английсного НОРА ГАЛЬ ВЕСТИ из БРАТСКИХ СТРАН ~ВЕНГРИЯ~-
ПАМЯТНИКИ СРЕДНЕВЕКОВ Ой АРХИТЕК­
ТУРЫ -
21 О крепостей и замков, построенных в XII!-XV! веках, взяты государством под охра­
ну. Во многи)< И З них ведутся реставрационные работы. В некоторых из ре с таврированных средневековых замков открыты отели для п утешественников. Сред­
невековая экзотика, современный сервис и прослав­
ленная национальная кухня привлекают сюда мно­
жество экскурсантав и туристов. ОЗЕРО ВЕЛЕНUЕ стало новым домом для 700 тысяч мальков белого амура и других рыб, при­
везенных из Советского Союза. Сотрудники Сарваш­
ского экспериментального институ та рыбного хозяй­
ства установили, что в стране хорошо акклимати­
зируются эти азиатские растительноядные поро­
ды рыб. БЛИЗ ПЕЧА создана первая в Венгрии экспери­
ментальная плантация водорослей под открытым не­
бом. Ее площадь 15 тысяч квадратных метров. Во­
доросли будут использоваться как корм для скота. СО КОЛИНАЯ ОХОТА, которой так славилась Венгрия, в последние годы возрождается в охот­
ничьих хозяйствах страны. Здесь обучают охоте на мелкую дичь соколов. ястребов-тетеревятников и халзанов. Скоро будет возобновлена и соколиная охота с лош аде й ... Охотничьи угодья страны с некрупной дичью -
фа за нами, зайцами -
привл е кают поклоннико-в соко­
линой охоты из других стран. МОСТ ЭРЖЕБЕТ.ХИД был одним из красивей ­
ших t~епных мостов Европы. Будапештцы гордились этим «ду найс f им кр"Сdвцем ». Во время второ й ми­
ровой войиы мосты венгерской столицы были разру­
шены, не стало и Эржебета. И вот осеНDЮ пр ошлого года СОС1'Оялось открытие нового Эрж ебет-хида. самого современного по техниче­
с кому решению кабельного мо ста Венгрии. Его дер­
жат 122 прочных металлических кабеля. Грузо­
подъемность новоео моста в два раза больше, чем у с тарого, ширина его' 27 метров. В утреннем ЯСНОМ небе кружид самuлеl. Под крылом проплывали деревни. пашни, перелески древней Бургун­
дии. ПроФессор Гогей, страстный любитель аэрофото­
съемок, снимал на~lболее эффектно освешенные пейзажи. Самолеl летел вдоль Бургундского канала. Вдруг ... Гогей перестал верить глазам. Недалеко от города Ди­
жона среди ПОЛЯ люцерны он увидел громадное, правиль­
ной формы кольцо. Казалось, что под землей скрывается гигантский круг -
и трава, более густая и яркая, чем H~ всем поле, ясно обрисовывала его. Рядом были ВJtДНЫ другие кол ьца, правда, не rакие заметные и меньших раз­
меров. Гогей ПОlерял покоЙ. Что скрывается под землей? Ка­
кое столетие или ТbIсячелетие оставило свой след на поле люцерны? Гогей поделился CBUJIM открытием с. археологами. Нача­
лись ПОДJ'ОТО8ительные археологические работы, возник ряд гипотез. Одни ученые предполагают, что под зелеными кругами скрываются святилища бронзового века, другие рассчитывают найти под землей остатки средневекового замка, окруженного некогда рвом, через который проте­
кала вода. По их мнению, подземные воды продолжают циркулировать н сейчас, давая дополнительную влагу рас­
тениям. Но пока таинственные круги на поле люцерны остаются загадкой. н ас трое. Море спокоilно. Над нами вьется CTanKa сардин. Мы внимательно наблюда.ем. Спокойствие рыбе-
шек означает. что вблизи опасности нет. Как жаль! А ее-то нам и не хватало: давно ждем «дьявола» • . И вдруг словно элеКlри
t
lеский ток пробегает по стайке рыб: сверкнув зеркальными блестками, они резко MeTtIY-
лись в сторону. Вот о.н. морской дьявол! Весом в IIOЛТОРЫ тонны, С се­
миметровым размахом плавников-крыльев, вооружен­
ный мощным хвостом с ядовитыми шипами на I\OHue, этот скат вполне заслуживает такого названия . .. Чудовище приближается, Вот оно уже повисло над на­
МИ: На миг померк солнечный свет, пробиоающийся сквозь толщу воды, рельефней стали т ен и. Кl0 · за кем ()хотится?.. Слов~о огромные ло пасти, шеве ol 1ЯТСЯ rO.1100" ные плавники. Иногда они свертываются подобно р о гу, 'прнкрывая пасть, Очевидно, его ПлаПIiО вз летеol'И -
«дьявол» з автракает планктоном .. по~ о й нарушил Сlрекот кинокамеры. в волнообразном ~Iзгибе «к рылья». Скат медленно скользнул в сторону. И тут же с места сры­
ваются наши ныряльщики -
вс л ед за уплывающим ги­
гантом. ВItЖУ, как вспенил воду гарпун. Через секунду темная масса рванул ась из глубины на меня. Я еле успе­
ваю отскочить. Огромные крылья на миг заслонили всю картину битвы. Еще момент -
скат выше меня, и я вижу, как вода окрасилась в красный цвет. Мне удалось снять крупным планом эту сцену: ны­
ряльщи.ки несутся на буксире у морского дьявола. Два­
дцатиметровые прочные тросы, при крепленные к I'арпунам. выдержали нагрузку. Они же позволили не TO.rlbKO осеД'" лать ската, но и уберечься от гибельных ударов его страшного хвоста ... -
Так, подвергая себя смертельной опасности, мы по­
беДlt J l11 морского дьявола, заканчивает свой рассказ об охоте на ската южной части Средиземного моря итальянский писатель и кинооператор Фолько Куиличи. 14 Г.АЕ·КОГ.АА· ПОЧЕМУ·ГАЕ·КОГ.АА· ПОЧЕМУ Г.АЕ·КОГАА ·ПОЧЕМУ· ГАЕ· КОГ.АА . ПОЧЕМУ ТАИНСТВЕННЫЕ КОЛЬЦА БУРГУНДИИ СХВАТКА С МОРСКИМ ДЬЯВОЛОМ о ни шли через джунгли . ••• Под ногами чавкае1 ТОПЬ. Между СКОЛЬЗКИМИ корня­
ми nepeSbelt поблескиваюr озерuа черноА воды. Высокая жесткая трава р~жеl. коле1, uепляеlСЯ З3 одеЖllУ. Ды­
шать rpYAHO, Вuзду" влажен, паунет болотом. гнильЮ. Топор с трудом IlD()кладываеl порог)' чере,i лиа ны и гус­
той KYCTapH~IK. ОrlЗСНftСТЬ повсюду: зеленые "ИЯВКИ. I1РЫ­
гающие с деревьев. ~меи. В01 и долина реки Красная. 801 н Тан-Ла п. место УЛИ­
витеЛ Ь НЫJ; HaX(JAOk.. Среди отвесны" скал зияю", ПРUВ3ЛЫ пешер. ОНИ-ТО и интересуют 8ье"гнзмски-
и немеuких vче­
ных. два года назад вьетнамская геUЛОГQ-археологическая 9кспедиuия в ОДНОЙ И3 таких пещер случай но «вст р ет и­
лась. с гигантским nрангутангом -
точнее, с ОСТ3liками давно вымершего 'ЖИВО' ного. Длq учеНЫА-палt"ОНТОЛОГОВ такие «встреч и » -
настояшиА праздник. Не l\1еньшиА ИН­
терес предстаВnЯЛ!:J- и найденные 8 этих расселина); скеле­
ТЫ похожи" на слонов животных, Ko'ropble оби rали здесь 18-2U тыся ч лет назад. Вьетнамские ученые обран{лись за помощью круп-
НЫМ специалистам -
палеонтологам Веймарского инс.ти­
тута палеОНТОЛОГИtI четвертичного периода (ГДР). В прош­
лом году четверо немецких палеОНТОJlОГОВ прибыли в Де­
мократическую Республику Вьетнам. Совместные поиски вьетнамских и немецких ученых продолжались около трех месяцев. Были найдены останки t1еловека, жившего в джунглях 200 тысяч лет назад. Все­
г о было исследовано lио пещер. расселин и лабиринтов. Сделано несколько гысяч палеОнтологических находок, благодаря которым впервые появил ас ь ВОзможность позна­
комиться с фауной вьетнамских джунг .. ,еЙ далекого прош ­
лого. СсАчас в джунгли CeBeptlOfO Вьетнама выехала нов ая экспедиция. А встрали~ский мельник Люгер сидел на берегу горного ручья. Заю,нув удочку, он задумчиво посматривал на плы ­
~ущие листья. В · друг струя воды вспенилась, и через се­
:"унду он увидел в ручье большую красивую Форель_ Она ,плыла вверх по течению, навстречу человеку. Боясь по­
.шевелиться, Люгер машинально протянул форели червя­
ка, приготовленного для наживки. Пестрая рыбка смело r nовернула К человеку, выпрыгнула из воды и схватила червяка... Домой Люгер возвратился без улова: он СКОР­
.мил ВсЮ банку с наживой. На следующий день Люгер на том "'з накомую » форель. Так завязал ась ,С рыбкой из горного ручья ..• же месте встретил дружба человека Люгер назвал ее «I(а питаном ». Форель осталась жить jJ ручье: мельник не делал никаких попыток. чтобы пле­
~ить доверчивую «пест рушку ». I(апитан. в свою очередь. проявил полное доверие 'к человеку. Съев положенную норму. Капитан начинал играть и резвиться. Он любил, когда его ласкали, и понимал, что От него хотят. Как Ilресси рованный дельфин, Капитан брал барьеры, выпры­
.гнвая из воды. Правда, пОсле этого он сразу же напра .. влялся к стакану. где его ждала заслуженная награда _ вкусный земляной червяк. Капитан понимал оттеliКИ го-
лоса человека, слушался его, приплывал на З0В и уплывал по команде. Он позволял брать себя руки и слег­
ка пощипывал при этом пальцы ... Кончилось все довольно необычно. Капитан стал знако­
мить с чеЛQвеком одну форель за другой, которых он при­
~одил к своему берегу. Теперь их целая флотилия :Ю фnрел - ей, и каждую ИЗ них Люгер знает по имени и ртличает 01 других. ДЛЯ С80ИХ друзей Люгер соорудил на берегу ручья гавань-ба · ссеitн, где теперь д нюют и но­
,чуют быстрые пестрые рыбки во главе с Капитаном. 3 тот валун когда-то лежал на одном из альпийских ледников. Тысячи лет <:'го шлифовали снеЖные лавины, и он стал гладким и округлым, как голубиное яйцо. Но вот уже много лет его полируют натруженные МОЗОJlистые рук · и швейцарских рабочих и земледельцев. Каждый год в Швейцарии проводят традиционны(' на-
16 ОН ЖИЛ В ДЖУНГЛЯХ 200 ТЫСЯЧ ЛП НАЗАД • ЗОЛОТАЯ РЫБКА. ИЗ ГОРНОГО РУЧЬЯ УНШПУННЕНСКОI ЯДРО ЕДИНОБОРСТВО С ЛЕОПАРДОМ НЕПОКОРЕННЫЙ ФОРС 2 .Во к р у г с вета» N. 4 родные состязания по метанию камней. Среди каменных « яд е р. И 3ТОТ з наменитый валун весом 83.5 кило ­
грамма. Ме тание камней считается в crpaHe нач.иональным он· ДОМ сп о рта. В 1805 го д у 9101 валун впервые « участвовал » прззднике швейuарски х пастухов местечке VНШПУН-
н е н, " (' тех пор О Н кочует из кантона кантон. е п р а з дннка на пра з дник. «У ншпунненский камень-. пожа.'1УЙ. самый древний и з прн м еняемых 8 современном спорте снарядов. rr рн первых атаках Мел"нн Кунти еще сохранял равно­
веси е. С пораэитеJlЬНОЙ ловкостью увертывзлся ОН ОТ ког­
тей и зубов нападающего хищника. Но вот противники спле л ись 8 клубок. nOK3TJIJlHCb в траву. I(лыки леопарла КОСН У JlИСЬ обнаженной руки Кунтца •.. Трагический исход схватки казался неминуемым. "u ... оба борца, отряхиваясь, поднялись с земли. Тренер доволен. На э тот раз на укусанноА руке tte заметно даже uарапин . К а ждыА день вступает в единоборст~о с дикими ЖИ ~ вотными американский дрессировщик Мелвин Кунтц. Его пр о фессия тренировка будуших четвероногих кииоар­
тист о в: львов, л еопардов и тигров. Он УЧИl своих кро­
вож а дных питомuев нападать. кусать и бороться ТОЛЬКО для видимости. не причиняя вреда человеку. Это долгиА. утомительный и опасный труд. Дрессированные звери, не опасные в спокойном состоянии. в npouecce обучения лег­
ко в ходят в азарт и могут в любой момент допустить оши б ку -
не рассчитать силы своих объятий и укусов. Б е счисленные шрамы на теле KYHTua свидетел ьствуют о те с нпм «контакте- тренера и его flитомцев. Е> е лые гребешки бушующего потока как будто замираю, на мгновение, приuеливаются, а потом подскакивают, об­
дава я спину картечью тяжелых холодных брызг. Рубашка XOTh выжми, но спортсмен неторопливо перебирает руками и но г ами тонкий стаJlЬНОй трос. Он не спешит попасть на бере г. Ведь здесь его ждет разочарованная многотысячная толп а, которая еобралась на берегу R надежде увидеть, как Руне "ОКОрИl Форс. 22-nетний швед Руне Олссон, чемпион мира по ходьбе на ненатянутом канате, решил по казать свое искусство. прой д я над бурноii гор""й рекой по тонкой проволоке. Этог о еще не делал никто. О д нако, преодолев метров десять, Руне потерял равно­
весие. 1( счастью, ему удалось схватиться за запасной кана
т. До берега О л есон добираnся уже с на четверень­
ках_, ползя по канату спиной ч непокоренной горной реке. 17 18 KOPPU2Jv'/ .JlO-Лv'/.д.Jl-А 011 СКИ «Памплона, конечно, U3.менuла с ь, но все же меньше, чем нас u з ме.'lUЛU годы ». Э ХЕМИНГУЭй, « См е рть по с л е полудня» П
амплона -
старинный городок в Наварре на севере-востоке Испании, зажатый между холмами у подножия Пиренеев. В XYIII веке в Памплону перевезли раку с останками «святого» Ферми на. Это событие и положило начало ежегод­
ной фиесте ... Веселая и праздничная, возбужденная и неистовая, памплонская фиеста похожа на все испанские фие­
сты, на все карнавалы в Латинской Америке. Но памплонская фиеста вправе гордиться местной кор­
ридой -
единственной в своем роде. «Ему особенно хотелось знать, как будет по-ан­
глийски «Corrida de tor05». Я объяснил, что «бой быко'В» по-испанск,и «lidia toro». Испанское С110ВО «коррида» значит «бег быков», -
пишет Хемингуэй в романе «Фиеста». Не бой быков, а бег быков. В дни фиесты сотни людей участвуют в опасном соревновании: они состязаются в беге с быками, несущимися по улицам к цирку. Весь город затаив дыхание следит за поединком безрассудной сме­
лости добровольных тореро с тупой яростью рас­
свирепевших животных. Официальные лица города. заранее намечают путь, по которому пройдут быки от загона на окраи­
не города до цирка. Этот путь -
длиной в два с лишним километра -
пролегает по узким старым улочкам Памплоны, Все боковые улицы города перегораживаются заборами, чтобы быки не нару­
шили маршрут. Окна нижних зтажей, выходящие на улицу, по которой пройдут быки, забиваются досками. Большинство участников -
среди них много амери­
канских студентов, приехавших I'fa каникулы в Пам­
пл'ону, -
собираются на У!1ице в нескольких сотнях метров от цирка. Дождавшись появления быков, они пробегают небольшое' расстояние до арены. И ... воз­
вращаются в Америку «героями»'. Об одном из та­
ких туристов рассказал журнал «Уайд Уорлд» . ... Роберт приехал в город по приглашению своего друга Карлоса -
чемпиона памплонских соревно­
ваю(Й ... Когда до станционного корраля, где находились животные, осталось несколько сотен метров. Кар­
пос остановился. -
Подожд~м здесь. Мы побежим до следующего угла. За ним много подъездов, заскочим в один ИЗ них ... Пробейся сквозь толпу и прижмись к двери. Быки пробегут не остана · влltВаясь. Но будь осторо­
жен! .. Из окон домов, с крыш, из-за' заборов выгляды­
вали тысячи людей. Вскоре взрыв ракеты оповестил: быки побежали. Толпа зашумела. Все бросились врассыпную. Но Карлос стоял, как каменное изва­
яние, -
у него были отличные нервы. Наконец появились быки. Они бежали бок о бок, занимая всю ширину улицы -
между ними ни сан­
тиметра пространства. Передняя фаланга быков при­
ближалась, толпа ревела. Но Карлос спокойно стоял на месте, небрежно помахивая рукой. И только когда бычье дыхание, казалось, начало обжигать спину, он крикнул: «Ахора!» (Пора!) Роберт был неплохим бегуном -
в молодости звезда средней величины на гаревой дорожке, но тут он побил все рекорды. За углом бегун, начал искать подъезд, в котором можно было бы укрыть­
ся. Напрасно. Все подъезды были забиты людьми. Что делать? Вот оконная решетка. Одно мгновение­
ухватиться за нее и подтянуться на руках. Решетка закачалась, подалась и... вывалилась из стены, Ро­
берт свалился на круп одного ИЗ быков и скатился на булыжную мостовую. Все еще лежа на улице с реше~кой в руках, он услышал крик какой-то женщины: -
Быки! Быки! Карлос забыл рассказать ему о шести быках, не­
изменно следовавших за первым. Эти быки были еще крупнее и бежали быстрее прежних. Отбросив решетку, он вскочил и помчался как одержимый, прятаться было некуда. До цирка оста­
валось еще больше километра. Быстрее, быстрее! Но быки нагоняли. Когда до цирка осталось метров триста, несколько храбрецов выскочили из подъезда и присоединились к Роберту. Но тот уже запыхался и стал отставать. Двухметровые ворота при входе в цирк всегда остаются открытыми, пока последний бегун не ми­
нует их. Потом ворота закрываются, и быки пово­
рачивают в боковой коридор, ведущий в корраль. Здесь их держат до начала боя. Добрых два десятка людей, бежавших впереди, проскочили ворота и оказались в безопасности. Подождав несколько секунд, сторож закрыл воро­
та -
быки были слишком близко. В последнем отчаянном прыжке Роберт перепрыг­
нул через ограду и свалился за воротами, слыша, как в нескольких дюймах от него быки со страшным топотом пронеслись в корраль. А памплонская коррида продолжалась. По тради­
ции сторожа выпустили в толпу людей, собравшихся в цирке, с полдюжины безрогих коров. Они не мог­
ли нанести серьезных повреждений, но удары их крепких лбов и мощных тел довольно болезненны. Получив несколько крепких толчков, Роберт с тру­
дом выбрался на улицу и встретил там Карлоса. Оказалось, что тот давно разыскивает его по боль­
ницам в полной уверенности, что он серьезно ра­
нен. За день до этого быки затоптали одного чело­
века насмерть. Впрочем, на общем веселье это не отразилось. Фиеста продолжалась еще шесть дней. r. r А Е В 2* 19 се записи в блокноте уложились в пол­
странички. Четыре фамилии. число и два С.1Ова: «Была вьюга». Это произошло не так давно в местах, доро· тих каждому нашему человеку, недалеио от Шу­
шенсиого, где иогда-то жил в ссылие Влади:vшр Ильич. Сейчас изысиатели ищут з;:\есь место -створа для новой Саяно-Шушенсиой элеитро-
-станции. Перед вылетом из Нрасноярсиа мне говорили, что глубоиой зимой вряд ли что най­
дется интересное, основные работы идут летом, людей там почти нет, и смотреть, собственно, нечего. И все же я решил поехать туда_ В Майне все были встревожены. Пропали в тайге двое. Понесли теодолит в одну из съемочных партий и не пришли. На поисии вы­
летал маленьиий самолетии «ЯН-12». Он и при­
хватил меня. И вдруг иурс самолета резио изменился. Мы вынуждены были сесть у безымянной ;:Ie∙ ревушии в семь домов и пережидать внезапно нагрянувшую вьюгу ... Итаи, «была вьюга». Она дует всюду одина­
иово: сгустои наиопившейся энергии поднимает тучи снега. хлешет по глазам. сбивает с ног. гудит и воет, ташит над самой землей черные. грузные тучи В первый же день наш самолетии утонул 20 Е. Ф Е Д О Р О В С К И А. Haw спец. корр. в сугроб по самые ирылья. Назавтра синоптиии дали тоже неутешительный прогноз. -
Она, ведьма, теперь зарядит на неде­
лю, -
злится пилот Борис Рыбаиов, и рас ила­
душиа стонет под его длинным костлявым телом. -
Наи назло, может, -
соглашается Слава Зотиин, механии самолета. Перед домииом, где мы ночуем, бьется фо­
нарь, и свет от него мечется по низиому по­
толиу иомнаты, швыряет на стены илинья и иру­
ги теней. Свет раздражает Славу. -
Вот выйду и расиолочу, -
грозит он, приподнимаясь на лоите. Зачем здесь фо-
нарь? Чтоб волии боялись? -
Нуда они пойдут? Ясно: и Енисею, рассуждает сам с собой Борис. Там и чело­
веиа сиорее встретишь и с воздуха легче найти. А ну, дай иарту! Слава сосиаиивает с постели. Мы рассматри­
ваем летную иарту. -
Видите, Енисей делает разворот, -
гово­
рит Борис, -
огибает возвышенность? Они должны быть где-то здесь' Ниломстров три­
дцать ... А если пешиом? -
предлагает Слава. Может. завтра пурга стихнет, долетим ... НО пурга не стихает. Даже во сне гу;:\ит в ушах недалекий лес, чудится разная чертов­
щина -
почерневшие от мороза лица, голодные псы, воющие сирены На рассвете мы втроем бежим к самолету. Крылья и фюзеляж от носа до хвоста покры­
лись ледяной коркой. Ее ни ножом, ни НОГТЯ:V!И не соскребешь. С трудом отдираем замерзшую дверцу. В кабине пахнет бензином и морозом. Стекла в узорчатой наледи. Обросли инеем ручка управления, приборы, сиденья. Машина замерзла, умерла. -
Как, запустишь? -
кричит, заглушая вой вьюги, Слава. -
Как стихнет, вылечуl Зажжете три ко­
стра! Мы берем мешок с продуктами и уходим. Бо­
рис, укрывшись воротником, смотрит вслед и скоро исчезает в густой снежной круговерти ... «Была вьюга» За этими словами прячутся и два дня, когда мы брели по таежной чаще со Славой, стреляли из карабина, вслушивались в гул леса. Мы наверняка прошли километров тридцать. Но Енисея не видно. Еще не хватало бы нам заблудиться. Мы то и дело сверяем путь по компасу и карте, которую нам дал Боря. Чтобы стрелка не замерзла, Слава несет компас под курткой -
вытащит, посмотрит. и дальше идем -
строго на юго-запад. Сейчас Слава спит, а я подбрасываю в костер сучья. Огонь мечется веником, сверху сыплет комьями снег, а вокруг чернота. На карте со­
всем близко от нашего пути кружочки сел и городов, но сейчас кажется, что во всем :V!И­
ре мы со Славой одни и есть еще вьюга, и те­
мень, инеизвестность. Рисунок и. &руни Постанывают стволы старых елей. Кожа на лице горячая и сухая. От мельтешащих огонь­
ков устают глаза. Приваливаюсь спиной к СТВО­
лу, кладу на колени карабин. «Не спать, не спаты Да чего уж там! Ведь только капеЛЬКУ ... 1>-
Сверкает красными бусинками рябина. Остр() пахнет сырым осиновым листом и папоротни­
ком. По рыжему овражку струится ручеек. Маль­
чишка в красной футболке, грязный ~o самых ушей, сооружает плотину. Он долго и путано объясняет, где река и где пруд и сколько надо идти ... «Извините меня». -
Что ты сказал, маль­
чик? -
«Извините». -
За что?. -
с удивле­
нием думаю я. «Вы спите?» Я вздрагиваю и от­
крываю глаза. -
Извините меня ... -
Кто? -
с испуга хватаю карабин, пытаюсь определить, откуда до меня доносится голос. -
Извините, пожалуйста. это я ... По другую сторону костра поднимается тще­
душный человечек в черном полушубке и ко­
жаной шапке-ушанке. На маленьком остром но­
сике держатся большие запотевшие очки. -
Кто вы?. -
Я из изыскательской партии техниw .. Мы к балку на Енисее несли запасной теодо­
лит, и с моим товарищем произошло несча­
стье -
он оступился и растянул ногу. А вы охотниюi? -
Да мы вас ищем! -
кричу я и бросаюсь будить Славу. Слава долго моргает глазами, рассматривая точно с неба свалившегося человечка.' Человечек снимает рукавички и протягивает худенькие, бледные ручки к огню. 21. -
Простите, вы мальчик или девочка? спрашивает Слава. -
Я? .. Вита. -
растерянно произносит че­
ловечек Мы разом бросаемся к мешку с едой. -
Только немного. прошу вас, я так давно не ела, -
умоляюще говорит Вита. Я набираю в котелок снега и ставлю его в пламя. Слава высыпает пачку крепкого цей­
лонского чая. -
Вита ... Что это за имя такое -
Вита? -
спрашивает он, разливая по кружкам коричневый дымящийся чай. -
По-латыни это «жизнь», -
Вита снимает очки, и мы видим ее глаза, большие, темные, трога тельно-беспомощные. -
Вита есть жизнь! -
восклицает Слава и подает девушке кусок хлеба с толстым слоем консервированной говядины. -
Пожалуйста, немного, -
Вита осторожно берет кусок -
А товарищ далеко отсюда? -
спрашивает Слава. -
В километре примерно. В изБУШffе. -
Сейчас пойдем. -
Славе очень хочется в новой ситуации быть начальником. -
Нонечно, -
отвечает Вита. Слава первым трогается в путь, но вскоре за-
путывается в ветвях и кричит из темноты: -
А мы найдем избушку? -
Хотите, я пойду вперед? Идти в темноте плохо. По лицу хлещут ко­
лючие ветки, то и дело спотыкаешься о валеж­
ни!\. Слышишь впереди только щебечущий го­
лосок Виты и идешь на него, зажмурив глаза. -
А я вас нашла по дыму. Выстрелов не слышала. Пурга заглушала. Значит, дым каким-то чудом донесся до охот­
ничьей избушки, и Вита пошла на дым, одна, в ночь, без ружья и спичек Наконец мы подходим к охотничьей избушке. -
Сергей Владимирович! -
кричит Вита. Глухо отодвигается засов, показывается чело-
век в валенках и большом ватнике. -
Это наш рабочий, Сергей Владимирович Боков, -
знакомит Вита и разжигает огонь. Оглядываюсь -
в углу широкие нары, у окон­
ца стол, чурбак, печь из железной бочки. На пе­
чи большой закопченный котел. Сергей Владимирович о колено крошит сучья, растапливает печь. Вита устало опускается на нары и снимает шапку, рассыпая на плечи бе­
локурые волосы. Слава выкладывает на стол консервы, хлеб. Из кармана достает четвертинку спирта. Сергей Владимирович переводитна нее взгляд и го­
ворит: -
Оно ведь как с ногой получилось. Без ма­
лого всю жизнь по тайге хожу, а такого не бы­
ло. Назад ворочаться -
далеко. Ну и пурга опять же. Вита Алексеевна почти на себе меня и волокла ... -
Да что вы говорите, Сергей Владимиро­
вич, -
откликается Вита, -
просто я вас под­
держивала. 22 «Была вьюга». Помню, как мы срубили мохнатую ель, пр»­
вязали к стволу ремни от рюк­
заков, положили Сергея Влади­
мировича на ветви, впряглись и двинулись К Енисею. Нам обязательно надо было выйти к Енисею. Там нас найдет Боря.· Ветер рвет карту из рук, когда Слава опре­
деляет направление. На карте расстояние до Енисея закрывает мизинец. Мы идем, но как будто и тайга шагает с нами, перемещается, закрывая путь заснеженным валежником, гущей молодняка. Вита впереди. Мы, почти .повиснув на ремнях, видим только ее маленыше шажки. Мы тянем ель, сзади nстается широкая борозда, словно от снегоочистителя. От ремня горит плечо, словно туда поставили горчичники. Слава садится в сугроб .. Отдохнем ... -
Я сменю тебя, -
говорит Вита. -
Чего еще не хватало! -
Ну! -
прикрикнула Вита и нахмур"ила пу-
шистые в снежинках брови. Слава, сопя, взваливает на себя тяжелую тре­
ногу с теодолитом, рюкзаки, мешок, карабины. Вита берется за лямки. «Ах, Ю[», -
доносится сбоку, и гулкий тол­
чок встряхивает землю. Облако снежной пыли на мгновение скрывает ели. Снег со свистом хлещет по лицу. Когда мы протягиваем наши «санки» чуть вперед, видим расщепленный пополам бело-желтый ствол и вер­
шину, зарывшуюся головой в снег. -
Не выдержала, -
произносит Вита. Мы тащимся по зыбким сугробам, с боем бе­
рем метр за метром, но лес никак не кончается. И никогда, кажется, не кончится. Будем так идти и идти, уставившись под ноги и закрывая слезящиеся глаза от снежной колкости. -
А ведь, кажется, полегчало, -
вдруг за­
являет Сергей Владимирович. -
Братцы, нога не болит! Ну-ка, придержи! Боков встает с ели, качнувшись, притопывает больной ногой: -
Иа:nочку тольк-о вытесать -
и я пойду... \ Мы бредем еле-еле, Боков не отстает. «Была вьюга». Когда стемнело как-то разом, без сумерек, мы свалились у подножия высо­
ченной ели и замерли. Под нами похрустывает сухой валежни!\. «Надо бы разрыть снег и ко­
стер развести, ВЫСУШИТЬСЯ», -
вяло ворочается мысль. «Ладно уж, спи ... » -
спорит другая. Ночью оообенно явственно слышна унылая дикая песня пурги. Разноголосый хор ветра, ко­
торый в ярости хлещется в чаще, сливается в одно громовое гудение. Крепче прижимаешь к ушам шапку. Но если вслушаться, то можно услышать все звуки -
тихие и громкие, из чего и создается этот свирепый оркестр. По брезен­
ту куртки молоточками стучат снежные комоч­
ки и, шурша, скатываются к ногам. Валторной отзываются стволы. Тянут гобоем вершины ле­
са. И, только взяв самую последнюю ноту, ведет смычок скрипка -
то мчит ветер тучи, не да­
вая им, обессиленным, упасть на тайгу. А тайга гудит и плачет, тоскуя по ним. Глухо стонет во сне Сергей Владимирович. Посапывает Вита, уткнув лицо в маленькие ку­
лачки. Ну и выбрала она себе работу ... Интерес­
но, о чем мечтала она, когда выбирала ее, по­
ступая Е геологоразведочный техникум? О топях и гарях, о комарах и грязных спальных меш­
ках? О леденящих ночевках под открытым небом и полуголодных походах? Сидела бы, к приме-
ру, в конторе или библиотеке -
или ей обяза­
тельно нужно строить новые электростанции? Интересно, что думал начальник, когда при­
нимал се в отряд? И что подумала мать, когда ее дочь, переболевшая в детстве скарлатиной и КОРЬЮ, ветрянкой и дифтеритом, с ярко выра­
женной близорукостью, сказала, какую она выбрала себе беспокойную участь ... «Была вьюга». Мы просыпаемся, оледеневшие, полузасыпанные снегом от тишины и яростного холода. Голубой снег блещет миллионами искр. Сквозь ели, нахлобучившие пухлые шапки, ко­
сыми столбами втыкаются в снес оранжевые сол-
нечные лучи. . -
Братцы, кончилась пурга, -
прошепта Jl Боков. Мы поднялись, распрямляя занемевшие спи · ны. Под нога:wи отчаянно заскрипел снег. Шагах в ста четко виднелось редколесье, а за ним белое, в торосах, поле Енисея. Мы побежали туда, вспахивая хрустящий снег. Берег ровный и голый. Площадка, кажется, для самолета подходящая. Над Енисеем кое-где ку' рится пар: мороз не в силах унять теч ение. Я оглядываюсь и вижу лицо Бокова. Оно искажено болью, в глазах -
слезы. Боков пы­
тается улыбнуться, машет РУКОЙ, хотел привычно, как вчера, сказать -
идите, мол, мне хорошо. но, вдруг качнувшись, опускается на колени. -
Да какое вы имеете право молчать? -
ВЗВОЛНlJванная Вита бежит к нему. -
Вы и вче­
ра не мог ли идти! -
Шел ведь! Не мог я лежать! -
кричит. скривившись от боли, Сергей Владимирович. Мы стаскиваем с его ноги валенок. Боков цепляется за рукав своего обледеневшего ват­
ника, скрипит зубами. Нога распухла. Быстро разжигаем костер, кипяти:w воду для компресса. -
Упрямый вы человек! -
выговаривает Ви­
та, пряча его ногу под СВОЙ полушубок. -
Мне и правда легче было, -
отвечает Бо· ков и отводит г лаза. «Была вьюга ». Сейчас она прошла и ударил мороз, пкутав туманом лес. Мы ждем самолет, подбрасывая в костры толстые сучья. Белый дым столбом поднимается в небо и на высоте не­
заметна тает. Мы вышли к Енисею совсем не в то место, куда намечал Борис. Найдет ли он нас. Сумеет ли запvстить мотор? А вокруг чистое небо, подернутый дымкой голу­
бой лес, плотный, прибитый пургой снег. Стуча зубами, Вита смотрит на эту зимнюю ясность и спрашивает: Хорошо? -
Обыкновенно, -
тянет Слава. -
Ничего ты не понимаешь! -
ласково при-
крикивает на него Вита, отбегает в сторону, хва­
тает ко м снега и по-мальчиш ески наискось швы­
ряет его в Слав у. -' Скоро здесь будет город! -
Скаж е ш ь ... Она вдруг выпрямляется, вскидывает головку, сверкнув стеклышками очков: А если я гореть не буду. А если ты гореть не будешь. А если мы гореть не будем -
Тан нто ж тог;:<а рассеет мран? Вдруг мы слышим то удаляющийся, то при­
ближающийся гул. Борис ищет нас! Он, конечно, встал до рассвета, и полетел. Мы лапник. разогрел, торопливо оживил машину бросаем в огонь Пламя гудит, выбрасывая клубы пахучего, смолянистого дыма Из-за леса выскакивает са:wолет и низко про­
ходит над нами. Борис уходит на второй круг. Я вытаскиваю блокнот и одеревеневшими П АМЯТНИК ОТВАЖНЫМ Охота на китов издавна считалась опасным промыслом. На утлых суденышках китобои под­
плывали вплотную к морскому гигаиту. Взмах руки -
и гарпун летел прямо в кита. Гребцы налегали на весла, стараясь уйти от ударов чу­
довищного хвоста. И сколько раз, когда конча­
лас!> схватка. на волнах можно было видеть лишь обломки шлюпки да уходящего к горизонту кита с гарпуном в теле ... Среди китобоев прошлого особенно славились норвежцы. Жители города Санде-фиорд -
потом­
ственные охотники за морскими великанами -
давно хотели увековечить память погибших кито­
боев. В 1960 году по проекту норвежского скульптора Кнута Стилна памятник отважным охотникам был создан -
на вздыбленной вол­
ной шлюпке вставший во весь рост китобой занес rяжелыи гарпун ... пальцами хочу что-то за писать. Ведь в блокноте толь ко дата, и мена и два слова «Б ыла вьюга». Гд е -то здесь будет строиться электростанция, и сколько еще топографов пройдут по этой зем­
ле, сколько г еол огов будут иск а ть камень и пе­
сок для бетона, сколько дорожников будут прор уба ть к реке дороги? И будут вьюги гудеть, и дуть жаркие ветры, и сыпать дожди и снега. Сколько приключится с людьми всяких историй, и от каждого потребуется свершить свой. пvсть маленький. но свой подвиг. 23 Жар пустыни нам щеки щиплет, И песок засыпает рот. (Из песни) лжир возник неожиданно. Белесая дымка, прильнуВUJая " б"рюзовой морской воде, стала прозрачнее, и сквозь нее проступили бегущие иверх улицы города и залитые ослепительным солнцем дома. Белые. они иапоминали о снеге. Чистом. только что выпавшем. Но снега не было. Была жара Была дфрика. Турбоход «Красное знамя» приб,lижался к берегу. Теперь панорама города раскрылась перед ними BCII. Уже были видны не только современные .~дания в западной части города. но и л ачуги БИДОНВИЛ,lеЙ. буйная роскошь садов и парков, старинные мечети ... Гостям сраз}' открылось обращенное к морю лиuо города. Красивое. гордое, на которое, как морщины. легли следы, оставленные войной. В детстве страны нам открывают ",арки. Разно ­
цветные квадратики приносят названия ,агадочны~ островов и волнующие ароматы т ропических лесов. рокО1 волн в далеких морях и призывный свист вет­
ра, "вущего паруса. Быть можеl, I\1ногие из тех 112 парней, что сейчас стояли на палубе, так и от­
крыли для себя длжир. Потом они узнали о другом длжире, длжире в огне. И как когда-то другим мальчишкам снилась 24 Гарри т А 6 А Ч Н Ioi К пульс-
Испания, так им, наверное, не раз внделись в снах суровые горы и сухие долины длжира Видно, судь­
ба мальчишкам нашего врем!;ни видеть такие сны. Но теперь перед ними был действительно длжир. Отряд студентов-строителей приехал сюда по прось­
бе алжирских 1\10лодежных организаций, по приг ла­
шению п~авительства д J lжира. Ребята привезли с собой автомашины, строительную ТеХНИКУ, инстру­
менты, палатки. Они приеха J IИ сюда строить ... УАДИАС ВСТРЕЧАЕТ j:УССКИХ "Уадиас» -
значит «долины». Она и расположена в долине, деревня. носящая это ftазвание. Со 8сех сторон ее окружают горы. Они как бы охраняют деревню, охраняют кусок плодородной земли. такой дорогой здесь. в Кабилии. Д земля нужна. нужна тем. кто живет в приле­
пившихся к горным склонам деревушках и уже мно­
го лет мечтает о ней. для них, жителей «ласточкиных гнезд", и решено было рядом со старым Уадиасом построить Уадиас новый. Вот сюда-то и направлялся uтряд советских сту­
дентов. Москвичи и минчане, киевляне и ленинград­
цы приехали на эту стройку. Когда автобусы. сделав бесчисленное количество поворотов по горным дорогам. въехали в Уадиас, ребята увидели пустынные полуденные улицы ка­
бильского селения. Лишь редко мелькнет женщина в желто-алом платье. пройдет с кувшином воды мальчишка. И вдруг все высыпали на улицу. Е.ще бы -
рус­
ские! Какие они? , 150.вминуту Из автобусuв вышли парни в больших широкuпо­
лых соломенных шляпах, легких рубашках и санда­
лиях. Они огляделись по сторонам. Вот, значит, где им предстоит жить и работать. Маленькая, пыльная деревня. Узкие улочки уводят в лабиринт дворов. Ну что же, жить можно. Только жарковато. КАК РОЖДАЛСЯ ПРОЕКТ ... С 80дой ~aдo обра­
щаться на «81>1». (Из спора) Французский инженер. неторопливо потягивая лимонад. внимательно слушал. Ему не нужен был переводчик. Русский был языком его детст­
ва, и, только когда кто­
∙tT:.PAHA ФЕСТИ BAJ1J1 нибудь И3 русских инженеров употреблял особенно тру дные слова, он просил повторить. Д русские инженеры старались объяснить ему, что проект деревни. предложенный фирмой « Берю», во многом не отвечаеl запросам жителей. -
Мы знаем, чем живет арабская деревня, веж л иво перебил француз. -
То. что пред л агает наша фирма. лучше всего отвечает ее духу. И француз еще раз ПОDТОРИЛ свои до­
ооДЫ. Прачечная должна остаться в центре селения. Здесь будут по утрам встречаться женщины. Здесь они смогут поговорить друг с другом. У мужчин для этого есть кафе. Этого достаточно, и никакого общественного центра, как предлагают русские инже­
неры. строить не следует. Проект французов отвечал традици­
онному типу алжирской деревни. И У3-
кие улочки, дающие тень, и маленькие окна, оберегающие комнаты от паля ших лучей солнца, создавались с учетом многих условий, в том числе и климатических. Но ведь в жизни араб­
ской деревни сейчас многое меняется. Не прачечная, а общественное здание, где будет собираться все на­
селение деревни, должно стать культурным центром. -
А иначе что же получается? .. -
слегка вол­
нуясь, заметил главный инженер Володя Ники­
тин. -
В новые мехи нальем старое вино... В общем пусть решают хозяева ... Юсуф, технический руководитель стройки, и ко­
мендант лагеря строителей Урабах согласились с мнением советских специалистов. Француз недоуменно пожал плечами. -
А кроме того, надо выбрать другую плоцадку для строительства, -
продолжал Никитин. -
Ров­
нее. С меньшим объемом земляных работ. -
Все это, быть может, и хорошо. Только воду вам придется тянуть с гор. А без воды здесь ... -
француз сделал выразительный жест. -
Здесь с во­
дой надо обращаться на «вы». -
Это верно. Но вот расчеты. Экономия земляных работ перекроет затраты на строительство водопро­
вода. -
С вами спорить трудно. У вас тут все инже­
неры... -
иронически заметил француз. -
Делайте как знаете. Вот после этого разговора и решено было создать группу проектировщиков. В отряде ее скоро окрес­
тили Конструкторским бюро. Его возглавил Анато­
лий Егоян. Француз не был далек от истины, назы­
вая наших ребят инженерами. Они действительно были без пяти минут инженеры -
студенты ПОСJl~Д­
них курсов строительных институтов. И конечно же, для них было не в новинку решение таких задач. Еще на третьем и четвертом курсах они делали проекты посложнее тех, что разработала француз­
ская фирма. Первое время на строительной площадке еще по­
являлись французские инженер.... Но потом их не стало. Весь проект фирмы так и остался в эскизах. Строить по нему было нельзя. Тогда и начались самые горячие дни и ночи для группы Егояна. Вся техническая документация, гра­
фики работ, проект общественного центра, разработ­
ка плана и рабочие чертежи -
все легло на них. А тут еще кто-то заметил: -
Братцы, что же это получаен:я? Проектируем новую деревню, а в ней ни одной детской площадки. -
Ведь верно.. Две IИiдо делать. Так окончательно родился проект нового Уадиаса. ДЕРЖИТЕСЬ, МАЛЬЧИШКИ ... Напиши мне, мама, в Алжир. (Из письма) « ... Встаем мы рано, чтобы до самой жарищи ус­
петь поработать. Иначе тут нельзя: в 11 такое начи­
нается пекло, что носу не высунешь. Мы словно ока­
зались на другой, более близкой к солнцу планете. Поэтому и приходится подыматься в пять утра. В шесть мы уже на работе. Сейчас строим лагерь. Наша московская группа ставит палатки, ленин­
градцы и киевляне строят склад и мастерские. Минчане долбят котлован для кузницы. Земля здесь сухая, твердая как камень. Все загорели. Ты за меня не волнуйся. Аппетит у меня нормаль­
ный. Хотя мы больше пьем, чем едим. По три, наверное, литра лимонада выпиваем вместе с кус-
26 кусом. Блюдо есть такое. Вроде нашей манной каши, только рассыпчатая и сухая. Ничего. Уже привыкли. Кабилы -
народ очень сдержанный. Мы сразу не поняли, как они к нам относятся. Но теперь идешь по улице, и каждый с тобой обязательно здоровает­
ся. Даже старики. Возьмут руку и К сердцу прижи­
мают. Это самое дружеское приветствие у них. Одеваются они, наверное, так же, как и сто, а мо­
жет, и больше .~eT назад. Только чалму теперь но­
сят нейлоновую. И у женщин на лице нейлоновая повязка до глаз. Но это в других районах Алжира, а в Кабилии женщины ходят с открытыми лицами. Вечером, когда стихает шум, можно слышать ха­
рактерное пощелкивание аистов. Они неподвижно стоят на одной ноге, точно кто-то взял и наклеил их на черепичные крыши. Чистое небо быстро тем­
неет. И на нем появляется большая луна. Тогда все вокруг покрывается серебром, начинают выть шакалы. Но мы уже спим. Завтра опять вставать в пять. Ты пиши мне почаще». В день, когда было отправлено это письмо, при­
шла весточка с Родины. Письмо было с целины и кончалось так: «У нас трудно. Но вам наверняка труднее. Держитесь, мальчишки ... Валя и Галя, киевские студенткИ». РУССКИй ТЕМП Наших прозвали камарад «Давай-давай». (Из дневника) А стройка росла. Уже заканчивали фундамеН1 первого дома будущей деревни, готовились к заклад­
ке первого кирпича, когда напомнила о себе Сахара. Сирокко дул постоянно, неторопливо. Мелкая пес­
чаная крупа лезла в глаза, скрипела в зубах, су­
шила горло. Хотелось пить и пить. И куда-нибудь спрятаться, в какой-нибудь ледяной погреб. Но темп на стройке не падал. Врачу отряда Боре LUуркали­
ну то и дело приходилось отправлять под навес тех, у кого пульс был свыше 150 ударов в минуту. LUли неохотно. Выпивали несколько стаканов грузинского чая и через 10-15 минут убегали из-под навеса, чтобы вновь взяться за работу. Даже те из них, кто был на целине, никогда не видали такого темпа. А работавшие вместе с нашими алжирские парни с изумлением повторяли: -
Русский темп... Камарад «Давай-давай». Ха­
рачо! Откуда пошло это камарад «Давай-давай», теперь сказать трудно. Одни говорят, что еще с того дня, когда снимали с трайлера трактор «C-IOO». Тогда дело долго не ладилось. И наши начали: «Раз-два, взяли!» Арабы подхватили: «Рас-два, зяли». И по­
том, когда трактор сдвинулся с места, понеслось на­
ше «давай-давай». Другие утверждают, что так подбадривали друг друга в бригаде Толи Богданова, строившей дорогу от лагеря к шоссе. Всего 700 метров было в ней. Но каждый метр -
это десятки ударов киркой и ломом, это поездки за камнем в горы, это укладка тяжелых неровных булыжников. Но может, пошло это от Коли Дьяченко? Возле его бетономешалки долго никто не задерживался. Серый от цементной пыли, с черными от пота бороз­
дами на щеках, он крутит штурвал, и бетон запол­
няет одну тачку за другой. «Давай-давай!» -
КРИ-
чит Коля. Его так и ПРОЗВ!lЛИ: камарад «Давай­
давай». А в посл~дние дни работы так стали звать всех. И в д руг тишина. Умолкли бетономешалки, не слышно моторов. Лишь из столовой то и дело доле­
тают взрывы аплодисментов. Потом оттуда выскочи­
ли Толя Солонец и Гена Дьячков и, как были в бе­
лых рубашках и парадных брюках, кинулись гото­
вить раствор. Они и не пре д полагали, что, когда начнется торжественная закладка, каждый гость захочет положить свой кирпич -
кирпич, который значил очень многое для каждого из них. КИРПИЧ ТАБАНИ-АРАБА Спасибо вам, что вы зде сь. (И з речи полковника Табани) Его звали Табани-араб. «Араб» -
это как бы почетное добавление к имени. Его удостаивался лишь тот, кто пользовался особым уважением. Он был уже немолоД, этот человек в форме пол­
ковника, начальник жандармерии Кабилии. Свой кирпич он клал старательно, аккуратно подгоняя его к остальным. Быть может, это был первый кир­
пич, уложенный его руками с тех пор, как он взял­
ся за оружие. Десять лет назад Табани покинул родное село и ушел в горы. Их было пятеро, и на всех лишь одно ружье. Старое. Наверно е, с ним когда-то воевал против французов еще его дед или прадед. Потом ОБРУЧЕНИЕ С ДЕРЕВОМ Впереди идут музыканты. Нару­
мяненная, с подведенными глазами, десятилетняя «яеве'ста» серьезна и пр еис полнена чув - ства собст - в ен но­
го достоинства. Кр ас очный наряд, предмет Мr ногодневных родитель­
ских забот, и укр а шения, взяты е напрокат у жреца, делают ее ска­
зочной красавицей. Рядом родст­
венники. Шестви е зам ыкают лю­
бопытные. Торже ственная процессия оста­
навливае'I'СЯ перед «же н ихом». Это д е рево, с которым девочке пред­
стоит вступить в символический брак. СЛОЖ i ная церемония брако­
со четания начинается с же ртвоп ри­
ношений. Н евеста кладет к корням дерева фрукты, а потом, BCTGB на колени, кланяе1iСЯ своему « пов ели ~ телю » и почт ительно целу е т ствол. из пятерых остался он один. lяжело раненного, его захватили в плен. Почти месяц допросов и пыток­
и на рассвете расстрел. В ту ночь он бежал. Опять в горы. НО и когда пришла победа, он не сложил оружия. В горах рыскали контрреволюционеры. Он воевал с ними. Отзвуки этой войны долетали до лагеря. Горы были всего е четырех километрах, и горное эхо до носило иногда треск винтовочных выстре лов и автоматные очереди. Патр ул и на дорогах прове­
ря л и машины. А банд ы свирепствова л и. Переодевшись в женское платье, бандиты проникали в деревни, убивая акти­
r;истов Фронта н ационального освобождения, членов местного самоуправления. То, о чем наши ребята знали лишь по учебникам истории, здесь воочию предстало перед ними. Вот она, классовая борьба. Однажд ы ночью в лаге\!iе увидали десятки костров, огненными бабочками взлетевших в горы. И наутро узнали: был бой. Бандитов загнали в пещеры. И всем этим руководил Табани-араб. Он не спал ночами, гоняясь по следам бандитов. Вот такой ус;равший, с красными от бессонницы глазами, он вновь появился в лагере. А на следующий день по радио услышали: гла­
варь бандитов Аит Ахмед пойман. Это означало, что еще одна попытка контрреволюционеров, высту­
пающих против революционного алжирского прави ­
тельства Бен Беллы и социалистических преобразо­
ваний, провалилась. (Онончание в следующем номере) «ОБРУЧБние с деревом » -
древ­
ний народный обычай непальцев. В Н епале много столетий назад жена с читал ась собственностью му­
жа. Если он 'умирал, вдаву сжига-
ли на костре вместе С трупом. Но со временем этот жестокий обычай был заменен символиче­
ским ритуалом -
девоч е к еще до замужества, в возраст е 8-15 лет, стали обручать... с деревом. Т е ­
перь в случае смерти мужа вдове не грозит гибель, так как она не только - вдова, но и супруга «здрав­
ствующего » дерева. 27 Фотоочерк м. РЕДЬКИНА Волжский каскад... Плотииы... Теплохо­
дам, буксирам, баржам надо преодолеть ступени «речной лестницы». Этому помо­
гает сложный комплекс сооружений длиной во многие километры: волноломы, каналы с причаламн и дамбами и, наконец, гигант­
ская . система ШЛЮ30В. Суда по ним могут проходить одновременно вверх и ВНИ3. Каж­
дая камера шлюза может вместить до 6 больших судов. Двести лет династии кормчнх Чесноко­
вых. Сорок семь лет, с первой советской навигацни, водит суда Александр Степано­
вич Чесноков. Лик реки менялся у него на глазах. Он хорошо помнит и коварные ме­
ли и многочисленные пере каты. Но люди преобра.ювали реку: подняли ее воды, С03-
дали фарватеры для больших судов. Со­
временная Волга -
это почти беспрерыв­
ная цепь искусственных морей. Потомствен­
ные речники становятся «морскими волка­
ми». А. С. Чесноков -
капитан самого крупного в мире речного raHKepa «Бес­
страшный». Жигулевское море... Яхты, катера, аква­
лангисты. Подводное плаванье спорт, характерный для моря, становится спор­
том волжан. Волжская ГЭС имени ХХ" съезда КПСС. Темпы и размах ее строительства nоражают воображение. Строители вынули 144 миллио­
на кубометров земли, уложили 5,5 миллиона кубометров бетона, за два года смонтировали 21 турбину! Г-ЭС -
высокий образец инженер­
ного искусства. Ее турбины могут давать до 14 миллиардов киловатт-часов в год. Это ток ДЛЯ Московского метро и шахт Донбасса, уральских заводов и приволжских колхозов. Вечером, когда по всей плотине рассыпают­
ся огни, кажется, что ты попадаешь в какой­
то сказочный "электрический лес». Сорм ов о колыбель волжского флота. Зде сь были построены первые железные бар­
жи, первый в мире теплоход, два самых круп-
ных речных пассажирских корабля "Ленин» и "Советский Сою з», самые боль­
шие речные танкеры, катамараны, морские na-
ромы-великаны. 30 километров в час. Долго существовал этот порог скорости речных судов. И вот сормовичи переступили этот порог. Они созда­
ли совершенно новый тип судна -
крылатый теплоход "Ракета», -
скорость 70 километров в час! Вслед за "Ракетой» появились "Метео­
ры», "Спутники»... Скорость выросла дО 100 километров в час, а сормовские умельцы продолжают Iюнструировать новые корабли .. Эти «крылатые экспрессы» можно увидеть теперь на многих реках страны и за рубежом. j -
Волга промышленная. Ярос­
лавский каучук, горьковские автомобили, волгоградские тракторы... Пришла на берега Большой Волги и большая хи­
мия. Здесь строятся новые очереди гигантов химии: Волжского, завода синтетиче­
ского каучука в городе Толь­
ятти ... 31 Сухопутная Казань стала приморским городом. Новый Казанский порт -
крупнейший речной порт Европы по грузообороту. У его прича­
лов длиной в километр могут одновременно разгружаться свыше десят­
ка больших кораблей. «Моря соедини реками», -
когда-то писал Ломоно­
сов. И впрямь волжские корабли вырвались на морские просторы. Недав­
но обновленный Волго-Балт укрепил пути Волги в Ледовитый океан, Бал­
тику и Атлантику. Волго-Дон проложил путь через Азовское и Черное моря к Средиземноморью. Вокзал -
первый шаг в путешествие. И приятно совершать этот пер­
вый шаг из такого с ветлого и полного воздуха речного вокзала. И вот она, волжская ширь ... "шунт!/' -
Эй, на "Баунти»1 -
окликнул сторож шлюзо­
вой камеры в Панамском канале. -
Где ваш пер­
вый помощникl Старший офицер как раз стоял на вахте. -
Берегись, Кристи ан Флетчерl Английское пра­
вительство разыскивает тебя почти двести l1етl Многим, вероятно, известна история английского парусника, отправившегося в 1787 году из Англии на Таити. По повеl1ению короля Англии Георга 11' капитан "Баунтю. Вильям Бl1ай должен был доста­
вить с этого тихоокеанского острова на королевские плантации в Вест-Индии саженцы хлебного дерева. Первоначально проложенный курс -
от берегов Англии через Атлантику, потом вокруг мыса Горн и через Тихий океан на Таити -
капитану удалось осуществить лишь частично. У мыса Горн снежные бури и вихри набросились на судно. Изо ДНЯ в день, из ночи в ночь боролась команда с отвер­
девшими, налившимися ледяной тяжестью парусами. А они так и несли «Баунти» на юг, в неведомые бе­
лые просторы Антарктики. Целый месяц пытался «Баунти» обогнуть ~ыc Горн -
тщетно. Измотанная и ропщущая команда, порванные, латаные паруса, иссякающие запасы солонины и свежей воды, цинга и И'стощение -
все ЭТО заставило капитана Блая в конце концов изменить курс. Но «Баунтю. все-таки добрался до обетованной земли Таити: через юж-
Саженец xnet5Horo дерева держит путь к земnе предков. ную Атлантику, мимо мыса Доброй Надежды и бе­
регов Австралии, миновав коварные рифы южных морей он спустя одиннадцать месяцев после выхо­
да из Англии брооил якорь в таитянских водах. Почт,и ,полгода простоял "Баунтю. у берегов прекраснейшего острова. И 'вот пора в обратный путь, через мо­
ря и океаны, сквозь штормы «ревущих сороковых» И не менее изнурительные знойные ШТИI1И... Еще свежи в памяти моряков «Баунтю. трудности и лишения рейса из Англии, а жизнь на прекрас­
ном, щедром солнцем и покоем остро­
ве так замаНЧИВА. И еДВА «Баунтю. вы­
шел в оБРАТНЫЙ ,путь, КОМАнда ра,зби­
лась на два l1агеря. В 'конце концов те, кто хотел вернуть­
ся на Таити, ВОЗГЛАвляемые помощни­
ком капитаНА Кристианом Флетчером, . взбунтовались. КАПИТАна БЛАЯ и восем-
надцать его приверженцев ВЫСАДИЛИ в открытый бот и пустили на ВОI1Ю волн. Мятежные моряки вернулись на РАЙ­
ский остров. А позже некоторые из них с женами-таитянками и детьми отправи-
лись на Дllлеким от торных морских путе~ остров Питкэрн. Здесь, в уединенной бухте острова, «Баун­
тю, был затоплен. Окруженная разноречивыми преданиями и леген­
дами, история «Баунти» не раз привлекала внима­
ние любителем морских при ключе ним. В 1957 году один из самых настомчивых исследо­
вателем истории мятежного корабля, американским журналист Луис Марден, нашел на дне гавани ост­
рова Питкэрн остатки легендарного «Баунти». Инте­
рес к этой «классическом морском истории», как наЗЫВIIIIТ ее Марден, вспыхнул с новой силой. Не­
сколько лет спустя по заказу одной из кинофирм В 'Канаде, в Луненберге, был построен новый «Баун­
ти», чтобы играть главную роль в новом приклю­
ченческом ф14льме. Команда 14З 26 человек, набранная в KIIHaAe, должна была провести napYCH14K от Новом Шотлан­
Д14И (Канада) через ПанаМСК14Й канал в Т14Х14Й океан, на Ta14T14, где 14 СН14мался фильм. В середине ХХ века совершить плавание по Тихо­
му океану на паруснике -
какая «морская душа» не мечтает об этомl Желающих поплавать на парус­
нике, побывать в южныx морях оказалось нема­
ло -
и среди романтически настроенных юнцов и среди матерых MOPCK14X волков. И вот позади пробный рейс от Луненберга до Кристобаля -
ат­
лантического «устья» Панамского канаЛII. Впереди Тихий океан, плавание под парусами, по воле вет­
ра, под звездами, по которым прокладывал курс капитан БлаЙ. Впрочем, «БаУНТ14-2» вовсе не был точной копией своего тезки: «кинозвезда» сохранила, пожалуй, З* «&8унтн-1» на всех парусах. лишь основные, внеШН14е, черты сходства с «мя­
тежником». В недрах «Баунти-младшего» постукивают ABII ди­
зеля -
Нllдежная замена парусов на случай штиля; его капитан и ШТУРМIIН пользуются современной на­
вигаЦ140ННОЙ аппаратурой, в его каюты и отсеки по ­
дается кондиционированный воздух, его команда на двадцать человек меньше, а его палуба на де­
сять метров длиннее, чем у «Баунти-настоящего». Да и само плавание -
через Панамский канал, не существовавший во времена Блая и в проекте, -
длилось всего 20 дней и было на... 19 759 миль ко­
роче. К тому же кинофирма торопила с началом съе­
мок, и потому идти приходилось и под парусами и на дизелях. Правда, Луис Марден -
он был третьим помощником капитана, -
прокладывая курс парус­
ника, пользовался стаРИIIНОЙ астролябией. Но делал он это не столько по необходимости, сколько из-за желания почувствовать себя настоящим средневеко­
вым мореплавателем. Впрочем, на борту «Баунти-2» было кое-что и от его знаменит(,!го тезки. Луис Марден перед выхо­
дом в Тихий океан торжественно вбил в его корпус обшивочный гвоздь, поднятый со дна гавани ост­
рова ПИ1КЭРН. А на палубе рядом с корабельной пушкой он водрузил саженец хлебного дерева, вы­
везенныH им с: Ямайки. Ведь капитан Блай, спасшин­
ся после мятежа на «Баунт,ю" в t 793 году -
спус­
тя ПЯТь лет -
все-таки доставил злосчастные са­
женцы на британские плантации в BeCT-ИНД14И. Вот от одного из хлебных деревьев на Ямайке и взял 35 .Прекраснаа lIМa30HKa»­
KOn"a иосовоii ф"ryры ма­
TeJICJIOrO naрусн"ка -
украшма " форштевен.. nарусинка-.ин­
иозвеэды». Паруса убран... днзеnн вы­
КnIO'leн... Два красиых тре­
yronltН"Ka означаlOТ, что две пары noкомотнвов удерж"в • .от .&аУИIн-2» иа месте, коrда "3 камеры ШnlO311 в Панам­
ском канапе CnYCKalOT воду. Наверное, так же Bwrn.Aen «&aYHTH-НIсто.щнiilt, KorAI, окон­
'lнв ПО'lтн roAo.oe ППI.lнне нз AHrnHH, он, НIконец, 6роснп .ко­
р. У 6epero. ТIНТН_ Луис Мгрден росток, чтобы спустя полторг с лиш­
ним векг высгдить его нг Таити, земле предков. ... Итгк, прошло двадцать дней после выхода из Пгнамы, и вот как-то ясным теплым декабрьским вечером нг месте только что сиявшей Венеры вдруг вспыхнула новгя, необычно яркгя и сильная звездг. Это, сияя в тропической ночи, МIIIЯК указы­
вал путь коргблю. Тгк спустя 172 годг "Бгунти» вновь пришел нг Тгити. м. КОНДРАТЬЕВА 37 'и ~ 6()е.л'И,Я М& меТА.л.лА 'И6J11~1II'Х ./ jCT4r~11 .IA~"r::iOlijll ) Ожерелье. Серебро, филиzрань (Бомбей). Вазочка. Jlатунь ; эма­
левой росписью (ДжаЙnур). Фиzура Сарасвати, иlрающей на вине. Бронза (южная Индия). Брошь с уЗОром по мотивам росписей Ад­
жанты. Серебро, чеканка (Бомб ей). Браслет для запястья. Серебро, чеканка (Раджастан). Декоративный сосуд. Техника бидри. Шкатул­
ка в форме утки. Техника бидри (ХаЙдарабад). п,-, ироко известиы в ~ Иидии предметы из металла чериого цвета. Их впервые стали делатъ в южиоиидийском городе Бидаре в ХУ веке, поэтому техиика изготовлеИИII полу­
чила иазваиие «бидрН». Бидри -
это отливка из сплава меди и циика, кото­
pall затем обрабатываеТСII сериокислой медъю и осо­
бой землей, содержащей селитру. У дивителъиаll плас­
тика сосудов бидри подчер­
киваеТСII холодиыM блеском сереБРIlИОГО ориамеита иа чериом фоие. Сдержаииой ВЫГЛIIДИТ бидри и строгой РIIДОМ С ла-
туииыми вазами, чашами, блюдами, изготовлеииыии мастерами из ДжаЙпура. Праздиичиую красочиостъ джайпурских изделий до­
ПОЛИllет росписъ цветиыии эмалями. Латуиъ из Джай­
пура украшала иекогда дворцы могуществеиных ма­
гараджеЙ. Дутые массивные 6расле-
ты, серъгн, броши, чайших височные подвески,. колъца, ожерелыI, сплетенные нз тон­
сереБРIIНЫХ прово-
лочек, свндетелъствуют о болъшом мастерстве индий­
ских ювелиров. Формы жен­
ских украшеннй, так же как и траднцнонныe узоры тка­
ией, за много веков нзме­
нилисъ оченъ мало. Ииднйские литейщики, чекаищики, граверы береж­
но охраияют традицин ста· ринного ремесла. На этих страиицах -
рн­
суики некоторых предметов из экспозиции r осу дарст­
венного музеll искусств иа­
родов Востока в Москве. О. ТОМИЛИНА и. rРИЧЕР 6 I МА И I8IOTO •• тора • орс"каНСК"е крестьяне в проwлом веке зан,,­
мал .. сь подсечным зем­
ледел .. ем. Он.. выж .. гал.. участок леса .. ЗllсеВIIЛ.. землю, но кото­
рой лежал толстый слой золы. После того кок колосья был .. собраны, остовw .. еся в земле невыгоревш .. е корн.. деревь­
ев пускал.. весной частые побег .. , которые за несколько лет дост,,­
гол.. высоты более двух метров. Побег.. сплетал .. сь между собой .. , кок тряс"но, засасывал.. де­
ревья. Этот КОРС"конск"й буw назывое1'СЯ «маки». Человек мо­
жет пролож"ть себе дорогу че­
рез мок.. л"wь с топором В ру­
ках. В год... войны с фоw"стом" здесь скрыволнсь отряды корс,,­
конск"х порт"зон. Словом «мок .. » стол.. называть все с .. лы Сопро­
т"влен"я борющейся франц ..... ... Вечером терр"тор"я палаточ­
ного лагеря огласилось трелью овтомоб .. льных с .. рен. Мош"ны СемеЯ".о .Аррнн -
отец н CWH.∙ и 8 KopCUKaHCKOto блокнота въезжают одна за другой. Их пять -
самых разнообразных ви­
дов .. марок, а общий возраст, наверное, уже далеко перешог­
нул за сто. Это пр .. ехол.. крестьяне селе­
ния Пенто. В руках г"торы, опле­
тенные лозой бутыл.. с добрым домаwним «вин дю Корсо». Се­
годня у нос встреча с бывw"м" парт"зонам". Троекратные крепкие объят"я. Бут ... л.. на столl Пробк.. долойl Крутобок .. е кружк" наполнены густым красным в"ном. Сред.. гостей в"жу пожилого бородача. На нем национальный корсиканск"й наряд: черная wля­
па, красныи кушак, на плечах вна­
к"дку ж .. летка, рукава рубах .. с напуском, а на .. ссеченной мор­
щ"нами шее -
узлом цветастый платок. От него н.. на шаг не отстает кряж"стый мужч"на в сб"той но затылок клетчатои кепке .. полосатой матросской' тельняwке. -
Мы .. з семейства Арр .... , -
говорнт старнн. -
Меня зовут Поул, о это мой сын Ягом. А ну­
на, парень, дай нам еще вннаl " Ягом уносится В по гребок. По­
ул удовлетворенно кивает: -
Корсика -
это вам не Па­
риж, здесь дети уважают своих отцов. Ягом возвращается с глиняным кувшином и кругом крепкого, похнущего овчиной, необычойно вкусного козьего сыро . ... 8 дни Сопротивления отец и CblH ушли В моки. Длинные холод­
ные ночи в горох, на обед -
лу­
ковица да глот,ок ключевой во­
A"I, короткие ожесточенные встречи с итальянскими и немец­
кими карателями. Они вспомина­
ют «забавны» случай. Ягому оружия еще не доверя­
ли, он нес бурдюк с водой. 8 разгар перестрелки партизаны отослали мальчонку подальше в тыл. Но Ягом, пр06ираясь сквозь зоросли маки, неОЖИДI!ННО вывалился из кустов прямо в но­
ги к притаившемуся итольянскому жондорму. Шаг в сторону от дорorи -
и маки npornOT.T чепо.ека с ro-
повой. Каменные статуи rpelOT свои красные бока под щедрым кор­
сиканским сопнцем. Жандарм крепко ухватил его за шиворот. Но Ягом, словно волчо­
нок, впился зубоми жандарму в запястье. Тот взвыл и 'выпустил мальчишку, а заодно уронил и карабин. Ягом схватил карабин и -
в кусты. В маки человеко нойти невозможно, особенно то­
кого -
от горшка два вершка. .. .после войны Ягом уехал из дому, поплавал по морям, да, так и не найдя счастья в чужих краях вернулся на pOAHOi:i остров. 3а поворотом открывается, на­
конец, долина,' а воздух еще на­
поен терпким ароматом маки. Мы минуем развалины генузз­
CKOi:i крепости и, обогнув порос­
шиi:i оливами холм, тормозим у проволочноi:i изгороди. Отсюда пыльная тропинко уводит нас в проwлое: здесь ведутся раскоп­
ки древнего поселения Филитозы. Новстречу из неглубокоi:i тран­
шеи, «охраняемой" идолами из красного камня, поднимоется вы­
сокиi:i человек. Щеточко фронтов­
ских усов И по-мольчишески облупленный нос. Он смущенно вытироет зоскорузлые руки, пред­
стовляется: Роже Гросжон, дирек­
тор центр о по изучению доисто­
рического прошлого Корсики. Гросжан рассказывает нам уди­
вительную историю Филитозы. Долгие годы считалось, что зна-
Невдапеке от дома, rAe родип­
СII Наполеон, возвыwаеТСII пом­
пезны" naMIITHHK. Переулки "ropoAa императора .. BblrnllAIIT ОТНЮДЬ не парадно. чительных памятников древности на Корсике нет. Но когда в 1954 году начались раскопки на юго-западном побережье, под тонким слоем почвы обнаружили десятки примитивных гранитных изваяний. Мастера, жившие в те далекие времена (IV-II тысячеле­
тия до 'н. э.), пытались добиться даже портретного сходства. Это было неожиданным откры­
тием. Вначале предположили, что изваяния служили надгробьями . ...- Но в кладке крепостной стены об­
наружили застрявшие между кам­
нями наконечники бронзовых стрел. А потом последовала це­
лая серия находок -
уникаль­
ные образцы бронзового оружия. Откуда оно взялось? Жители по­
селения были мирными скотово­
дами и не воевали друг с другом. Значит, решили ученые, они под­
верглись нападению. Может быть, в знак победы жи­
тели вы.секли из гранита изобра­
жения повергнутых врагов? И все-таки Филитоза пала. Но чужеземцы, которые пришли, ви­
димо, С востока Средиземно­
морья, прожили на острове не­
долго. Следы их пребывания здесь теряются в первом тысяче­
летии до нашей эры. Десять лет раскопок -
срок небольшой. Загадок осталось множество. Сегодня археологи прокладывают лишь тропинку в прошлое острова. Пустынная морская гладь по­
дернута дымкой... Косо;; рыбац­
кий парус замер на горизонте. Мясистые ладони кактусов тянут­
ся к воде. Берег бухты -
оже­
релье из золотого песка ... Вода прозрачна, как утро. К мшистым камням прилепились и щетинятся иссиня-черными иголками морские ежи. Целыми днямн мальчиwкн ныряют за ннмн. Затем, ловко обломав хруп­
кн;; панцнрь, лакомятся в тени кактусов пахнущим i10AOM мясом. Ружье у меня в руках пускает солнечные зайчики. Ружье замеча­
тельное. С таким, наверное, не страшно встретить м акулу. Дал его мне чернаусый богатырь Ар­
ман. Это приз, полученный на чемпионате по подводной охоте. Светлые блмкм выхватывают картины прибрежного диа. Камин, худосочная зелень водорослей. На песчаных лужайках стайкамм гуляют полосатые, плоские, как нож, рыбешки. На них я не обра ­
щаю внимания. Терплю и, как истый рыбак, ищу большую рыбу. Человек, которому доверили та­
кое ружье, должен доказать, на что он способен. Через минуту вижу на дне не­
понятный предмет, похожий на огромный ящик. Ныряю. Это ка­
кая -т о деталь судна -
громозд­
кий металлический короб, в кру­
жево источенный ржавчиной. Внутри шевелится серая бугрис­
тая масса. Вдруг высовывается. пара щупалец, покрытых пятачка­
ми присосков. Осьмин()гl Лихорадочно готовлю ружье к выстрелу. За гарпуном вскипает ниточка пузырьков. Щупальца MГHo~eHHO ;.tr.чезают. Тяну за линь, прикрепленный к гарпуну. На берегу небрежно швыряю «ЧУДl<iще» по · дальше от воды и падаю ничком на горячий песок. Краем глаза слежу за любопыт­
ными, сбежавшимися со всего пляжа. Раненый осьминог неожи ­
данно резко выбрасывает щу­
пальца. Толпа редеет. Вразвалку подходит мальчишка. Привычным Моподая корсиканка. жестом поднимает животное за голову и выворачивает наизнан­
ку кожистый мешок. Осьминог тут же затихает, а парнишка с недо­
умением смотрит на грозное ружье: « Гарпун ~ да мы их рука­
ми ЛОВlofмl» Вечером повариха АнжеЛlofка приносит нам огромное блюдо с ДЫМЯЩlofмся деЛlofкатесом. Мы Рукн вверх. осьминоrl Набережная в Аяччо. лакомимся отбитыми, как биф­
штекс, кусочками зажаренных в томатном соусе щупалец. И в который раз слушаем изобилую­
щую «ужаснымю> подробностями историю о том, как однажды Ан­
желику схватил осьминог и хотел утащить под скалу. Но ей на помощь бросился молодой рыбак, который вырвал Анжелику И3 страшныx объятий. -
Ах, это было так AaBHol-
неожиданно грустно вздыхает Анжелика. Рисунок К. ЭДЕЛЬWТЕJilНА НИГЕРИйСКАЯ СКАЗКА ХРАБРЫЙ ОХОТНИК из голо Человен, по нменн Сейду, жнл в деревне Голо. Всяннй раз. ногда мужчнны деревни wли на охоту и возвращались с добычей, Сейду говорил жене: -
Среди охотнинов я самый храбрый. Один на одии я сражался с леопардом и охотился на слона. Я wел вперед, и лев убегал. Я самый храбрый среди ОХОТНИКОВ. ,., Его жена Лади отвечала: -
Разве ты один приносиwь домой мясо7 Сейду говорил: -
Другим просто везет. Однажды неснольно женщин деревни реwили пой­
ти на похороны в соседнее селение. Но мужчины работали на полях и не могли оставить свою работу. Лади сназала женщинам: -
Мой муж самый храбрый. Он проводит нас че­
рез лес. Она приwла н Сейду и сназала: -
Женщины собираются на похороны, они просят. чтобы ты один проводил их через лес. Ты согласен7 Сейду сназал: .,... Когда требуется мужество, люди говорят: .. Где СеЙду7. Я согласен. _ Он взял нопье н поwел с женщинами через лес. В лесу были воины другого племенн. Они охотн­
лись. Увидев Сейду, идущего с женщинами, они сна­
зали: -
Смотрнте, он выwагивает, нан петух; Давайте нагоним на него страху. Охотнини высночили из нустарнина. Сейду нриннул: -
Мы онруженыl Лезьте на деревьяl Женщины иинулись н деревьям. Сейду вместе с ними. Но охотнини, притаивwиеся за деревьями, схватили всех. Вождь охотнинов спросил жену Сейду: -
Кан тебя зовут7 Она ответила: -
Лади. -
В HaweM племени тоже есть женщина с таним именем. Мы не причиним тебе зла, потому что тебя зовут Лади. Увидев, нан XOPOWO. иогда носиwь имя Лади, дру-
гая женщина ответила: -
Меня тоже зовут Лади. Вождь охотнинов сназал: -Xopowee имя. Мы не причиним тебе зла. Он опросил всех женщин, и все они ОТllетили: .. Мое имя Лади». Затем вождь охотнинов обратился н Сейду: -
Все женщины твоей дереllНИ носят имя Лади. Странный обычай. В наwей деревне у женщин раз­
ные имена. Ну ты, петух, ведущий выводон нур, иан зовут тебя7 -
Меня, -
сназал Сейду, -
меня тоже зовут Лади. Воины засмеялись. Женщины Голо засмеялись тоже. Охотнини отпустили всех. Сейду и женщины по­
wли на похороны. а потом вернулись н себе домой. Когда они прибыли в Голо. все стали смеяться над СеЙду. Вместо того чтобы называть его по имени. все звали его теперь Лади. Сейду поwел прямо до­
мой и занрыл дверь. Нанонец он послал свою жену сназать всем: -
Сейду согласен, что теперь он не самый храб­
рый в деревне. И люди Голо не стали смеяться над СеЙду. Пере.м Э. Ермоnае. 45 I(OYMkM у, &'.1»$1 40МА Гапечные ппяжи суровых Курип и Командор -
ИЗПlOбпен­
ное место обитания морских котиков. Каждую весну на дав­
но обжитые пежбища из дапьних южных стран приппываlOТ их стада. Первыми npOKlfaAWBalOT путь моrучие самцы-секачи. Они стараются занять места попучwе и не уступают соперникам нм пяди. Спедом за секачами к жепанным береrам приппываlOТ ста­
да самок. Жизнь на пежбищах вступает в новую фазу: котики создают семьи. Самые сипьные собирают «rapeMbl». Коротко скупое северное пето. &пизятся хопода, уходят в теппые южные воды котики. ПпохуlO спужбу соспужипа котикам их драrоценная шкура. В проwпом веке они почти попностыо быпи выбиты. MHoro усипий припожипи совеТСКИЕ! биопоrи, чтобы вновь ожипи умопкнувwие быпо rапечные ппяжи у подножий вупканов. Теперь на острова, rAe обитают котики, высадка разреwе­
на топько специапистам котиковоrо хозяйства, да и то без оружия. И ВОТ я, биопоr, вооруживwись тепеобъективом и терпе­
нием, приехап в rости к котикам. А. РАКОВ Приморский край, пос. Кировский ФОТОКОНКУРС .вОКРУГ СВЕТ А. 1∙ ( Фантастический мир возник перед rпазами ... Экспедиция "SoKpyr света" в подземепьях Сопотвина. 48 до Репортаж ведут наwи специаnьные KoppeCnOHД~:· Ю. САВЕНКОВ, В. СМИРНОВ, рисунки В. ЧЕРНЕЦОВА СТРАНИ/JА ДЕВЯТАЯ МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ ПРУТ «Ливневые дожди с грозами ожи­
даются в Молдавии ... » (И 3 сообщения Института nрогнозов) Едем в Унгены. Шоссе играет с железной дорогой в чехарду. Перепрыг/ нет через рельсы, отбежит да­
леко, так что не видно насыпи и маслянистого блеска рельсов, снова приблизится для очеред­
ного прыжка. «Ферицивэ де ТРЭН!», «Фери­
цивэ де трэн!» -
«Берегицсь поездаl» Только успевай гла­
зеть. А поезда бегут, зеленые, едва заметные среди поросших сочной травой холмов. Мо­
сква -
Унгены. И далее -
до Бухареста, Софии. Что же это за станция, название которой четко выведено на белой эмали рядом с гордыми столичными именами? Едем в Унгены. Молдавия, благословенный RраЙ. Виноградники, табачные плантации, кукурузная ча­
щоба ... На пригорке, среди взрых­
ленной рыжей земли, работают сожженные солнцем парни в ковбойках. Деревянные лопа­
точки, осторожные движения. Археологи -
люди, которым дано путешествовать на маши­
не времени. Остатки древней стены вырастают, словно мек­
синанские кактусы. Веками пахнет, историей. И -
дождем. Дожди в ЭТИХ краях могучие. Надо же природе что-то проти­
вопоставить жаре и засухам. Такую же буйную, неукроти­
мую стихию. Огромное пепельно-серое об­
лако с серебристыми краями выползает из-за лилового хол-
ма, хочет сравняться с ним в размерах. Перерастает. Тя­
нется к земляничного цвета до­
мам с белыми крышами. Пере­
кличка ярчайших, соперничаю­
щих красок Сейчас все погас­
нет. Погасло. От облака отрываются легкие серые осколки и плывут к нам, как разведчики, гонцы близко­
го ливня. Все застывает только облака в движении. И грянул дождь. Ни зги не видать. Кажется, згой называ­
ли в старину бубенчик на дуге. А где зга у «Москвича»? Хро­
мированная блямба на капоте, близ радиатора? Не видать блямбы, утонула. Гасим скорость и прощаемся с надеждами добраться до Ун­
ген засветло. Но вряд ли нам следует сетовать на задержку в пути -
не будь ее, мы не остановились бы в ближайшем . селе и не узнали бы об этих ребятах. Во время коротной ос­
тановки, когда дождь лупил по крыше, как осатаневший жестянщик, мы узнали о дне, когда вот так же выползла из­
за холмов пепельно-серая туча, повисла над Прутом и превра­
тилась в ливень. В тот день Володя Rозьмен­
ко и Яков Левенец ехали но:. тракторе вдоль границы по густо заросшему ИВНЯКОМ бе­
регу Прута. Ливень, в одно мгновение превративший сол­
нечный полдень в вечерний сумрак, заставил их остано­
виться. Село лежит в ложбинке, в том месте, где ручей Болоеш­
ты впадает в Прут. Ручеен всегда был домашним, тихим, а тут... Такого в ЭТИХ краях еще не бывало. Вода хлынула в ложбину. Свиньи и куры, вы­
хваченные из разрушенных сараев, неслись в Прут. Проле­
тел, ворочаясь и взблескивая в сумраке лемехами, трактор­
ный плуг. БА.АТИЙск.ого Люди бросились R телефону. Но связь была уже прервана. Володя :Козьмеюю повернул к селу. Трактор спустился в ложбину, и гусеницы его скрылись в воде. Даже тяже­
лая машина ощущала напор потока. Только бы не провалиться в я:VlУ! Накроет с головой. Вот здесь был мостик :Как найти узкий деревянный на­
стил, скрывшийся в потоке? Гусеницы как бы сами со­
бой нащупали настил. Неожи­
данно нос трактора нырнул в поток. Яма. Теперь машину приходилось вести рывками. В задний мост попала вода с песком, нагруз­
ка на двигатель резко возросла. Дизель работал с перебоями. Дома вынырну ли из сетки дождя. Люди сидели на кры­
шах. Задним ходом Володя подал трактор к накренивше­
муся домику. Люди прыгали на крышу кабины. Семь человек. Вся семья. Яков крикнул: -
Правь по заборам! Верхушки плетней еще кое-
где торчали из воды. :Когда Володя оглянулся, до· ма не было. Уплыл в Прут. И еще один рейс, и еще. В село уже вступали воен­
ные амфибии -
спешили на помощь. Через час стих ливень, и градины, лежавшие на кры­
шах, мгновенно стаяли под лу­
чаlVlИ солнца. Еще через час спал поток, змеей ушел в Прут, всосался в землю. Трактор медленно выбирался из последних лvж. У того lVlecTa, где дорога пере­
секала ручей, двигатель с:vто:ш. Не выдержало стальное сердце машины. -
Володя, как же мы пе­
реехали? Мутный ручей бежал в об­
рывистых берегах. МостИfШ не было. Опоздай пограничники хоть на несколько минут ... -
Значит, успели, -
уста­
ло отозвался l{озьменко. Привокзальная гостиница стоит на узком островке, сжа­
том железнодорожныlVIИ путя­
МИ. Рельсы, наткнувшись на острый асфальтовый мысок, об­
текают вокзал и снова смы­
каются. Ночью, когда гостиница за­
тихает, станция продолжает работать. Лязг, грохот, свистки маневровых тепловозов. И все звуки покрывают металличе­
ские голоса динамиков. -
Остановка, третий пост! -
Вперед, бросаем на шест-
надцатый. -
Стрельцов, по шестому вертушка. Будто грубоголосые велика­
ны бродят меж рельсов, пере­
двигая поезда и вагоны и за­
нимаясь загадочной, непонят­
ной непосвященному человеку ночной работой. Спят в гостинице люди, при­
вычные к дорожному гаму. Ремонтники. Инженеры, при­
ехавшие налаживать новую си­
стему сигнализации. Спят в от-
делении «Интуриста~ гости, для которых Унгены -
ма­
JJeHbKarl истановка яа длинном пути. Ветер вносит в открытые ок­
на запахи дегтя, разогретого за день и еще не остывшего металла, дизельную гарь. И ко всему этому сложному и ха­
рактерному железнодорожному букету примешивается нежный и волнующий садовый аромат. Он кажется странным, таинст­
венным. Ранним утром черное, широ­
ное, изрезанное рельсами стан­
ционное полотно напоминает вспаханное поле. От него ис­
ходит ощутимое тепло, как от свежей, взрытой плугами зем­
ли ... Так вот источник садового аромата! ЯЩИКИ С алыми по­
мидорами, покрытые матовой изморозью лиловые сливы, гроздья раннего и такого со­
блазнительного винограда. Унгены -
словно в гигант­
ском конвейере, поставляющем в наши города плоды и фрук­
ты, выращенные в Румынии и Болгарии. Лето -
самая го­
рячая пора для железнодорож­
ников Унген. Москвич, остано­
вившийся у фруктового лотка, наверно, не думает о том, ка­
кой длинный и нелегкий путь проделали подчас' «дары земли полденной» ,прежде чем по­
пасть в бумажный кулек -
Давайте помидоры, «вер­
тушка» пришла. Примем. Возь­
мите узкий порожняк .. Это начальник станции Унге­
ны Артем Нахрадян толкует «с той стороной», С румынской станцией Сокола Рохе. Таких переговоров немало у него на дню. Это торопливый, без про­
токола диалог двух коллег. Это работа. Трудная, требую­
щая нервов, энергии и изобре­
тательности. Потон грузов ра­
стет с каЖДЫ~1 днем. Надо по­
спевать. В кабинете у Нахрадяна три флажка -
советский, румын­
СIШЙ и болгарский. Древки их сходятся, как сходятся стволы деревьев, растущих из одного корня. Унгены -
железнодо­
рожные ворота в Болгарию и Румынию. Здесь стальные рель­
сы, прибежавшие с холодного севера, из целинных степей, ка­
рельских лесов, стыкуются с рельсами, бегущими к розо­
вым плантациям и виноградни­
кам стран-соседей. Мы идем меж путей, словно по цехам гигантского транс­
портного комбината. Рампы с их бетонными многометровы­
ми площапка:vIИ, краны, вагон­
ные парки. Граница дружбы, объединя­
ющая братские страны, обла­
дает гигантской созидательной сшюЙ. Она возвела к жизни эту станцию. Зцесь 1езис об экономическом сотрудничестве при обретает наглядный и пре­
дельно выразительный смысл. Отсюда, со станции, видны стальные фермы моста через Прут. На этом мосту, над бы­
строй темной водой, встречают­
ся два потока грузов. Мост­
СШVlВОЛ, мост --
рукопожатие. Румынский кондуктор в си­
ней, с красной окантовкой форме, вскочив на подножку товарного вагона, пршшадывает руку к козырьку. Он здесь свой человек, кондуктор. Про­
грохочет мост, потом -
Соко­
ла Рохе, Яссы. И обратный путь. Кондуктор отдает честь Ун­
генам. Смуглолицые индонезий­
цы в светлых костюмах салю­
туют в ответ. Моряки, они ждут поезда, чтобы ехать в Измаил. Там, в затоне, стоит теплоход, выстроенный на вер­
фях в Венгрии. Тот самый, ко­
торый мы видели недавно, пу­
тешествуя по Дунаю, -
«Мен­
тавай». Вместе с нашими моря­
ками, перенимая на ходу, в плавании, их опыт и умение, индонезийцы отправятся на родину. Стайкой проплывает ряд c}j.e-
женьких, нарядных красных вагонов. Четкие буквицы OPW. Общий вагонный парк стран­
членов Совета Экономической Взаимопомощи. Общий парк позволяет более эффективно использовать транспортные средства, избежать порожнего пробега вагонов. Могучие электродомкраты поднимают над землей длин­
ный пассажирский вагон. Ва­
гону меняют колеса. Теперь ему предстоит катиться по бо­
лее узкой колее -
в Софию. Пассажиры, поднятые почти до уровня второго этажа, разгля­
дывают из окна вагона стан­
цию. Унгены. Бывший провин-
циальный полустаночек, дре­
мавший на берегу Прута ... Пассажиры жадно впитыва­
ют впечатления. Унгены. Боль­
шая приграничная станция. Чуть подальше мост, стальное, вечное рукопожатие двух берегов, двух стран ... СТРАНИllА ДЕСЯТАЯ САДУ llBECTb! Володька, одиннадцатилет)!ий парнишка из Киров()града/при­
ехал на Карпаты. На летние каникулы, в гости к тете. Жи­
вет Володька в бывшем граф­
ском имении Бах та (там сейчас Закарпатская сельскохозяйст­
венная опытная станция, и Людмила Лукинична работает на ней агрономом) и уже знает кое-что о прошлом этих мест. Бывал он и за перевалом, ла­
зал по горам, бродил по бере­
гам горных рек, где плещется форель. Есть о чем рассказать друзьям в Кировограде. Но вот на границе Володька не был и людей в зеленых фу­
ражках не видел. Очень это огорчает парня, ведь Берегов­
ский район, где он живет, по­
граничный. Много книг о пограничннхах прочитал Володыtа, и сложил­
ся у него образ границы: чер­
ная, взрыхленная полоса, суро­
вая и неприступная. Ее назы­
вают ничейной полосой. Часо­
вые, застывшие у полосатых столбов, . дозоры в маскировоч­
ных халатах, натянутые повод­
ки служебных собак, яркие вспышки сигнальных ракет. ... Голубое, прозрачное утро. Солнце палит. ВДОЛЬ дороги тянутся беснонечпые зеленые плантации. И легюrй ветерон шелестит широними, нан лопу­
хи, табачными листьями. Чуть поодаль снладывают сено в ша­
рообразные снирды. Рубиновый «Моснвич» тормозит оноло темно-зеленой изгороди с ши­
роними воротами. Володька первым выснакивает из маши­
ны и видит ... сад. Ровны!VJЛ рядами тянутся яб­
лони и сливы. Они не раски­
дывают пышных крон, как до­
ма, на Нировоградщине, а поч­
ти стелются по земле. Длинная, густая паутина ... И видит Володька зрелище необычайное: ходят по саду военные люди. Одни -
в за­
щитных гимна стернах и зеле­
ных фуражнах, другие -
в гим­
нас тернах салатного цвета, с любопытными гербами на петличках: сторожевая башня и два скрещенных автомата. Внимательно рассматривают они деревья. беседуют с граж­
данскими людьми. Налево, со­
всем рядом, высокая арка. На ней четкими рельефными БУRвами написано: СССР. Граница. Еще шаг -
и ты очутишься в Венгрии, а «ни­
чейной» полосы тут что-то не видно. И на той стороне -
то­
же тянутся цепи карликовых деревьев. -
На этот раз qшиблись, капитан· Данко, смеется майор Меркушев, русоволосый, небольшого роста, -
заяц не мог сломать ветку, косому вооб­
ще сюда не проникнуть -
смот-
рите, накую изгородь смасте­
рюш. Напитан Данко привязывает ветку и поднимает на нас се­
рые, выцветшие на солнце глаза. -
У нас в Венгрии их на­
зывают гномы-великаны, -
го­
ворит он о деревьях. -
То, что гномы, мы видим, но почему великаны? -
А это вам пусть специа-
лист объясняет, -
капитан лукаво подмигивает парию в бежевой рубашке. Это вен­
герский бригадир. Сегодня в сад приехали со­
ветские и венгерские погра­
ничники -
встретиться с ра­
бочими садоводческих бригад, посмотреть, как растет их об­
щее детище -
сад советско­
венгерсной дружбы. Общий язык находят сразу -
ведь многие пограничники сами в недавнем прошлом водили комбайны, убирали хлеб. сажа­
ли яблони. Вчера, когда мы решили по­
ехать на ЭТу встречу, Володь­
ка очень просил взять его с собой, и Людмила Лукинична тоже присоединилась к просьбе племянника -
«пусть хлопец посмотрит, какая она, гра­
ница». Нак-то летом -
было это в 1959 году -
остановились здесь голубые автобусы, заго­
релые ребята и девчата выбе­
жали на широкое поле, разбили палатки и расположились на ночлег. Посланцы советской молодежи ехали на Всемирный фестиваль в Вену. И это была их последняя остановка на родной земле. Проснулись рано утром, кан только первые сол­
нечные лучи осветили широкую зеленую равнину. «Вот бы в этих краях сад посадить -
уж очень место подходящее»,­
сназал кто-то из ребят. Идея понравилась жителям пограничных сел -
нашей Лу­
жанки и венгерского села Бе­
регшурань. И решили поса~ дить сад в честь вечной неру­
шимой дружбы двух народов­
братьев. Стали подготавливать уча­
сток для сада. Специалисты определили: близко к поверх­
ности подходят грунтовые во­
ды -
тогда провели дренаж на площади более 100 гекта­
ров. Участок обнесли сеткой. Ведь рядом находится заповед­
ник, и когда проводили осуши­
тельные работы, зайцы часто наведывались «в гости». 29 марта 1960 года -
день рождения сада. Жители сбоих сел собрались на границе, на торжества приехали садоводы и колхозники из других сел. Венгры привезли с собой са­
женцы карликовых деревьев. Посадили яблони сорта «джо­
на тан», «старкинг» , «розма­
рин», «делишэс золотой», сли­
вы «венгерна мускатная». -
Вы пробовали «джона­
таю> ? -
спрашивает капитан Данко. -
Наш Сабольч-Сатмар­
ский район -
родина этого сорта. Такие багрово-красные яблоки с пряным ароматом. И сохраняются долго -
до мая. -
«Старкинг» очень напо-
минает по внусу нашу средне­
азиатсную дыню, -
говорит розовощений юноша (это ОДИН из наших садоводов), он надви­
гает серую непну почти на гла­
за. Солнце палит нестерпимо. -
В прошлом ГОДУ, ногда венгры приезжали делать опрыснива­
ние, мы угощали их сахарной ашхабадсной дыней. Теперь в саду не ТОЛЫЮ садоводчесная бригада работа­
ет. Ученые 3анарпатсной сель­
снохозяйственной станции про­
водят опыты -
пробуют раз­
ные способы обрезки -
вен­
герсную, нрымсную. Ученые двух стран обмениваются опы­
том борьбы с вредителями. А недавно чехи подарили ми­
неральные удобрения. «Интер­
национальный опыт», -
гово­
рят на станции. -
Почему все-тани гномы­
велинаны? Венгерский бригадир расска­
зывает о том, как лет десять назад садовод Шандор Фейеш начал работы по выведению карликовых яблонь, слив, пер­
сиков, груш. Ветви деревца он привязывал R почве не в фор­
ме RлаесичеСRОЙ дуги, а при­
давал им горизонтальное поло­
жение. Результаты оказались поразительными. Уже на тре­
тий год деревца-гномы давали урожай 20-
25 центнеров с гектара, через пять-шесть лет урожай достигал 160, а на пло­
дородной почве -
и 200 цент­
неров с reRTapa. Под руковод­
ством доктора Фейеша сады карликовых деревьев были за­
ложены в госхозах и коллек­
тивных хозяйствах. Роста де-
.,..Е .:: -. ревья неБО.1ЬШОГО. а урожай дают «великанский». -
ПОТ(;НVlУ и называют их гномы-великаны, бригадир вопросительно смотрит на ка­
питана Данко, словно ищет подтверждения правильности своих слов. Напитан Данко сам неплохой садовод, и жена его учится на агронома. -
При езжайте осенью, говорит розовощекий садовод,­
когда урожай созреет. Вы не увидите ни на одной яблоне лестницу, и сливы будут уби­
рать, стоя на земле. Вот и пригодится их карликовый рост. -
Пойдемте посмотрим на «младшего брата», -
приглаша­
ет венгерский брига;щр. «Младший брат» -
так на­
зывают сад, который в 1963 го'" ду трудящиеся села Берегшу­
рань посадили РЯДО~i с нашим садом. Сажали деревья глубо­
кой осенью. Поначалу копали вручную, и работа шла до­
ВО.1ЬНО медленно, а надо было торопиться -
вот-вот мороз грянет. И тогда колхоз имени Ленина пQ:1.юг друзьям. На уча­
сток пришла посадочная маши­
на -
трактор с буравом-ямо­
копателем. Словно штопор ввин­
чивался бур в землю, и одна за другой появлялись ямы. Во­
семьсот в день. Через десять дней сад был посажен. Вдали виднеются белые до­
мики. Это Берегшурань. Де­
ревья в саду совсем юные. И работают здесь юные де­
вушки в белых платочках взрыхляют землю. : z К -= C~ .. -
Это учащиеся восьмого класса, сейчас каникулы, и они приехали помочь. Напитан Данко растирает в ладонях сухую землю и смот­
рит на небо: в дымчатом ма­
реве медленно плывут к нам со стороны Тисы серые тучи. -
Нужен дождь, -
гово­
рит майор Меркушев, словно читая мысли венгерского ка-
питана. В голОсе его слышится же-' лание земледельца. Не погра­
ничника. Ведь в дождь службу нести куда тяжелее. Это майор хорошо знает -
семнадцать лет на границе. ... Вот и побывал ВОЛОДЬRа на границе, поговорил с людь-
1vШ В зеленых фуражках и даже землЯIШ своего встретил­
один пограничник оказался ком­
байнеРО~l из Иировоградской области. ОКОНЧИЛИСЬ летние канику­
лы, вернулся Володька домой и, конечно, рассказал друзьям о ТОМ, что есть в наши дни и такие границы, где сады ра­
стут, -
границы между дру­
зьями. И, может быть, сейчас, RO-
гда пришла пора цветения и стоят у него дома, на Ниро­
,воградщине, сады в бело-розо­
вом убранстве, он представил себе другой край и иной сад. Деревья там не похожи на те, что дома. Они низко стелются по земле. И в воздухе струится пряный аромат. Граница в цвету ... УКРАДЕННЫЕ СКВАЖИНЫ Техасцы любят говорить, что в их штате все самое большое, самое замечательное и самое выдающееся. При этом они гото­
вы сослаться даже на гигантский скандал, недавно разразившийся в их ш т ате. В Техасе были обнаружены 244 наклон­
ные скважины, предназначенные для того, чтобы выкачивать нефть с чужих нефтяных полей. Обман открылся случайно -
из одной зарегистрированной скважины вместо неф ­
ти вдруг полилась грязь, потому что нефть была выкачана соседней скважиной-воров­
кой. В «черном бизнесе» оказались заме­
шаны многие видные граждане штата. Им предъявляется обвинение в краже нефти на сумму SO миллионов долларов. Да, недаром американцы говорят: «Па­
рень, в Техасе нет ничего невозможного ». ВЕЛОКАПИТ АН К а питан одного датского танкера взял с собой в плавание ... вело сипед и во время длитель ных стоянок, когда приходитс я сле ­
дить за ра зг рузкой, ра'скатывал на велоси­
п еде по трехсотметровой палубе. Это начинание неожиданно поддержала пароходная компа ния, решившая впредь сиабжать велосипедами капитано'в всех та н­
KtPOB. По миению компан'ИИ, это единствен­
ная возможност ь заставить капитанов по­
стоянно присутствовать при утомительных работах в порту. 54 ТУРИСТЫ НА САМООБСЛУЖИВАНИit Н а о д ной из площадей горо ­
да Анвейлера (Ф РГ) появился н'еоuычиый автомат. Стоит опустить в него МОНеТУ, как автомат н ачинае т без умолку говорить. За пять минут он успевает, не сходя с места, по­
з накоми т ь желающего с исто­
рие й города и е го досто п р им е ­
чательнос т ями. Ги д -автомат по желанию заказчика м ожет го­
в'орить на немецком, а н г лий­
ском, французском или гол­
ландском языках. "ДВУНОГИЙ ПУДЕЛЬ" П удели очень хорошо под­
даются дресо ировк е. Но собака да тчанин а Карла Селинга из г орода О де н е е ход ит на задних лапках не из желания усл у­
жить своему хозяину. Ходить иначе пу д ель просто не умеет. Он «служ ит» всю свою ЖИЗнь. ЛЕСНАЯ КАНОНАДА Выстрел -
и капсула, про ­
летев десяток м е тров, в'онзи­
лась в землю. Еще выстрел, еще и еще... Спустя полчаса лесник, ра с стреляв весь патрон­
таш, отправился осматривать свой «полиго'н ». Все в поряд­
ке -
капсулы с проросшими семенами деревьев ушли .в зем­
лю на ну жную глубину. Через несколько дней ростки про бь­
ются к солнцу, И целая план­
тация саженцев раС1{инется на месте бы'вшей пустоши. Кана,zr,ские лесники признали надежным .и БыстрыM этот спо­
соб посадки лесов 'на больших площадях. ХИМИЧЕСКИЕ ЛУЖАЙКИ Одна британская фирма на­
чала недавно изготовлять ис­
кусственные поля для футбола и гольфа. Химические лужайки не требуют ухода садовников, а фирма может поставить «тра­
ву» любого роста и густоты. у знаменитых английских газо­
нов появился опасный конку­
рент. ЛАЙКИ НА МОНБЛАНЕ Однажды при вос х ож ­
дении на Монблан аль­
пинисты взяли с собой трех лаек. Собаки без 'труда преодолели подъ­
ем, как будто у иих на лапах были альпини ст ­
ские кошки. Очень хоро­
шо пере но сили лайки и мороз. Некоторы е утвер­
ждают, что л а йки лучше приспо с облены для р а ­
боты в горах, чем испы ­
танные восходители овчарки и сенбернары. КАМЕНКАЯ "ДЕРЕВНЯ" Древняя индей с кая л е генда говорит, что э ти скалы -
ос т атки очень боль шого .го­
рода, в котором жи з нь вне з ап но и с ч езла, а все по с трой'ки обр а тили с ь в кам е нь. По ­
э тому мес т но с ть в о д ном и з районов Бр а­
з илии так и назыв а ет с я "Вилка Велха » -
"Ста р ая Д е р е ви я». БЕРЕЖЕНОГО ... СТОРОЖ БЕРЕЖЕТ Община У э нч е лси на английском бе рег у Ла-Ма,нша вот уж е почти шестьсот лет держит спе ци ал ь ного сторожа, обя з анность которого -
сидеть и смотр е ть на мо ре. Эта должность бы л а учреж де на в 1380 го­
ду, п о сле того ка к У э нч е лси был разо ре н в ыс а,J.И ВШИМИ С Я франц уз ами. То г д а же сто­
рожу был о поло же но жалованье пя ть с п о ­
л ови.ной п е нсов в не де лю, которо е остал о сь и понын е неиз ме.нным. Нынешний ст о рож, по и м е ни Фр е д Курд, потр е б о в ал не да вн о прибавки жа\lI ованья, а такж е о б рати л ся в м эр ию с просьбой ку­
пить ем у п од зо р н у ю тру б у, так к а к един ­
с т ве нным свои м глазо м О'Н видит н е оч е иь ч ет ко. Р езолю ция м эр а: « Отк аз ат ь. В б л и­
ж а йш ее врем}! высадки фран ц у з о в н е о ж и ­
д а ется». МЕДВЕДЬ - ТО БУРЫй Жители итальянского ме ­
стечка Орсария близ Удине никак не м о гли пр и выкнут ь к ме та л л ической скуль пт у ре медведя, окрашенной в б е ­
лый цв е т. П р отивоестествен­
ная « п ол ярн ая » масть мед­
ведя у ж оче нь противоречи­
ла ландшафту се в ер оиталь­
ян ск и х холмов ... Но летняя ночная гроза поправила дело: белого мед­
в ед я опалила молния, уда­
рившая в металлическую скульптуру. Теперь в тури­
с тски х пут е во ди т ел ях появи­
л ась такая фраза: -
В Орсарии интересна скульптура бел ого медведя, к оторо му м о лния в е рнула «ес т ес тв енный » бурый цвет ... "Приараки! ПРlшраки! .. " О днажд ы ти х и м летним в ечером прохожие в пр е д­
местье В ерон ы (Италия) з а­
метили на холме близ го р о ­
да с т ранные п ля шу щи е ог­
ни. Н ескол ь ко любопытных по д ош ли п оближ е -
пля-
шущ и е тени, окруженные белым си я нием, мелькали в т е мных з а рослях. «П ри з р аки! При зр аки! .. »-
п е р е п уг а нные горожане бро­
сились за поли ци ей. В роли призраков ока з а­
л и сь три... энтомолога, кото ­
рые с ф онарем и белым экраном о х от ил ис ь за ноч­
ными баб о ч ками. Рмс:унк" 8. СТАЦННСКОГО СТВОЛ-БУЛАВА Эта н е обычная ель р а ст ет в лесу н еда леко от города Г ет­
тингена (ФРГ). Ее ствол по­
крыт кон и ческими утолщения­
ми, из которых « выходят» сучья. Ботаники признают, что эта ель -
очень редкий экзем­
пляр растительного мира. 55 JRl)ржСНМЕНОН Рисунки Г. ФНЛНППОВСКОГО Франу,узскии писатель Жорж Сименон прославился детективными nОВССТЯ.ии и рассказами, 2лавным zepoeM которых является инспек­
тор Меzрэ. Персонаж, в реальности КОТОРО20 MHoUle не СО.иневаются, как не СО.lfневались в свое время в реальности Ш ерлока Хол.иса. И 2лавная причина популярности писателя, выnустивше20 уже око­
ло двухсот KHUZ, в тои человечности, блаzородстве, которыми он на­
делил CBoezo 2ероя. 56 С Jдитесь. мадемуазе.%. сказал Мегрэ. вздохнув и отложив в сторону свою трубку. Потом взглянул на записку прокурора и прочел: «Семейное дело. Выслушайте все, что скажет Сесиль Ледрю. но в действиях соблюдайте сугубую деликат­
ность». Дело происходило в Ка не. куда Мегрэ приехал, чтобы реоргани­
зовать местную полицию. Он ни­
как не мог привыкнуть к поряд­
кам нормандского города. Ему не хватало свободы действий, кото­
рую он ощущал в Париже. Взять. к примеру, эту записку. «Семейное дело ... сугубая деликат­
ность ... » Значило ли это, что ему сно,ва придется столкнуться с семьей какого-нибудь важного чи­
новника, одного из СТО.1ПОВ горо­
да? Просто удивительно, сколько здесь шуринов и невесток, с кото­
рыми полиция должна обращаться делика'Гно! -
Я вас слушаю, мадемуазель. Она была хороша, эта маде­
муазель Сесиль, чуть-чуть слиш­
ком хороша. Траурное платье поэтично подчеркивало бледность ее лица. -
Ваш возраст? -
Двадцать восемь лет. -
Професеия? -
Я лучше сама все объясню по порядку. Я была сиротой и начала работать, когда мне испоo1I­
нилось пятнадцать. Сначала слу­
жанкой. Я тогда еще носила ко­
сички и не умела ни читать, ни писать. Мегрэ с трудом подавил в себе изумление. Рассказ никак не вя­
зался с утонченной внешностью Лед,рю. -
Я нашла работу у мадам Круазье, в БаЙе. Вы слышали о ней? -
Признаюсь, нет. Эти прови.нциалы! Считают, что весь мир должен знать их зна­
комых. -
Я о ней еще расскажу. Опа ко мне очень хорошо относилаСL, Она уговорила меня учиться, что­
бы из меня что-нибудь вышло. Я жила у нее не как служанка, а как компаньонка. Она просила называть ее тетей Жозефиной. -
Итак, вы живете в Байе у мадам Жозефины Круазье? Глаза девушки заволоклись сле­
зами, Теперь все кончилось, -
ска­
зала она, вытирая слезы плат­
ком. -
Тетя Жозефина умерла вчера здесь, в Кане. Поэтому я к вам и пришла, Чтобы расска­
зать вам об убийстве и_ -
Минутку. Вы уверены, что мадам Круазье была убита? -
Я могу в этом поклясться. -
И вы при этом присутство-
ва,1И? -
Нет. -
Вам кто-то сказал об этом? -
Моя тетя ... -
Простите, ваша тетя сказала вам, что она была убита? -
Что вы, инспектор! Я от­
л,ично отдаю себе отчет в своих словах. Тетя не раз говорила мне, что если что-нибудь с ней случит­
ея в доме на улице Реколле, то я должна немедленно потребовать расследования. -
Подождите минутку. Что значит «дом на улице Рекалле»? -
Это дом ее племянника Фи­
липпа Делижара. Тетя Жозефина приехала на несколько недель в Кан, чтобы вставить зубы. Она впервые в жизни обратилась к вра­
чу на шестьдесят восьмом году. Тетя остановилась у своего пле­
мянника, а я осталась в Байе: Филипп меня терпеть не может. На листке бумаги Мегрэ напи-
сал: «Филипп Делижар». --
Сколько ему лет? --
Сорок четыре или сорок пять. -
Чем он занимается? -. Ничем. У него было состоя-
ние -
вернее, состояние его же-
ны, но, насколько я знаю, через несколько лет от него осталось ОД1iО воспоминание. Тем не менее он продолжает жить в большом доме на улице Реколле и держит кухарку, лакея и шофера. Филипп часто приезжал в Байе просить у тети денег. -
И она ему давала? -
Никогда! Она отвечала ему: «Потерпи, вот Я умру ... » Пока молодая жеишина говори­
ла, Мегрэ мысл,еН'но подвел пер­
вые итоги. В Байе, на одной из тихих улочек возле собора, где звук шагов заставляет дрожать занавески в каждом окне, жила мадам Жозефина Круазье, вдова Жюстина Круазье. История се обогащения была и необыкновенной и заурядной. Круазье, мелкий чиновник, б~л помешан на страховании, что бы­
ло предметом невеселых шуток окружающих. Однажды, в первый и послед­
ний раз в своей ж,изни, он решил отправиться на пароходе в Саут­
гемптон. Море было неспокоЙно. Корабль накренился, Круазье уда­
рился о рубку и раскроил череп. Его вдова, к своему собствеНlНОМУ удивлению, получила вскоре около миллиона франков от различных страховых компаний. С этого дня единственной за­
ботой Жозефины Круазье было следить за тем, как растет ее со­
стояние. Она преуспела в этом, поговаривали, что ее состояние оценивалось в четыре или' пять миллионов франков. Сын ее сестры, Филипп Дели­
жар, начал с того, что женился на дочери преуспевающего ба­
рышника. Он купил и обставил роскошный особняк, который стал гордостью Кана. Но его вложе­
ния оказались настолько же не­
удачными, наоколько выгодными были начинания его тети. Ходили слухи, что уже три или четыре года он живет в кредит, занимая под большие проценты деньги в счет будущего наследства. -
Итак, мадемуазель Ледрю, единственным оанованием для ва­
ших обвинений является то, что Филипп нуждался в деньгах? -
Я же сказала вам, что мадам Круазье просила меня, если что­
нибудь случится с ней на улице Рекалле ... -
ПРОСТiите, но вы должны со­
гласиться, что страхи пожилой женщины вряд ли могут служить основой для обвинений. Не лучше ли нам обратиться к фактам? -
Тетя умерла вчера, в пять часов вечера. Они уверяют, что '01 сердечного приступа! -
у нее было больное сердце? -
Не ностолько, чтобы от это-
го умереть. -
Вы в это время были в Байе? Мегрэ показалось, хатя он мог и ощибиться, что девушка какое­
та мгновение калебалась, прежде чем ответить. -
Нет... я была здесь, в Кане. -
На ведь вы сказали, что не сапровождали мадам Круазье в этой поездке? -
Это так. Но 'От Байе до Ка­
на только полчаса на автобусе. А мне надо было кае-чта купить. -
И вы не видели своей тети? -
Нет, на я зашла в дам на улице Рекалле. -
В какое время? -
Окала четырех. Мне сказали, чта мадам Круазье нет дома. Кто вам это сказал? Лакей. Он спросил у хозяев? Нет, он сам мне сказа,1. Значит, эта или было прав· дай, или ан палучил инструкции заранее. Я так и подумала. -
И куда вы пашли патам? -
Мне нада было купить массу мелачей. Патам я вернулась в БаЙе. А сегадня, читая местную газету, узнала о смерти тети. Странна ... Простите? -
Я' говарю, CTpa~Ha. В четыре часа вам сказали, чта вашей те­
ти нет дама. Вы возвращаетесь в Байе и на следующее утро уз'наете из газеты, что ваша тетя умерла через нескалька минут, самае бальшое через час, пасле вашего визита. Я вас правильна понял, мадемуазель Ледрю, чта вы 'Официальна просите начать ра'сследавание? -
Да, инспектор. У меня нет больших денег, но я гатава по­
жертвавать в,сем, чтабы выясннть правду и наказать виновных. -
Одну минутку. Кстати, о ваших финансавых вазможна­
стях. М.агу ли я паинтересоваться, что вы наследуете после смерти мадам Круазье? -
Ничега. Я сама писала за­
вещание и 'Отказалась чта бы то ни была принять 'От нее. Иначе никта бы не поверил, чта я беска­
рыстно атносила·сь к мадам Круазье. Это звучала чуть-чуть слишкам убедительна, чтобы быть правдай. Но при воем старании Мегрэ не мог найти ни единай треЩИНIili в ее бране. 58 -
Таким образом, вы остались без граша? -
Я этога не сказала, инспек­
тор. Я получала жалованье как компаНЬОН'ка мадам Круазье. Ра·с­
хадов у меня пачти не было, я могла панемногу 'Откладывать, чтобы у меня были деньги на чер­
ный день. На, павторяю, я гатава истратить все до паследнега су, чтобы отамстить за тетю. -
Разрешите задать вам еще один вопрос. Наследник -
Фи­
липп, не правда ли? Теперь пред­
положим, чта ан убил свою тетю. В такам случае оон теряет право на наследа·вание. Что же случит­
ся с миллианами? -
Они будут пажертвованы на воспитание адинаких' девушек. -
Мадам Круазье интересава­
лась благотворительнастью? ~ -
Она жалела девушек, като­
рые живут 'Одни. Она знала 'Об опаснастях, катарые их 'Окру­
жают. -
Благодарю вас, мадемуазель. -
Так вы начнете расследава-
ние? -
Я праверю кае-чта. И если мне пакажет·ея необхадимым ... Да, кстати, где я смогу вас 'Отыскать? -
Пахораны састаятся череэ два дня. Я буду здесь, в Кане, рядам с ней ... -
А Филипп? -
Мы не разговариваем. Я ма-
люсь и... немного плачу... Ночую я в гостииице святаго Георгия. Мегрэ докуривал трубку, вни­
мательно разглядывая внушите.1Ь­
ный серый асабняк, варота с мед­
ным кольцом и изысканный падъ­
езд с бронзавыми канделябрами. Прошли сутки пасле разгавара с девушкой. Мегрэ па'надобилась время, чтобы распутаться с дела­
ми в Iюлнцейском управлении. Он решил сам заняться расследа­
ванием. Он боялся, чта любой ин­
спектор из местнай палиции при­
мет прасьбу прокурара слишкам всерьез. Мегрэ чувствовал -
эта дело для нега, хатя с сожалением сазнавал, чта расследавание при­
дется вести в обстанавке на­
сталька респектабельнай, чта бу­
дет неприлична держать в зубах любимый «дымакур». Прежде чем вайти в осабняк, он нескалька раз глубока затянул­
ся, прадалжая наблюдать за ви­
зитерами -
напыщенными буржуа КlIна, пришедшими выразить со­
бал·еЗiнавание. -
Да, весело будет, -
вздах­
нул ан, выбивая трубку а падаш­
.ву, и вашел в дам. Минавал се-
реl5ряный поднос, З3В8м.нныii ви· ЗИl1НЫМИ карточками, пересек аб­
лицо.ванныЙ белым'И и галубыми плитками вестибюль 11 астанавил­
ся за бальшай задрапираванной черным дверью, у граба, ОI{РУЖ~Н­
нага цветами, свечами и темными фигурами. Запах горящега васка и хри· зантем уже саздавал далжную ат­
мосферу. К этому дабавлялась ощущение таржественнасти, охва­
тывающее людей перед лица'>! правосудия и смерти ... Сесиль Ледрю стаяла на кале­
нях в углу. Лица ее было за­
крыта черной вуалью, достатачна празрачнай, чтобы падчерынуть серьезность ее лнца. Губы ее ше­
велились, а пальцы непрерыВ'на перебирали янтарные четки. Мужчина, весь в чернам, с при­
пухшими красным·и веками, СУlOт­
рсл на Мегрэ, славна взвешивая, какае права имел тот пр'И,сутства­
вать здесь. -
Месье Филипп Делижар? Я -
инспектор МеI'РЭ. Еслн бы вы магли удел.ить мне нескалька минут ... Мегрэ иаказалось, что Филипп бросил неприязненный взгляд на девушку. -
Следуйте за мнай, инспектар. Мой кабинет на втором этаже. МраМОР'ная лестница с прекрас­
ными коваными пеРllлами. Шел­
кавые обаи на стенах. Затем гро· мадный кабинет с мебелью вре­
меи империи, тремя окнами, выхо­
дящими в сад, больший, чем мажна ожидать в центре горада. -
Садитесь, пажалуЙста. Я па· лагаю, что 'Обязан вашему визиту махинациям этой девицы? Вы имеете в виду мадемуа­
зель Сесиль Ледрю? -
Да, я действительна имею в виду эту подвальную загаворщи­
цу, катарай, кстатн, удалась в течение некаторага времени 'Ока­
зывать 'Отрицательное влияние на мою тетю. Желаете сигару? -
Нет, спасибо. Вы говорите: в течение некоторога времени ... Значит ли это, что влияние была непродалжительным? Мегрэ не была ннкакай нужды изучать Филиппа внимательно. Он был типичен для люба га пра­
винциальнага города. Багатый буржуа, бальше всего забатящий­
ся а внешнем виде, 'Об идеаль,нам пакрае костюмов, 'Об изысканнасти разгавара и манер, выделяющих ега из среды прастых смертных. Он сахранял элегантнасть даже в трауре. Вы далжны понять, инспек­
тар, как тяжела видеть в сваем доме полицеЙСКОГО!l такой пе­
чальный момент. Однако я отвечу на все ваши вопросы. Я хочу, чтобы это дело было окончеiЮ как можно скорей и Сесиль получила заслуженное наказание. -
Что вы хотите этим сказать? -
Когда тетя решила пого-
стить у нас, я предложил ей взя1'Ь с собой и компаньонку. Наш дом доrтаточно вместителен. Но тетя решительно отказалась. Больше того, она по секрету по­
ведала мне, что давно мечтает от­
делаться от Сесиль. Мегрэ не сдержался. Обстанов­
ка кабинета, манера Филиппа вы­
ражаться заставили его буркнуть: «До чего же лживы бывают лю­
ди!» Хозяин не заметил иронии в словах инспектора. -
Рано или поздно моя тетя порвала бы с этим созданием, ко­
торое старалось внести раздор в наши отношения. -
И даже это? -
Да, она, например, донесла тете, что у меня есть любовница. Давайте же говорить как мужчи­
на с мужчиной, инспектор. Неуже­
ли непонятно, что в моем возрасте и при моем положении совершен­
но естественно... ну, конечно, без огласки... как светский человек ... Но моя бедная тетя с ее идеями о чистоте не могла этого понять. -
И Сесиль ей рассказала? -
А откуда же еще тетя могла об этом узнать? Но, скажу я вам, это был глупый ход с ее стороны. Предательство обернулось против Сееиль. Когда тетя уз,нала, что ее целомудренная компаньонка встре­
чается под крышей ее же дома с молодым чело'веком, о котором достаточно сказать, что он проис­
ходит далеко не из лучшей семьи ... -
У Сеоиль есть возлюбленный? Если даже возмущение Мегрэ не было искренним, то по край­
ней мере он убедительно изобра­
зил его. И воспользовался слу­
чаем, чтобы вытащить из кармана трубку. -
По крайней мере два года! Два года, как они встречаются каждый вечер! Его зовут Жак Мерсье. У него с ПРlцятелем ка­
кое-то транспортное предприятне. И необходимо заметить, что его родители полностью разорнлись несколько лет назад. -
Трудно поверить! И вы рас­
сказали об этом тете? -
Разумеет·ся. А почему бы и нет? Разве это не мой долг? -
Без сомнения. -
И именно тогда моя тетя окончательно решила расстаться с Сесиль. но не объявляла об С ПЯТОГО НОМЕРА НАЧИНАЕМ ПУБЛИКОВАТЬ ДЕТЕКТИВНУЮ ПОВЕСТЬ АГАТЬ! КРИСТИ «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА». этом, потому что боялась мести. Я предложил ей переехать к нам в дом. Я готов был предоставить в ее распоряжение второй этаж. -
И когда же вы говорили с тетей об этом? Ну ... да, это было позавчера. -
И достигли соглашения? -
Не формально. Но догово-
рились В принципе. -
И все-таки вы, насколько я понимаю, не обвиняете Сееиль в убийстве вашей теТiИ? Филипп резко вскинул голову. -
Я и слова не сказал об убий­
стве. Если она говорила вам об этом, то, значит, она просто со­
шла с ума от злости. Моя тетЯ" скончалась от сердечного присту­
па. Доктор засвидетельствовал это в своем сертификате. -
Итак, значит, вы не обвиняе­
те Сесиль в убийстве вашей тети? Я наверняка бы это сделал, если бы не был уверен, что моя тетя умерла своей смертью. Еще один вопрос, месье Де­
лижар. Ваша тетя умерла около пяти часов, не так ли? -
Вскоре после пяти. По край­
ней мере так мне сказала жена. Я сам здесь в это время не был. -
Так. Но в четыре часа мадам Круазье не было дома? -
Каждый день к четырем ча­
сам она ходила к дантисту. Вы не знаете, когда ваша тетя вернулась домой? -
Около пяти, насколько мне известно. Приступ начался, как только она пришла. Она сконча­
лась прежде, чем ей смогли по­
мочь. -
Это случилось в ее спальне? -
Да. В комнате в стиле Лю-
довика Четырнадцатою, на вто­
ром этаже. -
И ваша жена была рядом? -
Она поднялась наверх сразу, как только тетя открыла дверь и позвала на помощь. -
Разрешите спросить, а где вы были в это время? -
Я надеюсь, инспектор, что эти вопросы не з,начат, что вы меня допрашиваете? Учтите, что я не потерплю никакого ДО\lроса. -
Разумее-гся, нет. Но мы должны же доказать абсурдность заявлений мадемуазель Сесиль. -
О, конечно... Я был в моем клубе. Я выхожу из дома в по­
ловине пятого или без четверти пять и для моциона иду через го­
род пешко~!. В пять я сажусь за бридж, а в ш)ловине восьмого за мной приезжает машина и отво­
зит меня домой -
Вы узнали о несчастье в клубе? -
Точно так. -
А когда вернулись домой ... -
Моя тетя была мертва, и у нее уже был доктор. Ваш доктор? -
Нет. Он слишком далеко жи­
вет. Моя жена вызвала врача, живущего по соседству. Но он уже ничего не мог сделать. -
А слуги? -
Арсен, шофер, был выход-
ным. Лакей был на первом эта­
же. А кухарка, я полагаю, -
на кухне. Есть ли у вас еще во­
просы, инспектор? Я обязан быть с теми, кто пришел в мой дом, чтобы выразить соболезнование. В любой момент может прийти городской судья, президент мое­
го клуба. Я думаю, что лучше всего строго предупредить Сесиль. Если же она будет и в дальней­
шем распускать клевету, я до­
бьюсь ордера на ее арест. Филипп Делижар, наверно, уди­
вился легкой улыбке, шевельнув­
шей губы Мегрэ. Инспектор уже несколько минут не сводил взгля­
да с зеркала, висящего над ками­
ном, в котором отражалась за­
крытая портьерой дверь. По,ртьера несколько раз шевельнулась, и в какой-то момент инспектор увидел бледное лицо, которое могло при­
надлежать только мадам Дели­
жар. Мегрэ подумал, слышала ли жена, как ее супруг «по-мужскИ» исповедовался в жизни светского мужчины. -
До свидания, инспектор. Я надеюсь, что после объяснений, которые я вынужден был сделать, мой траур впредь не будет нару­
шен. Лакей проведет вас к выходу. Филипп позвонил, сдержанно поклонился полицейскому и раз­
меренными шагами удалился че­
рез закрытую портьерой дверь. Четверть часа спустя Мегрэ сп­
дел в кабинете прокурара, сдер­
жанный и ироничный Мегрэ, и с сожалением крутил в кармане трубку. Прокурор Кана был не из тех, кто позволяет курить в своем кабине11е. -
Ну и как, инспектор? Вы по­
говорили с девушкой? -
И не только с ней. -
И каково же ваше мнение? Чепуха, не так ли? _.-
Наоборот. У меня такое чув­
ство, будто бедная старуха ПОКlI-
59 нула наш грешный мир не без по­
сторонней помощи. На кта памог ей? В этам-то и вопрас... И еще один вапрос: вы в самом деле хо­
тите узнать правду? Гостиница святого Георгия бы­
ла однай из тех маленьких гос­
тиниц, которые можна найти в любам гароде, гастиниц, а кота­
рых вы никагда не услышите, по­
ка кто-нибудь не пошлет вас туда. Постаяльцами ее были свя­
щенники, фанатичные девы, ста­
рики -
в общем все, кта в тай или иной мере связан с истиннай верой -
от церкавных служек до торгавцев свечами. Вестибюль гостиницы был уставлен стульями с саламенными сиденьями. Мегрэ ждал уже пал­
часа. Старушка, сидевшая рядам, несколько раз атрывалась ат свое­
га вязанья и бросала суровые взгляды на синий трубачный дым, абвивавший канделябры. «А ты, дара гай, Ж)J;ешь ту же, чта и я», -
падумал Мегрэ сразу, как талька увидел маладаго чело­
века, нервно ходившега па вести­
бюлю и через каждую минуту по­
Г,1ядывавшега на часы. За палчаса ажидания мужчины кае-чта узнали друг а друге, хотя и не обменялись ни одним словом. Ход мыслей маладога челавека был несложен: «Так ват какав этат знаменитый инспектор, а ка­
тарам гаварила Сесиль. На вид ан неопасен... толстават, добраду­
шен ... Чта его привела в гастини­
цу? Наверно, есть какие-нибудь навости ... » А Мегрэ думал: «Неплох .парень, этот Жак Мерсье! Красивый па­
рень. Может быть, чуть-чуть слиш­
кам красивый. Никак не пахаж на правинциала. Такое впечатление, чта у него магут быть сваи саб­
ственные идеи. Правильные черты лица, валнистые воласы, яркие глаза... агонь в крови... Ага, ват идет мадемуазель Сесиль! При ве­
чернем асвещении она не кажется такай благочестивой». Кагда Сесиль вашла, она пер­
вым заметила Жака Мерсье, и на лице ее паявилась улыбка. Но мо­
лодой челавек паказал на инспек­
тора, и она, нахмурившись, падо­
шла к Мегрэ. -
Вы хотели пагаворить со мнай? -
спросила аиа, явна иеда­
вольная, чта Мегрэ увидел ее ваз­
люблеиного. -
Мне хателась бы выяснить некатарые детали. На, очевидиа, лучше эта сделать не здесь. 8 гас­
тинице так тихо, что слышна, как 60 .~eTaeT МО.1Ь. Не пойти ли нам в кафе? Сесиль взглянула на Мерсье. Тот кивнул, и через несколько ми­
нут все трое сидели в баре рядом с бильярдом. -
Прежде всег'О разрешите мне сказать, мадемуазель Сесиль, что вы напраоно умолчали о вашем знакомстве с месье Л1ерсье. -
Я думала, это не имеет ни­
какога атношения к делу. Но, ко­
нечно, я долж,на была догадаться, чта Филипп все вам расскажет. А что он еще аба мне сказал? -
Как вы можете догадаться, ничега хорошега. Я думаю, ан, как гаворится, вполне светский чело­
век. Пива, гарсан! Что вы буде­
те пить, мадемуазель? Портвейн? И вы тоже? Мегрэ поглядывал на катящиеся па сукну бильярдные шары, глубо­
ко затягивался трубкой и наслаж­
дался застойным мирком правин­
циальной жизни. -
Итак, это прадолжается уже два года? -
Мы встретились два года назад. -
А как давно месье Мерсье начал пасещать вас в доме старой гаспажи? -
Больше гада. -
И вам не прихадило в голову пажениться? -
Старая гаспажа, как вы ее называете, никогда бы этога не дапустила. Она бы восприняла это как измену. Она ачень ревнавала меня ка всем. У нее никага в жиз­
ни, кроме меня, не было ... И пле­
мянника, катарага ана терпеть не магла. Она атнасилась ка мне, как к сваей сабственности. Мне прихо­
дилось скрывать свои отнашения с Жакам. -
Ваша ачередь, месье Мерсье. -
Я не хачу, чтабы меня впу-
тывали ... -
Никто не сабирается вас впу­
тывать. Мадемуазель Сесиль про­
сила расследования, а вы можете помачь палиции, атвечая на мои вопросы. Филипп Делижар уве­
ряет, что ваши дела оставляют желать лучшега. -
Ну ... -
Эта правда? -
Ответь ему, Жак. -
Да, эта правда. Мы вступили в дела с моим приятелем и купили три грузовика, чтобы возить рыбу из маленьких портав на Канале. К сожалению. грузовики аказаm1СЬ ачень старыми, и вот ... И когда? -
Чта когда? -
Кагда вы прикрываете ваше дела? -
Уже три дня, как грузов.ики стоят, потому что мы не заплати­
ли за гараж. -
Спасибо Теперь, мадемуа-
зель, не павтарите ,1И вы, во сколько вы пришли на улицу Ре­
колле' -
Позавчера? Около четырех ... Правда, Жак? -
Вы были с ней? --
Я привез ее в машине и ждал за углом. Это было в пять минут пятого. -
Вы приехали вместе из Байе? Мегрэ сердито поглядел на Се­
силь, которая раньше говорила, что приехала в Кан автабусом. -
Так. Теперь окажите мне, ма­
демуазе.%, вот чта: когда вы про­
чли в газете о смерти Жозефины Круазье, вы попросили Жака ат­
везти вас в Кан. 80 сколько вы приехали туда? -
Примерно в полавине десято­
го утра. --
Расскажите мне подрабно, чта вы увидели. -
Сначала я увидела лакея, по­
там разных людей в вестибюле, потам Филиппа Делижара, кота­
рый подошел ко мне и ухмыльнул­
ся: «Я-то дума,1, что вы раньше прибежите». А потом я увидела тетю ... -
Одну минутку. 8ы видели тела? Где? -
В гробу. -
Значит, о'на была уже в гро-
бу, но крышка еще не была за­
крыта? -
Они закрыли крышку немна­
га погодя. Jlюди, каторых я встре­
тила внизу, были ат гробовщика. -
И вы узнали лицо? 8ы в этам уверены? -
Абсалютно. А чта же еше я должна была увидеть? -
Вы не заметили ничега не­
нормального? -
Конечно, нет. Я плакала ... я была очень расстроена ... -
И последний вопрас: я знаю главный вход в дам на улице Ре­
колле. Я полагаю, там далжен быть и черный ход. -
Да, сзади дама есть малень­
кая дверь, которая ведет на дру­
гую улицу. Туда выходят~ только ограды садов. -
А если прайти в дом этой дверью, то иожно подняться на· верх, минавав лакея и кухарку? -
Да. Если падняться па чер­
ной лестнице на втарай этаж. -
Сколько я вам должен, гар­
сан? Благодарю вас, мадемуазель. И вас, месье Мерсье. Мсгрэ заплатил по счету и пад­
нялся. Он остался доволен разго­
вором. Через IH:CKO,1bKO минут, все ~ще не выпуская изо рта трубки, он вошел в к,туб Делижара и ПРОС.1е­
Довал в кабинет секретаря. Здесь он задал ряд вопросов и записал все ответы в записную книжку. -
Теперь разрешите прочесть мне ваши ответы. Вы сказали, что уверены в том, что Филипп Дели­
щар приехал позавчера в клуб в четверть шестого... Правильно? ПаР'J1неры уже ждали его, потому что илра обычно начинается в пять. Он занял место за столом. Но как юлько были розданы кар­
ты, его позвали к телефону. Он вернулся очень бледный -
и объ­
явил, что только что YMep.~a его тетя ... Это все. Вам больше нечего добавить? Благодарю вас, месье. Доктор Левин, тот врач, кото­
рый был вызван к постели мадам Круазье, оказался молодым чело­
веком с ярко-рыжими волосами. Он был в белом халате и зани­
~!аЛСЯ тем, что жарил отбивную на спиртовке в своем кабинете. -
Я не помешал вам, доктор? Простите, но мне надо уточнить некоторые детали, касающиеся смерти мадам Круазье. Левину было не больше двадца­
ти семи лет. Он юлько что начал практиковать в Кане. И судя по всему, не был пока отягощен мно­
жеством пациентов. -
Вам приходилось раньше бы­
вать в доме месье Делижара? -
Я удивился, когда меня вы­
звали в один из богатейших до­
мов города. -
Во СКОЛЬКО это было? Вы мо­
жете назвать точное время? -
Даже очень точное, -
улыб­
нулся Левин. -
Ко Mille приходит, чтобы помочь на приеме, малень­
кая медсестричка. Уходит она в пять ча-сов. И вот, только она надела шляпку и только я собрал­
ся поцеловать ее на прощание, как зазвонил телефон. -
Итак, это случилось ровно в l1ЯТЬ. И долго вы добирались до улицы Реколле? -
Минут семь-восемь. -
Вас впустил лакей и провел на второй этаж? -
Не совсем так. Лак-ей открыл тверь, но тут же на лестнице по­
я&илась женщина и крикнула: «Скорее, доктор!» Это была мадам Делижар. Она сама провела меня в спальню направо ... -
Од/ну минутку. В спальню направо... В комнату, обтянутую голубым шелком? -
Вы ошибаетесь, инспектор. Комната направо оклеена бумаж­
ными обоями. С желтыми кругами. -
и м~беJIЬ в стиле Людовика Четырнадцатого? -
Вы опять ошиблись. Я кое­
что смыслю в стилях и не сомне­
ваюсь, что комната направо об­
ставлена в стиле Регентства. К удивлению доктора, Мегрэ за­
писал все эти малозначащие дета­
ли в записную книжку. -
Так-так. В десять минут шес­
того вы были уже наверху. Где же вы обнаружили тело? -
Разумеется, в кровати. -
Покойная была раздета? -
А как же иначе? -
Извините, я перебью вас. Значит, в пять десять Жозефина Круазье находилась в постели и была раздета. Что же было на ней? -
Ночная рубашка. -
Остальная одежда лежала рядом? -
Не думаю... Нет. В комнате все было в полном порядке. -
И никого, кроме мадам Де­
лижар? -
Никого. Она была очень взволнована. Она описала мне ход приступа. Я внимате,1ЬНО осмот­
рел труп и обнаружил, что ма­
дам Круазье перед смертью была в очень ослабленном состоянии. Это по крайней мере десятый при­
ступ. -
Могли ВЫ хотя бы приблизи­
тельно установить время смерти? -
Без труда. Смерть наступила в четверть пятого, мгновенно ... Доктор отшатнулся, потому что Мегрэ вскочил с места и схватил Это что, ваша обычная став-
ка? Вряд .~и. Это была ее идея, а я не стал спорить. Она проводи­
ла меня вниз. Лакей открыл мне дверь. -
Больше вы никого не встре-­
чали? -
Ни души. Инспектор зашел в ресторан. Даже ресторан, как и все места, которые инспектору пришлось по­
сетить за день, был чуть запылен­
ным, чопорным и торжественным. его за плечи. ;~Iilll~~~~~ -
Что? Четверть пятого?! -
А что? Мадам Делижар пы-
талась дозвониться двум другим докторам, прежде чем отыскала -
Четверть пятого, -
повторял Мегрэ, почесывая бровь. -
Мне не хотелось бы вас оскорблять, \ меня. А это требует времени. ;ii!lill!~!;lIii!l;;~~' доктор ... вы, так сказать, еще не-
r-------.... давно ... Вы уверены в том, что го-
ворите? Вы не отказались бы от своего заявления, узнав, что от этого зависит жизнь человека? -
Я могу только повторить ... -
Хорошо. Я вам верю. Но я должен предупредить, вам почти наверняка придется повторить ва­
ше заявление на суде, и адвокаты сделают все возможн-ое. чтобы за­
ста,вить вас отказаться от своего заключения. -
Им это не удастся. -
Что случилось потом? -
Ничего. Я подписал сертифи-
кат о смерти. Мадам Делижар сразу· вручила мне двести фран­
ков. И все-таки это дело относилось к тем, которые Мегрэ любил больше всего: респектабельный фасад, положительные и впечат­
ляющие пеРСОfflажи -
все указует на добродетель, доведенную до скуки. И Мегрэ предстояло раз­
рушить этот фасад, разрыть руины и вынюхать скотину в образе че­
ловеческом, носителя самого не­
простителnного из НОРОКОВ -
убий­
цу ради денег. Прокурор повторял ему утром: -
Делайте, что считаете НУЖ-
61 \ ным, но будьте деликатны. Оплош­
ность чожет вам дорого обой­
тись ... И мне также. Филипп ДеЛtИ­
жар -
извеСl1НЫЙ человек в горо­
де. У него могут быть долги, но его принимают всюду. Что касает­
ся деВУllllШ, этой Сесиль, как вы ее называете, стоит вам схва'ГИть ее, как разные там газеты начнут шуметь, что она жертва капита­
листов. Вашим лозунгом, инспек­
тор, должна быть Деликатность! Мегрэ как-то слишком уж не-
уважительно пробормотал про с~бя: -
Хорошо, старушка. Никому не удастся выйти сухим из воды! Жаркое оказалось вкусным, и Метрэ по,кинул стол в сосюянии блаженст,ва. -
Мы это скоро распутаем, -
пообещал он сам себе. -
А те­
перь нам пред,стоит интервью с ла­
кеем ... Лакей Делижара ОТКРЫ,1 дверь и хотел пронести Мегрэ в гости­
ную. -
Нет-нет, мой друг. Я хочу побеседовать именно с вами. Вы знаете, кто я такой, не так ли? Так чем вы занимались, когда я позвонил? -
Пи,ш кофе на кухне. -
Тогда разрешите ПРJ!соеди-
ниться к вам. Лакею ничего другого не оста­
lJало'сь, как про,вести Мегрэ на кухню и объявить кухарке и шо­
феру: «Инспектор желает выпить с нами чашку коф~», Шофер Арсен сидел в расстегну­
той серой у,ниформе, Кухарка ока­
залась ОЧ'eIlЬ толстой пожилой ж:еНЩИIIОЙ. -
Не обращайте на меня вни­
мания, друзья. Я мог бы вызвать вас в участок, но зачем беспо­
коить вас по пустякам. Не надо застегиваться, Арсен. Никаких формальностей... Кстати, как слу­
чилось, что позавчера вам дали выходной? Вас всегда отпускают по пятницам? -
Да нет. В то утро хозяин ни с того ни с сего заявил, что в во­
скресенье мне придется порабо­
тать, так как он собирается съез­
дить на юг. Поэтому мне лучше бы отдохнуть в пятницу. -
Значит, в тот день месье Фи­
липп еам правил машиной? -
Да. Я думал, ему машина не понадобится, а потом гляжу, он на ней ездил. -
А как вы узнали? -
Внутри грязь осталась. -
В тот день не было дождя. Значит, он выезжал за город? 62 -
Понимаете, у нас го::юд не­
большой. Отъедешь несколько сот метров, и ты уже в поле. Мегрэ повернулся к лакею. -
А вы где днем были' -
В буфетной. Я позавчера чистил столовое серебро, -
Вы не помните, во сколько мадам Круазье ушла из дому? -
Около четырех, Как всегда. Она ходила к зубному, а он жи­
вет рядом. -
И как она выглядела? -
Как всегда хорошо. Она очень хорошо сохран:нлась. И та­
кая была веселая. Никогда H~ пройдет мимо, не поговорив. А в тот раз что она сказала? Ничего. Она просто крикнула мне: «Пока, Виктор», К дантисту она ходила пеш­
ком? -
А она машинам не доверяла. Даже из Байе приезжала на по­
езде. -
А где же в то время была машина? Не могу сказать, -
Но не в гараже? -
Нет, месье. Месье и мадам уехали сразу после обеда, Они вер'нулись через час, но, навер.но, оставили машину за углом. Они никогда не ставят ее у входа -
здесь слишком узкая улица, А ста­
вят за углом. Из буфетной ее не было видно. -
Итак, вы гов,орите, что месье и мадам вернулись часа в три, А через час, около четырех, ма­
дам Жозефина Круазье ушла из дому, Ну и что было потом? -
Потом приходила мадемуа­
зель Сесиль. -
Во сколько? -
Десять минут пятого. Я ска-
зал ей, что тетушки нет дома, и она ушла. -
И кто-нибудь видел ее, кро-
ме вас? -
Никто. -
Ну и дальше? -
Месье ушел. В четыj)e два-
дцать пять. Я заметил время, по­
тому что он уходил обычно по­
позже. QH ничего не нес в руках? Ничего. И он вел себя нормально? Разумеется. Ну, продолжайте. Я как раз начал чистить но­
жи... Да. Тогда все и случилось. Мадам вернулась около пяти. -
И выглядела так же хорошо? -
И в отлично'.! настроении. Она даже подошла ко мне и ска­
зала, что люди говорят неправду про зубных врачей. Лечить зубы совсем не болЫ!о. -
И она ПОДНЯШН:Ь к себе в комнату? -
Да, -
Ее комната в стиле Луи Че-
тырна.:щатого? -
Да. -
Желтая комната, справа? -
Нет, что вы! Это KOMHilTi! в стиле Регентства. В ней никто не живет. -
Ну и что же случилось по­
том? -
Я не знаю... Прошло не­
сколько минут. Потом мадам сбе­
жала вниз, очень взволнованная. -
ОЛ:НУ минутку. Сколько вре­
мени прошло с тех пор, как вер­
нулась мадам Жозефина? -
Минут двадцать, Было чуть ли не полшестого, когда :IIадам велела мне позвонить в клуб и сказать месье, что у его тети сер­
дечный приступ. И вы ему позвонили? -
Да, -
И сказали, что у тети сер-
дечный приступ? -
Да. Больше я ничего не знал. -
А потом поднялись наверх? -
Нет. Никто из нас наверх не поднимался, Пришел молодой док­
тор, и мадам сама провела его наверх ... Только часов в семь на,,] сказали, что мадам Круазье умер­
ла, .Л, увидели мы ее только в во­
семь, -
В же,~той комнате? -
Да нет же. В голvбой, Зазвенел звонок, Вик'тор про­
ворчал: --
Это месье. Чай требует. Мегрэ медленно поднялся и по­
шел к двери. Кончив свою беседу в доме на улице Реколле, Мегрэ зашел в контору канской газеты и купил вчерашний номер. Потягивая пиво в открытом ка­
фе, он внимательно изучил газету, особенно большое Вiнимание уде­
ляя разделу объявлений, из кото­
рого Сесиль узнала о кончине ста­
рухи. Мегрэ некоторое время разду-
мывал, допивая вторую кружку, Потом сказал вслух: -
Дел'икатность! Встал, заплатил по счету, пой­
мал такси и приказал шоферу ехать на окраину, туда, где начи­
нались поля ... -
Прокурор просил вас подо­
ждать, Мегрэ вздохнул, В прие1\1НОЙ прокуратуры висе,.1а пыль, да и скамья была жесткой. Было десять часов утра. Мэгрэ разбудил местный поли­
цейский. Он заявил, что проку­
рор требует инспектора к себе немедленно. В десять минут одиннадцатого Мегрэ поднялся с жесткой ска­
мьи и подошел к секретарше. -
у прокурора кто-нибудь есть? -
Да. В девять тридцать к не­
му пришел месье Делижар. Мегрэ усмех,нулся. Каждый раз, когда он проходил мимо двери прокурора, он слышал шум голосов. И каждый раз Мегрэ иронически улыбался. Только в ПОЛОlВине одиннадцато­
го секретаршу вызвал звонqк из кабинета. Она вернулась и ска­
зала: -
Месье, прокурор просит вас войти. Делижар еще не ушел. Мегрэ сунул в карман теплую трубку и с задумчивостью, которая по крайней мере наполовину была напусlCНОЙ, вошел в кабинет. Ин­
спектору достаlВЛЯЛО удо~юльст­
вие прикидываться туповатым.' В такие минvты он казался не­
складным и еще более добродуш­
ным, чем обычно. -
Доброе утро, прокурор. Доброе утро, месье Делижар. -
Закройте за собой дверь, инспектор. Вы поставили меня в исключительно неприятное по­
ложение. О чем я проси,~ вас вчера? -
Проявлять деликатность, месье. -
Разве не сказал я вам, что-
бы вы не придавали значен'ия басням эroй девицы Сесиль? -
И вы еще сказали мне, что месье Делижар очень важный че­
ловек в Кане и что нам надо деликатно обращаться с делами, в которых он запутан. Мегрэ улыбнулся, краем глаза поглядывая на Филиппа. В свете дня месье Делижар ка­
зался еще более респектабель­
ным, чем прокурор. Он напустил на себя по,~ную незаинтересован­
ность и даже не удосужился по­
вернуться к инспектору. Прокурор метнул на Мегрэ сви-
репый взгляд. Казалось, ему трудно сдерживать гнев. -
Садитесь, немедленно! Я не выношу людей, которые мечутся по комнате! -
С удовольствием, месье. -
Где вы были вчера в де-
вять вечера? -
В девять? Дайте подумать ... О, конечно! Я был в доме месье Делижара. -
И он не знал об этом! За его спиной! Вы проникли туда без всякого на то Пр'ава! У вас, не было ордера на обыск. -
Мне хотелось поговорить со слугами. -
Именно поэтому месье Де­
лижар и пришел ко мне. Именно в этом он вас и обвиняет. И я вынужден признать, что его об­
винения полностью оправданы. Вы превысили полномочия. Если ва:\! захотелось допросить слуг, вы обязаны были поставить в из­
вестность хозяина. Это понятно каждому. Вы· меня слушаете? -
Разумеется, месье прокурор. И Мегрэ смущенно опустил глаза, сов се:\! как мелкий чинов­
ник, уличенный в описке. -
И это еще не все! Затем вы совершили про ступок более серь­
езный. Настолько серьезный, что мне даже трудно представить, КaI,ие последствия он вызовет в высоких сферах. После того как вы вытянули из слуг все сплет­
ни, я бы даже сказал, спровоци­
ровали их на сплетни, вы покину­
ли дом. Но через некоторое время снова проникли туда, уже через заднюю дверь. Я надеюсь, вы не будете этого отрицать? Мегрэ вздохнул. -
Каким ключом вы отперли дверь в саду? Уж не Сесиль ли Ледрю вам его вручила? Я со­
ветую вам очень серьезно взве­
сить все последствия вашего по­
ступка. -
А у меня не было ключа от задней двери. Я даже не на­
меревался заходить в сад. Я про­
сто хотел узнать, как они про­
несли тело ... ~ Что?! И прокурор и Филипп вскочи­
ли на ноги, одинаково потрясен­
ные, бледные. -
Я об ЭТО/,j расскажу. Если 63 вы, конечно, пожелаете. Кстати, о двери. Замок-то на ней дд­
скиЙ. Его любой отмычкой от­
крыть можно. Я и захоте,7j про­
верить, так ли это. Было темно. В саду никого не было. Я уви­
дел, что гараж совсем рядом. .Мне так не хотелось беспокоить месье Делижара по пустякам, ведь я понимаю, что он расстро­
ен, поэтому я сам пошел погля­
деть на пятна в машине, о ко­
торых говорил мне Арсен. Прокурор нахмурился. Филипп, небрежно теребивший в руке пер­
чатки, открыл рот, чтобы сказать что-то, но Мегрэ не дал ему та­
кой возможности. -
Вот и все, -
сказал он. -
Я. конечно, понимаю, что делать этого не следовало. Но я прошу вашего прощения и постараюсь где надо оправдаться по мере моих сил и возможностей. -
Значит, вы признаетесь в нарушении закона! Вы, инспектор полиции ... -
Я даже не могу выразить свое сожаление. месье прокурор. Если бы я не заботился так о спокойствии месье Делижа­
ра -
я ведь знал, что он толь­
КО что велел принести ему чай наверх, _.-
я бы сам задал ему несколько вопросов ... -
Довольно! Сегодня же я' на­
правлю в министерство полиции жалобу месье Делижара. Пола­
гаю, что мы можем считать ин­
цидент исчерпанным, месье Дели­
жар. Я заверяю вас, что приму все меры, чтобы загладить перед вами ... -
Благодарю вас, мой дорогой прокурор. Поведение этого чело­
века было возмутительным. И уве­
ряю вас,. что только мое безгра­
ничное уважение к порядку и полиции удерживает меня от дальнейших действий. Прокурор с подчеркнутой теп­
лотой пожал руку Делижару и поспешил вперед, чтобы открыть ему дверь. -
Еще раз благодарю вас. Нi1деюсь, мы скоро увидимся. -
Я обязательно приду завт­
ра на похороны, месье Делижар. И я надеюсь ... Внезапно они услышали спокой, ный голос Мегрэ: -
Месье прокурор, я желал бы, если вы мне позволите, за­
дать этому человеку один вопрос. Только один. Прокурор опять нахмурился. Делижар, стоявший на пороге, непроизвольно остановился, и Мегрэ продолжал: -
Месье делижаll. поii:lrт~ .. 1И вы на похороны Каролины? Прокурор был поражен эффек­
том этих слов. В одно ~!ГHOBe­
ние лицо Филиппа, казалось, раз­
валилось на куски. Мегрэ осторожно ПрИI(рыл дверь. -
Как видите, мы еще не кон­
чили. Простите, что я вас задер­
живаю, но надеюсь -
ненадолго. -
Инспектор, начал про-
курор. -
Не бойтесь. Я не собираюсь, как говорят газеты, обнажать сек­
реты личной жизни светского че­
ловека. Каролина не содержан­
ка и не работница, совращенная месье Делижаром. Все остается в рамках респектабельности. Она его старая няня ... -
Я требую, чтобы вы ооъяс­
нили ... -
С большим УДОВОЛЬСТВИР"I. Постараюсь отнять у вас :vIини­
мум времрни... Я начну, с ваш('­
го позволения, с тайны желтой комнаты, что, без сомнения, вы­
зовет в вашей памяти приятные воспоминания о книжках с убиЙ· ствами, которые вы читали в детстве. С желтой комнаты и начались мои открытия. Вернее, она подтвердила мои подозре­
ния... Перестаные кОситься на дверь, месье Делижар! -
я жду,- вздохнул ПРОI(У­
рор, не выпуская из рук ножа для разрезания бумаги. -
Вы доmкны знать, что на втором этаже ~О:vIа на улице' Рекалле мадам Круазье жила в комнате налево, в так называе­
мой !ю~!нате Луи Четырнадцато­
го, обтянутой голубым шелком. Итак. без нескольких минут пять мадам Круазье вошла в дом -
в добром здравии и прекрасно:>! настроении, об:vIенялась несколь­
кими словами с лакеем и подня­
лась в свою ком,нату. Повторяю, в голубую комнату. Когда доктор Левин приехал по вызову в де­
сять минут шестого, его провели в ко"шату направо, обставлен­
ную в стиле Регентства и окле­
енную желтыми обоями. В этой комнате, в ночной рубашке, ле­
жала в постели старая женщина. 4то бы вы на это сказали? -
Продолжайте, -
сухо ска­
зал прокурор. -
И это не единственная тай­
на. Вот ым другая. Молодого доктора Левина, который недав­
но начал практиковать в городе и который лечит бедняков, по,~у­
чая за визит десять франков, вы­
зывают в роскошный оообняк Делижаров. Ему отдают пред­
почтение перед всеми другими врачами. Он обнаруживает, что старуха умерла в четыре пятна-
дцать. Кт\) же лжет? Доктор или "lакей, к\)торый видел, как )!ада:;! Круазье пришла дюlОЙ около пя­
ти? Если лакей, то то·гда должен лгать и зубной врач, который уверяет, что в четыре пятнадцать мадам Круазье сидела у него в кресле. -
Я не понимаю ... -
Терпение. 51 тоже не сразу поня.л. Так же, как я не мог по­
нять, почему месье Делижар, ко­
торый ушел из дому раньше, чем обычно, добрался до клуба толь­
ко в четверть шестого. -
Иногда человек может идти медленнее, -
вырвалось у про­
курора. Делижар сидел неподвижно. -
Тогда ответьте мне, пожа­
луйста, на такой вопрос. Месье Филипп не успел сесть за стол в клубе, как позвонил лакей и сообщил, что у его тети сердеч­
ный приступ; Это было все, что сказал лакеи, больше он ничего не знал. Месье же Делижар воз­
врашается и говорит своим парт­
аерам, что его тетя скончалась. Прокурор неприязненно взгля­
нvл на Филиппа. "-
Теперь мелочи. Поче:;rу месье Делижар именно в этот день дал выходной своему шоферу? Совпа­
дeHиe? ХОРОШО. Зачем тогда он сам едет куда-то на машине в два часа и оставляет ее на \!лице? Где он и его жена были с двух до трех? -
У постеЛIИ больной женщи­
ны, -
словно очнувшись, сказал Филипп. -
У постели. Точно. У посте­
ли Каролины, той самой Кароли­
ны, которая живет на окраине города. Поэтому и грязь в машине ... И я могу доказать, что это грязь извест­
кового карьера, что напротив до­
ма Каролины. Как будто в рас-
сеянности. Мсгрэ iJЫНУЛ из карма­
на трубку, набllЛ ее и принялся расхаживать по кабинету. -
Мы столкнулись, месье про­
курор, с одним из гнуснейших и простейших преступлений, с КОТО­
РЫ:l1И мне когда-либо приходи­
лось встречаться, с преступлени­
ем, когда весь расчет на то, что вряд ли стали бы расследовать обстоятельства внешне естествен­
ной смерти в одной из видней­
ших семей города. Филипп Делижар в жизни не сделал ровны}! счетом ничего, «Вокруг' света» JI(, 4 еС,1И нС' считать, что он жеН!lI1-
ся на богатой, жил широко, спе­
кулировал безду}!но и в конце КQlНЦОВ растранжирил все состоя­
ние жены. Уже три года, как он был в отчаЯННО}1 положении. Единственной его надеждой бы­
ла тетя, да и та отказывалась ему по·могать. Как все ясно! Как все просто! Я думаю, месье Делижар не бу­
дет спорить, если я скажу, что бывали дни, когда в его доме не было и сотни фра,нков. В та­
ком возра,сте не пойдешь учить­
ся. Не переменишь образа жиз­
ни. А тетя старая. И несмотря на влияние неприятной мадемуа­
зель Ледрю, она не хочет ли­
шить своего племянника наслед­
ства. На всякий случай Филипп намекает старухе, что ее ком­
паньонка не настолько чиста, .!ja трудно. Значительно труднее скрыть истинную причину смерти от врачей. Осо·бенно когда это связано с большим наследством. ЯД рискованно. Это первое, о че}1 подумают сплетники. А ведь всем извест,но, что Дели­
жары сидят без гроша. Застре­
лить невозможно... Нож оставля­
ет следы ... И в то же время, по­
вторяю, убийство уже решено. Не хватает только удобного слу­
чая -
случая разделаться с те­
тей без риска. И вдруг появляется такая воз­
можность. У Филиппа есть ста­
рая няня, Каролина, приблизи­
тельно того же возраста, что и тетя. Она живет одна в малень­
ком домике на окраине города. У нее уже было неоколько сер­
дечных приступов. И тут Дели­
жары уз'нают, что у нее только ~~~-Г'---
сколько хоТелось бы тете... Вы следите за "lOими словами, месье прокурор? У Филиппа нет друго­
го выхода. Жозефине Круазье придется умереть, чтобы Дели­
жары могли жить в свое удо­
вольствие. Подтолкнуть человека к линии, разделяющей жизнь и смерть, не-
"". что был еще один. Они едут к ней днем и возвращаются че­
рез час, зная, что жить ей оста­
лось не больше двух часов. Расположение комнат помогает И"I в осущеСТВ.ТIении плана. Они стараются не упустить ни единой детали. Мадам Делижар немедленно 65 уходит из дома через заднюю дверь, пешком добирается до Ка­
ролины, благо это недалеко, и не отходит от ее постели, пока няня не умирает. Это случилось в четверть пятого. Филипп не покидает дома до обычного часа. И только немно­
го раньше, не в силах справить­
ся с нетерпением, садится в ма­
шину, оставленную за углом, едет к дому Каролины, кладет тело в машину и вместе с женой возвращается обратно. Оба они проникают в дом че­
рез заднюю дверь, вносят тело на второй этаж в желтую ком­
нату. Слуги уверены, что мадам Де-
~ = = 66 Соседние с нами плане­
ты, даже если на них нет жизни, смогли бы, пожалуй, стать гостеприимным до­
мом для некоторых земных организмов -
к такому вы­
воду пришел английский энтомолог Хинтон. Ученый проводил опыты над личин­
ками насекомого, обитающе-
го в Уганде. Три года Хин­
тон хранил личинки в за­
сушенном состоянии. Когда же он поместил их в воду, все личинки сразу ожили. Личинки переносилн 77 -часовое пребывание в жидком воздухе (-190
0
С) и иятиминутное погружение в жидкий гелий (-270
0
С). Они выдерживали также -
в течение минуты -
тем­
пературу +104
0
! Приспособляемость, пря­
мо скажем, удивительная. • Меркурий, ближайший спутник Солнца, кажется, пользуется особым располо­
жением нашего светила ... У Меркурия атмосфера состоит в основном ИЗ мо­
лекулярного н атомарного водорода. Но ведь даже Рисунки В. ЧИЖИКОВА ЗАГАдКИ П~ОЕКТDI orкrыlИЯ л'Ижар не выходила из дому, а месье Филипп -
в клубе. А те ждут возвращения мадам Круазье. Она должна скоро вер­
нуться. Жозефина входит в ком­
нату, в синюю комнату, и ее тут же убивают. Филипп немедленно отправляет­
ся в клуб, опять же -
через заднюю дверь, и едет туда на машине. Ему нужно алиби. Из клуба он тоже едет машиной, а потом говорит всем, что при­
ехал на такси. Доктора выбирают со всей тщательностью. Он не должен знать ни планировки дома, ни Жозефины. Мадам прово,Щит его к телу Каролины. Доктор совер-
Земля, гораздо более-- круп­
ная планета, чем Меркуриii, не может долго у держи­
вать своим притяжением подвижные атомы водорода. Советский астроном Н. Ко­
зырев предложил гипотезу, согласно которой атмосфера Меркурия это что-то вроде проточного озера. Из нее постоянно вытекает газ, но утечка тут же пополняет­
ся. И пополняется, види­
мо, благодаря «солнечной реке» -
потоку протонов, который постоянно испуска­
ет Солнце. • На сухих и каменистых склонах гор южного и се­
верного ~aгeCTaHa растет небольшой кустарник, напо­
минающий колючую подуш­
ку. Это -
трагакантовый астрагал. Под секите ветку астрагала, и польется гус­
тая драгоценная жид­
кость -
камедь. О целебных свойствах ас­
трагалового сока жители гор знают давно. Камедь помогала избавиться от не­
выносимой зубной боли, за­
лечивала открытые раны. В наше время -камедь ши-
шенно правильно устанавливает причину с,мерти и подписывает сертификат. Осталось только от­
везти ночью тело няни обратно, и работа окончена. Несколько секунд в кабинете прокурор а стояла тишина. За­
тем прокурор, не отрывая Г.l!аз от ножа для разрезания бумагн, спросил: -
Почему вы подумали о Ка­
ролине? -
Это логично. До'ктор не мог осматривать тело Жозефины Круазье. Значит, он осматривал чье-то другое тело. Я купил вче­
рашнюю газету и прочел список умерших. Я был уверен, что най­
ду хотя бы одну старуху. Я на-
роко И'спользуе"I'CЯ 'в те'к­
стильной, конднтерской и парфюмерной промышлен­
ности. Наши ботаники доказали, что при разведении этих растений на специальных плантациях можно получить в десять раз больше каме­
ди, чем в естественных ус­
ловиях. • Наша Земля -
планета с «хвостом». Uелый ряд дан­
ных говорит о том, что у Земли и некоторых других планет солнечной системы имеются своеобразные пы­
левые «хвосты», которые тянутся за ними в миро­
вом пространстве. По мне­
нию советского академика В. Г. Фесенкова, «хвост» Земли, возможно, родился из пылевого облака, кото­
рое образовалось из частиц межпланетной пыли, захва­
ченных земным притяже­
нием. Недавно советский астро­
ном В. И. Моров на основе многочисленных наблюдений пришел к выводу, что такое облако действительно су­
ществует. ше,~ ее. А когда узнал о связи ее с семейством Делижаров, де­
ло было, считайте, закончено. Ее соседи подтвердят, что виде­
ли, как туда несколько раз при­
езжала машина. Они, правда, ни­
чего не заподозрили, ибо знали, что в последнее время бывшие хозяева Каролины часто ее на­
вещали. Может быть, это един­
ственный добрый поступок Фи­
липпа Делижара. Хлопнув ножом по столу, про­
курор резко спросил: Вы признаете себя винов­
ным, Филипп Делижар? -
Я буду отвечать только в присутствии своего адвоката. Традиционная формула... Он Но природа таинствен­
ного облака остается загад-
кой для астрономов. • Можно ли получить нз океанской воды золото! Эта проблема давно волновала ученых. Однако многочис-
ленные попытки извлечь драгоценные металлы и ред-
кие элементы, которыми так богата морская и океанская вода, до сих пор кончались неудачей. Но недавно химик Э. Бау­
эр создал вещество, способ-
ное аккумулировать золото. и из 100 литров океанской воды извлек 1,4 миллион­
ной доли грамма драгоцен­
ного металла! Сейчас Эрнст Бауэр соби­
рается про водить более ши­
рокие эксперименты непо-
средственно в океане. • у гренландской акулы-
как установили ихтиоло­
ги -
под водой светятся глаза. Это привлекает к ее пасти наивных рыб. Остроумное «изобретение» природы взято на вооруже­
ние японскими рыбаками, которые монтируют в гру-
попытался встать, Мегрэ пришлось стакан воды. но запr~т~.,ся, принести ему ~Ш вы пr)Льзустесь, внебольшом городе неприемлемы. -
Это значит, что мне бы здесь долго не продержаться? Вскрытне тела Жозефи'ны Кру­
азье показала, что сердце ее бы­
ло в отличном состоянин И что ее сначала пытались заду­
шить шнурком от корсета, а за-
-
Я хотел уведомить вас ... Спасибо. -
Но ... -
Мне и C3MOMV здесь не очень нравится. МенЯ' в Париже жена уже заждалась. Единствен­
ное, на что я надеюсь, так это на то, что канские присяжные не настолько ослеплены роскошью особняка этого мерзавца Филип­
па, чтобы забыть потребовать для него смертной казни. тем -
она сопро'Тивлялась добили двумя ударами ножа в спину. -
Я вынужден поблагодар;;ть вас, -
признался прокурор с кривой усмешкой. -
Вы в само,! деле звезда того же масштаба, что и ваша слава. Однако я хо­
чу сказать, что методы, которы-
Перевел Кир. БУЛЫЧЕВ зила своих сетей искусст­
венные алмазы. На их яр­
кий блеск и бросаются лю­
бопытиые тунцы . • В пустыне на юго-западе Северной Америки обитает удивительный зверек -
ка­
менистая белка. Это очень живое и подвижиое сущест-
во может не пить в тече­
ние ... 100 дней! Даже верб­
люду, который, как извест­
но, способен прожить без воды 30 дней, не под силу тягаться с этим «засухоус­
тойчивым» звер;"ком. Уче­
ные сейчас выясняют, ка­
ким образом это маленькое животное так отлично при­
способилось к засухе. • Недавно доктор Ласло Вертес в Венгрии, в облас­
ти Комаром, раскопал сто­
янку древнего человека, ко-
торая существовала пример­
но 400 тысяч лет назад, -
каменные орудия, остатки древней фауны и кострище. Это КОСТРИIl),е, по предвари-
тельным данным исследова­
телей, -
самое древнее из всех известных. • В Париж из Нью-Йорка в глухом темном ящике был доставлен самолетом боль­
шой рой пчел. На пасеке им приготовили угощение блюдца с патокой и выстав-
ляли его ежедневно вечером в одно и то же время. Пче-
лы с точностью часового МС­
ханиз;\ш прилетали к ужину. Как-то после очередного «ужина» пчел тем же спо­
собом возвратили в Нью­
Йорк. Здесь их поместили в условня, сходные с па­
рижскими. Перелет длился 19 часов, разннца во вре­
мени составляла 6 часов. Таким образом, пчелы по­
пали в Нью,Йорк задолго до «ужина» следующего дня. И что же? К блюдцам с патокой они прилетели по парижскому времени ... Значит, пчелы «определя-
ют» время, игнорируя такие привычные ориентиры, как солнце и звезды. Возможно, ОНИ руководствуются перио­
дическим воздействием ка-
ких-то космических излуче-
ний, которые через «тайных агентов» в их организме да-
вали знать о наступлении времени, когда подавалось угощение. 67 У него бым) двадцать две «достоверные» биографИII. Книги его 6ЫЛl1 I1среПСДСJlЫ почти на тридцать ЯЗЫКОR. НО никто не знал его настоящего имени. "Я чувствую себя рабочим среДI1 людей, безвестным и неназваННhlМ, как кажды}! рабочий, который вкладывает свою долю в движение человечества к прогрессу», -
отвечал через печать назойливым репортерам всемирно известный «Неизвестный», писатель, скрывающийся под псевдонимом Б. Травен. В седьмом номере за прошлый год мы рассказали о полной трагических преврат­
иостей судьбе этого непримиримого защитника угнетенных. Публикуемый рассказ «Солнце» взят из сборника мексиканских рассказов Б. Траве на. Б. ТРАВЕН Рисунок С. ПРУСОНА -
Нашими богаМIj, особенно старшими, мы вполне довольны. НО 80Т С младшими у нас то и дело случаются неполадки. Ког да нужен дождь, бог дождя не посылает, а когда ждешь сухой погоды, вдруг куда-то убегает бог теплого ветра. Так же и со многими дру­
гими младшими бога­
ми. Старейшины моего племеНIj держали совет и решили, чтобы я от­
правился к тебе, вестник новой религии, послу­
шать, не сумеешь ли ты предложить нам лучших богов. Если мы убедим­
ся, что твои боги луч­
ше наших, то признаем их, а своих богов забу­
дем. Расскажи нам про твою веру. Мы выслу­
шаем тебя и все, что ты расскажешь о своих богах, передадим наше­
му народу. И объявим тебе наше решение. . СОЛНЦЕ Патер Бальверд в яс­
ных, безыскусственных выражениях изложил сущность евангелия, как излагают ее ребенку. Все, что могло бы вне­
сти неясность, он, ра­
зумеется, опустил. • днажды индейский вождь, по имени Плюма Негра, явился к испанскому монаху Бальвер­
ду-миссионеру. Это произошло в те времена, когда некоторые католические миссионеры, проповедуя христианство в Мексике, стремились не только к тому, чтобы упрочить светскую и политическую власть церкви, но и желали снять с индейцев бремя грехов и по­
мочь им обрести CnaCeHlje в раю. Вождь Плюма Негра сказал монаху: 68 Вождь слушал мона-
ха, не прерывая. Когда монах закончил, вождь сказал: -
Мой добрый друг, я выслушал все, что ты сказал мне и моим советникам. Я мог бы ответить сразу же. Но ты объяснял так терпеливо, что я об­
думываю ответ. Мне будет досадно, если, поторо­
пившись, я скажу что-нибудь опрометчивое и при­
чиню страдание тебе и твоим богам. Теперь я пойду спать. А утром вернусь и скажу, что я на·· думал и какое принял решение. И оно не будет поспешным. Ведь когда высказываешь правду хоро-
шо обдуманную и честную, никакой бог не может гневаться, потому что эту правду сам бог вклады­
вает в сердце человека. Согласен ли ты со мной, друг мой? -
Конечно, брат мой, -
ответил патер, -
вполне согласен. Да вразумят тебя и направят на стезю спасения бог и пресвятая дева. На следующее утро, когда патер отслужил в ча­
совне мессу и собрался завтракать, явился вождь со своими СПУТНИI(ами. Монах сразу приступил к беседе. Но вождь ска­
зал: -
Я вижу, ты собираешься есть. Будет лучше, ес­
ли ты спокойно УТОЛИШЬ голод. Иначе ты станешь спешить. А вера не терпит спешки, ни моя, ни твоя. Говорить будем потом. Закончив трапезу, монах вышел к посетителям. ВОЖДЬ и его спутники расположились под дере­
вом у самой часовни. Монах ничего не спрашивал у вождя и не то­
ропил его. Он СПОКОЙНО дожидался, пока ВОЖДЬ сам заговорит. И вождь сказал: -
. я хорошо обдумал в моем сердце все слова, которые услышал. Твой бог позволил стегать себя плетью. Так ли это? Да, чтобы принять на себя грехи мира. -
Он позволил оплевать себя, по носить, забро­
сать грязью, позволил, точно ГЛУПЫЙ, над собой смеяться, позволил в насмешку нацепить на себя колпак из колючек. Так Л>1 зто? -
Да, чтобы принять на себя грехи людей. -
Он позволил при гвоздить себя к бревну и умер постыдно, точно хворая собака. Так ли это? -
Да, ради того, чтобы избавить людей от гре­
хов. Затем вождь сказал очень спокойно: -
Вот что наш бог вложил мне в сердце этой ночью: кто не в силах внушить людям должного почтения и позволяет стегать себя, оплевывать, по­
носить, забрасывать грязью, осмеивать, тот не мо­
жет быть богом индейцев. Тот, у кого нет ни сил, ни умения защитить себя, тот не может быть богом индейцев. Тот, у кого нет ни сил, ни умения изба­
виться от бревна, к которому его ПРИГВОЗДИЛИ, не сумеет ни от че'го избавить людей. Та'f(ОЙ не мо­
жет бьпь богом индейцев. Тот, кто, пригвожденный к бревну, скулит и причитает, как старая баба, не может быть богом индейцев. Вождь хотел прctдолжать свою речь. Однако мо­
нах не сумел сохранить такого невозмутимого спо­
койствия, какое вчера проявил индеец. И он пе­
ребил вождя: -
Все это мой бог совершил, чтобы спасти лю­
дей; он страдал ради того, чтобы не страдали люди. На это ВОЖДЬ ответил: -
Ты говоришь, он всемогущ, твой бог, он -
бог бесконечной любви. Так ли это? -
Да, зто так. -
Если он и вправду всемогущ, твой бог, по-
чему он не избавляет людей от всех грехов и пре­
ступлений без того, чтобы страдать, чтобы позво­
лить над собой глумиться, чтобы покорно умереть? Для чего он разыгрывал это длинное представле­
ние~ Лицемер не может быть богом индейцев. Но, -
снова перебил монах, -
бог все это со­
вершил ради того, чтобы ЛЮДИ в награду за свою веру заслужили вечное блаженство. Индеец возразил: -
К чему такой окольный путь, друг мой~ К чему нужно заслуживать то, что бог бесконечной любви • и бесконечного могущества может раздать людям даром, как дает мне все моя мать из одной любви, ничего не требуя взамен, и не спрашивает, верую ли я в нее, поклоняюсь ли я ей. Она дарит мне все с любовью, не споря и не торгуясь, и дала бы даже тогда, если бы я ее -
упаси меня от этого мой бог, -
если бы я ее обидел. Моя мать пре­
восходит твоего бога, потому что у нее больше бесконечной любви, больше бесконечного милосер­
дия, а веры и молитв она. совсем не требует. -
Но мой бог не умер, как ты предполагаешь,­
перебил патер. -
Ты зто вчера, наверное, пропус­
тил мимо ушей. Мой бог воскрес через три дня после смерти и в великом блеске вознесся на не­
беса. -
Сколько раз~ -
спросил вождь кратко и сухо. Слегка удивленный, патер ответил: -
Ну, один 'раз, конечно. -
И ОН, твой бог, с тех пор возвращался ко-
гда-нибудь? -
спросил вождь. -
Нет, -
ответил монах, -
он не возвращался с тех пор, но он обещал, что когда-нибудь вер­
нется, чтобы судить и ... -
И проклинать, -
подхватил вождь. -
Да, -
подтвердил монах вызывающе, -
да, чтобы проклинать всех, кто ни ВО что не ставил его, не верил в него, не прислушивался к его слову, не желал жить по святому учению. Вождь спокойно сказал: -
В,от какие слова сейч&с вложил мне в сердце мой бог. Мой бог умирает каждый вечер ради нас, своих индейских детей, умирает, чтобы подарить нам прохладу, покОй и мир. Он умирает в' золо­
том блеске, не осмеянный, не поруганный, не за­
маранный грязью. Но нау"ро он BHOIBb воскресает; стрелы золотых лучей пронзают небосвод, и, нако­
нец, он выходит, огромный, золотой, могуществен­
ный, даруя свет, тепло, красоту, изобилие, награж­
дая цветы ароматом и красками, внушая птицам звонкие песни, вливая в стебли маиса силу и кре­
пость, насыщая ПЛОДЫ сладостью и живительными соками, играя с облаками в небе и с синим ветром в море. И, как моя любимая мать, мой бог, отда­
вая, ничего не требует взамен и никого не про­
клинает. Вечно молодой, вечно лучезарный, вечно щедрый, вечно воскресающий, вечно живой, вели­
кий золотой бог индейцев ... И когда вождь сказал все это, он поблагодарил патера Бальверда за радушие ... А придя к себе домой, он созвал всех мужчин племени, чтобы рассказать о хождении к миссионе­
ру. у мужчин не в обычае было вести длинные разговоры. Но на этот раз даже они были удивлены тем, что рассказ о долгом странствии и долгих пере­
говорах с проповедником новой религии может стать таким коротким. Вождь Плюма Негра обвел взглядом мужчин и сказал спокойно: -
Вы, мужчины, не обменивайте св.оеЙ корзины, полной зрелого золотого маиса, на закрытую кор­
зину, в которой неизвестно что находится. Я кончил. Это племя обитает в се,верной части Сьерра Мад­
оы. И до сих пор оно не признает христианской веры. Перевела с неll!ецного М. БАХРЕХ 69 tfАп~нныx ffA O(flOb~H ии: A'P~ ИЬff ых AO(Y!1f..+fTOb, ff:A У"'(Иь'Х AMiН6,X и ПО(Аз;t\ИЮ1 СЬИ~f.ЛGИ В. n ЕВИ н r арон Сигизмунд Герберштейн, Dчеловек непоседливый и любо­
знательный, в 1549 году написал книгу, в которой весьма подроб­
но изложил все, что видел, слы .. шал и запомнил. «У них имеет­
ся великое множество птиц и раз­
личных животных, писал путешественник о народах Сиби­
ри, -
каковы, например, соболи, куницы, бобры, горностаи, белки и в океане животное морж... Кро­
ме того, Вес, точно так же белые медведи, волки, зайцы... и весь­
ма многие другие ... » Советский ученый Б. Н. Город­
ков заинтересовался этой записью. Он решил выяснить, какого зве­
ря замаскировал Герберштейн под непонятным именем Вес. По­
иски привели к удивительному открытию. Это был_ мамонтl 70 Но позвольте! Ведь считается, что мамонт жил давным-давно, где-то в конце ледникового пе­
риода, что он вымер на заре ис­
тории человечества! Скорее всего Герберштейн что-то напутал всем известно, как любили фанта­
зировать средневековые путешест­
венники. Если бы показаниях дело было только в Герберштейна ... МАМОНТ ВЫХОДИТ ИЗ ЛЕГЕНД Мало, пожалуй, найдется жи­
вотных, которые задавали бы уче­
ным столько загадок, как ма­
монт. Его длинные огромные кос­
ти. видом своим напоминающие слоновые, были известны в Евро­
пе еще в глубокой древности, но вот чьи они -
долгое время бы­
ло загадкой за семью печатями. Алхимики толкли кости в сту­
пах, создавая лекарственные по­
рошки от бед и порчей. На них то молились, как на мощи свя­
тых, то предавали анафеме, при­
нимая за останки богом прокля­
тых драконов. Одни видели в них «самородное порождение недр земных», другие -
доказательст­
во того, что когда-то земля, еще не погрязшая в грехах, могла рождать людей-великанов. И вдруг в 1479 году итальян­
ский ученый-путешественник Юлий Лэт сделал сенсационное сооБJме­
ние: «В Скифии находят змеи­
ные зубы, по виду вроде слоно­
вых клыков». Мало того, оказы­
вается. что для народов Сибири эти кости явление довольно обычное. По их мнению, они принадлежали зверю, но... зверю подземному. Маньчжурский импе­
ратор Кан-хи, любитель и знаток старинной «Далеко олоссов литературы, на Севере в (русских). близ писал: стра.не моря, имеются крысы величиной со сло­
на. Они живут в земле и умира­
ют, едва лишь их коснется дуно­
вение воздуха или луч солнца ... мясо этих животных холодно, как лед... Зубы их сходны с зубами СЛОНОВ», Датчанин Избрандт Идее. со­
вершившии в XVII веке ,поезд­
ки по Сибири, свидетельствовал: «Якуты, тунгусы И ОСТЯКИ гово­
рят, что эти животные постоянно держатся в земле и ходят там туда и сюда». Другой путешест­
венник, голландец Н. Вит зен, в то же самое время сообщал, что в Си­
бири при разливах рек находят зу­
бы. похожие на слоновые, и что «тамошние жители называют их маммутекоос, что значит кости зверей маммутов». Просачивающиеся в Европу сведения о «зверях маммутах» производили сильное впечатление. Не было числа самым фантастиче­
ским умозаключениям, вплоть до того, что сибирские находки это-де не что иное, как останки слонов Г аннибала, которые раз­
брелись по Европе и, достигнув у рала, вымерли от морозов. А некоторые вполне серьезно счи-
Рисунки Г. КОВАНОВА ,.~ли, что «~лоtIО!3Ыl падаЛИIL\а» занесло в Сибирь во время все­
мирного потопа. Как бы там ни было, но ни у кого уже не возникало сомне­
ния, что кости, которые находи­
ли в Европе, и останки «сибир­
ских чу Довищ» при надлежат од­
ному и тому же зверю. Да, но какому? Судя по гигантским раз­
мерам и бивням, наверняка сло­
ну. Но ведь слон животное теплолюбивое. Как он умудрился жить в Сибири, в стране снегов и морозов? Одна из первых попыток объ­
яснить это непонятное явление была сделана лишь в XVIII ве­
ке. Ученые того времени пришли к выводу, что когда-то на Земле климаты были «райские» И, каК писал известный русский исто­
рик Василий Никитич Татищев, «равная теплота на всей Земле была... и слоны везде жить мог­
ЛИ». Так, в первой же научной ги-
потезе история мамонта оказа-
лась связанной с изменениями климата планеты. Мамонт вышел из страны легенд и стал реаль­
ностью, правда, чрезвычайно та­
инственной и непонятной -
еще слишком мало фактов было в ру­
ках ученых. В «анкете» мамонта не была заполнена ни одна графа. МАМОНТ ДЕЛАЕТ ПЕРВЫЕ ШАГИ А тем временем, пока в Евро­
пе спорили и гадали, каков он есть, мамонт, эвенки вовсю про­
мышляли мамонтовыми бивнями. В сентябре 1799 года сибир­
ский охотник Осип Шумахов на побережье Ледовитого океана за­
метнл какой-то непонятный пред­
мет, скрытый в глыбе оледенелой земли. Несколько раз приходил к этому месту охотник, но лишь на третий год, летом, он увидел в полуоттаявшей земле труп ги­
гантского мамонта. В 1806 году об этом узнал находившийся в Якутске адъюнкт Петербургской академии наук Михаил Иванович Адамс. Когда он прибыл к месту находки, труп мамонта был осно­
вательно обглодан хищниками. И все-таки Адамсу у дивитель­
но повезло: на боку и на голове мамонта осталось немного кожи с густой шерстью, сохраннлись ухо и мозг животного. А скелет вообще был почти цел. Впоследст­
вии эту уникальную находку вы­
ставили в Петербургской кунст­
камере. В «личное дело» мамон­
та была вклеена первая «фОТО­
графИЯ». У ченые увидели гигантское жи­
вотное высотой более трех мет­
ров, с большой головой, похожей на СЛОН0ВУЮ, с огромными, стран­
но изогнутыми бивнями. Но боль­
ше всего поразила ученых мамон­
товая шерсть -
длинная, густая, рыжевато-черного оттенка. Выхо­
дит, что мамонт был надежно укутан от морозов. Гипотеза о «райских) воздухе ... климат ах повисла в Чрезвычайно интересовался на­
ходками мамонтовых костей зна­
менитый французский ученыii Кювье. Факты из области пале­
онтологии, которыми располагал ученый, говорили, что на протя­
жении истории Земли животный мир основательно изменялся, ис­
чезали одни животные и появля­
лись новые. Но ведь, с другой стороны, библия, с которой Кювье тщетно старался примирить на· уку, «УЧИТ», ЧТО Земля «создана» всего около семи тысяч ЛСТ назад. Как же могло в столь корот­
кое время, отпускаемое библией, уместиться в истории Земли та· кое количество геологических эпох? Кювье попытался найти выход. По его представлсниям, время от времени Землю по(ти­
гают грандиознейшие катастрофы, и после каждой на планете зано­
во «создается» жизнь. Во время одной из таких катастроф и по­
гиб таинственный гигант. Т ю,ой поворот темы вполне устраивал церковников: их «уче­
ния» гипоте",а Кювье не подры-
вала. МАМОНТ ПРОШЕЛ ПО ПЛАНЕТЕ Но безбожником оказался сам мамонт. В 1832 году таможенный чи­
новник, любитель-археолог Буше де Перт производил раскопки на реке Сомме во Франции. Эта местность славилась обилием ис­
копаемых костей. И вот однаж-
ды среди костей мамонта архео­
лог увидел кремень странной формы. За первой находкой по­
следовали другие. Камни были явно обработаны человеческой ру­
кой, правда, ев.-\е неумелой и гру­
бой. «Эти грубо обтесанные камии стоят цеJlОГО музея!» -
восклик­
нул Буше де Перт. Радость учеио­
го была ПОНЯТНОЙ -
ведь имевши­
еся в то время в коллекциях изде­
лия древних людей были обрабо­
таны куда более тщательио. От­
крытие Буше де Перта отодвига­
ло историю человечества в такую глубину тысячелетий, что вся библейская «хронология» стано­
вилась бессмысленной. Более того, мамонт оказался современником человека! Но ведь тогда выходит, что великий Кювье не прав? Почему таинственные ка­
тастрофические силы, погубив ма­
монта, ПОП.Jадили человека, тогда еще такого неприспособлснного? Снова надо было искать причи­
ны исчезновения мамонта. В 1837 году ученик Кювье швейцарский ученый Агассис произнес в обществе естествоис­
пытателей речь, в которой, осно­
вываясь на находках замерзших трупов мамонтов и носорогов, ут­
верждал, что когда-то Земля пе­
режила оледенение. Со временем в науку прочно вошло поиятие «ледниковый период» . ... Когда-то, около миллиона лет назад, с севера на Европу нача­
ЛИ надвигаться огромные ледя­
ные поля, достигавшие одного· двух километров толщины. Все отступало перед неумолимыми Лhдами: стирались горы, огром­
ные валуны переносились за ты­
сячи километров, исчезали леса. Ледник то отходил к северу, ос­
тавляя за собой мертвую землю, покрытую озерами и болотами,­
и постепенно сюда вновь приходи­
ла жизнь; то вновь надвигался-
11 снова все живое уходило к югу. И ЛИШЬ около 1 О тысяч лет назад Земля окончательно сброси­
ла с себя панцирь великого оле­
денения. За этот огромный пр оме­
жуток времени появились новые животные, которые приспособи­
лись к суровым условиям ледни­
кового периода и исчезли вместе с ним. К таким животным причис­
лили и мамонта. Вторая биография мамонта бы­
ла создана: мамонт стал «жнте­
лем» ледникового периода. МАМОНТ ПРОДОЛЖАЕТ ЗАГАДЫВАТЬ ЗАГАДКИ Но в какой же именно этап ледникового периода вымер ма­
MOHT~ ... ЗнаменитыЙ русский путешест­
венник и ученый Эдуард Толль предполагал, что мамонт в Евро­
пейской части России и в север­
ной Сибири существо,вал в эпоху последнего оледенения, причем до­
пускал, что отдельные колонии ма'монто'в жили даже в послелед­
НИКОlвое время. Примерно такой ж'е точки зрения придержина­
лнсь знаменитые археологи Обер­
майер и Городцо'В. В. В. Докуча­
ев, и,зучая У'СЛО1ВИЯ образования современных почв и растений, пришел к выводу, что мамонты вымерли уже в послеледниковое время. Мамонт, в свою очередь, про­
должал загадывать загадки. По,су­
дите сами~ С одной стороны, со­
держимое желудка одного из за­
мерзших трупо>в мамонта овиде­
тельствовало, что ос,НОIВНОЙ пищей сибирского великана БЫЛiИ раз­
личные тра,вы тундры. Следова­
тельно, мамонт -
о<6итатель тунд­
ры. Но с другой стороны, про­
стой подсчет говорит: чтобы про­
кормить себя, в,зрослый ма'мо'нт дол,жен был 06г лаДЫ1вать по не­
скольку де'сятков гектаров тундры в день. Для малоподвижно.о ги­
ганта такая нагрузка в течение всего года получалась непосиль­
ной. Кроме того, судя по строе­
нию зубов, мамонт мог разжевы­
вать не только сочные травы, но и груБУ'.о древесную раститель­
ность. Так чем же все-таки питал­
ся мамонт? И еще. Исследования показали, что природа, окружавшая мамои­
та, найденного на реке Березовке, правом притоке Колымы, была более разнообразной и богатой, чем сейчас. С другой стороны, изучение мамонта, найденного на Таймыре, говорит о том, что' этот зверь жил в условиях, близких к современным. Так в каких же все­
ТaI<И условиях жил мамонт? И таких «с одной стороны -
другой стороны» накопилось с уже немало. Да и в самом учении о ледни­
ковом периоде много спорных по­
ложений. Одни ученые считают, что причина оледенения в умень-
72 шении солнечной радиации, дру­
гие в том, что планета время от времени меняет свое положе­
ние относительно Солнца. Некото­
рые исследователи думают, что когда-то Г ольфстрим отклонился от своего направления, и это вызвало резкое похолодание, дру­
гие указывают на поднятие се­
верных областей Европы и Аме­
рики, превратившее их в гигант­
ские ледяные плато. Несмотря на обилие гипотез, «удовлетворительного объяснения причин великого оледенения ма­
териков северного полушария еще не найдено, тем более что до сих пор все еще не разрешен вопрос о числе и характере... оледене­
ний», -
писал один из крупней­
ших советских археологов, /акаде­
мик П. П. Ефименко. А доктор биологических наук, член-корреспондент Академии наук УССР И. Г. Пидопличко, иссле­
дуя данные археологии, палеобо­
таники, палеонтологии, пришел к выводу, что «специфического И катастрофического оледенения равнин умеренных ,широт Европы не существовало». А как же мамонт, который ус­
пел стать олицетворением оледе­
нения? А МОЖЕТ БЫТЬ? .. В 1949 году на севере Таймыр­
ского полуострова был обнаружен бивень мамонта, уходящий в зем­
лю. Когда его захотели вытащить, оказалось, ЧТО под НИМ, в земле, лежит и череп животного. Академия наук СССР срочно снарядила экспедицию, которая спасла для науки полный скелет мамонта с остатками сухожилий, кожи и шерсти. Материал экспедиции был тща­
тельно исследован. Спорово-пыль­
цевой анализ показал, что климат и растительный мир во время ги­
бели этого животного были близ­
ки современным. И вот на основании данных этой ЭI,спедиции академик Е. Н. Пав­
ловский заявил: « ... мамонт не мог существовать в условиях леднико­
ВОГО периода, о!н мог жить В бо­
лее теплое, послелед,никовое вре­
мя». И. Г. Пидопличко раЗ'вивает эту мысль дальше: «Если ма­
монт не жил и не мог жить в ус­
ловиях ледникового периода, то, следовательно, рушатся все пре­
дыдущие утверждения о том, что мамонт есть руководящая форма ледникового Мы не периода». собираемся большой рассматривать сейчас и важ-
ный вопрос О том, сколько было оледенений. Это от дельная тема. Для «биографии» неуловимого ма­
монта интересно то, что И. Г. Пи­
допличко разрубает узел, связы­
вающий судьбу животного-исполи­
на с оледенением Земли, и заяв­
ляет: мамонт -
«житель» совре­
менного климата. Так, может быть, Герберштейн все-таки не ошибся, и в XVI ве­
ке на севере Московии действи­
тельно существовал зверь Вес, то есть мамонт? И почему бы не предположить, что мамонта по­
стиг ла су дьба его современника зубра, в вымирании которого так или иначе был повинен человек? Именно к такому выводу и при­
шел Пидопличко, составив третью биографИЮ мамонта, отрывок нз которой он зачитал на VII Меж­
дународном конгрессе антрополо­
гов и этнографОв: «Мамонт су­
ществовал еще в 1 тысячелетии нашей эры... Есть все основания признать, что основным факто­
ром в вымирании мамонта . был человек», .. .все мы видели в учебнике ИСТОРИИ картину: первобытные охотники добивают камнями оди­
нокого мамонта. Но никто еще не воссоздал картину массового унич­
тожения этих гигантов. А у ар­
хеологов есть для этого материа­
лы: на одной из стоянок каменно­
го века были найдены кости 800---
1000 мамоитов! И такая стоянка не исключение. И если в каменном веке люди с их ПРИМИТИВНЫМИ орудиями столь успешно охотились на это­
го зверя, то какой же печальной могла стать его участь потом! Безусловно, последняя странн­
ца истории мамонта еще не написа­
на. И если, как утверждает Пи­
допличко, мамонт жил в условиях современного климата, то «пас ... ледние из могикаю> действитель­
но могли существовать еще несколь­
ко столетий назад, скрываясь в недоступных для людей местах. Правда, подавляющее большин­
ство мамонто,вых костей ОТНОСilТ­
ся к древнейшим временам исто­
рии человечества. Но ведь не слу­
чайно же известный историк Сы­
ма Uянь, живший уже в 1 веке до нашей эры, написал о мамонте, как о животном, которое еще бро­
дит по земле: «Из зверей водят­
ся... огромные кабаны, северные слоны в щетине и северных но­
сорогов род». ... И кто знает, может быть, и ждет где-нибудь нас череп лбу. с огнестрельной мамонтовый раной во reHHBAHii Ф и Ш ИЗ ШВЕДСКОГО ДНЕВНИКА (туден~е(кnе ФУРАЖКn П
еред это'1 поездкой я вновь перечитал запис­
ки писателя Карела Чапека о Швеции. Вот что он писал: «В этой стране много новых мостов и дорог и мало политики, псы здесь без намордников, девушки не накрашены, улицы без полицейских, купальные кабины без ключей, калит­
ки без щеколд, автомашины и велосипеды остают­
ся на улице без присмотра и жизнь проходит без вечного страха и недоверия. Шведы очень госте­
приимны». Теперь я могу сказать, что за тридцать лет, про­
шедших после поездки Карела Чапека, мостов и дорог прибавилось. И среди них есть такие чудес­
ные сооружения, как мосты между шхерами под Гетеборгом, как мост Вестербру через озеро Мела­
рен, который соединяет северные районы Стокголь­
ма с южными. Под его пролетом спокойно про­
ходят -океанские суда. Однажды я провел целый день в столице с де­
легацией наших инженеров-мостовиков. Мы про­
плыли на катере под десятками мостов на морском заливе и на озере. Если восточная часть Стокголь­
ма смотрит своими набережными на море, то за­
падные его набережные выходят на озеро Мела­
рен. От наших инженеров-специалистов я услышал много добрых слов о новых стокгольмских мостах, о том, что не случайно называют этот город «Вене­
цией севера». Только мосты здесь получше, чем в Венеции, и туристские компании создали спе­
циальный экскурсионный тур, который так и назы­
вается «Под мостами». Псы здесь по-прежнему без намордников, улицы без полицейских, купальные кабины без ключей, ка­
литки без щеколд. Что же касается девушек, то они, увы, накрашены. И даже очень молоденькие. В старших классах средней школы отведены спе­
циальные часы, когда девочек учат премудростям косметики. -
Все равно девчонки мажутся, -
говорила мне со вздохом одна учительница. -
Запретами не по­
можешь. Лучше их в школе учить, как это делать со вкусом. Карл Сандблат -
активист движения за атомное разоружение -
подарил мне несколько номеров журнала Центральной организации гимназистов Швеции. На обложке номера была изображена студенче­
ская фуражка, перечеркнутая жирным крестом. Что этО' значит? Я знал, что каждой весной тысячи девушек и юношей Дании, Норвегии, Швеции, сдав испытания Рисунки Ю. АЛЕКСЕЕВА Первые метры ПО шведской земле. Г орят НОчные рекламы. на то, что у нас назыаетсяя аттестатом зрелости, а у скандинавов -
студенческими экзаменами, даю­
щими им право поступать прямо в вузы, торжест­
венно надевают долгожданную, заранее купленную студенческую фуражку с белым верхом и цветным околышем: красным -
в Дании, синим -
в Норве­
гии, черным -
в Швеции. И хотя лишь малая часть сдавших студенческие экзамены осенью пойдет учиться, все они целое лето будут носить свою студенческую фуражку -
символ того, что стали взрослыми. С осени эти фуражки носят уже только те, кто действительно становится студентом, а остальные хранят их всю жизнь как воспоминание о славных днях молодо­
сти. Студенческая фуражка всегда была как бы со­
словным признаком, выделяющим привилегироsан­
ное меньшинство людей. Александр Васильевич Шотман, старый питерский большевик, рассказывал однажды, что. когда он мо­
лодым еще парнем, спасаясь от царских жандар­
мов, бежал в Швецию, то в Стокгольме для боль­
шей конспирации надел студенческую фуражку. В то время в Швеции проходили бурные забастов­
ки. Когда Шотман стоял однажды на путях у же'лез­
нодорожного переезда, машинист маневрового паровоза, увидав «студентика» В белой фуражке, выпустил на него струю пара, который сразу сме­
шался с угольной пылью. -
Он принял меня за буржуя, -
смеялся Шот­
ман. -
Для конспирации это было хорошо, но белоснежный верх фуражки, увы, превратился в грязный блин ... И вот теперь, более полувека спустя, в журнале шведских гимназистов ученики настаивали на том, чтобы упразднить студенческую фуражку. Они счи­
тали, что она символизирует кастовость. В других статьях в своем журнале гимназисты требовали также «убрать латынь», «сократить препо­
давание закона божьего». Председатель столичной организации гимназистов заявил, что «кафедра В классе должна исчезнуть. Она производит недемократическое впечатление и возводит учителя в положение бога. Школьная мо­
лодежь должна уяснить, что учитель не какой-ни­
будь безупречный робот, а человек, как и все дру­
гие, со своими ошибками и недостатками». -
Прочитав этот журнальчик, -
улыбаясь, ска­
зал Сандблат, -
вы поймете, как трудно учителям поддерживать в школе дисциплину. А все-таки мо­
ло,!:!,ежь в целом у нас превосходная. Наше движе­
ние за атомное разоружение стало таким массовым еще и потому, что во многих школах созданы при­
мыкающие к нам юношеские группы. Молодежь с нами! .. В начале апреля прошлого года в Стокгольме состоялась демонстрация студенческой молодежи против кровавой диктатуры Франко. Демонстранты требовали освободить из испанских тюрем борцов за демократию. Одна из демонстранток продавала патефонные пластинки с песнями антифашистского подполья Испании, песнями, которые поют там политические заключенные. Они были записаны шведскими сту­
дентами в Испании во время недавних забастовок. Пластинка эта выпущена обществом студентов­
социалистов «Кларте», которое организовало и эту апрельскую демонстрацию. Доход от пластинки по­
ступил в пользу узников Франко. -
Четыреста человек ОТКJlикнулись на наш при-
74 I I ----
Н а сnиДО.метре -
больше ста. '= _=_=0::.":"-.:::... За кормои СТОКlОЛЬМ. На автобgС1iОU остановке. Гетебор~. На детской П.!lOшадке. у ~a8eTHO~O киоска, зыв' -
радуясь усп'еху демонстраци-" против Фран­
ко, говорила мне потом студентка Стокгольмского университета Ирэн. -
Это не так уж мало. Ведь до недавних пор шведские студенты были далеки от общественной жизни. Ирэн привезла меня в гости к нашим общим друзьям в один из «спальных городов», как здесь называют города-спутники, .входящие в границы Большого Стокгольма. Спальные -
потому, что тут нет ни контор, ни промышленных предприятий, сю­
да приезжают из центра лишь после работы. Через распахнутую на балкон дверь лился ве­
черний весенний холодок, насыщенный озоном сос­
новых рощ, обступивших дома. В разгаре оживлен­
ной беседы Ирэн включила телевизор. -
Актуелт, -
сказала она (так здесь называют последние известия). -
Сейчас мы увидим моих друзейl В тот день началась голодовка студентов Сток­
гольмского университета. Голодовка протеста про­
тив политики апартеида, проводимой расистами Южно-Африканской Республики. На экране телевизора замелькали кадры хроники: молоденькие изящные девушки, юноши со шкипер­
скими бородками рядами сидят в зале клуба мо­
лодежи. Лица их серьезны. -
Мы будем голодать так в течение многих дней, каждый день на это место будет прихnдить другая смена, -
объяснила нам Ирэн. -
Я тоже се­
годня находилась бы среди них" если бы не долж­
на была при везти вас сюда. Но ничего, заsтра бу­
ду там. -
И вы думаете, что сможете чего-нибудь до­
биться таким образом?1 -
с некоторым скепсисом спросила одна гостья. -
Разве правителям ЮАР не все равно, обедают или нет стокгольмские сту­
денты? -
у нас слишком уж привыкли к тому" что де­
лается в ЮАР, -
отозвалась Ирэн, -
ведь это так далеко. Вот мы и хотим усилить протест нашего на­
рода. ПикеТl.>1 около магазинов, торгующих южноафриканскими товарами, газеты уже не счита­
ют сенсацией и перестали о них писать. А сегод­
ня -
видите! -
мы попали в телевизоры. На нас смотрят не только в Стокгольмеl I;!a, теперь уже не повторишь вслед за Чапеком, что в Швеции «мало политики». Что же касается автомобилей, то их теперь так много, что большинство «ночует», выстроившись вдоль тротуара под открытым небом. Шведского обывателя гложет тревожное беспокой­
ство: "Может быть, у меня более дешевая марка автомобиля, чем у сослуживца, или экран телевизора меньше, чем у соседа? Значит, надо дополнительно где-нибудь подработать... Войти в новые долги». В свою очередь, и сосед не дремлет ... «Мне начинает казаться, что обеспеченность шве­
дам больше вредит, чем при-носит пользы, -
пишет Эрик Лундквист. -
Люди настолько заелись и отупе­
ли, что не способны мыслить. Отсутствие культуры ведет к неумению жить пол­
нокровной жизнью. Очень туго приходится науке. Несмотря на зажиточность -
недовольство, люди несчастливы». Многое изменилось в Швеции со времен Чапека. Эти изменения можно проследить даже по сказкам. Раньше Нильс Хольгерсон -
герой знаменитой сказ­
ки Сельмы Лагерлеф -
облетал всю Швецию вер­
хом на гусях. Ныне же «Карлсон на крыше» -
лю­
бимый ребятами герой современ-ной весе11о11 пов-е-
75 Старинный замок близ Гетебор~а. Автомат с бутербродами. Дороzа от фьорда в ~opы. ------------=::::> сти Астрид Лl-<ндгрен -
имеет уже вмонтирован­
ный в тело моторчик с пропеллером, с помощью которого летает по воздуху. Но действительность обгоняет волшебную сказку. Весной этого года тысячи шведов встречались, раз­
говаривали с людьми, которые уже побывали в кос­
мосе, -
с .первым космонавтом Юрием Гагариным и Валерием Быковским, человеком, который за пять суток видел восемьдесят закатов и восходов солнца. Я был в Голубом ззле Стокгольмской ратуши, когда известная общественная деятельница Ева Паль­
мер, генеральный се,·:ретарь общества дружбы «Швеция -
СССР», опсрыла танцы в первой паре с Юрием Гагариным. Затем она передала кавале­
ра своей дочке-школьнице. Девушка вспыхнула румянцем, хотя об этом тан­
це у нее с матерью было все договорено еще за неделю до «космического бала» в ратуше. ЭСКМfiЬ(ТУНА • огда я впервые приехал в столицу Шве­
. ции, этогg музея здесь еще не было. Он мирно ПОКОИЛСЯ на дне гавани. Теперь же, всплыв из глубины, он стал достопримечательно­
стью столицы и привлекает и старых морских вол­
ков и бесконечные экскурсии школьников. Имя его -
королеВСI(ИЙ флагман, трехпалубный, шести­
десятичетырехпушечный фрегат «Ваза». Норвежцы в Осло оберегают под крышей дере­
вянный «Фрам» Фритьофа Нансена и плот Тура Xe;'i-
ердала «Кон-Тики», знаменитые своими необыкновен­
ными плаваньями. В отличие от них фрегат «Ваза» ни В какие плаванья не ходил. Просто-напросто, выйдя первый раз в море, он через полчаса пере­
вернулся под порывом налетевшего шквала и пошел ко дну со всем экипажем и многочисленными гостя­
ми, собравшимися на палубе отпраздновать спуск на воду нового флагмана. В 1961 году корабль, пролежавший ЗЗЗ года на дне стокгольмской гавани, затянутый сотнями тонн ила, был поднят со всеми своими пушками, ядрами, кухонной посудой и даже разменной мелкой моне­
той, принадлежавшей матросам. Фрегат очистили, поставили у берега острова Дьюргорден, вблизи которого он затонул. Вокруг его огромного дубового тела высотой в шесть эта­
жей возвели стены из алюминия, положили крышу и превратили в музей. Внутри здания воздух насы­
щен влагой, чтобы корабль лучше сохранялся. Высокие стены музея-ангара видны с многочислен­
ных набережных столицы. Сюда на краснобоких автобусах спешат по большим и малым мостам экскурсанты. Конечно, любопытно увидеть, как выглядели «лин­
коры» лет триста с лишним назад. С уважением думаешь об инженерах и водолазах, которым уда­
лось в целости поднять этот дубовый набухший со­
леной водой трехмачтовый Левиафан. То были следы военной мощи и славы. Но побе­
ды шведского оружия несли народу лишь несча·стья и разорение. И, проходя по дощатым подмосткам, которыми ~ в три этажа обнесен фрегат, я думал о новой славе шведского народа. Славе, обращенной к будущему. СИМВОЛОМ этой новой славы могло бы стать неболь­
шое торговое судно каботажного плавания "Эскиль­
стуна 111». Внешне оно ничем не примечательно. Гривастый раззолоченный лев-галион, искусно вырезанный из дерева, не поддерживает его форштевня. Это обык­
новенный, видавший виды морской ломовик, много лет перевозивший пассажиров И грузы ИЗ Эскиль­
стуны, города шведских оружейников и металлистов, в Стокгольм. Но однажды он оторвался от родного берега и совершил великое и опасное плаванье в будущее. Это было первое морское судно, про­
рвавшее блокаду, которой интервенты пытались за­
душить молодую Советскую республику. С грузом медикаментов, кос и плугов "Эскиль­
стуна 111» пришла в Петроградский порт в мае 1919 года. * * * Однажды в Москве на встрече со шведскими ПрОфсоюзными активистами я спросил, не очень надеясь получить ответ, -
ведь с тех пор прошло сорок четыре года, -
не помнит ли кто-нибудь об этом пла,ванье "Эскильстуны 111». -
Я был тогда еще~ очень молодым, совсем под­
ростком, но кое-что помню об этом судне, -
сказал высокий стройный старик в застегнутом на все пуго­
вицы, несмотря на страшную жару, пиджаке. Это был член делегации общества "Швеция -
СССР» Ялмар Вернер, кассир стокгольмского отделения профсоюза разнорабочих. -
"Эскильстуна 111» небольшой пароход. Ка-
питаном на нем был тогда Эфраим Эрикссон, чело­
век с ясным пролетарским сознанием. Я его лично знал. Он умер не так давно ... Четвертым штурманом на "Эскильстуну» Эрикссон взял В это плаванье Линдерупа. -
Линдеруп? ТОТ самый? .. -
Да, Свен Линдеруп. Речь шла об известном деятеле рабочего движе­
ния Швеции, депутате риксдага многих созывов, одном из создателей компартии. В трюмах "Эскильстуны» были и тюки с медика­
ментами и хирургические инструменты, купленные на средства, собранные шведскими рабочими. -
Мы узнали, что в Петрограде и во фронтовых госпиталях раненым красноармейцам делают опера­
ции без наркоза. Нет ни эфира, ни хлорОформа-­
никаких анестезирующих средств, не хватает скаль­
пелей и других инструментов. Помню, какое страш­
ное впечатление произвело это на нас. Пожалуй, тогда во всей стране не нашлось рабочего, который не уделил бы хоть несколько крон на помощь Советам. Подросток Ялмар Вернер жил тогда вблизи Ню­
чепинга, зарабатывал крохи, но был счастлив, что и на его взнос можно было сделать две или три опе­
рации под наркозом. Я не знаю, какое имя носили те шведские тепло­
ходы, которые в октябре 1962 'года смело вопреки запрету америка·iСКИХ властей продолжали идти к Гаване. Но мне вдруг показалось, что путь, проложенный "Эскильстуной» на восток, эти суда спустя десяти­
летия продолжили через Атлантику к острову Сво­
боды. Читатель журнала М. Ходаков (пас. Гор­
няк, Алтайский. край) пишет: «В газетах сообщалось о недавно открытом племени бuндибу в Австралии. Мне бы очень хо­
телось подробнее узнать об этом неиз­
вестном nлемеnи». С такой же nросьбой к нам обращаются и другие читатели. БИНДИБУ ... Антропологическая э'кспедиция шла по Большой ~ Песчаной пустыне Австралии. Озеро Мак'кай оста­
,лось на севере. Запасы питьевой воды подходили ',к концу. И вдруг один из участников э,кспедиции 1 увидел вдалеке струйку дыма. Костер? Люди? ,Но ведь НИ одного племени аборигенов зде,сь никог­
да не встречали. Вскоре экспедиция подошла к глубокому ущелью, 1.{ по дну которого бежал ручей. На берегу были вид­
~ ны землянки И тлели головни следы костра, дым которого заметили ученые. Но тех, кто разложил костер, не было видно. Сгущались сумерки. Неожиданно из темноты вы­
бежали обнаже,нные люди -
они пришли к источ­
нику . ... Так в конце прошлого года было обнаружено племя австралийских аборигенов биндибу, не извест­
ное науке. Четыре месяца э'к·спедиция под руковод­
ством Дональда Томсона из Мельбурнского универ­
ситета провела среди тех, кто никогда еще не видел белых людей. Биндибу всего 40 человек. Селенье их называется Лабби-Лабби. Люди племени, как пишет в своем отчете мель­
бурнский антрополог, «дружески настроены и сво­
бодны от страха", живут семьями. Орудия труда ·и оружие биндибу, ка,к и «положено» людям ка'менно­
го века, изготовляют из 'камня и дерева, но спосо­
бом совершенно необычным. Как пишет Томсон, нуж­
ную форму камню они придают, «отгрызая кружоч­
ки камня и выплевывая их один за другим так, что они падают на песок, точно снежинки». Главное оружие биндибу -
лангуро, напоминающее выдол­
бленную ЛОДКУ. Лангуро для биндибу -
и копье, и дротик, и щит, и нож, и «контейнер» для пищи. Чтобы изготовить это универсальное орудие, два че­
ловека работают неделю. Кроме лангуро, на «воору­
жении» племени находится что-то вроде томагавков ! И несколько KYCOQKOB железа. Питаются биндибу I главным образом растительной пищей, НО при слу­
I чае, когда сезонные дожди преврап..!ают пустыню в большое красное болото, разнообразят свое меню мясом страусов и кенгуру, ящерицами и мелкими 1 птицами. Язык биндибу, как пишет Томсон, не по­
у хож ни на один из известных. Изучение нравов и обычаев затеряннOI'О племени будет продолжено. 77 еРЕ Д И книг НОВОЕ в иаДАТЕJlЬСТВАХ Н
аш корреспондент М. Михай­
лова побывала в Главной ре­
дакции восточной литературы из­
дательства «Наука». Мы печатаем интервью с Н. Б. 3убковым, за,местителем главного редактора. в 1961 году в издательстве во-
сточной литературы вышла не-
большая книга. С ее об­
ложки на читателя смот­
рело женское лицо задумчивые, чуть у дли­
ненные глаза, прекрасно очерченный рот, нежный овал лица. Это был портрет царицы Нефер­
тити. Книга «3десь жи-
ла Нефертити» анг­
лийской художницы М. Чабб по­
ложила начало серии «По следам исчезнувших культур». О многом узнали читатели серии за про-
шедшие годы: о таинственной Каффе, о погребенном в песках пустыни госу­
дарстве шумеров, о за­
мечательных фресках ТаССИ_1И, найденных в Сахаре ... Как видно из переч­
ня, все книги рассказы­
вают о прошлом наро­
дов Азии и Африки. Это не случайно. Азия и Африка колыбели древнейших на земле ци­
вилизаций, но самобыт­
ная культура народов, давших че­
ловечеству замечательные памят­
ники литературы, архитектуры и искусства, изучена еще недоста-
78 точно, а то, что изучено, известно небольшому числу людей. Книги серии в какой-то степени воспол­
няют этот пробел, помогают раз­
венчать созданный колонизатора­
ми миф о том, что эти страны не имеют своей истории. В 1965 году выйдет книга крупнейшего американского уче­
ного-шумеролога С. Н. Крамера ,,,История начинается вШумере». Это 27 очерков о «первом» В ис­
тории человечества: о первой школе, первом литературно,;\! дис­
путе, перво'м библиотечном ката-
логе .. , Материал для очерков ученый нашел в клинописных табличках древних шумеров народа, обитавшего в IV -II ты­
сячелетиях до нашей эры по нижнему течению Тигра и Евф­
рата. Книга архитектора Ж. Ф. Лауе­
ра «Загадка египетских пирамид» обънснит читателю причины, по­
бу ДИJ3шие древних египтян стро­
ить эти величественные сооруже­
НИЯ, раскроет мнимые загадки пирамид, познакомит с археоло­
га~lИ, усилиями которых раскры­
ваются др еВIНИ е тайны. Несколько лет назад весь мир был взбудоражен сообщениями о Кумранских рукописях. В на­
чале 1965 года издательство вы­
ПУСТИЛО книжку И. д. Амусина «Находки у Мертвого моря», в КО1'орой дается систематический очерк па:\lЯТНИКОВ матер,иальной культуры и рукописей, найденных в пещерах. До конца года вый­
дут посвященные той же те-
ме романы немецких писателей А. Аллегро «Сокровища Медного свитка» и «Пещера у Мертвого моря» Г. Штолля. Советские ученые первые в мире заставили зазвучать тан­
гутские письмеljа -
язык наро­
да, уничтоженного войсками Чин­
гисхана. Они соста,в,или первый словарь тангутского языка и соз­
дали новый раздел науки -
тан­
гутскую филологию. Истории изу­
чения тангутских текстов по­
священа небольшая книжка Е. И. КычанО'ва «3вучат лиwь письмена ... ». Другая серия -
«Путешест-
вия по странам Востока» -
зна-
КО:\lИТ читателей с настоящим стран Азии и Африки. Выйдут книги о жизни аборигенов Авст­
ралии (А. Маршалл, «Мы такие же люди»), об обычаях и фолькло­
ре индонезийцев (<<Вести добрые» В. Островского), о населении, ЖИВО"DНОМ и растительном мире бывшей Экваториальной и 3а­
падной Африки (В. Шредер, Р. Кениг, «На мопедах по Аф­
рике»), о быте, нравах и культу­
ре меланезийцев, о печальной судьбе художника Гогена (Б. Даниельссон, «Позабытые острова») . Будет продолжено издание се­
рии «ПаМЯ11НИКИ литературы на­
родов Востока». В музеях, биб­
лиотеках, научных учреждениях нашей страны хранятся уникаль­
ные рукописи народов Востока, и задача издательства -
сделать их достоянием широкого круга читателей. Подгото,влены к изда­
нию «Путевые заметки» знамени­
того средневекового apM~HCKOГO ученого Gимеона Леха,ци_ Про-
должается издание сводного (критического) текста поэмы «Шахнаме» великого Фирдоуси. Этот текст впервые составлен по пяти самым др,евним из сохра­
нившихся рукописей: Британско­
го музея (1276-1277 п.), Каир­
ской (1323 г.) и трем Ленинград­
ским (1333, 1452 г. и середины XV в.). Будет издан сводный персидский тек'ст поэмы «Лайли и Маджнун», входящей в «Хам­
са» (<<Пятерицу») великого азер­
байджанского поэта XII века Низами ГанджаВIИ. В основу это­
го издания текСТОЛ'ОI1И Iвзяли один­
надцать старейших рукописей, !! том числе хранящихся в библио­
теках JIенинграда и Баку. В литературном изложении выйдет знаменитый древнеиндий: с~ий эпос «Рамаяна». ЧИТАТЕЛЬ СООБЩАЕТ J\tlbI привыкли, говоря о ледниках, вспоминать Арктику, Антарктиду, высокие горные хребты. Но мало кто знает, что на Северном Урале, где са­
мая высокая вершина не превышает полутора кило­
метров, насчитывается 150 природных ледников! Долгое время о'ни были не извест,ны науке: тропы и сс.ледователеЙ проходили в стороне от ледников, укрытых нестаявшим снегом. Считалось, что оледе­
нения на Урале нет из-за малой высоты гор и конти ­
нентального кл · има · та. И лишь в 1929 году геолог А. Н. Алешков впер­
вые обнаружил ледники в Приполярном Урале. Неожиданное открыти е заинтересовало г е ологов и географов. Вскоре, во время Второго Международно­
го Полярного года (1932-1933 гг.), на Урал отпра­
вила,сь с п е циаЛЬ'ная глациологическая экспедиция. С каждым годом ученые открыв а ют все но в ы е и но­
в ы е ледники на Северном Урале. Ка l кие же УСЛО'вия 'вызывают образование уральских ледников? На Север.ном Урале часты С'негО'Па - ды. Сильные западные ыетры сдувают снег с вершин и несут его на под - ветре'нные склоны, где он скапливает­
ся и, не успевая растаять в течение короткого лета, превр'ащается в лед. Уральские ледники, несмотря на с,вои сравнительно небольшие размеры, далеко не « безобид · ны ». Они производят большую разрушитель­
ную работу, формируя горный рельеф Урала -
п,одо­
бие остроконечных - в е ршин Альп и Кавказа. Обширные планомерные исследования современ.НО­
го оледенения древних гор начались во время Между­
народного геофизического года. Летом 1957 года Ин­
ститут географии АН СССР организовал Полярно­
уральскую глациологическую экспедицию. К востоку от Воркуты была сооружена базовая станц'ИЯ, а не­
посредственно на ледниках -
НеС'колько стационаров. Уже сейчас · накоплены ценнейшие науч.нъrе материа­
лы. Ледяные карлики Урала -
уникальная естеств ен ­
ная лаборатория, где ученые решают многие теорети­
ческ и е и практические вопросы -
от проблемы древ­
него оледенения Земли до проблемы водноэнергетиче­
ски х ресурсов Урала. Е. ЗИ Н Г Е Р, научный с о тр уд н и к И н с титута геОI'рафии АН СССР ДаJtljtо6'ыи .;(,ее КЫЗbt.,.llafдО6' «С олнце село. Похолодало, подн ялся вечерний ве­
теро к, и с разу же, словно из-под зе мли, зазву чала в ел ичавая мелодия ... >)' Т а к начинал ~ ь опубликова н ная в первом .номере наш е го журнала заметка о поющем мангровом лесе. В ,р едакци ю пришло письмо Льва Корсунского, кото­
рое как бы продолж ило разговор о загадк е Кызыл­
кумской пустыни. ... Уступ за уступом р ез ко обрывается с ыпучий пе­
со:к Кызылкумо в. Голы е скалы. В одном ИЗ усту­
пов -
вход в небольшой грот. Проходим .не ско лько метров в абсолютной тем ноте, и вдруг из-за поворо­
та в глаза бьет резкий луч дневного света. Выходим на другую сторону гряды. На песчаной подошве вы­
стро ил ись тысячи цилиндрических столбиков один­
пол тора метра высотой. -
Что это? -
«Железный» ископаемый лес, -
по яс няет сопро-
вож д ающий нас молодой геолог Сергей Шульц. Мангры. В них-то и весь секрет. «Ма нгровые леса, -
говорит энциклопедия, это с во е обра з ная ра,стительность из невысоких веч­
нозе л еных деревь ев и куста рников в тропиках, по илис т ым берегам океанов, открытых МQр ей и в усть­
ях р е к ». Uилиндрич еские столбики, которые мы уви­
дели, и есть остатки мангрового леса. Ученым известен ископаемый лес, найденный в вул­
канических отложениях третичного периода в Ари­
зоне (США). Точно такой же лес, но погребенный, найд е н в Грузии. Но кызылкумский гораздо древнее их, а главное, лучш е сохранился. Поч ему? Благода­
ря р аз ливу древнего устья Аму-Д ар ьи часть ство­
лов оказалась под водой и сгнила. Пни были занесе­
ны п е ском, в котором громадное сод е р жание железа. Ч ерез поры деревьев железо про никло в пни. И они «заже лезились ». Сколько было паводков, наносов­
не сосчитать. Но - ветры обнажили в конц е концов остатки «железного» леса. И вот спустя СТО миллио­
нов л ет мангровый лес раскрывает ученым свои тай­
ны. И главная из них еще раз подтвердила гипотезу, что примерно 90-100 миллионов лет назад, в мо;;'о­
дую с геоло г иче,ской точки зрения верхнюю меловую эпоху, Кы з ылкумы были не песками, а тропиками . ... Мы долго стояли у др ев него леса. Солнце мед­
ленно опускалось за гору. По ущелью загулял ве­
тер. Н е ожиданно как бы из-под земли разн есл а'с ь мо­
гучая, удивительного тембра музыка. Этот ноктюрн был с ыгран ветром на флейте цилиндрических пусто­
т ел ы х труб древнего леса. Н УКУС: ЛЕВ К О Р С У Н С К ИR 79 Н! 4 АПРЕПЬ 1965 r. СОДЕРЖАНИЕ В. КИРИК -... Говорит Космос ... Говорит Космос... 1 А. ШАМАРО -
Атлас Ленина 4 Вести из братских стран • 7, 1 3 РЭЙ БРЭДБЕРИ -
Пустыня . . 8 Таинственные кольца Бургундии . 14 Схватка с морским ДЬЯВОЛОМ • 14 Он жил в джунглях 200 тысяч лет назад 15 «Золотая рыбка» из горного ручья А 6 Уншпунненское ядро 16 Единоборство с леопардом • 17 Непокоренный Форс . . 17 Г. ГАЕВ "'-
Коррида по-памплонски 18 Е. ФЕдоровекий -
Поиск 20 Памятник отважным • 23 ГАРРИ ТАБАЧНИК -
Пульс -
150 в минуту 24 Обручение с деревом . 27 М. РЕДЬКИН -
Течет река Волга... 28 М. КОНДРАТЬЕВА -
«Баунти» идет на Таити 34 О. ТОМИЛИНА -
Изделия из металла индийских кустарей 38 И. ГРИЧЕР -
Остров маки 40 Храбрый охотник из Голо • 45 А. РАКОВ -
Котики у себя дома 46 Ю. САВЕНКОВ, В. СМИРНОВ, В. ЧЕРНЕЦОВ -
От Черного до Балтийского • 48 Пестрый мир . 54 ЖОРЖ СИМЕНОН -
Дама ИЗ Байе 56 Загадки, проекты, открытия • 66 Б. ТРАВЕН -
Солнце 68 В. ЛЕВИН -
О необычных приключениях и таинстsенно,v. исчез-
новении зверя Веса • 70 ГЕННАДИЙ ФИШ -
Студенческие фуражки. Эскильстуна 73 Биндибу : 77 Новое в издательствах . 78 Е. ЗИНГЕР -
Ледяные карлики Урала 79 ЛЕВ КОРСУНСКИй -
Мангровый лес Кызылкумов 79 Главный редактор В. С. САПАРИН Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ. Е. Н. ВАСИЛЬЕВА, И. М. ЗАБЕЛИН, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. Д. ПЛАТОВ, П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, В. М. ЧИЧНОВ. Оформление В. Чернецова и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефоны: для справок Д 1-15-00, доб. 2-29; ОТАелы: .. Наша Родина» -2-68; иностранный-
2-85; литературы -3-93; науки -3-38; иллюстрации -3-16; приложение .. Искатель» -
4-10. А02559 Подп. К печ. 12/НI 1965 1'. Б),м. 84х108
1
/
1б
• Печ. л. 5 (8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 600000 ЭКЗ. Заказ 161. Цена 60 коп. Типография «Красное знамя» издва ~Молодая гвардию>. Москва, А-ЗО, Сущевсная, 21, 80 н а пер в О й с т р а н и J!, е' О б­
л О JfC К и: БОАИ ВИ Я. Н а ВЫСОКО­
IOPHblX плато в Андах пасут своих лаы индейцы аЙмара. За небольшим стадом неприхот­
ливых животных обычно следит мальчишка-пастух. Ведь на долю взрослых приходится еше более ТРудное дело -
выжать урожай из скудной каменистой земли. Здесь, на nастбише, nроодет дет­
ство пастушка, здесь он закончит свою «школу». А КОlда подрастет мальчишка, он займет Место роди­
телей, u ezo сын будет так Jiee брести по плато следом за лаыаыи. ФОТО В. ЧИЧКОВА к 20-ЛЕТИЮ ВЕЛИКОй ПОБЕДЫ 280-миллиметровые ОРУДИЯ глав­
ного Iшлибра обрушивали на ста­
рый пароходик тонны металла и взрывчатки. Но горящий, тонущий, истекаю­
щий кровью леДОКOJIЬНЫЙ пароход «Сибиряков» продолжал неравный бой с фашистским рейдером «Ад­
мирал Шеер». в .N'2 5 «Вокруг света» читайте очерк Е. Фсдоровского о провале операции «Вундерланд». В номере будут опубликованы и другие материалы, посвященные 20-летию победоносного заверше­
ния Великой Отечественной войны, разгрома фашистской Германии. ВНИМАНИЮ ФОТОКИНОnЮБИТЕЛЕА, ТУРИСТОВ и ПУПШЕСТВЕННИКОВI Приближается пора увлекательныx путе­
шествий, туристских походов и экскурсий, Kor да вашими неизменными спутниками станут фотоаппарат и киносъемочная ка­
мера. Фотоаппараты различных отечественных марок, портативные киносъемочные каме­
ры и принадлежности к ним вы можете по­
лучить через Посылторr. Посылторr может выслать также рlOкзак туристский и алЬПинистский, 'палатку двух­
MecTHYIO и четырехместнуlO, столовый до­
рожный набор, ружье охотничье и принад­
лежности к нему, ружье для подводной охоты, ласты и маску для nOABoAHoro пла-
. вания, рыболовные принадлежности, мало­
rабаритные (карманный или переносный) радиоприемники, летние спортивные това­
ры, леrкий дорожный спортивный велоси­
пед марки «Спутник» И мноrие друrие то­
вары, необходимые туристам и путешест­
венникам. Подробно с перечнем товаров. Посылтор­
ra и условиями их высылки можно ознако­
миться по прейскуранту «Товары -
поч­
той)), который имеется в каждом почтовом отделении связи. ЗАБЛАГОВРЕМЕННО . ПРИОБРЕТАйТЕ НУЖНЫЕ ВАМ ВЕЩИ ДЛЯ ТУРИЗМА, экс­
КУРСИй И ПУТЕШЕСТВИЙI ПОСЫЛТОРГ МИНИСТЕРСТВА ТОРГОВЛИ РСФСР Индекс 70141 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
392
Размер файла
91 543 Кб
Теги
1965
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа