close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1966-08

код для вставкиСкачать
Недавно за"ончила свою работу "о.мnле"сная Советс"о-Кубинс"ая .морс"ая э"сnедиция. ПОltти год YlteHble двух стран исследовалu ,моря, о,мы­
вающие берега Кубы. Полученные э"сnедицией данные яви.llись новы,м в"ладо,м в нау"у о ,море, да.llи nра,,­
тичес"ие ре"о,мендаци" для развития ,морс"их nро,мыслов ресnуб.llи"и. В nубли"уе,мо.м на,ми очер"е профес­
сор В. П. ЗЕНКОВИЧ расс"азывает о не"оторых эпизодах работы одного из отрядов э"сnедtlции. Лауреат Ленннскоli "ремнн В. п. ЗЕНКОВНЧ Ш чень давно -
точнее, в 1932 году -
мне по-
I счастливилось на борту - первенца советской океанографии «Персея» принимать участие в плавании вокруг Шпицбергена. Рейс был риск,ованный и изобиловал приключениями. Нас затерли льды, и Шпицберген обойти не удалось. Осенними штормами мы пробирались затем че ­
рез все Баренцево море к мысу Желания и спу­
стились Карским морем до Маточкина Шара. С нами плавал московский журналист, которого мы прозвали Зэн. Это был обаятельный, неисто­
щимый на выдумки человек с большим артисти­
ческим дарованием. Зэн декламировал и пел. Он подарил нам поэтов, стихи которых мы тогда по­
чти не знали,- Михаила Светлова, Эдуарда Ба­
грицкого, Веру Инбер и многих других. А песни, которые пел Зэн, - вообще никто из нас до этого не слышал. В них были добрый юмор и большая жизненная сила, они заставляли нас острее чувст ­
вовать и шире думать. Думаю, что большинство и з ни х было рождено веселой литературной мо ­
лодежью в его родной Одессе. И эти стихи и эти песни, иногда совершенно не вязавшиеся с 'окружающей обстановкой и всем хо­
дом судовой жизни, были сродни большинству из нас 'по духу -
своей революционной героикой и безудержной экзотикой дальних странствий. Узнав о предстоящей на Кубе работе и развер­
нув карту острова, я понял: вот оно, то самое, о чем мечтали тогда мы в Полярном мореl И тут же увидел надпись ВДОЛЬ архипелага островков, Фото автора ок а ймл я ющи х с юга за лив Гуаканаябо: Хардинес-де ­
ла-Рейна -
« Сады королевы ». Я полюбил их заочно и укрепил с я в этом чувстве, узнав, что название было дано е ще самим Колумбом. Обстоят е льства сложились так, что в «Сады ко­
ролевы » я не ,попал. Но н е вс е ли равно -
я по­
бывал на архипелаге ЛОС - К"Iнарреос, отличающемся от «Садов королевы» лиш ь названием. ... ...... Мы подошли к Лос - К а нарреос вечером и броси­
ЛИ якорь между о с тровами Розарио и Кантилес, как раз в единственном доступном нашему экспедици­
онному суднупроходе через мелководье. Провели первое подводное бурение при п омощи с пециального вибропоршневого устройства, про ­
званн о го н а м и трубкой, сделали две высадки, а п оэто му по ря дочно у ст али. Термометр в рубке п о к а з ыва л 29 гра д у с ов, и, как т о лько - с удно остано ­
вил ось, наступила тягост н ая д ух ота. Появились ко­
мары -
в тако м к оли че ств е, что ни о каком идил­
ли ч е с ком о т д ыхе не м ог л о быть и речи. Они не обращали внимания ни на «рипудин», НИ на мазь « Тайга », С лё т а вnивались в тело, еще не у с пев почувствовать ядовитых свойств жидкости. На палубе лежали тела, укутанные с головой впростыни, а один даже дышал через гофриро­
ванную трубку о т акваланга. В кубрике -
ни души. Жара плюс комары -
это еще хуже, чем просто комары. 8 Журна~l основан в 1861 гои!.' АВГУСТ НАУЧНО-ХУ ДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦК ВЛКСМ ПУТЕШЕСТВИИ, ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИКИ На страницах номера: « ... За стеной полыхает пурга, воет ветер, Пе­
редислокация... Движется дорога, движемся мы вместе с ней. Где-то лежит та земля, что ста­
нет карьером, где-то лежит та земля, что ста­
нет насыпью». На oAHoii из УД.арнь,х комсомольских строек лятилетки, на Aopore ивдель -
Обь, работал наш спец.иальныii корреспондент Е. Лучковскиii. В сво­
ем очерке он рассказывает о буднях моподых строителеii. « ... Узнал я, что Солнце, которое считал всегда другом человека, дающим ему жизнь, тепло, свет,- это же самое Со'лнце может быть его врагом». Об ученых, ведущих поиск на переднем крае науки, о буднях саянских "охотников за Солнцем» рассказывает в своем очерке Иосиф Герасимов. «Многие относятся К руинам пренебрежи­
тельно. Я их люблю. Мысленно заселяю. Вос­
станавливаю. Оживляю». Настоящее и далекое проwлое 60ЛИВИИ рас-, крылось перед чехосповацким писателем Адопь­
фом Гофмеiiстером. О том, что он увидел и ус­
лыwал в этоii ApeBHeii стране, рассказывается в ero очерке "Страна над облакам",). « ... Скорее всего, это злые духи по губили двух самураев и одного искалечили. Ведь только ду­
ХИ способны отвести удар меча, убить челове­
ка, не оставив на теле ни единой царапины ... » О людях-невидимках вы прочтете в очерке журналиста С. Мили на "Ниндзя -
КТО' они!». «-
.приехали?! Все?! -
крикнул Инженер. Он подскочил к вездеходу и шарахнулся на­
зад при виде четвертой, безголовой фигуры, ко­
торая беспокойно зашевелилась». Станислав Лем. Главы из фантастическоrо ро­
мана "Эдем». «Едва мы сделали десять шагов, как увидели полисмена, бегущего на выстрел. Эври Найт остановил его. -
Я только что убил и ограбил человека,­
серьезно заявил он». Рассказ О'Генри "Слежка за сыщиком». Вести из Австралии, Австрии, Анrолы, Антарк­
тиды, 6разилии, ГДР, Дании, Италии, Кении, Ру­
мыни", США, с острова Тр"ствн. из Чехословвкии, Швеiiцарии, ЮАР, Японии. 2 В ту ночь никто не спал, и к утру самочувствие наше было плачевным. На рассвете, когда судlfO вышло в Карибское море, нас встретили слабая зыбь и свежий бриз: идеальные условия для рабо­
ты. А работоспособность наша, казалось, была близ­
ка к нулю. Но, «взяв» первую трубку, мы с Алексеем Иониным -
моим давнишним помощ­
ником -
убедились, что открытия, даже малень­
кие, -
лучшее средство от оце,пенелости и голов­
ной боли. Бессонная ночь была начисто забыта, как только оказалось, что проба состоит из оолитово­
го песка. Оолиты -
это гладкие шарики из изве'СТИ, хи­
мически выделившейся из морс~ой воды. Оолито­
вые пески очень редки и ранее были известны толь­
ко в Красном море, на Багамской банке .. 1'1 у нас на востоке Каспия. Но откуда им быть здесь? Ведь перед нами протянул'ся риф, обозначенный на карте как «драй шингл», что значит «осыхающий галечный». К эапа­
ду риф исчезает. Мы были уверены, что здесь волны обламывают куски рифа, превращают их в гальку и истирают в тончайший порошок -
«ко­
ралловую муку». «Драй шингл», как нам с Алек­
сеем казалось, должен .представлять собой букваль­
но мельницу, на которой море перемалывает ко­
ралловые обломки в песок. Мы и трубку-то взяли посередине между островом и рифом, чтобы уло­
виТь эти «продукты помола». И вдруг -
чистый оолит. Значит, «коралловая мука» не распространяет~я далеко от рифа? Значит, ооли·ты и есть тот «строи­
материал», из которого сложена виднеющаяся вда­
ли цепочка островов? Надо во что бы то ни стало посмотреть, что делается на дне, своими глазами. Корабль наш на рифовое мелководье не пройдет. Спускаем на воду шлюпку, грузим в нее аквалаНГ!-i и прочую подводную амуницию и медленно идем к разбро­
санным в море черным пятнам -
глыбам и ма­
леньким островочкам, через которые перекатыва­
ются волны, беснуясь и сверкая на солнце миллио­
нами брызг. Вот первая каменная глыба -
побуревший беСформенный древний рИф. Черным он казался издали. Ничего удивительного -
в этом расплав­
ленном солнцем воздухе даже наше светлое суд­
но сейчас похоже на черный пиратский бриг. Наш кубинский коллега аквалангист Франциско, торопясь, пробирается ко мне и дергает за рукав. Ему ,прихо­
дится перекрикивать шум волн: -
Дальше идти нельзя! Погружаться надо здесь: дальше, у бурунов, -
акулы! Тут и я вижу впереди знакомый черный плав­
ник, чиркнувший по воде, как метеор. Вот он в дру­
гом месте, и Алексей то,же кричит и показывает мне на него пальцем. Чередуя русский и английский, доказываю, что самое интересное для нас -
это осмотр дна имен­
но в зоне бурунов. Да, да, -
там, где акулы ... Франциско интернациональным жестом хлопает себя по лбу, явно имея в виду меня, и что-то ве­
село кричит на смеси испанского с английским. Пепе, наш моторист, тоже начинает хохотать и на­
правляет шлюпку к бурунам. Все мы приходим в состояние ажиотажа. Алексей даже принялся петь. И вдруг -
в такие моменты часто что-нибудь происходит -
замолк мотор. Бросаю якорь. Черные плавники исчезли. Мы СТО'им над последним белоснеж­
ным полем ,перед бурунами. До них метров пятьдесят. Качает здесь сильно, но работать можно. На'деваю ласты и маску и валюсь в воду . .вынырнув, вижу, что Алек­
сей тоже влезает 'в аюваланг, а Пепе прыгает ко мне 'в маске, держа в руке нож . .собственно, на бело,м пес'чаном поле делать нечего. Нужно убе-
~ - диться: есть ли вообще в преде­
лах рифа живые кораллы и эти таинственные «шингл » ~ Плыву к бурунам. Ни кораллов, ни · гальки нет -
кругом оолитовый песок, из-под которого выглядывают голые ше­
роховатые плиты. У самых рифов беру еще одну пробу грунта -
снова оолит, чи­
стый оолит. Подплываю к шлюп­
ке и ВЫКРИК 1 иваю Алексею ре­
зультаты осмотра. Он теперь дол­
жен пойти чуть левее моего мар­
шрута, к широкому 'проходу, где слабее буруны . ... До чего же здорово в лодке I послекупанья! Ветер приятно ох­
лаждает. Вытираюсь, чтобы не ела соль, и накидываю рубашку от жгучих лучей. И вдруг вижу, что пловцы очень уж быстро стали удаляться в мо­
ре. Куда их понесло~! Проходит еще минута. Все трое всплыли и машут рука'ми. Франциско -
так тот прямо выпрыгивает из воды, а Пепе вдруг помчался ко мне кролем. Я оглянулся -
и похолодел. Якорь давно оборвался, и лодка оказалась буквально в двадцати метрах от здоровенной глыбы. В моем распоряжении считанные секунды! С веслами уже не упра­
виться. Бросаюсь к мотору, 'в от­
чаянии укладываю на шкив трос и дергаю. Р-раз, два, и -
о чу­
до! -
он застучал. Не успела лодка развернуться, ка,к очередная волна уже возно­
сит ее, и сквозь голубизну пря­
мо под кормой я вижу пиль · ча­
тый ,край камня. Но лодка идет! Море опоздало и промахнулось на полметра. Один момент я мог бы рукой ДОТРОНУТЬ'ся до страш­
ного острого края. Приближаясь к Пепе, я дал ти­
хий ход, и ЭТОТ ловкий малый су­
мел впрыгнуть прямо из воды в шлюпку. Теперь скорее к двум аквалангистам! -
Ужасно дико было видеть,­
вспомнил Ионин, ког,ца все не­
много отдышались, -
что вы развалились и курите, 'в то время как лодку прет на скалу. Издали Кi!залось, что уже все кончено! Учтите: в следующий раз мотор может и не завестись! .. * * * Вернувшись на корабль, мы наметили следующие точки исследований и наскоро перекусили. Ходу до станции было с полчаса, и я решил чуточку по­
лежать до того, как сделаю записи и проанализи­
рую увиденное. Проснулся я от полной тишины и сразу вскочил. Алексей был рядом. -
Остров Авалос! Да вы взгляните, какая кра­
сота! Неоновая полоса пляжа, сияющая ярче пены прибоя. Над пляжем небольшой откос с кустарни­
ком, увенчанный шеренгой кокосовых пальм. Их тонкие стволы изогнуты, точно застыли в причудли­
вом танце, а листья еще резче выгнул. и вытянул в одну' сторону свежий бриз. Молча ступили мы на берег. Песок, как шелк, ласкал щиколотки. Над нами шелестели всклокочен­
Hble бризом пальмовые листья. Именно тут я по­
нял, что еще одним любимым деревом для меня нав'сег да останется кокосовая пальма · . ... Ах, Зэн, Зэн! Ровно тридцать три года прошло, как ты научил нас своим · песням. И все тридцать три года у меня перед глазами стояли именно эти пальмы, сверкающие пески и этот коралловый риф в бирюзовой 'воде. В небе парили большие белые птицы; и как было не вспомнить давнюю песню: ... Я видел: к солнцу альбатрос летел! Я был от счастья пьян, Я громко песню пел ... Алексей, правда, похоже? Да, конечно, здесь похоже; но посмотрите-ка: пляж весь сложен оолитом, а там дальше уже из­
вестняк... Что это значит? Мы спустились с небес на землю и начали ра­
боту. Действительно, получается не совсем обыч­
ная картина. Оолитовый песок почти не имеет тре­
нИя -
он страшно податлив. И как и откуда рядом с оолитом очутился твердый слоистый известняк, непонятно. Обязательно надо будет узнать, ка­
кое на этот счет мнение у кубинских ученых. За пальмами тянулись современные дюны. Мы их разрыли и обнаружили такую же слоистость. А может быть, разгадка в том, что Авалос вы­
тянут попере'к общей лиl+ии островной гряды? -
Вы хотите сказать, что всему виной восточные ветры? -
Вот именно. Эти самые ветры гнали песок по проходу между островами и коралловым рифом, сформировали подводные. валы, часть которых вы­
шла на поверхность моря, ,превратилась в дюны и окаменела. Поэтому-то мы и увидели между ост­
ровами и рифом не «коралловую муку», а ооли­
товый песок. -
Но это значит, что кораллы на Авалосе от­
мирают, а «производство» оолита идет и поныне? -
А почему бы и нет? Кстати, это же подтвер­
ждают и наши утренние наблюдения. Посмотрим, что скажет остров Ларго. Интересно, 'как там рабо­
тает «оолитовая фабрика»? .. Мы взяли пробы грунта, сфотографировали -
в который раз! -
пальмы, заросли, дюны, пока .. тались на какой-то неосмотрительно выползшей черепа'хе -
и отплыли к Ларго. ПровеЛ 1 И мы на этом острове 'считанные часы, но ОНИ стоят дня, и даже не одного. Две ровные гряды дюн, которые ТЯIlУТСЯ беско­
нечно в обе стороны. За ними лежит залив Бата­
баньо с каймой мелких рифов и мангровыми за­
рослями у берега. Буруны так сияли, что белый песок острова казался темным. Невольно подума­
лось: рисуй я здесь этюд, пришлось бы для пра­
вильных соотношений небо делать теМНО-фиолето­
вым, а пальмы и бот на воде почти черными. Но дело было не просто в · живописности. Нас поразил и необычно крутые склоны дюн и серые ПЛ'ИТЫ, видневшиеся в ложбине между ними. Ока­
мене'вшие дюны! Песок покрывал только фасад первой дюны и расстилался лентой пляжа. Неда­
леко от воды мы стали рыть шурф, и уже через полметра там тоже начался сцементированный слой известняка. Остров Ларго оказался заКОН'сервирован­
ным! «Оолитовой Фабрики» там вообще не (жа­
залось. Но почему? Ведь этот остров явно возник, как и Авалос, 'из обычных морских наносов и некогда обильно «питался » оолитовым песком. Как же слу­
чилось, что он спаялся в прочную горную породу И сейчас -
в отличие от Авалоса ПО'чти не развивается? Об этом нужно думать и думать ... * * * Следующая стоянка -
погруженный атолл в за­
ливе Касонес. Карта показывала совершенно правильный коль­
цевой риф на глубине около пяти метров, с дву­
МЯ широкими проходами В лагуну. С юга риф кру­
то, чрезвычайно круто обрывается на сотни метров. В лагуне мы <о пустилю> трубку: тонкий слой обыч­
но,о известкового песка. Риф же и его склоны решили обследовать в аквалангах. На дно собра­
лись Франциско, Пепе, Ионин и я. День был пас­
мурный, и море не слишком спокойное. Вспомнили об акулах и договорились держаться вместе. Мы спустились с обычного вертикальног,о обры­
ва метров на десять и стали осматривать ниши, выступы, отмахиваясь от барракуд и собирая про­
бы песка. я был ведущим и поплыл вдоль края 'РИфа, стараясь держаться примерно на одной глу­
бине. Не думаю, чтобы я быстро шел, но, оглянув­
шись, я никого не увидел. Ничего страшного, на­
правление они знают; пойду - ка т и х онько дальше и немного ниже. От обрыва спускался откос-шлейф под углом градусов в сорок пять. На нем кое - где из снежно­
белого пеС l ка торчали отдельные каменные высту ­
пы, заросшие горгонариями. Стоило тронуть песок, как он начинал струиться вниз. Я еще раз огля ­
делся. Видимость сегодня плохая. Где-то далеко мелькнул силуэт аквалангиста. Я успокоился. Мож­
но идти глубже. ... Смолоду я увлекался слаломом и скоростным спуском на лыжах. Особых успехов не достиг, но несколько отпусков провел на высокогорной лыж -
не -
и с тех пор, когда в ,пqле зрения попадает любой склон, летом ли, зимой, я мысленно наме­
чаю трассу, где бы я шел 'и какие бы делал по ­
вороты. На дне Карибского моря склон был настолько аппетитен, что я забыл о мес т е и времени и скользил все ниже и ниже. Вот здесь мож н о толкнуться палкой и, «повиснув » на пружинах, сде ­
лать «темпо-швунг », огибая ск а лу. Д а льше ро в н ый участок -
набираешь разгон. А в этом мест е пр и ­
дется · изобразить змейку из трех « христианий » ... Постепенно стало темно, и белый склон едва мерцал. Глубомера у меня не было. я взглянул на манометр: 80 атмосфер. Посмотрел вверх -
столь же туманно, но чуть светлее. А может, это и не верх? Куда тут плыть, чтобы подняться? Я взял рейку за один конец, чтобы она повис­
ла он указала н"3правление вертикали. Оттолкнулся ото дна и пошел, слегка шевеля ластами и не спу ­
ская глаз с рейки. Всплыл я далеко от нашего корабля. Идти под водой -
трудно держать направле­
ние. Плыть поверху -
а ну как СХВ'атит акула? Лучше выбрать среднее. я поплыл, то бры з г а я ластами среди волн, чтобы могли видеть с судна, то опускаясь метра на два под воду. Минут че­
рез десять подошла шлюпка, и незадачливый аква ­
лангист с облегчением В l валился на днище. И тут меня ожидал .настоящиЙ скандал. Ока з ы ­
вается, Алексей искал м е ня на склоне и дошел до полной черноты -
это бы л о около 50 метров. -
Я за вас отвечаю и про шу с об л юдать элемен­
т ар н ую д ис ц иплину! -
кр ич ал на ме н я Алек с еЙ.­
Н е имеете пр а ва ид т и н е оглядываясь. Это против инструкции. Я вам больше не дам акваланга!!! Конечно же, припомнил и мое ротозейство на шлюпке у бурунов. Что и говорить, день выдалс я не с ов с е м спо­
койный ... И хОтя вскоре все 'вошло в норму -
мы пустили еще несколько трубок, провели четыре стоянки, -
я все время думал об утреннем и нци­
денте. Я медленно перебир а.1 в памяти все три­
дцать с лишним лет своей э кспедиционно й жизни, вспоминая случаи, когда панибратское отношение к морю привод,ило К весьма и весьма плачевным результатам, когда рассеяние в мыслях и излиш­
няя экзальтация одного могли свести на нет ре­
зультаты упорного, многодневного труда целого коллектива. Вспоминал, как я сам всегда в первую очередь требовал строгой дисциплины, собранности и, главное, ЧУВС Т1 ва ответственности друг за друга. И особенно -
под водой. Здесь больше, чем где бы то ни было, нужны взаимное доверие и ощуще­
ние локтя товарища. С Алексеем я всегда был спо­
коен. И уже' вернувшись на корабль, неожиданно для самого себя я подошел к нему и попросил про­
щения за свое мальчишеСТ i ВО. Объяснение состоя­
лось. Мы пожали друг другу руки, а когда я на­
звал его усатым ангелом-хранителем, он искренне захохотал, как будто между нам'и ничего и не было . ... Незаметно наступил вечер. Мы с Алек с еем устало растянулись на палубе. Комаров не было, и можно было спокойно обдумать увиденное. ... Теперь структура берегов юго - западной Кубы была, в сущности, ясна. Еще в третичный период земная кора здесь растрескалась, и часть ее опу­
ст,илась, узкими клиньями море вонзилось в тело Кубы, образовав зал'ивы Касонес и Кочинос. Кораллы и известковые водоросли построили на краю мелководья барьеры. Волны ломали рифы и вместе с частицами ,извести пере носили ,их в сто­
рону берега, откладывая длинными наносами, ко-
торые затем превратились в остро'ва. Когда уровень моря понижался, известь це'ментировалась в твер­
дую породу. Так возникли остров Ларго и цепь других похо­
жих на него островов. Но между этими островами и коралло,вым морем образовался пролив. И тут В действие вступили по­
стоянные восточные ,ветры, Д,ующие 'вдоль этого коридора. Волны намывали здесь под!водные rpsl-
ды песка, и постепенно возникли новые острова, расположенные перпеНД 1 ИКУЛЯРНО старым, -
Ава­
лос и друrие. Процесс этот продолжается и поныне. Вот поче­
му Ларго так отличен от Авалоса, хотя расстояние м е жду ними ничтожно. Вот почему Ларго не в при­
мер Авало'су '«законсервирован », замер в своем развити и. И тут я поймал себя на том, что говорю вслух. Опасливо взглянул на Алексея. Но он тихо и на­
стойчиво посапы'вал. Да и сам я лишь несколько м,и­
НУТ после этого вслушивался в плеск моря у бор­
та, в рокот дальних БУРУНО I В да следил, как взле­
тают над тентом и падают незнакомые звезды. Береговые пальмы да'вно растаяли в чистом, как небо, море,И мне стало грустно -
кончились мои « Сады королевы». Ув'ижу ли я еще такие остро­
ва? Я заснул и 'перенесся назад на ЗЗ года и тыся­
чи километров -
11 жарко натопленный кубрик обледеl'lелого «Персея» -
И сно'ва услышал: ... я шел по берегу средь пальм ... '"",,-
ЗАГАдКИ пrОЕКТ~' arкrыn1Я 2 метра в час -
с такой скоро­
стью «дрейфует» южный магннт­
ный полюс. Эти данные -
резуль­
тат на'блюдений ученых на ледя­
ном континенте. В недалеком будущем, по пред­
положениям геофИЗИКОВ, южныи магнитный полюс покинет Антарк­
тиду и «переселится» 'в Индийский океан. т очные и подробные карты дви­
жения магнитных полюсов необ­
ходимы в первую очередь море-
плавателям, постоянным ком которых является ный компас. • Новую геологическую спутни­
магнит-
карту мира готовят ученые разных стран под руководством специ­
альной комнссии, которая была создана XXII Международным ге­
ологическим конгрессом. Карта должна выйтн в свет !в 1968 го­
ду. Она впервые даст представ­
ление о геологни земного шара в целом: покажет геологические черты населенных континентов обенх полярных шапок Земли и дна Мирового океана. • Подводная горная цепь, что протянулась 'по дну Атлантиче­
ского океана между Американ­
ским и Африканским матери-
ками, ным. На задала новую загадку уче-
стокилометровом участке вдоль хребта величина теплового потока, идущего из Земли, вдвое превышает обычную. Почему этот участок так сильно «подо­
греваетсЯ»? Под хребтом, пример­
но на глубине 10 километров, говорят 'некоторые ученые, накап­
ливается магма, которая и отдает тепло. Магматическое тело, веро­
ятно, растет на два сантиметра в год -
это как раз соответ-
ствует величине тока. теплового по-
Дальнейшие исследования по­
кажут, насколько правильна эта гипотеза. Но несомненно одно: это явление связано с процесса­
ми в верхней мантии Земли, и правильное объяснение его помо­
жет решить еще одну геологиче­
скую загадку нашей планеты. • Можно ли предсказать силу урагана? Над этой сложной, но заманчивой проблемой работает американский ученый Майкл Гар­
ста'нг. Почти целый месяц -
изо дня в день, из часа в час -
уче­
ные вели наблюдения над урага­
нами в субтропической части Ат­
лантики. Проанализировав получен­
ные данные, Гарстанг пришел к выводу, что 'во ,время ураганов теплые субтропические воды выде­
ляют в аТМОСферу больше энергии, чем обычно. При помощи электрон­
но-вычислительной машины Гар­
станг создал математическую мо­
дель ... урагана ... Метеорологи надеются, что эта модель позволит им с большей точностью определять обмен энер­
гией между штормовым океаном и атмОСферой и предсказывать ин­
тенсивность того или иного ура­
гана. • «Вижу сквозь землю» -
в устах геофИЗИКОВ, ,вооруженных сегодня сейсмическими методами разведки, это 'не звучит преувеличением. В результате последних исследова­
ний по глубинному сейсмическому зондированию накоплены данные о строении земной коры, позволя­
ющие сделать первые, правда еще ориентировочные, обобщения. На­
пример, советский ученый Алек­
сандр Борисов проследил Ijоложе­
ние поверхности Мохоровичича -
границы земной коры -
под всей территорией СССР. Он подтвер­
дил предположение, что глубина залегания поверхности Мохорови­
чича в ряДе районов как бы зеркально отражает правда, в несколько искаженном масшта­
бе -
рельеф земной по'веРХflОСТИ. Например, под впадиной Тихого океана наблюдается ,выступ, где граница Мохоровичича за '~гaeT всего в 5 километраJ( от дна. Изучение глубинного строения земной коры позволяет лучше по­
нять причины многих геологиче­
ских явлений, с к()торыми связано образованне мест~ожденнй полез­
ных искоПаемых. • Большинство метеоритов, найденных на Земле, -
гости с Луны, -
заявил лауреат Нобелев­
ской премии профессор Гарольд Юри из Калифорнийского уни­
верситета. Ученый считает также, что лун­
ного происхождення и те метеори­
'J;bI, которые содержат соединения углерода. Но тогда возможно, что когда-то на Луне была вода, в ко­
торой был растворен углекислый газ? Именно к такому выводу и пришел Гарольд Юри. -
Правда,-добавляет уче_IЙ,­
количество воды было невелико, а время ее существования коротко, после чего все следы гидросферы были уничтожены эрозионными процессами. • Астрономы Пуэрто-Риканской обсерватории Аресибо, наблюдая за «поведением» Меркурия, при­
шли к выводу, что вопреки сущест­
вующему до сих пор мнению пе­
риод обращения этой планеты во­
круг собственной оси отличается от времени ее оборота вокруг Солнца. Следовательно, Меркурий не обращен постоянно к Солнцу одной и той же стороной, как счи­
талось до недавнего времени . • Знаменитый сиднейский Музей Южного полюса недавно попол­
нился новым необычным экспо­
натом -
австралийскне ученые нашли 122-килограммовую меч­
рыбу, вмерзшую в вековой лед Антарктиды. И, несмотря на то, что эта меч-рыба, как полагают ученые, жила более ста тысяч лет назад, у нее отлично сохранились окраска тела и цвет глаз. • Радиолокационное зондирование дна Индийского океана вблизи острова Uейлон было проведено судном «ПаЙонир». В результате обнаружена невиданная крутизна материковой отмели. На коротком отрезке длиной всего в 18 миль у берегов Uейлона глубина резко увеличивается от шестидесяти до примерно четырех тысяч метров. Причины такой необычной кру­
тизны пока еще не ясны ученым и вызвали среди "них немало спо­
ров. 7 ПОПЕССКИЙ ПЕЙЗАЖ. ФОТО А. ДИТnОВА. Бепоруееня. ЭНТУЗИАСТЫ Геодезисты приходят первыми ... За ними шагает стройка. И выра­
стают нефтяные вышки в зеле­
ном Полесье. И бухарский газ со­
гревает металлургическое сердце седого Урала. Ударные комсо­
мольские... Передний край, где тысячи юных штурмуют будущее. И снова идут вперед геодези с ­
ты, размечая путь новым строй· кам пятилетки. .-
rЕОДЕЗИСТКА. ФОТО и. БУ ДНЕВИЧА. Казаlстан. НА ТРАССЕ БУХАРА-УРАЛ. ФОТО А. ПАХОМОВА. Москва. ШЕСТАЯ ВСЕСОЮЗНАЯ ХУДОЖЕСТВЕН· НАЯ ФОТОВЫСТАВКА. Москва. 1966. 9 ФОТОК ООРДИНАТЫ: АДОЛЬФ ГОФМЕйСТЕР Советскиu читатель з наком с АдольфОМ ГОфмеu­
стером -
известным че хосло вацки м писателем, путе­
ш естве нни ком, журналистом, поэтом, zраф иком, ка­
рикатуристом -
п о н ес ко ль ким KHuzaM, иллюстриро­
ванным сами},! автором: « Кт о н е верит -
пусть про­
верит », « Ви д С пираАIUД», « Н ду по зе мл е». В это м н омере вы прочтете ezo очерк о Б оливии и з KHUZU « Н ебоскребы в Джу н zлях», которая zотовится к печа т и в и здательстве « Мысль». Самолет набрал высоту, пробил обла,чную « крышу мира» и оказался в светло-синем, как бер­
гамский мрамор, небе, среди беспредельного солнечного сияния. Мы поднялись в сферу одно­
образия и времени, неподвижно и безучастно за­
стывшего 'В пространстве. В такие мудро избран­
ные минуты стюардессы предлагают обед. Следует хорошенько заесть ощущение вечности, встречи со временем и с прочими отвлеченными понятиями. А самолет все набира'Л высоту. За бортом, ви­
димо, похолодало. В тучах появилось много дыр, сквозь которые виднелись у Санта-Крус курчавые горы с высокими деревьями и зигзаги почти без­
водных рек. Перед нами рдели склоны боливий­
ских гор. А r.амолет все набирал высоту. За горами ПОЯ в­
лялись 'новые горы, а за ними другие, еще выше, со снежными вершинами. Самые высокие горы­
черные; это сделано, чтобы снег лучше выделялся БОЛИВИЯ А Кечуа -
самый мноrочнспенный нндейскнй на­
род. Жнвет он в Бопнвнн, Перу, Эквадоре, Ар­
reHTHHe, Чнпн. Семья, которую вы внднте на этом сннмке, -
нз ropoAa Потосн, распопоженно­
ro возпе южной rpаннцы Бопнвнн. Куда бы нн по­
шпа мать, мапенькая дочь BcerAa с ней. ~ Гора Ипьнманн первой встречает подпетающнх к Па-Пасу. Да н сама равннна, над которой воз­
вышается ropa, тоже пежнт достаточно высоко. Недаром этн скудные, в заппатках фасопевых попей земпн зовутся "Высокой равннной))­
"Апынппано)). на них. Самолет накренился, и куда ни глянь, от горизонта к горизонту, -
голые, пустынные хребты. Вот она, Бол'ивия, страна, соз'данная для геологов. За горами олова вздымаются горы висмута, за гора­
ми глинозема -
горы серебра, а за горами сурь­
мы -
горы вольфрама. За черными железными горами -
синие свинцовые, а за ними -
рыжие медные. А самолет все набирал высоту. Даже самые вы­
сокие горы когда - нибудь кончаются. Слева от нас стоит в почетном карауле рота великанов в белых снежных папахах. Да что я говорю -
ротаl Это настоящий парад. Чем дальше мы летим, тем вы­
ше воинские звания. Под самым крылом переми­
наются стальные, почти черные и леденяще-белые великаны. Некоторые пассажиры с ними близко 11 знакомы н I назь,вают нх · имена. И красота этнх нмен не уступает высоте гор. Не уступает н 'нх древностн. Имена, данные на гортан­
ных языкахнндейцев айма­
ра и 'кечуа. На языке инков. Мне казалось, что само­
лет все еще подымается, когда глас божнйвежлнво н невнятно предложнл нам прнстегнуть ремнн. Впервые в жизнн при­
шлось мне идтн на посад­
ку, подымаясь вверх, а не опускаясь вннз. Ощущенне такое, будто вот-во.т пой­
дет кро r!lt.нз носа. Воздух с · нльно разрежен. Вышел из самолета как нн 'в чем не бывало -
с чемоданчнком, в шляпе, переброснв паль­
то через 'Руку. Я уверен, что не отважнлся бы, так легкомысленно выйтн на вершнне Монблана, а ведь мы почтн на той же · высоте. Здесь никто не обращае т вннмання на такие прнчуды прlfроды. Над таможней надпнсь: "Самый высокнй аэродром в мире -
4138 метров над уро'внем моря». Под намн, в глубокой котловнне, вре­
занной в Алы'нплано,­
Ла-Пас. Глинобнтные доми­
ки, крытые голубой же­
стью, рас'ползлись по кру­
тым склонам, как цветные козы. Жестяные крыши, ка,к прямоугольные лужи, отра­
жают сннее-сннее небо. Бо­
лее благоустроенные До'м'н­
кн, те, что поблнже к цент­
ру города, по-словацкн вы­
крашены сннькой и анилиновой розовой краской. Вокруг ,площади сбнлась стайка домов, создавая, такнм образом, ожнвленный центр города. Наш Бе­
нешов с пятью небоскребамн. В Ла-Пасе быть небоскребом нетрудно, потому что тучкн не'бесные проплывают гораздо ниже го­
рода. Десятн-двенадцати этажей достаточно для СТОЛНЧ'ног,о вида. А чуть подальше кварталы бла­
гоустроенных внлл н садов тянутся к долнне вдоль каскадов реки Чоквея'по, которая прыгает по усту­
пам ,скал от голых 'вершин · К деревьям, рас­
тущнм вннзу, в укрытых от ветра местах. На пло­
щадн -
пряннчный собор. На паперти архниспан­
ского колоннального баРОККJ нас прнветствовал по-деревенскн румяный, черноволосый молодой священннк. -Salvete, hospites ех Bohemia venientes! 1 Каждый нз нас знал какой-ннбудь иностранный язык, но не нашло'сь ни одного, ,который знали бы обе стороны. Поэтому мы объяснялись на ломаной латынн, как гимназисты. Мне не приходнлось гово­
рнть по-латынн с восьмого класса, то есть свыше сорока лет. Но другого выхода не было. I Привет вам. гости из Богемии! (лат.) 12 «Пуii.А» -
анДиiiска.А раз­
НО8ИДНОСТ., ананаС08. Сто П.Атьдес.АТ лет ПРОХОДИТ, прежде чем 143 колючеrо куста 8ытянется 8ысокиii СТ80Л. ««Пуня» по долrоле­
тию побивает даже самые бол.,wие мексиканские ara-
8Ы, которые не случайно 308УТ столетниками. Падре водил нас по цер­
кви приветлнво и гордо, как 'по собственной квартире. Испанское барокко здесь очень своеобразно. Оно возникло еще · во времена конкнстадоров -
пышное н в то же время беспомощ­
ное. Собственно, это ку­
старное производство. Пе­
регруженный украшениями фасад с наивной красотой его глуповатых ангелочков и плоскими колоннами аб­
солютно не гармонирует с внутренней отделкой, где современная ярмарочная безвкусица, ничтоже сумня­
шеся, уживается с потря­
сающнм 'количеством сере­
бра и обильной позолотой скульптур в нескольких ал­
тарях, которые держат на своих спинах индейские во­
жди. Сверкает золото­
его тоже много. Слишком много. В 1545 году испанцы открыли в Потоси гору, В полном смысле слова до­
верху набнтую серебром. До сих пор там добывают металл для чеканки мо­
неты. И самое трогатель­
ное во всем этом богат­
стве, что им пользуются и для ярмарочной роскошн и д.ЛЯ создания по - на­
стоящему поэтичных изваяний. Католическая це рковь неразборчнва в методах завоевания душ безграмо'Гных индейцев, которые после крещения сталн ходить в церковь и празд­
новать воскресень е, но больше всего, боятся бо г а дождя да грозных духов гор и пещер. Католиче­
скому духовенст ву не мешает неграмотность ве­
рующих. Альтиплан о -
боливийское плоскогорье -
подоб­
но нен акрытому столу. Еще почти ничего не по­
дано, но большая индейская семья уже села за стол. По площади Альтиплано составляет десятую часть Боливии, но с незапамятных времен здесь живет четыре пятых ее населения. Для нас пять тысячелет ий -
"незапамятные времена», но для гор, со всех сторон обступивших Альтиплано, это короткое мгновение. На Альтиплано живут чистокровные индейцы. Они привыкли к такой высоте. И килограмм для ннх весит столько же, сколько у нас внизу. Но у них на 40 процентов больше красных кровяных ша­
риков, чем у нас. Здесь, безусловно, необходимо ходить медленно, нзбегать реэких двнжений и не наклоняться. После двух попытох быс т р о обернуть­
ся вы убеждаетесь,. что начинае те задыхаться. Вдоль дорог, которые в Болив и и идут только вверх -
по крайней мере так нам каж ется, -
си­
дят мужчины, женщины в широких шл я п ах, с за­
плечными мешками и даже дети-непосед ы. И это не лень и не избалованность, даже не о тд ых после длительного пути, а категорическое т ребо в ан ие ма­
тери природы. Семейные группы и группки, сидящ ие на придо­
рожных тумбах или на обочина х троту аров, обра­
зуют как бы пеструю кайму ц · ветов вд оль шоссе и улиц. Боливийские индейцы и индеа н к и -
народ невероятно яркий. Кричащие пончо и пл ат к и з а ­
глушают грохот астматических грузовиков, в збира­
ющихся по извивам дорог на гору. Но люд и столь же бедны, сколь ярки. Почти ни у одного из жи­
телей предместий и деревень нет обув и. У них широкие, морщинистые ноги, руки и ли ц а, ИЗ'б о ­
рожденные ветрами гор. Внешне невозмут имые, спокой'ные, нО посмотрели бы вы н а них, "огда они танцуют или сражаютсяl Когда здесь в последний раз пет л ял а «татр а » Зикмунда и Ганзелки, оловянные рудн ик и под об­
лаками принадлежали сеньору Патиньо и господи ­
ну Ротшильду. Сейчас они -
с обс ~венность госу­
дарства, но бедня'ки, сидящие, с ловн о каменные изваяния, по краям дорог, молчат о ну ж де и ли­
шениях. Бедняки сидят здесь на ко ­
лоссальном богатст.ве, не имея ни средств, ни образования, чтобы ис­
пользовать его. Но они тверды, мужественно пере­
носят с'вою бедность. Их древний, очень Аре'ВНИЙ аймарский язык от­
личается от кечуа именно своей твер­
достью, хотя в обоих «р» произно­
сится, как в чешс'КОМ «рж». И дере ­
вья здесь такие же твердые. Я п~­
пытался сорвать вето'ч,ку к акого - то лавра. Где тамl Дерево не пожелало. ОпоезД · ке в Тиауанаку мы мечта­
ли еще в Праге. Из Ла-Паса, захватив с собой кор­
зиночки с фруктами, мы от.правились на 'пикник по извивавшей'СЯ змеей до­
роге, ве'дущей 1( аэродрому. Води­
тель с какой-то бешеной индейской смелостью обгонял машины анди­
стов, которые хотели и · спользовать солнечный день для скалолазания (в Европе у нас Альпы и аль'ПИ'НИСТЫ, здесь -
Анды и андисты). АЛЬТ'lofплано все пропитано водо й, Огромной nестницей уход_т в горы жиnища ГОрН_КОВ КОПЬ­
кири. Жизнь бедн_ков прохо ­
дит В ОСНОВНОМ на уnнце н на гаnере_х, -
.эдесь ОНИ и ГОТОВ_Т, и ед_т, и беседуlOТ, и СП_Т. А lТО горн_ки с оnовянных РУДНИКОВ В Миnnуни. Жиnа ПРОХОДИТ ПОА педником, и по­
ТОМУ работать эдесь nегче -
не так жарко, как В других шахтах. просачивающейся из ледников. Кое-где дремл ю т маленькие озера. ПО ЭТОЙ огромной, плоской доро­
ге, созданной природой на высоте 4000 метров на д уровнем моря, почти по самой земле плывут м ра ч­
ные, «барочные» тучи, словно очерченные цирку­
лем церковного скульптора. Поля скудные, жнут здесь серпом. Ячмен ь со би­
рают в такие снопики, как у нас -
хвости к и л ьн а. Жатва. Порядок вр ем ен года тут обратный наш ему, как бы отраженный в зеркале. Весна -
осенью, з и ­
ма -
летом. Скот свободно разгуливает и с хрус ­
том пережевывает НИЗ D НЬКУЮ траву. Солнце со в се м близко к земле. Оно жжет. А ночью бывают т рес­
кучие морозы. Шерсть у коров гуще, чем у н а ­
ших. Таких коров я видел когда-то в Пи ре н е ях. Но те были .белые. Овцы косматые, как кл у бки шерсти. Кабаны, свиньи и поросята лохматы, как собаки. Мы доехали до Лаии, где Альфонсо де Мендоса сделал первую попытку заложить столицу провин­
ции, завоеванной им для испанской короны. Пло­
щадь окаймлена глинобитными дом'иками, а из-за дверей нас ра'зглядывают старые индейцы с перга­
ментными лицами. Здесь, на неземной высоте они, иссушенные ветром и водкой, были красными, как положено краснокожим. И их краснокожие дети были так же красивы, как маленькие дети во всем' мире. Они вдруг выросли за нашими спина-
Сопнце встает над священным озером Ннков Тнтнкака. Оно высвечнвает непо· двнжные деревья, нграет радугой в кап· пях тумана, зопотнт тростннковые подкн рыбаков. ми, как каменные статуи. Молчаливые лю­
ди в молчаливой стране. Шоссе тянется вдаль. Прямо. Сворачивает оно только по капр'ИЗУ землемеров. И вдру г мы оказы­
,ваем · ся в Тиауанаку. Перед музеем нас встречает инженер Карлос Понсе Сангинес. В музее, как во всех музеях, стояли обычные неудобные стеклянные стенды с тысячам'И ,горшков и тарелок разны х сто­
летий и грудой нерассортированны х череп­
ков. Черепков, расписанных изображения­
ми зверей, в 'которых при желании и не ­
котором 'иску с ствоведческом опыте можно распознать ягуаров, кондоров и пум, за­
путанные лестницы, треугольники и слож­
ный, переплетающийся орнамент. Наш гид, вполне обоснованно считаю­
щ'ий I ПОГОЛОВНО всех посетителей невежда­
ми, обращает наше внимание только на особенно необычные экспонаты. Сосуд в в'иде головы усатого индейца, хотя у индей­
цев усы вообще не растут, а европейцы появились здесь чуть ли не через тысячу лет после изго · товления этой вазы. Амуле­
ты. Серебряные горбуны. Прикосновен,ие к их горбу приносит счастье. Древние ма­
кеты домов из обожженной глины. Един­
ственное и неопровержимое свидетель,ство того, как жили в те времена тиауанакские бедняки. Сейчас, пятнадцать веков с,пустя, постройки в индейских деревнях немногим отличаются от своих древних образцо · в. Ж,или так же, ка'К живут до сих пор. Когда мы пришли в Пума-Пунка, молодой дирек­
тор музея 'показал нам черную отполиро­
ваннуюплиту, глубоко ушедшую в землю, и сказал, · как ДЬЯВОЛ-И'скуситель на горе: -
Все это дадим вам, если вы подымете этот алтарь. Это черный магический монолит величиной с комнату, тяжелый, как участь народа, прекрасно вытесанный и отшлифованный, с престолом и ни­
шами. Вес его -150 тонн. -
Мы подсчитали, что эту глыбу сюда тащили 2650 человек вон с тех гор. За день они прохо­
дили 8 километров. Это были рабочие. В Тиауана­
ку не было рабов. Мы пытались п однять этот са­
мый большой в мире неповрежденный, искусно обработанный моноли т, но самый мощный подъем­
ный кран в Боливии поднимает всего 20 тонн. -
Сколько времени предполагаете вы вести ар­
хеологические рас,копки в этих двух местах? -
Только в Колосасайе и Пума-Пунка ле т три­
дцать, -
ответил антрополог. -
Лет двести, -
по,правил его заведующий, -
и тогда, быть может, узнаем что-нибудь о судьбах одной из самых древних и самых загадочных культур Южной Америки. стр. 27 ~ Шнрокопопые бопнвнйскне шпяпы нзго· товпяют прнмерно так же, как папье·ма­
ше: в депо ндут шерсть, картон и крах· мап. Как раз такую шпяпу вы видите на гопове этой девушкн нз Тарнха, торгую­
щей внноградом. Караваны пам один за другим идут че­
рез безпесные хребты н ппоскогорья. В притороченных мешках -
прнвычный груз: сухой навоз дпя топпнва, зерно, оповянная руда нпн кускн горной сопи. Вокруг первобытная ТНШНна, "НШЬ изред­
ка ПРОЗВУЧНТ свнст погонщнка. САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ '"'. --, Рисунки К. ЭДЕЛЬШТЕАНА --
, РЭЙ 5
Р
ЭД5ЕРИ ВрЕМЯ • то было самое прекрасное время, это было самое зло­
счастное время -
век муд-
рости, век безумия... пора света, пора тьмы ... У нас было все впе­
реди, у нас впереди ничего не было ... » Вам знакомы эти слова' Подождите, я объясню. Это было летом 1929 года в Гринтауне. штат Иллинойс, и мне, Дугласу Сполдингу, только что исполнилось двенадцать. По­
всюду на зеленых лужайках, в изнываюшем от зноя летнем городке -
ни хорошо, ни ПЛОХО, только жарко, жарко; мальчиш­
ки, словно ПРИ,lипшие к псам, и псы на мальчишках, как на по­
душках, лежали под деревьями, и деревья убаюкивали их, а лист­
ва шелестела безнадежное: «Больше Ничто Никогда Не Слу­
чится». Ничто В городе не шеве­
лилось, лишь падали ПРОЗР<lчные капли с огромной, величиной с гроб, глыбы льда на витрине скобяной лавки. И не было в го­
роде ни одного человека, кто бы не задыхался от жары, кроме мисс Фростбайт, ассистентк!! разъезжего иллюзиониста. Вот уже три дня как она выставлена в глыбе .~ьдa для всеобщего обо­
зрения, вот уже три дня, если ве­
рить молве, не дышит, не ест, не говорит. Мне казалось, что жен­
щине последнее должно быть особенно тяжело. И все-таки в разгар этого томи­
тельно долгого полудня что-то случилось. Пес вдруг весь подо­
брался и сел, прислушиваясь, и язык его висел, будто конец не­
брежно повязанного красного гал­
стука, а карие глаза остекленели, впитывая даль. Где-то там у депо. среди жарких куч паровозного шлака, важно отдуваясь, крича луженой глоткой, !,! волне дробно­
го лязга на станцию въехал по-
:2 «Вокруг света» Х, 6 езд. А я лежал на земле у входа в подвал дедова дома и слышал далекие щаги, они приблизились и застыли около объявления «Стол и К:ров». Я OTKPb\JI глаза и увидел, как он поднимается вверх по ступень­
кам -
качаюшаяся трость и че­
модан, длинные волосы, каштано­
вые с проседью, и шелковистые усы, и бородка клинышком -
и ореол учтивости окружал его, словно стайка птиц. На крыльце он остановился, чтобы обозреть Гринтаун. Может быть, он слышал вдали пчелиное гудение парикмахерскоЙ. где мистер Винески, который вско­
ре станет его врагом, с видом пророка щупал бугристые головы клиентов и жужжал своей элект­
ромаШI!НКОЙ. Может быть, он слы­
шал, как вдали, в пустующей библиотеке, по хрупким солнеч­
ным лучам скользила вниз золоти­
стая пыль, а в закутке кто-то скрипел и постукивал и опять и опять скрипел чернильным пером: тихая женщина словно одинокая большая мышь в норе. Она тоже войдет в его жизнь. Да, возмож­
но, он С.lышал то, чему суждено было стать частью его жизни. А пока незнакомец отвернулся от Будущего и увидел Настоящее, увидел, как мы с Псом привста­
ли, глядя на него, гостя из Про­
шлого. -
Диккеис! Меня зовут Чарльз диккенс! -
сказал он и помахал нам рукой. Дверь захлопнулась. Он был внутри, рядом с бабушкой, и рас­
писывался в книге постояльцев, и я тоже хлопнул дверью и зата­
ив дыхание смотрел на имя, ко­
торое он так четко выводил на бумаге. -
Чарльз Диккенс. -
по сло­
гам разобрала бабушка. За всю свою жизнь она не прочла ни од­
ной книги. -
К:расивое имя. -
К:расивое?! воскликнул я. -
Разрази меня гром! Это ве­
ликое имя! Но я был уверен .. _ Приезжий, ему было лет под шестьдесят, повернулся и посмот­
рел на меня, и глаза у него бы­
ли такие же ласковые, как у Пса. -
Я думал, что вы ... -
Что я... умер? Чарльз диккенс оассмеялся. Ничего подобного! Жив-здоров! И очень рад встретить здесь читателя, и почитателя, и знатока! И вот мы идем наверх, бабуш­
ка несет чистое постельное белье. я несу чемодан, а навстречу нам не идет -
плывет не человек корабль: мой дедушка. -
Дедущка, -
сказал я, гото­
вясь увидеть его замешательст­
во, -
познакомься с мистером Чарльзом Диккенсом! Дедушка стиснул и тряхнул ру­
ку приезжего. -
Друзья Николаса Нl!кклби­
мои друзья! Мистер Диккенс качнулся от этого литературного залпа, но тот­
час опомнился, поклонился, ска­
зал: «Благодарю, СЭР», -
И по­
шел дальше вверх по лестнице, а дедушка подмигнул, ущипнул меня за щеку, я только рот ра­
зинул. В своей комнате, пока бабушка хлопотала, мистер Диккенс ста­
щил с себя тяжелое, почти зим­
нее пальто и кивнул на чемодаll. -
К:уда-нибудь, все равно, Ма­
лыш. Ты не возражаешь, если я буду звать тебя Малыш? Ой-ой, Малыш, куда-то запропастился мой блокнот и карандаш. Ты не мог бы?. Сейчас! -
И я мигом вер­
нулся с дешевым блокнотом и «Тикондерогой N2 2». Мистер Диккенс медленно по­
вернулся кругом, обозревая пото­
лок, на котором бегали яркие блики. -
Я был в пути две ночи и два дня, и в пути у меня созре­
вал замысел. День Бастилии -
слышал о нем, Малыш? КО Дню Бастилии книга должна выйти в плавание.' Ты поможешь мне взломать затворы дока, Малыщ? П о м о ж ешь? Я лизнул карандаш. -
Вверху страницы-назиание. Название. Название. -
Он заду­
мался, закрыв глаза и потирая щеку. Малыш, какое-нибудь хорошее, неизбитое название для романа, действие которого проис­
ходит наполовину в Лондоне, на­
половину в Париже ... -
По ... -
рискнул я. -
Ну? -
Повесть, -
продолжал я. Нетерпеливое: Ну, ну? -
Повесть о двух городах? -
В самую точку! Мэм, ЭТО умнейший ма.~ЬЧИК. Бабушка посмотрела на меня как на незнакомца какого-нибудь, потом взбила, вспушила подушку. -
Пиши, Малыш, -
сказал ми­
стер Диккенс, -
пиши, пока не забыл: «Повесть о двух городах». Теперь посредине листа: «Книга первая. Возвращен к жизни. Гла­
ва первая. То время». Я написал. Бабушка положила чистые розовые полотенца. Мистер Диккенс прищурился, что-то погу-
li дел, повернулся и нараспев за­
говорил: -
«Это было самое прекрасное время, это было самое злосчаст­
ное время -
век мудрости, век безумия, эпоха веры. эпоха неве­
рия. пора света, пора тьмы, весна надежд, стужа ... » -
О, -
сказала бабушка, как красиво вы говорите! -
Мэм... -
Автор кивнул. Малыш, на чем я остановился? Стужа бедствий, отве-
тил я. Все уже сидели за столом, ко­
гда я появился, руки еше мокрые, волосы влажные и причесанные. -
Да уж ... -
Бабушка поста­
вила на стол блюдо с жареным цыпленком. -
За много лет ты первый раз так опоздал. -
Если бы вы знали! -
ска­
зал я. -
Где только я не по­
бывал сегодня! Дуврский дили· жанс на Дуврской дороге! Па­
риж! Столько путешествовали, да­
же рука закоченела. -
Париж? Дувр? Рука закоче­
нела? -
Жильцы уставилпсь на меня. -
Он хочет сказать -
с ми-
стером Диккенсом, объяснил дедушка. -
Диккенсом? переспросил мистер Винески, парикмахер и первый жилец. -
Мы считаем великой че­
стью, -
дедушка гордо разрезал свою часть цыпленка, что в нашем доме писатель начинает новую книгу, и Дуглас -
его секретарь. Верно, Дуг? -
Весь день работали, чет­
верть отмахали! -
сказал я. -
Диккенс! -
вскричал мистер Винески. -
Полно, неужели вы поверили ... -
Я верю, -
сказал дедуш­
ка, -
тому, что говорит мне че­
ловек, пока он не скажет другое. Тогда я верю в другое. -
Самозванец, -
фыркнул па­
рикмахер. -
Чел-овек, -
сказал дедуш­
ка. -
К нам в дом пришел до­
стойный человек. Он говорит, что он Диккенс. Это его имя, дру­
гого я не знаю. Он дает понять, что пишет книгу. Я прохожу ми­
мо его двери, заглядываю в ком­
нату -
да, он в самом деле пи­
шет книгу. Что ж, я должен ему запретить? Когда очевидно, что ему н е о б х о д и м о написать эту книгу ... -
«Повесть О двух городах».­
подсказал я. -
«Повесть О двух городах»,­
продолжал дедушка. -
Никогда 18 не спрашивайте писателя, какого угодно писателя, почему он пи­
шет. зачем он пишет, откуда он, куда направляется. Придет время. он скажет сам. -
Да вы тут в здравом уме или нет? -
простонал мистер Ви­
нески. -
Тссс! сказала бабушка. Потому что вниз по лестнице спустился, в двери столовой по­
явился и подошел к обеденному столу он, человек с длинными во­
лосами, с бородкой клинышком, с шелковистыми усами, и он КИВ­
нул и улыбнулся, словно перед ним аудитория, а он лектор. Дедушка встал и мягко. тепло произнес: -
Леди и джентльмены, это наш новый жилец и. мы надеем­
ся, друг -
мистер Ч. Диккенс. Мистер Диккенс, сударь, добро пожаловать. Ух ты, какая замечательная жизнь началась! Не было дня, чтобы я не яв­
лялся к мистеру Диккенсу и не просиживал у него половину ут­
ра, а он диктовал, и мы путеше­
ствовали из Парижа в Лондон, обратно в Париж, делая останов­
ки для завтрака и лимонада, а после бутербродов с яичницей­
опять в Лондон, и я -
секретарь мистера Ч. Диккенса, Гринтаун, Иллинойс, был счастлив, ведь я сам мечтал, когда вырасту, стать писателем, и вот я познаю вели­
кое таинство с лучшим из них. Только мистер Винески, парик­
махер, заботил меня, мистер Ви­
нески, мой хороший друг, мой ге­
рой, трудом которого я от души восхищался, ваятель -
ни боль· ше, ни меньше. Обычно я поло­
вину лета проводил в его парик­
махерской, глядя, как он превра­
щает безобразных людей в пре­
красных принцев, -
вот какой он был мастер. А теперь, я так ув­
лекся Лондоном и Парижем, что забыл любоваться мистером Ви­
вески и его чудесами. И мистер Винески каждый ве­
чер, приходя домой, заставал за столом этого писателя с его длин­
ными волосами, которые давно бы пора постричь, и тут же сидел я, глядя на мистера Диккенса так, словно я Пес, а он Бог. И вот однажды вечером, спу­
стя месяц после того, как мы на­
чали «Повесть О двух городах». мистер Винески во время обеда вдруг вскочил на ноги, указал пальцем на мистера Диккенса и сказа.~: -
Вы, сударь, мошенник и не-
годяЙ. Вы никакой не Чарльз Диккенс. Вы, сдается мне, Крас· ный Джо Пайк из Уилкисборо, которого разыскивают за подлог, или вы Билл Хаммер из Хорнбил­
ла, штат Арканзас, которого ра­
зыскивают за подлые гадости и мелкие кражи в Ускалузе. Но кем бы и чем бы вы ни были, вы, сбивающий с толку этого мальчи­
ка и издевающийся над нашей доверчивостью, я даю вам два­
дцать четыре часа на то, чтобы вы убрались вон из этого города, не то я вызову начальника поли­
ции и попрошу его заняться ва­
ми. Либо я, либо вы, сударь, один из нас должен оставить этот дом. Простите меня, бабушка и дедуш­
ка Сполдинг, но я не могу мол­
чать! Мне надоело слушать про сочинение романов, которые сочи­
нены пятьдесят лет назад! Выйди­
те из-за стола, сударь, не то я ударю вас по лицу! -
Мистер Винески! -
тревож­
но воскликнул дедушка, подни­
маясь. -
Сударь, -
спокойно сказал Чарльз Диккенс, тоже поднима­
ясь, -
мистер Винески прав. По­
хоже, пришла пора мне уходить, ибо я истощил всеобщее терпе­
ние, понимание и снисходитель­
ность. -
Мистер Диккенс! крик-
нул я. Но прежде чем я мог его оста­
новить, он уже был наверху и хлопнул дверью, и все сидели словно оглушенные, а мистер Ви­
нески растерянно ковырялся в еде. Я пошел наверх и постучался в дверь, но она была заперта. Ми­
стер Диккенс был у себя в комна­
те, однако он не хотел отзывать­
ся, хотя я упорно продолжал сту­
чать. Поздно вечером мистер Винески надолго ушел на прогулку, нико­
му не сказав, куда ушел. -
Чтоб мне лопнуть, -
сказал я. выйдя на крыльцо и застав там дедушку, который сидел один и курил трубку. Вызывайте плотника. Все рухнуло. Дедушка долго курил молча, наконец сказал: -
Придется тебе самому быть своим плотником, Дуг. -
Это как понимать? -
Ты в разгар боя переметнул-
ся от одного генерала к другому, и теперь один из генералов недо­
волен. Вряд ли он знает, чем не­
доволен. но недоволен. это точно, и обижен. Вот так штука! -
Я пока­
чал головой в отчаянии. -
Но -
сейчас я просто ненавижу Ви­
нески. -
Не нужно. Ты подметал во­
лосы с половиц его цирюльни. Те­
перь ты затачиваешь карандаши для нестриженого романиста. Мистер Винески? У него ни же­
ны, ни семьи, только его работа. Бездетному человеку, знает он об этом или нет, нужен еще кто-то. А тебя, Дуг, отнесло от него прочь. -
Я ... -
И я запнулся, и гла­
за мои вдруг стали плохо ви­
деть. -
Завтра я вымою окна парикмахерской и протру красно­
белый шест. Дедушка медленно кивнул. -
Я знаю, ты это сделаешь, сынок. Ты сделаешь. Ночью я не мог уснуть. Город­
ские часы пробили двенадцать, потом час, потом два и, наконец, три. Тут я услышал тихий плач и вышел в коридор. -
Мистер Диккенс? Я тронул дверь. Она была не заперта. -
Мистер Диккенс? -
Я отва­
жился отворить дверь. Он лежал, освещенный луной, слезы струятся из глаз, глаза устремлены на потолок, лежал неподвижно. -
Мистер Диккенс? -
Здесь таких нет, -
сказал он. Его голова покачалась из сто­
роны в сторону. -
Нет таких в этой комнате, в этой кровати, в этом мире. -
Вы, -
сказал я. -
Вы Чарли Диккенс. -
Пора бы тебе сообразить, отвечал он почти спокойным, толь­
ко чуть прерывающимся голо­
сом, -
уже три часа утра. -
Я знаю одно, -
ск,азал Я. -
Каждый день я видел, как вы писали. Каждую ночь я слышал, как вы говорили. -
Верно, верно. -
И вы заканчиваете одну кни-
гу, потом начинаете другую, и у вас каллиграфический почерк. -
Так и есть. -
Он кивнул.­
Да-да, так и есть. -
Ну! -
Я ходил около его кровати. -
Так зачем вам каять­
ся и сокрушаться, вам, всемирно известномv писателю? -
Ты знаешь, и я знаю, что я мистер Никто из Ниоткуда, на пути к Вечности, с потухшим фо­
нарем и без единой свечи. -
К черту! -
сказал я и по­
шел к двери. Меня разозлило. что он выходит из игры. Он ис­
портил чудесное лето. -
Спокой­
ной ночи! -
Я стукнул дверной ручкой. 2* -
Постой! В этом ужасном тихом крике было столько тоски, почти боли, что я опустил руку, но оборачи­
ваться не стал. старик, -
Малыш, лежащий на -
Ну? сказал кровати. ворчливо отозвал-
ся я. Не будем горячиться. Сядь. Я медленно сел на хлипкий стул возле тvмбочки. Поговорй со мной, Малыш. Господи, в три часа ... Утра, вот именно. Отврати­
тельнейшее время суток. Закат далеко позади, до восхода де­
сять тысяч миль. В такую пору человек нуждается в друзьях. Дружище Малыш, поговори со мной, спроси меня о чем-нибудь. -
О чем вас спросить? -
По-моему, ты знаешь. Я подумал, вздохнул. -
Ну ладно. Кто вы? Минуту он очень тихо лежал на своей кровати, потом незримым длинным кончиком носа нащупал на потолке нужные слова и ска­
зал: -
Я человек, который не до­
рос до своей мечты. -
Что это значит? -
Это значит, Дуг, что я, ко-
гда был молод, кроил себе платье не по плечу. Я так и не дорос до лучшего костюма, который висел в моем чулане. Я не стал тем, кем хотел стать. Теперь я тоже был спокоен и сказал: А кем вы мечтали стать? Писателем. Вы щюбовали? спро-
сил я. Пробовал?! воскликнул он и едва не разразился неумест­
ным диким смехом. Пробо­
вал... -
Он взял себя в руки. -
Пресвятая богородица, сын мой, да ты бы видел, сколько было потрачено чернил и пота! Я из­
расходовал тонны чернил, испи­
сал гору бумаги, разбил вдре­
безги шесть дюжин пишущих ма­
шин, изгрыз и сточил десять ты­
сяч мягких карандашей «Тикон­
дерога». Ух ты! Вот именно: «Ух ты!» А что вы писали? Чего я н е писал! Поэмы. Эссе. Трагедии. Фарсы. Рассказы. Романы. Тысяча слов в день, еже­
дневно, тридцать лет подряд -
не было дня, чтобы я не писал и не насиловал бумагу. МИЛЛИО;JЫ слов переходили с кончика моего пера на бумагу, а с бумаги в пу­
затую l1ечку. -
Вы все сжигали! -
А что оставалось делать. Дуг? Оклеивать стены? Латать. кальсоны? -
Этого не могло быть! -
Не могло, да было. Не «так себе», не «ничего, сойдет». А' П'О­
просту кошке под хвост. Друз;,я знали это, редакторы знали это, учителя знали это, издатели зна­
ли это; и в один необычный пре­
красный день, около четырех ча­
сов дня, когда мне исполнилос,,: пятьдесят, даже я увидел это. -
Но нельзя писать тридцать. лет и не ... -
Достичь совершенства? На­
щупать струну? Смотри присталь­
но, Дуг, смотри долго -
ты ви­
дишь человека с необычным та­
лантом, поразительным даром,. единственного в веках человека, который вывел на бумаге пять. миллнонов слов, не создав ни од­
ного способного встать на CBOIf хрупкие ноги и воскликнуть: «Эв­
рика! Сделано!» -
Вы не напечатали н и о д­
н о г о рассказа? -
Даже шутки в две строки_ Даже паршивого газетного стиш­
ка. Даже объявления: «Ищу ... » Удивительно, правда? Быть до то­
го необычайно скучным, до того бесповоротно бездарным, что от твоих слов ни смешка, ни слезин­
ки, ни возмущения, ни гнева. По­
истине искренне ваш -
редкий экземпляр. Я воздвиг памятник ничтожеству на зыбучих песках. И знаешь, что я сделал в тот день, когда открыл, что из меня никогда не выйдет писатель? Я убил себя самого. -
Убили? -
Во всяком случае, писаку, который жил во мне. Взял BCt> с собой в долгое железнадорож ное путешествие, сел на открытой площадке последнего вагона для курящих, и полетели мои рукопи­
си, как испуганные птицы. Я рас­
сыпал роман по Небраске, мои поэмы в духе Гомера раскидал по Северной Дакоте, любовными со­
нетами усеял Южную Дакоту. Я оставил свои эссе в комнате для мужчин гостиницы «Гарвей» В Клир-Спрингс, штат Айдахо. Поля и нивы знают мою прозу. Велико­
лепное удобрение; наверно, после меня там пошли небывалые уро­
жаи кукурузы. В этом долгом лет­
нем путешествии я вез с собой два чемодана моей собственной души и воздавал должное своему никудышному «Я». Когда я достиг далекой конечной станции, чемо­
даны были пусты; было много вы­
пито, мало съедено, пролита толи-
19 ка слез в уединенных номерах, зато я отдал все якоря, весь мер­
твый груз, все мечты. Ход за· медлился, вышел пар, и я, благо­
да рение всевышнему, заКОНЧИ,l свое путешествие с миром и уве­
ренностью в душе. Будто я сно­
ва родился на свет. Я прошел по земле и засорил ее бумагой, за­
дал мусорщикам с острыми пал­
ками работы до второго пришест­
вия, но я сказал себе: «Постой. в чем дело, что произошло? Я ... я новый человею>. Он видел все это на потолке, и я тоже видел, словно кинофильм на стене в лунную ночь. Мистер Диккенс продолжал: -
«Я новый человею>, -
ска­
зал я себе, и когда я в конце долгого лета, которое было летом уничтожения и нежданного воз· рождения, сошел с поезда, то взглянул в засиженное мухами зеркало на вокзале в Свит-Уоте­
ре, штат Миссури, -
моя борода отросла за два месяца без бри­
тья, и волосы стали длинными, и я вытащил маникюрные ножницы, и моя рука принялась делать то, что ей велел некий тайный голос. Она стригла и резала бороду, ос· тавила клинышек, оставила усы. потом я еще все подправил брит· вой, всмотрелся в свое отражение, отступил и тихо сказал: «Чарли диккенс -
это ты?» Человек на кровати негромко рассмеялся, вспоминая. -
Да-да, парень, так н ска­
зал. «Чарли, -
говорю, -
мистер диккенс, неужто это ты?» И я кивнул сам себе и воскликнул: «А кто еще, к т о е Щ е, разрази меня гром? Сударь, пропустите, я ТОРQПЛЮСЬ на важную лекцию!» И я отошел в сторонку, и я вы­
шел в город; и я знал теперь, кто я; мне стало даже жарко при мысли о том, что я еще могу свер­
шить в моей новой жизни, сколь­
ко работы, и какой работы, у меня впереди! Да-да, Малыш, где-то эта мысль зрела. Видно, все эти годы, что я писал и глотал горь­
кие пилюли, мое доброе старое подсознание твердило: «Ты дер­
жись. дела обернутся совсем сквернО. но в последнюю минуту я тебя выручу». И возможно, спасло меня как раз то, что преж· де губило. Почтение к старшим на писательском поприше. Бог мой, Малыш, как я пожирал Тол­
стого, упивался Достоевским, Ген: ри Джемс -
пир, Мопассан -
плотный завтрак, Флобер -
вино и цыпленок на вольном воздухе! Возможно, я слишком много чита.l и чересчур поклонялся богам. Но когда исчезли мои труды, их труд остался. Вдруг оказалось, что я н е м о г у забыть их книг. Малыш. -
Не могли? .. -
Представь себе, я не мог забыть ни строчки, ни слова из абзацев и целых книг, какие ког­
да-либо прошли перед моими алчными. всепожирающи:vш гла­
зами. -
Фотографическая память? -
Вот именно! В самое яб-
лочко! -
Чтоб мне лопнуть, вы хоти­
те сказать ... -
Диккенс, Харди, Толстой ... Малыш, их книги все эти годы си­
дят в этой старой башке. Попроси меня заговорить языком Киплин­
га. Я могу. Книги про Оз? Все перескажу! Крути меня, как об­
руч, я -
Отелло. Скажи, чтобы сел, я -
Макбет. Или лечь? Я Гамлет, умирающий долго и замысловато. -
А потом? -
спросил я. -
А потом я принялся писать все книги Диккенса, одну за дру­
гой. С тех пор вот езжу по горо­
дам, парень, пишу и играю роль, играю и пишу, читаю лекции, всегда наполовину одержимый, известный иневедомый, признан­
ный и отвергнутый. и так уже несколько лет. Останавливаюсь там, чтобы закончить «Коппер­
филда», тут, чтобы завершить «Домби И сын». Иногда на всю зиму забиваюсь в берлогу, и ни-
-
кто не подозревает, что во мне дремлет Диккенс, а потом выйду из куколки, словно весенний мо­
тылек, и -
дальше. Иногда на целое лето оседаю в каком-ни­
будь городе, пока не выгоняют. Да-да, выгоняют. Потому что та­
кие, как твой мистер Винески, не прощают полета воображения, Малыш, хоть бы этот полет был таким заземленным, что дальше некуда. У него нет чувства юмора. Ему невдомек: чтобы выжить, мы все обязаны делать то, что обя­
заны. Кто смеется, кто плачет, кто отбивается кулаками, кто бе­
жит, и все это одно и то же -
способ существовать. Его кормят ножницы, и он не понимает мое­
\"'0 пера в чернилах и бумаги в буквах. Вот и должен я соби­
раться и уходить. -
Нет! -
вскричал я. Вы не можете уехать, пока не за­
кончите книгу! -
Малыш, глупыш, ты что. в самом де.lе?. -
Мистер Диккенс, -
сказал я, -
мир ждет вашего следую­
щего хода, он важнее всего ос­
та.1ЬНОГО на свете. Вы не можете прервать на середине «Повесть О двух городах». -
Малыш, Малыш ... -
бормо-
тал он. Он лежал на подушке, ЗаКРЫВ г.lаза. Я схватил карандаш и блокнот. -
Вы не можете, мистер Дик­
кенс, не можете. Я жду. Жду. И наконец, не открывая глаз, мистер Диккенс сказал: -
Где мы остановились вчера, Дуг? -
Мадам Дефарж вязала на гильотине. -
Да, -
сказал мистер Дик­
кенс. -
Мадам Дефарж -
гильо­
тина. Ладно, Дуг, давай. Слу­
шай. Пиши ... Он говорил. Я писал. Часы про­
били четыре утра. Мистер Дик­
кенс уснул. Я вышел на цыпоч­
ках из комнаты и затворил дверь. -
Доброе утро, мистер Дик­
кенс! Я с маху сел на стул в столо­
вой. Мистер Диккенс уже наполо­
вину управился с горкой блинов. Я откусил от своего блина и уви­
дел еще более высокую гору бу­
маги на столе между нами. -
Мистер Диккенс? «Повесть о двух городах»... Вы ее ... закон­
чили? -
Готово. -
Мистер Диккенс ел, не поднимая глаз. -
Встал в шесть. Раб:JТал вовсю. Готово. Ко­
нец. Все. -
Ух ты! -
сказал я. Тут он вдруг поднялся, оставив недоеденный завтрак, и поспешно вышел в коридор. Я услышал, как хлопнула наружная дверь, выско­
чил на крыльцо и увидел мистера Диккенса уже на дорожке, с че­
моданом в руках. Он шел так быстро, что мне пришлось бежать, чтобы догнать его. Он торопился на вокзал, а я то отставал, то снова забега.l вперед. -
Мистер Диккенс, книrа за­
кончена, но еще н е и з д а н а! -
Поручаю тебе заняться этим, Малыш. -
Но я не умею пристраивать книги! И вообще вы не можете сейчас уехать. Лето только нача­
лось. Вас ждет еще работа, нас о б о и х ждет! -
Например? Он убегал от меня. Я преследовал его, тяжело дыша. -
Например, «Мартин Чезлвит» и «Крошка Дор рит». -
Твои друзья, Малыш? -
Ваши, мистер Диккенс. И ес-
ли вы не напишете, они не будут жить. -
Как-нибудь перебьются. -
Он завернул за угол, и я заме­
тался вокруг него, словно птица. -
Чарли, останьтесь, я вам что­
то дам. Новое название. «Запис­
ки Пикквикского клуба»-правда, здорово? «Записки Пикквикского клуба»! Мы проходили мимо библиоте­
ки, на каждый его шаг я делал три; и вдруг я схватил его за ру­
ку и дернул так, что он остано­
вился. -
Мистер Диккенс, поезд отходит в полдень, до тех пор еще два часа, верно? Подарите мне десять ,,!ИНУТ из этих двух часов, или, честное слово, я пой­
ду домой и не буду дочитывать «Повесть о двух городах»! Удивительно. Это его останови­
ло. Он посмотрел на меня сперва недоверчиво, потом с непритвор­
ной печалью. -
Малыш, -
мягко произнес он. -
Ты это и с к р е н н е? -
Мне наплевать, что будет дальше с Сиднеем Картоном! -
Но ведь это лучшее из все­
го, что я когда-либо придумал и написал, Малыш, -
сказа.l ОН.­
ТЫ должен ее прочитать. -
Почему? -
закричал Я.­
С какой стати? -
Почему? -
Он спокойно и пытливо посмотрел на меня, по-
том назвал причину. -
Потому, Малыш, что я писал ее для тебя. -
Я прочту ее при одном ус­
ловии, -
ответил я. -
Если вы пойдете со мной и познакомитесь с одним челоВ€ком. -
Десять минут? -
спросил он. --
Десять минут. . Мы поднялись по ступенькам библиотеки и вошли внутрь. Библиотека была будто камен­
ный карьер, над которым десять тысяч лет не выпадали дожди. Погляди в одну сторону -
тиши­
на. Погляди в другую сторону­
безмOJIВие. Мы, мистер Диккенс и я, оста­
новились на пороге безмолвия_ Мистер Диккенс дрожал. И вдруг я вспомнил, что за все лето ни разу не видел его здесь. Он боял­
ся, что я сейчас подведу его к полкам и там будут все его кни­
ги -
уже написанные, напечатан­
ные, обрезанные, переплетенные, выданные, прочтенные и возвра­
щенные на полку. Он взял меня за локоть и ли­
хорадочно 'прошептал: -
Малыш, зачем мы здесь? Пошли. Здесь никого нет. -
Слушайте! -
прошипел я. Далеко-далеко, где-то за стел­
лажами послышался такой звук, словно бабочка повернулась с бо­
ку на бок во сне. И еще -
буд­
то крохотный ноготок скреб крышку. -
Слышите? -
прошептал я. Глаза мистера Диккенса расши­
рились. -
Я знаю этот звук, -
сказа ~ он, помолчал затаив дыхание и кивнул. -
Там кто-то пишет. Да, сэр. -
Пишет пером. И пишет ..• да... !l.Ишет стихи, -
вымолвил мистер Диккенс. -
Конечно. Где­
то там кто-то пишет стихотворе­
ние, верно? Завитушка, завитуш­
ка, черточка, завитушка. Это не цифры, Дуг, не цифры, и не сухие факты. Слышишь -
в з м а х, слы­
шишь -
в з л е т? Стихи, клянусь богом, да, сэр, никакого COIvIНe­
ния -
стихи! -
Мэм! -
позвал я. Бабочка перестала шевелиться. -
Не прерывай ее, -
зашикал на меня мистер Диккенс, -
в раз­
гар вдохновения! Пусть пишет! Бабочка снова принялась чи!)­
кать. Завитушка, завитушка, чер­
точка ... -
Мэм! -
позвал я так мягко, так настойчиво. Что-то зашуршало в коридо­
рах, и показал ась заведующая библиотекой, женщина без воз­
раста, ни молодая, ни старая, 21 .женщина бесцветная, ни смуглая, !}ш бледная, женщина без роста, ни маленькая, ни высокая, жен­
{цина, которая часто говорила са­
мас собой там, среди сумрачных ,пыльных стеллажей, говорила ше­
'потом, словно то шелестели стра­
-ницы. Она шла и несла неяркую лам­
пу своего лица, освещая себе путь своим взором. Губы шевелились, она перебирала слова в безбреж­
,ном пространстве за ее туманны­
ми зрачками. Чарли жадно читал ее губы. -Он кивнул. Он подождал, когда она остановится и увидит нас. Вдруг взгляд ее прояснился. Она тихо ахнула, потом рас· ,смеялась над собой. -
А, Дуглас, это ты и ... -
Ее лицо подобрело. -
Вы друг Дуга, мистер Диккенс, верно? Чарли смотрел на нее с тихим, !!JОЧТИ пугающим обожанием. -
Мистер Диккенс ... -
Я тро­
'нул его за локоть. -
Разрешите представить вам. -
«И Смерть меня не остано-
-вит ... » -
прочел Чарли по памя-
-ГИ, закрыв глаза. Библиотекарша замерла, и лоб -ее побелел, словно в лампе при­
бавили свет. Мисс Эмили, -
сказал он. -
Ее зовут ... -
начал я. -
Мисс 'Эмили, очень прият-
но. -
Он протянул ей руку. Она коснулась кончиков его i!1альцев. Очень приятно, -
отозвалась она. -
Но как ... -
Мисс Эмили, -
сказал ОН,­
вы -
поэт. Я слышал, как вы там скрипели пером. -
Что вы, пустяки. -
Выше голову, больше сме-
лости, -
ласково молвил он. -
Это вовсе не пустяки. Я видел, . как вы говорили про себя, когда шли, несколько строк. Я умею чи­
тать по губам, мэм. -
О ... -
Она глотнула. -
Тог­
да вы знаете ... «И Смерть меня не остано­
ВИТ» -
чудесное стихотворение. --
Мои собственные стихи такие скверные, -
волнуясь, произнесла она. -
Вот я и переписываю ее сочинения, чтобы научиться. -
Переписываете кого? со-
рвалось у меня. Превосходный способ учить-
ся. Правда, в самом деле? Она пристально поглядела на Чарли, проверяя, не шутит ли он. -
Ваши слова для меня очень много значат, мистер Диккенс.-
22 Она зарделась. -
Я прочла все ваши книги. -
Все? -
Он попятился. -
Все те, -
поспешно продол-
жала она, -
которые вы до сих пор издали, сэр. -
Он только что закончил еще одну, -
вставил я. -
«Повесть О двух городах». -
А вы, мэм? -
любезно спро­
сил Чарли. Она раскрыла свои ладошки, словно выпуская птицу. -
Я? ЧТО вы, я не послала ни одного стихотворения даже в го­
родскую газету. -
Вы должны это сделать! воскликнул он с искренним чув­
ством и убеждением. -
Завтра же. Нет, сегодня! -
Но, -
ее голос потускнел,­
мне некому сперва прочесть их. -
Полно, -
спокойно возра­
зил Чарли, -
вот Малыш, вот пе­
ред вами, -
прошу, возьмите мою карточку, -
Ч. Диккенс, эсквайр. Который, с вашего позволения, при случае охотно заглянет сюда, чтобы проверить, все ли благопо­
лучно в этом аркадском хранили­
ще книг. -
Он положил свою карточку на ее библиотечную кон­
торку, прямо перед глазами у нее. -
Но мы отнимаем у вас дра­
гоценное время. Муза ждет. Дра­
жайшая леди, до свиданья. Мистер Диккенс решительно вы­
вел меня на солнце и чуть не сноткнулся на ступеньках о свой чемодан. Посреди газона мистер Диккенс замер на месте и сказал: -
Небо синее, Дуг. -
Да, сэр. -
Трава зеленая. А ветер -
ты вдохни, какой благоухающий ветер. -
Он повернулся, взял ме­
ня за оба плеча и поглядел мне в лицо. -
Мир полон нуждаю­
щихся, Малыш, и ты их чуешь_ Мир кишит покинутыми, И ТЫ их находишь. Мир -
живая мозаика, и сегодня ты, во всяком случае, СЛОЖИ.l вместе две плитки. Я кивнул, улыбаясь, глядя вниз. -
Верно. Мне давно хотелось привести вас в библиотеку, но ... в общем ... -
В обшем, -
сказал он, -
пошли дm,JОЙ. -
Ух ты! -
Я схватил чемо­
дан. Он ласково отстранил меня. -
Нет, мне нужно, чтобы у те­
бя были свободные руки. Каран­
даш есть? -
И бумага! Я вывернул карманы, чтобы поскорее найти скомканный лист бумаги и каран­
даш с мышиный зуб, -
Пиши название, Малыш. Мы шли под зелеными летними деревьями. Мистер Диккенс под· нял вверх свою трость и стал вы­
водить загадку на небесах. -
Лав ... -
угадал я, прищу­
рившись. Он написал в воздухе второй слог. -... ка, -
перевел я. Еще один слог. -
Древ ... -
прочитал я. Последнее движение тростью. -... ностеЙ! -
Годится такое название, Ма-
лыш? -
Великолепно, мистер Дик­
кенс... Чарли! -
Начинаю диктовать роман, Малыш! Глава первая. Я лизнул карандаш и взмахнул им, Написал: «Глава первая». -
Однажды, -
сказал Чарли, идя вслепую, с закрытыми гла­
зами. «Однажды», вывел я. . .. Ну вот почти и ВСЯ история. Мне кажется, вы сами догадае­
тесь, что было дальше. Всего через месяц мы пробежа­
ли через весь город. Кто? Ну как же: Пес, Чарли Диккенс, заведую­
щая библиотекой -
да-да, заве­
дующая библиотекой -
и я, с полными горстями риса и конфет­
ти. Рис и конфетти разлетелись по воздуху, и поезд медленно ушел вдалL., и они стояли на пло­
щадке последнего вагона и маха­
ли, пока не скрылись, и я кри­
чал «до свиданья!» и ревел, и рев­
нивый Пес жевал мои лодыжки от счастья, что я снова один, и мистер Винески ждал в парик­
махерекой, чтобы вручить мне метлу и снова видеть меня своим сыном. В первый день осени я получил мое первое письмо . Весь день я не вскрывал пись­
ма, а вечером вышел на переднее крыльцо, сел рядом с дедушкой. разорвал, наконец, конверт и при­
нялся читать вслух: -
«Дорогой Малыш, -
было написано ее рукой, -
сегодня ве­
чером мыв Авроре, завтра будем в Фелисити, послезавтра вече­
ром -
в Элгине. У Чарли всп не­
деля занята лекциями и впереди светлые надежды. Мы с Чарли усердно работаем и очень счаст­
ливы, чрезвычайно счастливы, сам понимаешь. Он называет меня Эмили. Малыш, ты вряд ли зна­
ешь, чье это имя, но так звали одну поэтессу, и я надеюсь, что ты когда-нибудь возьмешь в биб· лиотеке ее книги. Ну вот, Чарли смотрит на меня и говорит: «Это моя Эмили», -
И Я почти что верю ему. Нет, не почти, я в ерю. Мы сумасшедшие, Малыш. Лю­
ди так говорят, мы сами это зна­
ем, и все равно идем дальше. Быть сумасшедшими вместе даже очень хорошо. Остаться в одино­
честве -
этого я бы больше не выдержала. Чарли шлет тебе при­
вет и хочет, чтобы ты знал, что он начал писать новую замеча­
тельную книгу, пожалуй, лучшую из всего, что он пока сочинил; она будет называться «Холодный дом». Еще он просит передать те­
бе, что он твой покорный слуга. как и я, твой бывший библиотеч­
ный друг. Р. S. Чарли говорит, что твой дедушка вылитый Платон, только не говори ему. Р. Р. S. Чарли -
мой люби­
мый». Письмо было подписано «Э.Д.» Я сложил его и передал дедуш­
ке, чтобы он мог прочитать еще раз. -
Так-так, -
прОбормотал де­
душка, держа в руке письмо и глядя в осенний сумрак. -
Так­
так ... Я долго сидел, рассматрива я багряное сентябрьское небо и хо­
лодные звезды. -
Знаешь, -
заговорил я на­
конец, -
по-моему, они вовсе не сумасшедшие. -
По-моему, тоже, сказаJl дедушка, раскуривая трубку и за­
дувая спичку. -
По-моему, тоже. Перевел с английского Л. ЖДАНОВ ЕВГЕННА ЛУЧКОВСКНА, наш спец. корр. С
егодня ты стоишь у пикетного столба с цl-tф­
рой «О». _ Ноль о<илометров дороги... Смотри: новенькии трактор-корчеватель, глухо урча, развернулся и двинулся на первые кедры... Тяже­
лый са·мосвал задрал кузов в небо, и первые три куба гру'Нта ухнупи в болото ... Здесь нет еще свето­
форов, нет железнодорожного полотна, еще ни од­
на шпала не коснулась насыпи, а дорога на·чалась ... 1. ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО м аленький вагончик, ушедший колесами в снег. Крылечко в четыре ступеньки. Над входом­
надпись: «ПандыМ-Юган». По-нансийски -
это Сред­
няя Река. Где-то рядом эта Средняя Река дейст­
вительно протекает. Больше ничего. Совершенно ничего, если не счи­
тать пассажирского поезда из двенадцати цельно­
металлических вагонов. Он стоит на путях и выгля­
дит неожиданно в этой глухой тайге. Поезд про­
стоит здесь до вечера и пойдет обратно. На нем почти за двое суток можно доехать до Свердлов­
ска ... Те несколько пассажиров, что сошли здесь вместе со мной, исчезли. Говорят, неподалеку в тайге есть поселок геологов. Но мой путь лежит не туда. Я добираюсь до головной колонны строителей до­
роги Ивделъ -
Обь. Там первопроходцы ... ... Кажется, идет машина. Точно, вот она, грузовой вездеход. Машина бежит по лежневке, ныряет в ов­
раг и выскакивает из снега уже неRодалеку от станции. -
Стои! -
кри'lУ яи бегу наперерез. -
Стой! Вездеход тормозит, из кабины выглядывает води­
тель. Соломенный чуб торчит из-под ушанки, под замасленным ватником проглядывает ярко-красный свитер. Шофер очень молод, на вид лет шест­
надцать. -
Ты Kyдa~ -
Садись, -
говорит ОН глухим альтом, -
тут одна дорога. Дальше ее не уедешь ... Это правда. Так или иначе, а нам в одну сторону. я забираюсь в кабину и с наслаждением окунаюсь в тепло и в запахи перегретого двигателя ... Вот уже полчаса мы катим по лежневке. Под ко­
лесами снег, под снегом бревна. А метр влево, метр вправо -
болото. Я ревниво слежу З,а водителем, ибо сам недавно работал шофером. Правда, в таких условиях не ПРИХОДI1ЛОСЬ. Впрочем, этот паренек -
ас. На подъемах его маленькая фигурка подбирается, словно перед прыжком. Он включает демультипли­
катор и дает газ. Вездеход на предельной скорости устремляется в гору. И вот, когда он, теряя инер­
цию, почти готов остановиться и рухнуть вниз, ВОДИ-
23 тель мгновенно выжимает педаль сцепления и пе­
реключаетс я на низшую скорость. Стремительно и неуловимо для глаза ... Мое шоферское с ердце в такие минуть, бьется гулко, и все мышцы напряжены. Я ловлю себ я на том, что перебираю ногами, пытаясь нащупать не­
существующ и е педали. А право й рукой ищу рычаг переключения передач. Парень едва заметно улы ­
бается, 01"1, ко~ечно. ~идит мои манипуляции ... Т е бя как зовут? -
кричу я сквозь рев мотора. -... а-аша, -
отвечает он. -
Пdвел, значит ... Ну, дава й, Паша, гони. Лежневка петляет вдоль железнодорожного по­
лотна. Она часто пер е секает его и снова бежит н а север, к горизонту. Время от времени мы проезжаем пустые поселк и. Странно смотреть на бревенчатые остовы бараков. Здесь жили строители, они ушли дальше. Так и ос­
тался стоять, задрав шею в небо, навсегда подня ­
Тый шлагбаум. К вечеру мы проезжаем поселок пятьдесят пятой ме х анизированной колонны. Она снимается с места, п ередислоцируется в 1 юмень. Паша тормозит посреди поселка, неподалеку о т в е р еницы маШI1Н. ШОферы стоят у передне г о МА За, п е ре куривают. -
Знаешь что, -
говорит мне П а ша, -
ты пос и-
ди здесь, а я к подр у жке с бегаю ... -
Д а в а й, -
говорю, -
Паша, ш у руй к по д р ужке ... И ту т - то у мен 9. в голове мелька ет д ог ад ка. -
Это кто меня ве з? -
спрашиваю я шоф е ро в. 24 @)@if@~@1XI ~W[p~ ВOКPYIOBEТA к югу от доро г и И вдел ь -
Об ь кипит другая ком,сом,ольская стройка. Ч ерез тайгу и б олот а к .'I.e-
см,етным, сu кровищам, Заnадн.оЙ Сиб и ри n роклады­
вается еще одн.а железн.ая дорог а -
Та вда -
Сот­
н.и к. Н аш читат ел ь А. ЛАХТ ИН из Т юм,е н.и, побы­
вав ший н.а этой стройке, при сл ал н.а.М сво и фот о­
сн.имки. -
Даша, -
отвечает один лениво. -
З д е сь ее все знают ... Даша приходит минут через д ес ять. Я наблюдаю з а этой удивительно й девушкой, сидя ще й за руле м тяж е ло й машины. Ч е стно говоря, мне к а к - то неудоб­
но оттого, ч т о н е я веду грузо в ик, а он а ... Петл я ет лежневка, шара ха ютс я ослепл е нны е кед ­
р ы. Впереди к рай света. 2. м ы П ОКОРЯЕМ ЗЕМЛЮ О буты й и одет ы й в о все в а т н ое и с т еган о е, я сто ю на т ра с се у поворо та в карь е р. В с и ренев о м т ае жном paCCBe'{€ м имо м ен я про н о­
ся т с я МАЗы. Н а д ве р ц а х их каБ Иh меЛо,{ б юr цифры; 22, 25, 30 .•• Ага, вот и 55. Тяжелый семитонный самосвал с ре­
ВОм останавливается у поворота. Гостеприимно рас­
па:( ивается дверца... и на уровне моего лба воз­
никают два черных зрачка крупнокалиберного ружья. Эта сдвоенная пушка лежит на сиденье. Я подни­
маю ружье и, забравшись в кабину, зажимаю его между колен. Потом вопросительно смотрю на во­
дителя Юру. Он пожимает плечами. -
Так, на всякий случай ... Итак, я стажер. Дело не слишком почетное, но нужное. Весь день я буду ездить с Юрой Кушари­
ным по трассе, возить кубы грунта и приглядывать­
ся. Конечно, я мог. бы сразу сесть за руль, но шоферы не советуют: лежнеВКd ... ... Наш МАЗ с ревом поднимается в гору из карьера. Три кубометра грунта с верхом напол­
нили кузов, и машина идет тяжело, с натугой. Наконец мы вырываем­
ся на лежневку, начи­
нается гонка среди кед­
ров и сосен. Я вижу, что Юре при­
х одится непрерывно ра­
ботать рулем. Буквально каждую секунду. Не­
БОЛl>шая неровность, бу­
горок и самосвал швырнет за обочину, в болото. А МАЗ, между прочим, не вездеход. Его надо будет выта · скивать бульдозером. Я держу между колен ружье 'и присматрив а ­
юсь к каждой мелочи. Может быть, завтра я сам поведу такую же тяже­
лую машину ... -
Держись, рит Юра. И я хватаюсь Он разгоняет гово-
за скобу. МАЗ, и машина, чуть не взлетев, вырывается С лежневки на насыпь. Эта дорога удобнее -
меньше тря­
сет ... Теперь насыпи. мы едем по Здесь еще нет ни шпал, ни рельсов, но скоро сюда придет путе­
укладчик. А пока только широкая просека трассы прорезает тайгу и наш самосвал мчится по не;; легко и свободно. Впереди чернеет буль­
дозер. Там обрывается насыпь, .'1 он расчищае т место под засыпку грун­
та ... МЫ разворачиваемся. Юра включает подъем­
ник, дает газ, и три ку­
бометра земли неохотно сползают с кузова. ЭНТУЗИАСТЫ А все-таки интересно, на сколько эти три куба про­
двинут насыпь по зыбкой болотистой почве, Я спрашиваю Юру, но он не знает. На один мил­
лиметр -
решаем мы. Дорога неуклонно движется вперед. До Оби оста­
лось не так уж много. Каждые три куба грунта, ко­
торые мы «ухаем» В болото, -
это, пусть ма­
ленький, шаг вперед к новым западносибирским кладам -
нефти, газу, лесу . ... Я вдруг больно стукаюсь коленом о рычаг подъ­
емника, В следующую минуту Юра выхватил у меня ружье и, открыв свою дверцу, скатился в снег. Проваливаясь по колено, он мелькнул в придорож­
ных кедрах и исчез. Через некоторое время Юрий вышел на трассу, волоча за задние лапы мертвого волка. Рядом с нами остановился встречный МАЗ. Из кабины вышел водитель, поцокал языком. -
Хорош, -
сказал он. Дверца соседней машины осталась открытой, и я заметил в кабине двустволку ... з. ТРАССА -
КАРЬЕР -
ТРАССА .•. н ачальник пятнадцатой мехколонны Виктор Семе­
нович Стародубец -
человек рослый, с хриплым, простуженным голосом и выправкой бывшего воен­
ного. Мои бумаги он изучает недолго. -
Вот что, -
говорит Стародубец, -
Пойди "к завгару, и все дела. Скажи ему, пусть даст лю­
бую машину ... Скажи ему -
я сказал, И все дела ... Через пять минут я выезжаю за шлагбаум один, без инструктора, сидя за огромным рулем семитон­
tiOrO МАЗа-205. Отказываться поздно, одна дорога -
вперед, в карьер. Поворот на лежневку, мостик ... Есть, получилось! Если уж «сесть», ТО подальше от поселка: не так стыдно будет. . Двести, триста метров... Кажется, все в порядке, можно прибавить газу. Мощная машина сразу же на­
бирает скорость, пропорционально увеличивается напряжение сил, и физических и духовных. Но и это проходит. Быстрая езда захватывает и как-то успо­
,каивает. Но явно преждевременно, То, что происходит в следующие нескол!3ко се­
кунд, я вспоминаю потом, как страшный сон. Ма­
шину бросает влево, в болото, Инстинктивно я вы­
ворачи"ваю руль вправо и, проскочив лежневку, по­
падаю в болото с другой стороны. Еще один рез­
ний поворот руля, И на полной скорости, на беше­
ном газу я снова мчусь по лежневке. Опомнившись, торможу и с перепугу выключаю двигатель ... Кажется, все обошлось. Потихоньку трогаюсь с ме­
ста и уже безо всяких приключений добираюсь до карьера, Здесь к экскаватору небольшая очередь -
я третий. Разворачиваю машину так, чтоб удобней было подогнать под ковш. Ба! Экскаваторщик .... не знаком: Алик Гончаров, двадцати четырех лет, артист своего дела .. , Тяже­
ленный Э-653 крутится у него, как юла. -
Привет, Алик! Он машет мне, улыбается, что-то кричит. Да раз­
ве услышишь ... Экскаватор лязгае:r и гремит так, что с сосен осыпается CHe~ Получив свои три куба, я выезжаю из карьера и сразу ощущаю разницу между порожней и груже­
ной машинами ... Половину мощности как рукой сня­
ло, Но зато теперь мой «танк» гораздо устойчивей, До поворота остается двести метров, и я лихора-
26 дочно соображаю, как лучше ехать: то ли по леж­
невке, то ли по насыпи. Есл"и по насыпи, то нужно преодолеть бугор, крутой подъем ... А, была не была! Разгонякх:ь что есть мочи, миг­
и за капотом уже не видно дороги, а только верхуш­
ки кедров и небо. Эх, черт, не ДОТЯНУJJ каких-то полметра! Самосвал, на секунду задержавшись, на­
чинает сползать вниз все быстрей и быстрей. Я открываю дверцу, высовываюсь и, держа ногу на тормозе, планирую спуск. Шедший за мной МАЗ остановился поодаль, как будто его водитель знал, что я скачусь обратно. Иди он за мной на обычном интервале, наверняка бы попал в историю. Теперь, при С8идетеле, отступления нет. Или взять бугор, или... Впрочем, что «или», Я не знаю, но сдаться и повернуть на лежневку уже не могу. Отъезжаю подальше, и снова -
разгон. Снова за капотом -
небо и верхушки кедров. Ревет мотор, я сижу, вцепившись в баранку, и уговариваю: ну, да­
вай, .. еще немножко ... еще чуть ... И вдруг небо уходит вверх, а передо мной ров­
ная, летящая в горизонт дорога. -
Молодец! -
говорю я -
не себе, а само­
свалу . .. ,Я беру на себя рычаг подъемника, и первые мои три куба грунта сваливаются вниз. Потом до­
стаю лопату, забираюсь в кузов и счищаю налипшие остатки земли. Дело сделано, можно спускаться, но я на миг задерживаюсь наверху -
смотрю туда, где кончается просека. Там корчеватели рушат деревья, летит снег ... Там про'кладывается трасса. В четыре часа уже темно, а смена кончаетс~ в семь. Я включаю фары, и сразу же дорога на­
чинает искриться и распадаться на сотни и тысячи мельчайших огоньков. В петящем снегу лежнев"ка теряет свои очертания. Все мое внимание уходит на то, чтоб не потерять дорогу. И поэтому я не замечаю, как прямо передо мной из темноты возникают фары встречно·го МАЗа, Мы останавливаемся и почти одновременно OTKPbl-
ваем дверцы, -
Ты что, слепой?! -
орет издали водитель.­
Не видишь, где у тебя объезд? На лежневке двоим не разъехаться. Здес,> на определенных расстояниях существуют объезды. Ви­
димо, я, не заметив его машину, свой объезд про­
пустил. Что же делать? Идти заДНJ-1М ходом мне трудновато: в темноте собьюсь с дороги ... Разгневанный ШОфер, потрясая кулаками, бежит ко мне. Я его немного знаю. Это Ваня. Он из Курска. -
Э-э ... да ты первый день, -
говорит ОН ти­
хо. -
Ну ладно. Давай за мной! Он пятится задним ходом с полкилометра, а я, включив дальний свет, по возможности освещаю ему путь ... Вот и разъезд. Я проезжаю мимо, не зная, на ка­
ком языке сказать «спасибо», и даю длинный сигнал. Он отвечает тем же ... 4. ПЕРЕДИСПОКАЦИЯ я сижу в комнатке радиостанции. Входит Алик, стрях'ивает снег с полушубка, хло­
пает в ладоши. Ему около тридцати, он маленький и проворный, выглядит очень молодо, хотя в темных его волосах белеет сед"ая прядь. -
Ты что, «рдо» принес? -
спрашивает он меня. Я действительно принес "рдо» -
так они назы­
вают радиограмму. Почта отсюда идет долго, с мно­
гочисленными пересадками, а сейчас, когда занесло все дороги, и подавно. Алик включает рацию, ПРQбует ключ, контрольная лампочка на CT~He вспыхивает фиолетовым светом. Он крутит ручку настройки, и все голоса планеты в один миг сваливаются на нашу антенну, натянутую над крышей барака. -
Есть, -
говорит Алик, -
нашел. Вот она, ми­
лая ... Она -
это радистка из Октябрьского. Радисты узнают ее по дерганому, торопливому «почерку» И иногда, передразнивая, начинают работать в ее стиле. В таких случаях она отвечает: «Не очень-то ... » Начинается работа, сначала идут служебные радио­
граммы. Алик сидит, склонившись над СТОЛQМ, рас­
сеянно смотрит в одну точку и стучит, стучит, сту­
чит... Кажется, он весь «ушел В ключ». «Пробовали пройти дорогу, -
передает Алик. -
Большие заносы бульдозер провалился Ирек-Соиме ЩСА (как слышите?)>>. «ФБ (хорошо)>>,- немедленно отвечает девушка. Об этом я уже слышал. Вчера пытались от леж­
невки сделать ответвление на соседний поселок. Но бульдозер провалился в этой речушке с двойным названием. Водитель успел спастись. Машину будут вытаскивать. ДОХОД1ИТ очередь и до моей «рдо». Наконец радист выключает аппаратуру. -
Ты знаешь, что это? -
спрашивает Алик, про­
тягивая мне листок бумаги. -
Нет, -
говорю Я, -
не знаю. И знать не хочу. Я сегодня сделал пятнадцать рейсов. Я устал. Я хо­
чу спать ... -
Это приказ о передислокации! ... За стеной полыхает пурга, воет ветер. Передис­
локация... Движется дорога, движемся мы вместе с ней. Где-то лежит та земля, что станет lj:apbepOM, где-то лежит та ·земля, что станет насыпью. И где­
то стоят те деревья, которым суждено быть шпала­
ми, ступеньками по правильной округлости равнин­
ной западносибирской земли к «вершине», К нашей цели -
к Оби. * * * я иду за начальником колонны по Медвежьей просеке. Здесь уже все готово к переезду. Но Стародубец все ходит и ходит по поселку, словно никак не может расстаться с ним. Нам встречается мальчик. На вид ему года четы­
ре, и он едва достает Стародубцу до колена ... МЫ садимся на корточки перед мальчиком. Он смотрит на нас серьезно, без улыбки. -
Тебя как зовут? -
спрашивает Виктор Семе-
нович. -
Витька, -
отвечает парень. -
И все дела. Стародубец крякает и выпрямляется во весь свой огромный рост. -
А ... чей Tbl? -
спрашивает он сверху. Витька бесстрашно задирает голову. -, Мамкин. И !lce дела ... -
Это шофера его научили, -
смущенно гово-
рит Стародубец. -
Меня передразнивает. Мы поворачиваемся и уходим. Дяденьки! .. -
кричит В,итька нам вслед. -
Что? -
А. когда пере ... переслокация? Стародубец улыбается широко и открыто. -
Скоро, Виты~а, скоро... И все дела! СО сТр. 14 .." Давным-да'вно, приблизительно в девятом столе­
тии до нашей эры, у истоков реки Амазонки, на­
зывающейся здесь' Мараньон, народ, пришедший из лесов, создал чавинскую культуру. ::Jти люди, несмотря на строгое логическое мышление, сохра­
няли священный ужас перед царями джунглей­
ягуарами. Они принесли с собой кукурузу. Первы­
ми научились чеканить золото. Их столица -
Ча­
вин-де-Гуантар -
является до сих пор жемчужиной градостроительства древних народов. Обществен­
ный строй был у них теократический. Многие относятся к руинам пренебрежительно. Я их люблю. Мысленно заселяю. Восстанавливаю. Оживляю. Руины поэтичны. Они дают человеку возможность фантазировать. Мы стояли перед солнечными воротами в Коло­
сасаЙе. Они невелики. Рядом с парижской Триум­
фальной аркой или Пороховой башней в Праге на них никто не обратил бы внимания -
всего-навсего три метра высоты. Их строители поклонялись солн­
цу так же, как египтяне. Ворота покрыты барелье­
фами, восславляющими божественность солнца. Мы прошли через эти ворота, где тысячи лет назад проходили тиауанакские верховные жрецы, вожди, простой люд. Народ сажал картофель, раз­
водил лам и альпака, прял, ткал и создавал свои непревзойденные художественные творения, дви­
жимый жаждой прекрасного. Но оставил их недо­
строенными. Может, вымер от эпидемии или го­
лода. А может быть, переселился южнее, в Арику, в Чил,и, где найдены следы тиауанакской культуры. Мы сидели на кубах, четырехгранных призмах Н эллипсоидных цилиндрах. На ·высыпавшемся из рамы кубистском натюрморте. И носовыми платка­
ми смахивали с нашей обуви пыль тысячелетий. -
Так вот она, культура, предшество'вавшая инк-
ской. -
Когда кончается Тиауанаку, начинается рост и величие инков. Приблизительно в тысячном году. -
Но во всех этих сооружениях, сосудах и ста­
туях есть что-то более ясное и понятное, чем в рельефах майя и ацтеков. Тиауанакские рисунки вселяют какое-то сладостное спокойствие. -
Нет. Вас вводят в заблуждение краски. Крас­
ки глазури большей частью теплые, но смена форм на плоскости невероятно волнующая. Тиауа­
накские художники были, вероятно, высокообра­
зованны. Перед ними возникали загадки, тайны не­
объяснимого, непостижимого, мистического -
мы можем спокойно применить это слово, тогда у не­
го не было религиозного привкуса. Перед ними была мистика, и они пытались разгадать ее смысл. Не испугались, не отступили. Решали эту задачу с помощью математики. Геометрии. Симметрии. Прибеrали к искусственным морфологическим об­
разованиям. -
Не менее тысячи лет назад? -
И в то же BpeMQ это были люди, чрезвычай-
но конкретно мыслившие. Архитекторы. Строители. Физики. Астрономы. Химики. Плавили металлы. Знали бронзу. Они, пожалуй, даже сЛ'ишком конкрет­
но мыслили, уважаемый. Вообразите, у них не было слова для понятия «искусство». Не было слова «художник». Но, -
наш хозяин улыбнулся своей остроте, -
верно и то, ЧТО им неизвестно было по­
нятие «деНhГИ» ... Перевела с чешского Р. РАЗУМОВА 27 ЭТ(J случилось ава года назаd. Группа партизан Анголы получи­
ла от КО,J,taндования задание -
освободить схваченных португаль­
С/(Ой полицией товарищей. Тогда-то и совершили они этот дерзкий налет на конвой в районе Л исанги. Сейчас СCliOвные силы партизан сосредоточены в анклаве Кабин­
да, откуда они уходят в далекие рейды по внутренней Анголе и ведут трудные бои с карателями. Н
ет, заснуть больше удастся. >Козе взглянул светящийся ЦИферблат: не на до рассвета оставалось около часа. Осторожно, стараясь не разбу­
дить СПЯЩИХ товарищей, он спу­
стился к роднику, бившему на дне небольшой лощинки. Прох­
ладная вода окончательно про­
гнала сон. В эти предрассветные минуты мрак в тропической Африке всег­
да бывает особенно плотен и густ. >Козе невольно вздрогнул и схватился за пистолет, когда вслед за неясным шорохом из темноты ЕДРУГ вынырнула чья-то фигура. В следующее мгновение он успокоился: просто один из дозорных совершал обход. Шепо­
том поздоровавшись с >Козе, он вновь растворился во тьме. Небо посветлело. Скоро уже можно было различить очерта­
ния партизанского лагеря, где они провели добрую неделю, ожидая распоряжений командо­
вания партизанской зоны. На краю поляны возле раскидистого дере­
ва нашла приют одна из трех групп его отряда. Чуть поодаль, в лесу, расположил ась группа Паулин~о. И наконец, с другой стороны поляны, под сенью тес­
но прижавшихся друг к другу манговых деревьев, было «жили­
ще» группы Соломео. >Козе от­
четмlВО видел бородатые лица крепко спящих бойцов. Уже больше года >Козе делил с ними все тяготы партизанской жизни, знал каждого. ВОТ, даже ЕО сне не выпуская и:; рук тро­
фейный "узи» -
автомат, спе-
28 циально приспособле>!ный для тропиков, -
лежит гигант Аль­
варес. Неистовый в бою, он очень скромен, даже застенчив, в обычной жизни. Друзья знают: в разговорах с ним не следует расспрашивать о происхождении клейма, выжженного на спине. О днях, проведенных в застенках ПИДЕ в 'Луанде, где салазаров­
ские гестаповцы поставили ему эту отметину, Альварес не любит вспоминать. Рядом с ним Лопес. На вид ему все сорок. А ведь он ровес­
ник двадцатисемилетнего >Козе. Два года назад каратели пришли в его родную деревню. Всех со­
гнали к дому деревенского ста­
росты -
собе. Командир отряда капитан Варела потребовал, что­
бы собе назвал ему семьи, от­
куда люди ушли в партизаны. Трижды повторив вопрос и не получив ответа, он дал знак сол­
датам. С несчастного старика со­
рвали одежду, бросили на землю и стали избивать шикоте -
би­
чом ИЗ кожи носорога, каждый удар которого рассекает тело до кости. Через пятнадцать минут собе был мертв. Затем всех жи­
телей выстроили в линию. Каж­
дого десятого расстреляли. В их числе оказалась и жена Лопеса. Не помня себя, Лопес бросил­
ся на убийцу, но подоспели сол­
даты. Все ожидали, что Лопеса расстреляют. Но офицер скоман­
довал: «Дайте ему триста уда­
ров палматорио. Пусн. знает, как поднимать руку на белого ~ело­
века!» А. БУТЛИЦКИА >Козе знал, что такое палмато­
рио -
насаженный на рукоятку, толстыи деревянный диск с дыр­
ками. Провинившихся бьют пал­
маторио по ладоням. Бьют так, что лопается кожа. В юности >Козе пришлось получить два­
дцать ударов палматорио за то, что он, зазевавшись, вовремя не уступил дорогу помещику фазендейро дону Фернанду. Ру­
ки не заживали два месяца. После двухсот ударов люди обычно умирают или сходят с ума. Но Лопес неведомо как выдержал пытку. Правда, левая рука у него так и осталась по­
лупарализованноЙ. Зато правой он владел превосходно: более метко, чем он, не стрелял в от­
ряде никто. Отсюда и кличка Докдай -
«Бьющий без про­
маха». Кстати, через две недели пос­
ле расправы в деревне справед­
ливая кара настигла капитана Варелу. Отряд карателей остано­
вился в деревушке неподалеку от Маланже. Глубокой Н040Ю в деревню проникла диверсион­
ная группа партизан. Вызвав из дому хозяина, они забросали гранатами хижину, в которой но­
чевал Варела. ... ЛаГерь ожил. Партизаны бы­
стро приводили себя в порядок и собирались у баобаба. Парти­
занский завтрак скор: кусок черствого хлеба, две-три ложк,", сгущенного молока, разведенного кипятком, несколько бананов В лесу полно дичи. Но стрелят~ строго запрещено -
ведь где­
то рядом португальцы. Пока бойцы завтракали, >Козе совещался с Паулиньо 11 Соло­
мео. Все трое понимали друг друга с полуслова. Оно и не уди­
вительно -
до того, как судьба свела их, ветеранов освободи­
тельной борьбы, в этом отряде, они были бойцами группы раз­
ведки в знаменитом партизан­
ском подразделении «>Кикосеи» что на фиотском языке означает «Лев». А с Паулиньо Жозе был знаком еще раньше. В 1960 году в Леопольдвиле -
столице со­
седней республики, только что отпраздновавшей завоевание сво­
боды, собрались юноши и де­
вушки из Анголы, а также сту­
денты-анголезцы, приехавшие из Португалии. Среди них были Жо­
зе и Паулиньо. До позднего ве­
чера в одном из домов на окра­
ине Леопольдвиля шли горячие дискуссии. В ЭТИХ дискуссиях и родился Союз молодежи Народ­
ного движения за освобождение Анголы (МНДОА). Полученный вчера приказ командования партизанской зо­
ны был достаточно ясен. Отря­
ду Жозе надлежало выйти в ок­
рестности городка Лисанги ... установить связь с городским от­
делением НДОА -
Народного движения за освобождение Ан­
голы. От местных товарищей они должны были узнать день и час, ког да трех патриотов, которых уже две недели держат в тюрь­
ме Лисанги, повезут в Луанду. Детали операции по их освобож­
дению . предлагалось разработать самому Жозе в З,:lВPlсимости от конкретной обстановки ... Обо всем этом у них шел вчера,подробный разговор на совете отряда. Но сейчас, перед самым выходом в путь, Жозе хотел еще раз об-
меняться мыслями со своими ближайшими помощниками. Тем более что Паулиньо -
уроженец этих мест и его советы много значили. По сигналу «Сбор!» отряд быстро построился. С Н6nОЛЬНОЙ гордостью Жозе оглядывал строй партизан. Молодые, сильные, они носили одинаковую зеленоватую форму бойцов НДОА. У каждо­
го на берете выделялся парти­
занский знак -
факел на фоне контура их родины. Руки крепко сжимали автоматы. Автоматы бы­
ли захвачены в боях. А ведь он помнил и другие времена. Давно ли у них не бы­
ло обуви и приходилось обматы­
вать ноги высохшей корой паль­
мы? Почти все вооружение пар­
тизанских отрядов состояло тог­
да из катанов -
мечей с широ­
ким лезвием, и дедовских кань­
янгуло -
допотопных кремневых ружей, которые заряжались с ду­
ла камнями, кусками жег.еза, ос­
колками стекла. Убивало такое ружье наповал. Но много ли на­
воюешь с ним? Раз выстрелишь, а потом полчаса заряжаешь. Да и каньянгуло, которым, наверное, пр )дстоит занять почетное место в будущем ангольском музее ис­
тории национально-освободи­
тельной войны, были наперечет. Рисунок С. ПРУСОВА Впрочем, вооружения не хвата­
ло и теперь. Готовясь перехва­
тить конвой, Жозе в глубине ду­
ши надеялся, что судьба пошлет им неплохую добычу -
оружие и боеприпасы. Кратко объяснив бойцам зада-
чу, Жозе подал команду: «В путь!» Узкой цепочкой отряд вытянул­
заметной КРАСОТА, А НЕ ПРЯНИКИI Мале н ь кий т рубо-
Ч ЕСТ -
ве с т н и к с ч астья. XIX в е к. и ржи Корвин И И озеф П рохаз­
к а любят пряники. Только не про­
стые пря ни ки, как и е можно ку ­
П И ТЬ в кондитерской, а декора -
тивные. П рохазка соб и рает рецепты и"­
го т овле н ия таких прян и ков -
В Ч ехословак ии и х и звестно ок о ло 250. В коллекц ии К орв и на -
сде ­
лан н ые руками народных мастеров г и п со в ые и деревя нн ые формы, п о « Чу дов ищ е» -
та к в ы-
2ля ди т о д ин и з п ря ни-
к о в, приш ед ши х и з XVll ве к а. Временами густые заросли слоно­
вой травы смыкались над их го­
ловами, и они шли как бы в зе­
леном тоннеле. Жарко и душно. Особенно достается тем, кому ПРИХОд'ится тащить тяжелый тро­
фейный пулемет. А дальше ста­
новится еще хуже. Тропинка под­
нимается в гору, да и солнце с каждой минутой припекает все сильнее. Без десяти одиннадцать. Жозе дает сигнал сделать привал. Партизаны устало валятся на землю. Пото'М медленно, стара­
ясь продлить удовольствие, выпи ­
вают по стаканчику освежающего пальмового вина. Ровно в один­
надцать все собираются вокруг Жозе, который возится с неболь­
шим транзисторным приемником. Минута в минуту в эфире слы­
шатся знакомые позывные радио­
станции "Голос Анголы ». Корот­
КИЙ обзор событий. Диктор рас­
с казывает об успешной опера-
30 ции отряда под командованием КИ'ки, называет имена, а точнее, КЛИЧКИ (ведь у многих остались семьи на территории, где хозяй­
ничают каратели) наиболее от­
личившихся бойцов. В заключение повстанческая радиостанция пе­
редает партизанскую песню "О тех, кто страдает в джунг ­
ЛЯХ », Привал окончен. Еще примерно пять миль отряд идет по саван­
не, по мелколесью, потом впе­
реди вырастает стена тропиче­
ского леса. Но желанной про­
хлады не приносит и он. Под но ­
гами чавкает слякоть. От гнию­
щих на земле растений подни­
мается зловоние. Капает влага, скопившаяся на широки х листьях. Идти становится все труднее. Тем, кто впереди, приходится не­
прерывно работать большими те­
саками, разрубая густые заросли лиан. Уже шесть часов продол-
кот о ры м в ы пекаю т эти лакомства ­
игру ш к и. Самые старые из этих фор м от н осятся к началу XVII ве­
ка. Обря д ы, сценк и и з повсед н евной ж и зни и пол и ти ч еск и е событ и я-
таковы сюжеты этих п о и стине худ о же с т в ен и ых п ро и зведений. П р иг л а ш е нн ым н а свад ь бу, н апр и ­
мер. обязате л ьно в ру ч ал и в стари­
ну п ря ни к с и зображе ни ем жен и -
жается изнурительный марш по джунглям. И вдруг по цепочке, словно электрический ток, про­
бегает короткое слово: "Вода ». Через несколько минут отряд ле­
жит на берегу небольшой, но довольно быстрой речушки. Жозе очень не хочется преры­
вать это всеобщее блаженство. Но время не ждет -
до наступ ­
ления темноты им обязательно нужно добраться до ис х одной по ­
зиции в районе Лисанги. И сно­
ва звучит команда: "в путь!» Настроение заметно меняется. До этого шли молча. Теперь то здесь, то там слышны шепот и даже приглушенные смешки. Жо ­
зе не останавливает товарищей. Он знает: карателей в этих непро х одимых джунгля х не встре­
тишь. Лес начинает редеть. Все не ­
вольно смолкают -
теперь не­
обходима осторожность. Метров --
ха и нев е сты. Декоративные пря­
ники пекли и ко дню рождения. и к Новом у году. и провожая муж­
чин на войну. И скусство изготовления декора­
тивных пряников со хранилось в Чехословакии до наших дней. А.. ПИН через триста-четыреста Жозе останавливает отряд. Тотчас к не­
му подходят Паулиньо ... Соло­
мео. Все трое склоняются над картой. Где-то рядом должны быть шоссе и река. Решение пр"'­
нято: отряд остается на месте. а две разведгруппы отправляют ­
ся ознакомиться с обстановкой. С одной ИЗ них идет Паулинь~ Через час разведчики возвра­
щаются. Все ясно: напрямик от­
сюда до Лисанги немногим боль­
ше пяти миль. Но по шоссе, пет­
ляющему в этом месте меж до­
вольно высоких холмов, это рас­
стояние увеличивается вдвое. Следовательно, после того, как конвой с арестованными выедет из Лисанги, в распоряжении пар­
тизан будет минут пятнадцать. Не очень много. И кто подаст им сигнал? . Глубокой ночью, когда отряд сп",т, в лагерь возвращается Пау-
/ Эта очароватеЛhная с и ­
р е на ,аня л а место в МУ' зее lорода С лан и. линьо. Точ,ное время отправки узнать не удалось и, видимо, не удастся. Рано утром Жозе поднимает отряд. Через двадцать минут по­
казалось шоссе. Раздел",вшись, партизаны «оседлали » его с двух сторон, тщательно замаскирова­
лись в придорожных кустах. По­
тянулись томительные часы ожи­
дания. Но что это? В полуденной тиши послышалось: «Рум, рум, рум! Бум, тэп, бум!» Жозе и его товарищам эти монотонные звуки сказали многое. Барабан переда­
вал: «Конвой вышел». Ровно через четырнадцать ми­
нут (партизаны заметили время) показался... один грузовик. Жозе ожидал, что им придется иметь дело с более крупными силами. Но салазаровцы проявил... явную сам онадеянность, решив, что в этой округе, довольно далеко от ­
стоящей от районов партизан-
Ж е нщины ждут МУ-
жеU. ушедших воевать далеко от дома. ского движения, им ничто' не · угрожает. Первая же пулеметная · очередь прошила капот грузови­
ка, и тот остановился. Захвачен­
ные врасплох солдаты охраны на­
чали было стрелять, но меткий ­
огонь партизанских автоматов сразу подавил их сопротивление. Убедившись, что никто ИЗ конвоя · не подает признаков жизни, пар­
тизаны вышли из -з а укрытия. Жозе первым делом заглянул' в кузов. На дне его лежали ско­
ванные по рукам и ногам анго­
лезцы. Нельзя было терять ни мину­
ты -
в небе могли появитьс я' португальские патрульные само­
леты. Освободить товар ... щеЙ от оков было делом недолгим. Бы­
стро собрав оруж ... е, партизаны ­
скрылись в чаще. Оборач ... ваясь. Жозе еще долго видел курив­
шийся в небе дымок от . подо - ­
жженного грузовика. ЕЩЕ РАЗ О ... ТРИСТАН ОБИТАЕМ,ЬIИ Ш
а сей день анrлийские rазеты пишут о «за­
raAKe» Тристана. Необычная судьба жителей aтoro KpoxoTHoro, затерявшеrося в просторах Атлантики островка будоражит воображение мноrих. В самом деле. как здравомыслящему aHr личанину поиять ropcTKY островитян. кото-
рые, переселившись в Аиr лию, Mor ли «повер­
вуться спиной К совремеииой gивилиз.аgии» и потре­
бовать возвращеиия на свой иеуютный островок? Читатели иашеrо журнала, вероятио, помият' иача­
ло 8ТОЙ истории (см. в «BOKpyr света» Н!! 5 за 1962 roA заметку «Тристав необитаемыЙ»). Мы рас­
сказывали TorAa о том, как неожиданио проснувший­
ся вулкан заставнл все иаселеиие Тристана -
около 300 человек -
сняться с насижениых мест и отпра­
виться в далекую, незнакомую Аиr лию. Что же случилось дальше? НеЛI>ЗЯ сказать, что в Лондом не уделили внимания переселенgам. По­
скольку rазеты шнроко разрекламировали прибытие островитян, мииистерству колоиий пришлось создать для них сносиые условия; мноrИ:li: обеспечили рабо­
той. Казалось, все кончилось блаrополучно. Но че­
рез несколько месяцев тристанцы BApyr обратились к властям с просьбой дать им возможность вернуть­
си обратно на остров. ОТ 8ТИХ ПРОСl>б попыталвсь отмаХИУТI>СЯ. Но островитяие иастаивали, писали петиgии. В коиgе коиgов правительству пришлось уступить. И вот после «изrиаиия», длившеrося два roAa и одии !ll'eсяg, вся общииа ВИОВI> высадилаСI> иа Три­
стаие. 'Их теперь стало меиьше -
иесколько человек умерло иа чужбине. Пькинутый остров встретил людей не очень-то приветливо. Правда, вулкаи потух и больше не yrpo-
32 жал затопнть раскалеиной лавой их жилнща. Дерев­
IIЯ почти ие пострадала во время нзвержения. Но небольшая рыбокоисервная фабрика (едниственное предприятне на острове) была поrребена под ТОЛ-, стым слоем лавы н пепла. Лава затопила н две бух­
ты, rAe обычно бросалн якорь суда. KorAa вулкаи выиуднл тристанgев срочно авакуи­
роваться, им ПРНШЛОСI> 6росить все, что они имели. На острове остались коровы, оввы, птиgа, неубран­
ный урожай картофеля. Экспедиgия, посетившая вскоре покииутый Т рис­
таи, обнаружила, что скот мирно пасется на пастби­
щах и как будто чувствует себя неплохо без хо­
зяев. Однако во время второй высадки исследователи отметили, что поrоловье скота и ПТИЦЫ СИЛI>НО сократилось. Сначала решили, что вииой тому оди­
чавшие собаки. Их безжалостно истребили. Ко вре­
мени возвращеиия, тристанgев собак иа острове не было, ио не осталось и овев. Предполаrают, что иа Т ристаие побывали люди, оии-то и увезли С собой все, чем можно было поживить\tя. Добровольиым робиизонам ПРИШЛОСI> вести нелеr­
к)'ю борьбу за существование. Их спасли от rолод­
ной смертн, замечает лондонская «Таймс», только скудные сбереження, старательно накопленные в Аиrлии. На 8ТИ AeHbrH островитяне смоrли про­
держаться два трудных roAa. Сейчас оии строят но­
вую raBaHb, намечают виовь пустить рыбоконсерв­
ную фабрнку. Однако проiiдет еще немало времени, сообщает «Таймс», прежде чем тристанцы достиrнут Toro же уровия жизнн, что И до «изrиания». И все же островитяне настроеиы удивительно бод­
ро, жизнерадостно. В 1817 roAy, KorAa была основа· на община, онн принялн устав, r ласивший, что никто / -
-
ИЗ островитяи «ие должеи полЬзоваться какими-либо исключительиыми правами, ио все считаются равиымв во всех отиошеииях». Равеиство -
это как раз то, чего ии как ие мог ло им дать «цивилизоваииое» аиг­
лийское общество. Недавно профессор Иллииойсского университета П. Маич побывал иа Т ристаие и про­
вел там опрос иаселеиия. Никто ие говорит, что бедствовал в Бритаиии, рассказывает профессор. Но Э « Вок р уг св е та » N. 8 чего оии никак ие мог ли принять -
так это уклада жизни, при котором ты зависишь во всем от босса, дающеrо работу. Атмосфера буржуазного обществ а оказ а лась не по Д)'ше иезависимым островитяиам. Вот где кроется ответ на « загадку» Т ристаиа, о КОТОРОЙ дО си х пор иеред к о вспоминает мнровая печать. В. СКОСЫРЕВ УТРО ГОРОДА в каждом ropoAe есть места, с которыми надо знакомиться в первую очередь. В Москве -
это J<ремпь, Красная пnощадь, в Ba.pwaBe -
nnощадь Старо Място. Здесь кажды" камень -
история, здесь начаnо ropoAa ... 80 Львове тако" историческо" сердцевино" считают Княжью ro-
ру с разваnинами знаменнтоrо BblcoKoro замка. И пnощадь Ры­
нок, что еще в XIV веке стаnа центром ropoAa, потому что ero основно" профессие" цеnые сто ­
петия быnа торrовnя. Пnощадь Рынок... Сверкающая в nучах YTpeHHero соnнца брус­
чатка мостово". Свет и тень в простых и четких nиниях nи ­
nястров, карнизов. MHoroe повидаnи на своем AonroM веку эти стены. Два с по­
nовино" стоnетия тому назад в одном из этих зданн" быnа резиденция Петра I во время во"ны со wведами. А тридцать пет назад здесь бу ­
wеваnи демонстрации ronoAHbIx и безработных, окрасиnась кровью рабочих мостовая. «Красны" ro-
род» панско" Поnьwи, ero ком­
мунисты и комсомоnьцы даваnи бо" реакции и фаwизму. В памятны" день 17 июnя 1944 roAa именно на это" пnо­
щади, на здании ropcoBeTa -
бывwе" ратуwи взвиnось крас ­
ное знамя освобождения. Как десяткн пет тому назад, wумят над пnощадью Рынок Kaw-
таны. И проwnое, которое здесь проступает во всем, rармонично впnетается в жизнь Львова ceroA-
няwнеrо -ropoAa моrучих ЗёlВО­
дов, ropoAёl студентов, ropoAa вечно юноrо. Рисунок С. НИКИРЕЕВА 35 ИНТЕРВЬЮ ШВЕДСКОГО ЖУРНАЛИСТА АРНЕ БРУМАНА С СОЗДАТЕЛЯМИ ФИЛЬ­
МА «АНАКОНДА» РЕЖИССЕРОМ ТОРГНЮ АНДЕРБЕРГОМ И ЕГО ПОМОЩНИКОМ РОЛЬФОМ БЛОМБЕРГОМ. ВИЗИТ К АНАКОНДЕ ТОРГНЮ АНДЕРБЕРГ: м ы назвали наш кино рассказ «Анакондой» еще до того, как собрались в дорогу. Время было выбрано, пожалуй, самое неудач­
ное -
конец осени, период про­
ливных дождей. Но нам, моло­
дым, кипевшим энтузиазмом, все казалось нипочем, нас не смуща­
ли никакие трудности. В голове засело лишь одно слово: анакон­
да! Причем не любая, а по воз­
можности самая большая пред­
ставительница этого 'вида змей. День за днем лодка с членами киноэкспедиции лродвигалась вверх по ПутумаЙо. На руле -
Обдилио Вилламизар, один из искуснейших охотников и рыбо­
ловов Амазонки. Длина крупнейшей из доселе пойманных змей -
«всего» во­
семь с половиной метров. Ее чу­
чело стоит в музее Попайяны­
этакое страшилище, заглатываю­
щее кабаненка. Перед глазами членов нашей экспедиции, состоявшей из четы­
рех шведских кинематографистов и нескольких MecTHbJx проводни­
ков, расстилалась обширная об­
ласть заболоченных джунглей -
непролазные занавеси из лиан, отмели, образованные гниющими растениями, мрачные и узкие ка­
налы, пучившиеся пузырями бо­
лотного газа. Проводник Хорхе Санкламенте рассказывал нам, что в этих местах, на берегах одного из притоков реки Жаку­
ман, несколько лет назад видели большую анаконду. Ребятишки купались в реке, как вдруг один мальчик вскрикнул и исчез под водой. Нырнув, его товарищ уви­
дел страшную сцену: обвив тело несчастного, на дне лежала чу­
довищная анаконда ... День за днем, неделя за не­
делей экспедиция продвигалась в глубь тропических болот. Где­
то там, в зарослях, дремала ги­
гантская змея, которую никому пока не довел ось заснять на ки­
нопленку. Встретившиеся по пути индейцы, узнав, что мы идем еще дальше вверх по реке, ка­
чали головами: там, впереди, живет большой гюйон -
ана­
конда! Недели шли, а Mbl так и не ви­
дели этого страшного обитателя джунглей. Не переставая лили дожди, и река, обычная ширина которой не превышает 5 метров, теперь разлилась до 20-25 мет­
ров. Тихие каналы превратились в потоки, слишком бурные для нашей хрупкой лодки. И вот... До сих пор помню этот момент, смеется Т орг­
ню Андерберг, -
Хорхе Санк­
ламенте, наш впередсмотрящий, вдруг показывает рукой на берег и хрипло шепчет: «Анаконда!» Для нас этот шепот был как зов трубы. На ветке дерева, подста­
вив свое мощное тело солнцу, лежала огромная змея. Она, вид­
но, изрядно продрогла во время последних дождей и теперь бла­
женно дремала. Тут же состоялся «военный со­
вет», вынесший одно-единствен­
ное постановление: попытаться взять змею живьем. На берегу, между деревом и водой, мы рас­
стелили сеть -
на тот случай, если анаконду не удастся пой­
мать с помощью лассо. Оставшись в лодке, я видел, как Рольф Бломберг и Хорхе Санкламенте подкрадываются к «ТЕПЕРЬ СТРЕЛSlЙТЕ!» ... СеЙчас прозвучит команда, и наемники Чом бе расстредяют детеА ... сОстанов итесь! -
кричит Якопетти. -
У меия еще ие готова камера. Свет проверили? Хорошо! Мотор! Т епе рь стреляйте!» Гуальтьеро Якопетти -
итальЯИскиi\ р еж иссер-документа л ист, недавно вы­
пустивший фильм « Прощай, Африка!». В следующем выпуске с Клуба кмнопутешесТВИй:t МЫ расскажем о ТОМ, ЧТО скрывается за ЭТИМ элегич':lЫМ названием фильма. 36 пятиметровому чудовищу. Они были уже в нескольких метрах ,.от анаконды, а та все еще не чуяла опасности. Лишь изредка мелькал ее проворный раздвоен­
ный язык. Затаив дыхание Рольф С хватка м ежд у а нако н дой и кайманом. и Хор х е надели петлю вокр уг хвоста змеи и ветки дерева. Рольф Бломберг встал у готовой петли, а Хорхе медленно и осто­
рожно наложил вторую в том месте, где туловище анаконды было толщиной с телеграфный столб. Наконец, анаконда почуя­
ла недоброе и, п одняв голов у, п овела ею вперед и I'азад. Команда Хорхе прозвучала как удар хлыста. Рольф стянул свое сТр. 40 ~ ЗАГАДКА ДРЕВНЕРИМСКОГО АССА и звестно, ЧТО первое знакомство римлян с морскими судами состоял ось ЛИШ( В lV веке до нашей эры, когда в ходе, так называемой Латин~ еКОЙ воАны i}НИ разгромили примор­
ский город Анциум И захватили его флот. Но тогда римляне не нашли ничего лучшего, как корабли сж.
ечь
, а их носами украсить ораторский по­
мост на своем форуме. Собственным ф лотом римляне «обзаве лись» ТОЛЬКО столетие с пу стя, во время первой Пу­
иической ВОЙНЫ, в 111 веке ДО на­
шеii эры. Но странное дело, с завидным упорством сухопутные римляне чекани­
ли на своих монетах нос корабля еще задо лго до появления своего фло­
та: первая монета -
асс -
с изобра­
жением корабля была пущена в об­
ращение еще в середине УI века до нашей эры. Может быть, корабли появились на римских монетах в подражение мо­
нетам греческих торговых городов и колониА? Действительно, изображение на ассе очень напоминает носы ко­
раблей на греч ес ких монетах. А может быть, все дело в легенде о происхождении римлян ОТ Эllея, сына Анхиза и Венеры, который, как говорится в мифе, бежал из гибну~ щей Трои и достнг Лациума на ко­
рабле? Н. ШМЕЛЕВ н а лицевой стороне первых древнеримских монет с кораблями обычно и зоб ражались бо~и -
Ге­
ракл, Юпи тер, двуликий Янус. Со временем мифических бо~ов на мо­
н етах за менили живые императо­
ры, которые со свойственной им «скром ностью » возводили сами се­
бя в paH~ небожителей. Н а верхнем фото nоказан асс с изображением двулико~о Яну­
са -
существа мифическо~о. А на нижнем -
e~o место уже занял имп ерато р Октавиан Авщст. Бо~и менялись, а корабли оставались­
~ребные и nарусные, боевые и ТОР­
~oвыe, большие и малые. 38 ОТ ЧЕЛНА ДО АТОМОХОДА Триремы, драмоны, либурны, кочи, карбасы, лодь'И, галионы, карра'ки, бригантины, каравеллы, фрегаты ... Эти названия пере носят нас в те времена, когда мир был W'pa-
ниче'Н горизонтом, когда вслед за мечтой в поисках золотого руна и новых стран уходили в неllедо­
мые дали отчая'ниые люди на ут­
лых деревянных скорлупках, с изумлением убеждаясь, что мнр не кончается морем. Эти названия заставляют нас вспомнить бесстрашных финикий­
ских мореходов и древнегреческих мореплавателей, они освящены под­
вигом Магеллана И фанатизмом Колумба, прославлены упорством Беринга и отвагой Семена Дежне­
ва. С этими названиямн связана целая эпоха в жизни человечест­
ва -
эпоха весла и паруса. Прошли тысячелетия, и в мор­
ском лекснкоие человечества появ-
ЛЯe"I'CЯ новое название -
пароход. 8 1807 году америка l нец Роберт Фултон стронт речной корабль, где мачту с парусом заменила па­
ровая машина. 8с - каре со стапелей сходит первое в мире морское па­
ровое судно -
,русский корабль "Елизавета ». И уже на памяти ХХ века паровая машина з'аме­
няется паровой турбиной; затем на смену пару ( приходит дизельное ТОIIЛИВО -
появляются дизель­
электроходы. 1957 год ознамено­
вал собой начало новой эпохи в судостроении -
был спущен со стапелей первый в мире атомный ледокол "Ленин ». Публикуемые нами марки посвя­
щены некоторым основным этапам разнития кораблостроен-ия. Швед­
ская ма'рка воспроизводит наскаль­
ное изображение первого корабля . человечоства -
долбленого челна. Египе'I'Cкая марка, выпущенная' в 1926 году в честь Интернацно-
нального навигац,ионного конгрес­
са, и марка Республики Сан-Мари­
но изображают дреВlНЮЮ нильскую фелюгу -
своего {юда усовершен­
ствова'нный челн С веслами и па­
русом, и боевой корабль антич­
ности -
римскую трирему. На етих кораблях стояло по одной мачте с парусом. Но вот появляют,ся корабли с двумя, тремя, четырьмя мачтами, несущими Д'ва-три ряда парусов. Рождается легендарная каравел­
ла -
однопалубное, многомачто­
вое судно, корпус которого напо­
минал громадную ореховую скор­
лупу. На марке Республики Гаити хорошо зам е тны характерные осо­
б е нности каравеллы -
высоко под­
нятая, украшенная причудливой ре з ьбой и аллегорическими фигур­
ками корма, похожая на много­
етажный дом, и рубленная усту­
пами палуба. Эпоха вел'ИКИХ географических открытий XVI-XVIII веков предъявляет новые требова'ния к су достроителям. Меняется соотно­
шение длины · и ширины -
суда становятся острее, бьн:троходней, надстройки -
ниже, а вскоре от надстроек окончательно отказа­
лись ~ п · оявляются 'гладкопалуб­
ные корабли; Этому периоду исто­
рии кораблестроения посвящены норвежская и аргентинская марки. Марка Манако отражает пере­
ходный, от епохи паруса к епохе пара, етап в развитии судострое­
ния. На корабль поставлена па­
ровая машина, но на всякий случай и мачта с парусом. Па­
роходы етого времеlfИ передвига­
лись при помощи двух огромных неуклюжих гребных колес, шле­
пающих по воде подобием весел­
плнцами. Но проходит совсем не­
много времени -
и гребные коле­
са начинает вьггеснять гребной винт. Греческая марка воспроизво­
дИТ караван уже винтовых мор­
ских пароходов. В конце XIX -
начале ХХ ве­
ка на морских просторах появ­
ляются мощные быстроходные, за­
кованные в стальную броню. ко­
рабли. Навсегда сохранит челов е­
чество п а мять о двух про с лавлен­
ных кораблях того времени: ко-
рабле, впервые поднявшем крас­
ный флаг свободы, броненосце « Потемкин» и корабле Октябрь­
ской революции -
крейсере « Ав­
рора », чьи знакомые всему миру очеРТaJНИЯ вы видите на советской и польской марках. Трудно перечислить виды и 'i:!-
пы судов, рожденных ХХ веком. Две советские марки ( << Междуна­
родный красный крест », « Океано­
лог.ия » ) выпущены в честь кораб­
лей науки, польская марка изоо­
ражает один 'из гигантов корабле­
строения -
нефтенал:ив'ное судно водоизмещением 19 тысяч тонн. А послеJ/iНЯЯ марка из етой се­
рии, выпущенная румынской поч­
той, посвящена началу новой еры в истории флота -
постройке ле ­
докола «Ленин » -
первого в м,и­
ре корабля с атомным двигателем. А. ЗblКОВ СО стр. 37 "f' лассо так, что у него побелели пальцы рук. Но анаконда была невероятно сильна, и ей удалось вырваться. В это время Хорхе, подскочив к змее, накинул еще одно лассо и стянул его на шее анаконды. Тут мы все бросились ему на помощь, толкаясь и кри­
ча друг на друга. Сваливwись с дерева, анаконда угодила в под­
готовле~ную для нее сеть, кото­
рая тут же стянулась вокруг из­
вивающегося мощного тела. Мы повалились рядом на траву, утом­
ленные и счастливые: первая акаконда поймана, название филь­
ма спасеноl роnьф &nOM&EPr: Мы соверwили две экспедиции в джунгли Амазонки и поймали много анаконд. Самая крупная из них достигала в длину семи мет­
ров. Хотя среди длинных загнутых внутрь' зубов анаконды нет ни одного ядовитого, укус змеи очень опасен. Между ее зубами почти всегда застревают куски гниющего мяса, так что укус со­
провождается отравлением. Охотится анаконда так. Выбрав жертву, змея подкрадывается по­
ближе и затем стремительно бро­
сается на нее. Жертва цепенеет от страха. Анаконда впивается зубами в животное -
например, кабаненка -
и, стиснув его сво­
им мускулистым, в десятки сан­
тиметров толщиной телом, пере­
ламывает ему кости. Столкновения между каймана­
ми -
южноамериканскими кро­
кодилами -
и анакондами слу­
чаются крайне редко. Они опре­
деленно уважают друг друга. (И те и другие уважают также человека. Рассказы о нападени­
ях анаконд и кайманов на чело­
века часто оказываются выдум­
кой.) Но уж если крокодил и анаконда встретились в бою, то исход его бывает только один: смерть одного из противников. Тактика змеи заключается в том, чтобы, сжав крокодилу челюсти и затащив под воду, продержать его там, пока он не захлебнется. торrню AHAEP&EPr: ... Анаконд мы ловили днем, когда они дремали на ветвях де­
ревьев, а охота на крокодилов велась ночью. 40 Самым опытным охотником на крокодилов был Вилламиэар. Помню, как ночью мы вместе с ним сели в лодку и поплыли по реке. По обе стороны узко­
го канала черной стеной СТОЯЛ'И джунгли, лианы свисали с де­
ревьев тяжелыми занавесями. Время от времени Вилламизар вставал на колени и, сильно уда­
ряя себя в грудь, издавал хрип­
лые, гортанные звуки, похожие на те, какими самка крокодила призывает в брачный '1ериод самца. Вилламизар поwарил карманного фонарика по Внезапно там засветились ких красных огонька. лучом берегу. два яр-
-
Кажется, КРУПН,"IЙ кайман, -
проwептал Вилламизар. -
Возь­
мем его живьем. Осторожно мы подвинули лод­
ку ближе к ослепленному кро­
кодилу. Воздух жужжал и звенел, над водой разносилось кваканье лягуwек -
то хриплое и низкое, то тонкое, как звонок будиль­
ника. Вилламизар поднялся на коле­
нях и замахнулся двухметровым шестом, на конце которого был насажен гарпун. Почуяв опас­
ность, крокодил, словно краб, стал пятиться назад. Вилламизар, резко взмахнув рукой, метнул копье. Раздался глухой стук -
гарпун вонзился в чеwуйчатую спину аллигатора. В следующие секунды я крепко стискивал ру­
коятку ки,ноаппарата -
я был уверен, что снимаю кадры, ко­
торые будет не стыдно показать миру. Крокодил плюхнулся в воду, и бечева от гарпуна натянула'сь, как струна. Протащив нашу лодку метров двадцать пять, живот­
ное изменило тактику: nырнуло на дно, повернуло вспять и пол­
ным ходом поплыло нам навстре­
чу. Вилламизар наклонился над водой, готовый к схватке с кай­
маном. Как только тот, вынырнул, охотник подтянул его поближе к байдарке и накинул на челюсть петлю. Действовал Вилламизар молча и уверенно. Стянув покреп­
че петлю, он втащил трехметро­
вого каймана в лодку. Но н'е всегда, у нас все прохо­
дило так rладко. Однажды, до­
жидаясь подходящей для съемок погоды (мы чуть ли не обезу­
мели от жары -
температура в тени редко опускалась ниже со­
рока), я, не долго думая, побежал к реке, чтобы вылить на себя пару ведер воды. Встал на брев­
но, и вдруг оно стало уходить у меня из-под ног. Глянув вниз, '~--
....... , <.~., я встретился с ледяными кроко­
дильими глазками. Медленно от­
крылась страwная пасть. Оказы­
вается, я попал в самую гущу наwих зубастых «актеров», кото­
рых мы напустили в загон. роnьф &nOM&EPr: Многие утверждают, что в на­
шем мире нет больwе места рис­
кованным приключениям, что пройтись по джунглям -
не опас­
нее, чем пересечь улицу в час «пик». Тем, кто так думает, на­
верняка не приходилось плавать по притокам Амазонки. Помню, как однажды я один плыл по реке в байдарке. Вы­
греб на середину и зачерпнул ведро. Сделал я это неосторож­
но, байдарка легла на борт, и я очутился' в воде. Тут со мной произоwло нечто в высwей сте­
пени неприятное: ремень на брю­
ках вдру,г сполз вниз И стянул НОГИ в коленях. Я оказался в беспомощном и нелепом поло­
жении. Я знал, что река киwела пи­
раньями -
самой хищной в ми­
ре рыбой. Она не больwе ЗА сан­
тиметров в длину, но зато ее челюсти с острыми зубами мож­
но сра'внить с клещами. Стая пи­
ран ий эа несколько минут может разорвать человека на клочки, оставив от него обглоданный ске­
лет. Должно быть, я ужасно за­
кричал. На берегу поднялся пе­
реполох. К счастью, неподалеку оказался Хорхе Санкламенте с ЛОДКОЙ. Он и помог мне BIoI-
браться из воды. торrню AHAEP&EPr: Нам приятно было узнать, что «Анаконда» пользовалась wиро­
ким успехом и была, между про­
чим, первым wведским фильмом, купленным Советским Союзом. Вслед за «Анакондой» я вместе с моими товарищами создал еще несколько кинорасскаэов о пяти путеwествиях в джунгли Амазон­
ки. Недавно я возвратился из восемнадцатой по счету поездки в Южную Америку. Я знаю, что жить в джунглях­
значит жить в аду. Но это ад, который беспрестанно мани;' на­
зад человека, хотя бы однажды увидевwего его • Перевел со шведского В. СЕНЬКИН Фото А. ГОРЯЧЕВА -ЕбЕРUАЯ СИМФОНИЯ И. В. МА К О В Е Ц К И Я, доктор искусствоведения ... 1 U ОН величественно сдержан и в то же время «язЬ/чески» празд­
ничен, этот шедевр народного зодчества, в котором словно вое­
дино слито все то, чем прекрас­
НЬ/ памятники деревянной архи­
тектуры Севера. Надо увидеть эти сооружения на фоне светлого северного не­
ба, у воды, в лесу, среди полей, когда играют на их бревенчатых стенах лучи солнца, кружевные тени бросают плЬ/вущие облака, а чешуйчатый рисунок кровли 41 Фото автора повторяет серебристую рябь во­
ды; увидеть -
и по-настоящему оценить их непреходящую худо­
жественную ценность, их ме с то в жизни и творчестве великого народа ... Для русского человека дерево было самым доступным и удоб­
ным строительным материалом. Из дерева он изготовлял лож­
ку и зыбку, пастушескую дудку и коромысло, лодку и прялку. 42 И з дерева он рубил избы, амба­
ры и бани, мосты и ветряные мельницы, невысокие надмогиль ­
ные голубцы ~I величественные церкви. Конечно, прежде вс е го его заботили проблемы чи с то житейские: домашняя утварь до л ­
жна была быть простой и прак­
тичной, изба -' тепло й, амбар для зерна -
прочным и вмести­
тельным, баня -
небольшой, но жаркой. Но именно в этом решении, казалось бы, только практических задач и вырабатывались эстетиче­
ские нормы мастерства. Пря л ки, ложки и ковши, коромысла и дуги приобретали пластическую, п о чти скульптурную форму, по­
крывались тонким резным орна ­
ментом и яркой, горящей рос­
пи с ью. И все эти предметы по­
вседневного быта, радующие сво­
ей формой, цветом, узором, вно-
По~ост села Малошуii.ка. Архан ­
~ельская область. Село Кули~а-Дракованова. Ар­
ханильская область. Часовня из деревни Kaв~opa. Заповедник Кижи. сили в полузатемненную избу свет солнца и краски окружаю­
щего мира. Польза и красота становились понятиями нераздельными. Да, рубленая стена была кра­
сива сама по себе своим золо­
тистым блеском, сединой льна в глубоких пазах, мягкой игрой светотени на ровных круглых бревнах, а тщательно затесанный фронтон поражал тонким рисун­
ком срезанных слоев древесины. Но строитель не ограничивался только естественной красотой ма­
териала. Под рукой мастера оживают, казалось бы, самые простые кон-
струкции. Сучковатые крючья, на которых лежал водосток, приоб­
ретали форму птицы с красиво изогнутой шеей. Тяжелое корне­
вище ели, прижимавшее сверху ,ко'нцы кровелЬ'ных ДОСОК" npe-
вращалось в голову буйного, сме-
лого и стремительного коня. С другой стороны, навешивая резные подзоры, строитель тем самым предохранял выступающие торцы от гниения; укрепляя на стене орнаментированную доску наличника, он закрывал осадоч­
ный паз от дождя и снега; на­
нося узор сквозных отверстий на дымницу, (трубу), он создавал дополнительную тягу. А насыщен-
ная цветом роспись ставень и фр'онтона в ненастную погоду, в сумерках и на рассвете корот­
кого зимнего дня словно сохра­
няла на потемневшей стене кра­
ски весны, делала северную из­
бу необычайно приветливой при любом освещении. Таким же сочетанием целесо­
образности и красоты отличается и весь ансамбль северной де­
ревни. Естественно, что крестьяни~ выбирал такой участок, которыи позволял бы наиболее рациональ­
но разместить жилые и хозяйст­
венные постройки. На ровной н сухой площадке строил овин, у воды сооружал баню, на верши­
ну холма поднимал мельницу. Но где бы ни располагалась усадь­
ба -
у самой воды, в излучине реки или на берегу озера, на склоне холма, среди полей или у опушки леса, -
во всех слу­
чаях она органически вписыва­
Л,ась в пейзаж. И можно до сих, пор удивляться умению зодчих выбирать место для усадьбы, до­
ма, селения. Причем задачи эти решались «миром». Это было коллективное творчество русских людей, часть их души, мечты, Ильинская церковь ВазеН2СКО2О ПО2оста. АрхаН2ельская область. Жилой дом в селе Середка. Карельская АССР. 3аонежский район. " • любв'И К своему краю, своем зем­
ле, своем родине. Используя, по существу, одни и те же конст­
рукции, строители вносили в архитектуру сельских построек художественную закономерность, создавали каждым раз неповтори­
мый ансамбль северной дерев­
ни, логическим завершением ко­
торого становились деревянные храмы, суровые и строгие, за­
мысловатые и торжественные. Их возводили те же плотники и украшали те же резчики, ко­
торые рубили избы, амбары, мельницы и мосты. И то, что нельзя было сдела'l'Ь в крестьян­
ских · постройках, воплощалось в этих храмах. Двадцаrидвуглавое завершение Преображенс.коЙ церкви Кижско­
го погоста (фото в заставке) -
это не только вершина строитель­
ной мудрости народных зодчих, но 'и яркое выражение граждан­
ской, «мирской» сущности дере­
вянного зодчес~ва с его тягой к нарядн ости, богатству и красоч-
Фра~мент дома в селе Козьмuнское. Ар­
ханzeльская область. ном сказочности. Недаром Прео­
браженская церковь стала симво-
верных зодчих .. покоряют величи­
ем замысла, со'вершенством форм, безупречностью пропорций, вво­
дят нас в далеко еще не познан­
ный мир прекрасного, где кра­
сота творений человека слил ась с красотой окружающей его при­
роды. лом народных устремлений к свободе, свету, миру, явилась своеобразным памятником побе­
д!,! русского народа в Северной войне ХУ" века. ... И дО сих пор творения се-
,rJ"'..J'4/..rV"J"'./J" .. ......,...r.r.r..rJ..r.r..r...r..rJ"\/'J"'J"J" ..... ..rJ"'J"J"'J"J"'J"'J"'.r.r .... ..r..r.r ........... ..r..rJ"\/'J"'../I..J\J'V"J".r..r..r..rJ
"'./"J"J'I.J" ~ > В ИЮНЕ ЭТОГО ГОДА СОЗДАНо ВСЕРОССИRСКОЕ ОБЩЕСТВО ОХРА-
~ НЫ ПАМЯТНИКОВ ИСТОРИИ И КУЛЬТУ.,Ы. Продолжить ленинские тра-
" ~ диции охраны памятников истории и культуры, их активного испоnьзования в деле воспитания советского патриоти з ма -
ВОТ основная цель и задача общества. Выступивший на заседании учредительного съезда общества секретарь ЦК ВЛКСМ А. Камшалов говорил о горячем стремленин советской молоде­
ЖИ участвовать в деятельности нового общества. Съезд принял обращение ко всей общественности Советской России с при-
ЗЫВОМ «ВКЛЮЧИТЬСЯ В важное дело сохранения и благоустройства памятни­
ков, воспитывать с их ПОМОЩЬЮ советских людей, особенно молодежь, на славных революционных, боевых и трудовых традициях нашей партии, на· шего народа». Съезд избрал руководящие органы общества -
Центральный совет и Ре­
визионную комиссию. ПредседатО'лем Центральиого совета общества избран заместитель председателя Совета Министров РСФСР В. И. Кочемасов. 45 ВЕСЕННИй «ЦВЕТОХОД» ПРИХОД весны на италь­
янской Ривьере всег да был праздником. Ну,· а чем встречать весну, как н е цветами, тем более что эТО итальянское п обереж ье по праву считается цв е точным садом Европы. Потому -то и плывут в праздничны е ДНИ по у л и цам городов та кие вот цветочные «клумбы~: ТО ли это лодка, ТО ли ОГРОМ ­
ная морская раковина. НЕ ПО ДНЯМ, А ПО ЧАСАМ в Базельском зооп арке (Швейцария) внимательно следят за весом животных­
В неволе, при непривычном, неподвижном образе жизни им грозит ожирение. Вот поэтому для пакараны зверька, обитающего в АН; дах, в есы стали привычно" деталью будней. С т ех пор как пакарану привезли И3-
за океана, вес ее почти уд­
воился. ПОШЕЛ КО ДНУ Владельцы казино в Лас­
Вегас е (США) организовали н ес ко лько бассейнов, в ко­
торых клиенты купаются, н е прерывая игры в ру -
лет ку. Правда, не всем удается выйти . «СУХИМИ» ИЗ воды. Бывали случаи, когда проигравшиеся дО нитки пробовал и топиться тут же, ТРАССА ЧЕРЕЗ ЗЕЛЕНЫй АД От южного края бразиль­
СК И Х джунглей напр авилась экс п едиция в глубь «зеле ­
НОГО континента». Ее цель­
нам ет ить автот ра ссу между столицей Бразилия и шта­
том Пара. Пр ед стоит прой­
ти ВОО километров, на что, по самы м оптимист ич ес ким прогн оза м, потребуется не MCHet ~ трех Л,,-Т. Шо ссе прой­
дет чер ез знам ·'н итыЙ «зе­
леный ад » ДЖ,)'НГ.11 сЙ. Раз­
ведать т рас с у с ».} зд уха ме­
шают н с прон нцаl'мые кро­
ны деревьев. ПТИЦЫ-ГОРНИ СТЫ в близи военного J\аГt:РЯ, находя щегося недалеко 01 Сиднея (Австралия). и бо· снопалась стая курраВ ОНГО D (ме ст ная разновидность со­
роки). В тече ни е некоторо ­
го времени птицы и люди мирно уживались друг с д ругом. Но лотом пти ­
цы научились подражать сиг налу по дъе ма и стаnи будить солдат задолго до нужного часа. Солдаты возмутил ись. Командир от­
дал приказ и змени ть сиг ... на л -
теперь вместо горна исполь зуют шотландскую волынку. Слово -
за со роками. РОЗОВЫЕ ЗЕБРЫ До последнего времени мир знал ли шь ч ер но-бе­
лых зебр, но скоро в на­
циональном запо в ед нике 1(е­
нии, около Найроби, по­
явятся черно - ро зо вые. Предлож е ние о перекрас-
к е зебр в розовый цвет сделал канадский зоолог Бристол Фостер. По егО мн ен ию, это з начит ел ьно облегчит наблюдение за пе­
редвижением животных, что, в свою очередь, позволит с большей точностью опре­
делить оптимальные грани­
цы заповедника. Конечно, никто не с обирается окра­
шивать всех зебр -
в каж­
дом стаде достаточно поме­
тить ли ш ь несколько осо­
бей. Эту операцию предпо­
лагается выполнять при по­
мощи огнетушителей, заря­
женных ярким красителем. ЗУБНАЯ ГАММА В Японии выпущена в про д ажу краска для зубов. Теп ерь японки смогут си­
ять улыбками в тон к цве­
ту платья или лака на ногтях. В сред ние века в женщины, выходя окрашивали зубы в llвет. В наши Д НИ цы предпочитают цвета. Японии замуж. ч е рный модни-
яркие ПОЛОСАТЫЕ АйСБЕРГИ Как извес тно, ночью и днем в тумане весьма труд­
но в овремя за метить айс­
берг. Ч тобы облегчить наб­
ЛЮДение Ja J l ед яными го­
рами, ам ериканское экспе-
диционное суд но « Эвер-
грин:. ПРОИ38 СЛО пробную «маркировку. айсберго в в районе Ньюф аундле н д­
ской банки. При помощи особых м ета тельных при­
способленнй с расстояния 100-150 метров на аЙ с бер· ги были нанесены широ­
кие голубые, зеленые и красные полосы. Рисунки В. ЧИЖИКОВА 1 ~. ПОСЛЕДНИй СОВЕТ Самолет, арендованный рек ламным агентством, ПО ~ терпел в Сан-Францнско аварию. Пилот был вынуж­
ден выброситься с парашю­
ТОМ. Последни е слова, ко­
торые ОН успел «напис ать]) на небе, были: « Шофер, соблюдай правила уличного движения, будь осторожен!» ГОНГ И СВЕТОФОР Для регулирования улич­
НОГО движения в Зальцбур­
ге (Австрия) к светофору приспосо б и л и гонг. Его уда­
ры раздаются вся кий раз, когда зажигается зеленый свет. ДЕЛЬФИН ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЛЮДЯМ При помощи специально сконструированной аппара­
туры ученым с острова Го­
нолулу удалось вернуть дельфи на, ран ее выпущен­
ного на свободу. По сооб­
щениям газет, дельфин, бу-
дучи далеко в море, каждый раз возвращался обратно к ЛЮДЯМ, когда ему через особое устройство подавали з накомый сигнал. В дальнейшем ученые намерены снабд ить дельфи­
на электронно -изм еритель ­
НЫМ при бором для исследо­
вания океанских глубин. ФИГУРКИ, ВЫШЕДШИЕ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ Тяжелое ГОрНЯ цкое дело, как известно, тре бует не ТОЛЬКО терпения и упорства, но и любви. Наверное, по-
этому ОНО стало семейной традицией среди горняков ГДР и, как всякая тради­
ЦИЯ, вызвало к жизни ле­
генды, песни, картины и резные миниатюры. Н а с н и м к е -
одна из традиционных миниатюр горняков ГДР. На внутрен­
ней поверхности ореховой скорлупы -
фигурки шах­
теров за работой. Не ме­
нее распространены и фи­
гурки, вырезанные из дере­
ва или выплавленные нз олова. БАБЕТТА ВНИЗ ГОЛОВОй Сад Тиволи -
самое из­
вестное место в Копенгагене. Кажется, не только дат ча­
не, но и половина н аселе­
ния всей Скандинавии мо­
жет похвас та ть, что впер­
вые они увидели веселый, с ТI,IСЯЧЬЮ аттракционов Типоли, сидя на плечах своих отцов. В свою оче­
редь, отец знаком ился с ним, устроившись на плечах своего отца, и так далее. Ведь Типоли сам уже не молод -
ему не меньш е ста лет. Перед вами Бабетта-
«звезда» блошиного цирка Тиволи. Как видите, Ба-
бетта -
искусный канато­
ходец. Еще бы, она ведь ид ет вни з головой f « Тр е­
нер» Элс Торп утверждает, что такой трюк уникален. МОЛЧАЛИВЫЕ МАГИ ЧЕРНОГО ФАРФОРА Тайна изготовления чер­
ного фарфора была и звест­
на еще древ ним римля­
нам. К сожалению, их по­
томки утратили секрет про­
изводства. В наше время секретом владеет, кажется, лишь один человек в ми -
ре -
австрийский маст ер Франц Куковец. Черны е вазы, изготовленные им, нельзя отличить от изделии горшечников со склонов Везувия. хотя их и разде­
ляют две тысячи лет. К со-
жалению, новооткрыватель черного фарфора' схож СО своими пр е дшественника ми: как и древние римляне, он хранит тайну. «ЗОЛОТОЕ РУНО» СТРАУСОВ Зтот снимок сделан во влад ениях Вилли Хупера, правнука некоего Хупера, основавшего в Капекой провинции (ЮАР) стра-
усовую ферму. Каждые полгода страусов аккуратно общипывают, хотя это вовее не безопасное занят ие. 3а­
то какое прибыльное! В начале века, когда боа из перьев были в моде, де­
ла Хуперов шли блестяще, и за колючей проволокой фермы бегали дес ятки ты­
сяч страусов. Потом мода сошла, и отец Хупера ра­
зорился. Но, кажется, в па­
рижской «Гранд-опера» те­
перь снова заКQЛbJхал ис~ и зящ ны е перья. Так что, пока страусы прил ежно вы­
сижив ают потомство, Ви лли Хупер подумывает над уве­
личением поголовья страу­
сов, аккуратно приносящих ему урожай «золОтого ру­
на». N
ронизанная лучами заходя­
щего солнца, стелется лег­
I(ая дымка. Через раздви­
нутые бумажные сёдзи струится нагретый за день воздух; теплый ветер гуляет по залам и беско­
нечным переходам окадзакского замка. Его владелец, тайро 1 Иэя­
су, сидит в парадном зале перед алтарем, задернутым лиловым занавесом, -
коренастый чело­
век с массивной головой. У его ног тлеют угли в медной жаров­
не -
хибати. Но по телу Иэясу то и дело пробегает дрожь. Она выдает тревогу и необычное воз­
буждение, терзающие таЙро. ... ТретиЙ · год подряд после смерти сёгуна 2 Японии Тоётомl' Хидэёси весь Хонсю охвачен вой­
ной. Могущественнейшие даймё­
князья -
Токугава Иэясу и Исида Кадзусигэ насмерть бьются друг с другом за власть. Отряды. их самураев под предводительством самых опытных военачальников в бесчисленных схватках решают за­
тянувшийся спор: кому из двух даймё быть новым сёгуном. Но пока что обманчивая военная уда­
ча не дала перевеса ни одному из них. Наступил пятый год эры Кэйтё 3. Две огромные армии -
с восто­
ка Токугава, а с запада Исида -
готовятся вновь померяться сила ­
ми. Исход этой битвы должен, наконец, определить, кто станет правителем страны. Впрочем, шансов на победу у Исида Кад­
зусигэ теперь больше. На его сто­
роне и численны й переве~ и бо­
гатый военныЙ опыт, приобретен­
ный во время походов в Корею, 1 Т а й р о -
ОДИН из пяти членов высшего совета в Японии. , С ё г у н или с э й и т а й с ё г У Н -
«великий • полководец. ПОКОРЯЮЩИЙ варваров» -
традицио нный наследст ­
венный титул верховного правителя Японии. 3 Соответствует 1600 году новой эры 48 и, наконец, поддержка других даймё -
Уэсуги, Мори, Симадзу. И тайро Токугава Иэясу знал это. Иэясу отправил надежного вас­
сала Отомо с отрядом самураев на поиски таинственных ниндзя, по слухам обитающих где-то в ле­
систых долинах Еккаити. Но про­
шло уже несколько дней, а Отомо все еще нет. Мучительно долго тянутся часы ожидания. Близилась полночь, когда вдали послышался конский топот. За­
скрипели ворота, донеслись при­
глушенные голоса. С глухим сту­
ком раздвинулись синие ширмы, и в зале появился Отомо вместе С высоким незнакомцем. На нем черное кимоно с гербами, за поя­
сом мечи -
большой и малый -
в черных ножнах. Должно быть, С. милин незнакомцу за сорок. Щеки и подбородок гладко выбриты, бро­
ви сдвинуты в прямую линию. -
Кто ты? -
Хаями Ясабуро, ваша свет-
лость. -
Значит, ты самурай, если те­
бе разрешено иметь фамилию и носить меч'И? -
Да, мой предок был васса­
лом сэйи тайсё'гуна М'инамото Йоритомо. Но триста лет назад, после падения дома Йоритомо наш род Хаями лишился своих владений. Мы -
ронины 1. -
А разве ты не знаешь, что ронинам запрещено ходить воору­
женными? Почему ты не сдал мечи во время катана-гари? 2 -
Иэясу все-таки сдержал раздра­
жение: от этого человека, воз­
можно, зависело его будущее. -
Ладно, я разрешаю тебе оставить оружие, -
смилостивился таЙро. Гнев вельможи нисколько не ис-
1 Р О Н И И -
б еззе м ельн ый саму рай. пот е ря в ший. своего сюзерена. , К а т а н а-г а р и -
«охота за м е­
чами » -
и з ъятие оружия у крестьян и ронинов ЯПОНСКИМ правительством в 1588-1590 годах. --
пугал Хаями, с чуть заметной усмешкой глядевше­
го на Иэясу.' Скажи-ка мне, ты и вправду ниндзя? Да, ваша светлость. И можеш .. становиться невидимым и прохо­
дить сквозь стены? Да, ваша светлость. Ты, наверное, слышал, что даймё Исида Кад­
зусигэ собрал большое войско и осмеливается по­
сягать на божественную власть самого тэн но. Ты должен проникнуть в замок Исида в Сэкигахаре, узнать его планы и сообщить их мне. А еще луч­
ше, если Исида и его приверженцы исполнят ми­
но-одори 1. Если справишься, я дам тебе и твоим людям землю и деньги. Как стрелы, выпущенные из лука, мчатся по не­
бу тучи. когда сквозь wих пробивается диск луны, из мрака выступают склоны гор, покрытые сосно­
вым лесом, и заросшая камышом долина, по кото­
рой вьется тропинка. Под поры вами ветра камыш бушует, словно морские волны. В этот полночный ,час по тропинке пробираются пятеро в черном. Черные одежды с капюшонами, похожие на мона­
шеские рясы, черные маски на лицах; даже лошадь, которую ведет в поводу замыкающий, и та воро­
ная. На ногах у людей какая-то мягкая обувь, ко­
пыта лошади обернуты соломой, а морда замота­
на тряпками. Куда торопятся эти безумцы? Ведь выход из до­
лины наглухо перекрыт войском Исида Кадзусигэ. Вдали уже виднеются отблески костров. И чем бли­
же к замку Сэкигахаре, цитадели Исида, тем боль­
ше солдат. Ни зверь, ни человек не проскользнет незамеченным сквозь плотное кольцо дозорных. А если даже кому-то это и удалось, на пути смельчака неодолимой преградой встанут отвесные стены замка и глубокий ров, вдоль которого па­
рами расхаживают часовые с обнаженными ме­
чами. В воротах замка, заполняя весь проезд, тесно сидят и стоят десятки охранников. Яркое пламя костра освещает угрюмые лица, каменный мост че· рез ров и часть внутреннего двора замка. Они на­
стороженно прислушиваются и пристально вгляды­
ваются в подступающую темноту. Но ни один из стражей не замечает, что две тени, час как по­
явившиеся на ТОм конце моста, постепенно пере­
мещаются вдоль низкого парапета. Когда каких­
нибудь десять-двадцать шатов отделяют пятна от толпящейся в воротах охраны, они словно раст­
воряются в пляске бликов и теней, отбрасывае­
мых языками пламени и неровностями почвы. Один из самураев подкидывает в костер охапку дров. Огонь рассерженно фыркает, ворчит, выбра­
сывает фонтаны искр. И тут в костер падает ни­
кем ... е замеченный белый комочек. Проходит м"'­
нута, другая. С громким треском вспыхивает не­
выносимо яркое пламя. Ослепленные охранники зажмуриваются, некоторые закрывают лица руками. Буквально между ног у них проскальзывает черное гибкое тело и тотчас исчезает в глубине двора, Пламя гаснет. Со всех сторон на самураев надви­
гается мрак. -
Дыхание' дракона! -
произносит кто-то дро­
жащим голосом. Наступает день, и ночные страхи забываются. Двор замка гудит от множества голосов, звона ору-
1 М и н о-о Д о р и -
«танец СQломеННUI'О плаща» -
так называли убийство ИЛИ казнь в феодальной 5lПОННИ. 4 «Вокруг света» NQ 8 жия, ржанья лошадей. Но в самом замке царит ти­
шина. Сегодня Исида Кадзусигэ принимает высоких гостей. Впрочем, один гость явно незваныЙ. По тускло освещенным переходам мимо сидящих на каждом повороте охранников, прижимаясь к стенам, крадется закутанный в черное человек. Он М"1l-!ует анфиладу пустых покоев и, наконец оказывается рядом со входом в главный зал. Там собрались могущественнейшие даймё Японии -
Мори Тэру­
мото, Симадзу I:сихиро, Уэсуги Кагэкацу, Кобаяка­
ва Хидэаi<И. Вместе с Исида Кадзусигэ они обсуж­
дают планы предстоящего сражения. Двери, ведущие в зал, охраняют два рослых са­
мурая с мечами на изготовку. Распластавшись вдоль стены, в нескольких метрах от них притаи­
лась черная фигура. Кажется, что прошла уже це­
лая вечность, но черная тень не шелохнулась. Стоящий бmtже самурай вдруг судорожно вскиды­
вает руки к лицу. Короткий приглушенный стон, и ОН грузно оседает на пол. -
Тэнгу-дьявол плюнул В меня, -
с трудом шепчут холодеющие губы. Второй самурай отшатывается в сторону. В ужасе он чувствует, как что-то неслышное кольнуло его в щеку. Крикнуть самурай не успевает. Горло пере­
хватывает спазма, и сознание навсегда покидает его. Человек в черном поспешно приникает к дверям. Увы, их резtiые панели настолько толсты, что не пропускают ни звука. Лазутчик осторожно нажима­
ет на створки ладонями. Еще усилие, и створки чуть-чуть пpt10ткрываются. В за.ле слышны голоса, однако разобрать, что именно говорят они, нельзя. Неужели все ухищрения и смертельный риск на­
прасны? Проникнуть непосредственно в зал, где идет военный совет, ,не сможет даже он, ниндзя Хаями Ясабуро. Откуда-то из складок одежды он достает кебольшой ~родолговатый предмет; после быстрых манипуляции он превращается в тонкую длинную трубку. Опустившись на корточки, ниндзя просовывает ее в щель между створками дверей, приставляет конец к уху и плавно тянет за шелко­
вый шнурок, при крепленный к трубке. Никто из собравшихся в зале не замечает, как на конце лежащей на полу трубки распускается вееро­
образный раструб. Составляющие его пластинки на­
столько тонки, что он кажется прозрачным и не­
видим даже в нескольких шагах. Как цветок к солн­
цу, раструб медленно повора'чивается туда, где си­
дит группа мужчин в парадных кимоно, и засты­
вает, изредка чуть подрагивая своими лепестками­
пластинками . ... Так, солдаты Мори Тэрумото еще где-то за Осакой... Даймё К06аякава Хидэаки бурно спорит с Исида, кому после победы будут принадле-
жать наследственные поместья дома Токугавы ... А Симадзу !:сихиро, кажется, больше озабочен от­
ражением набегов вако 1 на его владения на остро-
ве Кюсю, чем предстоящей битвой, и едва ли сможет оказать Исиде существенную помощь. Даймё Уэсуги ... За спиной Хаями Ясабуро раздается изумленный возглас. С быстротой молнии он отпрыгивает от двери и хочет выпрямиться. Но на этот раз ему не­
сдобровать_ Самурай-охранник опускает свой меч на голову ниндзя, которую тот пытается при крыть выставленной вперед правой рукой. Но разве может она предотврат",ть смертельный удар острого как бритва лезвия! I В а к о -
морские пираты .. 49 Но ЧТО это~ Скользнув по руке и располосовав широкий рука,в черного балахона, меч со звоном отлетает в сторону. В то же мгновение следует резкий взмах руки, и лицо нападающего заливают потоки крови из рваных, словно оставленных ког­
тями тигра, ран. Медлить нельзя. Где-то совсем рядом раздаются топот и крики встревоженной стражи. Скорее к выходу! Лазутчик стремительно скользит по ко­
ридору в сторону внешних комнат. Поворот, еще поворот, и ВДРfГ впереди слышатся громкие го­
лоса бегущих на помощь солдат. Ниндзя в ло­
вушке. Вон в дальнем конце коридора показались разгоряченные погоней самураи. Но Хаями не ду­
мает сдаваться. Сильно оттолкнувшись от каменных плит, он буквально взвивается вверх, как бы со­
бираясь улететь, и ... исчезает. Стража в ра,стерянности. Наконец толпа бро­
сается к выходу. Но ни на галереях, ни во дворе его нет. Лагерь напоминает теперь потревожен­
ное осиное гнездо. Поиски продолжаются до самого вечера, но человек в черном бесследно пропал, словно сквозь землю провалился. Правда, один солдат утверждает, будто видел, как огромный черный паук прополз по отвесной стене. Однако ему никто не верит. Скорее всего, это злые духи погубили двух самураев и одного искалечили. Ведь только духи способны отвести удар меча, убить человека, не оста,вив на те­
ле ни единой цара'пины, или растерзать страшней, чем хищный зверь, а затем исчезнуть прямо на гла­
зах у преслеДователеЙ. Предчувствия солдат Исида Кадзусигэ оправда­
лись. Битва при Сэкигахаре завершилась полной победой войск тайро Токугава Иэясу. Его нападе­
ние было настолько внезапным, что Исида не успел собрать своих сторонников. С 1600 года род Токугавы в течение 268 лет безраздельно правил Японией. Существовали ли ниндзя на самом деле или это всего лишь увлекательная легенда~ А если даже и были, могли ЛИ они совершать те удивительные подвиги, которые им приписываются~ Если задать эти вопросы японцам, то едва ли не в 99 случаях из 100 ответы будут утвердительными. Мало того, многие верят, что ниндзя и правда обладали сверхъестественными способностями. И в кино и по телевидению их изображают именно в виде каких-то средневековых суперменов. «Экран­
ные» ниндзя не только появляются и исчезают, ко­
гда им вздумается, но и превращаются в кого угодно, например, в лягушку, притаившуюся где­
нибудь в укромном месте для того, чтобы выяс­
нить планы злодеев. Ну, а умением проникать сквозь стены и ходить по воде ниндзя овладевают якобы еще с пеленок. В «кинопреданиях» ПО милости сценаристов и операторов правда настолько тесно переплетается с вымыслом, что отделить одно от ," другого зри­
тель просто не в силах. Между тем существование ниндзя -
это вполне достоверный факт, и не толь­
ко исторический: хотя ниндзя очень мало, они есть и в сегодняшней Японии. Итак, кто же такие ниндзя~ По свидетельству английского журналиста Клиффорда Харрингтона, подробно изучавшего историю ниндзя, они появи­
лись в Японии приблизительно восемь столетий на­
зад, в то время, когда небольшие отряды ВОИНОВ­
самурае,в стали искать спасения от врагов в лесис-
50 тых горах центрального Хонсю. С течением времени ниндзя выработали приемы борьбы, которые были окружены глубокой тайной и передавались от по­
коления к поколению только внутри обособленного клана. Так возникло «ниндзюцу» -
«искусство быть невидимкой», а членов клана стали называть «ниндзя» «невидимки». В период феодальной междоусобицы ниндзя нередко использовались враждующими даймё в качестве наемных шпионов, убийц, а иногда и телохранителей. Это БЫЛ:-1 своего рода диверсанты средневековой Японии. Конечно, ниндзя были ничуть не прозрачнее обыч­
ных людей. Секрет их «невидимости», как, впро­
чем, и других на первый взгляд фантастических способно'стей кроете я в необычайной ловкости, приобретенной в результате длительной трениров­
ки, и знании человеческой психологии. Например, ночью или в плохо освещенных помещениях зам­
ков черные балахоны с капюшонами и маски де­
лали ниндзя почти невидимыми. Их одежда была очень свободной отнюдь не случайно -
Н:-1НДЗЯ учитывали, что глаз гораздо легче воспринимает предметы со знакомыми контурами. Поэтому они носили мешковатые и, казалось бы, неудооные одеяния, которые до неузнаваемости изменяли очертания фигуры человека. Поскольку ниндзя ча­
сто приходилось действовать в узких переходах и коридорах, они выработали особую манеру ХОДЬ­
бы. Быстро и плавно переставляя ногу за ногу, «невидимки» В одну секунду могли переместиться на несколько метров. Иногда они подвязывали к подошвам некое подобие роликов из небольших отрезков бамбука и катились на них по каменно­
му полу, как на коньках. Отсюда легенды о том, что ниндзя бегают быстрее ветра. Если нужно было пробраться мимо сидящей у ко­
стра стражи, в ход шла пустая яичная скорлупа, наполненная специальной смесью. Яйцо тайком под­
брасывали в огонь, и, когда смесь вспыхивала, ослепляя часовых, ниндзя проскальзывал мимо. Скрываясь от преследования, они могли часами отсиживаться под водой, дыша через свои слухо­
вые трубки из бамбука или через полые ножны меча. Если ниндзя приходилось передвигаться в тем­
ноте, он наполовину вынимал меч из ножен и с помощью длинного «щупа» проверял путь перед собой, обходя препятствия. Даже если конец щу­
па касался врага, тот не мог достать ниндзя. И ес­
ли невидимка не мог УКЛОНИТЬСЯ от схватки, он делал глубокий выпад и поражал в буквальном смысле нащупанного противника. Не случайно «не­
видимкам», кроме всего прочего, приписывалась еще и способность видеть 8 темноте. Вообще «ниндзюцу» включало в себя не только умение прятаться, но и множество разнообразных бое,вых приемов. На запястьях ниндзя носили ме­
таллические пластины с выступами ближе к кисти. Пластина и выступ образовывали узкую щель, в ко­
торую соскальзывало лезвие, когда ниндзя пари­
ровал удар меча. Ему достаточно было резко по­
вернуть руку в Cl'OPOHY, чтобы противник выпустил рукоять и оказался безоружным. «Невидимки» предпочитали свои собственные ви­
ды оружия, тайну которых тщательно оберегали. Одним из них были железные браслеты с острыми шипами. С помощью именно такого браслета нинд­
зя Хаями Ясабуро не только вывел из строя за­
ставшего его врасплох самурая, но и спасся от по­
гони. Высоко подпрыгнув, он сумел уцепиться ши­
пами за потолочную балку, взобрался на нее и там спрятался от пре~леАователеЙ. Конечно, для по-
добных акробатических прыжков требовались не­
заурядная сила, ловкость, поразительное владенье собственным телом, Но их было ниндзя не занимать. К примеру, один из современных мастеров «нинд­
зюцу» Фудз"та Сзйдзи в свои 63 года демонстри­
рует такой трюк. Левой рукой он последовател ~ но вынимает из суставов сначала пальцы, затем ло­
коть, наконец, плечо правой. После этого Фудзита Сэйдзи без всякого усилия придает руне самые невероятные положения, разве что не завязывая ее узлом. Опытный ниндзя, утверждает он, может та­
кИм образом полностью вынуть из суставо'в руки и "--~. ноги, освободиться от оков или же пролезть через отверстие, слишком маленькое для нормального человека. Кстати, раокроем и другую тайну Хаями Ясабу­
ро -
так называемый «плевок дьявола». Ниндзя, пользуясь распространенными суевериями, умело маскировали воздействие своего «сверхсекретного оружия», У Хаями было миниатюрное духовое ружье, состоящее из двух-трех маленьких трубочек, скрепленных вместе наподобие свистка. Сильным выдохом ниндзя выталкивают из трубочек крохот­
н ые иголки, Хотя дальность стрельбы невелика -
всего несколько метров, в какой-то степени это компенсировалось необычным поражающим свой­
ством -
концы иголок были покрыты сильнодейст­
вующим ядем. Стоило ему попасть в ранку или даже просто на кожу, как наступал паралич нервной системы и человек умирал без всяких «видимых» причин. Клиффорд Харрингтон побывал в гостях у одного "'з современных «невидимок». Его зовут Хацуми -... Ёсиаки, Живет он в токийском пригороде Нода и явлС,ется представителем 34-го поколения ниндзя .~ В своем роду. Хацуми, современный «невидимка», начал изучать свое необычное искусство с одиннадцати лет. а процессе обучения японским традиционным ви­
дам спорта он достиг шестой степени совершен­
ства в карате, четвертой -
в дзюдо и третьей­
Б кендо, Однако «ниндзюцу», как объяснил Хацуми, НеМНОГО превосходит все эти виды борьбы. «Пока мь' беседовали, Хацуми Ёсиаки взял боль­
шую виноградину и проглотил ее. Затем продол­
жал разговор (к тому времени я уже забыл об этой мелочи) и вдруг раскрыл рот, глубоко засу­
нул в него два пальца и ... достал целую виногра­
дину. Когда-то, по словам Хацуми, таким способ::>м доставлялись секретные сообщения. в конце моего визита Хацуми Ёсиаки и двое его учеников вышли в сад, ~Iтобы продемонстрирован, различные приемы борьбы. И если бы ниндзя на­
меренно не смягча л своих ударов, то каждый из учеников был бы дважды убит во время этой пока­
зательной схватки, хотя они и нападали с мечами и кинжалаМI1 на безоружного человека. Бой завер­
шился те м, что ниндзя стремительно бросился к стене свое г о двухэтажного дома, на бегу забро­
сил н а крышу при крепленный к веревке крюк и в считанные секунды взобрался наверх. в этом ему помогли специальные петли на веревке, по которым он поднимался, как по ступеням лестни­
цы. (Вспемните «черного паука», бежавшего по вертикальной стене!) «Ниндзя всегда стремились сгустить покров окру­
жавшей их таинственности, распуская о себе самые невероятные слухи, -
признался Хацуми !:сиаки,­
в былые времена собратья сразу же убили бы ме­
ня, стоило мне только сказать кому-нибудь, что я -
НИНДЗЯ». 4:': 51 -.-
рисуНltИ Н. rрИtUИН~ -
СТАНИСЛАВ ЛЕМ с олнце уже касалось гори-
зонта, когда они добрались до небольшой возвышенности. Ракета отбрасывала длинную тень, терявшуюся далеко среди песков пустыни. Прежде чем вой­
ти внутрь, они добросовестно ос­
мотрели местность, но не нашли никаких следов. указывающих на то, что кто-нибудь был поблизо­
сти во время их отсутствия. Реак­
тор работал нормально. Полуав­
томат успел очистить боковые коридоры и библиотеку до того, как безнадежно увяз в толстом слое пластиковых и стеклянных осколков, устилавших лаборато­
рию. После ужина, который они про­
глотили молниеносно, Доктору пришлось зашить все еще кро­
воточащую рану Координатора. -
Теперь мы можем, наконец, посоветоваться, -
заявил Коор­
динатор. Все собрались в библиотеке и расселись на надувных подушках. Координатор, сверкая белизной свежей повязки, устроился в центре. -
Что мы знаем? -
сказал он. -
Знаем, что планета насе­
лена разумными существами, ко­
торых Инженер назвал дв:;тела­
ми. Это название не отвечает то­
му, что... но не будем сб этом. Мы встретились со следующими проявлениями цивилизации дву­
телав: с автоматическим заводом, который мы сочли разрегулиро· вавшимся и ПОКlVlутым, -
теперь я не совсем в .Этом уверен; во­
вторых, с зеркальными куполами неизвестного назначения на хол­
~Iax; в-третьих, с мачтами, кото­
рые излучают что-то, вероятно какой-то вид энергии, их назна­
чение нам также неизвестно; в-четвертых, с машинами, причем одну, подвергшись нападению, мы захватили, привели в дейст­
вие и разбили; в-пятых, мы виде­
ли издалека их город, о KOTOPO~ нельзя сказать ничего конкретно­
го: в-шестых, упомянутое мною нападение выглядело так: двутел натравил на нас, ну, скажем, жи­
вотное, вероятно соответственно выдрессированное, которое излу­
чило в нас нечто вроде маленькой шаровой молнии и дистанционно ею управляло, пока мы его не Полностью роман будет печататься в журна.1е «Звезда». r лавы из романа уничтожили. Наконец, в-седьмых, мы были свидетелями того, как засыпался ров -
могила, полная мертвых обитателей планеты. Это все, насколько я помню. Поправь­
те меня или дополните, если я ошибся или что-нибудь упустил. -
В принципе это все, поч­
ти ... -
сказал Доктор. -
За ис­
ключением того, что случилось поз2~'Iс ра на корабле. -
Верно. Оказывается, ты был прав -
то существо было голым. Возможно, оно просто пытал ось где-нибудь спрятаться и в пани­
ческа\! бегстве заползло в первое отверстие, на которое наткнул ось, а это был как раз туннель, веду­
щий в нашу ракету. -
Эта гипотеза очень соблаз­
нительна, но и очень рискован­
на, -
ответил Доктор.-Мы, лю­
ди. рассуждаем и понимаем по· земному и вследствие этого ~IO­
жем сделать серьезные ошибки, принимая чужую видимость за нашу истину, то есть укладывая определенные факты в схемы, привезенные с Земли. Я совершен­
но уверен, мы все сегодня утром думали одно и то же, -
что наткнулись на могилу жертв' на­
силия, убийства, но ведь в дей­
ствительности я не знаю, мы не знаем .. -
Ты повторяешь это, хuтя сю.! не веришь, -
начал возбуж­
денно Инженер. -
Речь идет не о том, ВО что я верю, -
прервал его Доктор.­
Если вера где-нибудь особенно не к месту, го этим местом явля­
ется ЭдеМ'. Гипотеза о «натравли­
вании» электрического пса, на­
пример ... -
Как так? Ты называешь это гипотезой? Но это факт! -
поч· ти одновременно воскликнули Хи­
мик и Инженер. -
Вы так думаете. 3ачtМ он на нас напал? Мы ничего об этом не знаем. Возможно, внеш­
ним видом мы напоминаем каких­
нибу дь здешних тараканов или зайцев ... У вас же, прошу проще­
ния, у нас, этот агрессивный по­
ступо', ассоциировался с тем, что мы видели до этого и что произ­
вела на нас такое потрясающее впечатление -
8 результате мы потеряли способность спокойно рассуждать. -
А если бы мы ее сохранили и не стреляли немедленно, н а ш IIепел развеялся бы там, у леска. Разве не так? -
выкрикнул зло ИЕженер. Координатор молчал, переводя взгляд с одного на другого. -
Мы сделзли то, что должны были сделать, но весьма вероят­
но. что произошло недоразумение с обеих сторон... Вам кажется, что все кубики уже сложены" А этот завод, якобы брошенный несколько сотен лет назад и раз­
регулировавшийся? Как быть с ним' Куда подходит этот ку­
бик') Некоторое время длил ось мол­
'Iание. Думаю, '-!То Доктор во мно­
гом прав, --
сказал Координа­
гор -
с.лишком мало мы еще знаем. Ситуация для нас весьма благоприятна. Насколько можно судить, они не знают о нас ниче­
го, -
я думаю, главным образом ПОl0М\', что ни одна из их дорог, этих борозд, не проходит вблизи места падения ракеты. Однако трудно рассчи";"опать на то. что такое состояние продлится долго. Я хотел бы просить, чтобы вы взвесил!' наше положение с этой 53 точки зрения и высказали свои преДJIOжения. -
Сейчас мы в этом гробу в общем-то безоружны. Достаточ, но хорошо закупорить туннель, чтобы мы здесь задохнулись, как мыши Именно потому, что каждую минуту мы можем быть обнаружены, нужно спешить. И хотя моя гипотеза об агрессив­
ности двутелов всего лишь земная фантазия, -
с бешенством гово рил Инженер, -
я все же, не способный рассуждать иначе, пре­
ДJlагаю, вернее, требую, безотла' гательно приступить к ремонту систем и к запуску агрегатов. -
Какое время, по-твоему, для этого необходимо? -
перебил его Доктор. Инж~нер заколебался. -
Вот видишь ... -
устало Ска· зал Доктор. -
Зачем занимать· ся самообманом? Нас обнаружат прежде, чем мы кончим, потому что. по-моему, хоть я и не спе· циалист, понадобятся недели ... -
К сожалению, это правда,­
поддержал Координатор. -
Кро· ме того, нам нужно пополнить запас воды, не говоря уже о хло· потах, которые доставит нам ра· диоактивная, которая залила кор­
мовой отсек. Кроме того, неизвест· но, сможем ли мы изготовить все, что понадобится для ремонта повреждений. -
Да, еще одна экспедиция, безусловно, понадобится, -
со­
гласился Инженер. -
Ивероят· но, даже больше, но их можно предпринимать ночью. Кроме то· го, часть из нас -
скажем, по· ,nовина или два человека должна постоянно находиться 6 ракете... Но почему говорим только мы? неожиданно об­
ратился он к трем молчаливым слушателям. --
В принципе мы должны как можно интенсивней работать в ракете и одновременно изучать местную цивилизацию, -
M~Д' ленно сказал Физик. -
Это в значительной степени противоре. чивые задачи Количество неиз· вестных настолько велико, что даже стратегич~ский расчет не· многим поможет. Одно не подле· жит сомнению -
риска, гранича· щего с катастрофой, мы не избе· жим, независимо от выбранного плана действий. -
Я вижу, к чему вы стреми· тесь, -
тем же низким, усталым голосом сказал Доктор. -
Хоти· те убедить самих себя, что даль· нейшие экспедиции мы должны предпринимаIЪ, имея возмож· 54 ность наносить мощные, то есть атомные, удары. Разумеется, :. оборонительной целью. Посколь­
ку это кончится тем, что про­
тив нас будет вся планета, я не имею ни малейшего желания участвовать в этом пирровом на­
чинании, которое останется пир­
ровым, даже если они не знают атомной энергии... А это совсем не наверняка. Какого рода дви­
гатель приводил в действие это колесо? -
Не знаю, -
ответил Инже· нер, -
но не атомный. В этом я почти уверен. -
Это «почти» может нам сто· ить всего, -
сказал Доктор. Он откинулся назад и, закрыв ГJlаза, оперся головой об угол книжной полки, как будто боль· ше не собпрался участвовать в разговоре. -
Квадратура круга, -
бурк­
нул Кибернетик. А если бы мы попробова· ли ... установить контакт? -
на· чал, помедлив, Химик. Доктор сел прямо и, глядя на него, произнес: -
Ну, спасибо тебе. А я уже начал бояться, что этого никто не скажет! -
Но проБОRать контакт -
это значит в руки! -:-
крикнул вскакивая с места. установить отдаться им Кибернетик, -
Почему? -
холодно поинте· ресовался Доктор. -
Мы можем сначала вооружиться, даже атом­
ными излучателями, но не будем подкрадываться ночью к их горо­
дам или заводам. -
Хорошо, хорошо. И как же ты себе представляешь такую попытку установления контакта? -
Да, скажи, -
поддержал Координатор. -
Я согласен, что мы не долж· ны ее предпринимать сейчас, -
ответил Доктор. -
Чем больше устройств на корабле мы успеем исправить, тем, конечно, лучше. Мы также должны вооружиться­
хотя И не атомными излучателя· ми ... Потом qaCTb из нас оста­
нется в ракете, а часть, скажем трое, пойдет в город. Двое оста­
НУ1СЯ сзади, чтобы иметь возмож· ность наблюдать за третьим, ко­
торый постарается установить KOHTaКl с населением. -
Ты продумал все очень под· робно. Разумеется, продумал и то, кто пойдет в город, -
злове· щим голосом сказал Инженер. -
Да. Продумал. -
А я не позволю тебе на мо· их глазах совершить самоубиЙ· СТВО! -
КРИКtlуЛ Инженер и, сор­
вавшись с места, подскочил к Доктору, который даже не под· нял головы. Инженер Bt:X:b дрожал. Его еще не видели таким возбужденным. -
Если мы пережили -
все!­
такую аварию, если нам удалось выбраться из этой могилы, в ко­
торую превратилась ракета, если мы вышли невредимыми, взяв на себя не поддающийся определе· нию риск легкомысленных выхо· док -
словно планета, чужая планета, место для туристских походов, -
то не за тем, чтобы из-за каких-то проклятых фанта· ЗИЙ, из-за бредней!.. -
он зады· хался от гнева. -
Миссия челове· ка! Гуманизм! Человек среди звезд! Правота! Ты болван со своими идейками, понимаешь! Никто не хотел нас сегодня убить! Не засыпали никакой мас­
совой могилы! Что? Верно? Что? -
Инженер наклонился над Доктором, тот поднял глаза, и . Инженер умолк. -
Нас хотели убить. И очень возможно, что это была могила убитых, -
сказал Доктор, и все видели, с каким усилием он со­
хранял спокойствие. -
А пойти в город нужно -
После 10ГО, что мы сдела· ли? -
проговорил Координатор. Доктор вздрогнул. -
Да, -
сказал он. -
Мы со­
жгли труп ... да. Делайте то, что считаете правильным. Я подчи· няюсь. Он встал и вышел, боком пере­
ступив горизонтально откину­
тую дверь. Все еще минуту смот­
рели ему вслед, как бы ожидая, что он передумает и вернется. -
Напрасно ты так разошел­
ся, -
тихо сказал Координатор Инженеру. -
Ты же знаешь, начаJI Ин-
женер, но, взглянув в глаза Ко­
ординатору, повторил еще ти­
ше: -
Да. Напрасно. -
Доктор прав в одном, -
ска­
зал Координатор и подтянул сползающую повязку, -
то, что мы обнаружили на севере, не увя­
зывается с тем, что видели на во­
стоке. По грубой оценке, город находится от нас на таком же расстоянии, как завод -
по пря· мой что-нибудь тридцать -
три­
дцать . пять километров. -
Больше, -
сказал Физик. -
Возможно. Так вот, я не ду. маю, чтобы какие-нибудь элемен· ты их цивилизации на юге или на западе находились так же близко -
из этого следовало бы, что мы упали в самом цент­
ре какого-то локального «пусты­
ря» цивилизации, «пустоты» ци­
вилизации с диаметром шестьде­
сят километров. Это было бы слишком странно, а потому слиш­
ком неправдоподобно. Вы соглас­
ны со мной? -
Да, -
согласился Инженер, не глядя ни на кого. -
Да, -
кивнул головой Хи­
мик. -
С самого начала нужно было говорить на таком языке. -
Я разделяю сомнения Док­
тора, -
протянул Координа­
тор, -
но его предложение счи­
таю наивным и не применимым к ситуации. Это не тот уровень. Правила установления контакта с чужими существами нам извест­
ны, однако они не предусматри­
вают ситуации, в которой оказа­
лись мы, почти безоружные оби­
татели зарытых в землю облом­
ков. Естественно, мы должны ис­
правлять повреждения корабля, но одновременно происходит гон­
ка в сборе информации -
между нами и ими. До сих пор мы впе­
реди. Того, который на нас напал, мы уничтожили. N\bI не знаем, для чего он это сделал. Может, мы действительно напоминаем каких-то их врагов -
это по ме­
ре возможностей тоже нужно проверить. В связи с тем, что за­
пуск систем корабля в ближай­
шее время не реален, мы долж­
НЫ быть готовы ко всему. Если цивилизация, которая нас окру­
жает, достаточно высока -
а я думаю, это именно так, -
то, что я сделал, что мы сделали -
в лучшем случае только несколько отодвинет VIoMeHT, когда нас об­
наружат. Главные усилия мы дол­
жны сейчас сосредоточить на во­
оружении. -
Могу я кое-что сказать? заговорил Физик. -
Давай. -
Я хотел бы вернуться к точ-
ке зрения Доктора. Она, я бы сказал, прежде всего эмоциональ­
на, но за ней стоят и другие ар­
гументы. Вы все знаете Доктора. По Moe:l1Y мнению, он не был бы восхищен тем, чт{) я могу ска­
зать в защиту его предложе­
ния, -
но я скажу это. Так вот, совсем не безразлична ситуация, в которой произойдет первый кон­
такт между нами и ими. Если они придут сюда -
придут по.. сле­
дам, -
тогда о взаимопонимании трудно будет даже думать. Без сомнения, на нас нападут, и мы будем вынуждены бороться за жизнь. Если же мы пойдем к ним -
шанс взаимопонимания, хотя и ничтожно малый, все-таки будет существовать. Следователь­
но, со стратегической точки зре­
ния J)'учше сохранить инициативу и активность независимо от того, какие по этому поводу можно вы­
сказывать мнения морального ха­
рактера ... -
Ну хорошо, а как это долж-
но выглядеть практически? спросил Инженер. -
Практически пока ничего не изменится. Нам нужно оружие­
и как можно быстрее. Речь идет о том, чтобы мы, вооружившись, приступили К попыткам УСТ&НОВ­
ления контакта ... Но не на иссле· дованной территории. -
Почему? -
спросил Коорди­
натор. -
Весьма вероятно, что нас за­
ставнт драться прежде, чем мы доберемся до города. Невозмож­
но установить контакт с сущест­
вами, которые носятся в этих ди­
сках, _. это наихудшие условия, какие можно себе представить. -
Это мы обдумаем, -
ска­
зал Координатор. -
Что дальше? -
Необходимо привести в дей­
ствие Защитника, -
сказал Хи­
мик. -
Много на это понадобится времени? -
повернулся Коорди­
натор к Инженеру. -
Не могу сказать. Без авто­
матов мы до Защитника даже не доберемся. Он Бесит четырнадцать тонн. Пусть Кибернетик скажет. -
Чтобы его про верить, потре­
буется два дня. Как минумум, --
подчеркнул последнее слово Ки­
бернетик. -
Но сначала нужно привести в порядок автоматы. -
За это время ты приведешь в порядок все автоматы?­
с сомнением спросил Координа­
тор. -
Где там! Два дня у меня займет сам Защитник -
после того, как я запущу хоть один ав­
томат. Ремонтный. А мне нужен еще один, грузовоЙ. Чтобы его проверить, опять-таки потребует­
ся два дня. И учтите, я не знаю, удастся ли его вообще запустить. -
А нельзя ли вынуть из За­
щитника сердечник и установить за временным панцирем, здесь, на холме, под защитой корпуса?­
ПРОД0лжал Координатор. Он взглянул на Физика. Тот покачал головоЙ. -
Каждый полюс сердечника весит больше тонны. Кроме того, полюса не протащить через тун· нель. -
Туннель можно расширить. -
Они не пройдут через люк. А грузовой люк в пяти метрах над землей и залит водой из лопнувшей кормовой цистерны. Ты исследовал зараженность этой воды? -
спросил Инженер. Да. Стронций, кальций, це­
рий, все изотопы бария и все что хочешь. Ее нельзя спу­
стить -
это заразило бы всю fЮЧ­
ву в радиусе четырехсот метров. Координатор, который перево­
дил глаза с одного на другого, по мере того как они говорили, вступил в разговор. Список наших невозможно­
стей велик, но это ничего. Хоро­
шо, что мы его рассмотрели с этой стороны. Я думаю о воору­
жении. Следовательно, остаются излучатели, так? -
Какие это излучатели! с оттенком раздражения сказал Инженер. -
Незачем обманы­
вать самих себя. Доктор поднял из-за них такой шум, как будто мы собирались начать тут атом­
ную войну. Конечно, из них можно выбрасывать обогащенный раствор, но дальность действия не превышает семисот метров. Это ручные лейки, и ничего боль­
ше, да еще опасные для стреляю­
щего, если на нем нет защитного скафандра. А скафандр весит сто тридцать килограммов. -
Конечно, у нас на борту од­
ни тяжелые вещи, -
сказал Ко­
ординатор таким тоном, что ни­
кто не понял, насмехается он или нет. -
Ты ведь сделал этот рас­
чет? -
спросил он Физика. -
Сделал. Есть еще такой ва­
риант: два излучателя, разнесен­
ные на расстояние не меньше ста метров, стреляют так, чтобы обе выброшенные струи пересекались на цели. Тогда из обоих субкри­
тичных потоков образуется крити­
ческая масса и происходит цеп­
ная реакция. -
Это хорошо для развлечения на полигоне, -
заметил Химик.­
Не представляю себе такой точ­
ности в полевых условиях. -
То есть у нас вообще нет никаких атомных излучателей? -
удивился Кибернетик и наклонил­
ся вперед. Его охватывала злость. -
Так для чего же была вся эта дискуссия -
спор, ссо­
ра: должны ли мы выступать ужасно вооруженными или нет? Мы что, просто развлекаемся? -
Ты забываешь о нашем по­
ложении, -
отпарировал Коорди­
натор. -
Если не будет другого выхода, один человек с излучате­
лем прикроет отступление осталь­
ных. -
А! Без всяких метровых на­
сыпей? 55 -
Если не будет времени­
без. Помолчали. -
Сколько у нас еще годной для употребления воды? -
спро­
сил Кибернетик. --
Неполных тысяча двести ли-
тров. Это очень мало. -
Очень мало. -. Теперь прошу делать конк-
ретные предложения, -
загово­
рил Координатор. На белой по· внзке у него проступило красное пятнышко. -
Нашей целью ЯВ­
ляется спасти себя и... обитате­
лей планеты. Нет предложений? В связи с этим решаю: экспеди­
ции будут продолжаться. Если удастся установить контакт в благоприятных условиях -
сде­
лаем все возможное для взаимо­
понимания_ Наш запас воды чрезвычайно мал. Из-за отсутст­
вия транспортных средств мы не можем его пополиить немедлен­
но. Поэтому придется разделить­
ся. Половина экипажа будет ра­
ботать в ракете, другая полови­
на -
исследовать территорию. Завтра приступим к ремонту ве­
здехода и монтажу излучателей. Если успеем, уже вечером пред­
примем экспедицию на колесах. Кто хочет что-нибудь сказать? -
Я, -
отозвался Инженер. Скорчившись, уткнув лицо в ладони, он, казалось, смотрел на пол сквозь щели между пальцами. -
Пусть Доктор останется !J ракете ... -
Почему? -
удивился Коорди­
натор. Все остальные поняли. -
Он... не предпримет ничего без нас... если ты это имеешь в виду, -
медленно, осторожно подбирая слова, сказал Коорди­
натор. Красное пятно на его по­
вязке немного увеличилось. -
Ты ошибаешься, думая ... -
Он ... нельзя ли его позвать? Я не хочу так. -
Говори, -
сказал Кибернетик. -
Вы знаете, что он сделал там ... на этом заводе. Он мог по­
гибнуть. -
Да. Нn он мне... разбросать ... тор не кончил. один помог Координа-
-
Это правда, согласился Инженер. Он не отрывал рук от лица. Считайте, что я ничего не сказал. -
Кто еще хочет? -
Коорди­
натор слегка выпрямился, поднес руку к голове, притронулся к по­
ВЯ:JКе и пос"отрел на пальцы. -
Здесь или там -
неизвест-
56 но, где мы встретим их раньше.­
понизив голос, сказал Физик Ин­
женеру. -
Буде~1 бросать жребий' -
спросил Химик. -
Это невозможно, -
оста-
ваться всегда ДОЛЖ>1Ы те, \' .КОГО на корабле есть работа, то есть специалисты, -
сказал Координа· тор. Он медленно, удивительно не­
уверенно встал и вдруг покач­
нулся. Инженер подскочил, под­
держал его, заглянул в лицо. -
Ребята, -
сказал он, под­
HяB брови. Физик обнял с другой стороны. позволил им себя Координатора Координатор поднять. ОС· тальные раскладывали на полу подушки. -
Не хочу лежать, -
сказал Координатор, не открывая г лаз.­
Помогите мне. Спасибо. Это ни­
чего, кажется, шов разошелся. Кто-то позвал Доктора. Он сме­
нил повязку, наложил дополни­
Te.'IbHbIe скобы и дал Координа­
тпру какие-то укрепляющие по­
рошки. Потом все улеглись в би­
блиотеке. Было уже около двух ночи, когда они, наконец, погасили свет, и корабль погрузился в ти­
шину. Координатор, Химик и Доктор должны были отправиться на юг в пять, з'! три часа до наступле­
ния темноты. Как обычно, вы­
ехать в срок не удалось, только около шести все было готово и уложено. Четвертое сиденье занял излучатель. Багажа они взяли очень немного, зато сзади к ба­
гажнику привязали столитровую канистру для воды -
большей не удалось протащить через тун­
нель. Все немного побаивались мину­
ты расставания. Оставшиеся стояли у ракеты и смотрели, как смешная машина описывает во­
круг нее BC~ большие кольца Управлявший вездеходом Коорди­
натор сидел верхом на переднем сиденье. Доктор и Химик устрои­
лись сзади, рядом с ними торчал тонкий ствол излучателя. Неожи­
данно подъехав совсем близко к ракете, Координатор крикнул: -
Постараемся вернуться к полуночи, до свидания! -
резко увеличил скорость, и через мину­
ту вездеход исчез за расплываю­
шейся стеной золотистой пыли, которую плавно сносило к запа­
.1-1.'\:" ... 'Вездеход все медленнее еха,п по монолитной скале, слабо П·:J­
пискивали тормоза. Немного по-
годя машина остановилась в мет­
ре от неожиданно открывшегося каменистого обрыва. Внизу темнел лабиринт глубоко ушедших в землю стен, похожих на старинные земные укрепления Их верхушки торчали на уровне обрыва. Словно с высоты птичье­
го полета люди заглядывали в черные ущелья улочек, узких, извилистых, с отвесными стена· ми. В стенах виднелись более темные, откинувщиеся назад, ко­
со нацеленные в небо ряды че­
тырехугольных отверстий с за­
кругленными углами. КамеНIIые силуэты сливались в монолитную массу, которую не освещал ни один проблеск. Значительно даль­
ше, сквозь мрак кое-где проби­
вался тусклый свет, а еще даль· ше огни густели и, сливаясь в однообразное зарево, заволаки­
вали каменные грани неподвиж­
ным золотистым туманом. Координатор встал и направил прожектор в глубину улочки под стеной, на гребне которой оста-. новился вездеход. Сноп света упал на одинокую веретенообраз­
ную колонну, возвышающуюся шагах в ста среди разбегавшихся дугой стен. По ее бокам, искрясь, бесшумно стекала вода. Вокруг колонны на треугольных плитах лежали кучки речного песка, нев­
далеке, на краю освещенного пространства, валялся переверну­
тый, открытый С одной стороны плоский СОСУд. -
Это какое-то поселение ... -
сказал Координатор, медленно поворачивая прожектор. От маленькой площади с колод­
цем расходились расширяющиеся кверху каналы улочек, зажатых скошенными назад каменными стенами с осгрыми отвесными вы­
ступами, напоминавшими носы кораблей. Между выступами тем­
нели четырехугольные дыры. От этого сплошная линия стен ста­
новилась похожей на старинное кгепостно~ укрепление. Над от­
верстиями тянулись черноватые размазанные полосы, как будто из них когда-то вырывалось пла­
МЯ. Луч прожектора перескаки­
вал по остроконечным пересече­
Н!lЯМ стен, падал в черные ямы подвалоз, заглядывал в провалы закоулксв. -
Погаси! вдруг сказал Доктор. Координатор послушно выклю­
чил прожектор и только теперь, в полной темноте, заметил ПРОflС­
ше11ШУЮ во:,руг пере мену. Спл~:пное призрачное зарево, заливавшее гребни далеких стен, с выделяющимися на его фоне си­
луэтами каких-то труб распада­
лось на отдельные островки, сла­
бело, его гасила наступающая от центра к периферии волна мрака, еще некоторое время тлели от­
дельные столбы света, потом и они исчезли, половодье ночи по­
глощало один пояс каменных ущелий за другим, наконец про­
пала последняя полоска света­
и ни одна искорка больше не го­
рела в мертвой тьме. -
Они знают о нас ... -
заго­
ворил Химик. --
Возможно, -
прервал его Доктор. -
Но почему огни были только там? И... вы заметили, как они гасли? От центра. Ему никто не ответил. -
На вездеходе нам туда не спуститься. Кто-нибудь должен остаться у машины, -
сказал Координатор. Химик и Доктор промолчали. --
Ну кто? -
спросил Коорди­
натор_ Снова никто не ответил. -
Значит, я, -
решил он и В.1ЯЛСЯ за руль. Вездеход с зажженными фара­
ми двигался по кромке стены. Через несколько сотен метров он остаНОRИЛСЯ у ведущей вниз, ог­
ражденной каменными откосами лестницы с низкими и узкими сту­
пеньками. -
Я останусь здесь, -
сказал КООРi1.инатор. --
Сколько у нас времени? -
спросил Химик. -
Сейчас девять. Даю вам час. За это время вы должны вернуть­
ся. Возможно, вам будет трудно найти дорогу. Через сорок минут пущу ракету. Еше через десять минут -
вторую, следующую -
через пять минут. Постарайтесь в это время находиться на каком· нибудь возвышении, хотя зарево вы увидите и снизу. Тепер;, све­
рим часы Тишину нарушал только шум ветра Воздух становился все хо­
лоднеt -
Излучатель брать не стоит, в этой тесноте им все равно не воспользуешься, Координатор невольно понижал голос. -
Хва­
ТИТ электрожекторов, впрочем, речь идет о контакте. Но не лю­
бой ценой. Это ясно, правда? Он сказал это Доктору. Тот кивнул. Координатор продолжал: -
Ночь не самое лучшее вре­
мя. Может быть, вы только сори­
ентируетесь на местности. Это было бы самым разумным. Мы ведь можем Fернуться сюда. Ста­
райтеСL держаться вместе, заши-
шать друг друга со спины и не лезть ни в какие закоулки. -
Как долго ты будешь ждать? -
спросил Химик. Координатор усмехнулся: -
До кониа. А теперь идите. Химик надел ремень электро-
жектора на шею, чтобы освобо­
дить руки, и фонариком осветил начало лестницы. Доктор уже спускался вниз. Вдруг наверху вспыхнули белые огни -
Коорди­
натор освешал дорогу. Стали вид­
ны неровности каменной поверх­
ности, увеличенные, залитые те­
нями. Химик и Доктор зашагали по длинному световому коридору. Через несколько десятков шагов они свернули в боковую улочку. Немного погодя погасло серова­
тое сияние, серебрившее верхушки стен, -
Координатор выключил фары. Шаги громко отдавались в ти­
шине. Камень откликался ритмич­
но, эхо улочки, зажатой плоско­
стями стен, было коротким и глу­
хим. Доктор и Химик, не сгова­
риваясь, подняли левые руки и шли дальше, касаясь стены. Она была холодной и гладкой, как стекло. Потом Доктор зажег фо­
нарик. Шли долго. Миновали улочки, перекрытые камнем, высокие и просторные, как галереи, проходи­
ли под сводами, под которыми висели какие-то бесформенные не то колокола, не то бочки, загля­
дывали в обширные пустые залы. В свете фонарей кружилась пыль, по бокам зияли входы склепов с душным Зi1СТОЯВШИМСЯ возду­
хом. Иногда им казалось, что они чувствуют чье-то присутствие. Тогда они гасили фонари и оста­
навливались затаив дыхание. Что­
то шуршало, шлепало, звук ша­
гов разбивался бесформенным эхом, слабел, слышалось неясное бормотание, из колодцев, откры­
взвшихся В каменных нишах, вместе с затхлыми испарениями доносился бесконечнЫй стон. Доктор и Химик шли дальше, им казалось, что во мраке снуют какие-то фигуры, один раз они за­
метили высунувшееся из боково­
го переулка бледное от света впа­
лое личико, изрезанное морщина­
ми, но, когда они подбежали к этому месту. там никого не было, только на камнях лежал лоскут золотистой тонкой фольги. Доктор молчал. Он знал, что это путешествие, его опасность, больше -
безумие, в таких усло­
виях, ночью, целиком на его со­
вести, что Координатор пошел на риск, так как торопило время, а он упрямее всех добивался попы­
ток установить контакт. Десятки раз Доктор повторял себе, что они дойдут только до следующего из­
лома стен, до поперечной улицы и вернутся, и шел дальше. Один раз до них донеслось шлепанье шагов, совсем близкое и отчетливое. Они побежали на звук, шлепанье резко УСКОРИЛОСЬ, улочку наполнил топот, его рва­
ное эхо билось в тесных стенах, они неслись с зажженными фона­
рями, серый отсвет плыл над ни­
ми волнистым сводом, черные ды­
ры боковых переулков проноси­
лись назад. Наконец они запыха­
лись и прекратили бессмысленную гонку. -
Слушай, -
а они нас не за­
манивают? -
с трудом выдохнул Химик. -
Чушь! сердито цыкнул Доктор. Они стояли около высохшего каменного колодца, стены зияли черными провалами, в одном ИЗ них мелькнуло бледное приплюс­
нутое личико, когда пятно света вернулось, отверстие было пус­
тым Они пошли дальше. О присут­
ствии обитателей селения больше не нужно было догадываться, оно становилось невыносимым, чувствовалось повсюду. У докто­
ра даже появилась мысль, что лучше нападение, схватка в этом мраке, чем упорное, бессмыслен­
ное путешествие, которое нику да не вело. Он взглянул на часы. Прошло уже почти полчаса, ско­
ро нужно будет возвращаться. Химик опередил его на несколь­
ко шагов. Проходя мимо чернев­
шего в изломе стены арочного входа, он машинально поднял фонарь. Свет скользнул по вере­
нице стенных ниш и упал на съежившиеся застывшие голые спины. -
Они там! -
крикнул он, ин­
стинктивно отступая. Доктор вошел внутрь. Химик светил сзади. Нагие фигуры, сб.;в­
шись в кучу, жались к стене. В _ первый момент Доктору показа-
лось, что они мертвые,- в полосе света заблестели скатывающие­
ся по спинам водянистые капли -
Эй! -
сказал он тихо, чув­
ствуя, что все это лишено даже крупицы смысла. Где-то высоко снаружи ра~ilал­
ся протяжный вибрирующий свист. В каменный свод ударился мно­
гоголосый стон. Ни одна СКОРЧЧЗ­
шаяся фигура не шевельнулас!>, стр. 65~ 57 ВЕСТИ ИЗ вр АТСКИХ С"ГР AI-i СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА РУМЫИИЯ КРАСАВИЦА ЮЖНЫХ КАРПАТ река Арджеш не­
с ется, теснясь среди громадных валунов. На ее кру­
т ом берегу в XIV веке высилась столица земли Валашско~ -
Куртя де Арджеш. До сих пор стоит там монастырь, построенный почти шестьсот лет н а зад. Возводил монастырь мастер Маноле с еще .девятью «зодчими умелыми, мастерами смелыми». Се~час неподалеку от древнего монастыря по­
томки мастера Маноле -
строители, ГОРНЯI < И, бе­
тонщики -
возводят ГЭС имени Г. Георги у-Деж. HOBЫ~ гидротехнически~ комплекс на Арджеше даст народному хозя~ству 400 миллионов киловатт ­
часов энергии в год, в изобилии снабдит BOДO~ промышленные предприятия Бухареста, позволит оросить 100 тысяч гектаров земель. ГЭС разместил ась под земле~, на глубине 104 метров. В массиве кристаллическо~ породы уже 'вырублены машинны~ зал BЫCOTO~ 34 метра и под­
собные помещения. Специалисты избрали этот вариант, потому что - объем работ по выемке грунта и бетонированию на 20-30 процентов меньше, чем при сооружении ,наземных электростанци~. Горняки, сдвинувшие с места тысячи тонн камня, монтажники, устано­
вившие электрооборудование и протянувшие пау­
тину многоцветных кабеле ~, совершили очень сложную «хирургическую операцию» в недрах г оры. Пенистую реку оседлала плотина BЫCOTO ~ 165 метров, по высоте она занимает среди арочны х плотин пятое место в Европе и девятое -
в мире. Нынешняя CTpO~Ka в ущелье Арджеша -
начало HOBO~ жизни PYMЫHCKO~ реки. За сооружением 'плотины и водо х ранилища последует строител ь ство целого каскада гидроэлектростанций. 58 НОВЫй ИСТОЧНИК « ГЛОРИЯ » был недавно от­
крыт на древне~шем курорте Румынии в долине реки Черна. Еще БО времена римского императо­
ра Траяна воины, выступившие в поход против вождя даки~ских племен Децебела, обнаружили здесь несколько горячих и сточников. Купаясь в них, воины заметили, как в них вливаются новые силы, и дали этому месту название «Ad aquas H e г c uli s ac г as », то есть «Святые воды Геркулеса». Постро­
eHHЫ~ в честь Геркулеса -
символа силы и доб­
лести, -
храм сохранился до наших ДHe~. И вот теперь на курорте Геркулане пробит HOBЫ~ арте­
зиански~ колодец, откуда с глубины 240 метров по с тупает вода, нагретая до 50 градусов. РЫБНАЯ ЛОВЛЯ С ПОМОЩЬЮ ТОКА осваивается рыбаками в дельте Дуная. Как известно, де~ст'вие электрического тока вызыаетT у рыб кратковремен­
HЫ~ ШОк. Этот эффект остроумно использовали со­
трудники Буха-рестского института рыбного х озя~ст­
ва. Вот по воде скользят лодки. В перво~ -
элект­
роге,нерато-р, от него по двум электродам в воду поступает ток. В другой лодке -
рыбаки, которы е собирают специально~ сетью рыбу, попа в шую в по­
ле де~ствия тока. МУЗЕй ВОДЯНЫХ МЕЛЬНИЦ открыт в Думбраве Сибиулу~. Сюда с берегов многих речек и речу­
шек этнографы-любители собрали самые инте­
ресные -
по постро~ке и те х ниче с ки · м « при ­
думкам » -
водяные ме льницы. Мног и е из н'и х имеют по ч тенн ы ~ во з ра ст, и счи с ля е мы ~ с толе­
ТИЯМ И. С О ОБ ЩАЕ Т ЧИ Т АТЕЛ Ь ЗА Г АД КА УГАО З УБ А Эк сп едицион н ое утро 2 августа 1965 го д а н а ча­
лОсь об ыч но. На т янув на п леч и вы го рев ш ую шт ор­
мовку и закинув за спину п ол е ВУIО сумку, я за ш а ­
гал в лес. Работа по сбору и учету г рызу н ов, по п ав ши х за НОЧЬ в специаАЬНО в ы ры т ые к а н ав ки, ш ла ка к все г ­
да. И вдруг, заглянув в о ч ере дн ую к анавку, и з в и ­
в ающуIOСЯ в тен и сто л етних ду б ов и л и п, я у видел н е и звестное м а ле н ькое сущес т в о, п ох о жее н а обы чно -
го тритона. Но по его гладкой спинке проходила широк ая з олотист ая полоса, оттенявшая лиловый цвет брюшка; плоская голова с выпуклыми гла за ­
ми придавала земноводному др е вний, загад очный вид, а са мое главное -
на Зd ДНИХ лапках е го было не по пять, как у всех совре менных амфибий, а по ч ет ыр е пал ь ца. Да ведь это сибирский углозуб, один и з послед­
них пр е дставит е лей н еко гда многочисл е нного и ши­
роко распространенного семейства! Но откуда он з де с ь, в глухих л еса х и болотах Марий с кой АССР? Ч ерез н ес колько дн ей я понял, ЧТО сибирский угло­
зуб уж е прочно обосновался на марийской зе мле: за пять дней в дубраве и е льнике, на вырубке и в березняке я поймал ч е тыре амфибии. Чем вы­
з вано это за гадочно е передвижение древн ей шего ви­
да в Европ ейс кую часть СССР, за многи е тысячи километров от « ПОСТОЯННОГО места жительства»? Остановится ли з десь углозуб или двинется куда­
нибудь дальше? Вопросы пока остаются бе з отв е та ... Приглядит е сь к фотографИИ этого удивительного четырехпалого создания. Если вам удастся отыскать его в одной и з европейских област е й Сов е тского Сою з а, это буд е т очень инт е р е сная находк а. Д. Н И К ИФОРОВ, Мари й ская АССР Э то сообщение мы п опросил и прокоммен-
тировать кандидата l еОlра фичес к и х наук Е. СЫРОЕЧКОВСКОГО. Действительно, до настоящ ег о време ни в литерату­
ре указы вало сь лишь на дв е наход ки в Европ е этих малоизученных животных ( восточн ее Го рького И под Сыктывкаром). Мн е и звес т е н и еще один 'слу­
чай, сведения о котором не были опубликованы. Мос ­
ковский зооло г О. Н. Шуб никова в 1962 году на­
шла углозуба в Арх а нг е льской области, в бассейне реки КулоЙ. В се пр едс т а вит ел и этого семейства углозубых зе мноводных обитают в А з ии, преим уще ­
ственно ВО С'l"очноЙ. Образ жизни их почти со в ер ­
ш е нно н е и зуче н. Расселя ется ли углозуб на за пад и з Сибири? В есь· ма в ер оятно, что да Но п р ичин ы этого совершенно не известны. Мн е к аже тся, что не скольк их находок в Европе недостаточно' для того, чтобы с уверенностью гово­
рить о рассел е нии сибирского углозу6а. А что, если особ е нно редкое в Европе животное про с то н е попа­
далось пр еж д е в руки у ч ен ым? Только нов ы е фак­
ты помогут разр е шить этот вопрос. Нужны новые поиски, новы е находки и новые сведения об обра з е жизни зага дочной амфибии. ЗОДЧИЙ НЕИЗВЕСТЕН Е сть памятникн архитектуры, которые всегда манили и будут манить 1< себе тех, кто хочет с вои· ми глазами увиде ть все луч ш ее, что оставила нам история. Но как часто еще по какому-то г рустному недора з умению BH ~ нашего внима­
ния остаются за!\1е ч ательные ИХ (~собратья», мало изв естн ые, но пред с тавляющие не м е ньший ин ­
тер е с. К таким памятникам ИСТОрИИ и архитектуры, несом н енно, относит ­
ся мавзолей в кишлаке Ма з ар- и­
шариф в 25 километрах от про-
славленного Пянджик е нта. Здание представляет собой довольно сложную композицию и з несколь­
ких помещений, которую как бы завершает портал, украшенный тонч ай шей резьбой по обожжен­
ной глине, -
одно ИЗ заме чат ел ь · н ых произвеДСНИI1 архитектуры Средней Азии. Эффект естес т вен­
ной и гры све та и тени на ре з ной терракоте оттенен бирюзовой гла­
зурью, которая г армонирует с веч­
ной з еленью арчовой роu..!и, окру­
жающей мав з олей. И с особой ост ­
ротой ощущаешь талант зодч е го, сумевшего п р ид ать величавую ен ­
лу и нежную живописно с ть скро,,-
ному по масштабам со оружению тонко прод ума нным сочета нием с окружающей природой. В дру ­
го м месте этот мавзоле~ просто невозможно себе пр едста вить. Над входом в мавзолей сохра­
нилась надпись. ука з ывающая время его сооружения -
1342-
1343 годы. Но имя зодчего, за -
ме ч ательного мастера - таджика, так и осталось неизвестным. А. ВОСКРЕСЕНСКИ"', Москва 59 • дом этот я попал по воле случая. На Звезд­
номбульваре пахло весной. Сюда навезли свежей земли и посадили молоденькие дере­
ВЬЯ. Дул ветер, разгоняя бензинную гарь, поэтому запах свежей земли был крепок, как в поле. Вся стена в комнате увешана акварелями. Это были пейзажи, необычные и яркие: сосны в тре­
вожно-красном освещении; застывшие синие бере­
зы; альпийский луг с бурлящим ручьем. И солнце, везде солнце -
то сильный. "РОНИЗЫ9ающий луч, то рассеянная задумчивость света. Солнце было главным в акварелях. Висел еще на стене портрет бородатого челове­
ка с немного печальными глазами, высоким лбом. Он с-идел перед микроскопом. Лицо его казалось просветленным, его нельзя было отъединить от аква­
регьных пейзажей, как будто этот портрет и они были одно целое. На письменном столе стояла еще одна фотогра­
фия с надписью: {(Посылаю многоуважаемому Алек­
сандру Леонидовичу Чижевскому свою фотографию в 75-летнем возрасте. 1934 г. 3 июля. Калуга, ул. Ци­
олковского, дом 1. К. ЦИОЛКОВСКИЙ". я сидел в этой комнате и слушал рассказ об ученом, художнике и поэте. Рассказывала женщи­
на. Она была женой этого человека и помощни­
КОМ в его сложной и трудной жизни. Имя Александра Леонидовича Чижевского, боль­
шого советского ученого, широко известно в мире. Он был действительным и почетным членом и профессором тридцати академий наук, универ­
ситетов и научных обществ Европы и Америки. Ученые всего света признают в нем основополож-
60 ника космо- и гелиобиологии. Он.... В!lрочем, спи­
сок его открытий и заслуг в науке, которой отдал он сорок девять лет, так велик и широк, что пере­
числ-ить все не легко. Но у каждого большого ученого есть та одержимость одной, главной иде­
ей, которая, раз возни 'нув, освещает всю его жизнь. И TotAa идет борьба за то, чтобы гипотеза стала истиной, а затем служила У Чижевского этим главным {(Солнце и человею>. Ему было людям. стала проблема восемнадцать лет, когда он вперзые высказал в печати мысль о В!1И­
янии периодических изменений солнечной актив­
ности на биологические процессы на Земле. Кон­
стантин Эдуардович Циолковский сразу оценил всю глубину мысли молодого ученого и первый поддержал его. Потом, в 1924 году, когда вышла книга А. Л. ЧижеВСКОГQ, обобщившая огромный труд, Константин Эдуардович написал на нее ре­
цензию. И говорил он там, что молодой ученый пошел сво",м путем, «создавая, таким образом, но­
вую сферу человеческих знаний". Человек живет на Земле. Он спит и ест в своем жилище. Он работает в пог.е и цехе. Он подни­
мается в небо. он едет в вагоне скорого поезда. И где бы ни был человек, его окружает привыч­
ная среда: воздух и вода, свет, тепло и холод. Но не только. В начале нашего века рамки пространства, окру­
жающего нас, вдруг резко расширились. Мы узна­
ли об электромагнитных волнах, о потоках частиц, несущих электрические заряды. В конечном счете вся Вселенная -
наша среда. Вокруг нас бушуют невидимые геомагнитные бури. Потоки частиц вры­
ваются i( нам из мирового пространства. В центре нашей планетной системы -
ближай­
шая наша звезда, Солнце... Оно не так д<!леко от Земли -
всего в 107 солнечных диаметрах. Солн­
це -
огромный водородный ядерный котел, кото­
рый посылает на Землю не только свет и тепло, но и невидимые частицы -
осколки термоядерных реакций. Как все это отражается на земной жизни, на людях? Два пути исследования были выбраны Чижев­
ским: изучение изменений в функциональном со­
стоянии нервной си'стемы человека под влиянием солнечного фактора и изучение мировой статисти­
ки эпидемических заболеваний. Им подняты были материалы по большинству эпидемий и пандемий с глубокой древности. Невероятная по своей скрупулезности работа! И тогда была установлена известная связь силы эпидемий холеры, гриппа, чу­
мы, дифтеРИ1И, возвратного тифа, менингита -
забо-
леваний разного происхождения -
с солнечной деятельностью Конечно, учитывались и социальные условия и те медицинские профилактические мероприятия, которые влияли на характер эпидем'иЙ. Но опас­
ность их действия возрастала всегда в годы наибольшей активности Солнца. «Наблюдательные врачи полвека назад заметили одно явпение, -
писал А. Л. Чижевский, -
которое долгое BpeM5i не имело рационального объяснения, а именно: если в начале приема являлись пациен­
ты с острыми заболеваниями, то можно было ожидать появления таких же больных в этот день и в следующие два-три дня. Затем наступал неко­
торый промежуток времени, почти свободный от ИОСИФ ГЕРАСИМОВ, наш. спец. корр. Рисунок Э. КОСТИНА замечено, что боль­
нервной и сердечно­
испытывали приступы таких больных. Далее было ные, страдающие болезнями сосудисто"j с.истемы и т. д., наиболее сильных болей в одно и то же время, независимо от того, в каких условиях они жили. Точный учет этих явлений показал, что приступы стенокардии, невралгических головных болей и т. Д., имевшие место у самых разнообразных больных, часто совпадают друг с другом до двух-трех дней и затем одновременно прекращаются на некото­
рые промежутки времени. Чрезвычайно отчетли­
вую картину синхронизма показала статистика «внезапных смертей». Вел кропотливое изучение этих случаев и Алек­
сандр Леонидович. И заключил: «Существуют мощ­
ные в н е з е м н ы е факторы, которые воздейст­
вуют определенным образом на всю поверхность планеты, на ее биосферу». Вот так, в комнате на Звездном бульваре в Мо­
скве, узнал я, что Солнце, которое считал всегда другом человека, дающим ему жизнь, тепло, свет, -
это же самое Солнце может быть его вра­
гом. Оно не трогает здоровых и крепких, но бьет по больным и изможденным, и удары его так сильны, что останавливают порой биение сердца ... И все-таки этот человек любил солнце. Его лучи он расплескал по своим акварелям. Он писал о нем стихи: Великолепное державное светило, Я познаю в тебе собрата-близнеца, Чьей огненной груди нет смертного конца, Что -
в бесконечности, что будет и что было. Солнце ... 61 -
Лучше всего поехать в Саяны, -
сказали мне. -
Там совсем молодая обсерватория. И там триста солнечных дней в году. И ребята молодые, увлеченные. 2 и я поехал. Сначала до Иркутска СQмолетом, а потом машиной по лесной, гористой дороге. Бай­
кал увидел с высоты. Берега его были черными, с рыжим" пятнами травы. Мне показалось, что по воде ходят большие, упругие волны. Но ко­
гда спустились вниз, то я увидел: никаких волн нет -
это торосистый лед. На вершинах сопок и в складках их лежал снег. Ехали весь день и только к вечеру поднялись на сопку. Две сибирские лайки кинулись к маши­
не, но тут же замерли, остановленные окликом. В воздухе было морозно и сухо. Луна освещала несколько домиков на вершине сопки. Вокруг бы­
ли горы; они белели отчетливо, и может быт;" поэтому звезды над ними не казались такими яр­
кими, как внизу, в долине. То' ли от долгой доро-
ги, то ЛИ ОТ высоты и разреженного в ушах стоял легкий звон. -
Смелее, товарищи! -
крикнул кто-то ноты сеней. Потом распахнулась дверь, и электрического света упал к нашим ногам. воздуха из тем­
квадрат А еще через несколько минут мы сидели у печ­
ки, в которой потрескивали дрова, и пили чай. Пахло горьковатым запахом сосновой смолы. На стене висело ружье. Хозяев было двое -
один молодой, с выправкой военного, очень решитель­
ного вида. -
Геннадий, -
назвал он себя, когда знакоми­
лись, -
Смоль ков. Второй был в годах, с добрым, мягким выраже­
нием лица, но в нем тоже было что-то военное: Или мне так показалось, потому что был он в стеганых армейского образца брюках и в рубаш­
ке, напоминающей гимнастерку. Потом я узнал, что это директор института, доктор физико-мате­
матических наук Владимир Евгеньевич Степанов. у ног его лежала лайка по кличке Гай, смотрела на нас серьезными человечьими глазами. Мне почудилось, что когда-то все это уже про­
исходило в моей жизни: горел огонь в печке, си­
дели люди, пили из кружек чай. Может быть, это было на войне? И лицо Владимира Евгеньевича тоже казалось знакомым. -
На Ленинградском фронте не могли встре­
чаться? -
спросил я. -
Именно там я и б"IЛ, -
ответил Владимир Ев­
геньевич, -
офицером, в артиллерии. Но тут же выяснилось, что воевали мы на раз­
ных участках и встречаться не могли. И все же ... Этот негромкий голос, мягкая, застенчивая усмеш­
ка -
все это я знал раньше. Впрочем, мы часто так ошибаемся. Мы выпили немного водки, потом опять чаю и легли спать. Все заснули очень быстро, а я во­
рочался на койке, и перед глазами вставала доро­
га, просвеченная солнцем, и нагромождение гор. Когда окончатеnьно понял, что не засну, сел и за­
курил. Окно было голубым, и за ним тишина, без единого шороха и звука; и деревья там, за окном, были черные, корявые; было в них что-то фанта­
стическое, как и в горах, которые казались сейчас нагромождением льдин. Будто все это происходи­
ло на другой планете. Только спящие на койках напоминали о земном. 62 я стал вспоминать все, что знал уже про эту астрофизическую станцию в горах, куда сейчас при­
ехал. Историю станции мне рассказала еще в Иркут­
ске ученый секретарь института с длинным назва­
нием: Сибирский институт земного магнетизма, ио­
носферы и распространения ради волн. А сокра­
щенно -
Сибизмир. -
Называется-то он так, -
сказала Ирина Мат­
веевна РаЙхбаум. -
Но надо было бы его назвать «Солнце-3емля». Это главная наша проблема ... Собственно говоря, история этой астрофизиче­
ской станции в Саянах -
история института. Снача­
ла была магнитная обсерватория в сосновой роще под Иркутском, в J10селке ЗуЙ. Ее построили еще в конце XIX века. А институт появился не так давно, когда пришли в обсерваторию молодые ребята, выпускники Иркутского университета. Сна­
чала они не очень-то хорошо сами представляли, чем будут заниматься. Все были физиками, и только один из них, Георгий Куклин, занимался астрономией, и то больше как любитель. Он еще в детстве смастерил телескоп. Но приближался Международный геофизичеСКИIf год, назначенный на период максимума в один­
надцатилетнем цикле активности Солнца. Особую важность приобрела тема "Солнце -
Земля». В названии этой темы было все: и своя экзотика, и романтика, и стремление познать процессы, про­
исходящие на Земле под влиянием звезды, кото­
рую астрономы называют «желтым карликом». Это был тот сплав космического и земного, кото­
рый увлек когда-то и Чижевского. Станция в Зуе теперь уже не годил ась. Когда она создавалась, в Иркутске еще не было заводов, которые подкоптили в последнее время небо, сдеr;али его недостаточно прозрачным для наблю­
дений. Геннадий Смольков приехал в Новосибирск, ког­
да строился Академгородок. Все было в щепье и стружках, и сам академик Лаврентьев, президент Сибирского отделения АН СССР, напоминал LKO-
рее прораба, чем ученого. Они легко поняли друг друга. -
Садись здесь в кабинете и все, что нужно будущему институту, пиши, -
весело сверкая оч­
ками, сказал академик. После этого и была организована экспедиция, которая должна была найти место для солнеЧНОIf обсерватории. Надо было обшарить огромное про­
странство, чтобы установить, где лучше всего на­
блюдать за «желтым карликом». Ничто не должно мешать этим наблюдениям: ни дым заводов, ни пыль земли, ни облака. Сначала экспедиция села в самолет. Только с него можно увидеть целые горные хребты. По­
том были встречи с охотниками, местными жите­
лями, геологами. Что скажут они? -
Монды. Это название повторялось все чаще и чаще. -
В Саянах, в Бурятии -
Монды. Там база геОЛОГОil. Там часто бывают охотники. -
Самое большое солнце там. Экспедиция приехала в этот поселок. Километрах в четырнадцати от него две сопки привлеК2ЛИ внимание. К одной, безымянной, был хороший подъезд, но над ней временами ПОЯВЛЯ­
лись облака. Вторая имела название Часовая. Там всегда светло. Триста солнечных дней в го­
ду -
так определили исследователи астроклимата. Но чтобы добраться до Часовой, надо пересечь почти непроходимое болото. -
Ладно, ребята, -
сказал Геннадий, -
будем базироваться на безымянной, а потом, когда раз­
богатеем, проложим дорогу к Часовой, перенесем туда обсерваторию. Сопку решили назвать Наран, что значит по-бу­
рятски Солнце, Построили на сопке два домика, установили приборы, Заказан был телескоп. Доро­
гу через болото действительно стали строить, Теперь надо было разворачивать научную деятель­
ность, Нужен руководитель, настоящий опытный солнечник. Стали думать: кого же пригласить? Вспомнили о докторе физико-математических наук Степанове, Его работы знали все, Жил он в Кры­
му, работал в знаменитой Крымской обсерватории, -
Не поедет, -
сказали ребята, -
к нам, в Саяны, из Крыма, -
Будем пробовать, -
сказал Гена, На первое письмо Владимир Евгеньевич ответил отказом, -
Ладно, -
сказал Гена, -
Надо его сюда ВЫ1а­
ЩИ1Ь, пусть ПОСМ01РИ1, какие у нас условия, Если настоящий ученый -
осоанется, И Геннадий добился, Ч10бы Степанов приехал посмотреть обсерваторию, Близился Международный год спокойно,о Солн­
ца, Ученые-солнечники всего мира должны были вести работы по единой программе, Поэтому, когда прибыл 1елескоп, реБЯ1а, не дождавшись конца С1РОИ1ельства дороги, переселились на Часовую, Перенесли туда срубы домов, приборы, Тащили на себе, везли на лошадях, топорами прокладывали пу,ь в 1айге, На сопке земля была каменная. Вечная меРЗЛ01а... Жгли костры, опаивали землю, Ч10бы вогна;ь в нее сваи, Степанов приехал, поднялся на сопк~ В ЧИС10М небе плыло большое, ничем не заСJ:jоняемое солн­
це. Все молча ждали, и он молчал. Потом сел на бревно. -
ДаЙ1е заКУРИ1Ь. Ему Пр01ЯНУЛИ папиросы. Все увидели, Ч10 от волнения у него дрожат пальцы. -
Ну что ж, ребята, -
вздохнув, сказал Степа­
нов. -
Я ваш. Будем работать. И он остался в Саянах. Потом случилась история, которая чуть не погу­
била всю станцию. Началась жара, и где-то совсем близко закочевали сибирские палы. Горела сухая трава, карликовый багульник, деревья. Ветер гнал огонь с бешеной скоростью. Палы прошли мимо Часовой и ушли куда-то за горы. В тот день ребята поехали в поселок Монды, где был склад оборудования. Нагрузив машину, зашли в маленькую столовую, которую открыли здесь геологи. Тут иногда кормили позами -
боль­
шими монгольскими пельменями. Не успели еще раздать тарелки, как кто-то влетел в столовую, закричал: -
Наши горят! Выскочили на улицу. С ТОй стороны, где была сопка, поднимался столб дыма и яростно трепетал, рассеиваясь в небе. Там. на станции, оставались трое. Всего трое' Ге­
на Домышев, рабочий, местный парень, который не так давно вернулся из армии, его сестра Нина и еще один -
Коля Вечер. Разве же они упра­
вятся с огнем? Полетели на землю ящики, машина сорвал ась с места и на предельной скорости помчал ась 8 горы. А там, на сопке, гудел O~OHb. Он ворвался вне­
запно. Вдруг резко сменился ветер и погнал его по пожухлой траве, по кустарнику и деревьям. Он вернулся назад из-за дальних гор и взлетел на сопку. Да, их было всего трое на станции, и они. не знали, придет ли помощь. А надо было спасать оборудование. И прежде всего телескоп. Он был еще в ящиках. Непонятно, как девчонка, Нина До­
мышева, ворочала эти' ящики, которые с трудом поднимали несколько человек. Но она их вороча­
ла, стаскивая вместе, а потом с Колей Вечером работала к'иркой и лопатой. окапывала, чтобы не отдать 'огню. А он шел стеной метров в шестьсот. И против него пошел Гена Домышев. Он широк в плечах, всегда молчалив, этот бывший солдат. Он рубил' деревья, валил их. Почти безумие -
один про­
тив такой стены огня. Но другого выхода не было ... Когда ребята влетели на сопку, то увидели, как работали эти трое, в ра-зорванных одеждах, мокрые, с почерневшими лицами. И тогда они по­
шли на этот огонь все вместе. Станцию спасли. Теперь я лежал на койке в одном ИЗ домиков крохотного поселка на сопке. В нем обитали раэ­
ведчики трех отрядов: охотники за солнцем, кос­
мики -
исследователи космических лучей и пред­
ставители лаборатории земного электричества. Но все вместе они делали одно дело. За окном белело. Мне захотелось встать, чтобы не прозевать рассвет. Наверное, я чем-то соук­
нул. Владимир Евгеньевич сразу же вздрогнул, уловив охотничьим слухом этот стук, приподнялся на койке, но посмотрел не в мою сторону, а в окно и, вид,имо поняв, что еще рано, опустил голову на подушку. А я подумал, что астрономы, так же как и летчики, просыпаясь, прежде всего смотрят на небо. 3 Внизу, в долинах и ущельях, еще держалась темнота, но вершина Мунку Сады ка, господствую­
щей здесь горы, которая поднималась от нас на запад, ее ослепительно белая вершина окраси­
лась багровым светом, и этот свет пополз вниз, завоееывая все большее ПРОС1ранС1ВО. Когда вся гора стала красной, сломал ась, треснула тишина: где-то зазвенели ведра, раздался стук 10пора, за-
1араХ1ел движок. Я вошел в наш домик. Здесь шла утренняя суета. Геннадий Смольков делал зарядку. Влади­
мир Евгеньевич весело ходил по комнаое. -
ОТЛlи'чное солнце! -
увидев меня. восклик­
нул он. -
Сегодня просто чудесное солнце. Только сейчас я заме1ИЛ на письменном столе Геннадия ПblШНУЮ ветку багульника. Она стояла в банке и ГУС10 бblла ОСblпана ярким сиреневым цве10М. Я знал от прибайкальских жителей, что ран­
ней весной СРblвают такие ветки, и дома, в теплой воде, багульник начинает ПblШНО цвести. Из-за этой ве1КИ и утреннего солнца комната казалась совсем весен.неЙ, -
ХОТИ1е ПОСМ01ре1Ь на солнце?.. Вон 1ам, на вешалке, полушубок, на печке валенки. Одевайтесь, и идем на 1елеCl{ОП. ЗаВ1ракать потом, -
сказал Геннадий Смольков. С де1ства в моем представлени'и телескоп -
ог­
ромная труба с разнообраЗНblМ набором линз. Но здесь вообще никакой трубbl не бblЛО. Оказа"ось, что 1елескоп -
это здание, удг.иненное, постаз-
63 ленное на сваи. Гlередняя часть его крыши, как вагонетка, ходит по рельсам. Она откатывается, и вперед ВJ.'дв,игаются два круглых зеркала. Внутри помещение окрашено в черное. Это ка­
мера огромного фотоаппарата. Объектив ловит солнце. Круглое зеркало принимает его и отбра­
сывает в глубь камеры. Там другое зеркало принимает луч и отражает его. Так луч несколько раз пересекает помещение, пока не попадает на фотопласТИНI<У. Когда мы вошли, возле аппаратуры возился ши­
рокоплечий человек в полушубке, с угрюмым, со­
средоточенным лицом. Это и был Гена Домышев, тот самый Гена, который воевал с огнем. Парень так и остался на станции. Из него получился от­
личный наблюдатель. Владимир Евгеньевич отдал команду, луч упал на белый бумажный экран, где засверкал большой круг. Солнце ... Очень отчетливо с правой стороны его ниже экватора ВЫРИСQвывались три удлинен­
ных пятна. Там идут какие-то ,еще до конца не раз­
гадакные процессы. Неподалеку от пятен происхо­
дят вспышки, взрывы, равные по мощности взры­
ву МI1ЛЛИОНОВ водородных бомб. Отсюда к Земле устремляются сгустки солнечной материи. Что не­
сут они Земле, ее живым существам~ Над этим вопросом задумались Чижевский и ка­
занский врач-микробиолог Вельховер. Они обнару­
жили, например, что определенные бактерии реаги­
руют на появление вспышек на Солнце на несколь­
ко часов и даже суток раньше, чем астрономиче­
ские и физические приборы. Что беспокоит бакте­
рии? Ученые предположили, что существует излу­
чение, которое пока не улавливается современными приборами. Но зато на него активно реагирую. живые организмы. Это излучение Александр Лео­
нидович назвал z-излучением. До сих пор идет спор между астрофизиками и биологами: существует ли такое излучение? Оно пока не обнаружено. Но это не помешало Алек­
сандру Леонидовичу создать при бор -
бактерио­
телескоп. Этот прибор прогнозировал появление вспышек на Солнце, «замечал» ИХ раньше, чем астрофизический при60Р' Ну, а высшие формы жиз­
ни? Человек? Каким образом на него влияют огнен­
ные бури Солнца? 4 с этой высокой женщиной, черноволосой, с про­
никновенным взглядом мягких темных глаз, я встре­
тился после того, как побывал на сопке Часовой. Мы много говорили с ней в Иркутске. Но сейчас, когда я вспоминаю о ней, то кажется: первый раз мы познакомились там, в горах, где растут коря­
вые лиственницы, трепещет на ветру карликовый багульник, а вокруг снежные вершины и солнце. Наверное, это потому, что сначала я услышал о ней именно там. Ее зовут Ада Тимофеевна Платонова, она доктор биологических наук. В Сибизмире руководит не­
давно созданной гелиобиологической лаборатори­
ей -
первой в стране. Но еще задолго до создания лаборатории начала изучать кровь человека, пытаясь найти гадку некоторых страшных болезней ... Однажды она увидела в газете объявление: ституту травматологии и ортопедии требуется ведующий биохимической лабораторией. Она шла к своему профессору. 64 она раз-
ин­
за-
по-
-
Рекомендуйте. Хочу попробовать. И в~п она, лаборатория: убогонькая комната, во­
допроводная рако'вина. Все! -
Начните с определения свертывания крови, -
сказали ей. -
А как? На стол ,легли методические указания. В одном ИЗ них черным по белому было написано, что если кро'вь разводить ворой, то это не ВЛИ5:'ЭТ на ско­
рость свертывания. Для ХИМИl<а неверность этого положения не вызы­
вала никаких сомнений. -
Только мое невежество в медицине, рас-
сказывала она, -
заставило меня сразу же усо­
мниться. А усомни'Вшись В одном ПОJJожении, она усо-
мнилась во в'сем методе. Давно уж известно, ЧТО почти всякий научный поиск начинается с сомне­
ния. Когда перед глазами ученого утверждение на­
чинает выглядеть догмой, стоящей на шатком фун­
даменте, он отметает ее и ищет новые пути. ... Человеку нанесен удар, любая травма --
физи­
ческая или психическая, -
и в крови немедленно происходят изменения. Она свертывается, в ней об­
разуются сгустки -
тромбы, комочки свернувшейся крови. Свертываясь, кровь защищает организм. ИНiJ­
че человек от любой раны исте'к бы кровью. Но те же тромбы, образуясь в циркуЛ'ирующей KPOBI1, вдруг становятся виновниками многих болезней: на­
пример, инфаркта миокарда. Ада Тимофеевна не знала: в это же время дру­
гой человек настойчиво изучал кро,вь, правда, со­
всем с других позиций, но с теми же намерения­
ми -
защитить больных людей. Это был Александр Леонидович Чижевский. «Кровь часто называют «зеркалом организма», -
писал он. -
Но оказы­
вается, что с не меньшим основанием кровь можно назвать «зеркалом внешней среды». К этому же выводу пришла и Ада Тимофеевна, пришла другим путем. Потребовались годы тяжелой работы. Нужно бы­
ло сделать множество наблюдений, сосТавить кар­
тотеку на шестнадцать тысяч медицинских докумен­
тов, провести огромное количество опытов, чтобы прийти к мысли, что обострения сердечно-сосуди­
стых заболеваний как-то связаны с активностью Солнца. Главным. толчком к этой мысли послужило та­
кое событие. Велась ра60та с донорами. Были най­
дены и установлены сроки свер.ывания крови для разных людей. И вот в 1956 году обратили внима­
ние, что время этого процесса у всех увеЛИЧI1ЛОСЬ. Это было чрезвычайным ПРОl1сшествием. Значит, нормы неправильны? Или происходит нечто такое, что науке еще не из,вестно? Исследования повторялись каждый год. И еже­
годно BpeM~, cbepTbIbah.-i!> крови удлинялось, а потом опять стало возвращаться к нор­
ме. В эти же годы повышалась акт'ивность Солн­
ца, на нем было повышенное число пятен и вспы­
шек. И здесь-то очень пригодились работы ПрОфессо­
ра Чижевского. Они помогли выяснить характер этих явлений. Антисвертывающая система человека состоит как бы из двух линий обороны. Первая линия препя~ ствует свертыванию крови, а вторая растворяет образовавwиеся сгустки. Значит, если «неприятель» прорвется через первую линию, то его ликвиди­
рует вторая. обе ЭТИ линии антисвертыеающей си-
стемы работают в полном взаимодействии. Так об­
стоит дело у здоровых людей. А у больных в го­
ДЫ активности Солнца вторая линия обороны анти­
свертывающей системы оказалась пассивной, не срабатывала. Поэтому путь для нанесения удара был открыт. Исследования показывали, ЧТО вторая линия оБОРОЮ,1 выходила из строя под действием солнечной радиации. Почему? ВОТ на этот вопрос и предстоит еще ответить Аде Тимофеевне и тем, кто работает с ней в лабо­
ратории. И может быть, тогда ... -
Да, тогда мы найдем путь, чтобы помочь за­
щитить человеl<а01 этих страшных болезней. 5 Пять небольших домиков на сопке Часовой. А вокруг горы; их белые вершины отчетливо вы­
рисовываются в глубокой прозрачной голубизне. И словно именно здесь -
край Земли, а дальше только Солнце. Обсерватория как передовой наблюдательный пункт. Вот почему люди, которых я здесь встре­
тил, сразу напомнили мне военных. Они поднима­
лись рано, шли к своим приборам и напряженно сле,цили за тем, что происходило там, в центре на­
шей плане,ной системы. Это были молодые ученые и аспиранты. Они были молчаливы и сосредоточен­
ны, как и требовала обстановка переднего края. ... Есть у астрофизиков и геофизиков команда: -
Алерт! Это значит: «Будь готов!» Когда радиостанции разносят эту команду, то на всех обсерваториях включаются приборы, открываются телескопы, на­
чинается особенно пристальное, беспрерывное на­
блюдение. Я представлял себе, как все это будет дальше. По всей стране установят такую службу Солнца, которая будет Г'одавать сигналы в защиту челове­
ка. Ученые предложат множество новых мероприя­
тий и рекомендёОЦИЙ, которые помогут больным и слабым в трудные' для них часы. Об этом думают молодые ученые. которые пр'иходят сейчас в новую и тоже молодую наук)', -
гелиобиологию. Я возвращаюсь из обсерватории той же дорогой. НО Ч,О-ТО изменилось в природе за несколько дней. Я особенно отчетливо почувствовал это, когда машина остановилась и я вышел, чтобы немного отдо)(нуть и размять затекшие ноги. За оголенны­
ми лиственницами клокотала вешняя вода. Я прошел сухой опушкой с прошлогодней, умер­
шей травой, по,ом между деревьями, где земля была густо усыпана хвоей, и увидел реку. Лед на Иркуте был совсем голубой, как очень толстое стекло, только местами лоснились желтые пятна. Видно было, что он еще крепкий, без трещин, и через реку можно проехать на машине. Но тут же за небольшим уступом бурлила вода: с горы тек ручей; он был буен и смел в своем освобожден­
ном течении, нес листья, хвою, отжившие ветки, и когда уходил под лед Иркута, где-то там еще гудел удивленно и свирепо. А над поросшей лесом вершиной стояло СОЛ'Н­
це, весеннее, жгучее, словно насмешливо подмиги­
вало: «Ну как, хороша работа?» И я вспомнил ста­
рую песню, очень старую, которую услышал ког­
да-то от одного испанца: «Мал МОЙ виноградник. Но я сделаю густое ви­
но, такое густое, как бычья кровь. Мал мой вино­
градник, но над ним очень большое солнце, и земля вокруг очень большая. Мал мой виноград­
ник, но сам я большой, больше, чем небо, больше, чем земля, больше, чем солнце». -
Вот так-то! -
сказал я Солнцу. -
Еще по­
боремся, дружищеl СО сТр •. 57 V глубине крылатые обрущился несколько проносились огромные толкнуло, он закружился, закри­
чал, чувствуя скользкое, отврати· тельное прикосновение, ~ внезап­
но со всех сторон его окружило тяжелое дыханье. они толы(о стонали тонкими про­
тяжными ГОЛОСаМИ; зато на ули­
це началось движение, слышались звуки отдаленных шагов, шаги перешли в галоп, промелькнуло несколько темных силуэтов, эхо раскатывалось все дальше. Док­
тор выглянул наружу -
никого. Его беспомощность перешла в яростную злость; ОН стоял у во­
рот, погасив фонарик, чтобы луч­
ше слышать. Из темноты накатывался при· ближающийся топот. -
Идут! доктор скорее чем увидел, что оружие, и ударил .1У. почувствовал, Химик вскинул сверху по ство· -
Не стреляй! -
крикнул он. Пустынная улица неожиданно заполнилась. Вокруг прыгали гор­
бы, осе забурлило, слышался шум 01 ударов больщих мягких тел, в 6 «Вокруг света» Ng 8 тени, со всех сторон царапающий кашель, голосов надсадно за-
рыдало, огромная масса рухнула под ноги Химика, подсекла его. Падая, он заметил в последний момент глядяшее прямо на него вытаращенное белоглазое личико, фонарик стукнулся о камни, и стало темно. Химик отчаянно ИС· кал его, водя руками по мосто­
вой, как слепец. -
Доктор! Доктор! кричал Химик, но голос его тонул в ха· осе, еокруг мелькали десятки, тел, огромные туловиша с малень­
кими ручками сталкивались, он схватил металлический цилиндр и уже вскакивал на ноги, когда сильный удар бросил его на сте­
ну. Откуда,то с высоты разнес· ся свист, все на мгновение замер­
ло, он почувствовал приближаю­
шуюся волну тепла. испускаемого нагретыми телами, ЧТО'ТО его Химик нажал кнопку, фонарик . вспыхнул. На несколько секунд перед ним натянулась изогнутая линия огромных горбатых торсов, маленькие личики таращились ос· лепленными глазами, сморщенные головки покачивались, потом на­
пор сзади усилился и голые ги­
ганты обрушились на него. Хи­
мик крикнул еще раз. Он не ус­
лышал собственного голоса в ок­
ружающем хаосе. Его стиснули мокрые горячие туши, сдавили ему ребра, он уже не чувствовал под ногами земли, он даже не пытался сопротивляться. Его ку' да-то пихали, тащили, его души· ла сырая вонь, он судорожно сти­
скивал прижатый к груди фона­
рик, освещавший несколько бли­
жайших существ, которые смотре· 65 ли на него ошеломленно и стара­
лись отодвинуться, но толпа не пускала. Тьма непрерывно выла хриплыми голосами, маленькие торсы, словно потом, залитые водянистой lКидкостью, прятались во вздутиях грудных мышц. Наконец он нащупал какую-то каменную ступеньку, нет, обло­
мок камня, влез наверх и высоко поднял фонарик. Зрелище было страшное. От стены до стены бушевало море. ПриБЛИlКаясь к Химику, огромные существа всматривались в него расширенными глазами, пытались отстраниться. Он видел их отчаян­
ные CyдopolКHыe усилия, но не­
возможно было противостоять на­
пору нагой массы, которая с YlКacHЫM воем катилась вдоль улочки, ВЫlКимая крайних на ст'е­
ны. Вдруг Химик увидел Докто-
ра. Потеряв фонарик, тот дви­
гался, вернее, плыл в толпе, его переворачивало, крутило, он те­
рялся MelКДY возвышающимися над ним гигантскими фигурами. В воздухе развевались какие-то лоскутья. Химик, выставив перед собой электрожектор, как мог сдерживал напор. Он чувствовал, что у него немеют руки -
мок­
рые, скользкие туши обрушива­
лись на него таранами, отскаки­
вали, неслись дальше, толпа ре­
дела, из мрака вырывались но­
вые группы, фонарь погас, непро­
ницаемая тьма бурлила, хлюпала, стонала, пот заливал ему глаза, он втягивал воздух, обжигающий легкие, терял сознание. Он опустился на каменную сту­
пеньку, оперся спиной на холод­
ные камни, хватая ртом воздух; он уже различал отдельные ша­
ги, шлепающие скачки, хор мучи­
тельно воющих голосов удалялся. Опираясь руками о стену, он встал на ватные ноги, хотел по­
звать Доктора, но не мог выда­
вить ни слова -
вдруг белое за­
рево вырвало из мрака гребень ПРОТИВОПОЛОlКной стены. Химик не сразу сообразил, что это, на­
верное, Координатор сигналит им ракетой. Он наклонился, начал искать фонарик. У самой земли воздух был насыщен отвратительным, не­
выносимо тошнотворным смра­
дом. Он выпрямился и услышал далеки~ крик. Это был голос че­
ловека. -
Доктор! Сюда! Сюда! -
за­
орал он. Голос ответил что-то совсем рядом, между черными стеl!а~1И 66 показалась полоска света. Доктор шел быстро, но слегка покачивал­
ся, как пьяный ... -
А, -
сказал он, -
ты здесь, хорошо ... Он схватил Химика за плечо. -
Протащили меня немного, но мне удалось забраться в ни­
шу ... Потерял фонарь? -
Да. Доктор все еще деРlКал Хими­
ка за плечо. -
Голова КРУЖИТСЯ, -
объяс­
нил он спокойно, чуть-чуть зады­
хаясь. Это ничего, сейчас пройдет ... -
Что это было? -
шепотом, как бы про себя, сказал Химик. Доктор не ответил. Они оба вслушивались в темноту -
снова в ней прокрадывались далекие шаги, она кишела шорохами, не­
сколько раз доносился приглушен­
ный расстоянием стон. Небо над стенами опять полыхнуло, осве­
тив их гребни, свет задрожал на отвесных гранях и, бледнея, сполз вниз, как мгновенный восход и заход солнца. -
Пошли, -
сказали оба одно­
временно. Если бы Координатор не заlКИ­
гал ракет, им, пожалуй, не уда­
лось бы вернуться до рассвета. Зарево еще дважды разгоняло мрак каменных ущелий, помогая определить правильное направле­
ние. По дороге они встретили не­
скольких беглецов, которые, ис­
пугавшись света фонарика, в па­
нике исчезали, а один раз наткну­
лись на лежащее у ПОДНОЖИЯ кру­
той лестницы YlКe совсем остыв­
шее тело. Они молча перешагнули его. Было уже почти одиннадцать, когда они нашли площадь с ка­
менным колодцем -
едва на нее упал луч фонарика, сверху трой­
ной полосой вспыхнули фары. Химик и Доктор тяжело взбе­
lКали по лестнице к вездеходу и уселись на ступеньках. Координа­
тор выключил фары и молча рас­
хаживал в темноте вокруг маши­
ны, ожидая, пока они смогут го­
ворить. Когда они рассказали ему все, он только заметил: -
Ну ладно Хорошо, что все так кончилось. Тут один из них, понимаете ... Доктор и Химик не поняли его, только когда он зажег боковой прожектор и повернул его назад, они вскочили. В нескольких мет­
рах от вездехода неподвиlКНО ле­
жал двутел. Доктор первым ока­
зался рядом с ним. Двутел полулеlКал нагой, с ко­
со приподнятой верхней частью БО,1ЬШОГО торса. Из ще,1И между грудными мышца"ш на людей смотрел большой бледно-голу­
бой глаз -
они видели только краешек сплюснутого личика. -
Как он сюда попал? -
тихо спросил Доктор. -
Прибежал снизу, за несколь­
ко минут до вас. Когда я заlКИ­
гал. ракеты, убеlКал, потом вер­
нулся. -
Вернулся?! -
На это самое место. Вот так. Они растерянно стояли перед двутелом. Двутел дышал ТЯlКело, как после долгого бега. Доктор наклонился, собираясь самыМ обыкновенным lКecToM погладить или похлопать гиганта ладонью. Тот заДРОlКал, на его бледной ко­
же большими пузырями выступи­
ли водянистые капли. -
Он нас боится ... -
тихо ска­
зал Доктор и беспомощно доба­
вил: -
Что делать? -
Оставить его и ехать. YlКe поздно, -
бросил Химик. -
Никуда мы не поедем. Слу­
шайте... -
Доктор заколебал­
ся. -
Знаете что? посидим ... Двутел не шевелился. Если бы не мерные ДВИlКения его дискооб­
разной расширенной груди, MOlК­
но было бы подумать, что он неlКИВОЙ. По примеру Доктора Химик и Координатор уселись рядом с ним на каменной плите. Из темноты доносился далекий шум гейзера, иногда ветер шелес­
тел в невидимых зарослях, раски­
нувшееся внизу поселение скры­
вала непроницаемая ночь. В воз­
духе время от времени проплыва­
ли редкие К.l0ЧЬЯ тумана, четко вырисовывавшийся в отсветах фар силуэт вездехода застыл по­
одаль, как черная декорация. Ми­
нут через десять, когда люди YlКe начали терять HaдelКДY, двутел вдруг стрельнул глазом сквозь щель своего укрытия. Достаточно было HeocTopolКHOГO ДВИlКения Хи­
мика, чтобы щель захлопну­
лась --
на этот раз ненадолго. Наконец почтИ через полчаса гигант выпрямился. Его голова торчала метрах в двух над зем­
лей, но он был бы еще выше, ес­
ли бы не наклонялся вперед. Ни Координатор, ни Химик тол­
ком не знали, как ДОК1:0Р этого добился -
он сам потом уверял, что TOlКe не знает, -
во всяком случае, после OCTOPOlКHЫX похло­
пываний, мягких lКecToB, нашеп­
тываний двутел, YlКe целиком вы­
сунувший свой подвиlКНЫЙ торс из внутреннего гнезда, позволил Доктору потянуть себя за то-
ненькую руку к вездеходу. Ког­
да он шел, низ его бесформенно­
го тела преображался. Казалось, он может произвольно выдвигать и втягивать ноги, на самом деле у него просто сокрашались мыш­
цы вокруг конечностей, которые сразу же становились отчетливо видны. Маленькая голова двуте­
ла свисала вперед и с наивным удивлением смотрела сверху на столпившихся в световом конусе людей. -
И что теперь? -
поинтере­
совался Химик. -
Здесь с ним не столкуешься. -
Как это что, ответил Доктор. -
Возьмем его с собой. -
У тебя с головой все в по­
рядке? -
Это дало бы нам много, сказал Координатор, -
но... он весит, пожалуй, с полтонны. -
И что из этого? Вездеход рассчитан на большее. -
Ничего себе! Нас трое и груз, это уже больше трехсот ки­
лограммов. Могут лопнуть рессо­
ры. -
Да? -
сказал Доктор. -
Тогда не нужно. Пусть идет. С этими словами он подтолк­
нул двутела в сторону уходящей вниз лестницы. Огромное существо (когда дву­
тел стоял рядом с ними, особен­
но когда на него непосредствен­
но не падал свет от фар, все время казалось, что у него обру­
блена голова и на ее место вотк­
нута другая, чужая, слишком маленькая и плохо, чересчур низ­
ко насаженная) вдруг съежилось, его кожу мгновенно покрыли ис­
крящиеся капли водянистой жид­
кости. -
Да нет же, а, черт ... я про-
сто пошутил, пробормотал Доктор. Его товарищи т;)же были пора­
жены этой реакцией. Доктору не без труда удалось успокоить ог­
ро-мное существо. Проблему раз­
мещения нового пассажира разре­
шить было нелегко. Коордннатор выпустил почти весь воздух из шин, так что вездеход едва не сел на камни, пришлось снять оба задних сиденья и укрепить их на багажнике, а на самый верх этой пирамиды взгромоздить из­
лучатель. Но двутел не хотел входить в машину. Доктор по­
хлопывал его, уговаривал, подтал­
кивал, сам садился и выскакивал, и, если бы не обстоятельства, это зрелище выглядело бы, вероятно, очень забавным. Был уже двена­
дцатый час, а им еще предстояло в темноте, по тяжелой местности, 6* двигаясь преимущественно круто под гору, сделать больше ста ки­
·лометров. Наконец Доктор поте­
рял терпение. Он схватил одну из поднятых рук маленького тор­
са и крикнул: -
Подтолкните его сзади! Химик заколебался, но Коорди­
натор сильно напер плечом на горбатую спину двутела, тот из­
дал скулящий звук и, теряя рав­
новесие, одним скачком очутился в машине. Теперь дело пошло бы­
стро. Координатор подкачал ши­
ны, вездеход хоть и с большим креном, но мягко двинулся с ме­
ста. Доктор занял место перед новым пассажиром, так как Хи­
мик предпочел избежать такого соседства и согласился на очень неудобное путешествие он стоял за спиной Координатора. ... СпокоЙно мерцали звезды, ог­
ромное существо на заднем сиде­
нье не шевелилось, только раз, как будто устав сидеть в одной и той же позе, оно немного подви­
нулось, устраиваясь поудобнее, и это, такое человеческое, движение странно взволновало Доктора. Колеса запрыгали на попереч­
ных бороздах. Вездеход уже спус­
кался по продолговатому взгорб­
ленному водоразделу. Координа­
тор поехал немного медленнее, за языком известковой осыпи он уже 'видел следующие борозды. Внезапно слева донесся усилив а -
ющийся с.вист. Пронизывающий ту­
пой шум -
и неясная гигантская масса, сверкнув, пересекла им дорогу. Тормоза вездехода резко заскрежетали, машину рвануло. Пахнуло горьким горячим ветром. Снова надвигался свист. Коорди­
натор погасил фары. В темноте в нескольких шагах от вездехода пролетали как бы смерчи. Высо­
ко над землей одна за другой проносились фосфорически мерца­
ющиe гондолы, овеянные невиди­
мыми вращающимися дисками; входя в поворот·, они легко накре­
нялись, все под одним и тем же углом. Люди шепотом считали: «Восьмая, девятая, десятая ... » После пятнадцатой был пере­
рыв ... -
Столько мы еще не встреча­
ли, -
сказал Доктор. Снова послышался какой-то звук, на этот раз неизвестный, го­
раздо более низкий, и приближал­
ся он медленнее. Координатор включил задний ход, вездеход на­
чал пятиться. Они съезжали под гору, колеса слабо зашуршали на известняковой осыпи. Не успел Координатор затормозить, как в темноте перед ни;"и с басо\!!1ТЫМ гудением, от которого завибриро­
вал вездеход, ПРОПЛЬ!J1 неясн",й силуэт, только высоко над дере­
вьями потемнели звезды и земля задрожала, как будто шла .лави­
на. Гудя, как тяжелый волчок, протянулся следуюший призрак и еще один. Гондол видно не бы­
ло, только красновато светился неправильный, заостренный на концах контур какой-то конструк­
ции, медленно вращающейся в сторону, противоположную' на­
правлению движения. Снова стало тихо, только изда­
лека, удаляясь, доносилось то ос­
лабевающее, то усиливающееся гудение. -
Вот это колоссы! Видели?­
сказал Химик Координатор подождал еще не­
много, включил фары, отпустил тормоза, вездеход покатился от собстаенной тяжести, потом Ко­
ординатор включил мотор, и ма­
шина все быстрее побежала вниз. Хотя ехать вдоль борозд было удобнее, так как они обходили все большие неровности, Координа­
тор предпочел не рисковать --
на них сзади могло налететь одно из прозрачных чудовищ. Он пы­
тался мысленно продолжить мар­
шрут встреченных машин -
они шли с северо-запада, а удалялись на восток, но это ни о чем не го­
ворило, -
они поворачивали и могли сделать еще много таких поворотов. Он ничего не сказал, но на душе у него было неспо­
койно. Перед отъездом условились, что Инженер повесит на корме раке­
ты лампу-вспышку. Они искали мигающий огонек, вездеход ехал немного медленнее, они поверну­
ли к северо-западу, но время IlIЛО, а вокруг по-прежнему раз­
Л!lвался однообразный мрак. Ко­
ординатор давно уже включил ближний свет, теперь он погасил и его, махнув рукой на риск стол­
кнуться с каким-нибудь невиди­
мым препятствием. Один раз они заметили мерцающий огонек и по­
мчались к нему с максимальной скоростью, но уже через несколь­
ко минут поняли, что это просто низкая звезда. Было двадцать ми­
нут третьего. -
Может, у них лампа !lСПОР­
тилась, --
предположил Химик -
Езжай влево, --
вдруг ска­
зал Доктор. Координатор повернул, показа­
лись невысокие холмики, везде­
ход пересек вторую борозду глу­
б!{ной В полметра, неожиданно все трое увидели неясную вспы-
67 шку И возносящуюся на ее фоне удлиненную косую тень, верхуш­
ку которой мгновение окружал ореол. Вездеход резким броском рванулся вперед, новая вспышка лампы, заслоненной кормой ко­
рабля, осветила три маленькие фигурки. Координатор включил фары, фигурки бежали, подняв руки. Координатор подъехал к това­
рищам и затормозил. -
Приехали?! Все?! -
крик­
нул Инженер. Он подскочил к вездеходу и шарахнулся назад при виде чет­
вертой, безголовой фигуры, кото­
рая беспокойно зашевелил ась. Координатор обнял одной рукой Инженера, другой -
Физика и стоял так секунду, словно опира"­
яс!> на них. Они стол пились впя­
тером около бокового рефлекто­
ра -
Доктор что-то тихо говорил двутелу. -
У нас все в порядке, -
ска­
зал Химик. -
А у вас? -
Более или менее, -
ответил Кибернетик. Они долго смотрели друг на друга. Все молчали. -
Поговорим или пойдем спать? -
спросил Химик. -
Ты можешь спать? Изуми­
тельно! -
воскликнул Физик. -
Спать! О господи! Они здесь бы­
ли, понимаете? -
Я так и думал, -
сказал Координатор. -
И произошло ... столкновение? -
Нет. А вы? .. -
Тоже нет. Думаю... то, что они обнаружили ракету, может оказаться важнее того, что виде­
ли мы. Рассказывайте. -
Вы поймали его? .. -
спро­
сил Инженер. -
Собственно... он нас пой­
мал. То есть -
позволил взять его с собой добр·овольно. Но это целая история. Длинная, слож­
ная, хотя, увы, мы ничего в ней не понимаем ... -
С нами точно так же! -
вы­
палил Кибернетик. -
Они появи­
лись через какой-нибудь час пос­
ле вашего отъезда! Я думал._. думал, что это конец, признал­
ся он вдруг тише. -
Вы не голодны? -
спросил Инженер. -
Кажется, я совсем забыл об этом. Доктор! -
крикнул Коорди­
натор. -
Иди сюда! -
Совещание? -
Доктор вылез из вездехода и подошел к това­
рищам, но по-прежнему не спус­
. кал глаз с двутела, который не­
ожиданно удивительно легким 68 движениem спрыгнул на зем.IЮ и медленно заковылял к людям, но едва коснулся границы освещен­
ного круга, отступил и замер. Люди смотрели на него молча. Огромное существо опустил ось, припало к земле, еще секунду торчала его голова, потом мышцы со шлись , оставив щель, из кото­
рой в рассеянном свете фар по­
блескивал голубой глаз. -
Значит, они были здесь? спросил Доктор. В этот момент он один не смо­
трел на двутела. -
Да. Двадцать пять вращаю­
щихся кругов, таких же, как тот, что мы захватили, и четыре ма­
шины гораздо большие, не верти­
кальные диски, а как бы прозрач­
иые волчки. -
Мы встретили их! -
крикнул Химик. -
Когда? Где? -
С час· назад, возвращаясь! Мы чуть с ними не столкнулись .. А что они делали здесь? -
Немного, -
заговорил Инже­
нер. -
Прибыли колонной, отку­
да, мы не зиаем. Мы как раз все были в ракете, буквально пять минут, а когда вышли на поверх­
ность -
они уже тянулись один за другим, окружая ракету. Они не приближались. Мы думали, что это первый поиск, дозор, головная тактическая разведка, ну, устано­
вили под ракетой излучатель и' ждали. А они крутились вокруг, все время в одну сторону, не от­
даляясь и не приближаясь. Это продолжалось часа . полтора. По­
том появились эти большие волч­
ки -
высотой метров тридцать! Колоссы! Они гораздо медленнее. Похоже, что они могут двигаться только по бороздам, которые про­
пахивают те,другие. Вращающи' еся диски освободили им место в своем кольце, так что поочеред­
но стала одна большая машина и одна маленькая, и они снова на­
чали крутиться. Иногда они при­
тормаживали, а один раз две чуть не столкнулись, вернее, они кос­
нулись друг друга. Треск был ужасный, но с ними· ничего не случилось, и они продолжали кружиться_ -
А вы? -
Ну, а что мы? Потели у из-
лучателя. Удовольствие было ие­
большое. -
Верю, -
торжественно ска­
зал Доктор, -
а дальше? -
Дальше? Сначала я все ду­
мал, что они вот-вот на нас на­
падут, потом -
что они только про изводят наблюдения. Но меня удивлял их строй и то, что они не останавливаются ни на секун­
ду. Мы ведь знаем, такой круг может вращаться на месте. Ну, где-то в начале восьмого я послал Физика за вспышкой -
нужно было повесить ее для вас. 'Но ведь вы не смогли бы проехать сквозь эту проклятую стену -
и тогда мне первый раз пришло в голову, что это блокада! Ну, я подумал, что, во всяком случае, нужно пробовать договориться -
пока можно. Мы все еще сидели у из­
лучателя и начали сигналить лам­
пой -
сериями, сначала по две вспышки, потом по три, по четы­
ре. -
Теорема Пифагора? -
спро­
сил Доктор, и Инженер напрас­
но пытался рассмотреть, не на­
смехается ли Доктор. -
Нет, -
сказал он нако­
нец, -
обычный числовой ряд. -
А они что? -
спросил жад­
·но слушающий Химик. -:-
Как тебе сказать, собст­
венно, ничего .. _ -
Что значит «собственно»? А «не собственно»? -Ну, они делали разные ве­
щи, все время и до наших сигна­
лов, и во время их, и после, но ничего такого, что выглядело бы попыткой ответить или установить контакт, -
А что они делали? -
Кружились быстрее или мед-
леннее, сближались друг с дру­
гом, что-то двигалось в их гондо­
лах ... -
А волчки, эти большие, то­
же имеют гондолы? -
Ты же говорил, что вы их видели? -
Когда мы их встретили, бы­
ло темно. -
Нет у них никаких гон-
дол, внутри вообще ничего нет. Пустое место. Зато по периметру ходит... плавает... ну, кружится, как бы большой бак, по краям выпуклый, в центре вогнутый, ко­
торый может устанавливаться по­
разному, а по бокам у него це­
лый ряд рогов -
таких конусных утолщений. Совершенно бессмыс­
ленно, с моей точки зрения, ко­
нечно. О чем же я говорил... да, так вот, эти волчки выходили ино­
гда из кольца и менялись места­
ми с маленькими дисками. Как часто? -
По-разному. ВО всяком слу­
чае, никакой численной регуляр­
ности установить не удалось. Го­
ворю вам -
я считал все, что могло иметь какую-нибудь связь с их движениями, так как ожидал какого-нибудь ответа. Они проде­
лывали даже сложные эволюции, Например, на второй час эти большие притормозили, почти ос­
тановились, перед каждым волч­
ком встал диск поменьше, они медленно двинулись к нам, но прошли совсем немного, может пятнадцать метров, большие волч­
ки за ними, и снова начали опи­
сывать круги. Теперь их было уже два -
внутренний, по которому двигались четыре большие и че­
тыре маленькие машины, и на­
ружный из остальных плоских дисков. Я уже подумывал, что предпринять, чтобы вы могли вер­
нуться. Но тут они выстроились В одну длинную колонну и уда­
лились, сначала по спирали, а по­
том прямо на юг. -
А в котором часу это могло быть? -
В начале двенадцатого. -
Значит, мы, вероятно, встре-
тили другие, -
обратился Химик к Координатору. -
Необязательно. Они могли где-нибудь задержаться. -
Тепер.ь вы рассказывайте,­
потребовал Физик. -
Пусть говорит Доктор,­
сказал Координатор. -
Ладно... Итак... -
за не­
сколько минут Доктор рассказал обо всех приключениях и продол­
жал: -
Вы подумайте, все, что тут происходит, отчасти напоми­
нает нам различные вещи, извест­
ные на Земле, но всегда лишь от­
части -
всегда несколько куби­
ков остаются лишними и не укла­
дываются в мозаику. Это очень характерно! Их машины появи­
лись здесь как будто в боевом строю -
может, это разведыва­
тельный патруль, может, головной дозор армии, может, начало бло­
кады? Или всего понемногу, а в результате -
ничего непонятно. По пути мы наткнулись на глини­
стые ямы с трупами -
конечно, они были ужасны, но что они, собственно, значили? Могилы? Так это выглядело. Потом их поселе-· ние, или как это назвать. Это бы­
ло уже совершенно невероятно! Кошмарный сон. Но мы не встре­
тили никого, кто хотел бы нас задержать или установить с нами какой-нибудь контакт, -
ничего похожего! Это, пожалуй, наиболее непонятно, во всяком случае для меня. Цивилизация планеты, не­
сомненно, высока. При этом дол­
жна существовать отличная сис­
тема сигнализации, раз они пога­
сили свет в этом своем городе буквально через минуту после на­
шего прибытия -
а мы ехали очень быстро и никого не за.vlети-
ли на дороге ... Без сомнения, они наделены разумом, а толпа, кото­
рая нас окружила, вела себя как стадо баранов, охваченное пани­
кой. Ни следа какой-либо орга-. низации ... Сначала они как будто убегали от нас, потом нас окру­
жили, смяли, возник неописуемый хаос, все это было бессмысленно, просто безумно! Ну, и так во всем. Индивид, которого мы уби­
ли, был одет в какую-то серебри­
стую фольгу -
эти были голые, всего на нескольких болтались какие-то лохмотья. Один из тру­
пов в яме имел введенную в кож­
ный нарост трубку ... И, что самое странное, у него был глаз, как у этого, которого вы видите, а у других глаза не было, зато был нос. Когда я об этом думаю, ме­
ня охватывает опасение, что да­
же тот, которого мы привезли, немногим нам поможет. Естест­
венно, мы постараемся с ним объ-
яениться, но я не очень верю, что это удастся. -
Весь собранный до сих пор информационный материал нуж­
но записать и как-то классифи· цировать, -
заметил Киберне­
тик, -
иначе мы в нем утонем. Должен сказать... Доктор, навер­
ное, прав, но ... Эта история с тол­
пой, которая сначала Qкружила вас, а потом разбежалась ... Это было абсолютное безу­
мие, -
сказал Химик. Может, вы разбудили весь поселок и они были просто по­
трясены -
представь себе, ска­
жем, отель на Земле, в который въезжает здешний вращающийся круг. Ведь ясно, началась бы па­
ника! Химик упрямо покачал головой. Доктор усмехнулся. -
Ты там не был, объяснить. Паника?! но. А потом, когда тебе трудно Превосход­
все люди Два года назад в знаменитой Бюраканской обсерватории состоялась науч­
ная конференция. Научных кон'ференций в нашей стране бывает м·ного, но эта вызывала недоумение у непосвященных СВОИМ названием. В самом депе, ОНО выглядело ДОВОЛЬНО фантастически: «Проблема связи с инопланетными цивилизациями». Несколько дней астрономы, радиофизики, физики-теоретики, аСТРОфИЗliКИ. спеЦиалисты в области сверхдальних радиопередач обсуждали вопросы, еще совсем недавно бывшие уделом авторов научно~фантастических повестей. Это, конечно, произошло отнюдь не случайно. Проблема действительно ста­
ла впоЛне реальной. И ученые по~деловому обсуждали пути ее решения. По подсчету известного советского ученого, члена-корреспондента АН СССР Иосифа Шкловского, число планет, на которых мОжет возникнуть разумная жизнь, в нашей Галактике достигает 1010. Перед наукой встал вопрос, какой должна быть цивилизация, которая способна посылать сигналы, искать связи с себе подобными. Может быть, цивилизации обречены на короткую жизнь, как думают некоторые зару­
бежные ученые. Тогда нет особого смысла искать контактов -
ведь сигна­
лы от иных предполагаемых мест жизни во Вселенной идут до нас сотни и тысячи световых лет. Так стоит ли затруднять себя, -если заведомо мы будем обращаться к давно потухшей цивилизации? Надо сказать, что подоб­
ных взглядов советские ученые не придерживаются. Академики 51. Б. Зель­
дович и В. А. Котельников весьма убедительно заявили, что нет никаких повс~ дов_ для подобных пессимистических взглядов. Совершенно необходимо искать разумные существа, прослушивать космос с помощью радиотелескопов и других средств, изыскивать новые методы регистрации и новые методы подачи сигналов, ибо и мы тоже должны дать знать о своем существовании. Поиски искусственных радиосигналов в кОсмосе начались уже давно, не­
сколько раз ученые наталкивались на нечто неясное, напоминающее как бы сигнализацию разумных существ. Об этом тоже шел большой разговор. Что передавать в космос, какие именно сигналы -
азбуку Морзе, таблицу умножения, элементарные геометрические выкладки, -
преДЛОЖЕ:НИЙ было много. И один из пионеров радноастрономии в нашей стране, профессор С. Э. Хайкин, из всемирно известного Пулкова, весьма четко заявил: «С по­
мощью современных кибернетических машин вПолне ВОзможно распозна­
вание искусственного сигнал.а и его расшифровка... Следует обратить вни­
мание на возмОжность посылки сигналов не только с помощью радио­
волн, но также используя гравитационные, а возможно, и другие средства. Проблема из отвлеченно-теоретической становится чисто практической» Следующей стадней будет, конечно, попытка добраться до других пл,,;ет­
ных систем. Профессор Н. С. Кардашев делит воЗможные внезеМНые цивилизации на три категории по степени использования ими энергии. И он считает, что для цивилизации, овладевшей энергией своего Солнца, дальние перелеты тех­
нически вполне осуществимы. Пока что на сегодняшний день такой ВОЗможности для нас не существует. Но для технического прогресса нет ничего невозможного -
таково БЫ.'10 мнение всех ученых. С~ществует еще одна проблема, которая связана с биологией и ПСИХО.'Iо­
гиеи организмов с иным строением, чем у н'ас, землян. Как нал-адить 'кон­
такты при «личном общении»? В отрывке из повести «Эдем» польский фантаст Станислав Лем размыш­
ляет о трудностях, которые могут возникнуть при первых и неожиданных встречах на незнакомой планете. Разумеется, все описаНные в отрывке сцены представляют собой фантастический домысел. Мы ~,e сомневаемuся, что, несмотря на всю сложность проблемы, ЧС.Т]О­
веческии разум наирет способы устаlЮВИТh пр очную связь с разумными существа .. и Вселениой. . 69 уже попрятались ми убежали, круг въезжает на улицу, и тогда один из беглецов, голый, как вы­
скочил из постели, трясясь от страха, бежит за этим кругом и дает начальнику понять, что хо­
чет с ним поехать. Так? -
Но он вас не просил ... -
Не просил? Спроси их, если мне не веришь, что было, когда я сделал вид, что собираюсь про­
гнать его обратно. Впрочем, отель, а потом могилы, открытые могилы, полные трупов. ~- Дорогие мои, без четверти четыре, -
сказал Координатор,­
а завтра, то есть сегодня, нам могут нанести новые визиты -
вообще здесь каждую ~IИНУТУ мо­
жет произойти все, что угодно. Меня ничто не удивит! Что вы сделали в ракете? -
спросил он Инженера. -
Мало. Мы часа четыре про­
сидели у излучателя! Проверили один сверхпроводящий электрон­
ный мозг типа «микро», радиоап­
паратура почти налажена -
Ки­
бернетик расскажет подробнее. К сожалению, много каши. -
Мне не хватает шестнадца­
ти ниоба-танталовых диодов, -
сказал Кибернетик. -
Криотроны целы, но без диодов с мозгом ничего не сделать. -
А ты не можешь взять из других? -
Взял, много было -
семь­
сот с лишним. -
Больше нет? -
Может, еще в Защитнике? Но яне мог до него добраться. Он в самом низу. -
Слушайте, мы что, всю ночь будем стоять так у ракеты? -
Верно, пошли. Погодите, а что с двутелом? -
Да, и вездеход. -
Должен сказать вам кое-
что малоприятное: с этого мо­
мента мы должны выставлять по­
стоянную охрану, -
сообщил КО­
ординатор. -
Просто безумие, что до сих пор у нас ее не БыJI •. Первые два часа, до рассвета, кто хочет добровольно, а потом ... -
Я могу, -
сказал Доктор. -
Ты? Ни за что, только кто-
нибудь из нас, -
сказал Инже­
нер. -
Мы хоть сидели на месте. -
А я сидел в вездеходе. Я устал не больше тебя. -
Ну, хватит. Сначала Инже­
нер, потом Доктор, -
сказал Ко­
ординатор. Он потянулся, потер озябшие руки, подошеJl к вездеходу, вы­
ключил фары и, подталкивая, медленно подкатил его под са­
мый корпус ракеты. 7{) --
~айте, Кибернетик стоял над неподвижно лежащим двутелом, -
а что с ннм? -
Оставим его здесь. Наверно, ОН спит. Не убежит. Чего бы он с ними ехал? -
бросил Физик. -
Но так нельзя -
нужно как-то обеспечить... -
начал Хи­
мик и не договорил. Один за другим все уже спу­
скались в туннель. Он посмотрел вокруг, сердито пожал плечами и пошел за остальными. Инженер разложил около излучателя на­
дyBHыe подушки и сел, но, чув­
ствуя, что его сразу же начинает смаривать сон, встал и начал раз­
меренно прохаживаться. Песок тихонько поскрипывал под ботинками. Небо на востоке серело, звезды, постепенно пере­
ставая мерцать, бледнели. Воздух был холодный и чистый -
он по­
пробовал ощутить в нем этот чу­
жой запах, запомнившийся с первого выхода на поверхность планеты, но уже не мог его ощу­
тить. Бок лежащего поодаль су­
щества мерно поднимался и опу­
скался. Вдруг Инженер увидел длинные и тонкие щупальца, ко­
торые выползли из груди двуте­
ла и схватили его за ногу. Он от­
чаянно рванулся, споткнулся, чуть не упал -
и открыл глаза. Он заснул на ходу. Было уже свет­
лее. Перистые облачка собрались на востоке в наклонную линию, как. будто нарисованную одним огромным мазком, ее край начи­
нал медленно гореть, в нереши­
тельную серость неба вливал ась голубизна. Последняя сильная звезда растворилась в ней. Инже­
нер стоял лицом к горизонту. Об­
лака из бурых становились брон­
зова-золотыми, на их кромках бушевал огонь, розовая полоса, сплавленная с незапятнанной бе­
лизной, двигал ась по небоскло­
ну -
плоский, словно выжжен­
ный, край планеты вдруг про­
гнулся под прикосновеннем тяже­
лого 'Красного диска. Это могла быть Земля. Его охватила пронзительная, невыразимая тоска. -
Смена! -
послышался гром­
кий голос за его спиной. Инженер вздрогнул. Доктор смотрел в небо и улыбался. Ин­
)Кенеру вдруг захотелось поблаго· дарить его за что-то, что-то ска­
зать, он сам не знал что, -
это было необыкновенно важно, но у него не было слов. Он встрях­
нул головой, ответил улыбкой на улыбку и ныриул В темный тун-
нель. Перевел с ПОЛЬСН:ОГО Дм. БРУСН:ИН Ш начале века честолюбивый I нью-йоркский миллионер 1 Uиглер, желая увековечить свое имя, решил снарядить полярную экспедицию 1. Предприятие было организо­
вано с размахом. И вот в .1901 го­
ду группа полярников во главе с неким Болдуином на паровой яхте «Америка» отправилась на покоре­
ние Северного полюса. Но не успе­
ла утихнуть газетная шумиха, как яхта со всеми участниками экспе­
диции вновь появилась у родных берегов -
север оказался слишком негостеприимным местом для лю­
бителей легкой славы. Но Uиглер не унимался. В 1903 году та же «Америка» до­
ставила В бухту Теплиц на остро­
ве Рудольфа -
самом северном острове Земли Франца-Иосифа­
новую экспедицию во г лаве с Ан­
тони Фиалой, участником пре­
дыдущей экспедиции. Свою базу в бухте Теплиц американцы назва­
ли лагерем Абруцци -
в честь руководителя итальянской экспе­
днции герцога Абруццского, так­
же зимовавшей на острове Ру. дольфа. Но и группе Фиалы покорение полюса оказалось не под силу. Ле­
том 1905 года зимовщики покину­
ли лагерь Абруцци, окончательно отказавшись от мысли' завоевать славу для своего мецената. Они перебазировались на юго-восточ­
ную оконечность Земли Франца­
Иосифа, основав там иа мысе Фло­
ра «лагерь ожидания». Вскоре вспомогательный корабль «Терра Нова» доставил зимовщиков на родину ... К тому умер, и об были. времени Uиглер уже экспедиции вскоре за-
И вряд ли о ней стоило вспоми­
нать, если бы не некоторые зага­
дочные обстоятельства, сопровож­
давшие финал этого похода за славой ... «СИГУРД МЕЙРЕ, УМЕР ... » Известный русский полярник В. Альбанов в 1912 году попал в «лагерь ожидания» Фиалы. «В доме был такой беспорядок, такая грязь, -
писал впоследст­
вии Альбанов, -
что трудно и во­
образить. Грязный лед лежал сло­
ем на треть вышины всего поме­
щения, и В этот лед вмерзли об­
ломки мебели, разные лохмотья, банки из-под провизии, грязная посуда н пр. Пошлн К амбару ... 1 «Вокруг света» уже ППС::lЛ об од­
ном эпизоде' из жизни ЭТОЙ экспеди­
цИИ (СМ. СТClТЬЮ «С.змг.я С<Dсрная марка», N, 4, 1966 г.). -. Впечат ление в общем получалось такое: стоял амбар, в котором когда-то был устроен хорошнй склад,- там одного только птичь­
его молока не было. Но вот слу­
чил ся пожар, прибыли пожарные, разобрали крышу и потолок, вы­
били окна и двери, разбросали кругом как попа л о весь провиант, поломали, побили, залил и все по­
токами воды, которая сейчас же заме р зла, а потом ушли ... Около амбара среди порожних бочек мы нашли одну из-под вн­
на. На н ей было выжжено клеймо "Северный полюс». Не экспеди­
ция ли Uиглера предусмотритель ­
но запаслась этим вином, которое п редстояло распить по прибытии на Северный полюс? В нашем представл еиии остатки снаряже­
ния этой экспедиции и «свалка» ОКОЛО дома были неИССЯI,аемым источником всяких сокровнщ: не -
что вроде универсального мага­
зина». Чт о же заставило зимовщиков покинуть столь богато оборудоваtt­
ный лагерь? Какие беды обруши­
лись на эту экспедицию? С этими вопросами я обрати­
лась к флагманскому штурману по­
лярной авиац ии Валентину Ива ­
новичу Аккуратову, крупному спе­
циа ли с ту по истории освоения Арктики. -
Следы экспедиции Фиалы на Земле Франца-Иосифа видны до сих пор, -
сказал Валентин Ива­
нович. -
Я был несколько лет на­
зад в бух те Теплиц, и когда я впервые увидел лагерь Абруцци, то был поражен его видом, навер-
ное, не меньше, чем Альбанов, видом «лагеря ожидания» на мы'" се Флора. Вокруг по лураз в ал и вше ­
гося дома валялись ящ ики С кон­
сервами, седла, снятые с парохода цистерны, бочки с пироксилиновы­
ми шаШI,ами, мешки с овсом и яч­
менем, коробки с патронами, шлюпки, палатки, л ы жи, лопаты. Продуктов было такое и зоб илие, что десяток людей могли бы б ез ­
бедно прожить там иеско лько лет ... В комнате Фиалы мы увидел и индуктор для подрывных работ. Провода от него тянулись к скла ­
ду с взрывчаткой. На конце были запал и детонатор. В печной трубе мы нашли з а­
паянный медный !.Силиндр. В н е м 71 оказалась записка: «Мы по кидаем лагерь Абруцци на острове Ру­
дольфа в субботу 2 июля 1905 го­
да и направляемся через Кейн­
Лодж в восточный лагерь Uигле­
ра. У нас 18 собак, двое саней и одна индейская лодка ... » Запись была полустерта, но подписи мож­
НО было различить: «Тес сем, Ве­
до, Рилье». Рядом с домом стоит могильный крест с надписью: "Сигурд Мейре, умер 1б мая 1904 года». В моги­
ле мы обнаружили с раскроенным черепом труп человека ... в истлев­
шем кителе с погонами лейтенан­
та американской армии ... А уже перед тем, Kal, покинуть этот странный лагерь, мы нашли в доме вот эту рукопись ... -
Ва­
лентин Иванович достал пакет с пожелтевшими листами бумаги.­
Прочтите ее, может быть, она от­
ветит на вопросы -
какие причи­
ны заставиАи' людей' бросить этот даже по современным понятиям благоустроенный лагерь? Что по­
будило начальника экспедиции ми­
нировать свой склад? «КАЖЕТСЯ, ОН ХОТЕЛ ДОСТИГНУТЬ СЕВЕРНОГО ПОЛЮСА ... )) ••• Странички астрономического дневника: аккуратные столбцы ЦИфр, тригонометрические функ­
ции ... Даты: 22 января 1904 года, 12 апреля 1904 года, 28 июля 1904 года и так далее. Метеороло­
гическая сводка с указанием мес­
та -
бухта ТеПЛЩJ. Температу­
ра -
минус 170 по Фаренгейту. Вместе с дневниками лежат два чистых конверта. На одном из них штамп: «Уильям Uиглер, Либерти­
стрит БО, Манхэттен, Нью-Йорк сИти». На другом: «Полярная экс­
педиция Uиглера» и тот же адрес. Маленький альбом, в котором на каждом листке напечатаны все­
возможные эмблемы орел, якорь, колесо, полумесяц. Поясне­
ние к этим эмблемам я нашла позже на одной из рукописных страничек, где говорилось: «Я за­
казал серию условных знаков и велел наклеить их на ящики со всех сторон. Теперь достаточно одного взгляда, чтобы узнать их содержимое ... » Больше всего пострадали от вре­
мени и морозов листки, исписан­
ные мелким почерком. Чернила выцвели, и почти ни одну строч­
ку нельзя прочесть до КOIч!а из­
за осыпавшихся краев. Удается прочесть обрывки. фраз: « ... на­
чаль ником . полярной экспедиции 72 Uиг лера, мне пришлось заняться подбором экипажа для следующего похода на Север ... » И дальше: « ... это было желанием Uиглера и моим собственным». Сомнений нет: повторяющиеся «я» И «мне» И СМЫСЛ написанного говорят о том, что это записки Антони Фиалы, начальника экс­
педиции. ... Странными оказались эти за­
писки. Можно было подумать, что их писал не полярник, а контор­
ский служащий -
в них не было ни слова ни о жизни экспедиции на острове Рудольфа, ни о похо­
дах к полюсу. А может быть, у меня в руках была лишь часть ру­
кописи?. Я обратилась за помощью к американской журналистке Джес­
сике Смит. Она помогла мне свя­
заться с известным полярным ис­
следователем Эрлом Паркером Хансеном. «Некоторые факты об экспеди­
ции Фиаль' всплыли в моей памя­
ти, -
писал Хансен. -
Кажется, он хотел достигнуть Северного по­
люса, ка!: все они в те дни. Ист­
ратив тысячи долларов и много сил на постройку хорошеголагер>! на острове Рудольфа, Фиала на­
тянул свои варежки и ринулся к полюсу. Кажется, он прошел пять­
десят миль (или меньше) и вер­
нулся, решив, что игра не стоит свеч ... » Кажется, кажется ... Что же бы­
ло . на самом деле? В конце письма Хансен припи­
сал, что какая-то рукопись Фиалы была опубликована в Нью-Йорке в 1907 году ... И вот я держу в руках микро­
фильм этой книги. Первых же страниц было достаточно, чтобы убедиться -
передо мной, по сути дела, продолжение той самой ру­
кописи, начало которой я уже чи­
тала ... «ОНИ НЕ СКРЫВАЛИ, ЧТО ПОТЕРЯЛИ МУЖЕСТВО ... » " ... После того как все запасы были водворены на место и пони стало нечем заниматься, мы могли использовать их только для пере­
возки льда: растапливая его, мы получали пресную воду. Опасаясь, что пони застоятся, мы по вече­
рам, когда позволяла погода, са­
дились верхом на этих крепких маленьких ЖИВОТНЫХ и неслис:ь гa~ лопом вниз по дороге к кораблю и обратно. У нас не было седел, и мы очень веселились, когда не­
которые члены нашей группы под-
кладывали варежки, чтобы было мягче сидеть верхом ... » (Между прочим, седла у них были -
их даже спустя пятьде­
сят лет видел Валентин Иванович Аккуратов.) « ... Рождество и Новый год мы провели счастливо. Мы отметили их банкетами, и наш старательныli повар порадовал нас множеством яств. Выпустили рождественский номер газеты «Арктик игл» ... К 23 января была закончена ма­
ленькая электростанция, и наш ин­
женер был готов осветить лагерь электричеством ... » И вот наконец-то -7 марта 1904 года была предпринята пер­
вая вылазка на Северный полюс ... Но «плохое состояние пяти чело­
век, течь в походной кухне и то обстоятельство, что у одного чело­
века порвался спальный мешок, а двое других жало вались на то, что их мешки им малы, заставили ме­
ня вернуться в лагерь. 11 марта мы двинулись обратно через лед­
ник и дост'игли лагеря в четыре часа пополудни того же дня». Конечно, маленькие спальиые мешки -
неодолимое препятствие для закаленных и мужественных. Но почему Фиала не решился дви­
нуться дальше с теми, кто не на­
ходился в «плохом состоянии» И кому не были «малы спальные мешки»?. Две недели спустя -25 мар­
та была сделана вторая попытка. Этот поход длился целых два дня: 27 марта Фиала и его спутники вернулись в лагерь. « ... СанныЙ поезд спустился с ледника и прошел на север при­
мерно полторы мили по очень твердому льду. Затем впереди мы увидели лед, замерзший лишь местами, и продвигаться дальше пони не могли. Видимо, лед обра­
зовался здесь недавно и слегка двигался -
нагромождение огром­
ных глыб, покрытых кристаллами соли и почти без снега ... Осматри­
вая колонну во время остановки, я обнаружил, что сани пришли в плачевное состояние. Мне было грустно CO!lHaBaTb, что в таких условиях невозможно побить ре­
корд, и, желая спасти снаряжение для следующей попытки, я дал команду повернуть назад ... » Еще несколько описаний идилли­
ческой и веселой жизни в лагере Абруцци, и после этого сообще­
ние: 30 апреля 1904 года 25 че­
ловек вышли из лагеря Абруцци на мыс Флора, куда должно бы­
ло прибыть вспомогательное судно. Четырнадцать человек должны были оставаться в лагере Абруц-
L. ци до конца июля. Однако уже 2 июля на мыс Флора пришли еще два человека. "Их появление всех удивило. Они не скрывали, что потеряли мужество ... » Два дня спустя явилась сле­
дующая группа, в конце августа­
еще три человека. И в книге Фиа­
лы -
ИИ слова, объясняющего причины этого бегства. Почему зи­
мовщики ушли из лагеря Абруц­
ци и почему прибывали отдельны­
ми партиями?. А вот и сообщение о Сигурде МеЙре ... « ... Мистер Петерс принес нам печальное известие, что кочегар­
норвежец Сигурд Мейре умер в лагере Абруцци 16 мая после бо­
лезни, продолжавшейся несколько недель. Его похоронили в заморо­
женной могиле на вершине скали­
стого плоскогорья возле мыса Сау­
лен. Я думаю, это самая северная могила в мире ... » И эту тайну Фиала не захотел раскрыть. Почему на кочегаре-нор­
вежце была надета форма амери­
канского Офицера?. ПРИБЫТИЯ вспомо­
((ДО ГАТЕЛЬНОГО КОРАБЛЯ ... » Ч ем дальше я читала записки, тем больше становилось загадок ... В конце сентября 1904 года Фиала с частью своей группы с мыса Флора снова отправился на остров Рудольфа. По пути он ос­
тановился в лагере, построенном в 1901-1902 годах экспедицией Болдуина на острове Альджер, и оставил там на зимовку двух че­
ловек -
главного интенданта Ри­
лье и матроса Макернана. 16 марта 190? года Фиала пред­
принял третью попытку достиг­
нуть полюса. Но" достнгнув 820 се­
верной широты, он повернул об­
ратно. Что же на этот раз помешало ему продолжать путь? И снова Фиала ссылается на плохое состояние льда И на десят­
ки других явно несостоятельных причин. В частности, почему-то в этот момент его охватила тревога за судьбу оставшихся на острове людей, хотя ранее он сам писал, что они обеспечены всеы необхо­
димыы для зимовки. «Всю ночь Я не спал И могу добавить -
ыолился, перебирая все аргументы «за» продолжения похода. н «против:» Мне было горько сознавать, что отступление неизбежно, и признать возмох,­
ность гибели части экспедиции на мысе Флора, если им на помощь не придет вспомогательный ко-
рабль и если они не смогут попол­
нить запасы. Наше снаряжение все еще было в великолепном со­
стоянии, а люди и собаки в доб­
ром здравии. Поэтому я понял, что мне придеТ,ся вернуться И взять на себя более важную обя­
занность руководства экспедицией до прибытия вспомогательного ко­
рабля». И снова -
загадка. Почему у Фиалы вдруг возникли опасения за жизнь людей, оставшихся на мысе Флора, обеспеченных всем необходимым? Прервав последний поход, Фиа­
ла начал готовиться к авакуации. Он послал несколько партий с продовольствием И научной аппа­
ратурой в «лагерь ожидания» на мыс Флора. «26 мая Харт и я последними покинули нашу север­
ную базу и двинулись к мысу Флора, -
пишет Фиала. -Мы бросили последний взгляд иа по­
кинутый всеми лагерь Абруцци». Судя по записи Фиалы, 26 мая 1905 года в бухте Теплиц не бы­
ло уже ни одного человека. Каким же образом Ведо, Тессем и Рилье оказались в июле на этой базе и почему они поместили свою записку в печной трУбе? .. Рукопись с острова Рудольфа прочитана до конца, но загадк,И так И остались загадками. Фиала умер в тридцатых годах, участни­
ков его экспедиции, по-видимому, давно уже нет в живых, а ведь только они, наверное, могли бы ответить на вопрос -
какие при­
чины заставляли Фиалу с такой настойчивостью в каждой мелочи скрывать правду о своей акспе­
диции?. Г. ТАРАСОВА БАЛЛАДА О ВЕЧНОМ оrПЕ в ннх очень много схожего с портретами Рем брандта -
лиц!' собраны И3 мудрых МОРЩИН, а ладони рук СЛОВНО вырезаны из KOP~I старого дере .. ва -
строгие и добрые. А глаза чистые и спокойные, смеющиеся над теми, кто считает, .ЧТО ЖИЗНЬ, перевалившая за СТО двадцать, -
ТЯЖ~,лое бремя. -
Я хотел бы в окружении родных сфотографировать 'вас. -
ЭТО МОЖНО -
согласились они. И послали JIpaBHYKa. . Землю Караб~ха захлестнул терпкий настой жимолости. Ало горят"в буii­
ной зелени звезды ДИКОГО граната. Лениво ползет буйволиное стадо, пах­
нущее пылью жарких дорог, СЫТОй жвачкой и парным молоком. Вечно мо­
лодой мир -
как на коврах, что выткали руки старой Гейчак Касимовой. Земля -
мать. Я думаю о Гейчак, похожей на Землю, о ее словах, которые, умей гово­
рить, сказала бы сама Земля. «И умной, как Нуwабе, и красивой, как светлая Дейли, и обычной, и дур­
нушке -
быть матерью. Когда мы осели здесь, нас была горсточка. Потом стало много, и ОДНОГО села не хватило, и мы перевалили гору. ПОТОМ и ту. другую, которую, сказывали, не перевалить. Женщины зажгли очаги в домах СВОИХ мужей. Это обычай дедов -
жена зажигает очаг в первый день совместной жизни. И гореть ему, пока они вместе». Гейчак многое забыла, но ТО, как она с зажженной лучиной шла к Наси­
ру в его село 3араслы, ЯСНО в памяти. е тех пор прошло СТО пять лет. Сто пять лет горит огоНь в очаге ЭТОй семьи. Сколько замерзших ладо­
ней тянулось к нему I сКОЛьКО душ отогрелось в его тепле ... В ту лютую зиму их домик совсем утонул в снегу. Постучали. Насир открыл дверь. На пороге СТОЯЛИ двое -
девушка, тоненькая, ,с большими глазами, а рядом парень, большой, сильный. -
Кто вы? -
Здравствуйте... Холодно ... Они уселись у очага и потянулнсь К огню. На другое утро в село Зарыслы ворвалось иееКОЛЬКQ всадников. -
Эй, староста! -
закричал оДнн НЗ НИХ, осаживая КОНЯ. ТЫ не ви-
дел мою дочь Лейлу? -
Одна была? -
С моим слугой. -
Нет, господин ... Еще много дней огонь Гейчак грел влюб.lIенных. И, уходя в ночь, они верили, что и у них будет такой же жаркий и добрый очаг. ••• А ВО дворе становится тесно. Первыми пожаловали аксакалы -
столет~ нне и важные. Но перед Гейчак шапки ДОЛОЙ и кальяны в карман -
в при­
сутствии старшего не к~рят. -
Знакомьтесь, нзши дети. Протарахтела и притихла у ворот машина. Высыпали lf3 кузова парни и девушки. -
Знакомьтесь, наши внуки. Идут хлопкоробы. трактористы, доярки, идет к своим патриархам почтИ все село. -
Подожди, nоnогой, -
машет мне рукой Наси!). -
Не все еще пришли. С того села еlце не успели. И там живут наши дети. Я прячу свой бесrЮ.,ез"ыЙ фотоаппарат. Здесь фотографу делать нечего. Здесь "ужен художник. Или поэт. Ф. МУСТАФАЕВ 73 з и r ФРИ Д л Е Н Ц (ФРГ) bl рхитекторы учли все, даже пейзаж, открывающийся из а окон руководимого мной I института: взгляд свободно парит над рекой Альстер, над снежно-белыми парус­
никами на озере, скользит по домам паромщиков, яхт-клу­
бам и великолепным зданиям страховых компаний, тех самых, что надежно улавливают души и деньги гамбуржцев и утешают пострадавших. В новом здании 'института, пе­
рэстроенном из особняка Гос­
себроука, мы получали все, что облегчало наши исследова­
ния; мои студенты радостно вздохнули, когда мы, наконец, распрощались с университетом после многолетних мытарств на· его чердаке. Избалованные щед­
рыми субсидиями, мы могли от­
ныне проводить изыскания, не скупясь на расходы. Окруженные меланхоличными особняками, мы со всей страстью отдались нашим исследованиям, и я бы не от­
ступил ОТ них по сей день, если бы не та поездка, единственным результатом которой, вопреки стольким надеждам, явились сомнения, необоримые сомнения. С той поры я не нахожу в се­
бе сил снова взяться за работу. Глубокая подавленность, осознан­
ная горечь отбивают у меня же­
лание любоваться, как прежде, целесообразной красо,ой инсти­
тута, а также продолжать изыска­
ния, по крайней мере с тем чув­
ством саМОУ6аже .. iИЯ, с I<ОТОРЫМ я занимался ими прежде. Эта поездка нанесла смертельный удар делу всей моей жизни. А ведь, собираясь в дорогу, я твердо надеялся на успех. Ког­
да гамбургская судоходная ком­
пания «3ИМОРОДою>, открывая морское сообщение между Гам­
бургом и Гренландией, пригла­
сила также и ученого принять участие в пробном рейсе, я не сомневался, что отправляюсь на­
встречу блестящему увенчанию моих научных изысканий. И не удивительно, что выбор пал на меня: мой институт дав­
но занимается изучением Грен­
ландии, вернее, одной специфич­
ной и, пожалуй, наиболее важ­
ной проблемой -
лампами и фи­
тилями эскимосского племени торнгазуков. Шестнадцать лет я трудился не покладая рук, основал инсти­
тут, привлек сотрудников, рабо­
тал, СЛОВНС' одержимый, добива­
ясь признания, и оно пришло: к нам стели поступать запросы от ученых различных стран, анг­
лийский этнограф Бэнкрофт на­
нес нам визит; ученые всего ми­
ра, изучающие лампы и фитили торнгазуков, признавали наши до­
стижения. Наконец, мы стали воспринимать как должное, что многие диссертации, написанные на соискание докторской степе­
ни, посвящались нашемv институ­
ту и что исследователи Ринк и Блау в предисловии к своей двух­
томной моноrрафии ,,5ьп эски­
мосов}) (Осло, 1956 г.) призна-
вали, что без нашего содействия их труд никогда бы не увидел света. Только мы располагали исчерпывающей литературой по данному предмету и уникальной коллекцией ламп и фитилей торнгазуков, создание и попол­
нение которой я скромно позво­
лю себе причислить к своим за­
слугам. Плоские и круглые фити­
ли, фитили из хлопка, льна и тю­
леньих шкур, плетеные и круче­
ные фитили, даже оригинальные фитили-уроды широко представ­
лены в нашей коллекции. Но еще полнее и разнообраз­
нее наше собрание ламп торнга­
зуков: ОТ первых сосудов с от­
верстием для заполнения вор­
ванью до современных вакуум­
ных ламп или ламп с избыточным давлением, от керосиновых деко­
ративных коптилок до крупных нагревательных ламп с воздуш-
ной тягой, -
короче, тильники, которыми все све­
когда-либо пользовались или еще пользуют­
. ся торнгазуки, украшают наш му­
зей. Но этого мне показалось мало. Подстегиваемый честолюбием, я решил расширить коллекцию, по­
полнив ее не только общеизвест­
ными типами ламп, но также их характерными вариациями, в осо­
бенности наиболее удавшимися или неудавшимися образцами, коптилками с изъянами, повреж­
дениями, недостатками, и таким образом воссоздать всеобъемлю-. щую картину светиm,никовой культуры эскимосов. Я тут же написал письмо в Умуики, некоему М-Вану, что зна· чит «Питающийся сырым мясом», своему посреднику в Гренлан­
дии, с которым я сотрудничал все эти годы и которому обязан драгоценной коллекцией, про­
славившей наш институт на весь мир. М-Ван, как всегда, выразил готовность оказать посильную помощь -
на долларовой осно­
ве, разумеется, -
и с тех пор каждую неделю посылал мне по громадному ящику, не забывая прикладывать счета и обещая и впредь колесить по Восточной Гренландии и всюду, где осели торнгазуки, искать лампы и фи­
тили. И хотя он никогда не соблю­
дал сроков и в последнее вре­
мя чувствительно увеличил рас­
ходы, оБосновыаяя их ростом цен, покупкой домино и шашек в утешение тем, кто в одиноче­
стве коротает длинную зиму, мы хранили М-Вану верность, ибо быстрый ум и при родная сооб­
?азительность, ПР~1С}'щая еГО HW роду, помогли ему безошибочно уловить, в чем именно нуждается наш институт. Когда нам увели­
чили бюджет, я не преминул со­
общить ему об этом и получил в ответ сразу четырнадцать ящи­
ков. В одном ИЗ них я обнаружил фотографию М-Вана с дружеским посвящением на обратной сторо­
не: ее сделал проездом амери­
канский миссионер. Питающийся сырым мясом, улыбаясь, стоял в лодке, в оленьей шубе, с гарпу­
ном, выдернутым из китовой спины. Позже я получил от него вторую фотографию: он стоял в летней куртке из шкуры мор­
жа и с видимым аппетитом ел ягоды, коренья, а также какую­
то темную массу, которая, по на­
шему общему мнению, являл ась содержимым оленьего желудка. Обе фотографии я передал в музей института. Шестнадцать лет мы сотрудни­
чали с М-Ваном, и за это время не только появилась коллекция, но и завязалась крепкая дружба с представителем бедного прими­
тивного народа, называющего се­
бя «,иннуиты», что приблизительно значит «люди». И когда; наконец, •• Тюлень» -
первый корабль, положивший на­
чало регулярному сообщению между Гамбургом и Гренланди­
ей, дал прощальный гудок, я от­
правился в рейс, рассчитывая: во­
первых, подтвердить свою гипо­
тезу, согласно которой между 1789 и 1812 годами у эскимо­
со,в-торнгазуков наблюдался об­
щий упадок светильниковой куль­
туры, и во-вторых, если уда­
стся, повидать М-Вана и лично скрепить узы дружбы. В моем багаже лежали грамота нашего института и несколько подарков, с моей точки зрения, наиболее подходящих для охотника и ры­
болова, в том числе перочинный нож со штопором, ОХОТНИЧИЙ то­
пор и электрический фонарик. «Тюлень», работящий корабль с утолщенными шпангоутами, уве­
ренно продвигался на север; давно исчезли за кормой Фарер­
ские острова и Исландия, и вско­
ре мы уже входили в гавань Ско­
ресбюзунда, с опережением гра­
фика на четыре часа, ослеплен­
ные невыносимым блеском глет­
черов. Бросив я,корь, мы увидели гидросамолет; он пронесся над глетчерами, покружил над кораб-
лем и, вспенив воду, сел на волны. Старый баркас подобрал пило­
та, затем притерся боком к •• Тю~ леню», !принял па,ссажиров, почту И багаж и затарахтел к берегу. Я сидел возле пилота, моложа~ вого мужчины лет пятидесяти, Из-под его грубого комбинезона выглядывал английский фланеле­
вый костюм, и мне вдруг пока­
залось, что мы знакомы; я, на­
бравшись мужества, sзглянул ему в глаза. Он перенес это с есте­
ственной вежливостью своего на­
рода и даже на прощание кив­
нул мне головой. Две закутанные с .головы до пят женщины беззвучно боро~ лись за мой багаж, наконец, так' же беззвучно договорились и повели меня к отелю, в дверях которого появился такой же за­
кутанный портье: он взял мои чемоданы и прогнал женщин. Я спросил его, всегда ли здесь в это время морозы, и он отве­
тил пословицей: «Анадюр, ана­
дюр ангекою>, что значит: «У бе­
лой куропатки всегда красные Рисунки В. ЧИЖИКОВА глаза», намекая на то, ЧТО здесь никогда не бывает слишком тепло. Под приглушенную мелодию марша он проводил меня в но­
мер. Я немедленно навел справ­
ки о местожительстве М-Вана и узнал, что Питающегося сырым мясом нет дома, но его ВОЗ,вра­
щение ожидается с минуты на минуту. Получив адрес -
глет­
чер Гюндефаза, -
я 14>3НЯЛ со­
бачью упряжку и не мешкая отправился в путь, подгоняемый естественным желанием встре­
титься, наконец, со своим по­
ставщиком. Я был готов пожить у М-Вана несколько дней, раз­
деляя с ним его суровые будни, и, если придется, помочь ему в охоте на тюленей. По каменистому, ослепляюще белому полю мы добрались до глетчера, обогнули скалу, и я увидел просторный дом, гараж, длинную взлетную полосу. и ря­
дом с ней укрепленный на тол­
стых столбах ангар для гидроса­
молета. Онемев от удивления, я отпустил поводья, и собаки, за­
медляя ход, плавно подвезли ме­
ня к железным воротам. На крыльце появилась жен щи-
на, одетая в модный итальян-
ский костюм, С гладкими намас­
ленными волосами и очень' ма­
ленькими ступнями. У нее было широкое плоское лицо с типич­
ным пирамидальным черепом эскимосов-торнгазуков. -
М-Вун, -
С улыбкой предста­
вилась она, что значит «Питаю­
щаяся сырым мясом». Не спрашивая о цели визита, она предложила мне на выбор разные сорта виски, включила отраженный свет, и мы сидели, попивали мое любимое виски и любовались фьордом. Я похва­
лил ее скандинавскую мебель и искусное ос,вещение, и Питаю­
щаяся сырым мясом кивнула в ответ и сказала, что недавно в доме установлена небольшая электростанция и что это ее сюр­
приз для мужа, возвращающего­
ся из Флориды. -
Унга, инга, пеки, сказала она, что значит: «Старая собака быстро устает», намекая на от­
дых, необходимый ее мужу. Мы пересекли дом, вступили в про­
сторную мастерскую и увидели дюжину девушек-торнгазуков, ко­
торые робко поздоровались с на­
ми и продолжали трудиться. Они ловко стучали молотками, что-то шлифовали, чистили и сверлили. Я одобрительно кивал головой, пока неожиданно не увидел сво­
его имени: одна из девушек ста­
рательно выводила его на адрес­
ной дощечке, и тогда я заинте­
ресовался изделиями. К моему ужасу, их умелые руки изготов­
ляли лампы и фитили: неуклю­
жие старинные коптилки, декора­
тивные причудливые светильники, круглые, плоские, крученые фи­
тили с искусно выполненными изъянами. Одна коротышка оку­
нала их в вонючую жидкость, другая метала готовые сосуды в стену, собирала осколки и склеи-
вала их, а пропитывала вой шкуры какая-то малолетка фитили из моржо­
ЖOJлтой дрянью-
и все это исчезало в ящикаХ' с адресом моего института. Питающаяся сырым мясом са­
модовольно обвела рукой ма­
стерскую. -
Вначале нам хватало двух девушек, -
сказала' она, спрос растет -' и надо рять прои:3водство. но расши-
-
Все ли лампы и фитили из­
ГОТО'влены здесь~ -
спросил я. -
Рыжая утка все делает са­
ма, -
ответила она. Теперь я видел, теперь я ви­
дел и знал, куда уплывал наш бюджет, и уже ни минуты не сомневался, что вся моя коллек­
ция родил ась в стенах этого до­
ма. Разумеется, в моих рассуж­
дениях не осталось места для гипотезы, согласно которой меж­
ду 1789 и 1812 годами у зски­
мосов-торнгазу,ков наблюдапся общий упадок светиnьниковой культуры. Охваченный отчаянl-tем, я то­
ропливо покинул дом под глетче­
ром Гюндефаза, так и не встре­
тив Питающегося сырым мясом, подавленный, полный горечи, ко­
торая до сих ,пор напоминает о себе, когда я смотрю на бело­
снежные яхты на Альстере. Как тут быть? Недавно нам снова увеличили бюджет, а мину­
ту назад мне сообщили, что в гавань прибыли четыре новых ЯЩ>1ка с лампами и фитилями торнгазуков. В любом случае сле­
дует их открыть: быть может, там все-таки лежит какой-нибудь необычный образец. Перевел с немецкого Ю. НОТЛЯРСНИИ ПРО БЕГЕМОТА, КОТОРЫЙ ДУМАЛ, ЧТО ОН слон Нет, вначале он, конечно, так не думал. Он безза­
ботно гулял по Африке рядом с папой н мамой. И сам он был совсем как папа и мама, только малень­
кий. Но однажды люди, которых он раньше никогда и не видел, устроили охоту, и папа .и мама пропалн. Маленький бегемот НСl<ал их и в реке и в зарослях, он места себе не находил и в коице концов заскучал от одиночества и страха. Но тут снова появились охотники. Они связали маленького бегемота, куда-то долго н&лlt и везли­
то иа грузовике, то на самолете, пока не прнвезлн в Америку. Там бегемота выпустили и сказалн: «Теперь ты будешь жить здесь, а когда прнвыкнешь, мы отпра­
внм тебя в зоопарl<. Да, вот еще, запомни: тебя те­
перь зовут Гермаю>. 76 По большой огороженной террнтории парами, а то и целыми табунамн ходили звери. А r ерман был один. Это было так грустно. Через несколько дней Г ерман решился и подошел к зебрам. Он шел пред­
ложить им свою дружбу, но зебры не нуждалнсь в Германе: онн ведь, такие красивые, у них ведь та­
кая модная одежда. Смешной уродец Герман был ИМ, конечно, не пара. Герман заковылял к стоявшему неВДilлеке верблю­
ду. Верблюд жнл тоже однн,' но его это не беспокои­
ло: целыии днями он задумчиво смотрел на солн­
це -
наверное, думал, что он в пустыне. Когда Гер­
ман подошел к верблюду, тот только глаз скосил и продолжал свои солнечные иаблюдения. т епер,,-то уж было ясно -
никто не хочет дружить с Германом. Дни тянулись бесконечно 11 походили -
ОДIIН на другой. Но вот однажды к r ерману подошла слоннха ЛУliз а. Она обнюхала его 11 прнгласила с со ­
б ой. Как т олыш оии притопали к родитеМlrII Лую~ы, r ерм г и сразу п онял, что иашел, HaK O H~Ц. свою се ­
мью. Тепер ь ои живет вместе со слоиами. Ему даже каже т ся, что он тож е слон. Правда, пока у него не,;, ДЛИ НII3Г О хобо та н он не может устраи в ать фси тс:ны из песu:'\з и ВО ДЫ, не MO ~ KeT дер ~~ атъся за ХВОСТ, ::ак делают осталь н ые слоны на прогул ке. НО это пото · му, думает Герман, ч т о СИ еще '1 аленькнЙ. 77 ОТЕНРI1 Пародирование «nолицеЙСКОlО» романа издавна привлекало юмористов и сатириков. Не обошел этой темы и ОТенри. С озорной усмешкой имитируя приемы «классичеСКОlО» детек, тива, он остается верным одной из lлавных тем cBoelo твор, чества. Остро, lиnерболично и смешно рассказывает писатель о нравах и людях Нью,Йорка cBoelo времени. Три elO юмо' рески посвящены злоключениям сыщика Шемрока Джолн, са (имя весьма nрозрачное). Две из них -
«Сыщики» и «Ме· тоды Ш емрока Джолнса» -
nечатались у нас в сборниках два· дцатых lОДОВ, третья, которая и nредлаlается вниманию чита· телей, пере водится впервые. Н а аНlлиuском языке все они были опубликованы после смерти ОТ енри. В юмореске «Слежка за сыщиком» Джолнса нет -
он по· является лишь в финале, без слов. С удовольствием развивая oTr<:poBeHHo абсурдную ситуацию, автор бесхитростно, но не очень,то безобидно подтрунивает над пассивностью и тупостью полиции в lороде, киШащем nрестуnниками. И. ЛЕВИДОВА, главный библиограф ВсесоlOЗНОЙ государственной библиотеки иностраннон литературы • гулял в Центральном пар­
ке с Эври Найтом 1 -
зна­
менитым нью-йоркским взломщиком, грабителем и убий­
цей. -
Но, дорогой Найт, -
сказал я, -
это кажется невероятным. Несомненно, вам принадлежат не­
которые из самых поразительных подвигов в истории современной преступности. Вы дерзко орудова­
ли под самым носом полицейских. Вы смело проникали в дома мил­
лионеров и под прицелом незаря­
женного пистолета забирали их серебро и драгоценности. Вы ог­
лоущивали прохожих при ярком ствете электрических огней Брод­
вея. Абсолютно безнаказанно у всех на глазах вы убивали и гра­
били людей. Но когда вы хвали­
тесь, что через двое суток после убийства вы можете настигнуть сыщика, которому поручено вас задержать, и свести меня лицом к лицу с ним, то, извините, я в 1 Каламбур: Every Nlght -
по-анг,шй­
ски: каждая ночь. 78 этом сомневаюсь. Не забывайте, вы в Нью-йорке. Эври Найт снисходительно улыбнулся. -
Вы затронули мою профес­
сиональную гордость, доктор, -
сказал он уязвленным тоном. -
Я вам докажу. Примерно в двенадцати ярдах перед нами, у поворота дорожки, огибал кусты состоятельного вида человек. Найт внезапно вытащил револьвер и выстрелил ему в спи­
ну. Человек замертво повалился на землю. Знаменитый убийца не торо­
пясь подошел к нему, взял из его кармана деньги, снял часы и до­
рогое кольцо. Потом со спокой­
ной улыбкой он вернулся ко мне, и мы продолжали прогулку. Едва мы сделали десять шагов, как увидели полисмена, бегущего на выстрел. Эври Найт остановил его. -
Я только что убил и ограбил человека, -
серьезно заявил он. -
Убирайся отсюда, а то я те-
бя арестую! -
заорал разозлен­
ный полисмен. -
Хочешь, чтобы твое имя попало в газету? Никог­
да еще не видал, чтобы этакий свихнувшийся тип' так скоро при­
мчался туда, где стреляли. А ну­
ка, вон из парка! Быстро! Мы продолжали нашу прогулку. -
В том, что вы сейчас сдела­
ли, нет ничего особенного, -
ска­
зал я наставительным тоном. -
Но если вы займетесь погоней за сыщиком, посланным по вашим следам, то поймете, что взяли на себя трудную задачу. -
Может быть, -
беззаботно ответил НаЙт. -
Признаюсь, мой успех во многом зависит от того, какого человека пошлют искать меня. Если это будет рядовой сы­
щик, мне, пожалуй, не удастся увидеть его. Но. если мне окажут честь и поручат дело кому-нибудь из знаменитых детективов, я не побоюсь соперничать с ним в лов­
кости и способности к индукции. Когда на следующий день Найт вошел в мой кабинет, его энергич­
ное лицо выражало удовлетво­
рение. -
Как обстоит дело с таинст­
венным убийством? -
спросил я. -
Как всегда, -
улыбаясь, от­
ветил НаЙт. -
Утром я побывал в полицейском участке и в канце­
лярии следователя. По-видимому, около тела убитого нашли мой бумажник с визитными карточка­
ми, на которых указаны мое имя и адрес. У них есть три свидете­
ля, видевших, как я стрелял, и описавших им мою -наружность. Дело передано в руки знаменито­
го сыщика Шемрока Джолнса. Он отбыл из сыскного отделения для выполнения задания в 11.30. Я прождал у себя дома до двух, думая, что он может зайти туда. Я насмешливо улыбнулся. -
Вы никогда не увидите Джолнса, -
сказал я, -
пока че­
рез две-три недели об этом убий­
стве не забудут. Я был лучшего мнения о вашей проницательности. НаЙт. За эти три с половиной ча­
са, пока вы его ждали, он ус­
кользнул из вашего поля зрения. Теперь он идет по вашим следам, по"ьзуясь безошибочной теорией индукции. Ни одному нарушителю закона никогда не удавалось об­
наружить его в это время. Сове­
тую вам отказаться от вашей затеи. В холодных серых глазах Най­
та загорелась искорка, и он креп­
ко сжал челюсти. -
Доктор, -
сказал он. -
Ва­
шему городу принадлежит рС'корд. В нем каждый день случается --
в ближайwих номерах: ((ТРОЙНОЙ ПРblЖОК» -
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ПОВЕСТЬ. АЛЕКСЕЯ ЛЕОНТЬЕВА. «ВАЛЬПАРАИСО» -
НОВЕЛЛА ЧИЛИЙСКОГО ··ПИСАТЕЛЯ­
ПА&ЛО НЕРУДЫ. ((ЛАВКА» -
РАССКАЗ АМЕРИКАНСКОГО ПИСАТЕЛЯ & .. МАЛАМУДА. «НЕ ДАТЬ ЕМУ ПОГИ&НУТЬ» -
В КАЮТ·КОМПАНИИ «ВОКРУГ СВЕТА» -
СОЗДАТЕЛИ И ГЕРОИ ФИЛЬМА О СПАС~НИИ ЭКСПЕДИЦИИ НО&ИЛЕ. ИНТЕРВЬЮ С ЖЮЛЕМ ВЕРНОм. что-то около дюжины убийств без последующей встречи тех, кто их совершил, и посланных для их поимки сыщиков. Я постараюсь нарушить этот рекорд. Завтра я отвезу вас к Шемроку джолнсу. Я разоблачу его на ваших глазах и докажу вам, что служитель за­
кона и убийца могут стоять лицом к лицу в Нью-йорке. В этом нет ничего невозможного. -
Если вы это сделаете, -
сказал я, -
то заслужите самую искреннюю благодарность депар­
тамента полиции. На другой день Найт заехал за мной в кебе. -
Я напал на один-два ложных следа, доктор, -
признался ОН.­
Мне знакомы методы сыщиков, и я испробовал некоторые из них, надеясь найти на другом конце джолнса. Поскольку пистолет был 45-го калибра, я решил, что навер­
няка найду его за работой в поис­
ках ключа к разгадке убийства на 45-й стрит. Потом я пытался най­
ти сыщика в Колумбийском уни­
верситете. Ведь человеку стреля­
ли в спину, а это, естественно, служит признаком, что у убийцы была затуманенная голова. Но мне не удалось напасть на его след. -
И не удастся, -
решительно заявил я. -
Конечно, нет, если приме-
. пять обычные методы, -' сказал НаЙт. -
Я могу целый месяц хо­
дить взад и вперед по Бродвею, не добившись успеха. Но вы за­
дели мое честолюбие, доктор. И если я не смогу сегодня же показать вам Шемрока джолнса, то обещаю никогда больше не убивать и не грабить в вашем го­
роде. -
Чепуха, дружище, -
отве­
тил я. -
Наши громилы прихо­
дят в дома и вежливо просят от­
дать им драгоценности стои­
мостью в тысячи долларов, а по­
том обедают и часа два бренчат на рояле, прежде чем уйти. Как же вы, простой убийца, надеетесь встретиться с сыщиком, которого послали вас поймать? Эври Найт -
некоторое время си­
дел молча, погруженный в мысли. Наконец он. поднял голову и весе­
ло взглянул на меня. -
Нашел, дорогой доктор! -
воскликнул он. -
Наденьте шля­
пу и идите со мной. Ручаюсь, что через полчаса вы будете стоять перед Шемроком джолнсом. Мы сели в кеб. Я не расслышал, что сказал Эври Найт кучеру, но экипаж быстро поехал вверх по Бродвею, повернул на Пятую авеню и помчался в сеВеРНОМ на­
правлении. У меня сильно билось сердце, когда я ехал с этим вы­
дающимся и талантливым убий­
цей. Надо было обладать его ана­
литическим даром и огромной уверенностью в своих силах, что­
бl;>! дать такое потрясающее обе­
щание -
показать стоящих друг перед другом нью-йоркского сы­
щика и убийцу, за которым он гонится. даже сейчас я не мог поверить, что это возможно. -
Вы уверены, что вас не за­
манили в ловушку? -
спросил я. -
А вдруг найденный вами ключ всего лишь поставит вас пе­
ред лицом полицейского комиссара и двух десятков полисменов? -
Дорогой доктор, -
холодно ответил НаЙт. -
Позвольте. на­
помнит!> вам, что я не игрок. -
Пожалуйста, извините ме­
ня, -
сказал я. -
Но я не ду­
маю, что вы найдете Джолнса. Кеб остановился у ·одного из самых роскошных особняков на Пятой авеню. Перед домом шагал туда и обратно человек с длин­
ными рыжими бакенбардами. На отвороте его пнджака виднелся значок сыщика. Время от времени человек снимал бакенбарды и ути­
рал с лица пот. Я сразу узнал всем знакомые черты знаменитого нью-йоркского сыщика. Джолнс пристально наблюдал за дверями и окнами дома. -
Итак, доктор, сказал Найт, тщетно. пытаясь сдержать торжествующую нотку в своем голосе. -
Вы видели? -
Это поразительно! Просто поразительна! -
невольно вос­
кликнул я, когда наш кеб тро­
нулся в обратный путь. -
Но как вам это удалось? Каким процес­
сом индукции ... -
Мой дорогой доктор, -
пре­
рвал меня знаменитый убийца. -
Теорией индукции пользуются сы­
щики. Мой метод более современ­
ный. Я называю свою теорию скачкообразной. Я не утруждаю себя скучным умственным про­
цессом, необходимым для рас­
крытия тайны с помощью незна­
чительных признаков, а сразу пе­
рескакиваю к выводам. Я объяс­
ню вам, каким методом я пользо­
вался в данном случае. Прежде всего я исходил из то­
ГО,ЧТО,поскольку преступление со­
вершено в Нью-йорке средь бела дня, в общественном месте и при 79 Н! 8 АВГУСТ 1966 СОДЕРЖАНИЕ В. П. ЗЕНКОВИЧ -
Океан и берег Загадки, проекты, открытия Энтузиасты АДОЛЬФ ГОФМЕIiIСТЕР -
Страна над облаками Фотокоординаты: БОЛИВI1Я РЭЙ 6РЭД6ЕРИ -
Самое прекрасное время ЕВГЕНИйЛУЧКОВСКИй -
Дорога Фото ко_урс «Вокруг света» А. 6УТЛИЦКИIiI -
Огненные тропы А. ПИН -
Красота, а не пряники! В. СКОСЫРЕВ -
Тристан обитаемый С. НИКИРЕЕВ -
Утро города АРНЕ 6РУМАН -
Визит к анаконде И. ШМЕЛЕВ -
Загадка древнеримского асса А. ЗЫКОВ -
От челна до атомохода И. В. МАКОВЕЦКИй -
Северная симфония Пестрый мир С. МИЛИН -
Ниндэя -
кто ониl СТАНИСЛАВ ЛЕМ -
Эдем Вести из бракк'Их стран Д. НИКИФОРОВ -
Загадка углозуба А. ВОСКРЕСЕНСКИй -
Зодчий неизвестен ИОСИФ ГЕРАСИМОВ -
Друг мой, враг мой Г. ТАРАСОВА -
Рукопись с острова РУДОЛLфЗ Ф. МУСТАФАЕВ -
Баллада о вечном огне ЗИГФРИД ЛЕНЦ ...:.. Светильники торнгазуков Про бегемота, который думал, что он слон О'ГЕНРИ -
Слежка за сыщиком Главный редантор В. С. САПАРИН 1 7 8 10 10 16 23 24 28 30 32 34 36 38 38 41 46 48 52 58 58 59 60 70 73 74 76 78 Ч л е н ы р е Д а н Ц и о н н о й к о л л е Г и и: В. И. АККУРАТОВ, И. М. ЗА5ЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НО· ДИЯ (заместитель главного редактора), К. Г. ПАУСТОВСКИR, П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. 5. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, А. А. ШАЛАЕВ. Оформление В. Чернецова и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Технический редактор А. 5угрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ~ Наш адрес: Моснва, А·30, Сущевская, 21. Телефон для справок­
Д 1∙15∙00, доб. 2∙29; отделы: «Наша Рорина» -
4∙09; иностранный -
2∙85; литературы -
3∙93; науки -
3∙38; писем -
2∙68; иллюстра· ций -
3∙16; приложение «Иснатель» -
4∙10. А15092. Подп. н печ. 25/УII .1966 г. Бум. 84х 1081/16. Печ. л. 5 (8,4). Уч.-изд. л. 12.0. Тираж 1500000 экз. Заназ 1120. Цена 60 коп. Типография ~KpaCHoe ЗЕамя» изд-ва «Молодая гвардию>. Москва. А-ЗО. Сущевсная. 21. особо зверских обстоятельствах и поскольку его расс"~едование по­
ручат самому опытному сыщику, преступник никогда не будет най­
ден. Не кажется ли вам, что пра­
вильность моего постулата под­
тверждается прецедентами? -
Может быть, неохотно согласился я. -
Но если бы Большой Билл ... -
Довольно об этом, -
с улыб­
кой перебил меня НаЙт. -
Я слы­
шал это много раз. Теперь уже поздно. Слушайте дальше. Если убийцы в Нью-йорке ос­
таются ненайденными, рассуж­
дал я, хотя по их следам посы­
лают самых опытных сыщиков, то приходится сделать вывод, что подход сыщиков к своей работе неправилен. И не только непра­
вилен, но совершенно противопо­
ложен правильному. Таков был мой ключ к разгадке. Я убил человека в Uентраль­
ном парке. Позвольте теперь дать вам "свое описание. Я высокого роста, с черной бо­
родой, ненавижу гласность. У ме­
ня почти нет денег, я не люблю овсяную кашу, и мечта моей жиз­
ни -
умереть богатым. Я холод­
ный и бессердечный человек. Мне нет дела до других людей, и я никогда не даю ни цента нищим или на благотворительность. Таково, дорогой доктор, прав­
дивое описание меня, челове· ка, которого должен найти этот искусный сыщик; Вы знакомы с историей преступности в Нью-йор­
ке за последнее время и могли предвидеть, чем это кончится. Ког­
да я обешал, что перед вашим не­
доверчивым взором предстанет сыщик, посланный поймать меня, н а пер в о й С т р а н и Ц е о б­
л о ж к и: [JЕЙJl.ОН. СЛОНbl -
неоцеНИМblе помощники человека­
используются на AiНOlдX тяжеЛblХ работах: они перевозят ZРУЗbl, nроклаДblвают дороzи в джунzлях, nОМОlают корчевать деревья. И по· zонщик платит своему помощнику заботой и любовью: купает слона в реке. ежедневно осматривает ко· жу животноzо. а если нужно. та и чистит еl0 зубьi KO/COCOBOii Ше­
лухой. -
вы меня высмеяли. Вы говорили, что в Нью-йорке сыщики и убий­
цы никогда · не встречаются. Я до­
казал, что теоретически это воз­
можно. -
Но как вам это удалось? -
спросил я опять. -
Очень просто, ответил знаменитый убийца. -
Я знал, что сыщик, имея указания, как меня найти, выберет противопо­
ложный · путь. Значит, сыщик не­
пременно должен выслеживать че­
ловека небольшого роста, с се­
дой бородой, любящего видеть свое имя ,в газетах, очень богато­
го, обожающего овсяную кашу, отличающегося большой щедро­
стью и склонностью к филантро­
пии. После этого. не остается ме­
ста для сомнений. Я сразу при­
вез вас туда, где Шемрок джолнс внимательно следил за нашим знаменитым миллионером Эндрю Карнеги. -'-
Найт, -
сказал я, -
вы чу­
до. Будь хоть малейшая надеж­
да, что вы исправитесь, какой находкой вы оказались бы для сыскной полиции! Перевел с английского г. БАБЕНЫШЕВ Р"сунок Г. ФИЛИППОВСКОГО • БЮРО МЕЖДУНАРОДНОГО МОЛОДЕЖНОГО ТУРИЗМА СССР ПРИГЛАШАЕТ ПОСЕТИТЬ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ БОЛГАРИЮ "" .. -
о .... u :.: i :z: ::s:: ---..,. -
, 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
309
Размер файла
87 514 Кб
Теги
1966
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа