close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1966-07

код для вставкиСкачать
, .' \ «СЕГОДНЯ КОМСОМОЛ, КАК И ВСЕГ­
ДА, -
НА САМЫХ ПЕРЕДОВЫХ УЧАСТ­
KAx ВЕЛИКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ СТРОЙКИ. ПО ЗОВУ ПАРТИИ ОН -
НА ОСВОЕНИИ НОВЫХ ЗЕМЕЛЬ, ОТКРЫВАЕТ КЛАДОВЫЕ СИБИРИ, ПРЕОБРАЗУЕТ ЗЕМ­
ЛИ ДАЛЬНЕfО ВОСТОКА, КРАЙНЕГО СЕ­
ВЕРА». Л. И. БРЕЖНЕВ (И3 речи на XV съезде ВЛКСМ) Онн -
всегда первые, всегда в путн, всегда в понске, этн парнн н девчата. Их можно по праву назвать Колумбамн наших дней. Подобно великим первопроходцам, онн идут на­
встречу неведомому, забираются в суровые таеж­
ные дебри, пересекают знойные пустыни, поднимают­
ся в заоблачные выси rop. За их плечами -
россыпи якутских алмазов и подземные моря тюменской нефти, обновленная, раз­
буженная от :вековой дремы земля. J(aBHo ли завертел ась первая турбина легендарно­
го Братска, простучали колеса первого состава по трассе Абакан -
Тайшет? А молодые патриоты, со­
бравшись в Кремлевском J(ворце на свой XV съезд, наметили новые маршруты поиска, готовятся к но­
вым ОТК.рытиям И трудовым свершениям, таким же грандиозным, как дела комсомольцев Братска и Волжского, Жданова и Рудного, Кривого Рога и Норильска, отмеченные высокой правительственной наградой -
орденами Трудового Красного Знамени. По этим маршрутам уже идут все новые отряды смелых и сильных духом людей; сознающих высокий долг молодого поколения перед народом, перед пар­
тией, перед будущим. И в этом -
зрелость комсо­
мольской юности, безграничность ее возможностей, ясность ее путей. Поиск -
.и свершение... Сегодня это неразделимо. Человек все решительнее обретает власть над при­
родой и застаВJIяет ее служить себе. Он покоряет атом 11 КОСМОС, пустыню .иокеан. Ему посвящен рас­
сказ Б. Громова «Вкус ветра», ero запечатлел объек­
тив фотокорреспондента А. Пахомова в песках Ка­
ракумов. Он ВJlacTByeT над металлом '" огнем, как эти вот сильные и искусные люди, новые Прометеи. Это пламя сверкает сейчас по всей Советской стране, оно созидает. В яркой огненной феерии воз­
никают каркасы комсомольских строек пятилетки на Вахше и Талнахе, рождается комсомольская сталь Запсиба и алюминий Шелехова, поднимаются новые города на Расвумчорре и у тихоокеанских берегов. Наше время рождает людей, которые достойно про­
должают дело славных героев и искателей, дело отцов. Фото Л. WЕРСТЕННИКОВА и И. КОГАНА WестаяВсесоюзная художествен­
ная фотовыставка. Москва, 1966 rOA. ЖУРilG_l OCf/08atl (j /86/ гоuу ИЮль НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦК 8ЛКСМ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИКИ На страницах номера: « ... Шофер Гена вдруг притормозил на пово­
роте и сказал: -
Вот по такой дороге мы хлеб афганцам везли» О nepBblx пограничиых отрядах, БОРОВWИХСЯ с басмачами, о сегодняwних буднях часовых советско" границы рассказывает в очерке «3а­
става над Пянджем»' наш специальны" коррес­
пондент И. Може"ко. «Я обвязываюсь и, как в пропасть, безогляд­
но кидаюсь в воду. Зажав в руке нож, плыву к корме ... » Рассказ Б. Громова «Вкус ветра» о молодых калининградских рыбаках. «Тебя прожигает насквозь солнце, ты дуре­
ешь от качки... Но проходит время -
и сно­
ва склонишься над картой, и сухие строки ло­
ции зазвучат, как волшебное пение сирен». Свои зарисовки показывает в наше" «Кают­
компанию) художник-путеwественник А. Таран. «Засыпанный алмазами» берег называется Бе­
регом Скелетов... На языке местных жителей, кочевников-гереро, он зовется Каоковельдом­
Берегом Одиночества. Третье, не менее «ве­
селенькое» имя дали ему искатели драгоцен­
ных камней -
Берег Алмазов и Смерти». О та"ном мире добытчиков jlлмазов и контра­
бандистов в Южно" Африке рассказывает очерк И. Горелова и Г. Еремина «Не слыwу, не roвo­
рю, не вижу». «Аппарат поще'лкал и сказал: -
Хемингуэй выдается в качестве премии кондитерской фирмой «Сладкие слюни». «Премия». Са"'ричеСКN" рассказ Синити Хоси, ялонского писатеЛЯ-фантаста. «Размеренно, как само время, движутся верб­
люды... Караванщики спят, забираясь на «ко·­
рабль пустынИ», едят на ходу, не замедляя шага». Об удивительном народе, обитающем в серд­
це безжизненно" Сахары, вы прочтете в очер­
ке М. Беленького «Синие люди» 143 Axarrapa». Вести 143 Англии. Антарктиды, с Гава"ских ост­
ровов, 143 Голландии, Дании, Кении, Мексики, с острова Мидуэ", 143 Польwи, США, Таиланда, Франции. 1 Г. КОРНИЛОВА ~ изнь ..... что слож · илась так, великих путе-
шественни'КОВ из нас не получи­
лось. Так сложилась жизнь, а вовсе не потому, что нам было это не по плечу. В каждом из нас жила мечта о дальних стран ­
ствиях. И здесь можно было бы рас­
сказать про Мишку Сазыкина, друга моего' детства. Мишка был такой, как мы все, и в то же время немножко не такой. Был · а у него, например, привычка; он любил уходить из дому и где-то брод - ить до са­
мого вечера. И так было летом, когда теп.ЛО 'и светло до глубокой ночи, и весной, ,когда только таял 2 снег и вода стояла неподвижно вокруг черных, мокрых бугров земли, и осенью, когда дул сырой ветер. И зимой он тоже шагал между сугробами, хотя м н огие в это время с идели дома и смо т ­
р е ли на улицу ч е рез окошко. Он где-то все х одил и прино си л дом.оЙ - камни, серые, с разбегаю­
щи.мися желтыми полосами, как будто там внутри горело неболь­
шое солнце, мот к и блестящей проволоки, корн и раст е н и й, п охо­
жие на человечков с растопы ре н­
ными руками, обломки белых кирпичей с ,кирпичного завода. Всякие 'пустяки, если в этом не раз - обраться. Но с этих-то <<пуСТЯ­
ков» И начиналось знакомство сневедомым на · м тог да миром. Мишка садился на ,крыльцо, на верхнюю ступеньку и начинал так; «Иду сейчас 'по оврагу и -
бацl­
чуть на гнездо зорянк - и не насту­
пил ». Потом ОН что-нибудь гово­
рил - про зорянку еще, а мы ни­
чего про эту ,птицу и не знали, хотя, может быть, ,и видели ее. Или рассказывал про то, как на товарной станции в Бл а говещен­
ск'ОЙ моют паровозы. Или еще про ч т о-нибудь. Иногда с ним ходили другие мальчишки, но они ничего не рассказыва.ли, а тоже сидели вместе с нами и слушали. Однажды вечером он сказал нам, что открыл необитаемый остров. -
Фото М. С АВИН А Наша река Векша узкая и н е ­
судоходная. В любом ме ст е ее нетрудно ,переЙт.и в бр о д, а е с л - и у тебя еще крепкие, длинные н о ­
г и, то, разбежавшись, ты можеш ь перепрыгнуть с одного берега н а другой. - Вода в Векше ярко-синяя, и, может быть, волны в Велик о м океане именно таког - о цвета. Но в нашей речке это отт ог о, ЧТО в нее спускают грязную во ду с благовещенск о й те к с тильн о й фабрики. Рыба в Векше д ав н о уже 'передохла, но пи я вки ,п оче ­
му-т - о выжили и плавают себ е в густой с - иневе недалеко от б ер е ­
га. Берег же гус т - о по рос куст а р­
ником да еще травой, ,к о торая !Н а­
зываеl1СЯ гусиной лапчаткой, пото-
Фото В. ГИППЕНРЕЙТЕРА ... Я пюбпю Мещерский край за то, что он прекрасен, XOTSI BCSl пре­
песть е го раскрывается не сразу, а очень MeдneHHo, постепенно. На первый взгпяд это тихая инемудрая земпя под неярким l:Iебом. Но чем бопьwе узнаеwь ее, тем все бопьwе, почти до бопи в сердце, нач ин аеwь пюбить эту обыкновенную земпю. И еспи придется защи­
щать свою страну, то где-то в гпубине сердца я буду знать, что я защищаю и этот кпочок земпи, научивwий меня видеть и понимать прекрасное, как бы нев з рачно на вид оно ни быпо, -
этот песной зад у мчивый край, пюбовь к которому не забудется, как никогда не з абывается первая пюбовь. -
Константин Паустовский Встап хребет надо мной, за титаном титан, Весь Кавказ -
как вупкан непотухwиЙ. Тициан Табидзе му что листья У нее как лапы у гуся, и ее ttужно есть, если у тебя вдруг заболит жи,вот. И ни­
кто никогда не ОТК'РЫВ&II НII этоА реке островов. Но далеко ЗII ста­
дионом, за полями СОВХОЗII НIIЧ'И­
нался сосновыА лес, и река Векша там вдруг разливалась ш.ироко, как озеро, и в том месте на неА был остров с деревьями 'и 1ipa-
воА. Так скаЗ&ll Мишка Сазыюи,н. И еще он сказал 'нам вот что: но­
вая земля -
это не так просто. Чело,век может приАти. туда с бе­
доА, как, например, кон,кистадоры в Америку или акглиАсюие коло­
низаторы в Индию. Но можно и ,по-другому. На этом нашем ост­
рове мы могли бы сначала изу­
чить всех зверей и все растеНlИЯ, как это делают настоящие иссле­
дователи и следопыты, и 8се это оберегать, а потом вывестм еще новые, никому не мзвеСТ+tые по­
роды. Мы жили в ,небольшом сухо­
путном поселке. По yтpa~ нас бу­
дило пеньепетухов, сюрил капи­
токи звон колокольчиков, подвя­
занных 'к козьим ошеЙ·никам. Но большой город уже дотянулся до ·нашего поселка. Уже возле рынка, за палатками были свале­
ны каменные серые плиты, уже что-то звенело и стучало на той стороне, за. рекой, а за садами с iecHbI ,пролегло ,новое широкое ·шоссе. Мы ·вышли из поселка рано ут­
ром. Земля еще не. наг,релась, и на­
ш'и босые -ноги зябли от при кос­
новений прохладной пыли и мок­
рой травы. Мы шли по тропинке вдоль берега, а к нам, натягивая свои веревк'и, с блеяньем тяну­
лись бородатые козы. В дорогу мы взяли хлеб и еще две наво­
лочки от подушек. ЕСЛ+l мокрой наволочкой ClилbIНО хлоп,нуть о воду, а потом крепко завязать -
получается большой белый пу­
зырь, и за него можно держаться и потом плыьb куда угодно. Больше мы ничего с собой не 4 взяли, 'но, может быть, что-нибудь нужное захватил с собой Миш.ка, потому что карманы его синих штанов были сильно оттопырены. Он шел первым и иногда огля­
дывался, nроверяя, все л,и 'в 'по­
рядке. Мы шли, и чувство радости переполняло нк, как и потом, как и всегда, когда предстояла встреча сневедомым ... Мы ,прошли мимо огородов с побуревшей, сникшей от суши ботвой, мимо длинноА ог'рады кирпичного завода, мимо поля, на котором колосья Быии уже спе­
лыми ∙101 ломкими. Потом мы вы­
шли к соснам, и кора у них была. вся золотая, ·как будто за лето они загорели на солнце. И за сос­
нами мы увидели остров. Река в этом месте разливалась широко, как озеро, и совсем бл'изко от берега из прозрачной чистой во­
ды поднимался наш зеленый ост­
ров. Но только он не был необи­
таемым. На узком песчаном пля­
же у самой воды, от,ражаясь в ней, горел костер. Возле него сидели два парня 'в брюках, за­
катанных' под самые колени, и без рубашек. Один 'из них строгал но­
жом 'палку, другоА ничего не де­
лал, сидел и смотрел 'в костер, а 'потом повернулся и по.смотрел на нас. Но был там м еще один человек. Позад'и тех двоих, 'в сто­
роне, он гtlул и ломал молодую березу. Согнув, он ·навали,вался на ствол животом и смеялся. Но береза не ломал ась, а только би­
лась л,истьями о землю, и кусты вокруг ·нее l'Оже шелестели ,"гну­
л,ись. А над 8Сем островом от этого стоял шум, как будто начи­
+!алась гроза или буря. Мы очень хоро.wo знал'И, что это за парн:" там, 'на нашем ост­
рове. Может быть, этих 1'ро·и.х мы никогда раньше· не ,встречал ... , но других таких же мы видели и, когда видели, старал-ись обойти их стороной. Лнцау 'них был'нвроде земли, когда на ,ней ничего еще не про;роcnо и она совсем пустая. НА МЕРИДИАНАХ ЗАПОЛЯРНЫЯ ГАЗ ПРИАет в втой питилетке в ropoAa промышленноrо cebepo-запаАа страны. Ии­
ститут Гипроспевrаз закоичил техиико-вкоиомиче­
ское обосиоваиие. строительства rраИАиозиоrо rазо­
ПРОВОАа ОбскаJl Губа -
СалехаРА -
Ухта -
Кот­
лас -
Череповев -
Тпвин -
ЛеиииrраА. Строи­
телам rазопровор ПРИАетси работать в иеQбlJl1lИI>IX условниJ:. Суроваи ТУИАра, вечнаи мерзлота, засие­
женные склоны Полирноrо Урала... В пустыииые районы ПРИАе;' строительнаи ИНАУСТРНИ, ЗАесь вы­
растут иовые ropop, БУАУТ iIроложеиы железиые и • автомобильные AoporH. В БУАущем маrистраль сольетси в еАИНУЮ кольце­
I!YJO систему с rаЗОПРОВОАами Бухара -
Урал н еремии Азни -
Центр. ПЛАВУЧИЯ ИНСТИТУТ -
иаучно-исслеАова­
телъское СУАВО «Акцемик Курчатов», построевное иа верфих Г ДР, переАаво ВеАавво заказчику -
АкаАемив ваук СССР. «АкаАемвк Курчатов» прнбыл в ЛеиниrраА. ЗАесь ero 24 лабораторни оБОРУАУЮТСИ по послеАиему сло­
ву океавоrрафической иауки. Скоро -
в океан, таи­
.lJ!нй еще MHoro иевеАомоrо н заrаАочвоrо. ДВА МИЛЛИАРДА ТОНН . УГЛЯ -
таков за-
вас иовоrо меСТОРОЖАенни, обваруженноrо Аальие­
восточными rеолоrамн в Првамурье, в райоие став­
I!НИ Мухнво. Толщниа пласта буроrо уrли AocTHraeT ПИТВАеситв метро ... «ФАБРИКА КЛИМАТА» -
климатолоrическаи лаборатории Ивститута ботавики АкаАемни ваук Казахской ССР -
строитси В Алма-Ате. Любой вемвой -
и Ааже иеземвой -
клвмат может быть L Они всегда -очень громко 'крича­
ли, смеялись или ругалнсь, а мы прятались за угол дома или за спи-ны взрослых. Они еще ничего несделапи ни'кому из нас, но каждый раз, когда мы встреча-
_лись с ним!Io1, мы знали: о-ни в'ра-ги. Здесь рядом -не было домов, за которыми м-ожно было спря­
таться, -не было взрослых, и ,нуж­
но было уходить. Но мы ничего еще не успели толком сообра­
з-мть, как М-иш-ка .сазыкин вошел в воду. Мы и ,не заметили, а он уже скинул штаны 101 рубашку 101 в одн'их Т\русах, держа над голо­
вой узелок, вошел в воду. На том берегу он поскольз,нулся на мокрых 'Sамнях и упал, растянув­
шись на песке. Те двое у -костра громко захохотали, а третий вы­
пуст!Io1Л ствол, 101 береза выпрями­
лась 101 вздроrнула, как будто от­
ряхнулась. -
ЭЙ, 'вы! -
громко сказал Мишка. -
Уходите отсюда! Не по­
ганьте эту землю. РОДИНЫ Парни сразу же перестали хо­
хотать. -
Ты что, Мишку самый псих? -
спрос,ил большой из них, одетый в зеленую 'выцветшую маЙку.-
-Вы как свиньи, -
сказал Мишка, -
вы ,все 'разрушаете и пач'каете. Вы даже хуже с,в,и,неЙ. И друг~й парень, худой и лох­
матый, медленно поднялся, обо­
шел костер 'и, размахнувшись, ударил Мишку в лицо. -
Тебе что, пацан, жить надое­
ло? -
с"'росил опять большой. И Мишка с земл,и от,ветил ему: -
Нет, мне не надоело. И тут Мишка 'вскочил, прыгнул к костру и что-то поддел ногой. По 'песку к воде быстро-быстро покат,илась зеленая бутылка, бульк,нула, 101 от того места к на­
шему берегу пошл'и широкие медленные круги. И опять лох­
матый nllpeHb двинулся к Мишке. Ру'ки его были засунуты в KёtpMa-
получеq здесь. Учеиые рассчитывают раскрыть с по· мощью лаборатории заrадку холодостойкости и за· сухоустойчивости растеиий, СОЗ-l'ать новые сорта сеЛЬСКОХОЗlIйственных культур дл" пустынь н полу­
пустыиь. АССОРТИМЕНТ БЛЮД В МЕНЮ У АРАЛЬ­
СКИХ РЫБ с каждым rOAoM становитси все более разиообразиым и «изыскаииым». Различиых червей, рачков, моллюсков, мелких' рыб завозит сюда рыбо­
воды из друrих озер и морей страиы. Большииство из иих хорошо прижилось. В результате резко воз­
росли запасы иекоторых цеииых пород рыбы в Ара­
ле, иапример судака, которому првmелси по вкусу чериоморский бычок. КРУПНЕйШИй В МИРЕ АВТОДРОМ-
полиrои дли испытаний самых разных марок авто­
машии -СТРОИТСII под Москвой. За одии час ма­
шина сможет «ПрОIIВИТЬ себи» в самых разиых усло­
виих -
полириых cHeroB, иепроходнмой тайrи, песков жарких пустынь. В ТЕЛЕ АВАЧИНСКОй СОПКИ будет пробуре-
на скважииа, спроектированнаи вулкаиолоrамн Петро­
павловска-Камчатскоrо. Скважина разведочнаи. С ее помощью учеиые рассчитывают раскрыть мноrие сек­
реты «мехаиики» извержеииЙ. На rлубине 6-7 кн­
лометров скважина встретит orHeHHoe сердце вулка­
иа -
маrматический очаr. Газожидкаи смесь, кото­
раи устремитси по скважиие, -
зто не только материал дли исследоваиий, ее можно использовать практически -
как источиик тепла и ценных ве­
lJIеств. ны, а плечи сведены вперед, как будто он хотел прыгнуть. На берегу мы закричали все раз-ом, громко 101 отчаянно. -
.стой! -
сказал ,naреньв зе­
леной маЙ'ке. -
.стойте! Черт с ним. Может, этопаТ'руль кёtкой­
нибудь 'из школы. При роду охраняют. -
ты,патрулы -
сказал лохма­
тый Мишке 101 с,плюнул себе Л'ОД ног,и. -
Мы С тобой еще повсТ\ре­
чаемся. Не здесь, а в другом ме­
сте мы с тобой встретимся. Они сняли сво'и рубашки с кус­
тов, вышли на этом берегу из воды 101 ушли, угрожая н ругаясь ... И вот мы сидим на нашем ост­
рове, 'на TpёtBe, сндим и молч,им 101 думаем ,неизвестно о чем, но .все вместе об одном 101 том же. А' М'ишка .сазыК1И,Н достает из кармана, из самой глубины, твер­
дую, аккуратно сложенную бума­
гу. Он осторожно разворачивает ее 101 кладет ,на траву. .с другой стороны она СIfНЯЯ, со с'ветлыми пятнамн, -
эт,о похоже на. пузы­
ри, которые бывают на зимней реке, когда лед еще тонкий, -
с белыми, рас~одящимися вее­
ром пунктирными л'иниями. И мы все понимаем, что это карта, по которой капитаны даль,него пла­
вания водят по океанам свои суда. -
.смотритеl -
говорит Миш. ка. И мы видим, как на синем поле, тут и там, мерцают желтые огоньк.и наш-их !неотк'рытых остро­
в-ов. .слов,но бакены, они тихо ,по­
качиваются на волнах, и через моря от ,н-их летит за'пах летней, высушенной солнцем Т'равы. ... В общем великими путешест­
веН'никами мы так и ,не стали. но теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что главное -
меч­
ту о неоТ\крытых островах -
мы все-таки уберегли. Должно быть, самое важное -
это постоянная готов·ность чело·века к Iпутешест­
в,иям, ведущим его к берегам не­
'ведомого. И еще готовность идти ЭТ1ИМ нелегким путем до конца. 5 Попюбоваiwись на скапис­
ты" уrрюмы" утес, составпяю­
ЩИ" северную оконечность острова, мы пустипись дапее и выwпи в Тихи" океан. Ти­
хи"! Скопько раз он доказы­
вап противное бедным ппава­
тепям, в том чиспе и нам, как будто мы выдумапи ему это название! И. А. Гончаров ••• За бепесо" AbIMI<O" rори­
зонта weBenbHynocb сопнце. Оно Aonro не всходипо, мед­
пипо, точно бояпось окинуть взrпядом всю wирь и дапь анарха"ско" земпи. А потом приподняпось и выrпянупо одним KpaeWKoM. Что может быть красивее степи на утрен­
не" заре! .• О Анарха", о вепикаSl степь! Что же ты мопчиwь, о чем ду ­
MaeWb! Чинrиз А"тматов Фото л. РАСКИНА о' 50' 30' 30' нтарктида дольше дру­
гих частей света была скрыта покровом неиз­
вестност'и. Мысль о су -
щество'вании полушарии 'конти'нента в южном огромного зародилась более двух тысячеле-
тий назад. На географических картах Ант­
арктида в'первые появилась в ХУI веке -
правда, в самых фантастических очертаниях. В те­
чение долгого времени экспеди­
ции открывали затерявшиеся в океане небольшие участки су­
ши и, выдавая желаемое за дей­
ствительное, спешили заявить о своем открытии Южного мате­
рика. Но ангпичанин Джеймс Кук, совершивший два кругосветных п л авания в 70-х годах XVIII века, пришел к ,выводу, что к югу от уже известных земель нет ника­
кого обширного континента, а ес­
ли и существует материк, то он должен располагаться южнее 60 градусов южной широты. Это на д олго ослабило интерес к юж­
ны м областям Земли. На многих картах суша вокруг Южного по­
люса вообще исчезла. На ее ме­
сте стали изображать Южный океан, покрытый льдами. Кук крепко закрыл дверь в Антарктиду. Открыть ее удалось русским морякам -
участникам первой русской антарктической экспедиции 1819 -1821 годов, возглавлявшейся знаменитыми мо­
реплавателями и исследователями Ф. Ф. Беллинсгаузеном иМ. П. Ла­
заревым. Эта экспед'иция откры­
ла обш'ирный ледяной континент и тем самым установ'и,ла наличие в южном полушарии материка, а не просто скован,ного льдами моря. Но потребовал ось еще 1 ЗО лет, чтобы определить основные очер­
тания береговой линии Антаркти-
Н азе мны е м ар шруты _____ Воз душные м а ршруты Районы аэрофото с ъ е мки П ростра н с тв а ма т е ри к а, обс л е д ова нны е 80 вре МА н азе мны х похо д о в ~ авиац и о нны х пол е т о в К арт ы сос т авлены нау,<ным сотруд ником Арктич ес коzо и Антаркт и чеС К О lО научн о -иссл е ­
довательск оz о институ т а Н. Бар­
ковым спе ци ал ьно для «BOKPYZ света ». в ато.м году ученые .многих стран .мира от.мечают десятилетие .междУIЧJродного научного сотрудниче­
ства в Антар!'тиде, "оторое дало людя.м больше знаний о шесто.м "онтиненme 3е.мли, ч,е.м вся преды­
дущая история его изучения. ды. Лишь к 1950 году удалось почти полностью оконтурить Юж­
ный материк. Сделано это было трудами бо­
лее 100 различных научных групп, побывавших в Антарктиде в раз­
ное время. Но действовали они разобщенно, нередко повторяя работы друг друга. Всестороннее изучение самого недоступного континента Земли развернулось во время Между­
народ-ного геОфИЗ1и'ческого года. ВсеМ) десять лет длится великий поход науки на загадки "белого» континента. Но страна вечных льдов раскрыла людям уже нема­
ло своих тайн. Перед нами две карты. На первой показана изу­
ченность Антарктиды за период ее I-i'сследования с момента от­
крыт'ия в январе 1820 года первой русской антарктической экспеди­
цией ПОД командованием Ф. Ф. Белл'инсгаузена и М. П. Ла­
зарева до начала подготовки к Ан IАРКТ I1АА: 'АННЫ.OIКРЬIIИJl МГГ стал крупнейшим научным мероприятием -
ученые многих стран по единой программе в одно и то же время исследова­
ли п.рироДные явления в земной коре, в морях и океанах, в атмо­
сфере -и в космосе. В этой рабо­
те активное участие принял Со­
ветский Союз. В феврале 1956 года на Берегу Правды BblPOC первый городок советских полярников -
Мирный. За ним последовали другие. И к началу Международного гео­
физического года -
1 июля 1957 года -
Советский Союз про­
водил наблюдения уже на четы­
рех станциях: Мирный, Пионер­
ская, Оазис и BOCTOK-I. Совм&ст,ные науч'ные исследо­
в а'н'и я в Антарктиде оказались настолько успеш'ными, что было решено продолжить их и после окончан'ия МГГ. Был создан Спе­
ци-альный комитет по антарктиче­
ским исследоааниям (СКАИ), в который вошли представители всех 12 стран, ведущих научную работу в Антарктиде. Международному геофизическо­
му году. Обследована узкая при­
брежная полоса. В глубь матери­
ка летали лишь отдельные с.амо­
леты. Только два наземных марш­
рута -
Амундсена и Скотта -
протя,нулнсь к Юж,ному полюсу. большая часть территории Ант­
арктиды оста,валась "белым пят­
ном». И вот вторая карта. Антарктида 1966 года. Про изведена аэрофо­
тосъемка всего побережья и боль­
шей части внутренних районов. Наземные и воздушные маршру­
ты густой сетью покрыл и конти­
нент. (,Белые пятна» остались лишь в ВОС1'оч:ной Антарктиде -
в районах Земли Королевы Мод и Земли Эндерби. Международное сотрудничество на ледяном континенте продол­
жается. ... Вековая тайна, а теперь арена подв'игов, открытий и источник богатейшей научной информа­
ции -
такой предстает перед нами Антарк'Гида. Н. 5.0КОВ КОЛОННЫ КAlIЬJlО Это было заурядное, обычное плавание экспедиционного судна «Антон Брунн» в восточную часть Тихого океана. Сотрудникам мор­
ской лаборатории Дьюкского уни­
верситета потребовалась очеред­
ная «порция» живности, населяю­
щей тропические воды. Еще один десяток тысяч крошечных моллюс­
ков, носящих красивое имя «нео­
пилина», о которых ученые гово­
рят, что они одни из старейших жителей нашей планеты. Может быть, и старейшие, но уж никак не редкие -
глубинная впадина Мил н Эдуардс у берегов Южной Америки, постоянно «про­
мываемая» теплыми струями тече­
ния Гумбольдта, кишмя кишит этими моллюсками. Да и подвод­
ные фотографии, казалось, ничего нового не расскажут: не такие уж здесь нехоженые места -
рядом перуанский порт Кальяо. Но вдруг на одной из фотогра­
фий вместо привычного рельефа морского дна ученые увидели тор­
чащие из густого ила две камен­
ные круглые колонны. Каждая диаметром больше полуметра. Ка­
кой они длины, сказать было труд­
но -
основания их глубоко увяз­
ли в донных осадках. Две дру­
гие колонны лежали, почти пол­
ностью покрытые илом. Рядом с колоннами стоял прямоугольный каменный блок, тоже явно обра­
ботанный человеческими руками. Кто-то из исследователей уже разглядел на шероховатых гранях полустершиеся надписи ... И все это на глубине 2000 мет­
ров, всего в 55 милях от Кальяо, порта Лимы, столицы Перу, кото­
рая, как известно, была центром древнейшей цивилизации инков. Да и до расцвета империи инков здесь -
это доказали недавние раскопки -
жили народы, достиг­
шие довольно высокого уровня развития. Но каким образом колонны очу­
тились на дне? Пока можно стро­
ить только гипотезы ... Побережье Перу всегда было зоной высокой сейсмической ак­
тивности -
частых землетрясений и вулканических извержений. И кто знает, не украшали ли эти колонны когда-то пышный и бо­
гатый город неведомОй тихооке­
анской Атлантиды, погрузившейся в воду в незапамятные времена во время одной из таких катастроф. 5. rАмrулин 9 РЕПОРТАЖ ИЗ ЮЖНblХ МОРЕЙ с егодня в нашей "Кают-компаЮО1» художник Александр Таран. Он не д авно вернулся из да­
леких южны х море й и прив ез с собой видимо­
невидимо рисунков, на броско в и акварелей. На­
ши читате л и знакомы с А. Та р аном с 1947 года. Этот художн ик -пу теu.ественни к все время в до­
роге. Из все х видов путеше ствий он предпочи­
TiteT плаван и е на т о рго вых судах, а поскольку пассажиров туда обы чн о не б ерут, то А. Та­
ран становится матросо м. По скромным подсче­
там, худо жн ик проплыл 52 тысячи морских миль, что равняет с я длине двух с полов и ной эквато­
ров. Порты в разны х КО'щ ах света -
Джибут ­
т и И Шанха й, Син г а п ур и Берген, берега БО!lга­
,р ии, Це й лона, Грец ии, ОАР... Э т о дале­
ко не полный пере ч е н ь м ест, в которые вел чита т еле й журнала Алекс ан др Федорович Та­
ран. П р и бл и жается шторм. Т о нки е с тв ол ы пальм стонут п од ветром, кор ни, как це пки е рук и, прочно держатся за ато лл. м аН2 ро в ые з аро сл и да ют приют множ е ­
с тву п т и ц, обезья н и зме й. Зал и в близ Ха Й фо н а. Бес шу м н о, м ед л е н-
н о и величаво п ропл ыв ают р ыб а цкие джонки. На р ис овые п ол я -
с П Л У 2 QМ и винтовкой. "РИСОВёlТЬ можно, конечно, и дома, но меня тянет увидеть мир. И это стремление всюду побывать, самому пройти, увидетk.
i
_ как говорит­
ся, пощуГ!ать своими руками, стаНОВttтся каким­
то наваждением. Тебя прожигает наСК IfО _ ЗЬ солн­
це, ты дуреешь от качки, когда не разберешь, где небо, где вода, проклинаешь день k час, когда ступил HёI эту палубу, но проходит вре­
мя -
и снова склонишься над географическо lii картой, и сухие строки лоции зазвучат, как вол- -
"-
шебное пение сирен. Собираешь походный рюк­
зак, этюдник, краски, картонки -
и в путь. Ве­
тер, солнце, соленая вода и верные друзья мо­
ряки -
жизнь Нёlчалась снова,. Последний рейс на теплоходе «Бакуриан"НI длился четыре с половиной месяца. Из Одессы мы шли в Индонезию, оттуда в порт Демокра­
тической Республики Вьетнам -
Хайфон, за­
тем -
Сингапур, и снова к индонезийским бере­
гам, на Суматру за каучуком, затем ОАР и -
родная земля». На страницах этого номера мы помещаем часть вьетнамских зарисовок А. ТАРАНА. Здесь часто звучит си~нал воздушной Tp e вo ~ и. но порт работает бесперебойно. Рыбаки выходят на лов. н еле~ко сплести корзину из тростника. Высокий белый бурун окружает кораллов!>IЙ ост­
ровок: волны разбива19ТСЯ об отвесный риф, ухо­
дящий на киломеТР!>1 в мубuну. Утро у nереnравы. 13 Девушка-боец Наро д нои милиции. Внимание! Воздух! Величественны и тревожны закаты над Т онкинским заливом. Верные друзья. 15 , -
---..... РНСУНОК п. ПАВЛИНОВА и. МОЖЕЙКО, наш спец. корр. ЗАСТАВА НАД ПSlНДЖЕМ ХОРОГ И НЕМНОЖКО ИСТОРИИ Горы навалиm1СЬ на Хорог со всех сторон, пытаются столкнуть его в Пяндж. Но Хорог цепко держится за узкую полоску бере­
га, он даже растет и обзав.елся, как и положено областному центру, своими Черемушками и самым на­
стоящим стадионом. На улицах стоят бесконечными рядами неве­
роятно высокие тополя, будто им обязательно хочется вырасти вы­
ше гор и заглянуть туда, за вер­
шины. Что за ними? За ними другие вершины, снеж­
ные, а дальше настоящий Памир-­
плоскогорье, такое высокое, что горные цепи утонули в нем и вид­
НЫ только отдельные пики. Хорог выглядит празднично. Красные флапи, транспаранты. Толпятся, гуще, чем на Садовом кольце, «газики» И грузовики, ко­
торые привезли к празднику стулья, раскладушки, кумач и еще множество вещей, необходимых для встречи многочи·сленных го­
стей из других республик, из Ду­
шанбе, с гор. Советскому Памиру исполняется сорок лет. Точнее, не Памиру, а большей его части --
стране с несколько непривычным сокра­
щенным названием ГБАО. Так и пишут на плакатах и лозунгах --
«Сорок лет ГБАО». расшифровы­
вается это так --
Горно-Бадахшан­
ская автономная область. Горный Бадахшан --
это и сам Памир, и Припамирье --
снежные хребты, ледники и так далее. История этой автономной обла-
сти связана и с погранични-
ками. Первые отряды советских погра­
ничников несли на себе все про­
довольствие на год, медикаменты, боеприпасы. Медикаменты, книги и продовольствие не только для себя, но и для кишлаков. Пограничники и первые памир­
ские коммунисты провели земель-
2 «Вокруг света» N, 7 ную реформу, открывали школы и сами учили в них, работали и вра­
чами и библиотекарями. И еще охраняли границу --
нелегкое де­
ло в те годы. Ведь последнюю басмаческую банду разгромили в 1936 году. А до тридцатого го­
да бои с басмачами, налетавши­
ми из-за границы, были делом обычным, но тяжелым, опасным и утомительным. Вдесятеро услож­
няло охрану границы отсутствие дорог. Первые двести километров от Хорога на Мургаб были построе­
ны в 1923. году. В тот год погибла мургабская застава. Спасся один красноармеец. Он сумел доскакать до Хорога и, пе­
ред тем как потерял СОЗН'ание, выговорить: «Басмачи всех выре­
зали ... » Было так: начальник заставы принимал гостей. Он не знал, что приехали к нему под видом дру­
зей басмачи. Единственный из не занятых приемом --
часовой у входа в крепость --
услышал шум в доме, подбежал к окну и уви­
дел, как последние пограничники падали под ударами кинжалов в спину. Часовой вскочил на коня ... В те времена началось большое строительство. Оно положило на­
чало созданию памирских трак­
тов, тех самых, по которым мы едем от заставы к заставе. И там, где стены ущелья сближаются так, что кажется --
рукой достанешь до афганского берега, сидят на скалах, будто горные козлы, афганские ребятиш­
ки и кричат что-то веселое проез­
жающим по нашей стороне авто­
мобилям. ДВА ИНТЕРВЬЮ н очью на заставе тихо, и вор­
чание Пянджа далеко внизу не нарушает тишины. Звуки случайны и редки. Лошадь переступит с но­
ги на ногу, тихо прорычит натру­
женный мотор пробирающегося в горах грузовика. И кажется, нет никакой границы на свете. Горы одинаково темны и спокойны и у нас и в Афганистане. --
В марте наших пригласил аф­
ганский комиссар. Мы уже· зна­
ли --
там, выше в горах, голод. Овринги (тропы --
карнизы на скалах) рухнули под тяжестью снежных завало'в. Майор при куривает, и огонек спички тщетно старается выхва­
тить из темноты кольца и волей­
больную сетку --
мы сидим на краю спортивной площадки. --
Комиссар передает просьбу афганского правительства --
взять хлеб в районе Вахана и перевез­
ти его умирающим от голода к Тули Баю --
это на малом Аф­
ганском Памире. То есть километ­
ров сто по нашей территории, по местам, где ни одного кишлака нет. А снег себе идет. На плато местами никакой дороги не уви­
дишь --
все занесло. А как от­
кажешь? Рано утром проскочили мы У Вахана на их сторону --
воды в реке совсем мало было. Смотрим, мешки они уже привез­
ли. Как через реку переправлять будем, спрашиваю. Показывают-­
у них штук двадцать ишаков. Если ими перевозить, до вечера не управимся, да еще неизвестно, сколько ишаков недосчитаемся. Что делать? Погрузили на свою машину, начали перевозить. Раза три «садились», НО ничего. Ишаки бы ни за что не перешли, а мы часа за три все переправили на нашу сторону. На той стороне мигнул и погас последний огонек. --
Нагрузили четыре машины --
по тонне с небольшим на каждую. Машины колхозные --
райком партии помог. И наши две-­
легковые. Часов в десять наш автокараван вышел в горы. Солн­
це светит, тихо --
не верится, что дорога впереди плохая. Под­
нялись на серпентину, за пово­
рот заехали --
и сразу ветер, ме­
тель, дорогу задувает. Мы с ко­
миссаром на легковой проскочи­
ли, а грузовики застряли. «Гази­
ком» вытягивали. Температура упала, солнца будто никогда и не было, и метет. Минус тридцать. Так и ехали. Не очень интересно. (Окончание на СТР. 57) ЧАСОВЫЕ ЖИЗНИ 17 ПОКОРЕНИЕ КАРАКУМОВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ Угрюмый, безжизненный лик пустыни. 3апекшаяся в вечном безводье земля. Черные пески -
Каракумы. Сегодня эта тысячелетняя неподвижность разбужена рокотом моторов и лязгом гусениц. Бульдозеры, словно танки, идут в наступление. Голубые прохладные лезвия каналов рассекают раскаленные равнины. По воле человека жизнь идет в безводные пустыни. Во всю ширь разворачиваются работы, намеченные . майским Пленумом ЦК КПСС. Фото А. ПАХОМОВА. Шестая Всесоюзная художественная фотовыставка. Москва, t 966. 18 -
СОВРЕМЕННАЯ ПРИТЧА ... П о пустынному берегу сердитого серого океана шел Захариас Леуала. Он брел, не выискивая гла­
зами дорогу, потому что н е т в пустыне дорог, а ку­
да ни взгляни, одни только камни да п есок. Заха­
риас шел, безразлично пиная ногами камни ... И при­
в ел и его, н ако нец, ноги к заветному камию, и пнул его Захариас, и камень развалился пополам, и поло­
вина тоже раскололась, и из нее выскочил алмаз! Вот с такой элегической притчи и ведется и сто ­
рия добычи алмазов в Юго-Зап а дной Африке. В том же 1908 году германский кайзер объявил террито­
рию вокруг родной Захариасу деревни Людериц « шперргебит» -
«за пр ет ной зо ной ». С тех пор про ­
шло уже почти шестьдесят лет, но каких-либо по­
дробных сведен и й о «зоне» мир так н не дождался. Известно только, что в тех местах хозяйничает ТС­
перь целая компания «кайзеров» от крупных бан­
ков, объединившихея под флагом алмаз ной монопо­
лии « Де Бирс». Но хотя и давно уже в эту пустын­
ную зону пришли люди, они не принесли туда ж и з нь. Их машины роют п усты ню и дробят камни, по всей зо н е разбросаны их поселки, возник даже целый г ород. но жизни все равно в этих местах нет, потому что все ети машины, поселкн, город и люди появились з десь только ради алмазов и толь­
ко ими существуют и дышат. Ка кая уж может быть жизнь в ко нц е нтрационном лагере! « Англо-Ам е­
рикен корпорейшн» -
дочернее предприятие моно­
полии «Де Бирс·, н ее аванпост в Ораньемунде -
окружила «зо ну" охраной и рядами колючей прово ­
локи. И зб итое сравнение, но что делать, точнее не под­
берешь: «зо на » больше всего напоминает ад. иер­
беры местной пр е и с подн ей внимат ельней ш е следят за тем, чт обы никто не проник в н ее и з « поту сто ­
ро нн е го мира », и просто н е берут н еугодны.х н а са ­
молет, направляющийся в «закр ытый го род» Оранье­
мунд; ц ерберы подбирают себе визитеров по вку су, вернее, по благонадежности. Случайно ли они оста­
новили в свое время внимание на колоритной фигу­
ре бывшего офицера английской военно-морской раз­
ведки Яне Флеминге? Вряд ли. Сам Фл е минг по крайней мере достаточно постарался, чтобы завое ­
вать реноме своего челов ек а среди самых разудалых ант икоммунистов и приверженц е в полной независи­
мости монополий от законов. И в своей, как он утве"ждает, документальной книге « Похити-
тели алмазов» Ян Флеминг с и-
лу своего пера не случайно на ­
пр а вляет лишь против мелкой сошки, м е шающей титанам из « Де Бирс » увеличивать доходы. Акценты . в книге расставлены ч етко: есть умные деловые лю­
ди и з «Де Бирс» и есть сб ив­
шиеся с пути истинного конт-
Крупнейшей операцией, про­
веденной н ью- йоркской по ли­
цией против контрабан д истов а лм а з ов, считают арест HeKOetO Аей зер а УэЙтмана. В фальши­
вых каблуках eto ботинок ii ы­
ло найд е но алмазов на сто l't>I-
СЯЧ фунтов ... 2* и. r о р ЕЛ 08, Г. Е Р Е М И Н Самолет контрабандиста-
ми уже взлетел, Коtда eto ле­
шасси наткну лось на обло­
скалы. Затем он ударился обои.ми шасси, подпры1-
и, nролетсв метров СТО. ру х нул на землю ... 19 рабандисты, мешающие деловым людям в соотве т ст­
в ии с Официальными зако нами делать свои деньги. Как делаются эти деньги, Флеминга не смущает: волчьи законы, рабское положение африканцев -
все это для Флеминга в порядке вещей. Но в н а ши дни детективное повествование Флеминга н е един­
с т венный источник информации о деятельности «Де Би рс». Н есмотря н а тщатель ную и зо ляцию от внеш­
него мира, в печать все же попадают сведе н ия о «за крытой зоне» Ораньемунда. Ими мы и допол­
ним рассказы « летописца » компании. вор у ВОРА ... Книга « Похитит ел и алмазо в » -
за пи сь разгово­
ров с одним и з агентов частного разведывательного бюро, которое « Де Бир с» организовала в 1954 год у цля борьбы с контрабандой. -
Кое-что о работе сэра Перси Силлитоу я уже и раньше знал, -
так начинает свою книгу Фле­
минг. -
Когда Силлитоу Вblшел в отставку с поста шефа ми-s (английская военная разведка), «Де Бирс » наняла его для организации борьбbl против алмаЗНblХ контрабаНДl1СТОВ. Обо всем остальном, как ВblЯСНИЛОСЬ, мне предстояло УСЛblшать от одно­
го из подчинеННblХ сэра Силлитоу -
Джона Блейза. Я подготовился к встрече с ним, предварительно ВblЯСНИВ, что Блейз окончил 'Оксфордский универ­
ситет, войну начал в ополчении, но затем бblЛ пе­
реведен в военную разведку, где показал себя с самой лучшей стороны. К концу ВОЙНbI Блейз дослужился до подполковника. Последующие годЬ! он продолжал работать под руководством сэра Силлитоу. Перейдя к « Де Бирс», Силлитоу пригла­
сил Блейза с собой. Три года тот провел в Африке, мотаясь из одного центра добblЧИ алмазов в дру­
гой. И вот теперь, когда работа уже закончена, основные места утечки накрепко задраеНbI и по­
следние арестЬ! произведеНbI, Блейз може т Вbl Й ТИ из своего мира теней на беЛblЙ свет. Он сидит передо мной и расскаЗblвает: -
Прежде чем пере f;'ти к собblТИЯМ, в которых Я принимал участие, я хотел бbl дать вам представ ­
ление о том, как начался алмаЗНblЙ рэкет, друг ими словами, как он развивался с того дня, ко г да ка­
кой - то цветной мальчишка, работавший в ша хте, поднял алмаз и, вместо того чтоб положить его на ленту конвейера, засунул за щеку, до той поры, когда образовалось целое « Общество по перекуп­
ке алмазов». РазмеРbl незаl(ОННblХ операций этого « Общества» трудно определить с большой точно­
стью. Я советую взять за основу десять миллионов фунтов стерлингов. Возможная ошибка при этом -
плюс-минус миллион. В свое время всеми операциями по купле и про­
даже алмазов занимался специаЛЬНblЙ «АлмаЗНblЙ синдикат» Се(I1ЛЯ Родса -
первого президента « Де Бирс ». Дела у СИНД'1ката шли великолепно, пока не бblЛИ открытЬ! новые богатейшие алмаЗНbJе м есто­
рождения. Люди решили, что ал маЗ bJ перестали бbJТЬ редкостью, цень, на них упали, чему, конечно, в немалой степе ни помогала конкуренция между мелкими компания ми. Все это едва не подорвало алмазную ПРОМblшленность. Вот тогда-то вперед вы­
ступила «Де Бирс ». Н уж но ска з ать, у ее влад е льц е в всегда бblла голоеа на плечах. В конце концов ком­
пании решили, что им гораздо лучше держаться вместе. После их объединения « АлмаЗНblЙ синди­
кат» Родса начал новую жизнь. 20 П ридется чит ателю пот ерпе ть и освоиться с циф­
рами объема добычи, сто им ост и и прибылей. Б ез них, без уяснения структуры монополистической эксплуатации алмазных бо г атс тв Африки невозмож­
но понять механику доходной деятельности контра­
бандистов. В е дь не за нимаются же они таким рис­
кованным бизнесом рад и увлечен и я острыми пережи­
ваниями. Мало того, чтобы «осо временить » пов ес т­
вован и е Флеминга -
а оно относится к 1954 году,­
мы добавим к этим ЦИфрам новые. Сначала такие: б то нн, 20 п роцен т ов, 100 миллионов. б тонн -
это приблизительная ЦИфра мировои добычи алмазов за 1965 год ( св ид етельствует англий­
ский журнал «ДжеографИКЛ»), лишь 20 проц ентов из ни х годятся для бриллиантовых украшений (а имен­
но такие алмазы добываются в Юго-Западной Афри­
ке, о которой мы ведем речь); стоят эти 20 про­
иентов 100 миллионов фунтов стерл инг ов. В 1954 году, когда Блейз начал работать н а «Де Бирс », эта цифра была з начи тель но ниже -61 мил­
л ион. И стор ия сам ой «Де Би рс» началась в 1888 году, когда Сесиль Родс, и с по льзуя методы открытого раз -
Самые крупные кам ни добываются н а Берещ Скеле1'ОВ вручную -
кир кой и щеточкой ... в сети аи н тов по найму п о п адают так н азы­
вае мы е шибал о, что н а одно.м из африканских диалектов оз на чает деле -
« раб » ... «д о лж ник », а 8 жиз н и, на боя, объединил шахты в районе Кимберли и на и х базе создал компан ию по добыче алмазов «Де Бирс консолидейтед майнс лимитед ». Н аследн и ком Сесиля Родса на по с ту руководи т еля компании стал Эрнст О пп ен г еймер, выходец из семьи германского торгов­
ца, обосновавшийся с н а ч ала в лондонской фирме по продаже алмазов, затем пер ееха вший в Южную Африку. Сегодня около 90 проц е нтов всех алмазов кап и талистическо го мира маркируется дочерним пред­
приятием «Де Бирс» -
« Алма з ной торговой компани ­
ей», больше известной под им е н ем «Ал ма з ной ко р по­
рац ии », в Лондоне. Эта кор п орация, к ак ник акая дру­
гая, кр е пко стоит н а ногах, она является одним и з кру пны х поставщиков долларовой валюты в Англии. Недаром же, когда агентам разведывательного бюро нужна была помощь, они получали ее всегда и везде, как бы высоко за ней ни обр аща лись. Комп а ния « Де Бирс кqнсо ли дейтед майнс лими­
тед » с полн ы м основанием должна за ним ать одно и з п ерв ы х мест в списке самых жестоких эксплуа­
таторов африканских народов. За долгие г оды хо­
зя йнич ан ия в Африке « Де Бир с» п ох и т ил а у ее на­
родо в н есмет ны е богатства. Как заяв ил п рез и~ е нт «Де Бирс » г. Оппенгеймер, проданные компаииеи во вр емя второй мировой войны алмазы прин ес ли бан­
кирам Лондон а и Иоганн есбурга около 300 миллио­
нов долларов. По под с ч ет ам и звест ного экономиста У. Э. Хантона, только за 1 О лет -
с 1946 п~ 1955 год -
общая сумма, п о луч ен ная корпораци е и « Де Бирс » от реализации алмазов, достигла 1408 миллионов долларов. -
Итак, -
продолжает Флеминг, -
все вместе взятое не может не оставлять впечатления прекрас­
но налаженной машины, имя которой монополия. Все это действительно так и было бы, если бы не постоянно увеличивавшийся во всех странах спрос на бриллианты, как гарантию от и · нфляции. К тому же нельзя забывать о том, как ревниво другие страны (включая, конечно, и США) относятся к монополии Лондона на алмазном рынке ... В общем у «Де Бирс» не оставалось, собственно, другого выхода, как вплотную заняться борьбой с контрабандой. Это была бы, с одной стороны, неплохая услуга всем тем компаниям и странам, которые связаны с « Алмазной корпорацией», а с другой -
вполне логичная коммерческая опе­
рация против конкурентов. Вы сами видите, что алмазный рэкет прошел немалый путь -
от спрятанного во рту и продан­
ного потом по дешевке алмаза до сегодняшней организации «Общества по перекупке ». Агент "Об­
щества », покупающий алмаз у какого-нибудь афри­
канца, или, что более вероятно, у респектабельного европейского служащего, абсолютно уверен, что получит гарантированное вознаграждение. Чтоб вам легче было ориентироваться, я могу сказать, что драгоценный отшлифованный камень всего в один карат * в 1929 году стоил 70 фунтов, а тепер~ -
230. Естественно, что и рэкет растет вместе с ценой. • Карат равен 0.2 грамма. (Ред.) «ЗАКРЫТЫй МИР)) ОРАНЬЕМУНДА Е сли взглянуть на карту Южной Африки, то ми­
ЛЯХ в двухстах от Кейптауна легко найти Ораньемунд. Он стоит как раз в устье реки Оранжевой, а выше по карте, -
тут Блейз достал из портфеля нарисо­
ванную от руки карту, -
на сто восемьдесят миль протянулись владения компании -
богатейшие в мире алмазны .. аллювиальные поля. Вдоль всего берега на сотни миль идет голая пустыня. Вряд ли можно представить себе пейзаж пострашнее этого. Я не берусь, конечно, утверждать, что этот берег весь засыпан алмазами, но то, что прекрасные са­
мородки обильно вкраплены среди его камней, не вызывает сомнений. «Зас ыпанный алмазам и » берег называется Бере­
гом Скелетов. Этим именем наград или его, по всей в и димости, моряки -
слишком уж много кораблей вместе со своими экипажам и нашли здесь смерть. Н а языке местных ж ит елей, кочевников-гереро, он зове тся Каоковельдом -
Берегом Одиночества. т ретье, не м енее « веселенькое » имя дали ему искате­
ли драгоценных камней -
Берег Алмазов и Смерти. Столица этого района -
Ораньемунд -
лежит в 592 километрах от Кейптауна. Ко гда самолет опу­
скается на аэродроме, далеко отстоящем от города, пассажиры видят лишь два желтых барака -
так выглядят воздушные ворота «зак рытого мира ». А во ­
круг наск:>лько хватает гла з волнами уходят п ес ч а ­
ные холмы. П отом, уже в автомаш ин е, при езж и е убеждаются, что и дальше, за горизонтом, пейзаж все тот же. Но вот, наконец, за мостом Опп е нгеймера и з-за дюн вылезает и сам Ора нь емунд. П ри плю с ну ­
тые белые домики, церковь, к ино театр и клуб -
вот и весь город. гд е живут его восемьсот ж ит елей. Впроч е м, их -
как и остальные четыре с половиной ты сяч и обитателей «за п ре тной зоны» -
пристало больше называть пл е нниками и за ключенными 21 Ораньемунда. Этот город похож оольше всего на сейф, поставленный под охрану неприступной пусты­
ни и океана. Стоит проехать немного на север, как за домами появятся первые шахты. Здесь они не уходят под землю, потому что за алмазами не надо гоняться в подземной темноте; они блестят под солнцем -
только снять тонкую корку песка. Самые крупные камни добываются вручную -
киркой и щеточкой. А мелочь -
то, что просмотрит не разгибающий спины африканец-рабочцй, -
собирают с помощью техники. Скреперы и бульдозеры перемещают ежегод­
но двадцать с лишним миллионов тонн породы. Дру­
гие машины дробят ее, просеивают, «ОСJюбождают» алмазы, а песок насыпают горами у берега. Необыч­
ный, какой-то неземной цвет у зтих гор -
горяще­
красный. ярко-зеленый, темно-серый. По горам ползают, как ДОIlсторические животные, гигантские скреперы. Ими управляют черные рабочие, закутанные до головы в тряпье, с маской на лице. Они и не подозревают, что только шины машин, за рулем которых они· сидят, стоят две тысячи фун­
тов -
такие деньги им не заработать ни за какоЙ ,срок. Обычно рабочие вербуются в соседних племенах 'Или же привозятся издалека, г де вербовщики заклю­
чают с ними годичный контракт. Собственно, вряд ли 'это можно назвать контрактом. В сети агентов попа­
.Дают так называемые шибало, что на одном из афри­
Iканских диалектов означает «ДОЛЖНИК», а в ЖИЗНИ
f -на деле -
«раб». Uелые партии вечных должников компания получает из колоний Португалии -
Мозам­
бика и Анголы. За каждого из четырехсот тысяч ра­
бов, как сообщает кенийский журнал «Пан-Африкен», rкoTopыx салазаrовские власти ежегодно поставляют многочисленным шахтам «Де Бирс», ОНИ получают по ,сорок четыре шиллинга. Кроме того, половина зара­
ботка шибало по договору между двумя заинтересо­
ванными сторонами переводится португальским ра­
'боторговцам. Ежегодно получается довольно круглень­
кая сумма -1.7 миллиона долларов. В Ораньемунд вербуют обычно жителей племени .овамбо. Племя насчитывает 250 тысяч человек, н ежегодно 3700 самых крепких, выносливых работа­
ют в «зоне». Условия не меняются годами: нельзя брать с собой семью, нельзя выходить IIЗ «зоны» до окончания «контракта». Как и прежде, условия пре­
дусматривают такой годовой заработок, на который овамбо смог бы купить корову да угостить друзей. . Каждый молодой овамбо должен нметь корову. Он обязан отдать ее как выкуп родителям невесты. Вот так устроена жизнь на Оранжевой. Или то, 'что там называют жизнью. Но вернемся к контрабандистам. -
Контрабандисты -
люди самые разнообраз­
'ные. Самые опасные из них -
всеми уважаемые ·европеЙские служащие компании, решающие в оди­
ночку начать собственное дело. Они на хорошем счету, и ни в одном из полицейских участков на них еще и не думали заводить карточки. И вот неожиданно такому служащему приходит в голову мысль В два счета стать богачом, обзавестись те­
'кущим -
ть,сяч f1d пятьдесят а может быть, собственным дружкой в Париже. Действия возможно предвидеть: сегодня ночь, и он стал вором. -
счетом в банке, «кадиллаком» И по­
такого человека не­
он честен, а прошла Добавим от себя. что на особо ответственных ра-
22 ботах -
сортировке и отборе алмазов -
заняты, как правило, бывшие Офицеры английской армии, сменившие военную форму на белые халаты «особо доверенных». Ежедневно через руки «джентльменов чести» проходит около двух тысяч каратов. Ра­
бота хорошо оплачивается, и зто, по мнению ком­
панин. стнмулирует работать честно. Правда, сами «джентльмены» не всегда с таким мыением соглаша· ются. -
Конечно, попасть на заметку полиции для такого человека не блестящая перспектива. Тем более что его возьмут «на учет» не только в той стране, где он работает, но и в Интерполе. В об­
щем неприятностей не оберешься, пока... пока не сменишь лицо и паспорт. Сейчас ведь это уже не проблема -
разве трудно найти хирурга, кото­
рый согласится сделать ПЛilстическую операцию~ Паспорт купит!. еще проще: английский стоит ,ia черном рынке 50 фунтов, американский -20 фун­
тов. Американские солдаты и матросы смотрят обычно на свой паспорт как на резервный источник денег. Таких людей с. новыми лицами и новыми паспор­
тами не трудно встретить на улицах любого боль­
шого города. Хотел бы я знать, к примеру, что-то сейчас поделывает Тим Пэттерсон? тим ПЭТТЕРСОН, ДИЛЕТ А.НТ и стория С ним приключилась такая. Пэттерсон был изыскателем в «Англо-Америкен корпореЙшн». Незадолго до того, как я ПОЯВ'ился в Ораньемунде, Чарльз Хэллем -
один из ведущих геологов ком­
пании -
вместе со своей группой, в которой рабо­
тал и Тим Пэттерсон, наткнулс" на такое сказочное алмазное месторождение, что было решено снять «сливки», не дожидаясь прибытия людей и обору­
дования из Ораньемунда. Одно из месторождений у бухты Чамайс поручили разрабатывать Пэттерсо­
ну. Вместе с ним были его белый помощник и не­
большая группа рабочих овамбо. С января по август провел Пэттерсон в палатке, лишь пару раз выбравшись в ОраньеМУI1Д. В долгие ночи Тим сидел на кровати, слушал, как ревут у берега тюлени, и мечтал о том времени, когда он будет богатым. Никто, пожалуй, не ска­
жет, когда у Пэттерсона зародилась мысль начать свое собственное дело, но зато теперь хорошо из­
вестно, что за все эти месяцы через его руки про­
шло алмазов на миллионы фунтов стерлингов и примерно на сорок тысяч «прилипло» К его ру­
кам. Скопить алмазы было не трудно, намного труднее было вынести их из «зоны». Каждый раз, когда Пэттерсон отправлялся в Ораньемунд, он проходил там полный контроль, предусмотренный компанией, другими словами, он, как и все живое и мертвое, пересекая проволочное заграждение под высоким напряжением, проходил рентгеновский осмотр. Пэттерсон был прекрасно знаком с порядками. а потому с самого начала O~­
казался от попыток обхитрить рентгеновы лучи. Сначала он решил было подкупить оператора на пункте контроля, но дело было слишком рискован­
ное, к тому же Пэттерсон вовсе не собирался де­
литься своей добычей. Не лучше при ближайшем рассмотре ...... и оказался и другой ллан: уехать, от­
просившись, к примеру, на охоту в пустыню и там спрятать алмазы в надежде на лучшие времена. Во-первых, долгое отсутствие могло вызвать по­
дозрение, а во-вторых, в безводной пустыне следы от машины многие годы будут отличным свиде­
тельством против него. Оставалось одно -
попробовать спрятать сокро­
вища на берегу. Тогда он смог бы вернуться за ними на самолете или на яхте. Конечно, за аренду придется заплатить немалые деньги, но тут уж ни­
чего не поделаеш'ь. В общем, Пэттерсон остановил­
ся именно на этом варианте. Алмазы он спрятал в пустой канистре и зарыл ее в песок. Подошло время возвращаться в Ораньемунд. Пэттерсон простился с товарищами и уехал. Как и положено. он прошел все проверки, а через неко­
торое время сел в самолет и отправился ,в Иоган­
несбург, в отпуск. Оттуда он прислал письмо с за­
явлением об уходе. Для него теперь кончилась тяжелая жизнь. Хватит палаток, невыlЮСИМОЙ жары и невыносимого холода! Теперь он богатl •.. В воскресенье 21 декабря Иjiспектор охраны доставил ко мне домой в Ораньемунд Т. С. Пэттер­
сона, бывшего изыскателя, и пилота Блейка. Ин­
спектор сообщил, что они пришли пешком в его лагерь, расположенный южнее ЧамаЙса. Оба утвер­
ждали, что самолет, на котором они летели вдвоем в Кейптаун, совершил вынужденную посадку в ок­
рестностях ЧамаЙса. Пэттерсон добавил, что они вылетели из Людериц и, так как радио на борту не было, вынуждены были лететь, прижимаясь к земле. Густой туман заставил их 11 конце концов совершить посадку. Рассказ показаJ\СЯ мне в высшей степени неправ­
доподобн~1М -
ведь Пэттерсон был прекрасно осведомлен о том, что туман держится обычно только у пр";брежной кромки, и достаточно взять чуть подальше от океана, чтоБы выйти на чистый воздух. Инспектор только усилил мои по­
дозрения, сообщив, что в то утро туман был неве­
лик. К тому же, по версии летчика, выходило, что они пошли на посадку главным образом из-за ка­
кой-то неисправности в моторе. M~I были вынуж­
дены задержать обоих и начать расследование. Бедняга Пэттерсон. Ему крупно не повезло. По­
лицейский, который выехал на место крушения са­
молета, был докой по летной части. Достаточно был,' впрочем, при смотреться к следам, чтобы пол­
ностью восстановить всю картину. Самолет совер­
шил великолепную посадку. Затем оба пассажира вышли из него и направились вдоль берега. Постояв здесь, они повеРНУJ\И назад и возвратились к само­
лету. Самолет развернулся и начал разбег. Он уже взлетал, когда его левое шасси наткнул ось на об­
ломок скалы. Затем он ударился уже обоими шас­
си, подпрыгнул и, пролетев метров сто, рухнул на землю. Пилот оказался настоящим молодцом: если б не он, от них ничего бы не осталось. Одно крыло было полностью смято, сильно покалечен корпус, покорежен винт, но... мотор был абсо­
лютно невредим. Когда все эти факты были ИЗЛ,ожены Пэттерсону и Блейку, оба сознались во всем, они даже пока­
зали полиции, где спрятали канистру с алмазами. Внутри нее «алмазная полиция» обнаружила 1400 драгоценных камней самых разных размеров в общей сложности на 2276 каратов. Стоили они приблизитеJlЬНО сорок тысяч фунтов. Вместо фунтов приятели получили тюреМНblе сроки согласно закону по охране алмазных прав от 1939 года. НА СЦЕНУ выходит М-Р ОРФОРД День за днем я слушал рассказы Блейза, и по­
степенно система организованной контрабанды алмазов становилась для меня все яснее. Особен­
но мне помогло появление на сцене м-ра Орфор­
да (конечно, это не настоящее имя). Хотя у Блей­
за и нет никаких доказательств на этот счет, Ор­
форд -
далеко не единственный представитель подобного рода предпринимательства. . Предположим, я, европеец, работающий в ком­
пании, собрался в отпуск. Как и все остальные служащие, я должен пройти досмотр. Автобус от­
возlolТ меня на рентгеновский пункт, и меня при­
глашают в зал ожидания, где к моим услугам кресла и десятки иллюстрированных журналов. Пока я развлекаюсь чтением, мой багаж по спе­
циальному конвейеру подается в затемненную' ком­
нату, где его просвечивают рентгеновским аппара­
том. Оператор, просматривающий чемодан, не вскрывая его, видит все металлические предметы: ножницы, ({молнии», запонки. ЕСJ\И что-то вызовет его подозрение, вас попросят открыть чемодан. Все очень вежливо, как в оБыньIхx таможнях. За­
тем последует приглашение в другую комнату -
мужчины направо, жеliЩИНЫ налево, -
где такому же рентгеноанаJ\ИЗУ подвергнут уже хозяина бага­
жа. Особое внимание обращается при этом на голову, желудок и ногти. Если, к примеру, оператор заметит какие-нибудь темные пятна в желудке, то администрация компании приглашает задержаться на некоторое время в больнице для промывания желудка. Вообще, вынести что-нибудь из зоны добычи -
дело совсем не легкое. Такие «ЗQНЫ» напоминают скорее всего огромные концентрационные лагеря. Двойной ряд трехметровой проволоки под напря­
жением окружает их. Между рядами круглосуточ­
но дежурят наряды вооруженной стражи с соба­
ками. За проволочным ограждением простираются мили плоской, как стол, земли. Некоторые пробо­
вали катапультировать камни за ограждение. Но, во-первых, это должны быть достаточно круп­
ные камни, чтобы можн'о было потом отыскать их, а во-вторых, это трудно сделать так, чтоб никто ничего не заметил. Если все же удастся украсть и вынести алмаз за «зону», то еще придется поломать голову над тем, как его продать. Европейцам, правда, над этим не прих'одится задумываться. Им просто до­
статочно спрятать его, а когда подвернется нуж­
ный и верный человек, продать за твердую цену. Поступают и по-другому. Копят небольшую «кол­
лекцию», УВОЛЬНSlются с работы и отправляются, к примеру, в Антверпен. Там остается лишь по­
бродить по Пеликаанстраат и выбрать покупатеJ\Я по вкусу. На Пеликаанстраат -
улице ювеJ\ИРОВ и скупщиков -
это не проблема, так что вскоре кругленькая сумма в пятьдесят или сто ТblСЯЧ фунтов позволит продавшему алмазы начать ВПОJ\­
не приличную новую жизнь. Африканцу же достаточно получит~ за свою до­
бычу каких-то десять или пятьдесят фунтов, и при­
чем сделать это как можно быстрее. Вот здесь-то на сцене и появляется м-р Орфорд. М-р Орфорд -
американец, а Америка -
са­
мый крупный потребитель алмазов. Например, Нью-Йорк давно уже считается основным пунктом назначения многих партий контрабандных алмазов. Время от времени нью-йоркская полиц,",я и тамож-
23 ня устраивают громкие операции. Крупнейшей такой операцией послевоенного времени считают арест агентами ФБР некоего Лейзера УэЙтмана. В фальшивых каблуках его ботинок было найдено алмазов на сумму в сто тысяч фунтов, позднее пр ... личном досмотре на его теле нашли алмазы еще на сто двадцать пять тысяч. Таможенники тогда заявили, что они решили обыскать Узйтмана, «по­
тому что он нервничаЛ». Но обычно они всегда по­
лучают информацию от соперничающих групп контрабандистов. Такой уж это рискованный бизнес. Однако Орфорд ничего общего с подобными операциями не имеет. Он действует в nрямом соот­
ветствии с законом. Как-то в один прекрасный день один из наших информаторов получил письмо следующего со-
держания: «СТРОГО СЕКРЕТНО. ОЧЕНЬ СРОЧНО. Уважаемый сэр, Недавно нами была открыта фабрика по обработке алмазов в одной из стран Европы. Мы сообщаем вам о нашей го­
товности получать от вас сырье без ка­
ких-либо осложнений или вопросов. Со своей стороны. мы готовы предложить вам за него хорошую цену. Предложение, с которым мы обращаемся, должно остаться между нами... Мы уверены, что, сотрудничаs; с н.ами, ВЫ В самое ближай­
шее время сможете стать видным дело­
вым человеком вашей страны. Мы также осмеливаемся рекомендовать вам высы­
лать алмазы (не больше 20 каратов за один раз) наклеенными внутри обычного почтовоrо конверта. Искренне ваш Г е н р и О р фор д». М-р Орфорд показался мне человеком. .. в ответ на его в Нью-йорк ответ нами же Дж. СтеЙплза. весьма интересным письмо мы послали порожденного м-ра Через некоторое время через наших агентов в Западной Гегмании .. таможенные власти Франк­
фурта, куда перебрался м-р Орфорд, мы устано­
вили наблюдение за его корреспонденцией. Вско­
ре у нас на руках уже был объемистый список адресатов м-р" Орфорда, а еще через некоторое время нескольк" из них уже сидели за решеткой. Вероятно, у м-ра Орфорда была собственная и не­
плохая информационная служба, так как после некоторого молчания мы получили письмо следую­
щего содержания: «Уважаемый м-р Стейплз, Главный принцип, которого мы придер­
живаемся в делах, -
полнейшая искрен­
ность. Ваше письмо с пятью каратами алмазов было задержано таможенными властями. Конечно, нам не трудно было бы получить ИХ, но вряд, ли игра стоит свеч. К сожалению, с вами дело обстоит гораздо серьезнее. Мы располагаем ин­
формацией, что вы активно сотрудничае­
те с заИНiересованными органами Англии и Южной АФРики. Ввиду этого мы отка­
зываемся выслать причитающиеся вам 20 южноафриканских фунтов. Для нас са-
24 мое главное -
доверие. Если вы предо­
ставите нам доказательства своей лояль­
ности, то мы, в свою очередь, будем рады предоставить вам редчайшую и на­
ивыгоднейшую возможность всей вашей жизни. Искренне ваш Г. О Р фор д». М-ру Дж. Стейплзу пришлось исчезнуть из этой жизни, ну а мы передали дело о м-ре Орфорде американской таможне. Т рудно сказать, кем был на самом деле предпрн· нмчивый м-р ОрфОРД, -
бурлящий СОТНЯМИ много­
обещающих идей одииочка или лишь очередная под­
ставная лошадка для осуществления новой <,инициа­
тивы» всесильиого общества алмазиых контрабандис­
тов. Впрочем, м-р Орфорд не единственный и не самый удачливый американец, которому пришла в голову мысль потрясти алмаЗНОе дерево Африки. Более удачливые давно уже дорвались до чужих богатств. войдя, в буквальном .смысле этого слова, в компа­
нию с империалистами ЮАР и Англии. Помните «Анг ло-Америкен корпорейшн»? Раньше ведь не бы­
ло «Америкен». Раньше на Берегу Скелетов и Не слыхали такого, к примеру, имени, как Сэм Кол· линз. А сейчас этот набоб иэ Техаса «качает» алма­
эы с океанского дна на виду у столицы Оппенгей­
мера. А служащие компании регулярно каждые пят­
надцать дней привозят на его плавучи" владения новых рабов-рабочих, которых Коллинз предпочита­
ет менять на всякий случай почаще. Стоит учесть при этом, что Коллинз -
это настоящее имя, и он сам его ни от кого не скрывает, потому что не боит­
ся всяких блейзов -
агентов своих друзей из «Де Бирс». Мы на этом расстанемся с агентом Блейзом, что­
бы, вернувшись на Берег Скелетов, бросить послед­
ний взгляд на алмазное царство «Де Бирс». Десять лет назад подполковник Блейз рапортовал компа­
нии, что «основиые места утечки задраены и послед­
ние аресты произведены». По всей видимости, Блейз перехвалил себя: в печати нет-нет да появляются сообщения о деятельности контрабандистов, новых арестах и новых мерах "Де Бирс» в борьбе с кон­
курентами. Видно, «Де Бирс» еще не все дыры за­
ткнула, если оиа не торопится приглашать нового летописца. Ну, а самое главное, она всегда предпочи­
тала держать зоны, где она орудует, закрытЫми. Она предпочитает сама расправляться с теми паука­
ми, что заползают в ее банку. Если однажды компания и приоткрыла завесу тай­
ны, скрывающую от обществеН'Ного мнения ее импе­
рию, то сделала она это под его же давлением. За­
чем рисковать, вероятно, рассуждали руководители "Де Бирс», ведь вакуум неизвестности не М<'Iжет вечно окружать Берег Скелетов. Рано или поздно мир узнает, чего стоят 27 миллионов фунтов дохода в год. Не лучше ли, не дожидаясь этого, подсунуть миру занимательные рассказы о похождениях энер­
гичных и обаятельных агентов, о заблудших, но. в сущности, таких милых ребятах, лишь по неопыт­
ности инеразумению занявшихся контрабандой? I Тем более если поручить это такому опытному про­
воднику их идей в литературе, как Ян Флеминг. Такие истории только помогают проводить старую политику: никто иичего ие должен видеть, ие дол­
жеи слышать, ие должеи говорить. Репортаж для читателей «ВОКРУГ СВЕТА,> собственного корреспондента «Комсомольской правды» в Англии ОТ РЕ.Il.АКllИИ. Наши читатели привыкли к тому, что в фотоочерках, заметках и зари-
совках О lOродах мира мы рассказываем преж­
де все20 об их облике и традициях, рассказы­
ваем о тех, кто Населяет эти ирода. ~ro)loA~ (ПОВIIВНОU ~. . С е20ДНЯ мы несколько изменяем своим тради­
циям и отдаем эту полосу для репортажа о 20: родах, в которые в эти дни пришел мировоu Футбол. '. форме Мидлсбро и Сандерленд. Вместе с футболом в эти два lорода-nорта, nыхтящие трубами за­
водов, ТОрlующие У2лем и металлом, пришли и новые заботы: lде разместить тысячи бо­
лельщиков, как nрисnособить 20РОД-ТРУДЯ2У к туристской деятельности? И вот 20рода lo-
говятся К чемпионату. «примеряют» спортив­
ную форму ... Как только определились четыре ос­
новных центра проведения предвари­
гельных игр финала мирового чем­
пионата, английская газета «Дейл И зкспресс» провела специальное иссле-
дование их готовности принять участ­
ников и гостей. Каждому из этих го­
родов были выставлены соответствую­
щие оценки по десятибалльной систе­
ме. Участники северо-восточной груп­
пы: СССР, КНДР, Италия и Чили­
как известно, играют в Мидлсбро и Сандерлеиде. Первому ИЗ них в графе «размещение» поставили более чем скромную четверку, а Сандерлен-
ду -
пятерку. В общей сумме очков, учетом организации питания и развлечений, из 50 возможных Сан­
lI.ерленд набрал 34 очка, а Мидлсбро­
всего 17. Как Сандерленд, так и Мидлсбро расположены у моря и выросли на вывозе угля. Как утверждает летопись. Мидлсбро начал ВblВОЗИТЬ «черное зо­
лото» еще в 1396 году. Однако первое упоминание о Мидл­
сбро относится к 674 году, когда епископ Бенедикт построил на ме-
сте ныНешнего города монастырь. В 866 году город был разрушен на­
бегом датчан. Двести лет он проле­
жал ·в развалинах и лишь 8 ХI веке пережил свое второе рождение. Легенды утверждают, что именно 8 Мидлсбро было произведено первое на Британских островах стекло. Рост вывоза угля помог зарождению в этих городах судостроения, а затем и производства судовых машин. В на­
ШI';- дНИ эти отрасли -
основа город­
ской индустрии. Об обоих городах в статистиче· ских справочниках чуть ли не слово в слово записаны одни и те же сае­
дения. В каждом имеется содна река, одна картинная галерея, один музей, три полицейских участка, четыре кладбища и один крематорий». При· близителWlО од.lIнако.80 It население. Оба города лежат вдалеке от ту­
ристских маршрутов. Я перерыл все книги на магазинной полке, где сто-
яло множество разноцветных l'ОМОВ под плакатом: сЛето сезоН от­
пусков!» Тщетно. Туристов эти города не привлекали и не привлекаtвт. Это район трудовой Англии. Перед руководителем подготовитель­
ного комитета в Сандерленде, отстав­
НЫМ полковником Роландом Вайделом прежде всего стала проблема разме­
щения и питания многотысячной ар­
мии болельщиков. Для игроков отели и тренировочные базы были подго­
товлены уже давно. Советским фут­
болистам, например, выделены поме­
щения университета в небольшом го­
родке Дарем между Мидлсбро и Сан­
дерлендом. Тренироваться они будут на университетской спортивной пло­
щадке. Болельщики же, кинувшиеся в бой за билеты сразу после жеребь­
евки, должно быть, и не подозревали, что им пришлось бы голодать и но­
чевать под открытым небом, попади они в эти два города весной. -
Откровенно говоря, я поначалу пришел в ужас, когда подумал об одновременном нашествии в Сандер-
ленд десяти, а то и пятнадцати ты-
сяч визитерOlS. время р. ВаЙдел. признавался то Помню, кажет-
си, в марте 8 порту нашего горо­
да пришвартовалось на три дня ино­
странное судно и его пассажиры раз.­
брелись по У.iIиuам. Я видел и слы­
шал их тогда на каждом шагу. А было-то их всего пятьсот человек. Мидлсборскиll оргкомитет, руководи­
мыА Джозефом Леджем, занят реше­
нием тех же проблем. Р. Ваllдел и Дж. Ледж сразу же принялись «вербовать» квартирохо­
зяев, договариваться об организации временных гостиниц в школах и уни­
верси:rетах. которые для этого долж­
ны раньше обычного прекратить свои занятия. уговаривать владельцев ка­
фе и ресторанов открыть новые за­
лы и буфеты на открытом воздухе. В Сандерленде принято решение об организации временного ресторана в помещении городского совета, кото­
рому придется истратить на это значительную часть своего скромно­
го бюджета. Но в общем-то, несмотря на стра­
хи, опасения н трудности, организато­
ры верят в успех, верят, что выстоят перед нашествием много/ысячной ар­
мии болельщиков с континента. Об этом говорили мне и мэры обоих го­
родов. Мэр Сандерленда А. Уотстон сказал: сНесмотря на большие труд­
ности, которые возникли и еще воз­
никнут в связи с проведением чем­
пионата в нашем городе, мы очень довольны, что Сандерленд принимает у себя мирово!! футбольныll чемпио­
нат. Это огромное событие для нашего индустриального рабочего города. Мы делаем н, я уверен, сделаем <1 все воз­
можное для Toro, чтобы наши го-
СТИ игроки, тренеры, обслужива· ющиА персонал, корреспонденты, а также тысячи болельщиков -
были полностью удовлетворены. Мои со· граждане с особым интересом ожи .. дают выступления советскоА коман-
ды, с игрой которой мы знакомы только по телевидению. Нам она в свое время очень понравилась. Я уверен. что ваших спортсменов ждет самый радушный и самый сер· дечный прием». Мэр Мидлсбро Т. Фартинг также говорил о том, что его сограждане с большим интересом ждут выступле· ния советских футболистов, которых стадионы Мидлсбро никогда еше не видели. с.Я уверен, -
сказал мэр.­
что мы как следует подготовимся к встрече участников и гостей чем­
пионата. И уж конечно, свободных мест на· стадионе не будет». 5. ГУРНОВ. Мндпсбро -
Сандерпенд -
Лондон 25 (1l0~TA -
БОЧОНОК, ЕЩЕ БОЧОНОК! НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ, ГАВ! с:с:ХАИ АЛАИ» ГОНКИ «ДРАКОНОВ» -, Особое внимание этому виду спорта уделяют в Голландии: соревнования по прыж"ам на "онь"ах в этой стране стали уже традицией. В отличие от нлассичесних легкоатлетических соревнований по прыж"ам в длину расстояние здесь отмеряют поло· женными на бо" бочои"ами. Диаметр "аждого бочон, "а о"оло 40. сантиметров. При зарождении этого вида спорта, лет тридцать назад, использовались де· ревянные бочонки, которые доставляли немало не­
приятностей спортсменам. Падение на них часто Кинодром гудит. Страсти на"аляются с "аждым пройденным "ругом. За сто метров до финиша впе· ред вырывается десятый номер и под а""омпанемент тысяч голосов первым заканчивает забег ... Состязание. на "инодроме (от гречес"ого «kynos» -
СОба"а, «dromos» -
место ДЩI бега) очень популярны в Англии, а английс"ие борзые слывут лучшими бе­
гунами среды всех собачьих пород. Соба,,-спортсме­
нов держат в специально оборудованных вольерах под постоянным наблюдением специалистов. Результаты соревнований регулярно публи"уются в газетах вме­
сте с фотографиями чемпионов и подробными дан­
ными о весе, масти и возрасте соба"и. Игра эта давно является любимым развлечением бас"ов по обе стороны Пиренеев и известна в Евро­
пе ПОД названием «пелот баси». 3а океаном же, в Центральной Амери"е, она получила имя «хаи алаш>. Спортплощадка о"ружена с трех сторон до­
вольно высокими -
больше двух метров -
стенами; четвертая сторона закрыта сеткой, через "оторую зрители следят за соревнованием. С помощью корзинки, надеваемой на РУ"У напо­
добие бейсбольной перчатки, игро"и "ида ют обши­
тый "озьей Ш"УР"ОЙ мяч. Мяч ударяется о стен"у противни"а и, "а" бумеранг, летит обратно " тому месту, от"уда его послали. Противни" должен пере· Весна приходит в Юго-Восточную Азию вместе с муссонами. И нонечно же, празднества, посвящен­
ные обновлению жизни и наступлению Нового года (во многих странах этого района его справляют вес· ной), таи или иначе связаны с ВОДОЙ. с благодатной влагой, досыта напоившей землю. R водным гон нам готовят «др'шоноВ» -
уз"ие, тридцатиметровые пироги; нос и "орпус их вьшра­
шены в яркие цвета, впереди возвышается борода· та,,- голова мифичес"ого чудища с красными гла­
зами. ... Удар медного гонга. 60лельщи"и вытаЛ"ивают на воду пироги с гребцами. В "аждой лод"е -
по тридцать человек Обычно соревнуются деревня про­
тив деревни, онруг против о"руга. «Дра"оны,> еры· о"анчивалось увечьями. Сейчас их замеиили бочон­
"ами из плаСТИ"а. Под грузом упавшего они дефор­
мируются, не принося спортсмену особого вреда. Но суть соревнований не толь"о в том, чтобы хоро­
шо разогнаться и перелететь чере.з ряд бочон"ов; нужно еще и приземлиться на обе ноги -
иначе ре­
зультат не будет засчитан. По"а непревзойденным результатом в исто-
рии ПРЫЖ"ОВ на льду остался прыжок через 15 бо­
ЧОННОЕ. Болельщи"ов этого вида спорта привле"ает не тально возможность полюбоваться животными, ПО~ болеть за фаворита, но и тотализатор, установлен­
ный на "инодроме. На что ТОЛЬ"О не идут азартные игроки ради выигрыша! ПоД"упить пса невозмож­
но, зато можно nOAMelllaTb ему в пищу допинг. Правда. не раз уже случалось, что ус"'рдное пич­
"ань е допингами давало обратный результат: й'j)И­
нявшие стимулятор соба"и быстро выдыхаются, и призн-анны-е фавориты вдруг при.хоДят " финишу последнимн. В результате "то-то, поставивший на «темную собач"у», "ладет в "арман "рупную сумму. хватить его, тогда ему засчитывается очн:о н ОЯ по­
лучает право на следующую подачу. Интересна сама "орзин"а в форме лод"и-плос"о­
дон"и; ее изготовление требует немаЛQГО умения и стало с недавних пор промыслом для ремесленни­
"ob-индеЙцев. Rлассные игро"и за"азывают себе «сесту» -
та" называют НОРЗnН"У в Ме"сине -
по руне. Прочие довольствуются массовой проду"циеЙ. "Хаи алаш> -
игра ловних и сильных. Чтобы пой­
мать хитро посланный мяч, играни выделывают не­
мыслимые прыжни, тан что во Флориде, нуда игра перекочевала прошлым летом, их прозвали «люди­
кенгуру,> . ваются с места. В бешеном темпе работают веслами гребцы. Их действиями РУ"ОВОДИТ напитан. Водяная пыль почти сирывает лодии от зрителей. Считается, что команда сработалась хорошо, если за "ОрМОЙ «дранона» повисает радуга, зажженная солнцем в брызгах воды ... С быстро'l'ОЙ "атера лодни проходят дистанцию. И вот уже собравшиеся приветствуют победителей -
чемпионов года. ~ Драиона» поднимают на плечи и выносят ИЗ воды. Гошен на «дранонах,> -
один из традиционных видов спорта в· Таиланде, Бирме и других странах ЮГО-ВОСТОЧНОЙ Азии. Он родился в глубо"ой древ· ности; по мнению этнографов, ему более двух 'Гысяч ле'F. 27 28 ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Редакции важно знать Ваше мнение о журнале. Для того чтобы составить верное пред­
ставление о том, что Вас больше всего интересует в журнале, необходимо полу­
чить как можно больше пи­
сем с ответами на наши во­
просы. Вот почему мы про­
сим каждого читателя -
будь он постоянный подписчик или человек, случайно купивший журна'л «Вокруг света», отве­
тить на нашу анкету: 1. Что Вам больше в.сего нравится в журнале? 2. Какой раздел Вы читаете в первую очередь? З. Много ли нового дает Вам журнал? 4. Что Вы предпочитаете -
путешествия, приключения или фантастику? 5. О каком из своих лю-
бимых путешественников и исследователей Вы хотели бы прочитать? 6. Произведения каких авто­
ров «Вокруг света» Вам осо­
бенно запомнились? 7. Чего, по Вашему мне-
нию, не хватает журналу? 8. Ваше мнение о художе­
ственном оформлении журна­
ла? Какие иллюстрации Вы считаете удачными, какие нет, почему? 9. Ваш возраст, профессия, если учитесь, то в каком К'лас­
се, на каком курсе? 10. С какого года выписы­
ваете (или покупаете) жур­
нал? ВЕСТИ ИЗ :ВР АТСКИХ СТРАН ПОЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА н ынешний год особенно славен для Польши, отмечаю­
щей тысячелетие своей государственности. Вдохновенным трудом, глубокими исканиями, большими победами встре­
чают труженики социалистической По'льши эту дату. «1000 ШКОЛ -
К 1000-ЛЕТИЮ!» -
под таким лозун­
гом началось восемь лет назад движение среди польских строителей. К нынешнему году с помощью общественно­
сти стрсители не только выполнили взятые обязательства, но и подарили стране на 200 новых школ больше. 40 МИЛЛИОНОВ -
таким будет, по мнению демогра­
фов, население Польши к 1985 году. В ЭТОЙ связи ученые вырабатывают перспективный план размещения экономиче­
ских районов. Высокоразвитые промышленные округа будут отделены друг от друга так называемой «необремененной территорией» -
районами сельского хозяйства, пищевой промышленности и туризма. «БИТВА ДВУХ ГОРОДОВ» раз горел ась недавно в Же­
шовском воеводстве. Отстаивать честь своих городов вышли самые сильные атлеты, лучшие кузнецы, самые смелые по­
жарные. самые умелые портнихи и парикмахеры. Вся Поль­
ша следила по телевидению за «битвой» мастеров из горо­
дов Ясно и Кросно. ПЕРВАЯ ПЕРЕДВИЖНАЯ РЕТРАНСЛЯЦИОННАЯ СТАНЦИЯ выпущена Варшавским телевизионным заводом. Вместе с оборудованием она весит всего 14 тонн: станция смонтирована на пО'лупроводниках отечественного произ­
водства. К ТЫСЯЧЕЛЕТИЮ широко готовится Гнезно -
первая столица Польши. Археологи установИ'ли, что Гнезно возник­
ло в конце VII века и представляло собой группу поселе­
ний. Важнейшим среди них было оборонительное городище на прибрежном холме, называемом горой Леха, у ныне ис­
чезнувшего Святого озера. Научные исследования показали, что Гнезно было, по всей видимости. центром языческого культа. В подземельях собора, стоящего на месте древнего посада, сохранились остатки квадратного жертвенного очага. Раскопки на горе Леха подтверждают сведения о том, что уже в середине Х века Гнезно было цветущим городом с большим торговым посадом. «Это многО'людный и краси­
вый город», -
писал о нем арабский географ Аль-Идриси. Среди находок археологов -
остатки замечательного пар­
кета из керамических плиток, уложенных в великолепную мозаику в виде цветных четырехлучевых звезд. Этот пар­
кет -
уникальная находка в Центральной Европе. НА ВАРШАВСКОМ АЭРОДРОМЕ ОКЕНЦЕ приземлился первый из десяти турбовинтовых самолетов АН-24, кото­
рые в этом году Польша получит из Советского Союза. Они будут обслуживать ряд международных линий. Маши­
на берет на борт 48 пассажиров. ЖИТЕЛИ ПОЗНАНИ к тысячелетию заканчивают раз­
бивку «Аллеи советских республик», для которой из СССР получены семена кустарников и цветов. Варшава. Левобережная часть. ФОТО ЗБЫШКО СЕМАШКО. С выставк" «Польская фотограф"SI». Москва, 1966 ГОА. 29 ЕЩЕ · РАЗ О ... у же оноло десяти лет энспедиция нанди­
дата историчесних науи Н. и. Сонольсного ведет раснопни древнегрече­
сного города !{епы на Тамансном полуострове. Два года назад весь мир облетела весть о на­
ходне в этом городе ше­
девра античной снульп­
туры -
Афродиты Та­
мансной (см. «Вонруг света» N. 8. 1964 г.). в прошлом году там же был найден велинолеп­
ный стенлянный сосуд. сделанный в виде голо­
вы Диониса (см. «Вонруг света » N'! 11. 1965 г.). Этот очерн рассназыва е т о находне в !{епах архе­
ологичесним отрядом нандидата историчесних наун Н. П. Сорониной еше одного шедевра древнегречесной снульп­
т у ры и О судьбе города. подарившего миру столь­
но произведений ис­
нусства. еры е неприветливые волны и неизвестные злые ветры. «Исчезла всюду земля, и лишь небо, с волнами слиян­
ное, зрелось». За кор ­
мой -
родина, на ко­
торую плывущим уже не суждено вернуться. Впереди­
неведомые берега, где нет мОГИЛ предков, белокаменных крепко­
стенных городов, храмов и свя­
щенных алтарей. Все это, если боги будут милостивы и пошлют ветер удачи, придется создавать своими руками. Своими руками создавать новую родину вдали от солнцелюбивой Эллады, в землях, где люди одеты в звериные шку­
ры, а с небес падают х олодные белые перья, -
в землях ким­
мериЙских. Шло время. Из маленьких опорных пунктов, созданных те-
ми, в чьи паруса дул счастли-
вый ветер, выросли города. Бухты, да - вш · ие первый приют потрепанным кораблям, одо-
левшим неприветливый Понт Акси - нский море негостепри-
имное (так nepB_re греческие колонисты назы'вали Черное море), превратились в хоро-
шо защищенные от пиратск.их набегов га - ва~и, у пристаней ко­
торых покачивались на якорях многопарусные корабл - и с хле­
бом, вином, оливковым маслом, драгоце - нностями. Благодатная земля давала тучные хлеба, а сети рыбаков редко бывали пустыми. Понт Понтом Аксинский Евксинск,им гостеприимным. становился морем Сред'И городов наиболее мо­
гущественным становился Пан­
тикапей -
город, выросший на крутых скалистых склонах горы на западном берегу Боспора Киммерийского (так древние греки называли Керченский пролоив). Постепенно правители Пант - и -
капея архонты завоевали другие близлежащие греческие колонии. Пантикапею были под­
чинены и Кепы -
один из гре­
ческих городов на территории 'Тамани. Античные историки ред­
ко вспоминали этот провинци-
альный город, а неумолимое время заверш · ило начатое пре-
небрежением современников Кепы на долгие столетия исчезли со страниц истории. И, когда Н. С О Р О К И Н А, кандидат исторических наук; В. Л Е В И Н, наш спец. корр. в прошлом веке ученые начали более илои менее систематиче-
ское изучение Боспорского царства, 'никто не мог с уверен­
ностью сказать, где стоял этот город. Лишь в 1870" году рус­
ский археолог К. Герц, исследо­
вав повер х ность городища на восточном берегу Тама.нского за­
лива у станицы Сенной, впервые задал вопрос: «Не есть ли это городище древний Кепос1 » Ответить на этот вопрос мО­
гли только планомерные и си­
стематические раскопки. Но в то время копали в основном кур-
ганы: « мецен'аты» не оч е нь охотно давали деньги на рас-
копки, которые, как тогда счи­
талось, не могли порадовать ни ювелирным - и изделиями, ни рас­
писными сосудами, ни прочим великолепием погребального ин­
вентаря. Еще без малого сто лет вопрос та'к и оставался тым. Археологи пришли лишь в 1957 году. откры­
с юда И выжженное щедрым та-
манским солонцем городище за­
говорило «языком памятников там, где молчала история ». Античные авторы были явно несправ е дливы к Кепам, обход я его сво · им вниманием. Как и многие другие греческие горо­
д а -колонии, это был красивый го­
род, украшенный статуями и мраморными зданиями, -
кепи­
ты не скупились приглашать к себе известных и поч'итаемы х ваятелей и зодчих. Окруженные местным'и племе­
на'ми, кепиты прилагали много усилий, чтобы жить в мире с их вождями, и не забывали за по­
в се дн ев ными заботами приносить ч ер н офиtур н ая ва з а для мас­
ла, Н е к рополь К е п, V век до наш ей эры. Фраtмент 'r а ши для вина. Н е ­
крополь Кеп, V 1 век до н аше й эры. Т ерра котовая статуэтка А ф­
родиты. Н е кр о пол ь Кеп. 1I ве к до наш е й э ры. К а менная н аД lр о бн ая п л ит/!. Н е к ро п оль К е п. 1I в е к до н а ­
ш ей эры. дары своей покровитепьнице Афродите, «богине строгой и все ­
властной », Одновременно с ра - скопками города ученые экспедиции ис­
следовапи некрополь -
город­
ское кладбище Кеп. 26 ию­
ля 1963 года началась расчист­
ка земляного склепа, который на плане был помечен номером 245 ... .. .. .. Земляные склепы, поч-rи всегда содержащие много интересных, красивых и ценных вещей, при­
надлежали богатым и знатным се - мьям, которые погреба'ли сво­
их - родственн - иков с особой пыш­
ностью. Все выше и выше подни - мались стенки раскопа... Метр... Два ... Три... До пола погребальной ка­
меры оставалось еще полметра, как вдруг лопата одного из ра­
бочих коснулась какого-то твер­
дого предмета. В ход пошли нож и кисточка. Вскоре стало ясно, чт - о это не обг.омок пори­
cToro известняка, которым был заложен вход в склеп, а кусок мрамора. Все большая и боль­
шая поверхность камня откры­
вается лучам солнца -
и вдруг показались рельефные волнистые лини'и. Мраморные во'лосы! Скульптура! ...Только археолог может по­
нять, чт о ст О ит в этот момент отлож'ить кисть и нож, и, вместо того чтобы как можно скорей узнать, что же лежит перед тобой, начать фиксацию наход-
ки: де 1 лать описания в снимки, замеры, полевом дневнике, отметки на плане ... Но вот очищена земля -
и наступает момент, когда мрамор­
ную ГОЛQВУ, лежащую л - ицом вниз, можно поднять, заглянуть в ее глаза... Лучи солнца слов­
но 'вырвал'и из тысячелетней тем­
ноты прекрасное женское лицо, горд - ое и неж - ное. Резкие тени придавали лицу выражение ве­
п,ичественного спо-койствия и торжествен'НОСТ'И. Это была од­
на из тех находок, о которой мечтают все -
и впервые взяв­
шие в рук'и заступ археолога и просеявшие сквозь свои пальцы не один кубометр земли. Долго и молча любовались археологи своей находкой. Но солнце уже КЛОНИЛОСЬ к за­
кату, и на,до было до сумерек закончить полную оч,истку скле­
па. Археологи приступил'и к ис­
следованию слоя зе - мли, отделяв­
шего их от по,ла склепа. Находок было много, но все они лежа­
ли в страш,ном беспорядке, мно-
гие из них были раздав - лены, разбиты -
ученых и на сей раз опередили грабители. Два тыся­
челетия на - зад они ночью, тайно, презрев про,клятие богов и зан - о­
ны смертных, проникли в склеп. Страх быть застигнутыии подго­
нял грабителей, и они в спешке хватали то,лько то, что могли заметить в темноте подземелья при слабом мерцании лучин украшения с драгоценными кам­
нями, золотые и серебряные блюда и чаши. Гибли сосуды из гпины, мелк,и - ми осколками рас­
сыпал,ись вазы из т - ончайшего стекла. Грабител'и давили доро­
гие деревянные шкатул'ки. Их жадные па - льцы раздирали доро­
гие ткани, сры'вая нашитые зо­
лотые бляш - ки... Лишь немногие предметы, поста - вленные в склел, дождались бережных рук архео­
логов. Время от времени из-под ножа или кисти показывались нераздавленные терракотовые статуэтки, бусы, бронзовые по­
делки. В одном углу склепа стоя­
ла не тронутая грабителями по­
луистлевшая деревянная шкатул­
ка, в которой лежали стеклян ­
ное блюдо, мисочка и двенад­
цать миниатюрных сосуд - ов для хра - не - ния бла - го,вониЙ. Расчистка склепа и фиксация BGeX находок требовали неустан­
ного внимания, но мысли все вре­
мя возвращались к мраморной голове. Когда она была сделана? Каким мастером? Как попала в склеп? Приемы обработки мрамора, особенности изображения глаз говорили, что найден греческий оригинал, изваянный не позднее второго _ века до нашей эры. Скульптура оказалась очень схо­
жей с работами скульпторов крупного малоазийского города Пергама, которые создали з аме-
чательное и своеобразное на-
правление в древнегрече с ко й скульптуре, развив традиции ге­
ниального ваятеля античности Скопаса. Произведения пергам-
ских мастеров охотно при об-
ретались боспорскими царями, которым импонировали создан-
ные скульптурами образы вол е­
вых, энергичных правителей мало­
азийских г осударств. Этим и объ­
я сняется, что в Северном Причер­
номорье и раньше находили скульптуры, вывезенные из Перга­
ма. Но на территории Тамани эта находка была первой. Голова явно принадлежала ког ­
да-то статуе Афродиты, которую особо почитали греческие колони­
сты Таманского полуострова. Но каким образом голова богини по-
1∙ ..... пала в склеп? Ведь до сих пор ни разу не находили в склепах Северного Причерноморья статуй богов? И второе. Как голова скульптуры, изваянной во 11 ве­
ке до нашей эры, попала в склеп, сооруженный в 1-11 веках нашей эры? Пока это можно объяснить толь­
ко одним ... По-видимому, статуя Афродиты недолго была предметом покло­
нения. Известно, что в это время Тамань становилась ареной непре­
рывных больших и малых войн -
местные племена, покоренные не­
когда архонтами Пантикапея, на­
чали восставать против власти чу­
жеземных царей. Города при­
шельцев оставались островками среди местных племен. Спешно воздвигались новые крепостные стены и земляные валы. Но не всегда они могли защитить горо­
жан... Видимо, во время одного из военных набегов и была разби­
та мраморная статуя богини, го­
лова которой была уже позднее использована для закладки входа в склеп. А после ограбления скпепа она скатил ась вниз, в по­
гребальную камеру, где и проле­
жала -
уже в неприкосно'венно­
сти -
долгие столетия ..• ... ... . ' Как показали раскопки, после разгрома, во время которого по­
гибла скульптура, город постепен­
но начал принимать прежний об­
лик. Но традиции античности уми­
рали, и не только в Кепах, но и во всем Боспорском царстве. Ру­
шилась веками налаживаемая тор­
говля, Черное море покрыл и па­
руса пиратских армад, междина­
стические распри отвлекали силы боспорцев. А грянувшее в конце IV века нашествие гуннов оконча­
тельно развалило Боспорское царство ... Кепы постигла участь остальных городов. Внезапное нашествие на­
всегда оборвало жизнь города. После этого жизнь уже не вер­
нулась 'в Кепы, а земля надолго укрыла от людских глаз развалины домов, храмов, городских стен, чтобы спустя полтора тысячелетия явить людям забытые историей свидетельства давно отшумевшей жизни и давно отгремевших битв ... Гробница бо с порСКоtо царя близ Керчи. (Фото О. Чиликина). Развалины боспорскоu крепости на Тамани. (Фото В. Аевина). 33 1<РУШЕ}JуJЕ J'J\OPE В. В О JiI Т О В, Л. с к р я r и н '" мая 1963 года с пересекавшего Атлitнтику со­
ветского дизель-электрохода «Альбатрос» заметили маленькое судно. Подойдя ближе, разглядели, что судно было оригинальной комбинацией плота и яхты, а когда приблизились вплотную, прочли надпись на парусе: «1000 BORNES» (<<1000 вех»)­
и увидели, что на борту был всего один человек. Он приветствовал советских моряков и попросил сообщить координаты. Вахтенный штурман, как ве­
лит старый морской обычай, вложил записку в бу­
тылку и бросил ее за борт. Одинокий моряк подобрал ее и положил в кок­
пит. -
Я встретил более пятидесяти кораблей во время своего плавания, но только пять подошли ко мне, -
сказал он экипажу «Альбатроса». -
Четыре из них были советскими. Моряк представился, хотя на «Альбатросе» и без этого сразу же узнали его. Потому-то, собственно, его и не слишком настойчиво приглашали на борт электрохода. Во все время разговора моряк лишь одной ногой опирался о палубу советского судна, 34 держась за фалы собственной яхты. Жесткие пра­
вила клуба путешественников-яхтсменов строго-на­
строго запрещают подниматься на палубы других судов. Последний раз этого моряка видели 27 мая с гре­
ческого. парохода севернее Азорских островов. «1000 BORNES» отчаянно борол ась с волнами, упрямо продвигаясь на восток. А примерно месяц спустя португальские рыбаки нашли на скалистом побережье острова Флориш разбитый корпус суд­
на и обезображенный труп человека. По докумен­
там, обнаруженным в металлическом пенале, уста­
новили, что погибшего звали Рене Лекомб. Тот самый Рене Лекомб, который был больше известен под прозвищем «одинокий моряк». Судьба этого отважного человека была запутан­
ной и бурной. Детство его прошло в глухой фран­
цузском деревушке департамента Дордонь. В шко­
ле он был лучшим учеником, а когда окончил ее с отличием, поступил в университет. Но жизнь взяла молодого лингвиста в крутом оборот: Рене Лекомб попал во франuузскую армию, которая оаин против онеана ~ .. в то время вела грязную войну в джунглях Индо­
китая. В этой бессмысленной, жестокой и неспра­
ведливой войне Лекомб был тяжело ранен и остал-
ся хромым. Жизнь тихая и спокойная была не по душе Ле­
комбу. Вдохновленный примером своего героя -
Хемингуэя, Лекомб отправляется в джунгли Африки. Как говорил потом Лекомб, его африканское са­
фари было весьма необычно. Он решил разыскать в Африке находившегося там Хемингуэя, а заодно вдоста,ль насладиться опасной охотой на слонов. Насколько известно, единственным трофеем длин­
ного -
в двенадцать тысяч километров -
сафари стал прекрасный документальный фильм. А затем наступил тот период жизни, о котором Лекомб нигде не оставил ни строки. Интервью, которые он давал на этот счет журналистам, были тоже скупы: он женился, он любил. ОН остался один. Леком б поселился в рыбацкой деревушке Канон на берегу Бискайского залива. Может быть, неумол-
з* я Ilс"ал nР""ЛЮlteНtlil. у .меня в ушах всегда эвУ'lал .манящий голос сирен. Рене Ле"о.мб каемый прибой навеял потерпевшему крушение в «море житейском» Лекомбу самую любимую и дорогую ему мысль: «Я выбираю путешествия как способ самовыражения. Точно так же, как другие выбирают музыку или рисование». Может быть, шум Биская подсказал Лекомбу выход: ему, изнуренному неудачами, нужна сильная встряска. Только выдержав испытание, он снова станет самим собой. Да, это была достойная цель: одному на яхте переплыть Атлантику. Яхта стоила денег, и Лекомб отправляется в Бор­
до, чтобы добыть их. Он берется за любую работу: грузит в порту суда, обслуживает автомашины и моет посуду в ресторанах. Часто, чтобы поло­
жить в заветную копилку несколько франков, Ле­
комб по два-три дня голодает. Время идет; но в копилке денег еще очень мало. Терпение в кон­
це концов лопается. Лекомб решает построить сосновый плот. Так родилось его первое судно-
13-тонный плот «Пот-о-Нуер» -грубое, неуклюжее сооружение, оснащенное квадратным парусом, с огромным ящиком вместо кок-пита. Летним ут­
ром 1957 года плот был спущен на воду. Ни Ле­
комб, ни его спутник Ги Гуттепифер не были искушены в морском деле. Лекомб даже плавать не умел. Навигацию он изучил по книгам. Лоцию Атлантики познавал, слоняясь по портовым тавер­
нам и кабачкам, слушая пересыпанные вымыслом рассказы старых моряков и рыбаков. И тем не менее двенадцатидневное пробное плавание вдоль берегов Франции заканчивается успешно. Правда, Ги Гуттепифер заявил, <lTO, вероятно, море не 35 его стихия, и распрощался с Лекомбом. Но это не по колебало Рене. Он решает плыть один. Ночь перед рейсом выдалась штормовая. Огром­
ные волны обрушились на берег и унесли с собою плот. Пришлось начать все сначала. Лекомб посе­
лился у Аркашона близ Бордо и стал сооружать новый плот "Пот-о-Нуар 11». Наступил день, когда он спустил его на воду. Это было в 1959 году ... Неистовый ветер и прибрежные скалы пять дней держали плот в плену. Но на шестой ветер сме­
нился и наполнил паруса. "Пот-о-Нуар 11» стал бы ­
стро удаляться от берегов. Дни плавания похожи один на другой. Чтобьt как-то скрасить одиночество, Лекомб писал длин­
ные письма друзьям, которые он, впрочем, так никогда и не отправил. Потом были штормы, И ве­
тер завывал в снастях, и белая пена с гребней волн слепила глаза, и бревна предательски скри­
пели. Потом были штили, и по лазури небесного свода лениво ползли облака, а .парус бессильно повисал на мачте. Пятьдесят дней и ночей про­
должалось плавание до Антильских островов. Плот 36 выдержал. Выдер жал и Лекомб, х отя, l<aK потом признавался, это были н е дели ада. Особ е нно когда кончилась пища, а рыба не лов и ла с ь, когда не было ни капли пресной воды, а морская, словно серная кислота, разъедала все тело. Но он все-таки вы­
держал. Приведя на Ан тильских остро в ах в порядок "Пот-о-Нуар 11», мореплава те ль о т правился в «ка­
ботажное», как он говорил, плавание по Карибско­
муморю -
к острову Гваделупа. Но опасность не измеряется расстоянием. Уже подхо д я к острову, плот во время внезапно налетевшего шторм а по­
терпел крушение, и Лекомб спасся только чудом. Позднее он писал: «Страх перед смертью пре­
одолеваешь тольк о во врем я шторма, только когда о нем просто некогда думать ... » Три года Лекомб живет на Антильс иих островах. Он занят самым сухопутным делом -
преподает французскую литературу в сельской школе. Но ве­
тер странствий снова тревожит его душу. Моряк построил парусную яхту-плот и назвал ее «1000 BORNES». «Здесь, на б ерегу, я чувс твую себя скверно, -
писал он на роди н у, -
точно так же, как старая птица, п ри в ыкш ая к просторам и полету, чувствует себя. с о с в язанными лапами в клетке. Но какая сила и радост ь п одымается во мне, когда я рискую своей шкуро й в о т крыто м мореl Может, это и зву­
чит глупо, н о это прекрасно». Больше всего Лекомб мечтал тогда вернуться к себе во Францию, в Канон, достроить и дообо­
рудовать свою посудину, чтобы сразу же отпра­
виться в кругосветное путешествие: обогнуть непо­
корный, штормово й мыс Горн, побывать в таинст-
венном Саргассовом м оре. , 31 м аРТ и 1963 г ода J1еком б покидает пор т Пуэнт­
а-Питр н а Гвадел у пе и берет курс на запад. На борту не б ыл о радиост анц ии, и о местонахож­
де нии Рене Л еко мб а узн авали лишь из сообщений встре ч ных судов. Вскоре наступ ил а развязка. «1000 BORNES" бы­
ла выброшена на скал!>, самого западного из Азор­
ских островов, скалы, стаВ UJ ие последним приста­
н ище м «одиноко го моряк!!», 11 о ктябре прошлого года в редакцию итальян­
с кого жур'нала « Эпока» пришло весьма странн ое пнсьмо. «Не можете ли вы, -
пи ­
са ла читательница Вирджнииа Кароццо, -
опуб­
ликовать прогноз погоды на конец декабря в райо­
не калнфорнийского побережья Тихого океана?» В журнале у дивнлись. но прогноз опубликовали: море спокойное, ветры умеренные. Одно вр еменно сотрудннки журнала сообщали, что, как нм уд а ­
лось выясннть, синьора Кароццо не с п рос та ннте­
ресовалась погодой в далеком от Италии уголке. Именно в это время ее сын Алессандро плыл на самодельной яхте из Японии к берега'м Амернкн. Алес са'ндро Кароццо тридца ть четыре года. Вся его жизнь неразрывно связана с морем: родился в Г е нуе. жил в В енеции. отец работал на кораб­
лях транс а тлантической линии. ОкО'нчив школу. Алессандро поступил в мореходное училище, где преуспевал прежде в'сего в спорте и в любимой науке -
навигации. Младший лейтенант Кароццо не задержался надолго в рядах военно-мор ск ого флота и п ере ш е л в торговый. Девять лет пропла­
вал он на « купцах ». И вот сб ылась, наконец, его мечта -
он по­
строил собственный шлюп, назвав его в честь Венеции «Золото й лев ». Кароццо внача'ле решил переплыть Тихий океан в компании со своим дру­
гом Мотохари Фудзи. Но едва они отплыли из Кобе, как сильный вете р заста'вил друзей вернуть­
ся. Через двенадцать дней они вно вь пристали к японским берегам у деревни Коши вблизи То­
кио. Мотохари отказался от вт,о'рой попытки, Н Кароццо, подремонтировав яхту, 22 октября вы­
шел в море один. Сведения о путешественнике не поступали дол­
го -
на десятиметровом шлюпе не было не только мотора, но и радиопередатчика. Лишь иа восемь­
десят четвертый день плавания Але'сса:ндро в стре ­
т ился с людьми. Очередной тайфун, н ес мотря на предоказания синоптиков разразивший ся на Тнхом океане, заставнл его и на втот раз изменить марш­
рут н пристать к спаснтельному берегу. Этим бе­
регом оказался расположенный как раз посредине длиниого, в десять тысяч километров, пути от Т 0-
кио до Сан-Франциска остров МидувЙ. Пользуясь случаем, Алессандро решил починить свое судно, однако командова,ние втой крупной американской военной базы весьма настойчиво предложило ему сократить спою стоянку. В кон­
це февраля Кароццо вышел в океан. Последний отрезок от Мидувя до Сан-Франциска был прой­
ден относительно спокойно. Относитель'но, потому что Кароццо притерпел'ся к постоя,нному одино­
честву и даже к тайфунам, трепавшим время от времени его шлюп. 26 апреля «Золотой лев» бла­
гополучно вошел в « Золотые ворота » Сан-Фран­
цнско. 37 Клод Робер влез в кабииу последиим и поплотнее · за­
хлопнул дверь. Кондуктор накинул засов, нажал кнопку: поехали. Питомцы треиера Робера -
двадцать лицеистов из Орлеана, -
затолкав в угол ПЫЖИ, звонко загалдели в предвкушеиии захватывающего спуска: за неделю ка­
иикул в Альпах впервые выдался солиечныll день, наст крепкиll, наконец-то можно будет покрутиться на сла­
ломной трассе. Гора Доре -
«Позлащенная., как бы оп­
равдывая свое название, вся искрилась круглоll вершиноlI. Остальные тридцать пассажиров кабины подъемника с улыбкоlI поглядывали на расшумевшихся подростков. Ребята прилипли носами к стеклам: кабина, слегка качаясь, парила над снежными обрывами. Правда, зре­
лнще продлится очень недолго: прн скоростн подъемннка Санеи 22 километра в час путешествие займет всего три минуты. Внезапно -
резкая остановка. Кабина качнулась вверх и сразу же резко вниз. Плотныll комок тел ударнл в алюми­
ииевую стенку кабнны, и та, не выдержав напора, рух­
нула. -
Передние упалн сразу, а остальные повнсли, как ви­
ноградная гроздь. -
Жак Берно, 13 лет,,·, -
Я никак не мог сообразить, что все -
это происходит со MHOII. -
Жан-Пьер Оди, 16 лет. -
Подо MHOII обломился кусок пола, и я успел схва­
титься одноlI pYKolI за провода. Пальцы сразу онемели, я хотел ВЗЯТЬСя BTOpoll рукой, но глянул вннз, И внутри У меня что-то оборвал ось. Я уже совсем разжа.л руку, НО тут мосье Робер схватнл меня за кисть и cnoKolIHo так сказал: «Протягнвай вторую руку И держись покреп­
че •. -
Луи Парис, 17 лет. Тренеру Роберу удается вытянуть еще двоих детеll. Это заняло счнтанные секунды. -
Я висела вниз головоlI и кричала, а потом мосье Ро­
бер и Жан-Пьер Оди вытащили меня за ботинки. Когда я села на пол в каQине н поглядела вокруг, брата Алена не было ... -
Клодин Кодрон, 12 лет. Еще один мальчнк отчаянно барахталея под брюхом ка­
бины. J<лод Робер лег на пол, ПОДТЯНУ.ll его кверху за ногу и схватил за капюшон, но мальчик неожиданно вы­
скользиул нз куртки. Пытаясь поllмать его, Робер рваНУЛСR ВНИЗ и исчез. -
Я узнала ботинок Пьера Сомона, мосье Робер чуть не вытащнл его, но вдруг сам ПО.llете.ll вниз, раскинув руки. -
Люси Дам, 15 пет. Людн в кабине в ужасе закрнчали. ТО.llько жеиа тре­
нера Робера молчала: от удара о стенку она потеРЯ.llа сознанне. Где-то внизу в оседающеll снежноlI пе.llене раСП.llа­
стались тела. Однако надо бы.llО как-то добраться до зеМJlИ. Кондуктор по теJlефону (он чудом работа.л, хотя на линии произошло замыкание) связа.llСЯ со стаицией, н разворочениая кабина медленио ПОПО.llЗ.llа к верхней площадке. Там УСТРОИJlН переклнчку. Недоставало семиа­
дцати чеJlовек ... Тревожиыll звоиок поднял жите.llеll Саиси. В спаса­
те.llЬНУЮ партию ВОШJlИ туристы, жаидармы и даже два священника. Уже Jlег.llИ сумерки, когда группа добралась к АдскоlI расселиие -
месту, иад которым произошла катастрофа. Н туТ спасатели увидели, как навстречу им шел, припадая на ногу, Пьер Сомон. Вннзу сидело еще CI десяток перепуганных ребятишек, После падеиня с два­
дцатипятиметровоlI BЫCOТЬj упавшие катились еще метров двести по оБJlомкам скал и все-таки выжили. Но тренера Клода Робера и еще пятерых иашли уже без признаков жизии. Кебольшоll азродром Саита-Ана в Калифориии заПОJlнеи зрителями. На дорожке азродрома ПРИГОТОВИЛСII к взлету уднвительиыll летательный аппарат. Самолет, иапоминаю­
щнlI стрекозу, казался настолько ветхим, что многие с сом­
нением покачивали головами, ,адав, взлетнт ИJlН не взле­
тнт вта развалина. НО' вот дан старт, и самолет, неуклю­
же покачивав КРЫЛЬRМИ, отрывается от земли. Набрав вы­
соту, пилот делает круг над а9РОДРОМОМ, и вдруг самолет 38 Г.АЕ·КОГ.АА· ПОЧЕМУ·Г.АЕ·КQГАА· ПОЧЕМУ Г.АЕ·КОГ.АА 'ПОЧЕМУ' ГАЕ·КОГ.АА· ПОЧЕМУ '.' КАБИНА НАД АДСКОЙ РАССЕЛИНОЙ НЕ ЗАЦЕПИТЕСЬ ЗА ЗЕМЛЮI ПУТЬ К ЭКРАНУ резко ложится иабок и переворачивается. Толпа испугаи­
но ахает, но через несколько минут машиНа принимает нормальное положение и идет на посадку. Новое увлечение американских пИлотов -
использовать старые модели самолетов для выполнения различных трю­
КОВ в воздухе -
привлекает многочисленных любителей острых ощущений. Редкие представления воздушного цир­
ка обходятся без жертв. Подняться в воздух на этих ~гробах., как н'азывают их сами летчики, -
большой риск. Одна"ко находятся и такие, кто гоТОв поиграть со .смертью и отваживается на ветхих машинах ВЫПОЛНЯТЬ опасиейшие трюки. И чем древиее машина, тем больше она ценится, тем' более сеисациониым будет номер. Один из любителей-«антикваров_ собрал коллекцию старых мо ­
делей, добрая часть которых принадлежала участникам знаменитых воздушных боев первой мировой войны. А для привлечения зрителей мастера воздушного цирка находят все новые и новые сенсационные номера. На крыле летящего самолета стоИт человек, держась за укрепленную тут же трапецию. Самолет медленио снижается, и на высоте 200 метров над зрителями воздуш­
ный гимнаст проделывает одии головоломный трюк за другим. Ли Мейерс поразил иедавио' зрителей прыжком в воздухе с одиого самолета на другой. Во время одного прыжка он сорвался, но предусмотрительно закреплен­
ный на спине парашют спас ему жизнь. Зато пятерых зрителей пришлось отправить в больиицу с нервиым шо­
КОМ -
не вынесли потрясения. Среди любителей трюкачества в воздухе есть и женщи­
иы. Одиа из них, Джуди Коль, мать троих детей, регу­
лярно участвует во всех программах. >-
м ягко ступая по выжжеииоil траве, женщина медлен­
но ндет по саванне. Внезапно из кустарника выскакивает львица и сбивает женщину с иог. Когда львица отскаки­
вает в сторону, улыбающаяся женщина встает и, стряхи­
вая пыль, грозит ХИЩНИКУ J Огромная кошка, ласково вор­
ча, снова подходит к человеку и трется о колени, как бы прося прощения ... Так снимаются кадры будущего фильма. В основу филь­
ма легла книга Джоil Адамсон «Рождениая свободноil_ о львице Эльсе. Недельиым слепым котенком попала Эльса на воспитание к инспектору службы охраны диких живОт­
ных в Кении Адамсону и его жене ДжоЙ. В первые дни Эльса ПОJlуqала сгущенное МОЛОКО, глюкозу, рыбиА жир, а затем ее стали приучать к мясу. Четыре года прожила Эльса возле своих приемных родителей. Потом она ушла в саванну, но постоянно возвращалась в. лагерь Адамсо­
нов и однажды привела сВОих львят. Перед создателями фильма по книге Адамсон «Рож­
денная свободноil_ встала проблема: где иаАти исполни­
тельницу на роль героини -
Эльсы? Взять в цирке дрес­
сированную львицу? Опасно: ведь снимать придется на природе, и как поведет себя там зверь, воспитанный в неволе, неизвестно. Тогда англиilскоil актрисе Вирджинии Кеииа, исполняю­
щеil в фильме роль Джоil Адам сои, предлоЖищi «начать с самого начала_ -
взять на воспитаНие двух львят. ПОCJIе иедолгих колебаниil Вирджиния Кенна согласи­
лась. Всеil семьеil -
с мужем и тремя детьми _ она переселилась в Кению на место съемок будущеil карти­
ны. Два львенка -
Ммьчик и Девочка -
в течение Многих месяцев проходили подготовку к съемкам. Вирджи­
ния Кеииа, как когда-то Джоil Адамсон, водила их на прогулки, играла с ними в футбол. Маленькие хищники . плат'!ли еil любовью и преданностью. Котята быстро рос­
ли и превратились в красивых взрослых звереil. Жили они все время на свободе, и только на ночь их запирали в доме. Во время съемок Вирджинию однажды посетили супруги Адамсон. Увидев двух больших красивых кошек, ласкаю­
щихся к саоеil сприемноil маме-, Джоil воскликнула: -' Вам удмось совершить чудо! -
Сиачала было иемного страшновато, -
призналась Вирджиния, -
ио теперь я зиаю, что они меня любят и готовы сделать все, что · я от них потребую. 39 UНUЕАЮОU /1 l Биль.ма 10 .j!.A Р ® \·· ФtJшu ® "Apbp-6ю-Тtиере -
Тазов Агадес A ~Г A' Агааес ~ БилbAta АФРИКА ~------ ~ ------ ~ @ колодцы путь каравана оазисы 5
I1Х
!lIИjJ;t М. SЕЛЕНЬ КИА в пу т и Шl р а ван не останавливается: под ­
н я ть пот о м верб л lO д ОВ б удет нелеrко. По­
это му ед ят ка р а в а н щи ки на ход у. Ш на ч але было море. Среди з емное море, с ~ мо р~и ни стым и ск л адками серых волн на I лит ои поверхност и, а по т о м без перехода пош ла пу с тыня с такими же, только песча­
ны ми, греб н я ми. Я погляд е л на указатель в ысо т ы, вы вешен н ы й в сало н е для любопытства п а сс а жир ов, -
ч то-т о о коло девяти ты с яч метров. О д н ак о пе с о к б ыл до не вероят и я приближен про ­
з ра ч н о с т ью В ОЗД У Хд, и не р е а л ь н ый этот ландшафт смо т р елся как н е н а ша пл а нет а в линз е те л ес ко п а. С аха р а... сл о во- т о с ам о сухо е, ш ер шавое. Жен щи н ы пе ско в -
х р анит е л ьнм цы оча­
rOB TyaperoB. я задремал, проснулся: Са х ара. Час спустя на с к ормили обедо м: Сахара. Вновь и вновь, о пя т ь и опять: Сахара. Красная, запекша яся, сл о вн о с земли содрали кожу, поверхность. Ничего. Никого. Потом был аэродром в Бамако и несколько ча ­
сов тягучего ожидания, пока в машине устраняли какую-то неисправность. С неба опустился самоле­
тик местной линии «Эр-Мали» из Тимбукту. Оттуда вышли восемь человек с горделивой посадкой го­
ловы, удивительной правильности лицами и синими руками, выглядывавшими из широких праздничны х одежд -
«бубу». Не глядя ни на ко г о, они про ­
шли, нет, прошествовали через зал. К т о э то? Летчик -
наш, советский, из ташкентской авиа г руп ­
пы -
кивнул им вслед головой: « Туареги ». в СЕРЕДИНЕ ПЕСЧАНОГО МОРЯ Туаре ги -
«си н и е при з р аки» м ерт'в ой п устыни. у ди в ит ель н е й ш ий народ, ж ив у щи й в са м о й н еобитае­
мо й ча с т и Старо г о Св ета. Н а р од, казалось бы, 41 забытый историей, но оставивший тысячелетия назад таинственные письмена -
тифинар -
на ска­
лах Тассили и Аира. Откуда пришли сюда туареги, остается до сих пор загад'КОЙ для этнографов. В 90-х годах прошлого века розовый цвет фрl!Н­
цузских владений вплотную подступил на карте (с севера из Алжира и с юга из Судана) к при­
родной крепости в сердце песчаного небытия -
нагорью Ахаггар. Однако проникнуть завоевателям в край туарегов оказалось делом нелегким, а вскоре и вовсе безнадежным. Марокканские стрелки и зуавы не выдерживали многонедельных переходов под сатанинским солнцем. Самум­
карусель ветра, рожденного трением воздуха о l1ерегретый I песок, -
заметал отряд за отрядом. «Песок проникал даже в консервные банки», писал Пьер Лоти, «французский Киплинг». И тогда из желтого марева возникали «синие люди» на одногорбых верблюдах -
дром&де­
ра'х,вооруженные копьями и английакими караби­
нами. Лишь через полтора года безуспешных попыток генералу Аното доставляют первых пленных туаре­
гов, но те не произносят ни слова ... С началом века кончается жизнь старого аме­
накал я -'-
вождя Айтареля, собравшего под дер­
жавной властью верблюжью кавалерию туарегов. Его трон оспаривают трое претендентов. Француз­
ские лейтенанты вмешиваются в усобицу, натрав­
ливая их друг на друга. Теперь соперники подкреп­
ляют свои доводы пулеметами новейшей конструк­
ции. Интриги колонизаторов сделали свое дело. Через шесть лет после 'первых сражений в сто­
лице Ахаггара, -
Ага · десе французы строят ка­
зерму ДЛЯ зуавов и головорезов Иностранного ле'l'иона. Отныне почти на полвека время 'в пустыне останавливается, хотя то и дело французам при­
ходится усмирять непокорных кочевников. Но вот настает «эра нефти» -
над сахарскими подвалами вырастают буровые вышки, и растворившиеся было в песках туареги приходят работать на нефтепро­
мыслы Мессауда, в атомный центр в Ин-Эккере, устраиваются гидами в туристские бюро. Древняя цивилизация, чья экономика зиждилась на пере­
возке соли через Сахару в Черную Африку, оку­
нулась, едва вынырнув из бронзового века, в атом­
ную эру. ПЕСОК ... ВЕТЕР ... ЗВЕЗДЫ н о это 'на северо-западе Сахары. Ак югу от Axaгrapa все остаетс!! по-прежнему. Здесь «синие люди» умеют делать лишь то, что сотни лет умели их прадеды: жить в пустыне. Это само по себе ис­
кусство. Перевозка соли для туарега не только дело, коммерция -
без этого неМЫ 1 слима жизнь. Ибо земля туарегов не родит просо и финики, их основные продукты питания. На плато Аир, правда, растет хлеб, но урожай уходит в обмен за фи­
ники в оазисах Ливии. Сегодня Сахару пересекают редкие дороги, по ним ходят дизельные грузовики. Но СОЛЬ в оазисы Нигера и сейчас везут караваны. Соль готовят в Бильме, немноголюдном, без еди­
ного деревца -
убила соль -
поселении в Ахагга­
ре. Та самая соль, которую ждут как благо в ты­
сяче километров южнее, разъедает здесь все жи­
вое. В глинистой почве роют неглубокие, похожие на соты ячейки, куда трудолюбивые, как пчелы, жен­
щины наливают из колодца насыщенную солью во­
ду. Ячейки отливают всеми оттенками -
от тем­
но-красного до грязно-желтого, в зависимости от степени насыщенности соляного раствора. Кстати, раствор этот славен 'своей целительностью, туареги да и все их соседи лечатся им «от живота». На девятый - десятый день, когда солнце выпьет воду, женщин сменят мужчины. Они соскребут осевшую на стенках соль и слепят из нее серые двадцатикилограммовые «грибы». Почему столь не­
обычная форма? Неизвестно. Туареги отвечают: «Это всегда было так». По шесть штук «грибы» ля­
гут на спины верблюдов. На pbIHl<e Агадеса этот гриб будет стоить в де­
сять раз дороже, чем в Бильме, где снаряжается караван. Но между Бильмой и Агадесом 500 кило­
метров песков ... С рассветом l<apaBaH в неСI<ОЛЬКО сот верблюдов выходит в путь. В прежние времена караванщики иногда собирали «поезд» из 25-30 тысяч животных: опасались нападений враждебных племен. Возили такие «составы» до двух С половиной тысяч тонн соли -
вожделенную примаНI<У для соседей-кочев­
ников, жаждавших к тому же отомстить туарегам за внезапные набеги. Все необходимое для трехнедельной жизни кла­
дется на дромадеров: бурдюки с водой, меШI<И '. -
/ '~ спросом и финиками, дрова. Соль везет лишь один верблюд из пяти. Кара,ванщик проверяет, прочно ли связаны друг с другом животные, иначе ночью они могут потеряться. Размеренно, как само время, движутся верблю: ды. Их не останавливают на ночевку -
вожак ве­
дет караван и в темноте по крупным дрожащим звездам. Караванщики спят, забмраяс!. на "корабль пустыни», едят на ходу, не замедляя шага. Остано­
вятся онм только У колодца, ,а кто знает, не пере­
сох ли он. Эдесь, У ,тих rпиняных ((СОТ081., начи­
нается допrИii"уть сопяноrо кара8ана. Дромадеры -
поистине чемпионы выносливости и долготерпения: они могут не пить, шагая с дву)'­
соткилограммовым грузом по четыре дня летом и по неделе -
эимом. Но они и весьма хрупкм -
стоит верблюду эасечь ногу, как он ложится и его уже не поднять никаком силом. Только в этом слу­
чае туарег расстается с верблюдом, самом большом своем ценностью. Язык туарегов -
тамашек -
содержит множество сло'в, выражающих их отноше-
Верl5пlOД дпя ManeHbKoro «икпана)) -
Т08арищ по MrpaM 8 пу'м. ние к верблюдам. ЖМ'в'отное каждого I возраста на­
зывается по-особому. И хотя на взгляд чужестран­
ца в - се дромадеры одного цвета, туарегм разлмчаюr шестнадцать тонов о - краскм шкуры. «ОТРЕЖУ ВЕРБЛЮЖЬЕ УХО» н аконец-то караван останавливается на ночевку у громадном акацнм, едмнственного дерева на две­
стм километров вокруг. Место называется Арбр-де­
Тенере, дословно -
"Дерево Тенере», и помечено на всех картах мира, даже мелкомасштабных. Од­
но дерево, но в сердце Сахары оно означает: вода и жмзнь. Верблюдов поят первыми; они ложатся на подогнутые ногм м пьют, морща от напряжения морды. "Заправляются» верблюды с запасом -
по 120 литров эа раз. "Икланы», чернокожие мальчмшкм мз каравана, осматривают ногм животных, а затем, стреножив их, пускают к колючкам. "и клан» переводмтся с тамашек как "раб». Означает оно принадлеж­
ность к низшем касте туарегского общества. Когда­
то туареги обращал м в рабов захваченных в набе­
гах пленников. Теперь мх потомки живут В том же палатке из козьих шкур с хозяином. Формально они свободны и вольны умти. Но куда? Если "мк­
лан» недоволен обращением, он может ПОК,инуть хозямна и унтм к' другому. Для этого рабу доста­
точно схватить чужого верблюда и отрезать ему 43 ухо. Хозяин, понесший убытки, забирает раба себе, якобы с целью наказать его. Однако случаи эти редки. Когда «и клан» женится, хозяин дает ему верблю­
дов, коз и палатку. «Иклан» должен будет в даль­
немшем отдать одного ребенка в услужение в се­
мью хозяина. В остальном «иклан» становится сво­
бодным и уважаемым членом общины, особенно если проявит щедрость и гостеприимство -
наибо­
лее ценимые качества среди туарегов. КАРАВАН ПОЙДЕТ ДАЛЬШЕ н а стоянке с,нимают с верблюдов дрова, разводят огонь, заваривают густом, очень сладким чам: без этого караванщик не помдет дальше. По синим те­
лам струится пот. Кстати, от рождения туареги смуглые, но от постоянного ношения полотняных «эрессури» (мыться В пустыне, естественно, нечем), выкрашенных краском индиго, кожа их обретает си­
ним оттенок. С караваном идут только мужчины. Женщины остаются у соляных «сотов». В семемных палатках женщины занимают левую от входа половину. На них --
хозяйство, дети. Лиц в отличие от женщин мусульманского Востока они не закрывают. 3ато мужчина, особенно вождь, ни за что не откроет лица перед иностранцем. Вооб­
ще туареги крамне сдержанны --
пустыня растит людем немногословных и задумчивых. Шум и ску­
ченность людных поселков им не по душе. Неда­
ром туарегская пословица гласит: «Сердцами будь­
те поближе, но палатки ставьте подальше». Вечером у костра старемшины собираются юно­
ши и девушки. Тихо звучит на пять ладов песня. Юноша держит ладонь своем избранницы; если та не отнимает руки, значит, не отвергает жениха. По­
целуев туареги не ведают: в знак нежности и лас_' к... он ... , приж",маются носам .... Единственно, когда ту ­
вреги входят в азарт,­
это на верблюжьих гон­
ках в праздники, где ли­
хие наездники мчатся на резвых дромадерах, подбадривая их гортан­
ным «ОХ-ХО». Таков сегодня мир ту­
арегов, оказавшихся на перекрестке вчерашнего и завтрашнего дня. По-
литические потрясения нашем эпохи дошли и до затерянных в кори­
дорах дюн караванщи­
ков. По Сахаре, не ве­
давшем границ, пролег­
ли рубежи новых госу­
дарств, и молодые вла­
сти, на чьем территории оказались кочевник~ делают многое, чтобы облегчить им сущест­
вование. В на'стоящее время туареги живут на терри­
тории Алжира, Мали, Мавритании, Ливии, Ни­
гера. Доставка соли пре: вращается в регулярныи промысел, узаконенным соглашениями между государствами. Туареги, «синие люди» Сахары, находят свое место в со­
временности. Туареrи не привыкли noAonry задерживаться на одном месте. 3анесеннын песками, стоит древнин ropOA, бывwин коГАа-то шумным ToproBbIM центром Сахары. Ушnа вода -
исчезnа жизнь. Самум обезвоживает чеnовеческин организм за 18 часов. Но сживwиеся с пустынен туареги знают, как уберечься от этого. МАЗУРСКОЕ пООЗЕРЬЕ -
район между нижней Внслой н средннм Не-
маном, охватывающий Илавское, Добжин-
Бродннцкое, Хелмжиньское, ское, Ольштынское, Гижицкое н Суна­
ское поозерья. Многочисленные морен­
ные ХОЛМЫ указывают на места оста­
НОВОК скандинавского материкового ле.дника. Масса богатых рыбой озер (самые Мамры), (притоки большие -
Снярдвы и разветвленная водная сеть Нарева, Вислы, Немана).. крупные лесные массивы: Писская, Ромницкая, Борецкая пущи. В при­
брежных болотах водится много вод­
НОЙ и бо л отноА ДИЧИ, в лесах -
зв е ря. На реке Пасленке -
поселе­
ния бобров. Этот северо-восточиый р а йон Польши, называемый также «Краем тысячи озер», -
истииныll раА для охотииков, рыболовов, тури­
стов и любителей лодоqиого спорта. в этQм месте ленивая Крутыня впадает в QзеРQ Гарды, аПисекая I пуща со всех СТQРОН Qбложила ГQРИЗQНТ. Достаточ - но неМНОЖ - КQ отойти от палатки за грибами 'или диной малиной, как заблудишься, поплутаешь по ле­
су, спугнешь задумчивую серну с детенышами. А - в - густ был луч­
шеиюля, и куда уж лучше июня, 46 хQтя здесь, на Мазурских Qзерах, это" собственно" осень, в - се же QН был лучше. ПРQглядываЛQ СQлнце, И - НQгда даже по, четыре раза в день, и ДQЖДЬ шел не беспре­
- рыв.НQ, а ТQЛЬКQ по, вечерам и НQча,м. Днем тучи - клубились, на­
висали низко, терлись брюхом о лес и, ВЗЛQхмаченные, медлен­
но" СЛQВНQ бы неХQТЯ ПQзевывая, ПРQплывали с запада на ВQСТQК или с севера на юг либо" в пQл­
нQй ти - ши - не, рассыпались мелким дождем ... Настала ПQра I ВQзвращаться. На­
ши палатки стояли на саМQМ вы­
СQКQМ берегу, и дым КQстра был не "РQСТQ ДЫМQМ, а ЗQВQМ, при­
зывом. Разбушевались ветры. На- ­
чался сентябрь. С рассвеТQМ я стал на ЯКQРЬ ПQсередине озера, что­
бы отнять у ВQДЫ СТQЛЬКО рыбы, СКQЛЬКQ удастся, -
на ДQРОГУ. Лещи ПQДХQДИЛИ время QТ време­
ни стайками по, неСКQЛЬКУ штук и раЗНQЙ величины, но чаще их не было. Выручали жалкая плотва или нахальные окуни, KOTOPЫ~ заглатывали ДQждевых червеи жадно, до саМQГQ рыбьего нутра, приходи - лось Qглушать их удаРQМ по · ГQлове и - надрезать пQд жаб­
рами, ЧТQбы выдернуть КРЮЧQК. эnнrуw МНКОnААЧНк я ПQдсекал, ловил, дергал, а мысли ни на минуту не Qтпуска­
ли меня, держали крепче, чем я удилище. Мне хотелось слиться с солнцем, с тучами, с деревья­
ми, с водой. ХотеЛQСЬ схватить все это в охапку и унести с со­
БQЙ, хранить всю зиму, до весны, когда трогается лед и раСКQван­
ные озера перекатывают свои во­
дЫ QТ берега к берегу, а потом прилетают -CT8I1 ДIfКОЙ птицы, шумно - играют свадьбы, насижива­
ют яйца и кормят птенцов, а по­
том учат их летать и уводят на юг. Уюрытые в чащобе р<?гачи выхQдят на поляны и яростным ревом вызывают соперников на бой за стройную лань, а ослабев­
шие от старости самцы, беСПОВQ­
рот.но побежденные «одиночкю>, остаются там ДQльше всех, и упорно принюхиваются, и обвиня_ ют ветры в том, что чувствуют, но, ничего, не могут постичь. А ПОТQМ опадают листья, которые ПQПРОС­
ту зеленели, а ПQТОМ умирают травы, которые попросту росли. Да, теперь настало именно это_ Пора умирания листьев, пред­
шеС1'вующая поре умирания трав. Завтра мы отплываем. Поnлы-
вем через Снярдвы и Пису до Нарева, а потом по Нареву и Бугу -
и дальше, 8верх по Вис~ ле, 'в Варшаву. Обратный путь бу­
дет нелег _ ким. Днем мы будем жить в рит,ме 060ротоввинта, вы­
сматривать речные западни­
подводные камни, сваи и мели; только по ночам, когда встречный ветер стихает, нас будет нести по течению -
без горючего. В Ново - груде -
то ЛИ крохот­
ном городке, то ли селе, -
у слияния Писы и Нарева, мы оста­
новились. С тех пор как мы вы­
плыли с озера Гарды, нас непре­
станно мучали дожди, а возле Чертова острова, где наши пред­
ки молились и сжигали при носи­
мые в жертву БОГi!lМ Ai!lPbI, на­
чалась небывалая качка. А на из­
вилистой Писе, где аисты собира-
. ются в стаи перед отлетом, где серые цапли торчат на отмелях, подстерегая рыбу, мы задержа-. лись дольше, чем предполагали. Помогли одному местному жите­
лю наладить д'вижок -
из ветря­
ной мельницы и автомобильного генератора. Мель - ница не хотеЛi!l махать крыльями -
уж больно старые были подшипники, и мы с ней порядком повозились. По­
мог кузнец, и дело пошло н" лад. Кшиштоф "втостопом поеХi!lЛ до­
мой. Мы · поплыли дальше вдвоем с Петром lВ'Низпо течению, бен­
зина у нас было мало, а вдо­
бавок ко всему ветер хлестал по лицу, СТi!lлки,вал посудину в заво­
ди и в водовороты. После бес­
сонной ночи и дня, когда не уда­
лось и глаз сомкнуть, мы к ве­
черу. увидели Первый мост и ста­
ли, не зная, как быть дальше. -
Такими TeMnaMfIf мы HflfKorAa не доберемся до Вислы, -
ска­
зал я. -
Чертов бензин, где взять беНЗflfН? Глядя на карту, я в сотый раз прикидывал, сколько нам еще ос­
талось проплыть, пытался сокра­
тить, nepeKpoflfTb маршрут, но пе­
регоны были длинные, и километ­
ры издевались над нами вместе с дующим в лицо ветром. -
Хватит с меня! -
заявил Петр. -
Ветер и дождь, дождь н ветер! Что будем делать? -
Переждем ночь, -
ответил я. -
Ничего не -попишешь. Та­
щиться от мели к мели, да еще ночью, ни к чему. Поспим. . Но чуть позже ветер улегся. Стало тихо, лишь накрапывал дождик -
редко, точно по при­
вычке. Мы не Срi!lЗУ поверили в эту тишину, она застигла нас врасплох, и мы подозрительно прислушались. Но тишина продол­
жалась, а поверхность воды раз­
гладилась. Я спал, когда Петр крикнул: -
Мост! Мост впереди! Hi!lBep-
но, уже Второй мост, но разве это возможно? Проверь, -
горя­
чился он, -
пожалуйста, проверь. -
Это Второй мост, -
обрадо-
вался я. -
Да, Второй мост. Еще и семи нет, а мы уже у Второго моста! Посмотри, сколько оста­
лось до Третьего! Посмотри! -
А я наизусть знаю . .пятьдесят километров, не больше. И ветра нет. С такой скоростью за шесть часов сделаем двадцать километ­
ров. Только бы не было ветра! -
Не беспокойся, -
убежден­
нО Зi!lЯВИЛ Я. -
Нет никаких. при­
знаков, чтобы он захотел дуть •.. -... Дождь пошел, -
разбу­
д - ил меня Петр. -
Уже двена­
дцать, и начинается ДОЖДЬ. -
Ну, давай я тебя сменю. За­
леЗi!lЙ-Кi!I под брезент, -
уговари­
вал я его, хотя мне вовсе не хо­
телось выставлять голову под дождь. -
Поспи. -
Но ты разбудишь меня возле Третьего моста? Смотри не зi!l­
будь! -
Рi!lзбужу ..• Посудину несло. Редкие дере­
вушки появлялись Зi!l поворотами и уплывали вместе с береГi!lМИ. Я держался на середине реки, ПОДСЧИТЫВi!lЛ километры и посма­
тривал н" небо: тучи обложили его плотно, придавливая все окрест к земле. Потом я увидел обширное поле кукурузы. Она СТОЯЛi!l высокими рядами, как сол­
даты в строю. Дальше, от самой реки до белых пятен построек вдали, '"ростирались пашни. -
Ну и несет, однако ж, -
сказал я, осмаТРИВi!lЯСЬ вокруг. Черт те' как несет, все быстрее ... собс'Гвенно, даже слишком быст­
ро. дi!I, пожалуй, чудесное тече­
ние, но слишком быстрое. Что с этим течением, что за черт, да что же это такое! 'Петр, Петр"! Потом, когда уже все наши усилия пошли на дно вместе с по­
судиной и вещами, когда пошел на дно и мотор, не переносив­
ший сырости, когда я уже выта­
щил Петра из-под свай, образую­
щих посередине реки при высо­
кой воде малозаметный треу­
гольник, раэличимый только вбли­
зи, .ког да на нас НёlгiерегOtf'ки УСТ­
рем - или - сь об~эумевшие, вздыБИ 1 В­
шиес · я 'волны, -
подо'спела по­
мощь. Сначала Петр, а за ним и я ОЧУ1'ились на берегу. Мужики удивленно покачивали головами. -
Сежа у нас тут -
угрей ло­
вим ... -
повторял один ИЗ них. -
Могло быть 'и хуже, -
гово­
рил другой, глядя на меня и на Петра. -
Чудом вы не утонули. В этот момент я непроизвольно посмотрел вверх и увидел, что тучи уже расползаются, между ними проблескивает солнце, и дождь прекра1'ИЛСЯ. А далеко ли до Третьего моста Т 47 , '..:... .. ;Если только есть на поверхности Земли место,. 2де МОЖНО встретить дьявола, то искать ezo надо у этих диковинных отдушин, zде беспокойная Оlненная масса прорывается через тонкую скорлупу земной коры. • рестьянин-индеец не спеша пахал свое маи­
совое поле. Беспокойные мысли бродили в его голове: вот уже несколько дней пашня по,l] его ногами почему-то становится все теплее. А сегодня прямо из борозды поднялась струя па­
ра... Не к добру это. бдруг крестьянин услышал сильный гул и почув­
ствовал какие-то подземные толчки, словно сказоч­
ный великан хотел пробиться из-под земли. Еще и еще! Перепуганный крестьянин в ужасе помчался домой, в деревню. А земля колебалась все силь­
нее. Вдруг раздался такой треск, как будто рас­
кололась земля, и она действительно раскололась. К небу рванулся огненный поток., '~OBHO дождь, посыпался черный пепел. На десятi1:ti· километров. вокруг пейзаж стал неузнаваемым. Так прямо на глазах человека в 1943 году в Центральной Мексике возник вулкан Парикутин -
еще один новорожден­
ный в огромном, давно и печально знакомом чело­
вечеству семействе огнедышащих, которое причи­
няет людям весьма ощутимые беды. В поисках причины этих бед человек прослушивал, просту­
кивал и прощупывал землю. А затем стал и под­
глядывать -
ведь вулканы представляют собой как бы готовую замочную скважину, сквозь которую можно «заглянуть внутрь» земной «кухни». Шло время, и человек стал понимать, что эти беды -
просто-напросто неиспользованное добро. Вулканы -
неиссякаемый источник тепловой энер­
гии. И если человек пока не в силах «откачать» эту энергию, то что остается делать вулкану, как не извергаться. Но неужели нельзя заставить дья­
вола работать? ВУЛКАНЫ В ОСАДЕ в 1909 году итальянский вулканолог Коарт'ино предположил, что извержения Везувия будут зна­
чительно менее разрушительными, если каким-либо способом снизить давление газов, скапливающихся в канале вулкана под застывшей лавой. Для этого итальянский вулканолог предложил пробурить к каналу вул~ана боковую скважину, а отводимые газы использовать для отопления или производства электроэнергии. Эти предложения казались очень заманчивыми. Однако в начале ХХ века еще не было технических возможностей для их осуществ­
ления. Только в 1928 году началась разработка пла­
нов покорения Везувия. К северу и востоку от Везувия лежит долина Атрио дель Кавалло. Эта долина и особенно ее дно, как' заметили геологи, очень мало изменяется в течение нескольких десятилетий при извержениях вулкана. Отсюда инженеры и вулканологи намере­
ваются пробурить несколько наклонных скважин, которые приблизительно через 100 метров должны были достигнуть внутренней стороны вулканическо­
го конуса, сложенного из слоя твердого базаль­
,а. От'веденные газы не толЬ'ко снизили бы актив­
ность грозного вулкана. Они должны были обогреть котел высокого давления, от которого за-
4 «Вокруг света» N2 7 Гарун Тазиев вертелось бы 12 турбин... Этот проект, безусловно, интересен, но до реализации его пока еще да­
леко. ... Есть на Гавайских островах вулкан Килауэа. Высота его 1247 метров. Извержения происходят от­
носительно регулярно. В 1959 году, когда он в очередно~ раз начал проявлять признаки беспокой­
ства, ученые взяли его под контроль. Еще в начале 1958 года было замечено, что почва в окрестностях вулкана вздувается, словно набуха­
ет, -
вулкан собирался «вступить в строй действую­
щих». Вулканологи хорошо знали, что «местные» базаль­
.тоеые магмы бедны газами", и поэтому спокойно готовились К предстоя,щему, извержению. Вокруг вулкана было установлено 10 сейсмогрЪфов ...;.. при­
боров, отмечающих подземные толчки, и 11 накло­
номеров, измеряющих изменения в наклоне зем­
ной поверхности. Прошел почти год, и первый подземный толчок возвестил о приближении извержения. Приборы по­
казали, что очаг землетрясения находится на глу­
бине 55 километров. Легкие подземные толчки по­
степенно слились в постоянные колебания земли. При боры регистрировали до тысячи подземных толчков в сутки. Преодолевая последние километры земной коры, огненная магма с температурой в 1120 градусов достигла кратера вулкана. 15 ноября сейсмограф .. , внезапно прекратили от­
мечать подземные толчки -
началось извержение. Свыше 40 миллионов кубометров лавы залило гор­
ные склоны. Однако на этом вулкан не успокоился. Приборы показали. что в недрах земли идет под­
готовка к новому извержению. И снова повторились все стадии процесса: подъем магмы -
образование разлома -
извержение. На этот раз лава проло­
жила для себя новую трассу. 14 января 1960 года началось извержение бокового кратера вулкана, вблизи деревни Капохо ... За несколько часов до извержения приборы точ­
но установили, где концентрируется очаг магмы и, следовательно, будущего землетрясения. Жители Капохо были заранее эвакуированы. ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ НА ВУЛКАНЕ Вулкан Килауэа отработал... Огромные потоки ог­
ненной лавы залили его склоны, из них 30 миллио­
нов кубометров собралось в естественном углуб­
лении. На высоте 1050 метров образов ал ось лавовое озеро глубиной около 90 метров. Поверхность озе­
ра затвердела, образов ал ась шестиметровая креп­
кая кора, которая надежно защитила от дальней­
шего охлаждения находящуюся под ней лаву с тем­
пературой свыше 1 000 градусов. Ученые и инженеры съехались к вулкану Килауэа. Ведь лавовое озеро может служить отличным опыт­
ным полигоном. Как преобразовать аккумулирован­
ный в жидкой лаве термический заряд в элеКТР:1-
ческую энергию? Вот в каком направлении шла работа специалистов. Инженеры предложили ЗiЖа-
чивать под давлением воду в озеро и отводить сильно перегретый пар (при температуре 1000 гра­
дусов) к турбинам электростанции. В настоящее вре­
мя разные варианты этого проекта исследуются. Однако как долго будет способен лавовый «акку­
мулятор» поставлять человеку энергию -
ведь ла­
ва будет остывать? 75 лет -
отвечают ученые. А если вдобавок учесть, что извержения вулкана Килауэа происходят регулярно с интервалами всего в несколько лет, то лавовая «кубышка» будет пе­
риодически пополняться. Надо сказать, что строительство электростанции на Килауэа -
довольно сложное и очень риско­
ванное дело. Извержения этого вулкана, как уже ГО'ворилось, происходят весьма часто и иногда со­
провождаются сильными взрывами. Д нельзя ли попытаться использовать тепло лавы из бассейнов, скрытых в теле вулкана? Подобную задачу уже поставили перед собой со­
ветские аулканологи. В ближайшее время начнутся работы по бурению пробной скаажины на Авачин­
еком вулкане (Камчатка). Возможно, она вторгнет­
ся в очаr жидкой лаВIoI, таящейся в конусе вулка­
на, и тогда расскажет ученым о многих его тайнах. На повестке дня -
укрощение вулканов. Дьяво­
лам пора за работу. А. ПОДОПЬСКИА Гиtантская завеса пепла взметнулась вверх и « по­
tасила » солнце -
дьявол ожил. вblплеснув из раска­
ленной пасти потоки Оtненной л авbl, Эти люди поки только изучают eto коварные повадки. но придет время, и дьявол будет укрощен. Эта статья затрагивает .'Iишь одну проблему, свя­
занную с вулканами. Для тех читателей, кто захо­
чет более широко познакомиться с вулканами и вулканологией, рекомендуем следующую литера­
туру: А про Д о в В. А., Дыхание Земли. Географ­
гиз, 1963. в л о Д а в е Ц В. И., Вулкань. COBeTCKoro Союза. Географ гиз, 1949. Л е б е д е в Т. с., К о р н и е Ц Д. В., Тепло Земли. Изд-во АН Украинской ССР, 1963. м а р х и н и н Е. К., Цепь Плутона. "Мысль», 1965. м е н я й л о в А. А., Вулканы. Иэд-во 1965. Изд-во «Знание», т а з и е в Г а р у н, Кратеры В orHe. Географгиз, 1958. т а э и е в Г а р у н, Встречи с ДЬЯВОЛОМ. Иэд-во иностранной литературы, 1961. т а э и е в Г а р у н, Вулканы. Изд-во иностранной литературы, 1963. 4* ПО МОДЕ НУЛЕВОГО ГОДА н е раз археологи воссоздавали -
как говорит­
ся, «м оделировали », -
на основе получ е нных зна­
ний далекое прошлое. В Новгороде: например, со­
ветские ученые Б. Колчин и О. Круг реконструи­
ровали древнюю домницу и выплавили железо по « рецептам» 900-летней давностн. Ленинградские археологи под руководством профессора И. Семе­
нова кремневымн орудиямн, созданными в лабо­
ратории, выдолбили челнок, похожий на те, кото­
рыми поль зовал ись наши предки, и проплыли в ием по ЧусовоЙ. А в прошлом году группа датчан под наблюде­
нием археологов решила прожить лето обычной для наших доисторических предков жизнью. При помощи самых примитивных орудий, которые бы­
ли на время за имствованы из музеев, онн рубил к и обтесывали деревья, вели каменную кладку, де­
лали глиняные сосуды, ткалн грубые ткани. Новы е «л юди железного века» построили себе крытые дерном жилища вблизи « своих » пахотных земель. Здесь испытывались такие орудия труда, как пл ужные лемеха, выкованные более тысячи лет назад. подновленные лодки врем ен викингов, зем­
ляные пл авильные печи для плавки бронзы и же­
леза. В домах, построенных, как говорят сами экспе­
риментаторы, « по моде нулевого года».- то есть так, как это делалось лет тысяча девятьсот шестьдесят шесть назад, -
были сооружены гли­
няные очаги, так называемые « куполообра зн ые дымные ». Однако опыт показал, что они, если разводнть Jlx умело, не так уж сильно дым я т, да­
ют куда лучшее пламя, требуют меньше дров, Ч б l открытый костер, и довольно безопасны в пож ар ­
ном отнош ен ии. Необычный археологический эксперимент реше­
но продолжить. 6. ШЕЛКОВННКОВ 51 6. Г РОМОВ ... На материк, на материк Ушел последний караван ... Костя поет негромко; поет и смотрит в темноту, на пляшущие корабельные огни. Море вечером как город -
со своими улицами, переулками и площадями. В кубрике душно, кубрик на­
сквозь пропах рыбой, и мы выбра­
лись на палубу. Платоныч обруб­
ком лежит на ворохе сетей, при­
крыв лицо малюсенькой кепочкой без козырька, -
то ЛИ спит, то ли СJ1ушает. Казис курит. Я рас­
тянулся рядом с Платонычем и смотрю, как загораются в небе первые звезды. Одни из них вспыхивают сра­
зу -
ярко и беззастенчиво, дру­
гие робко проглядывают крохот­
ной искоркой и, осмелев, расцве­
тают дрожащими голубы~1И вен­
цами, Крупная зыбь гуляет по морю, траулер усердно отбивает покло­
,ны, и равномерное это покачива­
ние убаюкивает Я слушаю звон гитары, гляжу в остывающее вечернее небо, и ,52 ВЕТРА Рассказ странное чувство охватывает ме­
ня: я словно растворяюсь в окру­
жающем меня мире, повисаю над ним, уношусь к мерцающим в вы­
шине звездам. Я до весны, до корабля Не доживу когда-нибудь. Не пухом будет мне земля, А камнем ляжет мне на грудь ... Костя берет последний аккорд и прижимает струны ладонью. -
Эхма, -
говорит он мечта­
тельно, -
по баночке бы сейчас ... Я не успеваю ответить, потому что из-под кепочки внезапно раз­
дается ехидный голос Платоныча: -
Кому что, а барину -
говя­
дина ... -
Видал? -
изумляется Кос­
тя. -
Спящие да проснутся! .. С минуту Платоныч сопит, рас­
сматривая Костю маленькими, словно жареные семечки, глазка­
ми, потом переворачивается на живот, выставляя на общее обо­
зрение жирный зад, втугую обтя­
нутый заношенной робой. Конеч­
но, Костя не может упустить та­
кой замечательной возможности, -
Задок, -
говорит он уважи-
тельно. -
Имей я такой, я бы не работал. Толкал бы себе баржи от берегов косую в месяц имел бы. -
Гы-гы! не выдерживает Казис. Платоныч дергается на сетях, будто лещ невиданный, Я тоже смеюсь и смотрю на Костю. Костя рыж, Костя красен, как ирландский сеттер, Костя высок, сухотел и горяч. Пальцы правой Кости ной руки перехвачены сине­
ватой тесьмой давнишнего шрама. Косте под тридцать. Он наш боц­
ман. Говорят, Костя грек, хотя мало кто из команды верит в это, С Платонычем у Кости дела сер­
дечные. -
Нешто ты грек? -
усомнил­
ся Платоныч в первый же день, -
Ты же ржавый! -
Сократ тоже бы.1 рыжим, -
дипломатично сдержался Костя. -
Это кто такой? -
Это мой папа ... Почувствовал ли Платоныч под­
вох, нет ли, только пожевал гу­
бами и с тех пор придирается к Косте. ∙ ,~ Примечательный мужик Плато­
ныч. Росту в нем полтора метра от силы, но могуч. Ходит враско­
рячку и руки всегда на отлете держит -
вроде бы драться со­
бирается. Когда Платоныч сердит­
ся -
сопит по-барсучьи, а вот смеяться не умеет, '1е получается у него смеяться. То рот раньше времени откроет, то глаза зака­
тить не успеет. Самое смешное, что при стыч­
ках Кости и Платоныча всегда достается Казису -
флегматично­
му длиннолицему литовцу из Шяуляя. Вот и сейчас, поворочав­
шись, Платоныч грозно обрашает­
ся к нему: -
Чего ржал? -
Смешно, -
простодушно при-
знается Казис. -
Баржи тол­
кать! .. -
Чучело гороховое! -
свире­
пеет Платоныч. Поз'ади нас хлопает дверь. -
Чего авралите? -
слышим мы голос нашего кэпа. Он надви­
гается из темноты, словно пуш­
кинский командор -
огромный, в толстом шерстяном свитере, в сапогах. -
Да вот Платоныч за жизнь травит, -
не моргнув, врет Кос­
тя. -
В деревню зовет. На трак­
ториста, говорит, выучу. -
Громко что-то он про трак­
тор тебе рассказывал, -
останав­
ливает Костю кэп. -
Так ведь он какой! -
вооду­
шевляется Костя. -
Он же тех­
нику пуще селедки любит! Как, дядя? -
Иди ты! .. -
отмахивается Платоныч. -
Шли бы спать! -
советует кэп, пряча усмешку. -
Завтра подниму с петухами ... А ты дура­
ка не валяй, -
грозит он паль­
цем Косте. Я провожаю кэпа взглядом и в какой раз вспоминаю свои пер­
вые дни на траулере. Помнится, после ремонта мы ждали дегазаторщиков. Караулить их старпом поставил меня, а В'се ушли отдыхать. Часа через два к борту подвалил катер. Я побе­
жал докладывать кэпу. «Василь Иваныч! Катер приехал!» -
крик­
нул я, врываясь в каюту. Кэп бес­
страстно посмотрел на меня и так же бесстрастно ответил: «Распря­
ги его и дай сена ... » Так я узнал, что по морю не «ездят», а «хо­
дят». Первым спускается в кубрик Казис. За ним Платоныч. Костя некоторое время еще си-
дит со мной, мурлычет под нос, пощипывает гитару. Наконец ухо­
дит и он. Я остаюсь один. 2 у тром нас будит старпом. Он скатывается по Т)1апу и кри­
чит звонким голоском: -
Вставайте, мальчики, с пос­
тели! Это ритуал, которого старпом придерживается неукоснительно. Встаем мы сразу, потому что кэп провол6чек не любит. Кстати сказать, слово свое он сдержал: поднял действительно с петухами. Всходит солнце. Его еще не видно -
просто недалеко от нас (кажется, можно добежать до то­
го места) вспучивается и алеет вода. Проходит минута, другая; вода становится оранжевой, с зе­
ленью, и, как резиновый детский мячик, выпрыгивает из нее солн­
це. Покачиваясь на волнах, оно растет на глазах, раскаляется, и вот уж больно на него смотреть. По всему морю цепочкой буев растянулись дремлющие черно­
клювые чайки. Ровно тянет ветер, топорща перья птиц. Волны звон­
ко чмокают крутые скулы трауле­
ра, и, разбиваясь о них, с шипе­
нием от·катываются. Я никогда не любил ветер. Но за два месяца плавания привык к нему и научился различать его по вкусу. Больше всего мне нра­
вится утренний, такой, как сей­
час, -
тугой, ровный, нежно-горь­
кий. «Ты похож на устрицу, -
ска­
зал мне однажды Костя. -
Сна­
ружи крепкий, а внутрь ткни палец проваливается. Оттого и любишь все без углов ... » Сравнение, помню, меня обиде­
ло, но в словах Кости был какой­
то смысл ... На палубе уже возится трал­
мастер, укладывая трал. -
Куда, Петрович, пойдем, не знаешь? -
спрашивает у него Костя. -
А никуда, -
отвечает трал­
мастер. -
Тута и бросим. После завтрака мы собираемся на корме и торопливо курим, за­
тягиваясь до головокружения. То­
ропливость эта, собственно, ни к чему -
кэп всегда дает вволю накуриться перед работой, но привычка сильнее нас. -
Пошли, -
говорит Костя, едва раздается сигнал общего вы: зова. Мы бросаем окурки и наде­
ваем рукавицы. -
А ну навались! -
командует тралмастер. Мы наваливаемся: берем трал и часть за частью бросаем его за борт. -
Василь Иваныч! -
кр'ичит тралмастер. -
Сколь ваеров тра­
вить? -
Сотни четыре! -
отзывается с мостика кэп. -
Добро! Скрипят лебедки, сматывая с се­
бя ваера. -
Дробь! -
наконец рубит ру­
кой тралмастер. -
Хватит! Вдвоем с Костей они закрепля­
ют ваера стопорами. Все. Теперь -
ждать. Тарахтя и выпуская колечки дыма, траулер начинает тяжело карабкаться с волны на волну. Палуба пустеет. Лишь на мо­
стике маячит фигура кэпа да кол­
дует над вторым тралом трал­
мастер. Позавчера нам не повезло: пропахали камушки на дне и вме­
сто трала вытащили одни лох­
мотья. Сейчас, чертыхаясь, трал­
мастер перебирает их, сует в ды­
ры кулаки, что-то прикидывает. -
Помочь, дед? -
подходит к нему Костя. Тралмастер, не ворочая шеей. оглядывается. -
Ты только глянь, -
показы­
вает он Косте дыру. -
Платоныч пролезет. -
Это уж точно, -
смеется Костя. Мы чиним трал: вырезаем за­
платы из старых сетей, вставляем клинья, шьем. Иглицы челноками снуют в руках Кости и тралмасте­
ра. Потом курим, устроившись на лючинах. Ветер расходится; тяжелые, плотные волны методично и гул­
ко, точно тараны, бьют в сталь-
ную обшивку траулера. . -
Как думаешь, Петрович, бу­
дет рыба? -
спрашивает Костя. -
А куда ей деваться? -
спо­
койно отвечает тралмастер. -
Море большое, -
говорю я. Тралмастер не удостаивает меня взглядом. Чудак, -
качает он голо­
вой. -
Скажи, Костя?. И все же волнение овладевает нами, когда по судну разносится звонок, извещающий о подъеме трала. Кэп разворачивает траулер боком. Снова урчат лебедки, на­
матывая ваера. Всплывают рас­
порные доски, потом показывается куток огромное капроновое чрево трала. И сразу же закри­
чали, замельтешили над ним чайки. -
Есть рыбка, -
довольно го-
53 варит кто-то сзади меня. -
Ишь, птички забарахолили! Наступает самый тяжелый мо­
мент -
выборка трала вручную. -
Взяли! кричит трал-
мастер. Мы хватаемся за мокрый трал и тянем так, что краснеет в гла­
зах. ребятушки! надрывается Самая малость -
Давай, давай, Ну еше, милые, тралмастер. осталась! «Самая малость» растягивается на полчаса. Наконец на палубу валится блестящая трепыхающая­
ся сельдь. -
Тонны четыре, -
прикиды­
вает Костя, отдуваясь и утирая лицо. -
Доставай, Роман, перчи­
ки, парад принимать будем ... Парад -
это шкерка, а шкер­
ка -
когда нужно иметь штук восемь рук и железобетонный по­
звоночник. Из машины вылезает Платоныч, и мы вчетвером занимаем места у разделочного стола. Казис хватает селедку, ловко надрезает ей горло и бросает рыбу на стол. Костя ударом огромного секача сносит ей голову. Я потро­
шу. Платоныч укладывает селедку в бочку, посыпает солью и зали­
вает водой. Работаем быстро, с прибаутками, потому как замет хороший и настроение под стать. Костя между ударами шлепает плашмя секачом по животу Пла­
тоныча: -
Убери грудь морскую, дядя! -
Говорил старпому -
бери больше бочек, -
жалуется Пла­
тоныч, игнорируя Костины заигры­
вания. -
Жаден ты, дядя. -
Копейка всем нужна. --
А ты кэпу скажи. -
Что я, дурак? -
обижается Платоныч. Мне труднее всех. Я не привык еще к '!Iтой чертовой шкерке и по­
тому молчу. Проходит час, и ка­
жется, что под правую лопатку мне загнали десятидюймовый гвоздь. Я ежусь, переминаюсь с ноги на ногу. -
Платоныч, подмени Ромку,­
кидает Костя. Платоныч презрительно ухмы­
,1яется: -
Давай нож, чадо. Шкерить­
это тебе не трали-вали. Я не слушаю его. Я радуюсь, как хорошо придумал Костя. Укладывать сельдь в бочку лег­
че -
больше разнообразных дви­
жений. Сам Костя четок и быстр по-прежнему. Только переложил секач из правой руки в левую и орудует без остановки. 54 Заканчивается шкерка к обеду. Я стягиваю перчатки и, как ве­
рующий к мощам, прикладываюсь к анкерку с водой. Анкерок­
собственность Кости. Он берет его в каждый рейс. Вода в нем хо­
лодная и пахнет колодцем. Я дол­
ГО пью, потом присаживаюсь на бочку. Все плывет у меня перед глазами. -
Мыть палубу! -
доносится до сознания голос кэпа. Это моя работа. Я поднимаюсь и беру ненавистный шланг. Кто-то трогает меня за плечо. -
Сиди, -
говорит Казис. Я с удивлением смотрю на бес­
страстное лицо литовца. -
Сиди, -
повторяет Казис и отбирает у меня шланг. Мощная струя хлещет по палу­
бе, смывая с нее рыбью чешую и остатки внутренностей. Кричат чайки. Дует ветер. Шу­
мят волны. Я гляжу на сутулую спину Ка­
зиса и глупо улыбаюсь. Из состояния невесом ости меня выводит хрип и щелк репродук­
тора. -
Тридцатый, тридцатый, Яст­
реб, -
сыплется уста,1ая скоро­
говорка из серебристого колокола над рубкой, -
я двадцать шестой, Коршун! Дай обстановку, тридца­
тый! Как выборка, где пашешь? Прием! Это начинается ежедневный со­
вет капитанов. Репродуктор задумчиво молчит, потом говорит голосом нашего кэпа: -
Я тридцатый, Ястреб. Пашу в квадрате ... Утренний подъем че­
тыре с половиной. Остаюсь здесь ... -
Тебя понял, тридцатый! До­
бро! .. Тридцать второй! Тридцать второй! Сокол! Сокол! Провалил­
ся ты, что ли, тридцать второй?! Под шумок Костя исчезает куда-то и появляется с газетным свертком в руках. Заговорщически подмигивает мне: -
Иди, побалуемся. В свертке оказывается здоро­
венный жареный угорь. -
Кок уважил. Костя делит угря на четыре части и кричит Платонычу и Ка­
зису: -
Эй, деятели! Топай сюда! .. Звонок общего сбора застает нас разомлевших, сонных от еды ... 3 к эп вваливается в дверь, как в пролом. -
Все? -
спрашивает он ко­
ротко. -
Кроме вахтенных, -
отве­
чает старпом. -
Добро ... Мы смолим цигарки и смотрим на кэпа. Интересно, чем он нас порадует? У меня мелькает мысль: когда кэп успевает бриться? Ведь даже обед кок носит ему в рубку. -
Дела, моряки, такие, -
на­
чинает кэп. -
Вчера на совете тридцать второй просил послать к ним Михаила Петровича. Трал­
мастер там -
так себе. В районе впервые. Ребята зашиваются. Как мыслите? Вопрос тяжело повисает в та­
бачном дыму. -
Так как, моряки? -
повто­
ряет кэп. Рядом с(') мной ерзает на банке Платоныч. -
Смотри, чего надумали, -
бормочет он. Ты вслух давай, -
предла­
гает кэп. Выходит что же, -
Плато­
ныч разводит короткими рука­
ми, -
отдай жену другу, а сам подтяни подпругу? Я, значит, пуп рви, а денежки за меня получать дяди будут? Я не согласный! -
Свое ты получишь. Два де­
сятка тонн мы и без Петровича доберем. -
А ежели пролов, к приме­
ру? -
прищуривается Платоныч. -
Пролова не будет! -
отру­
бает кэп. -
Не здесь, так морис­
тее возьмем. А тридцать второму помоч!, нужно. По центнеру ЗII подъем -
смех, а не рыба! .. Сам­
то ты как решил? -
поворачи­
вается кэп к тралмастеру. Тот думает, уставясь в пол, по­
том говорит: -
Раз нужно -
значит нужно. Поднатаскаю. -
Нужно! передразнивает Платоныч тралмастера. -
Тебе что, где бы ни работать -
день­
га бежит! -
Да заткнись ты! -
кричит из-за спин Саня-радист. -
День­
га, деньга! Ну привяжи ты свою деньгу на шею и бултыхайся за борт! Все смеются. -
Дядю слушать уши от-
растут, -
вмешивается в разго­
вор Костя. -
Он забыл, наверно, как в прошлый раз мы соль у тридцать второго канючили. А кто ее гробанул? Платоныч. Когда со­
ляркой заправлялись. Аты все помнишь? -
К слову пришлось. -
ДОЗВОЛh, Василь. Иваныч? -
по-ученически тянет руку кок На­
сонов -
худой, унылого вида мvжчина с редкими прокуренными усами. , / ,"" _? Кэп молча кивает. -
Я так полагаю, -
говорит кок, вдумчиво разглядывая пла­
фоны на потолке, -
с одной сто­
роны, без Петровича нам мо­
жет крышка выйти. Это я о рыб­
ке, -
поясняет он. -
Опять же, с другой стороны, ребят жалко. КОК вздыхает, чешет в затылке и садится. Все? -
спрашивает кэп. Как на духу. Силен! -
крутит кэп голо­
вой. -
Тебе бы на ассамблею, Насонов ... -
Может, проголосуем? -
под­
пускает шпильку Саня-радист. -
Протокольчик оформим, резолю­
цию вынесем. Так, мол. и так: мы, собравшиеся, сознавая ... -
Дурачок, -
с сожалением качает головой старпом, -
как есть глупенький. Сядь, -
машет он на Саню рукой, -
дай слово выговорить ... Так вот, -
продол­
жает старпом после паузы,­
считаю, что Петровича нужно по­
слать на тридцать второй непре­
менно. Капитан прав: какие мы рыбаки, если двадцать тонн до плана без тралмастера не добе­
рем! А про соль Костя верно ска, зал. Помочь друг другу в море­
это не на берегу за бутылкой в грудь себя бить ... Минут через пят," мы расходим­
ся, доругиваясь на ходу. -
Костя, -
спрашиваю я в ку­
брике, -
а что, как Платоныч прав окажется? -
Нет, уверенно говорит Костя, -
кэп -
мужик битый, знает, где пахать. А если и не до­
берем -
так что? -
с беспечно­
стью пожимает он плечами. Потом как-то непривычно для себя грустно говорит: -
Знаешь, в войну мы с ма­
терью подались было в деревню. К тетке, батиной сестре. И что ты думаешь? Через неделю выгнала, камбала старая! Год целый по людям ошивались ... Так вот, Пла­
тоныч той же закваски: все под себя гребет ... 4 Еще не успев как следует про­
снуться, я чувствую: что-то пере­
менилось в мире. Громче обычного брякает якорь-цепь, громче обыч­
ного всхлипывает вода за бортом. Качает, как в зыбке. Я сажусь на койке. Костя и Казис, уже оде­
тые, сидят за столом и хлебают вчерашнюю уху. -
Вставай, -
говорит КОСТЯ,­
авралить пойдем. Чуешь? -
ки­
вает он на задраенный иллюми-
--
РисункиЮ. -КОПЕJilКО -~ 55 \ натор. -
Задуло. Санька штор­
мовое принял: восемь баллов от норд-веста. -
Не иначе Платоныч накар­
кал, -
усмехаюсь я, напяливая· . робу. -
Ты в темпе давай, -
торо­
пит Костя. -
Пошли, Казис ... Наверху как в сумерках. Словно из огромного кипяшего котла вы­
плескивается на палубу море. Тя­
желые, низкие тучи стремительно про носятся над волнами, цепляют­
ся за них, оставляя на гребнях рваные клочья. Ветер срывает верхушки волн и бросает их пря­
мо в лицо. -
Казис! -
кричит Костя. -
Бери Саньку -
и в трюм. Бочки занайтовьте! Казис вразвалку бежит по па­
лубе. Мы с Костей крепим по-штор­
мовому шлюпки, потом прини­
маемся за пустые бочки на палу­
бе. Откуда-то выныривает стар-
пом; -
Крепче крепите, Начнет швырять дуешься. ребятки! не обра-
-
Не первый год замужем, -
обнадеживает старпома Костя. Наконец все прибрано и за­
креплено. Мы все вместе закры­
ваем трюм и спускаемся в кубрик. -
К Фарерам пойдем, -
гово­
рит Костя, снимая блестяшую от воды штормовку. -
Под береж­
ком отстоимся. -
А сколько туда? -
спраши­
ваю я. -
Часа за три дошлепаем. Стоять и сидеть трудно, и мы валимся на койки. Казис ·тут ж~ вытаскивает курево. -
Казис, -
взмаливаюсь я, -
и так не продохнешь. Поспи лучше. Казис молчаливо соглашается, прячет папиросы и зарывается носом в подушку. Костя достает «Огонек» И начilнает мусолить кроссворд. Я просто лежу. Мотает все сильней, и меня начинает одо­
левать сщшая одурь. Я борюсь с ней как могу. -
Ромка, -
просит Костя, -
шевельни-ка мозгой. -
Ну? неохотно согла-
шаюсь я. -
Отрезок прямой, соединяю­
щий две несмежные вершины мно­
гоуrольника. девять букв. -
Диагональ, подумав, от-
вес:аю я. -
Корифей! восхищается Костя. -
В точку! И опять что-то шепчет, подсчи­
тывает. Незаметно я засыпаю, но сон мой тонок, как бумага, и, когда 56 за кормой загрохотало, заскреже­
тало, я уже на ногах. -
На камни сели, -
говорю Я первое, что приходит на ум. -
Откуда здесь камни! -
от-
махивается Костя. На винт что-то поймали. Мы карабкаемся по валкому трапу. На корме уже сгрудились кэп, старпом и человек пять матросов. Хлестким ударом волны корму подкидывает, и мы видим пляшу­
щую на воде стеклянную гирлян­
ду буев. Все ясно: мы напоролись на сеть. Где-то ее сорвало штор­
мом и принесло сюда. Намотав­
шись на винт, она заклинила его. -
Резать нужно, -
кэп отво­
рачивается от воды и начинает ругаться, отборно и истово, Ре­
зать значит кому-то лезть в воду. Чем скорее, тем лучше­
сейчас траулер хода не имеет, и при такой чертопляске недале­
ко до беды. -
Ну? кэп обводит нас взглядом. -
Кто пойдет? Я смотрю на пеняшиеся валы и против воли отступаю за спину Кости, машинально подталкивая его вперед. Он быстро и удивлен­
но оглядывается на меня. Все молчат, потом Костя так же молча садится на палубу и на­
чинает стаскивать сапоги. -
Нож! Кто-то протягивает ему перо­
чинный. -
Да не Э'l'ОТ! Секач тащи! -
отталкивает Костя руку. Мое оцепенение проходит; стыд крапивой хлещет по щекам, и я начинаю лихорадочно сообра­
жать, что де.II-ать. -
Конец! -
ору я и хватаю с палубы первый попавшийся тол­
стенный канат для швартовки. Я чертыхаюсь, мечусь по палубе. Натыкаюсь на Казиса с целой бухтой тонкого пенькового троса. Вырываю ее из рук опешившего литовца, разматываю. Никак не ладится с узлом. Все премудрости такелажного дела вмиг вылетели из голо'вы. -
Вяжи удавкой! -
взрывает­
ся Костя. Перешагнув через планшир, он выбирает момент, когда очередная волна откатывается от борта, и прыгает в крутящуюся воронку. Вынырнув, хватает ртом воздух и исчезает под срезом кормы. Мы мертвой хваткой держим трос, балансируя, как циркачи. Ожидание мучительно. Наконец трос несколько раз дергается. Мы налегаем на него и втаскиваем Костю на палубу. Он смотрит вокруг вытаращенны­
ми глазами, как рыба, разевая рот. -
Поднакрутило, -
отдышав­
шись, говорит он, встает и снова заносит ногу над планширом. -
Костя, -
останавливаю я его, -
дай я! .. -
Ты что, сдурел? -
хрипит он. -
Шваркнет винтиком -
ни на одно кладбище не примут. -
Костя! -
умоляюще говорю я, смотря ему в глаза. Мне наплевать сейчас, примут меня на кладбище или нет, мне нужно лезть в эту проклятую воду. Нужно! Для меня. Для то­
го чтобы я мог вот так, прямо, смотреть Косте в глаза ... -
Как знаешь, -
только и го­
ворит Костя. -
За вал держись,­
добавляет он и отдает мне нож. Я обвязываюсь и, как в про­
пасть, безоглядно кидаюсь в воду. Зажав в руке нож, плыву к кор­
ме. Она ошалело мотается, обна­
жая винт с намотанной на нем сетью. Я барахтаюсь в ней, как в тине, все ближе подбираясь к винту. Помня слова Кости, из­
ловчаюсь и, ухватившись одной рукой за шейку гребного вала, повисаю на нем. Теперь я вместе с кормой или взлетаю вверх, по пояс выбрасываясь из воды, или меня с головой накрывают волны, когда корма шлепается на них. Намокший, туго скрученный кап­
рон тверд, как железо, но я кром­
саю и кромсаю его, захлебываясь, отплевываясь, пуская пузыри. На­
конец, чувствуя, что вот-вот вы­
пущу вал, последним усилием от­
талкиваюсь от него подальше и дергаю за трос. Меня тащат наверх. И тут слу­
чается неожиданное: шальная волна, играючи, поднимает меня на своем гребне и с размаху бро­
сает на траулер. Пытаясь смяг­
чить удар, я выставляю перед со­
бой руки и ноги, но они скользят ПО мокрой обшивке, и всем очугу­
невшим телом я ударяюсь о борт ... Из темноты белым, расплывча­
тым пятном ко мне склоняется чье-то лицо. -
Похоже, очнулся, -
слышу я голос. С трудом разлепляю гла­
за, хочу приподняться, но обнару­
живаю, что у меня нет правой руки, потому что вряд ли можно назвать рукой негнущуюся белую болванку, вытянувшуюся рядом со мной. -
Лежи, лежи! -
удерживает меня кок. -
Нельзя тебе. '-
L-
За спиной кока пламенеет огненная Костина шевелюра. -
Костя, -
спрашиваю я, ,.-
как там? ' ~ Порядок! улыбается Костя. -
У тебя как? -
Да вот, -
говорю я вино­
вато. -
Ничего, успокаивает Костя, -
на плавбазе зашпак­
люют ... Ну, будь, -
машет он ру­
кой, -
на вахту побегу. -
Будь, -
говорю я и закры­
ваю глаза. Рядом что-то говорит кок, но его слова, как большие шмели, гудят глухо, ударяются в стены" путаются в' складках одеяла и,' ослабев, падают где-то на полпути. 5 Ветер. Мы идем ночными калининград­
скими улицами -
мимо сверкаю­
щих витрин и рекламных огней, мимо спящих домов, мимо черной громады бывшего дворца прус­
ских королей. Я и Костя. В последний раз идем мы, по­
тому что я уезжаю. В Ленинград. В мореходное училище. Может, и встретимся еще, но сейчас мы не говорим об это.м. Молчим, дымя­
искрящимися на ветру сигаретами. -
Ну, держи краба, -
протя­
гивает мне Костя руку, когда мы останавливаемся у вагона. .olf усмехается по обыкновению, .ка­
жется спокойным, и только при­
щур глаз выдает волнение. Я креп­
ко жму его узкую ладонь. -
Привет парням, -
говорю я. -'-
Пиши, -
говорит Костя. Поезд трогается, я вскакиваю' в тамбур, машу и долго еще раз­
личаю на перроне высокую фигуру Кости рыжеволосого парня, научившего меня понимать вкус' житейского ветра ... ЗАСТАВА НАД ПЯНДЖЕМ -
Слушать интересно. -
Ладно, тогда слушайте даль-
ше. На плато река разлилась и никакой дороги -
лед. Машины проваливаются. До Харгуша до­
брались в 20 часов. А еще надо искать этот Тули-БаЙ. Сам комис­
сар не знает где. Мы только но­
мера пограничных знаков знаем­
ищем знак. Если бы' наш кишлак, свет бы горел, -
сразу бы на­
шли. А там электричества нет. ... Вчера, когда мы ехали в «га­
зике» над Пянджем, шофер Гена вдруг притормозил на повороте и сказал: -
Вот по такой дороге мы хлеб афганцам везли. А лед на­
мерз так, что она углом градусов в тридцать к обрыву. Лишние из машин В,ыходят, прыгают от мо­
роза за поворотом, ждут нас, шоферов. А мы едем ~ тянет вниз, а мы едем. Ну как, выле­
зем, попьем нарзануl Мы вылезли и попили очень хо­
лодного, колючего нарзана. Чашки не было, набирали воду в горсть, она проливалась между пальца­
ми обратно в ручеек, пересекаю­
щий дорогу и потом водопади­
ком устремляющийся в Пяндж ... -
Ну, что делатыl -
продол­
жает майор. -
Вижу, то ли юрта, то ли сугроб впереди. Комиссар стал кричать. Ждем. Прибежал парнишка. Ну, значит, нашли. А утром переправляли хлеб че­
рез ,покрытую непрочным льдом, занесенную снегом реку. Маши­
ны ничего поделать не могли, да­
же «газиК» сел. Собрался весь (Окончание. Начало на СТр. 17) кишлак -
с лопатами. Все равно трудно. Майор снова закуривает. -
Обр'аТНО тоже ... Гена про эту часть дороги рас­
сказывал так: -
В час ночи выехали -
потом день, c'!iOBa ночь, а конца пути не видlolМ. Вот мы сегодня уже двести проехали -
дорога не дай бог, чтобы нервы на ней ле­
чить. А мы тогда эти двес1'И ки­
лометров двое суток делали. Навстречу из-за скалы вывалил­
ся колхозный грузовик, всем сво­
им видом показывая, что вот-вот столкнет нас в пропасть. Гена прижал машину к стенке, помахал рукой. -
Вот он тоже хлеб тогда возил. Вместе с нами. На этом самом ГАЗе ... -
Такие случаи бывают, -
го­
ворит майор. -
Правда, это, как говорится, не прямая наша ра­
бота. А прямой много бываетl Все бывает. Граница ... и СНОВА ХОРОГ г де-то на уровне облаков до­
рога свернула и повела нас в глубь Памира. Граница осталась позади. Позади долгие рассказы из по­
граничной жизни: о памирских шоферах, о том, как во время войны пограничники, которых ос­
тавалось по шесть-семь человек на заставе, воевали с вдруг ожи-
ви·вшимися, хоть И состарившими­
ся басмачами, и о дальнем ПОС1,е который был на несколько дней' отрезан снежной бурей, и о том, какие волейбольные команды ест'ь, на заставах на высоте от трех ДО' четырех километров, и, главное, о том, как задерживают наруши­
телей. А сейчас пора возвращать­
ся в Хорог. На этот раз мы видим егО' с другой стороны -
мы букваль­
но сваливаемся на город с гор. Дорога вылетает к устью Гунта над самым Хорогом -
на не­
сколько сот метров выше него и сбегает, сбегает по отвесной сте­
не, пока вдруг не n.pоедешь ми­
мо электростанции, магазинов н' не попадешь под тень ТQполей I>f красных флагов. Праздник сорока­
летия начнется завтра. И его заслуженн'о будут отмечать вместе с жителями города погра­
ничн>ики. ... В театре имени Рудаки идеТ репетиция праздничного концерта. Мы курим в темноте со старши­
ной, который ведает самодея­
тельностью. Старшина вол­
нуется, хотя пограничники еще никогда его не подводили. Он го· ворит, ЧТО солдатские таланты хорошо известны в округе. Это действительно так. А пройдешь вниз по улице, там уже граница. И по берегу идут. дозором два пограничН'ика. Их черные силуэты видны на се­
ребряном фоне освещенtlой лу­
ной реки. 57 хukоиmеkоmn u з с т р а н ы М О H.11 е с у мы В. Ч н ч ков • переди шел человек в красном одея­
нии, в руке -
длинный кремневый нож. Го­
лова человека гордо поднята, взгляд устрем­
лен вперед, и по всему видно, что он готов выпол­
нить свой великий долг. За ним следовали юноша и жрецы в черных одеяниях. Юнош) звали Хиконтекотл. Он родился 'в счастливый день -
так гласила «Книга судьбы». * * * ... Улица была длинная. По обеим ее сторонам 90звышались дома из белого камня. Некоторые бы­
ли покрашеНl.1 в кроваво-красный цвет и очень вы­
.делялись на фоне пышной зелени. Фасады домов и храмов украшали высеченные из камня фигуры людей, орлов и извивающихся змей. Вдоль домов стояли люди и приветствовали Хиконтекотла. Кое-где улицу пересекали голубые каналы, над I<ОТОРЫМИ повисли ажурные деревянные мосты. По каналам плыли индейцы на своих маленьких пи­
рогах. Увидев процесс ию, они останавливали лодки и с благоговением смотрели на юношу, которого вели жрецы. Юноша улыбался всем и даже кланялся. Но жрец в черном изредка дотрагивался до руки Хиконте­
котла и строго говорил: 58 -
Люди уже не должны волновать тебя. Смотри на небо и готовься к встрече с Уитсилопочтли. Хиконтекотл .смотрел на голубое небо. Но оно было пустынно -
ни облачка. И юноша опять ду­
мал о людях . ... Он вспоминал веселый базар в Тлалтелолько, куда он каждое утро бегал с друзьями-мальчиш­
ками и где всегда так много народу. Тут не только торгуют -
свершают правосудие. На базар приводят предателей, воров, ЛЖIIЦОВ И тех, кто ругался плохими словами. Предателей и воров убивают по единодушному требованию тол­
пы. У лжецов отрезают губы. А языки скверносло­
вов колют колючками кактуса. На базар не приходили лишь те, у кого родился ребенок. Они шли к жрецу и стучали в дверь его жилища. Они хотели поскорее узнать, в какой день по «Книге судьбы» родился ребенок. Если ребенок родился в счастливый день, ему давали имя про­
славленного воина, к девичьему имени обязательно прибавлялlii слово <<цветок». Хиконтекотл родился в счастливый день. О детях, родившихся в счастливый день, заботи­
лись жрецы. «Никто не может наказать ребенка,­
говорили они, -
пока ему не исполнится девять лет». И до девяти лет Хиконтекотл б .. ,л волен делат .. что хочет. После девяти лет все менялос... За ма­
л ... й проступо!< ему кололи руки остр",ми лист"я­
ми магэя. Если проступок б ... л более сер .. езн ... м­
раздевали догола и заставляли идти среди зарослей иактусов. Если мал .. чик снова нарушал «правила жизни», его отправляли гол",м на всю ноч" в гор ... , где так холодно и бродит так много хищников. Наконец Хиконтекотлу исполнилос.. пятнадцат" лет. Жрец... отправили его в «Дом юношества». Здесь обучали ремеслам, рассказ",вали о религии ... всемогущем боге Уитсилопочтли, учили обраба­
т",ват.. землю. Пят .. лет жил Хи·контекотл в «Доме юношества». Он б ... л сам",м сильн ... м среди своих сверстников, он лучше всех бил в барабан и танцевал, он луч­
ше' всех знал, как обрабат",вают землю и как мо­
лятся богам. И еще он б ... л красивее всех. Столь­
ко девушек мечтали о нем! И почему б... им не мечтатыl Вед.. в двадцат" лет ацтекские юноши заканчивали обучение в «Доме юношества», и им разрешалось женит"ся. А Хиконтекотлу б ... ло имен­
но двадцать лет. Но Хиконтекотл родился в счастлив",й ден ..... Ровно год назад б ... л большой праздник. На пло­
щади около пирамид... собралис.. все юноши. Они принесли с собой оружие: луки, стрел ... , копья. Жрец... сели на ступени пирамид ... , и среди них верховн",й жрец, облаченн",й в красное, тот сам",й, что идет сейчас впереди процессии. Но в руках у него не б ... ло тогда ножа. Б ... ло перо -
голубое перо птиц... кетсаль. Кажд ... Й юноша должен пока­
зать перед жрецами свою силу иловкост". Весело заБИJIIИ барабан.... На арену в ... бежал Хиконтекотл с копьем в руке. Против него встали двое тоже с копьями в руках. Хиконтекотл знал этих юношей. Но разве они могли победить его -
Хиконтекотла. Удар! Еще удар! Хиконтекотл в ... бил коп .. еиз рук одного противника и направил свое копье в груд .. другого. Верховн",й жрец взмахнул голуб",м пером. Это означало, что он признает победу Хнконтекотла. К Хиконтекотлу подошли слуги верховного жреца и дали ему лук и стрелу. Юноша должен б ... л по­
пасть в бол .. шую черную птнцу, которая кружила В"'соко в небе. Он вскинул лук, некоторое время вел вслед летящей птице, и вот зазвенела тети­
ва, -
птица, пронзенная стрелой, упала на землю. Зрители восторженно кричали. Когда все юноши прошли исп",тания, опят.. загремелн барабан .... Юношн встали в ряд. Жрец... торжественно спусти­
лис .. с каменн ... х ступеней пирамид ... и напрiiвилнс" вдол" ряда. Верховн",й жрец подходил к каждому юноше, пристал"но смотрел на него и шел дал .. ше. Потом жрец... собралнс" на совет. А после этого верховн",й жрец направился к Хиконтекотлу. Он по­
казал на него голуб",м пером, и юноша в ... шел из строя. Хиконтекот." б ... л признан сам",м красив",м, сам",м стройн:"м и ловким юношей племени ацтеков. Вер­
ховн",й жрец повел Хиконтекотла к пирамнде, по­
ставил его рядом с собой на каменную ступень, взмахнул пером и громко заговорил, так, чтоб ... сл ... шали все, кто собрался на площади. -... Наши предки б ... лн разбиты врагами н согнан ... со своих земел... Они пошли на юг. Они шли по знойной пустыне, встречая лиш ..... серые камни и ко­
лючие кактусы. Люди умирали в пути, и их хоро-
нил и тут же у дороги, в раскаленном от зноя пес­
ке. С кажд"'м днем людей в племени оставалос .. все меньше, а впереди б ... ла все та же пуст",ня и бесконечная дорога. И когда наших дедов охва­
тило отчаяние, ночью на одном из привалов жрец ... обратилис.. к всемогущему богу войн... Уитсило­
почтли. "Скажи нам, бог, что делаты1 Или мы все погибнем в этой страшной пуст",не!» С темного ночного неба прозвучал голос: «Идите вперед до того места, где увидите сидящего на кактусе орла, в когтях у которого змея. Там вы должн", основать свой город». И наши предки снова двинулись в путь. И по-прежнему в небе парили орл ... , змеи бес­
шумно уползали под сер ... е камни, кактус... тяну­
лись своими жесткими стеблями к солнцу, но сколько люди ни всматривались в даль, нигде не б ... ло видно кактуса, на котором сидел орел со змеей в когтях. Проходили год ... , юноши становились мужчина­
ми, дети юношами, а вожди племени неустанно ша­
гали вперед и вперед. И вот они подошли к го­
рам. ПоД,нявшись на перевал, люди увидели боль­
шую долину. В долине б ... ли болота, поросшие ка­
м",шом, и острова среди болот. На одном из ост­
ровов люди увидели сидящего на кактусе орла, в когтях у которого была змея. ... Когда наши предки увидели орла и змею, они начали плясать, громко бить в барабан ... , чтоб... их усл ... шал всемогущий Уитсилопочтли. А потом со­
орудили пирамиду, на ней воздвигли статую бога и принесли ему в жертву самого красивого юношу племени. И с тех пор так б ... ло кажд ... Й год. И бог оценил доброту ацтеков. Смотрите, в каком городе мы живем! Кто из вас может представить, что здесь б ... ли болотаl Никто! Стоят дворц"', храмы, пира­
миды. Прор"'т", каналы, и через них перекинут ... мост ...... Верховн",й жрец махнул голуб",м пером, и загре­
мели барабан.... Люди плясали. И все они б ... ли со­
гласн", отдать в жертву богу самого красивого юношу племени ... • * * Это было год назад. А сейчас Хиконтекотл шел по главной ул'ице Теночтитлана и видел перед со­
бой широкую спину верховного жреца, в руке ко­
торого уже б ... ло не голубое перо кетсаля, а бол .. -
шой остр"'й нож. А там, впереди, на площади уже виднелась пирам ида и над ней статуя бога Уит­
силопочтли, с котор"'м очень скоро должен встре­
титься Хиконтекотл. К этой торжественной минуте жрец... готовили его весь год. Каждое утро они обливали его на­
стоями из душист",х трав и цветов. Они дали Хи­
контекотлу в жен... чет ... рех сам",х красив",х де­
вушек. А какая шумная и веселая б ... ла свадьба! Она продолжалась цел ... Й день и целую ночь. За сто­
лом собрались знатн ... е воин ... и родственники. Все хотели сказать особенн ... е слова о будущем счаст .. е юноши, о том счастье, которое наступит, когда он встретится с богом. Речи заливали пульке -
ВКУС­
н"'м И хмельн ... м нап'итком. Речей б ... ло много. а пульке жрецы не жалели. Некотор ... е гости пили умеренно, как 15 кроликов, -
так определяли ацте­
ки степень опьянения. Но один гость во время этой свадьб... напился как 400 кроликов. Он уже не мог уйти с праздника на своих ногах. Это считалось позором у ацтеков. Его били, даже камнltми. 59 После свадьбы' жрецы поселили Хиконтекотла вместе с женами во дворце. Юноша бродил по комнатам дворца, играл на дудочке, иногда он смотрелся в зеркальце, сделан­
ное из куска тщательно отполированного обсидиа­
на, -
ведь ему все время повторяли, что он са­
мый красивый юноша племени ацтеков. После по­
лудня по голубой глади канала к дворцу подплы­
вала лодка, украшенная гирляндами цветов. Под ох­
раной жрецов юноша вместе со своими женами са­
дился в лодку. Лодка бесшумно продвигал ась по каналу, и жители Теночтитлана радостно приветст­
вовали его потому, что ОН в их глазах был почти богом. Во всяком случае, он встретится с самим Уитсило · почтли. Но год прошел. Теперь все земные радости оста­
лись позади. С каждым шагом пирамида станов'и-
с л е в а н а n р а в о: нож ацтек­
СКО10 жр е ца; и зоб ражение обряда жертвоприношения у ацтеков (ста­
ринные рисунки); ацтекская маска БО1а войны; ритуальные предметы жертвоприношения. лась все ближе. Юноша смотрел на ее каменные ступени с вол­
нением. Только избранные могут подняться на них. Верховный жрец подошел к пи­
рам иде и уже поставил ногу на первую ступень. Процессия оста­
новилась. Народ торопливо стал заполнять площадь. К Хиконтекот­
лу подвели его жен. Он простил­
ся с ними, поглядев каждой в глаза для того, чтобы они запомнили образ своего мужа. Затем с Хи­
контекотла снял", дорогие одежды и корону из дра­
гоценных перьев -
пусть все видят, как красив юноша, которого отдают богу. Верховный жрец поднялся на вторую ступеньку, третью. Жрецы подтолкнули юношу, и нога почув­
ствовала гладкий камень пирамиды. В сопровож-
60 дении жрецов Хl1контекотл ступал по крутым сту­
пеням пирамиды, поднимаясь все выше 11 выше. Дойдя до середины, он остановился. Он сломал дудочку, нз которой играл своим женам, разбил о каменную ступень зеркало -
оно ему тоже было не нужно, и, бросив все это вниз, продолжал под­
ниматься. Теперь взгляд юноши был прикован к громадной черной статуе бога Уитсилопочтли. Юноше каза­
лось, что именно на него смотр"т пустыми глазни­
цами бог, что именно ему он улыбается своей страшной улыбкой. Хиконтекотл поднялся на самый верх пирамиды, оттуда была видна вся столица -
храмы, УЛI1ЦЫ, каналы, в которых вода голубая и гладкая, как стекло. Но ючсша не видел этого. Он продолжал смотреть на повелителя, которому обязан был от-
дать свою жизнь. Он никогда не был рядом с этой статуей, он никогда не смотрел так близко в ее пустые глаза, которые притягивали, как магнит. Толпа на площади молчала, Десятки тысяч лю­
дей верили, что именно в эту минуту ПРОИСХОДI1Т самое главное -
разговор бога с нареченным сы­
ном своим. Но жрецы уже не раз видели встречу жертвы с повелителем. Он" подошли к юноше, бесцеремонно подняли его и, ПОЛОЖI1В на черный мраморный стол, крепко прижали к столу его руки и ноги. Но Хиконтекотл и не думал сопротивляться. Широко открытыми глазами, с улыбкой он смотрел на голубое небо, и ему казалось, что он уже воз­
носится на это небо и что ОН скоро, очень скоро увидит самог.О живого Уитсилопочтли, Ведь он родился в счастливый день .. , Одним взмахом верховный жрец вспарывает грудь юноши. Быстро запускает свою волосатую -'. руку в рану, откуда хлещет горячая кровь, выры­
вает из гpyд~ Хиконтекотла еще живое, трепещущее сердце и, подняв его над головой, бросает к HO ~ гам всемогущего Уитсилопочтли. Жрецы в черном оттаскивают в сторону окровавленное тело самого красивого и самого сильного юноши племен'" ацтеков. Под гром барабанов жрецы спускаются по ка­
менным ступеням пирам""д,,, и направляются к им­
ператорскому дворцу. Толпа расступаеТСI!' * * * в честь великого дня жертвоприношения импера­
тор Монтесума Младший пригласил знатных людей империи в свой дворец, на галереях которого за­
мерли воинь, с луками в руках. Собравшиеся ждали верховного жреца. И на­
о{онец он появился. Подойдя к императору, он поднимает над головой острый нож, на котором запеклась кровь Хиконтекотла. Император занимает свой трон и приказывает разнести гостям трубки. набитые табаком и аро­
матными травами. В зале появляются танцовщицы и танцовщики, акробаты, шуты. Начинается праздник. И всем ра­
достно, что сегодня к ногам всемогущего бога бро­
сили сердце юноши и теперь до нового дня жерт­
воприношения в империи будет мир и процветание. • * * в этот самый час у берегов империи Монтесумы бросили якоря каравеллы испанского конкистадора Кортеса ... СООБШАЕТ ЧИТ АТЕ.АЬ ПЛЕННЫЙ БАКЛАН н аше н аучно-исследовательское судно укрылось ОТ сильного норд-оста в одной ИЗ бухт на восточном по ­
бережье Камчатки. Низко н ад водой проносились стаи бакланов. Пол е т у бакланов ровный. уверенный. Птицы очень подвиж­
ны, особе нно на воде. ... В нескольких метрах от судна вдруг вынырнул баклан, держа в клюве что-то большое грязно-серо­
го цвета, и тут же медленно погру зился в воду. Че­
рез мгновение все повторилось. Сначала мы решили, что птица поймала крупную рыбу и не может распра­
виться со своей жертвой. Однако, приглядевшись. убедились, что баклан поп ал в беду. Его клюв был намертво защемлен створками ги­
гантской мидии. Может быть, увлекшись подводной охотой. баклан попытался схватить мягкое тело мол­
люска, но створки раковины плотно сомк нулись. Бак­
лан беспорядочно «молотил» крыльями по воде и все с большим трудом выныривал на поверхность. Наконец баклану удалось все-таки освободиться. Птица сильным рывком вскинула голову. Мидия вместе с кончиком клюва отлетела в сторону и ис­
чезла в волнах. Баклан, как бы не веря своему спа ­
сению, лежал се кунду-другую на воде, а потом стре­
мительно нырнул в воду. Известно, что клюв баклана отличается необычай­
ной крепостью, и все-таки он не выдержал. Дорого за платил баклан за свою свободу. А. НИКОЛАЕВ, научный сотрудник ТИНРО АКУ ЛА-ПОМОЩНИЦА Акула уничтожает массу рыбы. Поэтому она поль­
зуе тся давней и устойчивой ненавистью всех рыбаков мира. А вот рыбаки камчатского сейнера, где капита· ном Евгений Чайка. взяли себе акулу в помощницы. Обнаружив косяк сельди, рыбаки окружают его не­
водом, постепенно приближая оба конца сети к борту с удна. Снизу невод стягивается особым канатом. Так рыба оказывается в западне. Вода внутри невода закипает от мечущейся сельди, которая ищет выхода и з ловушки. П ри этом доволь­
НО много сельди успевает уйти в щель, которая ос­
тается между концами невода, пока они не сомкнутся. Однажды в сеть попала крупная сельдевая акула. Хищница и зв ивалась на мокрой палубе, злобно щел­
кала зубами. И вот тут кому-то пришло в голову, что акула может быть отличным сторожем для рыбы в неводе! ... В следующий замет. когда концы сетей начали сход иться, часть сельди, как обычно. устремила с ь в лазейку. но тут же в панике шарахнулась на зад. в невод. Рыба почуяла акулу, страшн ее которой для нее «( зверя нет », Крепко связанную хищницу в нужный момент опу­
стили В море с противоположного борта суд на. как раз напротив щели в неводе. Рыбаки теп ерь уже не выбрасывают поп авшихея в невод акул: для них найд ется работа. В. БУЛЫГИН, r. Петропавловск-Камчатский 61 Рисунки М. клячко Окончание. Начало в Х2 О, б. 62 Ш
днако Берлах поднялся. После приступа он I чувст.вовал себ.Я лучше, впервые за долгое время ничего не болело. М·аленькими, осто­
рожными глотками он пил подогретое вино­
есть не хотелось. Он не отказался от своей обычной прогулки через город и. по Бунде­
~Teppacce; сначала он двигался как в полу­
сне, но с каждым шагом по чистому воздуху чувствовал себя лучше. Вскоре он уже сидел в ка­
бинете напротив Лютца, который не обратил внима­
ния на состояние Берлаха -
может быть, потому, что был слишком занят своей нечистой совестью. Лютц решился сейчас же информировать Берлаха о своем разговоре со Швенди, а не откладывать до вечера, и для этого принял холодную деловую позу и приосанился, как генерал на картине над его головой; он сообщил старику о происшедшем в молодцеватом телеграфном стиле. 1( его невероятно­
му удивлению, комиссар не имел никаких возраже­
ний, он полагал, что. по-видимому, самое лучшее -
подождать решения Федерального суда, а следст­
вие сосредоточить в основном на жизни Шмида. Лютц был так поражен, что забыл о своей осанке и стал вдруг общительным и разговорчивым. -
Разумеется, я навел справки о Гастмане, -
сказал он, ...:.. и знаю о нем достаточно, чтобы быть уверенным, что он никоим образом не мог быть убийцей. . -
I(онечно, -
сказал старик. Лютц, который за это время получил кое-какую информацию из Биля, делал вид, что он очень хо­
рошо осведомлен. -
Родился в Покау, в Саксонии, сын крупного торговца кожаными изделиями, сначала аргентин­
ский подданный, посол Аргентины на Востоке -
по-
видимому, он эмигрировал в Южную Америку в МО- -~ лодости, потом принял французское подданство, со-
вершил ряд продолжительных путешествий. Награж-
ден орденом Почетного легиона, приобрел извест-
ность печатными трудами в области биологии. При­
мечательно. что оп отказался от избрания во Фран­
цузскую академию. Это вызывает мое уважение. -
Интересная деталь, -
сказал Берлах. -
По поводу его двоих слуг мы еще наведем справки. Паспорта у них французские, но выглядят они уроженцами Эмменталя. Во время похорон он с их помощью позволил себе очень злую шутку. -
Такова, кажется, его обычная манера шутить. -
Наверное, он сердится из-за убитой собаки. Дело Шмида неприятно прежде всего для нас са­
мих. Оно выставило нас в абсолютно ложном све­
те. Наше счастье, что я в дружеских отношениях с фон Швенди. Гастман -
светский человек и поль­
зуется полным доверием швейцарских предпринима­
телей. Тогда все в порядке, -
сказал Берлах. Его личность -
вне всяких подозрений. Безусловно, -
кивнул старик. СУДЬЯ -
к сожалению, мы не можем сказать того же о Шмнде, -
заключил Люгц и стал звонить в Федеральный СУд. Пока он ждал у телефона, комнссар, который уже собрался уходить, вдруг сказал: -
Я вынужден просить вас о недельном отпуске по болезнн, господин доктор. -
Хорошо, -
сказал Лютц, прикрывая трубку рукой, потому что ему уже ответилн, -
в понедель­
ннк можете не прнходить. В кабннете Берлаха ждал Тшанц; когда старик вошел, он встал. Он старался казаться спокойным, но старик чувствовал, что полицейский нервни­
чает. -
Поедемте к Гастману, -
сказал Тшанц,­
давно пора. -
К писателю, --
ответил старик и надел пальто. -
Вокруг да около, все время вокруг да око-
ло, -
ворчал Тшгнц, спускаясь вслед за Берлахом по лестнице. В дверях комиссар остановился: -
Да это синий «мерседес» Шмида! Тшанц оБЪЯСНИJ', что купил его в рассрочку, не пропадать же машине, и сел за руль. Берлах сел рядом, и Тшанц поехал через вок­
зальную площадь по направлению к Вифлеему. Бер­
лах проворчал: -
Снова через Инс~ -
Я люблю эту дорогу. Берлах смотрел на чисто умытые дождем поля. Все было залито !iCHblM, спокойным светом. Мягкое, теплое солнце висело в небе, уже склоняясь к за­
кату. Оба молчали. Только один раз Тшанц спросил: -
Фрау Шенлер сказала мне, что вы взяли из комнаты Шмида какую-то папку. -
Там не было ничего делового, Тшанц, сугубо личные бумаги. Тшанц ничего не ответил и больше ни о· чем не спрашивал; правда, один раз Берлаху пришлось по­
стучать по спидометру, который показывал около ста двадцати пяти.. -
Потише, Тшанц, потише. Не то чтобы я боялся, но У меня больной желудок. Я старый человек. Писатель ПРИНЯ,I их в своем рабочем кабинете. Это было старое помещение с низким потолком; про­
ходя в двери, обоим пришлось наклонить головы, как под ярмом. Во ДВ,оре лаяла маленькая белая собачонка с черной мордой, где-то в доме плакал ре­
бенок. Писатель сидел у готического окна, одетый в коричневую кожаную куртку. Он повернулся вме­
сте со своим стул('м навстречу вошедшим, не отхо­
дя от письменноrо cTo,Ia, эаваленного бумагами, но не встал, едва поздоровался и спросил, что по­
.лиции от него надо, «Невеж лив, -
подумал Бер­
лах, -
не любит полицию». Старик решил быть ос-
ФРИДРИХ ДЮРРЕНМАТТ и ПАЛАЧ торожным, Тшанц тоже был не в восторге от зна­
комства. Оба думали примерно одно и то же: «Ни В коем случае не давать ему возможности для на­
блюдений, а то еще попадеюь в книгу». Но когда писатель жестом пригласил их сесть и они опусти­
лись В мягкие кресла, го с удивлением заметили, нто именно на них падает свет из маленького окошка, тогда как лицо писателя, сидящего спиной к свету, совершенно теряется в полумраке этой низкой, зеленой. заставленной книжными полками ком­
наты. -
Мы пришли по делу Шмида, который был убит в районе Тванна, -
начал старик. -
Знаю. По делу доктора Прантля, который шпи­
онил за Гастманом, -
ответила темная масса у окна. -
Гастман мне рассказывал. На короткое мгновение лицо осветилось, он заку­
рил сигарету. Оба успели увидеть насмешливую гри­
масу на лице писателя. Вам нужно мое алиби? -
Нет, -
сказал Берлах. -
Вы не считаете меня способным на убийст-
во? -
спросил писатель, явно разочарованный. -
Не1, -
сказал Берлах, -
вас -
нет. Писатель простонал: -
Ну вот, опять, писателей в Швейцарии недо­
оценивают самым жалким образом. Старик рассмеялся. -
Если вы так хотите знать, у нас уже есть ваше алиби. В ночь убийства в половине первого вас встретил путевой обходчик на дороге между Ламлингеном и Шернельцом. Вместе с ним вы шли домой: вы оба живете в одном районе. Об­
ходчик говорил нам, что вы были в очень веселом настроении. -
Да, помню. Полицейский из Тв анна уже два раза расспрашивал обо мне обходчика. Расспраши· вали и других, даже мою тещу. Значит, вы меня все-таки подозревали, -
с гордостью констатировал писатель. -. я вижу в этом своего рода писа­
тельский успех. Берлах отметил, чт') писатель тщеславен и хо­
чет, чтобы его принимали всерьез. Все трое помол­
чали. Тшанц напряженно пытался рассмотреть вы­
ражение лица писателя. -
Что же вам еше угодно? -
пробурчал, нако­
нец, писатель. -
Вы часто встречаетесь с Гастманом? -
Это что, допрос? -
темная фигура писателя еще больше заслонил!! окно. -
Сейчас у меня нет для вас времени. -
Не будьте столь суровы, -
сказал комиссар.­
Просто мы хотим немного побеседовать с вами. Писатель пробормотал что-то, и Берлах повторил вопрос: Вы часто встречаетесь с Гастманом? -
Довольно часто -
Почему? Старик ожидал новой вспышки, но писатель толь­
ко рассмеялся, выдохнул в лицо полицейским клуб дыма и сказал: -
Этот Гастман интересный человек. Такие лю· ди -
находка для писателя Знаете ли вы, что он великолепно умеет готовить~ И тут писатель пустился в рассуждения о кули нарных талантах Гастмана. Пять, десять, пятна­
диать минут он говорил о том, как иМенно готовит Гастман те или иные блюда. Тшанц не выдержал и. сказал, что они с комиссаром явились не для 63 'Того, чтобы выслушивать. лекции по кулинарии, но Берлах прервал его, заявив, что ему все эти под­
робности чрезвычайно интересны. Тут же старик ·стал рассказывать, какие кушанья умеют готовить 'в Турции, Румынии, Болгарr.и, Югославии, Чехо­
·словакии; писатель и К()\lиссар перебрасывались ку­
линарными терминами, как мячиками. Тшанц потел и про себя свирепо ругался. Ничто уже не могло .отвлечь его собеседников от кулинарной темы, и они проговорили три часа, утомясь к концу бесе­
ды, как после продолжительного пиршества. Писа­
тель зажег сигару. Некоторое время он молча курил. Ребенок в соседней комнате снова за­
плакал. Во дворе лаяла собака. Вдруг Тшанц спросил: -
Не Гастман ли убил Шмида? Это был ПРИМYlтивный вопрос, И комиссар неодо­
'брительно покачал головой. Темная фигура перед ним зашевелилась. -
Вы идете ва-банк, -
был ответ. -
Я прошу вас ответить на мой вопрос,. -
на-
.стоЙчиво сказал Тшанц, подавшись вперед, но лица 'писателя ему так и Ре удалось разглядеть. Берлах наблюдал за реакцией' писателя. Писатель оставался невозмутимым. -
Когда был убит полицейский? -
спросил он 'Тшанца. -
После полуночи. Писатель сказал, что он не знает, распространя­
ются ли законы логики на работников полиции, и 'сильно в этом сомневается; однако поскольку он встретил обходчика в половине первого ночи, как это установила полиция в своем похвальном рвении, ·то, значит, он простился с. Гастманом не позже 'чем за десять минут до этои встречи. Т~ки~ обра­
зом, версия о том, что Гастман был убиицеи, отпа­
дает. Тшанц хотел знать, оставались ли в то время у Гастмана другие гости. Писатель ответил отрицательно. -
Простился ли Шмид С другими гостями? -
Доктор ПраНТJ1Ь имел обыкновение уходить ,"редпоследним, -
ответил писатель не без иронии. -
А последним? -
Я. Тшанц не отступал: -
Там должны были остаться еще двое слуг. -
Возможно. Тшанц настаивал на более ясном ответе. Писатель сказал раздраженно, что, по его мне-
нию, он выразился достаточно ясно. Он никогда не обращает внимания на слуг. Тшанц хотел знать, хороший ли человек Гастман или плохой. В голосе Тшанца было что-то похо­
жее на отчаяние, и комиссар почувствовал себя Ka~ на горячих углях. «Если мы не попадем в очереднои роман, это будет просто чудо», -
подумал. он. Писатель выдохнул Тшанцу в лицо такои клуб .сигарного дыма, что тот закашлялся. В комнате не­
которое время стояла тишина. Плач ребенка тоже смолк. -
Гастман плохой человек, -
сказал, наконец, писатель. -
И вы все же бываете у него? Наверное, толь­
ко потому, что он хорошо готовит? -
спросил Тшанц с возмущением в голосе, как только ему уда­
. лось прокашляться. Писатель сказал, что и он тоже своего рода поли­
цейский, только он не облечен властью, он не стоит на страже законов, он никого не сажает в тюрьму. €4 Его профессия заключается в том, чтобы видеть ну­
тро человека. Тшанц замолк, немного сбитый с толку этой ти­
радой. Берлах сказал: -
Понимаю. Через несколько минут, когда за окном исчезли последние лучи солнца, комиссар снова 'заговорил: -
Мой подчиненный Тшанц загнал меня в угол, из которого мне едва .IJИ удастся благополучно вы­
браться. Но такова привилегия молодости, и раз уж разъяренный бык в своем буйстве проложил нам дорогу, давайте используем создавшуюся ситуацию наилучшим образом. -
При этих словах Тшанц покраснел от возмущения. -
Давайте говорить, од­
нако, лишь о том, что действительно может пред­
ставлять интерес для дела. Как вы думаете, су­
дарь, способен ли Гастман на убийство? Мог ли он убить Шмида? В комнате быстро темнело, но писатель и не ду­
мал зажигать свет. Он устроился на подоконнике так, что оба полицейских оказались сидящими у его иог. -
По-моему, Гастман способен на любое прес'l'У­
пление, -
последовал ответ (в голосе писателя слы­
шались лукавые нотки), -
однако я убежден и в том, что он не убивал Шмида. Вы знаете Гастмана, -
сказал Берлак. Я рисую его портрет, -
ответил писатель. Своими красками, -
холодно уточнил старик, глядя на темную фигуру в проеме окна. -
Меня восхищают в нем не столько кулинарные способности -
хотя мало что вызывает у меня та­
кой восторг, -
сколько свойственные ему качества истинного нигилиста, -
сказал писатель. -
У ме­
ня всегда захватывает дух, когда я встречаю в дей­
ствительной жизни олицетворение книжных поня­
тиЙ. -
У меня всегда захватывает дух, когда я слу­
шаю писателей, -
сказал комиссар сухо. -
Может быть, Гастман совершил больше доб­
рых дел, чем все мы трое, -
невозмутимо продол­
жал писатель. -
Если я называю его плохим чело­
веком, то лишь потому, что он делает хорошее по настроению, по прихоти, точно так же, как и пло­
хое, в чем я не сомневаюсь. Он не совершает дур­
ных поступков в корыстных целях -
ради денег, ради женщины, ради власти, как ДРУГИе. Видимо, он способен на немотивированное преступление, по­
тому что он всегда готов и на доброе и на злое дело, все зависит от случая. -
Это звучит как программа, -
сказал старик. -
А чем это не программа? -
ответил писа-
тель. Комиссар сказал, что он хотел бы вернуться к Гастману, который в данный момент интересует его больше всего. -
Как угодно, -
ответил писатель. -
Давайте вернемся к Гастману, комиссар, ведь он представ­
ляет собой один из полюсов зла. Для него зло слу­
жит выражением не философии или инстинкта, а выражением свободы ... -
За такую свободу я не дал бы ломаного гро­
ша, -
вставил старик. -
Правильно, -
сказал писатель, -
но ведь можно посвятить жизнь изучению этого человека и этой его свободы . -
Да, жизнь, -
откликнулся старик. Писатель замолк. Казалось, ему уже не хочется говорить_ -
Мне приходится иметь дело с pea.1JЬHЫM Гаст­
маном, -
сказал после долгого молчания старик.­
С человеком, живущим возле Ламлингена и устраи­
вающим вечера, один из которых стоил жизни лей­
тенанту полиции. Я хотел бы знать, представляет ли портрет, нарисованный вами, этого реального Гастмана или же человека из ваших грез. -
Человека из грез, -
сказал писатель. Комиссар помолчал. -
Впрочем, я не могу сказать ничего определен­
ного, -
продолжал писатель, подходя к полицей­
ским, чтобы проститься с ними, но подавая руку только Берлаху, только ему. -
Я никогда не заду­
мывался над этим. В конце концов изучение этого вонроса входит в обязанности полиции. Оба нолицейских вернулись к своей машине, со­
провождаемые белой собачонкой, которая прямо­
таки надрывалась от лая. Тшанц сел за руль. -
Не нравится мне этот писатель, -
сказал он. Берлах поправлял пальто на своем сиденье. Соба­
чонка вскарабкалась на зеленую изгородь, продол­
жая звонко лаять. -
К Гастману? -
спросил Тшанц, запуская мо-
тор. Старик отрицательно покачал головой. -
В Берн, -
сказал он. Сначала они ехали к Лигерцу, спускаясь к доли­
не, которая открывалась перед ними во всем своем великолепии. Природа не поскупилась здесь ни на камень, ни на землю, ни на воду. Машина шла в те­
ни, но заходящее солнце еще освещало озеро, ост­
рова, холмы, предгорья, ледовые вершины на гори­
зонте и чудовищные нагромождения облаков, плы­
вущих IЮ небесному морю. Вглядываясь в непрерыв­
но меняющуюся картину поздней осени, старик ду­
мал: «Всегда одно И то же. Даже в своей перемен­
чивости одно и то же». Дорога резко свернула в сторону. Под ними вертикальным выпуклым щитом вздымалось озеро. Тшанц затормозил машину и ска­
зал возбужденно: -
Я хочу поговорить с вами, комиссар. -
О чем? -
спросил старик, не отрывая глаза от скал. -
Мы должны заехать к Гастману, у нас ведь нет другого пути, этого требует логика. Прежде всего нужно допросить слуг. Берлах откинулся на сиденье и некоторое время сидел так, поседевший, тщательно одетый, умудрен­
ный опытом человек, спокойно глядя на юношу хо­
.1JОДНЫМИ глазами. -
Не можем же мы все время поступать в соот­
ветствии с логикой, Тшанц, -
наконец сказал он.­
Лютц не хочет, чтобы мы ехали к Гастману. Это понятно: ведь ему пришлось передать дело феде­
ральному прокурору. Подожди его решения. С ино­
странцами приходится быть деликатными. Небрежный тон Берлаха привел Тшанца в бешен­
ство. -
Это же сущая чепуха! -
воскликнул он. -
Из-за своих политических убеждений Лютц саботи­
рует расследоваНИt:. Фон Швенди -
его друг и ад­
вокат Гастмана; видимо, и он приложил руку к это­
му делу. Лицо Берлаха оставалось невозмутимым. -
Хорошо, что мы одни, Тшанц, -
сказал он. -
Лютц несколько поторопился, но исходил он из самых лучших нобуждениЙ. Ниточка, за которую нам надо держаться, тянется к Шмиду,а не к Гастману. 6 «BoKpyr света» М 7 Тшанц не отступал. -
Мы хотим знать правду, и только правду, -
воскликнул он раздраженно. -
Верно, -
ответил Берлах, но его голос был холоден и начисто лишен патетических нот. -
Мы хотим знать правду о том, кто убил Шмида. Молодой полицейский положил руку на левое пле­
Ч() старика 11 сказал, вглядываясь в его ненрони­
цаемое лицо: -
Поэтому нам нужно пустить в ход все сред­
ства и, в частности, принять меры против Гастма­
на. В расследовании все должно быть учтено. Мы не можем все время поступать в соответствии с ло­
гикой, говорите вы. Это так, но в данном случае мы должны руководствоваться логикой. Нельзя ос­
тавлять Гастмана в стороне. -
Гастман не убийца, -
сказал Берлах сухо. -
Не исключено, что именно Гастман нодготовил это убийство,-- ответил Тшанц. -
Мы должны арестовать его слуг. -
Не вижу ни ;\Iалейшего основания подозревать Гастмана в организации убийства, -
сказал ста­
рик. -
Преступника надо искать там, где можно увидеть мотивы, побудившие его совершить престу­
пление ... -
Писатель тоже считает Гастмана убийцей, -
выкрикнул Тшанц. И ты тоже? -
спросил Берлах выжидательно. -
И я, комиссар. -
Тогда ты один так думаешь, -
констатировал Берлах. -
Писатель считает его способным на лю­
бое преступление, а это большая разница. Писатель ничего не говорил о поступках Гастмана; он говорил лишь о том, на что способен Гастман. Молодой полицейский окончательно потерял тер­
пение. Он схватнл старика за плечи и закричал: -
Годами я оставался в тени, комиссар. Всегда меня обходили, мной пренебрегали, помыкали, на меня смотрели, как на последнее дерьмо. -
Допускаю, что все это так, Тшанц, -
спокойно ответил старик, глядя неподвижным взглядом в пол­
ное отчаяния лицо собеседника. -
Ты годами стоял в тени того, кто был недавно убит. -
Только потому, что он учился в лучшей шко­
л€.. Только потому, что он знал латынь. -
Ты несправедлив к нему, -
ответил Берлах.­
Шмид был талантливейшим криминалистом, которо­
го я знал. -
А теперь, -
снова закричал Тшанц, -
когда у меня есть, наконец, эта возможность, все опять должно пойти насмарку, мой единственный шанс вы­
биться в люди должен лопнуть из-за этой дурацкой дипломатической игры. Только вы можете из­
менить ход событий, комиссар! Поговорите с Лют­
цем, только вы можете убедить его дать мне воз­
можность встретиться с Гастманом. -
Нет, Тшанц, -
сказал Берлах, -
я этого не ~югу. Тшанц тряс его, как мальчишку, сжимал его Idлечи и кричал: "--
Поговорите с Лютцем, поговорите! Но старик упорствовал. -
Так не пойдет, Тшанц, -
сказал он. -
Я уже ничего не могу поделать. Я стар и болен. /v\;'e нужен покой. Ты должен сам позаnnтитьrя о ren∙.
o
. -
Хорошо, -
сказал Тшанц, внезапно отпvrкая Берлаха и хватаясь за руль. Он пыл мертвенно бледен, его лицо подергивалось. Они вновь поехали в направлении Лигерuа. -
Ты провел отпуск в Гриндельвальде, прав-
65 да? -
спросил вдруг старик. -
В пансионате ЭЙ­
гера? Так точно, комиссар. Место спокойное и не слишком дорогое? Да. Ну вот, Тшанц; завтра я тоже поеду туда, от­
дохну немного. Мне нужен горный воздух. Я взял недельный отпуск по болезни. Тшанц ответил не сразу. Только когда они выеха­
ли на нойенбургское шоссе, он сказал обычным тоном: -
Горы не всегда помогают, комиссар. В тот же вечер Берлах пошел к своему лечащему врачу, доктору Хунгертобелю, на Беренплатц. На улицах уже горели фонари, с каждой минутой ста­
новилось все темнее. Сидя в комнате врача, Бер­
лах смотрел вниз, на площадь, где колыхалось люд­
ское море. Врач собирал свои ин-
струменты. Они давно знали друг друга -
вместе учились в гимна-
зии. -
С сердцем все в порядке, слава богу, -
сказал Хунгерто­
бель. -
у тебя есть записи по моей болезни? -
спросил Берлах. -
Целая папка, -
сказал врач, показывая на кипу бумаги, лежа­
щей на столе. -
Вот вся твоя болезнь. -
Ты никому не рассказывал о ней, Хунгертобель? -
спросил старик. -
Но Ганс, -
ответил другой старик, -
как можно? Ведь это врачебная тайна. По площади проехал синий «мерседес», затормозил у стоянки машин. Берлах внимательно смот­
рел в окно. Из машины вышел Тшанц и девушка в белом плаще с распущенными светлыми воло­
сами. -
Однажды у тебя побывали взломщики, Фриц, не так ли? -
спросил комиссар. Почему ты так думаешь? --
Просто высказываю догадку. -
Как-то я нашел свой пись-
менный стол перерытым сверху донизу, -
признался Хунгерто­
бель. -
Деньги, однако, не про-
пали, хотя их в столе было довольно много. -
А почему ты не заявил в полицию? -
Я хотел заявить, но потом как-то забыл, сказал он. -
Так, -
сказал Берлах. -
Забыл, значит. Взломщикам повезло. --
И подумал: стало быть, Гастман все знает. Потом Бер.iI3Х снова взглянул в окно. Тшанц вел девушку к итальянскому ресто­
рану. -
В день его похорон! -
подумал Берлах и повернулся спиной к окну. Он взглянул на Хунгер­
тобеля, который сидел за столом и писал. -
Как мои дела? -
у тебя бывают боли? Старик рассказал ему о недавнем приступе. -
Это плохо, Ганс, -
сказал Хунгертобель, -
в ближайшие два-три дня тебе придется сделать опе­
рацию. Это единственный выход. Я чувствую себя так хорошо, как никогда рань-
ше. 66 -
Через четыре дня приступ повторится, Ганс,­
сказал врач. -
Ег'О ты не переживешь. -
Значит, Е моем распоряжении два дня. Два дня. На третий день можешь меня оперировать. Во вторник утром. -
Во вторник утром, -
повторил Хунгертобель. -
И потом мне останется жить год, ие так ли, Фриц? -
сказал Берлах, он посмотрел на своего школьного товарища, и лицо его было невозмути­
мо, как всегда. Тот вскочил со стула и забегал по комнате. -
Как пришла тебе в голову эта идиотская мысль? -
Об этом сказал мне тот, кто прочел мою ис­
торию болезни. -
Ты, что ли, взломал мой стол? -
возбужден­
но спросил врач. Берлах покачал головой. Берлах остался один на один с темнотой. вновь наnолниВШСLl e~o жилье. Нет, не я. Но это так, Фриц: только год. -
Только год, -
ответил Хунгертобель, сел на стул у стены и беспомощно посмотрел на Берлаха, стоявшего посреди комнаты, отрешенного, непод­
вижного, покорного. Встретившись с его потерянным взглядом, врач опустил глаза. в два часа ночи Берлах вдруг проснулся. Он ра­
но лег спать, приняв по совету Хунгертобеля какое­
то новое лекарство, так что свое мгновенное про­
буждение он при писал непривычному состоянию ор­
ганизма. Но в то же время ему казалось, что его разбудил какой-то шум. Голова его была необычно ясной, как бывает, когда просыпаешься внезапно. Тем не менее ему потребовалось несколько мгнове­
ний, показавшихся вечностью, чтобы сориентировать­
ся в обстановке. Он лежал не в спальне, как обыч-
< по, а в библиотеке. Вспомнил, что, ожидая беспокой­
ной ночи, он хотел немного почитать, но, видимо, им неожиданно овладел тяжелый сон. Он ощупал себя­
на нем было верхнее белье; спал он под легким бай­
ковым одеялом. Прислушался. Что-то упало на пол -
квига, которую он читал. Темнота комнаты, не имевшей окон, была очень глубокой, но все же можно было различить слабый свет, проникавший через открытую дверь спальни. Иногда мерцали от­
блески молний -
на дворе бушевала гроза. Изда­
лека доносилось завывание ветра. Когда глаза Бер­
лаха привыкли к темроте, он разглядел очертания стола, на котором, как ему удалось с трудом вспом­
нить, все еще лежал его револьвер. Вдруг он почув­
ствовал, что в помещении дует. В спальне стукну­
ли створки окна, а в коридоре с громким стуком за­
хлопнулась дверь. Послышался легкий щелчок. Ста­
рик понял, в чем дело. Кто-то открыл наружную дверь и проник в коридор, не сообразив, что может возникнуть сквозняк. Берлах встал и зажег торшер. Он схватил револьвер и спустил предохранитель. Человек в коридоре тоже включил свет. Увидев зажженную лампу сквозь полуоткрытую дверь, Берлах был поражен, потому что не видел в дей­
ствиях незнакомца никакой логики. Он понял, в чем дело, когда было поздно. Он увидел силуэт руки, тянущейся к лампе, потом сверкнуло голубоватое пламя и наступила темнота. Незнакомец вывернул лампу и произвел короткое замыкание. Берлах очу­
тился в полнейшей темноте. Незнакомец вступал в борьбу, навязывая свои условия: Берлаху приходи­
лось драться впотьмах. Старик сильнее сжал рукоят­
ку пистолета и, осторожно открыв дверь спальни, вошел в комнату. Сквозь окно проникал слабый свет, вначале почти незаметный, потом, когда глаза ста­
рика привыкли к ТЕ-мноте, он стал казаться ярче. Берлах прислонился к стене между кроватью и ок­
ном, выходящим к реке. Другое окно находилось справа от него; оно выходило на соседний дом. Ста­
рик понимал, что ему никуда не уйти; в то же время темнота давала ему преимущество, делая его неви­
димым. На дверь библиотеки падал слабый свет из окна. Если бы незнакомец вошел в эту дверь, старик заметил бы его силуэт. Вдруг в библиоте;(е вспыхнул тонкий луч карманного фонаря, осветив­
ший вначале корешки книг, потом пол, кресло и, наконец, письменный С10Л. На столе лежал кинжал в форме змеи; теперь свет фонаря падал на него. Снова Берлах увидел руку незнакомца, которая тянулась к столу. Рука была в коричневой кожаной перчатке. Пошарив по столу, она ухватила рукоятку ножа. Берлах поднял револьвер и прицелился. Тут свет фонаря погас. Старику ничего не оставалось, как опустить револьвер и ждать. Он посмотрел в окно, за которым река несла и несла черную воду, пред­
ставил себе лежавший по ту сторону реки город, островерхие крыши, вонзенную в небо иглу кафед­
рального собора и мчащиеся по небу облака. Он стоял неподвижно, ожидая появления врага, кото­
рый пришел убить его. Глаза старика впивались в расплывчатое пятно двери. Он ждал. Не было слы­
шно никакого шороха. До него доносилось лишь ти­
канье часов. Послышался шум автомобиля, проехав­
шего по улице мимо дома. Кто-то возвращался из бара. На мгновенье ему показалось, что он слышит дыхание незнакомца, потом он понял, что ошибся. Так и стоял он, а где-то здесь же, в его жилище, стоял чужой, и между ними лежала медленная, ужасная чочь, скрывавшая под своим покровом 6~' смертельно ядовитую змею -
нож, направленный в его сердце. Старик едва дышал. Он стоял, сжимая оружие, почти не ощущая холодного пота, стекав­
шего по лицу. Он ни о чем не думал -
ни о Гастмане, ни о Лютце, нн о болезни, час за часом пожиравшей его тело и стремившейся разрушить жизнь, за которую он сейчас боролся, исполненный жажды жить, жить во что бы то ни стало. Он весь превратилс5' в зрение, сверлящее мрак ночи, в слух, реагирующий на малейший шорох, в руку, сжимавшую холодный металл револьвера. Вдруг незнакомец обнаружил свое присутствие неожидан­
ным образом: старик почувствовал на щеке легкий холодок, почти незаметную перемену в воздухе. Он долго не мог понять, в чем дело, пока, наконец, ему не стало ясно, что 01крылась дверь, ведущая из спальни в гостиную. Чужой снова обманул его ожи­
дания, он проник в спальню обходным путем, неви­
димый, неслышный, и теперь, казалось, нечем оста­
новить руку, сжимавшую нож. Берлах понял, что ему придется начать борьбу за свою жизнь перво­
му, ему, смертельно больному старику ... Берлах направил пистолет в окно, выходящее на Аар. Он выстрелил раз, другой, третий, всего три раза, быстро и уверенно, в разлетающееся осколка­
ми стекло, потом присел на корточки. Нож со свистом пролетел над его головой и впился в сте­
ну. Но старик добился своего: в окне соседнего дома зажегся свет, до смерти испуганные соседи высунулись в открытое окно, бессмысленно вгляды­
ваясь в ночь. Берлах выпрямился во весь рост. Свет из соседнего дома, проникавший в окно спальни, ос­
ветил фигуру человека, исчезающую в дверях гос­
тиной. Хлопнула входная дверь; сквозняк захлопнул двери в библиотеке, в гостиной, а потом и окно. Все стихло. Старик не шевелился, продолжая сжи­
мать оружие. Для него как бы остановилось время. Наконец соседи скрылись в своем окне, свет в их доме погас. Берлах остался один на один с темно­
той, вновь наполнившtй его жилье. Через полчаса он вышел в коридор и разыска.'1 там кармашtый фонарь. Потом позвонил Тшанцу и велел ему срочно приехать. Он вновь обрел утрачен­
ное спокойствие; в его доме снова горел свет. Он сидел в кресле, вслушиваясь в шорохи ночи. У дома резко затормозил автомобиль. Опять откры­
лась входная дверь, опять он услышал шаги. В ком­
нату вошел Тшанц. -
Меня пытались убить, -
сказал комиссар. Тшанц побледнел. На нем не было шляпы, воло­
сы слиплись, из-под зимнего пальто выглядывала ппжама. Они вместе прошли в спальню. Тшанц из­
влек из стены кинжал; это было не так просто: лезвие глубоко вошло в дерево. -
Этим ножом? -
спросил Тшанц. --
Этим ножом, Тшанц. Молодой полицейский взглянул на разбитое окон-
ное стекло. -
Вы стреляли в окно? -
спросил он удивленно. Берлах рассказал ему все. -
Это лучшее, что вы могли сделать, -
пробор­
мотал Тшанц. Они вышли в коридор, и Тшанц поднял с пола лампочку. -
Хитро, -
сказал он не без восхищения, потом положил ла~IПОЧКУ на место. Они вернулись в биб­
лиотеку. Старик вытянулся на диване, накинув на себя одеяло, и лежал, беспомощный, вдруг страшно 67 постаревший, едва живой. Тшанц все еще держал в руке нож. Наконец он спросил: -
Вам не удалось опознать преступника? -
Нет. Он скрылся сразу. Я успел заметить только, что на нем кожаные перчатки коричневого цвета. Мало. -
Вообще ничего. Но хотя я его не видел и лишь едва слышал его дыхание, я знаю, кто это был, знаю, знаю. Старик говорил едва слышно. Тшанц все еще дер­
жал в руке нож, не отрывая глаз от старого, седого, усталого человека, распростертого на диване, глядя на его руки, которые лежали вдоль тела, как увяд­
шие цветы возле покоЙника. Вдруг взгляд Тшанца встретился со взглядом старика. Глаза старика, как всегда непроницаемые и ясные, спокойно смотрели на ·него. Тшанц положил нож на письменный стол. -
Завтра вы поедете в Гриндельвальд, вы боль­
ны. Или все-таки не стоит? Может быть, горы не то, что вам Сейчас нужно. Ведь еще зима. -
Тем не менее я поеду. -
В таком случае вам надо еще Нб1НОГО по-
спать. Мне остаться у вас? -
Нет, возвращайся к себе, Тшанц, -
ответил комиссар. -
Спокойной ночи, -
сказал Тшанц и, медленно ступая, вышел из комнаты. Старик не ответил, ка­
залось, он заснул. Тшанц открыл входную дверь. Он медленно вышел на улицу, закрыв за собой ка­
литку. Потом обернулся. Рассвет еще не наступил, было очень темно. Все предметы как бы раствори­
лись в.о мраке, соседних домов не было видно. Только где-то горе,l уличный фонарь, как звездочка, затерявшаяся в темном небе, наполненном печалью и плеском реки. Постояв немного, Тшанц вдруг вы­
ругался. Толкнул ногой калитку и решительно на­
правился по дорожке обратно к дому. Взявшись за ручку двери, он надавил ее вниз. Дверь не под­
далась -
она была заперта изнутри. Берлах встал в шесть, так больше и не уснув Б эту ночь. Было воскресенье. Старик умылся, на­
дел новый костюм. Вызвал по телефону такси; зав­
тракать он решил в вагоне-ресторане. Он надел зим­
нее пальто и вышел из дому в серое утро. Чемодана он не взял. Мимо комиссара прошел, шатаясь, ПЬЯ­
ный студент; Он поклонился Берлаху; от него несло пивом. «Эх ты, пьяница, -
подумал Берлах. -
Два раза провалилrя на экзамене, бедняга. Как тут не запиты~. Подъехало такси -
большая американ­
ская машина. У шофера был высоко поднят ворот­
ник, Берлах едва видел его глаза. Шофер открыл дверцу. -
На вокзал, -
сказал Берлах и сел в машину, которая сразу же тронулась. -
Ну, -
сказал голос рядом с Берлахом, -
как дела? Хорошо спал? Берлах обернулся. В углу, скрестив на груди рукн в коричневых кожаных перчатках, сидел Гастман. Он походил на старого самоуверенного крестьянина. Шофер обернулся к Берлаху и ухмыльнулся. Он опустил воротник пальто, и комиссар узнал в нем одного из слуг. Комиссар понял, что попал в за­
падню. -
Что тебе надо от меня теперь? -
спросил он. -
Ты все еще занимаешься' расследованием. Ты был у писателя, -
сказал тот, в углу, и в голосе его прозвучала угроза. -
По долгу службы. 68 Гастман не спускал с него глаз. -
Все, кто занимался мной, погибли, Берлах,­
сr;азал он. Шофер гнал машину на бешеной скорости. -
Я еще жив. А я все время занимался тобой, спокойно сказал комиссар. Оба помолчали. Шофер на огромной скорости въехал на площадь Виктории. Какой-,'О старик едва не попал под ма­
шину. --
Осторожнее, -
р'аздраженно сказал Берлах. -
Быстрее! -
крикнул Гастман и с насмешкой в~глянул на старика. -
Люблю быструю езду! Комиссара знобило. Ему было душно в машине. Они мчались по мосту вдоль трамвайной линии, с быстротой стрелы приближаясь к городу, который гостеприимно открывался им навстречу. Улицы были пусты; небо над городом казалось стеклянным. -
Советую тебе выйти из игры. Пора признать свое поражение, -
сказал Гастман, набивая трубку. Старик смотрел на темные кроны деревьев, мимо которых они проезжали, заметил двух полицейских, стоявших возле книжного магазина Ланга. «Надо бы заплатить, наконец, за Фонтане», -
по­
думал он. -
Я не могу выйти из игры, -
сказал он нако­
нец. -
Тогда в Турции ты предложил пари, а я принял его. Теперь мы должны выполнять свои обя­
зательства. Они проехали мимо ратуши. -
Ты все еще думаешь, что я убил Шмида? -
спросил другой. -
Я этого никогда не думал, -
сказал старик, равнодушно глядя, как другой раскуривает труб­
ку. -
Мне не удалось изобличить тебя в преступ­
лениях, которые ты совершил, но я уличу тебя в преступлении, которого ты не совершал. Гастман испытующе посмотрел на комиссара. -
Такой возможности я не предусмотрел, -
ска­
зал он. -
Придется быть осторожнее. Комиссар не ответил. -
Nlожет' быть, ты опаснее, чем я думал, ста­
рик, -
задумчиво СКdЗ~Л Гастман в своем углу. i'V\ашина остановилась. Они приехали на вокзал. -
Это наш последний разговор, Берлах, -
ска­
зал Гастман. -
В следующий раз я тебя убью, ес-
ли, конечно, ты выдержищь операцию. -
Ты ошибаешься, -
сказал Берлах, стоя на вок­
зальной площади, старый и немного замерзший. -
Ты меня не убьешь. Я единственный, кто тебя зна­
ет, и потому единственный, кто вправе тебя судить. Я осудил тебя, Гастман, я приговорил тебя к смер­
ти. Ты не переживешь сегодняшнего дня. Палач, которого я выбрал, придет к' тебе сегодня. Он убьет тебя, потому что рано или поздно это должно про­
изойти. Гастман изумленно смотрел на старика, но тот, глубоко засунув руки в карманы и не оборачиваясь, уже входил в темное здание вокзала, которое на­
чинало наполняться людьми. -
Глупец, -
вдруг выкрикнул Гастман вслед ко­
миссару так громко, что несколько прохожих обер­
нулось. -
Глупец! Но Берлах уже исчез. День становился все яснее, солнце сияло в небе­
сах безупречно круглым шар()м, и все предметы от­
брасывали резкие длинные тени, которые лишь не-
-. много укорачивались по мере того, как солнце под­
нималось выше. Город был похож на белую ракови­
ну, втягивающую в себя свет, поглощающую его своими улочками, чтобы ночью вновь излить ты­
сячами огней; он был похож на чудовище, в чреве которого постоянно рождались, страдали и умирали все новые и новые люди. Все лучезарнее станови­
лось утро, нависая сверкаюшим щитом над звоном колоколов. Тшанц ожидал уже час. Беспокойно хо­
дил он взад и вперед вдоль аллеи у кафедрального собора, иногда бросал взгляд на дикие лица пор­
тальных фигур, неподвижно взирающих на освещен­
ную солнцем мостовую. Наконец двери открылись. Люди шли непрерывным потоком, но он тотчас раз­
личил в нем знакомый белый плащ. Анна подошла к нему. Она сказала, что рада его видеть, и пода­
ла ему руку. Они пошли вверх по Кесслергассе, сме­
шавшись с толпой богомольцев, окруженные стары­
ми и молодыми людьми. На глаза им попадались то профессор, то по-воскресному выряженная жена пекаря, то двое студентов и девушка, то группа чи­
новников, то учителя, все чистые, вымытые, все голодные, все довольные тем, что сегодня им удаст­
ся недурно поесть. Они добрались до площади Ка­
зино, пересекли ее и пошли вниз, к Марцили. На мосту они остановились. -
Фрейлейн Анна, -
сказал Тшанц, --
сегодня я арестую убийцу Уль!=иха. -
Вы знаете, кто он? -
спросила она изумленно. Он взглянул на нее. Она стояла перед ним то­
ненькая и бледная. -
Думаю, что знаю, -
сказал он. -
Если я за­
хвачу его, будете ли вы для меня тем же, -
он не­
сколько замялся, -
чем вы были для вашего покой­
ного жениха? Анна ответила не сразу. Она плотнее натянула на СЕбя плащ, как будто ей было холодно. Легкий ве­
терок растрепал ее светлые волосы. Наконец она ("!(азала: -
Буду. Они пожали друг другу руки. Анна перешла на другой берег реки. Он смотрел ей вслед. Ее белый плащ мелькал среди березовых стволов, она то ис­
чезала, то появлялась вновь среди гуляющих, потом, наконец, совсем исчезла из виду. Тогда он вернулся к вокзальной площади, на которой стояла его ма­
шина. Он поехал в Лигерц. Добрался он туда толь­
ко в полдень, потому что ехал медленно, иногда ос­
танавливая машину и выходя покурить. В Ли­
герце он затормозил возле станции, вылез из ма­
шины и стал подниматься в гору. Стояла тишина. Озеро казалось темно-голубым, земля между голы­
ыи виноградными лозами была рыхлой и бурой. Но Тшанц ничего не видел и ни о чем не думал. Он шел все выше, не останавливаясь и не ог лядыВ<lЯСЬ. в пяти шашх перед Т шанцем стоял Г аст ман, а по обеим сторонам -
e~o слу~u, неподвижные и злове­
щие, как nо(!лачи. дорога вела в гору, она шла меж белых стен, ВДОJJb виноградников. Тшанц поднимался все выше, спо­
койно, медленно. и непоколебимо, держа правую ру­
ку в кармане пальто. Иногда ему перебегала дорогу ящерица. Он оставил позади виноградники и вошел в лес. Стало прохладнее. Между стволами деревьев просвечивали белые известняковые скалы. Он подни­
мался все выше, ступая тем же размеренным ша­
гом, и вот, наконец, перед ним открылось поле. До­
рога стала более пологой. Он миновал кладбище­
прямоугольник, охваченный серой стеной с широко открытыми воротами. По дорожкам ходили одетые в черное женщины, сгорбленный старик у ворот по-
. смотрел на прохожего. Тшанц дошел до Преля, миновал отель «Берен:. и повернул к Ламбуэну. Воздух над долиной был не­
подвижен; не парило. Все предметы, даже самые отдаленные, казались даже слишком отчетливыми. На вершинах горного хребта лежал снег, в свет­
ло-коричневый тон долины вклинивались белый цвет стен, красный -
крыш и черный -
вспаханных по­
лос на полях. Тшанц размеренно шагал вперед. Солнце светило ему в спину, его собственная тень ложилась ему под ноги. Теперь дорога спускалась под гору. Где-то залаяла собака, потом она подбе­
жала к прохожему, принюхалась и убежала прочь. Тшанц двигался дальше, все время держась правой стороны дороги, не ускоряя и ие замедляя шаг, -
все ближе к дому среди голых тополей, одиноко высившемуся в коричневом поле. Ботинки Тшанца утопали в теплой невспаханной почве, но он шел дальше. Наконец он достиг ворот. Они были откры­
ты, и Тшанц вошел во двор. Здесь стоял амери­
канский автомобиль -
Тшанц не обратил на него внимания. Он направился к входной двери. Она то­
же была открыта. Он вошел в коридор, отворил вт.орую дверь и очутился в холле, занимавшем весь первый этаж. Тут он остановился. Из окна лился яркий свет. В пяти шагах перед Тшанцем стоял Гастман, а по обеим сторонам -
его слуги, непо­
движные и зловещие, как палачи. Все трое были в пальто, кругом валялись чемоданы, все было го­
тово к отъезду. Тшанц стоял молча. -
Так это вы, -
сказал Гастман, глядя немного удивленно в спокойное, бледное лицо полицейского, дверь за которым все еще не была закрыта. Потом Гастман засмеялся: -
Так вот что имел в виду старикl Недурно, со­
всем недурно. Глаза Гастмана были широко открыты, и в них светилась какая-то потусторонняя веселость. Спокойно и быстро, не говоря ни слова, один из палачей вынул из KapMatla револьвер И выстрелил. Тшанц почувствовал резкий удар в левое плечо; он вырвал из кармана правую руку и бросился на пол. Потом он трижды выстрелил в доносящийся из пус-
1'010, бесконечно длинного помещения смех raCTMatla. Из Ламбуэна приехал Шарнель -
Тшанц вызвал его по телефону, из Тв анна прибыл Кленен, из Би­
ля -
оперативная группа. Тшанца нашли лежащим в крови возле трех трупов; вторая пуля попала ему в левую руку. Сражение, видимо, продолжалось не­
долго, но каждый из мертвых теперь лЮдей успел выстрелить. У всех нашли оружие, один из слуг все еще сжимал в руке револьвер. Что произошло после' приезда Шарнеля, Тшанц не помнил. Он дважды терял сознание, пока его перевязывал невилльский в;;ач; однако раны оказались не опасными. Потом 70 пришли жители деревни. Двор был полон, и поли­
ции пришлось установить заграждение. Одной де­
вушке все же удалось пробраться в дом, где она, громко плача, бросилась к Гастману. Это была кельнерша, невеста Шарнеля. Сам Шарнель нахо­
днлся здесь же, лицо его побагровело' от бешен­
ства. Потом Тшанца пронесли сквозь испуганно ша­
рахнувшуlOCЯ в стороны толпу крестьян к машине. -
Вот они все трое, -
сказал на другое утро Лютц, указывая на мертвецов; в его голосе не было торжества, он говорил печально и устало. Фон Швенди смущенно кивнул. Полковник при­
ехал в Биль вместе с Лютцем по поручению своих клиентов. Они вошли в помещение, где лежали уби­
тые. Сквозь маленькое решетчатое окно пробивался косой луч света. Лютц и п~лковник мерзли в легких пальто. У Лютца были красные глаза. Всю ночь он читал дневники Гастмана, которые были исписаны стенографическим письмом, с трудом поддающимся расшифровке. -
Разные людишки бессовестно используют наши круги в корыстных целях, -
сказал советник. -
Об этом можно только пожалеть. -
Никто ведь ни о чем не подозревал, -
успо­
коительно сказал Лютц. -
А Шмид? -
спросил советник, довольный, что припомнил это имя. -
Мы нашли у Гастмана папку, принадлежавшую Шмиду. В ней были сведения о Гастмане, о его жизни; . о его преступном прошлом. Шмид хотел изобличить Гастмана. Он действовал как частное лицо. Это была ошибка, и он за нее поплатился; теперь ведь доказано, что Гастман велел убить Шмида. Шмид был убит из револьвера, который на­
ходился в руке слуги, застреленного Тшанцем. Это было сразу же установлено во время осмотр·а. Ясны и мотивы убийства ШМI;да: Гастман боялся, что тот его разоблачит. Шмиду следовало бы дове­
риться нам. Но он был молод и честолюбив. В каморку вошел Берлах. Когда Лютц увидел старика, лицо его приняло меланхолический вид. -
Ну что ж, комиссар, -
начал он, переминаясь с ноги на ногу. -
Хорошо, что мы эдесь встрети­
лись. Вы вовремя вернулись из отпуска, а я вовре­
мя явился сюда вместе с советником. Мы много спо­
рили, Берлах; я стоял за изощренную полицию, ко­
торую я снабдил бы, если бы мог, атомной бомбой, а вы, комиссар, хотели видеть полицию более чело­
вечной, для вас это нечто вроде отряда егерей, эта­
ких бравых дедов. Забудем этот спор. Мы оба были не правы. Тшанц опроверг нас совсем не научно -
с помощью простого револьвера. Я не хочу знать как. По-видимому, это была выtlужденная самообо­
рона, так мы должны думать, так и будем думать. Нет худа беэ добра, застреленные тысячу раз заслу­
живают смерти, а еслИ бы все Шло по науке, мы увивались бы сейчас вокруг иностранных диплома­
тов. Мне придется добиться для Тшанца повышения, а мы с вами оба остались в дураках. Дело окончено. Лютц наклонил голову, обескураженный загадоч~ ным молчанием старика, внутренне сжался, вдруг снова превратившись в корректного, добросовестно­
го чиновника, откашлялся и покраснел, взглянув на фон Швенди, который все еще не мог избавиться от чувства неловкости. Сопровождаемый полковником. он медленно вышел в темноту коридора, оставив Берлаха одного. Трупы лежали на носилках, покры­
тые черными покрывалами. На холодных голых сте­
нах висели куски штукатурки. Берлах подошел к средним носилкам и откинул покрывало. Это был Гастман. Берлах слегка наклонился к нему, все еще -. , сжимая в лево!! руке черную ткань. Молча смотрел он на бледное лицо убитого, на губы, которые еще кривились в усмешке; но глаза уже ввалились, и в них больше не было ничего страшного. Так встре­
тились они в последний раз, охотник и его жертва, лежавшая теперь у его ног. Берлах сознавал, что, в сущности, кончена жизнь их обоих, и его внут­
ренний взор еще раз пробежал по веренице лет, по таинственным ходам лабиринта, который был их общей жизнью. Теперь ничто больше не лежало между ними, кроме неизмеримой смерти, великого судьи, приговор которого -
молчание. В тот же день, ровно в восемь, Тшанц входил в дом старика в Альтенберге; комиссар настоятель­
но просил его приехать именно в это время. К удив­
лению Тшанца, дверь ему открыла молоденькая гор­
ничная в белом фартучке, а когда он вошел в ко­
ридор, из кухни донесся до него звук кипящей воды и звон посуды: видимо, там готовиЛи еду. Горнич­
ная приняла у него пальто. Его левая рука была в гипсе; несмотря на это, он приехал на своей ма­
шине. девушка открыла ему дверь в гостиную, и Тшанц остановился пораженный: на празднично убранном столе стояли два прибора. В подсвечнике горели свечи, и в одном из кресел у стола сидел Берлах, освещенный красным отблеском пламени, само олицетворение спокойствия. -
Садись, Тшанц, -
сказал старик, 'указывая на одно из кресел, которое было пододвинуто к столу. Все еще не пришедший в себя Тшанц сел. -
Я не знал, что явлюсь к ужину, -
сказал он наконец. -
Надо вспрыснуть твою победу, -
спокойно ответил старик и отодвинул подсвечник немного в сторону, так что они могли видеть лица друг дру­
га. Потом он хлопнул в ладоши. Дверь отворилась, и появилась статная женщина с подносом, полным сардин, крабов, различных"'салатов, холодного мяса и рыбы. Старик перепробовал все. Тшанц, который вндел, какими огромными порциями поглощает пищу желудочный больной, от ИЗУМ3Iения съел лишь не­
много картофельного салата. Берлах наполнил свой стакан в третий раз. -
Ну, а теперь паштеты и красного нойенбургско­
го, -
приказал старик. На столе появились новые блюда. Берлах поло­
жил на свою тарелку паштета из гусиной печенки, свинины и трюфелей. -
Вы ведь больны, комиссар, -
робко выдавил из себя Тшанц. -
Не сегодня, Тшанц, не сегодня. Сегодня я от­
мечаю важное событие: мне удалось, наконец, ули­
чить убнйцу Шмида. Он выпнл второй стакан красного и принялся за новый паштет, непрерывно работая челюстямн, с жадностью поглощая мирскую пищу, как демон, утоляющий ненасытный голод. Тшанц в ужасе взи­
рал на это поразительное представлеиие, которое давал ему смертельно больной человек. Неподвиж­
но сидел он в своем кресле, не притрагиваясь ни к пище, ни к питью, Берлах велел принести телячьи отбивные, рис, жареный картофель, зеленый горошек и бутылку шампанского. Тшанца начинала проби­
рать дрожь. -
Вы притворяетесь, -
хрипло сказал он, -
вы не больны. Старик ответил не сразу. Сначала он рассмеялся, потом начал есть салат, смакуя каждый ЛИсток. Тшанц не решался сказать что-нибудь еще этому ужасному человеку. -
Да, Тшанц, -
сказал, наконец, Берлах, и гла-
за его дико заблестели, -
я притворился. Я не бо­
лен. -
И он положил себе в рот кусок телятины, продолжая непрерывно работать челюстями. Тут Тшанц понял, что попал в ловушку, которая захлопнулась за ним. Его тело покрылось холодным потом. Он слишком поздно осознал свое положение; спасения не было. -
Вы все знаете, комиссар, -
тихо сказал он. -
Да, Тшанц, знаю, -
спокойно и уверенно отве-
тил тот, не повышая голоса, как будто говорил о чем-то совсем неважном. -
Ты убил Шмида. -
Сказав это, он залпом осушил бокал шампанского. -
Я всегда чувствовал, что вы знаете, -
почти неслышно простонал тот. Лицо старика сохраняло все то же бесстрастное выражение. Казалось, его ничто не интересует, кро­
ме пищи; он снова наполнил свою тарелку рисом, полил соусом и поверх всего водрузил отбивную котлету. Тшанц еще раз решил попытать счастья -
не удастся ли ему избежать всепожирающих че­
люстей старика. -
Пули была выпущена из револьвера, который нашли у слуги, -
сказал он, но голос его дрогнул. В [Целочках глаз Берлаха мелькнул презрительный огонек. -
Ерунда, Тшанц. Ты хорошо знаешь, что слуга, которого нашли мертвым, держал в руке твой ре­
вольвер. Ты сам вложил его в руку убитому. Тебя спасло только общее убеждение в том, что преступ­
ник уже наЙдеи. -
Вы никогда не сможете этого доказать, -
в отчаянии крикнул Тшанц. Старик откинулся в своем кресле движением отнюдь не больного и умирающего. а здорового и крепкого человека, словно наделенный сверхчелове­
ческой силой, СЛОВно тигр, играющий со своей жерт­
во!!, и выпил последний бокал шампанского. Потом он велел подать сыр. Он ел его с редиской, соле­
ными огурцами и луком. Он пожирал все новые и новые блюда, как будто в последний раз наслаж­
даясь дарами земли. -
Неужели ты е[Це не понял, Тшанц, -
сказал он наконец, -
что я Давно уже разоблачил тебя? Это был твой револьвер. В теле собаки Гастмана, которую ты застрелил, спасая меня, БЫла пуля, вы­
пущенная из оружия, которое убило Шмида: из твоего револьвера, Тшанц. Ты сам представил мне все доказательства. Спасая мою жизнь, ты предал себя. -
Спасая вашу жизны Поэтому я не смог потом найти труп собаки, -
автоматически отвечал Тшанц. -
Вы знали, что у Гастмана такой пес? -
Да. И я обмотал себе левую руку тряпьем. -
И здесь вы мне поставили ловушку, -
сказал убийца безжизненным голосом. -
Да, и здесь. Но начало положил ты сам, когда в пятницу возил меня через Инс и Лигерц, разыгры­
вая эту комедию с «Синим Хароном». Шмид ехал в среду через Uолликкхофен; я знал это, потому что он останавливался в ту ночь в люсеком гараже. -
Откуда вы это знаете? -
спросил Тшанц. -
Я просто-напросто позвонил туда. Тот, кто ехал в ту ночь через Ине и Эрлах, б ы л убийца. Ты, Тшанц. Ты ехал со стороны Гриндельвальда. В пан­
сионате Эйгера тоже есть синий «мерседес». Неделя­
ми наблюдал ты за Шмидом, за каждым его шагом, ведь ты завидовал его способностям, его успехам, его образованности, ты ревновал его к его девушке. Ты знал, что он занимается Гастманом, ты даже знал, когда он ездил к нему, но не знал зачем. И вот случайно ты нашел на ero столе папку с до-
71 кументами. Ты решил заняться этим делом сам, а Шмида убить, чтобы успех достался одному тебе. Ты подумал, что тебе будет нетрудно уличить в убийстве [астмана -
и был прав. А когда ты увидел в Гриндельвальде· синий «мерседес», тебе стало совершенно ясно, что надо делать. Ты взял напрокат машину на ночь со среды на четверг. Я установил это, когда ездил в Гриндельвальд. Дальше все было очень просто: ты поехал в Ulep-
нельц через Лигерц, оставил машину в рощице у ре­
ки Тванн, пересек рощицу кратчайшим путем, через ущелье, и вышел на дорогу из Тванна в Ламбуэн. Ты поджидал Шмида у скал, он узнал тебя и, у див­
ленный, остановил машину. Он открыл дверцу, и тогда ты убил его. Ведь ты сам мне об этом рассказал. И теперь ты получил все, что хотел: его успех, его должность, его машину и его девушку. Тшанц слушал неумолимого игрока, который по­
ставил ему мат и теперь заканчивал свой страшный ужин. Свечи горели беСПОКОЙНрlМ П,1аменем, лица двух мужчин то освещались, то погружались во мрак, тени сгустились. В ночном логове царила ти­
шина, служанки больше не появлялись. Старик си­
дел неподвижно, как будто даже и не дышал: ка­
залось, что. красноватое мерцающее пламя разби­
вается с его холодный лоб и холодную душу. -
Вы играли со мной, -
медленно проговорил Тшанц. -
Играл, -
ответил Берлах с ужасающей серьез­
ностью. -
Я не мог иначе. Ты убил моего Шмида, и мне пришлось взять тебя. -
Чтобы убить Гастмана, -
закончил Тшанц, ко­
торый вдруг все понял. -
Вот именно. Я истратил полжизни на то, чтобы уличить Гастмана, и Шмид был моей последней на­
деждой. Я натравил его на этого дьявола в челове­
ческом. облике, натравил благородное· животное на дикого зверя. Но вот появляешься ты, Тшанц, со своим смешным, преступным честолюбием, и унич­
тожаешь мою единственную возможность. Тогда я взял на его место тебя, убийцу, и превратил в са­
мое страшное свое оружие, потому что тебя подго­
няло отчаяние -
убийца должен был найти другого убийцу. Я сделал свою цель твоей целью. -
Для меня все это было адским мучением,­
сказал Тшанц. -
Для меня тоже, -
продолжал старик с ужасным спокойстви-
ем. Вмешательство фон Швенди довело те­
бя до крайности, ты дол­
жен был любой ценой разоблачить Гастмана как убийцу, любое от­
ступление от следа, ко­
торый вел к Гастману, могло навести на твой след. Только папка Шмида могла тебе по­
мочь. Ты знал, что она в моих руках, но не знал, что Гастман взял ее у меня. Поэтому ты напал на меня в ночь с субботы на воскресе­
нье. Тебя беспокоило также и то, что я соби­
рался в Гриндельвальл. -
Вы знали, что это 72 -'о я напа.~ на вас? -
СПРОС~IЛ Тшанц упавшим го­
лосом. -
С первой же минуты. Все, что я делал, я делал с намерением довести тебя до крайнего отчаяния. И когда твое отчаяние достигло высшей точки, ты отправился в Ламбуэн, чтобы так или иначе все ре­
шилось. -
Один из слуг Гастмана нача,n стрелять, ска-
зал Тшанц. -
Утром в воскресенье я сказал Гастману, что при шлю к нему человека, который его убьет. Тшанц качнулся. По спине у него пробежали му­
рашки. -
Так значит, вы натравили меня с Гастманом друг на друга, как зверей! -
Зверь против зверя, -
неумолимо прозвучал голос с другого кресла. -
Значит, вы были судьей, а я -
палачом, -
задыхаясь, проговорил Тшанц. -
Именно, -
ответил старик. -
А я, который всего лишь исполнял вашу волю, хотел я того или нет, я теперь преступник, и меня будут преследовать! Тшанц встал, правой, свободной рукой опираясь о стол. Теперь горела только одна свеча. Тшанц пы­
тался различить очертания фигуры старика, но ви­
дел только фантастическую черную тень. Неуверен­
ным движением он засунул руку в карман. -
Оставь это, --
услышал СН голос старика. -
Лютц знает, что ты у меня, и женщины еше не ушли. -
Да, это бессмыслечно, -
ответил Тшаиц тихо. -
Дело Шмида закоичено, -
произиес где-то в темноте старик. -
А я не выдам тебя. Но только уходи! Куда угодно! Я больше не хочу тебя видеть, никогда! С меня достаточно, что я осудил на смерть одного. Уходи! Уходи! Тшанц опустил голову и медленно вышел, раство­
рившись в ночи; хлопнула входная дверь, вскоре после этого раздался шум отъезжаюшего автомоби­
ля. Свеча погасла, осветив последней вспышкой рез­
кого пламени старика, сидящего с закрытыми гла­
зами. Берлах просидел в кресле всю ночь, не вставая, не шевелясь. Огромная, жадная жизненная сила, кото­
рая только что дала новую могучую вспышку, по­
никла и грозила совсем угаснуть. С безумной храб-
ростью старик еще раз рискнул в игре, но в од­
ном он солгал Тшанцу. Когда рано утром, на рассвете, в комнату вбе­
жал Лютц и стал взвол­
нованно рассказывать, что Тшанца нашли мерт­
вым между Лигерцем и ....... -;:;;;~3.lt· =---"",.. Тванном под его пере­
вернувшейся машиной, он застал комиссара смер­
тельно больным. С тру­
дом старик велел сооб­
щить Хунгертобелю, что готов к операции. -
Всего лишь год, -
донеслись до Лютца слова старика, присталь­
но глядящего в окно, в стеклянное утро. Всего лишь год. Перевела с немецкого С. БЕЛОRРИНИЦRАЯ СООБIllАЕТ ЧИТАТЕЛЬ Souvenir de Jules Verne Как-то ра з в один ИЗ домов переулка Специали ­
стов города Калинина почтал ь он п р и нес необычную посылку. В ней была бронзовая медаль с барельефО ~l Жюля Верна. На лицевой сторо не вокруг изображе­
ния великого фантаста шла надпись: «Жюль В ерн, 1828-1905, Н а ука География Фантазию>. На оборотной стороне -
воздушный ша р, который перен ес героев пис ателя на Таинс тве н ный остров, подв!) дна я ЛОДI<il капитана Немо в объя тиях гигант­
ского спрута, земные материки 11 дунн ые кратеры -
11 наДШIСII: «Вокруг св ета за 80 дней» «5 иедель на воздушном шар~» -
« Путеш ествие от Зем!\и до Луны» -
«2{) тысяч лье под вод ой ». А на блаю( е отправителя посыл кп -
городской библиотеки фран­
цузского города Нанта приписка: «Е п г есо п­
naissance а Boris \Vassilievitch Bageanov еп souvc-
nir de Jules V-ernc». -
« В знак признатeJO.ЬНОСТИ Борису Васильевичу Бажанову на память о {I1юл е Верне» . ... За СВОЮ долгую жизнь Борис ВасильеВИ'l собрал огромный материал о ЖИ3НII {Вюля Верна -
здесь и старые публикации, и редкие фотографии, и уни­
кальные издания. Бажанов вел переписку с племяи­
ницей писател;t -
Кристии Аллет де ла Фуйе, жи­
вущей в Нанте. И когда в конце прошлого года во Франции иа­
чалась ПОДГОТОВlШ к юбилею пи сателя -
сто лет назад вышла в свет его книга «Путешествие ОТ Земли до Луиь!» (в русском перевод е -
«Из пуш­
ки на Луну») -
муниципальная библиотека Нанта попросила Бориса Васильевича пр и с л ать имеющиеся у него документы для музея Жюля Вериа, который открыlслл В доме всм щого фа нта ст а. tiажанов отпра­
вил в Н ант не только свою «ЖюльвернианУ'>, но и подборку редких прижизненных и з даний К. э. Ун­
ОЛIШВСКОГО, С которым был лично знаком. В благо­
дариость за столь щедрый дар и была прнслана из Нан та в Калинин эта памятная медаль Жюля Верна. г. СИОРЛОТОВ, r. Калнннн ПРОЧТИ -
ПОДУМАй -
ОТВЕТЬ ОТ РЕДАК[jИИ Какому историк о -географическому собы ­
тию посвящ ена эта марк а? Как зову т че­
лове ка, изображенного на ней? Что за здани е и з обра.­
же на на э той древнегре­
че ск ой монете, Nазвание которого нер азрывно с вязано с историей ме­
таллических денег? КО lда номер lотовился к печати, мы по з вонили в Нант. К телефону по дошла библиотекарь .Аюси Кур­
виль: « У НL lкальная колл екu ия мсье Ба-
жа нова чр езв ычайно интересна, и я рада, что M01Y через журнал « Во­
KPYZ свет а» е ще раз nоблаидарить мсье Бажанос3Q от имени сотрудни­
к ов б ибли отек и и пос ет и телей выстав ­
КН,,'?) 73 КАК ВАС ОБСТРЕЛЯЛИ? Машина круто затормозила у бензоколон­
ки. В ет ровое стекло БЫ J lО и з решечено пуля­
МИ. Однако НИКТО не уд иви лс я и не бро­
сился ЗВОНить в ПО J1 ИЦИЮ: вс е уже знают, ЧТО помешаНные на ПQхож де ниях с у першпиа­
на Джеймса Банда е го ПО КЛОН НИКИ в Шве­
ции «приделывают» себе на м а шины ды рки ОТ пуль. Наклеенные на внутр е нней стороне кусочки обоев имитир у ют пулевые пробанны. создавая орео л «героизма» вокр у г обыват е ­
ЛЯ -
владельца авто. « Производство » дырок дает неп ло хой доход бензозаправочным станциям. ДИРЕКЦИИ ЗАПОВЕДНИКА ... "Как обычно, -
писал в объяснительной записке один из служащих Национ аль ного заповедника Уганды, -
я выехал из дома еще затемно и благополу.ЧНО миновал поло­
вину пути, НО тут дорогу мне преградила слониха. расположившаяся на отдых вместе со своим слоненком. Мне пришлось спешить ­
ся с велосипеда и пойти кустами в обход. Но не успел я сделать и двух шагов, как столкиулсSl с носорогом. Не помня себя от страха я бросился к дереву и вскарабкал­
ся на самую верхушку. Когда я решил, что опасность миновала и пора спускаться, то уаидел, что именно под деревом, на кото­
ром А сидел, залег.'1И на отдых лев и львица. В общем мне пришлось отсиживаться на дереве до тех пор, пока дневной свет не про­
гнал зверей подальше от дороги. Вот поэтому я и опоздал на работу». НЕ ПО ЗУБАМ n астухн одной португаль!:кой деревни уже неско;,\ько недель охотнлись за та­
инственным волком. который так умело подкрадывался к стаду, что его не за­
мечалн нн сторожа. ни собакн. Еще более уднвнтельно было то. 'ITO во.\к. убнв ая ов ец. оставлял нх тушн н ет ронутыми. Поползлн таинственные слухн о вампирах. прнпоминалнсь ста­
рые нсторнн об оборотнях... Объясне-
ние прншло УЛ ОЖIIВШИМ jJЫЙ волк вместе с выстрелом. наповал. Хнт-
хищннка был попросту очень стар. Овцы. ко­
торых ему уда­
валось заду­
ШIIТЬ. былн ему. в букваЛЬНО~1 СМblсле слова, не по зубам. • • I • " ~.I I~ iI(II~ I ОЦЕНИЛ ИСЮ'ССТВО н едавно был отпущен на сво· боду японский Кltноартист Шиге­
нари Нива. Он отсидел в тюрьме чеТblре года за то, ЧТо распро­
странял фаЛЬШИВblе деньги. Одна­
ко сам Нива в подделке денег не виноват: он просто получил ИХ на время съемок одного из эпи· зодов В фи.IJьме. На суде артист эащищался так: «Мне показалось глупым Вblбрасы­
вать после окончания съемок так хорошо нарисованные деньги, и я пустил их в обращение •. НЕ ПЕРЕйТИ ЛИ В ПРОФЕССИОНАЛЫ? Недавно в Фllладельфии были проведены соревновании по... ма­
рафонскому п л ачу. П о бедит ель ни· цей вышла д ев я тнад цзтилетняя Кэро." Хайди, сум евша я прорыдать IleTbIpe часа КРЯ дУ б ез ПQJI,10ЩИ как их-либо и скусственных средств. Второе и третье r.teCTa з аня.ли пла­
калыцики-профе С СI IOН8J1 Ы. работ а­
ющие по найму в од н о й из по х о­
ронных контор. К сожале н ию. как uтметило жюри, н е все у частни к и соревнований строго соблюда ~l И спортивную этику. Несколько ч е -
ловек были сняты с соревнова­
ний за ПРИJl,l ененне зап рещенных ср е дс т в -
сильн одеiicтву ющих сл е­
зоточивых химик атов. ВРАГ СТРАШНЕЕ КОШКИ А мериканский ученый. про­
фессор МакслеЙбер. заиимает­
ся изучением химии продуктов питания. С ид я в тиши Iсабине-
та. переставляя колбы и анализируя их содержимое. профессор установнл. что мясо ~Iышей в двенадцать раз ка­
лор ийн ее мя са крупного рога­
того скота. Сл ед овательно. до­
машннх к о шек разумнее Bcero кормить МЫШIIНЫМ мясом. От­
крытие вскоре н а шло себе IIрактическое IIрименение: одна из фабрик Чикаго занялась IIРОll3ВОДСТВОМ консервов нз мяса мышей. Не решена толь­
к о одна проблема: как ловить мыш ей. Быть может, IIривлечь к этому кошек? ПОЛИЦ ЕйСК ИЕ НОВИНКИ К аски со сВ('ТоВ ым с игналом, II зо бр етен ны е п олицеЙСЮf МИ а нг-
ли йского города Дерб и. не столь­
ко нов ая !>.10да б ~lJlOстнтелеtt по­
рядка. СКОЛЬКО п олез ное ус ов ер ­
ш е нствов а н ие. Теп е рь Jf J1Л ЫМИНИРО­
ванные «бобби» СТОЯТ В в од ово' р о т е TpJHCllOpTHoro п оток а, n oд o6 ~ но jI,1<HiKCiM. И.\ уже '- Н:-
сшибе т в тем но те зазсваВШИЙС5i ilUД И ТС:.rJ.Ь. ПУТАНИЦА В ПЕТУШИНЫХ ЯЗЫКАХ О б и скус с тве пе р е в од а с о дн о ­
го языка н а д р угой на п и с а н о н е ­
м ало к ниг. Г ора з до р еже п ишу т о т р уд н ос т ях п е р евода со 'з вери­
н ога яз ы ка» на ч е лове ч еск ий, а м е жду те м з десь дале к о н е все ясно. Пр ив е дем при ме ры. Л а й соба к и « пе р еводитс я » н а н еме цк ий я зы к как «В8 У- В 8 У », на а нг л и йски й -
как « б а у-бау ». на ф р а н ц узск и й -
«ва - ва », р усск и й­
« ав-з в ». а по м н ен и ю италья н цев, с об а ки да ют « б у- б у.. Пор ося т а ,-оже, о к аз ы вае т с я, в и з ж а т в р аз ­
ны х с т р а н ах п о -р азн оМ у: а н глий­
СJО IЙ п о р осено к п роиз н осит «У Н И К­
У Н ИК» • н е м е ц к ий -
« КВИК - КВИ К ». ит ал ь я н с ки й -
« фр о н - ф рон», фин ­
ск ий -
«с н е рф - сн е рф » а р усский. ка к и зв е ст но. -
« хрю- х рю ». Т а м, г д е не м е цк а я о в ц а с каже т « М Э - ММ Э ». и с п а нск ая пи ЩИТ «61{-
б ии ». тур ец кая « М ММ II-М И ». р ус с к ая -
« б - б э · э». а а н глий -
с ка я -
«ба -3». Ес т ествен н о. чт о и п етухи в раз н ы х странах тож е г олосят п о -р азно м у. Петух а нгли йск ий < к у к- э- дуддь -д у ». н е м е цкий « ки к и - ри к и ». т у рец ки й « ко ко -
Р И-КОО ». г олла н д с к ий « к у ке-
Л УКУ » , а р усс к и й в се м у это му пр едпочит а е т « К)'- К З - р е- ку». МОДА БЕСЧИНСТВУЕТ Так уж пове л ось, чтО женщин ы испокон веков бы л и с т раст· ными ревнитеЛЬНJtцами мо д ы. А она, к а к известно, и з м е нчи ва. и у г наться з а ней б ыв ае т п од ~ час мучительно трудно. Hanpl-
мер, у племени т о раджи н а и ндо ­
незийском острове С у лав е си 1\-10));-
ным считаетс.я отсутстви е п е ре д ­
них зубов. И хотя в л асти за п р~ ти л и эт о т 8 а Р8 а р с ки~ о б ыч?й, местиые франтихн пр о д од ж а ют упорствова т ь, Они тай к о м УХОД;.lт в джунг л и и там с помощь ю о б ы к ­
новенного к а мня соверш а ют в ес ь ­
ма боле з ненную ко с м е тиче с к у ю о перацию, вы б ивают се б е з уб ы. И в Сое д и не н н ы х Штатах мо д а порой выки д ывает такие же «ж е­
стокие ~ форт ел и. Ее по сл е Д ЮIЙ крик -
коротк а я ступня. И ВОТ н а иболее з ая д лые мо д ницы ст али .... уд а лять к о нечные фал а нги п а ль .. цев на ногах. Правда, о п е р а цию эту о ни пр о и з водят не са м и, а в б о л ыtиц ах и п од м естн ы м нарко з ом. Что и г о в орить, д а л t'К О ушли! Рисунки В. ЧИЖИКОВА НЕ ПРОСПИШЬ." о бычна я к ро вать с м атра ц е м из п ен о пд ас т а... Но э то ТО дь ко С виду. Есди з авес т и пр одаю щи е ­
с я в м е сте с н ей специ а ль н ые ча ­
с ы и по с т а вить их н а то вре мя, к огда в ам н е о бход и мо п росну т ь с я, то точно -
с ек у н да в секунд у -
с пящий и з ц ар ст ва г ре з сразу же пе р ен е с е тся в суро в ую действ и­
тель н ость. Ра з дастся щелчо к, н о г и б у ду т п одброш е н ы. з ате м п одн и ­
метс я и з го л овье, и вся кро в ать нач н е т ходи т ь х о дуно м. пока лю­
б и.тедь п о сп ат ь не по ки н е т КРО ­
ва -.ь -ка тап у дь ту. ЧАС ПРОБИЛ Посетитеди выставки садовод-
ства в Гамбурге часто, увлекшись, з адерживались на ее территории после за кры т ия. Администрация решила п р и н я т ь меры, и н а Tep ~ р итории вы с т ав ки появил с я ч е ло­
ве к с огромными ч аса ми на гр у ­
д и -
живо е н апом инание о т о м, что п о р а у хо д и т ь. Д О С Т ОПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ а тцы г орода Шпей ера с довольным -,идом потир а лн рук н. С тех пор, как на окрестных д о рог а х у бенэоколонок были установле ны гиды - автоматы, на четырех яэыках сообща в шие об и стори­
ческих достопр и мечательностях города, поток туристов н а много Bbrpoc. Чере э' несколько недель о д ин ИЗ членов муни­
ципалитета реш ил с а м по э н а КО~fИТЬСЯ с новиикой, ио в м е сто расск а за о шпей­
ер е ком соборе, постро еи ном в XI веке, он услышал, к а к ав томат на немецком, английском, француэ с ком и голланд­
ском яэыках беэ уд е р ж у расхваливал продукцию местных в и ноделов и пиво­
варов. В реэультат е расследования вы­
яснилось, что пр е дприимчивые дельцьr, подкупив иалаДЧlIка гидов-автоматов, эа­
меНIIЛИ пленку с расскаэом об исторн­
ческих па~fЯтниках ес:~ л ам ой своих на­
питков. С е.Йч а с в Шпейере мучаются над дилеммой: меll Я Т Ь п л енку нлн же оставить все к а к ес ть? в ТЕСНОТЕ, ДА НЕ В ОБИДЕ н ак установнт ь точно е ч нсло пчел на пасеке? Еще недавно 8та эадача счи­
талась невыполнимой. Решить ее помог­
ла счетная машина. У л етков ульев были установлены м и ниатюрные фото­
элементы, соедин е нны е со счетной ма­
шиной. Утром и вечером каждая пчела сама отмечалась у элек т ронного вахтера. Подсчеты, проведенные на одной нэ са­
мых больших пасек ФРГ, далн астроно ­
мическую цифру. Окаэалось, что ее «на· селеиие» равняе т ся ста миллионам пчел. ДЖЕНТЛЬМЕНbI Р А З ВЛЕКА ЮТСЯ А н гл ий с ки е д ж е нт л ь мены всегда счи т аЛ If хор о шим то но м ох о ту в д ию f х д жун г ля х. В на ши дни о с об у ю п опуля рно ст ь приоб ре ­
л а охота н а ор а нг утангов в С а р ава к е. О Т ­
стр е л об е зьян приня л т акие м а сштаб ы, ч т о им г р о з и т по лно е и стреблеН ll е. Не с мотря н з угро з у тюрем но го за к л ю че ния и ш тр а ф а В 5000 мал а Й З ИЙ СК II Х Д ОЛJlаров з а у би йс т в о орангу т а н г а, бр аконьеры не у ни ма ют с я. К ак сч и т ае т ж у рн а J l «Эйша мэгэ з и н ». « еди н ст ­
венным в ы ход -
вОор у жить ора н гута н гов Б И Н­
т ов к а ми, чт об ы ан н МОГЛ и С3МJI ПОСТОЯТЬ з3 се б я». 7;) п ород Ilнюа начинается с очер­
ка или рассказа, оnубликоваННО20 в журнале, подобно тому как из малеНЬКО20 ручейка рождается река. В 1964 иду в }fg 11 мы уже рассказывали о KHuzax наших ав­
торов и, продолжая эту традицию, се20ДНЯШНЮЮ страничку «Среди KHUZ» посвящаем новым произве­
дениям тех, кто участвует в созда­
нии «ВОКРУ2 света». ТРОПОЮ ПРИКJIЮЧЕDИЙ Все чаще появляются приклю, ченческие книги, в которых невы­
думанные герои переживают не­
выдуманные приключения. Рас­
скажу о двух таких книгах. ... В маленьком поселке, в дале· ких Саянах работают на автобазе шоферы. Приехал туда работать Жорка Березовский, но в один из рейсов полетел Березовский в пропасть вместе с машиной и погиб. Следствие установило, что произошел несчастный случай­
дороги в Саянах трудные и опас­
ные, -
и дело было закрыто. Уговаривал когда-то Жорка ехать в Саяны своего друга Михалева, но тот не согласился. Работал Михалев в транспортном отделе горисполкома, получил комнату. Куда ж тут поедешь! И вот ко­
гда Жорка погиб и дело о его гибели было закрыто, бросил Ми­
халев свою спокойную работу, об­
житую комнату и поехал нани­
маться шофером на Жоркину ав­
тобазу. Поехал потому, что во­
преки результатам следствия знал: не мог Жорка погибнуть по не­
осторожности. Не такой был шо­
фер. Содержание повести Виктора Смирнова «Поединок в горах» -
она вышла в серии «Честь, отва­
га, мужество» (изд-во «Молодая гвардия», 1965) -
и заключается в том, что шофер Михалев стал­
кивается с шайкой жуликов, пре­
ступников, убивших Березовского, и разоблачает их. Самый замысел повести выделяет ее среди других книг детективной литературы. Читая повесть «Поединок в го­
рах», не занимаешься простым разгадыванием, как и каким обра­
зом будет пойман преступник, не с холодным любопытством сле­
дишь за развитием сюжета, а пе· реживаешь B~IecTe с героем все его неразрывно слитые граждан-
76 ские и личные чувства. Ненави­
дишь его ненавистью, волнуешь­
ся его волнением. И хотя напи· сан Михалев очень реалистично, без всякой внешней приподнято· сти, вы все время ощущаете вы· сокий пафос его поступков и бла­
городство чувств, которые им ру­
ководят. Это и высокая дружба, которая жива даже после смерти друга, это и гражданская ярость против жуликов. Образ Михалева интересен еще и тем, что едва ли не впервые в нашей литературе появился «частный» сыщик, такой же, как, скажем, Шерлок Холмс у Конан­
Дойл я, человек, не связанный офи­
циально ни с каким государствен­
ным учреждением, на свой страх и риск раскрывающий преступление. Конечно, «частный» Я говорю ус­
ловно. Михалев служит не какой­
либо фирме или отдельному ли­
цу, им в его борьбе руководит высокое чувство долга, свойствен­
ное человеку советскому. Он вы· полняет то, что считает своей свя· той общественной обязанностью. Есть еще одна особенность у повести В. Смирнова. Она напи­
сана на жизненном материале, и это придает ей достоверность. Ра­
зумеется, не было Березовского и Михалева, но шоферский поселок н Саянских горах был, и описан он с подробностями, заставляю­
щими очень ясно представить его. И горные дороги были такие же, как описаны они автором, и та­
кие же шоферы вели тяжелые гру­
зовики под высокими обрывами, над глубокими пропастями. Наверное, на карте Советского Союза «белых пятен» уже не осталось. Исследователи прошли нашу землю вдоль и поперек. Но в литературе карта страны по­
крыта «белыми пятнами»: сколь­
ко еще не описано уголков гор, лесов и пустынь, раскинувшихся на нашей земле! Приключенческая литература всегда шла по стопа,,! исследователей, и наше дело, дело литераторов, -
вести чита· теля и по необжитым или малооб­
житым местам, чтобы он приоб­
щался к великой страсти земле­
ПРОХQдцев. Книга Олега Куваева «Чудаки живут на востоке» рассказывает о геологах, работающих на Чукот­
ке. Как ни далек, как ни пусты­
нен этот полуостров, наверное, и на нем не сохранилось «белых пя­
тен», потому что там, где не про­
шли люди по земле, там они пролетели по воздуху и каждую речку, каждую сопку нанесли на карту. Но читаешь Олега Кувае­
ва -
и видишь, как еше трудно идти по этой нанесенной на кар­
ту земле, сколько иной раз опас­
ностей подстерегает на ней чело­
века, сколько ожидает открытий ... Невозможно пересказывать по­
вести Куваева. Я говорю это в похвалу автору, потому что глав­
ное в книге не сюжеты, не описа­
ния, а реальные люди. Он как будто не говорит об их героизме, об их удивительном жизнелюбии, об их стойкости. Он рассказывает обыкновенные истории, случившие­
ся с ним или с его товарищами, рассказывает иронично.. отмечая смешное, никогда не осыпая своих героев комплиментами. С удиви­
тельной легкостью входим мы в стиль Куваева. Мы сразу пони­
маем, что у его героев принято шутя говорить о трудном. В том, что эти веселые шутники на самом деле люди необычайно мужествен­
ны(; и трудолюбивые, нас убежда· ют их дела. Но полюбить героя можно только тогда, когда ты близко узнал его, вместе с ним порадовался и погоревал. И то, что автор доставляет читателю именно эту радость (нигде не го­
воря прямо о своей любви к ге­
роям), -
свидетельство писатель­
ской зрелости, особенно радую­
щей и удивляющей потому, что «Чудаки живут на востоке» (изд­
во «Молодая гвардия», 1965) -
лишь вторая книга писателя. Не стоит изыскивать литератур­
ных родственников Куваева. Они, разумеется, есть, и это НИ в какой степени не порок. Все сделанное большими писателями прошлого­
законное наследство писателей на­
стоящего. Если, конечно, наслед­
ник учится у предшественников, а не подражает им. Материал Ку­
ваева нов не потому, что на эту тему еще никто никогда не писал. Материал Куваева нов потому, что он увидел Чукотку своими глазами и рассказал, ничего не бе-
~., ря у тех, кто уже раньше писал об этом крае. Относится ли книга Куваева к литературе приключенческой? По первому -
беглому -
взгля­
ду как будто нет. Кроме загадок природы, герои не разгадывают никаких других загадок. События в произведениях Куваева, конеч­
fЮ, есть, но они как будто бы да­
же не складываются в сюжет. Вот идут геологи по Чукотке и в условленном месте должны най­
ти бочку с продуктами, сброшен­
ную для них с самолета. А бочки в условленном месте нет. То ли летчик напутал, то ли они напу­
тали. А свои продукты у них кон­
чились, И следующая бочка лежит далеко. Если прямо идти, то не очень далеко. А если идти по маршруту и продолжать исследо­
вания, то, пожалуй, и не дой­
дешь. А они идут, продолжая ис-
следования, точно выполняя маршрут. Один рабочий бежит от них, а потом возвращается -
со­
вестно стало. Доходят они до второй бочки, наедаются вволю. Вот я рассказал вкратце главный сюжетный поворот повести «Заж­
гите костры в океане». Но каким же количеством кол­
лизий насыщена у Куваева эта повесть! Сколько острых конфлик­
тов, ссор и примирений, как ме­
няются за время маршрута люди, сколько чувств, разиых у каждого и общих для всех, угадываем мы за ироническими разговорами ге­
роев, за их постоянными шутка­
ми, и как напряженно, ие ослабе­
вая ни на минуту, идет с~:возь всю повесть действие. Нет, это, конечно же, приключенческан по­
весть, самая настоящая приклю­
ченческая! изображений, высеченных 15-
20 тысяч лет назад. Отрывки из книги Д. Дагена напомнят вам о Кусто, современ­
ном капитане Немо, человеке, ко­
торый посвятил свою жизнь' ис­
следованию океана. >Каль, конечно, что на борту «Бригантины» 1966 года мало современных знаменитых капита­
нов. Рассказы о Колумбах нашей Земли -
путешественниках сере­
дины ХХ века -
должны, на мой взгляд, занимать гораздо больше места на страницах «Бриганти­
ны». В рассказе одного из авторов «Бригантины» Льва Кривенко «Горы» есть такие строки: «А за спиной невидные в си­
нем разливе гор тропинки, дороги, уводящие нас через перевалы к мятежному морю и возвращаю­
ЕВГЕНИй РЫСС щие нас самим себе-к годам на-
шей юности, молодости». Думает­
ся, что эти слова по духу близки «Бриr АНТИПА» ПО ТIDHMAET всей «Бригант~не». Ведь истинная fII, романтика этои книги заключается ПАРУСА в том, что ее читатели-мальчишки становятся мужественнее, а взрос­
и вспомнилось ... Оранжевые лучи солнца осве­
щают дунайские воды. Последние, вечерние лучи -
потому, навер­
ное, такие яркие, огненные. Вода за кормой густая, маслянистая, словно нефть. Лиловые облака медленно наплывают на солнце, и огненный сноп на воде становится тоньше, потом и вовсе исчезает. «Галс», маленькое лоцманское судно, плывет к рыбакам на Про­
рву, туда, где «осетра не слышен ход». На корме сидит девушка. В белом платье, с красными го­
рошинами. Щурится от солнца, улыбается, шепчет знакомые слова: Кто услышал Бросит берег раковины пенье, -
и уйдет в туман ... Эта картина возникла в памяти тогда, когда я закрыл последнюю страницу книги со стремительным и таинственным именем «Бриган-
тина». С детства человек мечтает о дальних дорогах, морском вет­
ре, окутанных дымкой горах --
мечтает о путешествиях. И на его книжной полке появляются книги, зовущие в путь, -
о Пржеваль­
ском и Миклухо-Маклае, Нансене и Скотте, Джемсе Куке и Ар-
сеньеве и многих других, шагав­
ших и шагающих по свету людях, людях высокого долга и отважно­
го сердца. В этом году со стапелей изда­
тельства «Молодая гвардия» вы-
шла в море «Бригантина», кото­
рая по праву займет свое место в библиотеке поклонников «му­
зы дальних странствий». Это сборник рассказов, зарисо­
вок, очерков о путешествиях, поисках и открытиях. Просты, но удивительно емки и ароматны рассказ В. Некрасова «Санта-Мария» И «Огни Ла-Ман­
ша» -
английские записки Кон­
стантина Паустовского. Сочны и лаконичны курильские зарисовки молодого писателя Г. Снегирева. Очарование суровой таймырской природы наверняка овладеет ва­
ми, когда вы прочтете дневник И. Соколова-Микитова. Многие новые CTQPOHbI жизни Чили -
са­
мой узкой и самой длинной в ми­
ре страны, ее люди, темперамент­
ные и печальные, и прежде всего могучий, как вулкан, поэт Пабло Неруда, -
откроются вам в очер­
ке М. Алигер. Вы узнаете о таинственных исчезновениях судов в безбреж­
ном океане (Л. Скрягин, «Счи­
таются пропавшими без вести»), о пещерных городах Крыма (очерк В. Загорского) и камбод­
жийском чуде света -
Ангкор­
Вате (Л. Волановский, «Каменная слава») . >Курналист В. Стеценко будет вашим гидом в путешествии по «картинной галерее» Кобыстана­
здесь азербайджанские ученые ведут исследования наскальных лых книга эта возвращает к той далекой и в то же время близкой школьной поре, когда хочется убе­
жать юнгой на корабль, совсем как герой некрасовской «Санта­
Марии». В коротком предисловии к сбор­
нику сказано, что «книге противо­
показан балласт». Мысль верная, и с ней трудно не согласиться. Но, к сожалению, не все материа­
лы сборника отвечают этому прин­
ципу. Вот, К примеру, очерк Ю. Александрова «СоловкИ». Слов нет, и тема интересна, и фактов любопытных немало, но слишком много штампов -
и в картинах природы, и в описании архитек­
турных шедевров, слишком много стилистически неряшливых фраз, Неудача этого очерка, с одной стороны, делает зримее, рель­
ефнее удачу сборника в це­
лом, и, с другой стороны, по­
казывает -
должна показать­
редакции, что большой поток ста­
тей, очерков и рассказов о путе­
шествиях надо более тщательно просеивать. Фотографии, помещенные в сборнике, хорошо дополняют очерки и рассказы «Бригантины». А вот рисунки А. Гангалюки ра­
зочаровывают. Они вычурны, ма­
нерны и просто не отвечают со­
держанию и духу книги. «Бригантина» подняла паруса. Теперь она будет выходить в мо­
ре ежегодно. Пожелаем ей попут­
ного ветра! Ю. САВЕНКОВ 77 П~ТЕШЕСТВЕВВИR~ ~ЧЕИЫЙ, ПАТРИОТ Петр Петрович Семенов- ТЯН­
lllанский был одни\! из пионеров не только русской, но и всей ми­
ровой географической науки. Он совершил ряд небезопасных по тому времени путешествий: деталь­
но исследовал область 3аилийско­
го Алатау, главнейшие хребты Тянь-IlIаня -
«Страны Небесных Гор», 3акаспийскую область и Туркестан, собрал для Географ!!­
ческого общества богатейшие гео­
логические, ботанические, зоологи­
ческие и энтомологические коллек­
IЩИ. Не только подробный рассказ о научной деятельности исследо­
вателя заинтересует читателя в книге А. Алдана-Семенова «Се­
менов- Т ян -
Шанский», выпущенной издательством «Молодая гвар­
дия» в серии «Жизнь замечатель­
ных людей» в 1965 году. Под пе­
р6М писателя оживает образ боль­
шого патриота, современника и друга петрашевцев и шестидесят-
ников. Всю свою жизнь ученый посвятил тому, чтобы приблизить науку к народу. В одной из своих работ он писал: «Наука должна проникать в жизнь народную. Это необходимо потому, что наука в наше время уже не есть туман­
ное отвлечение схоластических умов, но является познанием сил природы, умением подчинять их своей власти, употребить их для нужд и потребностей народа. Без науки немыслим не только умст­
венный прогресс, но и материаль­
ный успех и благосостояние наро­
да». Не правда ли, так мог ска­
зать и наш современник? Свое интересное повествование о знаменитом ученом Алдан­
Семенов завершает словами: «Он скончался 14 февраля 1914 года в восьмидесятивосьмилетнем воз­
расте_ Такие люди, сколько бы они ни жили, умирают слишком рано». ВЛ. МЕЩЕРЯКОВ НЕОБЫRНОВЕВНЫЕ ПРIII~.JIЮЧЕНИЯ ОДНОГО аRИllАЖА Экипажу капитана Бунцева не повезло: гитлеровцам удалось сбить его самолет. Бунцев и его товарищи -
стрелок-радист Оля Кротова и штурман Телкин оказались в тылу врага. Случай сводит бежавшую за­
К,1юченную украинку Нину, веНГР[1 Мате и немецкого солдата Карла Оттена с экипажем Бунцева. Группа людей, объединенных не­
навистью к фашистам, начинает действовать. Исчезают фашистские солдаты, взлетают на воздух мосты, на до­
рогах находят убитых офицеров, сходят с рельсов поезда, нару­
шается связь ... На каждом шагу маленький, но 78 отважный отряд подстерегают многочисленные опасности. Но смелость, товарищеская взаимо­
помощь, интернациональная соли­
дарность, изобретательность по­
могают людям из группы капита­
на Бунцева с честью выйти из всех невероятно трудных ситуа­
ций. Об удивительных и даже не­
обыкновенных приключениях эки­
пажа капитана Бунцева расска­
зывается в приключенческой пове­
сти В. Прибыткова «Потерянный экипаж» (изд-во «Молодая гвар­
дия, 1965). И книга тем интерес­
нее, что сюжет ее основан на подлинных фактах. В. ВАСИЛЬЕВ СИНИТИ ХОСИ ~~ . "~:',~ ~~. '. . ~ ~' , " , ~,} ". . Рис. А. ВАСИ НА в углу комнаты стоял изящный аппарат серебристого цвета. В нем что-то потрескивало и пощелкива­
JIO. Казалось, он загадочно бормо­
чет какие-то странные слова и ти­
хо посмеивается своим мыслям_ -
Ох, И надоел мне этот про­
клятый аппарат! -
проворчал хо­
зяин дома, господин Раш, и рас­
тянулся на диване. Впрочем, господин Раш зря сер­
дился на аппарат. В нем не таи­
лось ничего опасного_ Наоборот, он приносил огромную пользу семье господина Раша . .да и не только его семье, но и любой дру­
гой. О, это совершенно незамени­
мая установка! Она поддерживает стабильность семейного бюджета. Но вот беда! Господин Раш ни­
как не мог полюбить аппарат_ Да, в его сердце не было нн ка­
пельки нежности к этой умной ма­
шине. Мало того, ему казалось, что жена вошла в сговор с аппа­
ратом, и они вдвоем задались целью полностью подавить волю хозяина дома. Еще бы! Они кру­
тят им как хотят! .. А иногда гос­
подин Раш думал, что он просто отсталый человек, этакий обломок ХХ века ... Действительно, жизнь современ­
ной семьи совершенно немыслима .без этого аппарата. Он заменил все. Девочек еще в школе обу­
чают управлять им, а когда они подрастают и выходят замуж, то появляются в своем новом доме в обнимку с этой очаровательной установкой. Невеста без аппара­
та -
просто шокинг. Даже фир­
мы, торгующие этими установка­
ми, бесплатно дают каждой поку­
пательнице подвенечное платье ... с и н и т и Х о с и -
современный ЯПОНСКИЙ: писатель~фантаст. мастер короткого рассказа; его произведения ядовито высмеивают уродливые черты буржуазноlI цивилизации. '\...r ... -..r _-
J".r.r ,,-~:-..,- f~-_-
__ ./" J"~-./"./"...r..r f..r _'"'./" ~r _-... -~ ~_~./' ____ ./"..r _-
J'./"./'_-..r _-..r ..r' __ J"f ..r'_'" _~-,-..r .... ...,-_-..r ... -
",,-... ~ _--", ... -
~. ~ ~ в СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: РАССКАЗ О. ГЕНРИ ~ '> "СЛЕЖКА ЗА СЫЩИКОМ)). '> < На русском яэыеe пубпнкуется впервые. ~ ~ '> ..r •.•. ,"'''",.r _'-•• -
,J"" ... -
... --,,-
...г...г...г..г _-',J"'..r..r _ ... ..r_........,... J"'..r.r>.r..rooГJ....-
_-..r\J" ... -,,-
..г ....... ......,.. .. _..,-,..,.....,... -r..r..r ..r .г ..г..r..r..г..г..r..r-
./' ..r..r.r".,. _ ........ ~ Господин Раш вздохнул и пе­
ревел взгляд на милый его серд­
цу, но ужасно вульгарный и не­
мыслимо устаревший радиоприем­
ник. В этот момент в комнату вошла жена. Она только что вер­
нулась с супербазара, где можно купить все что угодно за десять минут. -
Вот и я! -
сказала она, сияя улыбкой. -
Ой, сколько всего на­
купила! Еле донесла. Ну, разумеется, накупила кучу всякой всячины. И не десять ми­
нут потратила, а по меньшей мере три часа. Женшины всегда так -
делать покупки для них просто счастье. А тут еше в квартире торчит этот самоуверенный аппа­
рат и продлевает удовольствие. ,,-
Что же ты купила? -
спро­
сил господин Раш, не вставая. -
Во-первых, набор косметики. Ты только взгляни, какая прелест­
ная губная помада, все оттенки, от шоколадного до лилового ... По­
том мороженое мясо, кость не­
большая, так что будет тебе на обед твой любимый бифштекс. у тебя, милый, ведь такие старо­
модные вкусы... -
жена ласково погладил& его по волосам. Господин Раш вздохнул. «Гос­
поди, кто же делает бифштекс из мороженого мяса!» -
с грустью подумал он. -
Ну вот, -
продолжала же­
на, --
еше купила питательную витаминизированную смесь, кон­
феты ... Но главное, смотри, сколь­
ко я получила премиальных та­
лонов! Она вытащила из сумки стопку разноцветных премнальных тало­
нов разных фирм, похожую на пухлую колоду карт, и танцующей походкой направилась к аппарату. Привычным жестом опустила та­
лоны в многочисленные отверстия. Аппарат, словно голодный, на­
бросился на добычу. В его брюхе залязгали шестерни. Сейчас он все рассортирует, подсчитает и доло­
жит о результатах. Потом в серебряном ящике что­
то щелкнуло, и раздался скрнпу­
чий голос: -
Фирма «Мороженые продук­
ты», девяносто пять талонов. До сотни осталось пять талонов. Еще пять, и вы получите премию. Внутри снова что-то щелкнуло, и зазвучала рекламная песенка. -
Ах, ты моя радость! -
ска­
зала жена и погладила аппарат.­
Что бы мы без него делали! Нет, правда, без него мы терпели бы такие убытки, что уж давно по­
шли бы по миру. Чудесная ма­
шина! Она опустила в отверстия но­
вую пачку талонов. Разда,1СЯ ме­
лоднчный звонок. -
Боже! -
воскликнула сияю­
шая женщина. -
Мы набрали комплект талонов косметической фирмы «Тело ваше -
краски на­
ши». Что бы такое нам взять? Она нажала кнопку, и аппарат ответил: -
Электронная сушилка ... Хрус­
тальная ваза. Трехдневная путев­
ка на курорт ... --
Электронная сушилка у нас есть, хрусталь вышел из моды еще в прошлом веке ... Знаешь что, поедем отдыхать, а? Хочешь? Ты в последнее время такой мрачный. Перемена обстановки пойдет тебе на пользу. -
Лучше уж взять гроб! пробормотал господин Раш. Но он говорил очень тихо, и слова не долетели до ушей жены. -
Не хочешь? Ну, что бы нам приобрести? -
продолжала она.­
Может быть, реактивное охот­
ничье ружье... Или ангорскую кошку. Они очень миленькие. И потом, по желанию заказчиков их красят в лимонно-желтый цвет. В нынешнем сезоне это модно ... Нет, ты подумай только, какая чудесная машина! Она не допус­
тит, чтобы пропал хоть один та­
лон. Ну, ЧТО ты молчишь?! Ведь все, все, что у нас есть, мы полу­
ЧИJIИ благодаря этому аппарату, начиная с дивана, на котором ты сейчас валяешься, и кончая крыш­
кой для унитаза из ароматической пластмассы ... Женщина достала носовой пла­
ток и принял ась протирать части аппарата с такой нежностью, словно касалась личика младенца. Господин Раш повернулся на дру­
гой бок и прикрыл глаза. Через некоторое время он открыл глаза и приподнялся. В его взгляде светилась реши­
мость. -
Я знаю, чего я хочу! -
чет­
ко проговорил он. -
Есть одна такая вещь. -
Да-а?! Что же ты хочешь? -
Полное собрание сочинений Хемингуэя. --
Хемин ... А что это такое? -
Книги. Когда-то, давным-
давно я их читал ... А сейчас, сей­
час... мне так хочется перечитать все снова! -
Ну, что ж ... -
ответила жена с некоторым сомнением. -
Пого­
ди минуту, я спрошу у аппарата. Она нажала несколько кнопок. Господин Раш понятия не имел, когда и какие кнопки надо нажи­
мать. Для него это было слншком сложно. Пусть уж жена возится с этой машиной! Аппарат пощелкал и сказал: -
Хемингуэй выдается в каче­
стве премии кондитерской фирмой «Сладкие слюни». Для того чтобы его получить, вы должны купить еще пять коробок конфет или три банки какао этой фирмы. -
Слышал? -
спросила же­
на. -
Значит, скоро получим. -
А я хочу читать сейчас! Н е­
м е Д л е н н о! -
ответил господин Раш. В его голосе звучал металл. -
Господи, ну что с тобой по­
делаешь! -
жена снисходительно улыбнулась. -
Ладно уж, схожу еще раз на супербазар. Ничего, какао всегда пригодится. Она направилась к двери, но господин Раш вдруг повысил го­
лос: -
Стой! Я хочу ч и т а т ь! А Хемингуэй как премия за по­
купку конфет -
это ... это ... отвра­
тительно. Я пойду и куплю книги. Поняла -
к у п л ю! -
Что за глупости ты гово­
ришь! Покупки не мужское дело. Ну-ка, припомни, кто из твоих приятелей ходит за покупками? Это всегда поручается женам. Так что положись на меня! И по­
том, неужели ты не понимаешь­
просто неприлично покупать то, что можно получить в качестве премии! Это же прямое наруше­
ние общественного порядка! А кроме того, где ты видел книж­
ные магазины? Их вообще нет. Правда, на супербазарах про­
даются ежемесячные и еженедель­
ные журналы, но книги можно по­
лучить только по премиа\l1ьным талонам. Но господин Раш уже лихора­
дочно переодевался. Он крикнул: -
Замолчи! Меня просто тош­
нит от всех этих фокусов с тало­
нами! Чудовищно! Неслыханно! Книги -
пр ем ия за покупку жрат­
вы или каких-нибудь там подтя­
жек и бюстгальтеров! Ведь если книги вообще существуют, значит где-то их делают. Так я найду это место и потребую! Быть не мо-
79 a~BfТA 1f!7~~6 СОДЕРЖАНИЕ Г. КОРНИЛОВА -
Наши неоткрытые острова Мир моих открытий На меридианах Родины Н. БАРКОВ -
Антарктида: тайны, открытия Б. ГАоЙГУЛИН -
КОЛОННЫ Кальяо А. ТАРАН -
Репортаж из южных морей И. МОЖЕJi!КО -
Застава над Пянджем Покорение Каракумов продолжается И. ГОРЕЛОВ, Г. ЕРЕМИН -
Не слышу, не ГОВОрЮ, не вижу Б. ГУРНОВ -
Города в спортивной форме Бочонок, еще бочонок! На старт, внимание, гав! «Хаи алаи» Гонки «драконо,в» Анкета «Вокруг света» Вести из братских cTpali: Пол:,скс;~ Народная Республикз Н. СОРОКИНА, В. ЛЕВИН -
Земля Афродиты В. ВОЙТОВ, Л. СКРЯГИН -
Крушение в море отчаяния Мидуэй -
середина пути Кабина над Адской расселиной Не зацепитесь за землю! Путь к экрану М. БЕЛЕНЬКИй «Синие люди» из Ахаггара ЭЛИГУШ МИКОЛАЙЧИК -
Третий мост -
впереди А. ПОДОЛЬСКI"'й -
Дьяволам пора за работу Б. ШЕЛКОВНИI<ОВ -
По моде нулевого года Б. ГРОМОВ -
Вкус ветра В. ЧИЧКОС -
Хиконтекотл из страны Монтесумы А. НИКОЛАЕВ -
Пленный баклан В. БУЛЫГИН -
Акула-110мощница ФРИДРИХ ДЮРРЕНМАТТ -
Судья и палач Г. СКОРЛОТОВ -
SOLl\'enir de Jules Verne Прочти -
подумай -
ответь Пестрый мир ЕВГЕНИй pысc -
Тропою приключений Ю. САВЕНИОВ -
«Бригантина» поднимает паруса ВЛ. МЕЩЕРЯКОВ -
Путешественник, ученый, патриот В. ВАСИЛЬЕВ -
Необыкновенные приключения одного экипажа СИНИТИ ХОСИ -
Премия 2 2 4 8 9 10 16 18 19 25 26 26 26 26 28 28 30 34 37 38 38 39 40 46 48 51 52 58 61 61 62 73 73 74 76 77 78 78 78 Главный редантор <:. С. САПАРИН Ч л е н ы р е Д а н Ц и о н н о й н о л л е r и и: В. И. АККУРАТОВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА. В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НО­
ДИЯ (заместитель главного редактора), К. Г. ПАУСТОВСКИЙ, П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, А. А. ШАЛАЕВ. О{~орг,Н!GНие В. Чернецова и Т. Гороховеной Рукописи не возвращаются. Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефон ДЛЯ справок Д 1-15-00, доб. 2-29; отделы «Наша Родина» -
4-09; иностранный-
2-85; литературы -
3∙93; науни -3-38; писем -2-68; иллюстра-
ций -3-16; приложение «Иенатель» -
4-10. I А15046. Подп. к печ. 1/VП 1966 г. Бум. 84х 1081/". Печ. л. 5(8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 1 500000 экз. Заказ 904. Цена 60 коп. Типография «Красное знамя» изд-ва «Молодая гвардия», Москва, А-3О, Сущевская, 21. 80 жет, чтобы не продали за деньги! И не уговаривай меня, пожалуй­
ста. Я решил, и не отступлюсь! Господин Раш полистал адрес­
ную книжку, довольно ,хмыкнул и выскочил за дверь. -
Упрямец, сумасшедший! крикнула ему вслед жена. * * * -
Ну, виде,1а?! Сияющий господин Раш поло­
жил на стол солидную стопку книг, перевязанную бечевкой. Это было Полное собрание сочинений Хемингуэя. -
Что ж, значит твое желание исполнилось, -
сухо ответила жена. -
Да! ИСПОJIНИЛОСЬ! Уф-ф! Да­
же дышится легче! Так сказать, съездил по морде этому паршиво­
му жизненному укладу, где на каждом шагу обман и всякие идиотские штучки. -
И что же, так сразу тебе и продали? -
Какое там -
сразу! На меня пялили глаза, как на помешанно­
го, и говорили: «Неужели вы еще не усвоили из телепередач, что книги получают даром, по пре­
миальным талонам?» И при этом смотрели осуждающе -
мол, ну и ну, что это за семья, где совсем не едят кондитерских изделий ... -
А ты что? -
Ну, я сказал, чтQ все это мне известно ... Но книги как пре­
мия за обжорство -
мне против­
но. И, знаешь, старик, который со мной разговаривал, вдруг страшио обрадовался. Даже посветлел весь. Какое счастье, говорит, что в наше время еще встречаются такие люди! Чего там, говорит, берите книги так, даром. Я дарю вам. На первой странице обложки: ИРАН. В ста пяти­
десяти километрах от столицы т еирана среди оазиса, знаменито-
20 своими виноzрадниками, распо­
ложен zород Казвин. Основанный еще в II 1 веке нашей эры царем Шаnуром 1, Казвин одно время был столицей все20 zосударства. Город с 20РДОСТЬЮ носил это имя; среди 2линобиТНblХ домов 80звышалuсь высокие, .затейливо изукрашенные стены мечетей. Эти величественные памятники искус­
ства дошли и до наших дней. М е­
четь, которую вы видите на сним­
ке, построена в 111 3 иду, одна­
ко краски ее zлазированных пли­
ток блестят все так же ярко. I -
~ -
-
Какой милый старичок!­
проворковала жена. -
Pa:iYMeeT-
ся, ты взял? -
Да нет же, как ты не пони­
маешь?! Я объяснил ему, что хочу купить, только купить, за с вои собственные деньги. Он прямо расстроился. Я бы с удоволь с т­
вием продал, говорит, но у меня договор с кондитерской фирмой, так что продать могу лишь по очень вы с окой цене. Такие уж у. нас условия ... Но цена для ме­
ня не имела значення. И, как ви­
дишь, я купил. Когда го с подин Раш назвал сумму, жена подскочила от ужаса. -
Нет, ты просто потерял со­
весть! Потратить столько денег, и на что?! -
Ладно, теперь уж ничего не поделаешь. Я поступил так, как хотел. Считай, что это моя при­
хоть ... Жена надула губы. -
Ну, не сердись! -
продол ­
жал господин Раш. -
Я так до­
волен, так доволен! А старик ... О, как он был тронут! Долго по­
жимал мие руку и даже адрес за ­
писал. Эх, и почитаю я сейчас! Господи и Раш радостно рас­
смеялся. Давно уж не был он та­
ким веселым. Вдруг раздался звонок. Жена пошла открывать. -
Кто там? На пороге стоял посыльный. -
Скажите, пожалуйста, это вы только что купили Полное собра ­
ние сочинений Хемингуэя! -
Да, а в чем дело? -
Издательство поручило мне доставить вам премию за покупку книг. И посыльный завалил всю пе­
реднюю коробками всевозможных конфет в радужных упаковках. Перевел с японского З. РАХИМ м ЕЖ.l.УНА".,j,н.r. М.л .... ЕжН.г. ТУ~и~МА ССС .. nеАпциr. ОпериыА театр r ~~~411HIAK" I/V'-,' Дрезденск.. r.nepe. ПРИГJlАШАЕТ ВАС ПОСЕТИТЬ ГЕРМАНСКУЮ ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ РЕСПУ6J1ИКУ I s: Замок Мормц6ур, Цен. 60 коп. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
309
Размер файла
100 627 Кб
Теги
1966
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа