close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1965-11

код для вставкиСкачать
11
1965 НОЯБРЬ МАЛАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ П
ока это еще не ре­
альность. Но уже и не фантастика. Та­
инственный, зовущий го­
лос Аэлиты, прорвавший -
ся сквозь космические бездны к Земле, -
это фантастика. Но то, что на Земле услышали непо ­
нятные правильностью своих 'колебаний сигналы ,космического радиоис­
точника, известного уче­
ным под номером СТ А-
102, -
это реальность. Космическая радио-
станция СТА-102 ,посыла­
ет в мировое простран­
ство сигналы, похожие на искусственные. БРАТЬЯ ПО РАЗУМУ в настоящее время 'нет сомнений 'в том, что человечество нашей пла­
неты не единственная ра­
зумная цивили'зация Все­
ленной. Это естествен­
ный и закономерный вы ­
вод из всех наших зна ­
ний в области астроно­
мии, физики, биологии, философии. Но если инопланетные цивилизации действи­
тель'но существуют, нель­
зя ли получить о них ка­
кие-либо прямые сведе­
ния? Как это сделать? Ожидать, пока на Землю ОПУСТI1ТСЯ КОСМl1чеСКI1Й корабль 'с другой плане­
ты? Но еероятность по­
добного посещения I1менно в нашу эпоху чрезвычайно мала. А что, еСЛI1 следы при­
wельцев 'I1З космоса по­
I1скать в I1СТОРИИ Земли? За послеДНl1е годы I1дея подобных ПОI1СКОВ приобрела немалую по­
пулярность. СТОРОННI1КI1 Гl1потезы посещения Земли «ГОСТЯМI1 I1З кос ­
моса» 'ВЫДВI1НУЛI1 целый ряд предположений. НО НI1 одно I1З НI1Х пока не -
? I НОВЫМИ ТРУДОВЫМИ УСПЕХАМИ ВСТРЕЧАЕТ НАША РОДИНА 48-ю ГОДОВЩИНУ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ ГИПОТЕЗА АСТРОНОМА Н. КАРДАШЕВА ГЕРОИ ТУНДРОВОГО ПОДНЕБЕСЬЯ ГОРОД ТЫСЯЧИ КОРАБЛЕй Рассказы о моподых советских ученых, строитепях, горня­
ках, исспеДоватепях море" ВАСКО ДА ГАМА -
ОН ЛИ ОТКРЫЛ МОРСкой ПУТЬ В ИНДИЮ? ВСТРЕЧИ В МАНГРАХ КОЛУМБИИ «ОПАЛОВАЯ "ЛИХОРАДКА» Репортажи из Австрапии, Австрии, Ангпии, Антарктиды, Ирана, Итапии, Кении, ОАР, США, фрr 1965 11 Журнал основан в 1861 году ИОR&РЬ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ГЕOIРАФИЧЕСКИЙ НАУЧНО·ПОПУЛЯРНЫЙ ЖУРНМ ЦК ВЛИСМ пьзя считать серьезным и убеди­
тепьным. Возможно, мы просто еще не натолкнулись на соответ­
ствующие факты, а может быть, их просто невозможно обнару­
жить -
слишком мал тот истори­
ческий период, в границах кото­
рого мы их разыскиваем. Но если так, то, может быть, имеет смысл попытаться расши­
рить этот период. Существует ли такая возможность? Да, сущест­
вует. Для этого надо «заглянуты> В космос. Ведь различные косми­
ческие тела находятся от нас на разных расстояниях, и поэтому мы, так сказать, их «видим» В разном прошлом ... Таким образом, изучая наблю­
даемую область Вселенной, мы охватываем колоссальный период истории протяженностью около 10 миллиардов пет. В прошлом году в Бюракан­
скую обсерваторию (Армения) съехались представители различ­
ных наук: не только «чистые» астрономы, но и радиофизики, кибернетики, философы. Их при­
влекала не совсем обычная тема Бюраканской конференции: впер­
вые в нашей стране на таком представитепьном научном фору­
ме ставились вопросы, кото-
2 рые совсем еще недавно обсуж­
дались лишь на страницах науч­
но-фантастических романов. Существуют ли высокоразви-
тые цивилизации? Много ли их? Какого 'уровня они достигли? Какого рода контакты они мо-
гут устанавливать между собой? Каким способом обнаружить ис­
кусственные сигналы внеземных цивилизаций и каковы отличи­
тельные особенности таких сиг­
налов? Какими свойствами они долж­
ны об1lадать и с каких расстоя­
ний приходить? Как расшифровать эти сигна­
лы и как выработать язык, при­
годный для межзвездных свя­
зей? .. И, наконец, самое главное: по­
ступают ли сигналы разумных оби­
тателей Вселенной к нам на Зем­
лю? Да, поступаютl К такому выво­
ду пришел один из основных до­
кладчиков -
молодой москов­
ский астроном Н. С. Кардашев. Его доводы просты и логичны. Общество разумных существ развивается очень быстро. Взять хотя бы земное человечество. Разумная цивилизация существу­
ет на нашей планете всего не­
сколько тысячелетий, а наука в современном понятии, по су­
ществу, всего несколько столе­
тий. Но человечество уже достиг­
ло такого уровня, когда оно рас­
полагает достаточно мощными ис­
точниками энеРГИ~1 и технически­
ми приспособлениями, чтобы «выйти на космичаскую радио­
связы>. И можно считать, что при­
мерно через 3200 лет люди овла­
деют энергией, сравнимой с энер­
гией нашей звезды -
Солнца, а через 5800 лет -
с энергией Галактики. Если к тому же учесть, что наука и техника развиваются со значительным ускорением, то и эти сроки могут на практике оказаться куда менее продолжи­
тельными. Но то, что верно для челове­
чества, должно быть справедли­
во и для других цивилизаций. А так как разумная жизнь воз­
никала на разных планетах не одновременно, то среди косми­
ческих цивилизаций должны быть общества, достигшие разного уровня развития. Их можно, по мнению Кардашева, условно раз­
делить на три типа. Цивилиз~ции первого типа находятся примерно на том же уровне, что и совре­
менное человечество. Ко второму типу относятся цивилизации, овла­
девшие энергией своей звезды, а к третьему -
энергией в масшта­
бах своей галактики. С другой стороны, можно предположить, что высокоразви­
тые цивилизации стремятся уста­
навливать радиоконтакты, обме­
ниваться полезной информацией. При этом наиболее Эффективны­
ми являются всенаправленные ра­
диопередачи, такие, при которых радиоволны направляются во все стороны. Именно при таких пере­
дачах обеспечивается наибольшая вероятность подключения новых абонентов, то есть. приема радио­
сигналов все новыми цивилизация­
ми. Поэтому весьма вероятно, что разумные цивилизации второго и третьего типов выделяют значи­
тельную часть имеющихся в их распоряжении энергетических средств для осуществления все­
направленных передач. Но если все это так, то, значит, к нам, на Землю, из космическо­
го пространства непрерывно по­
ступают искусственные радиосиг­
налы, которые содержат богатей­
шую научную информацию и ко­
торые мы еще, к сожалению, не научились улавливать. д можем ли мы их уловить? Ответ на этот вопрос --
главное в расчетах Кардашева. Оказы­
вается, что сигналы цивилизации второго типа могут быть услы­
шаны в пределах нашей Галакти­
ки, а сигналы цивилизации тре­
тьего типа --
в пределах всей наблюдаемой 'част·и Вселенной. Кроме того, имеется реальная возможность уже в ближайшие годы создать приемные устрой­
ства, которые могли бы обеспе­
чить не только улавливание сиг­
налов, но и выделение содержа­
щейся . в них информации. Д это означает, что имеет смысл организовать поиски ис­
кусственных радиосигналов в на­
правлении больших звездных скоплений или целых галактик, например, галактики Дндромеды ... Разумеется, подобное направ­
ление поисков не единственное. Цивилизации первого типа, рас­
полагающие ограниченными за­
пасами энергии, вряд ли могут осуществлять всенаправленные передачи. Скорее всего, стре­
мясь обеспечить максимальную дальность связи, такие цивилиза­
ции посылают свои радиосигналы узкими, направленными пучками, точно «адресованными» опреде­
ленным звездам. Подобные цивилизации следу­
ет искать в сравнительно близких окрестностях Солнца. С таким предложением выступил на сове­
щании академик В. д. Котельни­
ков. Ученый подсчитал, что если t)граН1ИЧИТЬСЯ на первый случай сферой радиусом в 1000 CBeTOIВЫX лет, то примерно за 1 О лет мож­
но будет обследовать располо­
женные в ее пределах 264 тысячи звезд. С другой стороны, человече­
ство уже располагает достаточ­
ными средствами, чтобы самому направить в космос специальные радиосигналы для установления контактов с другими цивилиза­
циями. При современном состоя­
нии радиофизики такие сигна­
лы MOf'YT :преодолевать рас­
стояние порядка нескольких сот световых лет. Это означает, что в зоне их досягаемости уже находится около миллиона звезд. Профессор С. Э. Хайкин пред­
ложил осущес'l'ВИТЬ передачу ра­
диосигналов типа позывных. Такие позывные могли бы послужить «сигналом готовнос'l'И». Они сооб­
щили бы другим ци'вилизациям, .. то Земля гото'вак межкосмиче­
скому радиообмену. РАДИОМАЯКИ ВСЕЛЕННОй &юраканское совещание со-
стоялось в мае 1964 года. Д уже через некоторое время астроно­
мы обратили внимание на два радиоисточника --
СТ Д-21 и СТ Д-
102, обнаруженные еще несколь­
ко лет назад в Калифорнийском технологическом институте. СТ Д-21 находит'ся в направлении созвез­
дия Овен, СТ Д-1 02 --
в направле­
нии созвездия Пегас. Они заинте­
ресовали ученых своими малыми угловыми размерами. Известные до сих пор космические радио­
станции представляют собой про­
тяженные объекты --
галактики, облака межзвездного газа. С то­
чечными радиоисточниками астро­
номы встретились впервые. Меж­
ду тем, согласно выводам Карда­
шева, искусственные радиоисточ­
ники должны прежде всего иметь как раз BIoCbMa малые угловые размеры. И вот группа московских ра­
диоастрономов под руководст­
вом Г. Шоломицкого начала тща­
тельное наблюдение за «таинст­
венными» радиообъектами. В те­
чение девяти месяцев было про­
ведено 150 измерений источника СТ Д-1 02 и 70 измерений источ­
ника СТ А-21. В результате наблюдений со­
ветским астрономам удалось об­
наружить чрезвычайно интерес­
ный факт. Оказалось, что интен­
сивность радиоизлучения источ­
ника СТА-102 испытывает система­
тические колебания с периодом около 100 дней. Но ведь и ожидаемые искус­
ственные сигналы должны опре­
деленным образом меняться во времени, то есть содержать не­
который код, нести какую-то ин­
формацию. Выч'исления показывают, что вся научная информация, имеющаяся е распоряжении современного че­
ловечества, может быть пере,дана по современному высокочастотно­
му радиоканалу всего за сутки. Поэтому, если даже учесть, что ци'вилизации второго и третьего типо,в располагают гораздо боль­
шим объемом информации, чем современное человечест'во, то все же они могут осуществлять пере­
дачу всех необходимых сведений за сра,внительно короткие проме­
жут'ки В'Ремени. При этом можно предполагать, что для повышения надежности приема и возможно­
сти подключения новых «абонен­
тов» такие передачи должны пе­
риодически повторяться. И неволь но напрашивается со­
поставление между этими теоре­
тическими выводами и обнару­
женными повторяющимися коле­
баниями радиоблеска источника СТА-102. Не может не обратить на се­
бя внимание также и то, что максимальная энергия излучения СТА-102 '1риходится как раз на такие радиочастоты, на которые меньше всего влияют космические радиопомехи. Разумеется, всего этого еще недостаточно, чтобы сделать вы­
вод об искусственном характере космической радиостанции СТ А-
102. Но, во всяком случае, об­
наружен новый тип космических радиообъектов, изучение кото­
рых представляет огромный ин­
терес. БЫТЬ МОЖЕТ, СКОРО ... Являются ли поиски космиче­
ских радиосигналов единствен­
ным методом обнаружения ино­
планетных цивилизаций? Одной из самых характерных особенностей деятельности ра­
зумных существ является то, что ОНИ способны создавать такие состояния материи, которые с точ­
ки зрения хода при родных про­
цессов я·вляются весьма малове­
роятными. Взять хотя бы любое произведение человеческих рук: здания, машины, заводы и т. п. Совершенно ясно, что подоб­
ные объекты не могли бы образоваться в результате слу­
'чайного объединения атомов и молекул. И чем выше уровень развития цивилизации, чем большими энергетическими ресурсами она располагает, тем заметнее могут быть результаты ее созидатель­
ной работы. Во всяком случае, ·при объясне­
нии «непонятных» явлений во Все­
ленной нельзя игнориро'вать воз­
можность деятельности разумных существ. Методы астрономических на-
блюдений бурно развиваются, неудержимо растет объем ин­
формации о космических явле­
ниях. И это вселяет в нас на­
дежду, что проблема контактов с инопланетными цивилизациями может получить свое решение, вероятно, уже в недалеком бу­
дущем. В. КО МАРОВ 3 «КАВАЛЕР» ПОЯВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКо ДНЕМ. Черный бархатный плащ с краснымн застежкам н мелькает в пестрой полутьме джунглей. Солнечный луч скользнул по лнстве н высветнл пышный цве­
ток орхнден. Мгновенне -
н черный бархатный плащ уже у цветка. Эта бабочка нз семейства ка­
валеров, нлн, как еще НХ называют, парусннков (Papilionidae). Ученые насчнтывают более 700 вндов кавалеров. КОРОЛЕВСКАЯ ГОЛУБАЯ МОРФО живет в Южной Америке. Размах крыльев бабочки дости­
гает 15 сантиметров. Морфо очень пуглива н осто-
рожна, поймать ее -
дело хнтрое. . Однако соблазн, да н спрос на голубых красавнц настолько велнки, что охотой на ннх нногда занн­
маЮТСJl целые AepeBIIH. Местные жнтелн ловJlт мор­
фО прн помощн обычных... флажков. Опытные лов­
цы знают, какого цвета должен быть флажок, чтобы на него п рнлетела морфо определенного внда. Морфо цеНJlТСJl не только средн коллекцнонеров. ПерламутроваJl голубнзна нх крылышек сверкает на крышках табакерок, веерах, накленваеТСJl на картины н даже вставляется в украшеННJI IIЗ драгоценных "амнеЙ. ПРИ РОДА ШУТИТ МУДРО н велнкодушно. Слабого она защнщает своей улыбкой -
часто н ее бывает достаточно. ВЗГЛJlннте на дТУ хрупкую "расавицу -
не так-то уж легко отлнчнть ее средн буйной растнтельности северной Бразилии от хищ­
ницы совы. Бабочку тае и зовут: «совиный лик». Как только Caligo Brasilientis чувствует прибли­
жение опасностн, она раскрывает свои огромные, с чайное блюдце, КРhlЛЬЯ, н вот на врага уже устре­
млен угрюмый и страшный «ВЗГЛJlД». Поистине' ов­
ца в волчьей шкуреl ЕЕ НАЗЫВАЮТ НОЧНОЙ сфинкс. Язычв-
щем более длииным, чем все тело, "та бабочка доста­
ет нектар из самой глубииы табачиого nветка. Об­
летев иесколько цветов и покончив таким образом с «обедом», сфинкс свертывает ЯЗЫК в спираль напо­
добие часовой пружииы. Диеи бабочка впадает в оцепенение: глаза при­
крыты передиими лапками, усики сложеиы под крыльями. Чуть стемиеет, сфинкс просыпается и торопится в СВОЙ привычиый путь через иочь: к белым и розо­
вым пахучим цветам. -
ЭТО ЖЕ МАХАОН, «гусеиичиом возрасте» махаои иачниает проявлять свой «характер». Для любого агрессора зелеиая с чериыми полосами гусеиица держит в осо­
бом кармаичике ораижевые мешочки с пахучим ве­
ществом. При раздражеиии мешочки выворачивают­
ся, обдавая иападающего иеприятным запахом. до Репортаж ведут наwи специапьные корреспонденты: Ю. САВЕНКОВ, В. СМИРНОВ, рисунки В. ЧЕРНЕЦОВА. СТРАНИЦА СЕМНАДЦАТАЯ ГОРОД ТЫСЯЧИ КОРАБЛЕй ... Т а ваnела ПРО --Вислу. а дРlltая -
ПРО Волtу, и похожи tUTapbI, как ладонь на ладонь. Констан,ты Галчин­
с к и и, nольскиu поэт в Налининград мы въехали ночью. rород еще не спал, не­
бо мерцало. Это была особая, светлая летняя ночь -
не «бе­
лая;\). нет, скорее «сиренева я»; с небес падало на улицы мягкое голубовато-алое сияние. Све­
тился сам воздух каждой моле­
кулой. Налининградцы объясняли пото'м, что этот оптический эф­
фект объясняется двумя при­
чинами: близостью моря и оби­
лием зелени и озер. Мы попали в трепетное зе­
леное царство, где дышалось легко и свободно. Парки. как озера, соединялись ручейками наштановых, нленовых. липо­
вых, вязовых улиц. На реке Преголе спали суда. Новень­
ние. отражавшие ланированны­
ми бортами игру блинов на во­
де, и iшслуженные ветераны, потрепанные, покрытые шра­
мами. Перед нами был город-рыбан. труженик моря. Мирный" и уста­
лый. Но вот машина свернула на широкую улицу, и мы увидели в цепи деревьев алое, бросаю­
щееся в глаза пятно. Нрасный нлен. Потом еще опин и еще ... Очевидно, неизвестный нам лесовод -денорат о р задумал ра -
зукрасить город диковинными растениями. Но не чудо бота­
ники виделось нам в необыч­
ном цвете листвы. Алое сияние деревьев приобретало здесь символический и страшный смысл. Оно напоминало, как щедро напоена эта земля кровью. Город, ноторый встреча':,т приезжего. мирной тишинои, столетиями был городом-за!Wе­
вателем. Отсюда начинались кровавые, опустошительные по­
ходы «нах остен». Город брали в апреле сорок пятого. Брали тяжело и ярост­
но, ценой больших потерь. Мы проезжаем у одного из старых фортов -
рыжие кир­
пичные стены выщерблены сна­
ряд ам и. Во дворе толпятся гру­
зов ики. Судя по вывеске, здесь .продунтовый склад. А по нана­
лу, опоясывающему форт, тем­
ной тенью скользит. лодна. Плеск весел, молодые голоса. И транзистор -
обязательный спутник -
выводит знакомую мелодию. «Златы перстенён, златы перстенён на щенсце ... » Польша -
рядом, . в часе езды отсюда. А за полосатыми столбами та же зеленая, про­
питанная влагой равнина, луга, старинные городки-крепости: Эльблонг. Мальборк, Фром-
борк. Щитно ... Есть и еще одно достоприме­
чательное место у границы -
Грюнвальд. «Златы перстенёк. златы пер­
стенёк на щенсце ... » Мелодия родилась в Варшаве, скользну­
ла в небо, пролетела над полем Грюнвальда. где лежат поляни, литовцы Н смоляне. коснулась чуткого транзистора, расплеска­
лась у рыжих стен форта. И в этот час, оназавшись на самой западной окраине Рос-
БАJ1ТИЙСКОГО сии, мы явственно ощутили близость Польши, братской страны: неразрывно соединен­
ные история и современность дышали в этой близости. Задиристый теплоходик, кру­
то разверн ув шись, выносит нас на середину Преголи, реки, со­
единяющей Налининград с мо­
рем. Бесчисленные затоны. Элеваторы. Угольные склады ... У крутых железных бортов, под лапа ми якорей, выступаю­
шими из клюзов, ПРИЮТИJIСЯ речной теплоход снегромким именем «Механик Петров ». Старый знакомыйl Для одного из нас палуба «Механика Петрова» долгое время была родным домом. На этом теплоходе он плавал по рекам Польши и ГДР . ... Мне посчастливилось-
взяли матросом. Тогда только еще начинала жить трасса, ко­
торая' получила впоследствии наименование «Трасса друж­
бы». Налининград и Берлин -
вот две основные точки марш­
рута. Реки Налининградской обла­
сти, Польши и ГДР соединены ,многнми десятками каналов. Здесь некогда существов ал вод­
ный путь. Но войны -
первая мировая, а за ней вторая­
привели в упадок древнюю реч­
ную систему. Берега каналов обрушились, ложа их были за­
биты останками затонувших судов. Речники трех братских стран договорились наладить порядок на речных путях и открыть по ним регулярное движение. Вот тогда-то, в один из первых рей­
сов, и отправился «Механик Петров». Я помню: нелегким было это плавание. Нет, нам не угрожа­
ли штормы, но зато. были ты­
сячи других препятствиЙ. Не­
знакомые плесы. Узкие каналы, куда с трудом втискивался теп­
лоход. Перекаты на Висле и среди них Пекло, где, по ста ­
рой легенде, черт камней на­
бросал, стремясь пере городить реку. Нам не удалось бы столь удачно провести первый рейс, если бы не помощь польских друзей. Лоцманы, бывалые речники, помогали нашим капи­
танам постичь своенравный ха-
рактер Висль!. Шлюзовщики открывали «зеле ную улицу». На одном из перекатов Вис­
лы «Механ ик Петро в» прочно • засел на мель. Срывался гра­
фик движения. Мы выб и вал ись из сил, заводя якорь и тщетно стараясь вы р ва ться из западн и. И тут на помощь пришел старый заднеколесный буксир « Смо л ька ». Остави в караван барж, польский капитан подвел свой пароход к борту нашего судна и, рискуя обломать пли­
цы, размыл огромным колесом песок, на котором сидел «Меха­
ник». Теплоход сошел с мели. Пшеница была вовремя до­
ставлена на элеваторы Герман­
ской Демократической Респуб­
лики .. Трасса была открыта. Множество друзей приобрели мы за время плаваний. Н при­
чалам подходили незнакомые люди, предлагали помощь, под де ржку во всем. В Ностшине к нам подошел высокий с у тулый поляк. Спро­
сил, хорошо ли мы знаем Од­
ру: река быстрая, опасная в период дождей. Потом за стенчиво усмех-
нулся: -
То"ажише, може кто уме е на гармошке? Я б хотел гармошку послухачь. Гена Будовиков принес гар­
монь. Поляк сказал: -
Я люблю гармошку. Я был боец в Войске поль­
ском, товажише, имел русского друга. Он часто играл « Натю­
шу» и погиб здесь, возле Ност­
шина... Сыграйте «Натюшу», прошу вас ... Гена играл «Натюшу» три раза подряд. И мы все, со­
бравшиеся у причала, пели под гармошку. Мы пели «Натюшу», «Тиху воду» ... Потом каждый раз наш зна­
комый выходил встречать те­
плоход, мы привыкли к нему, и Гена, завидев у причала его высокую фигуру, выносил из кубрика свою гармонь. «Братерство». Братство. Тут не надо переводчиков. Есть в наших языках немало общих, понятных каждому слов. Налининград дружит с Оль­
штынским воеводством. Нали­
нинградцы смотрят спектакли ольштынских артистов. Профес­
сора из Налининградского тех­
нического института читают леIЩИИ студентам Ольштына. Мелиораторы соседних обла­
стей сообща строят дренажную сеть, осушая заболоченные зем­
ли. Польские харцеры отдыха­
ют на ослепительных песчаных 7 в КапннннграДском порту берегах Светлогорска. Эту ле­
топись дружественных связей можно было бы продолжать бесконечно ... Но мы назвали последнюю страничку нашего путевого дневника «Город тысячи кораб­
лей». Вернемся к эфиру, запол­
ненному знакомыми позывными. Над палубами судов антен­
ны, ;усеянные бусинками-изоля­
торами, ловят в проволочную сеть радиоволны. Голоса, голо­
са, джазовые синкопы. «Напра­
во мост, налево мост ... » Сквозь треск разрядов доносится вдруг взволнованный диалог. Русско­
ПОльская речь --
она долетела за сотни километров. Голос с сильным польским акцентом зовет: --
«Урал», я --
«Радуга». Выходите на нашу волну. Даю обстановку. --
Я --
«Урал»! --
отвеча­
ет окающий «волжский» басOJ,. --
Добры улов, тшидесть тонн. Пошла рЫба! Позиция два градуса вест, пятьдесят семь двадцать два полночная ши­
рота. -
Вас понял, «Радуга» ... Дзенькуе бардзо. Во все моря и океаны высы­
лает рыбацкий город :Калинин­
град поисковые и промысловые суда. В Северном море, неуют­
ном и ШТОРМОВОМ,советские и польские флотилии ведут со­
вместный лов сельди. Рыбак должен беречь свою 4удачу», скрывать от других --
так считалось искони. Напал на косяк --
бери сколько вле­
зет в трюмы да помалкивай, не приваживай других. Древняя, нан мир, философия обособлен­
ности и эгоизма. --
Я --
«Урал», даю обста­
новку! Они вместе борются со сти­
хией, советские и польские ры­
баки, вместе радуются удаче, делятся топливом и продукта­
ми, а если кому придется туго в штормовую погоду, немедлен­
ную помощь всегда окажет со­
сед, плавает ли он под красным советским флагом или под крас­
но-белым Польской Народной Республики. Простые, как рукопожатие, житейские факты, свидетель­
ствующие о друЖбе соседних Iсоциалистических стран. Мы видели границу, кото­
рая объединяет соседние наро­
ДЫ, несет в себе атмосферу теп­
ла и братства. Так было всю­
ду --
от Черного моря до пен­
ной седой Балтики. В Измаиле и Черновцах, Солотвине и Бре­
сте. На румынской, болгарской, венгерской, чешской, польской границах. Всюду, где, провожая нас, люди в защитной форме, говорили: «Ля реведере», «До вижданиЯ», «На шледа­
НУ», «До виденья», «До вид­
зення». ЗАГАДКА МИРГИССЫ Пески, пески! .. Они ПОВСЮДУ, со всех сторон. А когда дует самум, песок сыплется даже сверху. Рас-
1jищенные за ночь квадраты рас­
копа к утру затягиваются тон~ой песчаной пылью. Последние летние месяцы ) 964 го­
да. Французская археологическая экспедиция исследует Миргиссу -
древнюю крепость, воздвигнутую египетскими фараонамн в эпоху Среднего царства (2000-1700 лет до нашей эры) на огромной скале. нависающей над стремниной Ни­
ла. Укрепления этой эпохи были, как правило, неБОJIЬШИХ размеров, а ,стены Миргиссы тянулись вдоль берега на целый КИJlометр. Зачем же нужны были такие обширные крепостные сооружения? Вскоре 'севернее крепости архео­
логи нашли несколько дорог, про­
легаВillИХ в песках по берегу Ни­
ла: деревянные ,балки, уложенные наподобие железнодорожных шпал под слоем сухого речного ила, на котором сохранились отпечатки ... босых ног. Следы людей, прошед­
ших 4 тысячи лет назадl До сих пор ученые только чи­
тали в древних папирусах о таких дорогах, но еще ни разу не виде­
ли их. По скользкому мокрому илу, положенному на «шпалы», древнеегипетские матросы и бур­
лаки втаскивали суда на берег, огибая коварные нильские пороги. Археологи предположили, что длинные крепостные стены были предназначены специально для за­
щиты «босоногих» дорог. Но поче-
му египтяне придавали ромное значение этим Что укрывалось, кроме стенами Миргиссы? столь ог­
дорогам? дорог, за Поиски привели к открытию по-
истине сенсационному. В центре укреплений в цитаде­
ли Миргиссы возвышались разва­
лины небольшого храма богиН'и Хатхор -
очевидно, покровитель­
ницы крепости. Небольшая дере-
вянная стела, непонятно как уце­
левшая от прожорливых термитов, сохранила в посвятительной надпи­
си название «Икею>, что значит «склады, амбары, хранилища». Это объяснило все: археологи нашли легендарный Икен -
город-факто­
рию, важный экономический пункт древнего Египта. Не одно поколение египтологов спорило, где может находиться за­
гадочный Икен. В старинных тек­
стах и надписях сообщалось, что город расположен где-то на юге страны. Через HeГQ в Египет шли караваны с лучшими сортами ну­
бийского «белого золота», благо­
ВОНИЯМИ,слоновой костью и дру­
гими сокровищами далекой стра­
ны Пунт. Здесь же в городе СТОЯJJ военный гарнизон, жили грузчики и бурлаки. ... Трудно сейчас предугадать, какие еще загадки и открытия скрывают стены Миргиссы. Рас­
копки продолжаются. r. БОСОВ 9 -
.. я построил Тимбукту и Карнак, Я построил храмы Изиды и Озириса, Я дал Азбуку и Астрономию! .. Мои дочери были царицами в Фивах, Сыновья мои были владыками в древнем Египте.' Я взрастил их на берегах Нила,' Бессмертным искусством я мумии их сохранил. Эти слова, принадлежащие иегритянскому поэту Америки Вальтеру Эверету' Хоукинсу, как нельзя лучше показывают огромный вклад Африканского материка в сокровищницу мировой культуры. Древние цивилизации Африки! Погребенные песками пустыни и спрятанные за стеной непроходимых джунглей. Вели~ственный Египет и сказочная Нубия, легендарная ЛИВИЯ и загадочный Мероэ КУШИТОВ, про~ свещенный Тимбукту и царственный Аксум, далекая страна Пунт и Офир, Сабея и Моtlомотапа -
еще недавно многие из них не были известны миру. И лишь с~йчас исчезнувшие острова африканской цивилизации при соединяются к материку общечеловеческой культуры. Новое открытие древней Африки продолжается! Уникальные произведения искусства Тропической Африки демонстрировались не­
даnно в Москве в Государственном музее искусства народов Востока. В экспози­
ЦИИ было представлено свыше 500 экспонатов, некоторые из ННХ МЫ показываем на иаших страннцах. На протяженни столетий в искусстве Тропической Африки живут традиции де­
ревяиной скульпт'уры, но редко какому и~ обра,ЗЦОВ удается достичь возраста 100-200 лет. Термиты, влажный климат ЭТИХ районов определяют срок жизни деревянных предметов. Сидящие мужчина и женщииа -
эта скульптура была сделана мастером на­
родности сенуфо (Мали). Появление лицевых и го­
JlОВНЫХ масок иссnедователи связывают с древними тоте­
мистическими представnе­
ниями африканцев. В кои­
струкции, такой маски со­
храняется изображение или элементы какого-либо жи­
вотного-тотема, покровителя племени. Рогатая антилопья маска­
наголовник народа бам бара (Мали). Недолговеqность материа­
ла заставляла художника усваивать «наизусть» прие­
мы ху дожественного ремес­
ла, традиционные сюжеты и отдельные изобразитель­
ные элементы. Поэтому под­
час трудно провести грани­
цу между станковым и при·кладным искусством, трур.но решить, QTO же здесь -
произведение ис­
кусства и ли предмет быто­
вого назначения. Скамеечка, деревянная резьба (Конго). Характерная черта афрнканского прнкnадного искус­
ства -
тесная связь' утнnнтарного и художественного назначения предметов обнхода. Деревянный резной табурет с чеnовечками (Камерун). Свое нанбоnьшее развитие реаnистические традиции африканского искусства поnучиnи в бронзовой и терра­
котовой скуnьптуре Ифе и Бенина. По своему худо­
жественному уровню она не уступает антнчным образ­
цам. Военачальник, бронзовое литье, Беннн (Иигерия). Броизовая питая беиинская маска (Иигерня), очевндно, с портретом ее владельца. Ис.кусство Бенина в пернод расцвета, как счнтают НСКУССТ­
воведы, превосходило искусство раннего запад­
ноевропейского средневековья. Знаменнтый нтаnь­
янскнй мастер бронзовой скуnьптуры Бенвенуто Челлннн высоко оценнвал бенинское нскусство. А ати три бронзовые лнтые гирькн'нзготовлеиы в Западиой Африке народом ашанти (Гана) .. С их помощью взвешнвали золотой песок. Две гирькн изображают четырехугольные щиты, третья -
охотника с ружьем и нападающего лео­
парда. '" .... """': ~ -
•• ,. \~ -
" .' '~T' А ,.,,~ .;~ ... ' . 1. '. \ I '''; '/'jIa '. " <J в 1958 году французскиА исследователь Сахары Анри .'10Т вериулся в Париж с сенсациониыми материалами: среди скал и каньонов rop Тассили-Азджера в ЦентральноА Сахаре он ИСCJJедовал тысячи великолепных наскальных изображений, открытых еще в 1952 rOiIy лейтенантом Бренаном. Чего здесь только не было: JIЮДИ, животные, битвы на колесницах и сце­
ны мирноА жизннl На зтом rHraHTCKOM камеином панно «Африка» сошлись представители всех эпох и народов. Белые и черные, красные и желтые (и даже «марсиане»). Как счн­
тают ученые, более 16 иародов населяло теперешнюю Сахару. На этих каменных рисунках изображены: стрелок из лука (петроглиф -
вЫсота 44 с .. ) и перегон стада (",нвопись -
дли­
иа рисунка 3,5 м). Маленькие лицевые скульптурки -
ro-
JlОВКИ глиняных трубок (Камерун). Смысл большинства таких ма­
сок (маски тайных союзов) -
на­
пугать непосвященных фантастиче­
скоА приqудлнвостью образа, скрыть подлинное лицо ее обла­
дателя. Резная деревянная раскрашен­
ная маска народа баоенда. А ииогда произведеии е искусства вырастало прям о на грядке. Это -
тыквы-ка ­
лебасы. Их светло-желты i! фон удачно гармонирует с коричневыми резными узора ­
ми и рисунками (Камерун). Это не наскальные изображения, хотя они и сделаны в подобноii манере. Вместо черного базальта здесь кусок черной хлопчатобу­
мажноl\ материи, на него нашиты цветные лоскутки (аппликация), составляющие фигурки людеА, жи­
вотных, рыб и растениА. ЖелтыА, красный, зеленый, голубой цвета удачно гармонируют с черным фо­
НОМ. Панно с аппликацией (Дагомея). Г. ЕРЕМИН -
I КРАН ~AHrPtB ГЕОРГ Д АЛ Ь Щупапьца Горrоны • т а к, еще одн о д ело зовет Эрнандо к морюl Я н е с остав л ю ему компанию? Конечно, со­
ста в л юl Ведь интересно поучиться, как ловят м ал е н ь к их деся тируких спруто в -
«каламаре». К то-
м у же они оче н ь вкусные. Мы упра в и лис ь с ленчем и пошли к сирийцу Ха­
сану вы п ить к оф е. Повар Вонг, у которого мы зав­
трака л и, к о рми т превосходно, но кофе у н ег о пре­
сквер н ый. ... С п озаран о к б редем по воде к лодке, которая стоит на якоре по одаль от берега. Тесновато в ней: Эр н анд о при пас вере вки, каменные грузила, с пол ­
дю ж и ны пустых ящ и ков. По краю каждого ящика торч ат к о со в нутр ь крупные г в озди и длинные ост­
рые ш и п ы и з т в е рдого, как кость, дерева кайман­
чильо. Из з на к омо й м не рыболовной снасти вижу лишь несколько л е с о к; в · банке лежит только что на­
ловленная р ы бешк а для н аживки. Дневной ветер еще спит, но мы усердно орудуем веслами и добираемся туда, где под водой скры­
вает ся рИф. Сверившись со своими секретными при­
метами на берегу, Эрнандо начинает ставит ь ло­
вушки. Нагрузил ящи к двумя-тремя камнями, при­
крепил толстую леску и отправил его на дно. Дру­
гой конец лески. привязал к бальсовому поплавку. Все. Следующ и й ящик, и вот уже все шесть рас­
ставлены примерно в ста метрах друг от друга. Мы отплываем в сторонку и принимаемся удить рыбу. Клевали « хи но» -
розовые, в золотую полоску люцианиды, похожие на окуня. Эрнандо вытащил молодую барракуду, длинную, тонкую, со щучьей пастью и страшнейшими зубами, какие мне когда­
либо приходилось видеть. Но вот клев прекратил­
ся -
подул дневной бриз. Мы подняли якорь, по­
ставили паруса и направились к берегу. -
А спруты? -
спросил я. -
Завтра утром вытащим, -
о т ветил Эрнандо и перевел разговор на петушиные бои. ... На следующий день мы вышли примерно в то же время и опять начали с рыбной ловли. Мо­
ре под безоблачным небосводом из тускло-сере­
бристого стало опаловым, потом молочно-голубым. Постепенно в ящике, который стоял между нами, собралось изрядное количество рыбы: плоские, как лист, отливающие зеленью касавито, розовые хино, серовато-жел т ые ламбе, испанская макрель, макаку. Но что толку перечислять наЗВlIнияl .. Н ет слов, чтобы хоть приблизительно переда т ь у д ив ит е л ьную красоту тропических рыб. Возьмите ра дугу, зак а т и благородный коралл, хорошенько смешайте их с пе рлам ут ром, золотом и серебром -
нет, все р а вно не т о. Нак о не ц мне попал ас ь метровая морская щука: бока -
расп л авленное с еребро, брюхо жемчужное, 14 Еще совсем молодым шведский естествоиспы­
татель Георг Даль попал в далекую страну, при­
рода и животный мир которой были очень мало изучены. Колумбия... Побывав в самых глухих уголках страны, Г. Даль изучил нравы и обычаи ее жителей. Он стал своим и у рыбаков побе­
режья и в льяносах у скотоводов -
гаучо, а ин­
дейское племя энгвера даже « усыновило » его. Прошли годы. Георг Даль возглавил научный центр, подготовил целую группу колумбийских естес т воиспытателей, до сих пор он организует экспедиции, продолжает свой нелегкий труд пер ­
вооткрывателя. Недавно на родине Г. Даля, в Швеции, вышла его ннига «Край мангров,., в которой ученый рассказывает о полюбившеЙСR ему стране. Убежденный материалист, вдохновлен­
ный искренней любовью к людям и природе, Георг Даль обнаруживает и качества незаурядно­
го писателя и рассказчика. Путешествуя вместе с Георгом Далем от бере- · гов Атлантики через джунгли, реки и горы, чита­
тель · узнает много интересного, переживет увле­
кательные приключения и испытает радость при­
общения к природе. С этого номера мы начинаем печатать главы из книги Георга Даля. спина мерцает зелеными блестками. Понятно, я сра­
зу забыл о рыбной ловле и стал любоваться тре­
пещущей рыбкой. Остальной мир для меня перестал существовать. Такое же чувство я испытал, когда впервые уви­
дел, как солнце прячется за ледник в Центральных Андах. Спектр будто не прямолинеен, а изогнут в виде подковы, концы которой соединены полосой красок, доступных только зрению богов. Хотя, если сидеть очень тихо, и мы их можем уловить. В душе навсегда поселились чудные краски, вос­
принимаемые в каком-то другом измерении, кото­
рого не определишь длиной, высотой, шириной, временем ... -
Все, не клюет больше, Эрнандо выбирает свою леску. Нехотя возвращаюсь в настоящее, наматываю удочку на дощечку и спрашиваю: -
А спруты? -
Сейчас отправимся за ними, -
отвечает Эрнан-
до, поднимая якорь. Шесть бальсовых поплавкОв мирно покачиваются на волнах там, где мы с ними расстались накануне. Эрнандо приготовил два зазубренных копья, потом взялся за первую леску и стал тянуть. Наконец ящик очутился в лодке. Но внутри всего-навсего на­
ходилась девятилучевая морская звезда. Так ... Инте­
ресно, а зачем же эти копьяl Здешние кальмары бывают длиной от двенадцати до двадцати санти­
метров, не больше. Во втором ящике сидели два небольших рака-от­
шельника, в третьем -
скорпена, уродливое чучело с ядовитыми шипами вдоль СПИНЬ!, похожее чем-то на бычка. Спрутов не видать. И вдруг, оторвав от дна четвертый ящик, Эрнандо повернул ко мне улыбающееся лицо. о o.Cah-Аttаrес .... (Кол умб.) -
Вот ОН ••• Только ящик очутился у поверхности, как из него что - то плюхнулось -
С длинными остроконечными щупальцами с двоиным рядом присосков. Эрнандо быстро передал мне леску, а сам схватил копье. Удар! .. Теперь медленно тянет копье обратно. -
Второе копьеl -
слышу взволнованный шепот. А из ящика уже появл · яется сам Кракен, в точно­
сти такой, каким описал его Виктор Гюго в «Труже­
никах моря». Восьмирукий спрут, он же осьминог, рыба-черт. Я-то думал, что Эрнандо будет ловить кальмаров. Змеиное гнездо щупалец, которые обвивают копье, борт лодки -
все, за что только можно ухватиться. Студенистое мешковидное тело с гро­
мадными получеловеческими, полудемоническими глазами, которые все время меняют выражение. Клюв как у хищной птицы или как у попугая. В па­
сти за этим клювом скрываются ядовитые железы. Мгновенно вода в ящике и вокруг него окраси­
лась темной жидкостью. Но, пожалуй, страшнее все­
го было то, ч!р чудовище непрерывно меняло цвет. Сперва золотисто-коричневое, потом багровое, точно воспаленная рана, багровый цвет перешел в красно­
бурый, его сменил болезненный сине-фиолетовый . ... Не счесть всего, что говорилось и писалось О в ражде человека со змеями и акулами. Верно, и те и другие могут быть опасными, но определен­
ные виды и в определенных условиях'. Метя копьем в голову с копошащимися щупальцами и пристально смотрящими глазами, я чувство­
вал, что вражда моего 'племени со спрутом еще древнее и нена­
висть к нему сильнее, чем к какой­
нибудь копьеголовой куфии или тигровоt1 акуле. Она восходит к той поре, когда спруты были владыками морей, задолго до того, как наши прародители и предки членистоногих начали за­
воевывать сушу. Кто ведает, может быть, племя позвоночных давно было бы ист­
реблено головоногими, не осени наших рыбьих предков блестя­
щая мысль переселиться в прес­
ную воду. Сотни миллионов лет шла борь­
ба между двумя племенами, да­
же после того, как кто-то из нас превратился в праакул с ужа­
сающими зубами или антиархов с острыми кинжалами вместо плавников. Битва не кончилась и тогда, когда наиболее предпри­
имчивые в нашем роду стали на­
земными животными. Всякий раз, как какая-нибудь ветвь нашего племени снова вторгалась в мо­
ре, она встречала народ спрутов, самый развитый в своем царстве. С ними сталкивались рыбоящеры и плезиозавры; сиреновые и пракиты сражались с крупнейши­
ми их представителями 1. Эта война продолжается и сегодня, 1 Автор имеет в виду некоторые частные этапы развития жизни на Земле. -
Ре;!,. когда кашалот, охотясь, ныряет в мрачную пучину и С1(ватывается там с гигантским десятируким кальмаром, у которого щупальца толщиной с ногу человека. Я сам видел на коже кашалота метки от их присосков, каждую больше дюйма в поперечнике. Не будь иудеи таким сугубо континентальным на­
родом, возможно, библия вместо «старого змия, великого дракона» избрала бы спрута олицетворени­
ем зла, воплощением враждебности. А может быть, он стал бы богом -
ведь видим же мы увитую змеями богиню на росписях древних критских ваз; вообще спрут был важнейшим мотив ом деко­
ративного искусства критян. Или он вошел бы в героические сказания, как стал он гидрой Герак­
ла и медузой Персея у эллинов -
мореходов и сказочников. Не говоря уже о Сцилле, про которую старик Гомер писал, что «даже боги не пожелали бы с ней встретиться». ... Не могу оторвать глаз от спрута. Восемь щу­
палец извиваются и копошатся, точно змеи Гор­
гоны. Только бы схватить человека и утащить его за борт, а там уж розовый клюв быстро доберется до глотки ... Человек и чудовище в обнимку погру­
зятся в лазурную толщу, а через несколько часов один скелет останется белеть среди качающихся красных водорослей. Спрут же, забившись в ближай­
шую нору, будет под стере гать пучеглазых крабов, которые прибегут за крохами с его царского стола. Ну и взгляд же у него! .. Жуткое чувство: словно в этой мягкой голове есть высокоразвитый мозг, правда работающий совсем по-другому, чем у на­
земных животных. В нем пульсирует кровь, нагне­
таемая тремя сердцами, но кровь светло-голубая, в ее основе медь, а не железо, как у нас. Я нацелился в самое большое из трех сердец и ударил. А через мгновение чудище было мертво, исколотое копьями и длинными ножами. Но весть о новом состоянии не сразу дошла до всех его ко­
нечностей. Опустив ящик обратно на дно, мы но­
жами отсекли от туловища щупальце за щупальцем. Даже в корзине они продолжали извиваться; рого­
вой клюв громко щелкнул раз-другой, и все стихло. ... На следующий день мне понадобилось съездить в город. Переходя через площадь, я приметил чер­
ную . доску у входа в ресторан Вонга. Любопытство заставило меня подойти поближе. Меню -
и среди прочих блюд: «Щупальца а ля мод». Я пошел к Хасану и заказал цыпленка! Примореная бессонниц.а В ысоко над качающимися шепчущими кронами кокосовых пальм парит луна. Глухо, лениво бормо­
чет море, ветер с равнин засыпает. На ветвях мерт­
вого нагого дерева сейба, которое стоит в стороне от деревушки, вижу на фоне неба черные комья, смутные, неопределенные и неожиданно малень­
кие, -
да ведь это грифы заснули там. Светлый песок пляжа сейчас не шуршит под но­
гами, как шуршал бы он днем, при солнце. Сейчас он влажный, а скоро станет совсем мокрым -
ко­
гда прилив ступит на землю. Свечу фонариком (ба­
тарейки сели, так что свет не яркий) и вижу плос­
ких крабиков. Они настолько быстро улепетывают, что недоумеваешь -
может быть, их и не было вовсе? Эти плебеи крабьего народа живут в нор­
ках, которь;е вырыли сами. Под высокими деревья-. ми «белых» мангров иду в глубь леса. Из почвы торчат тысячи ростков толщиной в палец. Получает­
СЯ своего рода ковер в двадцать сантиметров, ко­
торый засасывает ногу. Надо поднимать ступню пря­
мо вверх и так же прямо опускать, чтобы двигать­
ся более или менее бесшумно. Впереди непрерывный шорох, Это улепетывают полчища крабов-скрипачей. Они не очень-то прыт­
кие, наверно, их нетрудно поймать. Почему же в определенное время года земля в манграх места­
ми чуть не сплошь покрыта ими? Что-то защищает их от хищников. Может быть, отвратительный вкус? Я ни разу не видел, чтобы кто-нибудь из здешних {(крабоедов» ловил их. А до чего же они потешны! У самца одна клеш­
ня намного крупнее другой, она почти равна пан­
цирю, ширина которого от силы четыре сантиметра. Подойдешь близко -
крабик угрожающе размахи­
вает большой клешней, но ведь это чистое надува­
тельство, она слабая. Они и самкам так же машут. у тех нет клешни, и самок почему-то видно гораздо реже. 2 <<-Вокруг света» N!! 11 Лес расступился, передо мной мелкое озерко, из воды тут и там торчат деревья. Свечу на одно из· них -
темно-зеленая крона точно накрыта шапкой снега. Белые цапли. Луч света будит нескольких птиц, они улетают с хриплым криком. Еще дальше на ветвях мертвого дерева черными наростами при­
лепились пять-шесть спящих бакланов. На самой макушке сидит молодой пеликан -
бурый, с белым брюшком. Луч скользит вдоль опушки кустарника. Сверкнули два зеленых глаза: хищник. Похоже, в мою сторону идет. Выключаю фонарик и жду. Через минуту опять включаю. Шагах в двадцати от меня зверь с лисицу вели­
чиной. Присел, косматый хвост приподнят, уши на­
стороже. Морда острая и хитрая, пальцы длинные, растопыренные, такими сподручно хватать и дер­
жать. Это енот. Он вышел за крабами. Фонарик ослепил его, он растерялся и присел. Интересно, как хищники по-разному реагируют на электриче­
ский свет. Ягуар прижимается к земле, серая лиса­
урокио или убегает, или же стоит на месте, угро­
жающе скаля зубы. Куница-таира разевает пасть в бессильной Я-рости. А енот ведет себя спокойно. Если свет далеко, не мешает ему, он сядет и на­
кроет хвостом передние лапы, словно довольный кот. Посидит, посмотрит, идет дальше охотиться. Из всех мелких охотников прибрежной полосы он самый добродушный. Может быть, потому, что ест преимущественно ракообразных, хотя не прочь и цыпленка стащить. От собак он отбивается геройски. Ну, хватит мешать ему, пусть охотится. Выключаю фонарик и иду дальше в глубь мангров. Лунный свет просачивается между ветвей, рисуя причудли­
вые узоры на иле, где мягком и влажном, где су­
хом и потрескавшемся. Тихо в лесу, мертвая тиши­
на. У меня толстые резиновые подметки, но шуму от них, как от поезда. Временами останавливаюсь и слушаю затаив дыхание. Ни птичьего писка, ни влюбленного кваканья жаб, и ни одно насекомое не нарушает безмолвия скрипом своего хит",нового инструмента. Выхожу на прогалину. Вдруг что-то беззвучно проносится мимо моего лица. На фоне луны на м",г отпечаталась птица с длинными острыми крыльями. Козодой... Днем козодои отсиживаются здесь, в лабиринте глухих теней, каждый на своей ветке. Прижмутся к суку, И сумеречная гамма перь­
ев сливается с корой. А как ночь пр"'дет, они ле­
тают над лугами '" Ilастбищами, ловя насекомых и затевая причудливые ночные игры. Садятся на тро­
пы, посветишь -
глаза как рубины. Носятся друг от друга, улюлюкая: «УЙ, уй!» А перед восходом солнца опять скрываются в темноте мангров. Внезапно мрак становится плотным, наваливается со всех сторон и давит, давит, горло и грудь ско­
ваны страхом перед неведомым. Рука сама ищет фонарик, я делаю усилие над собой, чтобы не включить его. Прикрывая глаза от веток левой ру­
кой, "'ду дальше. Непонятный приступ страха уже прошел. Он почти всегда проходит сразу, надо только не поддаваться ему. Тишину нарушает далекий глухой звук. Останав­
ливаюсь, чтобы прислушаться ... Опять. Словно кто­
то кричит, сунув голову в КОlел. Это на берегу большого болотного озера зовет супругу ягуар. Издалека, чуть слышный в недв",жном ночном воз­
духе, доносится ответ. Нет в приморском лесу бо­
лее скрытного зверя, чем большая пятнистая кош­
ка. За два десят",лет",я я всего три раза стрелял по ягуару, при четвертой встрече чуть не споткнулся о зверя -
в это время мое ружье висело на де-
17 реве, а фонарик не горел. Но ягуары-то видели ме­
ня множество раз, это .уж я точно знаю. Просто они избегают человека. Местные жители ненави­
дят ягуара. А для меня леса и болота оскудели бы без его крупного следа и отрывистого глухого зо­
ва, без надежды вдруг встретить его, увидеть это великолепное воплощение силы. Это бежит крокодил С · егодня ночью моя цель -
речушка Эль-Фран­
сес; насколько я знаю, там последнее время никто не ловил. Пять километров -
и я у устья. Ставлю на кольях длинные сети и сажусь на удобную ко­
рягу ждать, когда прилив достигнет высшей точки и пойдет рыба. В десяти шагах СТ меня волны вползают на плоский песчаный бар, а в двадцати ша­
гах от меня начинаются · мангры. Темная сплошная стена. В свете тропической луны она кажется то т е мно-зеленой, то черной, никак не определишь точно, и чем больше всматриваешься, тем труднее решить. Царство мангров... Оно так непо х оже на оторо­
ч ен ный пальмами открытый берег. Здесь, на бе­
ре г у залива Морроскильо, вечные с у мерки, даже когда тропическое солнце в зените. Это не зеле­
ный сумрак старого высокоствол ь ного леса, а не­
верный летучий полусвет, пестрый, как кожа удава. Темные норы между пучками воздушных корней, растопыренных наподобие паучьих ног, черный И[1, п о которому снуют крабы и под которым прячется предательская вязкая глина. Кое-где сероватые клочки посуше, на них селятся белесые и серо­
зеленые сухопутные крабы; пусть очень разные, он и схожи в окраске -
в ней есть что-то от стары х костей, которые долго пролежали в сырой почве .. Таковы мангры, полные нор, темных луж, черно'О ила и многоногих тварей, выходящих ночью из-под земли! .. ВСН дюйм за дюймом приближается море. в это время года разница между приливом и отливом невелика, три-четыре пяди. Скоро должна по­
явиться рыба. Когда луна на ущербе, ночесветки помогают приметить косяк. Сейчас на них не при­
ходится рассчитывать: чем ярче луна, тем слабее свечение MOpS1. Пора. Обматываю веревку вокруг запястья, раз­
вертываю накидку и кладу ее, как положено, на правую ладонь и nевую руку, зажимаю в зубах одно грузило. Осторожно крадусь к воде и бро­
саю накидку туда, где кончается бар. Сеть ровным кругом падает на воду, но тяжелые грузила быст­
ро тянут края ко дну -
получается обуженный внизу колокол. А когда я начинаю вытаскивать на­
кидку да еще поддергиваю ее рукой, края совсем смыкаются. Свечу фонариком: что за улов~ Бьются две мо­
харра в черную полоску, в ячее застряло несколько крупных раков. Глаза их блестят будто рубины. Сно­
ва и снова кидаю то с одной, то с другой стороны бара. В среднем получается раз впустую, раз с уло­
ВОм. Но вот вода медленно отступает, рыба уходит на глубину. Чашка кофе из термоса, сигарета, новый слой смазки на ноги, руки и плечи, чтобы испор­
тить аппетит злым песчаным мушкам. Теперь взглянуть на ставные сети. Луч фонаря скользит че· рез песок к воде. Большой мангровый краб застыл на месте рядом с водой. Клешни подняты, тускло поблескивают черные стебельчатые глаза. Чем-то 18 похож на старый череп. Их, должно быть, немало лежит в манграх (' тех самых времен, когда Пти­
Пьер и Мануэль-Португалец подстерегали здесь на своих пиратских шхунах пузатые галионы из Карта­
хены. Луч скользит дальше. Вот веревка, которой я привязал сеть к корню на берегу, вот верхний урез. Несколько поплавков утоплено, и кажется, в ячее что-то поблескивает: заранее не угадаешь, что ИМf)ННО. Здесь, в солоноватой воде, обитатели мангровых болот встречаются с жителями сине-зе­
леной морской пучины. Осторожно отвязываю веревку и начинаю тянуть. Не идет, зацепилась, что ли, за KopeHb~ Теперь остается единственное: нырнуть в затон, нащупать ее руками и отцепить. Днем я ловлю такой же се­
тью и так же часто ее распутываю. Ночью -
нет, я насмотрелся на эти длинные веретенообраз­
ные тела с острыми спинными плавниками. По но­
чам они частенько заходят на мелководье, прос т о удивительно, как не застревают. Знаю, знаю -
аку­
лы трусливы, НО кто видел рыбаков с откусанными руками или ногами, тот дважды подумает, прежд е чем ночью л е зть в море. тахены серая донная акула чила человека, и никто не второй случай за три года. Недавно у самой Кар-
среди бела дня при кон­
смог ему помочь. Это Правда, в устье реки акулы не заходят -
бар не пускает. И вообще они предпочитают простор. Хотя некоторые -
скажем, рыба-молот -
не боятся пресной воды и поднимаются далеко вверх по большим рекам. Словом, ради пополнения коллек­
ции или доброго обеда можно рискнуть и оку­
н уться. Разуваюсь и еще раз свечу, чтобы точно знать, как идет сеть. Прилив, наверно, сдвинул ее, а когда плаваешь с сетью впотьмах, ничего не стоит запутаться. Между корнями боЛ\,ши х мангровых деревьев, в том са м ом месте, гд ~ над водой чуть выдается тем f-'Ы Й ил, м е рцает багровая искорка. Теперь мне понятно, почему этот «ил » такой лоснящийся и в лажный, а не су х ой и потрескавш!.1ЙСЯ. Кажется, что там тлеет сигарета, но я-то точно знаю,. в чем дело. Сто раз уже видел такие « и с кры >' И раз сорок гасил их пулей. Т е перь я ни за к аЮ 1 е д е ньги н е по­
лезу в затонl Искра -
это глаз. Днем ОН холодно-зеленый, с вертикальной щелочкой зрачка. И сидит этот глаз в голове с длинным заостренным рылом и огромной пастью, ощетинившейся острыми зубами . ... Человек, почти двадцать лет проживший в тро­
пиках (и не в городах, а большей частью на рубеж е диких дебрей, даже в самой ce _~bBe), не скаж е т в ам. что не боится ничего на свете. Я с великим почтением отношусь по меньшей мере к трем животным, не считая морских чудовищ. Два и з них -
о г ромный паук и тридцатисантиметрова я сколопендра -
отсутствуют в царстве мангров. З а ­
то здесь обитает остроносый крокодил с узловато й спиной и сплющенным с боков желто-зел е ны м хвосто м. Это он сейчас смо т рит на меня. Дважд ы у меня на гл а зах КРОt<ОДИЛ пытался схватить рыбо­
лова. Это было ночью. И т олько удачей можн о объя с нить, что оба раза у меня под рукой имелос ь о руж ие. Был такой случай: я застрелил старого I(рокодила, будто бы утащившего маленького маль ­
чика н е сколькими днями раньше. В желудке зве­
ря я н а шел неопровержимые до к азательства. И я ви­
Ael1. глаза м а тери ..... этого мальчика. С 'тех пор я не и спытываю ни малейших угрызений сов е сти оттого, ч то уб и л пятьдес я т шест ь взрослых кро к одилов. На­
п ротив, я надеюсь, эта цифра еще возрастет! .. Не с пуская взгляда с бронированного ящера, о т х ожу к коря г е, где лежит трехс т волка, и прове­
ряю, з а ряжен ли третий ствол длин н ым к они ч е с ки м пат р оном. Потом иду к кустам на краю затон а, кла­
ду р у жье на развилку, взвожу курок и свечу фона­
р иком туд а, 'де прюаился враг. Неудобн.о лежит, прикр ы т КОРНЯМ И. Д в голову стрелять не хочется. Одно д ел о -
дн ем, когда можно бить почти с ма­
тема т и ч еско й -,· очностью. Ночью -
совсем другое, не та верность, да и патроны калибра 9,3 Х 72 не р а стут на дер е вьях. Надо бить в сердце или в шейные позвонки, это смертельно д ля любого зверя. Выжидаю несколько секунд... Чудовище начинает двигаться. Медленно, не торопясь, дюйм за дюймом. Теперь мушка смотрит как раз куда надо: позади лопаток. Есть! Сноп огня из ствола долетает чуть ли не до сере­
дины з атона. Естественно, ослепленный вспышкой, я с пол­
минуты ничего не вижу, только слышу. Вялые уда­
ры хвоста... Плеска нет. Все как и должно быть. Зато с л ева от меня, . за редкими кустами, что-то большое и грузное срывается с места и ныряет в другую заводь в гуще мангров. Это не испуган­
ные скачки капибары и не бег косматого четверо­
ногого охотника, а непрерывное «шлеп-шлеп-шлеп», тонущее в протяжном шорохе. В заключение долгий тяжелый всплеск. Кто слышал этот звук, Ait еще ночью, непременно узнает его. Это бежит крокодил. привстав на коротких лапах, -
живот оторван от земли, и только самый конец хвоста во­
лочитс я. Когда крокодил бежит вот так, берегись и · пасти его и хвоста ... Зрение восстанавливается, я перезаряжаю ружье, выключаю фонарик и обуваюсь. Потом опять свечу через болото и черный затон на корни, где лежит, свесив голову к воде, убитый крокодил. Больше н и где не видно красных глаз. Но сеть все равно п одождет до рассвета. Гр е-то в глухом мраке, среди безмолвия ила, искривленных корней и чер­
ной ворь' прячеТС<l, во всяком сnучае, еще ОДИff броне я щер. Опасен тот крокодил, которого 'не ви ­
ДИШЬ, о котором не знаешь, где он! .. Пе ревел с о шведског о Л. ЖДАНОВ 19 rn одии майский день Розита • п о няла, что она · беременна. Вернувшись с раБотыI' она • зншла в свою полутемную ," ;юмнату, чтобы · немного от-
дохнуть и побыть наедине с собой. Она слышала, Kal( мать и cecTpbi разговаривали на кухне и одна из женщин напевала Чи­
юнин какую-то детскую песенку. Разите <Не хотелось идти в это л()гово. Ей не хотелось быть сре­
ди чада, стука кастрюль и горш­
ков, не хотелось пр~нимать уча<> тие в болтовие о ценах на лук, неизлечимых болезнях. фильмах и попойках мужей. Она зажг ла сигарету, ей стало плохо, ГОР,1ссжало, во рту по­
явился привкус желчи, и она по­
бежала вниз, в грязную ванную, гд е, как В'сеГl1а, на каменных пли­
тах пола стояли лужи воды и мочи. Когда вс · е прошло, она взгля­
нула на себя ,11 зер кало. Лицо худое и желтое, на лбу. около волос, капли пота. Ей было плохо, но появилось ТО ЧУВС11Во удовлетворенности, ко­
торого она так ждала. Впервые ей пришло в голову, насколько вызывающим Я'вляется ее положе­
ние. «То, что СО мной случи­
лось, вызовет только досаду и гнев. Они ниt:его не поймут. Ска­
жут. по ЭТО похоть. Кухон,но е слово -
церковное, слово испо­
веди. Для ни х этим будет исчер­
пано все. А слов, которыми я могла бы объяснить им, что это не так, -
у меня нет». До нее опять донеслись голоса, говорила ХОЗt;;фз, ста ршая сестра: -
ХОТЕ'ла бы я знать, почему до сих пор нет Разиты? Эта фрзза вывела ее из задум­
чивости. Она схватила гребень и причесала вол')сы Утерла пот с лица. Попр о · бовала,· может ли по­
ложиться н а свои ноги, на свой голос. Ничего, сойдет. -
Я здесь, произнеС.13 она. -
Вы р'lзве меня не слыша ­
ли? Чикитин, f( ПЯПI.1е т i 1ЯЯ дочь. толкнула дверь и, ни слова не го ­
воря, ПРОТЯНУ.1а игрушечного па­
яца. -
Какой красивый, услы-
шала она свой голос. Он звучал сдавленно. -
Где ты была? -
спросила Хозефа, когда Розита переступи­
ла порог. -
Я посидела немного в ком-
нате, выкурила' свою вечернюю сигарету. -
Странные у т е бя привычки_ Почему ты не ПР И Ш.1а. на I(УХНЮ? 20 8D3!tf Ulла"tк.оU e~o,ы ГАНС КРИСТИАН КИРШ Петом ЭТого года группа совет ских тури с тов. в сост аве к от ороА ДОВСJIOСЬ ~ быть" мн е, пр овела около трех недель в. Испаt;lии. ) Мы проех ал и ОКОЛО 30 тысяч километр о в по ее до р огам, встрет ил ись ') с множеством ее красо т и, с меНЬШJIМ,· к сожалению, ко личеством ее людей. ~ пот о му что маршруты наши выбирал,!сь по С ТУРИСТCI<ому » .!1ри нц и пу. Все ~\'\ же нам кое-что удалось увидеть и услышать об ЭТ О IUI сТраНе ..... БросаеТся ~ в г лаза ПОЛЮСНОСТЬ у ровня ЖИЗНИ -
бескрайная роскошь ОДН ИХ и нищета других. Интер е с у сооеТСI<ИХ людей к Испании оелик. Это и не удивительно. В юно · ~ СТИ мы все за сыпали и просыпали с ь с именем Исп а НJtИ -
l:IeAb она перв а я ') приняла в свое время фаши - с тс кий удар. Мы любили Республиканскую ~ . Испанию, сердца наши б ыли с н ей. \ И ра зве только тогда мы любили Испанию! Почти у каждого советского ~ человека ря до м с томиком Пушкина ст оит с дон Кихо т:, Сервантеса. Пь есы) Лопе де Вега и стихи Гар с н а Лорки, испанские образы в книгах Фейхтваtl- ) гера, Хемингуэя и Бруно Франка -
все это давно знакомо и б лизко сов ет -
\ ским люд ям, волнует воображение. ~ В числе прочих литераторов недавно побывал в Испании и запад ног ер -
\ манскиА писатель Ганс Кристиан Кирш. Его р аr Jка з о молодой женщине. \ погибающей 8 за тхлом мещ а нском мире. ред акци я и пре дла гае т в ним а НltЮ ~ читателей. ~ ЛЕВ ОШАНИН ) \ \ ~JJJ~~JJJ JJ J~J~ ~J ~JJJ~//JJJJ~JJJJJ/JJJ///JJJ~JJ~~JJ/J J JJ~\ Столько новостей. Пепе выиграл в лотерее. Вечно одно и то ~, -
ска· зала Розита. Ты станов.ишь ся странной, моя м · илая. И к тому же гор · д:ишься этим. П епе всегда гово, рил, что 'работа В конторе долж­
на вскру)!<ить жен щин е голову. у тебя нет необходи.м,осl'И рабо­
тать. Почему ты н е остаешься дома, с матерью? -
Мне хоро шо в конторе. Н е чувствуешь себя п ленн ицей. Да и с люд ьм,и встречаешься. Всегда вы здес ь. В вашей кух · не. С ва ­
шей болтовней. Ваша болтоння! Это парод · ия на настоящую жизнь. -
Заботилась бы больше о ре · б ен ке, е сли тебе так необходимо чем-то заполни ть жизнь, -
ска­
зала Хозефа. -
Мне думается, ЧИКИl'ин вполн~ счастл ив а. -
Может быть, тебе нужно опя ть выйти з амуж?. -
Н ужно, !iУЖНО... Прекрати это свое «нужчо»! -
прикрикну­
ла она на Хозефу. -
Я сама знаю, что мне нуж.но. И я это получила. И ты не поймешь ... Хозефа с удивлением ВЗГЛЯ'нула на нее, пораженная взрывом гне­
ва: -
С тобой нельзя сегодня р аз ­
говаривать. -
Ро зита,' Хозефа, -
раздал­
ся голос матери, -
не ссорьтесь же. Вздумали ссориться именн о сегодня, когда мы собрал и сь все вместе. Хо зе фа, оставь Розиту в покое_ Она устал а. Рнсункн В. ЧЕР НЕЦ ОВ А Она произнесла это тоном той добродушной укор - изны, с какой обращаются к детям. Хозефа резко повер.нул ась и убежал а в столовую. « С егодня среда. Все соберутся. Я совсем УПУСl\ила это .из виду. Скаж у им после ТОТО, к31( все поедят» . Два года н азад внезапно умер ее муж, с которым она прожи ла всего шесть лет. Эти ш есть ле т брака с Мануэ­
лем были исключител&но с ч аСТ.1И­
выми. Ни когда она не выйдет за ­
муж еще ра з. Он был инженером-судострои­
телем, ее Манолито. Оон был м у ж­
чиной, от которого у женщiНlЫ кружилась голова; казалось, от-
-Куда -то п одуло свежим ветром. Посл е полугода супружеской жиз­
ни они оба все еще были счаст­
ливы. И это сна ч ала никого не удивляло. Н О потом старшие сест­
ры стали приставать с вопроса­
ми, а мать недоверчиво покачи ­
вала головой. П очему он никогда не ходит в Баррио? Б аррио -
квартал красных фо­
нарей. Такой квартал ес ть в каж4 дом небольшом городе. В к а бач­
ках прис луживаю т женщины, ко­
торые посл е б ур ных по поек с мужчинами любому отдаются в задней комна т е за двадцать пять либо двадцать песет. Стои­
ло ли ей отвечать сес т ре: он в этом не нуждается? Стоило л и ей говорить матери: я псзна л а такое счастье, какого ты, может быть, никогда не з,нала? .~анолито г оворил с ней о сво­
е';'! работе, пов е рял ей сво - и мыс­
ли. Это тоже было необычно, и она по(:тупала пра,вильно, ник ог­
да не расска~ывая об этом стар­
шей сестре и другим замужним женщинам. Они нашли бы это неуме с тным. Здесь не принято, чтобы МУЖЧ'ина делился своими мыслями с женщиной. Она не вернулась бы в дом матери, хотя этого и требова.1 обычай, если бы материальн ые · обстоятельст ва не вынудили ее. Ренту она не получала -
Ману-, эль не был богат, -
а у ее -:емы: были д е,ньги. Естественно, что с е - · мья по з аботилась о ней и Чи ки - · тин. Она понимала, что значил это т шаг. Женщина тр,идцати двух лет, если она не хо ч е т еще раз выйти замуж, оказывается похороненной на кухне. Жизнь. доходит до нее только из вторых р ук: через сплетни о любовных связях, неизлечимых болезнях и · необыкновенных лотерей,ных вы · 21 игрышах; из того, что она видит на улице по дороге в церковь, из безучастнuго лица священника, читаюшего заупокойную службу. Так продолжалось более года Никто не мог упрекнуть ее в от­
сутств,ии терпения.' Она пыталась примириться. Пыталась вести се­
бя так, как этого хотела семья. Она сказала ,<да» своему заклю­
чению, хотя не верила в неизбеж­
ность возмездия. Но пришло вре­
мя, когда она не могла больше выносить такое существование, не могла больше получать жизнь скупо отмеренным'и порциям,и. Она решила устроиться на работу в одну фирму, занимающуюся экспортом. Пришлось преодuлеть сопротивление: ее место в доме матери, около маленькой дочери; неужели она хочет, чтобы в горо­
де пошли разговоры о том, что семья не в состоянии содержать ее, как это приличествует поло­
жению? Как часто приходилось ей выслушивать этот аргумент! Ее мать Jаставила всех ува­
жать решение Разиты. Неужели нужно было прожить целую жизнь, чтобы понять бессмыслен­
HQCTb условностей? Но скоро ей стало ЯСБО, что она переоценила возможность ежедневно уходить из дому на несколько часов. Некоторое вре­
мя она, правда, обманывала се­
бя мыслью, что она опять счаст­
лива, так как делает то, что хо­
тела. Но прошлым летом все измени­
лось. Она проводила отпуск с Чи­
китин И сестрам,и в поместье зна­
комых. На пляже был уединен­
ный уголок, и они ежедневно хо­
дили туда купаться. Молодой девушкой она была очень худа. После замужеС1iва она стала замечать, что ее руки, плечи и бедра начали округлять­
ся. Когда она плавала, ее тело мягко соприкасалось с водой и песком. Теперь же ее тело каза­
лось ей скелетом. Кожа была по­
рис'гая и морщинистая. И что еще хуже, ее кожа не дышала, не ощущала прикосновений к пес­
ку, воде и ветру, не чувствовала сверкающих лучей солнца. Она загорела и по ночам отвратитель­
но пахла маслом ДЛЯ загара. «Ты превратилась в мум'ию. Даже в РЫХ.10М жире твоих сес­
тер, имевших на своем счету по четыре или пять родов, больше жизни, чем в твоей чопорной ху­
::(Обе ... » Она вспомнила об обычае одно­
го индийского племени -
вдовы должны следовать З1 своими :22 умершими мужьями. Вдов живы­
ми сжигали на ко·стре. «Ты давно умерла ... » В ней пробудилась неукротимая жажда жизни. Она знала, что по· добные мысли необходимо осуж· дать как противоестественные. Шеф Розиты н(: раз клал свою мясистую, украшенную кольцами руку на ее плечо. К кухонной тюрьме присuеД1инилась еще и другая. Та,к продолжалось до той поездк'и четыре недели назад. До сих пор еще ни разу Hl' случалось, чтобы Розита попа­
ла в число избранных, которых шеф брал с собой в деловые по­
ездки. Подобной чести она удостои­
лась не потому, что более чем посредственнu знала английский язык, причиной скорее всего бы­
ло сладостраСl Yle пят'идесятилет­
него бонв'ивана. Она это понима­
ла, но все же согласилась сопро­
вождать его на юг и сообщила семье о предстоящем отъезде. В том городе, где она жи.lа, сто­
яла дождливая весна. На юге, наверное, уже ярко светит солн­
це. Это ее ~об.lазнило. А потом все случилось так, как она ожидала. В первый же вечер последовалп замечание, что ее знание английского языка недо­
статочно и следует полагать, что она еще дома, на севере, пра­
вильно оценила свои возможнос­
ти и поняла, каков был истинный rrOBoJ. этой поездки. Он отдает себе отчет в том, что она uблада­
ет достаточным опытом. Не будет ли сумма в пять тысяч rreceT до­
статочной компенсацией? Она наотмашь ударила по БОР\10ЧУ­
щим губам. Он напоминал ей пыхтящую лягушку. Как темпераментно для жен­
щины ее возраста! Именно это всегда пр'ивлекало его, -
про из­
f!ОСИЛ лягушачий рот. ТО"lЬКО ко­
гда она пригрозила, что уедет следующим поездом, он усту­
пил и... Ей бы не следовало по­
ступать с ним так. Одно ее при­
сутствие будет ему rrриятно, и, кроме того, ка,к он объяснит ее отсутствие своему коллеге-англи-
чанину, с которым должен встре­
титься лля переговоров ? «Неужели я пожалела этого дурака?» -
спрашива.1а она се­
бя. Нет, не это заставило ее ос­
таться: она не хотела подвергат~ ся насмешкам семьи. Итак, она осталась На другой день после обеда Розита поехала к морю. В какой­
то деревне она вышла из автобу· са Теперь она уже не помнила названия этой деревни. Мимn жалких лачуг, через тополевую аллею -
прочь от людей. Пересек­
ла поле. Из-за куши шелкович­
ных деревьев вдруг появилось море, раскинулось синевой nepeLl глазами. Только солнечный свет лежал на нем. В первую минуту ее охватил озноб. Затем она услышала рокот прибоя. С каж­
дым шорохом набегаюших волн берег обдавало облаком \1ель­
чайших брызг, имевших соленый привкус и запах зеленых водоро­
слей. Розита QYBcTBoBa,la, как Llышит ее тело и как это лыха­
нне сливается со слепящим сол­
нечным светом. Она ощущала се-
, бя живой и молодой. Ничто не отделяло ее от окружаюшего. С на-
слаждением ощущала плечом твердость ска-
листого выступа, с вос-
торгом зарыла пальuы ног в горяч.ие зерна песка. Ветер положил успокаивающую ладонь на ее глаза. Так бывало раньше, когда в ней бурлила жизнь, и вот она опять живет. Удержать бы в себе это состояние, это чувство парения в воз­
духе. Она хотела, чтобы это осталось в ней на­
всегда. Потом уже ни о че\l не думалось. Она сли> лась со струящимся, искрящимся светом, ра­
створилась в нем. На секунду она приоткрыла глаза и снова потеряла представление о вре­
\1ени. Неподалеку от нее на торчащем из воды Ka//lНe сидел молодой человек с удочкой. Две малень­
кие рыбки лежали рядом на черном камне. Моло­
дои человек взглянул в ее сторону, но, заметив, что она тоже смотрит на него, быстра отвернулся к своей у дсчке. Она заставила его опять взгля­
нуть на себя, :IQДОЙТИ ближе. На нем была синяя рабочая рубаха и туфли, сплетенные из лыка. На полпути к ней он вдруг оста­
f!овился в неуверенности. Она приказала себе не смотреть боль­
ше на него, предоставить реше­
ние ему самому. Так и стаял он рядом со сваей тенью, бесконеч­
но лолго и неподвижно Он был коренаст, с коричневой от загара кожей, которой ветер и соленый воздух придали лег­
кий белый налет. Он был суще­
ством этого берега. Единствен­
ным, кроме нее, человече,ским су­
ществом. Опустившись на колени. он прикоснулся К ее шее, потом провел рукой по волосам. Он по­
uеловал ее. Она пыталась оттолк­
нуть его ... На одну секунду у нее за мерло еердие. Придя В себя, она вскочила и бросилась в ВО1У. Плавала .10ЛГО, а когда вышла на берег, увиде-
.1а, что молодой человек спит. Она оделась и поuеловала его. Он не проснулся. Скоро она снова была в горо-
де. Она боялась, что кто-нибудь заметит происшедшую в неи пе­
ремену. Стать опять живои -
это должно бросаться в глаза Но живые мертвеиы не узнают вернувшихся к жизни. На обратном пути в свой род­
ной город она смотрела на стра­
ну, в которой родилась, с такой ПроникновеfJНОСТЬЮ и ясностью ощущений, которых никогда до сих пор не испытывала. Они еха· ли мимо uветущих равнин, мимо городов с ветхими ломами. Она навсегда запомнила мостик под Мадридом, дерево, проросшее сквозь иемент. Она жила, она была опутана мечтами, которые родились вмес­
те с проснувшейся в ней жизнью. Когда через две недели ее по­
дозрения подтвердились, она бы­
лa подготов.lена к предстоящему объяснению. Ей придется вьшер-­
жать борьбу, и она этого хочет. За столом сидело десять чело­
век -
три сестры со своими мужьями, лядя-адвокат, мать и две тетки, сестры матери -
очень старые женщины, одетые во все черное. Тарелк.и были уже убраны и еще раз налито красное вино. Пепе, муж ее старшеи сестры, попросил газету чтобы проверить. как обстоят .1ела со ставками, которые он сделал на предстоя­
щий в коние недели футбольный матч. -
Сейчас я принесу тебе газе­
ту, милый, -
покорно сказала Хозефа Всем было ясно: она ис­
кала любого повода, чтобы оття­
нуть уход мужа на «маленькую прогулку». ~ Одну минуту, -
произнесла Разита. -
Мне нужно что-то ска­
зать вам. -
Она нашла поклан.ника, ко­
торый женится на ней и возьмет ребенка, -
сказал Рикардо, муж ее младшей сестры. -
Уж эти мне женщины! Как это им только удается! С гро'мким смех·ом он хлопну.~ по плечу сидевшего рядом шу-
рина. -
Успокойся, -
прервала его мать. -
Разита, детка моя, не обращай внимания. Говори. -
Я беременна. Окаменелые JIlиuа старых тету­
шек торчали из черных воротников, . словно сморщенные апельсины. -
Нет, -
задыхаясь, выдави­
ла из себя Хазефа. -
Вот оно как, -
фыркая от ярости, закричал через стол Ри­
кардо. -
Прекрасно, замечатель­
но! Ха-ха-ха! д,х ты, дура, стер­
ва! Ты за это поплатишься! 23 -
Тихо! вскричала мать. Она вскочила с места, уперлась руками в бедра. -
Замолчите же! Дайте ей сказать до кон­
ца. -
Лицо у нее стало серым. -
Больше мне нечего ска-
за 1IЬ, произнесла Розита. -
Но как же это могло слу-
читься? бестолково СПРО·СИ.:Jа одна из теток. -
Как обычно, -
грубо сказал Рикардо. -
Спуталась с кем-то. -
Кто этот пес? Мы его от­
колотим, -
хорохорился дядя. -
Мы из него душу выбьем. -
Говори же, дитя, -
сказала мать. -
Пусть мужчины уйдут. Это женское дело, предложила младшая сестра. -
Пойдемте в кухню, -
засуе­
тилась Хозефа. -
Подобные ве­
щи можно обсуждать только на кухне. -
Он изнасиловал ее, этот подлец! -
пыхтел дядя. -
Вот что ПО.тучается, когда женщины уходят из Дому,­
вскричал Пепе и забарабаНiИЛ ку­
лаками по столу. -
Это ее шеф. Жаль, что мы не 'lIоже~I до него добраться. Он слишком влияте­
лен. Но деньги ему придется вы­
ложить. -
Ин не имеет никакого отно­
шения к этому, -
тихо сказала Разита. -
Но кто же это тогда? Ска­
жи нам, скажи! --
Не скажу. Никогда не CK<I-
жу. Она отмалчивалась, сколько ее ни уговаривали -
сначала все вместе, потом каждый в отдель­
ности. То с издевкой на,д ее по­
зором, с криками и истерикой, то мягко, с притворным сочувстви­
ем, ссылаясь на семейную честь, прикидываясь, что желают ей TO:JbKO добра. Она поняла, что труднее всего ей будет с матерью. Мать любит ее и хочет помочь ей. -
Дочка, дочка, говори.'J~ она. -
Я хочу понять тебя. По­
моги мне объяснить остальным. Ты погубишь себя, если будешь МО.1чать. Женщина -
существо слабое, она не может восставать против целого света. -
Быть может, мы и слабы,­
ответила Разита. -
Но я скорее перестану жить, чем быть жи­
вой. Этого ты не понимаешь, не правда ли? -
Нет, -
сказала старая жен­
щина с пепельно-серым лицом. -
Бог дал нам язык, чтобы мы ГО­
ворили то, о чем мы думаем. Почему ты не заставишь ГОБО­
пить свой язых, дочка? 24 -
Потому, что он не объяс­
нит всего, что со мной произош­
ло. -
Любила ли ты этого чело­
века? Розита смотре.1а вниз, на свои туфли. Впервые ей стало ясно, что она этого не знает. Так лег­
ко было бы ответ'ить «да» И вы­
з'вать немного жалости к себе. -
Не знаю, -
ответ,ила она. -
Тогда я знаю, ты его не лю-
била. Иначе ты бы крякнула мне это в лицо. -
Все произошло по-друго-
му, -
сказала Роз'ита. -
Я тебя больше не пони-
маю, -
произнесла мать. Теперь голос ее звучал сухо. Она за­
плакала и вышла из комнаты. На следующий день собрался семейный совет. Решение не бы­
ло жестоким. Скорее разумным и рационалыны:.I. Семья B.Ta,JC,13 участком неподалеку от горо­
да -
клочка'! земли, засеянным кукурузой и обнесенным каменной оградой. Там стоял маленький домик -
место ночлега на время уборки урожая. В этом домике и укроет Розита свой позор Чи­
китин останется в городе у ба­
бушки. Она со всем согласилась, сама удивляясь почему. Что-то удер­
жало ее от желания покинуть ,тих людей, бесцеремонно распо­
ряжавшихся ее жизнью, и уехать в какой-нибудь другой город, где семья не имела бы над ней вла­
сти. Она поцелова.та дочку и мать и, не сказав ни'Кому ни сло­
ва, отправилась с чемоданом к автобусу. В деревне ее ошеломила неви­
Jанная белизна маленьких, похо­
жих на ящик'и домов. Это была не та белиз'на, которую излучает солнце. Она не сверкала, не струилась в полном жизни дви­
жении. Это была тяжелая, без­
ЖИ3'ненная белизна, и от нее бо­
лела голова. Улины церевни !'"-
поминали проложенные в глине траншеи, на~еленные множеством "алень'Ких детей и собак. На ка­
менных скамьях и ступеньках то­
го же мертвенно-белого цвета, что и дома, сидели Путь Розиты проходил биринт белых стен. дурно. женщины. через па­
Ей ста.10 Она с облегчением вздохнула, увидев, что стены ее дома потем­
нели. Их, видно, уже .1авно не белили. Солнце и ветер сделали их грязновато-серыми, и Разите показалось, что ее новое жи,тище имеет почти приветливыli вид. 3 домике была О.1на KO"IH3TKa. За окном шелестело маисовое по­
ле, рос одинокий подсолнух. Она боялась, что здешн'ие жи­
те.ТИ встретят ее враждебно, но ВClкоре убедилась, что ни'Кто не обращает на нее внимания. В конце недели к ней приеха­
ли мать и Чикит,ин. Она сказала матери: Я довольна, что я здесь. И своему ребенку: Скоро я опять буду с то­
бой, моя малют'Ка. Погода стояла неизменно сол­
нечная. Целые Д,ни она сидела, ПрИСЛОНlившись к задней стенке домика, пр'ислуши:валась' к ше,те­
сту маиса, ощущая В'сем телом солнечное тепло. Каждые два щня она ходила в барак, который был кабачком, продуктовой лавкой и почтой од­
новременно, и ВСЯКlий раз она ис­
пытывала страх. Все более оди­
на'Ковыми казались ей дома этой деревни. Она уже не замеча,та людей, огненных пела ргон'ий на подоконник~ х. СВОJяша я с Уу1а больная белизна стен словно по­
глот,ила рекламные щиты страхо­
вых компаний и фирм, торгую­
щих аперитивами. Деревня была для нее сплошным лабиринтом мутных, заскорузлых, белых стен: она боялась заблудиться в нем. Все чаще от этой слепящей белиз­
ны у нее начинались голо,вные бо­
ли, а во рту появлялся привкус желчи. Она перестала любить солнце, и это вызывало в ней чувство глубокой грусти. Она го­
ворила себе: «Как я любила солнце»! После таких прогулок ей при­
ходилось часами лежать в посте­
ли. Полумрак и темные узоры те­
ней на голых стенах были един­
ственным лека рством против ее чрезмер'ной восприимчивости. -
Свет дает нам счастье, но портит нас, -
говорила она те­
ням, играющим на стене. НеожидаН!но приехал Пепе. Он дал ей понять, что приехал ЛИШЬ по обязанности, и в упор разгля­
дывал ее тело, начавшее уже пол­
неть. Она с'Казала, что чувствует себя хорошо. После Пепе очень долго ни'Кто не приезжал. Солнце пекло жар­
че, тело Розиты все больше тя­
желело -
только по ЭТИ:V1 пр'и­
знакам она замечала, что время идет. Мать и Чикитин приехали еше раз. Они остались на весь день, и Розита пошла с ним'и прогу­
ляться К кампосам, которые начи­
нались за деревней. Засохшая т'ра,ва пахла сеном. Ей приятно было слышать усталый го,тос ма-
тери и смех Чикитин. Вечером у автобуса, когда они обнялись на проща'нье, мать crрошептала: -
Он'И не хотят, чтобы я к т€'­
бе ездила часто. -
Хорошо, сказала Рози-
та. -
Не беспокойся, у меня есть все, что нужно. На следующее утро она услы­
шала, как старый ветеран с :re-
ревянной ногой, который постоян­
но торчал в продовольственной лавочке, что-то выкр'икивал и бил в колокол. Она вышла на улицу. Женщины из соседних домов с любопытст­
вом слушали старого сол:rата. Бургомистр распоря:rился, чтоб!,! к пятнице жители заново побели­
ли изгород.и и стены до·мов. «Они И так чересчур белые. они и так мучительно белы для меня, -
ДУ\lала Роз,ита. -
c.~3' ва богу, когда я рожу ребенка. vже бvдет зима». На следующее утро, по дороге в магазин, она увидела, как тща­
тельно и добросовестно населе­
ние деревни выпопняет приказ бургом'истра. На глиняной почве улиц появились груды извест.и. Воздух, до обеда неподвижный, был насыщен известковой пылью. N\.ертвенно-белые поверхности обступа.~и Роз.иту со всех сторон. Она бросила·сь бежать, поднимая нога\lИ пыль, белую, как поро­
шок. Она бежала и бежала, ПОК;1 не оказа.lась в лавк·е. ГО.10В:1 раскалывала-сь от боли. Она з~· шаталась. Кто-то подхватил ее. так же ка.к подхватил бы падаю­
щую доску, и прислонил К при­
лавку. Она лишилась власти над своим телом. «Я слаба, я СJl'ИШКОо~1 слаба». Ее стошнило. -
Это н·ичего, пра'ВО, ничего, -
услышала она. Потом «вдова», «беременна», «го,спо.'!нее ВОЗ\1СЗ­
ДНе». Она хотела броситься на гово, DИВШУЮ, НО тут же одумалась. П рояснившееся сознание на \lrHO-
вение прида.lО ей СИ.1. «Суевер­
ные дуры! .. » -
Не хотите ли тоже купить известь? Парень принесет ее, ес· ли вам слишком тяжело нести са.\юЙ, -
пре.'!ложил лавочни.к. Нет, мне не нужна известь -
Но .'!ве или три кисти \10ГУТ вам понадобиться. Все покупают кисти, -
поучал .lавочник. У не­
го было толстое подобострастное :!Ицо. -
Вам тоже придется бе­
.1ИТЬ свой домик, -
продолжа.l он. -
Глупое предписание, но этого требует отдел здравоохра­
нения. Она бросила вму деньги за куп­
.1енную провизию и уш.1а. В полдень к ней пришли трое мужчин. Бургомистр, писец и са­
нитар. Они ПОНИ\lают, что она не может побелить свой дом СЮlа, но работа тем не менее должна быть с.'!елана. Они советуют по­
ручить побе.1КУ МОЛОо.'!О'\lУ парню. Днем он работает на фабр,ике, а вечером подрабатывает пару пе­
сет. ДО\1 старой Хуаны он тоже всегда белит -
не в обиду ей будь сказано! Явился парень. Он был тощ. Te\lHbIe волосы прилизаны и б.1ес­
тят, как лакированные. Брюки хлопают по лодыжкам. Губы из­
вилистые. Он ПО.10ше 1 к двеои с видом принюхивающейся соба­
IШ. Когда Розита открыла е\1У дверь, он склонил голову набок и уставился на нее. Она велела e\lY уйти: часами терпеть З.10воН'ие извести и ви.'!€ть эту гнетущую больную белизну было свыше ее сил. Головная боль теперь почти н'иког.'!а не проходила. И она пе­
рестала выходить из ':IOMY∙ А дерев:ня бе.1ила своои стены. К пятнице каждая стена была побелена дважды. В этот день. после полудня, стайка ребятишек бежала за машиной, прикатившей из города. По.'!скакивая на коле· ях, машина \lе:rленно продвига­
лась вперед, пока не останови­
лась перед до",ом бургомистра. КОонтрольный объезд комиссара з.'!раВОDхранения продолжался два с ПОЛОВ'иной часа. Человек из го­
рода от",етил, что стены ограды участка девяносто ce\lb нахо.'!ятся в неудовлетворительном состоя­
нии, и обложил деревню штрафО\1 в пятьсот песет. Он пригрозил бургомистру, что оштрафует на тысячу, если беспорядок не будет устранен. В понедельник он лично проверит, ВЫПОолнено ли его РпС­
поряжение. В субботу утром к Разите опять явился парень. Выставив вперед свою собачью голову, он епросил, не сделать ли ему пору­
ченную работу. Уходите прочь, -
сказа.та она е",у. -
Вы еще пожалеете об этом, -
произнес он грубо и ушел насвистывая. . Она опять почувствовала, как \Iало в ней сил. Стемнело. Она с облегчением вдохнула вечерний воздух. Сквозь пыль просачивался запах эвка­
липтовых деревьев. Эту ночь она спала крепко, без снови.'!е!-!иЙ, а утром про СНУ-
лась от шvма, :tоносившегося через окно. Было совсем светло_ Она наК'инула халат, ВЫШ.~а ~ ма.1енькме сени и прислуша,lась. Вокруг .'!ома стояла толпа. КТО­
то .'!ергал ручку двери. Она от­
крыла. Лю.'!и напира.1И, почти пе­
реступая порог, но когда она по­
шла им навстречу, отпрянули На­
зад. Все население .'!еревни при­
шло сю.'!а -
мужчины, женшипы и дети. Она взглянула на .'!ВУХ мужчин, державших ведерки с краской и кисти. В переднем ря­
ду вопящих людей она vзна.13 бургомистра. . -
Наше терпение лопнуло. Тебе придется побелить свой дом сей­
час же. -
До", белить, дом белить, ВТО'рили ему женщины. Розита вздрогнула. Нет! -
сказала она. / -
Ты обошлась нам в пять­
сот песет! -
кр.ИКНУЛ кто-то. -
IvlbI заставим тебя побелить этот .'100"'. -
Мне не нравится бе.1ЫЙ цвет. Смех и свист. Ты не лучше нас, -
проши­
[]ела какая-то женщина. -
Тише, ЛЮДIИ, -
сказал бур­
гомистр. -
Ты будешь бетl ГЬ, ведь-
ма! -
1{рИlШУЛ другой человек и попытался всунуть ей в руку к·исть. В толпе i1ромелькнуло насмеш­
ливое лицо парня, которого она прогнала. Парень наклонился. Она не поняла, что произошло, только ПОЧУ'ВСТВОовала, что должна собраться с силами, чтобы еще раз пройти сквозь белый лаби-
ринт. Нет, нет! -
вскрикнула она пронзительно. Она надеялась эти:v! криком оттолкнуть все то белое. страшное, что накину.lОоСЬ на нее. Но зазвучал уже другой вопль, более громкий. Это кри­
чал парень: -
H~ ведь", а шлюха! .. Шлюха! ... Полетели камни. Она уви.'!ела, как бургомистр повелитеЛЬНЫ\1, но исполненным ужаса жестом поднял кверху руки. Черный град налетевших на нее обезумеВШ1lХ птиц! Она замета­
лась: пытаясь спастись. Медленно падая на землю, она коснулась щекой стены и, пока не окунулась в бескрайнее озеро спокойной чер­
ноты, ощущала на губах отврати­
тельный вкус извести. Сонращенный перевод ~ немецного Е. ШТИХ Фотоочерн Ф. ГАБДУЛЛИНА Ч то же это за удивительный край, где не бывает весны, или это только так поется в песне? «На плато Расвумчорр не при­
ходит весна ... » ... Двадцать два километра -
не­
прерывный извилистый подъем к сумрачному полярному небу. Я пробую отодвинуть парусину, закрывающую выход из крытого грузовика, хочу рассмотреть Хи­
бины, сонный подмаргивающий снизу Кировск. Сначала все привычно: низко­
рослые ели, корявые березки и за­
порошенные валуны у обочин. И как-то неожиданно резко все пропадает. Остаются лишь высо­
кие снежные барханы. Даже высо­
ковольтная линия электропер е да­
чи не в силах развеять загадоч­
ность этой северной стороны. Вот и плато Расвумчорр. Вз д ыб­
ленные громады копров, стальные мускулы экскаваторов, мачты бу­
рильных станков -
в с е по д ерну­
то инеем. Мир вечного хо л о д а. Люди, работающие здесь, н а зы ­
вают его « Малой Антарктид о й ». -
Отчаянно сопрот и вля лас ь снежная пустыня! -
вспо м ина е т .. экскаваторщик Василий Гунько. -
Хватили лиха. Один подъем на плато чего стоил. Днями пробива­
лись сквозь метель и возвращались: даже трактор не мог пройти. Первую зиму Василию с бригадой моитажников довел ось провести на плато в пульмановском ва­
гончике. Самим приходилось вызволять из снежного плена застрявшие в пути тракторные сани с хлебом. Но ледяное плато не сдавалось. Однажды ураган «раз д ел» копер, поставленный над местом проходки первого рудоспуска. Деревянной обшивки как не было. Восстановили. В другой раз снесло крышу с компрессорной. Восстановили ... J]юди научились многому. Сквозь сугробные впа­
дины провели крытые галереи -
пусть злится сле­
пящ а я круговерть, она теперь, не так всесильна, как раньше. 27 С()всем недавно предстояло срочно смонтировать подъемную машину среди металлических пере­
плетений каркаса будущего коп­
ра на открытой всем ветрам три­
дцатиметровой высоте. Попробуй соорудить, если даже на земле трудно устоять! И 'все же шесть парней во главе с молодым прора­
бом Виктором Колтуновым (он только в прошлом году закончил техникум' решили за это дело БЗЯТЬСЯ. Пр ежде все го они одели каркас в брезент, а потом уже на­
чали монтаж машины. Правда, от «сте н» ч асто оставались одни лос­
куты. Но разве легче было дру­
rим ребятам, которые укладывали в каркас бетонные блоки? Теперь ветер бессильно метался за бетонной стеной копра, а внут­
ри спокойно монтировали пульт управления подъемной машины. В каменистом чреве самого Рас­
вумчорр;: rорняки Шахтспецстроя ведут проходку последнего, треть-
28 его по счету, рудоспуска. Само­
свал сбрасывает руду в «коло ­
дец» глубиной более 600 метров. А там руда попадает прямо в ва­
r'oHbl, которые и доставляют ее на обогатительную фабрику. В тесной комнате шахтерской бытовки мы устроились на ночлег. Саша Алтынников, бригадир про­
ходчиков, говорил неторопливо, как бы рассуждая с самим собой: -
о Расвумчорре р асс казыва­
ют немало всяких страхов. А ведь бывает сов се м иначе: тихо, солнеч­
но. Смотришь вокруг -
не горы, а будто айсберги в голубом оке­
ане. И что за кра с ки -
нежные, чистые. Внизу облака плывут. В Кировске метель, а здесь ясно. Кажется, ты на кораб ле. То, ради чего пришли люди в тундровое поднебесье, начало осуществляться. С «Малой Ан ­
тарктиды» на обогатительные фаб­
рики уже отправлено свыше трех миллионов тонн апатитовой руды. \ ... Вечер. Замерли подоблачные карьеры и забои. Только фонари уныло раскачиваются на ветру. Истошный вой сирены. Расвум­
чорр вздрагивает всем своим груз­
ным телом. Где-то у края обрыва вспыхивает оранжевое пламя и взвиваются клубы черного дыма. Люди снова расходятся по сво­
им местам. Вместе с бывалым бу-
рильщиком Иваном Михайлови­
чем Микедой мы едем к месту взрыва. Вывороченные бурые кам­
ни еще горят слабым синим OIJHeM. -
Семьдесят тысяч тонн руды, не меньше, -
определяет намета н ­
ным глазом Иван Михайлович. -
Есть раБОТ<1 экскаваторам ... Гу дит, рокочет снежное высоко­
горье: экскаваторы заполняют ку­
зова машин, и они, глухо урча, везут апатитовую руду к рудо­
спускам. Хибины. Мурман~кая обла сть • ..l"" МАЛЬЧИК Ч ем дальше уходишь от той далекой и в то же время близкой школьной поры, тем отчетливей на­
чинаешь видеть себя со стороны, в третьем лице, Л. к Р и в Е Н К О Помню, К началу учебного года мы собрались на школь­
ном дворе задолго до первого звонка Рассказывали, где прове­
ли лето. Кто сжарился на солнцепеке и загорел, как негр, кто нырял с плотов, кто переплыл Днепр, кто Волгу, кто ловил щук, сомов, ко­
нечно пудовых. ... Есть же люди, которые пере­
плывали не то что Днепр, но да­
же Ла-Манш. Всегда живя общим настрое­
нием, он невольно поддался духу IlреувеличениЙ. Не мог же он похвастаться тем, что был в деревне Сосновке и ле­
том нянчился с утятами, которых бросила прожорливая наседка. С рассвета он уходил к са­
раю -
добывать червей: откаты­
вал камни, перекапывал навозную землю до тех пор, пока жестяная банка не набивалась до краев от­
борными жирными червями. Для каждого утенка он выде­
лял положенную порцию. Самыу! трудныYl оказалось разделить по­
ровну свои чувства, чтобы никто из выводка не затаил на него обиду. Все утята выглядели оди­
наково беспомощными. И он ино­
гда выделял любимцу меньше, чтобы скрыть от остальных утят свое расположение к утенку с жеЛТЫ"I пятном на клюве. Пока он, растянувшись на бере­
гу пруда, как бы прицеливаясь, зажмуривал то один глаз, то дру. гой, следя за коршуном, парив­
шим кругами, утята деловито пе­
рекувыркивались и спокойно пла­
вали, пошелкивая носами. Как только он забирался в осоку, его любимец с желтым пятном сразу поднимал писк. Утята сразу рас­
сыпались и, махая огрызками крыльев, бежали по воде к бере­
гу. На тропе они пристраивались друг к другу в хвост И, споты­
каясь, ковыляли домой. Тогда он выбегал из засады, и утята сразу утихомиривались, опять шли к п[. уду и снова, довольиые, ложи­
лись на НОЛV. ... Утята давно оперились, отя­
желели, не нуждались теперь ни в поводыре, ни в опеке. Утки те­
перь жили сами по себе и, ка­
залось, наглухо позабыли ие т('ль­
ко о нем, но и о том, какиYfИ они недавио были: такие доверчиво­
беспомощные. А утенок с желтым пятиом вымахал в селезня с пе­
ром, отливающим то синим, то фиолетовым шелком. И вдруг в день его отъезда утки, растопырив крылья, побе­
жали за телегой. Изо всех сил они старались взлететь, оторвать­
ся от земли и никак не могли взмыть вверх -
все отставали и отставали. Сбившись 8 кучу, они вдруг запищали, как птенцы. Ои заплакал. ()тец положил ему на спину свою тяжелую руку -
Глупенький ты у меня, -
сказал отец. -
Тут же уткам при­
волье. Такое приволье! Они на "вободе, :VIалыш. Он ТОГ,'lа сразу успокоился: до­
вод этот был для него убедите­
лен без всяких уговоров. и когда Ленька, неповоротли-
вый, себе на уме Ленька со­
врал, что объезжал диких кал­
мьщких лошадей, то он, вози!>­
шийся С утятами на берегу дергановского пруна, решительно объявил: -
Я прыгал с мачты корабля! Ленька не позвал на ипподром, в школу верховой езды, он пре:I­
ложил поход в купальню. Вокруг закричали: -
В пыходной! Сбор у школы! К десяти! Он никогда не претендовал на то, чтобы во' что бы то ни стало верховодить, но и быть хуже дру­
гих он не хотел. -
Принято единогласно, -
ска­
зал он. ... Дома, в постели, когда все спали, он хладнокровно взвесил свои возможности и заколебался, Тогда он сказал себе, как прини­
мая КЛЯТRV: Рисунок К. ЭДЕЛЬWТЕЙНА 29 КЛАДБИЩЕ "БАТАВИИ" r. ВИЛЕнеКАЯ Мы не будем утомлять читателя долгим пересн:азом собы­
ТИЙ, связанных с агатовым кубком Рубенса и плаванием «Ба­
тавии» (см. «Вокруг света» Н. 7 за 1965 год). Напомним толь­
КО, что «6атавия) -
судно Ост-Индской компании -
шла к берегам Явы и трюмы ее были наполнены сонровищами. Трагические события, разыгравшиеся в пути, привели к гибе­
ли «6атавии). Казалось бы, история «6атавин» завершилась триста с лишним лет назад. Но нет. Оказывается, она имеет продолжение, которое было прочитано лишь совсем недавно ... После тои. как с затонувшей «Батавии» были спасены все менно­
сти. кроме двух ящиков с сокрови­
щами, Пелсерт -
командор ком­
пании -
отплыл к бере1ам Я вы, ос­
тавив на острове качающиеся на виселимах почерневшие трупы мя­
тежников. Трудно понять из оnи­
са"'ИЯ Пелсерта местоположение островов, на которых разы'ралась траzeдия. Известно было только -
Свободу Спартаку! Это был победный клич, помо­
гающий перепрыгивать через пре­
пятствия. А как нам известно еще с древно~ти, в огне воодушевле­
ния опасения испаряются. Все же слепое барабанное во­
одушевление было не по нему. Жизнь, видел он, сама по себе требовала объяснения. собствен­
ные шаги -
разумного обоснова­
ния. -
Были же люди, -
начал рас­
суждать он, -
и не какие-нибудь геркулесы. Прыгали же с мачты корабля. Разве я слеплен не из тех же мускулов, сухожилий? Чем я хуже? Дело все только в ре­
шимости. Когда он рассуждал, то рассуж­
дал не только для того, чтобы определить беспристрастно свои шансы на успех, -
он доводил свое желание до очевидного выво­
да; и тогда отступление уже было бы трусостью. Рассудив, что все люди сделаны из одного материала, он уже счи­
тал, что решимости ни у кого ему не нужно брать взаймы. ... До того, как взобраться на 30 одно -
«Батавия» nо,ибла на ко­
варных рифах архиnелazа Хаутмен. Но какой из МНО'ОЧИСЛeRНbZХ островов это,о архиnела,а протя­
женностью около 120 километров стал кладбищем «Батавии», оста­
валось за,адкой, разрешить кото­
рую было неле,ко. В 1840 ,оду капитаны аНZ/ШЙ­
ско,о военно-морско,о флота Уик­
хем и Стокс обнаружили у самых вышку, он оценивающе ощупал взглядом настоящих прыгунов. Ничего такого, чего не было бы и в нем самом, он в них не обна­
ружил. Такие же люди, как и все, только в разноцветных резиновых шапочках. Издали выщка чуть-чуть возвы­
шалась над водой. «Пустяк, -
рещил он и разве­
селился. Главное -
точный расчет. Расчет -
и еще раз ра­
счет'» Подражая балансирующим на траМПJIине прыгунам в шапочках, он рассчитывает, сколько по трам­
плину сделает шагов, на самом краю встанет, попружинит, как это только что делали настоящие пры­
гуны, втянет в себя до отказа воздуха и ... Уверенно ДОЙJ,Я дО пятиметро­
вой отметки, он перегнулся и за­
глянул вниз. Внизу бездонный ко­
лодец. Его оглушил обман зре­
ния. Внизу, в про вале чернела вода. Круги от всплесков то смыкают­
ся, то раздвигаются. Кажется, что вышка раскачивается, и где-то да­
леко, на другом краю плещутся, южных рифов Хаутмен следы ка­
К010-ТО кораблекрушения. Н ичтО­
же сумняшеся они сразу же ре­
шили что перед ними обломки лezендарной «Батав,"и», и назва­
ли острова именем Пелсерта, а од­
ну и I бухт -
«Рейдом «Батавии». Но спустя более чем столе-
тие австралийская писательница Дрейк-Брокман, тщательно изучив ДhевНllК Пелсерта, предположила, что место lибели «Батавии» находится nриблизительно в 30 километрах севернее островов Пелсерта, на островах Уолэби. Австралийские аквалан,исты, в течение МНО'ИХ лет безуспешно ра­
зыскивав:"!)е «Батавию» там, 'де У~СПРu/'U Уцкхем и Стокс, узнав о предположении писательницы, ре­
шили попытать счастье на рифах Уолэби. В бесплодных поисках прошел ,од, дру,ой, третий ... И вот 29 июля 1963 ,ода под пятиметровой толщей воды у ост­
рова Бикен на разломанных штор­
мами мертвых кораллах подводни­
ки увидели желто-зеленые бронзо­
вые пушки, якоря, балластные блоки, кирпичи из корабельной кузницы, монеты. А под коралло-
гогочут, визжат от восторга, кри­
чат, как в парной: рядом -
и не слышишь. Он вобрал до отказа воздуха, развел руки, как это проделывали настоящие прыгуны, быстро свел руки и с чувством ускользнувщей из-под ног земли свалил себя вниз. Вот так доказываещь, что и ты не хуже других. Он не помнил, как, барахтаясь в вязкой воде, всплыл, ухватился за чьи-то протянутые руки, и руки эти, подтянув его, выволокли из воды. Вся грудь была словно обварен­
ной. Он отдыщался и сказал вино­
вато: -
Немного не рассчитал. Мальчик, деливший червей на равные кучки и прыгающий с чач­
ты корабля, не покидает меня, не размолачивается, потому что я всегда отста-иваю его в себе. Если бросают камень в этого мальчика, я сразу взрываюсь; жизнь как бы начинается сначала . выми выступами. 1pe еще можно было f' зеленоватом сумраке раз­
личить дубовые шnанlOУТЫ, были найдены 1линяные кувшины, nушеЧkые ядра и даже кожаный пояс с латунной nряжкоЙ. Кожа на т'ясе была еще МЯ1КОй. Здесь же были найдены канат и кусок nарусины, которые еще не истлели. И все это лишь потому, что нахо­
ди лись по д толстым сло ем nоро­
ха и жира, который полностью и зол иров ал все эти пре д меты от действия морской воды. Редчай­
ший случай! Н есмотря на сильнейший при­
бой -
волны' иНО1да дости1али шести метров, -
удалось подн ять ч етыре пушки. Азарт поисков з ахвати л всех участников экс педиции: музейных экс перто в, фОТО1рафов, арr.еОЛО1ОВ. Даже шестидесятилетняя Дрейк­
Брокман, нес.МОТРЯ на Y10BOPbl опытных по дводн ик ов, составила КО!ltnанию аквалаН1иста!ll. И з- под обломков кораллов были извлече­
ны химическая ступка, астролябия XV l! века, большое количество серебряных ~lOн ет велико ле пной со­
хранности и ApY1ue nре д.иеты. Чтобы окончательно отпали все сомне ния в том, что най ден ные об­
ломки -
это HeKo1Aa великолепная « Батавия », решено было исс ле до­
вать весь остров Бикен. И ученые сразу же наткну л ись на следы ра­
ЗЫ1равшейся здесь Tpa1epuu-
ист левшие неnО1р ебе нные человече­
ские кости. На черепе OAH010 из мужских скелетов был след сабель­
H010 удара, ApY1ue повреждения пока з ывали, что у ЭТО1О человека, KPOM~ T010, было перере за но 10РЛО. В ребрах APY1010 скелета нашли мушкетную пулю. Были найдены также монеты, и ЗО 1нутые клинки сабель, ключи и посуда. Все это, несомненно. доказывало, что именно остров Бикен являлся кладбищем « Бата­
вии ». А на самой верхушке 10Pbl ост­
рова Бикен и на соседнем остров­
ке были обнаружены два неЯСНО1О на з начения каменных сооруже­
ни я -
старые. заброшенные и. nо­
видимому, пустовавшие не один век. Было · выд винуто предположе­
ние, что эти сооружения являлись временными тюрьмами. построен­
ными для мятежников во время суда над ними; прич ем сооруже­
ни е н еболь ших ра зме ров, распо­
ложенное на верхушке 10Pbl, было предна з начено для наиболее оnас­
H010 nрестуnника. lлаваря !llятежа Иеронима Корнелиса . ... Эксnедиция покинула ле1ендар­
ны е острова, вырвав у океана еще одну тайну. 11~"~ м "нуту назад машины бежали по шоссе. Это современное живописное шоссе из Милана в Неаполь итальянцы называют «авто стр адой солнца~. По нему удобно путешест­
вовать и при солнце и при дожде. Да н ЧТО в самом деле может гро зить автомобилисту, не склонному увлекаться скоростями за сто километров в час? «Похоже, ЧТО гроза собирается. Может, остановиться?­
подумали ехавшие в машинах люди, увидев огромную чер­
ную тучу. -
А может быть, дождя и не будет?» В ТОМ, ЧТО произошло в следующую МИНУТУ. было СТ ОЛЬ­
ко необузданного. ДИКОГО, сумасшедшего, сколько может вместить в себя бушующая стихия. Только стихия, сорвав­
шаяся с цепи! Удар воздуха -
иначе не назовешь это со­
прикосновение с ПЛОТНОЙ стеной -
подбросил машины и понес над шоссе, за обочину, ударяя их о деревья. По до­
роге, как исполинский монстр, шаг ал огромный столб воздуха. Смерч! Он начинался где-то в черных НИЗКИх об~ лаках, а его сужавшийся хобот упирался в полотно авто­
страды. Перед тем как хобот протянулся к земле, наступила полная тишина, на минуту -
ни ветерка, ии малейшего дви­
жения листьев на деревьях, только густод, потемневший, как ночью, воздух. Такая тишина, что кажется, она гудит тревожной снреной, предупреждая о катастрофе. А потом сила этого необычного молчания вдруг собралась в черный столб, он засасывал в себя все, что попадал ось на пути. -
Это как бомбардировка, -
рассказывали потом те, кто видел шествие смерча-монстра по «авто страде солнца». Я с моим другом Джефом ловил рыбу в одном из ма-
-
леньких местечек, килом е тра х в восьмидесяти от Аделаиды, -
рассказывал рыбак Филиппе . ... Наш надувной ре з иновый плот с невысокими бортами и по двесным мотором находился в двухстах метрах от бе­
рега. Погода стояла чудесная, океан был голубой и про­
зрачный -
видимость в глубину достигала 12 метров. На семиме т ровой отметке, надев маски, мы стали нырят ь за лангустами. УвлеКШИСh, я от плыл от плота, рядом с которым охотился Джеф, метров на десять. Вынырнув после очередного погружения, я посмотрел в сторону плота. Черт побери! Что-то случилось: вода в том месте, где пла­
вал плот, так и кипела ... Джефа не было видно. Сначала я по думал, что Джеф загар пунил какую-то большую ры­
бину и возится с ней. В таком случае надо помочь ему. и я поспешил к плоту. Впереди мелькнуло темное веретенообразное тело. острый плавник рассек воду. Акула! Я поплыл еще быстрее. На­
верняка Джеф поймал рыбу, а акула стащ и ла ее у Джефа. Эти воровки часто покушались на нашу законную добычу и оставляли нас без улова. Я взобрался н а плот, чтобы получше разобрать, что же происходит там. в глубине. и заме р. Акула. как щенок тряпку, трепала Джефа за ногу.' Бе з ­
жизненное тело Джефа послушно болталось и з сторань. в сторону, кровь окрашив'ала воду в красно-оранжевый цвет. Выбрав момент, я и зловч и лся и схватил Джефа за руку, пытаясь вырвать его из страшной пасти и втащить на плот. Акула оказалась проворн ее и хитрее -
она по тащ ила Джеф а в сторону 1-1 вниз -
под плот. Затем тело моего друг а всплыло с другой стороны п лота. Акула все еще держал а Джефа. Вот голова акулы пока зал ась над водой. и я что есть силы огрел ее веслом. Рывком я выдернул Дж ефа из воды. Он был мертв! Очевидно. Джеф задохнулся по д водой и л и же умер от большой потери крови. Его убltйца -
белый пойнтер трех с пол ов ин ой метров (самая страшная акула здешних мест) -
продолж ал описы­
вать круги вокруг п лота. погля дыва я, как я втаскиваю тело Джефа на настил. Я не чувствовал страха; на эмо­
ции времени не хватало. Помню. что все я делал автома­
тически. Внизу убltйца Джефа -
и я ринулся в воду. Пр о­
тивник сразу же пошел на сближение со мной. Что ему мой гарпун! Но я все же всадил в него положенный заряд. Акула рванул ась вверх, ее челюсть проехала по моему плечу, трос натянулся, и гарпун вырвало у меня из рук. Ни я, ни акула не хотели больше испытывать судьбу. Зажав рану рукой, я полез на плот. Д акула так 1-1 уплыла с моим гар пуном. Д вечером рыбаки выловили мертвого пойнтера, в его туше прочно засел мой гарпун. 32 ГДЕ • НОГ ДА • ПОЧЕМУ ГДЕ • НОГ ДА • ПОЧЕМУ СМЕРЧ ИДЕТ ПО АВТОСТРАДЕ ПОЕДИНОК С БЕЛЫМ ПОЙНТЕРОМ В ОБЪЯТИЯХ АНАКОНДЫ СТОИТ ЛИ ЛОМАТЬ КОПЬЯ? n учи света выхватывали из прозрачной глубины при­
••• ЧУДЛИ8ые тени. Мелькали силуэты морских чудищ, серебристые стайки рыб ПРОНОСИJlИСЬ через весь экран. Шесть подводных телекамер транслировали ДЛЯ тридцати МИЛЛИОНОВ американских телезрителей самый большой спектакль из СИJlвер -Спринг с ВО Флориде. Оркестр, подражая журчанию It плеску ВОЛН, аккомпа­
нировал известной балерине, исполнявшей программу ноч­
НОГО кабаре. Подводные музыканты нажимали на клап а ны инст р ументов, воздух к которым подавался через шланги. Бара б анщик был в скафандре. . К а мера сколь з нула в сторону от белозубых рус з лок­
г е рле и замерла. ТО, ЧТО потом увидели телезрители, явно происходило без всякой репетиции. Тут было не до шуток! Маленький человечек в маске бо­
ро л ся с огромной а накондой. Очевидно. з апрограм м ирован­
ный ном е р с о г ромно й водяной змеей явно не удава л ся. Попа в в родную стихию. анаконда вышла из подчинения и бро с ил ась на своего укро т ителя. Дело приняло серьезный оборо т, когда з мея опут а ла ноги укротит е ля. лишив его т аки м образ о м м а невренности. Д человеку нуж е н б ы л в озду х ... Алэн Росс -
он боролся со змеей -
так же, как и з ри­
тели, не был уверен в исходе поединка. Битва шла успеш­
но д л я Алэна д о ......... тех пор. пока змея не в з я л а в стальной капкан его ноги. Д через секунду упругая петля легла на его голову и лицо. « Красные круги пошли у меня перед гла з ами. -
рассказывал он позже. -
Неч е м было дышать ... » Когда напряжение зрителей достигло предела, камеру отключили «по техническим причинам». На помощь Алэну бро с ились пловцы. Только их вмешательство. спасло ему Ж~I З НЬ. Все телестудии Нью-йорка были засыпаны теле­
граммами и письмами, телефон звонил не переставая. Зри­
тели спрашивали о судьбе «того маленького статиста, ко­
торый сражался со змеей» . ... Говорят, после этого случ - ая акции американских теле­
визионных компаний резко возросли. Но до сих пор случай с Алэном Россом остается загадкой. Что это -
действитель­
но поединок или же тонкая рекламная подделка? С
еребряная стрела самолета мелькнула в просвете обла­
ков. Прогрохотал поезд Лондон -
Ливерпуль. На лужаll­
ке все стихло, только лишь кучка болельщиков, включив на полную мощность транзистор, слушает репортаж о фут­
больном матче. И вдруг все перекрывает частая дробь барабана, звучит труба герольда, -
они возвещают о на­
чале поединка. ... Галопом мчится черный рыцарь. Его доспехи и шлем с опущенным забралом эпохи Карла ~ '<Х матово отсвечи­
вают в лучах солнца. Он великолепен! Как он держится в седле, как управляет белой лошадью -
он явно заслужи­
вает аплодисментов публики. Но и соперник не уступает ему. Трижды трубит рог. Противники приветствуют друг дру­
га и разъезжаются в разные стороны лужайки. Затем ло­
шади во весь опор устремляются друг на друга, навстречу меткому удару копья. Столкновение! Лязг металла -
и чер­
ный рыцарь, торжествующе подняв копье с флажком, ска­
чет к королевскому паланкину. Противник повержен на­
земь, и конь волочит его по лугу ... Что значат эти «сцены из рыцарских времен»? «Возрождение рыцарских турниров!», «Да здравствует добрая старая Днглия!», «Самый неистовый вид спорта!», «Не до рыцарских турниров -
Днглии нужны солдаты в Аравии!» Заголовки английских газет объясняют все. В Англии в этом году отмечалось 750-летие со дня под­
писания Великой хартии вольностей. По всей стране про­
шли церемонии и празднества, вершиноА которых стал грандиозный рыцарский турнир. Он во всех деталях вос­
производил турнир, состоявшиllся в 1215 году. Дело ие обо­
ШJlОСЬ без комических ситуаций ... Лорд-канцлер Гардинер, устроитель торжеств, обратился за помощью в министерство обороны с просьбой выделить солдат для участия в рыцарском турнире. Но ему реши­
тельно отказали. Как писала газета «Сандн таймс», мини­
стерство обороны заявило лорд-канцлеру, что исторически Великая хартия ничего общего не имела с армией, а ВЫ­
шеупомянутыll турнир 1215 года был устроен не солдатами, а баронами. Если лорд -к анцлер и хочет устроить пышное побоище, пусть обратится со своей просьбой в палату лордов, пусть они и выделяют из своих рядов доброволь­
цев, которые еще в состоянии носить латы н размахивать мечами. Неизвестно, как вышел из создавшегося положения не­
понятыll лорд-канцлер, но тем не меиее турнир состоялся. 33 о МЕРИАИАНЕ РАДИЙ ФИШ Вот уже несколько лет в районе Карибскоzо моря работает советская рыбо л овная э кспеди­
ция. Наши рыбаки nромышляют в М ексикан­
ском заливе и на банке Джорджес, nОМOlают первому в западном полушарии социалtlстиче­
скому zосударству осваив а ть боzатства океана, обучают кубинские команды работе на совр е ­
менных рыболовецких су д ах. На одном из траулеров советской рыбо л ов­
ной экспедиции работал матросом писате л ь Ра­
дий Фиш. О буднях рыбаков расска з ывает он в своей KHuze « Н ду С тралом », которая выхо­
дит · в издательстве « Советский nисатель». Ни­
же мы печатаем оч ~ рк из этой KHUlU. 34 Рисунок с. ПРУ СОВА Н
аш траулер идет Большим Багамским проливом. На рассвете мы оказываемся между Иубой, Гаити и Большим Инагуа. Здесь решено поставить первый ярус. Надо выяснить, возможен ли тут промысел тунца. Выходим на палубу затемно. Мастер по до­
быче устанавливает ярусо-выборочную машину. Укладывает в ящик прочный капроновый шнур -
хребтину. Через равные промежутки к хребтине подвязаны стопы прямоугольных пла­
стин из пенопласта -
буи. Два крайних буя снабжены красными флажками на бамбуковых шестах -
вехами. Через каждые сорок метров на хребтине карабинчик -
клевант. И нему кре­
пится двухметровый поводец, заканчивающийся витой стальной проволокой и крючком. Пока мы возимся со снастью, звезды, рассы­
панные в небе, как галька в прозрачной воде, бледнеют. Я оглядываюсь и застываю, обомлев. Между розово-лиловым небом и ярко-синей во­
дой вспыхивает ослепительно зеленая точка. Вспыхивает и гаснет. Из-за горизонта медленно лезет светило. -
Давай! -
кричит мастер. Эдик Бойковский, размахнувшись, кидает в мо­
ре, как пику, первый буй с вехой. Пошел ярус. Мое дело -
вынуть из ящика свернутый кольцом поводец, открутить тонкую проволочку, которая не дает кольцу развернуться, и подать поводец вперед Масюкевичу. Виктор наживляет крючок и передает поводец Ивану Чернобриво­
му. А тот цепляет поводец на хребтину. Работа не трудная, но требующая внимания и утомительно-однообразная. Триста раз наГНИСI" триста раз размотай про волочку , триста раз по­
дай поводец. Ровно столько, сколько крючков на ярусе. Рекса видит ярус впервые. Она пытается за­
глянуть на стол -
интересно, что там делают. Носится по палубе вокруг ярусной машины, охо­
тится за хребтиной, выползающей из ящика, как змея. Того и гляди нацепится на крючок, пойдет за борт вместе с ярусом. Иок запирает ее в ко­
ридоре. В восемь тридцать Эдик выкидывает послед­
нюю веху. Судно разворачивается и ложится на обратный курс, к началу яруса. Мы идем завтракать. Выборка через час. Рыбы, попадающиеся на ярус, не чета тем, что захватываются тралом, -
неповоротливым, сплющенным и пузатым, что день-деньской ко­
паются в грунте в поисках рачков и прочей мелкой живности. На ярус берут рыбы быстрые. мощные, ловкие. Первыми на крючок подходят желтоперые тунцы. Вес у них небольшой -
килограммов де­
сять-двенадцать, но сопротивление яростное. Матросы по двое с трудом вытаскивают их баг­
рами, и они долго пляшут на палубе. Тела у тунцов цвета стали, гладкие, утяжелен­
ные спереди, как торпеды. У желтоперых под брюхо:vI яркие желтые перышки-плавники. У по­
лосатых вдоль боков пунктирные полосы из си­
них ромбов. Внимание, марлин! -
предостерегает ма-
стер. 3'" Марлин на крючке ограм- РОМАНТИКИ ный, метра три с ПОЛОвиной. Тело такое же, как у тунца, вороненое, торпедообразное, только более изысканное по форме. Мощный хвостовой плав-
НАШИХ ДНЕЙ ник сидит, как весло, на тонком черенке. Но главное -
голова. Меж узко посаженных свинячьих глаз метровый нос -
острый, как жало. Нос -
главное оружие марлина. Перетащить марлина баграми через фальш­
борт не удается -
в нем не меньше восьмиде­
сяти килограммов. Приходится снимать часть фальшборта. На па­
лубе рыба сопротивляется недолго -
обессиле­
ла от борьбы -
и застывает с удивленно рази­
нутым ртом, но успевает нанести последний удар. Напитан подошел слишком близко, и мар­
лин, изловчившись, зацепил его носом за ногу. Длинная и ровная, будто ножевая, рана, к сча­
стью, оказалась неглубокой. Вслед за МJiРЛИНОМ появляются пять акул разных видов и размеров. А за ними -
королев­
ская макрель, рыба удивительной красоты. Нажется, настил осветило еще одно солнце -
такая у макрели ослепительная золотая окраска. За тылок и спина украшены такой же яркой гривой. А тело легкое, приплюснутое с боков. Не сразу замечаешь злые, далеко расставлен­
ные глаза, маленькую скошенную нижнюю че­
люсть с редкими зубами и тяжелый, набалдаш· ником, лоб. Утяжеленная лобовая часть макре­
ли -
специальное гидродинамическое устройст­
во. Нак только макрель трогается с места по го­
ризонтаJlИ, это устройство дает ей подъемную силу -
приспособление, характерное для всех скоростных рыб, а те, что попадаются на ярус, могут плавать быстрее, чем траулер. Через два часа вся палуба усеивается застыв­
шими, подрагивающими и скачущими рыбами. В отличие от тралового Jlова, где нужно специ­
аJlьное УСИJlие, чтоб выделить отдельную рыбу из массы, -
таким бесконечным и мощным П')­
током течет она в камеры и трюмы, -
на ярусе­
каждый экземпляр успеваешь раЗГJlядеть. Среди рыбьих тел бродят кок и ИХТИГ~ЛОI'. Первый отбирает добычу на камбуз, второй -
на анатомический СТОJl. Наш ИХТИОJlОГ НИКОJlай ДМИТРИеВИЧ -
сейчас· ГJlавная фигура на судне. Мы веде'" ПРОМЫСJlО­
вую разведку новых районов, и только наука может нам указать: стоит Jlи здесь JlОВИТЬ? Из каждого УJlова НИКОJlай Дмитриевич отби­
рает опредеJlенное КОJlичество рыб. РаСКJlадыва­
ет их на паJlубе, препарирует. отдеJlяет ланцеТО;\1 чешуйки, измеряет рост, вес, опредеJlяет степень. ;зреJlОСТИ и жирности И диктует реЗУJlьтаты. -
Самка два, жирность два... Самка три. жирность два ... Самец два, жирность два ... Сам­
ка два, жирность два ... ЦеJlЫМИ днями работаем мы под эту монотон­
ную диктовку. Бывает. и СОJlнце сядет, а он все' еще препарирует. Мы посмеиваJlИСЬ над НИКОJlаем Дмитриеви­
чем -
чего, мол, там считать чешую да мерять жирность? И так видно, есть рыба ИJlИ нет. Он не умеJl с нами спорить и, занятый своими вы­
кладками, в ответ рассеянно улыбаJlСЯ. Но сей­
час, когда я читаю об успешных прогнозах на путину, о новом способе лова или вновь откры­
тых промысловых районах, я вижу пятнистые, как шкура зубатки, руки Николая Дмитриеви­
ча -
его кожа не выносила тропического солн­
ца, -
руки, перепачканные рыбьими внутренно­
стями, и его мягкую улыбку и слышу: «Самка два, жирность три ... » В Большом Багамском проливе на триста крючков мы брали в среднем триста килограм­
мов рыбы, не считая аl{УЛ. Это уже промысло­
вый улов. Часто знакомые и друзья спрашивают меня: «Ну, что тебя заставило чуть не в сорок лет пойти матросом?» ]{ак им объяснить? Это так же бессмысленно, нак попытка при встрече с приятелем всерьез ответить на его вопрос: «]{ак жизнь?» Хорошо помню, как в детстве летним утром во двор дома шестнадцать по Малой Лубянке выходил дворник Лешка. Могучий, в синей май­
ке, катил он перед собой катушку с черным ре­
зиновьш шлангом. Присоединял его к крану. Шланг оживал, шипя и плюясь, извивался на асфальте. Мы, мальчишки, стерегли этот миг, чтобы хоть на минуту ощутить в руках упругую силу водяной струи, почувствовать себя хозяи­
ном двора. Но Леша быстро отбирал у нас брандспойт -
он был человек строгий. Лишь И:Jредка в душный июльский день, когда тополи­
ный пух летает по Москве, Леша внимал нашим мольбам и окатывал наши голые спины. Не стань я матросом, не завладеть бы мне пожарным шлангом. Моя мальчишеская мечта так и осталась бы мечтой. В море у матросов есть сменная должность -
хозяин палубы. ]{аждый занимает ее в течение недели. Пожарный шланг -
главное орудие хозяина палубы. Не сразу он мне подчинился. На излете струя забортной воды работала вполсилы, а ес­
ли я наставлял ее слишком близко, она окаты­
вала меня с ног до головы и швыряла в лицо ошметки рыбьих кишок Но мало-помалу я при­
обрел сноровку. Вода стала выполнять все мои желания, экономно, шаг за шагом превращала она грязную палубу в сверкающий настил и, обессилев, стекала за борт по чистым ватер­
вейсам. И тогда приходила радость, та самая мальчишеская радость повелителя стихий. Многие мечты, которые стали забываться за суетой и беготней по проторенным дорожкам, . осуществились, когда я стал матросом, -
и даль­
ние страны, и все виды рыб, и океан ... На востоке -
в сизой дымке горы Венесуэлы. Над ними кучевые облака. Облака грудятся и над островом Тринидад. А у нас над зеленой морской гладью оглушительная жара. Известно, что кондитеры не любят сластей. Так и на рыбацких судах в команде есть люди, которые не любят рыбных блюд, предпочитая всем дарам моря кусок мяса, даже если он не один месяц пролежал в провизионке. Но зато на каждом судне есть фанатики, ко­
торые едят все. ]{ ним принадлежит и тридцати­
летний мастер ]{очетков. Худой, длиннорукий, он Rопается в каждом улове, внимательно его неребирает. ]{очетков побывал во всех морях, пробовал на вкус летучих рыб и лангустов, ось­
миногов и креветок, мурен, моллюсков и анул. Морская кухня -
его страсть. И, как всякая страсть, она заразительна. А для благоразумно равнодушных -
смешна. Наберет ]{очетков всякой всячины и бежит на намбуз варить. парить, жарить. Хок устраивает скандал: -
Не дам поганить посуду разной дрянью! И правда, страшновато бывает смотреть, как мастер пробует какой-нибудь зеленоватый на­
рост, срезанный с огромной ракушки. -
Ох, смотри, ]{очетков, -
качает головой боцман, -
отравишься каким-нибудь морским чертом! Но ]{очетков твердо убежден, что в море дря­
ни не водится. На следующий день трал вываливает на палу­
бу ромбовидный блин толщиной сантиметров в двадцать и весом в четверть тонны. Блин ше­
велит крыльями, словно силится улететь, плещет IШШ по ..настилу и фыркает, как загнанная ло­
шадь. Это гигантский скат -
хвостокол. Хвост У ската метра два длиной, гибкий, усе­
янный шипами. ]{ому-то приходит в голову отру­
бить его в качестве сувенира. Говорят, древние римляне употребляли хвосты скатов как бичи для рабов. ]{огда «наука» отберет из улова свое, матро­
сы зюзгой выбрасывают всю остальную рыбу в море. Ставрида, пеламида, если недолго про­
лежала на палубе, просыпается. Но рыба помяг­
че и глубинная погибает еще в трале. Вот и тя­
нется за нами по морю длинный белый шлейф из рыбьих брюх. В последний день за час траления в куток набивается по пять-шесть тонн. Чем поднимать их на палубу, лучше распустить мотню прямо в море. Но для этого нужно спуститься за борт на мешок с рыбой, пройти по нему до конца, развязать гайтан и успеть добежать обратно. -
Разрешите мне, разрешите, Евгений Нау­
мович! -
просит Масюкевич. Масюкевич знает себя. «Понимаешь, -
сокру­
шается он, -
не успел подумать, а уже сделал». И капитан побаивается за Виктора -
бог его знает, что он может выкинуть, если сердце у не­
го не контролируется головой. ]{апитан, подумав, говорит: -
Валяй! Море сегодня тихое. Виктор надевает сапоги, рабочие брюки и куртку. Скорчив рожу, лезет за борт. Осторож­
но становится ногами на тугой, набитый рыбой куток Держит. Не спеша идет к концу. Нако­
HeI\ он рывком развязывает гайтан и со всех ног пускается I{ судну. Рыба быстро уходит из сети, мешок становится мягким. проседает. Виктор проваливается в рыбу сначала по колено, потом по пояс. Но все обходится благополучно. Перегнувшись через борт, мастер ловит его за руну и вытяги­
вает на палубу. Виктор отряхивается и на ра­
достях пускается вприсядку. Матросы смеются. Нам осталось всего два траления. На горизонте виден остров Тринидад и бла­
годатные кучевые облака над ним. На после­
завтра назначен заход в Порт-оф-СпеЙн. • десь странных типов не меньше, чем опалов, -
та­
кими словами встретил меня долговязый рыжебородый Джек Кенгуру. -
Кажется, мы, искатели опалов, самые ненор­
мальные люди на свете. -
Это действительно так, при­
ятель, -
добавил Билл Виски, маленький человечек с лицом, похожим на переспелое яблоко. Это было в Лайтнинг Ридж, крохотном отдаленном поселе­
нии в Новом Южном Уэльсе, где искатели, которых местные жи­
тели называют {(копателями», из­
влекают из желтой земли дра­
гоценные черные опалы. В это царство песка, камня и низко­
рослых камедных деревьев ото­
всюду собрались группы людей, при влеченных молвой о сказоч­
ных камнях. ... Вокруг меня простирались бе­
ловато-желтые курганы высотой в два-три метра, кучи породы и гравия, выброшенные из узких ГОРЛОВИl1 шахт. То там, то здесь на вершина" курганов «копате­
ли» вытаскивают с помощью во­
рота тяжелые бадьи. Недалеко от шахт их уБОГ!'1е хижины. Изношенная палатка или старый ржавый автобус, привезенный на буксире из далекого Сиднея, служат искателю домом. И все это опалено лучами солнца, го­
рячими, как дыхание топки. Два моих приятеля представи­
ли меня величавому, интелли­
гентного вида мужчине, который говорил с оксфордским акцен­
том и имел соответственно клич­
ку Гарри Герцог. Он пригласил меня посетить его «шахту». Вход представлял собой квадратный туннель, тянувшийся метров на двенадцать в темноту. В него едва могли протиснуться два че-
ловека. Увидев примитивный «лифт», который должен был спустить меня в шахту, я поблед­
нел от ужаса. Это была просто узкая металлическая полоска, привязанная к двум истертым бечевкам. Все приспособление висело на шатком вороте, кото­
рый, как и все остальное, каза­
лось, ~ BOT-BOT развалится. -
Uпускай! -
крикнул Герцог Джеку Кенгуру, возившемуся с воротом, и я полетел вниз по темному стволу шахты. На меня посыпалась лавин а камней, а ог­
ромный противовес, с шумом проне с шийся вверх, задел меня по спине. Берегись кам нейl Некото-
рые из них большие! -
закри­
чад джек Кенгуру Наконец, к своей радости, я почувствовал твердую почву под ногами. Скоро еще трое были рядом со мной. Герцог сунул мне в руку «паука» -
металли­
Ч.ескую подставку с зажженной свеЧI)Й -
и, взяв другую, полез куда-то по лесенке. Мы попали в проход настолы<о узкий и низ­
кий, что могли продвигаться только на четверены<ах. Внезап­
но отсек расширился. Проходы шли от него во всех направле-
ниях. Вверху виднелось ,свет-
лое пятно отверстие второй шахты. Герцог изрек: «Большой танцевальный зал». Я обратил внимание на огром­
ную кучу глины и камней в од­
ном углу. Там не было деревян­
ных креплений, как в угольных шахтах. Свод держался на тон­
ких земляных колоннах. Герцо Г" поймал мой взгляд: -
Небольшой обвал. Эта куча в тридцать тонн упала. вчера. -
Но вам не стоит волно­
ваться, утешил Джек Кенгу­
ру. -
Обвалы случаются обычно между полуночью и часом ночи. -
Это зависит от вращения Земли, -
заявил Билл Виски. -
Один ученый из Сиднея объяс­
нил мне. Он сказал, что Земля останавливается каждые сутки на одну миллиардную долю секун­
ды. Когда она останавливается, а это бывает в полночь, тогда и происходят обвалы. Джек Кенгуру кивнул головой. -
Вы никогда в это время не увидите искателя опалов в шах­
те. То, что Земля останавливает­
ся, -
научный факт. Герцог вонзил острый конец своего «паука» В земляную сте­
ну и достал спичечную коробку. Носить опалы в спичечной ко­
ро.бке или в жестяном портсига­
ре -
здесь обычное дело. Это были красивые камни, знамени­
тые черные опалы из Риджа, са­
мые дорогие в мире. Они каза­
лись живыми. Разноцветные бли­
ки переливались в глубин& Билл Виски пробормотал: -
В них что-то есть. Они как будто завораживают. Мои приятели сели и начали говорить об опалах: как камни изменяют цвет со здоровьем или болезнью их владельцев, о том, что есть дневные камни, «ожива­
ющие» на солнце, и ночные кам­
ни, горящие с наступлением тем­
ноты. Говорят, некоторые опалы оставляют све тя щийс я след на фотографической пластинке. Они РдССJ.lд::1ывали о пахитителях опа-
БЕН ЛЮСЬЕН БЕРМАН лов, прозваннь.х «рэттерами» «крысоловами». -
Самого отвратительного из них я узнал, когда впервые при­
шел вРидж, -
сказал Гер­
цог. -
Однажды ночью искатель услышал, что кто-то копает в его шахте. Он выскочил полуодетый, схватил лопату и стал бросать грязь в шахту. Грязь уже дохо­
дила до щеи рэттера, когда сбе­
жались другие искатели и заста ­
вили его остановиться. -
В этих ш ах тах мно г о скелет о'" рэттеров. Искатель. забраСЫВi!Ю-
37 щий их грязью, не всегда оста­
навливался, мрачно сказал Джек Кенгуру. Внезапно Герцог схватил ~a­
ленькую кирку и начал энергич­
но долбить породу в одной ИЗ тонких земляных колонн, поддер­
живающих свод. -
Ты не слишком ли сильно срезаешь эту колонну, Герцог?­
спросил Билл Виски. Гляди, она не дождется полуночи, ес­
ли ты еще ее подрежешь. -
Умирают один раз, -
весе­
ло ответил Герцог. -
И если я не ошибаюсь, в ней должен быть приличный опал. ... Он поднял кусок извлеченного из колонны камня и облизал его, чтобы посмотреть, какого он цве­
та. После этого он бросил его s бадью с опаловой породой. -
Искателя из Риджа всегда можно узнать по его языку, промолвил он. -
Он у него до дырки протерт. Потом мы последовали за Гер­
цогом, который тащил в глав­
ный отсек наполненную бадью. Зацепив ее за болтающуюся ве­
ревку, он подал сигнал под­
нимать. «Лифт» снова опустили., за мной наверх последовали осталь­
ные, Партнер Герцога был тощий, похожий на пугало субъект, по кличке Джонни Бродяга. Вдвоем они опорожнили бадью, выбрали большие куски и исследовали их более тщательно, откалывая стальными кусачками края кам­
ней. С двумя другими искателями я пошел к знатоку опалов, -'-
Их здесь полдюжины,-
сказал Джек Кенгуру. Они болтаются здесь и думают, что могут найти опал с помощью изогнутой проволоки -
так же, как ищут воду, Но я не видел, чтобы кто-нибудь из них купил новый «роллс-ройс». В этот вечер я взял такси до Уолгетта, веселого маленького городка в 50 милях от Риджа. Водитель дружелюбно болтал: -
Добыча спалов здесь самая азартная игра, -
сказал он. -
Вы это потрясающе сказали, приятель, загудел глубокий бас на заднем сиденье. -
Возьмите этих парней из Европы, -
продолжал ШОфер,­
которые недавно приехали сюда без гроша в кармане. Один тип решил сыграть с ними злую шутку и повел их в такое место Риджа, где не было ни малей­
шего шанса на успех, и говорит: "Копайте здесь, ребята», Довер-
38 чивые новички копают и вдруг сразу же находят опалы. Они уехали отсюда несколько дней тому назад с чемоданом, наби­
тым тридцатью пятью тысячами хрустящих австралийских фунтов. Вот тебе и шутка! Внезапно завизжали тормоза. -
Кенгуру. В свете фар я увидел стран­
ные существа, которые прыжка­
ми удирали в кусты из-под са­
мых колес машины. -
Так вот, об опалах, -
сно­
ва начал он дружелюбным то­
ном. -
Возьмите этот бульдо-
зер, На который привезли янки, его покупку и доставку в Ридж они потратили целое со­
стояние. Американцы пробыли здесь два года, не нашли и сле­
да опалов, а шесть меся~в то­
му назад разочарованные уехали отсюда. Неделю спустя один па­
рень проезжал мимо их разра­
боток, у него спустил баллон. Он выскочил из машины испра­
вить повреждение и увидел что­
то блестящее. Это был опал стоимостью в 2 тысячи фунтов. ".Я слышал много подобных историй в Ридже. Опаловая го­
рячка началась шестьдесят лет тому назад, когда конный объ­
ездчик заметил у овцеводческо­
го стана детей, играющих стран­
ными цветными камешками. Око­
ло тысячи палаток появилось вдруг за одну ночь, когда раз­
несся слух о чудесной находке. Это был австралийский Клондайк, куда отовсюду стекались люди в поискау «бешеного счастья». С тех пор волны успеха следу­
ют одна за другой. В течение нескольких недель я оставался здесь. -
Надеюсь, мы найдем боль­
шой опал до вашего отъезда, -
сказал Джек Кенгуру. В этот вечер в баре при гости-
нице «Пристанище копателей» рыжий парень отозвал моих приятелей в сторону и взволно­
ванно показал им что-то в руке. Джек Кенгуру повернулся ко мне: -
Похоже на то, что Рыжий Джо нашел большой опал. Билл Виски отнесся к этому скептически: -
Давайте покажем его Арти Брусу, резчику. Арти быстро ска-
жет. Я разочарованно глядел на желтый, покрытый грязью комок. Он был размером с большой орех. Мне трудно было поверить, что это было нечто стоящее. Веселый Арти отнесся к на­
ходке так же скептически, как Билл Виски: -
До самого последнего мо­
мента трудно что-нибудь ска­
зать, -
заявил он. -
Я попро­
бую его на круге. Мастерская была заполнена всевозможными шлифовальными кругами. Резчик пустил круг, на который лилась струйка воды, и приложил камень к его серой поверхности. Он работал над ним в течение часа. От камня осталась половина. Искатель дрожал от волнения: -
Ну что там, Арти? Добрые глаза Арти выражали беспокойство: -
Здесь проходит большая жилка песка. Если она пойдет и дальше, гроша. то камень не стоит и Лицо Рыжего осунулось. Со знанием дела Арти рабо­
тал еще час. Ширина камня те­
перь была в полупенсовую мо­
нету, а толщина -
в четыре мо­
неты, сложенные вместе. Арти осторожно смазал камень каким­
то составом и перешел к по­
следнему кругу. Через несколь­
ко мгновений он положил его в дрожащую руку Рыжего Джо. -
Хороший опал, сказал он. -
1500 фунтов, не меньше, Я посмотрел на камень и за-
мер от восторга. Уродливый желтый обломок превратился в чудесную драгоценность, игра-
ющую тысячью оттенков всех цветов, достойную император-
ской короны. Мы возвращались в «Приста­
нище копателей», чтобы отпразд­
новать удачу. У входа выросла жалкая фигура: -
Не одолжишь мне пару шиллингов, Джек? Я почти не ел со вторника. Джек спокойно ответил: -
Покажи-ка моему другу твои опалы, Чарли. Оборванец пошарил в карма­
не, выудил пару спичечных коро­
бок и показал полдюжины опа­
лов. Даже на мой неискушенный r'лаз это было целое состояние. Почему ты не продашь один из них, Чарли? Голос темной фигуры дрожал: -
Я не продал бы их даже за сто тысяч фунтов. Джек сунул пару шиллингов в руку Чарли. Джек Кенгуру оказался прав: в Лайтнинг Ридж столько же странных типов, сколько опалов в его шахтах. Перевел с английского Г. ЧЕСНОКОВ H~.~HHH ~"ИН"Ja ГРЭМ ГРИН Рисунки Г. ФИЛИППОВСКОГО ГЛАВА ВТОРАЯ 3 Рассвет не наступил в Ноттвиче. Туман лежал над городом, как беззвездное ночное небо. Воздух на улицах был чист. Надо было только поверить в то, что ЭТО ночь. Первый трамвай выбрался из депо и по катил по рельсам к рынку. Старый газетный лист рас пластал с я у двери театра Роял. По окраин­
ной улице Ноттвича, откуда было недалеко до шахт, шел старик с шестом и стучал в окна. Семафор подмигнул зеленым глазом будущему дню. Осве­
щенные вагоны медленно тянулись мимо кладбища, клеевой фабрики, через широкую, в аккуратных цементных берегах реку. Зазвонил колокол на ка­
толическом соборе. Раздался свисток. Переполненный поезд медленно въезжал в новое утро. Все спали в одежде. Чолмонделей съел слиш­
KO~ много сладостей, ему хотелось вычистить зубы: дыхание было приторным и душным. Он высунул голову в коридор. Рэвен быстро отвернулся и при­
нялся глядеть на запасные пути, на платформы, гру­
женные местным углем. С клеевой фабрики доно­
силась вонь гнилой рыбы. Мистер Чолмонделей пе­
ребежал на другую сторону вагона, чтобы посмот­
реть, к какой платформе подойдет поезд. ОН пов­
торял «извините», наступая на ноги. Энн улыбнулась про себя и загородила ему дорогу. Мистер Чол­
монделей кинул на нее возмущенный взгляд. Она сказала «прошу прощения» и начала приводить в порядок лицо. -
Пропустили бы меня, -
сказал мистер Чол­
монделей с яростью. -
Я здесь схожу. Рэвен увидел в окне его отражение -
мистер Чолмонделей спускалсSl из вагона, -
но не посмел сразу последовать за ним. Как будто донесшийся из многотуманных миль, через широкие поля охот­
ничьих графств, через Пр+lГОрОДЫ вилл, подползаю­
щих к городам, голос сказал ему: «Всякий, КТО едет в поезде без билета ... » Он задумался, сжимая в ру­
ке белый листок, выданный кондуктором. Он открыл дверь и следил за пассажирами, проходящими мимо него к барьеру. Ему была дорога каждая минута, и он понимал, что у него нет даже суток в запасе. Они зайдут в каждую гостиницу, в каждый дом Ноттвича, где сдаются комнаты. Ему негде было остановиться. И тут в голову пришла мысль, которая заставила его вторгнуться в жизнь других людей, разрушить мир своего одиночества. Большинство пассажиров ушло, но одна девушка задержал ась, ожидая носильщика у двери в буфет. Он подошел к ней и сказал: Продолжение. Начало в N, 10. -
Пропустили бы меня, сказал мистер Ч олмонделей с яростью. -
Я здесь схожу. Разрешите помочь вам поднести чемоданы? О, если это вас не затруднит, -
обрадовалась она. Он стоял, слегка наклонив голову, чтобы она не увидела его заячьей губы. -
Как насчет сандвича? -
спросил он. -
Путе­
шествие было нелегким. -
Разве уже открыто? -
удивилась она, -
Так рано? Он попробовал дверь. Да, уже открыто. -
Это приглашение? -
спросила она. -
Вы хс­
тите разориться? Он взглянул на нее с легким удивлением. На ее улыбку, на маленькое чистое лицо, на глаза, рас­
ставленные чуть-чуть слишком широко. Он не при-
39 вык К естественному дружелюбию. ОН сказал: "Да­
да, я плачу», -
внес чемоданы и постучал по при­
лавку. -
Что будете есть? -
спросил ОН. Он. стоял отвернувшись. Он не хотел пока ее пу­
гать. -
Здесь богатый выбор, -
сказала она. -
Бобы во всех видах, прошлогодние бисквиты, сандвичи с ветчиной. Я остановлюсь на сандвиче с ветчиной и чашке кофе... Для вас это накладно? Если так, обойдемся без кофе. Он дождался, пока буфетчица снова уйдет, пока девушка откусит большой кусок сандвича, так что если бы она захотела, то все равно не смогла бы закричать, и обернулся к ней. Он был озадачен: девушка не выразила отвращения, а улыбнулась настолько, насколько это можно было сделать с полным ртом ... -
Мне нужен ваш билет. За мной гонится поли-
ция. Я на все пойду, чтобы получить ваш билет. Она проглотила хлеб и закашлялась. Сказала: -
Ради бога, стукните меня по спине. Она сбивала его с толку. Он не привык к нор­
мальным человеческим отношениям, и это действо­
вало ему на нервы. -
у меня есть пистолет, -
сказал он и добавил неуклюже: -
Я дам вам вот это взамен. Он положил листок на прилавок, и она прочла его с интересом, не переставая кашлять: "Первый класс. До самого ... » -
Так я же могу за него еще деньги получить. Что ж, это неплохой обмен, но при чем здесь пи­
столет? Билет, -
потребе>вап он. Пожалуйста. Со станции вы пойдете вместе со мной. Я не хочу рисковать. А почему бы не съесть сначала сандвич с вет­
чиной? -
Молчать. Мне некогда слушать ваши шуточки. -
Я люблю настоящих мужчин. Меня зовут Энн. А вас как? Поезд снаружи засвистел, вагоны двинулись, как длинная полоса света в тумане, и пар помчался вдоль платформы. Рэвен на секунду отвернулся от нее; она подняла чашку и плеснула ему в лицо горячий кофе. Боль заставила его откинуться и при­
жать ладони к глазам, о.. зарычал, как зверь, -
это была настоящая боль. То же чувствовал старый министр обороны, и женщина-секретарь, и его отец, когда скамейка ушла из-под ног и шея приняла груз тела. Его правая рука потянулась к пистолету, спиной он прижался к двери. Люди заставляли его терять голову. Он сдержался, с усилием победил боль ожога, мучения, т.лкавшие его к убийству. -
Ты под прицелом. Подними чеМО,ll,аны. I1ди впереди с бумажкой. Она подчинилась, сгибаясь под тяжестью чемо­
данов. -
Передумали? Могли бы доехать до Эдинбурга. Хотите сделать остановку? -
спросил контролер. -
Да, -
сказала она. -
Да, именно так. Он вынул карандаш и принялся писать что-то на листке. Энн хотелось, чтобы он запомнил ее и ее билет. Быть может, потом будут выяснять. -
Нет, -
сказала она. -
Я дальше не поеду. И прошла за барьер, думая: "Он не забудет обо мне сразу». Длинная улица бежала между маленькими пыль­
ными домами. 40 -
А теперь мне можно уйти? спросила она. -
Ты что, думаешь, я дурак? сказал он со злостью. -
Иди даЛЬШЕ>. -
Вы можете взять ОДИН из чемоданов. Она бросила чемодан на мостовую и пошла даль­
ше. Рэвену пришлось поднять его. Чемодан был тяжелым, Рэвен взял его в левую руку: в правой был пистолет. -
Так мы в Ноттвич не попадем, Нам нужно было повернуть направо за угол, -
сказала она. -
Я знаю, куда идти. -
Хотела бы и я знаТI>. Маленькие дома бесконечно тянулись в тумане. Было еще очень рано. Женщина вышла из двери и забрала молоко. Энн увидела в окне бреющегося мужчину. Она хотела закричать, но тот был словно в другом мире. Она могла представить себе его ту­
пой взгляд, медленную работу мозга, прежде чем он поймет -
что-то не в порядке. ОНИ шли дальше. Рэвен на шаг сзади. Она раздумывала, не обманы­
вает ли он ее; должно быть, его ищут за что-то очень се)'ьезное, если он в самом деле готов вы­
стрелить. Она высказала свои мысли вслух: -
Это что, убийство? Шепоток страха донесся до Рэвена как что-то знакомое, дружеское. Он привык к страху. Страх жил в нем уже двадцать лет. ОН ответил без на·· пряжения: -
Нет, меня не за это ищут. -
Тогда вы не посмеете стрелять, -
вызывающе бросила она. Но у него был готов убедительный ответ, убеди­
тельный, потому что был правдой: -
Я в тюрьму не пойду. Пусть уж лучше повесят. у меня отца повесили. -
Куда мы идем? -
снова заговорила она, все время настороже в ожидании своего шанса. Он не ответил. -
Вы знаете эти места? .. НО ОН уже свое сказал. И внезапно ей представился случай. У писчебу­
мажной лавочки, глядя на витрину, заваленную де­
шевой бумагой, ручками и бутылками чернил, стоял полисмен. Она почувствовала, как приблизился Рэ­
вен, все произошло слишком быстро, она не успела ничего решить, как они уже миновали полисмена. Было поздно кричать, полисмен был в двадцати яр­
дах, ОН уже не успеет на помощь. Она сказала вполголоса: -
Должно быть, это убийство. Повторение заставило его заговорить: -
Вот она, ваша справедливость. Всегда думаете самое плохое. Они клеят мне грабеж, а я даже не знаю, откуда эти бумажки взялись. -
Рэвен не мог переменить руку, боясь отпустить пистолет. -
Если человек родился уродом, то у него нет шан­
сов в жизни. Это еще со школы начинается. Даже раньше, -
сказал он. -
А что такое у вас с лицом? -
спросила она. Ей казалось, что, пока он говорит, остается надеж­
да, Должно быть, труднее убить человека, с кото­
рым вас что-нибудь связь,вает. Губа моя, конечно, разумеется. А что у вас с губой? Ты что, хочешь сказать, что не заметила? А-а, -
сказала Энн, -
вы, наверно, имеете в виду вашу заячью губу. Я видела вещи и похуже. Они миновали маленькие грязные дома. Она про­
чла название новой улицы: авеню Шекспира. Они .................... ..:....-.-' ._ ......... _-'-"---'._-
........... ~ .... ~.--
___ о ....-.с;.-" ...... "-_ ••• --,-,._._~--.~ ... .-.----.~'-
---
. -
-_ ...... ~­
.... --_ .. ~._- --'~.-
.. ...-..._ ; _ • _ ._~_ 07 .,-......__ -
Ты под П/i:tу,елом. П ОДНИ)'!и чемоданы. Иди впереди, -
сказал Рэвен. теперь были на самой окраине Ноттвича. Здесь спе­
кулянты строили дома для продажи в кредит. Энн подумала, что Рэвен привел ее, чтобы убить в поле за жилым районом, там, где трава была затоптана в глину и торчали пни вырубленного леса. Они про­
ШЛИ мимо дома с открытой дверью, куда в любое время дня можно было зайти и осмотреть его, от маленькой квадратной спальни до маленькой квад­
ратной гостиной, ванной и туалета у лестницы. Боль­
шой плакат гласил: «Десять фунтов задатка -
и дом ваш», -
Вы собрались купить дом? -
спросила она с юмором отчаяния. -
у меня сто девяносто фунтов в ,<армане, а я на них и коробки спичек купить не могу. Я ж гово­
рил, меня обманули. Я этих денег не крал. Мне их подонок один дал, -
сказал он. -
Он был щедрым. Рэвен приостаНОВ>1ЛСЯ перед домом, таК>1М новым, что со стенок еще не слезла краска. -
Это были деньги за работу. Я работу сделал. Он и должен был мне заплатить по совести. Я за ним сюда и приехал. Этого подонка зовут Чолмон­
делей. Он подтолкнул ее к воротам, они проследовали вокруг дома к задн~й двери и очутили:ь на краю тумана, на рубеже дня и ночи. Туман уплывал клочьями к серому зимнему небу. Он нажал пле­
чом на заднюю дверь, и замок кукольного домика сразу вылетел из дешевого гнилого дерева. Они вошли в кухню, где провода ждали ламп, трубы -
газовой плиты. -
Иди к стене, -
сказал он, -
чтобы я тебя мог видеть. Он сел на пол, не выпуская пистолета, и сказал: -
Я устал. Всю ночь простоял в поезде. Я даже думать толком не могу. Не знаю, что с тобой те­
перь делать. -
Я сюда на работу прие)(ала. У меня ни гроша не будет, если я ее потеряю. Честное слово, я ни­
чего не скажу, если вы меня отпустите, -
сказала Энн и добавила безнадежно: -
Вы мне все равно не поверите. -
Люди никогда не держат слова, которое мне дают. Я в безопасности, пока ты здесь тоже, -
ска­
зал Рэвен, прижал ладони к лицу и поморщился от боли ожога. Энн пошевелилась. -
Не двигаЙся. Я пристрелю тебя, если будешь двигаться, -
предупредил он. -
Можно мне сест,,? -
спросила она. -
Я тоже 41 устала. Мне придется весь день быть на ногах. -
Она представила себя запихнутой в шкаф, всю в крови и добавила: -
Разодетой, как конфетка. И петь. Но он ее не слушал. Он 'строил планы в своей темноте. -
Отпустите меня, -
попросила Энн. -
Вы мо­
жете мне доверять. Я ни слова не скажу. Я даже не знаю, кто вы такой. -
Доверять тебе~ Разумеется. Как только вер­
нешься в город, увидишь в газетах, как меня зо­
вут, и описание, и как я одет, и сколько мне лет. Я не крал этих денег, но я-то не могу напечатать описание человека, который мне нужен: имя Чол­
мон-де-лей, профессия -
обманщик, толстый, но­
сит кольцо с изумрудом, -
засмеялся он печально. -
Смотрите-ка, мне кажется, я ехала сюда с та­
ким человеком. Никогда бы не подумала, что у него хватит {"уху ... -
Он только агент, но дай мне только до него добраться, и я вытрясу из него ... -
Почему бы вам не сдаться полиции? Не рас­
сказать, что произошло~ -
Чудесная идея! Сказать им, что друзья Чолмон­
делея приказали убить старого чеха. Сообразитель­
ная девочка. -
Старого чеха?! -
воскликнула она. В кухню проникало чуть больше света, туман под­
нимался над жилым районом, над израненными по­
лями. Уж не хотите ли вы сказать, что об этом са­
мом все газеты твердят~ -
спросила она. -
Об этом самом, -
сказал он с мрачной гор­
+IОСТЬЮ. И вы знаете человека, который это сделал~ -
Как себя самого. -
И Чолмонделей в этом замешан~ .. Это значит, что все ошибаются? .. -
Они в газетах ни капельки не знают об этом. -
А вы знаете и Чолмонделея~ .. Тогда, если вы найдете Чолмонделея, войны не будет~ -
А мне плевать, будет война или нет. Мне толь­
ко нужно узнать, кто меня провел. Я хочу рассчи­
таться, -
объяснил он, глядя на нее через ком на­
'Ту, держа руку у рта, чтобы скрыть губу, замечая, что она молода, раскраснелась и хороша собой, не питая к ней большего личного интереса, чем волк, t"лядящий из клетки на откормленную, ухоженную суку по другую сторону решетки. -
Война людям не повредит, -
продолжал он, -
Она покажет им, что к чему, она их заставит попробовать своего соб­
·ственного лекарства. Я знаю. Для меня всегда бы­
ла война. Он дотронулся до пистолета. -
Меня сейчас одно заботит, как заставить тебя .молчать в ближайшие двадцать четыре часа. Ведь вы меня не убьете~ -
спросила она за­
таив дыхание. Если другого пути не будет ... -
сказал он. -
Дай мне подумать немножко. Но ведь я буду на вашей стороне, -
умоляла она его, оглядываясь в поисках чего-нибудь, что можно кинуть, разыскивая лазейку, ведущую к спа­
сению. -
Никого нет на моей стороне, -
возразил Рэ­
вен. -
Я это уже выучил... Понимаешь, я урод. Я и не притворяюсь, что я один ИЗ твоих красавчи­
ков. Но я образованный. Я придумывал разные штуки... -
Он добавил быстро: -
Я трачу время зазря. Мне пора идти. 42 -
Что вы собираетесь делать? -
спросила она, поднимаясь на ноги. -
Ну вот, -
сказал он разочарованно. -
Опять ты перепугалась. Он глядел на нее с другой стороны кухни, напра­
вив ей в грудь пистолет. Он умолял ее: «Не нужно бояться. Эта губа ... » -
Мне все равно, какая у вас губа, -
сказала она в отчаянии. -
Не такой уж вы урод. У вас должна быть девушка. Она заставит вас забыть о губе. Он покачал головой. -
Ты так говоришь, потому что перепугалась. Меня этим не проведешь. Но тебе не повезло, не повезло, что я тебя выбрал. Ты не должна так бо­
яться смерти. Нам всем придется помереть. Если будет война, ты все равно помрешь. Это сразу, и быстро, и не больно, -
говорил он, вспоминая раз­
дробленный череп старика -
такой была смерть: не труднее, чем разбить яйцо. -
Вы хотите убить меня~ -
прошептала она. -
Да нет же, -
сказал он, стараясь ее YC~OKO-
ить. -
Повернись и иди к той двери. Мы наидем комнату, --rде я смогу запереть тебя на несколько часов. Он смотрел на ее спину. Он хотел застрелить ее, но не хотел делать ей больно. -
Вы не такой плохой. Мы бы могли стать дру­
зьями, если бы встретились не так. Если бы это была дверь на сцену. Вы встречали девушек у две­
ри на cцeHY~ -
спросила она. -
Я? -
удивился он. -
Никогда. Они бы на меня и не взглянули. -
Вы не уродливый, -
сказала она. -
Уж лучше эта губа, чем уши, как цветная капуста, как у тех парней, которые думают, что они крепкие мужчины. Девушки с ума сходят по ним. когда они в трусах. Но в ,костюмах они выглядят глупо. Рэвен думал: «Если я застрелю ее здесь, то кто­
нибудь может увидеть ее через окно. Я застрелю ее наверху, в ванной». Давай двигайся, -
сказал он. Отпустите меня к вечеру. Пожалуйста. Я поте­
ряю работу, если не приду в театр, -
попросила она. Они вышли в маленькую чистенькую переднюю, которая пахла краской. Она сказала: Я достану вам билет на представление. -
Иди, -
сказал он, -
вверх по лестнице. -
Стоит сходить. На лестничной площадке было три двери. Одна из них была застекленной. -
Открой дверь, -
сказал он, -
зайди внутрь. Он решил выстрелить ей в спину, как только она переступит порог. Затем ему останется только за­
крыть дверь, и ее не будет видно. Далекий голос зашептал за закрытой дверью его памяти. Воспоминания никогда его не мучили. Он не думал о смерти: глупо бояться смерти в этом пу­
стом ветреном мире. Он спросил хрипло: -
Ты счастлива~ Я имею в виду, ты довольна ра­
ботой~ -
Нет, не работой, -
сказала она. -
Работа -
это не навсегда. Как вы думаете, кто-нибудь же­
нится на MHe~ Я надеюсь. Он прошептал: «Заходи. Посмотри В окно». Его палец дотронулся до курка. Она послушно прошла вперед. Он поднял ре­
вольвер. Его рука не дрожала, он сказал себе, что она ничего не почувствует. Ей не стоило бояться смерти. Она подняла висящую на боку сумочку. Он обратил внимание на старую изысканную фор­
му вензеля -
кружок из гнутого стекла и внутри него инициалы "Э. К.» ... Дверь закрыл ась, и голос сказал: Извините, что я привез вас сюда так рано, но мне придется допоздна задержаться в конторе ... Ничего, ничего, мистер ГреЙвс. Итак, вы называете это премилым домиком?. Когда Энн обернулась, он опустил пистолет. Она прошептала беззвучно: «Быстро сюда». Он подчи­
нился, но не понял и готов был выстрелить, если она закричит. Она увидела пистолет и сказала: -
Уберите. С этой штукой вы только наживете неприятностей. Твои чемоданы в кухне, напомнил Рэвен. -.Я знаю. Они вошли через переднюю дверь. -
Газ и электричество, -
послышался голос, -
подведены. Десять фунтов сразу. Подпишитесь под пунктирной линией и ввозите мебель. Четкий голос, который вязался с пенсне, высо­
ким воротником и редкими прилизанными волоса­
ми, произнес: -
Мне надо будет обдумать. -
Пойдемте посмотрим верх, мистер ГреЙвс. Они услышали, как те пересекли прихожую и поднялись по лестнице. Агент говорил не переста­
sая. -
Я буду стрелять, если ты ... -
Молчите, -
сказала Энн, -
ни слова. Послу-
шайте, у вас эти деньги с собой? Дайте мне две пятерки. Он заколебался, и она прошептала настойчиво: -
Нам придется рискнуть. Агент и мистер Грейвс прошли в большую спальню. -
Вы только подумайте, говорил агент, -
ситцевые обои. -
Стены звуконепроницаемые? -
С помощью особого процесса. Закройте дверь. Дверь закрылась, и голос агента продолжал при­
глушенно, но отчетливо: -
И 8 коридоре вы не услышали бы ни звука. Эти дома строились специально для семейных. -
А теперь, -
произнес Грейвс, -
я хочу по­
смотреть ванную. -
Не двигайся, при грозил Рэвен. -
Да уберите вы пистолет, -
сказала Энн, -
будьте самим собой. Она закрыла дверь в ванную и подошла к двери в спальню. Дверь открылась, и агент сказал с не­
медленной галантностью человека, известного во всех барах Ноттвича: -
Так-так. И кого же мы видим? -
Я проходила мимо и увидела, что дверь откры-
та. Я собиралась как раз зайти к вам, но не думала, что вы встаете так рано. -
Всегда на месте для молодой леди, -
ответил агент. Я хочу купить ~OM. -
Подождите, -
возразил мистер Грейвс, моло­
дой, в черном костюме, бледное лицо которого го­
ворило о недосыпании, о детях в маленьких про­
кисших комнатах. -
Вы не можете этого сделать. Я осматриваю дом. Мой муж прислал купить его. Я первым пришел сюда. Вы его купили? Я должен его осмотреть, не так ли? Вот, -
сказала Энн, показывая две пятифун­
товые бумажки. -
И теперь я должна ... -
Подписаться под пунктирной линией, -
под­
сказал агент. -
Дайте мне подумать, -
просил мистер Грейвс, -
мне нравится вид отсюда. Он подошел к окну, за которым лежало вытоп­
танное поле, простирающееся под тающим тума­
ном к грудам мусора на горизонте. -
Тут как в деревне, -
произнес мистер Грейвс, -
полезно для детей и жены. -
Извините, -
сказала Энн, -
но вы же види­
те, что я готова заплатить и подписаться. Документы? -
спросил агент. -
Я принесу во второй половине дня. -
Разрешите, я покажу вам другой дом, мистер ГреЙвс. -
Нет, -
возразил мистер Грейвс, -
если я не могу получить ~TOT дом, другой мне не нужен. -
Ну что ж, -
сказал агент. ~ Этот вы полу­
чить не сможете. Кто первый пришел, тому и карты в руки. -
До свидания, -
сказал мистер Грейвс и понес свою жалкую, узкогрудую гордость вниз по лестни­
це. По крайней мере он мог быть доволен, что ни­
когда не соглашался на замены, хотя всегда опаз­
дывал к тому, чего хотел в самом деле. -
Я пройду с вами в контору, -
сказала Энн,­
прямо сейчас. Взяв агента под руку и повернувшись спиной к ванной, где стоял в ожидании темный, загнанный человек с пистолетом в руке, они спустились вниз, в холодный облачный день, который благоухал для нее, как летний, потому что она снова была в безо­
пасности. 4 "Что сказал Аладдин. Как приехал вПекин?.» Весь длинный ряд покорно, с утомленной живо-
стью наклоняясь вперед, повторил: "Чин-чин». Они репетировали уже пять часов. -
Так не пойдет. Искры не вижу. Начинаем снова: «Что сказал Аладдин ... » Скольких они уже при кончили? -
спросила Энн соседку, переводя дыхание. -
"Чин-чин». О, по крайней мере полдюжины. Я рада, что попала сюда в последнюю минуту. Две недели такого. Благодарю покорно. Да вдохните вы в это немного искусства! -
умолял режиссер. Есть у вас хоть какая-нибудь гордость? Это же не простая пантомима. "Что ска­
зал Аладдин ... » Вы выглядите вымотанными, -
сказала Энн. О вас то же самое можно сказать. Здесь все так быстро случается. Еще раз, девочки, и мы перейдем к сцене мисс МеЙдью. "Что сказал Аладдин. Как приехал вПекин?» Побудете здесь недельку -
не так. заговорите. Кто этот человек в заднем ряду! -
прошеп­
тала Энн. Он был ей почти не виден. Не знаю. Раньше его здесь не было. Наверно, 43 один из тех. кто вкладывал деньги. Пришел погла­
зеть. она принял ась изображать его: «Не представите ли вы меня девушкам, мистер Колльер~ Я хотел бы поблагодарить их за то, что они так самоотверженно rрудятся для успеха представлеН:1Я. Как насчет по­
обедать вместе, девочки~" -
Никому не уходить из театра, -
сказал мистер I{олльер. Он нервно посмотрел' через плечо на пол­
ного джентльмена, вышедшего на свет из задних Р:ilДОВ. Этот джентльмен был одним из колесиков, с помощью которых мистер Колльер оказался в Нот­
твиче. -
Не представите ли вы меня девушкам, мистер Колльер~ -
спросил полный джентльмен. -
Если ~ы уже заканчиваете, конечно. Я не хочу прерывать репетицию. -
О, разумеется, -
сказал мистер Колльер. -
Девушки, это мистер Дейвенент, один из тех, кто нас поддерживает. -
Дейвис, а не Дейвенент, -
поправил толстяк. Он взмахнул рукой, и Энн заметила, как сверкну­
ло изумрудное кольцо на его пальце. -
Пока будет идти представление, я надеюсь при гласить пообедать каждую из девушек специаль-
Они шли дальше. Рэвен на ша1 сзади. Она раздумывала: должно быть, е10 ищут за что­
то очень серьезное, если он в самом деле 10ТОВ выстрелить. --
~~-"'~~ ~ ____ 0;.'_ но для того, чтобы ВЫDазить вам благодарность за ваш самоотверженный труд ради успеха представ­
ления. С кого мне начаrь~ -
продолжал он. У него был вид отчаянного весельчака. ОН был похож на человека, который вдруг обнаружиn, что ему не о чем думать и он должен как-то заполнить вакуум. Энн ушла со сцены. Она не хотела развлекать ДеЙвиса. Она отделалась от Рэвена, и дела Рэвена больше ее не занимали. Она его не собиралась вы­
давать, она еще не перешла на сторону права и порядка, но она и ему не будет помогать. Решив строго придерживаться нейтралитета, она вышла из театра прямо на ХаЙ-стрит. НО то, ч~о она увидела, заставило ее остановить­
ся. Улица была полна народу, люди протянулись по южной стороне мостовой до самого РЫНК2. Они смотрели на электрические надписи над универма­
гсм Уоллеса. повествовавшие о ночных новостях. Она не видала ничего подобного с последних вы­
боров, НО это бь,ло СОЕ1сем по-другому, потому что не было радостн",х криков. Люди читали о передви­
жениях войск в Европе и предосторожностях про-
тив газовых атак. Энн была слишком молода, чтобы помнить, как начиналась прошлая война, но она чи­
тала о толпах у дворца, об энтузиазме, об очередях на пункты добровольцев -
так она представляла себе начало любой войны. Она боялась только за себя и Матера. Она думала о вой­
не как о личной трагедии, разыгрывающейся на фоне флагов и радостных кри-
ков. Но все оказалось иным. Молчаливая толпа была не веселой, а испу­
ганной. Белые лица были обращены к небу, словно в молитве. НО они не мо­
лились никакому богу, они просто хотели, чтобы электрические лампы рас­
сказали им о чем-нибудь другом. Они были пойма­
ны здесь, на пути с рабо­
ты, с инструментами и портфелями в руках у ря­
дос ламп, повествующих о сложностях, которых им просто не понять. «Может ли быть прав­
дой, что ЭТОТ толстый ду­
рак... что парень с заячьей губой знает... Так, -
ска­
зала она себе, -
я верю в судьбу, я думаю, что не имею права забыть обо всем этом. Я в этом запу­
талась по уши. Если бы Джимми был здесь! Но Джимми, -
подумала она с болью, -
был на другой стороне, среди тех, кто охотился за Рэвеном. А Рэ­
вену надо дать шанс окон­
чить ЕГО охоту". И она вернулась в театр. Мистер Дейвенент -
Дейвис -
Чолмонделей -
как уж там его, в самом деле, звали? -
что-то рас­
сказывал. Большинство девушек ушло переодевать­
ся. Мистер Колльер нервно наблюдал и слушал. Он =тарался при ПОМНИть, кто такой мистер ДеЙвис. -
Я подумал;:, что кто-то произнес слово «обед», -
сказала Энн. -
Я проголодалась. -
Кто первый пришел, тому и карты в руки, -
весело сказал мистер ЧолмонделеЙ. -
Девушки, я еще увижу вас. Куда же мы пойдем, мисс ... -
Энн. -
Очень приятно, сказал мистер Чолмонде-
лей -
ДеЙвис. -
Я -
Вилли. -
Могу поспорить, вы знаете город лучше ме­
ня, -
сказала Энн. -
Я здесь новенькая. Она подошла к свету и сознательно показала се­
бя. Она хотела выяснить, узнает ли он ее. Но мистер Дейвис никогда не смотрел в лицо. Он смотрел СКВОЗЬ вас. Его большому квадратному лицу не было НУЖДЫ показыатьb свою силу с глазу на глаз. Его мощь заключалась в самом его существовании. Вы не могли не задуматься, как при взгляде на гро­
мадного дога, сколько же пищи надо потратить ежедневно, чтобы его прокормить. -
О, разумеется, я знаю этот город. Можно ска­
зать, чrо я сделал этот город, -
сказал мистер Дейвис и добавил: -
Выбор тут невелик. «Гранд» или «Метрополь». «Метрополь» уютнее. -
Пошли в «Метрополь». -
У них там. кстати, лучшие пломбиры в Нот-
Твиче. Улица уже не была переполнена. Обычное коли­
чество народу, людей, возвращающихся домой, гля­
дящих в витрины, идущих в кино «Империал». Энн подумала: «Где сейчас Рэвен? Как я его найду?» -
Нет смысла брать такси, -
сказал мистер Дей­
вис, -
«Метро поль» сразу за углом. Вам там по­
нравится. Там уютнее, чем в «Гранде». Но это оказался не тот тип отеля, который Bbl обычно связываете с понятием об уюте. Красное кирпичное здание, громадное, как железнодорож­
ный вокзал, с круглыми часами в островерхой баш­
не занимало одну из сторон рынка. Он подтолкнул ее к вращающимся дверям, и Энн заметила, что швейцар узнал его. Она подумала, что мистера Дейвиса будет нетрудно отыскать в Ноттвиче; но как f'айти Рэвена? .. В ресторане было достаточно места для пасса­
жиров океанского лайнера. Крыша держалась на полосатых, зеленых с золотом колоннах, синий ку­
пол потолка был усеян золотыми звездами, собран­
ныии в соответствующие созвездия. -
Это одна из достопримечательностей Ноттви­
ча, -
пояснил мистер ДеЙвис. -
Я всегда сижу за столиком под Венерой. Он нервно засмеялся, устраиваясь на стуле, и Энн заметила, что они сидят не под Венерой, а под Юпитером. -
Вам бы сидеть под Большой Медведицей, -
сказала она. -
Ха-ха, хорошо сказано, -
засмеялся мистер ДеЙвис. -
Нужно запомнить. -
Он склонился над списком вин. -
Я знаю, леди всегда предпочитают сладкое вино, -
и признался: -
Я сладкоежка. Он сидел, уставясь в меню, потерянный для все­
го, ОН не обращал на нее внимания, он интересовал­
ся в данный момент только серией различных вку­
COBblX ощущений, начиная с омара, которого он за­
казал первым. Это был дом, выбранный им, -
гро-
мадный ДУШНЫЙ дворец пищи, 3ТО было его пред­
ставление об уюте стол среди двухсот других столов. Энн думала, что он привел ее сюда ПОфЛИРТО­
вать. Ей казалось, что будет нетрудно справиться с мистером Дейвисом, несмотря на то, что ритуал немного пугал ее. Пять лет провинциальных театров не сделали ее знатоком по части того, насколько да­
леко она может зайти. Ее отступления всегда были f'еожиданны и опасны. Она думала о Матере, о без­
опасности, о любви к одному человеку. Потом до­
тронулась коленкой до мистера ДеЙвиса. Он не об­
ратил на это внимания, вгрызаясь в клешню. С та­
ким же успехом он мог быть и один. Невнимание смутило ее. Она снова дотронулась до его колена. -
О чем-то задумался, Вилли? Его глаза ПОДНЯЛИСЬ, как линзы мощного микро-
скопа: -
Что случилось? Омар в порядке, а? Он глядел мимо нее. -
Официант, принесите вечернюю газету, -
ска­
зал он и снова принялся за клешню. Принесли газету. Он сразу открыл ее на финан­
совой странице. ~OH казался удовлетворенным. То, что он читал, было сладко, как леденец. -
Извини, Вилли, -
сказала Энн, вынула три мо­
нетки из сумки и пошла в женский туалет. Она посмотрела на себя в зеркало над умываль­
ником: все в порядке. -
Я нормально выгляжу, как Bbl думаете? ('просила она у пожилой женщины. -
М?жет быть, он не любит яркой помады? усмехнулась женщина. -
Нет, -
возразила Энн, -
ОН из тех, кто любит губную помаду. КТО ОН такой? .. Он называет себя ДеЙвисом. Говорит, что он сделал этот город. Простите, дорогая, но у вас чулок побежал. -
Так кто же он? -
Никогда о нем не слыхала, дорогая. Спросите швейцара. -
Я так и сделаю. Она подошла к ВХОДНОЙ двери. -
В ресторане так жарко. ВДОХНУ свежего воз­
духа. Это был мирный момент для швейцара «Метро­
ПОЛЯ». Никто не входил, никто не выходил. -
На улице холодно, -
сказал он. Человек без ноги стоял на обочине и продавал спички. Мимо проходили трамваи. Стояли малень­
кие освещенные дома, полные дыма, разговоров и дружелюбия. Часы пробили половину двенадцатого, и можно было услышать доносившиеся с улицы за площадью детские голоса, нестройно поющие хорал. -
Пора возвращаться к мистеру Дейвису, -
про­
изнесла Энн. У него всего до черта, -
сказал швейцар. -
Он говорит, что сделал этот город. -
Хвастает, -
сказал швейцар. -
Город сделала компания «Мидлэнд Стил». Они И теперь правят городом. У них работало пятьдесят тысяч. А теперь и десяти тысяч нет. Я там сторожем был. Они даже сторожей уволили. Это, должно быть, очень жестоко, -
сказала Энн. Ему еще хуже пришлось, -
сказал швейцар, кивая на одноногого за дверью. -
Он у НИХ два­
дцать лет проработал. Потом потерял ногу, и суд постановил, что во всем виновата его неосторож­
нОсть. И они ему ни пенни не дали. Понимаете, они на нем сэкономили ... Конечно, это была его неосто-
45 рожность: он заснул. Так, если вас посадить за ма­
шину, которая делает одно и то же восемь часов подряд, и вы бы ЗаСНУЛИ. -
А мистер Дейвис~ -
Я о нем ничего не знаю, об этом мистере Дей-
висе. Он, наверное, с обувной фабрики. А может быть, один из директоров универмага Уоллеса. У них денег куры не клюют. Энн вернулась. Но что-то произошло. Бутылка ви­
на была почти пуста, газета лежала на полу у ног мистера ДеЙвиса. На столе стояли две порции плом­
бира, но мистер Дейвис даже не дотронулся до не­
го. Это была не вежливость: что-то вывело его из себя. Он рявкнул на нее: -
Где ты была? Она постаралась подглядеть, что он ч:нал, -
это уже была не финансовая страница. -
Не знаю. что у них здесь происходит. Они соль, что ли, кладут в пломбир~ -
Он повернул разъяренное лицо к проходившему Официанту. И это называется «Слава Никербокера»~ Я принесу вам другой, сэр. Нет, не принесете. Счет. Итак, на этом попрощаемся~ -
спросила Энн. Нет, нет, -
сказал он и взглянул на нее. -
Я не это имел в виду. Вы не уйдете и не бросите меня? -
Ну, а что же вы тогда хотите делать~ В кино пойдем~ -
Я надеялся, что вы пойдете ко мне; послуша­
ли бы музыку, выпили бы чего-нибудь. Он не смотрел на нее. Он вряд ли сознавал, о чем говорит. Он не казался опасным. Энн дума­
ла, что она знает этот тип мужчин и сможет отде­
латься от него одним-двумя поцелуями, а когда он выпьет, попотчеват~ его сентиментальной историей, так чтобы он начал думать, что она его сестра. Это в последний раз. Скоро она будет принадлежать Матеру и тогда будет в безопасности. Надо разу­
знать, где живет мистер ДеЙвис. .. Когда они вышли на площадь, их окружили певцы, шесть маленьких мальчиков, не имеющих никакого представления о мелодии. Такси, сэр? -
спросил швейцар. -
Нет, -
и мистер Дейвис объяснил Энн: -
Если мы возьмем машину со стоянки, ТО сэкономим три пенса. Мальчики стояли у него на пути, протягивая шап­
ки за деньгами. -
С дороги! -
сказал мистер ДеЙвис. Детской интуицией они разгадали его неуверен­
ность и дразнили его, следуя по обочине и распе­
вая. Прохожие оглядывались. Кто-то захлопал в ла­
доши. Мистер Дейвис неожиданно обернулся и схватил за волосы ближайшего мальчишку. Он тя­
нул его за волосы, пока мальчик не закричал, тя­
нул, пока клок волос не остался у него между пальцев. Он сказал: -
Это тебя научит, -
и, опускаясь через минуту на сиденье такси, произнес с наслаждением: -
Со мной они не поиграют. Его рот раскрылся, и нижняя губа была мокрой от слюны. Он наслаждался своей победой так же, как недавно наслаждался омаром, он уже не казал­
ся Энн таким безобидным. Она напомнила себе, что он только агент. Он знает убийцу, говорил Рэ­
вен. Но ведь он сам не совершал убийств. -
Что это за здание~ -
спросила она, увидев большой темный застекленный фасад, выделяющий­
ся среди строгих викторианских контор. 46 «Мидлэнд Стил», -
сказал мистер ДеЙвис. Вы здесь работаете~ Почему вы так ДYMaeTe~ -
мистер Дейвис впервые взглянул на нее -
Не знаю, -
ответила Энн и почувствовала, что мистер Дейвис прост, только когда дует попутный ветер. -
Как вы думаете, мог бы я вам понравиться~­
спросил мистер Дейвис, опустив пальцы ей на ко­
лено. -
Посмею сказать -
может быть. Вы живете за ГOPOДOM~ -
На краю, -
ответил мистер ДеЙвис. -
Им надо было бы побольше тратить на осве-
щение этих мест. -
Какая сообразительная девочка! удивился мистер ДеЙвис. -
Могу поспорить, ты знаешь, что к чему. Такси повернуло налево. Энн прочла название улицы: Кайбер авеню -
длинный ряд жалких кот­
теджей. Такси остановилось в конце дороги. -
Уж не хотите ли B./,I сказать, что здесь вы жи­
BeTe~ Мистер Дейвис расплачивался с шофером. -
Номер шестьдесят один, -
сказал он, улыб­
нулся мягко и добавил: -
Внутри, дорогая, просто замечательно. Он сунул КЛЮЧ в замочную скважину и уверенно подтолкнул ее в маленький, слабо освещенный холл. Он повесил шляпу и мягко, на цыпочках пошел к лестнице. -
Мы включим радио, -
сказал мистер Дей­
вис, -
и послушаем музыку. Дверь в коридоре открыл ась, и женский голос произнес: «Кто TaM~» -
Всего-навсего мистер ЧолмонделеЙ. -
Не забудьте заплатить, прежде чем пойдете наверх. -
Второй этаж, -
сказал мистер Дейвис, -
ком­
ната прямо по коридору ... Я буду через минутку. Он ждал, когда она пройдет мимо. В комнате и в самом деле оказался приемник. Он стоял на мраморном умывальнике, но места для танцев не оставалось, потому что всю комнату за­
нимала двуспальная кровать. Ничто не указывало на то, что здесь когда-нибудь жили. Зеркало было по­
крыто пылью, и кувшин возле приемника был пуст. Энн выглянула из окна в маленький темный двор. Рука, Г!рижатая к раме, вздрогнула. Она на такое не рассчитывала. Мистер Дейвис открыл дверь. Она была сильно напугана. Это заставило ее перейти в наступление. Она сказала сразу: -
Итак, вас зовут мистер Чолмонделей~ Он моргнул, мягко закрывая за собою дверь. -
Ну и что~ -
И вы сказали, что везете меня к себе домой. Мистер Дейвис сел на постель и снял ботинки. -
Нам нельзя шуметь, дорогая, -
сказал он. -
Старуха этого не любит. Он открыл дверцу ящика под умывал:,ником и вынул оттуда картонную коробку. Мелкий сахар, по­
крытый глазурью, просыпался из ее трещин на кро­
вать и на пол: -
Попробу~ турецких сладостей. -
Это не ваш дом, -
настаивала она. Пальцы мистера Дейвиса остановились на полпути ко рту. -
Конечно, нет, -
ответил он. -
Ты что, дума­
ешь, я тебя домой повезу, что ли? Ты не такая не­
винная, чтобы не знать об этом. я не собираюсъ терять свою репутацию. -
И добавил: -
Что ж, включим сначала музыку? Он начал крутить ручки приемника, выжимая из него хрипы и шумы. -
Атмосферные помехи, -
сказал он, продол­
жая крутить ручки, пока не донесся издали звук оркестра: сонный ритм, прорывающийся сквозь скрежет. Можно было только угадать мелодию "Ночной свет, свет любви ... ». -
Это наша программа, из Ноттвича, -
объяс­
нил мистер ДеЙвис. -
Лучше оркестра не найдешь во всем Мидлэнде. Из "Гранда». Потанцуем? -
И, обхватив ее за талию, он начал трястись между кроватью и стеной. Она заговорила быстро, о первом при шедшем ей в голову: -
Разве не ужасно, как они застрелили старую женщину? Он посмотрел на нее, хотя она ничего не имела в виду. -
Чего это вы об этом вспомнили? -
спросил он. -
Я об этом читала, -
сказала Энн. -
Наверно, тот чеповек чего только не натворил в квартире ... -
Перестань, пожалуйста, хватит, -
взмолился мистер Дейвис и объяснил, облокотившись о спинку кровати. -
Я не выношу ужасов. У меня слабый желудок. -
Я любf1Ю ужасы, -
продолжала Энн. -
Я еще вчера читала ... -
У меня живое воображение, -
сказал мистер ДеЙвис. -
я, помню, как-то порезала палец ... -
Не надо, пожалуйста, не надо. Успех заставил ее забыть об осторожности: -
У меня тоже живое воображение. Мне показа-
лось, что кто-то следит -
Что ты имеешь в ДеЙвис. Он был явно напуган. леко: за этим домом. виду? -
спросил мистер Но она зашла слишком да-
-
Темный такой парень следил за дверью. У не­
го заячья губа. Мистер Дейвис подошел к двери и запер ее. -
Здесь за двадцать ярдов ни одного фонаря. Тебе бы не разглядеть заячью губу, -
произнес он. Я 'fОЛЬКО подумала ... -
Меня интересует, что он тебе успел расска­
зать, -
сказал мистер ДеЙвис. Он сел на кровать и посмотрел на свои руки. -
Ты хотела узнать, где я живу, где работаю ... -
Он оборвал фразу и в ужасе поглядел на нее. Но она уже поняла из его поведения, что он больше ее не боится, его пугало что-то другое. Они тебе никогда не поверят, -
сказал он. -
Кто не поверит? -
Полиция. Слишком невероятно. К ее удив,~ению. он засопел, сидя на постели, раз­
г,nядывая свои большие волосатые руки. -
Надо что-то придумать. Мне не хочется делать тебе больно. я никому не хочу делать больно. У меня слабый желудок. -
Я ничего не знаю. Пожалуйста, откройте дверь. -
Молчи. Сама накликала, -
произнес мистер Дейвис низким яростным голосом. -
Я ничего не знаю, -
ПОВТОf'Jила она. -
я' только агент, я ни за что не отвечаю. Он объяснил нежно, сидя на кровати в одних носках и глядя на нее полными слез, глубокими эгоистичными глазами: -
Это наша политика: никогда не рисковать. И не я виноват, что этот парень сбежал. Я все сделал. Но он меня на этот раз не простит. Я закричу, если вы не откроете дверь. Кричи, только старуху разозлишь. Что вы собираетесь делаrь? Дело идет о ПОЛМ>1ллионе. Я должен быть на этот раз уверен,- он встал и подошел к ней, вы­
тянув руки. Она закричала, дернула дверь, но затем отбежа­
ла от нее, потому что никто не откликнулся, и по­
бежала вокруг кровати. Он не мешал ей. Ей некуда было скрыться в маленькой, заставленной комнате, Он стоял, бормоча про себя: "Ужасно, ужасно ... » Она видела, что ему вот-вот станет плохо, но его гнал страх перед чем-то другим. Я пообещаю что хотите, -
взмолилась Энн. Он меня никогда не простит, -
покачал он го­
ловой, ринулся через кровать, схватил ее за кисть и сказал глухо: -
Не сопротивляЙся. Я не сделаю тебе больно, есЛ>1 не будешь сопротивляться. Он потянул ее к себе через постель, шаря СВО-, бод ной рукой В поисках подушки. Она говорила се­
бе в этот момент: "Это не меня, это других людей убивают. Меня нельзя убить». Жажда жизни, кото­
рая заставила ее не поверить в то, что это может быть концом всего для нее, для ее любвеобильного "я», успокаивала даже тогда, когда на рот ей легла подушка, не давала ей осознать полностью весь ужас происходящего, пока она боролась с его ру-. ками -
сильными, мягкими, липкими от сахара. (Продолжение следует) Сокращенный перевод Кир. БУЛЫЧЕБА СА0НЫ УГРОЖАЮТ НОСОРОГАМ н е так давио в Кеиии, иад Тсаво-парком, занима­
ющим пространство. равное половине Швейцарии, в течение нескольких дней кружили самолеты -
шла «перепись» слонов этого величайшего в Восточной Аф­
рике заповедника. Когда подвели итоги, с удивлением уста;новили, что в природном вольере Тсаво-парка проживает 16 тысяч слонов! Подсчет животных про­
изводился по требованию биологов. которые утвер­
ждают. что огромные стада слонов -
причина гибели носорогов. Дело в том, ЧТО слоны -
кочующие жи­
вотные. Уничтожив растительность в каком-нибудь, одном районе, они переходят на другое пастбище. А носороги -
«домоседы», они будут голодать меся­
цами, лишь бы не покидать своих родных мест. Носороги пользуются большим спросом в зоопарках мира, и, чтобы предотвратить их вымирание, дирек­
ция заповедника предлагает разрешить отстрел трех тысяч слонов. Кроме того, некоторые зоологи предла­
гают переселить носорогов в специальные заповедни­
~и, где нет слонов и где носороги будут иаходиться под охраной. ЖАК-ИВ «КОНГРЕСС)) КРАБОВ н а пороге Индийского океана, южнее острова Сокотра, ныряющее блюдце погружается недалеко от глубоководной впадины, обнаруженной эхолотом «Калипсо». После пятнадцатиминутного замедленно­
го «падения» достигаем глубины 210 метров и видим вдали дно. -
Песо". -
говорит Фалько. -
а на нем масса морских ежей. Молча всматриваемся в глубь. Вдруг Фалько восклицает: -
Смотрите, они быстро передвигаются. Да ведь это не ежи, а крабы! Действительно. это лишь крабы. но в ошелом­
ляющем количестве. Опускаемся на дно и разгля­
дываем их l<aK следует. Крабы как крабы, только на двух лапах у них плоский нарост, который дает им возможность плыть боком. Через несколько минут я спохватываюсь: -
фалы<.. ведь мы сюда спустились не для то-
го, чтобы глазеть на крабов. Надо найти южную расселинуl Двигаемся в путь. Помогает небольшое течение. Скользим "ад слегка покатой поверхностью. Многие квадратные километры густо усеяны крабами -
их по нескольку десятков на каждом квадратном метре! Настоящий крабий «конгресс». Весь этот крабий род беспрестанно копошится; лес выпуклых глаз следит за нами. -
Фалько, -
говорю я, -
у нашего ныряющего блюдца приплюснутый панцирь, два глаза, одна клешня... Мы похожи на них, но, видно, наши раз­
меры их впечатляют ... В этой крабьей сутолоке то тут, то там вспыхи­
вают непродолжительные бои. Часто какой-нибудь краб, схватив клешней другого, поднимает его над собой и как-то странно раскачивает. Быть может, это свадебный ритуал ... Наконец нам удается обнаружить ту самую рас­
селину, ради которой мы совершили это погруже-
Про 11 О Jl Ж е к и е. НачаJlО см. в Х. 10. 48 КУСТО ние: от 230 до 300 метров уходит вглубl> крутой обры - в. изборожденный и изрытый пещерами, и в свете прожекторов видно, что до дна еще далеко. Перед нами разворачивается красочный празд­
ник -
туча креветок, огромные меру, рыбы цвета бордо, производящие сильное впечатление, и ковер из крабов -
без конца и края. Затем мы отпра­
вились на северо-восток, к острову Кад Фаруну, и. пока готовились к погружению, с удивлением уви­
дели, что вдоль борта проплывает множество кра­
бов. Маритано нам рассказал, что он уже видел подобное шествие, когда «Калипсо» в течение це­
лого месяца находилась на середине Гибралтар­
ского пролива, производя замеры течений. Тогда целых. восемь дней почти такие же крабы-пловцы беспрестанно проплывали вдоль ее борта. Мы с Фалько перемигиваемся -
все ясно, здесь тоже дно будет усеяно крабами. Это уже становится до­
вольно однообразным. Однако мы глубоко ошиб­
лись. Погружаемся на глубину" до 360 метров -
ни одного краба! Вернувшись на корабль, первым де­
лом подхожу к борту -
крабы продолжают про­
плывать мимо нас полным ходом! Течение здесь не быстрое, но все крабы плывут в одну сторону, явно по направлению к происходящему в Сокотре крабьему «конгрессу». Что за тайный инстинкт ру­
ководит ими и тол><ает на столь длительное путе­
шествиеr Инстинкт продления своего крабьего poAar Это напоминает мне замечательную сагу об угрях, поголовно отправляющихся метать икру в Саргассо­
во море... Должно быть, наши крабы тоже пере­
живают навеянное временем года чувство любви. На глубине 290 метров на узком карнизе, обрам­
ляющем обрыв, среди нескольких крабов мы обна­
руживаем какое-то бесформенное существо. Под­
плываем 1< нему -
это вздутая плотная масса, вос­
хитительно ловко маскирующаяся цветом и бугрис­
тостью своей кожи. Даже с близкого расстояния нам с трудом удается разглядеть маленькие глаз­
ки и огромную пасть, расположенную в нижней части этого странного существа. У него оказался смехотворный неподвижный хвостик. Решаем, что это рыба, но тут же обнаруживаем, что у загадоч-
" . -
ного существа две ла­
пы, напоминающие зад ­
ние лапки таксы, -
ве­
роятно, гипертрофиро­
ванные плавники. На го­
лове две крохотные удочки, каждая с жел­
тыми приманками. Ког ­
да мы приближаемся к чудовищу, чтобы до­
тронуться до него, оно нехотя отползает, мед­
ленно распрямляя то одну, то другую «лапу", тряся своими приманка­
ми, как будто, бубенчи­
ками. Это самое отвра­
тительное существо, когда-либо виденное на­
ми. Пробуем схватить его нашей гидравличе­
ской клешней. Хорошо, что страшилище оказа­
лось глупым, -
четыре раза оно кое-как увили­
вало от клешни, про­
скальзывая между щек, перед тем как Фалько успевал их сомкнуть. Пятая попытка увенча -
АквалаНlисты ЦКРЫ -
лись в nротивоаку лый клети: надо заснять «д с­
ни зу» в сопровождении MQPCKUX хищни,Ц . лась успехом. Чудище было из­
ловлено и ОТ,1равлено '6 раствор формалина, чтобы в дальнеi1шем какая-ни будь ~омпеlентная лабо­
ратория смогла опознать нашу морскую находку. АКУЛА·ГНГ АНТ Н «ПОДВОДНЫЕ КОМАРЫ)) А кулы Кра сного моря и Ин­
диi1ского оке ана занимают боль­
шое ме сто в воспоминаниях на ­
ших аквалангистов. Акулы бродят всюду, они вездесущи, и :но доставляет поро~, немало хnоп от И волнени;:.. ОПыТ показывает, что одна-две акулы, веР Т ЯЩl1еся у рифа иЛИ ПОДВОДНОЙ скалы' не мешают работе. Но, собравшись в большую стаю, акулы -
в исключительных случаях, в кото­
рых мы еще недостаточно хоро­
шо разобрались, храбреют, причем их отвага и наглость воз­
ра стают проп орционально числу, внезапно впадают в своеобраз­
ную истерию и могут достааиТь аквалангистам довольно много треволнен .. Й. Встретив блюдце в верхних слоях, акулы оБыноo сл едуют за ним вниз и, как правило, ПОI<I1-
дают его, когда оно входит в 30-
ну ХОЛОДНЫХ течений, Здесь нас встречают другие акулы, но того же вида. Чаще всего акулы под­
плывают к нашему блюдцу, что­
бы просто поглазеть на нас, из­
бегая попадать в луч света наших фар. ПРdвда, однажды вблизи острова Сокотра, ко гда в ны­
ряющей тарелк е находились Фа лько и Гуп .. ль, это правило было нарушено. В 'ГО время как наше блюдце скользило над «к онгрес сом» кра­
бов вдоль весьма протяженного крутого склона на глубине около 300 метров, наши друзья уви,це-
,... -
Рисуно к-схема сооружений по двод н о й базы «Преконтинент-2 ». Работы на lлубl lн ах (Фото). ли, что прямо на Ю1Х с глубины примерно 350 мет­
РО8 несется акула. Она, как слепая, шла прямо на прожектор и лишь перед самыми иллюминаторами величественно развернулась, демон стри руя свою мощы Это была акула-бык ДЛИНОЙ 7-8 метров, весом около полутора тонн. Она трижды артистиче ­
СКи продефилировала перед нашими кинокамерами и, внезапно испугавшись чего-то, стремглав удали­
лась, сотрясая блюдце ударом своего мощного хвоста. Однажды мы решили использовать защит­
ную противоакулью клеть, чтобы наши аквалангисты смогли заснять блюдце в сопровождении акул. Первая попытка сорвалась. Гупиль, Томази, дю ­
аньде и Коль с глубины 25 метров потребовали, чтобы их немедленно подняли на поверхность, -
на них напала стая в пять десятков акул. Только один успел заскочить в защитную клеть, остальные три аквалангиста остались на крыше клети у прожекто­
ров и, встав спиной друг к другу, отчаянно оборо­
нялись своим «оружием» -
кинокамерами. 1< сча­
стью, это эпическое сражение завершилось благополучно: уже в три часа утра незадачливые кинооператоры восстанавливали свои силы и успо­
каивали нервы в кают-компании «Калипсо» бутылкой коньяка. -
Спустимся снова, -
предложил Гупиль, -
но только вдвоем, и на этот раз давайте предваритель­
но запремся в клеть на палубе. Предложение принято. На сей раз в ныряющее блюдце вместе с · Фалько спускаюсь я. Через не­
сколько минут наше блюдце скользит в ночной морской глубине, освещаемой прожекторами клети. Подплыв к ней, мы оказываемся свидетелями оше­
ломляющего зрелища. Оба аквалангиста -
Гупиль и Томази, стоя в клети, странно жестикулируют, кинокамеры брошены на дно клети. Оказывается, прожектор привлек внимание такого огромного количества микроскопических существ, что вода во ­
круг изрядно помутнела. Сами светильники облеп­
лены бесчисленным множеством белых точек, точно фонари комарами в летнем саду. Эти «подводные комары» буквально заели наших товарищей. Дело в том, что, надев гидрокостюмы из мягкого каучука, они забыли надеть сапоги, и ло­
дыжки остались незащищенными. Позже Гупиль рассказывал, что проклятые «комары» С такой яро­
стью «объедали» эти самые лодыжки, что он был готов выскочить к акулам, которые вертелись во­
круг клети, чтобы только избавиться от этих мук. ВЫЖЖЕННАЯ ПЛАНЕТА 14 июля 1963 года, 17 часов 15 минут, Шаб-Руми. Никакая радость не может сравниться с нашей -
три последних океанавта поднялись на поверхность после долгого месяца пребывания под водой. Экс­
перимент «Преконтинент-2» закончен успешно. Профессор Реймонд Вессиэр, Клод Уэсли и Пьер Гильбер, ослепленные солнцем, о котором они ус­
пели забыть, выходят из воды на ощупь. Все стол­
пились вокруг них, каждому хочется их обнять, раз­
дается нервно-радостный смех, у многих наворачи­
ваются на глаза слезы. Мы находимся в нашем «шалаше» -
своего рода «Сё!лоне под открытым небом», сооруженном нами В трюме «РОЗё!ЛЬДО». Происходит встреча двух команд -
той, которая жила в подводном городке, и той, которая на по­
верхности в изнуряющую жару трудилась не покла­
дая рук во имя осуществления зтого эксперимента. В атмосфере полного восторга члены обеих команд вспоминают о былых днях эксперимента. ... Первая часть задания «Калипсо» завершилась двумя погружениями блюдца; одно в бурном тече­
нии у Джебел Зебанра и другое у Майэтиба, в сво­
его р · ода колодце глубиной в 220 метров, полно­
стью изолированном от моря. Теперь нам предстоя­
ло провести эксперимент большого масштаба, уста­
новить у рифа Шаб-Руми подводную базу «Прекон­
тинент-2», на которой должны были жить и рабо­
тать 8 человек. Все дни, что я провел в Париже и в Монако, решая различные административные воп­
росы и подписывая множество разноцветных дело­
вых бумаг, меня преследовали видения: передо мной вставали головокружительные рифы, их причудливые С'тены, гигантские ритмы морской жизни. В конце апреля в Судан прибыли наши суда -
«Калипсо» с ныряющим блюдцем и «Розальдо» С «домами» будущей подводной базы, двумястами тоннами свинцового балласта, многочисленными ящиками продовол.Ьственных запасов, запасных час­
тей, компрессоров, электрогенерирующих агрегатов и с весьма ценными пассажирами -
остальной ча­
стью нашей команды. Последующие дни были пол ­
ны хлопот -
пришлось бегать по всем докам за ма ­
териалами, выгруженными с «Розальдо», вскрывать сотни ящиков и контейнеров, затягивать тысячи бол ­
тов ... Жара, дышать нечем, подул бы хоть легкий бриз! Но на нас обрушивается обжигающий ветер, он швыряет нам в лицо густой раскаленный воздух как будто из огнедышащей печи, порыв ветра взды­
мает тучи песка и цемента. В этом пекле мы про ­
изводим выгрузку-сборку оборудования, причудли­
вых металлических конструкций. Под ослепительны ­
ми лучами солнца светло-желтая окраска становит­
ся кричаще яркой. Гараж ныряющего блюдца похож на медведя гигантских размеров. Большой дом -
на огромную морскую звезду. Глубинная станция, возвышающаяся более чем на 6 метров -
на ра­
кету. Временами нё!м кажется, что мы исследовате­
ли межзвездных просторов, высадившиеся на выж­
женной планете. Все т ри стальных гиганта -
составные части под ­
водной базы «Преконтинент-2». Габё'РИТЫ этих кон­
струкций столь велики, что для преодоления вы­
талкивающей архимедовой силы, чтобы удержать их на дне моря, когда они заполнены газом, необхо -
димо несколько тонн балла­
ста. И мы занимаемся этой каторжной работой -
таскаем по жаре свинцовые болванки и размещаем их под полом, за меб~г.ью, на огромных «ногах» наших домов. Однажды вечером один из членов команды, изнуренный, но не потерявший чувства юмора, спросил меня: -
И кто вас только надоу­
мил пуститься в эту ё!вантюруr В действительности стоит ли тратить гигантские ус и-
лия нашего огромного коллектива? Зачем пытаться жить под водой? .. Пожалуй, прежде всего мне хотелось осуществить мечту человечества. Еще в древности, если ве­
рить легенде, Александр Македонский повелел опу­
стить его на дно моря в стеклянной бочке, дабы он смог обозреть чудеса морские. Но с тех пор люди стали более практичными, и наша конечная цель оказалась менее бескорыстной. Мы поставили перед собой задачу: добиться эф­
фективной жизнедеятельности человека под водой на глубинах не менее 200 метров в течение целого месяца. Если нам это удастся, мы дадим в руки человека средства для освоения ПРОСТОРОВ подводного конти­
нентального плато, то есть земель высокого залега­
ния, обрамляющих большую часть глубоко спустив­
шихся под воду районов и заканчивающихся порой очень далеко от побережья крутыми откосами, ухо­
ДЯЩИМИ к глубинным равнинам. Это континенталь­
ное плато -
ставка в нашей битве. В сентябре 1962 года впервые в истории челове­
чества океанавты Альбер Фалько и Клод Уэсли про ­
вели целую неделю на глубине 1 О метров, чувствуя себя при этом совершенно нормально. Они рабо­
тали на глубине 25 метров по 5 часов в сутки. Сейчас "Преконтинент-2». Это двойной экспери­
мент. Мы хотим, во-первых, показать, что можно нормально жить в течение целого месяца при сжа­
том воздухе на глубине 1 О метров и работать на глубине 25 метров; во-вторых, положить начало по­
гружениям на большие глубины, используя легкие дыхательнь'е смеси (два океанавта должны по про­
грамме прожить неделю в Глубинной станции на глубине 25 метров и работать без ограничения по времени на глубине 50 метров). Постепенно после­
дующие этапы приведут нас к дальнейшему освое­
нию морских пучин. Вероятно, лет через десять бу­
дут возведены бопее крупные подводные гор ода, постоянно действующие научные станции, где будут работать ученые всех отраслей науки. Континенталь­
ное плато будет эаселено тысячами мирных колони­
стов. Ст.анут широко эксплуатироваться минеральные ресурсы подводных просто ров, образцовые фермы позволят выгодно заменить рыболовство развитием подводного хозяйства и разведением морских жи ­
вотных. Территории, освоенные человеком, резко возрастут. ИДЕАЛЬНЫЙ АТОЛЛ 13 мая, Порт-Судан. Спущенная на воду Глубинная станция покачивается у борта "Розальдо», готовой к отплытию. Свинцовый балласт, укрепленный на станции, сейчас не тянет ее ко дну, т ак как балласт­
ные отсеки наполнены не водой, а воздухом, и вход­
ная дверь в нижней части закупорена твердой проб­
ковой прокладкой, скрепленной болтами. "Калипсо» берет станцию на буксир и медленно­
медленно отплывает. Выход из порта бесконечен. Скорость судна еле достигает двух километров в час. Наше место назначения -
риф Шаб-Руми, - всего в 27 милях севернее Порт-Судана. Мы решили соору­
дить нашу базу именно в этом районе Красного мо­
ря, потому что эдесь захолустье и невыносимо жар­
ко и влажно. Если наш эксперимент удастся, то мы сможем добиться тех же результатов в любой ча­
сти света. (Окончание следует) Перевел с французского Р. ФЕСЕННО 52 Эта из тончайшего CTeK.~a чаша в виде го­
ловы Диониса, древнегреческого бога вино­
делия и виноградарства, пролежавшая в земле не менее 1700 лет, дошла до нас поч­
ти неповрежденноЙ. Хрупкие стекки ча­
ши-ритона каким-то счастливым образом выдержали тысячелетнее многотонное дав­
ление земли, раздавившее глиняные кувши­
ны и светильники, поставленные в эту же могилу. Где и когда была сделана эта уникаль-
-1Iая по своему типу и художественному со­
вершенству чаша, откуда привезена в древ­
негреческий город Кепы на Таманском полуострове, который сейчас исследуют со­
ветские археологи под руководством Н. И. Сокольекого? .. Стекло было изобретено ремесленниками Древнего Востока, оно известно человечест­
ву не менее 3000 лет. Но лишь во 11-1 ве­
ках до нашей эры, когда была изобретена выдувная трубка и древние мастера стали изготовлять сосуды из прозрачного стекла дутьем, стеклянная посуда из предме­
тов роскоши превратилась в достаточно дешевую и легкодоступную продукцию, на­
воднившую в первые века нашей эры рын­
КИ обширной территории Римской империи, в том числе и античных городов нашего юга. В Северное Причерноморье стеклянная посуда поступа.~а из многих. центров: из Си­
рии, Египта, Палестины, Финикии, Италии и из далеких западноримских провин­
ций. Ввозились в основном ремесленные стандарт ные и зделия: кувшины, стаканы, блюда, миски, кружки, небольшие флаконы для благовонных масел. Все они пользова­
лись большим спросом у населения. Но вы ­
сокоху дожественных экземпляров сохрани­
лось до наших дней немного. К этой не­
большой группе и относится новая находка. (Кстати, на этой территории стеклянные фигурные сосуды до сих пор были не из­
вестны. Только два флакона в виде жеи­
ских голов были иайдены в Херсонесе.) Производством фигурных сосудов, выду­
тых в форме, особенно славились в 1 веке нашей эры сирийские мастера. Их техника изготовления подобных сосудов была заим­
ствована позднее, во II-ill веках нашеА эры, стеклодувами Галлии (современная Франция) и рейнской долины. В Северное Причерноморье в основном поступали изде­
лия сирийских мастеров. Они и изготовили стеклянный сосуд, найденный в Кепах, -
еще один шедевр мировой культуры, бе­
режно сохраненный чу десной хранительни­
цей сокровищ -
землей. Н. П. СОРОКИНА, каидидат исторических наук Фото В. ЕГОРОВА •
. ноша карабкал с я по склону высокой скалы, у подножья которой разбивались океан ­
ские волны. Он то перепрыгивал с уступа на уступ, то подтягивался на руках. Наконец, добрав ­
шись до вершины, Он вступил на маленькую ров­
ную площадку, где стояла крошечная часовня. Отсюда был виден весь Акапулько, раскинувшийся на изрезанном бухтами побережье Тихого океана. Красными, зелеными крышами пестрели маленьки е гостиницы. Огромные стеклянные коробки современ­
ных отелей отсвечивали солнечными зайчиками. По­
качивали кронами высокие пальмы, бежали по серому извилистому шоссе автомобильчики. -
Эй, Франциско! Ты что, заснул? -
окликнул юношу ero приятель Эрнандо. Франциско взглянул вниз. Чуть левее между дву­
мя скалами в ущелье стоял ресторан «Мирадор». На его большом балконе толпились туристы-«амери­
канос». Франциско встал на колени перед часовней. -
Помоги мне, святая дева Мария. Пронеси меня над острыми выступами, дай благополучно долететь до воды ... Затем он подошел к краю площадки и вытянул вперед руки. В ресторане послышалась тревожная дробь барабана. Франциско любил этот звук: все мускулы напрягались, тело становилось послушным и легким. Франциско раскинул руки в стороны, сильно от­
толкнулся от выступа скалы и, рассекая грудью воздух, полетел вниз. Он про носился совсем близко от острых выступов, которые, как ножи, могли вспС1-
роть его тело. Но Франциско, как и все прыгуны из Акапулько, в совершенстве владел искусством полета. Его те­
ло было сейчас параллельно земле, он, как птица, парил в воздухе. Приближаясь к воде, Франциско изменил положение тела, вытянул вперед руки и, словно иголка, вонзился в воду. Замолкла дробь барабана, и над ущельем раз­
лилась тишина. На веранде замерли: -
Выплывет? Не выплывет? Наконец над водой появилась голова ФJ'анциско; на балконе ресторана раздались аплодисменты. Франциско подплыл к скале, друзья быстро выта­
щили его из воды. Горы, небо, вода -
все кружи­
лось перед глазами, к горлу подступала тОшнота. Друзья слегка поддерживали Франциско -
они­
то знали это состояние: каждый из них после прыж­
ка испытывал его. Франциско улыбался. Он знал, что все смотрят на него, снимают на кино- и фотопленку. Напрягая ПОСJ,едние силы, он вскарабкался на аСфальтиро­
ванную площадку перед рестораном. Франциско не з нал английского, но эти слова отлично понимал -
о н с лышал их каждый раз: «Браво, мальчуган! Ты г е рой! Повернись-ка чуть к солнцу. Стоп! Я СфО­
тографирую тебя на память!» у в)(ода в ресторан прыгуна ждал хозяин. Когда-то он был боксером, и нос у него был расплющен. Хозяин всегда приглашал в ресторан прыгунов по­
с ле прыжка и представлял их публике. Публика бы­
ла до в ольн а. Ребята тоже, потому ч т о после пред­
ст а в ле ния хозяин Пllатил им, вел прыгуна на кухню и приказы вал накормить ужином. Швейцар распахнул перед Франциско большую стеклянную дверь. Босые ноги ощутили мягкий ко­
вер. В другое время Франциско ни за что не пусти-
Ли бы в ресторан. Но сейчас он шел в сопровожде­
нии хозяина, и швейцар даже кланялся. Хозяин хлопнул несколько раз в ладоши и сказал: -
Леди и джентльмены! Позвольте представить вам храброго мексиканского юношу, который пора­
Зил вас необыкновенным прыжком со скалы. В зале послышались аплодисменты и возгласы вос­
хищения. В tОПрОi!ождении хозяина Франциско шел между столиками. Все с любопытством осматривали его. Некоторые давали ему монеты. -
Ты храбрый парень! -
пьяно крикнул какой-то мужчина и, плюнув на долларовую бума · жку, при­
лепил ее к голой груди Франциско. -
bpдe~ за храбрость. Ха-ха-ха! .. Франциско хотелось бросить эту бумажку, но он обтер ее о плавки и зажал в кулак. Там, около скалы, ждали ребята, его ДРУЗЬЯ, прыгуны с Кебра­
ды. Правда, прыгали уже не все. Сильные удары головой о воду не проходят без следа. Вот хотя бы его друг Эрнандо, ему нет и двадцати ПЯТИ, а он не способен прыгать. Теперь он собирает деньги с посеТИ-?елей, договаривается с хозяином рестора­
на -
ведь благодаря прыгунам у него намного уве­
личилось число посетителей, -
в общем помогает своим товарищам. у прыгунов есть святое правило -
заработан­
ные деньги делят на всех. И если каждому достает­
ся в день двенадцать песо, они довольны, хотя две­
надцать песо -
зто всего-навсего цена одного обеда. -
Поди - ка сюда, мальчик, -
вдруг услышал Франциско женский голос. Хозяин подтолкнул Франциско, и он шагнул к столу. -
Боже, совсем ребенок! Какое юное тело! -
Женщина прикоснулась к плечу Франциско пальца­
ми. -
Скажи, детка, тебе было очень страшно, ко­
гда ты летел вниз головой? -
Страшно! -
твердо сказал Франциско. -
Цену набиваешь! -
крикнул высокий молодой человек, сидевший за тем же столом. -
Нет, сеньорl Я не прошу у вас денег. На са-
ло с.л[J)ниtl Л:fJыJlt О К ТАР3А А В. Ч н ч КО в Фото автора мом деле страшно. Не зря мы молимСil свят ой деве Марии. _ Он мне будет расска зывать, что та-
кое прыгнуть с сорокаметр овой BbICOTbIl-
Мужчина засмеял с я. Все вокруг тоже улыбались. -
Я пры г ал со скал и повыше этой. _ Может быть, сеньо р, -
согласилс. Франци ско, но с Кебрады npblraTb страшно. _ Детка, снова сказала женщина.-
Ты видел картину «Тарзан»? (Окончан ие СМ. на СТР. 69.) ФОТОКООРДИНАТЫ: КАИР Фото А. rОРЯЧЕВА Текст д. ТУЛАЕВА -
есять веков -
таков возраст столицы .,.... Объединенной Арабской Республики, рас­
кинувшейся на берегах Нила. Сегодня Каир один из крупнейших городов Африки. В нем живет около трех с половиной миллионов человек. Со старинной мечети Ибн- Тулун открывается широкая панорама древнего города. Когда приезжаешь в Каир и окунаешься в, повсе­
дневную жизнь города, с особой силой чувствуешь, как все здесь связано с Нилом. Сам Каир обязан Нилу и своим рождением и ростом. Не случайно красивейшие места столицы -
ее набережные. Знаменитый на весь Арабский Восток базар Хан 8ль-Халиль в старой части города. Лабиринт узких улочек, сладкий аромат корицы, шафрана, мускуса и сандалового дерева ... Одна из недавно выстроен­
ных мечетей Каира. Первый атомный реактор на Африканском континенте, соо­
руженный в 1961 году с по­
мощью Советского Союза, на­
ходится в Иншасе, недалеко от Каира. v .-
, -Салигд:t -
арабский буб­
лик, он стоит всего лишь пол­
пиастра. Продавцы с полными корзинами этой снеди встре­
чаются на улицах I(аира столь же часто, как и продавцы мо­
роженого, воды или восточных сладостей. Особой популярно­
стью они пользуются у школь­
ников. В перемены во дворах школ дети шумной толпой окружают продавцов горячих бубликов. По вечерам, после работы, когда изнурительная жара сменяется прохладой насту­
пающей ночи, каирцы любят посидеть на балконе за чашкой черного кофе, поговорить о де­
лах мннувшего дня. Несколько лет назад на острове Гезира была соору­
жена башня «Панорама Каира», откуда можно уви­
деть весь город. 180-метро­
вая каирская башня обо­
зрения -
высочайшая в ми­
ре конструкция из напря­
женного железобетона. Вот как выглядит с ее высоты центральная часть города. в одном из раАонов Каи­
ра, Гелеополисе, высится призрак прошлого -
«Мерт­
вый дворец». Некогда его хозяином был бельгиАскиА барон ЭмпеЙн. Дворец стоит в центре новых жилых мас­
сивов, бурлящих человече­
ской энергиеА и поражаю­
щих ритмом жизни сегод­
няшнего Каира, стоит как памятник мрачному прош­
лому, символ эгоизма и же­
стокости старого мира. Очарование египетского базара и в пестрой гамме цветов, и в колоритной арабской речи, и в его вечном гомоне и суете. Иностранца влекут сюда сверкающие витрины с и зделиями из золота, драгоценных камней, шел­
ка и металла. Здесь можно купить и старый граммофон начала века, и новейший японский транзистор, и шкатулку арабской работы, инкру-
. стированную перламутром, и швейцарские часы последней марки. в старом Каир е можно встретить такую ме­
четь. Изо дня в день, из десятилетия в десяти­
летие протяжный голос муэдзина разносит одни и те же молитвы, скорбные и тягучие. А за сте­
н ам и мечетей кипит жизнь ... Остров ·Гезира -
географический центр горо­
да. Его застройка ведется в соответствии с но­
вейшим словом в градостроительств е. Сейчас Ka~ ир перестраивает ся и растет. Новые достоприме­
чательности города -
башня обозрения и гости­
ница «Бург». В. Л ЕВ Н Н Н
есколько лет назад во французских журна ­
лах появилось сообщение: на юге Фран­
ции, около местечка Рок-От, после много­
летних упорных поисков ученые нашли сотни тысяч окаменелых ископаемых яиц... динозав­
ров. Это была сенсация -
тысячи целых яиц! -
в то время как во всех музеях мира они насчи­
тываются лишь десятками. А через некоторое время последовало сообщение еще более сног­
сшибательное: французские ученые заявили, что ключ н одной из древнейших тайн Земли ­
тайне, которой 60 миллионов лет, -
в их ру­
ках... Тайне исчезновения динозавров. Они жили, когда на Земле стояло вечное жаркое и душное лето, когда материки перехо­
дили в черные, трясинные болота. Одни из них бродили среди непроходимых зарослей кипари­
сов, пере витых мхами и лишайниками, другие искали себе пищу, передвигаясь на задних лапах по дну проток. Одним природа дала страшные, всесокрушающие челюсти с острыми хищными зубами, других одела в непробиваемые роговые панцири. И не было числа видам и формам это­
го великого рода, заселившего землю и моря. Недаром английский ученый Ричард Оуэн, впервые восстановивший в прош лом век е оБЛИR одного ИЗ них, дал ему имя динозавр, что зна­
чит «чудовищн ый, кошмарный ящер">. Миллионы и миллионы лет эти твари, СЛОВIIО порождение самой необузданной фантазии, пры­
гали, бегали, ползали по планете, не зная со­
перников в животном мире. и... исче зли, не оставив потомства. Исчезли в непонятно короткий срок. Это время -
время господства динозавров ­
палеонтологи назвали меловым периодом мезо ­
зойской эры, или просто мелом. И разделили этот период на нижний мел, средний мел и верх­
ний. Динозавры исчезли в верхнем меле, очис­
тив дорогу млекопитающим -
маленьким, не­
взрачным, незаметным существам, немногочис­
ленным еще, миллионы лет спасавшимся от ди­
но завров в глубоких норах и на деревьях. Но что же погубило властелинов Земли? По этому вопросу среди ученых ведется много споров. Одна гипотеза сменяет другую ... Может быть, ящеры погибли от катастрофы, внезапно обрушившейся на Землю в те далекие времена? Но динозавры вымерли повс еместно, на всей планете. Следовательно, и изм енения, погубив ­
шие ящеров, должны были быть какого-то все­
мирного, глобального масштаба. Таких ката -
строф в этот период геология не знает. Нроме того, вместе с динозаврами миллионы лет жили другие пресмыкающиеся -
прародители наших черепах и крокодилов, и насекомые, и у литки, и птицы, и млекопитающие -
и все они пережили это время, оказавшееся роковым для динозавров. Тогда, может быть, ящеры стали под конец своего существования менее жизнеспособными и не перенесли постепенного изменения климата? Нлимат к тому времени действительно начал меняться. Экспедиция известного советского па­
леонтолога И. А. Ефремова нашла в пустыне Гоби доказательства того, что в конце мелового периода Центральная Азия стала приподнимать-
Яйца доисторических и совре.менных птиц и nре­
смыкающихся (с л е в а н а n р а в о): динозавров; п тицы э nио ('нис с острова Мадаlа с кар, оымершей в XV!! веке; страуса, крокоди ла, ч ере пахи, курицы, канарейки. ся над ОJ(еанами, климат стал суше, раститель­
ность -
беднее. Но ведь миллионы и миллионы лет динозавры жили и развивались, приспосабливая сь к окру­
жающим условиям: и как бы они ни утрачивали свою жизнеспособность, они не могли исчезнуть, как говорится, ни с того ни с сего. Нроме того, исследования советского академииа Ю. А. Орло­
ва показали, что в самом конце мелового пе­
риода, у того самого рубежа,. через иоторый не «переползли» ящеры, развивались новые формы динозавров, приспособ-
ленные и жизни в более сухом, чем прежде, климате. Значит, постепен-
ное изменение ИЛIlмата к концу ме-
лового периода могло быть причиной вымирания лишь отдельных видов, а не всего великого рода динозавров. А может быть, динозавров вытес­
нили в процессе ЭВОЛЮЦI!II наши пра­
прапрародители млекопитающие? Безусловно, динозавры не идут ни в какое сравнение по приспособля ­
емости с млекопитающими, животны­
ми с горячей ировью и ра зв иты:vl мозгом. Но в те времена млеиопи ­
тающие были слишиом малочисленны и слабы, чтобы «спорить» с пресмы­
иающимися властелинами: наиболее ра зв итым млекопитающим в те вре· мена было животное, похожее на на-
шего ежа. И ироме того. бурный расцвет млекопитаЮЩIlХ начался именно после вымираНIIЯ динозавров. Тогда, может быть, ошибочно мне­
ние, что ящеры вымерли внезапно, может быть. появивши сь, они были уже заранее обречены? А процесс их вымирания длился миллионы лет? И на этот вопрос нельзя ответить категорично и утве рдительно. Вот что пишет, например, И. А. Ефремов: « Палеоцен -
эпоха в самом начале третичного периода, непосредственно сле­
дующая за меловым периодом. Тогда (в меловом периоде. -
Ред.) на всей Земле еще господство­
вали исполинсиие пресмыкающиеся... Гигант -
Рисунок Е. r АВРИЛОВА сии е ящеры исчезают с ионцом мелового перио­
да. Между палеоценом и верхними слоями мела проходит рубеж великого перелома в истории животного мира». Итак, не плавная, нисходящая иривая медленного угасания, а «рубеж великого перелома». Следовательно, в течение всей своей эпохи, вплоть до последней таинственной черты, динозавры господствовали, а не «готовились» к смерти. Тайна верхнего мела по-прежнему оставалась нерешенноЙ ... (Онончание см. на стр. 66) « При дет п о сл е м ое й с м е рти в ре м я и ЛЮДИ, кот орые при з н аю т за ка ж д ым и з нас его ме с то ... » Ахмад ио н М а д ж и д .., ••• Солнечное, жаркое утро 15 апреля 1498 года. На рейде аф · риканского порта Малинди стоят четыре заморских к орабля. Ог­
ромные, тяжелые, с вы с око под­
нявшимися на носу и корме над­
стройками, выкраше н ными в чер ­
ный цвет, они не похожи ни на легкие, быстрые арабские доу, ни даже на появляющиеся здес ь из­
редка причудливые ярко-желтые китайские джонки. Никогда еще местные жители, даже самые ста­
рые и уважаемые, не видывали таких. Да и откуда им · знать, что эти корабли, вверив себя молит­
вам ордена Святого Христа и за­
ступничеству непорочной девы, шли навстречу бурям, чтобы вы­
полнить желание католического монарха Португалии -
бросить к его ногам сказочно бога т ую и не­
дост у пную страну золота, пряно­
стей и слоновой кости -
Индию ... Во все г лаза смотрят моряки на бере~ Залитый солнцем опрятный городок с белыми каменными до­
миками и пышной зеленью садов как будто вымер. Еще один город, странно напоминающий порту­
гальцам далекую родин у, вот уже почти год назад скрывшуюся за горизонтом. За последние два месяца уже третий такой город. Но где же лодки с веселы­
ми музыкантами, какие окружали их корабли два месяца назад в Мозамби к е и причудливыми зву­
ка ми труб провожали до якор­
ной стоянки? Где почтенный шейх в роскошных одеяниях, почему он не выплывает к ним на своей двойной лодке, сид я под балда­
хином? Хоть бы заху д алое доу с 5 .В о круг свет а» N, 11 подаркам · и выслали навстречу, ка к неделю назад в Момбасе. Может быть, сюда донеслась молва о том, как в М оз амбик е португальцы под прикрытием пу­
шечных залпов прорывались к ру ч ью, чтобы набрать пресной в оды? Или кому-то у далось у с -
кользнуть С захватили на в осемна д цать скованные в здесь. А доу того доу, что они днях? Да нет, все матро с ов лежат трюме. И женщи н а давно у ж е на дне ... Все так, но вот стоят на рей­
де угрюмые, настороженные пор­
тугальские корабли, покачиваясь на легкой · зыби, а вс тр е чающ их все нет и нет. День клон и тся к вечеру. На флагмане «Сао Габриэл>, свистят на ужин. Матросы н е с пеша до­
едают остатки дневно й пор ц ии сухарей, которые уже рассыпа­
ются в пыль от долгого лежа­
ния в трюме, получают по кр у ж­
ке вонючей воды и двойную чар­
ку вина. На что другое, а на вино король и капи т ан не ску ­
пятся. С едой вот пло х овато: у ж очень надоела за г од проклятая солонина. Но на берегу ую тн о светятся огни города -
глядишь, и пришлют завтра пару овец или черного быка с изогнутым и ро­
гам · и. Корабль спит. Только вахтен­
ные изредка пер е кликаются с до­
зорным в ворон ь е м гн е зде на мачте да громко ст о нут б ольные. И х стоны доносятс я и до кор­
мо в о й надстройки, где в своей роскошной · каюте с идит са м аль­
миранте -
команд у ющий ф лоти­
лией, суровый по с ланец кор о ля Васко да Га м а. Невеселые мысли у командую­
щего... Сегодня заболело еще трое. Днем приезжал брат Пау­
лу -
капитан « Сао i'афаэла » -
говорил, что у него тоже валятся АЛ. Д м и т р и Е В Рисунки п. ПАВЛИНОВА о д ин за други м. Непонятная, страшная болезнь -
скорбут. Вот уже третий месяц свирепст­
в у ет она на кораблях флотилии. Чуть ли не каждый матрос по утрам с ужасом разглядывает свои почерневшие, раздувшие с я, как колоды, ноги. Не поймеш ь, отчего и слабеют -
то ли от болезни, то ли от голода: есть невозможно, отстают десны, рас­
шатал и сь зубы. Спасибо, вспом­
нился вовремя совет бывалых мо­
реходов -
велел всем срезать омертвелые, распухшие десны и выпускать гнилую кровь. По началу как будто помогало, и вот опять ... Индия, Индия... Вот уже год, как маячит она впереди, за го­
ризонтом -
и все ка к будто ото­
д в игается, не дает с я в ру ки. О чем он доложит королю? Упа­
си боже и пресвятая дева вер­
н у ться ни с чем, как вернулся Бартоломеу Диаш ... Кто же покажет путь к инд и й­
ским берегам? Конечно, Перу д'Аленкор -
хороший кормчии, недаром у него на груди коро­
левский подарок -
золотая цепь, недаром он, говорят, даже осме­
лился как-то поспорить с самим королем. Но ведь и он, плывя с Диашем, добрался только до мы­
са Доброй Надежды. Испугал и сь шторма, мятежа -
слабые лю­
ди! Разве так командуют флотом? Нужен хороший лоцман. Еще в Мозамбике капитаны доу гово­
рили, что есть люди, хорошо знающие п у ть в Индию. Не то что те два бездельника, которых подсунул шейх Мозамбика. Зря только одного высекли -
надо было обоих, да в цепи, чтобы не сбежали в Момбасе. А то -
ки ­
пящим масл о м их, по капельке ... « Веди В Индию, язычник! .. » Невеселые думы у альмир а нт е Васко да Гамы. 65 си не проннкал в Инднiiское море благополучно ннкто нз их народа ... пока ИМ не указал путь ОДИН искус­
ный человек из МОРЯКОВ •.. » 1( у т б а Д Д и н а Н- Н а х р а в а л и. ХУI в е к Наутро с "Сао Габриэла» спу­
скают шлюпку. В нее сажают еще не пришедшего в себя от побо­
ев араба, что на прошлой неделе попался со своей лодкой на пути португальских кораблей. Его мо­
лодая жена пусть пока останется на "Сао Габриэле» -
получит ее, когда привезет сюда местного правителя. Португальцам нужна вода, нужны мясо, хлеб. И глав­
ное -
нужен лоцман. Через несколько часов являет­
ся посланец от шейха Малинди. Правитель стар и болен, говорит он, вместо него высоких гостей будет принимать его сын -
ре­
гент. И вот от берега отплывает ра­
зукрашенное доу. Васко да Гама в стальных латах и бархатном плаще спускается в шлюпку. Лод­
ки встречаются на полпути. Идет вежливый разговор. Ре­
гент просит передать португаль­
скому королю глубокую благо­
дарность шейха за роскошные дары -
потрепанную монаше­
скую рясу, две нитки кораллов, три медных тазика, шляпу и вся­
кие мелочи. Альмиранте слушает, стиснув зубы. Уже не первый раз африканские правители издевают­
ся над его подарками. УГОСТИТЬ бы их из пушек... Нельзя: боль­
ные матросы негодны для боя, а кораблям нужна вода, нужны мясо, хлеб и главное лоц­
ман ... Да, продолжает регент, до Ма­
линди дошли слухи О том, как не поладили португальцы с шей­
хом Момбасы. Прекрасно, жите­
ли Малинди очень этому рады -
они уже даано враждуют с со­
седями. Враг моего врага -
мой друг. И регент приглашает Васко да Гаму принять участие в празд­
нестве во дворце шейха. Праздник сменяется праздни-
ком. Вот уже неделю стоят пор­
тугальские 'корабли в Малинд ... Бок о бок с ними -
четыре ИН­
дийских судна, ТОЛЬКО что пр'_­
шедших оттуда, куда так С1'ре· мится Васко да Гама. Временами ему кажется, что и от самих кО­
раблей тянет манящим ароматом заветных пряностеЙ. И терпение адмирала кончает­
ся. Вот очередной посланец шей­
ха. Снова приглашение на обед? Довольно! Заковать его в цепиl Вместо посланца на берег от­
возят письмо, где Васко да Га­
ма надменно требует: или лоц­
мана, или конец благосклонности португальского монарха. К вечеру того же дня к "Са о Габриэлу» пришвартовывается шлюпка. В ней чиновники шейха и какой-то мавр преклонных лет в зеленой чалме, с. седой боро­
дой и красным, обветренным ли­
цом. Это долгожданный лоцман. С достоинством, не спеша под­
нимается он на палубу «Сао Габ­
риэла», привычным взглядом оки-
дывает такелаж и проходит в каюту альмиранте . -
Знает ли мавр путь в Ин­
дию? -
спрашивает Васко да Га­
ма через переводчика. Вместо ответа мавр выта: ки-
вает свернутые в трубку карты и расстилает их на столе. На ... их под причудливой сеткой азимутов и параллелей -
очертания про­
ливов и бухт, островов и мелей, густо усыпанные закорючками не­
понятных арабских надписей. -
Вот Земли Прибрежья, вот Ар-Рим, это Земля Побережий, а вот страна зинджей -
все это вы зовете Африкой, -
поясняет мавр. -
А это -
Каликут. Туда ведет прямая «протоптанная» морская дорога. -
Принести большую астроля­
бию! -
приказывает ал~ми?анте и задает коварны" вопрос Знаком ли мавру этот прибор? Тот пожимает плечами и что­
ro долго говорит. Васко да Гама с нетеp<lением смотрит на пере­
водчика. -
От Джедды до Баб-эль-
Мандеба, -
говорит он, -
все мореходы из мавров знают та­
кие приборы и измеряюr ими высоту звезд. Как же иначе пла­
вать по необозримым морским просторам1 Мног,о 80ПРОСОВ задает еще Васко да Гама и все яснее по­
нимает: вот, наконец, тот чело­
век, которого ему не хватало. На следующее же утро порту-
гальские корабли снимаются с якоря. 3АВЕЩАfIИЕ ЧУ АОВИЩНОГО новым потеплением. Мы вынесли эти похолода­
ния, но наши зародыши погибли от них. Из яиц, которые мы отложили, уже не вырастет ниrПО ... » Нолебания температуры. короткие. но интен­
сивные, ЯВИ.лись причиной вне:,апного исчезнове. ния динозавров с лица Земли, утверждают французские исследователи. Наждое ПОниж,"ние температуры приводило к нарушению обмен:; ве­
ществ у дино~швров -
И это катаСТРОфИlf('СIШ с~азалось на потомстве ящеров. В некоторых яицах из Рок-Ота ~южно было даже различить неразвившиеся зародыши -
поколение, '{ОТОРО' му не суждено было перешагнуть «великий рубеж» ... ЯЩЕРА (Онончание. Начало см. на стр. 62) и вот теперь французские ученые после тща­
тельного изучения окаменелых яиц Рок-Ота утверждают, что они распутали клубок загадон меЛОБОГО периода и смогли прочесть «завеща­
ние динозавров». Переведенное с языка научных терминов и по· flЯТИЙ, ОНО звучит примерно так: «Мы погибаем от непонятного и таинственно· го. Мы еще живем, охотимся -
нам еще хватает солнца и пищи, но мы уже погибаем. В течение одного лишь поколения мы семь раз испытывали неожиданный холод, сменявшийся каждый раз 66 Итак, если французсг;ие ученые действитель, но правы в том, что найденные яйца принадле­
жали динозаврам, что причиной гибели зароды· шей явились колебания температуры, что эти ко­
лебания имели всемирное распространение, то получится картина, объясняющая многое. И то­
гда перед наукой встанет новый вопрос: «А ка­
кие же причины вызвали эти неожиданные c.vle-
ны тепла и холода?» «В кормчем, суда стремящем, иет ии лжеца, ни труса, Верным путем ведет он в море потомков Луса. Стало дышаться легче, место lIашлось надежде, Стал безопасным путь наш, полный тревоги прежде». Л. 1( а м () э н с, Л у 3 И а Д ы, песнь VI День за днем 8ы:окие носы португальских кораблей разреза­
ют синие воды Индийского моря. Давно уже по уверенному знаку нового лоцмана рулевой со скри­
пом повернул тяжелый румпель, и берег Африки понемногу скрылся из глаз. Кончилось надо­
евшее блуждание вдоль побе­
режья: днем только и смотр", чтобы не сесть на мель, стем­
неет и стой, куда пришел, жди, пока снова не рассветет. Теперь день и ночь попутный ветер гонит корабли прочь от земли. Куда? Лоцман говорит, что в Индию. В сомнении качает го­
ловой старый кормчий Перу. д'Аленкор, но мавр в который раз тычет пальцем в карту, а потом на небо, где загорелись первые звезды. Звезды чужие, незнакомые португальцам, а лоц­
ман отсчитывает их, как гороши­
ны на ладони: «Плыть нужно на восход звезды Катафалю>. Прихо­
дится верИ1Ь ... И вдруг кормчий протирает глаза и вглядывается в потемнев­
ший небосклон слева по носу. -
Спроси, что это за звезда,­
кричит он переводчику. -
А это и есть :{атафаЛl<. А вон, рядом, -
Высокопостав­
ленная. Вокруг нее ходят все остальные звезды. А там -
Верб­
людица. . Д'Аленкор не верит своим глазам. Какой же это «Катафалк», если это с детства знакомый ковш Большой Медведицы? А вон и Малая поднимает свой хвост из-
за горизонта. На кораблях будто не звезды ликование, как увидели порту­
гальцы, а огни родного Лиссабо­
на. Теперь уже не таким страш­
г!ым кажется и неиззестное море без берегов. . А попутный ветер все гонит и гонит корабли вперед. Лоцман спокойно прохажиаается по палу­
бе, как будто этот непонятный ветер, что дует туда, куда нужно, вот уже три недели, подвластен ему. На двадцать третий день пла­
вания в открытом море пелена утреннего тумана расступается и впереди показываются горы. -
Земля! -
прокатывается по кораблям. Индия? с не подобаю-
щим адмиралу нетерпением спра­
шивает затаив дыхание Васко да Гама. Но лоцман не отвечает. Он пристально вглядывается в очер­
тания гор, уходит в каюту, долго перебирает какие-то свои бума­
ги. Потом все с той же уверен­
ностью подходит к переводчику и отдает команду. Разбегаются по мачтам матросы, скрипит рум­
пель, и гор'" уходят назад по левому борту. Туман снова окру­
жает корабли, начинается дождь. Но лоцман по-прежнему спокоен. Проходит еще Тр:-1 дни. -
Где мы? -
спрашивает l3ас­
ко да Гама. Лоцман пожимает плечами и выразительно показывает на не­
бо. Действительно, в такую по­
году и на лиссабонском рейде недолго заблудиться. Проливной дождь льет не '1ереставая из низких туч, го и дело вспыхива­
ют .\-\(.,ЛНИИ. !:олнца не ВИДНО, звезды не пока~ыааются, и бес­
полезно лежат в хаюте астроля­
бии и квадранты. Только 20 мая в IlР("свете меж­
ду облаками встает на горизонте высокий берег. Васко да Гама стоит на борту, пожирая глазами незнаксмую землю. Кто-то трогает его за плечо. Он оборачивается !-1 в первый раз видит улыбку на непроницаемом лице лоцмана. -
Мы прибыли! Да Гама понимает эти слова и без переводчика. -
Мы "ак раз к северу от Каликута. вот Индия, которую вы ищете! К вечеру 20 мая 1498 года корабли португальцев бросают якорь на рейде Каликут~ «Арабы живут тем, что дшuт ИХ моря» .. Плиний Старший Кто же был этот лоцман, по­
казавший Васко да Гаме путь 8 Индию? Этот знаток индийс:..:ого океана, удививший даже «влаС1 е­
линов своими ми? морей» -
португальцез мореходными познания-
Долго не могли ученые найти ответ на этот вопрос. Да нужно признаться, что и не особенно иrкали. Никому и в голову не при,;одило, что арабский море­
плаватепь может представить ка­
кой-нибудь интерес для истории. Веками утверждалос~ в наухе мнение, будто арабы -
народ глубоко '(сухопутный», «,оети пусты",,», которым недоступны ,ца­
леки е морские плавания. Стараниями ученых многих стран теперь Еосстановлена изу­
мительная картина зарождения и расцвета древнего арабского мо­
реплавания. Развеяна старая ле­
генда о «сухопутности» обитате­
лей Аравии. Теперь мы знаем, что еще на заре истории, еще в IV тысячелетии до нашей эры, их ксрабли боро:rдили морские rlPOCTOPbI' между гаванями Эфио­
лии, устья Инда и Персидского ,4алива. Арави~ские моряки снаб­
жали заморскими товарами Вави­
лон и древний Египет, Грецию и Рим. Задолго до европейцев они освоили восточное побережье Африки, основав там десятки го­
родов-колоний: Мозамбик, Мом­
басу, Малинди, «золотую» Софа­
лу. Они поддерживал,и оживлен­
ные связи с африканским госу­
дарством Мономотапа, чья бога­
тая культура, получившая назва­
ние культуры Зимбабве, откры­
лась европейцам лишь несколько десятилетий назад. Они торгова­
ли с Цейлоном и Малабарским побережьем, ходили в Испанию и Китай. Но сведения об арабских мо­
реплавателях евро,пейские ученые долго черпали из более поздних произведений, по большей части из турецкой морской энциклопе­
дии, созданной в ХУI веке адм'и­
ралом султанского флота Сиди Али ибн Хусейном Челеби. В чис­
ле источников своей энциклопе­
дии Челеби называет произведе­
ния нескольких знаме,НИТЫХ араб­
ск'их кормчих И прежде всего некоего Ахмада ибн Маджида, «самого надежного из множест­
ва лоцманов и моряков западно­
го побережья Индии в ХУ и ХУI столетиях -
да будет к не­
му милостив Аллах!». Но еще шестьдесят лет назад считалось, что сами эти источники до нас не дошли. А в это самое 'время в париж­
ской Национальной библиотеке хранилось ни более, ни менее как двадцать два рукописных произведения Ахмада ибн Мад­
жида, посвященных искусству мо­
реплавания! Только в начале на­
шего столетия их обнаружил крупнейший знаток Востока, фран­
цузский ученый Габриэль Фер­
ран. В трудах Феррана, нашего зна­
менитого востоковеда И. ю. Крач­
ковского 'и других исследовате­
лей на фоне широкой картины расцвета арабского средневеко­
вого морского иск)'сства перед нами вырисовывается олицетво­
ряющая целую эпоху фигура не­
заурядного человека, образован­
ного капитана, автора стихотвор­
ных трактатов о науке корабле­
вождения -
арабского лоцмана Ахмада ибн Маджида. Он родился в 1440 году в пор­
товом городе Джульфар, в Ома­
не, в семье, потомственных моря­
ков, лоцманов и капитанов, вы­
ходцев из Центральной Аравии-
68 Наджда (его полное имя -
Ши­
хаб од-дин Ахмад ибн Маджид ас-Сади ан-Наджди). Еще маль­
чиком он выходил в море на кораблях своего отца, а в два­
дцать два года им уже было соз­
дано первое литературно-педаго­
гическое произведение -
поэма «Содержащая краткое про осно­
вы нау,ки морей», обширный сти­
хотворный трактат об искусстве плаван,ия в Индийском океане. Другие его труды носят столь же непривы'чные для нас назва­
ния: «Сокровище лоцманов», «Урджуза О стоянках Луны», или «Поэма об астрономии» ... В 1490 году Ахмад ибн Маджид, уже о'пытный капитан, создаст главный труд своей жизни­
«Книгу польз В рассуждении ос­
нов и правил морской науки». Это настоящая ЭНЦИКЛОI}IiIДИЯ арабской навигации, о которой И. ю. Крачковский писал, что данное в ней '(Q'писание Красно­
го моря не только не превзой­
дено, но даже и не догнано ни одним из европейских руководств, предназначенных для парусного плавания». В «Книге польз» Ах­
мад ибн Маджид обобщил весь огромный опыт своих предшест­
венников и в 'первую очередь трех лоцманов старшего поколе­
ния, которых он почтительно на­
зывает «львами моря», скромно именуя себя «четвертым после трех». Долгое время «Книга польз» считалась последним произведени­
ем Ахмада ибн Маджида. И боль­
ше ничего о нем известно не бы­
ло. Незадолго до своей смерти Ферран высказал предположение, что не кто иной, как Ахмад ибн Мадж ИД, был тем самь,м лоц­
маном Васко да Гамы. Но дока­
зать это он не успел. сО, если будет!" бы я знал, что ОТ них Ахмад иби Маджид И 'только десятки лет спустя советскому востоковеду Т. А. Шу­
мовскому удалось открыть новые страницы биографИИ арабского мореплавателя. Началось это 30 лет назад. Т. А. Шумовский, тогда еще скромный студент-четверокурс­
ник Ленинградского универ­
ситета, по совету своего учителя И. ю. Крачковского занялся изу­
чением одного малоизвестного рукописного сборника, уже вто­
рое столетие хранившегося в а!!адемическом собрании. И не было предела его радости, когда оказалось, что среди других про­
изведений в этом сборнике f::1;:O-
дятся никому до тех ,пор не из"­
вестные сочинения знаменитого Ахмада ибн Маджида! Но это был не последний сюр­
приз, который ожидал исследова­
теля. Одно из вновь открытых им сочинений Ахмада ибн Мад­
жида оказалось лоцией Индий­
ского океана. И там среди сугу­
бо технических описаний «звезд­
НЫХ стояноК», ветров и течений п'опались на глаза ученого совер­
шенно неожиданные строки, раз­
веявшие последние сомнения. В' этой лоции Ахмад ибн Мад­
жид вс,поминал, как он вел 110 Индийскому морю корабли «фран­
ков»! Среди воспоминаний старого лоцмана о его путешествии с «франками» попадаются испол­
ненные гореч;.t строки: «О, если бы я знал, что от них будет!.. Люди поражались их делам ... » С путешествием Ва,с,ко да Гамы началась кровавая история пора­
бощения Индии. Португальские монархи стрем,и­
лись вырвать торговлю с Инди­
ей, сулившую огромные богатст­
ва, из рук «неверных». Их кораб­
ли несли с собой строжайший приказ короля: встретив у бере­
гов Африки чужое судно, захва­
тывать его, а команду сбрасы­
вать в море. Проникнув в Индийский океан, португальцы положили конец рас­
цвету арабского мореплавания. Только на склоне лет понял лоцман, кого он привел в Индию. Всю жизнь отдал Т. А. Шумов­
с'кий изучению и переводу трудов арабского «ль'ва моря». Трудно без волнения читать его увлека­
тельную КН1ИГУ «Арабы и море»­
зах'ватывающий научный детекти,в, ра'ссказывающий о том, как была воссоздана картина целой эпохи, нам почти неизвестноЙ. Теперь в славной истории '!льва моря» поставлена последняя точ­
ка. Именно " нем писал Кутбад­
дин ан-Нахравали: «И, HaKOHell" им указал 'путь один искусный человек из моряков ... » О нем упоминали португальские лето­
писцы: «Король Малинди послал ..• лоцмана, и да Гама отплыл с H:.fM В Каликут». Ему посвятил вдохно­
венные строки Камоэнс. А в истории было записано, что морской путь в обход Африки и дальше -
в Индию -
открыл Васко да Гама. .J{ОСЛ[J)Нtltl ЛР6tJКОК ТАР3АН·А (Окончание. Начало СМ. на стр. 54) -
Видел. -
Так вот, крошка, перед тобой сам Том Хам-
мерсет 1_ Тарзан. Том, крикните по-тарзаньи. Мужчина сложил ладони рупором и закричал. Зал аплодировал. -
Послушайте, Том. Покажите этим мальчишкам, что такое настоящий прыжок. Вы ведь можете прыгнуть с этой самой Кебрады~ -
Конечно, дорогая. -
Сеньор, -
взволнованно сказал Франциско,-
прыгать с этой скалы опасно. Прежде чем прыгнуть с самого верха, мы подолгу прыгаем с нижнего уступа, потом со среднего и, наконец, с верхнего. -
Вам не прыгнуть, хоть вы И чемпион! -
крик­
нул на весь ресторан мужчина, что налепил Фран­
циско «орден». -
Ставлю пятьсот долларов! Мужчина вытащил пять зеленых бумажек и при­
жал их пепельницей. -
Ставлю тысячу, что он прыгнет, -
спокойно ответила женщина. -
Не прыгнет, -
басил мужчина, -
ставлю ты­
сячу сто! -
Я добавлю двести! раздался выс::>кий голос человека, ::идевшего за соседним столиком. Тысяча пятьсот, -
уверенно сказала женщина. -
Тысяча восемьсот, -
опять послышался бас. -
Пошли, -
сказал хозяин, подтолкнув Фран-
ЦИСКО, -
о тебе уже все забыли. Хозяин был явно рад спору, разгоревшемуся в его ресторане. Это же сенсация! Завтра ее под­
хватят газеты, и тогда популярность «Мирадора» вырастет еще больше. -
Чемпиону надо объяснить, что прыгать со ска­
лы опасно, -
сказал Франциско хозяину. -
На­
до знать все выступы и уметь парить в воздухе скала ведь не отвесна ... -
Мой мальчик, -
хозяин весело похлопал по плечу Франциско, -
для Тома Хаммерсета прыг­
нуть с ЭТОЙ горки -
все равно, что слезть со сту­
ла! Он знает, что делает, и загребет столько денег, сколько нам и не снилось. Хозяин распахнул дверь кухни и крикнул: -
Накормите прыгуна! Перед Франциско поставили тарелку. Обычно он ужинал медленно, растягивая еду как редкое удо­
вольствие. Но сейчас он спешил. Ему очень хоте­
лось поскорее узнать, что, наконец, решит этот чемпион. Рядом с Франциско по ту сторону длинного при­
лавка толпились официанты. Гремя тарелками, они перебрасывались репликами, оживленно обсуждая происходившее в зале: -
Такого я еще, пожалуй, не видел. Весь ресто-
ран играет. Ставка дошла до семи тысяч долларов. Кажется, этот Тарзан пошел прыгать. Давайте тарелки поскорее. 1 Фильм «Тарзаи» снимался с участием разных акте­
рОВ. ОДННМ' НЗ НИХ И был Том Хаммерсет. На советских экранах фнльм «Тарзан» шел с участием Джонни ВеilС­
мюллера. Франциско вскочил из-за стола и выбежал из ресторана. Он увидел, что Том Хаммерсет уже взбирается по выступам скалы. Он делал это кра­
сиво, как в кино. Даже издали были видны упру­
гие мышцы рук и ног. У Франциско стало немнож­
ко спокойнее. на душе. «Он, наверное, прыгал со скал пострашнее нашей». А на большом балконе ресторана «Мирадор» тол­
пились люди. У многих в руках были киноаппараты, а у той леди -
подруги чемпиона -
бинокль. Ино­
гда она отрывала его от глаз, что-то весело гово­
рила собравшимся. К Франциско подошли друзья-прыгуны. -
Что ЭТО он, с ума сошел~ -
спросил Эрнан­
до. -
Мы предупреждали его. А он нам так весе­
ло сказал: «Мальчики, учитесь прыгать у Тарзана». -
Если о'; прыгнет, ему заплатят семь тысяч долларов! -
ответил ребятам Франциско. Врешь! -
Сам видел. -
За семь тысяч я бы рискнул сделать тройное сальто, -
сказал Эрнандо. -
Семь тысяч! Мы бы все сразу стали богачами. Наконец Тарзан добрался до ровной площадки. Взглянул на деву Марию, сделал несколько краси­
вых гимнастических упражнений и вдруг громко, на всю округу, прокричал по-тарзаньи. Франциско взглянул на балкон: женщина с би­
ноклем в руках ликовала. Тарзан выставил перед собой руки, и тревожная, нервная дробь барабана огласила ущелье. Сильно взмахнув руками, он оттолкнулся от края площадки и прыгнул. С замиранием сердца ребята следили за ним. Они видели, как Тарзан пытается совладать со своим телом и занять горизонтальное положение, чтобы хоть на одну секунду задержаться в воздухе и по­
дальше отлететь от этой каменной громады. Только теперь он понял опасность. Но тело не слушалось его. Полета не получалось. Тарзан камнем падал вниз, к подножью скалы. Не долетев нескольких метров до воды, он ударился правым плечом о ка­
мень, перевернулся в воздухе, задел еще за какой­
то выступ и плашмя упал в воду. Не раздеваясь, прыгуны бросились в воду И вско­
ре вытащилli Тома Хаммерсета. Он был мертв. На веранде мужчина, затеявший пари, говорил: -
Я же говорил, что он не прыгнет, -
и спрятал в карман пачку долларовых бумажек. -
Ужасно! Ужасно! .. -
повторяла женщина, под­
нося к вискам кончики длинных пальцев. -
И все это на наших глазах. Лучше бы не видеть! .. Когда из ресторана вышел хозяин, Франциско подбежал к нему и со слезами на' глазах закричал:: -
Ему надо было сказать, что скала не отвесна .•• -
Не реви, дурак! -
грубо оборвал его хозя-
ин. -
Теперь уже ничего не поделаешь. Зато ка­
кая реклама.! Весь мир будет знать, как трудно пры­
гать с Кебрады. А вам, прыгунам, -
хозяин похло­
пал Франциско по плечу, -
я, пожалуй, прибавлю за каждый прыжок по доллару. 69 в конце сороковых годов J,IHe довелось · участвовать в UОЛЬШОЙ комплексной экспе­
д иции, отправлявшейся на обследование пос леднего « белого пятна» н а геог рафиче­
ск их картах Совет ск ого Союза. Несколько Аtесяцев провели мы на бер ега х ТаЙА!ЫРСКО­
го озера, в обширных необследо ва нных районах северной оконечности Евразийс кого Аштерика, куда исследователи еще н е про­
никали. В свое время IMie у г.'С!: приходилось пи ­
сать о природных богатст вах чудесного края, который я называю «ро дин ой птиц». у А!еня сохраtlились походпые тетради с "ратк ими дпев никовым и зап и сями u за ­
А'еткшш. Трудно разбираться теперь в бег­
л ых карандашньц; записях, сделан ны х с на ­
ТУР Ь!. По вОЗАLOжности я сохранил н е т рож­
н ос ть своих дневниковых записей, н о С'lел воз,ножным приб ав ить " ним то, что удер­
J.'сала моя память. Много переА!ен произошло в далеком северном крае, но не сомневаюсь, что чу­
десная красота «родины птиц», в которой МЫ были первыми гостям и, сохранилаС h II I1Г'СТОЯННП будет трогать сердца людей, ко­
т о рые таАI живут и работают. • и. с о и о л о В-М и к и т о в м нога раз п обывал я на мо р е, по д ни мался в го-
ры Кав каза, л юбовался красотою I-!е5есны х гор­
гол убого Т~нь-Шан я. хорошо з нал подмосковные ~ Ie­
ста, не раз побывал в ледяной Арктике, бродил по д ре му че й тай г е, видывал степь и безрадостную зной ­
ную пустыню, н о еше н е удав ало сь побывать на "род ине птиц», В холодной пустынн ой тундре, где на зешlOМ шаре кончает­
ся граница распростра­
нения леса и начинается пустыня с заложенной под почвой вечной мерз­
лотой. Уже далеким, но неза­
бываемым событием моей скитальческой жиз­
ни представляется мне последнее мое п у теше­
ствие в холодную и пу­
стынную страну, куда еще не заглядывал глаз человека. Я вспоминаю чудесное Таймырское озеро, просторы холмис­
той тундры, суровые ка­
ме нные о с танцы, с неж­
ны е вершины таинствен­
ных гор Бырранга. Я как С:::=-..> --.. -__ :=О-
_ _ _ бы слышу бесчисленные ~- --::': __ - -~"'':'';;_'"::.-~?,,,-<-_, .• ~.-.. -~'.- -::-"'--:-::~----' -.:.--:-
голоса птиц, каждый го д ~5.""'-"'.-::-.с; ж-- 1~:':::~ возв ращающихся на да-
--~ /~::;E:-:;-~.--~=-__ -,f'~-:Z -:::'== =---~ --
~ лекую свою холодную f~-:'~:'=--
___ -':: __ ---
---~~~__ '-':--
J~ родину. Вспоминаю чу: -;/'.:r----
~ -
_~~s_-_o /( ~ десны е цветники, тонкии \ -
аромат северных цветов, I<OTOPbIX не знают на юге. Как не:кны, ласко­
вы эти цветы, растущие в далекои холодной стране, которую многие люди с читают жестокой и негостепрИl:МНОЙ! И с че:vr ~10ЖНО сравнить девствен ­
н о чистые просторы этого края, прозрач ность его воздуха, его н е тр о нут у ю красоту! Необыкновенно чист воздух. Здесь не почуешь запаха тленья " дыма. Здесь ничти не тлеет и не разлагается, долг;'(; го д ы не гниет дерево. Проводив лю дей, .J,оставиI3Ш ИХ снаряжение, зимо~­
щики своими силами закончили постройку ИОВОЙ полярной станции, расчистили и оборудовали пло­
щадку для ~IетеО РО Jlог ических наблюдений, устано­
вили приборы и нала дил и радиосвязь с морским по­
бережьем. В первых числах се НПIбря уже начина­
лась на с тоящая зима, почти ежедневно бушевала над тундрой пурга. Обширное озеро быстро покры­
валось льдом. В непогожие сентябрьские дни на ceBepHO~1 бере­
Г~ озера появились \i ногочисленные стада диких оленей, возвращавшихся с летних пастбищ в юж­
ны е районы обширного полуострова. Зимовщики ежедневно наблю дали сотни оленей, и с кавших пе­
реара вы через бурное о зеро, пуска вшихся иногда вплав ь. Еще в начале зимы, занимаясь охотой, смелые по­
Л iiР НИКИ совершили много пешеходных походов в г луб):, неизученной стра ны. П утешествуя котрогач гор, они открыли несколько рек и г орных ручьеи, п ро те к авших в глубоких скалис тых каньонах. В рус­
лах и н а берегах этих новооткрытых рек и ручьев попадались куски и целые с тв олы окаменелых де­
р евьев, повсюду валялись с творки ископаемых ра­
ковин -
моллюсков, встречались редкие минералы. Бродя по берегаVI рек и озер, зимовщики-охотники находили бивни ма\1 0НТОВ и кости д ругих в ы мер ших животных, неког да иаселявших холодную страну, Дичи и рыбы было так м ног о. чт о на весь круглый год зимовщики в избытке обеспечил(! себя С50жей пищей. Проходя берегом небольшой реки, любуясь игрою разноцветных подводных камешков, устилавших речное дно, один из зимовщиков обратил внимание на небольшой черный обломок. Черных обломков в воде попадалось больше и больше, чем выше под, нимался пут·ешественник берегом ~еки. Приблизив-
РИСУНКИ д. ПЛАвинскоrо шись к береговому размыву, путешественник скоро увидел пласт каменного угля, выходивший на самую поверхность земли. Река подмывала здесь берег, ку­
сочки каменного угля падали в воду и уносились быстрым течением. Исследуя ближайшие окрестности неведомой стра­
ны, занимаясь рыбной ловлей и охотой, отважные зимовщики в полном одиночестве два года провели на берегу пустынного озера, только на два летних месяца освобождавшегося ото льда. Зимою и летом они вели метеорологические наблюдения, во время ПОХОДОD собирали ботанические и зоологические кол­
лекции, непрерывно держали по радио связь с да­
лекой Большой землей. Живя на берегу Таймырского озера, я особенно полюбил заходить к зимовщикам в их маленький теплый домик, возле которого, свернувшись клубка­
ми в снегу, обычно спят ездовые собаки, за зиму обросшие густой лохматой шерстью. Подняв голо­
вы, собаки недоверчиво обнюхивают гостя, ступив­
шего на крыльцо домика. по самую крышу утонув­
шего в глубоком снегу. В небольших комнатках, убранных мужскими ру­
ками, тепло и уютно. На покрытых оленьими шку­
рами бревенчатых стенах развешаны ружья, охот­
ничьи принадлежности. Тут же, в жилом помещении, установлены приборы, необходимые для метеороло­
гических наблюдений и для радиосвязи с Большой землей. На укрепленных над письменным столиком полках с любовной бережностью расставлены книги: небольшая, хорошо подобранная библиотечка, мно­
го раз прочитанная зимовшиками. Старые ЗИМОВЩИКИ, хозпева «ПОДЯРIШ» (так на-
72 зывают в экспедиции маленький домик), приветливо встречают своих гостей. В непогожие дни, когда над тундрой бушует пурга и даже ко всему привычные собаки не решаются показываться из своих убежищ, было особенно приятно гостить у них и под завыва­
ние ветра слушать бывалых людей. «Родина в подярных c,npaHax медденно и неровно про­
ходит время весны. Да­
же в самом конце июня нередко возвращадась зима, дул с севера хо­
додный ледяной ветер, засыпая снегом распус­
тившиеся нежные цветы, по-зимнему 5ушевала пурга. Пробудившаяся жизнь, казалось, вновь замирала. Но все выше и выше поднимается над тундрой полуночное солнце, под снегом весе­
ло звенит ручьи, а Ha;J. бурыми пятнами прота-
лин белыми хдопьями взлетают бесчисленные куропатки. Свистят ку­
дики, С криком кружатся и падают чайки. Ранней весной начи-
нается прилет птиц. Стая за стаей торопятся они на пустынный и суровый се­
вер. Их неудержимо манит далекая и холодная ро­
дина, где на бесчисденных реках и озерах птицы совершают брачный и семейный круг. Побуждаемые природным инстинктом, целые полчища крылатых путешественников ранней весною покидаю т госте­
приимные теплые края, чтобы вернуться домой. Свистом бесчисленных крыльев, призывными голо­
сами наПОШlЯется весною ожившая тундра ... Еще в холодную пору первыми прилетеди пуноч­
ки и белые куропатки. За ними детит гуси, бес­
численные кулики, появляются ддиннокрылые крик­
ливые чайки. В начале июня на обнаживши хея проталинах, по­
крытых прошлогодней травою, появидись стайки по­
дорожников -
-
веселых м аденьких птичек, очень по­
хожих на овсянок. Разбиваясь на пары, ночью и днем кружат над тундрою дикие гуси. Немногие охотники средней подосы России знают, как живут и гнездятся на Дальнем Севере дикие гуси, ежегодно совершающие свой долгий путь Ha;J. подями и лесами нашей страны. Кто из охотников не слышал веселый переклик пролетающих гусей, не следид за исчезающими в небе легкими косяками? Всякий охотник знает, как трудно добыть дикого гуся -
осторожную и зоркую птицу. Готовясь к ноч­
легу, долго кружат они над рекою, с большой вы­
соты замечают малейшую опасность. На далеком севере, в безлюдной и пустынной тундре, дикие гуси ведут себя по-другому. Здесь крылатые путешественники чувствуют себя почти в безопасности. Выбирая места для гнездования, кружат гуси над устьями рек, нац. бесчисленны:>1И озерами, которыми вдоль 11 поперек покрыта туидра. r Бывалые и опытные охотники научили нас осо­
бенному приему. Завидев приближающихся в поис­
ках подружек гусей, мы приседаем на открытом ме­
сте и, сидя на корточках, ритмично и плавно машем над головою раскинутыми руками. Эти плавные, похожие на взмахи крыльев движения неизменно привлекают внимание пролетающих птиц. Сделав широкий круг, гуси обычно тянут прямехонько на спокойно ожидающего стрелка. Застрелить налетевшего вплотную гуся, разумеет­
ся, нетрудно. Слышно, как щелкнет дробь по перьям, как, кувыркаясь в воздухе, мгновенно утратив изящ­
ную свою ловкость и красоту, одна за другой груз­
но падают на землю подстреленные птицы. Странное дело, охота здесь как бы утратила свою обычную привлекательность. Жалко убивать пре­
красных доверчивых птиц, после великого и опасного путешествия вернувшихся на родину, радостными голосами своими ожививших застывшую и мертвую страну. Выходя в тундру, редко беру с собою ружье. Под­
манив доверчивых птиц, быстро поднимаюсь во весь рост, громко хлопаю в ладоши. Испуганно забирая крылами, гуси исчезают в небе. н a"taJto Аеmа Весь день полон перемен и событий. Утром соби­
рались в дальний поход к восточной, неисследован­
ной части озера, готовили шлюпки и снаряжение, рассчитывая пробираться у берега каемкой откры­
той воды. К вечеру все вдруг неузнаваемо перемени­
лось: двинулся лед, и перед самыми окнами нашей зимовки, словно в сказке, выросла ледяная хру­
стальная гора. Освещенная полуночным солнцем, на­
висла густая лиловая туча, и над озером, покрытым посиневшим льдом, вдруг засияла, дугою переки­
нулась с берега на берег многоцветная радуга, как бы предсказывая перемену в погоде. Зрелище этой чудесной радуги было необычайно. Хлестал крупный ледяной дождь, под напором сильного ветра кипела и волновалась в сузившихся заберегах холодная вода. Днем мы ходили ловить в малень­
кой бухточке рыбу. Крошечным не­
водом-волокушей в одну тоню выта­
щили несколько десятков крупных сигов и целую кучу серебристых скользких хариусов, прижимавшихся \{ самому берегу. Рыба живым трепе­
щущим серебром наполняла мотню волокуши. Множество рыбы лед при­
жал к берегу, загнал в бухту; вода кипела живою рыбой. Каждый за­
брос волокуши приносил обильный улов. Не обрашая внимания на ве­
тер и холодный дождь, весь день продолжали ловить рыбу в запас. Вечером, попечением нашего пова­
ра Михайлыча, мы лакомились и гре­
лись «многоэтажной» ухой, испробо­
вать которую доводилось лишь не­
многим рыболовам. Все жесточее и жесточее нажимал ветер, дощатые стены барака дрожали и колебались. Взглянув в забрызганное дождем окно, я увидел, как от берега к берегу по огромному полю льда зигзагами, уходя вдаль, побежала черная трещина, неизменно и быст­
ро расширяясь. Разбитое ветром, огромное поле льда двинулось к югу. Темная грозовая туча стоя­
ла над южной частью Таймырского озера, сбрасы­
вавшего с себя ледяные оковы. Странная ярко-лило­
вая молния сверкнула вдруг, ослепив глаза, глухо пророкотал гром. Никогда еше не доводилось MH~ НИJ1еть летнюю грозу в Арктике. Странно было слы­
шать в этой холодной стране первую грозу, возве­
щавшую начало полярного лета. Быстрее и быстрее надвигалась туча, на глазах наших раскалывался и уносился ветром леД, над ледяными полями вспыхи­
вали лиловые молнии. ОАеuи Выходя в тундру, почти всякий раз видим оле­
ней. Робкие животные пасутся у подножья камен­
ных останцов, на склонах пологих холмов, в доли­
нах рек, во всех направлениях пересекающих тундру. К пасущимся диким оленям трудно подойти близко. Человеку в тундре нелегко укрыться. Лишь изредка, скрываясь за выступами каменных останцов, удает­
ся накоротке.-- наблюдать оленей. Спокойно бродят они небольшими дружными табунами, то поднимая, то опуская головы, украшенные ветвистыми рогами. Окраска их меха сливается с окраскою тундры. Малейшее дуновение ветра доносит до оленей за­
пах человека. Сторожко поднимают они свои кра­
сивые головы. В бинокль можно увидеть, как ки­
даются животные в бегство, исчезают за холмами пустынной тундры. В просторах Таймырского полуострова еще сохра­
нились многочисленные оленьи стада. Подобно про­
летным птицам, весною совершают они долгий и трудный путь на новые пастбища, в холодный край, никогда не посещавшийся человеком. Здесь олени были в безопасности от охотников, подстерегающих их на берегах озер и рек. Несомненно, дикие олени, в великом множестве приходившие каждое лето на пастбища в эту страну, сохранились благодаря ее недоступности. я не знаю и не видел животных более кротких и беззащитных, чем северный олень. В прекрасных темных глазах оленя -
скорбь и покорность муче­
ника. У северных оленей множество врагов, начиная от злых оводов, в летние месяцы преследующих ста­
да, и кончая волками. На огромное пустьшное клад-
73 бище похожа тундра, усеянная костями погибших оленей. Сколько веков и тысячелетий лежат здесь эти кости, выбеленные солнцем оленьи голые чере­
па, потонувшие в оттаявшей мерзлоте позеленелые ветвистые рога? Стада оленей неизменно сопровождают полярные волки. Больных и ослабевших, отбившихся от cTa:J:<J оленей разбойники-волки уничтожают беспощадно Быть может, поэтому среди диких оленей не бы­
вает повальных заразных болезней, которым так часто подвержены домашние ручные олени. Волки здесь как бы выполняют роль же~токих и неумо­
лимых санитаров, уничтожающих каждое заболев­
шее животное. Странное дело: количество волков. преследующих стада оленей, не увеличивается. При. рода сама устанавливает (как везде и во всем) строгое равновесие Весною мы наблюдали ранний ход диких оленей Небольшими табунками олени двигались по льду Таймырского озера, переправляясь с юга на север. на пустынный берег. Наши охотники устраивали иногда засаду у не­
большого каменного островка, мимо которого про­
ходили усталые стада. Я не принимал участия в этой охоте. По рассказам охотников, олени подхо­
дили иногда почти вплотную к зарывшемуся в снег человеку. Слышались сухие винтовочные выстрелы Убитые и раненые олени падали в снег, кровавя ослепительно чистую его белизну, мучительно бились в преДОlертных судорогах. Жестокою смертью кон­
чался их путь на Север, [J некогда безлюдную, мол­
чаливую страну. Охота на кочующих усталых оленей была, впро­
че"l, необходимостью. Ha'v! нужно было кормить со­
бак, питаться сами'v!. Застрелив десятка два оле­
ней, самые заядлые охотники вскорости прекратили стрельбу. Мы спокойно наблюдали, как, разбившись на небольшие табунки, бродили они по склонам бес­
численных холмов, раЗРЫ8аl1 копытами снег в поис­
ках скудной пищи. Некогда дикие северные олени водились по всему оБШИРНО'.IУ побережьiо Полярного Великого океа .. на -
от Коль~кого полуострова и северных берегов НО;Jвегии до далекой Камчатки. Бесчисленные ста.1а кочевали по Крайнему Северу Американского мате­
рика, [J Гренлан.1ИИ и на Шпицбергене, пробиваяс], на север пустынного Карского ~JOря, покрытого поч­
ти неПРОХОДИМЬПI ЛЬ;10М. МЫ находили рога диких оленей нз вновь открывае'.IЫХ островах. Домашнее оленеводство с незапамятных времен ра'Jвивалось только на сенере нашей страны. Ни в А:'Iерике, ни в северных местностях других стран людн не знали домашнего оленеводства. Великую помощь в пастьбе оленей оказывают приученные к этому делу собаки. Собаки охраняют стадо, по­
могают пастухам собирать оленей, подгоняют к ста­
ду отбившихся быков. У каждого па~туха имеются две,три собаки-помощницы. Оленеводы Heдo.~гo за­
держиваются на месте со своим стадо\!. Через два­
три дня чум снимается, и ЛЮ.1И двигаЮЕЯ на новое место. Нужнь' годы, чтобы раз выбитое пастбище возобновилось. B~e шире и шире приходится коче­
вать оленеводам в поис](ах нетронутых мест ... Разведчики зе.м.itи я сный, солнечный день. А ночью -
за~орозок, наст, ветер. Этот настойчивый пронзительныи ветер не стихает. Мы живем точно на с](возняке, дующем 74 вдоль грандиозной впадины, образовавшейся внутри полуострова. Сегодня в ночь партия геологов тронулась в труд­
ный путь. Минувший день прошел в сборах, пред­
отъездной сумятице. Люди торопились уложить сна­
ряжение, багаж, вымыться в бане, выстирать бельиш­
](0: каждый обслуживает сам себя. Это немного напоминает войну, боевые походные будни. Сотни ки­
лометров с тяжелым грузом за плечами проходят исследователи, почти на каждом шагу встречая пре­
пятствия. Заглазно трудно представить лишения, ко­
торые приходится испытывать людям, оторванным слово о ПIIСАТЕЛЕ "Бывалого человека, меня и теперь радостно вол­
нуют, неудержимо притягивают обширные просторы родной русской при роды. Может быть, поэтому так страстно увлекалея и увлекаюсь охотой. В охоте, в давнишних морских скитаниях, в лесных поэтиче­
ских ночлегах оживал 80 мне светловолосый мечта­
тельный мальчик с непокрытою, выгоревшей на солнце ГОЛОВОЮ». Так писал Н. С. Соколов-Микитов В давнем очерке «На теплой земле», который включен в его новую I книгу "По морям и лесам» (издательство «Советский ,писатель», Л., 1965 г.). ) Охотник и матрос, рыболов и путешественник, I «насквозь просмоленный ЖИЗНЬЮ» человек бы_'J и всегда оставался прежде всего писателем. В его I книге гремят штормы, огромное солнце немилосерд­
но жжет землю, звучит гортанная речь в узких УЛQЧ-
1
∙ ках заморских портов и небо на рейдах прошито крупными звездами. I Но не южной экЗотике отдал писатель сердце. Са-
1 мые трогательные, добрые и волнующие страницы этон книги он посвятил стране своего детства -
'1' родной Смоленщине, ее лесам, речушкам, оврагам t' пОЛЯМ. И здесь сразу сталииваешься с извечнон ! трудностью: как рассказать об этом1 Страницы книги r хочется цитировать и цитировать без конца, на-
I столько веЛИНQ ее изо6разительно-словесное очаро­
вание. Ученик Аксакова и Пришвина, COKO_~OB-
I Мииитов знает «(великую магию слова). Он Пliшет неторопливо, без внешних вычуров, останавливаясь, словно давэя читателю вдоволь насладиться описы­
ваемой небраской красотой, и так же неторопливо i продолжает рассказ. i ОТ основной базы, вынужденным работать, не зная отдыха, в суровых условиях. В растерзанной Dетро}! палатке, на голой земле, в лютую стужу или под :J:ожде"1 живут они нередко целыми месяцами. Негде отдохнуть, и негде помыться. Возвратившись с рабо­
гы, на скорую руку готовят обед, развешивают и ,:ушат (когда возможно) промокшую одежду; ползком забираются в свое полотняное жилище. Ветер нещадно треплет палатку, осаждают в летнее врем>! комары, льет дождь, завывает подчас злая пурга Нужно креп](ое здоровье, хорошая выдержка и закалка, уыенье терпеливо переносить ca~lыe тяж­
кие невзгоды, чтобы благополучно закончить слож­
ный, рискованный гюход. Но странное дело: ред](о кто простуживается -
холод и ветер ка]( бы разо­
гнали все не:J:УГИ; необыкновенно крепко спится иной раз под звуки пурги, светлые снятся сны. По крутому распадку, наПОJlненному снегом, спу­
скаемся в глубину промытого рекою каньона. Суро­
вые, выветрившиеся скалы АЫСЯТСЯ на'! головою, за­
слоняя яркий свет солнца. В этих скалах, в облом­
ках камней тщательно роются геологи, вооруженные длинными молотками. У подножья отвесной камен­
ной стены они терпеливо ](опаются в камнях и осы­
ПЯХ, дробят ножами рассыпаюшуюся на куски по-
роду. Перед взором геолога шаг за шагом раскры­
вается отдаленное прошлое холодной. некогда не­
ведомой страны. В кусках породы с !lОразительной четкостью отпечатались створки древних моллюсков, узорчатые ходы давно вымерших морских червей. Работа геологов и биологов здесь как бы смыкается. Для наблюдений геологов особенно удобны речные раЗ:llЫВЫ: здесь обнажается структура напластова­
ний, проясняется картина прошлого. У любопытного геолога-изыскателя, как и у наше­
го брата -
охотника, вырабатываются особенная острота .Глаза, нюх, чутье. Под землею. кажется, ви-
Его мир многоцветен. Его писательской зоркости I поражались многие наши крупнейшие мастера. Уже I его ранние рассказы заметили и оценили такие взыскательные художники, как Бунин и Куприн (кста· ! ти. в книге есть превосходные воспоминания о том и другом). Он умеет высветлить каждую заросшую лесную тропинку, рассказать об одинокой березе, <:тоящей у большака, так, что вы всем существом почувствуете ее тихую прелесть; передать аромат простых цветов леса, запах прелого осеннего листа ,.. неповторимо волнующий запах рубленых теплых деревенских изб. Он умеет увидеть и услышать поэ­
зию в каждой весенней почке, в каждой травинке, выглянувшей из земли, в деловом крике прилетев­
'ших с ЮЖНЫХ широт птиц. Есть У Соколова-Микитова качество редчайшее. 'Собственные, родные, так хорошо знакомые с дет­
ства места он увидел как местный житель и путе­
шественник одновременно. Может быть, именно это придало его описаниям такую физическую ощути­
·мость. В этой книге в коротеньких воспоминаниях о М. Пришвине есть слова: «Каждое сказанное Пришви­
t-IbIМ слово как бы имеет свой особенный запах, цвет м вкус. Редкое качество это есть верный признак истинного таланта, только очень немногие этим ве­
ликолепным качеством обладают». Эти строчки целиком относятся и к Соколову-М и­
китову. ПРО'iтите эту ннигу. Читайте ее не торопясь (а впрочем, иначе вы ее и не сможете читать, она с первых строк берет в плен и сама устанавли­
вает нужный ритм общения), ибо это подлинная поэ­
зия в прозе, глубокое и чистое слово любви к род­
ному краю, природе, людям. ВЛАДИМИР САНДЛЕР дит он драгоценные минералы, сложные отложения. По незначительным на первый взгляд приметам сво­
бодно читают геологи историю Земли, со спокойной уверенностью проникают в непостижимые доистори­
ческие глубины. По мельчайшим находкам, древней­
шим напластованиям, открываемым в толще земной поверхности, на скалах и обрывах читает геолог интереснейшую книгу событий и величайших зем­
ных катастроф. По черточкам, оставленным на по­
верхности камня, определяют они направление дви­
жения льдов в ледниковую эпоху. Порывшись на берегу ручья, геолог показывает маленькую, отлично сохранившуюся раковину. Я вни­
мательно рассматриваю находку, спрашиваю: -
Сколько же лет этой раковине? -
Раковина принадлежит к четвертичной эпо-
хе, -
отвечает геолог. -
Как видите, здесь пе:ок. Несомненно, в этих местах был морской пролив, со­
~динявший нынешнее Карское море с морем Лапте­
вых. В те времена полуостров Челюскин был остро­
вом ... Ученые до сего времени спорят о величине и ха­
рактере .1едникового покрова. Двигавшиеся с севера льды пропахали в земном массиве огромную глубо­
~ую борозду, в образовавшуюся впадину хлынули воды. Накопившаяся вода промыла выход -
та:, образовалась река, соединившая озеро с морем. Очень может быть, что в глубокой древности здесь были другие реки и озера. Море приходило и ухо­
дило, обнажались залитые водой огромные прост­
ранства суши, горы поднимались из глубин ВОд. морс отступало ... Возвращаясь из очередной экскурсии к отрога:.! гор Бырранга, в числе обычных сборов геологи од­
нажды принесЛИ несколько камней-самоцветов, най­
денных в каменных россыпях и распадах. Неболь­
шие разноцветные камешки (подобные камешки­
самоцветы нередко встречаются в горах Южного Урала) были похожи на окаменевшие полупрозрач­
ные капли светло-зеленого цвета. Крепкие камешки эти резали стекло. Кроме изумрудно-зеленых камней, геологи принесли чуде:ные, изумительно правильной формы кристаллы HCBe.'lOMOrO, намагниченного мине­
рала. Стрелка карманного компаса, по словам гео-
, логов, сильно пляшет в местах нахождения этих ми­
нералов. Вот они -
первые находки, обещаюшис новые интересные открытия! Необычайно обильна природными богатствами ма­
лоисследованная пустынная страна. В размывах ре, ки пласты каменного угля лежат на поверхности земли. Наша походная палатка разбита возле место­
рождения каменного угля, на берегу ручья. Осколка­
ми черного угля покрыто дно ручья, В котором, по­
блескивая серебром своей чешуи, ве~елыми стайка­
м'И снуют хариусы -
проворны~, веселые рыбки, живущие в быстрых студеных протоках, В течение долгой зимы углем, который возили зимовщики на собаках, отапливались жилые помещения на берегу Таймырского озера. Прекрасного качс~тва уголь го­
рит даже в обычном походном костре, заменяя от­
сутствующее в тундре древесное топливо. Чтобы раз­
жечь небольшой костер, достаточно нескольких лу­
чинок и ложечки керосина, В сооруженном из кам­
ня очаге мы стряпаем наш походный обед, кипятим большой чайник -
верный спутник охотника и пу­
ТЕ'шественника ПОR.VПАitТЕ lПIG'1'РИRСI Снедавн о го времеliИ на прилавках продовольственных магаз",нов Англии появилось... копченое З!\улье мясо. «Оно QLICHb ВI<усное. ТОЛЬКО, пожа л уй, чересчур сладкое:». -
заявил в связи с ЭТ:1М секретарь «Клуба ОХОТНИКОВ на акул ». РыБОi1ОВЫ-ОХОТНИКИ дабы­
па ют в ГОД от 5 ДО б тысяч акул ьнх туш. «:Публике. наверное, страшновато есть мясо акулы, -
добавил секре­
тарь. -
Мож е т быть, при продаже его лучше называть по-латыни ». Итак, п о купайте акулу. то бишь ЛII­
стрик с! ТРОЕ, НЕ СЧИТАЯ ОБЪЕКТИВА ... т ихо шуршат листья, I1ногда ХРУСТ­
н ет сухая веточка -
КТО-ТО проби­
рается в темноте южнОй тропической НОЧИ. Люди замер J,Ш. Темное пятно ближе. Мгновение -
и яркая вспыш­
ка фотоаппарата выхваТИ~lа из тем­
ноты испуганные мордочки трех зверьков. Это тонкие лори (Loris gracl1is), жи­
тели цейлонских тропиков. Лори вхо­
ДЯТ в подотряд ПОJlуобезьян -
лему­
ров, населяющих ТРОП ~l ческие леса Африки. Мадагаскара. Цейлона и Юго­
Восточной Азии. Тонкие лори -
дре­
весные животные, ведущие ночной образ жизни. Поэтому фотоохотникам и пришлось лазить вi.:ю нОчь по джунглям. чтобы !10ЛУЧIIТЬ этот сни­
мок. БАЛ ГОРНЫХ ПАСТУХОВ в гористых районах Швейцарии, Италии. ФРГ и Австрии издавна существует осенний праздник па­
стухов. В пос л еднее время на па­
стушеских балах широкое распро­
странение Л Q.l l У ЧИЛИ всевозможные кою<урсы: кто быстрее f3ыдоит ко­
рову. собьет масло. соберет ста­
до и так далее. А педаuно был проведен конк у рс.. бородачей. Участники праздника, ПРQХОДИВ-
шег о в горо де Имм с нштедте (ФРГ), ЯВИ.1Ись на него с окла ­
дистыми бород а ми стодневного возраста и с коровьими КО Л ОКОЛЬ­
чиками, привязанными к бородам. I(оролем бородачей стал Зб- л ет­
ниii «горный ковбой» Фердинанд Мюльэгг. И3 ПУШКИ ПО ВОРОБЬЯМ Огромный турбовинтовой англий­
ский лайнер де поднялся в воз­
дух с 78 пассажирами н а борту .. И вдруг сразу же резко пошел на посадку. Как ВЫЯСНlIЛОСЬ позже, три из его четырех турбовинтовых двигателей были битком набиты птицами. Оказывается, в воздухе самолет столкнулся с воробьиной стаей! Неl\'Iедленно после этого инциден- · та дирекция аэродрома запрос и ла совета у спеЦJlалистов-орнитологов. И те посоветовали отпугивать птиц выстрелами в воздух. Теперь в. штат обслуживания аэрод рома входят несколько «пугал». В их распоряжении -
маленькие авто­
бусы с радиоаппаратурой и спе­
циальные пистолеты. Транслируе­
мые звуки выстрелов гулко разно­
сятся над аэродромом, отпугивая воробьиные, скворчиные, вороньи И прочие стаи птиц. Полиция против «древних германцев» В осемь лет тому назад некто Хельмут I(ирнбауэр, сорокалетний инженер из Корнейбурга (Австрия). ре­
шил ПОЛНОСТhЮ отказаться от услуг ЦИВIf J llI з ацнн. Вме-
сте с женой ОН ушел в лес и посели.а сл в ветхой хижи-
не; отрастил бороду. оделся в шкуры. перемеиил имя на Айфф и зажил ЖИЗНЬЮ древнего германца. Его жена Гудруна, со­
гласно историче с кой тради ции. за это время произвела на свет ОДНОГО за другим семерых детей. Бывший инженер научился з а ниматься прнмитивным землелашеством, охотой, бортниче­
ством и рыБО~lОВСТВОМ. Продуктами своего натурального хо­
зяйства он об~1 е llllRался с окрестными жителями. Лr\естные В .. lасти, до этого не обращаВШli е внимания на его чудачества. упндеJlИ в образе жизни Айффа вы з ов обществу и решили вернуть его в цивилизацию. Против с е мьи «древних гср~fанцев» выступила полиция. Оllа придра J I3СЬ к тому. ЧТО открытый очаг в хижине может стать ПРIIЧИНОЙ лесного по­
жара. KaI< ин протестовал Айфф, древнегерманское юридиче­
ское право' ока з алось слабее совр е менного буржуазного, и ему ПDИШЛОСЬ покинуть лесную хижину. Сейчас он сни­
мает комнат," на окраине дереВНII и преВР<-1ТНЛСЯ в обыкновен­
ного д а ЧНilка. Говорят. Айфф намерен продолжать в о йну с з а ­
к о ном. ЭЙ, УХНЕМ! Агент страховой КQмпаtlИJt в Ноган· несбурге, раскрыв утром папку с де· .лами, убедился в ТОМ, ЧТО ему при~ дется разобрать самое забавное и з всех дел, какими ему только приходилось сталкиваться. ВЛCiделец автомобиля потребовал возмещения стоимости ветрового стекла, разбито­
ro... совой. На традиционный попрос, обращенный к владельцу автомобиля: « На каки~ убытки вы жалуетесь и ка ­
кова ИХ причина?:», тот ответил: «Жа­
луюсь на сову, она не ухнула, чтобы оБН~РУЖИТJ. свое ПРJtсутствие». Компания без дальнейших разгово­
ров заменила стекло. ОЖИВШАЯ РЕКЛАМА н а рыбиом рынке Тегерана 'В ларьке торговца Гхалома про­
нзошло «чудо». Однажды утром ему был достав"ен ящнк заморо­
женной рыбы с берегов Каспий­
ского моря. Ящнк открылн, а когда рыба оттаяла, оказалось, ЧТО одна из ннх ожнла. Ее БРОСНЛII в воду, где она, как ни в чем не бывало, ста .. ла плавать на глазах УДlIвленных покупателеЙ. Говорят, рыба стала ЖIIВОЙ рекламой 11 гербом рыбнvй лаВКII Г халома. Рисунки Г. КОВАНОВА и В. ЧИЖИКОВА ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ ПРИ ЧЕСКА в начале нынешнего летнего сез о­
на ОДНОМ И3 Фешенебельны х фран­
цузских курортов Лаз у рного берега царило всеобщее оживление. ОТ­
дыхающие «дамы с ве та_ со6ра­
oI1 ИСЬ ПQглззеть на необыкновеliНЫЙ рекламный аттракцион. устроенный Рене -
известным ЛОНДОНСКИМ лаРИКl\1зхером принцессы l\\aprapeT. Его манекенщицы выделывали про­
СТО чудеса. Они ныряли с ВЫШКИ, катзлись на ВОДНЫХ лыжах, опус­
кали сь в аквалангах и даже с го­
ловой за РЫВ3ЛIIСЬ в песок ДЛЯ ТОГО, чтобы доказать, ЧТО ВНОВЬ изобре­
тенная ЛОНДОНСКИМ парикмахером при ческа не боится ни воды, ни ве сна, ни сильного ветра. ГИБРАЛТАРСКИЕ ОБЕЗЬЯНКИ 1I а ОДНОМ из Геркулесовых столбов -
гибраJJТарско й скале -
обитают обезьяны, еДинстве - нны е еще сохранив-
ШJlеся в Европе. Гибралтар -
самая маленькая коло­
ния Англии, одна и з важнеЙШJIХ воснно-морсюtх ба з, контролирующая вход 8 СреДJlземное море. Англичане­
хозяева Гибра лтара -
заботятся о «жителях» скалы. Однажды некий консерватор, член палаТ})1 общин, даже пос лал запрос в пар ла мент, выражая искреннюю оза­
боченность тем, как могут прилично существовать эпt английские «подопечные» на 4 цента в день, кото­
рые отпускает на их подкормку колониальная аДJ\Нtни­
страЦJJЯ. Существует широко распространенное поверье. что с гибелью последней обезьяны БРJlтанцы должны будут ПОI(иltуть скалу. Не в ЭТОМ ли причина возросшего бес­
п о койства прсдсташпеля консерваторов? ЦЕНА УПРЯМСТВА С емь лет назад ОДНН австрий­
ск И 1';'1 крестьянин спилил сосну, росшую на меже, которая отде­
ЛЯ.nа его участо к от соседнего. Сосед первого крестьянина, также считавший сосну своей собствен­
но стью, ночью украл дерево. На­
чался судебный процесс по делу о сосне, который длился без ма­
лого семь лет. Де.тю дошло до верховного су да. Последний прн­
знал право на сосн у за первым крестьянином. ЕСJlИ стоимость сосны раньше была околО 450 ши ллинГОВ. тО и результате судебных издержрк по сле «се мил ет н ей вой ны » она ПОДСКQчила до.. 180 тысяч шил· лингов. Т акова ц ена у пр ямства! я -
пингвин, ПРИЕМ! Предполагают, что ШIНГВII­
ны, подобно ПОЧ Т ОВblМ голу­
бям, обладают «домаШНIIМ нн­
CTIIHKTOM»_ Так ли это? Аме-
рикаНСКllе бllОЛОГН решил н провеРIIТЬ. Сорок ПIIНГВIIНQВ семейства адеЛII стаЛII под-
ОПblТНblМИ путешествеиниками. Их перевезли IIЗ Мирного в Мак-Мердо и каж д ого снабди­
ЛII портаТIIВНblМ передатчиком. По раДIIОСlIгналам можно бу­
дет определить, спешат ЛII IIЗ­
гнаННIIКИ к родным береrам. ОПblТ продолжается ... ОПАСНЫй ЛЮБИМЕIJ Сторож Франкфуртского зоопарка (ФРГ) Курт Райи-
хард взял на ВОСПlIтаНllе ос­
тавленного матерью детеныша пантерbl. «ЧеРНblЙ лаСКОВblЙ котенок» прнжнлся, Н, HeCl\oIOT" ря на то, что его острые зу­
бbl н когт" IIногда становятся опасными, Курт не хочет рас­
ставаться со свонм ПlIтомцем. П.JIАНЕТА ЧУДЕС Э та загадочная планета уже много веков озадачивает своими странностями учеНI>IХ. Почти три четверти ее поверх­
ности покрыты удивительным хи­
мическим веществом с необычны­
ми, парадоксальными свойствами. Вещество это -
гидрид кислоро­
да, и химический состав его очень несложен: в'сего два атома водо­
po~a и атом кислорода в каждой молекуле. Но до сих пор его не удается получить в чистом виде ни в одной лаборатории, потому что оно растворяет любые газы, стекло, даже прочнейшие граниты. Это странное вещество должно кипеть при восьмидесяти граду­
сах ниже нуля, а затвердевать -
при ста. Природные условия на Планете Чудес таковы, что гидрид кислорода мог бы там существо­
вать только в газообразном со­
ст()янии. На самом же деле это жидкость, вопреки всем зако­
нам природы кипящая при ста градусах тепла и замерзающая при нуле! Совершенно загадочным остает­
ся пока и происхождение этого необычного вещества. Откуда оно взялось на планете? Каким обра­
зом на протяжении веков и тыся­
челетий строго выдерживается его сложный солевой состав? Одни исследователи ':читают, будто эта жидкая оболочка Планеты Чудес возникла первоначально в ее нед­
рах и поднялась на поверхность 78 лишь при остываиии небесного ге­
ла. А может быть, это просто сгу­
стившиеся пары гидрида кислоро­
да, некогда окружавшие планету густым облаком? Не менее загадочны и недра странной планеты. Судя по мно­
гим данным, в центре ее должно быть ядро, но до сих пор неиз­
вестно, из чего же оно состоит: из жидких металлов или твердых, так спрессованных чудовищным давлением, что даже оболочки атомов не выдерживают и ло­
паются? А может быть, ядро это не сплошное, а сложное, состоящее из нескольких оболочек -
одна из них жидкая, другая твер­
дая? .. За последние годы выяснилась еще одна порззительная стран­
ность, которая пока не находит никакого достоверного научного объяснения. Оказалось, что ядро планеты почему-то находится не строго в ее центре, как следовало бы по в·сем законам, а смещено примерно на 400 километров в сто­
рону по одному из радиусов. И оно все продолжает переме­
щаться в глубинах планеты со скоростью до километра в год! .. Новейшие методы датировки возраста горных пород показали, что планета возникла не пять, как считалось до недавнего вре­
мени, а' шесть с половиной МИ.'I­
лиардов лет тому назад. А как возникла необычная пла­
нета? Существует по крайней ме­
ре полтора десятка любопытных гипотез на этот счет, но пока ни одна из них не может удовлетво­
рить полностью умы и~~ледова­
телей. Есть у Планеты Чудес магнит­
ное поле, но мы пока не знаем окончательно, почему и откуда оно берется. Много в ее недрах ценных по­
лезных ископаемых, но много и загадок их происхождения. Вот. скажем, нефть: возникла ли она в давние времена за счет деятель­
ности живых организмов, как уче­
ные считали до недавнего време­
ни, или создается в результате каких-то неясных еще химических реакций при высоких температу­
рах и громадном давлении в глу­
бинах планеты из неорганического вещества? .. А откуда взялись богатейшие запа'сы железа, марганца, нике­
ля, прячущиеся под жидкой обо­
лочкой гидрида кислорода? Оса­
дились ли они за миллионы лет из этой загадочной жидкости? Или поднялись наверх по трещинам из глубин планеты? А может, их со­
здали живые организмы -
бакте­
рии? Сколько еще интересного и не­
открытого таит наша планета, имя которой -
Земля! В этом убедит­
ся каждый, кто прочтет интерес­
ные книги Б. Ляпунова (<<Плане­
та сегодня и завтра», издательст­
во «Мысль», 1964 и «Неоткрытая планета», Детгиз, 1963). r_ rОЛУ6ЕВ ∙ .' . . . . . -
. . -
~ . . . . -
. "'-
ПОКУПАЙТЕ ИЗДАТЕЛЬСТВА КНИГИ се Н А У КА» ВОЛОГДИН А. Г., З е м л я и ж и з н ь. Эволюция среды и жизни на Земле. 1963, 174 стр., цена 27 коп. (Научно-популярная серия.) Автор рассказывает, как про­
исходило развитие жизни на Земле в различные эпохи и периоды, как века и тысяче­
летия изменяли растительный и животный мир. ГОРСКИй 11. Н .• Вода -
чудо природы. 1962,223 стр., цена 34 коп. (На. учно-популярная серия.) В книге рассказано об океане как водохрани.qише планеты, о происхождении воды, борьбе с наводнениями, обших запасах и балансе воды на Земле. ГУСЕВ А. М., В с н е r а х А н т а р к r и д ы. 1961, 191 стр., цена 25 коп. (Научно­
по"улярная серия.) Книга повествует о том, как советские исследователи достигли Антарктиды, выса­
дились на ее ледяной берег, создали научную обсерваторию и поселок Мирный, как они проникли в глубь материка и впервые в истории исследований Антарктиды зимо­
вали там. ГРОСС ГЕйМ А. А., В r о р а х Т а л ы ш а. Рассказ об одной экспедиции. 1960, 120 стр., цена 18 коп. (НаУЧНО-ПОПУЛl1рная серия.) В книге описаны красивые места юго-восточных районов Азербайджана,гропические «джунгли» близ ЛеНlюрани, реки и водопады. Автор делится впечатлениями о виден­
ном, рассказывает об истории Талыша. «К р а т к и й оп р е Д е л и r е ль n т И Ц С С С Р». 1964, 527 стр., цена 1 р. 95 К. Основное назначение настоя шей книги -
помочь начинающему натуралисту в опре­
делении птиц. Справочник иллюстрирован. НАУМОВ Г. В., За п а д н а я Я к у т и я. 1962, 142 стр., цена 63 коп. Экономико-географическая характеристика Западной Якутии. САБАНЕЕВ Л. П., Календарь природы. 1964,383 стр., пена 1 р. 50 к. (На­
учно-популярная серия.) Эта книга была напнсана 50 лет назад, но и сеЙ'lас не утратила своего значения. В ней можно прочитать много интересного о повадках птиц и зверей, о [ех измене­
ниях в природе, которые происходят в различные времена года. Книги можно приобрести в магазинах книготоргов и в «АкадеlVlкниге». для полу­
чения книг почтой ЗaJШ3Ы просим направшlТЬ по адресу: Москва, Центр, Б Черкас­
ский пер., 2/10, магазин «Книга -
почтой" Центральной конторы «Академкнига» ИJIИ В ближайший магазин «Академкнига». Адреса магазинов «Академкнига»; Москва, ул. Горького, 8 (магазин N2 1); Москва, ул. Вавилова, 55/5 (магазин Н2 2); Ленинград, Д-I20, Литейный проспект, 57; Сверд­
ловск, ул. Белинского, 71-в; Новосибирск, Красный проспект, 51; Киев, ул. Ленина, 42; Харьков, Уфимский пер., 4/6; Алма-Ата, ул. Фурманова, 139; Ташкент, ул. Карла Маркса, 29; Ташкент, ул. Шота Руставели, 43; Баку, ул. Джапаридзе, 13; Уфа, 55, flроспект Октября, 129. «А К А Д Е М К Н И Г А» На 11 НОЯ&РЬ 1965 СОДЕРЖАНИЕ В. КОМАРОВ -
Где ты, СЫН неба? Причуды природы Ю. САВЕНКОВ, В. СМИРНОВ, В. ЧЕРНЕЦОВ дО Балтийского r. БОСОВ -
Загадка Миргиссы r. ЕРЕМИН -
Я -
Африка! rEopr ДАЛЬ -
Морроскильо -
край мангров От Черного r АНС КРИСТИАН КИРШ -
Сожжение испанской вдовы Ф. ГАБДУЛЛИН -
На Расаумчорр не приходит весна ... Л. КРИВЕНКО -
Мальчик Г. ВИЛЕНСКАЯ -
Кладбище «Батавии» Смерч идет по автостраде Поединок с белым пойнтером В объятиях анаконды Стоит ли ломать копья? РАДИй ФИШ -
На меридиане Большого Инагуа БЕН ЛЮСЬЕН БЕРМАН -
ОпаЛ~1 Лайтнинг Ридж ГРЭМ ГРИН -
Наемный убийца Слоны угрожают носорогам ЖАК-ИВ КУСТО -
Мир без солнца Н. СОРОКИНА -
Чаша Диониса В. ЧИЧКОВ -
Последний прыжок Тарзана Фотокоординать': Каир В. ЛЕВИН -
Завещание чудовищного ящера АЛ. ДМИТРИЕВ -
Лоцман альмиранте И, СОКОЛОВ-МИКИТОВ -
Из таймырского дневника ВЛАДИМИР САНДЛЕР -
Слово о писателе Пестрый мир • Г. ГОЛУБЕВ -
Планета Чудес Главный редактор В. С. САПАРИН 4 6 9 10 14 20 26 /29 30 32 32 33 33 34 37 39 47 48 52 54 56 62 65 70 74 76 78 Ч л е н Ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, Е. Н. ВАСИЛЬЕВА, И. М. ЗАБЕЛИН, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, Л. д. ПЛАТОВ, П. И. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, В. М. ЧИЧКОВ, А. К. ШАРИФОВ (заместитель главного редактора). Оформление В. Чернецова и Т. Гороховской ------------------
Рукописи не возвращаются Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефоны: для справок Д 1-15∙00, доб. 2-29: отделы «Наша Родина» -
2∙68; иностранный -
2-85; литературы -
3∙93; науки -3-38; иллюстрации -
3-16: при· ложение «Искатель» -
4-10. А02429. Подп. 1< печ. 21jX 1965 г. Бум. 84х108'/". Печ. л. 5 (8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 600 000 31<3. 3ак 1767. Цена 60 ноп. Типография «Красное знамя~ изд-на «Молодая гвардия», Моснва, А-30, СущеВС1<ая. 21. ОТ РЕДАКЦИИ Многие читатели спраши­
вают: можно ли еще подпи­
саться на журнал «Вокруг света))! Тот, кто хочет получать журнал с 1-го номера 1966 года, должен оформить подписку до 25 ноября. По­
сле 25 ноября можно под­
писаться на журнал, начиная со 2-го номера. Журнал «Вокруг света)) будет распространяться в основном по подписке; роз­
ничная продажа ограничена. Н а пер в о й с т р а н и Ц е о б­
л о ж к и: Чучхурский водопад, За­
падный Кавкая. Фото В. ГИППЕНРЕйТЕРА Н а ч е т в е р т о й с т р а н и-
Ц е о б л о ж К и: АМСТ ЕР ДАМ. Н аявание этоzо zорода пере водит­
ся как «плотина на реке Амстел». Действительно, КО2да-'го на .месте ирода в болотистой дельте реки Амстел располazался небольшой рыбацкий поселок, защищенный от zрозноzо моря дамбами и плоти­
нами. В конце XIV века Амстердам стал «zородом плотин» и в то же время крупным портом и TOIHOBblM центром северо-западной Европы. Н о море так и не покинуло ZОРОд, ezo форпосты -
мноzочисленные каналы, широкие и уякие, тихие и несnокоuные, чистые u залитые ма .. яутом. пересекают Амстердам во всех направлениях. В воды кана­
лов смотрятся высокие пятиэтаж­
ные дома с островерхими zолланд­
ским" I'рышами, покрытыми чере­
пицей. ;:.~; _~ Ты .ине u сейчас будешь ~oвopиTb. ЧТО зто .иuражi' <'~ , f ~-<~ ,~. ~\ ">'~\ .. ·>~1~~L--
__ ~Т---­
-
\ t 1~.: ... \ , .. ;" .} Бег СЛОВ. Беl сло •. ~~мча/fU6~ ЮМОР Бег слов. .... _-
--
м -
~ -
о .... u :.: i :z: ;s: 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
523
Размер файла
96 938 Кб
Теги
1965
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа