close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1966-09

код для вставкиСкачать
-----------
" Нзоочерк Hilwero спецна" ... Horo корреспондента А. ТА. РАНА. I чаики Haq степ ью ОСУЩЕСТВИТ~ ЗА ПЯТИЛЕТИЕ ШИРОКУЮ ПРО­
ГРАММУ МЕЛИОРАТИВНЫХ РА&ОТ ••• ШИРОКОЕ РАЗВИТИЕ ДОЛЖНО ПОЛУЧИТЬ ОРОШЕНИЕ ЗЕ­
МЕЛЬ НА СЕВЕРНОМ КАВКАЗЕ, В ЗАВОЛЖЬЕ, НА ЮГЕ УКРАИНЫ ... (Из Директив ХХIII С1tезда КПСС no п!!типетнему ппану развити!! HapoAHoro хоз!!jjства СССР на 1966-
1970 годы) Ш ыженнаяя солнцем желтая равнина тянется ~. под крылом самолета. Знаменитые херсон-
~ ские пески -
кучугуры, полупустыня Север-
§ ного Причерноморья. rИ вдруг будто обреза-
ли ножом унылое полотнище песков. Само­
лет -
над зеленой страной, пересеченной ре­
wеткой каналов. Квадраты полей, сады, зеркала водохранилищ, рисовых плантаций. Не верится, что еще несколько лет тому назад этот край не знал устойчивых урожаев. Создатели этого чуда -
строители Северо­
Крымского канала -
уже далеко отсюда, за Пе­
рекопом. Миновав Джанкой, они двинулись к Кер­
чи. На четыреста километров протянется от Кахов­
ского моря готовая трасса. Только в этом году днепровская вода возродит в Крыму 30 тысяч reK-
таров веками пустовавwих земель. По решению майского Пленума ЦК КПСС ускоряются темпы ме­
лиоративных работ на юге Украины ... 1966 .. ~8ЕТЛ ВOКP1~ К! 9 }.Курнал основан в 1861 году СЕНТВ&РЬ НАУЧНО -
ХУДО ЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦК ВЛКСМ ПУТЕШЕСТВИИ, ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИКИ На страницах номера: (, ... Произошло обнажение доброты. Ее запасы так не бросались в глаза прежде». О мужестве житепеili Ташкента, об их cToiliKO-
сти перед пицом стихии рассказывает очерк Я. Кумока. (,Это событие тогда всколыхнуло весь мир ... Но и теперь, казалось бы, целиком принадле­
жащее только истории, оно волнует людей, вы­
зывает размышления, поучает». Гости Haweili «Кают-компании» -
Випьери, штурман экспедиции Нобипе к Северному попю­
су. и авторы будущего советского фипьма об этоili экспедиции и о героическоili эпопее "едо­
копа «Красин». (,Шесть веков смотрят в долину с высоты Замковой горы». Продопжаем цикп фоторассказов о ropoдax. Сегодн!! -
Випьнюс. «Вальпараисо полон тайн, козней, неожидан­
ностей. Бедность фонтаном бьет над холмами и подставляет свои лохмотья самому солнцу». Песнь в прозе о pOAHoili земпе чипиiliского поэта Пабпо Неруды. (,А потом машина начала охоту за ним... Пол­
ковник знал, машина не стреляет лишь потому, что он понимает, что в него нельзя попасть, В том-то и заключалась дьявольская сила изо­
бретения -
ж~ртва должна была командовать палачом». «Попигон» -
фантастическиili рассказ С. Ган­
совского. «Все чаще и чаще в Амьен наведывались па­
рижские репортеры и корреспонденты иност­
ранных газет. Они искали встречи с Жюлем Верном». EBr. &рандис. Интервью с Жюпем Верном. (,На тропинке .перед нами торчало трепещу­
щее тонкое копье. На его рукояти болталась связка крошечных черепов, украшенных пучка­
ми белых ниток ... » Гпава из книги В. Норвуда о "утеwествии в дебри Гвианекого нагор .... Вести из Ангпии, Гоппандии, Индии, Исп.нии, Итапии, Мексики, ОАР, с остров. Кергепен, островов при6ыпова (США), из Чехоеповакии. Чипи, Японии. Подобно гигантскому дереву, канал ветвится. От основной магистрали растут молодые «побеги» -
распределительные каналы, оросители. И как гра­
чи идут за трактором по весенней пахоте, так чай­
ки летят в степь вслед за экскаваторами гидро-
строителей, сразу осваивая очередной заполненный водой участок канала. Стеной встает кукуруза, золотится под южным солнцем виноград, «по колено в воде» растет рис. Днепровская вода несет в степь Io1зобlo1Лlo1е. ) . ~ ~-~- --
-----:--
-
Фото СЕРДЖИО ЛАРЕЯНА ПАБЛО НЕРУДА 4 • был рожден Вальпараисо, пылающий и шумный, по­
хотливый и ,пенистыЙ. КОРАБЛИ. Из гавани уплывали за робы чей тяжелые парусные ки­
тобои. Другие уходили к золо­
той земле Калифорнии. Третьи прибывали из-за семи морей, чтобы увезти от чилийских бере­
гов селитру, которая, как пыль разрушенных статуй, скрыта под сухими пластами земли. И были великие приключения. Вальпараисо сияет сквозь ночь мира. Корабли со всех горизон­
тов, корабли ко всем полюсам. Нарядные суда, как недоверчи­
вые голуби, благоухающие барки, истомившиеся фрегаты, которых слишком долго не выпускал мыс Горн ... Дикие, безумные времена, когда океаны соединялись лишь столь далеким Патагонским про­
ливом. Времена, когда Вальпараи­
со щедро оплачивал матросов, которые плевали на деньги и все же любили ИХ. ПЛОДЫ. На одном корабле привезли концертный рояль, на другом прибыла Флора Тристан, перуанская бабка Гогена, на ка­
ком-то еще, на .. Вагере», кажется, приплыл Роб ин зон Крузо, тот са­
мый, которого взяли на борт на Хуан - Фернандесе ... Остальные ко­
рабли завозили ананасы и кофе, перец с Суматры, бананы из Гуая­
киля, жасминовый чай из Асса­
ма, анис из Испании... Далекая бухта -
проржавевшая подкова кентавра -
наполняласЬ. каприз­
ными запахами: то обдаст тебя сластью корицы на одной улице, то белой стрелой пронзит твою душу аромат чиримойи на дру­
гой, то вдруг из nереулка наки­
нется на тебя запах гниющих во­
дорослей со всего Чилинского моря. И тогда начинает Вальпараисо светиться и всасывать в себя тем­
ное золото; он превращается в лимонное дерево, растущее пря­
мо из моря, обретая крону, об­
ретая прохладу и тень, обретая блеск плода. ХОЛМЫ. Вершины Вальпараисо решили стряхнуть с себя людей, сбросить дома, сгрудив их, как золотые наперстки, в ущельях, среди красных склонов и челове­
кобоязненной дикой зелени. Но дома и люди крепко прижима­
лись к вершинам, вбивались, ввинчивались в них, в муках лез ­
ли вверх, вцепившись зубами и ногтями в грань кажд о й пр опа ­
сти. И гавань -
ве ч н ый спор между коварной природо й К о р­
дильер и морем. Но в это м сп о­
ре неизбежно выигрывал человек: холмы и пышность моря дав а ли городу облик и законченность, не казарменную, но по-весе н не м у несравненную, многок р ас очную и многозвучную. Дома пестрели: н а одной стене ужи вались а мара н т и желтизна, кармин и кобальт, зелень и пурпур. Так Вальпараи ­
со исполнял свое назначен и е -
как истинный порт, как выб р о ­
шенный на сушу, но живой ог ­
ромный корабль вместе с мень ­
шими кораблями и их фла га ми на ветру. И был он к лицу ветру Великого океана, этот город фла­
rOB. СЛУЧАЙНОЕ. Я долго жил сре ­
ди этих источающих а р ом а т холмов. Это сочные холмы, и жизнь на них бесконечно воз р ож ­
дается в неизведанных улиточных лабиринтах и трубоподобных из­
вивах. Каждую минуту в э тих с пи ­
ралях пе р ед тобой возникает оранжевая карусель, монах, иду­
щий с горы, босоногая девочка, ~ залезшая с головой в свой ар ­
буз, стайка матросов и девушек, прилавок из давно проржавев ш е ­
го железа, миниатюрны й цирк, под шатром которого едва уме ­
щаются YCbl укротителя, ле с тница, ведущая в облака, семь ослов, везущих воду, пожарная машина, возвращающаяся с пожара, вит­
рина, где рядом стоят бутылки с живой и мертвой ВОдой. ИМЕНА. У этих холмов с вои, глубоко укоренившие с я имена. Путешествие от имени к имени бесконечно, так как пу т еш ес твие по Вальпараисо не кончае тся на земле и не заканчивается в слове. Серро Алегре, · Серро Марипо ­
са, Серро Поланко, Серро дель Оспиталь, де ла Месилья, де ла Ринконада, де ла Лобериа, де лас Харсиас, де лас Альфарерас, де лос Чапарро, де ла Калауала, дель Литре, дель Молино, дель Альмендраль, де лос Пекенес, де лос Черканес, де Асеведо, дель Пахональ, дель Пресидио, де лас Соррас, де Донья Эльвира, де [ Сан Эстебан, де Асторга, де ла Эсмеральда, дель Альмендро, де Родригес, де ла Артилериа, де лос Лечерос, де ла Консепсьон, дель СеМ,ентерио, дель Кардо ­
наль, дель Арболь Копадо, дель Оспиталь ИЮ'лес, де ла Пальма, де ла Рейна Викториа, де Кар­
вальо, де Сан Хуан де Диас, де По куро, д е л а К ал ета, де ла р ите р иа, де В искайа, де .элиас, д ель Кабо, дель К а н ь а, дель Ат а лайа, де ла ра с и а, д ель Ме м брильо, Буэй, де ла Ф л орида. На холме с т ои т мой дом. Каб­
Дон лас Пар­
дель этом Я н е м ог п об ы вать в столь мно ­
гих места х. Для этого нужно ка­
к ое -нибудь неве д омое чудовище, ка к ой-ни б удь осьминог; вот он бы мог охватит ь их все. Мен я пленяе т в Вальпар а исо его неи з ­
м еримость, е г о до в ер и тельно рас­
крыт а я неизмеримость, но объять его я не в сил ах, объять его пест ­
рые плоды и только брошен н ые с е м е на, е го ве р ш ины и его зю I ­
ющие пр о пасти . И я доверяюсь его колокол а м, ег о волнам, его именам. Прежде все г о именам, ибо в них смысл и усмешка, воздух и масло, история и песня,- в их слогах течет кровь. ЧЕЛ ОВЕ К С О СК Р И ПК ОЙ. Я жил несколько недель на узкой улоч­
ке напротив дома дона Сойло Эскобара. Наши балконы почти касались д р уг друга. По утрам дон Сойло выходил на балкон v. начинал зарядку анахорета, обна­
ж а я при этом арфу с воих ребер. Он был солнцепоклонником, про­
сыпался рано и на балконе про­
водил лучшие свои часы. Он ходил в бедной, потертой оде­
жде -
наполовину моряк, напо­
ловину архангел; он давно отвык от морских путешествий, от та­
можен, от моряков. Каждый день он доставал свой костюм из чер­
ного сукна, чистоту которого под­
держивал на моих глазах с пе­
дантичной тщательностью. Но ни­
когда я не видел его на улице в этом парадном наряде, кото­
рый он хранил в своем перво­
бытном шкафу среди остальных сокровищ. Его ценнейшим и любимейшим сокровищем была, однако, скрип­
ка Страдивари, которую всю свою жизнь он ревностно берег, не прикасаясь к ней и не допу­
ская, чтобы кто-либо другой до­
тронулся до нее. Дон Сойло задумал продать ее в Нью-йорке -
ведь толь­
ко там он мог бы получить це­
лое состояние за благородный инструмеJ,tт. Иногда он вынимал футляр из неказистого шкафа, и мы с религиозным благоговени­
ем смотрели на скрипку. Однаж­
ды дон Сойло уедет и вернется без скрипки, но зато с пальцами, отягощенными золотыми кольца­
ми, и с золотыми зубами, кото­
рые по давнишней мечте дона Сойло должны закрыть провалы, оставленные в его рту поздним возрастом. Однажды утром он не Вlilшел на балкон. Мы похоронили его наверху, на холмах, в костюме из черного сукна, который впервые облег его нищий костяк. Струны Страдивари не заплака­
ли при его погребении. Никто не умел играть. И когда открыли его шкаф, скрипки там не оказа­
лось. Наверное, она улетела к морю или в Нью-йорк, как меч­
ты дона СоЙло. ЧЕЛОВЕК СО ШПАrоя. В 1930 году я вернулся из Индии. Я вернулся в Вальпараисо. И ско­
ро я уже блуждал по его ули­
цам. Я спросил соседей: -
Есть где-нибудь что-либо сногсшибательно новое, чтобы я сразу почувствовал, что вернулся не зря? Они ответили: -
Вряд ли у нас что есть. Но если вы пойдете по этой улице, вы столкнетесь с доном Барто­
ломе. -
И как я его узнаю? -
Тут нельзя ошибиться. Он всегда ездит в карете. 6 Несколько часов спустя я по­
купал яблоки в лавке, когда у дверей остановилась карета. Из нее явилась высокая мешковатая фигура в черном. Человек вошел в лавку. С его плеча бесцеремонно пе­
релетел на мое ярк;о-зеленый попугай. Я спросил господина: -
Вы дон Бартоломе? -
Да, это я. Меня зовут Бар-
толоме,- ответил он, вытянул длинную шпагу из-под своего плаща и протянул мне, одновре­
менно наполняя свою корзину яблоками и виноградом. Это бы­
ла старая шпага, длинная и ост­
рая, с рукоятью в серебре, ин­
крустированной мастерами, знав­
шими свое ремесло,- рукоять была похожа на раскрывшуюся розу. Человек медленно нес полную корзину к своему экипажу. Я не знал его и никогда больше его не видел. Но молча и почти­
тельно проводил его, открыл дверь кареты и торжественно вернул ему его птицу и его шпагу. Послышался голос кучера и за­
тем стук подков по мостовой. ЧЕЛОВЕК С ИДОЛАМИ. Валь­
параисо полон тайн, козней, не­
ожиданностей. Бедность фонта­
ном бьет над холмами и подстав­
ляет свои лохмотья самому солнцу. Сразу видно, сколько холмов поглощено бесчисленным людом и во что одевается народ (так же как и то, сколько он не мо­
жет поглотить и во что он не может одеться). Белье, вывешен­
ное для просушки,- как знамя каждого дома, и рои босоногих с каждым днем пополняются, вы­
давая неистощимую любовь оби­
тателей холмов. Но вблизи моря, на Плано, есть дома с балконами и закрытыми окнами. К ним подходит не каж­
дый ключ, и к ним ведут ред­
кие следы. Решившись ехать на Острова, я отправился как-то к дому уче­
ного. Я несколько раз поднимал бронзовое кольцо, давая знать о своем приходе. Наконец послышались слабые шаги, и вопрошающее лицо воз­
никло в темноте портала. Дверь приоткрыли ровно настолько, что­
бы я смог протиснуться внутрь. Это была старая служанка -
ее шаги были подобны шелесту су­
хих листьев; недоверчивое суще­
ство в накидке и фартуке. Ученый тоже был очень стар, и только эти двое населяли про­
сторный дом с закрытыми окна­
ми. Я пришел, чтобы увидеть идолов этого дома. Красные фи­
гуры заполняли коридоры и сте­
ны, маски с белыми и серыми полосами; статуи, воплощающие исчезнувшую анатомию божеств Океании; какие-то полинезийские лохматые создания, высохшие, как веники; грозящие деревянные щиты, обтянутые мехом леопар­
да; ожерелья из безобразных зу­
бов; весла от маленьких лодок, которые некогда бороздили жи­
вительные воды, омывавшие бе­
рега страны счастья. Разбой­
ничьи ножи попирали стены, се­
ребристо змеясь тенями. Я заметил, что боги-мужчины из дерева были заботливо при­
крыты набедренными повязками. Похоже, что тот же материал по­
шел на фартук и накидку слу­
жанки. МОТblЛЕК. Старый ученый пе­
редвигался среди своих трофеев с загадочным достоинством. Со­
провождая меня из зала в зал, он давал то серьезные, то иро­
нические объяснения всему, что он видел, пережил, продолжал пе­
реживать и nOHblHe, глядя на сво­
их идолов. Его белая борода бы­
ла похожа на фетиши Самоа. Он показал мне' свой штуцер и пи­
столеты, с которыми преследовал врага или антилопу или сражал тигра. И виделось -
если чуть отрешиться от его тихого бор­
мотанья и от обрывков его воспо­
минаний, -
как сквозь закрытые окна просочилось солнце и оста·, вило в доме один-единственный маленький луч -
крошечного трепещущего мотылька, до сих пор порхающего среди застыв­
ших богов. Расставаясь, я сообщил -
ему о своих планах, о намерении посе­
тить в скором времени arenas doradas -
золотые песчаные от­
мели. И тут он огляделся, при­
близил свои торчащие белые усы к моему уху и доверительно про­
шептал: «Она не должна об этом догадываться, ей ни за что нель­
зя об этом говорить, но я как раз тоже готовлюсь к путешест­
вию». И он застыл на мгновение с пальцем на губах, словно уло­
вил в лесу подозрительные шаги тигра. А затем дверь захлопну­
лась, внезапно и сумеречно, как африканская ночь. ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ. Иногда Валь­
параисо бьется, как раненый кит. Он пошатывается в воздухе, бо­
рясь со смертью, умирает и во­
скресает , снова. Здесь в любом жителе живо воспоминание о каком-нибудь землетрясении. Оно трепещущей артерией страха входит в сердце города. Каждый в этом городе­
герой еще до рождения. Гавань навсегда удержала в памяти это страшное событие, эти судороги земли, глухие раскаты, идущие из глубины, будто под морем и под землей гудят погребенные коло­
кола, отпевающие человеческую жизнь. Порой, когда стены и крыши уже обрушились в ПЫЛЬ И пла­
мя, в молчание и вопли, когда смерть, кажется, все привела к покою, тогда подымается море, как последняя судорога; гигант­
ский прилив, чудовищная океан­
ская рука вытягивается над всем живущим, сметает все на пути. В 1906 году землетрясение и штормовой прилив отплясывали пляску смерти на истерзанных улица.х. Все это начинается обычно шат­
кими толчками. И спящие просы­
паются. Ибо душа, уходя глубо­
чайшими корнями в мечту, свя­
зана с земными глубинами. Она всегда пыталась это понять. Те­
перь она понимает это. Теперь '--
в большое землетрясение нет ни­
чего, что бы тебя сдерживало, так как боги уходят и надмен­
ные церкви обращаются в гру­
ды обломков. И это не страх перед гневным быком, перед угрожающим кин­
жалом или перед пучиной, кото­
рая тебя поглощает. Это косми­
ческий ужас, внезапная беззащит­
ность; вселенная, потерявшая рав­
новесие и распадающаяся. А земля в это время грозит глухим громом, голосом, никому неведомым. Пыль, взметенная. рухнувшими домами, постепенно успокаивает­
ся. И мы остаемся одни с наши­
ми мертвецами и со всеми мерт­
вецами. И не можем понять, по­
чему же мы продолжаем жить. ЛЕСТНИЦЫ. Лестницы идут сверху 'и снизу и, свиваясь, взби­
раются вверх. Они утончают­
ся в волос, позволяют себе лег­
кую передышку и снова идут вертикально. Расширяются, идут вспять. Никогда не кончаясь. Сколько лестниц, сколько сту­
пеней1 Сколько ног на ступенях1 Сколько столетий шагов, хожде­
ний вверх-вниз, с книгой, с по­
мидорами, с рыбой, с бутылка­
ми, с хлебом? Сколько тысяч ча­
сов проточило желоба в ступенях, ПО которым, играя и плача, сте­
кают дожди1 Лестницыl Ни один город так не рассеи­
вал их, не разбрасывал в своей истории и на своем лице, не рас­
сеивал и не собирал вновь, как это сделал Вальпараисо. Никакой другой город не имеет на своем лике таких морщин, по которым приходит и уходит жизнь, словно ведут они все выше, в небо, словно ведут они все ниже, в суть сотворения. Лестницы, которые на полпути рождают чертополох в пурпурной кровиl Лестницы, по которым по­
дымается вернувшийся из Азии моряк, чтобы дома встретить но­
вую улыбку или неожиданную страшную пустотуl Лестницы, по которым черным метеором ска­
тывается мертвецки пьяныйl . Лестницы, над которыми встает солнце, чтобы расточать холмам свою любовь! Если мы пройдем по всем лест­
ницам Вальпараисо, мы совершим кругосветное путешествие. С ок р а ще нный перевод из жу рн а л а « д У а тл а нтис » В. КУПРИЯНОВА С начала на остров вы сад ились люди с ма­
ленького катера. Вода у берега была мутной, ленивой, насы­
щенной песчинками и пахла гниющими водоросля­
ми. Возле рифов клокотали зеленые волны, а за ними расстилалась синяя теплая равнина океана, откуда день и ночь дул устойчивый ветер. Над пля­
жем росли острые бамбуки, за ними высились паль­
мы. Крабы отважно выскакивали из-под камней, бросаясь на мелких рыбешек, которых волны выно­
сили сотнями на песок. Люди с катера, их было трое, неторопливо обо ­
шли .из конца в конец доступную часть острова, со­
провождаемые тревожными, недоверчивыми взгля­
дами индейцев -
здесь в маленькой деревушке жи­
ло несколько индейских семей. -
Как будто то, что надо, -
сказал один из при ­
ехавших. -
Ближайший остров в пяти километрах. Пароходных и авиалиний поблизости нет, место вообще достаточно глухое. Пожалуй, началь с тву должно понравиться. А впрочем, черт их знает. -
Лучше нам не найти, -
согласился другой. Он повернулся к третьему высадившемуся с катера, к переводчику. -
Идите скажите индейцам, чтоб они выезжали. Объясните, что это примерно на не­
делю, а потом они смогут вернуться. Переводчик, долговязый, 'в дымчатых очках, кивнул и побрел к деревушке, с трудом вытаскивая ноги из песка. Первый приезжий вынул из полевой сумки аэро­
снимок острова, карандаш, линейку и принялся при­
кидывать: -
Здесь поставим жилой корпус, рядом столо­
вую. Тут отроем окоп, здесь блиндаж. На этом вот холме они могут поместить свою УС1 ановку. Рассто­
яние как раз пятьсот метров от блиндажа. -
А что это за штука будет? -
спросил второй. 8 Первый, не отрывая от карты глаз, пожа л пл е­
чами: -
Мне - то какое дело? У меня приказ подыскать остров. А у ва с -
доставить материалы. На остальное-то нам наплевать, верно? -
Он вздохнул и распечатал пакетик жевательной резинки. -
Ну и жарища: Куда это переводчик запропастился? Переводчик пришел через полчаса. -
Ничего им не · втолкуешь. Не хотят уезжать. Говорят, они всегда тут жили. -
А вы сказали, что здесь будут военные испы­
тания? -
Думаете, они способны это понять? В их язы­
ке и слов таких нету. И что такое «запретная зо­
на», до них тоже не доходит. -
Ладно, поехали, -
сказал второй. -
Остров мы нашли, жителей предупредили. Когда сюда ма­
териалы придут, иидейцы уберутся сами. Они подошли к катеру, столкнули его с помощью моториста в воду и через десять минут скрылис ь за горизонтом. Некоторое время волны болтали этикетку от же­
вательной ре з инки возле самой кромки песка. Подо­
шли индейцы, долго смотрели вслед катеру. Маль­
чонка потянулся за серебристой бумажкой. Старший и з инд ейцев, с обветренным лицом, с могучим му­
скулистым торсом, прикрикнул на него. Непонятные эти белые. Никто никогда не делает какого-либо дела uеликом -
от иачала до конца. Сказали -
уезжать. А зач е м? Долговязый, с глазаМlI, спрятанными за с теклами, объяснил. что и сам не знает. Каждый дел а ет только кусочек чего-то боль ­
шого. А во что эти кусочки потом складываются, они и думать не думают. Чере з д~oe суток к острову подошла неболыная флотилия. Плоскодонная баржа до с тавила на бере г бульдоз е р и эк с каватор. Кран жилистой лапой пода­
вал мешки с бетоном, трубы, балки, оконные рамы, а потом, напрягшись, осторожно поставил на песок большой, затянутый в брезент предмет, такой тяже­
лый, что тот сразу осел в землю сантиметров на десять. Своим ходом выкатнлись по мосткам две противотанковые пушки. Солдаты с помощью машин быстро вырыли око­
пы. БУ_'Ibдозер снес рощицу пальм. Они упали, пе­
репутавшись листьями, непривычно густые, когда их вершнны оказались на песке. В теченне десяти часов на Месте рощицы вырос павильон с двойной крышей, а в песок упрятался блиндаж с бетоннроваинымн стенами. Иидейцы видели все это не до конца. В середине дня старший вышел на берег, долго всматривался в небо, приняв шее у горизонта на юге странный красноватый оттенок. 3атемон верну.'1СЯ к хижи­
нам, что-то сказал мужчинам. Жители деревни быстро погрузилн все свое имущество в две боль­
шие лодки н уехали на другой остров. С. ГАНСОВСКИЯ светящаяся область, а над головой стало темно: К северо-западу над океаном бушевали грозы, мод­
нии просверкивали средн отчетлнво видных полос дождей. За дождями. стояла неожиданно возникшая огромная туча, синяя, косо поднявшаяся на треть небосклона, может быть, готовящая тайфун. На юг к зениту протянулась от вод цепочка облаков, под­
крашенных кармином снизу и фиолетовых в верх­
ней частн. Даже неловко было одному-единственному ока­
заться свидетелем этого чудовищного по масшта­
бам, неповторнмого, подавляющего спектакля света, цвета и тьмы. TOJ1ЬKO здесь, 'в этом И3
1
бранном месте изо всей Вселеннойl Только раз за всю бесконечную вечность! Мужчина в штатском вынул из кармана блокнот, задумался. «Дорогая Мнриам. я устал, начал спать очень IОАИ Фантастический рассказ Вечером вокруг ящиков, наваленных возле па­
вильона, долго слонялся верзила с интендантской эмблемой на петлицах. Сверялся со своими запнся­
ми. Все должно быть подготовлено к приезду сле­
дующей партии, ни в чем ей не по,Лагалось испыты­
вать нужды Потому что это были те люди, кото­
рым и следовало приезжать на все готовое. Техник-строитель включил н выключил свет в павильоне, проверил, бежит ли из крана вода. Экскаватор вырыл еще одну яму, бульдозером столкнули в нее весь строительный мусор. Потом • солдаты подогнали обе машины к воде, кран пере­
нес их на баржу, военные погрузились в бронека­
тера, и вся флотнлия отчалила. На всем оетрове остались только двое: капрал с автоматом и седой остролицый штатский со впа­
лыми щеками. Капрал побродил вокруг одетой в брезент глыбы. Охранять ее было вроде не от кого. Он подошел к берегу, носком ботинка поддел камень. Из-под камня выскочил маленький краб. Потом они поели вместе со штатским. Тот спро­
сил, как капрала зовут. Капрал ответил. Штатский осведомился, откуда капрал. Тот ответил. Штат'­
ский спросил, знает лн капрал, что у него под охра­
ной, и капрал сообщил, что не знает и не интере­
суется. Солнце опускалось за горизонт. Штатский про­
шелся взад-вперед, потом пересек остров, сел на песок возле густых, как щетка, зарослей мо.10ДОГО бамбука. Небо окрасилось тысячью переходящих один в другой, непрерывно меняющихся оттенков ультрамарина и изумруда, у горизонта еще сияла плохо. "'асыпаю на десять минут, затем просы­
паюсь и помню, о чем думал, когда засыпал. Я веду сам с собой бесконечные монологи, сознание как бы раздвонлось, н обе стороны никак не могут примирнться. Это мучительно. Победа одной сторо­
ны будет означать поражение другой. А ведь та. вторая, -
это тоже я ... Впрочем, .поражение все рав­
но неизбежно. Но начну по порядку и сообщу, что в груп~у включен, наконец, Генерал. (Он у меня идет с боль­
шой буквы, потому что это не вообще генерал., а тот самый, которого я и имел в виду.) Долго­
долго он маячил где-то за пределами нашей коман­
ды, но его отсутствие ощущалось всеми так отчет­
ливо, что делалось как бы уже присутствием. Я ждал его, как недостающий элемент в таблице Менделеева, и вот теперь он возник. Генерал lIе постарел со времени нашей последней встречи, но как бы «Обветеранился», огрубел и играет роль эта­
кого старого вояки, у которого, однако, мужества и задора хватит на десяток молодых. Он меня ие узнал, чему я, естественно, не удивился. Ведь пуб­
лика такого рода запоминает только тех, от кого зависит продвижение вперед, а от меня оно в тот момент не зависело. Так или иначе, он здесь. Я дол­
жен был радоваться, но теперь не испытываю ни­
какого подъема. Почему? Это такая длинная историяl Человек живе'Г', ра­
ботает и делает важное дело. (Как делал я в 43-
45-м годах.) У него семья, все нужны ему, и ои нужен всем. Но время идет, и постепенно положе-
9 ние меняется. Перестаешь служить тому, чему, по твоим понятиям, должен служить. А затем обру­
шивается ряд ударов. Выясняется, что вы с женой уже чужие друг другу люди, и она уходит. Но еше страшнее другое -
дети выбирают невер­
ную дорогу. То есть когда-то она была верной, в те времена, когда ты и сам шел по ней сознатель­
но. Но теперь дорога ведет в пропасть, к гибели, и дети проходят ее до конца. Тогда человек спох­
ватывается. Он начинает искать виновных и нахо­
дит их. Он хочет осуществить правосудие. И все это вместе взятое -
первый этап. А за ним начинается второй. Пущено в ход большое предприятие, тебе кажется, что оно нужно и разум­
но. Приведены в движенье люди, материалы, доку­
ментация, и 9та лавина, которой ты дал начало, катится сама собой. В какой-то миг начинаешь по­
нимать, что все зря, все неправильно. Но ты уже не волен и не властен. Дело дойдет до конца, даже если ты понял его бессмысленность. Вы скажете мне, дорогая Мириам, что о н и ниче­
го не поймут. Я знаю. Более того, я уверен, что и мои мальчики желали бы с моей' стороны не мести, которая, в сущности, ничего не изменяет в мире, ОGТавляя в неприкосновенности условия для новых преступлений, а чего-то другого, деяния. Я знаю 9ТО, но я уже бессилен. Я строю дом, который обре­
чен на снос, и самым страшным станет для меня тот час, когда будет положена последняя балка. Когда мне нечего будет 'больше делать 'в жизни и внутри воцарится ужасная глухая пустота. Конеч­
но, о н и ничего не поймут. А если даже и поняли бы, 9ТО ни К чему теперь не приведет и ни на чем не отразится. Но слишком поздно мне 9ТО пришло в голову. Драма-то ведь и состоит в том. что мно­
гое начинаешь осознавать ясно лишь тогда, когда уже невозможно что-нибудь изменить». Стальной шарик карандашика бежал по бумаге ... Коридоры и кабинеты военного министерства, бес­
численные совещания на уровне «секретно», «сверх­
секретно» и «секретно в высочайшей степени», част­
ные переговоры, полуофициальные встречи с «нуж­
ными людьми», официальные -
с нену.жными и вообще все то, чем занимался последние годы че­
ловек в штатском, ложилось на бумагу нервными быстрыми строчками. « ... наконец сделано, комиссия прибывает завтра. Все так засекречено, что нам даже не разрешается называть друг друга по имени. Ни одна душа в ми­
ре не знает проекта в целом, и если б мы все вдруг исчезли с лица земли, пожалуй, никто не сумел бы отыскать КОlЩов. Сейчас я думаю, как чувствовали бы себя члены комиссии, если б знали, что их ожидает на остро­
ве». Седой мужчина в штатском аккуратно сложил листки из блокнота и сунул их в карман. Отправ­
лять их ему было некуда, никакой Мириам не су­
ществовало. Он записывал то, что думал, просто из потребности как-то сохранять для себя собствен­
ные душевные движения. Последнее время ему на­
чало казаться, что у него не осталось в мире вооб­
ще больше никаких других ценностей. Он закурил и посмотрел вверх. Небо было тем­
ным, но не черным; темнота -
не загораживающей, а проницаемой, мягкой, зовущей взгляд вдаль. Муж'ч'ина ~ЮДНЯЛIСЯ, пошел 'в lI!а,вильон, разделся в отведенной ему комнате, взял из чемодана ласты и акваланг. Ему хотелось ;посмотреть, ·какие тече­
ния у южного берега острова. 10 Он вернулся на пляж. Ветер стих, волны почти не было. Издалека доносился шелест морской зыби на рифах, резко, по-ночному пахли цветы. Мужчина вошел в воду. Она сначала обожгла его холодом, но тело быстро привыкло к изменившейся темпера­
туре. Он надел маску, повернул вентиль баллон­
чика со сжатым воздухом. Еще несколько шагов, и он погрузился с голо­
вой. Тьма сомкнулась вокруг. Но она была тоже живой, проницаемой, пронизанной там И здесь огоньками -
созвездиями и галактиками светящих­
ся живых существ. Мужчина включил фонарик. Разноцветными лучами что-то вдруг вспыхнуло со­
всем рядом, мужчина отшатнулся, но затем губы его под резиновой маской сложились в улыбку. То была всего лишь рыбка анчоус, серая и тусклая на суше, на прилавке магазина, и такая сияющая, искрящаяся здесь, в своей стихии. За первой гостьей, при влеченной светом фонаря, последовала вторая, затем третья. Они кружились возле человека подобно праздничным огням фейер­
верка, делаясь то синими, то зелеными, то крас­
ными. Мужчина начал различать теперь и взвешенные в воде частицы твердых веществ. Откуда-то появи­
лись длинные красные черви, затем еще рыбы, и че­
рез несколько мгновений все вокруг него уже ки­
шело жизнью. Он двинулся в сторону, ведя желтым лучом по неровному дну. Песок шевелился у него под ногами, моллюски сидели в своих вороночках, вдыхая кислород, а из маленькой пещеры вдруг глянули два круглых загадочных глаза. И человек забыл на миг, зачем он прибыл на остров ... А наутро пришел катер с членами комиссии и ар­
тиллеристами. 11 -Да, интересно, -
сказал генерал. Отодвинув­
шись от стенки окопа, он тыльной стороной кисти стряхнул с мундира сыроватый песок и усмехнул­
ся. -
Если так дальше пойдет, эта штука всем нам, военным, подпишет приказ об отставке. а? Полковник с выпяченной челюстью заглянул гене­
ралу в глаза и охотно рассмеялся. -
Причем еще до пенсионного возраста. Вот что обидно. В окопе произошло движение. Люди отряхива­
лись, поправляли мундиры. Толстый майор снял фуражку, платком вытер вспотевший затылок и лы­
сину. Он повернулся к изобретателю. -
А как все же машина действует? В чем глав­
ный принцип? Изобретатель взглянул на майора, собираясь от­
ветить, но в 9ТОТ момент в разговор вмешался ка­
питан. -
Ну, 'В чем? По-моему, нам объяснили доста­
точно ясно. -
Ему было стыдно за несообразитель­
ного майора. -
Принцип в том, что борьба проис­
ходит не в сфере действий, а в сфере намерений, если я правильно все понял. Ведь если кто-нибудь из нас хочет уничтожить танк, он сначала обязз.­
тельно думает об этом, верно? Вот, скажем, я ар­
тиллерист и сижу на месте нашего капрала у пуш­
ки. Прежде чем выстрелить, я должен навести ору­
дие, а затем нажать рычаг спускового устройства. В 9ТОТ момент у меня в мозгу возникает особая Е-волна, или «волна действия». Вот на нее-то и ре а-
-
гирует блок, смонтированный внутри танка. Вклю­
чает соответствующее реле и дает танку команду передвинуться. -
Ну, пусть, -
настаивал майор. -
А почему тог­
да танк не двигается просто от мыслей? Вот я, на­
пример, в этот момент думаю, что хорошо бы по­
пасть ему снарядом прямо в башию. Там, где он сейчас стоит. Я думаю, ио танк ие двигается. Одна­
ко нам ведь говорили, что мы все будем в поле действия машины, в поле действия этого устрой­
Ства. Весь остров. Изобретатель чуть заметно пожал плечами. -
Конечно, в этом случае танк непрерывно полу­
чал бы команды и непрерывно двигался бы. Но я же вам объяснял, что устройство реагирует именно на Е-;волну, а не на нормальные альфа-ритмы. Но Е-волна ьозникает в мозгу только в момент пере­
хода к ДеЙСТВИЮ. Выражаясь более научно, она реагирует на тот заряд, который возникает в коре лобных долей, начинаясь от условного стимула и продолжаясь вплоть до появления безусловного. -
Черт. Я все-таки тоже не понимаю, -
вмешал­
ся полковник с выпяченной челюстью. -
Но почему танк уходит именно с того места, куда попадает ,снаряд из ору,ция? Ведь я-то могу думать, что сна­
ряд попадет в одно место, а практически он попа­
дает в другое. Что же служит сигналом для ма­
шины внутри танка -
действительный полет снаря­
да или мое желание? -
Для этого есть блок расчетного устройства,­
ответил изобретатель. -
Прежде чем ваш артилле­
рист начинает стрелять, он снимает с приборов дан­
ные: расстояние до цели, скорость движения цели, направление. Он снимает их, какой-то миг они дер­
жатся у него в голове, затем он передает их на считающее устройство своей пушки. Но моя ма­
шина в танке тоже получает все эти расчеты, тоже определяет траекторию снаряда и соответственно уходит с предполагаемого места его падения. То есть, когда вы прицеливаетесь в танк и производи­
те выстрел, вы тем самым даете команду машине увести танк как раз с того самого места, куда дол­
жен попасть снаряд ... Одним словом, главное, что мешает попасть в танк, -
это то, что вы хотите в него попасть. -
Гм, -
начал генерал. Он чувствовал, что раз­
говор слишком долго обходится без его участия.­
Гм... И тем не менее я думаю, что это еще не со­
вершенное оружие. -
Когда будет создано с о в ерш е н н о е ору­
жие, -
холодно сказал изобретатель, -
нужда в профессиональных военных исчезнет. На миг все умолкли, потом полковник рассмеялся. -
К этому, кажется, и идет. -
Он заглянул в глаза своему начальнику. -
Как вы думаете, ге­
нерал? .. Всё делают машины. Нам остается лишь получать жалованье. Генерал улыбнулся и кивнул. Затем лицо его высохло. -
Ну, прекрасно. Продолжим. Майор, дайте ре, бятам команду на пост, пусть открывают огонь. Он подпустил в голос порцию хорошо рассчитан­
НОй официальности, смешанной с горловой хрипот­
цой незаlВИСИlМОГО ВОЯlJш-<коман,цира и 'отца своих солдат. При этом он подумал, что никакая машина не смогла бы отмерить эти две дозы с такой точ­
ностью. Испытания продолжались. Танк-мишень с уси­
ленной броней н укороченной пушкой стоял на мес­
те до самого момента выстрела. Затем. чуть опе-
режая вспышку дульного пламени из блиндажа, гу­
сеницы приходили в движение, танк прыгал в сто­
рону, снаряд рвался сзади, впереди или сбоку, осколки горохом стучали по броне, и машина опять застывала, как огромный серый камень. По распоря­
жению генерала танк стали обстреливать из двух орудий сразу. Земля на полигоне поднялась тучей, танк скрылся в ней, но потом, когда пыль и песок осели, он снова оказался невредимым, спокойно и равнодушно ожидающим следующих выстрелов. К двум часам пополудни все уже устали от жа­
ры инеудобного стоянья в о){опе. -
Ну, отлично, -
сказал генерал. -
Это все бы­
ла оборона. Теперь как насчет наступления? Отдай­
те танку приказ, чтоб он начал обстрел блиндажа. -
Пожалуйста, -
ответил изобретатель. -
Одну минуту. Он один был невоенным здесь, выделялся среди других помятым штатским костюмом, с небрежно, не в тон подобранной рубашкой и фразами вроде «С удовольствием... Сию минуту». Он подошел к прибору, напоминающему небольшой радиоприем­
ник, открыл верхнюю стенку, посмотрел что-то там, взялся за ручку настройки. -
Но приказа «начать обстрел» я не могу отдать машине. Зря она обстреливать не будет. Поскольку люди не боятся. Танк вступит в бой, когда получит сигнал страха. И будет в дальнейшем руководство­
ваться этими сигналами. Так включать? Он посмотрел на г~нерала. Его голубые глаза све­
тились. -
ДаваЙт.е, давайте, -
сказал генерал. Он глянул на часы, -
Пусть танк немного постреляет, а потом пойдем обедать. Изобретатель повернул ручку. В приборе что-то пискнуло и оборвалось. -
Готово. Все смотрели на танк. На полигоне было тихо, -
Ну? -
сказал iПОЛКОВНИ'К 'с челюстью. -
Что-то, заело, да? Изобретатель живо повернулся к нему. -
Нет, все в порядке. Ничуть не заело. Но ма­
шине нужен сигнал. Она не стреляет сейчас. потому что это было бы безрезультатно. Она не расходует боеприпасы бесцельно, как это часто случается с вашими специалистами. Солдаты в укрытии, и снаряд в них не попадет. Необходимо, чтоб они ощущали себя уязвимыми и боялись, что танк их уничтожит. Одним словом, опять-таки нужна Е-волна. Но на сей раз Е-волна страха. Как только кто-нибудь станет бояться машины, она сразу от­
кроет огонь. Принцип тут В том, что жертва, если можно так выразиться, должна руководить пала­
чом. -
Уф-ф, -
вздохнул майор. -
Может быть, мы тогда все-таки сначала пойдем пообедаем? -
Он был самый полный здесь и больше других мучился от голода. -
Ладно, -
согласился генерал, -
Пообедаем, а затем приступ им к дальнейшему. Вообще-то вещь перспективная. Идти до павильона с двойной крышей было да­
леко. Члены комиссии растянулись на добрых сто метров, Последними шли изобретатель и генерал с полковником. -
Послушайте, -
сказал генерал, когда изобре­
татель остановился, чтоб завязать шнурок на бо­
тинке. -
А вы ее выключили, вашу машину? llJтатский поднял к нему бледное лицо с капель­
ками пота на висках. 11 -
Она не· выключается. У нее нет такого уст­
ройства. -
Как нет? -
спросил aIОЛ:КОВНИК С выпяченной челюстью. -
Так. Я не предусмотрел. -
А КОгда же она кончит работать? -
Никогда. Это же самозаряжающийся автомат. Получает энергию от солнечных лучей. Если кон­
чатся снаряды, будет давить противника гусеница­
ми Но и снарядов довольно много. -
Весело, -
сказал генерал. -
А как же мы ее будем увозить отсюда, если танк начнет отстрели­
ваться? Как МЫ к нему подойдем? -
Мы его и не увезем, -
ответил изобретатель. у него никак не ладилось со шнурком. -
Он нас всех УНliЧТОЖИТ. Двое помолчали, глядя на штатского. -
Ну, пойдемте, полковник, -
сказал генерал. Они отошли на несколько шагов, и генерал по-
жал плечами. -
Черт их разберет, этих штатских. Остроумие ученого идиота? «Она нас всех уничтожит:. ... К со­
жалению, без них теперь не обойдешься. -
В том-то и беда, -
поддакнул полковник. 111 в ыпили соки, разнесенные вестовым генерала, и поговорили о погоде и о гольфе. Генерал, выска­
зался в пользу тенниса. Несмотря на своипятьде­
сят два ·года, он обладал отличным пищеварением, превосходным здоровьем и почти каждый миг жиз­
ни -
даже в ходе самых серьезных заседаний в ми­
нистерстве -
ощущал свое тело, крепкое, иалитое, все еще жадиое на движения и на пищу. С~ели картофельный суп и поговорили об альпи­
низме. Генерал пожалел, что в наше время молодые офицеры уделяют мало внимания благородному конному спорту. Разговаривая, он тоже постоянно ощущал свое тело, вспомнил о том, как месяца три назад у него начала побащшать поясница и как по совету своего врача он, добавив несколько уп­
ражнений в утреннюю зарядку, излечился от этой боли. С~ели второе и припомнили, где и как кого кор­
мили в различных дальних поездках, командиров­
ках и кампаниях. Генерал рассказал, как одно вре­
мя было трудно со снабжеииемв Конго и как все время было легко со снабжением во Вьетнаме. Он единственный из присутствующих был участ­
ником военных операций в обеих странах, и, не­
смотря на то, что военные действия трактовались им прежде ·всего с гастрономической точки зрения, его выслушали в строгом молчании. Изобретатель в течение всего обеда молчал, ска­
тывая пальцами на столе хлебные шарики. Когда кофе был выпит и члены комиссии закурили, он взял ложечку и постучал ею по чашке. Все повернулись к нему. -
Попрошу минуту внимания. -
Он подался впе­
ред. -
Я хотел бы сообщить вам, что параллельно с испытанием самозащищающегося танка я решил на этот раз провести еще один небольшой опыт. Так сказать, изучение реакций у людей, безусловно обре­
Ijенных на смерть ... Несколько слов о; приtjинах, по­
будивших меня предпринять это скромное исследо­
вание. Дело в том, что все вы здесь являетесь воен-
12 ными и, если можно так выразиться, профессио­
нально связаны с убийством. Вот вы, например, генерал, планировали операцию «Убийца» н опера­
цию «Петля:. В одной «банановой» республике. И еще несколько им подобных. Кстати, именно в этой стране у меня погиб второй сын. -
Я выражаю вам свое сочувствие, -
сказал генерал. Штатский отмахнулся. -
Благодарю вас... Итак, вы планируете войны, но они предстают перед вамн в несколько опосред­
ствованном виде, не правда ли? На карте,' в каче­
стве планов, приказов, смет. Такое-то количество пропавших без вести, такое-то -
ранеНЫХ,такое­
то -
убитых. Одним словом, слишком а·бстрактно. Так вот, я поставил своей задачей дать вам почув­
ствовать, что это такое -
лежать в окопе с пулей в животе или ощущать горящий на спине напалм. Это будет завершением вашего образования. Позво­
лит вам хоть один раз довести начатое дело до логического конца. Он встал, отбросив стул. -
Итак, имейте в виду, что машина не выключе­
на. Теперь старайтесь не иапугаться. Помните, что танк реагирует на Е-волну страха. И поспешно вышел из столовой. Зазвонил телефон. Капитан -
самый младший здесь по званию, блондин с вьющимися волосами, автоматически потянулся к аппарату. -
Капитан у телефона. Всем был слышен голос сержанта-артиллериста в трубке. -
Извините, мы уже можем выйти, сэр? То есть мы уже выходим, но· выключена ли ЭТа штука? -
Можете, -
сказал капитан. -
Пообедайте, и чтоб через полчаса быть на месте. Он положил трубку на рычаг, тупо уставился на нее, затем губы у. него шевельнулись, испуг мельк­
нул в глазах, и онсхваТliЛ трубку опять. -
Эй, сержант! Кто там есть! ЭЙ! -
Он кричал так rроМко,Ч1'О 'вены у него на шее набухли. -
Эй, сержант! Он опустил трубку и растерянно посмотрел на присутствующих. -
Пожалуй, этим нельзя выходить, раз такое де­
ло. А? -
Он вскочил и выбежал из .павильона. Остальные тоже встали. Солнце зa.nивало остров отчаянной жаркой бе­
лизной. Все как бы плыло в голубоватом мареве, в отблесках океанской равнины. По песку от блин­
дажа щагали две фигурки. -
Эй, сержант! -
закричал капитан. -
Эй, опас­
ность! -
Он замахал руками в тщетной надежде, что артиллеристы поймут эти знаки как приказ вернуться в блиндаж. -
Минутку, -
сказал полковиик. У него отвисла челюсть. -
А мы? Генерал с салфеткой в руке посмотрел на него. Он побледнел, и эта бледность как бы передалась всем. Полковник 8ДРУГ сорвался с места и, согнув­
шись, с быетротой почти непостижимой бросился к зарослям бамбука. А в следующий момент раздался резкий свист. Сверкнуло пламя; звук выстрела и грохот разрыва слились в одно. Горьковато, напоминая войну, беду, несчастье, пахнуло пороховым дымом. IV Полковник, .раненныЙ осколками, сидел в окопе, сжавшись, и прислушивался к рычанью танка непо­
далеку. Полковника трясло. Он всхлипывал, и слезы ка­
тились по его худощавому лицу с мужественной челюстью. Он плакал не от боли. Обе раны были несерьезны и перестали мучить сразу после первого шока. От обиды и переполнявшей ненависти. Ему было сорок лет, он ни разу в жизни не свершил ничего предосудительного. Всегда слушал указания начальства, никогда не пытался внести в мир что­
нибудь новое, свое. Он был безупречен со своей точки зрения, и 'вдрут оказалось, что ·рукО'водители предали его. :[анк, предназначавшийся для других, гнался теперь за ним. Его трясло от злобы и обиды. Первым из членов комиссии, стоявших у входа в павильон, он сообра­
зил, что случилось, и, как зверь, не рассуждая, бро­
сился в ЗIjРОСЛИ. Полковник слышал взрыв позади, слышал, как два снаряда ударили по артиллерис­
там, которые тоже, видимо, испугались. Он видел из кустарников, как одиночный снаряд вдребезги разбил и утопил катер у берега вместе с сидевшим там мотористом, который при первой же тревоге стал поспешно заводить двигатель. А потом машина начала охоту за ним. Полковник непрерывно двигался, прыгая из ямы в яму, и несколько раз ему удалось ускользнуть от прямых попаданий. Потом он сообразил, что надо попытаться попасть в мертвую зону -
туда, где наклон орудия не позволит машине достать его вы­
стрелом. Ему удалось приблизиться к танку, и он спрыгнул в окоп. Танк был теперь метрах в тридца­
ти от него и не стрелял более. Полковник знал, машина не стреляет лишь по­
тому, что он понимает, что в него нельзя попасть. В том-то и заключалась дьявольская сила изобре­
тения -
жертва должна была командовать па­
лачом. Полковник закусил губу и выглянул из-за бруст­
вера. Танк стоял неподалеку, спокойный; равнодуш­
ный. Люк для танкистов был заварен. И фары, по­
мещающиеся обычно под башней по обеим сторонам люка, тоже были сняты. Это неживое существо не нуждалось в том, чтоб видеть дорогу перед собой­
его вели мысли и страхи тех, за кем он охотился. Низколобый, приплюснутый, серый, танк ждал ... Полковник всхлипнул еще несколько раз. Здесь он находился в сравнительной безопасности, и ему злорадно подумалось, что лишь его одного осенило бежать не от машины, а к ней... Потом он вяло сказал себе, что генерал и все другие ilIРОСТО не успели сообразить, куда бежать. Их снесло первым выстрелом. Он оглянулся в сторону разрушенного павильона, затем снова посмотрел на танк, и вдруг в голову ему пришла мысль о гусеницах. Ведь изобретатель говорил, что танк может использовать и это. И тотчас танк зарычал, гусеницы послушно при­
шли в движенье, и машина рванулась вперед. Полковник упал на дно окопа. Танк приблизился, рыча, гусеницы показались над бруствером, смяли его и легли на противоположный край окопа. Брю­
хо машины было теперь как раз над головой пол­
ковника. Он сжался, стараясь сделаться как можно меньше, и затем с облегчением подумал: «Не доста­
нет». и тотчас мотор умолк. «А если он начнет вертетьоя?» -
спросил себя полковник. Мотор взревел, гусеницы двинулись,И танк стал вертеться над окопом, стараясь разрушить его. Но стенки окопа были ДОС'l'аточно прочны, укреплены балками, и полковник с облегчением сказал себе, что из этого ничего не выйдет. Он не успел доду­
мать эту мысль до конца, как мотор выключился и танк остановился. Ужасио! Полковник скрипнул зубами. Было тихо, как будто остров уже совсем вымер. Полковник пощупал плечо. Кровотечение останови­
лось, рана не ~олела. Жара усиливалась. Не хвата­
ло воздуха, пот катился по лбу полковника, спина у него взмокла. Лежа он видел, как постепенно меняет цвет и вроде как бы сrущается небо. Оно становилось синее и одновременно чуть крас­
нело. Полковник стал размышлять, иногда прерывая свои мысли судорожными всхлипываниями. Ну, хо­
рошо. Вот он лежит теперь. Но как долго можно выдержать это? На военной базе, откуда они при­
были, вероятно, хватятся через какое-то время. Но не скоро·. Вся операция так засекречена, что никто толком и не знает, где они и когда должны быть обратно. J(омиссия вообще не подчинена командующему этой ближайшей базы. Он будет сначала связываться с министерством в столице, начнутся переговоры, поиски нужных людей, поле­
тят радиограммы, и, может быть, недели через две сюда прибудут катера... Через две недели! А ему и двух суток не выдержать без пищи и воды. Й даже если он выдержит. Что тогда?. Вот при­
шла помощь, люди высадились, ходят по острову. Пока еще они не понимают, в чем дело, пока не боятся танка, им ничто не грозит... Вот к нему по­
дошел человек. Он, полковник, сообщает, что танк держит егО' здесь, в окопе. Человек моментально пугается, в тот же миг танк начинает пальбу и pac~ стреливает всех приехавших. Но можно сделать иначе. Ничего не говорить про танк, а просто приказать, чтоб ему дали в окоп рацию. А затем с ее помощью связаться с базой, объяснить, в чем дело. Но конечно, приехавшие все равно почувствуют что-то неладное. Они бросят его и смоются. Нет, сказал он себе, это не выход. Уж не говоря о том, что прихода катеров ему ни за что не до­
ждаться. Он еще раз с ненавистью подумал о генерале­
уж с тем-то, наверное, все кончено. И поделом. Нельзя же быть такой шляпой. Полковник посмотрел на днище танка над ним. Эх, если бы была граната! Танк вдруг ожил, мотор включился. Но ведь нет гранаты. Мотор выключился. Проклятье! .. А что, если ·вылезти из окопа позади машины и взобраться к башне? Полковник стал на четвереньки, осторожно приподнял голову. Только бы танк не отъехал и не развернулся! Двигатель сразу зарычал, танк отъехал и, ляз­
гая, развернулся. Полковник застО'нал и сел на дно О'копа. Безвы­
ходно. Он посмотрел .на машину. А чтО', если она сейчас отъедет, оставит между им и собой достаточное 13 расстояние и тогда про­
извед е т выстрел? Окоп­
то ведь не спасет. Он подумал об этом и тот­
час схватился за голо-
ву. Нельзя было об этом думать! Нельзя, потому что танк вздрог ­
нул, взревел и задним ходом, грохоча, покатил прочь. В том-то все и дело было, в том-то и весь ужас, что маши-
--
на делала как раз то, чего ты боишься, чего не хочешь, чтоб она де-
лала. Придерживая рукой плечо, полковник вско­
чил. Он знал, что во­
прос жизни для него­
не отставать. В ту са­
мую минуту, когда он пои мет, что танк уже может стрелять по не ­
му и испугается, маши­
на выстрелит .. Танк наращивал ско­
рость, и полковник по­
бежал за ним. Все го­
ды его комфортабельной жизни, все годы заня ­
тий спортом должны бы­
л"и вложиться в этот бег. Танк пошел быстрее, прибавил скорости, по­
тому что полковник по­
думал, что ведь он мо­
жет и прибавить ... Толстого майора и ге­
неральского вестово г с разорвало в клочья пер ­
вым же выстрелом. Капитан, ему было всего двадцать девять лет, получил несколько тяжелых ран сразу. Но страха он не испыты ­
вал, и это исключило возможность новых вы­
стрелов по нему. Он лежал на песке, исходя кровью, придавленный упавшей крышей павиль­
она. Он думал тол ь ко о жене и о своих Д'вух де -
вочках. С поразившей его "-
самого ЯСН'ОСТЬЮ 'он рас-
Р ис унки Н. ГРИШИНА считал, какова будет пенсия семье: для этого следовало учесть и срок службы, и звание, и род войск, и даже обстоятельства гибели -
в полевых или не полевых условиях. Пенсия получалась доста­
точная, это успокоило его. Затем ему пришло в го­
лову, что даже хорошо, что испытания не удались. ЕСЛ\l б эта штука вошла в мир, в конце концов могло б дойти и до его девочек. «Уж лучше я», -
подумал он облегченно и с по­
следними проблесками мысли сказал себе, что где­
то в самом начале пошел, вероятно, не той дорогой. В глазах у него поплыли радужные круги, обескров­
ленный мозг уже ощущал недостаток кислорода, и капитан заснул навсегда. А генерал умирал медленно. Первым его ощуще­
нием после шока была боль. Он даже не понимал, куда ранен, боль пронизывала все тело. Как и пол­
ковник, он резко ощутил несправедливость случив­
шегося. Ведь он же был не из той касты, не из тех, кого надо было и можно было убивать. Затем боль ушла, но вместо нее явились бесси­
лие и какая-то ужаснувшая его муторность. Она все росла, и генерал даже чуть приподнял голову, чтоб приказать этому прекратиться. Он приподнял голову. и увидел изобретателя, ко­
торый присел возле него на корточки. Лицо этого человека было спокойно и, как всегда, равнодушно. Он протянул руку и положил что-то на грудь гене­
ралу. -
Медаль, -
сказал он. -
Медаль «За заслуги», которой был посмертно награжден мой сын в 65-м году. Вы сами вручили ее мне. Медаль давила, как гора. Генерал не понимал слов изобретателя, он просто чувствовал, что не может, ну, просто не может так дальше, потому что с каждой секундой все росла и уже совершен­
но нестерпимой делалась эта муторност"ь. Генерал ни разу в жизни не был ранен, ни разу даже не подвергался операции. Он не знал, что примерно так, ужасаясь и страдая, умерли те тысячи людей, смерть которых он планировал прежде, и примерно так должны были бы умереть согласно его новым проектам миллионы. Изобретатель некоторое время смотрел на уми­
рающего генерала, затем поднялся, разыскал в раз­
валинах павильона свой чемодан, вынул оттуда лас­
ты и побрел к берегу. Он слышал рев танка где-то вдалеке, но не оборачивался. Собственное существо­
вание было ему безразлично. Он ощущал внутри ужасную пустоту. Пустоту, которую можно чувст­
вовать, когда сделал уже решительно все, что вооб­
ще в жизни собирался сделать ... Полковник гнался за танком. Тот все увеличивал скорость, и настал миг, когда полковник понял, что ему уже все равна -
Н'е хватало во;здуха, лепкие жгло пожаром, а сердце так стучалО' в грудной клетке, что удары отдавались по всему телу. Он про шагал, шатаясь, еще десяток метров и остановился. Пусть! И танк тоже остановился. Это было, как чудо. Жажда жизни тотчас снова вспыхнула в созна­
нии полковника, придав ему новые силы. Он пошел было вперед, а затем остановился, сообразив, что поскольку здесь поблизости нет нйкакого укрытия, танк может попросту раздавить его гусеницами. Он застонал в отчаянии, стараясь отогнать эту мысль, вытравить ее из мозга. Он затряс головой, застонал, зажмурил глаза и услышал, как зарычал двигатель внутри ожившей стальной глыбы. Изобретатель плыл, MepHQ выбрасывая вперед руки. У него была мысль добраться до соседнего острова. О том, что будет дальше, он как-то и не задумывался. Он все еще был наполнен бесконеч­
ными дебатами в накуренных кабинетах, резолюция­
ми всевозможных инстанций, указаниями, сметами, планами. В его ушах все еще звучали сегодняшние выстрелы и стоны умирающих. Но постепенно это уходило. Волны, журча, обтекали его. Опуская голову, он видел полосы солнечного света. Они колебались в такт движению пенных гребней прибоя, яркие у поверхности и гаснущие внизу. Стайки макрелей невесомо парили под ним, затем вдруг поворачива­
ли все разом, как будто заранее сговорившись, со­
считав до трех, и исчезали в том общем жемчужно­
зеленоватом сиянии, которым был пронизан у по­
верхности ток вод. Важно, неторопливо двигались медузы, похожие на яркие, 'с оборками стаlринные зонтики. Какая-то река -
странная серебристая полоса, движущаяся во всех своих частях сразу -
струилась в океане, в стороне. Человек подплыл к ней и замер. То бы­
ли рыбы, неизвестные ему, крупные. Их были тыся­
чи, а может быть, и сотни тысяч. Они возникали из синего мрака, снизу, светящиеся, сверкающие неповторимыми оттенками фиолетового и палевого, возникали ряд за рядом, бесчисленные, бесшумные, сосредоточенные, поворачивали в одном и том же месте и уходили опять в бездонную глубь. Какие тысячи километров они уже прошли, дви­
гаясь, быть может, от поросших лесом берегов Африки или с другой стороны -
от саргассовых водорослей, через пиратские моря мимо Антильских островов, Гаити и Пуэрто-Рико? Куда они стремят­
ся теперь и почему именно эту точку избрали для поворота? Зачем они так щедро прекрасны в изобилии свое­
го светящегося хода? Изобретателю подумалось, что хотя уже нет в живых его детей, но ведь есть еще и другие де­
ти. Любопытные глаза, глаза, которым так хоте­
лось бы увидеть чудеса морей, лесов и городов ... Может быть, еще есть для чего жить? Он вдруг подумал, достаточно ли отплыл от острова. Не достанет ли его выстрелом собственная машина? Изобретатель поднял голову, и в ту же секунду пронзительный свист ввинтился в воздух. v За ночь на острове поработали над трупами му­
равьи и крабы. С наступлением дневной жары они исчезли, а на следующую ночь опять принялись за дело так споро, что к утру на песке осталйсь лишь белые кости. Постепенно собирался тайфун, он уда­
рил на третьи сутки после гибели комиссии. Первы­
ми же порывами ветра унесло остатки павильона­
строители поставили его на открытом месте, а не в низине, как индейцы свои хижины. Гнулись паль­
мы, бешеный ветер передвигал дюны. Потом тай­
фун унесся к берегам материка, пальмы выпрями­
лись, и от всего, что привезли военные, остался лишь танк, полузасыпаllНЫЙ песком. Вернулись 'Жители деревии, Пока не наскучи­
ло, дети лазили на странную тяжкую глыбу, внут­
ри которой, притаившись, механический мозг ожи­
дал, чтоб пробудиться, импульсов ненависти и страха. 15 OCTro~ Фотоаппарат -
с путник геолога. его непремеиное .орудие произ­
водства». Студент Мо с ковского геологоразведочного института виктор АРЕСТОВ привез с Курильскнх островов -
места последней студенческой пр а ктики -
множ ес тво фОТОСН И МКОВ. В каждом из ниХ чувств у ется осо б ый, профессиональный взгляд автора на явлення природы ... Госуд а рственная комиссия направила Виктора н а работу в Сред­
нюю Азию. И мы надеемся, ЧТО читатель еще не раз увидит СНИМКИ В. Арестова на страницах журиала. Первое впечатление о при­
роде Кунашнра: здесь все необычно, не так, как в других местах. Для спе­
циалиста этот рожденный вулканическими силам и Земли самый южныIй ост ­
ро в Курильской г ряд ы ос о бенно интересен свои­
ми геологическими досто­
примечательиостями ... В гигантской каменной купели -
странное озеро. Наполнено оно белесой горячей жидкостью. Кальде­
ра -
провалившийся кону с BYJ\KaHa Г оловнина -
наполнена раствором ... серной и соляной кислот. На­
звание озера -
Кип я щее. Там, где в озеро, бурля, выходят со дна вулк ан ич еск и е га з ы, оно действитель­
н о нагрето почти до точки кипения! По берегам озера, за буграми серы, за « мертвой @>@lГ@~@!XI ~W!P ~ вокру О
ВПА полосой », отравл е нной ~ыханием фумарол, начина е тся лес. Мы в стране др ему чих трав. Листья лопухов см ы ­
каются над головой. Остров вулканов -
природная фабрика какого-то пока н е открытого с тимулятора роста. Бот а ники на з ывают это явлени е' гиганти зм ом рас т е ний. Кончился лес. Вокруг -
каменный мир, мир за­
стывше го движения. Н"в се гд а остановленные в беге лавовые потоки, « лавопады ». Все это разнообраз­
но е великолепие создано вулканами. И з нам е нитые граненые колонны мыса Столбчатого -
тож е. Липа­
ритовые лавы раст рескива ют ся при зас тывании им ен ­
но таким прич удл ивым образом. Сверху растрескавшаяс я лава похожа на мостовую. Т ам, гд е когда-то огненная река с шипением и гулом вторглась в чуждую ей водную стихию, возникла эта удивительная н еру котворная н абереж н ая, с воим с по­
койным блеском. аккуратной « кладкой » напоминаю­
щая брусчатку мостовой. ВИКТОР НОРВУД Ш озади, едва очерченные, виднелись горы, в пелене дождя над скалами опро­
кинулась сверкающая крас­
ками радуга, временами показывались кусочки голу­
бого неба и ярко светило солн­
це, как будто вовсе и не было страшного ливня, бушевавшего всю ночь и утро. А над горизон­
том нависли густые черные тучи, не оставлявшие никаких надежд на то, что сносная погода про­
держится 'подольше. Мы с Чарли стояли на зарос­
шем ск,ло·не, спускавшемся в си­
ней-синей дымке к поблески­
вающей вдали широкой реке. Чарли показал на нее: -
Мапуэра. Миль двенадцать отсюда! ... Вот уже в который раз я ис­
пытывал неприятное ощущение, будто за нами следят чьи-то вни­
мательные глаза. Чарли тоже чувствовал близость незримых преследователей, но на все мои высказывания по этому поводу отвечал лишь кратким нечлено­
раздельным мычанием. Но вот стало совершенно очевидно, что преследователи полностью окру­
жили нас. В подлеске то и дело неслышно мелькали гибкие ко­
ричневые тела, иногда в зарос­
лях появлялись разрисованные охрой лица с воинственно свер­
кающими глазами. Где-то побли­
зости раздался бой барабана ... Чарли остановился и предуп­
реждающе поднял руку. На тро­
пинке перед нами торчало трепе­
щущее тонкое копье. На его ру­
КО:1ТИ болтал ась связка крошеч­
ных черепов, украшенных 'пучками белых ниток. Чарли шагнул мимо злоаещего предмета и поманил меня. Его медно-красное лицо сверкало от пота, но он казался успокоенным. -
Это обезьяньи головы, -
на­
конец пояснил он. -
Хорошо, что мы проскочили. -
Почему же, не видно самих индейцев? -
СПРОСИll я. -
И ка­
кие это индейцы? -
А кто их знает. Мы назы­
ваем их дьяво,лами. И как уви-
AI<M закопченный человеческий череп -
сразу поворачиваем назад, да п06ыстрее ... Человеческих черепов не было видно, мы ми,новали копье, но еще долго слышался отда,ленный бой барабана. Мы спустились с горы и стали 2* ОИ4Н41<0УО ЖИВУ" 3А М4ПУЭРОА в начале ЭТОГО года издательство «Мысль» выпустило В сонра­
щенном переводе ннигу Винтора Норвуда (,Один в джунглях». В. Норвуд- человен аваН1'ЮРНОЙ судьбы. Он был матросом на яхте, перевозившей нонтрабанду. служил на нитобойном судне, побывал в Африне, Южной Америне. Во время второй мировой "ойны, служа на нонвойном судне союзнинов, Норвуд познано­
мился с одним нанадцем, увленшим его идеей поисна алмазов в горах Гвианы. Неснольно лет спустя Норвуд предприни­
мает первую, неудачную поездну в зти нрая. Следующая его эН'спедицил Qназалась более успешной -
ОН отнрыл алмазную трубну в горах Анараи. В ннигах «Один В джунглях» И «Горсть, полная алмазов», изданных после этого путешествия, Норвуд сознательно иснажает нарту своего маршрута, меняет географи­
tlеСffие названия, чтобы сбить со _следа нежелательных ДЛЯ себя­
последователей -
иснателей алмазов. Во время своих путешествий В. Норвуд делает любопытные наблюдения за ЖИВОТНЫМ и ра~тите.)1ЪНЫМ миром, бытом индей­
сних племен, затерянных в дебрях Гвиансного нагорья, одного из «белых пятен» Южноамеринансного континента. В своих ннигах В. Норвуд с иснренним сочувствием рассназы­
вает о тягостной участи норенного населения Гвианы и северных районов Бразилии. Неопублинованную главу из нниги «Один в джунглях» мы по­
мещаем в зто'" номере. переходить мелкий ручей, и тут ИЗ буйных зарослеЙ, окаймляю­
щих джунгли, в воду со свистом посыпался град стрел. Вот и еще одно предупреждени&_ Чарли ПРОКР:.1чал какие-то не­
понятные слова, и в ответ раз­
дался столь же странный возглас. Затем -
снова тишина. С шумом взлетела стайка пестрых попугай­
чиков, почти нераз'личимых среди густой листвы. Множество тропок свивались в одну более широкую тропи,нку, ныряющую сквозь плотные лесные заросли. На де­
сятки метров вверх ух'одили огро,мные сейбы, достигавшие метров шести в поперечнике, Их суковатые темные ветви с трудсмпробивались сквозь тя-
желую, давящую мас,су толстых, ка,к человеческое бедро, ползу­
ч,их растений с усиковидными от­
ростками. Стволы древних вели­
канов, густо усеянные отврати­
тельными поганками и выпуклы­
ми гнездами термитов, нависали над тропой. С одного из деревьев «кастанья» -
бразильский орех -
на подушку мха у самых моих ног шмякну,лся, ка'к пушечное ядро, орех. От неожиданности я отпрыгнул в сторону ... Это была дикая и очень живо­
писная местность. На многие ки­
лометры вокруг звучал резкий чи,стый голос птицы-колокола­
белой кампанеро, из чащи доно­
сились вопли варракабаса -
пти­
цы-трубача. в огромном дупле 19 гнилого «гринхарта» то И дело f10ЯВЛЯЛИСЬ стремительные бел-. ки, . к гнезду лесных муравьев прильнула громадная зеленая ящерица; она быстро и ловко деЙСТВQвала своим ТO+Iким языч­
ком, ловя козявок. Над кустарни­
ком с шумом пронеслась стая цикад С огромными, выпученными глазами. Старатели-гаримпейрос наЗЫВ'ают их «точилками для лез­
аи.Й». за скрежещущие звук .. , ко­
торые они издают при полете. За поворотом тропинка упер­
лась в топь. Вонючая зеленая жижа широко разлилась среди : дереВЬ'ев, затопив их досковид­
. ныекорни. Под безмятежной по­
'верхностью угадывался вязкий зыучийй ил. Я срезал шест и ткнул ИМ в илистую трясину. По­
верхность болота всколыхнулась, вверх начали подниматься пу­
зырьки газа с запахом тухлых яиц. На конце шеста оказались следы нефТИ. Над болотом ка­
чался мостик -
шаткое сооруже­
ние из коротких бревен, переви­
тых тонкими лианами. Чарли храбро ступил на мостик, я -
следом, и сэоружение прогну­
лось чуть не до самой поверх­
ности болота. Мы были почти по­
средине моста, когда в кустах на f1РОТИВОПОЛОЖНОЙ стороне что-то зашуршало, задвигалось, из за­
рослей вылетела тонкая стрела и аоткнулась в деревянные мостки буквально в нескольких сантимет­
рах от босой ноги Чарли. Услы­
шав глухой щелчок, Чарли снял ружье с предохранителя, я тоже расстегнул кобуру револь­
вера. Чарли завопил что-то -
никакого ответа. Он снова закри­
чал, мне показалось, что я разо­
брал несколько слов по-карибски. Потом он жестом показал, будто вынимает изо рта сигарету и вы­
пускает дым, и большим пальцем правой руки ткнул в меня. Кусты внезапно раздвинулись, и оттуда вышел пожилой индеец. Он был приземист, КОРОТI<ОНОГ,. с нави'СШИМИ бровями, широкими скулами, толстыми губами. По­
лоска красного ситца свисала с витого пояса. Его грудь и жи­
вот были расписаны белой, жел­
ТОй и синей красками. -
Боже, карибыl -
прошептал Чарли. -
Злые индейцы... А мо­
жет, это сами пианакото ... Пианакотоl Это название мгно­
венно всплыло в мозгу. Так назы­
вало себя одно из племен леген­
дарных карибов, завоевавших огромные ПРQстранства Централь­
ной и Южной Америки перед приходом испанских конкистадо-
20 ров. В глуши северной Бразилии и на юге Гвианыдо сих пор со­
хранились остатки этого некогда могущественного племени. Между тем индеец произнес несколько отрывистых слов, ука­
зыаяя на мост и тропу. На плече у старика болталась на веревке плетеная сумка, наполненная стрелами для духовой трубки­
сарбакана, в руках он держал длинное копье с наконечником из зазубренной кости. Древко копья украшали пучки воло~. Индеец сделал копьем уrрожающий вы­
пад, на что Чарли ответил целым потоком слов и начал неистово бить себя в грудь, одновременно показывая то на север, то на юг. Из зарослей за нами вниматель­
но наблюдали десятки блестящих глаз. Кусты ощетинились рядами духовых трубок, готовых выпус­
тить тучу отравленных стрел. -
Пожалуй, нам лучше повер­
нуть назад, -
сказал Чарли, -
нас не пускают. Индеец говорит, что белый человек приходил сю­
да пять, а может, десять лет то­
му назад и принес с со·боЙ мно­
го всяких болезней. Пошли назад, лучше сделать крюк, чем получить в брюхо отравленную стрелу. -
Передай, что я дам ему ры­
боловные крючки и табак, -
ска­
зал я. -
И спички дам. . -
Зачем все это давать индей­
цамl Лучше оставим их в покое да уберемся подобру-поздорову от этого проклятого мостаl Меня ошарашили слова о ка­
ком-то пришельце. Но обстанов­
ка была явно неподходящей, что­
бы вы'снитьb все подробнее .. Я на­
чал потихоньку пятиться назад по шаткому мостику. Что-то вдруг скользнуло по толстой ветке, нависшей над го­
ловой старого индейца. Он успел лишь испуганно глянуть вверх. В одно мгновение его шею и ту­
лов·ище обвили кольца, страшные, тяжело вздымающиеся, зеленые в крапинку кольца удушающей змеиной мощиl Хрипло вскрик­
нув, индеец упал на колени. Ког­
да он уже скользил, УВl\екаемый в болото, пытаясь вырваться из страшных объятий, из зарослей вылетело и вонзил ось в сокра­
щающееся змеиное тело десят­
.ка два стрел. Но их свист потонул в грохоте выстрела. Свинцовый град разнес в клочья ужасную змеиную голо­
ву; исполинские объятия разжа­
лись, хвост яростно забился в бо­
лотной жиже, во все стороны по-
летели комья грязи. Индеец су­
дорожно ухватился за корень. Изуродованные останки змеи скользнули в болото и тут же скрылись в жиже, а в воздухе прозвучал целый хор восторжен­
ных воплей. На поляну высыпали индейцы. Они суетились, толка­
лись, тараторили и бурно жести­
кулировали, показывая на тон­
кую струйку дыма, вьющуюся над стволом ружья Чарли. Старый ин­
деец быстро пришел в себя, вы­
карабкался на берег и поднял руку. Шум мгновенно стих. Он быстро заговорил с Чарли. Низким звучным голосом он без пауз, буквально на одном дыха­
нии, про,изнес целую речь. Чарли, однако, понял его -
он ведь то­
же был из племени карибов. Он кивнул, ухмыльнулся, открыл ка­
зенник ружья, и какой-то моло­
дой индеец тут же устремился к выброшенной стреляной гиль­
зе, схватил ее и издал пронзи­
тельный победный клич. С важ­
HblM видом Чарли перезарядил ружье, поставил его на предохра­
нитель, затем сплюнул в болото и смахнул со своих лохмотьев комья зеленой грязи. -
Пойдем в деревню, -
ска­
зал он. Старик пошел во главе процес­
сии, а остальные толпой двину­
лись сзади, едва не наступая мне на пятки. Индейцы были не выше среднего роста, но удивительно мускулистые и крепкогрудые. В спутанных черных волосах, спускающихся до плеч, бе-
лели маленькие пучки ниток. у стариков зубы были f10дпиле­
ны, а их животы, руки, лбы и подбородки украшала татуировка. у одних были луки из дерева ва­
шиба и пучки длинных, украшен­
ных перьями стрел с наконечни­
ками из рыбьих или обезьяньих костей. Другие несли трех-четы­
рехметровые сарбаканы с набо­
ром стрел или размахивали ма­
чете с лезвиями ДЛИНОй са·нти­
метров в шестьдесят. Пока мы шли по тропинке, ста­
рый и'ндеец несколько раз осто­
рожно обходил места, которые, на мой взгляд, ничем не отлича­
лись от остальных. Но Чарли объ­
яснил, что здесь неосторожного поджидают ловушки-самострелы. Кое-где над тропинкой нависал .. ~pOMaДHыe бревна, усеянные ши­
пами; встречались и ямы-запад­
ни, хитро замаскированные; во всяком случае, я не мог распо­
знать их среди усыпавших тропу сухих листьев. Да и сам Чарли без про вожатого, пожалуй, вряд ли дошел бы невредимым до конца этой тропы. Наконец вышли на широкую по­
ляну. Небо было серым и хму­
рым, но все же несколько лучей пробились сквозь кроны деревь­
ев. К нам с воем бросились не­
сколько собак, но их пыл быст­
ро охладили --
по спинам собак заходили древки копий. За рядом стройных ,пальм-асай блеснула полоска реки, вдоль ее песчаного берега стояли на сваях хижины, сплетенные из прутьев и крытые листьями. Как только МЫ вышли из леса, к нашей процесси,и присоедини­
лась целая толпа юношей и деву­
шек, остальные жители внима­
тельно разглядывали нас с поро­
гов своих хижин. С резной табуретки приподнял­
ся какой-то высохший старец со сморщенной грудью. Он положi'lл на землю мачете, который толь­
ко что затачивал, и взял трех­
метровое копье... Индеец был одет в пышный наряд вождя: вокруг шеи колыхали,сьперья по­
пугая-ара, руки и ноги украшали полоски из шкуры ягуара; оже­
релье из клыков кабана, пучки орлиных перьев и набедренная повязка из ягуаровой шкуры до­
полняли его наряд. Мы приблизились. Он воткнул В землю копье, взял великолеп­
ную пелерину --
яркая мозаика из крошечных перышек колиб­
ри --
и накинул ее на испещрен­
ные татуировкой плечи. И --
на тебе ~ вся эта яркость и вели­
колепие венчались старой, помя­
той шляпой с обвисшими поля­
ми --
точной копией той, что носил Чарли. Наш провожатый резко крик­
нул, вмиг восстанови,лась тиши­
на. Затем он произнес быструю и невнятную речь, отчаянно жес­
тикулируя и показывая на нас. Старый вождь несколько раз понимающе кивнул и протянул руку, требуя ружье. Чарли дал ему дробо'вик, а я замер, пола­
гая, что простился с ружьем на­
всегда. Однако вождь лишь вни­
мательно осмотрел его и, бормо­
ча что-то, вернул Чарли, всем своим видом показывая отвраще­
ние. Чарли улыбнулся мне: --
Он сказал, что ружье пло­
хое. Без курка --
не годится. у него у самого есть два ружья, стреляют хорошо. Ему только нужны патроны. К этому времени у меня оста­
вало'сь сов'сем мало товаров для обмена --
несколько рыболовных крючков, немного нейлоновой ле('ки, спички, плиточный табак, зеркальца, стеклянные бусы, гребни и отрез красной материи. Я предоставил вождю право опустошать мои запасы. Оста,ва­
ЛQСЬ несколько плиток шоколада, и я отдал его стоявшим побли­
зости ребятишкам. Остальные ин­
дейцы в ожидании стояли по­
одаль, и я выдал им свой послед­
ний табак --
сам-то я не курю, а у Чарли имелись собственные запасы. Это явно не понравилось вождю. Он нахмурился и стукнул кулаком по пню, на который я сложил товары. Чарли, слегка подтолкнув меня, торопливо про­
шептал: --
Надо давать только ему. А то он тебе отомстит. Дай ему патроны. --
Скажи вождю, что я хочу посмотреть на его ружья.­
Мне очень хотелось узнать, как они сюда попали. Чарли кивнул головой и заго­
ворил, старый вождь с недове­
рием осмотрел меня, затем ска­
зал что-то стоявшей рядом ста­
рухе. Та вразвалку отправилась к хижине и принесла две старые ржавые одностволки. Первое ружье, шестнадцатого каЛl1бра, заряжалось с дула, второе заря­
жалось с казенной ча,сти и было двенадцатого калибра. Ни на одном из них не стояло штампа фИРМIfI. Один бог ведает, сколь­
ко лет стукнуло перв,ОМУ ружью, а на втором я разобрал дату: 1911 ... Я попросил Чарли сказать, что у меня нет ни капсюлей, ни по­
роха, но что я могу дать вож­
дю немного патронов для ружья двенадцатого калибра в обмен на свежие фрукты и дичь, а так­
же на «желтое железо» --
золо­
то. Ухмыляясь, Чарли перевел: --
Он сказ'ал --
дураков нет, хозяин. За патроны он даст ба­
наны и цыплят. Золото у него тоже есть, но он говорит, что за патроны его не отдаст, он за это требует доллары. Я вынул примерно ПОЛ коробки патронов. Вождь хмыкнул и схва­
тил гильзы, не скрывая своего удовлетворения: он скорее всего надеялся на три-четыре штуки. Вождь запустил руку в плете­
ную корзину, лежащую под табу­
реткой, и швырнул Чарли какой­
то мешок из звериной шкуры. Тот ловко поймал его и высыпал на ладонь несколько желтых ко­
мочков. Мое любопытство сразу испарилось --
это был пирит. Чарли сплюнул и, подбирая сло-
ва, начал объяснять вождю раз­
ницу между пиритом и золотом, но тот, видимо, и сам знал это не хуже Чарли ... В конце концов вождь вытащил другой мешок. Его содержимое было высыпано на пенек, и я с трудом подавил обуявшее меня волнение. Здесь был всего лишь один драгоценный камень --
на­
стоящий алмаз, горевший холод­
ным огнем восьмигранник не меньше двадцати каратов! Я взял его, стараясь казаться равнодуш­
ным. Глаза Чарли буквально ~ы­
лезли из орбит, но он не издал ни звук,а. Камень не был идеаль­
ным, в нем содержалось слиш­
ком много примесей, но я знавал случаи, когда людей убивали и за гораздо худшие алмазы ... --
Спроси его, где он достал этот камень, --
сказал я Чар­
ли. --
Возможно, я куплю его. Оказалось, что один из индей­
цев взял алмаз у какого-то га­
римпейро, пришедшего сюда из джунглей. Очень возможно, что тот нашел алмаз по дороге через горы Акараи... За этот алмаз я охотно расстался бы не только с патронами, но и с самим ружьем --
я вывалил на пень еще пол коробки. Вождь покачал головой, Чарли перевел: --
Он требует все патроны. Все патроны, да еще, пожалуй, соли. Табаку тоже. Потом спра­
шивает, нет ли у тебя ромаl Я доба,вил к половине коробки еще целую пачку, опустил алмаз в карман и посмотрел вождю прямо в глаза, надеясь, что он не заметит мелких бисеринок по­
та, выступи,вших у меня на лбу. Торг закончился ... Чарли показал мне хижину, где нам предстояло ночевать. Под скатом крыши висели семь гама­
ков, а вдоль двух бокоаых стен хижины и в ее задней, открытой, части были устроены широкие нары. На них стояли горшки, ле­
жало грудой оружие, пучки вы­
сушенной травы, корзины с ма­
ниокой и еще миллион всяких предметов. Другие нары были превращены в койки, устланные травой и шкурами ЖИЕОТНЫХ. На пороге хижины появилась мо­
лодая девушка. В руке у нее бы­
ла пара тощих облезлых кур со связанными лапками. Она броси­
ла пронзительно кудахтающих птиц на землю, повернулась и вышла. Мы вновь встретили ее в нескольких шагах от хижины, она возвращалась с огромной гроздью зеленых бананов. Ее тело блестело, обильно смазанное 21 каким-то. растительным маСЛQМ, а длинные ВQЛQСЫ были схвачены надо. лБQМ ШИРQКQЙ леНТQЙ из змеИНQЙ КQЖИ. ОКQ:ЛQ ПQтрескивающеГQ КQстра старая индеанка с ПQМQЩЬЮ ма­
чете разделывала тушу малень­
кой Qбезьянки. Другая старуха резала на мелкие КУСQЧКИ маНИQ­
ку и швыряла их в БQЛЬШQЙ КQ­
тел, РЯДQМ с ней лежало. решето., в КQТQРQМ кишели жирные белые муравьи. В ДРУГQМ КQтле, ПQдве­
шеННQМ на ТQМ же закопчеННQМ шесте, шипел и ЛQпался ЗДQРQ­
вый КУСQК сала, в дыму КQстра копти,лась цела·я НQга ДИКQЙ свиньи. На ПЛQ'СКQЙ камеННQЙ плите лежала ГРQмадная сереб­
РИСТQ-РQЗQвая рыбина с разре­
занным ЖИВQТQМ, ВЫПQТРQшенная лишь наПQЛQВИНУ. Старики индейцы, СТQлпившие­
С51 ВQзле ЛQхани с кашири 1, кури­
ли QГРОМНУЮ, С ПQлметра, зеле­
ную сигару, передавая ее друг другу. Группа индейцев ПQМQЛQ­
же тщательно. Qсматри'вала ДЛИН­
Hble луки и ПQЛУТQрамеТРQвые стрелы с на'КQнечниками из за­
зубренных хво.СТQВ ската или же заQстренных, как игла, Qбезьянь­
.их КQстеЙ. У неКQТQРЫХ в руках были длинные кQпья с зубчаты­
ми QСТРИЯМИ из Qчень твеРДQЙ древес'ины' другие -
КQЛЬЦQ за КQЛЬЦQМ -
наматывали сплетен­
ную из КQРЫ ЛQкна веревку. и паЛЬМQво.'ГQ ВQ-
Чарли ПQказал мне ТQЛСТУЮ стрелу со. съемным железным ~ако.неЧНИКQМ. Скво.зь по.ЛQе древко. стрелы была про.пущена сплетенная из ВQЛQкна верев·ка, прикрепленная к КQЛЬЦУ к,ак раз в ТQМ месте, где наКQнечник был насажен на дерево.. Парни на­
правил'ИСЬ к речке, и я ПQслеДQ­
вал за ними, в надежде сделать интересные снимки. Мы с Чарли Qстались на бере­
гу, а индейцы сели в ДЛИННQе каНQЭ. Один из них держа,л плQс­
кую КQСТЬ, имевшую фQРМУ ры­
бы и Qкра·шенную «ПQД чешую». Он QПУСТИЛ блесну за КQРМУ, вы­
трав'ил длинный конец, и приман­
ка закачалась ПQД ВQДо.Й в не­
скQльких десятках сантиметро.в QТ ПQверхности. Кано.э QТПЛЫЛQ QТ берега метро.в на пятнадцать, и то.гда индейцы прекратили грести, пустив ЛQДКУ по. ВQле те­
чения. В ко.нце ко.нцо.в Qна ткнулась НQСQМ в песчаную QТ­
мель на середине речки. В этQм 1 К. а ш и р и -
напиток, ПРИГОТОВ-
ленный из размельченной н перебро' дившей маниокн или из батата. 22 месте из ВQДЫ ТQрчала груда камней, и неСКQЛЬКо. парней ло.в­
ко. взо.брались на них. Я видел, как Qни внимательно. всматриваются в Г1lубину. Время QТ времени КТQ-нибудь уверенно. пускал стрелу прямо. в ПQТQК. Затем стрелу вытаскивали за при­
вязанную к ней веревку, и вся­
кий раз на ее зазубреННQМ Qстрие билась ка,кая-нибудь круп­
ная рыбина. Всего. QДИН раз я увидел, как индеец ПРQмахнул­
ся. ОднаК·Q я снетерпением ждал ДQбыч'и ПQсо.лиднее, и СКQ­
рQ МQИ надежды сбылись. При­
манка КQлыхалась в глуБQКо.Й яме QКQЛо. камней, и я увидел, как QДИН из рыбаков весь напрягся и предупрemдающе ПQДНЯЛ руку. В БУРQЙ ВQде ЧТQ-ТQ захо.ДИЛQ ХQДУНQМ, затем из во.ды с силь­
ным плеСКQМ вылетело. сверкаю­
щее чудище ДЛИНQЮ метра в два с ПQЛQВ'ИНQЙ! Ко.гда загаДQЧНЫЙ о.битатель местных ВQД плюхнулся QбраТНQ в ВQДУ и начал с силQй бить хво.СТQМ, ПРQИЗВQДЯ шум, ПQДQб­
ный звуку си·ль'нQ ХЛQпающей двери, QДИН из самых метких Qхо.ТНИКQВ ВЫПУСТИ1l стрелу с же­
лезным наКQнеЧНИКQМ, и широко.е Qстрие ВQНЗИЛQСЬ прямо. за жаб­
рами ЧУДQв,ища. Рыба СНQва вы­
прыгнула из ВQДЫ, и В ее тело. глубо.КQ ВQНЗИЛQСЬ сразу не-
СКQЛЬКо. стрел. ТРQе индейцев БРQС'ИЛИСЬ в ЛQДКУ И начали ЯРQСТНQ грести, держась РЯДQМ с рыБQЙ, не обращая микако.го. внимания на удары ее хво.ста. Остальные, напрягая все силы, старались удержать рыбину на ПQвеРХНQСТИ. В ВQздухе мелькну­
ли КQПЬЯ, и ТQгда ее СQПРQтивле­
ние заметно. о.сл,абело.. Оттащив чудище на песчаную Qтмель, ры­
ба,ки привязали за ХВQСТ арапаи­
мы -
это. была Qна -
веревку и ПQвели рыбину на буксире к бе­
регу. Вытащенная из ВQДЫ, о.на Qк·а­
залась куда БQльше, чем я ду­
мал, -
ДQбрых три метра длины и БQлее ПQЛУТQра меТРQВ в Qб­
хвате. И я вспQмнил ТQТ во.СТQРГ И ВQзбуждение, КQТQрые Qхвати­
ли меня, КQгда я ПQймал свQю первую рыбу -
двухсо.тграММQ­
вую ПЛQТВИЧКУ; а ПРQИСХо.дило. это. на МQей РQдине, во. время сQстя­
зания рыбо.ЛQВ,QВ ПQсле МНQГQ­
чаСQ,во.ГQ изнуритеЛЬНQГQ сидения на QДНQМ месте ... КQгда мы вернулись, нас уже ждал Qбед. Я выпил чашу варе­
НQГQ маНИQКQВQГQ СQка, включая все то., что. было. туда намешано., затем ПQслеДQвала рыба, о.'на Qказалась В'ПQлне съеДQбно.Й, хQтя и ГQТQВИЛИ ее вместе с по.тро.хами. ПQТQМ я с бо.льшим удо.во.льст·ви­
ем съел о.безьянье мясо.. Если не считать неКQТQРQЙ жеСТКQСТИ, о.но. ПРЯМQ-так'и во.сх'ититеЛЬНQ! Чарли Qстался ДQпивать кашири, а мо.е внимание привлекла странная хи­
жина, СТQявшая ПQQдаль. Она была ПQкрыта листьями и казалась СQвершеННQ ПУ·СТQЙ. Внутри еле тлел маленький КQС­
тер. Здесь хранились трофеи ВQЙ­
ны, здесь было. ЛQГQВQ шамана, место. Qбита~IИЯ деМQНQВ и душ умерших ... Я вгляделся в заПQЛНЯВШИЙ хи­
жину дымный туман. ВДQЛЬ стен МQЖНQ было. разли­
чить вырезанные из дерева мас­
ки ДУХQВ, с ШИРQКо. раскрытыми глазами и звериными пастями. Здесь же в'исели СQЛQменные маски и пелерины из птичь,их перьев,. но. их веПИКQлеп'ие не­
ско.лько. по.тус'кнеЛQ QТ сажи и ко.­
по.ти. ПQД ними лежали тыквен­
ные по.гремушки, вязанки то.нких прутьев, мешк'и из звериных ш,кур, украшенные птичьими перьями, связки хво.СТQВ и чере­
пQв обезьян, крылья ЖУКQВ, пле­
теные КQРЗИНЫ из паЛЬМQВо.го. ВQ­
ЛQкна с ПQЛНЫМ реКВИЗИТQМ лес­
но.ГQ КQлдуна. Я решил СПQМо.щью в,спышки сделать снимQк внутренней части хижины. Вдруг чья-то. рука легла на мо.е плечо.. Старый ВQЖДЬ и целая то.лпа рассерженных индей­
цев по.дкрались сзади, как приви­
дения, -
я не слышал ни о.дно.ГQ ШQРQха. Я неВQЛЬНQ QТСТУПИЛ назад, нажал на заТВQР аппарата, вызвав резкую вспышку магния. Один из индейцев прыгнул впе­
ред, выхватил камеру и швырнул ее на землю... Остальные УГРQ­
жающе обступили меня. Но. в это. время Чарли раСТQлкал то.л,пу и по.днял С земли аппарат. ОН ПQД­
нял его. высо.КQ над го.ло.ВQЙ, так, ЧТQбы все мQгли ви·деть, и не­
ско.ЛЬКQ раз щелюнул заТВQРо.м, не переста,вая при этQм ЧТQ-ТQ быстро. БQРМQтать, Qбращаясь к во.ждю. Старый ша,ман выхватил камеру. из рук Чарл'и и начал внима­
тельно. осматривать ее. Он не­
СКQЛЬКQ раз 'ПQДРЯД нажал на спуск и ш'вырнул мне аппарат, что.-ТQ сердито. БQРМQча. -
Он ГQВQРИТ, что. В КQро.бке сидит яра -
дьявол, уж Qчень яркий свет, прямо. мопния! Я взвел заТВQР, вставил но.вую лаМПQЧКУ, и быстро. навел о.бъек­
тив на хижину со. СТQЯЩИМИ на пе­
реднем плане ВQждем и его. бра-
том шаманом. Благоговейный тре­
пет пробежал по толпе, когда я нажал на спуск и сверкнула вспышка. Я послал Чарли за ма­
леньким электрическим фонари­
ком. -
Передай, -
сказал я Чар: ли, -
что дух, сидящий в это и коробочке, ПОЛНОСТЬ.lG показывает Рисунки Н. &РУНН свое могущество только в темно­
те, но он хороший, добрый дух­
ячи или урачи -
и умеет осве­
щать путь во мраке ночи. Я предоставил индейцам любо­
ваться волшебной коробочкой, а сам отправился к гамаку, чтобы передохнуть от пережитых вол­
нений ... ... Когда над дальними веРШИ~lа­
ми, крадучись, забрезжил мгли­
стый рассвет, Чарли разбудил ме­
ня. Дождь прекратился. Мы собрали наше "мущеСТ80 и, выбравшись из хижины, направи­
лись в сырые джунгли. Перевел с английского 3. ffАНЕВСIШй \ \. \ • еликое свойство людское, в иных обстоя­
тельствах равнои енное героизму, -
юмор. Ни­
когда раньше в Ташкенте он не проявлялся в та­
кой форме. Нача лас ь эта своеобразная «а ския » (на­
родное состязание острословов), говорят, с первой минуты. Рас с казывают о двух соседях, успевших выскочить и з дома, пока не рухнула внешняя стена, обдав их запахом комнатных уютов. -
Доброе утро! -
с привычн ой меж ними цере­
монностью расшаркался один. -
Какие новости? -
ответствовал второй. Не упрекнет ли кто: начинать р асс ка з из бедст­
венного места с анекдота? Но вспомним военные р епор тажи. По вествовалось в них по д ч ас о вещ ах безмерно страшных, однако авторы не чурались шутки. Улыбка -
эхолот мужества. Так что бу­
дем считать, что начали мы с мужества ташкент­
цев. А война не случайно западает на перо, когда на чи наешь рассказыв ат ь о Ташкенте. В каком мир­
ном горо де увидишь столько развалин и так много во е нных? Советская Армия с исключительной опера­
тивностью поспешила на помощь ташкентцам. Сол­
даты разбирали кирпичи, ПРllКJlадывали фляжки к восп ален ным гу бам раненых... Солда ты входили во дворы, успокаивали женщин, стариков: « Пблно, товариши. Уже затихло». И впрямь становилось спокойней на душе, Нужно спешить .•• Как во времена артобстрелов и бомбежек, боль­
н ее всего била в глаза обнаженность разби­
тых жилиш... Эта комната. н есомне нно, де ­
вичья. Трудно сказать, откуда возни.кает такое ощущение. Пус тые флаконы на по доконн ик е, н аско ­
ро порванная открытка, к усок студенческого IIOHcneK-
та. Может быть, под вязом на противоположной сто роне улицы долгим и вечерами проста и вал сокурс­
ник, не решаясь подойти и п остучат ь в окно, в ко­
тором сейчас нет стекол и покосилась рама. Он и сейчас не посмеет войти в эту комнату, она обна­
жена, и переступить порог так же стыдно, как под­
глядывать в замочную скважину. А эта? Кабинет. Что хранили полки, обсыпанные штукатуркой? Томики Гейне? Инструкции по про­
кладке мостов? Эта? Сорванный люк в подпол. Что в нем дер­
жали: фрукты, бутыли с домашним вином? Следую­
щий дом -
со следами свежей покраски. Старатель­
но выведенный бордюр. На нем пятно -
похоже, от шампанского. СледуюшиЙ. На полу подшивка "Огонька» за 55-й год, войлочны е туфли, ц ел лулоид­
ная кукла... Шеренги домов со срезанными наруж­
ными стенами. Как двухмерные задники декораций, откровенные, многозначные, молчаливые. МУЖЕСТВО и вот все это крушится, дробится и вывозится на самосвалах, бешено мчащихся по улице Шота Рус­
тавели. В центре множатся пусты р и. Е ще вчера здесь высилось крыльцо с навесом, а здесь з н аме­
нитый киноте ат р « Искра», у которого столько по­
колений та шке нтцев н аз начало первые свидания. Сегодня -
площ аД КlI лунного цве та, утрамбован­
ные ка тком. Лишь трамвайные р ельсы и кроны ак аций обозначают аб рис бывших переулков, буль­
варов... Висит над городом, не редеет облако пыли, следствие и символ спорой работы. Руины -
тоже к а к во время войны. Но вы не ви­
дите ни подав л енности, ни страха. Да, это так. Вот на дверях лоскут: «Тов. п оч­
т альо н, мы в общежитии по адресу такому-то». Почтовая служб а преобразилась в розыскную; ею занимаются студенты в свободное время. Вот семья: муж, жена, семеро детей, мал мала меньше; все работают, выбирают кирпичи из­
под стропил. «За чем это IIЫ?» -
« Дали участок в Назар бе ке, до дождей на до отстроиться. Успеем! Машину дают, материал дают, ро дственни к ов пол­
но ». -
« А в этом доме долго прожили?» -
«Э! Де­
душка нашего дедушки ... » -
« Не жалко?» Улыбают­
ся, разводят руками. Кирпичи ск л адывают в шта­
беля; под ними, в тени, соседка, старая женщина, пьет чай II З блюдца. «Вечер добрый, бабушка».­
« Так и так ... -
рассказыв ае т. -
Веши засыпало, по­
гребены ». -
«Что же не откапываете?» -
« Гори они огнем, эти вещи!» -./ Из города вырван лишь клок -
основательный и все же локальный: центр, Урда, Кашгарка, по-над каналом Анхор, воды которого после паво д ка густе­
ют, зеленеют и несут на себе, не смачивая их, опав­
шие листья. А вокруг шумит, что на з ывается, обыч­
ная жи знь. Часы « пик » по утрам и вечерам. комсо­
мольские конференции, в субботу карнаи возвеща -
ФОТО В. САККА Боль Т ашкента. ~ Быт ь но вому lОРОДУ. ют об очередной свадьбе: лето, пора предложений рук и сердец. И свадьбы по-прежнему удивляют своими масштабами и продолжительностью; зайди, прохожий, тебя ждут миска плова и пиала вина. Явственно -
всюду, даже в мелочах, -
видны сочувствие, внимание, помощь страны. В троллей­
бусе -
вавилонское смешение языков. Отделочники из Сухуми, монтажники из Луганска и Одессы, проектировщики из Ленинграда, шоферы из Каза­
ни -
трудно даже подсчитать, сколько уже при­
ехало рабочих, инженеров строить новый Ташкент. Между столбами кумач: «Пусть те, у кого есть возможность, предоставят кров пострадавшим». Но это делается само собой. Ибо произошло обна­
жение доброты. Ее запасы так не бросались в гла­
за прежде. В полдень 26 апреля, через несколько часов пос­
ле первого удара, в город прикатил на арбе, выпро­
шенной у председателя, колхозник Абдусамат Шах­
мурадов. Он еще не знал истинных размеров беды и, как в подобных случаях бывает, преувеличивал их. Ему казалось, стоит переступить городские во­
рота со щитом «Добро пожаловать» -
и на тебе, приглашай любого. Пришлось поездить, поискать; возвращался пешком у колеса арбы, на ней хол­
мом навалены были узлы и восседала семья Ге­
воркян. Открыли двери своих квартир Михаил Злоби'н, слесарь, Виктор Усанов, поммашиниста тепловоза... разве всех перечислишь? Невозможно перечислить. Горсовет не успевал разбирать пригла­
сительные письма из Намангана, Самарканда, Янги­
Юля. Честное слово, об этом нелегко писать. Доб­
рота всегда проста ... Простотою же веет и от быта палаточных по­
селков, рассеянных повсюду. Днем они пустуют, обитате.чи -
кто на работе, кто в парке: брезент накаляется так -
не притронешься. Вечерами по­
прежнему обсуждаются недостатки всеми обожае­
мого "Пахтакора» и все, что всегда обсуждается по вечерам; женщины чистят рыбу. Дальний Вос­
ток отгружает такие экземпляры, каких сухопутный Ташкент и не видывал. Скаты палаток расписаны мальчишками. «Виг­
вам», «Хижина дяди Тома». Звездочка нарисована. Адрес выведен выцветшим мелком: «Чистякова, 13». Адрес не «палаточный», настоящий --:-
дома, кото­
рый, может быть, уже не существует. Впереди па­
.паточных рядов обязательно медпункт. Работы у врачей не так уж много. В основном -
следить за чистотой и беседовать о значении чистоты; это сейчас очень важно. Тех, кто знал ташкентцев раньше, поражает одно новоприобретенное ими качество, точнее, чувство. Вероятно, оно в полной мере было знакомо нашим дальним пращурам и возродилось вновь. Вот не-
сколько внешних проявлений этого новоприобретен­
ного чувства. Вы идете по улице. Вдруг -
толчок. «Фи!­
смеется прохожиЙ. -
Три балла». И несколько поспешней, чем следовало бы, судя по его тону, ле­
зет в карман за сигаретами. Потом по радио пере­
дают: действительно три балла. Сводки сейсмологов прослушиваются куда с большим вниманием, чем прогнозы погоды. 6 июня прокатились по почве две волны. Ташкентцы с сомнением качали головами: что-то не то... И верно, как выяснилось, эпицентр располагался на советско-афганской границе, волны носили горизонтальную направленность ( «местные» волны -
вертикальные). Появился необыкновенный интерес к естественным наукам, в частности к фи­
зике и геологии. И еще -
интерес к истории. Как в стародавние времена происходили землетрясения? Найдена ру­
копись с описанием землетрясения сто лет назад. Выяснилось, что в прошлые века Кашгарка не за­
страивалась: знали, видимо, по опыту -
район сей­
смоопасный. Рукопись пригодилась. Принято решение впредь жилье на таких участках не ставить. разводить там сады и парки. В последний день пребывания моего в Ташкенте я в компании с сочинским строителем Яковом Ли­
тинецким и коренным ташкентцем журналистом Владимиром Зименко прошелся еще раз по мерт­
вым кварталам. Потом мы поднялись на крышу ЦУМа: там кафе. «Взг.чяните, -
сказал Володя. -
За деревьями со­
всем не видно развалин». Я подошел к поручням­
И первое, что увидел, -
напрочь придавленный дом на улице Ленина. Ташкентцы не то чтобы не замечают -
не хотят замечать развалин. Они в своем Ташкенте. В том, что приютил тысячи беженцев и сирот во время войны и вырастил столько славных людей. Надо время, чтобы осознать случившееся. Это не так легко, потому что сейчас просто схватывает комом в горле. Конечно, быть новому Ташкенту, прекрасному, ладному, прочному. Старое -
новое... Разрушен-
ное -
нерушимое ... Ташкент. Я. КУМОК Таwкеит, июпь 1966 r. УЧЕНЫЕ КОММЕНТИРУЮТ Рассказывает директор Института физики Земли имени О. Ю. Шмидта АН СССР академик М.А. САДОВСКИЙ Может быть, мое утверждение кому-нибудь и покажется стран­
ным, но... ясной картины всех процессов, вызывающих земле­
трясения, наука пока еще не со­
ставила. Сказать, что землетрясе­
ния представляют собой резуль­
тат тектонической деятельности и процессов горообразования, -
это значит ответить слишком общо. 26 Отсутствие ясности в этом во­
просе имеет вполне объективные причины. Дело в том, что нам до сих пор недоступны для прямого исследования те слои земной ко­
ры, в которых зарождаются зем­
летрясения, -
ведь речь идет о г лубинах от нескольких десятков до нескольких сотен километров. А здесь царят .совершенно особые условия -
давление от десятков до сотен тысяч атмосфер и темпе­
ратура до тысячи градусов. На Земле каждые две с поло­
виной минуты происходит земле­
трясение. Не раз делались попыт­
ки связать их возникновение с самыми разнообразными внешними факторами: солнечной актив­
ностью, приливными явлениями. Однако до сих пор проверка неиз­
менно давала один ответ: ни­
какой такой связи в действ и-
тельности нет, землетрясения -
это сугубо «личное дело» нашей планеты. Несомненно, что первопричиной землетрясений является тепловой поток, идущий к поверхности Зем­
ли из ее глубинных слоев. Этот поток неравномерно нагревает раз­
ные горные породы, и на протя­
жении сотен и тысяч лет в них накапливаются мощные внутрен­
ние напряжения. В какой-то мо­
мент эти силы достигают предела прочности горных пород, послед­
ние разрушаются, и накопленная энергия выделяется в виде сей­
смических волн, которые, достигая поверхности Земли, воспринима­
ются нами как землетрясенне. Разрушительная способность землетрясений зависит от двух факторов. Во-первых, она опреде­
ляется количеством выделяющейся энергии. Но, во-вторых, следует принимать в расчет и глубину, на которой лежит очаг. В этом смысле показательны по­
следствия недавнего ташкентского землетрясения. Его энергия была не значительной --
всего порядка одной мегатонны (особо сильные землетрясения эквивалентны одно­
временному взрыву 1000 и более мегатонн тротила). Но сам очаг располагался на глубине всего око­
ло 5--8 километров --
если бы он располагался г лубже, жители го­
рода этого землетрясения практи­
чески бы не заметили. По этой же причине ташкентское землетрясение носило весьма свое­
образный характер: зона сильных толчков занимала площадь прибли­
зительно в 1 О квадратных кило­
метров, что составляет около 20 процентов территории города. Поэтому переход от зоны разру­
шений к зоне со сравнительно низ­
кой интенсивностью толчков был чрезвычайно резким. Порой полу­
чалось так: одна часть улицы раз­
рушена, а другая --
цела. И еще одна характерная особен­
ность ташкентского землетрясе­
ния: первый толчок произошел под центром города, и поэтому почти не было наиболее опасных для зданий горизонтальных земля просто как бы сдвигов; «вздохну-
ла» --
приподнялась и опустилась. Поэтому с первого взгляда мож­
но было даже подумать, что ниче­
го серьезного, собственно говоря, и не произошло. Но на самом де­
ле сразу же после первого толчка дома пришли в такое состояние, что могли обрушиться. Их прихо­
дилось сносить. Можно ли предсказывать, или, как говорим мы, специалисты, прогнозировать землетрясения? Да, некая цикличность наблюдает-
ся. Но дело в том, что длитель­
ность одного цикла колеблется от ста до тысячи лет; сама же наука о землетрясениях --
сейсмология --
насчитывает всего около 50 лет. Для некоторых районов харак­
тер этой цикличности все ?ке уда­
лось установить. Например, на Курило-Камчатской гряде земле­
трясения происходят, как правило, на «пустых» местах -
там, где ОНИ давно не наблюдались. Более того, сотрудник нашего института С. А. Федотов установил опреде­
ленную закономерность. Ему уда­
лось наблюдать от начала до кон­
ца одно очень сильное землетря­
сение. Полученную кривую сей­
смической активности он дополнил данными наблюдений в местах, где такие же сильные землетрясения происходили два, пять, десять и т. Д. лет назад; это позволило мо­
лодому ученому построить графИК, характеризующий активность зем­
ной коры до и после сильных зем­
летрясений. Сравнивая этот графИК с текущими наблюдениями, можно, по-видимому, делать долгосрочные прогнозы. Сейчас мы активно занимаемся изучением так называемых «пред­
вестников» землетрясений. Гово­
рят, что животные каким-то обра­
зом чувствуют приближение ката­
стрОфы. Трудно сказать, верно ли это или нет, --
мы не располагаем достоверными сведениями такого рода. Однако несомненно, что ка­
кие-то «предвестники» все же должны быть, --
с точки зрения физики гораздо труднее предста­
вить себе, что их не существует вообще. Ведь огромные напряже­
ния, которые возникают в глуби­
не Земли перед землетрясениями, должны как-то проявляться И на поверхности. И действительно, за­
мечено, что землетрясениям иног­
да предшествуют изменения на­
пряженности магнитного поля; из­
меняется при этом и наклон по­
верхности. Поиски «предвестни­
коз» должны продолжаться. К сожалению, на этом пути ле­
жат еще большие трудности. Во­
первых, не надо забывать, что сейсМическая зона велика, и раз­
местить аппаратуру на нескольких миллионах квадратных километров пока еще чрезвычайно трудно. Гораздо проще предсказывать вторичные толчки. Закон, управ­
ляющий «разрядкой» энергии, хо­
рошо нзвестен, и это позволяет с достаточной точностью предви­
деть последующие события. Имен­
но так составлялся прогноз вто­
ричных толчков при ташкентском землетрясении. Одним словом, задача прогнози­
ров ани я землетрясений, несомнен­
но, разрешима, но впереди еще очень и очень много работы. РаСС1Сазывает за.меститель директора Центрально­
го /1.аучн-о-исслеi'оватеЛЫ1.0. о институпа строttmель­
НЫХ конструкций и.ме!- и l;y .. epeI'KO профессор, до,,­
тор технических наук С. В. ПОЛЯКОВ Во время землетрясения в Таш­
кенте пострадали большей частью одноэтажные дома из кирпича­
сырца. Кроме того, подверглись частичным разрушениям некоторые здания с архитектурными изли­
шествами --
громоздкими тяжелы­
ми карнизами, арками и другими деталями, носящими чисто декора­
тивный характер. С другой стороны, дома, пост­
роенные с учетом требований сей­
смостойкости, даже расположенные в районе эпицентра землетрясения, прекрасно держали толчки. сохранились довольно и вы-
сильные Например, во Дворце искусств, построенном из железобетона, нет ни одной трещины. Любопытно, что это здание имеет в плане фор­
му, близкую к кругу, что считает­
ся благоприятным для сейсмостой­
кости. Так же хорошо выдержали испытание И каркасное здание иУМа и большинство ДРУГЕХ со-
временных многоэтажных зданий. Это произошло потому, что каж­
дая конструкция, прежде чем вой­
ти в строительную практику, про­
ходит проверку на прочность, жесткость и долговечность даже в нормальных условиях, а дома, предназначенные для сейсмических районов, рассчитываются еще и дополнительно, с учетом сил, воз­
никающих при землетрясении. В нашем институте сооружена крупнейшая в стране сейсмическая виброплаТформа, которая исполь­
зуется для испытания моделей со­
оружений, предназначенных для строительства в сейсмических райо­
нах. Прочность здания обеспечивает-
ся монолитностью конструкций, применением каркасов ИЛИ стал"­
ной арматуры. По-видимому, луч­
ше всего сочетают в себе проч­
ность и ле'Гкость каркасные дома с навесными панелями стен. Преи­
мущественно такие дома и будут строиться в Ташкенте. 27 Круг ... еще круг ... и еще. Т ак -
сто раз. Только на сто п ерв ом витке судьи по обеим сторона м бетон­
ной дорожки в з махнут кле тчатыми флагами и секун­
дом еры з амрут, отметив время победит е ля. Правд а, о со бых рекордов здес ь ожид ат ь н е следует: ведь на гонках в Гудвуд е, в английском графстве Сусс екс, с ор е вн у ются не сверхмощны е гоночные «боли ды », а обыкнов е нные серийные машины. Но, може т, именно поэтому эти гонки и вы зываю т такой инте­
рес. Одно дело, когда мчатся профессионалы, дру­
гое -
когда состязаю т ся любит е ли, люди самых раз ­
нообразных П РОфессиЙ. Здесь зри тели 'Iувствуют се ­
бя ближе к гонщикам, им каж е тся, что он и са ми участвуют в происходящ е м. Они даже стоят вплот­
ную к дороге -
ну что там может случиться? Что произошло с автомобилем, так и не выясни­
лось. Но на скорости 140 километров в 'Iac машина Питера Проктера вдруг выскочила на обочину, три ГАЕ·КОГАА· ПОЧЕМУ·Г.АЕ·КQГАА· ПОЧЕМУ ра за п еревернулас ь и вспыхнула. И з кабины выка ­
тился на траву горящий ком -
сам Проктер. З р нт е­
ли з астыли, парали зованные зрелищем. На счастье, каким-то чудом машина перевернулась в пяти шагах от механика с огнетушителем в руках. Н е растеряв­
ши сь, тот направил на П р окт е ра струю пены, затем схватил е го за тлеющий комбин ез он и оттащил в сто­
рону. И вовр емя: чер ез восемьдесят секунд в машин е взорвался бензобак, осыпав зрителей дожд е м об­
ломков. Га зеты пишут, что на этом самом месте шесть ме­
сяцев назад смерть чуть не настигла аса межд у на­
родного класса Стирлинга Мосса. Во время "Фор­
мы 1» -
так на з ывают профессионал ы-автогонщ и ки розыгрыш крупных международных призов -
у его ["АЕ' КОГ'" Д -
ПОЧ ЕМУ. Г'АЕ- V10г.' АД -
ПОЧЕМУ машины отскочило колесо. Но и Мо сс остался жив..u..u. .u. N .u. « Я с нова пол у чил отсрочку », -
так ска за л он после. д жентльмен во фраке подходит к бортик у бассей­
на и вдруг ... кидается R воду под одобрительные кри­
ки собрав ших ся. Но этого мало! В след за ним в во ­
ду входит д е вушка в белом плать е и дл ин н ой фате. Так праздновалась С Вdдьба одного и з н з вестн е й­
ших спортсменов Японии -
'Iемпиона стра ны по пл аван ию Та с и р о Тагуши. Счастли вое событие сво­
ей жизни он решил отмет ить в зале, где регулярн о тр е ни ро вался. Т ем более что и невеста ч ем пи о­
на -
сту д е нтка Т окийского унив ерс ит ета -
страст ­
ная любительница п лавания. В зале вдоль кромки бассейна нак р ыли столики, с тали съезжаться гости. И вот после первого бокала же них и невеста, он -
во фр аке, она -
в по двене ч­
ном п ла ть е, с пу с тились в бассейн и поплы ли под громкие а пл од исм енты др узей - с порт сме нов. Сначала го сти был и только зр ителями, но тут ра з дался гол ос чемпиона: -
Если хотите нас поздравить, идит е к н а м! Друзья н е колебались. М ужч ины в смокиигах и '>.'5 J"_ f;l.I.!.:Ь~Я#Q1. ~ %'\"I.{л."IIl~ 'i'l, .. Ъ:ТD'hЛ Il'ut.:ri Й"l'd.)\·ii t:Ь ъ 'ba{:{:'t;:1l:B. Ко е-к то и з г остей х леб нул воды, кое-кого пришло сь выт аск ивать благо тренеры и с п аса т ели были рядом. За п оздавших гостей под общий смех тут же от­
п равляли в воду. 28 НА ОПАСНОМ ПОВОРОТЕ СВАДЬБА В БАССЕЙНЕ ЗОВ АРЕНЫ ~ЕСЛИ ПОСИnЬНЕЕ ОПИРАТЬСЯ ... t Оркестр смолк. Лишь барабанщик продолжал вы­
бивать тревожную дробь. ГОтовя зрительские нервы к «смер тельному » номеру. Человек на арене медленно, с заметным усилием ра зве л челюсти льву и ВЛОЖИЛ в его пасть голову. Затем так же медленно сомкнул на своей шее челюс­
ти зверя. Лев. его зовут Бахар, привык к такому «обращению» и терпеливо ждал, щурясь от яркого света юпитеров. В г лотке у него с хрипом клокотала слюна. Человек похлопал льва по шее и вытащил го­
лову. Uирк раскололся аплодисментами, а мексикан­
ский укротитель Пауло Ноэль, улыбаясь, начал де­
лать публике комплименты. За кулисами его осадили журналисты: -
О чем вы думаете, БУi\УЧИ в львиной пасти? -
Ни о чем. Да это и к лучшему. Ещ е стараюс ь не делать резких движений, Открою вам ПРОфессио­
нальиый секрет: почти все циркачи, делающие этот иомер -
«голова В пасти льва». страхуя себя, наво­
рачивают губы зверя иа его зубы, так что тот не может причинить человеку вреда, не поранив при этом самого себя. Я же кладу голову прямо на льви­
ные зубы. Что удерживает вас на ареие? -
Смерть брата, Ровно десять лет назад мой брат Энрико по гиб во время такого выступления в цирке. Я решил занять его место и доказать, что человек сильнее животного. -
Ваш номер -
предел сенсации. Но вы, навер­
ное, готовите еще что-нибудь? -
Уже три года я работаю с Бахаром, которого получил слепым котенком, и целиком полагаюсь на него. В следующем сезоне я собираюсь усложнить но­
мер -
моя голова будет в пасти льва, а руки -
в пасти двух тигров. Карло Маури -
аЛЬПИНИС1, Вм ес те со сво им дру­
гом Вальтером Бонатти\ Маури покорил н емал о труднейших вершин. В феврале 1961 года он мечтал о восхождении на Мак-Кинли -
один из самых та­
инственных и 1 ру днодоступных пиков Аляски. Пер ед самой поездкой в Америку Маури вместе с Бонатти, своей женой и детьми отправился на несколько дней на высокогорный курорт Шекруа. Снующие подъем­
ники, пестрые фигуры лыжников, блестящий под солнцем снег -
не придумать лучшего места для от­
дыха! Но мысли Маури были уже там, на Аляске. -
Я хотел бы быть сейчас там, -
именно это и сказал Маури Бонатти, садясь в кресло подъемника. Чер ез какую -т о минуту стоявшие вокруг увидели, как Маури упал, Он тут же поднялся, смущенно улыбаясь и оглядываясь вокруг. -
А еще собрался на Мак-Кинли, -
засмеялся Бонатти. Но шутка оборвалась: Маури, как подко­
ш енный, с нова упал, ступня н еес теств енно подверну­
ла сь -
нога была сломана, М'аури отнесли вниз. «Это пустяки, сказали врачи. -
Придется только гипс наложить, и ч-ерез два месяца все будет в полном порядке». Два меся­
ца было слишком до,\го -
срывалась экспедиция. 1 Читатели могут кое-что уз нать о Бонатти -
« п ер в сом номере» этого альпинистского та!-Iдема, п оз н акомив ­
шись на стр. 43 нашего журнала с фотоочерком «В котико­
вом царстве. в КОТИКОВОМ государстве». 29 «Нельзя ли побыстрей?» -
спросил Карло. «Можно, ио для этого придется скреплять кость -
ну, грубо говоря, забива ть в кость ноги четыре скобы-гвоздя. Это страшная боль». -
«Давайте забивайте». Прошло пятнадцать дней Карло Маури снова стал на ноги. Было больно, зато была надежда, что все это лишь временно. Т ак он говорил всем, а сам чувствовал, что кость не срасталась, к тому же бы­
ло повреждено и плохо сгибалось колено. Маури ре­
шает ехать домой, в Ит алию, -
дома все пройдет. у же кончается март, почт альон все чаще приносит пи сьма, в которых один и тот же вопрос: пойд ет он в конце концов на Ма к-Кинли или нет? В Болонье, Милане, Генуе он ходит по кабинетам знаменитых ПРОф ессоров. нО все это не дает иикаких результа­
тов. В это же Аремя он узнает, что на Мак -Кинли отправилась экспед иция альпиниста Касс ена. Конечно, никому не заказан путь на Мак-Кинли. И все же обидно! В октябре Карло Маури вновь в Милане. «Если уж эта чертова нога отказывается работать, то лучше ее отрезать», -
в отчаянии говорит он врачу. Тот успокаивает его, советует за ново сделать сращение. Это значит, что неправильно сросшуюся кость нуж­
но ломать, а патом вновь сращивать. «Хорошо, ло­
майте», Еще два месяца. Кость, кажется, срослась, но рана никак не закрывгется. « Хватит, прОфессор. Я еду домой ... » И опять дом, и опять несбывшиеся надежды, опять врачи и оп ера ­
ции. Здесь про сто места нет описывать все е го медицинские злоключения. Все это время Маури жил прошлым, жил воспоми­
наниями ... В восемь лет Карло боготворил закале нных аркти ­
ч еск ими ветрами путешественников и обожженных солнцем альпинистов: « Вот это настоящие мужчины!» В восемь лет Карло был предводит е Л еМ всех окрест ­
ных мальчишек, потому что он был храбр и отважен, п о тому что он взбирался на самые крутые скалы ближних гор. Однажды в солн е чное утро мать Карло не нашла бельевой веревки -
она пон а добилась сы ну для п ер ­
вого серьезного восхождения. «С олн е чно е утро» С Маури солнце вечно вытворяло странные штуки. Он стал взрослым, женился, спокойно работал в ма­
газине, но однажды выглянуло т акое солнце, что у Карло закружилась голова И горы сами вдруг вета-
30 ли п еред глазами, среди улиц и домов города. Ни возражения жены, ни предупреждения хозяина магазина ничего уже не мог ли с ним поделать. « Та­
кое солнце было», -
только И сказал Карло, когда вернулся. Когда родилась первая дочь, Карло бьiл в Пат аго ­
нии. Вдвоем с Бонатти они были тогда самыми безумными и самыми счастливыми бродягами во всей Южной Америке. Чтобы какой-нибудь пик назвать именем родившеЙся. дочери, они, веселые и голодные, лазили над пропастями. «Солнце было такое ... » ... А теперь он ходил на костылях, тратя все силы, чтобы таскать свою ногу. Он всегда выигрывал, а теперь, кажется, пришло пор ажение. Ра з и на­
всегда. Стояло дождливое лето 1964 года. Но как-то ут­
ром свежий ветер, отдававший запахом ледников, разогнал тучи. В этот день к нему приехал Бонатти. « Давно я О тебе нич его не слышал», -
сказал он. «Что делать, болезни мы пряч ем, как грехи». В тот день Карло вп ервые вышел и з дома, опира­
ясь на две лыжные палки. Потом стало хватать од­
ной, потом он начал ходить без поддержки. «Все бу­
дет в порядке », -
говорил ему Бонатти. « Это безумство -
думать о горах. С одной ногой. Нет, конечно, нет»,-твердил себе бывший альпинист. « Так что же, проститься навсегда с ними? [,10 как мн е жить без них?» -
упорствовал он. И вот в од­
но прекрасное солнечное утро Карло и Вальтер ока­
зались у крутой. в четыреста метров высотой, скалы. На эту скалу они взбирались еще в детстве. А сей ­
час Карло был бл еде н, руки его дрожали. Если в этот ра з не выйдет, то прощайте все тайные на­
д ежды. « Начинай ты », -
сказал он н а конец. Потом они сидели на вершине, молча ел и сушеные сливы и бросали косточки вниз. Чере з некоторое время Карло Маури вновь прошел по н еко гд а покоренным в ер ши на м: Доломиты, Мон­
блан. Након ец он з асел за карты и стал по дыскивать «САОЮ» гору. Он н а ш ел ее на маленьком остров е ря­
дом с Огненной Землей прекрасную, в белом снегу, таинственную вершину Бакл енд. Он снаряд ил экс п ед ицию и взошел на эту почти отв ес ную гору. Шаг за шагом -
две руки и одн а нога. Маури так сказал об этом: « Если по с ильн ее опи­
раться на руки и з доровую ногу, ТО можно идти, как и раньше». ЧИТАЙТЕ в СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ в западной части ИИДийского штата Мад­
рас, в долииах и иа склоиах Нилгири -
Голубых гор, живет пл ем я тода. Вот уже три столетия, -
« открытие » тода европей­
цами состоялось еще в иач,l ле ХУН ве­
ка -
внимание этнографов и историков неизменно приковаио к этому УДивительио­
~Iy племеии. В следующем номере вы сможете про­
честь очерк о жизии и быте тода, а так­
же озиакомиться с гипотезой об их проис­
хождении, высказанной первым советским ученым, побывавшнм в стране тода, кан­
дидатом исторических наук. ДОI\ентом Люд­
милой Васильевной ШАПОШНИКОВОй. '-"" в прошлом ~oдy советские уче­
ны е за кончили обследование слу­
чайно обнаружен н ых в 1959 ~oдy зооло~о м А. Рюминым наскальных фресок в Каповой пещере на реке Чусовой 1. Сделано открытие одно из крупнейш и х в современной архео­
ло~ии. f{айдено доказательство, которое искали десятилетиями ... В. Л Е В М Н иt КАпоаои ПIЩПt.1 Ш 1856 году в долиие реки Неаид ер были от­
крыты каI<ие-то очень стра ниы е кости и оско ­
I лок черепа. Кости поражали своей массРо.вно­
I с тью, а череп -
ии зким ско ш еины м лбом и мощными надбровиыми дугами. Эту иаходку .. ",ож но было бы прннять за останки ископ ае мой обе з ьяны... Но у этой обезьяны был почти челове­
ческого объема мозг. Вскоре было найдено еще несколько подобных ске ­
летов с примитивными каменными орудиями возле них. Сом н ений не оставалось -
это был ископаемый челов е к. Гениальны е слова Дарвина: « Я вполне убеж­
ден, что... виды, принадлежащие к одному так на­
з ыва ем ому роду, происходят от других, обыкновен­
но угасших видов », -
ока зал ись пророческими: ис­
копаемый <.< прач ел овек » был найден. Ни зк орослый. СУ1 у лый. С MOllJHbIM черепом и г лу­
боко, по-об ез ьяньи, сидящими гла за ми -
примитив­
ный, п ервобыт ный, но человек. Его на з вали н еа ндер­
тальцем. Но н е успел еще неандерталец получит ь оконча ­
тельное при з н ание на у ки, как в пеU-lере Кроманьон находят скелет еще одного ископа е мого человека, но в сущности уже ничем не отличающегося по своему строен ию от совреме нного. Не мудр ено, что с пор а ­
зитель ной быстротой среди тех, кто н е мог простить Дарвину его великой ереси, утвердилось мнение, что вместо одного вида первобытного человека существо­
вало несколько, Ч','О кроманьонец -
челов ек разум­
ный -
появился « на свет божий » уже сразу совер­
шенным, а н еандерталец был « создан» как раб чело­
века разумного . .
.. Проходит еще н ес колько лет -
и удивительное, ни с чем н е сравнимое открытие потрясает умы ар ­
хеологов. В 1895 году французский исследоват е ль Эмиль Ривьер, а за ним еще несколько ученых до­
казывают подлинность и необычайную, уходящую в глуБины десятков тысячел е тий древность наск аль -
I См. «Вокру г света., N, 3, 1960 г. «Древ н ей ший худож­
ник земл и »; « Вокруг света», N!:! 3, 1961 г. «Среди вечного мрак а» . ных красочных изображений в п ещерах Испании и Франции. Эта созданная кроманьонцем п ещерная жи­
ВОпись буквально ошеломила ученый мир. На и з умленных исследователей с пот емневших, по­
трескавшихся сводов пещер глядели кров а во-красные би з оны во всей мощи своей грозной мускулатуры, угрюмо-настороженные мамонты, и з ящные в е твисто­
роги е олени, п у гливые лани. Тут же п ерв обытный художни к рисовал себя, свое племя, свою охоту. И ка зал ось н е в е роятным, чтобы подобное красоч­
ное великолепи е было создано потомком об ез ь я но­
подобного неандертальца. С удвоенной силой начались рассуждения о н ек их « и зб ранниках судьбы », отм е ченных печатью « вы с ше .. ГО совершенства», пришедших откуда-то со своим до­
селе не и звес тным миру искусств ом. А в 1906 году близ местечка Гримальди в Итал ии археологи сдела­
ли открытие, Кi!ьа ЛQСЬ бы, доказывающ ее этот « ПРИХОД ». ПОД слоями Почвы с захоро н ениям и кроманьонцев лежали два ск еле та с негроидными формами черепов. Г р им альдийцы -
так на з вали этих людей -
имели значитель но меньший по сравнению с « классически­
ми » кроманьонцами рост, но по объему мо з га были схожи с ними. Следовательно, утверждал и многие, кроманьонцы -
потомки не неандертальц е в, а таин­
ствен ных пришельцев -
гримальдиЙцев. Т акое пр едположе ние как будто все ставило на свои места. Г де-то на севере Африки существовал и племена людей «выс шего типа », которые, п еребрав ­
шись в Европу, принесли миру искусство и в очень короткий срок сумели пор абот ить, а затем почти полнос тью и с тр ебит ь н еа нд ертальцев, дав дорогу « ВЫСШИМ расам COBpeMf"HHOrO ч е ловечества ». ... И одно из самых веских доказательств этой т ео­
рии -
пещерная живопись, впервы е появляющаяся только с началом «кроманьонской » эры и ст ории че­
ловечества, встречается лишь на территории Запад­
но й Европы -
во Франции, Испании. А из Африки ближе всего до этих стран." 31 * * * Шло время, шли споры, Все новые и новые сви-
детельства жизни древнего человека дарила иссле­
дователям земля. И постепенно, по мере того как наука накапливала факты, становилось ясно, что цепь «неопровержимых» доказательств «божествен­
ной одаренностю> первобытного художника начала рваться по всем звеньям. Когда ученые стали систематизировать произведе­
ния первобытного искусства, оказалось, что самые ранние изображения были сделаны примитивно, грубым контуром -
лишь дальнейшее развитие искус­
ства привело к той «классике», которая ошеломила. Высекая на кости, камне или рисуя на скале изоб­
ражение животного, сцену охоты, первобытный художник в первую очередь познавал мир, и чем больше познавал его. тем прочнее «овладевал» им, тем глубже становились его знания о нем, тем уве­
реннее становилась его рука, тем совершеннее стано­
вились его рисунки. Первые наскальные рисунки не были слиты в единую картину '-
древний художник не мог еще обобщить таинственную сложность ок­
ружающего мира, мира кровавой борьбы за жизнь, за пищу, за продолжение рода, -
в тех мгновениях, что застыли на шершавых камнях, было лишь нача­
ло открытия этого мира. И прошли тысячелетия, прежде чем «художника начало интересовать нечто большее, чем внешний вид зверя, -
пише1' совет­
ский исследователь Н. Латышева. -... Он присматри­
вался к самой жизни животных, и ее различные про явления казались ему интересными и поучитель­
ными. Он подмечал в мире животных трогательные и выразительные моменты, про явления материнского инстинкта». Искусство развивалось вместе с человеком, вместе с его осмыслением мира, помогая этому осмыслению и обогащаясь им. И это проявилось не только на од­
ной ИЗ высших стадий первобытного' искусства -
пещерной живописи, -
но и много раньше ... Раскопки показали, что многие скелеты начала «кроманьонской» эры имели явные признаки неандер­
тальского строения, И самое поразительное -
люди эти, еще неандертальцы по облику своему, уже были кроманьонцами по образу жизни, по орудиям труда. Они были словно переходным этапом между челове­
ком первобытным и человеком разумным. А в целом ряде стоянок на всем протяжении Европы и Сиби­
ри -
во Франции, Италии, Австрии, Германии. Че­
хии, на Дону, под Иркутском -
ученые находили почти одинаковые скульптурные изображения обна­
женной женщины. И странное дело -
первобытный скульптор выбирал как бы два типа женской «мо­
дели». Одну -
женщину полную и коренастую, не­
высокую, с короткими, сведенными в коленях нога­
ми, с согбенными плечами и низко опущенной голо­
вой. Другую -
высокую, сухощавую, несколько даже «изящную». И вот исследование этих «венер» показа­
ло, что низкие и коренастые имели явно неандерталь­
ские пережитки в облике своем, ВЫСОI:ие -
уже от­
решились от них, перешагнули биологическую черту, 'которая отдемrла неандертальца от кроманьонца. Первобытный скульптор сделал как бы моменталь­
ный снимок современного ему человечества, делающе­
го величайший в истории эволюции переход от неан­
дертальца к кроманьонцу. Искусство и жизнь шли рука об руку. И чем больше ученые проникали в тайны искусства и жизни прачеловечества, тем яснее становились нити, связывающие человека первобытного -
неандерталь­
ца -
с человеком разумным -
кроманьонцем ... 32 '* * * На всем протяжении обитания неандертальцев уче­
ные открывали тю, называемые «медвежьи пещеры». Неан~ерталец. ~TOT неутомимый охотник, после чрез­
вычаино опасно и, но все же удачной охоты на пещер­
ного медведя, одного из самых страшных своих вра­
гов, оставлял в отвоеванной пещере ногу и голову зверя и плясал около останков поверженной жерт­
вы -
он праздновал свою нелегкую победу. Это вер­
шина творчества неандертальца. А самый первый творческий акт кроманьонца -
линия, прочерченная пальцем по мягкой податливой глине. Иногда явственно видно, как неумелая рука еще не осознавшего свое величие художника словно следует за зрительной памятью, сохранившей образ бизона или оленя, создавая контур виденного. И между глиняными рельефами и действами в «медвежьих пещерах", казалось бы, не имеющими ни­
чего общего между собой, был найден мост. Знаменитый французский исследователь пещер Норбер де Кастере в 1923 году, движимый каким-то внутренним чутьем, рискуя жизнью, нырнул в под­
земный поток, вытекающий из расселины пещеры Монтеспан во Франции. Но, достигнув отдаленного грота, он увидел поразительное зрелище. На окаменевшем глиняном полу среди сохранив­
шихся отпечатков ног, ступавших здесь десятки ты­
сяч лет назад, стояла грубая глиняная болванка, от­
даленно напоминающая статую медведя. На полу ря­
дом лежал медвежий череп. На «статуе» можно было заметить следы от медвежьей шкуры и вмятины ОТ дротиков и копий. Еще один мост протянулся от человека первобыт­
ного к человеку разумному: пляски неандертальцев у останков убитого медведя -
ритуальные действа у сознательно созданного примитивного подобия мед­
ведя -
первые зачатки изобразительной пластики кроманьонцев. Еще одно доказательство того, что искусство вошло в мир не откуда-то, не извне, а вместе 'с первым осознанным ударом камня о ка­
мень, чтобы, сотни тысячелетий незримо созревая, дождаться своего часа и, словно утверждая тысяче­
вековое единство поколений человеческих, завоевать мир ... Но почему все-таки пещерная живопись оставлена кроманьонцем только в пещерах Западной Европы? Ведь поселения неандертальца простирались далеко на восток, а там их потомки так и не смогли создать того, что создано было их европейскими современника­
ми 1. И доказательств обратного не было ... * * * Давно и неоднократно привлекала к себе внимание всех любопытных и любознательных грандиозная пе­
щера на уральской реке Чусовой, которую местные жители называли Шульганташ или Каповая. « ... СеЙ грот весьма удивителен и походил на бас­
нословное царство мертвых, -
писал в 1770 году русский исследователь Лепехин, -
каплющая вода делала особливо тихий и жалостливый звук. Стены грота, переменяя белый цвет с черным, преумножа­
ла пасмурность сего подземельного места ... » 1 В свое время были открыты наскальные фрески и ри­
сунки в Узбекистане, Приазовье, на Лене, но пронсхожде­
ине их большинство ученых считает уже более ПОЗДНИМ. """,' Так древний художник изобразил свою охоту -
замаскировавшись, он под­
крадывается к антилопе. Наскальная фреска. Северная Африка. «Он подмечал в мире животных ТРО2Qтельные и выразительные момен­
ты ... » Наскальный рисунок. Северная Африка. в 1959 году в это мрачное подземелье проникла экспедиция зоолога А. В. Рюмина. И в скоре в газе­
тах и журналах появили сь сенсационные сооБUJения: залы К аповой пещеры оказались разрисованы древ­
ним человекомl Разрисованы в принципе своем так же, как и пещеры Испании и Франции. Рюмин не был археологом, и поэтому в его сооб­
щен иях истина переплеталась с явной игрой вообра­
жения, взбудораженного столь непостижимой удачей. Для тщательного обследования редчайшей находки была срочно организована экспедиция Института ар­
хеологии Академии наук СССР под руководством доктора исторических наук О. Н. Бадера. 3 .Вокруг света » N.9 Некоторые изображениJi животных поражают своеи анатомической точностью и экс прессией. Скульптура, найденная в пещере М ас д'Азиль. • I .. ' .~ Все новые и новы е рнсунки мамонтов, лоша д ей, но­
сорого в выхватывал на стею\х н потолках ЛУЧ эле"­
Тf1ического фонаря. Нет н ужды описывать BC~ то, ЧТО было об н аруже н о учен ыми в пеlцере -
десятки С 1 ,,-
тей н сообще ний появились 8 Г"з~тах и журн а ~ax всего мира. Наука полу'шл а п ер вое неоспоримое фак­
тическое подтверждение того, ЧТО « на востоке n с и­
лу общих закономерностей раЗВИТIIЯ перво бытного 34 общества су ществовали самостоятельные центры во"­
никно в е ния палеолитической жи во писи, принципналь­
НО ничем не отличаю щие ся от западных », -
писал Бадер. Наш предок из Каповой пещеры, украсивший стены с вмго i\ома. C-'ОВ>lО I1рише.~ через десятки ты с ячеле­
ТИЙ, чтобы ПРИ>lе СТ >I I! это ДОКRзатель с тво един с тва r~tЗ8ИТИЯ челов е честnа ... '-/ Фре ска, открытая в п е щере Ласко. Фр а н ция. З" ИНТЕРВЬЮ с Е В Г. Б Р А Н Д И С 11 С,т Y1ht' \1 11'Н'" ;1, l' Ii\ЮЛI ~, Верн н е вы ез жает ш Лмьрна и все реже выходит ю дому. « Я теперь сос(е м не двига ю сь и с тал т а ким же ItOMuceflOM. как рэньше БЫJl Jlегок на подъ ем. R'Уlрап. h{'nOM')I - ~IiI1Р. забот ы -
вс е это прико вЬ!ва ­
,"1 \1Е'НИ к дом\ Ах. ДРУЖ НЩ" П ОJlЬ! --
жаловался ()Н бра Г\" lIe3<1fl"JII() '10 "f;QerU се мидеСНТИJlетне г о юбllJlбl. XOjJoIJle(' БЫJIО время, ко гд а МЬ! вместе 1I.~il ВilJlII 110 MOpH'I. 0110 уж
р н икогда н е в е рнется ... » "Я НIIЖ\' Н(С хуж(' 11 Ау·же. МО,I доро гая сес тра, --
IIH,'aJI ОН н 190:3 г оду. Операции катаракты е ще не nbIJIO .. 1\j10Me TOI-O, я OrJIOX н а ОД Н О ухо. Итак, >1 11 со,'ГО fl11 lill Тt'Пf'р:, C!lbIHlaTb ТОJlЬК О ПОJlОВИIIУ г лу-
1I0CT,"ii 11 ~H/OllbIXdTt'JIl,CTB, которы(" ходя т по свету, 11 это ~1('IiЯ не ~ l аJlО у геШil('Т!» ЕЖ('ДllеВII(\ со В, ('х кон ц ов с не га ЖЮJII, В е рн 110-
nуча J I n('('HTKII '11\CeM. К)ны (' читат еJl Н жеJlаJl И ему ДОJl ГИ Х .1('Т ЖIПIiН Н lIuдска,ывали сюже ты ДJl Н сле­
ДУЮLЦ Н Х г,що в « I-J со быкновеННhI Х lI у т е ш ест виЙ ». И ЗН('С ТIIЫl' \'чены <:', юобрета т еJ IИ. путешес тв е нннкн ()J l эг"Д<tРИJlII' Гlи саТ I'.I IЯ 1<1 то, что ('Г О I< НИГН п омо гли 11"1 В "IOJlОДЫI' l'OJlhI I IО JlюБ Н1Ъ наук у. 13el' 'lilLЦ P 11 Ч~III В Ar.lbell нав е лынались париж· ,'1<11(' j1f'nOpTepbl н К()РР(','lIонде Il ТЫ ин ост ранных г а­
'(>T ~ 1 f II\ЮJlЬ Н('!,н, He()XOTIlO 11 СКУПО говорившнй О себ(' н (1 ('воем ТВОj1ч('стве, вынужден был давать 1111 replll,lO. 13('(C'I\bl гут же 3<1Ш I с ывали с ь и ПОllадаJll 1 в Пf'ЧiJТ/, Эти реllOртажи содер жат дос т ове рны е MbIC!1I1 /1 "Рl1Зна/IIIЯ велико г о фантаста. не оставив · lUеГГJ IIOCJle ('('бя 1111 ,!емуаро в, н и д н ев н иков. R старых газ етах 11 журналах yJlaJIOCb мн е най­
TI1 1Il' менр!' полутора д('сятка т аких публикаций. Огве Ч<iЯ lIа ст андаРТllы е вопросы, lIи са теJlЬ пон е ­
ВОЛl' !!ОЛЖf'Н бh/.'1 ПОRТОРfJТЬСfl или Rарьир о вать одни 11 ге жр MbIC∙./lII. НаиБОJlер подроб н о он останавл и ­
H<leTCSI на и,тор ии :,змысла « Необыкновенных пут е ­
LIIeCTBllflZ 11 с воей неуста нной работ е над это й ко · ,1 1Оt.:Сi1J1ЬНОЙ сеРlfей рома н ов Почти в каждом ин­
т ер вью ему прих од ило ('J., I'ОВО РИТЬ о с воих лит е ра· турных пр и страстиях, l> наук е н е(' б уду щих воз­
можностях, с которыми он св я з ыв ал радуж ны е п е р · С llективы н е ТОJlЬКО техннческо г о прогре сс а, но и об ще с тв ен н ого развит и я. Н е обход и л он молчание м 11 треВОЖIIЫХ BOllPOCOB международ ной ПОJlНТ И КИ: осуждал воеНIIЫР ГlРИГ()ТПI3Jlеllll~1 веJl И КИХ держав, рост вuоружеНИII 11 т. Д И након е ц" лейтмот и вом ПОСJlеДНIIХ IIнт ервью п анс-в н тся навязч и вая МЫ СJl Ь о бmвкоii смер ти 11 ориги н аJIЫIOМ л ит ера т ур ном за­
R ~ щаНIiIl, которое долж н о было ('ще на н ес колько ~CT ПРf)ДЛIIТЬ ДЛЯ чltтателей его творче-скую жизнь. Я ГlОПЫТi!J I СЯ В э том о ч ерке свес ти во е дино раз · Р О ЗII('ННЫС' ВЬ!СllаЗbJIJа IlIIЯ. п одлинн ы е о т веты пи са­
lel~l. Н О IlI")['Ы TOiН" не ПР"1 У~lаIl Ы. Т ОJl Ь КО заДilва­
,111,1, ()Jill 11 I'а311
1
)(' НГ)('ЧЯ ра ты \1 11 л Ю.J.Ь У1 11, бес е да; D"IHUII\1II (' Ж/Г):I('\! Rt:11II()\I. Нг сТр. 76 35 ( Н
ичто не предвещало сен с а ­
ции. Молодые с оветские а ст рономы Александр Ша­
р ов и Юрий Ефремов обрабаты ­
в а ли материалы о космиче с но м радио источнике, который в астро­
н о м и ческих каталогах значил с я п од индексом ЗС-27З-В. Незадолго перед этим многие астрономы пришли к выводу, что этот объект, расположенный в со­
звездии Девы, -
не отдель н ая В. КОМАРОВ Ин ыми сло в ами, объект З С-27З-В светит как сотни мил ­
лиардов солнц. Сами по себе цифры пора­
зи т ел ь ные, но отнюдь не сенса­
ц и о нные -
с какими только ве­
л и ч ин а м и не сталкиваются астро­
номы, иссл е д уя неисчерпаемые глу б и н ы Вс еле н ной! Моло ды е ученые просм а трива­
л и фотопла стин к и с изображением н е со в с е м обы ч ного объекта, уточня я у ж е известные данные. И т ог д а- т о обнаружилось неверо­
ятно е ... Н а ф от о г р афиях, сделанных в ра з н ое время, объект ЗС-27З-В и ме л р аз личн у ю яркость. Его бле с к м ен я л ся с перио до м око-
ло од н о й недел и. Н о в едь объек т ы с п еременной я рко-
стью -
это з ве зды, а не галак­
тик и ~ Не м о г ут же, в с а м о м де-
миллиардов раз мощнее Солнца! Такого наука еще не знала. Какой же массой должна об­
ладать такая сверхзвезда~ Расче­
ты привели к потрясающим во­
ображение цифрам -
сверхзвез­
да в сотни миллионов раз «мас­
сивнее» нашего дневного све­
тила! Открытие было столь неожи-
данн ы м, что астро н омы еще и еще раз внимательно рассматри­
вали фотографии и делали рас ­
чеJЫ -
нет ли какой-нибуд ь ошибки. Но ошибки не было. Независимо от Шарова и Ефре­
мова к точно .такому же выво­
ду почти одновременно пришли и американские астрономы. * * * Что же представляю т собой сверхзвезды, каким образом вы­
деляют они таку ю к о лоссаль ную ярче миnлиар.аов СОnНЦ звезда, а гигантское скопление звезд, находящееся далеко за пределами нашего «космического дома » -
Млечного Пути, уда­
ляющееся от нас с огромной ско­
ростью -
около so тысяч кило­
метров в секунду -
и излучаю­
щее в сто раз больше света, чем наша собственная Галактика. 36 ле, десятки ми л л иард о в звезд, из которых с о с тои т гал а ктика, oAHQBpeMeHHo ме нят ь с в ою яр­
KOCTb ~ З начит, объе к т ЗС-27З- В во в ­
се не галактика, а в се-таки от­
дель н а я звезд а~ Это у же б ыл а на сто ящ ая сен-
,сация! Отк ры та зве зда в сотни энергию~ Сперва предположили, что эти космические тела обра­
зуются в результате сгущения межзвездного газа. Но советский ученый Я. Зельдович подсчитал, что сжати е очень больших газо­
вых масс под действием собст­
венного притяже н ия д олжно про­
исходить без задержки -
повы-
шение температурь. и давления внутри такого сгустка не сможет остановить это сжатие. А в та­
ком случае. как показ",вают рас­
чеТ .... сверхзвезда будет излуча,ь свет лишь относительно короткое время. Потом тяготение сжавше­
гося вещества станет настолько мощн",м. что перестанет «в",пус­
каты> светов ... е лучи. А между тем сверхзвезд... (сейчас их об­
наружено уже более десяти) упрямо светятся. не считаясь ни с какими расчетами ... * ... ... «Отчаянн",й недуг врачуют лишь отчаянные' средства» -
и к объяснению удивительн ... х тайн сверхзвезд б ... ли привлечен... не менее удивительн ... е гипотез .... Од­
на из них. обоснованная акаде­
миком В. Амбарцумяном. -
гипо­
теза о дозвездном состоянии вещества. Согласно этой гипотезе кос­
мические тела образов",вались не в результате сгущения разре­
женной сред.... а наоборот. пос­
ле распада первичн",х сверхплот­
н",х тел. котор",й произошел св ... ше десяти миллиардов лет назад. И сверхзвезд.... предположили учен ... е. -
это одна из форм до­
звездной материи. остатки того сверхплотного вещества. из ко­
торого образовал ась вся наша Метагалактика. А дозвездная ма­
терия -
сам"'й мощн",й из из­
вестн",х науке аккумуляторов энергии. Именно этим и можно объяс­
нить чудовищную энергию сверх­
звезд. намного превосходящую по мощности все. что б ... ло из­
вестно до сих пор. -
и сей­
час это наиболее обоснованное объяснение тайн сверхзвезд. Но являются ли сверхзвезд ... только оста'l\ками того сверх­
плотного вещества. которое «раз­
бросано» б ... ло когда-то •. или они могут образов",ваться и сейчасl Только ли это история Метага­
лактики или одно из ,проявлений повседневной жизни космосаl Единого ответа на этот вопрос пока еще нет. Пока лишь спо­
р.... гипотез ... , расчеты и новые предположен и я ... ... ... ... Итак. сверхзвезд... -
новая за­
гадка при род.... Она еще не ре­
шена, но пути к ее решению уже нащуп",ваются. Астрономия сто­
ит на пороге познания процес­
сов. происходящих . в Метагалак­
тике. " ••• у становлены имена патриотов еще одного партизанского отря­
да, действовавшего в годы Великой Отечественной войны в одес­
ских катакомбах ... » -
из рапорта подросткового клуба «Поиск» при Одесском горкоме комсомола. « ... мой отец геройски погиб в 1942 году под Игнатовкой в Ка­
лужской области. Беру отпуск и хочу пройти по дорогам, кото­
рые с боями прошел он», -
пишет Евгений Болдасов из Москов­
ской области. « ... Вчера вернулись ребята из 12-дневного похода по Тербунско­
му и Воловскому районам. Итог -
ма'I'ериалы о войне и 5 уста­
новленных мемориальных досок по пути. Одна из них -
на доме Володи . Бачурина, пионера-разведчика». Это строки из письма Владислава Ширяева, руководителя экспедиционного отряда «Не­
унываки» при липецкой молодежной газете «Ленинец». Рапорты и письма. Они ежедневно приходят в созданный при ЦК ВЛКСМ Центральный штаб Всесоюзного похода кОмсомоль­
цев и молодежи по местам революционной, боевой и трудовой славы советского народа. Дороги отцов, дороги сражений и побед... Сколько высокого и волнующего открывают они! Новые страницы истории. Забытые имена солдат, нас,мерть стоявших вот у этой высоты, вот у этой рощи. Следы траншей и окопов ... На шесть метров возвышается в белорусском городе Орше пя­
тиконечный, как красная зв!:зда, курган. Курган, насыпанный в па­
мять павших в Отечественную войну. Каждый оршанец принес сюда горсть земли. Приходят к кургану и молодые следопыты. Сотни памятников возведены учаетниками Всесоюзного похода на местах боев. Собраны воспоминания о героях. Созданы музеи, парки и аллеи славы. А в сентябре путь молодых патриотов лежит к столице. В канун 2S-летия разгрома гитлеровцев под Москвой здесь собирается вто­
рой Всесоюзный слет участников похода. Молодежь везет с собой реликвии, собранные во время путешествий. А потом снова в путь. Ибо «никто не забыт и ничто не забыто ... ». В. &АIiI&ИКОВ, чпен ЦеНТР8П .. НОГО WT8&8 BcecolO3Horo noxo.q8 37 вильнюс Фото А. ЛЕХМУСА и В. ТЮККЕЛЯ Есnи ПОАНЯТЬСЯ на высоки" круто" ХОПМ КАрев­
не" башне, камни которо" темны от времени, и посмотреть вниз, в АОПИНУ, rAe спиваlOТСЯ и свер­
KalOT в туманном сопнце Аве реки -
Випьняпе и Не­
рис, УВИАИШЬ ropOA -
сипуэты ЗАани", набережные и мосты, аппеи пип в просторных скверах. А в ro-
пубо" Аапи взбираlOТСЯ на речные террасы преА­
местья, спиваясь с сосновыми борами... Древни" ВипьнlOС, стопица Литвы. КаЖАЫ" ropoA может быть и весепым, и тревож­
ным, и заАУМЧИВЫМ. СеrОАНЯ в ВИПЬНlOсе ярки" светпы" Аень -
очень MHoro сопнца и нежных цве­
тов. Древни" ВипьнlOС упыбается свое" неповтори­
мо" упыбко". За"дем в «Папанrу" -
очароватепьное YIOTHoe ка ­
фе. Чаwка дуwистоrо K~­
фе -
с нее начинается ут ­
ро, и она так хороша ве­
чером за нетороппивым ~ дружеским разrовором. Это костеп свято" Анны, построенны" • XVI ве­
ке, вепикопепныli rотическиli weAeBp. Неизвестныli зодчиli ИСПОПЬ30вап необычны" фасонныli кирпич тридцати трех форм. Поразитепьное, IOвелирное искусство! А рядом с костелом -
монумеиталь н ыli 6ернардинскиli монастырь и сад, rAe korAa - то бы­
ла священная роща языческих боrов. Шесть веков смотрят в долину с высоты Замково" ropw. Ест.. неповторимаll ПОl3ИII и в "ИХ старых крышах и ШПИПIlХ ВИП"НlOса. Нз века в век течет под ними че­
n08eojecKall река. ~ Н, как везде, 80 всех ro-
родах мира, _ просто двое. Мирные IICHble дни, об­
ращенные 8 будущее. Вип .. -
HIOC умеет и ПlOбит рабо­
тат... Он создает станки, эпектроприборы, мебеп ... А 8 этом институте рождаlOТ­
CII "роекты новых ropoA08. Древнн" ВнпьнlOС -
IOны" ВнпьнlOС. ПодннмаlOТСЯ ввысь новые, nerKHe, сопнечные здання в Ан _такапнн­
се -
моподом ра"оне пнтовско" стопнцы. Новые вре­
мена -
новая песня Н3 стекпа н бетона. А зтот мапыш, нrраlOЩН" под теннстымн старымн кронамн, -
будет день! -
сдепает сво" rород еще пре ­
краснее. с. РЕМОВ Про котиков энциклопедия говорит: водное млекопитающее из семейства ушастых тюле­
ней. Это -
сведения, так сказать, чисто науч­
ные. В обиходе же котиков скорее считают временными носителями красивого ценного меха. Эти животные ведут любопытнейшую и в то же время трудно доступную для изуче­
ния жизнь. Чтобы узнать эту жизнь, необхо­
димо долго наблюдать за котиками, а дело это совсем не легкое. Они селятся всего в трех четко ограниченных и крошечных рай­
онах мира: у нас -
на Командорских остро-
Фото ВАЛЬТЕРА &ОНА ТУИ вах и острове Тюленьем, и в США -
на островах ПриБЫЛОВёI. С помощью ИТёlЛЬЯНЦёl ВёlльтеРёl 60HёlT­
ти, путешественника и фотографёl, мы сможем на этих страницах познакомиться с котиками поближе. ••• Из городка Анкоридж на Аляске до островов Прибы­
лова два с половиной часа полета. Если внизу нет ту­
мана, то из иллюминатора хорошо видны два крупных острова-брата север­
ный -
Святого Павла и южный -
Святого Георгия. Но внизу редко не бывает тумана. Туман шапкой-невидимкой прикрывает острова, но их обитатели сами выдают свое присутствие -
над островами стоит постоянный шум, даже' трубные крики секачей тонут в общем го­
моне. ,Когда Вальтер Бонатти летел на острова Прибыло­
BёI, туман TёlK и не открыл пассажирам котикового государства . .он такой плот­
ной пеленой окутал его, что сколько НИ кружил пилот над посадочной полосой, сколько ни делал заходов, так и не смог «попасть В точку". То выйдет чуть левее, то выйдет слишком поздно, так что нужно как можно быстрее набирать высоту. В, кон­
це концов пришлось повернуть на юг, сесть на аэродроме базы Эдак и дожидаться у моря пого­
ды целых три дня. Стояло лето, то самое 'время, - коГАа _ коти,~и при­
плывают 'со 'Сllоей ,морской ЗИ'МОВК'И У бере - го'в Ка­
л - ифорнии на летнюю дачу. Каждый 'г,од через ты­
СЯЧj1 препятствий, через тысячи километров котики добираются до отмелей и скал островов Прибы­
ло - ва, чтобы обраЗQвать новую семью, ро'дить де­
тенышей. Первыми 'выхо'дят 'на сушу о.громные секачи. Примерно 'через месяц 'ПОЯ'ВЛЯЮТ - Ся самки. По раз­
мерам он,и много меньше секачей, их вес до ,пя­
тидесяти кил - ограм - мов, тогда как вес секачей до­
ходит до трехсот. Почти - сразу же все стадо делится на группы: в каждой -
около сорока са­
мок, а в середине воз'вышае1'С'Я над ними Д,вух,мет­
ровый усатый се'кач. Секачи даже'В 'во'ду за рыбой в БУДУЩЕМ ГОДУ В 1967 году проводниками читателей журнала «Вокруг света» в путешествии по в - сем континентам Земли будут: известные путешественники, исследо­
ватели космоса, земли, океана -
В. ЗЕН­
КОВИЧ, В. ТРОИЦКАЯ, Б. ДАНИ­
ЕЛЬССОН, Ж.-И. КУСТО, А. КЛАРК; журналисты и ученые, знакомые с сего­
дняшней жизнью разных племен и на­
родов, И. ЗАБЕЛИН, Р. ИТС, И. МОЖЕйКО, Р. ФИШ, Ф. КУИЛИ­
ЧИ, Г. ГРИФФИН, Дж. ДАРРЕЛЛ; художники и фотокорреспонденты, объездившие многие страны мира, -
А. КОКОРИН, А. ТАРАН, Г. ХРАПАК, Дм. БАЛЬТЕРМАНЦ, А. ГОРЯЧЕВ; и, конечно, советские и зарубежные писа тели, писа тели-
путешественники, мастера приключенческой и фантасти­
ческой литературы -
К. ПАУСТОВ­
СКИй, В. БЕРЕСТОВ, Ю. КАЗАКОВ, О. КУВАЕВ, И. СОКОЛОВ-МИКИ­
ТОВ, В. ЧИЧКОВ, СТ. ЛЕМ, Н. ФРИД, Р. БРЭДБЕРИ, Г. БЕЛЬ, П. ГАСКАР, А. ЛАНУ, С. ХОСИ и многие другие. не сходят: так внимательно -
почти два месяцаl­
следят они за своей семьей. Каждое вторжение, каким бы безразличием ни мас - кировался - при этом пришлый 'холостя'к, 'прерывается решительно - и бес­
страшно. Недаром же молодым самцам удается завести свое стад - о лишь годам к пяти. Так и живет в - се лето 'котиковое царств - о. Ближе к о - сени котики линяют ,и nокидают лежбище. Прав­
да, 'не 'все доживают до осени, из полутора мил­
лионов -
таково 'примерное население котикового государства -
около - восьмидесяти тысяч ежегод­
но, rлавным образом холостяки, подлежат забою. Котиков, как известно, убивают ради их меха. Он очень прочный, шелковистый. Но главное, конечно, это его цвет. У молодых котиков он серебристо-се­
рый, у старых -серо-коричневый. Летом цвет ме­
няется -
,коричневое вытесняется серым. Известно, что зверей тщательно отбирают, из-
вестно, что принимаются меры, чтобы не допустить уменьшения поголовья, известно, что дело это нуж­
ное 'и для любого 'государства прибыль ное (на аук­
ционе в Сиэтле, к примеру, каждая шкура оцени­
вается в сто долларов), и все же нельзя отделать­
ся 'от ощущения жалости, трудно не содрогнуться при 'виде хл'аднокровного убийства беззащитных животных. 45 Механика забоя н есло жна. Сначала загонщики, крича и раз.ма х ива я огромными палками, отгоняют в глубь ос т ро ва группу животных. Потом группу дробят, самок и секачей отгоняют в стор он у, а о с­
тавшихся, в ос новном холостяко,в, убивают. Один мощный и <ильный удар палкой по носу -
и жи-
46 вотное уже не сопротивляет<я. Иногда, правда, -
то ли удар был сделан неумелой рукой, то ли ко­
тик успел увернуться -
животное не теряет созна­
ния с разу; разъяренное, оно кидает,ся на человека. Но забойщики всегда начеку: сверху, справа и сле­
,ва на ,котика обрушиваются тяжелые .палки ... Часто ст арые животные, забракованные заготови ­
телями, н е уходят от места побоища; сколько ни м ашут перед их носом страшной булавой, они оста­
ются рядом с гибнущим стадом. Но вот .загонщи­
ки уходят, унося С собой туши КОТИКОВ, и старый сека ч остается один. Один до следующего года ... А рпад Арпади стоял на яр­
ко освещенной эстраде и в упор глядел на сидевшую перед ним девушку. -
Внимательно смотрите на рубин, -
негромко говорил он ей, чуть растягивая слова и трогая рукой блестящее красное стек­
лышко, прикрепленное к белому тюрбану на его голове. -
Смот­
рите на этот рубин ... Вы чувствуе­
те, что мерно покачиваетесь ... Впе­
ред ... Назад ... Вперед ... Назад ... И девушка, глаза которой были устремлены на сверкающую стек­
ляшку, действительно стала пока­
чиваться ... Вперед, назад. Вперед, назад ... -
Вот так, -
продолжал Ap1Ia-
ди. -
Вы очень грациозны. Со­
всем как рыбка в воде... А ведь вы и в самом деле рыбка! .. Девушка начала открывать и закрывать рот, словно рыбка, за­
глатывающая воду. В зрительном зале раздался смех, вспыхнули аплодисменты. Несколько минут спустя Арпади разбудил девушку и кратким науч­
ным объяснением сущности и ме­
тодов гипноза закончил выступле­
ние. Зал проводил его продолжи­
тельными рукоплесканиями. Полковник Август фон Штрю­
кель аплодировал вместе со всеми не столько потому, что ему понра­
вилось представление, сколько из приличия. Когда в зале зажегся свет, он дал знак трем эсэсовцам, сидевшим в последнем ряду. Те встали и прошли за кулисы в комнату Арпадн. Они вежливо пригласили его проследовать за ними ... Арпади знал, что означает та­
кое приглашение. Мрачный снаружи дом номер 60 на улице Андраши Уту в Буда­
пеште был и внутри холоден, сер, вызывал недобрые предчувствия. Эсэсовцы провели Арпади в н_е­
большой кабинет. стены которого были обиты звукоизолирующей тканью. В глубине комнаты, со­
гнувшись за письменным столом, сидел полковник фон Штрюкель. Полковник некоторое время про­
должал разбирать какие-то бума­
ги. Потом закрыл досье, поднял голову и будто впервые заметил гипнотизера. >Кестом приказал Арпади сесть, а сам встал и на­
чал ходить по кабинету, поигры­
вая короткой нагайкой. Нервно перекидывая ее из ладони в ла­
донь, полковник долго шагал по комнате взад и вперед. Вдруг он остаНQ1ЩЛСЯ. -
Господин Арпади, перейдем 48 РПМU Е. М Е С С Е Н, веиrерскнн пнсатепь , прямо к делу! .. Нам известно, чем вы занимаетесь ... -
Тоfда все в порядке, -
ска­
зал гипнотизер, заставляя себя улыбнуться. -
Значит, никаких вопросов больше не будет? Он сделал движение, будто .со­
бирается встать. "--
Сидеть! рявкнул фон Штрюкель. -
Здесь не эстрада! Он подошел к столу и злобно взглянул на Арпади. -
Мы знаем, что вы сотрудни­
чаете с русскими. Вы советский разведчик! .. Нам известно, что вы пользуетесь своей способностью гипнотизировать, чтобы выужи­
вать нужные вам сведения ... Нам известно, что вы передаете эти сведения агентам противника! .. -
И как же вы все это узна­
ли? -
спросил Арпади, продол­
жая улыбаться. --
Фрау Лемнитцер запомнила вопросы, которые вы ей задавали 130 время сеанса... На вечере у Калаша... В прошлое воскресе­
нье. -
А-а, -
протянул Арпади, и улыбка исчезла с его губ.­
Помню... Твердолобый медиум ... Гроза гастролирующих гипнотизе­
ров: ведь идиоты плохо поддают­
ся внушению... Но разве ее отве­
ты были точны? -
К сожалению, да... Короче! Мы хотим знать: когда и кому вы передали эти сведения? Нам нужны имена и адреса агентов врага; Их вы мне сейчас и назо­
вете. -
В этом я сомневаюсь, пол-
ков ник, -
твердо ответил Арпади. -
А я нет! .. Начнем с того, что вы сообщите мне ваше настоящее имя. -
Мое настоящее имя -
Да­
вид Коган. Фон Штрюкель изо всей силы хлестнул гипнотизера нагайкой по руке. Арпади вздрогнул от боли. но тут же заставил себя забыть о ней. Боль утихла. Арпади хоро­
шо владел искусством самовну­
шения. Полковник еще не знал, что физическая боль не очень эф­
фективное оружие против этого человека. -
Не путайте следы! .. -" крик­
нул фашист. -
Вас зовут Ласло Месарош! .. Но это мы знаем. Нас интересуют иные имена! -
Их вы рт меня не услышите, герр Штрюкель, -
спокойно отве­
тил Арпади. Полковник нажал кнопку звон· ка на столе. В кабинете появи­
лись эсэсовцы, которые привели. сюда Арпади. -
Возьмите его! -
приказал фон Штрюкель. Камера, куда втолкнули Арпа­
ди, больше походила на землянку. То, что было потом, едва дохо­
дило до сознания Арпади, словно густой туман окутал его... Они сверлили ему зубы бормашиной, погружали голову в ведро с гряз­
ной водой и держали так до тех пор, пока, казалось, из легких не исчезали последние молекулы воздуха ... Однако пытками сломить его волю было нельзя. Когда Арпади .. • вернули в кабинет полковника и они вновь остались вдвоем, ф{)н Штрюкель понял это. -
Вы можете мучать меня год -
я не скажу ни слова, -
прошептал разбитым ртом Ар­
пади. -
Бить вас больше не бу­
дут, -
ответил полковник.­
я" знаю более эффективное сред­
ство заставить вас говорить. -
Я ничего не скажу, -
повто­
рил Арпади. -
Скажете, -
протянул пол­
ковник. -
Скажете ... Ведь я знаю, что у вас есть дочь! .. Арпади вздрогнул, но быстро овладел собой: он надеялся, чтр фон Штрюкель не заметил ег6 волнения. -
у меня нет де~Й. У меня была только жена... Но вы о ней уже позаботились .. . -
Ваша жена ... К сожалению, ~)Нa скончалась от разрыва серд­
ца... Но не огорчайтесь -
ведь она была не арийка, -
с издев­
кой сказал полковник. -
Что же касае'l'СЯ вашей дочери ... Он вынул из кармана бумажку и стал медленно читать: -
Анна Месарош... Родилась 14 июля 1922 года в Будапеште ... В 1939 году вы отправили ее изучать живопись в Париж. Там она жила и в то время, когда мы пришли во Францию. Сейчас ее зовут Анной Монсан ... Фон Штрюкель поднял глаза и спросил: -
Нужно читать дальше?. Арпади вскочил со стула и вце­
пился фашисту в горло... Но что мог сделать измучен~й пытками человек? Фон Штрю'k~ль презри­
тельно отшвырнул его на пол. -
Что сАнни? -
прохрипел Арпади. -
Пока она живет'\:покоЙно. Кроме меня, никто не знает о свя­
зи между Анной Монсан и гипно­
тизером Арпади... Это останется тайной, если вы дади нужные сведения. Арпади молчал,_ -
Слово не' го офицера, она будет в без ости! -
на-
пышенно произн олковник. -
Я не в том положении, когда требуют гарантий, -
печально усмехнулся Арпади, с трудом под­
нимаясь на ноги. -
Ну, называйте имена людей, которым вы передавали добытые сведения! ~ Я не знаю, как их зовут. За мной приезжала машина и отво­
зила меня в деревушку. Там на­
ходится резиденция... Я не встре­
чался дважды с одним и тем же 4 .Вокруг света» ".9 лицом. Я не знаю, как называется деревня, но я запомнил дорогу. -
Вы немедленно покажете до­
рогу туда! -
обрадовался пол­
ковник. Арпади дали умыться и п.ривес­
ти в порядок одежду. И вскоре он сидел вместе с эсэсовцами и фон Штрюкелем в открытой штаб­
ной машине. Машина двинулась по улице, и сразу же за ней по­
следовала вторая, битком набитая вооруженными гестаповцами. Вскоре кончились будапештские ~HKH' В. ВОЛЬСКОГО пригороды, и машины выкатились на автостраду. Ночной воздух был свеж и полон аромата близ­
кого леса... Автомобt!ли мчались по ровной ленте шоссе ... Арпади закинул голову и ска­
зал: -
Вы, конечно, замечали, пол­
ковник, что облака все время бе­
гут наперегонки с луной и все же никогда не могут ее обогнать ... Мы обычно не ценим красоту лу­
ны, до п;х пор пока она не скроется в облаке... Наблюдение за игрой месяца и облаков дейст­
вует успокаивающе на человека, особенно когда он видит, что свет луны всегда, обязательно и всег­
да, пробивается сквозь обла­
ка... Это очень успокаивающий нервы факт, господа... Это дока­
зывает, что свет никогда нельзя погасить... Его можно ослабить, но только на время... Взгляните, как величественно плывет по неб,у месяц, заставляя ярко сиять края облаков ... Все, кроме шофера, посмотрели на луну. -
А вот этот парень, -
Арпа­
ди дотронулся до плеча шофе-
ра, -
этот парень знает другое средство успокаивать нервы ... Его глаза прикованы к ленте шоссе, к бесконечной, ровной, гладкой, блестящей под фарами ленте шос­
се ... Он не смотрит ни вправо,_ ни влево... Он видит только снопы света от фар, которые бегут и бе­
гут по асфальту... Парень знает, как можно успокоить усталые нервы ... -
Сверни направо, -
сказал Арпади тем же тоном, обращаясь к шоферу. Шофер, слегка тормознув ш, повороте, послушно повернул на­
право, и машины выехали на про­
сел очную дорогу. -
А теперь -
прямо, только прямо, все время прямо! -
гово­
рил Арпади шоферу. -
Смотри прямо на дорогу, и ты увидишь, что тебе совсем не надо крутить руль, такая она ПlJямая... Совер­
шенно прямая... Можешь увели­
чить скорость ... Дай полный газl .. Прямо, все время прямо! .. Машина шла все быстрее и быстрее. -
Что вы там бормочете? вдруг спросил полковник. -
Не забывайте, командую здесь Я! .. -
Ах, извините, полковник! Действительно, командуете вы, -
сказал Арпади. -
Да и как же иначе: ведь вы ариец, сверхчело­
век! .. -
Прекратить шутки! -
вски­
пел полковник. -
Сбавь ско­
рость, -
обратился он к шоферу. Однако машина продолжала мчаться, как прежде. -
Тише! Тебе говорят! -
пол­
ковник схватил шофера за плечо, н{) глаза того были прикованы 49 к ленте шоссе, а нога прижима ла педал ь ... -
Ну, скомандуй ему, сверхче­
ловек! Твоя воля с ильн ее моей,­
засмеялся Арп ади. Полк ов ник бросил вз г ляд на эсэсовцев, сидевших рядом. Он и. как и шоф ер, тупо ус тави лись в п еред... Фон Штрюк ель стукну" ов н о го и з НИХ кулаком по г олове. Ф уражк а слетела с него и п ока­
тилась по дороге ... Полк овн ик поверну лся к Ар­
п ади. -
Кон ч айте ваш и шутки! В ел и· т е шоф еру остаНОБИТЬСЯ! гла за е го были полны с трах а. -
Н е т, -
коротко и спокойно возраз ил Арпади. -
Пу с ть он немедленно остано­
вится! -
з аорал фашист, вытас­
кивая пи с тол ет из кобуры. -
Ина­
че я убhЮ ва с ... -
Вы со бира е т есь убить ме­
ня? -
улыбнулся Арпади. -
А ра з ­
ве, полковник, вы меня еще не убили?. Там, в гестапо?. Т ак же, как вы убивае т е все вокруг. Лю­
бовь, кра со ту, и с кус с тво... В се! .. И везде, где вы п оявляетесь ... -
Но вы погибн е те вм ес те со мной! -
О, как вы ло гичн ы, по л к ов ­
ник. Как вы прони ц ательны ... Так и быть, я пр едс кажу вам будущее. Меньше чем в двух килом е трах отсюда ес ть крутой поворот ... Там вы увиди т е, кто и з на с прав, кто сил ьн ее. Ваша «желез ная логика ». ваша «все побеждаюшаЯ» с и ла сверхчеловека или я, сохранивший то л ько од н о: челов ечес кое дос­
тоинство! Оно обя з ывает меня уме р е ть, не пр е давая д ру зе й ... -
О с т ановите машину! -
заво­
пил полковник, обернувшись к мчавшемуся по зади автомобилю с эсэсовuами. -
Стреляйте в ши­
ны! -
Они н е слы шат иас, полко в ­
ник. А нам.· остался всего один километр, -
ти хо сказал Арпади. -
Бейте и з пулеметов в ши­
ны' -
с та рался пер е кричать ш ум мотора фон Штрюк ель. Эсэсовцы не сл ыша ли его. П ОЛК И J10метра, сверхчело-
век! -
сказал Арпади. -
П р и кажите шоф еру остано­
виться! Закл ин аю вас! -
взмо­
J IИ ЛС Я фашист -
В о т н а это, пu лков ник, у M ~' НЯ воли не хват и т -
успел отв е· тить гип н о тиз ер за \lИГ до того. как ма шина н а бе ш ено й ско р ос ти разнесла ограду на обоч и не до роги и по ле т ела под откос, в T e~ ные, глуб окие воды дун ая. 50 П еревеJl с венгерского Г. ШУ йСfШй г де-то в сердце Америки ... В зате рян-
н ых и тщатель но скрытых фортах-
Брэн, БенниНl, По л к в « школах специальных форм войны » и ЗlОТОВЛЯЮ Т и н атаск и вают пат ентова нны х убийц. Т е х, кто сеlОДНЯ зверствует в Южн ом Вь ет на ме. Т ех, KOlO з автр а П е н таин пошлет на новые пр овокации, но вые кро­
вав ые п реступле ни я ... ФОТО нз нтальянского журнала «Элока» в ойна началась в 3.30 утра, Войска Гутасана пе-
реправились через пограничную рек у на тер­
риторию государства Ренлоа -
союзника Соеди­
ненных Штатов. Гутасанский истребитель-бомбарди­
ровщик сбросил тактическую яд ер ную бомбу на главную авиабазу Ренлоа. Вслед за этим 1200 пара ­
шютистов-десантников высадились неподалеку от места взрыва, чтобы захватить уцелевшие взлетно­
посадочные дорожки. Через несколько часов после начала «вторжения» американские самолеты, набитые вооруженными до зубов парашютистами и пехотинцами, уже летели на .выручку «дружественного государства»". .. • ВЛАДИМИР БОЛЬШАКОВ ArEHTbI С ПРАВОМ НА УБИЙСТВО 4* Конечно, ни Ренлоа, ни Гутасана вы не найдете на ка рте. Эти мифические государства были созданы пентагоновскими генералами на время учений стра­
тегического корпуса армии США под кодовым на­
званием «Быстрый удар-2» в заболоченных районах штато в Северная и Южная Каролина. 70 тысяч сол­
дат, сотни самолетов и вертолетов, танки, автомаши­
ны, бронетранспортеры и самоходные ракетные установки больше месяца барахтались в болотах Каролины, отражая мифическую «коммунистическую агрессию» со стороны мифического Гутасана. Учение «Быстрый удар-2»:было проведено почти четыре года назад. Зада'Чil его была вполне четко сформулирована министром Робертом Макна­
марой: '"Проверить возможность быстрой переброски войск в «горячие точки»: ,земн'ого шара». Такого ро­
да учения проводились и, 'раньше. Но в '«Быстром ударе-2» было одно новшест~о -
в болотах Ка­
ролины впервые вме'сте с 'регулярными войсками действовали ('контрпартизаны> -
спе'циальные ди­
версионные части, созданные Пентагоном для борьбы с национально-освободительными движе­
ниями в странах Азии, Африки и Латинской Аме­
рики, а также для nOApbIBHblX действий в социалис­
тических странах В, случае начала войны. В один из «боевых» дней руководитель учения генерал Поль Адамс ужинал вместе с этими «пар­
тизанами». В меню диверсанто" для полной досто­
верности (они должны жить на подножном корму) были только вяленая рыба, и жареная водяная змея. Адамс спросил у командира отряда: «Что вы будете делать, если вас обнаружат?» -
«Мои сол­
даты, -
ответил тот с ГОРДQСТЬЮ, -
не могут быть обнаружены. Ведь они убийцы~» .. .. .. Откуда же взялись эти «контрпартизаны», ПрОфес­
сиональные убийцы и диверсанты, в армии США? Незадолго до событий в кубинском заливе Кочи­
нос генерал М. Тэйлор предложил создать спе­
циальные «контрпартизанские» части, которые США смогут «противопоставить волне освободительных , войн». Впоследствии Тэйлор получил возможность " испыатьb эту теорию на практике во Вьетнаме. , Пентагон не жалел ни средств, ни почестей дл,я этих ландскнехтов. Для них была' введена специаль­
ная форма -
зеленые беретЬ'r. И ПОljышенные ()клады. В 1961 году в составе ,специальных ВОЙСI( ,,' Быоo всего 1800 человек -
1200 в Форт-Брэгг '(США), 300 в Бад-Тельце (ФРГ) и ЗQО на Окинаве (Япония). Всего лишь за год КQличество 'их выросло в три раза. Еще через год -
почти в десять раз. Однако не только по этим цифрам надо судить о' глоб,альных, масштабах новой авантюры Пентаго­
на. Главная ставка «зеленых беретов» и их опора­
местная реакция, в первую очередь неофашисты и лица, «имеющие счеты с властями», вплоть до уголовников. Как пишет журнал «Тайм», американ­
ских «партизаю> Г010ВЯТ главным образом для рабо­
ты в качестве инструкторов. Отряд специальных войск в 12 человек должен, по предварительным расче­
там, подготовить 15 тысяч «партизан»; ТО есть лю­
дей, способных предать свою страну и с оружием в руках выступить против своего народа. Так, начиная с лета 1961 года, 'в специальных учеб­
ных центрах Пентагон начал поточное производ­
СТВО своих «джеймсов бондов» -
агентов с правом на диверсии, перевороты и убийства. Поначалу солдат специальных войск готовили для того, чтобы с их помощью организовать «партизан­
ское» движение «в недружественных США странах». В первую очередь на Кубе. Кстати сказать, '(ку­
бинских эмигрантов», пожела'вших вступить в ар­
мию США, зачисляли только в специальные вой­
ска. Ни одному из них не удалось попартизанить на острове Свободы. Но теперь их широко использу­
ют для ,подрыва национально-освободительного движения в странах Латинской Америки; они участ­
вуют в боевых действиях в Южном Вьетнаме. 52 «Значительный процент этих людей составляли те, кто прибыл в США на основании закона Лод­
жа, -, люди, бежавшие из стран Восточной Евро­
пы. Их антикоммунизм граничил с фанатизмом», -
рассказывает бывший сержант специальных войск Дональд Данкен. Конечно, не' только эмигрантов брал,;' в эти шко­
лы. Туда шли и американцы. .. .. .. ... Серая заболоченная равнина. Сосновые леса, перемежаемые вересковыми пустошами. Кто-то назвал это гиблое место Смоук Пот Хилл -
«холм закопченного горшка». Это штат Северная Кароли­
на. Лет шесть назад здесь, в сосновых лесах Смоук Пот Хилл, за колючей проволокой поднялись се­
рые корпуса казарм и учебных центров. Встал ча­
со'вой у ворот С надписью «Собственность прав и­
тельства США». В сводках и приказах Пентагона замелькало название новой суперсе,кретной (до по­
ры до времени) базы Форт-Брэгг. Утро в Форт-Брэгг начинается, пожалуй, так же, как в регулярных частях. Гонг, подъем, построение, поверка, пробежка до столовой. Все остальное -
от занятий в учебных классах и на полигонах до учебных стрельб -
необычно. Как необычно и само название ,разместившейся в сосновых лесах части: «Школа специальных форм войны» . ... Человека поД'вешивают на крюк за руки, заве­
денные за спину. И медленно подтягивают на ве­
ревках к потолку. Слышен хру,ст ломающихся су­
ставов. Истошный нечеловеческий крик наполняет комнату, где в это время курсанты аккуратно конспектируют указания инструктора. На крюк, правда, подвешен всего-навсего манекен, а крик и другие сопутствующие звуки записаны на пленку. «Скажите, ~ спрашивает один из курсантов, -
мы тоже должны будем применять эти методы?» Инструктор с циничной усмешкой отвечает под громкий хохот аудитории: «Матери Америки не одобрили бы их». Потом, на практи'ке, где -
об этом навряд ли узнают матери Америки -
выпускники Форт-Брэгг, ожесточившиеся, озверевшие, почувствовавшие вкус к убийству и садистским пыткам, будут пркменять свои познания не на манекенах, а на живых людях. .. .. .. По сравнению с Форт-Брэгг про грамма для школ в зоне Панамского канала (Форт-Гулик и Форт­
Шерман) упрощена. Осчовная задача -
научить на­
ходить и уничтожать партизанские отряды. Панамские джунгли превращены в настоящий'по­
лигон площадью в 275 квадратных миль. Выбор ме­
ста, по мнению Пентагона, очень удачен -
здесь те же самые природные условия, что и в большин­
стве латиноамериканских стран. Роль партизан ис­
полняют солдаты Национальной гвардии Панамы. Стреляют на учениях курсанты холостыми патрона­
ми. Каждая операция предварительно обсуждается на макетах, на детально разработанных картах и схемах. А потом из Венесуэлы, из колумбийской Маркеталии, из Гватемалы поступают сообщения о карательных операциях, где убито столько-то (с той и другой сторон), ВЗЯТО в плен столько-то. По свидетельству журнала «Юнайтед стейтс ньюс энд уорлд рипорт», всеми этими операциями руководят выпускники Форт-Гулик или Форт-Шер­
ман. Сразу же после очередной «контр партизан­
СКОЙ » акции детальный отчет о проделанной рабо­
т е командиры к ара тельны х час тей отправлял" в свою «а льма-мате р», где он уже становится учеб­
ным пособием, по ко т орому готовят но вых и новых карателей. Еще в ию ле 1962 года, когда в ойна во Вь етн аме совсем не напоминала то, что происходит там се­
годня -
п о крайней мере по масштабам боевы х операций американских войск, -
во время одной из контрпартизанских оп е раций погиб капитан специ­
альных ВО ЙС к Дон Йорке, выпускник Форт-Брэгг. В ме с те с пласт иковым гр обом, в котор ом тело Йорке прибыло в США, туда пришло и подробное описание обстоятельст в его ги бели. В Форт-Брэгг вскоре б ыл «ра зыгран » последни й для Йорке бой. И проанализирован на курсовых занятиях, чтобы выяснить, допустил ли капитан ош ибку, или же ему просто не повезло. « Л ежа В саване, -
писала то г д а об этом случае газ ета «Нью-Йо рк джорнел америкэн», -
мертвый солдат оказывает свою последнюю ус л у г у армии. Его с мерть изучается, а сд еланные вы воды пере­
даются новым войскам. Тро п инка, в еду щая к Вьет­
наму и другим охваченным п а р тизанской во йной ра йонам ми ра, начина е тся здесь, в школе специ ­
альных форм войны». Теперь, четыре года спуст я, во йна во Вьетнаме дошла до такой то ч ки, когда смерт ь к аж дого сол­
дата в зе леном берете уже нев озможно анализи ­
ровать -
погибают там уже н е одиночки, а целые отр яд ы. * * * ... В начале этого года вблизи луизианского город­
ка Форт-Полк на территории размером 150 тысяч квадратных акров возник «маленький Вьетнам ». За колючей пров.олокой были созданы искусственны1e ДЖУНГЛ>1, тропические болота, построены «вьетнам­
ские деревушки», отрыты окопы, траншеи, вокруг расставлеffЫ мины и ловушки. Девять недель длится обучение в Форт-Полк. За этот срок «курс» проходят около полутора ты­
сяч солдат. Их ГОТОItЯТ матерые «специалисты», уже по­
бывавшие в Южном Вьетнаме. День и ночь в Форт-Полк слышатся выстрелы, Ночные десанты с вертолето'В и самолетов. Рукопашные бои. Допро­
сы пленных. Налеты на деревни. Косда сравнива­
ешь фотографии, присланные из Вьетнама, с теми, что были недавно сделаны в Форт-Полк, неволь­
но поражаешься I1Х CXOACТB)I. Несдмненно, что все эти допроСЫ, расстрелы, пытки 11 карательные опе­
раЦI1И не случайность; зверства, Т'воримые амери­
канскими агрессорами на вьетнамской земле, -
не дело рук «психически неуравновешенных лично­
стей », как это иногда пытается представить Пен­
т аго н. День 11 ночь слышатся выстрелы в Форт-Полк, ревут вертоле т ы над сосновыми лесами Смоук Пот Хи л", крадутся в джунглях Панамы люди в зе­
леных берета х с кокардой, изображающей троян­
с ког о к о ня, С карабинами напер еве с. День и ночь идет война в джунглях Вьетнама. Свящ енн ая Освободительная н а родная во йн а, кото­
рая н е с ет бесславную гибель «зеле ным беретам » и вс ем прочи.м представителям «специальных» И не­
спец иа льны х ВОЙ'СК агрессоров. СНОВА В МИР БЕЗ СОЛНЦА в 10-12-м номерах нашего журнала за 1965 год мы рассказывали об эксперименте известного фран­
ЦУЗСКQГО океанолога Жан-Ива Кусто «Преконти­
heht-2'I>. Недавно группа Кусто предприняла новый экспе­
римент (~ Преконтинент-3 ». Шестеро океанавтов опустились на глубину около ста метров в стосоро­
катанном стальном шаре, выкрашенном в черную н желтую клетку. Шар паКQИЛСR на шасси, на котором были укреплены балласт, а таю не резервуары с г е­
лием, кислородом, сжатым воздухом и пресной во­
дой. В отличие от предыдущих нов а я подводная база в значительно меньшей степени зависела от людей и оборудов а ния, на хо дившихея на поверхности. С н адво дным миром океанавты были связаны лишь телевизионными и тел е фонными кабелями. Три нед ел и подводники жили и работали при ат­
м осферно м давлении, в одиннадцать р аз превыwаю­
щем нормал ь ное. В т а них УС ЛОВ ИЯХ насыщенность во здуха азотом становится смертельн о й, поэт ому океанавтам приходилось дышать специаль но приго­
товленной с ме сью г елия с к ис лор одом. «8 наши ДНИ ав томатомании и пренлонения пер ед приборами ок еанав ты еще раз напомнили миру, на ­
с к ол ько сов ерше н н ы м является стары й добрый ме· ханизм -
Ното sapi~J1s », -
ск а з а п Куста, когда под · ~о дннки в е рнулись из ц арства вечной ночи. 53 Этот радиозонд поднимется в. наш е северное небо. И в это же время точно такой зонд запускаю т на далеком КеРlелене. т ак за писывается « 10лое » С ОЛНЦQ .•• косм И~ [СКИ Й Магнитное поле Земли... Ему мы обязаны жизнью -
в самом буквальном смысле. Оно задер-
живает на дальних космических подступах к нашей планете гу-
бительные для всего живого по­
токи солнечных корпускул -
за­
ряженных частиц. Но, защищая планету, магнитосфера Земли -
так ученые называют каркас маг-
нитных силовых линий С нанизанными на него вместе частица-
ми -
сама становится опасным радиационным порогом на пути человека в космос. Магнитосферу непрерывно изучают, посылая в ближний космос ракеты и спутники. Но многое можно узнать о ней и с Земли. Ведь каждая силовая линия земного магнита -
это своеобразный космический мост, арка которого вздымается В5ерх СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ «СОГРА -
КЕРГЕЛЕН» "а десятки тысяч километров, а опоры находятся на поверхно­
сти Земли -
в так называемых сопряженных точках. Работая в таких сопряженных точках магнитного поля, ученые как бы переносят исследования в магнитОСферу. Именно в этом заключается основная идея со­
beTCKO-французского научного эксперимента, который получил название «Согра -
Кергелен». В маленьком по'селке Архан-
гельской области -
Согре, и на Кергелене -
острове в южной части Индийского океана, уста­
новлено однотипное оборудова­
ние. На Кергелене, в Порт-Фран­
сэ, работали молодые советские ученые Олег Распо'ПОВ и Борис Казак. В Согре вместе с совет­
скими геофизиками про водят ис­
следования французские ученые. Связанные невидимым косми­
ческим мостом, две группы уче­
ных делают общее дело. То, что «аукается » там, наверху, одновре­
менно откликается в иХ прибо­
рах, Вот сгусток солнечных кор­
пускул достиг одной ИЗ силовых линий. Спускаясь по арке «кос­
мического моста» к «опорам», ча­
стицы взаимодействуют с атмо­
сферой, «искряп> -
И исследова­
тели, предупрежденные солнеч­
ным патрулем, фиксируют одно­
временные полярные сияния в двух далеких друг от друга ме­
стах южного и северного полу­
шарий. Шорохи и свисты Эфира рассказывают о радио'погоде Зем­
ли, о процесс ах, происходящих в ионосфере. Уникальный эксперимент про-
должается. А_ АЛЕКСАНДРОВ мост с убантаркти ка, Н ид е рев ца, ни кусти­
ка на УlРЮМЫ>. 'ска л ах, Наlромо ж дение кам е нных обломков и з асты в ших потоков л авы. Рожденныи в olHe вулканических и зв ержении, КеРlелен встретил ученых ypalaHHblMU хо л о д ными ве'грами peByr,циx сороковых. , f (е:!: ~ 3 ~ :t: тт :s: ~ ~ ~ ~ IIШI «НЕ ДАТЬ ЕМУ ПОГИБНУТЬ» ~t; / 'мм!!"'" ~.J14 '~ . ;td4 %J/~ "r;If~ .r-v~. • с наилучшими пожеланиями читателям журнала « BOKPY~ света » Эта встреча в Кают-компании «Вокруг света» необычна. Наши гости -
герои Арктики и созда­
тели кинофильма о них. Необыч­
на нынешняя встреча и потому, что это не начало, а продолже­
ние разговора, впервые состояв­
шегося на страницах журнала около сорока лет назад. « ... Советским правительством и общественностью был снаряжен в поход к острову Шпицберген ледокол «Красин». Ему предстоя­
ло 'пробраться к группе Нобиле, 56 ААЬФРЕДО ВИАЬЕРИ снять ее со льда и попытаться разыскать остальных членов эки­
пажа «Италии», -
писал в журна­
ле «Всемирный следопып>, при­
ложением ко'Торого был тогда «Вокруг света», специальный кор­
респондент Николай Шпано,в в 1928 году, начиная свой отчет о трудном ледовом походе со­
ветского ледокола. -
Поиски «Красина» должны были расши­
риться ввиду исчезно ве ния Амунд­
сена, отправившегося на гидроса­
молете «Латам» С французским летчиком Гильбо на поиски экс­
педиции Нобиле». Прошло около сорока летстех пор, когда герои-красинцы, про­
бившись сквозь льды Арктики, спасли погибавших участников экс­
педиции на дирижабле «Ита­
ЛИЯ », ПО 7 э рпевшем аварию на об­
ратном пути от полюса. Чтобы читателю был' понятен дальней­
ший рассказ, напомним вкратце основные события: Экспедиция на дирижабле «Ита­
лия» ВО главе с Нобиле вылетает к Северному полюс у. Дирижабль достигает полюса, но на обрат­
ном пути терпит крушение, и не­
которое время от Нобиле нет ни­
каких известий. Наконец совет­
ский юноша-радиолюбитель Коля Шмидт ловит позывные рации итальянцев. Выясняется, что часть экипажа, та, что была в оторвав­
шейс я от дирижабля гондоле, оказалась на льдине. О судьбе улетевших на дирижабле ничего не известно. Тр:.1 человека из группы Нобиле выходят к земле. Среди ни х ученый Мальмгрен. Многие страны -
Финляндия, Швеция, Норвегия, Италия-
предпринимают меры для спасе­
ния экспедиции. Летчик Лундборг дважды приземляется на льдине. В первый раз он вывозит боль­
ного Нобиле, которого итальян­
ское правительство тут же аре ­
стовывает, второи раз Лундборг терпит аварию. После этого са­
молетное сообщение со льдиной прекращается. Лишь благодаря героическим усилиям советских летчиков и моряков остатки груп­
пы Нобиле, а также двое из тро­
их ушедших к земле (Мальмгрен гибнет в пути) оказываются спа­
сенными. Их подбирает ледокол «Красин». Это событие тогда в · сколыхну­
ло весь М'Ир... Но и теперь, ка­
залось бы, целиком принадле­
жащее только истории, оно вол­
нует лю,дей, вызывает размыш­
ления, поучает. Это не удивительно. Как и во всяком чрезвычайном событии, в нобилевской эпопее оказалось трагически связано единым уз­
лом столько человеческих судеб и характеров, столько драмати­
ческих коллизий и до сих пор не раскрытых тайн, что любое со­
временное осмысление ее­
сложнейший творческий процесс. Ссора Амун-д · сена и Нобиле, тайна г'ибели Мальмгрена и Амунд,-
сена, вывоз СО льдины Нобиле и его арест, реакция фашистского правительства Муссолини на спа­
сение экспедиции «Красиным» ... Много деталей здесь ждет рас­
шифровки. Дл я того чтобы не ошибиться, надо знать. И когда писатель Ю. Нагибин, режиссер К. Калато­
зов, ху дожник Д. Виницкий И опе­
ратор Л. Пааташвили приступ или к созда нию фильма о спасении экспедиции Нобиле (условное на­
звание -
«Не дать ему погиб­
нуть»), они в первую очередь ста­
ли исследователями. Опубликованных материалов не­
достаточно. Нужно рыться в ар­
хивах, расспрашивать людей, что­
бы открыть для себя тот или иной факт до конца. А попутно, так сказать, невольно со'верша­
ют-ся открытия и для истории. Выясняется, например, нула Вас на розыски остальных исчезнув.ШИХ. Вы вернулись менее выми, но еще более Итальянская колония счастли-
славными. Ленингра-
да от имени своего отечества вы­
ражает Вам от всего сердца свою искреннейшую признательность за великодушную, никогда не за­
бываемую солидарность, прояв­
ленную Вами к несчастным братьям». ... «Красин» спас группу Нобиле­
Вильери, но следы той части экс­
педиции, что осталась в искале­
ченном дирижабле «Италия», и конец пути великого Амундсена навсегда затерялись во льдах. Но кинематографисты воссоздают, выверяя по компасу характеры своих героев, эти пути, которые оборвались у границы неизвест­
ного ... Многие из геро ев фильма щи­
вы и сейчас, и каждая встреча с ними -
словно уточнение поте­
рянных маршрутов. Фильм толь к о начинает созда­
ваться. С каждым днем все новые и н овые факты дополняют сце­
нарий фильма. Поиск кинемато­
графистов не прекраща ется. И, публикуя матер и алы этой Кают­
компании, мы надеемся, что те, кто хоть как-то был причастен к красинской эпопее, напишут нам почему рация группы Нобиле -
Вильери дол­
гое время никем не бы­
ла услышана, хотя ноби­
левцы слышали весь Вил ьер и и шведский летчик .Аунд­
БОР1 (с лева) на льдине . .Аа1ерь Ноби­
ле. 1928 tод. мир. Причиной была не­
обычайно продолжитель­
ная магнитная буря. Но ведь в 1928 году о таких вещах знали мало. Гео­
физики сделали этот вы­
вод лишь теперь, изучив соответствующие данные. Еще одна находка -
у начальника Ленинград­
ского торгового порта товарища Коваленко ки­
нематографисты обнару­
живают следующее пись­
мо: «В ТО время как над полярной пустыней на­
ступает проДолжитель­
нейшая ночь, Вы, о лю­
ди с «Красина», завер­
шаете Ваш благородный подвиг. Вам уже удалось вы­
рвать из когтей смерти группу из тех героев, которые посмели нару­
шить тайны полюса; но Ваша неисчерпаемая храбрость еще раз толк-
о том, что сохранила их память, пришлют в редаlЩИЮ ~Iмсющиеся у них документы для того, чтобы маршрут создателей фильма был как можно точнее ... Интересная встреча произошла недавно в Москве: на 11 Между­
народный океанографический к он ­
гресс приехал Вильери, тот самый Вильери, который переым подбе­
жал к «Красину», когда он, слов­
но мираж, возник у кромки льди­
ны с « красной палаткой» Нобиле ... И вот штурман дирижабл я «Ита­
лия» в Кают-компа нии «Вокруг света». SОLIDЛRIЕТА Е PAZIEN-
ZA -
СОЛ ИДАРНОСТЬ И ВЫДЕРЖКА ... -
В трудную для нас минуту люди всех стран, -
вспо минае т Вильери,- пришли на помощь гор­
стке терпящих бедствие, прояв ив в этом акте извечное стремление человечества к единению. Подоб­
ные моменты в истории помога­
ют нам быть оптимистами. Очень рад, что такова же идея совет­
ского фильма ... ... Я никогда не жалел, что при­
нял участие в экспедиции Ноби­
ле. До сих пор помню каж­
дый случай, каждого че;lОвека, каждую подробность. Из экспе­
диции я вынес одно твердое убеждение: главное в трудных об­
стоятельствах -
терпение, выдерж­
ка. Только тогда будет хороший конец. Сохраняя самообладание, '. всегда можно выбрать наилуч­
ший вариант поведения. Для нас тогда это было очень важно. За время долгого пребывания на льдине нас иногда подносило так близко к берегу, что мы его ви­
дели на горизонте. Однако до­
браться до берега было невоз­
можно. Об этом говорил нам опыт предыдущих экспедиций. Все группы, идущие к полюсу, отправлялись либо с Гренландии, либо с Земли Франца-Иосифа, Шпицберген же омывает теплая вода, у берега здесь лед рас­
крошен так, что подплыть к ар­
хипелагу можно лишь на судне. ... Наиболее нетерпеливые уча­
стники экспедиции докаЗЫ9 а л и, что нужно идти к берегу. Одна­
ко мое трезвое мнение возобла­
дало. Поход Мальмгрена, Цаппи и Мариано доказал, что я бып прав . ... Больше всего мы вн а чале В03-
лагали надежд на самолеты. И до поры до времени эт и расче ­
ты оправДывались. В нашем спа · .:ании участвовали летчики из Италии, Швеции, Финляндии. Они сбросили нам продовольствие. Лундборг даже дважды призем­
лялся на льдине и в первый раз вывез больного Нобиле, правда, во второй раз он потерпел кру-
шение. И после этого само-
леты не прилетали. Посадочная полоска окончательно вышла из строя . .. .посылка Россией сразу двух ледоколов для нашего спасения показалась нам неожиданной. Тем больше это тронуло наши серд­
ца. Но вначале мы не верили в то, что ледоколы смогут про­
браться сквозь льды. Ведь в те времена такой эксперимент в Арк­
'тике был новостью. Вера возник­
ла несколько позже. когда мы узнали по радио. что «Крас'ин» 'в очень короткий срок оказался к северу от Шпицбергена. А еще позже выяснилось, что на само­
леты надежды нет. И оставалось ждать только «Красина». Авария "'д ледоколе -
поломка винта -
повергла нас в отчаяние. А тут ,еще известие о вынужденной по­
садке Чухновского. Теперь, ду­
.мали мы, русские отправятся спасать своего летчика. Но вдруг -через день «Красин» показался на горизонте. Это было как чудо. В первое . мгновение силуэт ледокола пред­
стал перед нами как видение. Мы бросились обниматься и це­
ловаться. А наш радист Биаджи .отстукал радостную весть в Эфир. ... Очень трогательной была пер­
·8ая встреча с русскими. (Мы по­
.казываем ученому фотографии и Аневники участников красинской 'экспедиции, опубликованные '8 11-м номере нашего журнала за 1963 год. Вильери смотрит на ,одну из них. На ней группа лю­
дей.) Да, да! Вот Самойлович, а это Орас. Я ПОМНЮ' их лица, -будто это было вчера... Целый Аень «Красин» стоял около льди­
·ны. Русские осмотрели наш ла­
герь... А потом пять дней в го­
·стях У со,ветских моряков. Пять .днеЙ праздника. Я до сих пор 'помню вкус белого хлеба, выпе­
ченного коками на ледоколе, и ·водки -
после ледяного плена . она очень согревала. ... История спасения нашей груп­
пы еще раз убедительно доказа­
lIа, что везде и всегда, в любых трудных обстоятельствах побеж­
Аают выдержка, терпение, това­
.рищеская взаимопомощь . и кол­
лективные действия. Одиночка, как бы он ни был опытен и му­
жествен, каковы бы ни были его силы и умение, обречен. И пе-
58 чальный тому пример -
послед­
ний поД,виг Амундсена, который вылетел на поиски наших 'пропав­
ших товарищей ... А как эту трагедию видят со­
здатели фильма? Для меня это не просто любопытство. Ведь эта ОРЕЛ ЛЕТАЕТ Солнечный майский день. В королевском парке города Ос­
ло -
пожилой худощавый элегант­
ный человек в темном костюме и черном котелке, в сорочке с крахмальным воротником и галстуком-бабочкой. Руал Амунд­
сен. Он только что разговари­
вал с королем Норвегии Хо­
коном о судьбе экспедиции Нобиле. -
Я молю бога, чтобы он да­
ровал экипажу "Италию) бла,го­
получное возвращение, -
сказал Амундсен. -
Самое трудное осталось по­
зади, -
заметил король. -
Нет, ваше величество! -
со сдержанной страстью произнес Амундсен. -
Самое трудное­
это вернуться. Сколько раз нич­
тожная мелочь -
забытая впопы­
хах коробка спичек или щепотка соли -
приводила людей к ги­
бели. я всегда начинал обдумы­
вать экспедицию с того, .как при­
дется возвращаться . -
Нобиле прошел вашу школу. -
Он не прошел никакой шко-
лы! -
резко произнес Амунд­
сен. -
Эгоцентрик до мозга ко­
стей, он не с'пособен усваивать чужой опыт. -
Вы несправедливы к вашему бывшему спутнику, и, знаете, Ру­
ал, эти ожесточенные нападки на него огорчают ваших почита­
телей. -
Простите, ваше величество, я не при знаю компромиссов в от­
ношениях с людьми. -
Оставим это... Вы позволите один интимный вопрос? -
Мне нечего скрывать, ваше величество. -
Почему вы так одиноки? .. Почему у вас нет жены, детейl -
Сейчас слишком поздно ду­
мать об этом. -
Да вы стоите любого юно­
ши... Ну, а преждеl -
Прежде было слишком рано ... -
Между «слишком рано» и «слишком поздно» люди успева­
ют обзавестись семьей. эпопея -
событие, определившее внутреннее содержание всей моей жизни, событие, которое я каждый раз -переживаю заново ... Мы рассказываем ученому эпи­
зоды из фильма, и ВИ1\ьери вспо­
минает ... в ОДИНОЧКУ -
А я в эту пору, ваше вели-
чество, обручился со льдом. -
Да, -
подхватил король,-
вы сделали более чем достаточно для сла'вы Норвегии и славы ве­
ка! Вы водрузили наш флаг на Южном и Северном полюсах, пронесли его по обоим великим морским проходам, вы, как никто другой, заслужили отдых! -
с жа­
ром сказал Хокон. -
Я не СО'всем понимаю ... -
До на,с дошли слухи, ЧТО вы снова ра'спродаете имущество, стало быть, гото'витесь к новой экспедицииl -
О нетl -
с горечью сказал Амундсен. -
На этот раз речь идет лишь о выплате старых дол­
гов. Я все еще не могу рас­
платиться за Северный полюс. Только не думайте, что я жа­
луюсь . -
Благодарю вас за откровен­
ность, Руал. -
Сейчас в мире все открыто, и мне, в сущности, нечего делать на этом свете, кроме одного: я не хочу уходить из жизни, не рассчитавшись с ней окончатель­
но ... Открылась дверь, и к королю с пакетом в руках скользнул бесшумный секретарь. Хокон взял бумаги, быстро проглядел их и нахмурился. -
К сожалению, вь) оказались слишком хорошим пророком, Ру­
ал, дирижабль "Италия» пропал без вести. -
Я надеюсь на лучшее, -
хо­
лодно произнес Амундсен, -
это просто рекламный трюк. -
Увы, это горькая правда,­
вежливым голосом сказал секре­
тарь ... -
Да, старому путеwественни­
ку не давала покоя ссора с командироМ «Нталии», проис­
wедwая незадолго ДО вылета ди­
рижабля. Упрекал ли он себя 3а нееl Понял ли, что подобные мелкие поступки HeAOCTOItHbl тех больwих целеlt, которые он ста-
вил леред собон всю жизнь! Не знаю... Но мне кажется, что его решение могло быть неожи­
данным, но оно не было случан­
ным ... Амундсен стоит, задумавшись, е королевс к ом парке. Теперь, после полу чен ия печального из­
вести я, ему вновь вспомнился nр ощ а ль н ы й разговор с Мальм­
г ре н о м ... -
Буд ь те ж е справ е дливы на­
кон е Ц,-ск а з а л ем у тогда Мальм­
г рен. -
Сколь к о вре м ени и сил у били вы, ч т о б ы достичь Север­
н ог о п ол ю са. У ва с были хоро­
ш ие п о м ощ ни ки, но вы осущест­
в и л и св о ю м еч т у, лишь когда п о ­
я вилс я Н об и ле... с его дирижаб­
лем, знан ие м и опытом ... -
И п р и с во и л себе весь успе> экспедици и, -
ответил Амунд-
с ен. -
В моем возрасте трудно ссорятс я и еще труднее проща­
ют обиды ... Постояв в задумчивости, Амунд­
сен решительно повернул обрат­
но к дворц у ... -
Ваше величество, простите мое втор ж ен и е... Я полечу на поиски Нобиле ... с;;:,. -
Был ли то жест человека, от-
Чilявшегося и сласовавшего леред житенскими трудностями, которые осадили его в конце жизни! Или поступок, диктуемын упреками щепетильнон совести! Или, напро­
тив, самоувереннын ход ветера­
на Арктики, покорителя обоих по­
люсов Земли! Трудно сказать. Он не мог не понимать, что, вы­
летая в неизвестность без вся­
кон координации своих денствин с остальными, почти наверняка обре.:ает себя на гибель. Тем не менее он вылетел, никому не ска­
зав, куда летит ... ... В ст аром порту Тромсё пас­
мурно. Громадина четырехмачто­
вого парусного судна, похожего на «Фрам », 8ысилась у стенки, обстановка че м -то напоминала по­
лярнику его былые походы. А м у н дсен шел к причалу со с воим дру г о м и соратником по многим п о х од а м к а питаном Ви­
стинго м. -
Как о е с т ра н ное сегодня с ол н це, -
с казал Амундсен. -
ОБ Ы'1ное июн ьское солныш­
ко. -
воз р аз ил Ви с тинг. -
К ако й с т р анный сло в но н е А му н дсен. -
Об ы ч ны й с лыша, в о з д у х, воздух, -
продолжал па х нущи й морем. -
Вистинг чуть помол­
чал. -
Можно говорить с вами начистоту? -
Конечно, Вистинг. -
Вы мне не нравитесь, капи-
тан. Я е ще никогда не видел, ч то б вы пускались в путь в таком настроении. -
Не у дивительно, друг мой. -
Тогда лучше не лететь! -
И о ставить потерпевших без помощ и? у п и рса Амундсена в лодке жд а л летчик "Латама » Гиль ба ... .. Лад самолетом океан с пла-
вающими льдами и с калистый берег, покрытый льдом. А му н дсе н, -
Смотрите! Смотрите! -
вскрикнул Амундсен. -
Черна я точка! Лагерь Нобиле! .. По мере приближения самоле­
та пятно увеличива е тся, и вскор е экипаж видит что-то похоже е на огромную оболочку дири­
жабля. -
Это остатки унесенного ди­
рижабля... надо садиться... риск­
нем? -
спрашивает Гильба. -
я всегда любил это С Л080,­
говори т Амундсен. Ледяное поле над обрывом. Здесь взгромоздились огромные остатки разбитого дирижабля. Амундсен, Гильбо и Брази под­
ходят к ск е лету дирижабл я. Т о, что осталось от летающей гро­
мады, напоминает останки ги­
гантского кита или безногого ма­
монта. В глубине этого уж е совс е м темно, зву к и, скелета, где они с лыша т о чем-то напоминавшие ЖИ В ОМ . -
Отзовитесь, люди! .. кри ч ит Ги льба. 1928 l О Д. Лед, покрытый кусками разного тряпья, начал ш е велиться, и и з -
под обломков мусора и хаоса поднимаются две фигуры. Трудно узнать в одной ИЗ ни х Ард у ино, в другой -
Александри­
ни. Они е ле передвигают с я, пла­
чут и что-то бормочут. -
Где ваши товарищи? -
спра­
ши в ает Амунд с ен. -
Двое больных -
здесь ... -
ук а зы в а я на пещ е ру, откуда они 59 вылезли, говорит Александрини. -
А остальные? -
Остальные!.. Четверо улали в океан и восемь во г лаве с Но­
биле разбились при катастрофе ... Г и льбо спешит в глубину дири­
жабля. -
Нобиле и его товарищи жи­
вы, -
говорит Амундсен, -
они на плавающей льдине, их спасе­
нием занято двенадцать наций ... Мы достави.м вас в Кингсбей и затем продолж им поиски осталь­
ных. Бывшие члены экипажа "Ита-
лии » В молчании и полные на-
пряженного ожидания следят за теми, кто решает сейчас их судьбу. -
Надо найти выход ... Не взять их всех -
смертельный удар ... Дава й те облегчим самолет, вы­
бросим все, без чего человек может обойтись на грани небы­
ти я. Гильбо тоже хочется решить эту трудную задачу. -
~сли выбросить рацию и про-
в !1 О С 11 f дli И Й ПОЛЕ 11 Пос лед няя фОТО1рафuя Амундсена (в центре). Пор т Т ромсё. Гильбо пытается приподнять ку­
сок оболочки и выглянуть нару­
жу. Он кричит: -
Надвигается туман... Надо спешить... туман... потом... обле­
денение ... Но я шучу, друзья! -
спохватившись, добавляет Гильбо. -
Зато Арктика не шутит,- от­
вечает Ардуино. Гильбо продолжает: -
Сейчас мы заберем двоих из вас и через три часа приле­
тим за остальными ... Лица четырех застывают, глаза гаснут. Амундсен потупил глаза, он не см ог смотреть на итальянцев. -
Гильбо! -
сказал он вполго­
лоса. -
Неужели при всем ва­
шем мастерстве в\" не поднимете е ще двоих?. -
К с ожалению, я не волшеб­
н ик -
просто летчик. Ам ундсен молча берет под ру­
ку Гильбо, уводя его все даль­
ше и дальше. т ак далеко. чтобы итальянцы не могли слышать и х ра зг ов о ра. 60 чие «мелочи», МЫ сможем ВЗЯТЬ с большим риском еще ... одного. Итальянцы смотрят на тех, кто выносит им приговор. Они видят, как те двое спорят, что-то доказывая друг другу. Этот разговор труден. Очень труден. Вот Амундсен решитель­
но опускает руку и после дли­
тельной паузы направляется объ­
явить решение. Амундсен и Гильбо идут мол­
ча. Итальянцам кажется, что они медленно и долго идут, идут так долго, что почти топчутся на ме­
сте. Но это ИМ только кажется. Еще издали Амундсен говорит оживленно и громко: -
Друзья, летите Bcel .. Спасаемые кинулись бла го да-
рить Амундсена, Г ильб о. Они жмут ИМ руки, обнимают, плачут. Гильбо, погл ядыв а я на рваные отверстия в оболочке, где вид­
неется небо, говорит: -
Торопитесь ... торопитесь ... это Арктика ... Ту м ан постепенно заволакивае т мертвый дирижабль. Поддержи ­
вая друг друга, итальянцы бредут к самолету... Амундсен неподви­
жен. -
Желаю вам счастливого пу­
ти... Гильбо вернется за мнои. И мы продолжим наш путь. Италь ян цы в недоуменJ.1И. Ра-
стеряны. Ардуино нерешительно произносит: -
Синьор, мы даже не знаем, что вам сказать ... Амундсен -
Скажите: весело перебивает: до скорого свида-
н ия ... спешите ... И он показал на густеющие клубы тумана. Растерянные и счастливые итальянцы все вре м я оборачива­
ют ся, машут рука ми оставшему­
с я человеку. Амундсен стоит статный, с у хо­
парый, улыбающийся, з а ложив ру­
ки в карманы сво их полярных брюк. Взмахом руки он прощает­
ся с ухо дящи м и. Александрини ещ е раз оглянулс я на зад, спро­
сил Г и льбо: -
Все произошло так неожи-
данно... простит е, синьор, кто этот непонятныЙ ... добряк? .. -
Посл е дни й рыцарь века ... -
сказал Гильбо, разгл я дывая не -
веселое для полета небо ... Удаляется ледяной берег, где распростерлись остатки дирижаб­
ля "Италия », и постепенно исче­
зает фигура одиноко стоящего на кромке ледяного обрыва че­
ловека с поднятыми в прощаль­
ном приветствии руками ... -
«Орел, который летал в оди­
ночку», -
так назвал Амундсена мой товарищ по «красной палат­
ке.. чех Бегоунек, -
медленно го­
ворит Вильери. -
Орлиная гор­
дость великого полярника вызы­
вает преклонение. Но тепер .. мы хорошо знаем, что человека, да­
же очень большого человека, одинокие усили. не приведут к' успеху. След Амундсена и rиль­
бо обрывается в бухте Тромсё, откуда взлетел « · Латам". Ни од­
ного из тех, ито остался в гон­
доле «Нтали",», когда нас выбро­
сило на льдину, никто больше не видел. Н о том, что произо­
шло в арктических льдах, можно только догаДЫ8ат .. ся. Но очень · хотелос.. бы, чтоб .. , Амундсен и' в действительности погиб так, как предполагается в фильме, -
с со­
знанием вы по лненного долга пе- · ред л юдьми. За писала Т. ЧЕХОВСКАЯ, наш спец. корр. «В первое ,иl н овение силуэт ледокола предстал перед н ами. как видение». « У даляется ледя н ой береl, 'де расnростерлись остатки дирижабля « И талия », и по­
степе нно исч езает ф и lура одиноко стоя щ еl0 на кромке леДЯ Н ОlО обрыва человека с nо д -
ня тыми в n рощальном nри ветствии руками ... » ЭСКИЗЫ К фильму д. виницкоrо ПЬЕР ГАСКАР • азалось, длиннее и жарче этого лета еще не бывало. Люди не могли припомнить такого палящего зноя, такого ослепительного солнца над выго­
ревшей землей. Но это, несом­
ненно, была уловка памяти: так было каждый год, забвение от­
брасывало на их жизнь чуточку тени. А тени эта деревня была лише· на больше, ч~м любая иная. Здесь росли считанные деревья. Кроме церкви и водоема, над землей возвышались только три дома, СТОЯЩI<Х довольно далеко один от другого. Почти что все обитатели деревни жили в cue-
vas -
пещерах, вырытых в при· горках на голом склоне Сьерра­
Невады. Весь день напролет дерев'ня пеклась на солнце. В часы, когда совсем уже безбожно палило солнце, деревня не подавала ни­
каких признаков жизни:' жара да гнетущее отсутствие людей. По­
дозрительное отсутствие, стран­
ное время -
не то чтобы эра ог­
ня и не то чтобы эра человека: кормили детей, вели разговоры, любили под землей. В полдень мужчины с покорностью на лице . возвращались с полей, чтобы на время спрятаться в склепе. Правда, то там, то здесь на r линистых пригорках виднелась I Из КННГН рассказов «Солнечные CT,PВHЫ~. 62 Рисунки И. ГОЛИЦЫНА дверна>l рама, подсиненна>l из­
вестковым раствором, та там, та здесь в блеклой траве тарчала ко­
раткая труба, таже подсинен­
ная, -
эта была уже приручени­
ем прирады, архитектурным обра­
щением рельефа . местности в иную веру. Стоило чела веку пе­
реступить адин из парагав цвета перьев марабу, и ан исчезал, те­
рялся из виду в падземных кари­
дорах неведамой длины, переха­
дил в инае царство, на стенах катарого бадрствовали слепые насекамые, б,тестели пражилки кремня, переплетения карней. Снаружи был палящий зной. Лишь инагда парыв пришедшегО' издалека ветра на мгнавенье аживлял всю, наскалька хватала глаз, траву на холмах; пранес­
шись по красным башням, вазд­
вигнутым перед Эльвай эразией, затем по Сьерре, ан поворачивал над марем обратна и умирал. Деревня без домав, люди без взара и лета без канца -
все вместе взятае саздавала впечат­
ление останавившейся вечнасти. На СКОЛЬКО' же красак у этай веч­
насти! Вечерам цвет стершегася, плаха абажженнага кирпича, в палдень белизна, абнажаемая по­
рывами ветра пад глинистай пы­
лью, наконец, утром недалгавеч­
ные сиреневые тени, издали поха­
жие на карликавую раститель­
насть. Такая гамма красак -
а в дру­
гие часы дня паявлялись и навые аттенки, -
казалась, вазвращала >таму мертваму ат засухи краю плодарадие: вечерам у палей был цвет сжатага хлеба, а земля вокруг Эльвы временами -
толь­
ко не в час полуденнай белиз­
ны -
казалась прапитанной вла­
гай. Из-за обманчивогО' впечатле­
ния, саздаваемаго асвещением и выгаревшей землей, вам аткры­
вался мир, полный разнаабразия, в катарам дневные краски на хал­
мах рисавалч то хлебные злаки, а то, па утрам, -
луга душицы или васильков. Почва рассыпала под вашими нагами бесчисленные минералы, ч~ртила пражилки из глины, песка, мела, пыльнага пе­
регноя, с соломинками, колючими растениями, опутавшими землю паутиной, с черными насекомыми. Только вода всегда одинакова. НадО' было снава найти эту твер­
дую меру теперь, кагда все было истащена ат жары, переменчиво и неуловима. НадО' было снава абрести абщий язык теперь, каг­
да павсюду была разлита молча­
ние лета -
малчание палудня на дне рвав, малчание палудня на дне нодоема с отпечатками ступ­
ней и колючками, занесенными туда ветром. Жители Эльвы хадили па ваду за нескалька киламетрав. Погру­
зив глиняные кувшины с мутной, из скважины, вадой на ослав, они возвращались в сваю погребенную деревню, печатая шаг, па камени­
стым дарагам на обнажившихся скалах, а патом -
в трех дамах Эльвы или на выстланнам камня­
ми палу cuevas, как франкмаса­
ны, покидающие лажу. И эта лег­
кая печать шагов в тишине -
даказательство их ухадав и воз­
вращений казалась знамена­
тельнаЙ. Она гаварила а скупости су дьбы, в катар ай все -
каждый шаг, каждое движение -
далжно быть на учете, потаму ЧТО' засуха превращала жизнь в изнуренное чуда, и было важно сберечь по­
следние егО' следы. А все магла бы быть так про­
ста! Прошел бы дождь, адин из тех затяжных даждей, котарые надалго принuсят пасмурную по­
гаду и шумят ночами, и тагда на пороге дверей в cuevas, распах­
нутых навстречу свежести, оран­
жевыми лампами пависли бы рас­
качивающиеся на ветру кукуруз­
ные пачатки. НесколькО' недель назад в сса­
ре, причины катар ай аставались неясными, адин из жителей Эльвы пырнул другага нажом. В ожида­
нии палицейскага егО' спустили на веревках в пустой вадоем. Начью он галасил и кричал, и в баль­
шам 'цементираваннам катлаване металась эха, и да зари не умал­
кали сабаки. Преступление эта га челавека явилось как бы вехой для счета времени -
с тех пар еще не была дождя, и на дне водоема аста­
лись следы его шагов. Засуха началась' с кровопрали­
тия, с нажевой раны, и прадал­
жалась, как лихорадка. Правда, па мнению одних, она началась, кагда на тропинке, ведущей к ка­
менной мадонне, нашли скорпиа­
на, по мнению других, кагда в небе появились караваны пере­
летных птиц. Теперь на дне вадаема наха­
жусь я. Мои шаги riакрыли и стерли атпечатки наг тага, КТО' был посажен сюда да меня. Я его пачти не знал. Я плаха знаю при­
чину ссары. Я почти ни с кем не общаюсь в деревне. Сарай, где я абарудавал автаремантную ма­
стерскую, стаит на обачине ок­
ружнай дараги, в трех киламет­
рах ат Эльвы. Каждый день на рассвете я выхажv из сваей пеще-
ры и возвращаюсь туда, кагда стемнеет. Мне не совсем даверя­
ют. В сегодняшней Испании толь­
Ка механики мыслят. Вазмажна также, что талька. механики насталька зланамерен­
ны, чтобы услышать голас муэд­
зина, посаженнага в вадаем. Дал­
жна быть, ан напился и продол­
жал за этой круглай стеной пья­
нае буйства, каторое талкнуло· егО' вытащить нож и пустить в ход. Я не разбирал слав, на ани бы­
ли для меня не так уж важны. Я радавался уже тому, что ан· впал в неиставства. Уснувшей Ис­
пании всегда будет мала вая са­
бак, мала проклятий. Я сидел у поднажия пригарка, в катарам была вырыта моя сие­
уа. Я владел этай гарой один, как те атшельники с барадами леви­
тав, катарых видел на старинных полатнах в музее Прадо. Памнит-
ся, иные из них жили даже в· скарлупе 'каких-та огромных яиц с зубчатыми краями. Они пре­
даются созерцанию, на чувству­
ешь, как далеки они ат бедствий, каторые созерцают: их окружают видения -
нагие женщины и мужчины, тащие, са страшными вздутыми животами. Одни привя­
заны к калесам, другие заключе­
ны в разавый стеклянный шар, за­
жатый в -лапах гигантской лягуш­
ки. На хрупких ветвях безлистых деревьев развешано белье. На пыльных, асвещенных лунай землях, пратянувшихся между cuevas Эльвы, я ничегО' подабнаго· не видеJ'. Талька крик муэдзина, заключен наго в вадоем, напами­
нал, ЧТО' мир -
не талька этот бледный свет и эти тени. Крик мужчины доводил сабак да ис-
ступления. Он мешал им уснуть, он изводил их больше, чем луна или жара. Что выражал он -
мольбу, призыв, брань? Ответ со­
бак был ничуть не яснее, но са­
мое важное, чтобы этот нелепый диалог продолжался -
он распа­
лял Испанию. Сколько ее ни распаляй, всегда мало. Широко раскрыв глаза и даже прикрыв их, я представлял себе ее подлинную ширь -
от Мотриля до Хуэска, от Хаэна до мыса Гата -
и видел пепел. Ее оголенные горы, земля, отбелен­
ная слишком длинным летом, молчание народа -
все это таило в себе ожог. И когда-нибудь о нем непременно надо было за­
кричать. А пока наряду с другими, хотя и несколько особняком, я пережи­
вал эту засуху. Однажды в суб­
боту я ушел из своей дощатой мастерской в полдень. Жара была нестерпимой, а работы мало: ма­
шины проезжали реже, чем когда­
либо. Я шел занесенной песком доро­
гой. По ее обочинам висели тон­
кие сухие корни с налипшими ко­
мочками глины, твердыми, как гончарные изделия, -
не дорога, а широкая трещина на почве, выжженная полуденным солнцем. Не пройди по этой же самой до­
роге до меня темнокожие кре­
стьяне с лемехами плуга времен западных готов, я бы уверовал в это. Тут пересохший ручей, там ис­
сякший поток. В этом краю ру­
чьи -
ручьи жажды. Кончилось тем, что люди здесь больше не появляются. Лишь один я утром и вечером прохожу здесь после всех этих арабов с их веерами из конского волоса, после этих мерт­
вых, как и я, крестьян, с желез­
ными заступами на плече, один я, испанский механик, в спецовке, испачканной тавотом, красно-ко­
РИ'lНевой на солнце, да эта чер­
ная муха, которая составляет мой эскорт и отдыхает впереди меня на камнях с отпечатками ступней. В тот день я нашел валявший­
ся на земле шнурок от холщово­
го башмака и нагнулся его под­
нять -
просто так. Я было соб­
рался отшвырнуть этот обтрепан­
ный шнурок, как меня догнал че­
ловек. Он жил в Эльве, но я был с ним почти незнаком. Он посмот­
рел на шнурок, который я соби­
рался выбросить, и протянул руку. -
Если он тебе не нужен ... Я отдал шнурок. Он смотал его и положил в карман, неприяз­
ненно поглядывая на меня. У ме­
ня есть кое-какие средства. Им 64 недостает всего. Мы продолжали путь молча. Солнце никогда еще не пекло так нещадно. Его верти­
кальные лучи не пощадили даже крохотных теней, которые собира­
ют утро и вечер у одного из вы­
соких придорожных холмов. Обычно, когда я шел в свою до­
шатую мастерскую или возвра­
шался домой, они были тут, изда­
ли утрачивая свою прозрачность. Мне мерещилось, что это стрелки вечности, прижавшиеся к стенке рва, или, на худой конец, мертвые стрелки ... Человек заговорил о засухе. Он потерял всякую надежду. Ве­
чер приходил без единого облач­
ка. ;Утро наступало тоже без­
облачное, и все это ни на минуту не переставало П()1{ОДIIТЬ на мир и мудрость. Небо снова стало иде­
альным. Казалось, до сих пор мы наблюдали несчастные случаи, по­
следние неполадки, пережитки все­
мирного потона. Теперь мы выхо­
дим из детства мира, как из леса, полного теней и шорохов. Эти по­
ля, обожженные насколько охва­
тывал глаз, и вправду были ок­
рашены в цвета вечности. Человек не говорил всего этого: так я сам истолковывал его сло­
ва и его молчание, которое чере­
довалось со словами. Я ничего не отвечал. Человек удивлялся моей немоте. Он опять посмотрел на меня с неприязнью: _ -
О чем ты думаешь? -
О бьефе 1. Я сказал первое пришедшее мне на ум слово, но в нем заключа­
лась своеобразная холодная крат­
кость и еще нечто прозрачное и темное. Человек не знал этого слова, и я увидел, что на его худом лице отразилось возмущение. -
О бьефе? Он решился, наконец, пожать плечами, словно уразумев, что у меня не все дома, не произнес больше ни слова, и мы отчужден­
но расстались у входа в первые cuevas. Позднее это слово «бьеф» стало для моих обвинителей уликой. Сегодня вечером я повторяю его про себя, это холодное, короткое, острое слово. И мне кажется, что и я бросил нож в жителей Эльвы. Почему мне пришло в голову именно это слово? Потому ли, что жара заставляла меня мечтать о передышке, о средстве спасения? Но тогда я мог бы просто-напро­
сто говорить о дожде, как мой спутник и другие жители деревни. I Б ь е Ф -
участок канала или ре­
ки между шлюзами. Здесь нет бьефов. ИХ можно встретить только на севере­
рвы с темной водой, берега кото­
рых покрыты клейким бархатом, места, где легко утонуть. Напо­
минание о том, что было немыс­
лимо в этих краях и вдобавок превосходило все желания, уже вселяло тревогу. А также можно было подумать, что, испытывая жажду, я поддался жестокости или безумию. Но, спрашиваю я себя, не имело ли это слово, столь неожиданно пришедшее мне на ум, силы пророчества? В тот день, изнывая от безде­
лья, я решил расширить свое жи­
лье. У тех, кто проживает в cuevas, жилая площадь не по норм·е. Копай, не ленись -
и ком-
ната готова. Такой возможностью пользуются все, и комнат под обожженной землей становится все больше. Каждая cueva, куда ты можешь быть приглашен,­
тайная тайных. Ее размеры нико­
му не известны. Если и узнаешь, на следующий день тайна сокро­
ет это вновь: с тех пор они могли вырыть комнату или хотя бы еще один чулан, коридор. Как знать, зачем в глубине темного жилища выкопана новая комната, еще более темная, более тихая, более склепоподобная. Для каких преступлений? Возможно, для самых страшных, совершае­
мых в тишине, -
для богохуль­
ства, кровосмешения. Темнота, земля, ее запах будят низмен­
ные инстинкты. С . каждой сту­
пенькой, ведущей в cueva, чувст­
вуешь, как в тебе растет сила и охота доказать это своими по­
ступками. Я стараюсь думать. Копая зем лю, мы убегаем. Убегаем от это-
-...-
го лета, слишком длинного, сли­
шком тяжкого, от этого мира, по­
жираемого собственной очевидно­
стью. Я убегал от видений дня -
жалкий шнурок, который человек так тщательно CMOTaJJ и спрятал в кармане, вспышка возмущения на лице, давно уже не покрывав­
шемся потом. Надо, чтобы этот человек и подобные ему страда­
ли еще, я это чувствовал, страда­
ли немного больше. И я вместе с ними. Это было надо, чтобы Испания пробудилась. Я все дал бы им, всю воду не­
ба. Своими руками я выложил бы плитами резервуар у источника, потом желобок ДJJЯ прозрачной напористой воды -
из камешков с белыми лунками, дырочками, штрихами -
для проточной воды, устремляющ\:йся через межевые камни, через помятую траву, че­
рез крошащиеся красные· земли все вперед и вперед, напрягаясь и ослабевая, иногда завихряясь и отбрасывая часть потока в мед­
лительные водовороты, для воды, бесконечно прибывающей, продол­
жающей течь, набегая и наты­
каясь на камни с желтым или белым глазком, пока, наконец, она не достигнет сети ирригаци­
онных каналов с рыхлым зеМJlЯ­
ным дном и, внезапно успокоив­
щись, пожелтевщая, уснувшая под пленкой травинок, веточек, мерт­
вых насекомых, не разольется по тысяче бороздок, предвещая обильные урожаи ... Я дал бы им все это, но прежде надо было ... Когда копаешь внутри cueva, самое скучное -
это выбрасывать землю. Некоторые использовали ее для засыпки комнат, которые были им больше не нужны. Люди жили у этих насыпей. Закупо­
ривая себя с одной стороны, уг­
лубляясь в гору с другой, они со­
здавали зигзагообразное жилище, настоящее полотно железной до­
роги. Случалось, они меняли ме­
сто входа --
на склоне пригорка оставался отпечаток голубой дверной рамы, кронштейна. В этой безлюдной деревне, в этой ненастоящей деревне было от чего окончательно потерять рассудок. Я выносил землю из своего грота в двух больших корзинах и высыпал чуть в стороне, у под­
ножия пригорка, в котором жил один. Никто меня не видел --
снаружи не было ни дущи, толь­
ко зияющие дверные щели. Такой труд стращно утомлял. Я без сче­
та переходил из света в тень, из пекла в прохладу. И все это ради нескольких автомобильных и МО-
5 (1: Вокруг света» N2 9 тоuиклетных покрышек: в моей авторемонтной мастерской они портились от жары; кроме того, я опасался воров Во всяком слу­
чае, это были единственные при­
чины, в которых я себе призна­
вался. На самом деле я искал выхода из этой ослепительной тюрьмы, какою стала Испания. Я пересыпал землю. Она тоже все время меняла свой цвет: свет­
лея, пока я нес ее к выходу, тем­
нея, когда я ссыпал ее 8 кучу. Вскоре я обнаружил, что земля просыхала все медленнее и мед­
леннее, хотя солнце пекло с пре­
жней силой. Я прислонил ладони, потом приложнлся щекой к стен­
ке, которую осаждал, и почувст­
BOBaJI прохладу. Тогда я стал бу­
рить дыру, достаточно щирокую, чтобы просунуть в нее руку, и вытащил оттуда горстку влажной земли. Я подошел к лаМПе и посмот­
рел на свою ладонь: эту землю можно было мять, слепить из нее лепешку. Внезапно я почувство­
вал невероятную, едва сдержи­
ваемую радость. Хотелось выбе­
жать, позвать людей, показать первому встречному эту горстку темной земли с отпечатками сво­
их пальцев, сказать жителям Эльвы, что в ХОJlме, в котором вырыта моя cueva, есть влага, ко­
пать вместе с ними и добраться до подпочвенных вод. Я вышел под жгучее солнце. Снаружи, между пригорками, уже не было так безлюдно. Неподале­
ку впереди мужчина стегал бара­
на. Ослепленный солнечным све­
том, я не верил глазам. Бывает, что стегают ослов, но почему барана? Мужчина тянул к себе веревку, за которую был привязан баран, и, замахиваясь большой веткой, стегал животное. Опустив голову, баран норовил вырваться, семенил ногами по пыли с такой же дело­
витостью, как если бы шагал по­
среди стада, скорее потерянный, нежели наказанный, --
слепой. Порыв ветра поднял пыль вме­
сте с половой, оставшейся от по­
следней молотьбы. 1I1ужчина и баран исчезли в облаке пыли. До меня донесся запах прошедшей жатвы. Это лето становилось по­
хожим на смерть. Уже дымились все испепеленные земли Испании, и сама она скрывал ась в облаке, в котором еще прог лядывались, как в объятом пламенем костре, контуры красной горы и черная ветка, занесенная над головой уже почти невидимым человеком, человеком, которому никог да не бить цепом на желтом току, чело­
веком, терявшим свое оружие н, постепенно лишаясь всего, опу­
стнвшимся до того, чтобы в клу­
бах пыли драться с бараном. Я разжал пальцы: земля высох­
ла. Я ее растер. Чуда не было. В Испании чуда ждать не прихо­
дится. Я вернулся к себе, запер дверь на ключ и опять стал ко­
пать. К вечеру со стены побежали тонкие струйки. Вода просачива­
лась и тут же пропадала. Подни­
мЕ'шь лампу или перенесешь ее на другое место -
вода блеснет на земляной стенке и померкнет, ста­
новясь ощути'Vюй лищь тогда, когда, прижав руку к самой стен­
ке, я собирал ее в ладонь. Я перестаJJ рыть, хотя и был уверен, что подпочвенные воды уже совсем близко. Я остановил­
ся на этом этапе. Мы останови­
лись на этом этапе. Я у намека на источник воды. Они -
у на­
мека надежды. Они этим доволь­
ствовались. Они почувствовали бы себя щедро одаренными даже намеком на источник. Но для спа· сения этой страны требуется же­
лание большего. Я собрал столько воды, что мне хватило вымыться с головы до ног. Затем повесил на стену ма­
терию, как занавеску. Время от времени я ее приподнимал: вода поблескивала ничуть не больше, чем паразиты на стенах. Я поду­
мал, что вскоре вокруг могли за­
цвести белые растения. Я лег спать, прислушиваясь к шуму. Он был почти неулови­
мым. Непосвященный его бы и не услышал. Это было и не журча­
ние струящейся воды и не буль­
канье, пусть самое слабое. Нет, даже не шепот. Скорее далекое движение в тишине -
дыхание земли. Я уже был не один и вдруг представил себе одиночество всех тех, кто спал в темноте соседних пещер рядом с женщиной и деть­
ми. Такая жизнь не может проти­
востоять изнуряющему зною лета. Вздохи, сонное бормотание, лю­
бовное перещептывание всегда были в этих пещерах лищь неяс­
ным могильным шумом, заглушае­
мым глубиной. А тут блестела вода, неиссякаемая, холодная в жару. светлая и в темноте, жи­
вительная ... Вода была тут и на следующее утро. Ее приток не увеличился. Только струйки прорыли в земле узкие извилистые бороздки, укра­
сив стену прихотливым УЗОРОМ. 65 Теперь вода сочилась Itесколько слабее, ярче поблескивая в тре­
щинах, где она собиралась, напо­
миная засыпанное землей зерка­
ло. А снаружи, как и всегда, бы­
ло солнце и были люди, с зари готовившиеся к воскресенью и уже изнываЮЩliе от жары. Не­
много позже они пойдут стря­
хивать пыль со своих ног в церкви. Я туда никогда не хо­
дил, но мне это наполовину про­
щали: в глазах окружающих ме­
ханика тоже являл ась религией. Я решил сходить в городок, расположенный в конце област­
ной дороги, примерно в двух ки­
лометрах от моей мастерской. Я проводил там большую часть вы­
ходных --
либо у друзей за кар­
тами, либо в кафе, где меня все знали и ценили мою квалифика­
цию. Я ждал, чтобы мне сдали уже давно обещанную комнату. Я презирал жителей Эльвы. жи­
тели городка были не лучше, но тут, на его улицах, встречал ась тень и иногда слышалось пение. Я медленно до полузабытья напи­
вался вином в душном кафе под сонное жужжание мух. Избегая, разговоров, я пялил глаза на стены, к которым были приколоты застланные табачным дымом рекламы или афиши, изве­
щавшие о. бое быков. Время от времени ко мне подходила офици­
антка Изабелла и трогала меня за плечо. Я вздрагивал и подни­
мал глаза. Она мне улыбаласЬ. Мы были в близких отношениях уже с год. Тем не менее вне ка­
февстречались редко. Я ждал обещанную комнату. Изабелла-­
свадьбу. Я не проявлял особой поспешности. Она меня упрекала в том, что я НИ во что не верю. В то воскресенье под вечер в кафе вошел человек, встретив­
шийся мне накануне по дороге домой. Я посмотрел на его па­
русиновые башмаки, проверяя, воспользовался ли' он шнурком. Он перехватил мой взг.~яд и, по­
хоже, остался недоволен. --
Сеньор Бьеф ... Послышался неприязненный смешок. Он подошел к стойке за' казать вина. Сидевшие за' ней мужчины спросили его, почему он так меня назвал. Он объяснил. Одному из них слово «бьеф» бы­
ло или казалось понятным, и он попытался растолковать его зна­
чение товарищам. Это вода, вода, падаюшая с одного места на дру­
гое, не как водопад, а более плав­
но --
ну, как бы это сказать, --
более равномерно, вода направ' ляемая, словом, механическая ... 66 Он сделал жест человека пре­
сыщенflOГО. --
Видал я такое! .. _ Такое. Гриву воды, прозрач­
но струящуюся через каменный забор, с кромкой пены', в которой прыгали камешки, веточки, теряя омертвевшую кору, капельки, пе­
реливающиеся на солнце всеми цветами радуги. --
Видал я такое! Другие стояли замечтавшись. Мужчина со шнурком, казалось, позабыл свое первоначальное не­
удовольствие. Я ничего не гово­
рил и чувствовал, что мое молча­
ние воспринималось ими как от­
чужденность, смешанная со снис­
хождением, какое проявляют све­
дущие люди, когда профаны по простоте души осмеливаются ка­
саться их области знаний. Нако­
нец один из мужчин робко СЩ:IO­
сил меня: --
А ты сумел бы соорудить нам такое? Он ждал моего ответа. Повер­
нувшись к товарищам, он сокру­
шенно говорил о том, как нера­
зумно.в пору дождей упускать воду. Такой человек, как я, ма­
стак по части техники, мог бы организовать работы, руководить И,пользуясь . своим авторитетом, обеспечить rlравильное распреде­
ление задержанных вод. --
Да разве вы этого заслужи­
ваете? Я встал. Я чувствовал себя очень сильным и мудрым, во мне что-то зажглось. Я много выпи.~. Я стал расхаживать по кафе. Я говорил без запинки и слышал, как мой голос отчеканивал слога. . Что стали бы они' делать' с водой? Орошенные поля· зазеленели бы, люди избавились бы от голода, построили бы себе вместо пещер дома, проложили дорогу. Но остался бы страх и раболепство перед властями, и приятие не­
справедливости, и узкие понятия; и доносы... Почему они выдали Орчето полиции? Имя мужчины, который пырнул ножом соседа, а потом был спу­
щен в водоем, пришло мне на па­
мять неожиданно. Раньше я не стремился разузнать подробности этого дела, доаольствуясь тем, что выяснилось при случайных, редких разговорах с жителями Эльвы. Тем не менее --
и я понял это сейчас, когда много выпил, --
во мне жила тревога. --
Почему Орчето пырнул свое­
го соседа ножом? --
Лично я политикоЙ·не зани· маюсь! --
вскричал человек со шнурком. Его лицо покраснело, и он опять смотрел на меня со злобой. Дру­
гим, казалось, стало не по себе, и они вернулись к стойке, как ес­
ли бы разговора относительно бье­
фа и воды вовсе не было. Я продолжал стоять посреди кафе, обезоруженный, немного усталый. Из окна вдалеке видне­
лись голые горы в лучах заходя­
щего солнца. Я окончательно под­
дался бы грусти, не вспомни о во­
де, которой владел у себя дома, блестящей, словно маленькая стеклянная река, о священном ~1eCTe в глубине катакомб, о бо­
жестве -
любимом, совращенном. Поужинав, я задержался в за­
ле. Закончив работу, Изабелла пришла и села напротив меня. В кафе больше никого не остава­
лось. Даже хозяин пошел наверх спать, попросив официантку по­
гасить свет и навесить ставни. Речи, с которыми я выступил после обеда, произвели на Иза­
БЕ'ЛЛУ большое впечатление. Она одобряла то, что я с преflебреже­
нием отнесся к посулам людей,­
такое поведение пристало будуще­
му распорядителю вод. Они вер­
нутся ко мне и станут еще боль­
ше заискивать, уже приученные к покорности. О трусости, кото­
рую я изобличал, она не говорила ни слова. Я был ей за это приз­
нателен, потому что стал немного сомневаться в самом себе. Когда горстка таких же людей, как вы сами, вдруг обращает к вам свое лицо, как сделали они, пока я говорил, вера в зло колеб­
лется. Нет такого взгляда, кото­
рый хотя бы чуточку не рассеи­
вал тьму. И вот уже в глубине ночи замерцал огонек. Он направ­
ляется не к вам. Он вас избегает, 011 блуждает. Но у каждого из нас его глазок впереди, как у шах­
тера -
лампа. Ветер глубин дует 5* со всех сторон. Ты действуешь • ощупью, ты один, он удаляется. Скоро не будет больше ничего. Скоро не будет больше ничего ... Я это почувствовал, когда, встре­
тившись с этими людьми лицом к лицу, упрекнул их в пассивно­
сти, делающей их соучастниками преступлений нашего времени. Да, они были соучастниками и этой мертвой земли, и этой слиш­
ком долгой летней поры, и ее жажды, и собственного голода. Вся их жизнь была соучастницей. И тем не менее она оставалась жизнью, упрямым чудом, пускай недостойной и нищей. Скоро не бу дет больше ничего... Изабелла прнподняла мою голову рукой. -
Сегодня вечером я пойду с тобой. Она посмотрела на меня так, как могут смотреть только ис­
панки. Мы отправились к Эльве бегом, напрямик, через гору. В небе ви­
сел серпик луны. Камни скатыва-
лись у нас из-под ног. Со всех сторон, насколько хватало глаз, не было ни единого огонька. Всю эту страну надо было создавать заново. Я раздвигал перед Изабеллой сухие кусты. С них в темноте взлетали насекомые, тяжелые и шумные. Черное платье Изабеллы было разорвано под мышкой. Ког­
да она поднимала руку, отгибая в'етку, мне было видно, что там, где намечается завязка груди, ко­
жа у нее светлее и нежнее. Я со­
ГJlасился, чтобы Изабелла меня проводила, еще и поэтому. Я говорил себе, что ничем не рискую: вода спрятана за зана­
веской, в задней части пещеры, где Изабелле нечего было делать. Мы добрались в Эльву к полуно­
чи. Такой долгий путь ради мига наслаждения! Но наша любовь была еще достаточно пылкой, чтобы желать пробуждения друг подле друга. Собаки тявкали на пустой водо­
ем. Они еще помнили, что одна­
жды ночью оттуда с ними говори­
ли. С ними больше не говорили. Мой ключ блестел. Я надолго за­
помнил эту деталь. Пустяк из .пу­
стяков, которому труднее всего придать значение. Мы и умираем с такими проблесками памяти. Я открыл дверь -
наконец-то темнота! -
и застыл на пороге: вода шумела. Едва-едва. Это был даже не шум: что-то непрестанно происхо­
дило в тишине, немножко напо­
миная пульсацию крови. Мы вошли. Я зажег лампу. по­
вернулся к Изабелле; она ничего не слышала, иначе она меня спро­
сила бы или как-нибудь выдала свое удивление. Она вела себя, как обычно, и, наскоро сняв с се­
бя все, кроме платья, легла. Любовь занимала нас очень недолго. Я погасил лампу. В сие­
va наступила полная тьма. Чуть повернув голову и прислушиваясь, я тут же опять расслышал легчай­
ший звук, скольжение, почти не­
уловимое дыхание, заглушаемое нашим дыханием, слившимся вое­
дино. Изабелла уже спала. Я со­
противлялся сну. Что, если она встанет без моего ведома среди ночи? Я переставил лампу, чтобы она ее не нашла. Изабелла вскрикнула. Я прос-. нулся ... Дотронулся до нее. Она села и потребовала, чтобы я за­
жег свет. Я зажег. -
Я не могла понять, где нахо­
жусь. Она прове.~а рукой по лбу, под­
нялась и сделала несколько ша­
гов вперед, как человек, стараю­
щийся' сориентироваться в обста­
новке. Ее пальцы пробежали по 67 выступу в глиняной стене. Она отковырнула ногтем несколько зернышек кремнезема. Я попро­
сил ее снова лечь. Она не отве­
тила. Она вышла за порог алько­
ва, в котором стояла моя кро­
вать, и пристально смотрела вправо. Что могла она заметить? Эта часть сиеуа была по гружена в темноту. -
Что у тебя там, в глубине? Белая занавеска? девушка обернулась ко мне. Она казалась встревоженной. Я пожалел, что выбрал такую светлую материю для маскировки. Правда, другой у меня не было. Я сказал Изабелле, что эта зана­
веска отгораживает кладовую, где хранятся материалы. -
Но она шевелится! Я выдавил из себя смешок. Ме­
ня охватило сомнение. Я встал. Не создавала ли прохладная вода движения воздуха? Уже столько времени стояла немыслимая жа­
ра, солнце палило так упорно, земля прокалилась до самых сво­
их глубин... Но, может быть здесь была прохлада, излучаема~ водой, ощутимый животворный холод от воды, ставший духом прозрачной божественностью, ко: торая явится в этот мир, засы­
панный пылью гор и равнин из­
нуренный и одинокий, и' все оживит? Я взял Изабеллу за руку и наклонился к темноте. Я не знал вправду ли шевелился занавес-'­
я с трудом различал светлое пятно. Я помолчал лишнее мгно­
вение. Изабелла высвободила ру_ ку и вернулась к постели. Я по­
шел за ней. Мое поведение дол­
жно было выдавать смущение. Любой другой, чтобы рассеять опасения, отвел бы девушку к чулану, очень сильно сжимая ей руку, приподнял бы занавеску над кучей покрышек, побелев­
ших от износа, над карданами, выпачканными смазочным мас­
лом. Но каково, если бы она обна­
ружила, что у меня тут есть во­
да, стекающая по земляной сте­
не или бьющая из нее слабым ключом, -
я уже и сам не знал, я не видел с утра ее, свою жи­
вительную воду. Изабелла растя­
нулась на кровати, широко рас­
крыв глаза. Я лег рядом с нею. -HP гаси свет. Она смотрела на низкий свод над головой, на котором блиста­
ли крупинки кремнезема, сме­
шанные <: коричневой r линой. -
Почему это ты защищаешь . Орчето? 68 То была правда: я его защи­
щал. С того вечера, когда его I спустили в водоем, я не переста­
вал его защищать, сам себе не признаваясь в этом. Немного раньше, в кафе, я впервые про­
изнес его имя. -
Мне кажется, что на него донесли. Он отомстил. -
Он был твоим другом? Нет, он не был моим другом. Возможно, ЧТО в толпе я даже не смог бы его узнать. Но если отбросить его угрюмый вид, его дородность, его любовь выпить, что-то в нем меня устраивало. -
Когда я была маленькой -
это было вскоре после граждан­
ской войны,- ходили слухи, что тут, в подземельях, прячутся вооруженные люди. Изабелла пристально смотрела на меня. Я покачал головой -
басни! Она сидела задумавшись. -
Теперь можешь погасить. Я погасил. Она старалась не шевелиться. Я угадывал, что она бодрствует в темноте. Я боялся сделать лишнее движение. Я слу­
шал воду и, ведомый этим сла· бым звуком, улавливаемым толь­
ко мной одним, мысленно углу­
блялся в этот черный лабиринт, где вот уже много лет бодрст­
вуют невидш";ые мужчины Ис­
пании, моя армия теней, окопав­
шаяся за источниками. Мы вышли в обратный путь задолго до зари. Изабелла боя­
лась встретить кого-нибудь из жителей Эльвы. Усталость после бессонной ночи сдслала нас не­
разговорчивыми. М.ы расстались перед моей мастерской. Изабел­
ле было уже недалеко идти до городка. -
НИКОМУ не говори, что я приходила к тебе. Я ей пообешал. Она попросила меня поклясться. Я поклялся. Она быстро ',ашагала по без­
людной дороге. Знойное солнце, поднимавшееся из-за холмов, ско­
ро вернет белизну этой дороге, по которой долгие часы никто не проходил, где в этот день про­
шла одна Изабелла в своем ра­
зорванном под мышкой платье, ушла, чтобы никогда не вер­
нуться. Я знал, что она догадалась обо всем, что каса.т:ось меня, об этой неизбывной горечи, этой жажде справедливости, именуемой здесь злом, этой любви, которая здесь делает человека неблагонадеж­
ным. Она не разобралась в том, что именно пvг~ло ее в сиеуа, но знала. что я был источником всех ее страхов. Она отступала. Вот уже много лет Испания отступает от меня. В ней неиз­
менно существуют эти очень светлые дороги, эти необозримые равнины цвета охры, клейменные узким железом тенеи, эти горы, голубеющие на солнце, это заре­
во в конце дорог, когда я иду по ним, и мираж оливковых деревь­
ев, кукурузы и виноградников, но мне недостает, бесконечно недо­
стает моей подлинной родины. Подобно тому как вода в море прибывает и убывает, моя роди­
на здесь и не здесь. И ее отсут­
ствие я ощущаю не только в се­
бе. Оиа также на устах людей, во взгляде детей. Этот народ живет в ОТСУТСТВИИ самого себя. я лроработал весь день­
ПРИТБОРЯЛСЯ, что работаю. Я на­
чишал до блеска ненужные пре­
дохранительные кожухи, как женщины от нечего делать начи­
щают котлы. Жара становилась невыносимой еще задолго до по­
лудня. Я задыхался в своей чер­
ной мастерской, позелененной та­
вотом. Палящие лучи солнца про­
никали через щели между дос­
ками. Случалось, в дверь стучал ав­
томобилист, заблудившись или беспокоясь за перегревшийся мо­
тор. Я вздрагивал. Меня пришли арестовать. Мое сердце колоти­
лось от радости и тревоги. Я чув­
ствовал себя теперь богатым своей виновностью. Конечно, это было ничтожно малое богатство, и никакая полиция не могла его конфисковать -
сокрытый источ­
ник. Но для меня источник был оружием. Если меня за него аре­
стуют. я раскрою все, что за ним есть: армии, месть, этот лай со­
бак над всей Испанией, все пре­
рванные связи, я скажу, я ска­
жу ... Я выходил на солнце красный, потный, почти шатаясь. Проез­
жий прикрывал рукой правый ви-
со-к. Я наливал горючее и масло. Воды? Нет, воды у меня нет. Иногда клиент говорил мне не­
приятные вещи: гараж без воды! Я отвечал ему резко. Я показы­
вал рукой кругом: божий покров, да, но изъеденный червем света! Что он просил у меня, этот сло­
няЮщийся человек, какой-нибудь страховой агент из Мурсии? Ес­
ли выбрал жизнь в такой стране, носи воду с собой. Обидевшись, он уезжал даль­
ше в облаке пыли. Я возвра­
щался в свое логово. В самую r лубину одиночества. Моя жизнь больше не имела смысла. Немно­
го позже я снова поплетусь по земляной дороге вслед за запад­
ными готами и маврами с лица­
ми, изможденными терпением, чтобы снова прийти в свою cueva и найти в темноте перекрещива­
ющиеся струйки воды, утекавшие в щель. И так без конца. Эта однообразная непрерыв­
ность уже измотала меня. Мне нравилось неожиданное открытие холодной воды, блестевшей, как сокровище, ЮiК оружие, для ме­
ня одного, но теперь надо было, чтобы мое сокровище, мое ору­
жие ИССЯКJIO. Нож, к которому прибегнешь в один прекрасный день, к которому можно прибег­
нуть еще сегодня вечером, обыч­
но спит в кармане, в ящике, в глубине комнаты, за камнем, под доской. Вообразите себе, что он не уснет, что лезвие без конца блестит, что он украдкой подни­
мает шум, напоминающий сколь­
жение змеи! Тогда замышляемое вами убийство становится вашим собственным кровотечением. Нож больше не имеет конца, он уд­
линяется, расширяется -
и вы скользите прямо под него. Я скользил в источник. Он увлекал меня в черные жилы земли, дальше всякой смерти. Временами я уже ничего не пом­
нил о своем первоначальном на­
мерении, настолько меня уносило этим медленным стоком воды. Я больше не находил себя, как ес­
ли бы, впитав влагу, подобно этой воде, растекся по недрам земли, не в силах добраться до потайной cueva, убежища угне­
тенного мрака, где уже сто двадцать пять лет после ареста Орчето и стольких других стоя ждут меня братья по оружию. Однажды вечером я спустился в город, чтобы повидать Иза­
беллу. Я знал, что моя встреча с ней закончится страстными объятиями. В кафе находилось несколько человек. Они поздоро-
вались со мной, но держались отчужденнее обычного. Я сел за столик. Изабелла подошла при­
нять заказ, с улыбкой поздоро­
валась, но тут же вернулась к своим делам, сославшись на то, что ужасно занята. Я видел, как она несколько раз быстрым шагом прошла по ка­
фе. Теперь у нее было напря­
женное лицо, и она поглядыва­
ла на меня, горестно хмуря брр­
ви, словно желая дать мне по­
нять нечто такое, чего не могла выразить иначе. Я заметил, что дырка под мышкой на ее платье была зашита. Мужчины за стойкой тихо раз­
говаривали, повернувшнсь ко мне спиной. Я рассматрнвал афиши, приколотые к стенам. В одной из них объявлялось О предстоящем бое быков -
самой бессмыслен­
ной картине Испании. Бои быков здесь никогда не прекратятся. Пусть проходит война, свиреп­
ствует несправедливость, царству­
ют голод и жажда, всегда к кон­
цу воскресного дня на арене бу­
дут эти лужи черной крови. Если хотят, чтобы фольклор продол­
жал маскировать реальность, ес­
ли хотят, чтобы страсть обгоня­
ла сознание, пусть основывают их на жестокости, на безумии. Быки стали лучшими солдатами Испании. Не моей: город, где со­
бирались устроить корриду, был городом, в котором арестовали Орчето. Изабелла снова прошла через кафе и исчезла в прихожей, откуда начиналась лестница. Она ... _ ... поднималась по ступенькам, но, увидев меня, остановилась. Я до­
гнал ее. Прихожая была пло­
хо освещена. Изабелла тронула меня за руку. -
Ты должен уехать. Как мож­
но дальше, немедленно. Скорее возвращайся в зал. НО зачем, собственно, мне уез-
жать? Она быстро поднялась еще на несколько ступенек. Они обо всем рассказали священнику. Она убежала еще выше и, дой­
дя до площадки, погасила позади себя свет. Она ждала. Я пред­
ставлял себе ее стройную фигу­
ру в темноте. -
Ты мне напишешь? Я не ответил. -
Через некоторое время я, может быть, попытаюсь к тебе приехать. Я продолжал молчать. -
Я тебе напишу. Я вернулся в зал. Он был пуст. .Все посетители покинули его. Хозяин кафе дремал. Я оста­
вил деньги на столе и опять по­
шел в Эльв)' через гору. Про­
шл~е воскресенье я наговорил лишнего. Можно было подумать, что я подстрекаю к бунту. Меня уже и так считали безбожником. А здесь это значит, что вас мо­
гут уже обвинить в чем угодно. Но они обвиняли меня в по­
мутнении рассудка. Я выращу свою виновность. В этой стране она -
единственное, что еще дает плоды. Однако я уеду, что­
бы они меня не успели лишить ее своими наказаниями. Я уеду. Я увлекся -
завтра меня ждет отъезд, свобода, добытая ви­
ной, -
'и ДОВQ.11ЬНО быстро доб­
рался до местности, прилегаю­
щей к Эльве. Еще немного -
и я покину эту иссохшую землю. Срезая путь, я шагал через по­
ля. У меня под ногами скрипела солома. С земли поднималась ед­
кая, еще теплая пыль. Завтра. мне откроются морские границы Испании, завтра я услышу пере­
кличку кораблей, увижу людные улицы... Я остановился. Ступни моих ног вдруг ощутили рыхлую почву, прохладу, а лодыжки -
прикосновение листьев. Что это еще за сон снился мне? Я наклонился и выдрал из земли пучки зелени с горькова­
тым запахом: траву, белену, зон­
ты -
невиданно зеленые, мяси­
стые, негибкие от сока, с про­
жилками, казавшимися черными при луне. Я их разорвал и уро­
НИJI К ногам. Но у меня тут же снова возникло желание подер-
69 ЧУДО, КОТОРОГО НЕ УВИДЕЛИ ... ~ едьмым чу дом света !I'lзываАИ древние маяк на острове Фарое. ОКОЛО славного города Александрии. История сохранила имя его создателя -
Сострат. и время постройки -285 год до иашей эры. Но его облик донесли до нас лишь арабские летописцы VII века, и мы знаем легендарный маяк таким, ка­
ким предстал он пред их восхищенными взорами,­
гигантское, монументальное сооружение, почти 170 метров высоты. из трех колоссальных башен. по­
ставленных одна на другую. Всемнрно известна реконструкция этого маяка, сде­
ланная по арабским летописям (см., например, «Во­
круг света,' NQ 5, 1964 г. С. r лушнев, "Фаросекий маяк» ). Но таким лн его ВОЗДЕИГ Сострат?. ... Близнтся рассвет. Ста[JЬТЙ резчик разогнул еве­
.z;.i:iШУЮ усталостыо спину. Позади месяц тяжелого и кропотливого труда: на пятнады;атом году правления императора Антонина Пия приказано чеканить в Александрии новую монету. В темном провале окна по ту сторон):' Малого пор­
та уже угадываются привычные глазу контуры храма Изиды, а чуть правее, вдале!;е, по-прежнему ярко горит огонь Фаросекого маяка. Уже триста лет плы­
вущие к богатой Алеl'сандрии направляли свои ко­
рабли на этот огонь. Тысячи и тысячи моряков ви­
дели и запомнили на всю жизнь облик легендарного Фароса, но теперь он будет жить вечно: во все кон­
цы света разойдутся монеты с изображением маяка, рядом с которым, опираясь на парус, застыла вечно юная дочь Земли и Неба, прекрасная и мудрая Изида Фария, варварская богиня древнего Египта, Олпцетвореиие ПЛОДОРОДШf, любви JI мудрости, «Ве­
ликая волшебница», которая видит и проникает в са­
мые потаенные мысли и деяния людей и богов, по­
кровительница всех, кто в пути, заступница море­
ходов. Ко времени постройки Фаросского маяка культ Изиды проникает и на Италийский полуостров. В эпоху увлечения восточными религиями он был особенно популярен в Римской империи. Многие гре­
ческие и египетскнр города -
Т рифорея Фокидская, Мегара, Коринф -
строили храмы, посвящаемые Изнде; один из НИХ был сооружен и на острове Фа­
рос, поблизости от мая!(а. И недаром алс!(сандрийский резчик поместил их рядом -, Изиду н легендарный маяк, который встал перед нами таким. каким был в те времена, -
вели­
чественное по замыслу, но и строгое соорутение. Эти монеты, отчеканенные в Александрии, -
уже не просто летопись. это подлинное и наглядное сви­
детельство очевидца жившего в первой-второй чет­
верти 11 ве!(а нашей эры -
за 500 лет до упомина­
ния о маяке в арабских рукописях. Зиаменитый «труженик моря» -
его реконструк­
ция с монеты воспроизводится на рисунке -
не име­
ет здесь никаких скульптурных дополнений. Строгие очертания маяка вполне соответствовали его прямому назначению -
борьбе человеческого разума против необузданной морской стихии. Однобашенный маяк покоился на мощном и высоком фундаменте. Башня Фароса, шести- ИМI восьмигранной конической фор­
мы, состояла из четырех массивных каменных поя­
сов. Нижние два из них прерывались волнорезом, верхние были сплошными. Между этими поясами располагались широкие и глубокие ниши, от деленные друг 'от друга тонкими перегородками по углам баш­
ни. В нишах были просверлены иллюминаторы, На верхней площадке башни находилось своеобраз­
ное жерло, иэ которого вырывалось открытое пла­
мя -
огненное сердце Фароса .. , Это не едииственный вариант возможной реконст­
рукции маяка: на монетах того же императора Ан­
тоиина Пия Фарос изображается и в несколько ином виде. Известны монеты, где по углам маяка, на вер­
шине башни, видны статуи тритонов -
МИфологиче­
ских морских существ, полулюдей-полурыб, которые, по верованиям древних, звуками своих рож!(ов были способиы вызывать волны и усмирять их, И наконец, на некоторых моиетах маяк венчает статуя Изиды ... жать в руках эту зелень. поя­
вившуюся после стольких illеся­
ЦеВ засухи и бесплодного гнева. Присев на 1\ОРТОЧКИ, я вырвал еще один пучок травы и Ю!СТЬ' ев, Я их мял, нюхал и бросал, КШ( ТОЛf>1\О они теряли свою све­
жесть. Я черпал их полными при­
горшнюш еще и еще. Я шел по пригорку. на склоне которо­
го находился BXOJ. в мою пеще­
ру, и ои поднимал передо мной свой купол, казавшийся черным при беЛО!l' свете луны, не удав-аЛОСL определить, что это растет. Возможно, пасленовые, Я повторял это слово, как будто оно могло раскрыть тайну, под гнетом которой я находился уже HeCKO,~ЬKO месяцев, как будто оно даст мне ключ к загадке, какой не перестает оставаться для ме· ня эта страна, ослепленная све­
том. ее, бывало, у себя в пещере, ког­
да вся растительность кругом выгорала. Пасленовые -
может быть, это слово все объясняет ... И тут,то они И набросились на меня. Должно быть, они сидели на корточках в темноте. Я узнал мужчину со шнурком, Как звали других -
не знаю. Они повели меня туда, где я жил. Они до· прашивали меня: что это за во-
Я выпрямился и пошел вперед, в тень. Зеленая трава росла и тут, Ее стебли показались мне шире и сочнее. В темноте мне 70 Я опять пошарил холодных растениях. пальцами в Да, конеч­
молочай-
но. пасленовые или ные я запомнил эти назва-
ния, не зная точно, как такие растения выглядят в натуре, названия, вычитанные в старой книге по ботанике я читал рожба я, на 1\оленях выры· вающий пригоршнями траву с зеленого поля за моей пещерой, И тогда меня осенило: вода, бившая и исчезавшая в глубине моего жилья, должна была вы­
текать и теряться с другой сто· АrаБС1;ие историки уже не за стали детище COCTra-
та --
ОНО неу з наваемо и зме нилось з а последующие п ят ьсот лет сво е го существования. ,Цонета. отчека н е нна я в Ал е ксандрии. с IIзобра ­
же нием Ф()РОССl(О~О маяка и бошни f1 ЗU.дl". Н едав но около Александрии -
на морском дне у форта Кейт-Б ей -
вбли зи бывшего здес ь некогда мая ка были обнаружены остатки мраморных колонн и статуй. И кто з нает. мткет быть. эти затопле нные обломки, ко торые нужно еlце отвоевать у моря, и есть остатю! того чуда света, которого не УВИДеЛИ ... Ан. БЫКО[) Р еконеТРУК!Jия маяка, ВЫ nО.1IJе н ная (штор а м ега­
Т/)/1 ПО Luю6ра,женuю на .монете. ИТАК, ДЕВЯТОЕ ЗАСЕДАНИЕ «КЛУБА 3-М». Девять раз нумизматы и филателисты на страни­
цах нашего журнала делил ись с воими находкам и и исследованиями. роны при г о рка, о р о шая з аб ро ­
ше ино е поле. Я объяснил это людям. О дин из ни х замахнулся, чтобы ударить меня по лиц у. Дру ги е сдержались. Они п от р е ­
бовали !(ЛlOч от ~lOей пещеры. а по то м пов е ли !( В О;1 0ему. Они без труда onycTH.iII'1 ме ня туда, продев веревку п од мышкаМII. Я н е сопротив.1Я ЛСЯ. Дно водоема осв ещала лу на. Я видел сле!lЫ шагов, оста вл е нных Орчето. анн у ш ли. Вр емя от времени сл ыш ался лай соба". Я сел 11 наблюдал. !(аl< ВО.10 е"1 напо лняет­
ся тенью. Завтра мен я ждет (,ариер гражданской охраны .. ГраждаГ!ск ая uxpai-ia н е явилась. Они уже рассказали, как за рож дал ись п е рвые марки, восстанав ливали по полустертому чекану древней монеты искусство прошлого, п оз н ак омили чи т а те лей с ис то рией покорения полюса и развития флота. В последнем н ом е ре э то го г ода м ы под ве ­
дем и т о г и к онкурса «Прочти -
подумай -
о тветь». 1-10 работа клуба на этом не кончается. В ближайшее время он по веде т вас по за по в ед­
ным местам наше й Родины и познаком ит с первым и совеТСКllМИ аэронав там и. Он поидет с в ам и в ПJ!ава­
вие по великой реке Амазонке и поведает о зло ­
кл ю ч ениях « кр асной ГВИilНbI» -
редча йш е й марки, с л еды которой затер я ы'~'-
,,,, [Jре мени, побы вае т на р аСКОПl{ах у Мертвог о ;, _,;" И буде т соп ро в ождать вас в путешествии по острову, где провел свои по ­
следние годы в е л икий Го ген, -
по солнечному ост ­
рову Таити. И в этих пут ешествиях неоценимую помощь клу ­
бу ок а з ывают ваши письма. Так, мы рассчитываем, будет и в дальнейшем. М ы и в д альн ейшем будем проводить конкурсы загад ок -
начиная с первого номера журнад а буду ­
щего года, вно вь вы у види те рубрику « Прочти -
подумай -
ответ!>". Этот конкурс будет состоят ь и з загадок, присл анных самими чит ателя ми. Премии жюри клуба будет П!Jисуждать и за ,IIУЧШl1е ответы и за л учшие присланн ые за гаД I(И. За гадки мо жн о присылат ь уже сейчас, чтобы мы м ог JIИ отобрать лучшие для первого номера. Ждем ваших писем, дорогие чи тат еJlИ. З аседания «клуба 3-М» пр одолжаются." Сегодня к полудню, когда я д ремал в жару, прнкрыв ГО,10ВУ КУРТКОЙ, ~ I УЖЧ ИНЫ С П УСТИ.1И м н е мешок с х лебом, вином и арбу ­
зом. К не му была прнколота за ПИ С I(а. Им нужны БЫJlИ еще дру­
I'ие «бьеф ы ». Если я сог.l аш усь работать на них, с ними, все будет з абыто. Слово « вс е» было по д черкн уто. Я ра з орвал заПИСI<У, съел хлеб 11 арбу з, выпил вино. Я сыеялся. Я с ме юс ь и С~I'ОДНЯ вечеРО"I, когда лают собаЮI и мо й д нев­
ной пот вы с ыхает. Я ч увс т вую вокр у г себя ТIШJ':НУ ЭJIЬВЫ, Эль­
ВЫ. ко торая вся наПРЯГ Jlась в О il\IЩ 3Н ИII одного ыоего CJIOIH1. С о в е т « I(.~ у б а 3- М». я чувств ую себя сильным и спо­
койным, наверное, немного та к, ка!( чувствует себя бог. З автра я uыйду из водоема. Я б уду работа ть с ними. Возмож­
но, они уже дост аточно настра­
дались, что бы вм ес те со м н о й искать справ ед ливость, этот сп р я­
танный «бьеф», 1( !(оторому все вместе мы прило ж им руки, ч т об ы вода, након е и, з аструилась по всей Испании.. Я только что ви­
л.еJI, "ак п о луне прошла тень­
то л ы <о бы н е пол!';!! дождь до д ня нашего гн ев а! Пере нела с французск о г о Л. 3АВЬЯ ЛОВА 71 САМАЯ ДОЛГАЯ ИГРА Л вое друзей, один прожип а ющий в Лондоне, другой D ГJlазго, р е шили сытрать партию в шахма­
ты по телефону. Было установлено нравило -
в ГОД не БО~lьше одно-
го звонка, не болt,ше ОДНОГО хода с ОДНОЙ стороны. Эта не·' обыtlная игра началась давно, в 1926 году. Но и сейчас она да· лека f!T окончан ия. Злые языки утверждают, что партию, вероят­
нее всего, придется доигрывать детям э тих заядлых ша хмаТl tстов. ПРОМО РГАЛИ! Вен есуэльская полиция ног сбил ась, разыскивая банду воров, укравшую на участке между горо­
дами Карэкас и Ла-Шари ОКОЛО 50 килом етро в желез но доро жных ре льсов вместе со шпалами. ПОСТОЯ НСТВО ПАМЯТИ Каждый год 15 марта у под­
ножия статуи Юлия Ц ез аря в Ри­
ме появляется букет цве тов. Так I<TO ~TO анонимно ВСГlOминает кончи­
ну диктатора. В то т же день и тоже каждый ГОД аноним-англича­
нин пом ещает потделе объявл е ниi:! га зе ты «Таймс» соболезновани е по поводу без в ременной КОНЧИНbI того же Цезаря. 72 НАБЕРИТЕ ВАШ ... БИФШТЕКС в некоторых Л ОНДОНСКИ Х ре­
сторанах на столиках f-Iедап­
но появились те лефоны. Посе-
тите л ям теперь не на до до-
жидаться официанта, чтобы про дикт осать заказ. Достато ч­
НО, как на обычном телефоне, ~абрать ном ера выБР;1ННЫХ блюд, и кушанья буду т ТО',­
час по даны. ДА.1JЕКО НЕ УЕДЕШЬ м аwина, которую в ы видите на снимке ... Именно на ЭТОМ слове мы остаНОВI1ЛИСЬ. пре дс тавив себе, "а к читатель упорно ищет маш и ну где­
нибуд.ь 8 Зfl.РО'-:ЛЯХ. Решили поста­
вить стрелку Теперь-то вы йидите, что машина СТОН Т в само"" неве­
роятном мес.те -
на высОкой опо­
ре нсс)'щсствующего MQCTil. Так зот, машин а, которую вы видите на снимке. очутилась n та­
КОМ странном мест е по прихоти француз ских кинематографистов. Когда им вдруг захотелось за-
снять машину на одиноком ПИJIO­
не ра зрушенного моста, они ВОС­
riОЛЬЗ0ва J!НСЬ BepTOJJeTOM, ну, а ПОЙ ТОМ с нимать обратно поче!YlУ-ТО не ста ли. Что же I<;:.сается моста, ТО он разрушен еще иО время поЛны. , ЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТ ВО Портноii u НЬЮ·Д)I{~РСИ отказал· ся принять обратно плохо сшитый I <ОСТЮМ. Тог да рассерженный кли· е!!т устроил сво еобр~зную демо нст­
раuию. Повесив себе на шею пл а · кат: «3а этот испорчеllныij I<ОСТЮМ я заплатил мистеру К. Майку Мэр· фи, N\эйнстрит, 219. баснословную иену в l08 долларов», -
он отпра· ВI!ЛСЯ П О улицам города. Ч ерез не с колько минут портног! нагнал клиеllта И, умоляя проетнть его. СОГ~lаСI1J1СЯ переде.'I3ТLo к остюм. ОБЕ3ЬЯ НЬI-ПУТЕШЕСТВЕН· НИЦЫ Рыбаки, пр омышляющ ие вАт­
~'lаНТJjческОЫ окепнс, ВЫЛОВИJ1JI ... двух обе з ьян. Большой дереВЯНl-!:ЫЙ ЯЩИН с обезьянамн ПЛrlвал в деся· ТИ милях о т берегов Англии. BH)'v три рыбаки отыскали записку. г де сообща .. 10СЬ, что обезьян зовут Бонго И Гина, нашедшего проснт nepeAaTh их D Лондонский зоопарк «на радость детям»). Как обезьяны попаJIИ в океан, осталось нсвыяен енным. ФУТБОЛЬНОЕ ИМЯ Семимесячиая Паула из Ли­
верпуля вряд ли уступит по I<оличеству имеи родовитым испаИСl<ИМ l∙paHiIaM. Девочка вовсе не арнстоь:раТllческого происхождения, просто ее отец -
каменщик по про фес­
син -
страстный футбольный болелыцик. В свидетельстве о рождеиии дочери отец запи­
сал шестнаДЦdТЬ имен: Паула Сан Джон Лоуренс Локер Бер н Стронг Иеата Стивенсон Галлахон ХаllТ Мнлн Томпсои Шэнь:ли Беинет Праliслн. Одинн адца ть из пих -
фа­
Г<1Ii ЛИИ футболистов ливерпуль ­
ской к омаиды ' завоевавшей ку­
бок Англии в 1965 году, плюс Фамилия ОДIiОГО запасного иг .. рока, менеджера Билла Шэнк­
ли, начаЛI,Нllка команды Руб". Ш\ Беllнета 11 тренера Боба ПраЙсли. Все футБQЛИСТЫ ос­
тави ли свои автоrрафы на обо­
r-отной стор оне свидетельства. у МАТИ А -
НЕРВ Н АЯ РАБОТА Не ап о.,итане ц Чиро д и Ма ти а в св ои 60 ~l eT додумался до весь ­
ма ОПаС _ НОГО способа доб ы вать де н ь г и. Правда. способ это т уже был в свое время о п исан И льф о м Ii Петровым. Раз в ме ся ц, а ТО и чаще Ni.атиа бросается под ко л еса а в томобиля. При о п редел е нном на­
Еыке, утверждает Матиа. МОЖНО избеж ат ь сер ь е з н ых последств и й. з ат о с т раховое общест во регулярно Ш1ат и т денежное в о з мещение за « несчас тн ый случай ». И все же однаж д ы н ервы Мат и а не выде р­
жали н а п ряжения. Тогда, ч тосы по -
1 1 QЛ Н ИТЬ оскудевш ие доходы, О Н про с то обратился в полицию и об­
ви н ил первого п опавшегос я ш офе ­
ра, номер ч ьей машины о н ПРf"ду ­
(',мотрительно записал, в ТОМ, ЧТО ОН сби л его и скрылся. ОД lIaJ Ю на э т от раз получилась осечка ... ДРЕ СС ИРОВ АН НЫй ЖИРАФ Жирафы очеllЬ пугли вы, с трудом п р и вык ают к че л о ве к у, и псе по · п ы тки ПРИРУJIИТ Ь их до сих п ор н е удапались. Девяти ле тний Л а к и, РОДИВШИЙСЯ в з ооса д е Амс.терда ­
ма, -
е динственное и звест н ое ис­
ключен и е: он сыгра л роль в т еле­
в и з и онн ом ф и льме. ПОС J lе те.1'Jеви­
ден ия Л а ки перешел на ра.боту в цирк. Он охотно вы с туп ае т в ка ­
ч естве перхои m':i J lOшади, а та I СЖ.е в к ачестве а,Р 1""С Т?' n тру ппе с ла­
i\юii. я ко м, зе,J?J й, всрб~ I] ЮД ОМ и Ш;Пf.llОп оЙ. ОПАСНЕЕ КРОКОДИЛОВ в I(ам б ейский з алив у з ап адно ­
го п о б е ре ж ья Индии впа дае т р е к а Н а р б а д а. В е е в о дах н е бы валое к о л ич ес тво крокоди л ов, н а при­
бр еж ных с ка лах -
обе з ья н, а ря­
дО М ТЫСЯЧИ Д ИКИХ го л у б ей, ра з но­
цвет ны х п о пугаев и других ПТИЦ. Живот н ы е и ПТИЦЫ живут в б ез ­
о па с ности -
их охраняю т д и кие пч е лы. Пче л ::\д е сь с то л ько, и о ни та к яро с тно напа д ают н а н епро­
ш ен ых гостей, что в с е ОХОТН ИI Ш и зве роловы обхо д ят эти мест а с тО­
ро ной. ДОСТОИНСТ В А !Ню р и «фес т иваля боро да чеii », п рох од и вшего в Сале рн о ( Италия), заре г нстриров а.ао 250 р азлич ны х ф орм бород. П обеди т еле м же ста., 74-летн н й бородач Г ри г олли. «За необыкновен н ую густоту и х о ле ­
НОСТЬ» -
так о п ред ел ило жюри до­
стоинства п обедитеJiЯ. Д Е Р Е ВО-КОЛОСС г де н а х о д ит с я само е высокое де ­
рево н а ш е й планеты и ка к ой ОНО выс оты? С чита л и, что высота рекордиста 109 м е тров, а растет оно в США, в ш тате Калифорния. Но вот не так д авно ста л о известно, ЧТО n ТО М же штате, 8 м е стности МЭН­
C X Q.Т JТ, о бнаружено е ще бо лее вы­
сокое де р е во. Ста рый рекор д побит н а т ри м е тр а и дв а сант и м е тр а. Диа м е тр с тв о ла гиганта -
три­
надца ть с по л о в иной метро в, воз­
р аст -
с в ыш е т ыся чи л е т. ЗАБЫВ ЧИНЫ, .• Jf бежавшая из ц ирка на Корси­
к е ль вица Саида отку си ла хвост п е рв о му п опав ш емуся ослу. О с ел, ВИДИМО не з нав ш ий, ч т о имее т де ло с « цариц ей з вере й », н а пЩ1 н а нее. За НИМ п оследовало все стадо, и а р тистке цирка пр иш лос ь с п ас ат ьс я на высокой скале, г де се и нашеJl укрот и тель. ХУДО ДЕЛО Е ( лу б .Поху д еем!» в Нью-Б е д­
форде (США), зан и мающий п о ме­
ще ни е на втором этаже, получил изве ще ние: « СТРОJiт е льная инспек~ ц ия б о л ьш е "е может гарантиро­
па ТЬ, что перекрытие выдержит т яжес т ь 75 членов вашего клуба:._ Рисунки В. ЧИЖИКОВА РОБОТ ЗА РАБОТОй П О Д Римо м живет радиотехник Фьорен ц а. Д еся т ь л ет и гиг а нт ское тс рп е l- ш е, н е г о ­
в о ря уж об ув л еч ен н ос т и, 110треб ов аднс ь е му ДЛ Я т ого, чтобы сд е ~lать робот -
такой, ка к n н аучно-фантасти ч е с ких романах. В ы­
с о т а р обота -
п олтора метра, г о л ова, руки и ноги об.l l адают доста точ но й ПОДВИЖНОСТЬЮ. Ос
_ н о вн а я аппаратура ра з мещс на в живо те, в т ом ч исле: ни л о метр эл е к тр о п роводов, 72 эле к трол а мпы, 90 т ранзи сторов. «Джерони· Mo-I», к а к на зв а J I е г о созда т ель, обошел­
ся в МИ Л.1JИОН .)jИР. Впрочем, лю д и св едущи е у твс р ж д ают, что при современных цен ах э т о не т ак уж м н о г о. « Д жер оним о» ум еет н а к р ы ва т ь н а стол, прибирать ква р тиру, на ­
т и ра Т Ь п о л И даже, l\aK вы в и дите на С НИ Мi{е, п ас ти осла. Oc.Тfa, по всей видимо -
ст и, привади т в с мущен и е непр и вычн ы й вид нового хо з яи н а. которого он тем не мен е е слу шаетс~ беспре!{QСЛОВНО. Пок а (~Д ж еро н имо» пер еД8н г аеТСf! м едлен н о, O Д Ha~ КО Фьоренца со бира е т ся устранить этот Е СДО ­
ста т ок. В с н:ор ом вре мени, утвер ж дает созда ­
те л ь, «ДжеРОНИJ\10» примет уч астие в кон ­
к урсе соврем енно г о танца. АВ Т ОМОБИЛЬ И МОРАЛЬ "К а!<ое влияни е о казы в ает р азв ити е авто­
моб и льной промышленно с ти на мор ал ь наш е Й страны?» -
спросили организаторы очеред­
ного социологиче с ког о опроса в городе Н ью-Джерси ( США). Вскор е они п о лу ч ил и перв ы й от в ет: «С разви тие м авт омобилиза­
ц ии резко снизи ТIOCb кон о крадство». СОБЛ АЗ t!Я ТСЯ ЛИ БИЗНЕС М Е Н Ы? П е р ед ва ми лондо н скап новинка, п ред н аз­
н аче нн а я Д~l Я передв и ж ения РУКО80дите ле й пр е дпр и ятий по дл и нным це ха м. Прав д а, ре· кл амир у ет эту новинку професс и ональ на я ма ­
неке нщица д а пр и то м eUle п не СКQ..I 1 ЬКО с тр аI1l ~ ОМ liарп,.::.с. ~10 .:;ТО :,::- к 1 ~"O~; СП::>'::liО PCI,;r.'::II1;";. Еще в то время, когда фильм « Прощай, Африка!» только сни­
мался, в итальянской печати стали появляться материалы, за­
ставив шие будущих зрителей от­
нестись к нему настороженно. Шло время, и отклики на еще не г.оявившиЙся фильм перекочева­
ли с о страниц, посвященных об­
з ору искусства, на первые стр а ­
ницы, которые обычно отдают п олитике. Новый фильм открыто выступал за реставрацию коло­
н иализма и оправдывал самые зверские престу · пления несдав­
шихея расистов. И вот, наконец, фильм вышел на зкран. Его содержание не пе­
редашь в двух словах -
в филь ­
ме нет единой интриги, нет и единого г ероя. Это скорее рас­
сказ о том, как изменил ась Аф­
рика по сравнению с до сих пор бытующими на Западе представ­
лениями о континенте джунглей, ко нтиненте этакой колониальной, « под Киплинга», экзотики, конти­
ненте таинственных сокровищ и таинственных народов. «Прощай, Африка!» -
это «прощай» ста­
рым представлениям, это встреча и знакомство с новой Африкой. Неверно было бы полагать, что эта встреча лишь пугает режиссе­
ра Якопетти. Нет, он прежде всего сам стремится напугать зрителя. Кровь и зверства, на­
силие и уничтожение, развал и хаос вот что «увидел» Яко­
пепи во время своего трехлет­
него путешествия, вот что стре­
мится передать он зрителю. ... На экране бродят симпатич­
ные зебры. Такие красивые чер­
но-белые полосы. Раньше зебры ходили табунами в несколько ты­
сяч голов, а теперь -
всего по десять-тридцать. «Чья ЭТО вина1-
риторически спрашивает дик­
тор. -
Конечно же, виноваты люди, браконьерски, жестоко у бивающие красивых животных. А точнее, это вина африкан­
цев, -
тут же сам себя дополня­
ет он. -
И если б европейцы не вмешались, то зебр, быть может, вообще не осталось» 1. Ни слова, I Кстати, в ПЯ ТОМ и шестом номера х нашего журн а ла З8 Э Т ОТ год рйсска­
з ыв а лось о работе африка Н СЮIХ уч е ­
ных и СОТРУДНИКОВ з аrtоведников по с охранению животного мира континен ­
та. Вс е это факты известные, под­
тве р ждающи е л ишь ту простую мысль. ({ТО м ол о д ы е и пока небогатые госу­
да pCTRa А Фриии не :· кал е ют сил 1-1 с редс т в д л я охраны природы. -
Пр и .... ред. В. С М Р О В С К И й «ТЕПЕРЬ СТРЕЛЯЙТЕ!» ни кадра о том, Kal( э т и самые европейцы потехи рад и уничтожи­
ли сотни ТЫСЯЧ ж и вотны х. Ни сло­
ва о том, что «благородные» ко­
лониалисты всегда и во вс е вре­
мена смотрели на Африку, в том числе и на ее фауну, как на источник безвозмезд н ого обог а ­
щения. Таков один из спос обо в, который использует ЯI(опетти, рассказывая о том, к ак меняется при рода Африки. Способ, ,(ото­
рый обычно принято называть _ подтасовкой. ... Бегемот, как известно, сущест­
во Мl1рное 11 первым не напа­
дает. «Тогда какого черта я его буду снимать, а потом п оказы ­
вать людям, которые смотрят Джеймса Бонда?» -
так, по всей видимости, рассудил режис сер и принял соответствующ ие мер ы. Якопетти за деньги нан имает лю­
дей (это на пленку не снимается), те по его знаку н ачи наю т драз­
НI1ТЬ бегемота (камера уже рабо­
тает), бегемот разъяряетс я, а люди бьют, бьют, бьют ... Следующая сцена переносит зрителя в другой уголок Афри­
ки. Впрочем, содержание сцены ОТ этого не меняется: ка к и в прежнем эпизоде, «жестокие африканцы » и зде сь добивают копьями беззащитное животное. РеЖl1ссера не остановил тот пус­
тячный факт, что в этой части Африки Жl1тели копьями не пол ь ­
зуются. Копья он заказал ... в Ев­
ропе. Кинематографическ ая жесто-
кость африканцев, в интерпрета­
ции режиссера, распростра­
няется не только на бедных жи­
вотных, но и на м иролюбl1DЫ Х европейцев. По смотрели бы вы, с I(аким хла д н окро вием вы б р ас ы -
вают они ИЗ обжитых до м о в с е мьи ев р опейцев! Впроче м, и здесь Яко п етти ждало разоблаче­
ние: члены его же киногруппы рассказаm" что для этой сцены режис с ер нанял слуг -
давно по­
селившихся на африканской з е м­
ле итал~янцев. Тако ва ме х аника второго «твор­
ческ о го» пр и ем а Я копетти, с п о­
мо щью которого он показывает «истинную натуру» африканца. Прием, который обычно прин я то н азывать фальсификацией. . .. СеЙча с прозвучит ко м анда, и наемники Чомбе расстреляют де­
тей... « Остановите сь! кричит Якопетти. -
У меня еще не го­
това камера. Свет про в ерили? Хо­
рошо! Мотор! Теперь стреляйте!» Одн о ьременно с первыми со­
общениями о съемках фильма о печати пnя!З ились аргуме нтир о ­
ванные и гневные обвинения в адрес е го а в тора. Свидетели рассказывали, как, для того чт о ­
бы заснят ь сцены, подобные опи­
санной выше, Якопетти в одних с л учаях с помощью наемников Чомбе устр аива л настоящие об­
лавы на мирных жителей, а в других, к ак сообщи л один из операторов, с помощью порт у­
га ль ских сол дат «разыгрывал» эти сцены в Мозамбике. Вот в а м и документальное кино. Римский с уд предъявил режи с­
сер у следующее обвине ние: « Г у а лтьеро Якоп етти 11 его кол­
леги не гнушаются прибега ть к грязной лжи, не гнушаютс я вы ­
давать за настоящие факты доку­
ме нталь н ого кин о сцены, зар а ­
нее отрепетированные с подкуп­
ленными людьми». у лжи сл и ш><ом Г И, даж е е с ли короткие н о ­
о на 110дает ся напль:ром, КРУП!--lЫМ пл а ном и в инт е р есн ом р,жу рсс. А ведь бук­
Ban ~ H O К дЖД!> iЙ KuAP фи л ьма ЯКО­
пе~ти прет е нд у е т на прав ду (ма­
т ери ал отснят на пленку, зна­
чи т -
факт!). Существуют белые и черн ы е -
факт. Белые -
это хорошие, отзывчивые люди, это п оряд ок, цивилизация, зубны е щет ки и вертолеты -
факт, от­
снят ый на пленке. Черные -
это пло х ие, зл ые люди, это беспоря­
Док, дик ость, гнилые зубы и по­
б оища между племенами. На пле н ке видели1 Значит, тоже факт. Зна чит, правда! Хорошие бел ые колонизаторы хотели, что­
б ы африк анцы жили так же, как они, но «дикарю> не поняли бес­
ко рыстной души колонизаторов и, не дав им даже крикнуть «Про­
щай, Африка!», дали пинка. Все это нужно Якопетти, чтобы сде­
лать « н еизб ежный» вывод: « Аф ­
ри к а нцы не созрели для незави­
симо сти. Н е н а до было им ее пр ед оставлять». Я н опетти отснял за три года 160 километ ров пл е нки. Отснять отсня л, но Африку, трудов у ю, бо­
рющуюся за цивилизацию, против « цивилизации», так и не захотел увидет ь. З а'Г О зрители и честные кри-
т ик и сразу же разобрались в сим­
патиях и пристрастиях самого Якопе тт и. К примеру, журнал «А- Би -Чи » писал: "Скажем прямо: И т а лию, кот орая стоит за филь­
мом "Прощай, Африка!», -
хуже представить нельзя. Это та самая Италия, которая применяла отрав­
л я ющие газы в Эфиопии, Италия цини чная и глупая, признающая только культ садизма, насилия и подлост и. Италия, для которой фильмы о Джеймсе Бонде -
об ­
разец н а стоящего искусства». Подключилось к обсуждению фи л ь ма и те левидени~ «Это гнусный расистски й фильм, сказал во время ди с-
КУС':И'1 r<C1 ст уд"'''' Лпес сандро Г аланте Гс:рроне. -
О н не дела­
е т чести ни на ш е й ки н е матогра­
фии, н и нашей культуре. Фил ьм -
от врати тельная фальси­
фика ция». Страстно обвиняли кино лож ь и об учающиеся в Италии африк ан­
ск ие студенты. Обвинен ие их бы­
ло тем более сер"езным и об ъ ­
ект ивным, что он и защи щали правду, кот орую они знаю т, прав ­
ду и х соБСТ8енно,~ ж из ни. «Нужно отдать д олж ное ре-
ж и ссеру: 8 ф ил ьме чудесные п ей заж и и сказочные зака ты. Видно, что автор любит при роду. Но видно также и то, что ОН яростно и ис ступленно ненави­
дит лю дей», -
так сказа л аф ри­
канский студент, обучающийс я в Итал ии киномастерс тву. «Чуть не в каждом кадр е, сня­
том Якопетти, -
го во р ил Аль бе­
р ин о Нояро с Берега Слоно вой Ко сти, -
льется людская кровь. В есь филь м -
это м ор е крови. И все для т ого, чтобы убеди ть ЗР l п елей в жес токости африкан­
це в. Да, кров ь лилась! Кро вь африка нцев, поднявшихся на б ор ьбу пр оти в колониали зм а». Рафаэль Каруджи (Кения): «Симв олич но заг ла вие фи льма -
"П рощай, Африка!». Но « прощ а й » вынуждены были сказа т ь л ишь колониалисты; д л я люд ей ч ест­
ны х, готовых с ней сотруднича ть, Аф рика откр ы т а». Заочн ое участие в дискусси и о ф и льме « Проща й, АФРИf t а!» пр и н ял и изве с тн ый читателям «В о:<руг с вета » ученый, писатель, к ~ но р ежисс ер и пу тешественник Фальк а Ку иличи. З аняты й оче ­
р ед ной рабо т о й в Африке, Куи­
л и ч,", прислал на родину теле­
гр ам му следующего содержания: • «Мн огое х о тел бbl я высказать п о пово ду этого ПОСТblДНОГО, о т ­
к ро венно р асистского фильма. Б у дучи ограничен р азмера м и т е-
Л!и раММbI, П Р!о1сое диняю сь к те м гн евным комментар~ям, KOTopble по всюду вызвал этот о с ко р б ител ьн ый для чел ов еч е­
с ког о достоинс т ва фи л ьм». Ка к бы подводя итоги всех д и скуссий, извеСТНbl Й итал ья н с кий кинокритик, КОММУ Н ИСТ Мино Арджентьер и писал: « О сновные по.~ а жения Якопе тт и, несомненно. пришлись бbl по вкусу Гебб ель­
су. Этот режиссер у тв ер жд ает, что несчасть я многих африкан­
ски х стран н ачали сь в тот день, когда колон иа льн ы e д ержа ВbI бbl­
л и ВblнуждеНbI пре доста в ить им нез ави симост ь, ч т о человек -
с а­
мое стр а шное жи в о тное Черного континента », Главная Мbl С ЛЬ ф ильма -
про­
тивоп остав л ение сказочной фло­
ры и фаУНbI Африк и разруши ­
тельной и жестокой деятельности человека, прот ивопоставление «н еполноц е нной » расы африкан ­
цев белым цивилизатора м из Европы и Америки, -
все это явно взято напрокат из идео-
логического багажа фашизм а. Якопетти откровенно любуетс я белыми наемник ами Чомбе, чьи методы ничем не отличались от методов солдат вермах та. Нельзя, кон е чно, по лага ть, что Якопетти и его коллеги --
этакие одиозные фигуры, в одиночку пытающиес я прота щить пещерные иде и колониализма. Конечно, и у них есть сторонники: и те, кто с помощью политики и денег пытается восстанов ить старые по ­
рядки, и те, кто аплодирует им, сидя у себя дома. Но не эти еДИНО М blшленники Якопетти определяю т мнени е итальянской об щественности. Оно решительно и неДВУСМblсл е нно требует, чтобы расистский фильм, позоря щий Италию, был снят с экрана. Ст а тья « Т е п ерь стр ел пйте!» была уже в н аборе. ,<огда в ре даl<Ц И Ю п о· ступи.ПИ н ов ые сведе ния о судьбе фильма ЯкопеТТ1t. На недавно зако нчив ­
ш емся международном кинофес тивале в Таор м и на ( Сици л ия) р асис т скому ФИ ЛЬМУ «Прощай. Л фР~ t ка!» был вр учен г л авный п о и з « Д авид д и Донате л ­
.~O»). Т ак ое реШ 2ние жюр и ЯВИ Л ОСЬ открытым вЫЗОВОм мнению итаЛЬЯllск оi;'1 о бщест в енно с ти. ВО 3 1\о1ущение б ы л о СТОЛЬ велико, ЧТО м ини стр тури з ма и з р ел ищ Ит алии ДIШ,flС Корона выну ж де н был пу б л ично оТ!< азат ь ся о т це ­
ремонии вр у ч('ния пре м ии, з аявив, чтО фильм ({находится в по л ном '{ОН­
трасте с ос н овн ыми напр авлениями внут р е нн е й и внешней по л ити ки ИтаЛИIl. н е г оворя уж о МОИ Х .I1 ИЧНЫ Х убеждеН ИЯ:Х )t. Вс дед :\R ~ТJ'M :-:аqвле~иеJ\.1 PYHOf.tOJ\CTf\O IIT a.il.~ ) ~!';r·"'o ro т ~:~сваД.еiН lfI О Т М~I'IИ.'10 пока з ЦС,/Сl\юtiи и наг р аж­
деН lt я, з а раi"~ее о бъ яв ле нн ыii по ЕВРО8~ t де нию. 75 Рисунки В. ЧЕРНЕЦОВА 76 СО сур. 35, V Пачти каждый журналист начинал с традицион­
ного вопроса: -
Мосье Верн, не могли бы вы рассказать, как началась ваша литературная деятельность? -
Моим первым произведением, -
отвечал Жюль Верн, -
была небольшая комедия в стихах, напи­
санная при участии Александра Дюма-сына, кото­
рый был и оставался одним из лучших маих друзей да самой его смерти. Она была названа «Сломанные СО,~О!vIинки» И ставилась на сцене Истарическага театра, владельцем катар ого был Дюма-атец. Пьеса имела некоторый успех и па савету Дюма-старшегО' я отдал ее в печать. «Не беспакайтесь, -
абодрял ИНТЕРВЬЮ с ан меня. -
Даю вам палную гарантию, чтО' найдет­
ся хотя бы адин покупатель. Этим пакупателем бу­
ду я!» Рабата для театра очень скудна оплачивалась. И хотя я написал еще несколькО' вадевилей и ками­
ческих апер, вскоре мне стало ясна, чтО' драматиче­
ские произведения не дадут мне ни славы, ни средств к жизни, В те годы я ютился в мансарде и был ачень беден. Пара была всерьез задуматься а будущем. Моим истинны"" призванием, как вы знаете, аказались научные раманы, или романы о науке -
затрудняюсь, как лучше сказать.,. -
Хотелась бы з'нать, мосье Верн, что па будило вас писать научные романы и как напали вы на эту счастливую мысль? -
Откравенно гаворя, я и сам не знаю. Меня всегда интересавали науки, в асабенности геогра­
фия. Любавь к геаграфическим картам, к истории великих аткрытий скорее всегО' и заставила рабо­
тать мысль в этом направлении. Литературнае пап­
рище, катара е я избрал, была тогда наво. В зани­
мательной фарме фантастических путешествий я старался распрастранять савременные научные знания. На этам и аснавана серия географических раманав, ставшая для меня делам жизни. Ведь еще да таго, как появился первый роман, паложивший начала «Необыкнавенным путешествиям», я напи­
сал несколькО' рассказав на падабные сюжеты, на­
пример «Драма В воздухе» и «Зимовка ВО' льдах». -
Расскажите, пажалуйста, а сваем первам ро­
мане. Когда и при каких обстаятельствах он по­
явился? -
Приступ ив к раману "Пять недель на ваздуш­
ном шаре» -
это было асенью 1862 года, -
я ре­
шил выбрать местом действия Африку просто пота­
му, что эта часть света была известна значительно меньше других. N1I!e пришла в голову, что самае :. --
~. интересное и наглядное исследование этого обшир­
ного континента может быть сделано с воздушного шара. Никто не преодолевал на аэростате такие огромные расстояния. Поэтому мне пришлось при­
думать некоторые усовершенствования, чтобы бал­
лоном можно было управлять. Кончив работу, я послал рукопись издателю Эт­
целю. Он быстро прочел ее, пригласил меня к себе и сказал: «Вашу вешь я напечатаю. Я уверен, она будет иметь успех». И опытный издатель не ошиб­
ся. Роман вскоре был переведен почти на в,се ев­
ропейские языки и принес мне известность ... С тех пор по договору, который заключил со ~!Ной Этцель, я передаю ему ежегодно -
увы, те­
перь уже не ему, а его сыну 1 -
по два новых ро-
мана и.lИ один двухтомный. И этот договор, по-ви­
димому, останется в силе до конца моей жизни. -
«Пять недель на воздушном шаре» -
одно из самых популярных ваших произведений, мосье Верн. Чем объяснить такой успех вашего первого романа? -
Мне трудно ответить на этот вопрос. Успех моего первого романа, да и других, которые были написаны позже, обычно объясняют тем, что я в до­
ступной форме сообщаю много научных сведений, мало кому известных. Во всяком случае, я всегда старался даже самые фантастические из моих ро­
манов делать возможно более правдоподобными и верными природе. -
Только ли это? Ведь во многих ваших романах содержатся удивительно точные предсказания науч­
ных открытий и изобретений -
предсказания, кото­
рые постепенно сбываются ... -
Вы преувеличиваете. Это простые совпадения, и объясняются они очень просто. Когда я говорю о каком-нибудь научном феномене, то предваритель­
но исследую все доступные мне источники и делаю выводы, опираясь на множество фактов. Что же ка­
сается точности описаний, то в этом отношении я обязан всевозможным выпискам из книг, газет, журналов, различных рефератов и отчетов, которые у меня заготовлены впрок и исподволь пополняют­
ся. Все эти заметки тщательно классифицируются и служат материалом для моих повестей и романов. Ни одна моя книга не написана без помощи этой картотеки. 1 Пьер Жюль ЭтцеJlЬ умер Б 1886 году. я внимательно просмаl'риваю двадцать с лишним газет, прилежно прочитываю все доступные мне научные сообщения, и, поверьте, меня всегда охва­
тывает чувство восторга, когда я узнаю о каком­
нибудь HOBOi\1 открытии ... Настойчивой журналистке Мэри Беллок захоте­
лось во что бы то ни стало увидеть собственными глазами замечательную картотеку писателя. Жюль Верн очень неохотно допускал посторонних в свое тайное тайных, но на ЭТОТ раз сделал исключение. Он предложил гостье подняться по узкой винтовой лестнице, поназал ей свой более чем снромный ра­
бочий кабинет, расположенный в круглой башне, провел по коридору, увешанному географическими картами, и отворил дверь в библиотеку -
ПросТор­
ную светлую комнату, уставленную вдоль стен вы­
соними :н:нижными шкафами, с громадным столом посредине, заваленным газетами, журналами, бюлле­
тенями научных обществ и ВСЯКИМИ периодичесними изданиями. В ОДНО::\1 из шн:афов вместо RНИГ оназаЛQСЬ множе­
ство дубовых ящичков. В определенном порядке в них были разложены бесчисленные ВЫПИСRИ, за­
метни, Бырезни ИЗ газет и журналов, наилеенные на кар"'очю[ одинакового формата. Карточии подбира­
лись по темам и вкладывались в бумажные обертки. Получались несшитые тетрадки разной толщины. Все­
го, по словам :Жюля Верна, у него накопил ось около двадцати тысяч таких тетрадок, содержащих инте­
ресные сведения по всем отраслям знаний. «Его библиотека, -
пишет Мэри Беллак, ~ служит ИСI-CлючитеЛЬНQ ДЛЯ пользования, а не для любова­
ния. Тут вы встретите си:тьно подержанные издания сочинений Гомера, Вергилия, Монтеня, Шенспира, Мольера, Купера, Диккенса. Скотта. Вы найдете тут и современных авторов. -
-
Вальтер Скотт. Диккенс и Фенимор Купер­
мои любимые писатели, -
сказал Жюль Верн.­
Читая Купер ...... ,Е никогда не чувствовал усталости. Некоторые изr-,м,о романов достойны бессмертия, и я надеюсь, о них будут помнить и тогда, когда так называемые литературные гиганты более позд­
него времени канут в Лету. С юных лет меня вос­
хищали романы капитана Марриэта. Я и теперь' охотно его перечитываю. Нравятся мне также Майн Рид и Стивенсон. К сожалению, недостаточное зна­
ние англиЙского языка мешает узнать их ближе. «Остров сокровищ» Стивенсона есть у меня в пере­
воде. Эта книга поражает необьшновенной чистотой стиля и силой воображения. Но выше всех англий­
СНИХ писателей я ставлю Чарльза Диин:енса ... » Почти десять лет спустя оценка Диккенса была дополнена в беседе с англичанином Ч. Даубарном:' -
Я несколько раз перечитывал Диккенса от корки до корки. Этому писателю я многим обязан. у него можно найти все: воображение, юмор, лю­
бовь, милосердие, жалость к бедным и угнетен­
ным -
ОДНИМ словом, все ... Даубарн зафиксировал и такое признание Жюля Верна: -
На меня произвел сильное впечатление ваШ новый писатель Уэллс. У него совершенно особая манера, и книги его очень любопытны. Но по срав­
нению со мной он идет совсем противоположным пу­
тем... Если я стараюсь отталкиваться от правдопо­
добного и в принципе возможного, то Уэллс приду­
мывает для осуществления подвигов своих героев самые невозможные способы. Например. если он хо­
чет выбросить своего героя в мировое пространство, то придумывает металл, не имеющий веса... Уэллс больше, чем кто-либо другой, является представите­
лем английсного воображения. -
Что вы скажете о cj;ранцузской литературе и каких авторов предпочитаете? -
Я согласен с теми, -
ответил Жюль Верн, -
кто считает литературу моей страны одной из са­
мых великих в мире. Мне близок гений Мольера. Когда-то я был без ума от Бомарше. Меня восхи­
щает мудрость Монтеня и жlfзнелюбие Рабле. Что же касается новейших писателей, то Дюма-отец был мне всегда особенно близок. и я счел своим долгом посвятить его памяти ОД ии из свОих романов -
«Матиаса Шандора». Люблю также романы и «Ле­
генды веков» Виктора Гюго. хотя порою он бывает чересчур напыщенным ... Почти каждый посетитель задавал писателю де­
журный вопрос: -
Мосье Верн, вы один из самых популярных и 77 СЮIЫХ ПЛОДГJВИТЫХ романистов. Не сочтите HeCKp0:lI-
ным мое любопытство, но хотелось бы знать, как вам удается на протяжении нескольких десятиле­
тий сохранять такую изумительную работоспособ­
ность? На этот вопрос Жюль Верн отвечал с плохо скры­
тым раздражением: -
Не надо меня хвалить. Труд для меня­
источник единственного и подлинного счастья ... Это моя жизненная функция. Как только я кончаю оче­
редную книгу, я чувствую себя несчастным и не нахожу покоя до тех пор, пока не начну следую­
щую. Праздность для меня -
пытка. -
Да, я понимаю... И все же вы пишете с та­
кой завидной легкостью, что невольно ... -
Это заблуждение! Мне ничего легко не дает­
ся. Почему-то многие думают, что мои произведе­
ния -
чистейшая импровизация. Какой вздор! Я не могу приступить к работе, если не знаю начала, середины и конца своего будущего романа. До сих пор я был достаточно счастлив в том смысле, что для каждого произведения у меня в голове была не одна, а по меньшей мере полдюжины готовых схем. Большое значение я придаю развязке. Если читатель сможет угадать, чем все кончится, то та­
кую книгу не стоило бы и писать. Чтобы роман понравился, нужно изобрести совершенно необыч­
ную и вместе с тем оптимистическую развязку. И когда в голове сложится костяк сюжета, когда из нескольких возможных вариантов будет выбран наилучший, тогда только начинается следующий этап работы -
за письменным столо.м. -
Если это не секрет, расскажите, пожалуйста, мосье Верн, как вы пишете ваши романы. -
Не понимаю, какой интерес это представляет для публики. Но все же я могу раскрыть секреты моей литературной кухни, хотя и не решился бы рекомендовать их никому другому. . Ведь каждый писатель работает по своему собственному методу, выбирая его скорее инстинктивно, чем сознательно. Это, если хотите, вопрос техники. За много лет вы­
рабатываются постоянные привычки, от которых не­
возможно отказаться. Начинаю я обыкновенно с того, что выбираю из картотеки все выписки, относящиеся к данной теме; сортирую их, изучаю и обрабатываю применительно к будущему роману. Затем я делаю предваритель­
ные наброски и составляю план по главам. Вслед за тем пишу карандашом черновик, оставляя широ­
кие пОля -
полстраницы -
для поправок и допол­
нений. Но это еше не роман, а только каркас ро­
мана. В таком виде рукопись поступает в типогра­
фию. В первой корректуре я исправляю почти каж­
дое предложение и нередко пишу заново целые главы. Окончательный текст получается после пя­
той, седьмой или, случается, девятой корректуры. Я~­
нее всего я вижу недостатки своего сочинения не в рукописи, а в печатных .оттисках. К счастью, мой издатель хорошо это понимает и не ставит передо мной никаких ограничений... Но почему-то принято считать, что, если писатель много пишет, значит ему все легко дается. Ничего подобного! .. -
Но ведь при такой системе значительно замед­
ляется скорость работы? -
Я этого не нахожу. Благодаря привычке к еже­
дневной работе за столом с пяти утра до полудня мне удается уже много лет подряд писать по две книги в год. Правда, такой распорядок жизни по­
требовал некоторых жертв. Чтобы ничто не отвле­
](ало от дела, я переселился из шумного Парижа 78 в спокойный, тихий Амьен и живу здесь уже много .~eT --
с 1871 года. Вы спросите, почему я выбрал Амьен? Этот город мне особенно дорог тем, что здесь родилась моя жена и здесь мы с ней когда­
то познакомились. И званием муниципального совет­
ника Амьена я горжусь нисколько не меньше, чем литературной известностью. Я счастлив оттого, ЧТD могу при носить своему городу посильную пользу. --
Ваши герои всегда путешествуют. Ну, а сами вы, мосье Верн, разве вы не любите путешествовать? -
Очень люблю, вернее, любил. В свое время я проводил значительную часть года на своей яхте «Сен-Мишель». Я дважды обошел на ней Среди­
земное море, посетил Италию, Англию, Шотландию, Ирландию, Данию, Голландию, Скандинавню, захо­
дил в африканские воды ... Эти поездки очень при­
годнлись мне при сочинении романов. Я побывал даже в Северной Америке. Это слу­
ЧИ.l0СЬ В 1867 году. Одна французская компания приобрела океан.скиЙ пароход «Грейт-истерн», чтобы перевозить американцев на Парижскую выставку ... Мы посетили с братом Нью-йорк и несколько дру­
гих городов, видели Ниагару зимой, во льду... На меня произвело неизгладимое впечатление торжест­
венное спокойствие гигантского водопада. Поездка в Америку дала мне материал для романа «Плава­
ющий город', ... Как вы относитесь к спорту? Разумеется, положительно. -
А какой вид спорта предпочитаете? -
Из того, что я говорил, легко догадаться: па-
русный. Когда-то я был искусным яхтсменом. -
А есть ли какой-нибудь вид спорта, который вы не одобряете? -
Автомобильные гонки. Это безумный спорт, и я очень сожалею, что он получил такое распро­
странение. Каждый владелец автомобиля рискует головой. Автомобили загрязняют воздух. В этом новом увлечении я вижу признак деградации со­
временного цивилизованного общества. Ничего, кро­
ме модного декадентства и умственного оскудения, я в этом виде спорта не УС~lатриваю... Пешеходы теперь подвергаются опасности даже на амьенских улицах. Когда я выхожу из дому, любезные прохо­
жие то и дело предупреждают меня: «Внимание, мосье Верн, автомобиль идет!» Впрочем, -
доба­
вил он, улыбнувшись, -
я не отстаю от века. В ны­
нешнем году печатается мой новый роман. Его со­
держание -
автомобилизм... в настояшем и буду­
щем ... 1 Хотелось бы знать, мосье Верн, какой из ва­
ших pO~laHoB вам кажется наилучшим? -
Хороший отец любит одинаково всех своих детей. А у меня ни мало ни много девяносто семь книг. Трудно мне назвать среди них самую люби­
мую. Из романов последних лет я выделил бы, по­
жалуй, «Завещание чудака». Иногда я его перечи­
тываю и сам удивляюсь, как мне удалось так живо и занимательно познакомить юных читателей с гео­
графией Соединенных Штатов... Неплохо получил­
ся как будто и роман «Братья Кию>. Книга основа­
на на реальных фактах и изображает трагическую историю двух братьев. Почти все действие проис­
ходит в Тихом океане. Быть может, мои слова мо­
гут показаться не совсем. скромными, но честное слово, когда я перечитываю собственные книги, то порой забываю, что являюсь их автором ... -
С тем большей объективностью вы можете су-
1 Эти слова были сказаны в 1904 году. Имеется в виду роман «Властелин мира». ь дить О CIOOI::: paHHIIX романах. Едва ли не самый зна:v,енитый аз НИХ -_. ~ДBaдцaTЬ тысяч лье под во­
дои»! .. -
А знаете ли вы, что одним из самых больших моих успехов я обязан Жорж Санд? Это она наве­
ла меня на мысль написать «Двадцать тысяч лье под водой». -
Жорж Санд? Как странно ... -
Но это так. В 1865 году по просьбе Этцеля-
он принадлежал к числу ее друзей -
я послал ей «Пять недель на воздушном шаре» и «Путешест­
вие к центру Землю>. Вскоре я получил ответ­
собственноручное письмо Жорж Санд, которое я берегу как реликвию. Вот оно, можете сами про­
честь ... Жюль Верн достал из секретера и протянул со­
беседнику, парижскому литератору Адольфу Брис­
сону, конверт с драгоценным письмом. Бриссон по­
просил разрешения скопировать его и воспроизве­
сти в своем очерке. Вот что писала Жорж Санд: «Благодарю Вас за приятные надписи на обеих книгах. Ваши великолепные произведения вывели меня из состояния глубокой апатии и заста,вили испытать волнение. Огорчена fJ только тем, что СJIИШКО~I быстро их проглотила и лишена возмож­
ности прочесть еще дюжину подобных романов. Я надеюсь, что скоро вы увлечете нас в глубины моря и заставите Ваших героев путешествовать в подводных лодках, усоверщенствовать которые Вам помогут Ваши знания и Ваше воображение. Когда «Англичане на Северном полюсе» I выйдут отдельной книгой, прошу Вас не забыть прислать их мне. У Вас восхитительный талант и сердце, способное еще больше его возвысить. Тысячу раз благодарю Вас за те приятные минуты, KOTop~le Вы помогли мне испытать среди моих горестеи». О капитане Немо и «Наутилусе» речь заходила почти в каждом интервью. Англичанин Даубарн, навестивший писателя в 1904 году, заметил, что но­
вейшие конструкции подводных лодок свидетель­
ствуют самым поразительным образом о воплоще­
нии в жизнь его идей. --
ТУТ опять-таки --возразил I!(юль Верн, -
нет никако~о пророчест~а. Подводная лодка существо­
вала и до появления моего po~!aHa. Я просто взял ТО, что уже намечалось в действительности, и раз­
вил в воображении. Капитан Немо желает оградить себя от всякого общения с людьми -
отсюда и его имя. Поэтому я погружаю его в стихию, которая дает ему возможность не только получать двига­
тельную силу -
электрическую энергию .-
из само­
го океана, но и добывать в морской пучине все не­
обходимое для жизни ... -
В связи с появлением подводных лодок мор­
ская война становится не ТОЙ, что прежде. Каковы ваши прогнозы на этот счет? --
Самые мрачные. В морской стратегии произо­
шел полный переворот. Военное судно уже не мо­
жет чувствовать себя в безопасности, имея против себя подводную лодку и торпеду. Если обыкновен­
ный динамитный патрон производит взрыв, доста­
точный для расщепления стального рельса, что же тог да говорить о торпедах, начиненных куда более сильными взрывчатыми веществами! Какие адские силы вырвутся на свободу, если военная техника будет совершенствоваться с такой быстротой! I Заглавие первого тома _«Путешествий И ПРИК.rIючениЙ капитана Гаттераса», --
К несчастью, мы ежедневно видим появление все новых и НОВЫХ усовершенствованных смертонос­
ных орудий ... --
LLивилизованное варварство! --
воскликнул Жюль Верн. -
Тем более дипломаты должны ста­
раться сохранить мир ... Но что бы нам ни угрожа­
ло сейчас, я верю в созидательные силы разума. Я верю, что народы когда-нибудь договорятся межх:,У собой и помешают безумцам использовать величаи­
шие завоевания науки во вред человечеству. Однажды -
это было в 1902 году-Жюля Верна посетил незнакомый молодой человек --
корреспон­
дент «Новой Венской газеты». По-видимому, он попал в удачный час: старый писатель был более словоохотлив и откровенен, чем обычно. На вопрос журналиста, чем ~10ЖНО объяснить столь широкое раопространение его книг, Жюль Верн ответил: --
Я стараюсь учитывать запросы и возможности юных читателей, ДЛЯ которых написаны все мои книги. Работая над своими романами, я всегда ду­
маю о том -
пусть иногда это идет даже в ущерб искусству, -
чтобы из-под моего пера не вышло ни одной страницы, ни одной фразы, которую не могли бы прочесть и понять дети. Когда разговор зашел о науке, Жюль Верн за­
метно воодушевился. -
Я считаю себя счастливцем, что родился в та­
кой век, когда на наших глазах сделано столько замечательных открытий и еще более удивительных идобретениЙ. Можно не сомневаться, что науке суж­
дено открыть людям много удивительного и чудес­
H'~,гo. Я убежден, что открытия ученых совершенно изменят условия жизни на Земле и многие И3 этих чудесных открытий будут сделаны на глазах ны­
Iff1шнего поколения. Ведь наши знания о силах при­
р(;'ды, взять хотя бы электричество, находятся еще в зачаточном состоянии. В будущем, когда мы вы­
рвем у природы еще много ее тайн, все чудеса, ко­
торые описывают романисты, и в частности ващ покорный слуга, покажутся простыми и неинтерес­
ны~!и по сравнению с еще более редкими и удиви­
тельными явлениями, свидетелями которых можете быть и вы ... Еще немного времени, и наши телефоны и теле­
графы покажутся смешными, а железные дороги слишком шумными и отчаянно медлительными. Культура проникнет в самые .лухие деревенские углы ... Реки и водопады дадут во много раз боль­
ше двигательной энергии, чем сейчас. Одновременно будут разрешены и задачи воздухоплавания. Дно океана станет пред~!етом широкого изучения и целью путешествий... Настанет день, ког да люди смогут эксплуатировать недра океана так же, как теперь зо:~отые россыпи. Двадцатый век создаст но­
вую эру ... Моя жизнь была полным-полна действительными и воображаемыми событиями. Я видел много заме­
чательных вещей, но еще более удивительные соз­
дава.nись моей фантазией. Если бы ВЫ только зна­
ли, как я сожалею о том, что мне так рано прихо­
дится завершить свой земной путь и проститься С жизнью на пороге эпохи, которая сулит столько чудес! .. Жюль Верн замолчал. Журналист, взволнованный его искренним признанием, торопливо записывал только что произнесенные слова. -
Теперь вы, наверное, спросите меня, --
снова заговорил писатель, --
каков общий замысел 79 Н! 9 СЕНТЯ&РЬ 1966 СОДЕРЖАНИЕ А. ТАРАН -
Чамки над степью ПА&ЛО НЕРУДА -
Вальпараисо С. r АНСОВСКИIiI -
Полигон В. АРЕСТОВ -
Остров KaMeHHЫ~ рек ВИКТОР НОРВУД -
Пианакото живут за Мапуэрой Я. КУМОК -
Мужество Ученые комментируют На опасном повороте Свадьба в бассейне Зов арены «Если посильнее опираться ... » В. ЛЕВИН -
Свидетель из Каповой пещеры EBr. &РАНДИС -
Интервью с Жюлем Верном В. КОМАРОВ -
Ярче миллиардов солнц В. &АА&ИКОВ -
Дорогами отцов А. ЛЕХМУС, В. ТЮККЕЛЬ -
Вильнюс С. РЕМОВ -
В котиковом царстве, в котиковом государстве В будущем году Е. МЕССЕИ -
Гипнотизер Арпади ВЛАДИМИР &ОЛЬШАКОВ -
Агенть! с правом на убийство Снова в мир без солнца А. АЛЕКСАНДРОВ -
Космический мост «Не дать ему погибнуть» ПЬЕР rACKAP -
Водоем Ан. &ЫКОВ -
Чудо, которого не увидели .•. Пестрым мир В. СИРОВСКИIiI -
«Теперь стреляйтеl» Главный редантор В. С. САПАРИН 4 8 16 19 24 26 28 28 29 29 31 35, 76 36 37 38 43 4S 48 SO S3 54 56 62 70 72 74 Ч л е н ы р е Д а н Ц и о н и о й н о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА. В. Л. КУДРЯВЦЕ8, А. А. НО­
ДИЯ (заместитель главного редантора), К. Г. ПАУСТОВСКИfi, П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный сенретарь). А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, А. А. ШАЛАЕВ Оформление В. Чернецова и Т. Гороховсной Рунописи не возвращаются. Техничесний редантор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш адрес: Моснва, А-30, Сущевсная, 21. Телефон для справон Д 1-15-00, доб. 2-29; отделы «Наша Родина,. -2-68; иностранный-
2-85; литературы -3-93; науни -3-38; писем -2-68; иллюстра-
ций -3-16; приложение .. Иснатель» -
4-10. A101l8. Подп. к печ. 25/VШ 1966 г. Бум. 84хl08'/I6. Печ. л. 5 (8.4). Уч.·изд. л. 12. Тираж 1500000 экз. Заказ 1397. Цена 60 коп. Типография «Красное знамя» изд-ва «Молодая гвардия., Москва. А-за. Сущевская, 21. «Необыкнов-енных путешес:твий~ и что собираюсь делать дальше? -
Вы угадали, мосье Верн. -
Я поставил своей задачей описать в «Необыкновенных пу­
тешествиях» весь земной шар. Следуя из страны в страну по заранее установленному плану. я стараюсь не возвращаться без крайней необходимости в те ме­
ста, которые уже БЫ,1И описаны. Мне предстоит еще описать до­
водьно много стран, чтобы пол­
ностью расцветить узор. Но это. сущие пустяки по сравнению с тем, что уже сделано. Быть мо­
жет, я еще закончу мою сотую книгу! Закончу обязательно, если проживу еще пять или шесть лет ... -
И вы знаете, чему будет посвящена ваша сотая книга? -
Да, я часто думаю об этом. Я хочу в своей последней книге дать в вид~ связного обзора полный свод моих описаний зем­
ного шара и небесных прост­
ранств и, кроме того. напомнить о всех маршрутах, которые бы­
ли совершены моими героями ... Но независимо от того, успею ли я выполнить этот замысел или нет, могу вам- сказать, что у меня накопил ось в запасе не­
сколько готовых книг, которые будут изданы после моей смерти ... Жюль Верн угасал в своем кабинете, у стола, заваленного законченными и неопубликован­
ными рукописями. Он умер на семьдесят восьмом году, 24 марта 1905 года в во­
семь часов утра. Но до конца 1910 года каждое полугодие, как это делалось на протяжении со­
рока двух лет, он продолжа.1 да­
рить читателям новый том «Не­
обыкновенных путешествий». Н а пер в о й с т р а н и у е о б· л о ж к и: СЬЕРРА-.АЕОНЕ. ДОЖДЬ, ДОЖДЬ... .Аивни размыли поля, удушливый пар поднялся с болот и окутал долину. Струи уныло стекают по острым кониче­
ским крышам. Но вот долzожданное солнце встает над переполненной влаzоu землей. Наступает сухой сезон. В ezo честь, в честь будущеzо уро­
жая звенят праздники: летят в танце девушки, слышатся песни. ликуют веселые барабаны. -
--
Как ВОРОН "& Mor nЮJl.ЯМ Легенды североамериканских индейцев Давным-давно, когда мир топько возник, Серый ореп впадеп сопнцем, пуной и звездами; ему принадпежапи огонь и пресная вода. Серый Ореп ненавидеп -
пюдей и пря­
тап от них свои сокровища. Но у Серого Орпа быпа необыкновенной красоты дочь, и ее попюбип Ворон. В те дапекие времена Ворон бып мопод и отважен, и быпо у него бепоснежное оперенье. Бепокрыпая птица пригпянупась красавице. Однажды дочь Серого Орпа осмепипась пригпасить Ворона в отцовский ви г в а м. Т у т -то и у видеп Ворон сопнце, месяц и звезды: подобно укр а wениям, они быпи развеwаны на стенах вигвама. Упучив м инут у, когда е г о никто не видеп, Ворон сорвал со стен вс е эти сокровища. Вдобавок он прихватип воду и горящее попено и выпетеп из вигвама. Ворон подняпся высоко в не­
бо и повесил там солнце. И такой яркий свет запил земпю, что Ворону приwлось поскорее пететь на самый далекий о стров за морем. И топько ко г да заwпо сопнце, Ворон снова смог поднять­
ся высоко в небо. И украсип бепый Ворон звездами и пуной черный свод неба. Освещая себе дорогу светом горящего попена, Ворон камнем ринупся вниз и пролил на земпю по­
хищенную у Серого Орпа воду. Из нее-то и возникли ручьи, реки и все озера на све т е. А Ворон петел и петеп дапьше с горящим попеном в кпюве, и его бепоснежные перья почернели от дыма. Наконец, когда жар стал совсем нестерпимым, Ворон уро­
нип полено. Оно упало на землю и ... затеряпось где-то в ска­
пах. С тех пор, когда сипьно ударяеwь ипи долго трешь камень о камень, рождаются искры. Огонь, который нес белоснежный Ворон, приwел к пюдям. А закопченные перья Ворону так и не удалось отчистить. Во т по ч ему вороны теперь такие черные. Когда - то оче н ь давно звери, птицы, деревья, сопнце и месяц -
все, что живет на земпе или под зем ле й, в воде ипи на небе, быпо подобно человеку. На н е бе тогда ярко сияли семь звезд - сестер. И они с ч и ­
тали, ч т о вепичайwее благо на све т е -
пюбовь. Каждая из сестер пюбипа что -т о одно в природе. Ч т о име нно -
э то быпа ее тайна. А тот, кто не ум е п х ранить тайну, был об ­
речен на смерть. Так в хоподном молчании п ро ходипи века ... Но однажды младwая из сестер попюбип а з емного чепо ­
века. Н так велико быпо ее чувство, ч т о она Ilаруwипа запрет и открылась сестрам. Но сестры не поняли ее и при ­
нялись смеяться н а д нею: невероятно, звезда полюбипа простого смерт н ого и тоскует. Какой стыд! Время шпо, а зв е зда быпа по-прежнему задумчива и г ру­
стна. Гпаза ее совсем затуманипись. Сестры стыдипис ь н е ­
счастной, и она старапась держаться в стороне от них. Добрая звезда не хотела бопьwе огорчать сестер, но ничего не могла подепать со своей пюбовью. Н тогда она реwила исчезнуть. Она сорвапа с неба м гл истую вуаль и набросипа ее на пицо. Так она скрыпась от сестер н от всего света. Вот почему теперь видно пиwь шесть звезд в созвездии, которое белые называют Ппеяды I! I П Л е я Д ы (ст аринное рус с кое на з ван ие -
С т ожары или Волосо­
ж а р ы ) -
г ал актическ о е р ас сеян ное звез дн ое с к опление, расположено в с озв езд ии Т ельца. Не воор у ж ен н ы м г л а зо м м ожно видеть 6-9 са­
мы х яркн х зв езд. Рисунки М. ЭЛЬКОНННОЙ о семи иеGеСНЬIХ cecmpax ЕЖЕГОДНО мно F И Е ЮНОШИ И ДЕ­
ВУШКИ П О СЕ ЩАЮТ БРАТИСЛАВУ, КАРЛОВЫ ВАРЫ, БРНО, МЕЖДУНАРОД­
НЫЕ МО ЛО ДЕЖНЫЕ ЛАГЕРЯ СОБЕШИН, ВЫСОКИЕ ТАТРЫ И, КОНЕЧНО, СТО­
ЛИЦУ Ч С СР ЗЛАТУ ПРАГУ ... а. u u u о ~ .., s: о. >-
... о L. О :z:: • i о < о ~ о L. О :z:: с[ О О. О :z:: >-
с[ • CI) ~ о ~ 1.0 Цена 60 коп. Индекс 70142 r r ..,,-, ---
-' --
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
381
Размер файла
98 851 Кб
Теги
1966
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа