close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1967-03

код для вставкиСкачать
--
-
3 196 7 МАРТ ТЫСЯЧИ И ТЫСЯЧИ МИЛЬ ОСТАВИЛ ЗА КОРМОЙ СЛАВ­
НЫЙ «ВИТЯЗЬ» -
ВЕТЕРАН СОВЕТСКОЙ ОКЕАНОЛОГИИ. ПРИ­
РОДА ОКЕАНА, ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В ЕГО ВОДАХ, СВЯЗЬ ИХ С АТМОСФЕРНЫМИ ЯВЛЕНИЯМИ И СТРОЕНИЕМ МОРСКОГО ДНА И МНОГИЕ ДРУГИЕ ТАЙНЫ «СОЛЕНОГО КОНТИНЕНТА» ИССЛЕДУЮТ УЧЕНЫЕ «ВИТЯЗЯ». Сегодня в нашей «Кают-компании» руководитель радио­
химического отряда корабля науки академик Евгений Михай­
лович КРЕПСи молодой сотрудник этого отряда Владислав ОРЛОВ. Академик Е. М. КРЕпе: Иду на «Витязь)) с ЮIiЫХ лет у меня была мечта -
увидеть атолл. Шли годы. Моя работа биохимика все дальше и дальше уводила меня от атоллов и «пальм, рож­
дающихся из моря». Постепенно я почти примирил­
ся С мыслью о том, что моя мечта так и не осу­
ществится . ... В 1957 году я был в Москве на заседании Отделения биологических наук академии, посвя­
щенном сорокалетию Советской власти. Слушал интереснейший доклад Льва Александровича Зен­
кевича об исследовании советскими учеными биоло­
гии моря, жизни в глубоководных впадинах океана. В перерыве, разговаривая с Вениамином Гр игорь-
евичем Богоровым, я посетовал, что моя работа давно уже не связана с морем. Богоров тут же поймал меня на слове. "Через десять дней «Витязь» уходит В Тихий океан по плану Международного геофизического года. Иди с нами. Предлагаю официально, как начальник экс­
педиции». Почти не раздумывая, я согласился. Как говорится, сборы были недолги, -
через не­
делю я уже был на «Витязе». ... И однажды я увидел атолл -
пальмы, рождаю­
щиеся из моря, белую пену прибоя, омывающую ослепительный коралловый пляж. Именно так я и представлял себе «свой» атолл. Да, это было свидание с детством -
волнующее, прекрасное. 1 198~8fТA .2 3 Журна_l основан в /86/ го ау НАУЧНО-ХУДОJl!ЕСТВЕННЫЙ ЕJI!ЕМЕСЯЧНЫЙ Jl!УРНАЛ ЦК ВЛКСМ ПУТЕШЕСТВИИ, ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИКИ НАВСТРЕЧУ ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЮ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ МАРТ « ... Вся вучей одной наша работа на гигантской пла­
лаборатории была подчинена цели: океан должен нести лю-
дям жизнь»,-
ГОВОРЯТ УЧЕНЫЕ "ВИТЯЗЯ», ИЗВЕСТНОГО со­
ВЕТСКОГО НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО СУДНА. «Огненная волна катилась прямо на Ген­
ку, но он из упрямства не отступал. Стоит лишь побежать -
и огонь кинет­
ся вслед ... » ОЧЕРК НАШЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО КОРРЕСПОН· ДЕНТ А АРКАДИЯ САВЕЛИЧЕВА О СТРОИТЕЛЯХ ДЖАНАТАСА, НОВОГО ГОРОДА В КРАЮ СТЕП­
НЫХ ВЕТРОВ. «Радист погружен в работу. . .. Рядом с ключом, У руки по давней привычке ле­
жит пистолет. В наушниках... сигналы далекой станции Центра ... » О РАЗВЕДЧИКАХ -
БОЛГАРСКИХ БОРЦАХ С ФАШИЗМОМ РАССКАЗЫВАЕТ ДОКУМЕНТАЛЬ­
НАЯ ПОВЕСТЬ ВЛ. ПОНИЗОВСКОГО. КРАСОТА родНОЯ ЗЕМЛИ, КРАСОТА, РОЖДЕН­
НАЯ ЭТОЯ ЗЕМЛЕЯ: "Мир моих открытим». Константин Паустовским представляет молодого писателя Геннадия Сне­
гирева. " ... То чуду подобно ... ». Очерк о фресках ве­
ликого Дионисия. «Тысячи огнен пустыни» -
отрывок из новом книги известного итальянского путешественника Фолько Куиличи. "Убить марсианина». Фантастическим рассказ американского писателя пола Андерсона. Вести из Бразилии, Испании, Италии, с островов Тон га, из ОАР, Таиланда, Турции, Франции, Швем­
царим. 2 Но только на это свидание я пришел не искате­
лем приключений на парусном бриге или на узком каноэ, а рабочим науки на корабле науки ... Атоллы и пальмы поднимались на горизонте -
и 'иt:чезали за кормой "Витязя». Оставалась работа -
буднич­
ная, кропотливая, но без которой ни я, НИ мои коллеги не мыслили свою жизнь. В этом плавании нашей задачей было изучение радиоактивности океана. Эта проблема в то время взволновала умы человечества. В 1954 году весь мир обошла страшная весть о трагедии японского рыбацкого судна «Фукурю­
мару-5», ,которое было 'накрыто радиоактивными осадками во время испытаний американского ядер­
ного оружия. Даже длительный курс лечения не мог спасти асех по'страдавших рыбаков. Вскоре наука доказала, что радиоактивные осад­
ки разносятся морскими течениями на сотни миль, отравляя флору и фауну морей. Во многих странах, и прежде всего в Японии, при­
шлось срочно установить контроль за уровнем ра­
диоактивного заражения рыбы. Опыты показали: животный и растительный мир морей и океанов весьма восприимчив к радиации. Выяснилось, что живые морские организмы способны как бы накап­
ЛИВёНЬ радиоактивность в количествах, превышаю­
щих радиоактивность окружающей среды в сотни и тысячи раз ... Чтобы бороться с этой невидимой смертью, нуж­
но было провести широкие комплексные исследо­
вания Мирового океана. ... Миля за милей оставались за винтами «Витязя». Мы замеряем скорости течений, берем' пробы грунта, с палубы корабля запускаем радиозонды, а в глубины океана опускаем дночерпатели и тра­
лы, исследуем пробы глубинной воды. В свое время многие зарубежные ученые предла­
гали использовать для радиоактивных отходов многокилометровые океанские впадины. Но иссле­
дования, проведенные на «Витязе», неопровержимо доказали: какова бы ни была глубина океана, pa~ диоактивные отходы снова попадут в общую цир­
куляцию океана. На основании этих данных Вениа­
мин Григорьевич Богоров и я представили в 1958 году на Женевскую конференцию по мирному использованию атомной энергии доклад на эту тему, и предложения по иоп,ользованию океанских впадин для радиоакти'в.ных отходов были откло-
нены. Вряд ли нужно сейчас говорить о всех научных открытиях, сделанных на «Витязе». Главное -
это то, ЧТО вся наша работа на гигантской 'плавучей лабо­
ратории была подчинена одной цели: океан дол­
жен нести людям жизнь. В совместной работе мы, старики, забывали о своем возрасте, а юноши ста­
новились «мужами науки» -
для многих молодых ученых «Витязь» был первой лабораторией. Владислав ОРЛОВ: Семь страниц одноrо rода Мой путь на «Витязь» был значительно проще и обычнее, чем у Евгения Михайловича. Все началось с того дня, когда в списке распре-
деления молодыx специалистов химфака универси­
тета ПОЯ I ВИЛОСЬ наз'вание «Институт океанологии». Буквально' через несколько часов я уже беседовал со своим будущим научным руководителем Семе­
ном ,владимировичем Бруевичем. И в тот же год я попал на «Витязь», отправлявшийся в Индийский океан. С тех пор я участвовал в четырех экспедициях «Витязя». Но самый памятный для меня день плава­
ний -
это день, когда я с товарищами «добывал» со дна Яванской впадины первую страницу своей первой научной статьи . ... Стоит жара, которая так раскалила деревянную палубу, что на нее невозможно ступить босыми ногами. Штиль, ни дуновения ветерка. Зеркальную гладь океана лишь изредка вспарывают небольшие стаи летучих рыбок. РазогнаВШkСЬ под водой, они пролетают несколько десятков метров и 'вновь скры­
ваются ... Хочется одного -
забраться куда-нибудь в тень. Но весь наш отряд на палубе, у правого борта. ,Мы очень В'Олнуемся. Еще бы, под нами семики­
лометровая глубина Яванской впадины! Почти с благоговением приступаем к работе ... За штурвалом лебедки -
геолог Толя Мошкин. По­
жалуй, никто не мог так мягко поднять огромный двухсотлитровый батометр с палубы и без рывков опустить его за борт. (Батометр -
это широкая, со множеством приспособлений и механизмов стальная труба для забора воды из глубин оке­
ана.) Евгений Михайлов'ич вполголоса, волнуясь как и все мы, подает команды: -
Вира помалу, помалу вира! Стоп! Вира! Наконец батометр выведен за борт и висит над ВОдой. Евгений Михайлович дожидается момента, когда судно накреняется вправо, и резко командует: «Майна, быстро», -
и, пока судно не качнуло в противоположном направлении, Толя Мошкин должен успеть погрузить стальную трубу в воду, иначе она с колоссальной силой ударит в борт ... И -
о последствиях лучше тогда не говорить. НО вот батометр входит в воду, теПQРЬ новые трев'оги -
каждую минуту мы опасаемся, что обор­
вется трос, что заест крышки -
и батометр вернется к нам пустым, что... Да мало ли что может слу-
-
читься С нашим батометром в глубинах нептуньего царства. По еще не забытой студенческой при­
вычке мы на все лады ругаем батометр -
лишь бы он не «завалился» на этом подводном экзамене. Наконец батометр вынырнул из волн ... Все участники экспедиции сбежались посмотреть на наше бурное ликование и на глубинную водич­
ку, впервые в таком количестве -
двести литров­
поднятую на борт. Батометр оказался «героем дня». Радостных радиохимиков, сгруди!!шихся у ба­
тометра, фотографировали непрерывно. Но добыть воду из неведомых науке глубин _ r это только первые строчки первой страницы иссле­
дования. Теперь надо выделить из воды строн­
ций-90 -
один из наиболее опасных радиоактивных изотопов. И пошли месяцы сложнейшей работы. Лабораторный стол -
палуба. Мы колдовали над огромными баками-отстойниками, колдовали и в тропическую жару и под ударами ветра. Лишь к концу плавания первая страница нашей статьи «Стронций-90 В глубинных водах Индийского океа­
на» была вчерне готова. А последняя точка в статье была поставлена поч­
ти через год после того, как «Витязы> пришварто­
вался в одесском порту. ... В этой статье, подписанной тремя авторами, было всего семь страниц. ФОТО В. НАРЦИССОВА н С. ПАНФИЛОВОй 3 ВЛАДИМИР ПОНИЭОВСКИIii стон ОДИН, И КЛИЧ: РОССИЯ! .. » L(окументальная повесть По всеи Боmариисеичас Одно лишь слово есть у нас, И стон один, и клич: Россия! .. Иван ВАЗОВ СОФИЯ, 1943 rод П
О улице Царя Самуила в центре болгарской столицы медленно полз автобус. Над его кры­
шей бесшумно вращалась антенна. Оператор в ма­
шине следил за стрелками приборо'в, ладонью прижимая к щеке лепешку наушника. Включил ми­
крофон: -
Докладывает БУК. Станция 3104 продолжает работу. По переулку, выходящему на улицу Царя Самуи­
ла, двигался другой такой же автобус с вращаю­
щейся антенной на крыше. И в нем оператор пе­
ленгаторной установки, пригнувшись к микрофону, шептал: -
Докладывает ГРАБ. Станция 3104-
в эфиреl .. У здания военного министерства мерно вышаги­
вали часовые. Им не положено было прятаться от грозы, только что прошедшей над Софией. И те­
перь, в- насквозь промокшей амуниции, они дро­
жали и клацали зубами. Министерские чины уже покинули свои кабинеты. Только на третьем этаже из Д'вух угловых окон кабинета начальника отдела военной контрразведки пробнвались сквозь шторы лезвия света. В кабинете в этот поздний час были трое: сам начальник отдела полковник Иван Недев, командую­
щий Первой болгарской армией генерал Кочо Стоянов и доктор Отто Делиус, личный представи­
тель адмирала Канариса, начальника абвера -
воен­
ной разведки гитлеровской Германии. Все трое разительно отличались друг от друга: приземистый, мрачный, заросшиi:i черными волосами, с торчащи­
ми пучками бровеi:i полковник Недев и лощеныi:i, затянутыi:i в безукоризненный мундир моложавыi:i 4 Рисунки А. rОnЯХОВСКОIii генерал Стоянов, доктор Делиус в очках, интелли­
гентной наружности, седеющий и лысеющий. Полковник Недев отнял от уха трубку телефона: -
Посты докладывают: эта станция снова рабо­
тает. -
Отличноl -
генерал привычным движением по­
правил вьющиеся пряди на затылке. -
Сейчас про­
верим, работает рация от сети или на автономном питании. Отключите западный район города. Разом гаснет свет во ,всех домах по улице Царя Самуила. Автобусы-пеленгаторы продолжают полз­
ти вдоль тротуаров навстречу друг другу. -
БУК докладывает: станция 3104 работу пре­
кратила. Снова загорелись малиново-желто-розовые квад­
раты окон. -
БУК докладывает: станция снова в эфире! .. Пеленги цепко поймали источник радиосигналов. Операторы наносят на карту-схему пометки. Вот линии скрестились. Точка пересечения -
угловой дом. -
Докладываю: рация мер 35 по улице Царя этажный. работает из дома но­
Самуила. Дом шести-
Полковник Недев подходит к карте Софии, зани­
мающей всю стену. Ведет пальцем по сплетениям улиц. -
Вот! Вот он где, подлец! Мрачно посапывает: -
Наконец-то. Сейчас я его возьму. -
Подожди, -
останавливает генерал. -
Надо установить и квартиру. ...Дверца автобуса приоткрывается, на мгновение высветив приборы в кузове. Трое агентов в гражданских плащах скрываются в подъезде. На первом этаже -
магазин. Панель с пробками электроосвещения находится на лест­
ничной площадке. Один из солдат вывертывает пробку. Свет на этаже гаснет. -
Рация работает! Выше. Выключен свет на втором этаже. -
Работает! .. На третьем. -
Работает! .. За дверью квартиры сердитый голос: -
Какого черта они там на электростанции ба­
луют! Четвертый этаж. Поворот пробки. Из окна лест­
ничной клетки, выходящей на улицу, видно: шофер мигнул фарами. Агент шепчет: -
Прервала! Значит, здесь! Они включают пробку. Смотрят на табличку, прикрепленную к двери: "Семья Белины и Емила Поповых». Недев выслушивает рапорт. Поднимает глаза на Стоянова. Генерал кивает: -
Высылайте опергруппу. Доктор Делиус вынима?т изо рта сигарету. У док­
тора тонкие белые пальцы пианиста. -
Стоит ли так торопиться, господа? Недев и Стоянов с недоумением смотрят на аб,. веровца. -
Тайная вражеская радиостанция засечена, -
сдерживая раздражение, начинает разъяснять ему генерал. -
Установлена квартира, из которой ве­
дутся передачи. -
Знаем имя хозяина квартиры: Емил Попов,­
добавляет полковник. -
И только, -
Отто Делиус стряхивает пепел и продувает мундштук. -
Через полчаса мы узнаем все остальное. В этом кабинете. -
Не убежден. Что известно о станции? -
голос у немца как у профессора, принимающего экза­
мен. -
На кого она работает: на Россию или на Англию? -
Позывные станции перехвачены пунктами про­
слушивания по линии Плевен -
Русе -
Измаил -
Одесса. Следовательно, станция работает на Рос­
сию, -
отвечает генерал. Он уже не скрывает раз­
дражения: "Мы, уважаемый герр доктор, не гим­
назисты!» -
,Станция выходит в эфир не реже одного сеанса в два дня, -
добавляет Недев. Что еще известно? -
Пока все. Пока. -
Как видите, маловато. Практически -
ничего,-
немец аккуратно вправляет в мундштук очередную сигарету. -
Сам ли Попов или кто-то другой пере­
дает из его квартиры? Кто еще входит в резиден­
туру красных? Из каких источн'иков они получают информацию? Кто руководитель? -
Ну, знаете ли! -
разводит руками генерал.­
Это все мы выбьем на допросе. 5 Доктор Делиус прикуривает от зажигалки. Легкое пламя освещает его высокий белый лоб, светлые глаза и единственное украшение, которое он позво­
лил себе на элегантном вечернем костюме: рыцар­
ский крест с дубовыми листьями, пришпиленный к темному галстуку у самого воротника белой со­
рочки. -
Опыт показывает: даже в моем кабинете ком­
мунисты молчат, -
назидательно говорит он. -
Они скорей откусят себе язык, чем откроют рот. Все, что только можно, следует выявить при помощи агентуры. Советую, господа, не торопиться. Уста­
новите наблюдение за домом. За каждым, с кем встречается семейство Поповых. Проверьте досье lia подозреваемых. Перехватите побольше радио­
'рамм ... -
Затянем воль'нку, -
прерывает его полков­
ник, -
а утечка секретной. информации будет про­
должаться! -
Опыт показывает: против коммунистов нужно работать наверняка, -
не обращая внимания на тон Недева, продолжает доктор. -
Вы правы, -
соглашается генерал. -
К тому же я не убежден, что их информация столь важна. С помощью наших германских друзей из абвера и гестапо мы уже давно очистил·и СОфию от тузов иностранной разведки. Кочо Стоянов склоняет поблескивающую бриоли­
ном голову в полупоклоне. КОФЕ ПОСЛЕ ВОЕННОГО СОВЕТА Кафедральный собор Александра Невского запол­
нен прихожанами. Под сводами звучат песнопения. Слаженный хор голосов вторит епископу Стефану. У алтаря -
места для дворцовой знати. Справа­
специально для генералитета. На богослужении при­
сутствует весь <<Цвет общества» -
,военный корпус в парадных мундирах, при орденах и прочих рега­
лиях, министры, сановни,юи и даже сам царь Борис. Еще молодой, преждевременно лысеющий, с нездо­
ровым лицом, он прикрыл веки, беззвучно шеве'Л'ит губами. Само благочестие. Генерал Кочо Стоянов, переступая с ноги на ногу, поглядывает на царя и шепчет стоящему рядом ге­
нералу Никифору Никифорову: -
Приболел, что ли, царь-баТlQшка? Или нервни­
чает перед поездкой? -
Куда? -
тихо спрашивает Никифоров. -
Я слышал -
в Берл'ин собирается, на поклон к богу земному. Столь вольные речи может· позволить себе толь­
ко Кочо Стоянов -
любимчик Бориса и верный ПОЧ)lтатель фюрера, высоко ПОДliявшийся полестни­
це карьеры. В дворцовых кругах всем известно: Стоянов, кроме того, что командует софийским гарнизоном, является негласным шефом службы безо'пасносl'И в стране. Какой контраст со стоящим подле НеГО гetiералом Никифоровым -
невысоким, неприметным начальником судебного отдела воен­
н,ого 'министерства! Служба продолжается. Стоянов косит глаз на -Миловидных прихожанок в задних рядах, потом не­
довольно ки'вает на епископа: -
Пора бы святому отцу и закругляться! Никифоров знает: Кочо не верит ни в бога, ни в черта. А «закругляться» действительно пора -
че­
рез час должен начаться военный совет. -
Что-нибудь важное? -
спрашивает Никифоров. /6 -
Еще бы! Вчера ночью Михов вернулся с Во­
сточного фронта. Генералы привычно крестятся и склоняют головы. Да, пора бы и кончиtься обедне: всех присутствую­
щих гораздо больше, чем отпущение грехов на том свете, интересует, что расскажет о своей по­
ездке по оккупированной зоне военный министр Никола Михов. Высший военный совет заседает в просторно.'IЛ зале со стенами, облицованными темным деревом. а центре зала -
длинный полированный стол. Во­
круг него -'кожаные кресла. Ни одного телефона: никакие события за этими стенами не должны от­
влекать членов совета от решения судеб болгар­
ского царства. У каждого из присутствующих свое, согласно иерархии, место, хотя все с генеральски­
ми вензелями на погонах. Даже руководителю контрразведки полковнику Недеву вход сюда за­
крыт. Зал военного совета -
святая святых, тайная тайных державы. Никола Михов входит быстро, энергично. Вместе с ним -
германский посланник в Болгарии Бекерле. -
Господа, -
начинает Михов, когда все расса­
живаются. -
Как вам известно, мне была предо­
ставлена счастливая возможность посетить главную штаб-квартиру фюрера на Восточном театре воен­
ных действий. Я имел беседы с самим фюрером, с его маршалами и многое увидел собственными глазами ... Теперь, через два с половиной месяца после сталинградского краха, 'всех членов ,военного <:ове­
та прежде всего интересует одно: оправится ли немецкая армия от такого удара? Но министр, по­
глядывая на германского посланника, бодро рас­
сказывает о железной Д'исциплине в армии фюре­
ра, о стойкости солдат рейха. Пересказывает жалобы генералов Гитлера на суровость зимы, без­
дорожье и обширность российских просторов. Все это уже слышали -
прошлой зимой, после разгрома под Москвой... Ага, вот и новое: немцы отмечают, что у русских страшная артиллерия, превосходная маскировка и -
самое важное: самостоятельность и инициатива. Каждый советсltий солдат -
самостоя­
тельное 'воинское подразделение, а в германской армии еще царит шаблон •.• Ну, если уже сами нем­
цы 'начал,и приз'навать та·кое! .. -
Однако не, должно быть места для уныния и паники, -
продолжал Михов. -
Фюрер лично уве­
рил меня, что не позднее середины нынешнего ле­
та в войне на Востоке наступит решительный пере­
лом. В ставке разрабатывается небывалая по своим масштабам стратегическая операция. Собранные в кулак танковые соединен'ия Гудериана и Гота на центральном секторе фронта сокрушат ПРОТ1Ивника. К тому времени в руках солдат фюрера будет но­
вое оружие ..• Германский посланник одобрительно кивает. Чле­
ны военного совета приободрились: Михов говорит так убежденно. Может быть, и стоит, пока не позд­
но, включиться в войну -
пока пирог не· оказался поделенным?. -
Все, что я сообщил -
сугубо конфиденциаль­
но, -
заключает М'ихов. После работы по давней привычке генерал Ни­
кифор Никифоров прогуливается по аллее Город­
ского сада, окружающего дворец. Вековые дубы и платаны. Голубые ели. Чистота и тишина. Превос-
ход ное место для того, кто желает стряхнуть с себя заботы дня или обдумать планы на будущее. Но сегодня генерал проходит по аллее торопли­
во. На углу -
«сладкарница», маленькое кафе с бла­
гоуханным турецким кофе. Как обычно, по дороге домой НИКИфоров за'глядывает сюда. В «сладкарнице» всего несколько посетителей. Хозяин -
вислоусый турок -
радушно кла­
няется генералу, ставит на огонь кованый медный тигель и принимается хлопотать над ним. За столи­
ком -
старый знакомый Никифорова, столичный адвокат Александр Пеев. Генерал подсаживается к нему, и, попивая густой ,кофе, они ,перебрасывают­
ся малозначительными словами. Наконец ад'вокат оставляет с'вою чашку, при­
поднимает шляпу: -
Доброго вам здоровья, генералl .. Поздним вечером на улице Царя Самуила, в к'ваРl1ире на четвертом этаже дома N5! 35, скло­
нился· над передатчиком мужчина. Его лицо измож­
денно, лихорадочно блестят глаза. На скулах­
темные пятна румянца. Положив правую ладонь на ключ, он привычно отстукивает точки, тире. На­
тужно кашляет, заглатывает воздух. Отирает испа­
рину с холодного лба. И снова точки, тире. ,«Донесение Журина. Военный министр Михов сообщил членам совета, что во время посещения им главной штаб-квартиры Гитлера на Восточном фронте фюрер лично рассказал о подготовке небывалой по своим масштабам стратегической на­
ступательной операции, которая начнется в сере­
дине лета. Танковые соединения Гудериана и Гота ... » Через несколько минут это донесение ляжет на стол начальнику разведуправления Красной Арм,ии, Оно будет учтено при составлении планов Генераль­
ного штаба СОl'eтских Вооруженных Сил -
так бы­
ло уже не раз с радиограммами, поступающими из Софии. Это донесение -
одно из самых ценных. В нем ГО1ВОРИТСЯ о гитлеровской стратегической опе­
раЦ1ИИ «Цитаделы>, которую вермахт по'пытетсяя о<:.у­
ществить в начале июля 1943 года в районе Кур<:,кой дуги и которой суждено стать одной из величайших битв Великой Отечественной войны, чтобы завер­
шиться новым катастрофическим поражением не­
меЦКО-фашистской армии. ИЩЕйКИ ИДУТ ПО СЛЕДУ Улица Царя Самуила -
в кипени молодой зеле­
ни. По тротуарам мамаши и няни катят коляски с сонными младенцам,и. От вечера к вечеру попол­
няется племя влюбленных под шпалерами лип и в укромных расщелинах меж домами. Но если кому-нибудь пришло бы в голову подсчитать, сколько мамаш, нянь и влюбленных приходится на погонный метр тротуаров, то оказалось бы, что наиболее густо заполнен участок перед домом N5! 35. Днем и ночью «няни» И «мамаши», «влюбленные» и «старички», сменяя друг друга, не выпускали из цепких взглядов подъезд дома. Более квалифИЦИ­
рованные шпики тенями следовали за Е.милом По­
повым и за его женой Белиной. Они шли по пятам тех людей, с кем Поповы встречались. В слежку, помимо аппарата военной контрразвед­
ки полковника Недева, в'ключались новые службы: группа министра внутренних дел Габровского, на­
чальника отдела «А» -
отдела борьбы с коммуниз­
мом -
Николы Геш ева... Однако генерал Стоянов не спешил докладывать о подпольной радиостанции ни военному министру, ни тем более самому царю Борису. Он это с блеском сделает, когда мышеловка захлопнется. Ищейки спешили по следу ... Дома по улице Царя Самуила стала обходить санбригада по борьбе с грызунами и тараканами. Конечно же, не мино­
вала она и дома N5! 35. На четвертом этаже, как сказали из-за дверей квартиры Поповых, ни мышей, ни насекомых не водилось. Зато этажом ниже, в квартире торговца среднего достатка, работа для дезинфекторов нашлась. Они посыпали порошками плинтусы и щели, а тем временем тщательно уточ­
няли расположение комнат, совпадающее, вероятно, с планировкой квартиры Попова. Коридор. Первая комната обращена окнами к глухой стене соседне­
го дома. Здесь aHTett:iY не натянешь. Вторая комна­
та. Кухня. Чулан ... Схему квартиры изучали в отделе. Скорее всего передатчик установлен во второй комнате. А пря­
чут его в чулане. Тюремный надзирзтель капрал Гошо открыл двер.ь одной из камер в корпусе уголовников: -
Эй, Крючок, к коменданту! Юркий серый человечек засеменил по тюремно­
му коридору. -
Надо бесшумно открыть одну дверь, -
сказал комендант Крючку, известному вору-«домушни­
ку». -
Посмотри замок, подбери отмычку. Крючок зашмыгал носом. -
Знаю, знаю. За это неделю будешь получать двойной паек. И вот Крючок в сопровождении двух «прияте­
лей» в штатском поднимается по лестнице дома N5! 35, ненадолго задерживается у замочной сква­
жины квартиры на четвертом этаже: -
Примитив. Стандартный английский замок. Тем временем в министерстве внутренних дел составляют тщательное досье на Попова. Попов Ем'ил Николов, 1910 года рождения. Родил­
ся в Велико Тырново, в семье учителя. Отец был соратником Дмитрия Благоева, основателя и вождя Болгарской коммунистической партии, переводчика произведений Маркса. Сам Ем ил, когда еще учил­
ся в технической гимназии в Софии, вступил в ком­
мунистический союз молодежи. Задерживался за распространение антифашистских листовок. Участво­
вал в тайных собраниях... Образование -
среднее техническое. Техник по монтажу и ремонту радио­
аппаратуры. Но в настоящее время нигде не ра­
ботает -
болен туберкулезом. Емил из дому почти не выходит. Зато его жена Белина и живущая в одной с ними квартире се­
стра Мария, по мужу Влад~ова, -
с утра до вечера в городе. С кем они встречаются? Муж Марии, Иван Владков, -
Iписарь штаба воен­
ного округа. Через него проходят многие секрет­
ные документы. Белина дважды виделась с Тодором Васильевым, рабочим на железной дороге. Чем может быть ин­
тересен Васильев? Информацией о перевозках воен­
ных грузов? .. А вот еще одно донесение агента: Белина регу­
лярно посещает дом адвоката Александра Пеева под видом прачки. Однако, как установлено, белье она не стирает. Кроме того, за минувшую неделю она несколько раз встречал ась в разных местах с женой адвоката Елисаветой ПеевоЙ. Генерал Кочо Стоянов перечитывает листки досье 7 на Александра Пеева. ОН взволнован и возбуж­
ден -
как гончая, которая взяла, наконец, след. Александр Костадинов Пеев, сын мэра Пловдива, одного из известных богачей ... Окончил военное учи­
лище. Еще во время Балканской войны награжден орденом за храбрость, проявленную при взятии Айваз-Баба -
укрепленного форта Константинополя. После первой мировой войны ушел в отставку. Учился в Брюсселе. Получил степень доктора юри-
дичес'Ких наук ... Значит, человек смелый, культурный, с обшир­
ными связями. Но при чем тут подпольная радио­
станция? Следующим листок -
из "разузнавательного дела» охранного отделения: Пеев еще весном 1917 года стал одним из основателем социал-демократической организации в Карловском околии. Его юридическая контора превратилась в клуб партии. В девятна­
дцатом году избран депутатом парламента от ком­
мунистов Карлово. Некоторое время издавал в Пловдиве левую газету "Правда». После разгрома коммунистов в 1923 году от партимной работы отошел ... Испугался или глубоко законспирировался? .. В по­
следующие годы, помимо частной юридическом практики, занимался археологией, театральной крити-
кой. Даже пытался' организовать сельскохозяйственный коо'пера-
тив... Возможно, расстался с ком-
мунистическими иллюзиями моло-
дости. Но вот еще одно донесение: в в 1939 году туристом выезжал в Советскую Россию. После воз­
вращения опубликовал серию ста­
тей ,о Сельскохозяйственной вы­
ставке, о строительстве в СССР. Статьи -
симпатизирующие боль­
шевикам. Сын мэра -
бравый офицер -
известный адвокат -
коммунист ... Удивительная цепочка. Действи­
тельно ли' существует с'вязь между Пеевым и сигналами, Ч,то уносятся в эфир из дома на улице Царя Самуила? .. Генерал Кочо Стоянов лично знаком с адвокатом. Александр Пеев -
олицетворение интелли­
гентности и добропорядочности: с мягкими внимательными глаза­
ми, с седыми висками, мягким за­
чесом волос. И голос мягкий ... Такой может обвести вокруг пальца кого угодно, но только не генерала Стоянова. Чем значи­
тельнее противник, тем более интересным будет единоборство. А если Александр Пеев -
дей­
ствительио советский разведчик, то можно представить себе, какие у него обширные связи. Впрочем, на самом верху, во дворце и среди генерали­
тета, знакомств у него вроде нет. Так что получает он сведения, надо надеяться, от писаря в штабе округа, от каких-нибудь докторишек-инженеришек ... Но самое главное -
и прежде всего: есть ли дей­
ствительно связь между Пеевым и Поповым? Кан: это установить? 8 Доктор Отто Делиус внимательно просмотрел досье, легким движечием поправил очки: -
у вашего друга увлекательная биография ... А что сообщают станции прослушивания? -
Рация выходит в эфир регулярно, через день, в 22.30. Позывные ВМП ... -
ответил Стоянов.­
За сеанс передает по 200-250 пятизначных групп. -
А как часто жена Попова встречается с женой Пеева или бывает у них в доме? Генерал Стоянов вопросительно посмотрел на Недева. Полковник достал агентурный бланк. -
Регулярно, через день ... -
нахмурил клочкова­
тые брови. -
Черт побери, в те же самые дни, ко­
гда выходит в эфир рацияl -
Можно предположить, пока только предполо­
жить, что донесения составляет Александр Пеев, а жена Попова -
связная, -
продолжал доктор Де­
лиус. -
Возьмем прямо на улице эту Белину, выпотро­
шим и узнаемl -
Полковник Недев готов к дейст­
вию. -
При нем должна оказаться и радиограмма. Не на память же она заучивает текст. -
А если ничего не окажется? Только спугнем. -
Можем устроить автомобильную катастрофу. Обыщем в мертвецком. -
А если радиограмма окажется заwифрован­
ной? Так оно, видимо, и есть: Пеев -
серьезный разведчик, -
абверовец закурил, глубоко затянул­
'СЯ. -
Нет, господа, наберемся терпения, выясним еще кое-что ... -
Хорошо. А пока установим агентурное наблю­
дение за Пеевым и за всеми, с кем он вступает в контакты, -
добавил Кочо Стоянов. Так в сферу внимания контрразве~и попали еще несколько десятков человек. В том числе даже те, с кем адвокат просто раскланивался на улице или случайно оказался за столиком в кафе. В список попал даже генерал НИКИфор Никифоров, выпив­
ший чашку турецкого кофе в «сладкарнице» на уг­
лу против Городского сада. Впрочем, подозревать самого начальника судебного отдела военного ми­
нистерства не было никаких оснований -
и Кочо Стоянов самолично вычеркнул Никифорова из аген­
турного списка. ЗАПАДНЯ Поздний вечер 16 апреля 1943 года. Кабинет пол­
ковника Недева. Полковник, насупившись, смотрит на Кочо. Стоянов поворачивается к доктору Де­
лиусу. Лицо немца бесстрастно. Мерцают толстые стекла очков. Лицо матовое от умело нанесенного слоя пудры. В белых артистических пальцах -
не­
нзменная сигарета. Доктор легко затягивается и ки­
вает. Стоянов приказывает Недеву: -
Давай! По,лковник снимае.т трубку внутреннего телефона. В казарме батальона службы безопасности вере-
щит сигнал тревоги. Раздвигаются окованные ворота. Набирая ско-
рость, крытые автомашины вылетают на вечернюю улицу. По тротуару улицы Царя Самуила спешат запоз­
далые прохожие. Машины останавливаются за квар­
тал от дома N!1 35. Подхватывая полы шинелей, придерживая автоматы, из кузовов высыпают сол­
даты. Прохожие шарахаются в подворотни: «Снова обла,ва!» За углом дома, в глухой темноте -
автобус-пе­
ленгатор. Оператор настроился на волну тайной радиостанции. Он едва поспевает записывать,: ра­
дист той станции -
высшей квалификации, настоя­
щий ас эфира. Солдаты окружили дом -
мышь не выскользнет. Большая группа, предводительствуемая офицером, поднимается по лестнице. Офицер шепотом пере­
дает по цепочке: -
Ни в коем случае не стрелять! Брать живым! у двери на четвертом этаже вперед выходит уз­
коплечий человечек -
вор Крючок. Шмыгая носом, он ловко вставляет отмычку в замочную скважину. Придерживает ручку. Бесшумно открывает дверь. Радист погружен в работу. Ключ, зажатый в пра­
вой ладони, торопливо стучит. Будто передался ему лихорадочный озноб, который трясет Емила. Его болезненное лицо с алым румянцем на скулах н темными кругами под глазами сосредоточенно. Мозг весь во власти пятизначных цифр, которыми нспещрен лежащий под лампой листок. Рядом с ключом, у руки по давней привычке лежит мно­
гозарядный пистолет. Под наушники в разноголоси­
цу эфира просачивается приглушенный шум извне. -
Что ты там, Белина1 -
не поворачивая головы, спрашивает радист. Дверь распахивается. Мужчина поворачив'ается. Хватает пистолет. В дверях -
Белина и сын. За ними -
солдаты. -
Руки! -
командует из-за женщины Офицер. Шевельнешься -
и мы всадим в них! Он вталкивает впереди себя в комнату женщину и мальчика. Радист оставляет пистолет. Поднимает руки. В наушниках, все еще прижатых скобкой к голове, писк и треск -
сигналы далекой станции Центра ... в эти же минуты крытые автомашины останавли­
ваются на улице Адольфа Гитлера, у дома N!1 33, где живет адвокат Александр Пеев. Взвод солдат перекрывает все входы и выходы. В дом входит начальник отделения «А» Гешев. -
Чем могу быть ,обязан1 -
поднимается из-за стола адвокат. От Николы Гешева не ускользает движение руки адвоката, которым он хочет втиснуть в стопу руко­
писей на столе какую-то книгу. -
Вы арестованы! Вот ордер. -
8 чем дело? Одну минутку ... -
Пеев начинает собирать бумаги. -
Ничего не трогать. Отойти от стола! .. Гешев поворачивается к своим людям: -
Приступить к обыску. Сам он подходит к письменному столу. Берет в руки книгу -
ту самую, которую хотел спрятать адвокат. Это повесть Алеко Константинова «Бай Ганю». Пеев зябко передергивает плечами. Это движе­
ние тоже не ускользает от внимания начальника от­
деления "А». (Окончанке следует) 9 10 н а четырн адцатом этаже ГОСТИНИЦЫ «Астория:. , распол о­
женной в самом цент р е Рио-де-Жанейро, шел просмотр НОВОГО кинобоевика. Несмотря на утренний час, в ОГРОМ­
НОМ ,;Jале, отведенном администрацией кинематогра фи стам, было тесно и душно. КТО-ТО по дал мысль включить КnИ­
матизатор. Внезапно произошло за мыкание, вспыхнули провода. Через считанные м гнове ния пламя вытеснило лю­
дей и з зала; несколько человек безуспешно пытались оста­
НОВИТЬ огонь, остальные поспеШИJlИ к лифтам. с Быстрее. быстрее:., -
торопили д руг друга ЛЮДИ, до отказа на­
бивая кабины. НО вот, не выдержав перегрузки, застря л между этажами ОДИН подъемник. Через минуту встали и д в а дру ги х. Люди БРОС ИJlИ СЬ К за п асной лес т нице, НО на их п ути уже ст оя ла огненная завеса. Окна тех комнат, куд а еще не добрался огонь, выходили на узкую улочку. Она, как проп асть, отде ляла гостиниц у Г.АЕ·КОГ.АА· ПОЧЕМУ·ГАЕ·КОГАА· ПОЧЕМУ Г.АЕ·КОГ.АА ·ПОЧЕМУ· Г.АЕ·КОГ.АА· ПОЧЕМУ ОТ крыши более низкого соседнего дома. Крыша была соблазнительно близко -
метрах в пяти-ш ес ти. Вот мальчуган лет четырнадцати первым преодолел нерешитель­
ность. Он резко отто л кнулся от подоконник а и полетел ... Страх придал ему силы, он благополучно опу с ти лс я на крышу. Его примеру последова л мужчина, но, видимо, тот же страх подействова л на него по-иному: не доле т ев каких-то тридц а ти сантиметров, он рухнул вниз. Еще кто - то tотовился "рыгнуть, когда раздались крики пожарных: С По д ождите, мы идем к вам на помощь!» С к.рыши сосед-
него дома перекинули легкую деревянную лестницу. ПожарныА ползком перебрался по ней и, цепляясь за выступы стены, по д нялся до четырнадцатого этажа. З д есь он закрепил несколько веревок. По этому ненадежному мосту люди начали перебираться через пропасть улицы. Собравшиеся внизу, замерев, смотрели, как осажденные один за другим повиса л и над ск аньоном» И, пере~ирая руками веревку, мед лен но двигались к спасительной кр ы ше. Одна из женщин -
видимо, у нее за кружилась голова -
вдруг выпустила и з рук веревку и полетела вниз. В се это время п ожа рники, вор ва вши еся в пылающ ую сАсторию», ве ли борьбу с огнем .. Но только к в ече р у по­
жар был потушен. &ы л трети~ час ночи. Полусонный водитель устало гля­
дел н а освещенную фарами серую полоску шоссе Париж­
Гавр, убегавшую под колеса его машины, как вдруг с у в и Д е л л ь в о в». К СПАСЕНИЮ ЧЕРЕЗ ПРОПАСТЬ ЛЬВbI НА ДОРОГЕ СМЕРТЬ «ЛЕТАЮЩЕГО СЕНБЕРНАРА. Водитель помотал головой, пытаясь избавиться ОТ на­
важдения, резко нажал на тормоз н, упершись лбом в стекло, уставился вперед -
«л Ь В Ы с т о я JI И Н а т о м ж е с а м о м м е с т е». ПРИДЯ, наконец, в себя, водитель закрыл ПОП ЛQтнее все окна и стал ждать, СК О Г Д а о н и о т о й д у т по -
Д а ль ш е». ПОТОМ развернулся, нажал на гзз и помчался се т а в и т ь н а н о r и в с ю n о л и Ц и Ю:Io. Водитель не страдал галлюцинациями, ЛЬВЫ деАствитель­
НО были. Они убежали из клетки, когда грузовик пере­
возивший цирк «Ренеи» , столкнулся с выскочившей и з - зз поворот а машиной. В ПО ЛИ ЦИИ, когда узнали о НОЧНЫ Х бег­
лецах, ПОНЯ ЛИ, ЧТ О ме длить н ельзя ни минуты. ВОТ как ТОЛЬКО «брать» львов? Р е ши ли для начала оцепить уча­
СТОК шоссе. П ОТОМ п о сигналу п ол ицей ск и е и приш едш ие им на помощь жители соседних дереве н ь стали сближаться. Впер еди двига л ись машины, ослепляя ль вов светом фар. Операци я продолжалась до утра. К рассвету на мест о « охоты на ЛЬВОв:. приехал из Гавр а М а йк Баррей, совме­
щавши й в ОДНОМ лице должности директора цирка и укро-
тителя. По его указанию львов стали заго Аят ь на мост, с одного конц а к оторо го пос тавили к ле тку. Люди, воору­
женные большими решетками, прижали зверей почти вплот­
ную к к л етк ам, ког да лев Халиф н ео жид ан но бросился на р або ч е г о цирк а. Трагедия была бы неминуема, если б СТОЯ,вший ря д ом капитан полиции и е разрядил в об ез умев­
шего Халифа свой пистолет. Ост ав шиеся пятеро львов были более пок лад исты: они сами зашли в клетку. Двери клетк и захл опнулись. Путеш ест ви е цирка «Ренси~ продолжал ось. о чевидцев ока зал ось в избытк е: Сионский аэродром -
последняя остановка пере д крутобокими отрогами швейцар­
ских Альп, и н а тр а вяном поле в се гда полно машин. А тут такоil случай -
сам Гей гер будет показывать класс. Действительно, Герман Гей гер в своей знаменито й r лу ­
хой куртке н расшнурованных ботинках заспешил к толь­
ко что приземлившемуся яркокрылому «паЙперу~. -
Надо поучить девочку мягко сажать такси,- бросил он, улыбаясь, механикам. Это были его последние - слова на земле. Все остальное случилось быстро. ГеАгер подошел к «пайперу:., жестом велел пересесть на заднее сиденье днне-Мари Шалаи, молоденькой медсестре, что уже два года работала в его авиакомпании и сейчас осваивала самолет. « Пайпер:. проскакал по траве н стал отры­
ваться от земли носом к солнцу. И тут все замерли: точно в хвост взлетавшему само­
лету садился п л анер Н В-579. Люди внизу заорали, за­
махали руками. Но разве услышишь. Минута... вторая ... Пл анерист, тоже летевший против солнца, не МОГ видеть машины Гейгера. Кто-то поб ежал, включил сирену на диспетчерском пункте. По здно. Метрах в тридцати над полем план е р вреззлся в хвост «паАперу~, н об а рухнули на траву: самолет -
носом, планер -
развали­
ваясь на куски. Гейгер погиб на месте; планериста н мед­
сестру с тяжелыми увечьями отвезли 8 больницу -
ту самую, куда Гейгер столько раз доставлял спасенных им людей. , Так поги б Герман Гейгер, швейцарский пилот, заслужнв-
ший про звище «летающего сенбернара:.. Как и эти умные собаки, выкапывающие людей из-под снежных за валов, Гейгер спасал жертв альпийских хребтов. Трндцать лет назад Гермаи пришел в аэроклуб Сиона -
центра швейцарского кантона Валлис. Прише л учиться во­
дить самолеты. Вечерами приходилось мыть стаканы в кафе -
отец не мог помогать сыну, да и не хотел; ОН считал Германа самым «пропащим:. И З своих три­
на д цати детей. И вот каждое утро плечистыА белозубыА парень зале з ал в тесную кабину за спину инструктора. Настал день, когда Герману вручили диплом }(j, 1000 -
счастливый номер, как уверяли все. И действительно, ему везло -
ведь он одним И 3 первых приземлился на аль-
11 пийском ледиике, целый и невреднмыЙ. Более того -
са­
молет тоже не получил никаких поврежденнЙ. Но Гей гер не искал спортнвиых рекордов и достижений, он хотел превратить посадки на ледники в будничное, обычное дело. -
Вы бы сами почувствовали эту тягу, -
говорил Гей гер, -
еслн бы вам пришлось полетать над скаламн. Хочется поспорить с НИМИ, спокорить:" как выражаются любители громкнх слов. Но покорять горы нельзя одной лишь решительностью и смелостью отчаяния. На ПОМС'ЦЬ приходят выдумка, .. ехническая хнтрость: Герман придумывает особой конСт­
рукцни убирающнеся лыжи из дюралюминня, отрабатывает технику полета. Гейгер объяснял, что перенял у галОк эту технику взлета и посадок. Его целью была помощь -
скорая помощь тем, кто потерялся в ледовом безмолвии нли сделал там, наверху, один, только однн неверный .Шаг. Но для осуществления замысла нужны были средства и возможности: кантональные власти не собирались свата­
кать сумасбродству этого вольтижера.. Более того, аэро­
дромная служба надзора официально запретила посадки на ледники. В протнвиом случае власти грозилн отобрать ди­
пnом -
ТОТ самый, счастливый. 11 февраля 1952 года радиостанция Снонского аэродрома прнняла сообщение: на ледннке Роза лыжник CJlомал несколько ребер, транспортировка невозможна, уведомьте Гейгера. Гейгеру позвоннли домой. Через полчаса Герман все в той же куртке н расшнурованных ботииках -
на случай, если начнут распухать замерзшие ноги прогре­
вал мотор саЛУ9Т.. Он полетел. Пострадавший не остался калекой. Лыжник был первым. С того времени спасенные Гейге­
ром жизни нсчисляются тысячамн -
чтобы быть точнее, 3 тысячн 672 человека обязаны ему своим здоровьем. Это были и рабочне строек, и туристы, и проводники, И охох­
ннки, И альпинисты, и лесорубы, и роженицы -
причем пятеро граждан Швейцарни ПОЯвилОСь на свет во времв полета. Однажды альпинист-американец провалился в глубокую извнлистую трещину. Его товарищ добрался до охот­
ничьего домика, оттуда по радио вызвали Гейгера. Верто­
лет сбелл. сел на дюралевые лыжи метрах в пятистах от расселины. -
Парень упал головОй вниз в S -образную трещину, -
рассказывал Гер.ман. -
Стены гладкие как стекло. Я обвя­
зался веревкой и пошел вниз, Целый час я протиски­
вался к парню. Он был совсем плох. Я дал ему хлебнуть коньяку из фляги, сказал, что сейчас заберу его в боль­
ницу, что там его поправят, а лежать будет нескучно -
много хорошеньких медсестер. Но он с TPY;l.OM соображал. Двинуть его с места не было никакой возможности. Четы­
ре часа я бился -
НИ в какую. Мне подали паЯЛЬНУI6 лампу, я обжигал лед, чтобы развернуть неподвижное тело. Наконец удалось продеть ему под грудь веревку, можно было начинать тянуть. Я полез назад, завел вертолет, не­
сколько раз слетал в Сион и обратно. Нас было уже не четверо, а сорок, и по сантиметру мы подтягивали его к первому изгибу. Восемь человек по очереди таЩllЛИ, чет­
веро в трещине контролировали движение. Но он застрял ... Шел двадцатый час операции. На двадцать первом часу он умер .• Еще шесть часов мы ВЫТЯГlIвали уже бездыханное тело, на сей раз, чтобы только ПО1<ОРОНИТЬ его. Десять лет назад Гейгер ,еще с несколькими друзьями-пи­
лотами основал авиакомпанию сЭр Глясье •• Слава его бы­
стро росла. А после того как он снялся в картине сЛедни­
ковый пилот., его лицо заулыбалось с афиш по всей Европе. Он превратился в .реальныЙ СИМВОJl бесстрашия. Но не только бесстрашия. Как н всякий человек, щедрый сердцем, он знал цену настоящей помощи и .сострада­
нию. Поэтому каждую зиму он подкармливал -
из своих более чем скромных средств -
зверей в горах. -
Мы покупали у креСТЬАН сено и сбрасывали его сер­
нам, -
рассказал Герман Гейгер в своем последнем ин­
тервью журналу французских комсомольцев сНу, ле гар­
сон э ле фиЙ.. -
Мне говорили -
и сейчас и раньше, _ что я сумасброд. Конечно, иссушенным душам, засевшим в конторах, наплевать на то, что дохнут серны, у них и для спасения людей не выбьешь ни сантима ... Рискованные полеты, смелые посадки. В эпоху косми­
ческих взлетов Герман Гейгер осталСR продолжателем линии 9нтузиастов авиации -
Чкалова, Блерио, Сент-Экзю­
пери. И как и они, погиб в небе. Его двадцатилетний сын, Пит Гей гер, налетал уже 45 часов. Собирается работать в авиакомпании погибшего отца: сНад ледниками всегда будет кто-нибудь из Гейге­
ров ... » 12 1I
З Ленинграда в Джанатае Генка Чеl1ыwев ехап вместе с ребятами, пеl1 песни и ел в Кзыл­
Орде и Джамбуле вели'колenнейwие кара-гу­
ляби. На обратном пути приwлось хуже. Денег на дьtни не было, и песни fjeTb не хотелось. Его никто не про'вожал, а если бы и захотел проводить, то сделать это было бы нелегко. Генка уwел из общежития ночью, даже не получив заработанных ЭНТУЗИАСТЫ денег. Маршей ему на прощанье, конечно, не и'грал",. На следующий день песчаный буран замел его следы. Генка уже месяц жил в Ленинграде. Скоро джа­
натасские ветры начнут забываться... А ветры там что надо! Как время к обеду, так и пошло кру­
тить. Всегда в одни и те же часы. Дощатую сто­
ловку продувает насквозь. Опытные люди никогда не доедают суп до конца. Кому же интересно ло­
мать зубы о песчинки? Ленинградским друзьям Генка сказал, что у него болит сердце. Он даже сам в это чуть не поверил. Слоняясь по осеннему городу, иногда хваталея за сердце. Получалось очень эффектно. Особенно, ес­
ли рядом были девушки. "Вы больны?» -
"Да, серд­
Ч'ишко пошаливает. В Казахстане надорвал. Там жара, понимаете ... » 'Возвращаясь однажды домой, Генка нашел в поч­
товом ящике письмо. Он не сомневался -
от Се­
сигюль! Но письмо оказалось от Славика'. Славика он в последнее время невзлюбил, а за что -
и сам не знал. Наверное, за вечные Славки­
ны восторги: "Ребята, знаете, как мы город на­
зовем? Город тысячи ветров». -
"Да почему ты­
сячи?» -,,,Почему? Ну хотя бы потому, что я буду работать здесь ровно тысячу дней: каждый день­
новый ветер». -
,,,А потом?» -
"А потом еще тыся­
чу!» Вот и весь разговор. Генка читал письмо бывшего приятеля, все больше удивляясь, что тот его не ругает ни за ко­
тельную, строительство которой он завалил, ни за побег. "Жили-были старик со старухой, -
писал как ни в чем не бывало Славка. -
У самого синего моря, в предгорьях Каратау, на краю пустыни. А море это, Генка, образовалось уже без тебя. Помнишь, ездили на охоту и пили из ручья? Так вот, построи­
ЛИ плотину. Три воскресенья всем комсомолом вкалывали. В горах начались осенние дожди, воды помаленьку прибывает. К весне наберем метра на три. Лодочную станцию строим. Купальни и все прочее. А чтобы доски не растащили на костры, чтобы пар к (о, две тысячи будущих теней!) какая­
нибудь отара не вытоптала, мы прикатили на берег вагончик. Вместе со стариком и старухой, разу­
меется, -
чтоБы сторожили». "Все так же витает в облаках», -
поморщился Генка. Почему-то стало досадно, что без него в Джанатасе становится не хуже, а лучше. Купаться АРКАДИЯ САВЕПИЧЕ~ наш спец. Корр. РИСУНКИ И. &РУНИ задумали, черти. Отвечать Славке или нет? В конце концов он вложил письмо в чистый конверт, на котором написал: "Джамбулская область, Джанатас, самому неисправимому чудаку». Буквы получились острые, злые ... Слав'ик Савостин стоял на стене, отвернувшись от ветра. Время приближалось к полудню, и ветер уже начинал швь'ряться песком, наверное, только для 13 того, чтобы позл,ить Славика. Но Славик и так был зол. Баwенный кран раскачивался, как камыwинка, Сесигюль взвизгивала от страха ·и грозилась все бросить. -
Плакали наw'и рекорды, -
мрачно за­
ключил Славик, а это значило, что он ГОТОВ бороться до конца. Нахалов надо обставить хотя бы потому, что они в Джанатасе всего Д.ве недели и уже спорят со стариками. Между прочим, их кран что-то MeHbwe раскачивается. -
сесигюлы -
крикнул Славик. -
Хватит меч­
тать о Генке. Посмотри направо. Хитрые приезжие ребятиwки поставили кран на тормоза да еще от­
тяжками страхуют. Надо перен'има'J"Ь опыт. С оттяжками кран стал устойчивее. Но и ветер тем временем поднажал. Все равно качка. Плывет Сесигюль в кабине по бескрайним горам, хлещет ветер в лицо, а внизу, в адской пыли, суетятся каменщики. Это длится целую вечность. Если бы новички уwли, Славик тоже увел бы своих ребят. Но новички не уходят, а ему гордость не позволяет уступить. Пыльное солнце прячется за горы. По всей обо­
гатительной фабрике загораются фонари. Взорван­
ный и неубранный гранит громоздится до самой железной дороги. Фабрики, конечно, еще нет. Ее еще предстоит построить. Славик думает о фосфоритах, которым угоразди­
ло появиться именно в Каратау, в этих Черных горах, в этой каменной, всеми забытой пустыне. Не будь фосфоритов, не строил бы Славик город, а плавал бы где-нибудь на сейнере, селедку ло­
вил бы ... Э, да ведь это слова feHt:.oI Челыwева... Навер­
ное, устал. Вот затеяли марафонl Есл.и нович'ки не уступят, придется работать так и сутки, и вторые, и третьи... Пока не упадут. Славик явственно. уви­
дел, как их несут на носилках в общежитие, и даже повеселел. -
МарафОН только начин.аетсяl -
он постучал кельмой по стене, давая знать, что _ xopoweM на­
строении и что надо бы еще поднажать. Но тут некстати появилась почтальонwа и стала искать «самого неисправимого чудака». Ей при­
wлось перебрать всех ребят, и она с тем же глу­
пым вопросом пристала к Славику. Славик схватил ее за руку, подвел к краю, к самой черной про­
пасти: -
Ты будеwь там, если скажеwь еще хоть слово. у нас рекорд. МарафОН. -
Это тебе, Слава, теперь я вижу, что тебе,­
рассмеялась почтальонwа и убежала. Разорвав кон,верт, Славик увидел свое письмо; написанное, как он помнил, у костра ... а то было две недели тому назад. К Славику, по~ доwел прораб и просительным голосом сказал: -
Новички меня заклевали. Им подавай Каратау. Им покажи фабрику. Они доктора наук, не MeHbwe. Я устал. У меня наряды и процентовки. А у тебя, Славик, светлая голова. Возьми над ними wефСТВО. Славик был в ударе. Окруженный толпой нович­
ков, ОН говорил о POCKOWHbIX танцевальных вече­
рах, театрах и такс.и. Над его головой wумели то­
поля. Подсвеченный, играл цветными огнями при­
чудливый восточный фонтан. Журчали вдоль тротуаров арыки. Над черными горами висела неправдоподобно больwая луна ... 14 Но тут подул' ветер, и унес его город. На том месте, где только что светился фонтан, поднялся песчаный смерч. Славик вздохнул. Город еще в за­
родыwе -
десять домов, детсад, ресторан, и тот недостроенныЙ. В ,проwлом году им, В числе первых ,приехавwих на стройку, никто не смог бы показать и этого: Города тогда вообще не было. Ничего не было. Пустынные горы казались застывwим морем. Камен­
ные волны до самого горизонта. Серые, однооб­
разно голые. Ни деревца, ни кустика. Лунное без­
молвие. Осколок чужой планеты, упавwий в пу­
стыне ... Славик подумал, что новичкам и сейчас не осо­
бенно уютно. Тысячи километров до дома. Кругом камни, и в этих камнях непонятные чудаки. -
Проwлой ЗИМОЙ мы Кilтались здесь на лы­
жах, -
улыбнулся ободряюще он, -
две недели ле-~ жал снег ... Пока Слави,К лазил с новичками по взорванным горам, н~.тfnил вечер. Он здесь всегда начинался неощиданно. Вроде бы только что было светло­
и/вдруг сразу темень. С гор потянуло холодом ... -
Идите к костру, ребята, -
окликнули из тем­
ноты. Славик повел на свет свою уставwую команду и увидел дядю Макулбека и механика. Они пекли KapTowKY. Это было здоровоl Ребята окружили костер. Когда KapTOWKa была съедена и все налич­
ные папиросы выкурены, механик спросил: -
Д вам известно, с чего начинался Джанатасl -
Со Славика, -
сострил кто-то из приезжих. Механик не обратил на это внимания. -
С экскаваторов. Вон с того. Там, куда он показывал, огненные глаза прожек­
торов яростно боролись С тьмой И угадывалось движение огромного стального тела. Все начиналось действительно с этих чудовищ -
это было ясно, казалось даже, что они всегда ворочались в этих диких горах, чудом сохранивwиеся динозавры. Но механик говорил о другом. Он продолжал свое: -
В нем сто восемьдесят тонн. Его, значит, раз .. бирают, везут на новое место, собирают, и на все это требуется два месяца. Ну, а нам ждать было некогда. Реwили пере везти целиком, по железной дороге. Она, как вы, наверно, заметили, еще и сей­
час не сдана. Д тогда все на живой нитке держа­
nocb. Однако втащили на платформу. Повезли. Дня два тащились эти девяносто километров. От­
косы не укреплены, справа кручи, дорога во мно­
гих местах по гранитной террасе идет. Паровоз тащит платформу, а мы рядом бежим. Уж и не рады, что затеяли. Если грохнется 'вниз, не собрать гаек. Да и не поднять его ничем. Во всей OKPyrjil нет такого подъемного крана. Двигаемся целым та­
бором и -
ох, побаиваемсяl Вот так и начинался Джан атас. При свете костра механик стал разбирать какой­
то ротор. И тут к огню подвинулся молчавwий до сих пор Макулбек, по прозванию Веселый ата. -Bpewb ты все, -
спокойно сказал он. -
Джа­
натас начинался сапа Баги. Когда сюда проведут асфальтированную дорогу, вы ей поставьте памят­
ник. Это Баги показала, как лучwе проложить доро­
гу в Джанатас. Приwли люди к Баг'и и спросили: «Апа, ты помниwь самый больwой разлив рекиl» Баги села на иwака и поехал а, чтобы показать ва­
wим, куда поднималась больwая вода. -
А ведь верно, был такой случай, -
подтвер­
дил из темноты кто-то. -
А что я говорил~! -
торжествовал Макулбек. Но он, конечно, не знал и не мог знать, что, прежде чем расспрашивать бабку Баги о весенних паводках, геологи долго-долго жили в горах. По берегам Беркутинки еще сохранились их гли­
няные халабуды. Не было у геологов времени, что­
бы строить хорошие дома. Они искали фосфориты, делаl<Jщие поля хлебородными. Они знали, что найдут их, потому ЧТО этот желтый камень во мно­
гих местах выходил на поверхность. В горы по­
ползли бурильные машины -
началось последнее наступление на Черные горы. А когда оно кончи­
лось и геологи «взвесили» найденный клад, неко­
торые не поверили расчетам. В горах Каратау ока­
залось полтора миллиарда тонн богатейших фос­
форитов. Это гораздо больше, чем на Кольском полуострове ... Еще долго горел костер. При свете этого костра Славик и написал письмо Генке Челышеву. Прошло еще полмесяца. Сердце у Генки Челы­
шева перестало «болеть», и он тоскливо решал, ку­
да устраиваться на работу. Он поймал себя на том, что медлит с этим. И еще заметил, что живет, как старик, воспоминаниями. Ему вдруг ни с того ни с сего явственно представлялось, как прошлой осенью он вытаскивал вместе со всеми ребятами из грязи машины. А то ему виделись лазоревые степные озера. Вода в них такая синяя, что кажется подкрашенной. Он заспорил со Славкой: переплы­
ву, мол, озеро. Когда вышел на берег, ребята стали смеяться: «Никогда радикулитом не заболеешь». Озеро, оказывается, целебное .. А еще было и так. Они только что разгрузили десять машин с кирпичом, и тут кто-то крикнул: «Джанатас горит!» Было как раз воскресенье. Дж а­
натас словно вымер -
на охоту, на рыбалку разъ­
ехались ребятишки, а то и просто так, в степь, к озерам. Ребята кинулись к домам, но оказалось, что дым несет из степи. Побежали туда. Их нагнала поли­
вальная машина. Взобрались наверх ... Огненная волна катилась прямо на Генку, но он из упрямства не отступал. Стоит лишь побежать­
и огонь кинется вслед, будет преследовать, как бешеная собака. 'Генка скинул с себя куртку, отлич­
ную ленинградскую куртку, и стал глушить ею огонь. Оглянувшись, он увидел: ребята делали то же самое -
забивали огонь рубахами, пиджаками. Воды в поливалке давно не было. Машину угнали прочь, подальше от пожара. А сами остервенело кидались на огонь. Сейчас, находясь за четыре тысячи километров от того степного пожарища, Генка вдруг пожалел, что так быстро подо!Uла подмога... Интересно, отсту­
пили бы они в конце концов? А в Ленинграде осень, дождь, и Генке не хочется устраиваться на работу. Он понимает, что если начнет работать, то при­
выкнет. Но почему-то ему не хочется привыкать ... в тот же,день Славик Савостин говорил Вадиму Иванову, брi1гадиру новичков: -
Знаешь, старик, был у меня друг, да соскочи­
ли у него тормоза -
удрал из Джанатаса. Пыльно здесь, видишь ли. -
Наши не убегут. -
А ты, Вадя, самонадеянный. Мы, между про-
чим, не решились сразу требовать отдельной бригады. -
А мы спецы -
каменщики, монтажники, плот­
ники, штукатуры. -
Ладно, спецы. Только уговор: не пищать, когда побьем вас. Последние слова не произвели на Вадима ни ма­
лейшего впечатления. Он протянул Славику кельму, а Славик отдал ему свою. Так, обменявшись «шпа­
гами», они разошлись. Подойдя к «своему» объекту, Славик сразу по­
лез на самый верх -
туда, где шел монтаж. Славик любил монтаж. Он задрал голову к крану и оглу­
шительно закричал: -
Майна! Сесигюль, проснись, ты о чем заду­
малась? -
Как ТЫ думаешь, вернется? донеслось сверху. -
Пусть только попробует! Славик ухмыльнулся и посмотрел на соседний дом. Да, Вадим работать может. Доброволец те­
перь пошел солидный, не то что они год назад. Они тогда ничего не умели делать -
эти сразу создали бригаду. Они целый месяц митинговали­
эти начали с того, что вызвали на соревнование старичков. И тлавное, с таким видом, будто ничего здесь особенного нет. Будто приглашали на охоту. «Плакала теперь охота», -
подумал Славик, под­
считывая меж тем свои резервы. За горами, по берегу Беркутинки, поднялось за­
рево: зажглись огни в Джанатасе. С промплощадки города не видать, о нем напоминают только вот эти ночные зарницы. А вверху, в горах, салютовали башенные краны. Они -
как регулировщики. Рука вперед -
можно давать раствор, рука вверх -
ставь колонну, устало опускается вниз -
нужно о.тдохнуть. Кран бригады Славки Савостина в эту ночь так и не опускал стрелу. н ад Джанатасом дули осенние ветры. Раскачивали башенные краны и опрокидывали детские коляски, несли из пустыни Муюнкум ПЫЛЬ И песок. Просы­
паясь по утрам, люди замечали, что одеяла, одеж­
да и мебель становятся одного, серого, цвета. Это­
му уже не удивлялись. Привыкли. Даже считали удобным. Уходя на работу, можно было написать пальцем прямо на дверях: «Мика, рано не жди. Соревнуемся со Славкой». Но теперь на стройке уже много молодежных бригад. Какого Славку имеют в виду, попробуй разберись ... -
Где Славку найти? -
нетерпеливо спрашивал парень с новеньким чемоданом повстречавшихся ребят. Те внимательно посмотрели на него. -
Вью-ю ... Славкуl А какого? -
Нашего Славку, -
рассердился парень. -
Так сегодня опять двести добровольцев при-
ехало, вчера пятьдесят было, наверно, и Славки есть. Да ты чего? Постой. Не дослушав их, парень упрямо зашагал навстре­
чу ветру. Ветер распахнул Генкину куртку и зло толкал в грудь. Но он не обижался. Это был, tJ!lPbJ8_~~al(.o ___ мь,й ветер. И В'ОТ уже город! Каменн'ая 'крепость -на' --
пути степных ветров. Джан атас. Новый камень, как говорят казахи. 15 З~Г~КИ пrtеКТ~1 8ТК'~IТИ~ ДОКТОР ГЕОЛОГО.МИНЕ· РАЛОГИЧЕСКИХ НАУК Е. ШАТАЛОВ: Первую между­
народную геологическую карту мира создают специалисты Со­
ветского Союза, Соединенных Штатов Америки, Англии, Фран­
ции, Австралии и многих других стран. Многоцветная карта -
размером два на два с половиной метра­
позволит увидеть всю сложность геологического строения нашей планеты. На ней будет показано строение и древних структур -
Русской, Индостанской, Антарк­
тической «платфОрм», И более молодых горных систем. Карта поможет решить некото­
рые крупные геологические проб­
лемы, проверить ряд интересных гипотез. В том числе предположе­
ние советского ученого С. Смир­
нова о том, что Тихоокеанскиi1 рудный пояс, который гигантским кольцом окаймляет впадину Тихо­
го океана, содержит богатые ме­
сторождения олова, вольфрама, золота, серебра, свинца, сурьмы, ртути, меди. На основе первой междуиарод­
иой геологической карты мира будут создаиы и другие карты­
угольных ресурсов, подземиых вод, строения и истории развития земной коры. На карте можно бу­
дет увидеть и строение дна Ми­
рового океана. «Штабом» для создания карты избрана Москва, все материалы для иее поступают в нашу сто­
лицу. ДОКТОР ФИЗИКО.МАТЕ-
МАТИЧЕСКИХ НАУК А. ВЛА. СОВ: Это огромной важиости в истории Земли событие про­
изошло 700 тысяч лет иазад и произошло -
по геологическим по­
нятиям -
мгновеино: «земиой маг­
нит» изменил свою полярность. И север стал югом! Причины этого внезапного нз­
менения до сих пор не ЯСНЫ,' как не ясны причииы таких же изме­
неиий и в предшествующие гео­
логические эпохи. Ясно одио: за время существоваиия Земли север 16 становился югом и наоборот -
десятки раз. Это было выяснено следующим образом. Как известно, горные породы способны. сохранять пер­
воначальную намагниченность в течение сотен и сотен миллионов лет. Исследуя ·по геологическим слоям эти естественные магнитные стрелки, ученые и установили из­
менения направлений магнитного поля Земли и пути перемещения полюсов. Выяснилось, например, что Се­
верный полюс каждый раз пере­
мещался «разными путями» -
то через Японию, то через Камчат­
ку, а в последний раз он пропу­
тешествовал по огромной дуге че­
рез Тихий и Ледовитый океаны. При этом обнаружилась любопыт­
ная закономерность: кривая дви­
жения полюса, построенная по на­
магниченности пород одного ма­
терика, как правило, расходится с кривой другого. Выходит, что материки как бы разъехались от­
носительно полюсов. Это обстоя­
тельство является аргументом в пользу различных теорий движе­
ния материкОВ, хотя доказа' тельств для окончательного выво­
да о том, что материки перемеща­
ются, пока еще иедостаточно. Уточнения теорий движения земной коры окажут неоценимую помощь в поисках полезных ис­
копаемых. МУЗЕй, СОЗДАННЫй СА­
МОй ПРИРОДОй, обнаружен геологами на Апшеронском полу­
острове. Когда-то в древние гео­
логические эпохи здесь было ог­
ромное битумное озеро. Припоро­
шенное пылью, оно сливалось с берегами, и неосторожно ступав­
шие на его поверхность животные увязали в нем навсегда. Благода­
ря спеЦИфическим условиям здесь хорошо сохранились совершенно целые скелеты льва, .волка, соба­
ки, шакала, лисицы, гиены, мед­
ведя, носорога, лошади, кабана, дикобраза и других крупных млекопитающих. Погибали и пти­
цы, садившиеся на обманчивую поверхность озера. В нем найде­
ны скелеты орла и ГРИфа, цапли и баклана, утки, чайки и многих других. СТАТУЯ ОКАЗАЛАСЬ ИЗ ЧИСТОГО ЗОЛОТА. Среди раз­
валин древнего монастыря в Таи­
ланде на берегу реки долгое вре-
мя лежала полузатопленная ста­
туя Будды. Когда приступили к расчистке руин, статую было ре­
шено перевезти в другое место. Ее благополучно доставили в мо­
настырь Т раймит в Бангкоке. Статуя была обезображена тол­
стым слоем г лины . и извести, и монахи стали очищать скульптуру. Вдруг под ОТКОЛ9ВШИМСЯ куском извести показалась поверхность металла. И вскоре выяснилось, что вся пятитонная статуя отлита из золота. Предполагают, что эту статую от лили 700 лет назад, а г линой и известью ее покрыли чтобы скрыть золото от грабителей. позже, взоров ПОЧЕМУ ПИНГВИНЫ ЖИ. ВУТ ТОЛЬКО В ЮЖtIом по­
ЛУШАРИИ? Почему они не во­
дятся в северных широтах? Ведь другая разновидность морских во­
доплавающих птиц -
бескрылая гагарка -
некогда в изобилии заселяла Северную Атлантику. Может быть, пингвин не может обойтись без антарктического мо­
ря и воздуха? Но ведь в преде­
лах Южного полярного круга по­
стоянно обитают лишь император­
ские пингвины и пингвины Аде­
ли. Пять видов этих птиц давно обосновались на южных побе­
режьях Австралии, Новой Зе­
ландии, Африки и Америки. А у одного из видов пингвинов «резиденция» находится даже иа Галапагосских островах -
совсем рядом с экватором. Значит, при­
вязанность пиигвинов К шестому материку совсем не так абсолют­
на, как принято думать. Но от­
чего же все-таки ЭТИ птицы не могут проникнуть за экватор на север? Английский зоолог Д. Спаркс считает, что все дело здесь в тро­
пическом поясе нашей планеты. К этому выводу он пришел, сопо­
ставив две карты -
карту границ «Пингвинии» И карту среднегодо­
вых изотерм. Изотерма с темпе­
ратурой воздуха в 20 градусов почти полностью совпала с погра­
ничной линией пингвиньего цар­
ства. Выходит, что ПИНГ1!ины просто не могут преодолеть «теп­
ловой барьер» и перебраться в северное полушарие. Является ли объяснение Спарк­
са единственно верным, сказать пока нельзя. (По .мате риала.м советской и зарубежной nрессы) БЕЛФАСТ Недавно в Северной Ирландии побывали художник АНАТО· .АИН 'КОКОРИН и писатель, поэт ВА.АЕНТИН БЕРЕС· ТОВ; побывали вI равное speJtf.H, но вместе написали об этом путешествии. Их расскаэ ;о столиgе Ольстера -
так наsывают шесть северных nровинуий Ирландии, входяших в состав Ве. 'ликобритании, -
~opoдe Белфасте мы nредла1аем вниманию читателей. в ысокие зеленые ХОЛМЫ.; Голубоватая печальная о!!ЫМка. какои МЫ не ВИо!!е­
ли ни в Англии, ни в ШотлаНо!!ИИ. ХОЛМЫ О!!О ПОСЛeJ!ней мокрой травинки высветле­
ны осенним солнцем. А во!!али мeжJ!У ними -
бурно КИIUПlJий котел. Из него вместе с клубами пара нет-нет о!!а и выр­
вутся смутные ТенУ. фабричных труб и готических церквей. Это Белфаст. Нц ним (и почему-то только нц ним) Ио!!ет о!!ОЖJ!Ь. Он-то и созо!!ает феерическую кар­
тину КЛОКОЧYПJего ИНо!!устриального центра. Въезжаем сразу в ГОРОо!! и в о!!ОЖJ!Ь. Мокрый асфальт. Узкие улицы, бегущие то в гору, то с горы .. Чем ближе к цент­
ру, тем больше чистых серых зданий, с 2 сВокруг света,. :N'II 3 которых по нынешней британской моде содрана копоть. Карнизы над каж­
дым этажом. Колонны и полуколонны. Де­
ловитость неброских вывесок и реклам. Купеческая пышность фасадов. Двухэтаж­
ные автобусы. По бортам -
разноцветные буковки, призывающие пить пинту молока в день или пиво Гинеса (доза не указана). В одной ИЗ витрин тесная толпа розовых манекенов, как бы стесняющихся своей сухой наготы (их переодевают к рожде­
ству) ... Самый приметный ориентир в Белфасте -
здание ратуши. ЕР. башню с часами видно почти с каждой улицы. Но настоящий Белфаст лежит за преде­
лами благополучного центра с его гро­
моздким и пышным Сити-Холлом, много­
численными магазинами и отелями. llолисмены в Белфасте ходят только парами. Спокойные. важные, гигантского роста. На голо­
вах -
черные высокие фуражки. Есть и жен­
щины-полисмены. Они тоже ходят парами. Стоит пройти десять минут от Сити-Холла в любую сто­
рону, и тебя сразу охватывает чувство одиночества и затерянности. Длинные кварталы однотипных, темных от копоти домов. Крыши, усеянные каминными трубами. Ни де­
ревца, ни кустика, ни травинки. Воздух, пропитанный бензи­
ном и угольной копотЬю. В конце каждой улицы -
фабрич­
ная труба. Ни в одном путеводителе нет ни слова о рабочих кварта­
лах Белфаста, но именно они создают портрет города. , , -
~ ;; \ ; :/ J" : f Воскресный день в Белфасте день церкви. Закрыты магазины, конторы, даже пабы -
пивные бары. С раннего утра все население -
Белфаста,. начиная от малышей, только что научившихся ходить, и до глу­
боких старцев, -
все идут в церкви, дер­
жа в руках библии. А на витринах книжных магазинов Бел­
фаста нередко можно видеть пестрые, как у детективных романов, жаждущие попу­
лярности обложки религиозных книг: тут и пересказы библейских сюжетов и такие «научные» труды, как, например, «Птицы В библии». Чтобы заполучить новых прихо-
жан, надо быть современным ... Это один из тех, кто строит корабли на верфях Белфаста. Белфаст -
индустри­
альный город. Здесь обрабатывают бело­
снежный ирлаНАСКИЙ лен, делают канаты, строят суда. Сейчас эти отрасли промыш­
ленности существуют каждая сама по се­
бе, а раньше они так хорошо дополняли друг друга: корабли уходили в океан, ос­
нащенные белыми парусами и прочными пеньковыми канатами. Жизнь города всег­
да была связана с морем. Любопытно, что в белфастском музее есть совершенно неожиданные экспонаты. Например ... скор­
пион. Какое отношение имеет он к Север­
ной Ирландии? Оказывается, имеет. Це­
лый стенд посвящен экзотическим тва­
рям, найденным на кораблях, при плывших в Белфаст. 1-----_ На углу каждой улицы -
старо­
модные бары и пабы. Ирландец не может прожить и дня, не побывав в своем пабе, где за кружкой ДОб­
рого гинеса помолчит, поболтает или поспорит с друзьями. Споет народные песни. Ольстерцы очень любят песни. Как-то, в темный осеннии вечер, мы сидели с новыми друзьями и пели им наши студенческие, турист­
ские песни. Пели и тут же пере­
водили. J -
Пожалуйста, пришлите нам пластинки. Вспомнилось, как один студент-психолог -
невысокий, очень серьезный юноша, -
приглашая нас на вечер встречи со студентами университета, сказал: «Бог знает что прихо­
дится читать о вашей стране, и бог знает кто о ней пишет. Мы хотии узнать о Вас от Вас самих!,) Мы встречались в Белфасте со студентаии и ~Qлгие часы читали им стихи наши х позтов, мы вели интересные беседы в мзрии и рассказывали в белфастском музее о наших ленинградских сокровищницах... Словом, вышло так, что в Белфасте нам пришлось больше говорить, чем слушать. Ведь Белфаст совсем недавно начал во многом открывать для себя нашу страну. ----
1:2[\11 } --
------
~JAM~ I ~ ~-
. '-
-----, ---
Прощаемсяс Белфастом. Снова мелькают рабочие квар­
талы, словно кмры грустного неореалистического фильма. К)ркий репортер подносит к~омуиз нас микрофон: -
Ваши впечатления о Белфасте? Только, пожалуйста, не говорите, что вам понрцились люди, не понравилась пого ­
да. Так говорят все иностранцы ... Но мы все-таки говорим о людях: врачи -
о своих кол­
легах, .учителя -
о школе, где они · побывали, архитекторы­
о строителях; Нам действительно понравились люди, а пого­
да? Ну что · ж! Во всяком случае, она не была однообраз­
на. Мы получили представление, как выглядит Белфаст и в ясную погоду, и в слякоть, и в ливень. и звездной ночью при легком морозце и инее. Так что даже зто можно рас­
сматривать как одно из проявлений щедрого белфастского гостеприимства. ФЕРМА РОГАТЫХ БОЙЦОВ bl ;:::аТЭДуадрИ:: Ni:урафер:: 1 звучал ии оди~ к. олокол.,чик. I Двадцат., диеи иазад умер отец доиа Эдуардо -
«ТрОЗ­
IIIIIЙ» · дои Аитовио Миура. Так велит стариииая полутора­
вековая семейиая традиция -
ко­
локол.,чики ставят иа длиииое бревио у коровиика, и их летко­
мыслеииый звои ие иарушает ти­
шииы. Так велит обычай -
быки, разту ливающие по полям отром­
иой -
В ПЯТ., тысяч тектаров -
фермы, должиы приобщит"ся к се­
мейиому трауру. Дои Антоиио ВСЮ жизи., прожил ради тото, чтобы быки с ето фермы, вы­
ходящие иа ареиы Испаиии, от­
лачалис., смелост.,ю и силой. Где иет жаркото и жесткото со лица, тде иет лутов и ocTpыJI: скал, иа KoTopыJI: быки оттачивают рота, т де иет такой реки, как Г ва­
далквивир, тде мужчииы ие товорят с такой живост.,ю, тде ие звучат причудливые аидалузские акцеи­
ты, -
там бык иикотда ие стаиет быком. А еще Быку иужеи «таице­
ро». «Г аицеро» -
вот ето иастоя­
щий родителъ. Так товорят в Аи­
далузии -
вед., «таиадеро» ие просто пастух -
ои воспитателъ, ои храиите.л., древиих трциций, ои человек, всеми уважаемый. Ои сед­
лает вериото коия, ои берет в руки длиииый, крепкото дерева шест и едет в затои, к быкам. Котда-то предки зтих животиыJI: водилис., по всей Европе. Еще в Х УН ве­
ке иа иих устраивали охоту. Но зто были уже п~ледиие потоии и битвы с быками, постепеиио исче­
завшими. Силы Были иеравиы, бы­
КИ должиы были исчезнут." ио, исчезаJl, оии оставлили своим ие­
миоточислеииым потомкам иавы­
ки защищаТ"СJl и иападат.,. Одии зиаток быков утверждает, что хороший бык часто пасеТСJl, пятяс" иазад, -
так ему летче иаблюдат" за окружающим. ДРУ­
той авторитет подчеркивает, что . хороший бык ие иападет почем ЗРJl и ие троиет слабото. Чут., ие всей Испаиии изве­
стеи бык Сивил.,ои. Ои умел ит­
рат., с дет.,ми и умел сражат.,ся иа мадридской ареие стол., достой­
ио, что ему как исключеиие была дароваиа жизи.,. Но пока «бык просто» стаиет «быком иаСТОJl­
щим», проходит четыре тода. И тол.,ко ТОТАВ, если ои усвоит все уроки «таиадера», если ои по­
бедит во всех битвах с друтими быками, тотда ето посылают иа ареиу. «Чериi.IЙ, блестищий, как ботиики, вышедшие из-под рук мадридското чистил"щика», ои вы­
скочит иа желтый песок и вста­
нет против иарижеииото в костюм «цвета света» тореро. И первый бой быка будет ето последиим боем -
так велит стараи традиции иародиото праздиика человеческой смелости и искусства. 23 ~.-
-
-,.~ '<-
. -
. '.~~~ ;-;.: .~ 1> ,,'" ,:r-.>o .~ .,.', ":.~ . ..4 .><;-: . .,~.~ '" . ..то ЧУдУ /1 ПОДОБНО ... " РаСКI1 , -~~, '~ ,,,*41$ ,Ж,.~ -· §~- ~ ~.- ~ ;". >«o'-~";-::::~~" "'''''','_!!i!''JiiZJ ~~.",*" ч •. ,,"" ~.*'" .. ;.,..II~'~ :~:~.~;~ ~~'''~-:~'- 4IIP'~~'~' ~~.' .Ф,,<, Кирилла-Белозерский монастырь. ФОТО А. ВОСКРЕСЕНСКОГО ЗЕ,i\1ЛИ ~ аССИБпые с узкими бойни­
цами башни, гладкие, БЫТО­
, ченные из камня блистаю­
щие 'стены, отраженные в зеркальных водах Сиверско­
го озера... Кирилло-Бело­
зерский монастырь. Основанный в XIV веке, он стал одним из важнейших оборонительных цент­
ров Северной Руси. А сочетание величавой эпической мощи с по­
разительно чистой красотой де­
лает его памятником истории и культуры мирового значения. Весь силуэт монастыря так уди­
вительно вписан в окружающую природу, что его просто нельзя предстаВИТl? без северных прозрач­
ных озер и спокойных лесов ... ОН CJ10BHO рожден этой землей, так же как и другой шедевр русского. северного зодчества -
Ферапон­
тов монастырь, стоящий в двух десятках километров. И не слу­
чайно, быть может, пришел сюда, в Заозерье, на склоне лет худож ­
ник, чье имя стоит в одном ряду с именами Руб лева и Феофаиа Грека, -
Дионисий. «Денисей иконник, мастер хит­
рый и преизящный», как называли его современники, украсивший со­
боры бо'гатейших монастырей и самого Московского Кремля, уехал в леса русского Севера, чтобы там среди величавой и умиротворяю­
щей природы создать свой послед­
ний 'шедевр, вложить в него всю свою душу и мастерство. Он пришел Б Ферапонтов мо­
настырь уже стариком, но не рас­
терял на многотрудной дороге жизни юношеской влюб ле нности в красоту и гармонию природы, Росписи Дионисия удивительно сочетаются и с архитектурой хра­
ма и со всей природой Заозерья, но не подчиняются им, а создают свой, особый мир спокойной и б л агородной красоты. И эта красота тоже словно бы­
ла рождена самой землей. Бродя по берегам озер, Диони с ий нашел в оврагах и на дорогах много цветных красящих камешков, под­
нял эти 'краски земли и поло­
жил их на свою палитру ... И кра ски Дионисия запели, как голоса в хоре, усиаивая друг дру­
га, перекликаясь, нарастая и дос­
тигая предельного звучания на центральной стене. Мы глядим, глядим -
и нам начинает раскрываться монумен­
тааьный замысел мастера -
связь живописных форм с архитектур­
ными, взаимодействия контраст­
ных ыасштабов, соотношения предметных силуэтов с силуэтаыи пространства, цельность коыпози-
25 ционного И цветового ансамбля. Мы видим, как изящество и нзыс. канность фресок соединяются с народтноЙ · задушевностью, пирше­
ственнаяпраздlI'IfЧНОСТЬ' -
с глу­
биной миропостижеиия. И античная ясность силуэта и композиции вдруг становятся оли­
цетворением хрустальной прозрач­
ностн северной природы. ... и все, чro осталось позади, все, что стало уже уходить в про­
шлое, -
голубая дорога, бегу­
щая между РОЗОВО-ЗОЛQТЫМН хол­
мами, мощные стены Кирилло­
Белозерского монастыря, пронзн­
тельно-синие озера с черными лод­
ками, женщина, полоскающая белье на мостнке, н светлый маль­
чнк в розовой рубашонке, бегаю-
«Н эта красота тоже словно Быаa рождена caJl(ou sеJl(леU ••• » щий рядом, блистающие, залитые солнцем врата и темная бронза лнствы -
все это вдруг возвра­
тилось к нам в новой чудесноА форме, возвратилось в самом строе росписи, в ее снлуэтах, рит­
мах н особенно в ее неповторимой .гармоннн. А. ЧЕРНЕЦОВ , llseTosou ,скив фрески Дионис ия и акварели окрестностей Фераnонтова Jl(онастыря В. ЧЕРНЕllОВА. 27 ;k s-
СА f'f7 ~' ~ ~ ХА РА с:')" -( Имя кинорежиссера, писатеJIII и журналиста Фnлько J(уиличи изве­
стно в нашей стране по фильму с Голубой континент. и по книге то­
го же названия. Фолько J(уиличи ис­
колесил многие страны Африки, Юж­
ной Америки, Океании и написал четыре большие книги. Последияя из НИХ -
«Тысячи огнеА». Почему «Тыся'чи огней.? Да пото­
му просто, что, когда ночью ле­
тишь над Африкой -
будь зто сре­
диземноморское побережье, пустыня или глубинная часть континента,- ТО внизу видишь лишь ОГНИ -
ОГНИ но­
вых нефтяных скважин в Сахаре, ОГНИ кос тр ов остаНО8НВШИХСЯ на ноч­
лег верблюжьих караванов. сМой рассказ не претендует на сенсационность и загадочность. Пу­
тешествие вокруг света давно превра­
тилось в довольио легкую прогулку, и отныне лишь космонавты могут по праву называть себя разведчика­
ми неведомого. Что касается меня, то я хотел запечатлеть мир, иа­
всегда расстающийся с первобытиой ЖИЗНЬЮ»,- пишет I(унличи в ПОЗТН'" ческам предисловии к книге. Фалько Куиличи стремился показать борьбу нового и старого в Африке, не скры­
вая тех острых противоречий и боль­
ших сложностей, которые достались африканцам в иаследие от колоииа­
лизма. Великолепный этнограф, тон· кИй наблюдатель, человек, наделен· ный юмором и неиссякаемой жизне· радостнос тью, J(уиличи видит в АФ· рике не столько поражающую вооб­
ражение экзотику, сколько прежде всего судьбы и характеры людей. сТысячи огней. выходит в русском переводе в издательстве сМысль •. Мы предлагаем читателям иашего журнала познакомиться сиекоторыми главами этоА книги, в которых рас­
сказывается о встречах с берберами. 28 ФОПЬКО КУИЛИЧИ Тысячи ПУСТЬIНИ БЕРБЕРСКАЯ «ФЕЕРИЯ •• И ВЕЛОГОНКА ПО ТУНИСУ В Гафсе мы пробыл'и два дня, выясняя, какие 'берберские селения нам стоит посетить. Нако­
нец все нужные сведения собра­
ны и мы отправляемся в горы. Нам 'предстоит I1роехать 1>ольше пятидесяти километров по очень трудной дороге, тянущейся по высохшему вади. После двух часов езды мы увидели вдали, на вершине ска­
лы, будто выреЗiilННЫХ из белого картона вооруженных всадников. Мы поняли, что цель близка. Из прилепившихся к скалам до­
миков выходят берберы. Туристы и путешественни'ки заглядывают сюда крайне редко, и лица оби­
тателей селения полны любопыт­
,ства. Впрочем, это любопытство носит оттенок сдержанной вежли­
вости и какой-то насторожен­
ности. Почти сразу подъезжают и другие жители, все на ко­
нях -
верблюдов пастухи-бер­
беры используют лишь для пере­
возки всевозможной клади. ,конь же для них -
свидетельст­
во силы и богатства. Теперь, правда, кое у кого появились и велосипеды, но в ГЛёlзах бер-
Жители Сахары. кочевники-бе­
дуины. смотрят свысока на некази­
стые двухколеСНl>lе <<КовинкU». беров их обладатели -
люди несерьезные, кривляки. Настоя­
щий мужчина, если он хочет сохранить незавtlСИМОСТЬ и ува­
жение соплеменников, должен быть отличным наездником. Он должен доказать свою храбрость и ловкость в конных состязаниях. Эти поистине фантастические вооруженныe «схватки» своими истоками восходят к временам борьбы за колодцы, когда в по­
единках между самыми сильными воинами от каждого кочевого племени решалось, кому же пить драгоценную влагу. Одно из та­
ких испытаний мужества и лов­
кости нам удалось увидеть через несколько дней после приезда в деревню. ... В узком, зажатом между ска­
лами вади воткнуты в песок копья участников состязания. На копьях -
разноцветные ленточки. Нам, как почетным гостям, объяснения дает сам мудир­
стареЙШИНII племени. Прежде все­
го мы просим его рассказать, как выглядела раньше эта вооружен­
ная «феерия», НО старик, пообе­
щав ответить на все наши во­
просы позднее, кивком головы приглашает нас последовать за ним через шумную толпу муж­
чин и женщ.,н, приехавших из окрестных горных селений, и по­
смотреть сначала HII поединок ловких и хрвбрых. Обычно состязания Нёlчинаются под вечер. Это лучшие часы -
жара уже спалв, ни ветра, ни Конные « феерии » в наши дни ста­
ли праздниками ловкости и силы. Раньше они были nроверкоu. ~o­
товности воинов-бедуинов защи­
щать караваны cвoe~o племени. бороться за право пользования колодцем. пыли. Тень от берега вади начи­
нает cKpaAblBaTb очертания людей и животных. Мудир твердо и отчетливо го­
ворит что-то участникам. Мы до­
гадываемся, что он приказывает соперникам соблюдать правила «феерии»; ПО тону его слов нетрудно понять, что это обраще­
ние -
само по себе своеобраз­
ный ритуал. Закончив «наказ», мудир вер­
нулся к нам. -
Раньше, -
говорит ОН,-
каждый, и всадник и погребен­
ный, рисковал в зтом поединке жизнью. Мы не поняли, что это Зёl «по­
гребенные», но · решили ПОКёI не прерывать расскаЗёl. -
Теперь рискуют только всадники, но они умеют избеЖёlТЬ опасности. Мудир на минуту умолк и по­
велительным жестом велел зри­
телям очистить русло вади. HёI песчаной дорожке остались толь­
ко две «команды» вооруженных всадников -
по десять человек. Соперники РёlСПОЛОЖИЛИСЬ по обоим КРёlЯМ почти километрово­
го коридора, образованного тол­
ПОЙ любопытных. ПОКёI самые 29 Даже на фоне бескрайних просто­
ров С редиземно~о моря « корабль nYCTblHU» Вbllлядит внуш.ительно и импозантно. предусмотрительные из всадни­
ков еще раз проверяют оружие, мудир продолжает свой росскоз. -
Так вот, прежде этот прозд­
ник был испытонием не но жизнь, а но смерть. Кождый всодник стремнтельно мчался к цепочке людей, закопонных по горло в землю, -
настоящим живым мишеням. На' всем скоку подле­
тол он к погребенным и метол копье.· Сомым ловким СЧIIТОЛСЯ тот, кому УДОIIОЛОСЬ ВСОДить копье в песок совсем рядом с погребенным. -
По-моему, бедняго погре­
бенный проявлял кудо больше храбрости, чем всодник, -
зоме­
тил я. -
Это верно, но соревную­
щиеся тут же менялись ролями: погребенный содился но коня, о всодника по горло зорыволи В песок. у меня много других вопросов, но всадники уже приготови­
nись -
каждый при гнулся к гри­
ве коня. У самых опытных и nовких в провой руке -
копье, в nевой -
зоряженное ружье. Игра заключается в том, что обе группы всодников мчотся на­
встречу друг другу, но кокой-то миг скрещивают копья, о з.отем дружно палят в воздух. Мудир взмахивает рукой, и стоящий рядом воин стреnяет вверх. Это сигнал к ночалу игры. Толпо зомирае-:-. Всадники пускоют коней в га­
лоп, Низкое солнце пронизывоет золотистым светом обnоко пыли, поднятое их KOnbITaMIj. .нопряже­
ние нарастает с каждой секундой; всадннк рискует не только сам изувечиться, но и покалечить своего противника. И все это де­
лается ради того, чтобы напом­
нить людям о временох, когда каждый настоящий бербер готов был пожертвовать жизнью в ин­
тересах племени. И хотя сейчас я наблюдаю всего-новсего за игрой, в моем воображении это конное ристалище представляет­
ся смертельным поединком всад­
ников и погребенных. Мне ясно видится, как мчатся галопом всад­
ннки к живым мишеням, как вон­
заются брошенные меткой рукой копья у самых голов погре­
бенных. Но тут рев толпы заглушается грохотом выстрелов -
н это уже не видение, а реальность. Ярост­
но сверкнули скрещенные копья, прогремели выстрелы -
и вот Ko~дa часами ед е шь по nYCTblHe, тру д но о тдел аться от чувс т ва одиноч е ства. Но с тоит уви де т ь pac T YIМий У дopo~и ку с т ко л юч е­
~o ку ст арника, как с разу пони­
маешь -
мир, окружаЮlМий тебя, живет ... ,Знаменитые Веками они ~орфас Меденины. служили у.бежишеJИ и складаJИи продовольствия ДЛЯ кочевников-бедуинов. уже всадники на полном скаку осадили конеи. Стоящий рядом с нами мудир довольно улыбает­
ся -
праздник удался на славу. В былые времена старейшина племени бежал к живым мише­
ням и, если никто из них не был убит или ранен, радостно возде­
вал руки к небу. Потом начинался обход погребенных, а толпа и всадники затаив дыхание жда­
'hи решения мудира. Наконец он вскидывал то копье, которое вон­
зилось ближе всего к голове живой мишени, и все по цвету ленточки сразу узнавали победи­
теля. Наградой всаднику были восторженные крики толпы. Все признавали ловкость и меткость всадника, но точно такое же одо­
брение вызывало и мужество по­
гребенного, совсем рядом с ко­
торым во нз ил ось В песок копье. А теперьr Теперь здесь нет победителей и побежденных. В наши дни «феерия» стала об­
щим праздником, в нем каждый юноша бербер может показать свое мужество и высший класс джигитовки ... Мы сидим на деревянной при­
ступке у дверей отведенного нам дома и неТОРОПЛИ80' беседуем с мудиром. Тем временем д_ое наших переводчиков 8ручают на­
граду {мешочек соли) каждому из участников состязания. Мы специально купили соль в Гаф­
се -
здесь, в глубинных районах Туниса, ОН/I считается ценным подарком. Мудир снова вернулся ,к рас­
сказу о тех временах, когда со­
стязание велось за право пользо­
вания источником или КОЛ,одцем. -
вы и сами знаете, что такое борьба за воду в пустыне: это вечный страх мести, глухая враж­
да, кровавые схватки. И вот, что­
бы избежать этого, каждое племя выбирало двух храбрецов, гото­
вых в конных состязаниях риско­
вать' собой ради победы. Ведь на карту ставилось благополучие и жизнь целого племени -
тут никакая опасность не казалась слишком большой. Племя, кото­
рое представляли двое победи­
телей, неме~я получало право самым первым поить животных и запасаться водой. Другими словами, племени не грозила опасность найти источник уже су­
хим или грязным ... ,/ Шестиэтажные sернохранилиша. наnОJllинаюшие сво­
UJII виДОJII O~pOJIIHbIe пчелиные соты. Быии раsрушены по nрикаву властей Туниса --1 они окаsались уже слиШКОJII ветхи и оnасны для дальнейшеи ис­
nольsования. Однако и nоныне 8 оставшихся трех­
этажных ~орфас кочевники хранят JIIешки с sepHOJII. Пешерные поселения бедуинов -
печальное наследие колониальных speJlleH. КОГД4 мудир З4КОНЧИЛ свон рассказ, Н4ступила ночь. Госте­
ПрИИМН"IН хозяин С4МОЛИЧНО от­
вел Н4С Н4 ночлег в дом, похо­
жин на больщоit- куб, оБМ4зан­
нын белон известью, сам З4жег керосиновую лампу. Внутри до­
М4 . -
ровным. счетом ничего. Пришлось нам постелить на пол одеяла и, поеЖИВ4ЯСЬ от .холода, ждать, пока Н4СТУПИТ утро. Н4 рассвете нас поднял все тот же заботливы н мудир и уго­
стил кофе. Он что-то говорил Н4 берберском диалекте, не сообра­
зив, видно, спросонок, что мы его не понимаем. А может быть, эти слова на чужом, непонятном ,цля нас языке были магической формулой, i;олшебным заклинани­
ем и пожеланием счастливого путешествия? Солнце уже стояло высоко в небе, когда, раздав все подар­
ки и попрощавшись, мы, нако­
нец, тронулись в путь. В послед­
ний раз мы взглянули на вади, где вчера происходило конное состязание. В этот момент внезапные гудки машин нарушили утреннюю ти­
шину. Из домов выскакивали старики, женщины, де·\оС, пастухи, воины -
все мчались к скале на краю вади. У этой скалы пролегает доро­
га из Сфакса в Гафсу. Сейчас ее в'ид был весьма необычен: по ней мчался шумный караван велоси­
педистов. Около ста спортсменов, участвовавших в велогонке по Тунису, неслись что было сил, не страшась убийственной жары. Впереди и сзади каравана ехали автомобили и мотоциклы. Гонщи­
КИ в яростной борьбе оспарива­
ли победу на этапе, и толпа болельщиков отчаянно аплодиро­
вала им со скалы. Похоже, зри­
тели переживали не меньше, чем во время вчерашних конных игрищ. Уже после первых встреч в Аф­
рике во мне окрепло убежде­
ние, что все совершенные нами открытия объясняются совсем не тем, что мы, кочуя из селения в селение, преодолели десятки и сотни километров. Главное­
мы путешествовали во времени, уносясь то иазад, то вперед на несколько веков, а подчас и ты­
сячелетий. В этом и заключается своеобразие экспедиций по Се­
верной Африке, проходящих в медленной, незаметной смене дней, таких непохожих и одно­
временно монотонных. ХЛЕБ И ОЛИВКОВОЕ МАСЛО ТРОГЛОДИТОВ н а рассвете, по мере того как солнце растет на горизонте, все четче обозначается извилистая красноватая линия горного мас­
сива. Джебель-Матмата -
новая цель нашего путешествия. Ближе к полудню мы подъеха­
ли к каменным домам города Кебили и, прежде чем углубить­
ся в горный массив Джебель, осмотрели ме;:тные зернохрани-
э «Вокруг CBeTa~ N. 3 лища -
знаменитые горфас, очень похожие на каменные пчелиные соты. Мы знали, что власти при­
няли решение о постепенном уничтожении горфас. Так оно в самом деле и оказа­
лось: бульдозеры уже разрушили самые красивь!е и большие­
в шесть этажей -
зернохранили­
ща. Уцелели лишь трехэтажные горфас. Мы сделали несколько снимков: одни кочевники удив­
ленно стоят у де:ревянных дверей зернохранилищ, не понимая, за­
чем власти с такой поспешностью их разрушают; другие -
по при­
вычке пересчитывают мешки с зерном и шкуры, которые они оставили здесь на время своих странствий. Потом они обменяют эти товары или продадут. • .• Горы становятся все ближе и кажутся горбами огромного каменного чудовища. Дорога петляет между остроконечными скалами, лишь изредка нам попа­
даются крохотные пальмовые рощицы да одинокие оливковые деревья. Самое крупное селение в Джебеле -
Туйян. Оно распо­
ложено в глубине долины, под­
ступающей вплотную к пустыне. Дома Туйяна в отличие от дру­
гих селений на юге Туниса не белые, а коричневые, как сами камни горного массива. Поэтому в вечерней полутьме Туйян в первый момент показался нам скоплением скал. Мы заночевали в здании школы. Утром нас жда­
ло трудное восхождение. Целых два часа мы поднима­
лись в горы, когда наш провод­
ник сказал: «Ну, ВОТ И добра­
ЛИСЫ>. МЫ прямо-таки остолбе­
нели: «А где же дома, люди, животные?» Проводник только молча ухмылялся. На верный след нас навел со­
бачий лай. Ориентируясь по не­
му, мы отыскали, наконец, среди скал вход в пещеры троглодитов. Только через эту единственную дверь, проделанную в скале, можно попасть в дома трогло­
дитов. После сложных переговоров, дав женщинам время спрятать­
ся, хозяева разрешили нам войти и осмотреть несколько пещер. Впрочем, не прошло и часа, как мы стали друзьями. Постепенно перед нами открылись все двери, исключая, понятно, те, за кото­
рыми надежно заперты молодые девушки. Одна из таких деревян­
ных дверей -
видно, очень ста­
рая, -
потрескалась от времени: через ее щели мы увидели чер­
ные смеющиеся глаза, с любо-
пытством разглядывавшие нас. Но только глаза, потому что де­
вушек вам не покажут, даже если вы привезете строгий приказ хоть от самого президента страны. ,Внутри все дома построены по одним строгим законам архитек­
туры. Из входной пещеры нужно пройти по соединительному ко­
ридору ВО двор. Он похож ско­
рее на довольно глубокий квад­
ратный колодец. Со дна этого двора-колодца где-то очень вы­
соко виднеется квадрат неба. Со всех сторон во двор смотрят прорублеНН;'lе в скалах двери. Сами жилища иногда расположе­
ны одно над другим, иногда­
на одном уровне. Повсюду царит абсолютная чистота, небогатая утварь -
кастрюли, тарелки, бидоны -
разложена в строжай­
шем порядке. Отдельно в пеще­
рах-складах сложены съестные припасы: зерно, финики и олив-
ковое масло -
основная еда жителей пещер. Пресс для дробления оливок, один на не­
сколько семей, установлен в са­
мон глубине специально выруб­
ленной пещеры. Слепой осел тащит по кругу каток, и под тяжестью отполированного гра­
нитного камня оливки превра­
щаются в зе.~еноватую массу, из которой выжимают чистеншее масло. Перед отъездом мы попросили гостеприимных хозяев полить этим пахучим маслом кусок хле­
ба. Он показался нам необычайно вкусным. ЖЕСТОКАЯ ЗАПАДНЯ Наши машины часами несутся по глубокой дороге, которую время от времени пересекают вади, -
еще одно свидетельство той эпохи, когда пустыни были цветущими и плодородными. Те­
перь эти вади -
лишь мрачное напоминание об исчезнувшем драгоценном сокровище -
све­
жей и чистон воде некогда бур­
ных и неукротимых рек. Ночью в вади останавливаются на ноч­
лег кочевники, укрываясь от буйства холодных ветров. Мы видели, как на рассвете снимался лагерь кочевников. Свертывались палатки и грузи­
лись на верблюдов, вылезали из надежных укрытий женщины и дети, и караван трогался в путь на поиски нового пастбища. Конечно, подумалось мне то­
гда, вади -
весьма надежное убе­
жище, но одновременно и ковар­
ная западня. Иной раз неждан-
33 но-негаданно собираются грозо­
вые облака и обрушиваются на землю ливнем. Земля за долгие месяцы засухи становится почти водонепроницаемой, и потому вся влага стекает в глубокие ва­
ди, которые на короткие часы вновь превращаются в русла бушующих рек. Большая мутная волна несется вниз по глубокому ложу. Остановить ее могут лишь па­
лящие лучи солнца, но, прежде чем оно взойдет, бурный поток успевает пробежать десятки ки­
лометров. Если такая волна вне­
запно обрушивается на раски­
нувшийся лагерь кочевников, она сносит палатки и затопляет все вокруг, не оставляя людям ни малейшего шанса на спасение. Это покажется странным, но в Сахаре и полупустынных рай­
онах от таких наводнений поги­
бает куда больше людей, чем от жажды. С 1951 по 1961 год в ал­
жирской и тунисской Сахаре по­
гибло от наводнений три тысячи человек. У меня самого с вади связано одно не слишком приятное вос­
поминание. 8 1956 году мы с моим дру­
гом Бруно, итальянским консулом в Тунисе, путешествовали по югу Сахары. Подъезжая к вади, мы увидели, что вдалеке, на гори­
зонте разразил ась буря и вода с бешеной скоростью несется вниз. Все же я решил, что мы успеем пересечь вади. Но в са­
мый разгар переправы вода ста­
ла заливать не только колеса, но и капот машины. Еще немного­
и мотор чихнул раз-другой и за­
глох. Мой приятель, как и подо­
бает истинному· дипломату; со­
хранил полнейшую невозмути­
мость. -
Придется нам подождать, пока вода спадет, буркнул он. -
В Сахаре это дело несколь­
ких минут. С этими словами он вытащил газету и погрузился в чтение. Нашу машину, однако, продолжа­
ло заливать. Вода уже начала подниматься в кабину. -
Конечно, мы в Сахаре, -
сказал я моему другу, углубив­
шемуся в чтение, -
но этот дождь, похоже, зарядил надолго и пора искать спасения; не то поток опрокинет машину. Счастье еще, что берег был недалеко. Мы открыли дверцу и вылезли. Вода доходила нам до колен. Ценою огромных уси­
лий нам удалось выкатить ма­
шину на сухое место. В тот р.аз 34 уровень воды меньше чем за час поднялся на метр, и нас вместе с машиной наверняка бы зато­
пило. Наконец натиск воды осла­
бел, и солнце постепенно осу­
шило вади. Длился этот «всемир­
ный потоп» всего несколько утренних часов. Товарищи по теперешнему путешествию, послушав мои рас­
сказы, стали глядеть на вади, по которому мы двигались, как на потенциальную западню. Они с тревогой смотрели в небо, ища признаков надвигающейся бури. И, хотя бурей и не пахло, успокоились, лишь выехав на асфальтированную автостраду. Снова набежала полуденная жара, и мы, чтобы уменьшить нагрузку на мотор и шины, сба­
вили' скорость. Каждый думал о своем. Часами мы ехали вот так, в полнейшей тишине, и смот­
рели на унылый пейзаж. В нем­
вся история рожд~ния пустыни, жизни, гибели -
история, извест­
на>! прежде ,лишь из книг. Те­
перь она представала перед нами во всей своей трагической реаль­
ности. Когда вы едете по пустыне, то словно несетесь куда-то в пусто­
те, и вам трудно отделаться от чувства отчаянного одиночества. Но вот вы останавливаетесь на минуту, видите у дороги куст колючего кустарника или розо­
ватый камень и сразу понимаете, что мир вокруг вас живет и, не­
смотря на то, что внешне он кажется неподвижным, мертвым, борется за то, чтобы уцелеть, чтобы не исчезнуть навсегда. Листья у здешних деревьев тонкие, маленькие, а тысячи острых колючек отпугивают го­
лодных коз, способных поесть все зеленые побеги. Впрочем, не только растения научились бо­
роться с пустыней. В гористых районах Сахары, в Фада, напри мер, я сам видел, как обороня­
ются скалы. Днем эти скалы беспощадно атакует палящее солнце, а ночью они сжимаются от наступающей прохлады. Скалы трескаются и постепенно разрушаются. Они давно бы превратились в пыль, если б не нашли своеобразное оружие защиты. Почти все они покрыты красноватой окисью, ко­
торая медленно, словно пот из пор человека, вытекает из тре­
щин. Этот «загар пустыни» при­
крыл скалы крепким слоем, KOTOPЫ~ удерживает колебания дневнои и ночной температур в определенных пределах. и еще: здесь, в пустыне, на­
чинаешь понимать всю ценность стакана воды или крохотной по­
лоски тени. От этих ничтожных, казалось бы, вещей зависит само ваше существование. TOIiOn -
МУЗЫКА ДЮН Сложив в кучу несколько тря­
пок, пропитанных бензином, и планки от ящика из-под фрук­
тов, мы разожгли небольшой костер, чтобы хоть как-то со­
греться. Уже ночь, дует ветер, и в «джипе» руки стынут от одного прикосновения к холод­
ному рулю. -
Самое время, чтобы слушать Тобол, -
говорит наш шофер,­
Тобол -
это барабаны эрга 1, музыка дюн, -
объясняет ОН.­
Надо только подождать несколь­
ко минут, чтобы из ушей ушел монотонный гул автомобиля. Нужно немного подождать. Нужно привыкнуть к тишине и почувствовать ее физически. Только тогда можно услышать музыку Тобола. Это совсем не­
легко, иной раз в ушах долго еще стоит гул автомобильного 'Мотора. Когда погас огонь, нам показа­
лось, что в полной тьме и тиши­
не мы слышали лишь звуки пу­
стыни. Мы сошли с дороги и, осторожно ступая по плотно­
му, крепкому песку, стали взби­
раться на дюну. Мы ложимся, прижимаемся ухом к песку и ждем, когда до нас доберется эхо Тобола. На вершине песчаной дюны ветер колышет миллиарды песчи­
нок. Они улетают далеко-далеко, осыпаются, ни на миг не прекра­
щая этого «вечного движения». И внутри дюны масса песка все время перемещается, словно ищет устойчивого положения. И вот, прильнув к песку, мы улавливаем таинственные шоро­
хи. Дюны, словно огромные фисгармонии, повторяют и мно­
жат звуки, производимые дви­
жущимся и падающим песком. В полнейшей тишине слышны ритмичные сильные удары. Это гремит Т обол, гремят барабаны пустыни. Конечно, эти звуки мож­
но 'сравнить и с песн'ей, во вся­
ком случае, они подчиняются строгим законам ритма. Перевел с итальянсКого Л. ВЕРШИНИН, I Эрг -
по-арабскн песчаН811 пу­
стыня. (ПрuAt. ред.) МИР моих открытиИ КОНСТАНТИН ПАУСТОВСКИА ~ ир человеческих открытий совершеиио неизмерим -
от колючки простого ре­
пейника, вцепившегося в рукав, до горячего гейзера Камчатки, который сообшает воздуху этой страны особый уют и одновременно какую-то зага ­
дочность. Трудно передать ощущение покоя в пустой горнице камчатской избы, ко гда тут же, за позванивающим тонким стеклом, за чуть запотевшим окном, рокочет край земли­
Тихий океан. Он неслыханно богат, этот край и этот мир, и даже его последняя кромка. И я уве­
рен, что о колючке репейника можно писать отдельные книги, исследования, сказки, испыты-
вая при этом множество живых и веселых происшествий и историй. Каждый, кого подмывает написать такую книгу, пусть садится за стол и, не откладывая, пишет ее. Через пять-десять лет уже соберется интересная .ли­
тература, необыкновенная библиотека, полная ред­
ких наблюдений и познаний -
от шума града по тесовой крыше (кстатн, его ни · с чем не спутаешь) до едва намеченной над Аю-Дагом розовой раду­
ги -
предвестницы дождей, не падающих на землю, а улетающих ввысь от земли. Недавно сравнительно я видел такую розовую радугу и очень долго не мог понять, что это такое. Знание -
это сгусток сплошь и рядом неожидан­
ifой и величавой поэзии. Мы должны стать уловите­
лями и хранителями этой мимолетной поэзии при­
роды, украшающей мир и дающей ей смысл. Природа не выбирает и не назначает себе певцов и меиестрелеЙ. Она лишена глупого и дерзкого че­
ловеческого высокомерия. Певцы приходят к приро­
де сами, их ряды не иссякают от Гомера до Лукре­
ция, от Жюля Верна до поэта Заболоцкого, от Чарлза Дарвина до ученого Обручева. Недавно к прекрасной плеяде вещей о природе прибавилась еще одна -
удивительная, на мой взгляд, работа Геннадия Снегирева, которая в ско­
ром времени выйдет отдельной книгой. Снегирев -
очень зоркий писатель. Он обладает тайной свежего, почти юношеского восприятия жиз­
ни. От него не ускользает ни одна поэтическая чер­
та из жизии природы, из жизни тайги, зверей, птиц и растений. Поэтому рассказы Снегирева, написан­
ные бывалым, добрым и простым человеком, заклю­
чают в себе много знаний и наблюдений -
всегда новых и 110ДЛИННЫХ, -
иными словами, они позна­
вательны в самом широком значении этого слова. По существу, многие рассказы Снегирева ближе к поэзии, чем к прозе, -
к поэзии чистой, лаконич-
з* \ -
ной и заражающей читателя любовью к родной стране и природе во всех ее проявлениях, и малых и больших. Совершенн() реальные и точные вещи в рассказах Снегирева порой воспринимаются как сказка, а сам Снегирев как про водник по чудесной стране, имя которой -
Россия. Рассказы эти, безусловно, вызовут среди наши х натуралнстов, истинных друзей животных, радостно е волнение. А если бы звери -
и олени, и медведи, и песцы, и тюлени -
понимали бы человеческий язык, то появление этой книги было бы большим праздником для в сех животных, уничтожаемых жес­
токо и порой бессмысленно, -
столько в книге н еж­
ной любви к этнм зверям, заботы о ннх, необыкно­
венно тонкого понимания и знания всей нх нерадост­
ной жизни. Книги, одаряя нас знанием и любовью к приро д е, учат относиться к ней как к живому, близкому нам существу, побуждают н ас негодующе остановить лю­
дей, уничтожающих последних прекрасных и беспо­
мощных обитателей Земли. Судя по многим данным, сейчас как раз эта тема должна занять очень большое место в нашей лите­
ратуре, в наших журналах. Все мы читали и знаем великолепные очерки в защиту природы, талантли­
вейший очерк Юрия Казакова о Соловках, рассказы Л ьва Кривенко и Юрия Куранова. Я думаю, что особенно не нужно даже призы­
вать людей к тому, чтобы они писали об этом, -
о природе, и о нашей Родине, и обо всех ее угол­
ках, -
особенно призывать не нужно, потому что люди сами начнут писать, потому что тема защиты природы является сейчас уже, я бы сказал, гос у ­
дарственной необходимостью. 35 ГЕННАДИIiI СНЕГИРЕВ 36 я слыхал, в Аральском море так много рыбы, что еслн сапог броснть на дно, а потом 'Вытащить -
бычков набьется полный сапог. Поезд мчится в пустыне. И справа барханы и слева. Растут на барха­
нах бурые колючки и большие, как зонтики, iи круглые, как плюшевые подушки, шевелятся на ветру, ползут ... Это не колючки, а верблюжьи горбы. Стадо 'Верблюдов пасется. Зимой отощали, верхушки горбов свесились набок и покачиваются. Пустыня бу­
рая, и шерсть верблюжья бурая, и саксаул издалека бурый. Между шпалам'и на тонких стебельках цветут маки. Поезд мчится над ними -
маки прижались к земле. Промчится последний вагон -
опять 'подняли головки. Только лепестки, сорванные вихрем, медленно опускаются на рельсы. Черная собака остановилась, понюхала лепесток и ... не переводя духа, бросилась догонять поезд. Эта черная собака ~ борзая Тазы, она бежит за поездом, не отставая. Кто-то бросил в окно косточку, промасленная бумага мелькнула. На ле­
ту схватила и съела их Тазы. Пассажиры выглядывают в окно, показывают на черную собаку паль­
цами: -
Посмотрите, какая тощая СО'бака! Они не знают, что борзая Тазы с подтянутым животом, тонкими нога­
ми десятки 'километров пробежит в пустыне за антилопой-сайгой и не устанет. Среди желтых 'песков блеснуло Аральское море, синее, как перо зиме­
родка. На станции мальчишки продают связки копченых лещей. Окно откры­
ли, сразу запахло рыбой. В Аральске во дворах стоят верблюды. Над глиняными заборами одни головы верблюжьи видны и верхушки горбов. Верблюд смотрит сверху и жует жвачку. Если за глиняной стеной есть веР1блюжонок, 'Верблюд может плюнуть, близко не подходи. На верблюдах здесь возят саксаул на дрова. За Аральском рыбачий стан на берегу. Верблюды, тяжело ступая, тянут невод. На'Д костром 'Вода в котле кипит. Скоро уха будет из 'сазанов морских, огромных. Одного сазана еле поднимешь, а в неводе их сотня, только верблюды могут столько вытянуть. Когда уху поели, один рыбак рассказал, как он встретил тигра в трост­
никовых джунглях 'в дельте Аму-Дарьи: -... лодочка в берег ткнулась, смотрю, лежит на берегу и на меня гля­
дит, не шевелится, только кончик хвоста играет. У меня от 'страха волосы шапку на голове подняли. Хотел шестом лодку оттолкнуть -
боязно. Так и остолбенел, не шевельнулся, пока лодку на быстрине не унесло. И сомав мне не надо -
только 'скорее домой... С тех пор без ружья в тростники не хожу рыбачить! А сомы в Аму-Дарье 'громадные. Рыбак его на спине тащит, а хвост у сома в пыли волочится. Такое чудище диких уток глотает. На берегу 'под камнями скорпионы сидят, и еще в песке нашел я ра­
ковину окамене,1УЮ, блестит, синевой отливает. Раковине этой миллио!Ны лет. Раньше, очень давно, на месте пустыни было море. Если поискать, зубы акул найдешь. Каждый зуб величиной с ладонь. Коричневый, острый и по краям зазубренный, как пила. Вечером, над пустыней, на том месте, где солнце потухло, зажегся зе­
леный луч. Черный песчаный смерч закрутило столбом. Все ближе, ближе несется. Верблюды как увидели этот столб, сразу легли. А то налетит, за­
кружит, поднимет и бросит на землю. Всякое бывает в пустыне. У Веры был бельчонок. Его звали Рыжик. Он бегал по комнате, лазил на абажур, обнюхивал тарелки на столе, карабкался по спине, садился на плечо и коготками разжимал у Веры ку"ак -
искал орехи. Рыжик был ручной и послушный. Но однажды на Новый год Вера повесила на елку игрушки, и орехи, и конфеты и только вышла из комнаты, хотела свечки принести, Рыжик прыгнул на елку, схватил один орех, спрятал его в галошу. Вторй орех положи" под подушку. Третий орех тут же разгрыз ... Вера вошла в комнату, а на елке ни одного ореха нет, одни бумажки серебряные валяются на полу. Вера закричала на Рыжика: -
Ты что на'делал, ты не дикий зверь, а домашний, ручной! Рыжик не бегал больше по столу, не катался на двери не разжимал у Веры кулак. Он с утра до вечера запасалея. Увидит кусок хлеба -
схватит, увидит семечки -
набьет полные щеки и IBce 'Прячет. Папа стал надевать 'пальто -
в кармане яблоко и суха·рь. Шапку на­
дел -
семечки посыпались на пол. Рыжик и гостям в карманы положил семечки про запас. Никто не знал, зачем Рыжик делает запасы. А потом приехал папин знакомый из си­
бирской тайги и рассказал, что в тайге не уродились кедровые орешки. и птицы улетели за горные хребты, и белки собрались в несметные стаи и пошли за птицами, и даже голодные медведи не залетли на зиму в бер­
JlОГИ. Вера посмотрела на Рыжика и сказала: -
Ты не ручной зверь, а дикий! Только непонятно, как Рыжик узнал, что в тайге голод. BOJ(pyr станции песок, и на песке растут сосны. Дорога здесь круто сворачивает на север, и паровоз всегда неожиданно вылетает из-за холмов. Поезда ждут дежурные смазчики. Но раньше всех выходит его встречать собака Жулька. Она си'дит на песке и вслушивается. Вот рельсы начинают гудеть, потом постукивать. Жулька отбегает в сторону. Дежурный смотрит на Жульку. Он покаШJlивает и попраВJlяет красную фуражку, и смазчиkи звякают крышками масленок. Если поезд И'дет с севера, Жулька прячется: в северных поездах люди едут в отпуск. Моряки с громким хохотом прыгают из вагонов и ста­
раются затащить Жульку к себе. Жульке неудобно: она виляет хвостом, прижимает уши и тихонько рычит. Жульке очень хочется есть. Вокруг жуют, и вкусно пахнет. Жулька беспокоится -
паровоз уже загудел, а ей еше ничего не дали. Часто Жульку завозили так далеко, что домой она бежала целый день. Она пробегала мимо ДОМИlюв, где живут стрелочники. Они махали ей на прощанье флажками. Потом за ней погналась большая черная соба­
ка. В лесу девочка пасла козу и двух козлят. I(озлята играли на рельсах и не слушались девочку. Ведь их может задавить, Жулька показала им зубы и зарычала, а глупая коза хотела боднуть ее. Но самое страшное было перебежать через мост. Посредине стоял сол­
дат с ружьем. Он охранял мост. Жулька подошла к солдату поближе и стала подлизываться: она поджала хвост и на брюхе подползла к нему. Солдат сердито топнул на нее ногой. И Жулька без оглядки побежала до своей станции. «Нет, -
подумала она, -
больше никогда не буду подходить к поезду». Но скоро Жулька все это забыла и снова стала попрошайничать. Однажды ее завезли очень далеко, и обратно она не вернулась. Рисунки М. МИТУРИЧА 37 ШИФРЫ СОКРОВИЩА БИКСА Эта за2адка родилась более века назад ... В середине ПРОШЛ020 столетия французские ар­
хеОЛ02и начали раскопки древних кельтских 20РО­
дОВ Бибракте и Алезии. Бибракте был 2лавным zородом ОДНО20 из крупнейших кельтских племен, а в Алезии К02да-то был окружен и пленен вои­
нами [Jезаря предводитель всеобще20 восстания 2аллов против Рима -
ВерциН2Сторикс, « великий Викс». Среди МН020численных находок -
скульптур, по­
суды, оружия -
археОЛ02и нашли и 02ромное коли­
чество монет. В « Сокровище велиК020 BUKctJ», как назвали ар­
хеОЛQ2и эту коллекцию, были монеты и античные и кельтские ... На одних MOH~Tax застыла луче­
зарная улыбка солнцелиК020 Аполлона, на ДРУ1их­
Ае2кие колесницы Филиппа М акеДОНСК020, на третьих -
2розныи лев. А рядом с этими l/нтич­
ными лицами и фи.урами -
золотые кружочки с изображением взлохмаченных воинов, непонятных чудовищ, странных овалов, квадратов, линий ... И казалось, что между этими монетами не было ниче20 обще20: четкость античности и неистовство « варварства», классическая законченность и буй­
ство фантазии... Казалось, что кельтские чеканщики просто не ."II02ли в своих мастерских повторить об­
разы античной классики, а создать что-либо свое не умели. И появились на их монетах вместо красав­
ца Аполлона всклокоченный «варвар», вместо льва -
непонятное чудовище ... Так родилась щпотеза о ПР02рессирующем вы­
рождении кеЛЬТСКО20 искусства. Но вот все новые и новые изделия кельтских метаЛЛУР20В попадали в руки исследователей. И по­
степенно становилось ясно, что «варвары» умели обращаться с металлом ничуть не хуже 2реческих и римских мастеров, что по своему изяществу мно­
ще их изделия не уступают лучшим образцам античности. Но почему же Т02да это мастерство не сказалось на облике монет? Почему чеканщики Северной Ев­
ропы не М02ли повторить образцы античности, хотя явно стремились скопировать их? Пути к решению этой за2адки начали откры-
ваться лишь в наше время . ... В ту давнюю эпоху ТОР20вые зи между Средиземноморым и были МН020 оживленнее, чем и культурные свя­
Северной Европой это предпола2али вначале исследователи. Олово и свинец, янтарь и меха, проделав долщй путь с СевеРН020 моря, по­
падали даже в далекий Е2ипет и таинственную Индию. А из полуденных стран в земли 2ипербореев шли украшения, дра20ценные раковины, оружие. И вместе с изделиями ювелиров, ткачей, оружеЙни. ков путешествовали по тысячекилометровым ТОр20ВЫМ путям и монеты. И если оружие, куда бы оно ни по­
падало, оставалось оружием, то монеты уже пере­
ставали быть только монетами. Они становились украшениями, какими-то непонятными, таинственными символами, талисманами. Вначале кельтские чеканщики копировали изо­
браже.ния чужеземных монет, не особенно, правда, заботясь о полном сходстве с ори2иналом, а затем, К02да жрецы окончательно приспособили эти та­
лисманы к местным вкусам, верованиям и обычаям, античные лица и фи2УРЫ исчезли совсем. Именно поэтому златокудрый А поллон превратился в лох­
маТ020 2алла, ле2кие кон/./, македонской колесницы­
в непонятных чудовищ ... Не теперь предстояло выяснить, что же изобра­
жают эти талисмаН!>I, какой смысл вкладывали кельтские жрецы-друиды в эти таинственные иэо­
бражения и знаки;! Как ни странно, первыми дешифроваль!Циками кельтских монет стали... лин~висты, специалисты 110 ирландским ca~aM. «Все суставы, сочленения и связки e~o начинали дрожать. E~o ступни и колени выворачивались ... все кости сме!Цались и мускулы вздувались, ста­
новясь величиной с кулак бойца... Один маз ухо­
дил внутрь так ~лубоко, что цапля не с,мо~ла бы e~o достать, дpy~oй же выкатывался наружу. Рот растя~ивался до самых ушей, волосы на ~олове СnУТЫl5ались как ветки терновника ... » Это отры­
вок из ca~и « Y~OH бь!ков и з Куалн~е », nовествую­
!Цей о noдви~ax « кельтско~о Геракла » Кухулина. На некоторых кельтских монетах можно увидеть HeиCToвo~o кельта именно в том состоянии, которое описывает ca~a. Ca~и сооб!Цают также, что Кухулин « приходил в неистовство » во время nосвя!Цения в воины, а испытания и упражнения Куху л ина во время это~о обряда дол~о были обязательными для кельтских юношей. Т аким об разом, кельтские моне­
ты с фи~урой « HeиCToвo~o » воина как бы расска­
зывали о noдви~ax ле1Сндарно~о ~ероя, изображали систему упражнений и испытаний при nосвя!Цении в воины, а возможно, и являлись знаком,. отличаю­
!Цим прошедших nосвя!Цение. Дешифровка кельтских монет продолжается. Сейчас уже считается неоспоримым, что MHo~иe из них это не только талисманы, а настоя!Цие шифро­
ванные послания. ОТ KO~O? Кому? О чем? П ока что MHo~иe из этих шифров остаются тай­
ной для науки. Чертежи ли это культовых соору­
жений? И ли первые кельтские календари? И ли сол­
нечные и лунные формулы 1алльских звездочетов? И ли своеобразные карты древних мореходов? Но уже не осталось сомнения, что «о~рубление» античных монет -
это не свидетельство низко~о уровня кельтской культуры, а е!Це одно докаnа­
тельство TO~O, что европейская цивилизация рож­
далась во взаимном обо~а!Цении культур различ-
ных народов и племен. Г. ЕРЕМИН ПРОЧТИ -
ПОДУМАй -
НАПИШИ Итак, новый конкурс сКлуба З-М •. Его условия отличаются от ПРОШJ10ГОДНИХ. Участннкам конкурса предстоит не просто ответить на вопрос -
нужно написать краткий занимательный рассказ о собы­
тиях, которым посвящены Mapf<H или монеты. Конкурс состоит ИЗ двух разделов -
филателистического и ну .. мизматического. В ЭТОМ номере мы предлагаем загадки по филателии. Темы их подскаэаны нашими читателями. Перед вами три марки. Все онн имеют отношение к развернувшемуся около трндцатн лет назад герои­
ческому наступлению советских исследователей на тайны ледяных просторов Арктнки. Мы ждем от вас небольших (от одной до трех машинописных страннц) рассказов о каждой из этих трех марок. Пусть в этих документальных и, желательно, интересно написанных рассказах содержатся ответы на такие вопросы: Почему внимание всего мнра было когда-то прикова­
но к этой льдине? (Первая марка.) Что ЗТО эа самолет и чем он прославиJtся настолько, что и теперь -
в век стремительных реактивных гиган­
тов -
седые BeTepa~ы авиации рассказывают о нем ле­
генды? (Вторая марка.) Что вы знаете об 9ТОМ корабле и о путешествен­
нике, чье имя он носит? (Третья марка.) Присылая ответы, ие забудьте на конверте сделат" пометку: cKohkyp-: З-М •. Три лучших рассказа будут опубликованы. СОВЕТ сКЛУБА З-М-
ш очной шепот принес тре­
вожное послание. Рожден­
ное за множест-во миль, оно летело через пустыню на крыльях ветра. О нем шелестел кустарник, шур­
шали полуразрушенные лишайни­
ки и карликовые деревья. Юркие зверьки, ютящиеся под корягами, в пещерах, в тенистых дюнах, передавали его друг другу. Не облеченное в слова, смутными волнами ужаса отдаваясь в моз­
гу воина Криги, пришло предо­
стережение: ч е л о в е к в ы ш е л н а о х о т уl Внезапный порыв ветра заста­
вил Кригу вздрогнуть. Вокруг, над горько лахнувшими железом холмами, в водовороте сверкаю­
щих созвездий на тысячи и тыся­
чи световых лет раскинулась бескрайняя ночь. Крига погрузил в нее свои дрожащие нервные окончания, настраиваясь на вол­
ну кустарника, ветра, юрких грызунов, притаившихея в норках под ногами, готовый воспринять голос ночи. Один, совсем один. Ни одного марсианина на сотни миль в ок­
руге. Только полевые зверьки, дрожащий кустарник да тонкий грустный голос ветра. Беззвучный предсмертный крик пронесся через заросли терновника, от растения к расте­
нию, отдаваясь эхом в сжав­
шихся от страха нервах живот­
ных. Где-то поблизости живые существа извивались, сморщива­
лись и обугливались в сверкаю­
щем потоке смерти, низвергав­
шемся на них с ракеты. Крига привалился к высокому изрезанному ветром утесу. Его глаза, застывшие от страха, не­
нависти и медленно возрастав­
шей решимости, словно две жел­
тые луны, светились в темноте. Он мрачно отметил, что сеявшая смерть ракета описала полный круг, миль десять в диаметре. И он о'казался в 'гигантской ло­
вуш'ке, внутри этого круга. А ско­
ро 'появится и охотник ... Крига поднял глаза к равно­
душному свету звезд, и по его телу пробежала судорога. Потом он уселся поудобнее и принялся думать. Все началось несколько дней назад, в просторном кабинете торговца Уисби. -
Я прибыл на Марс, -
сказал Райордэн, -
чтобы подстрелить «филина». 40 Даже в" таких богом забытых дырах, как Порт Армстронг: хо­
рошо знали имя РаЙордэна. На­
следник миллионов транспортной компании, превратившейся бла­
годаря его бурной деятельности в настоящее чудовище, которое опутало своими щупальцами всю Солнечную, он был едва ли не больше известен как великий охотник. От огнедышащих драко­
нов Меркурия до гигантских ящеров, обитателей вечных льдов Плутона, вся стоящая дичь испы­
тала на себе разящую мощь его ружья. Кроме, конечно, марсиа­
нина. На эту «дичь» охота давно запрещена. Он небрежно раскинулся в кресле -
рослый и мускулистый, еще сравнительно молодой че­
ловек. В его присутствии каби­
нет казался меньше, и скрытая в нем сила, а также холодный взгляд светлых зеленоватых глаз подавляли торговца. -
Но это незаконно, вы же сами знаете, -
сказал Уисби.­
Вам дадут двадцать лет, если поймают. ПОЛ АНДЕРСОН .УВИТА МАРСИАНИНА Вряд ли. anepBble переступая nopo~ университета в штате М иннесота, юноша в очках по имени Пол А ндерсон MO~ поду­
мать, что через несколько лет e~o KHи~и будут пользоваться большой популярностью. Он избрал профессию физика и дей­
ствительно стал незаурядным учеНЫМ-физиком, широкую изве­
стность ему принесли научно-фантастические. исторические и детективные произведения. Фантастический рассказ «Убить марсианина» обраl,!&ен про­
тив тех, кто сеет рознь между народами, кто оправдывает коло­
ниальное y~HeTeHиe. -
Э-эl Консул Земли находит­
ся в Аресе " на другой стороне nланеты. Если мы устроим все тихо, разве кто узнаетl -
Рай­
ордэн прихлебнул из своего ста­
кана. -
Через пару лет они так заткнут все дыры, что охота ста­
нет действительно невозможноЙ. Это последннй шанс для челове­
ка добыть «филина». Именно по­
тому я здесь. Уисби колебался, растерянно поглядывая в окно. Порт Арм­
стронг представлял собой скопи­
ще герметических зданий, связан­
ных туннелями. Он вырастал пря­
мо из красной пустыни, раскинув­
шейся во все стороны до непривычно близкого горизонта. Землянин в гермокостюме с про­
зрачным шлемом шагал вниз по улице, несколько марсиан празд­
но привалились к стене. И боль­
ше ничего живого -
молчаливая смертельная скука, царящая под тусклым съежившимся солнцем. Жизнь на Марсе не слишком приятна для землянина. -
Надеюсь, вы не заразились, как все на Земле, идиотской лю­
. бовью К этим «филинам»? -
пре­
зрительно спросил РаЙордэн. -
О нет, -
сказал Уисби.­
Здесь, 11 районе моего форта, они знают свое место. Но вре­
мена меняются. Ничего не поде­
лаешь. -
Да, было время, когда они были просто рабами, -
сказал РаЙордэн. -
Теперь же эти слю­
нявые либералы на Земле тре­
буют, чтобы им предоставили право голоса. Он презрительно фыркнул. -
Да, времена меняются, мягко повторил Уисби. -
Когда сто лет назад первые люди вы­
садились на Марсе, трудности освоения чужой планеты ожесто­
чили их. Поселенцы быстро стали подозрительны и жестоки. Иначе нельзя -
а то бы им не выжить. Они не могли считаться с мар­
сианами, воспринимать их иначе как разумных животных. К тому же из жителей Марса получались отличные рабы. Ведь они требуют так мало еды, тепла и кислоро­
да. Они настолько выносливы, что могут ВblЖИТЬ без воздуха почти четверть часа. А охота на дикого маРСИ&rfина ... Это Был на­
стоящий спорт' Еще бbl-
разум­
ная дичь, которой сплошь и ря­
дом удавалось улизнуть от охот­
ника, а иногда и прикончить его. -
Знаю, знаю, -
сказал Райор­
дэн. -
Поэтому-то я и хочу под-
I А р е с -
район Марса. греческое на· званне этой п.nанеты. стрелить хоть одного. Какой IIH-
терее, если дичь не имеет шан­
сов спастись. -
Но теперь все по-друго­
му, -
сказал Уисби. -
Позиции землян достаточно укрепились. К тому же и на Земле к власти пробрались либералы. Естествеli­
но, что одной 14::1 пеРВblХ реформ была отмена рабства для мар­
сиан. Райордэн выругался. Предпи-
санное законом возвращение марсиан, работавших на косми­
ческих линиях, влетело ему в копеечку. -
У меня нет времени на ваши фИЛ'ОСОфствовання, -
сказал он.­
Если можете устроить охоту на марсианина -
о'кэЙ. Я ГОТОВ от­
благодарить вас. -
В каком конкретно разме­
ре? -
спросил Уисби. Как следует поторговавшись, они ударили по рукам. У Райор­
дэна бblЛИ небольшая ракета и охотничье снаряжени~ а Уисби должен был раздобыть радиоак­
ТИВНblе материалы, '.<сокола» И «гончую» . -
Ну, а где же я возьму мар­
сианина? -
спросил РаЙордэн. Он ткнул пальцем за ОКНО.­
Может быть, поймать одного из них и выпустить в пустыне? Теперь была очередь Уисби презрительно ухмыльнуться: -
Одного из них? Ха-ха! Го­
родские бездельники! Горожанин с Земли и тот сумел бы лучше постоять за себя. Марсиане были довольно нека­
зисты на вид. Не выше четырех футов ростом, они ходили на тощих когтистых ножках. Их ко­
стлявые четырехпалые ручки вы­
глядели хилыми. Грудная клетка у марсианина широкая, зато та­
лия до смешного тонкая. Каза­
лось, его можно переломить по­
полам. Жители Марса были существами живородящими и теплокровными. Они выкармли­
вали своих детенышей молоком, но ИХ кожу покрывали серые перья. Круглые головы с боль­
шим кривым клювом, огромные янтарные глаза и торчащие на макушке уши, ПОКРЫТblе перья­
ми, снискали им кличку «филина». Носили они только широкие по­
яса с большими карманами, за­
менявшие набедренную повязку, да ножны на боку. Даже наибо­
лее либерально настроенные земляне не решались предоста­
вить им право пользоваться со­
временными инструментами и оружием. Память еще хранила много кровавых распрей. -
Марсиане в'сегда были хо­
рошими бойцами, -
сказал Рай­
ордэн. -
В старые дни они вы­
резали немало поселений зем­
лян. -
Прежние марсиане -
да,­
согласился Уисби, -
но' не эти. Они просто тупые работяги, так же зависящие от нашей цивили­
зации, как и мы сами. А вам нужен настоящий дикий старо·· жил, и я знаю, ,где найти тако­
го. -
Он расстелил на столе кар­
ту. -
Вот здесь, в Хрэфнинских горах, примерно в ста милях отсюда. Марсиане живут долго, лет по двести, а этот парень Кри­
га мутит воду в округе со вре­
мен первых поселений. Он даже командовал несколькими марси­
анскими налетами на форты землян, а со времени заключения мира и всеобщей амнистии живет совершенно один а древней раз­
рушенной башне. Настоящий ста­
рый вояка, ненавидящий землян всеми печенками. Время от времени он заходит сюда про­
дать шкуры или несколько кусков золота, так что я знаю о нем кое-что. Глаза Уисби блеснули. -
Подстрелнв этого заносчи­
вого ублюдка, вы окажете всем нам большую услугу. Он расха­
живает по округе с таким видом, словно все здесь принадлежит ему. Уж он, поверьте, «отработа­
ет» ваши денежки. Райордэн удовлетворенно за­
кивал. Дела были плохи. Человек при­
вез с собой охотничью птицу и собаку. Не будь их, Крига мог бы затеряться в лабиринте пещер, каньонов и колючих за­
рослей. Но «гончая» легко оты­
щет его следы, а «сокол» будет неотрывно следить сверху. В довершение всех бед чело­
век посадил ракету совсем рядом с башней Криги. Все его оружие осталось там. Он был отрезан, безоружный и одинокий, если не считать той слабой поддерж­
ки, которую ему могло оказать население пустыни. Если бы толь­
ко удалось пробраться к башне ... Пока же надо просто постарать­
ся выжить. Он сидел в пещере, всматри­
ваясь через иссушенное про­
странство песка и кустарника, через мили разреженной атмо­
сферы в даль, где поблескивал серебристый металл ракеты. Че­
ловек казался маленьким пятныш­
ком в этом огромном голом 41 просторе, одиноким насекомым, придавленным громадой темно­
синего неба. Землянин тоже был один, но у него ружье, способное обру­
шить смерть на Лl9бое существо, да хищные беспощадные твари, а в ракете, наверное, радиопере­
датчик, по которому он может вызвать друзей. И оба -
охот­
ник и жертва -
заключены вну­
три огненного кольца, заколдо­
ванного круга, который Крига не мог пересечь под страхом смер­
ти, куда более ужасной, чем гибель от человеческой пули ... Но разве существует худшая смерть, чем быть застреленным этим чудовищем, чтобы твое тело в виде чучела увезли на чужую планету и каждый дурак мог пя­
литься на него и насмехаться? Гордость старого и смелого на-
Р"сунки И. ГОЛИЦЫНА 42 рода неумолимо подымалась в Криге тяжелой, горькой вол­
ной. Ведь он требовал от жизни так немного ... Уединение в своей башне ... Общество себе под05ных в Сезон Встреч, когда можно принять участие в торжественной древней церемонии, а потом бесшабашно повеселиться и, мо­
жет быть, встретить девушку. Она родит ему детей, и они станут вместе их воспитывать ... Возможност!> изредка навестить поселок землян и купить метал­
лические инструменты и вина -
единственные ценные вещи, ко­
торые человек принес на Марс ... Да немного тишины, чтобы спо­
койно посидеть и потешить себя смутными мечтами о тех време­
нах, когдз марсианское племя воспрянет от рабства и займет раВflоправное положение перед лицом Вселенной... И вот всему конец. Теперь и это у него от­
нимут. .он пробормотал проклятие землянам и снова сосредоточен­
но принялся за работу, спеша от­
точить накснечник копья, чтобы иметь хоть эту жалкую подмогу в будущей борьбе. Кустарник сухо зашелестел, подавая сигнал тревоги, жалкие незримые суще­
ства запищали в страхе. Пустыня кричала о г.риближении чудови­
ща. Но он мог еще немного вы­
ждать, прежде чем начать бег­
ство. Райордэн рассеял радиоактив­
ный изотоп по десятимильному кольцу вокруг старой башни. Он проделал это ночью, на слу­
чс;й, если бы поблизости оказал­
ся патрульный корабль. Приближаться к кольцу небе­
зопасно в течение трех недель. Так что времени достаточно. Ведь марсиан'АН заточен на такой не­
большой территории. Райордэн был уверен, что тот даже не попробует вырваться из этого круга. "Филины» хорошо поняли, что такое радиоактив­
ность, еще в те годы, когда сра­
жались с землянами. Нет, Крига попробует спрятаться, а может быть, даже отважится на бой. Но скорее всего его удастся загнать в угол. И все-таки рисковать не было смысла. Поэтому Райордэн вклю­
чил автоматическую сигнальную систему радиопередатчика. Если он вовремя не возвратится к ко­
раблю и не отключит ее, через две недели передатчик подаст сигнал Уисби и его спасут. Он проверил оборудование. На нем был гермокостюм, снаб­
женный маленьким насосом, ко­
торый получал питание по энер­
голучу с корабля и служил для нагнетания воздуха в скафандр. Та же установка отфильтровыва­
ла влагу из его дыхания, что по­
зволяло почти не брать с собой воды. Поэтому запасы на не­
сколько дней не составляли слишком большой тяжести, осо­
бенно в условиях слабого притя­
жения Марса. Только ружье 45-го калибра, приспособленное для стрельбы в марсианской ат­
мосфере и достаточно мощное для охоты на крупную дичь, компас, бинокль да спальный ме­
шок. Все необычайно легкое, к тому же ничего лишнего. На самый крайний случай его костюм был снабжен небольшим резервуаром с суспензином. По­
вернув кран, он мог напустить его в дыхательную систему. В этой концентрации газ, конеч­
но, не приводил к полному ана­
биозу, но настолько парализовы­
вал двигательные нервы и за­
медлял общий обмен веществ, что человек мог продержаться несколько недель на одном глот­
ке воздуха. Он широко приме­
нялся в хирургии и спас жизнь многим межпланетным исследова­
телям, у которых откаЗIo/вала ки­
слородная система. Райордэн вышел из ракеты и запер входной шлюз. Возмож­
ность того, что «филин» откроет его, если бы ему удалось обма­
нуть охотника и пробраться к ко-
раблю, была исключена. Чтобы сломать зтот запор, понадобился бы торденит. Он свистнул своих помощни­
ков. Эти местные животные были давным-давно приручены мар­
сианами, а затем и человеком. "Гончая» походила на отощавше­
го волка, только с более широ­
кой грудной клеткой и перьями вместо шерсти. След она держа­
ла не хуже земной овчарки. "Сокол» имел еще меньше сход­
ства со своим земным прототи­
пом. Это была хищная птица, но в условиях местной разреженной атмосферы потребовались крылья шести футов в размахе, чтобы поднять в воздух 'ее жалкое тельце. Райордэн остался дово­
лен тем, как они натасканы. Собака заурчала. Низкий дро­
жащий звук был бы совсем не слышен, не будь костюм снабжен микрофоном и усилителем. «Гон­
чая» заюлила, принюхиваясь, а «сокол» взмыл В небо. Райордэн не стал внимательно осматривать башню. Она давно превратиласо в руины, уродли­
вые и непривычные для челове­
ческого глаза, косо примостив­
шиеся на вершине ржавого хол­
ма. Остатки былой марсианской цивилизации... Человек презри­
тельно ухмыльнулся. Собака залаяла. Мрачный оди­
нокий звук раскатился в непод­
вижном ледяном воздухе, отра­
жаясь от ва."уНОВ и скал, мед-
ленно умирая в тишине. Но это был зов боевого рога, надменный вызов состарившемуся миру: «Посторонись! Прочь с дороги! Идет завоеватель!» Неожиданно собака рванул ась и залаяла: взяла след. Райордэн зашагал позади, свободно и ши­
роко, как ходят в условиях сла­
бого тяготения. Его глаза сверк­
нули, как две зеленоватые льдинки. Охота началась! Крига судорожно, со всхлипом наполнил легкие. Он дышал тя­
жело и учащенно, ноги налились свинцом и обмякли, а биение сердца сотрясало все тело. Но он бежзл, а позади него нарастал угрожающий гул. Тяже­
лая поступь слышалась все бли­
же. Прыгая с камня на камень, скользя и съезжая на спине в глинистые овраги, продираясь между деревьями, Крига бежал от охотника. Вот уже сутки собака пресле­
довала его по пятам, а «сокол» парил над самой головой. По­
добно обезумевшему тушканчику, мчался v он прочь от смерти, лаявшеи за спиной. Крига нико­
гда не думал, что человек может двигаться так быстро и неуто­
мимо. Пустыня сражалась вместе с ним. Растения, загадочную, сле­
пую жизнь которых не понять ни одному землянину, были на его стороне. Их колючие ветви раз­
двигались, давая ему дорогу, и снова смыкались, обдирая бока «гончей» и замедляя ее бег. Но остановить безжалостного пса они не могли. Он снова и снова вырывался из их бессильно цеп­
ляющихся лап и устремлялся по следу. Человек тащился на целую ми­
лю позади, но не проявлял ни­
каких признаков усталости. А Крига все бежал. Он должен был добраться до' края обрыва, прежде чем охотник успеет пой­
мать его в разрез прицела. Дол­
жен, долженl А собака рычала за спиной. Марсианин взлетел на гребень холма. Впереди склон круто об-
43 рывался в глубокий каньон -
!lЯТЬСОТ футов остроконечных скал, спадавших в дышащую вет­
ром бездну. А над ними -
сле­
пящий блеск заходящего солнца. Он задержался на мгновение, рисуясь темным силуэтом на пы­
лающем небе -
отличная цель, если бы человек успел выйти на линию выстрела, .-
и перевалил через край. Он надеялся, что «гончая» бро­
сится за ним, но она вовремя затормозила на самом краю. Крига карабкался вниз по склону обрыва, цепляясь за малейшую расщелину, замирая, когда изъе­
денная столетиями скала кро­
шил ась под рукой. «Сокол» па­
рил над самой головой, стараясь клюнуть или вцепиться когтями, и пронзительным голосом подзы­
вал хозяина. Крига был беззащи­
тен: ведь он не мог оторвать руки, рискуя разбиться вдребез­
ги. Хотя ... Крига СОСI(ОЛЬЗНУЛ по склону ущелья в серо-зеленую чащу ползучего кустарника, и все его существо воззвало к древним за­
конам Сloiмбиоза марсианской жизни. "Сокол» снова ринулся на него, но Kploira лежал непод­
вижно, окаменев, точно мертвый, пока птица с торжествующим криком не села на его плечо, го­
товясь выклевать глаза. И тут колючие лозы заwевели­
лись. Силы в ни,; было немного, но шипы уже ПОГРУЗИЩfСЬ в тело птицы, и вырваться из них было невозможно. Пока KycTapHIoiK раз­
рывал «сокола» на части, Крига продолжал спускаться вниз ко дну каньона. Огромная фloiгура Райордэна нависла над краем, четко высту­
пая на фоне темнеющего неба. Он выстреJ1IoiЛ раз, другой. Пули злобно впились в скалы у самого тела марсиаНloiна, но из глубины надвинулись тени, и Крига был спасен. Тогда человек включил свой мегафон, и ЧУДОВloiщный голос обрушloiЛСЯ В сгущавшуюся ночь, раскатываясь громом, по­
добного которому Марс не слы­
шал уже тысячелетия: -
Один НОЛЬ в твою пользу! Но это . еще не всеl Я до тебя доберусь! Солнце скользнуло за горизонт, и ночь ОПУСТloiлась на Марс, как большое темное покрывало. Сквозь мрак Kploira услышал смех землянина. От этого смеха ,!Сра­
жали скалы. Райордэн был утомлен дли­
тельной гонкой, к тому же по­
дача кислорода в скафандр явно 44 не соответствовала затрачивае­
мым усилиям. Ему хотелось по­
курить, съесть чего-нибудь горя­
чего, но и то и другое было не­
возможно. Что ж, он еще больше оценит блага ЖIoiЗНIoi, ВОЗВРёlТИВ­
шись домой, -
со шкурой мар­
Сloiанина. Ухмыляясь, охотник разбloiЛ ла­
герь. Этот маРСloiанский малыш­
стоящая добыча, сомнений тут не БЫ,10. КрепкloiЙ орешекl Он выдержал уже два дня на этом десятимильном пятачке да к тому же убил «сокола». Но Рай­
ордэн подобрался к нему уже достаточно блIoiЗКО. Собака легко отыщет его: ведь на Марсе нет рек 'ИЛIoi ручьев, чтобы запутать следы. Он лежал, глядя в бездонную звездную ночь. Скоро станет хо­
лодно, адскloi холодно, но спаль­
ный мешок достаточно хорош, чтобы согреть его Прloi ПОМОЩIoi солнечной энергloiloi, накопленной за день. «Гончая» зарылась поблloi­
зости в песок, но она тут же под­
нимет тревогу, 'вздумай марсиа­
нин шныря'Оь вокруг лагеря. Засыпая, Райордэн ВСПОМloiнал прошлые охоты. Да, повидал он немало. Но эта охота была самой одинокой, самой необычной Ioi, может быть, самой опасной из всех, а потому и самой лучшей. Райордэн не питал злобы к мар-
сиаиину. ОН уважал мужество этого малыша, так же как ува­
жал храбрость других животных, на которых ОХОТloiлся. Райордэн проснулся в коротких серых сумерках, соорудил быст­
рый завтрак и свистнул собаку. Его ноздри раздувались от вол­
ненloiЯ, все тело, пьяное от нетер­
пения, радостно пело. Сегодня ... Может быть, сегодня ... Ему. пришлось спускаться в каньон длинной обходной доро­
гой, Ioi пес целый час метался по округе, прежде чем напал на след. Тогда снова раздался зали­
Вloiстый лай, и погоня возобнови­
лась -
на этот раз медленнее, так как путь был неровен и крем­
HIoiC~. Солнце уже стояло высоко, когда они ВЫШЛIoi к высохшему руслу реки. Бледный, холодный свет залил острые, как иглы, уступы, ущелья, окрашенные в фантаСТloiческие цвета, глинистые склоны, песок, обломкloi древних геОЛОГloiческих эпох. Царила глу­
бокая, напряженная, словно ОЖIoi­
дающая чего-то тишина. Вдруг TepHoBHIoiK расступился под ногами. С жалобным воем пес заскользил по стене открыв­
шейся ямы. С быстротой Tloirpa Райордэн ринулся вперед Ioi, па­
дая, еле успел вцепиться рукой в собачий хвост. Он. чудом удер­
жался на краю ямы. Обхватив свободной рукой куст, который цеплялся за его шлем, он вытя­
нул собаку на поверхность. Весь дрожа, он заглянул в ло­
вушку. Она была здорово сде­
лана -
глубloiНОЙ ПОЧТIoi В 12 фу­
тов, с узкими отвесными стенка­
ми, насколько только позволил песок, искусно прикрытая ку­
старником. В дно ямы были вот­
кнуты ТрИ зловещих копья с кремневыми наконечниками. Будь он хоть капельку медли­
тельнее -
погибла бы собака, а может, и он сам. Человек обнажил зубы в волчь­
ей ухмылке и огляделся. Навер­
ное, «филин» ухлопал на ловуш­
ку всю ночь. Поэтому он не мо­
жет быть далеко... и, должно быть, отчаянно устал. Словно в ответ на его МЫСЛIoi, с ближайшей скалы сорвался камень. Он был огромен, но на Марсе падающие предметы име-
ют только половину земного ускорения. Райордэн отпрянул в сторону, и чудовищный обло­
мок грохнулся на то место, где он только что лежал. -
Давай выходиl -
заорал он, бросившись к скале. На мгновение серая фигурка призрачно возникла на краю об­
рыва и пустила в него копье. Райордэн выстрелил, и фигурка скрыл ась. Копье отскочило от плотной материи его костюма, и он начал карабкаться по узкому карнизу к вершине скалы. Марсианина нигде не было видно, но еле заметная красно­
ватая дорожка вела в холмистую пустыню. -
Подранил, клянусь богомl Крига лежал в тени большой скалы и дрожал от изнеможения. За границей тени солнечный свет плясал в слепящем, невы­
носимом танце. Горячий и же­
стокий, такой же слепящий и яр­
кий, как металл завоевателей, он словно требовал жертвенной крови. Крига сделал ошибку, потратив бесценные часы на эту ловушку. Она не сработала, и он должен был знать, что так и будет. А те­
перь он голоден, жажда диким зверем вгрызается в глотку, а погоня все ближе и ближе. Они уже почти догнали его. Весь день его травили, он ни разу не смог оторваться больше чем на полчаса пути. Никакого отдыха, сплошная дьявольская гонка по дикой пустыне, а теперь он ждал битвы, скованный чугун­
ным грузом изнеможения. Рана в боку горела. Она не была глубока, но стоила ему не­
мало крови и лиwила тех корот­
ких минут сна, которые, возмож­
но, удалось бы урвать. На какой-то момент воин Кри­
га исчез. Остался только одино­
кий, испуганный ребенок, плачу­
щий в тиwине пустыни. -Неужели они м о гут оставить в п о к о еl не меня ,низкий пыльно-зеленый ку-
старник заwелестел. Мыwь-попев­
ка запищала где-то в лощине. Они уже близко. ,Крига устало вскарабкался на вершину скалы и ПРl1та ... лся. Он пробрался сюда окольным пу­
тем, и они должны пройти МИМQ, СО своего места он видел баw­
ню -
н",зк ... е желтоватые разва­
лины, истерэанные ветрами тыся-
челетиЙ. Времени марсианину хватило только на то, чтобы про­
шмыгнуть внутрь и схватить лук, пару стрел и топор. Жалкое оружие. Стрелы не пробьют ко­
стюм землянина: разве корот­
ким и слабым рукам марсиани­
на растянуть лук достаточно ш ... -
POKO~ А от топора, даже желез­
ного, тоже не много пользы. И это все, чем он располагал, он и его маленькие союзники, жители пустыни, боровшиеся вме­
сте с ним за право жить самим по себе. Ладно. ОН приладил стрелу на тетиву и притаился в неверном зыбком свете солнца, выжидая. >Первой с воем и лаем появи­
лась собака. Крига натянул лук как только мог. Но пусть сначала человек подой­
детпоближе ... А вот и он, с ружьем в руке бежит, прыгает через обломки скал. Его ищущие, бес'покойные глаза светятся зеленова­
тым огнем. Он готов нанести смертельный удар. Крига медленно повернулся. Собака уже мин'овала скалу, а зем­
лянин был как раз под ним. Запела стрела. С ди­
ким ВОСТ'ОРГОМ Крига смотрел, как она вон­
зается в собаку, как та неуклюже подпрыгивает и бьется, катаясь по зем­
ле, воя и пытаясь схва­
тить стрелу, засевwую в ее теле. Словно серая молния, марсианин бро_ сился со скалы вниз, на человека. Если бы толь­
ко его топор мог про­
бить этот wлем ... Он ударил охотника, и они оба покатились. С дикой ненавистью марс~анин рубил топо-
ром, но ТОТ только скользил по гладкой пластмассе. Райордэн вз·выл и нанес сокру­
шительный удар кула­
ком. Адская боль прон-
зила тело Криги, и он откатился назад. Райор-
дэн успел выстрелить, но не по­
пал. Крига повернулся и бросился бежать. Прнпав на колено, чело­
век стаl1 прицеnиваться в се;-ую фиrурку, кара6кавшуюся по со­
седнему скnону. Маленькая пес­
чаная змейка Сj(оnьзнула по его ноге и обвилась вокруг запястья. Ее силенок хватило ровно на-
столько, чтобьt отвести ружье от цели. Пуля просвистела у самого уха Кр ... ги, и ОН скрылся в рас­
щелине. Шестое чувство марсианина уловило предсмертную агонию змейки. ОН почти в ... дел, как че­
ловек брезгливо отрывает ее от своей руки, wвыряет оземь и безжалостно топчет коваными сапогами. Немного позже' послы­
шаl1СЯ гnухой гуn, эхом отозвав­
шийся в холмах. Это человек при­
нес взрывчатку и взорваn его башню. Воин Крига остался без лука и топора. Теперь он совершенно 45 беззащитен. Нет даже пристани­
ща, куда можно отступить, чтобы дать последний бой. А человек даже без своих тварей будет пре­
следовать его, пусть медленнее, но так же неотступно, как раньше. Крига повалился на груду кам­
ней. Сухие' рыдания сотрясли все его худое тело, и закатный ветер плакал вместе с ним. Наконец он поднял голову и взглянул в безграничную крас­
но-желтую даль, где садилось солнце. Где-то неподалеку мягко пропищал тушканчик, рождая тихое эхо в низких источенных ветром скалах, и кустарник заше­
лестел, перешептываясь с неви­
димыми соседями на древнем бессловесном языке. Вся плане­
та -
пустыня с ее песками, лег­
кий ветерок, струившийся под высокими холодными звездами, свежий широкий простор, испол­
ненный тишины, одиночества и такой чуждой человеку судьбы, вели с Кригой тихий разговор. Нельзя сказать, что Крига не­
навидел своего преследователя, но вся неумолимость Марса бы­
ла в нем. ОН вел бой за эту жизнь, древнюю, примитивную, полную непонятных человеку грез, бой против всего чужого, стремящегося осквернить этот вечный покоЙ. Его жестокость была так же стара и неумолима, как сама жизнь, и каждая вы­
игранная или проигранная битва значила много, даже если бы ни­
кто не узнал о ней. -
Т ы н е о Д и н, -
шепта­
лапустыня. -
Т ы с р а ж а е ш ь­
с Я з а в е с ь М а р с, и м ы с т о б о й. Что-то мелькнуло в темноте, маленькое теплое тельце пробе­
жало по его руне -
крошечное, покрытое перышками сущеСТ1l0 вроде мыши, каких много ютит­
ся в марсианских песках, радуясь своей ничтожной мимолетной жизни. Но это была частица его мира, и в гласе Марса не было жалости. Нежность наполнила сердце Криги, и он прошептал на язы­
ке, который не был языком: -
Ты сделаешь это для н а с1 С д е л а ешь, б р а-
т и ш к а? Райордэн слишком устал, что­
бы спать спокойно. Он долго во­
рочался, размышляя, не в силах уснуть. Для одинокого человека, затерянного в марсианских хол­
мах, это не самый лучший отдых. Так, значит, собака тоже погиб-
46 ла. Ну и пусть: «филину" все равно не уй",-'А. И все-таки это происшествие 'заставило его по­
чувствовать безграничность, се­
дую древность пустыни и свое собственное одиночество. Со всех сторон доносился ше­
пот. Кустарник потрескивал, что­
то подвывало в темноте, ветер дико и мрачно гудел, проносясь над скалами в неверном свете звезд. Казалось, что у всех у них есть свой голос, что весь этот мир глухо ворчит в ночи, угро­
жая ему. Смутная мысль про­
мелькнула в его голове. Покорит ли когда-нибудь человек этот не­
понятный мир? Не натолкнулся ли он, наконец, на что-то боль­
шее, чем он сам? Нет, это чепуха. Марс стар, дряхл и бесплоден, он медленно умирает, погруженный в свои сны. Тяжелая поступь человека, гром его голоса, гул ракет, штур-
мующих небо, будят его, но для новой судьбы, неотделимой от человеческой. Когда Арес поднял свои копья над холмами Сырта 1, где они были, древние марсиан­
ские боги? Вдруг раздался шорох. Человек мгновенно очнулся от беспокой­
ного сна и увидел крошечного зверька, крадущегося в его сто­
рону. Он потянулся к ружью, ле­
жавшему рядом со спальным ме­
шком, но раздумал и хрипло рас­
смеялся. Обыкновенна'я песчаная мышь. И он еще раз подумал, что марсианину не удастся за­
стать его врасплох. Но смеялся он недолго: звук собственного смеха наполнял неприятным глу­
хим гулом его шлем. С пронзительным холодным рассветом человек был на ногах. 1 Сыр т -
район Марса. названный так астрономом Дж, Скиапарелли. Ему уже хотелось покончить с этой охотой. Он был грязен и небрит, ему осточертело до­
вольствоваться жалкими порция­
ми воздуха, поступавшими в ска­
фандр, все тело онемело и ныло от изнеможения. Без собаки пре­
следование пойдет медленнее, но возвращаться в Порт Армстронг за новой не хотелось. Нет, дья­
вол побери этого марсианина, он все равно доберется до его шкуры! Полдень застал Райордэна на возвышенности среди нагромож­
дения скал, острые уступы ко­
торых, как гигантские зубы, ос­
калились в небо. Он продолжал идти, совершенно уверенный, что скоро измотает свою жертву. Следы были четкие и явно све­
жие. Он весь напрягся при мыс­
ли, что теГ!ерь марсианин уже недалеко. Даже слишком четкие следы! Не заманивают ли его в новую ловушку? Райордэн перехватил ружье поудобнее и начал про­
двигаться вперед более осто­
рожно. Но нет, разве хватило бы времени ... Человек взобрался на скалистый гр.эбень и оглядел мрачный фан­
тастический пейзаж. У самого го­
ризонта виднелась темная полос­
ка -
граница радиоактивного барьера. Марсианин не мог уйти далеко, а ес"и он повернул и за­
таился, то Райордэн без труда обнаружит его. Он включил мегафон, и его голос гулко раскатился в окру­
жавшей тишине: -
Эй, филин! Я добрался до тебя! Лучше выходи, и покончим разом! Эхо подхватило его слова, и они заметались среди голых скал, дробясь и металлическим гулом взмывая к небесам. Вы­
ход,и ... ,выходи ... выходи! .. Марсианин возник, казалось, прямо из разреженного воздуха, словно серое привидение под­
нялось из груды камней в каких­
нибудь 20 футах от него. На ка­
кое-то мгновение Райордэн остол­
бенел. Не веря своим глазам, он судорожно глотнул воздух. Крига ждал, слегка вздрагивая, точно и вправду это было не жи­
вое существо, а мираж. Потом человек вскрикнул и поднял ружье. Марсианин про­
должал неподвижно стоять, слов­
но изваяние из серого гранита, и с острым разочарованием Рай­
ордэн подумал, что Крига, нако­
нец, смирился с неминуемой смертью. Что ж, это была хорошая охота. -
Прощай! -
прошептал Рай­
ордэн iи спустил курок. Раздался страшный грохот, и ствол расщепился, точно кожура гнилого банана. Сам охотник не пострадал, но, пока оправлялся от шока, Крига уже набросился на него. Марсианин был всего четырех футов ростом, изможденный 11 безоружный, но он обрушил на землянина настоящий ураган ударов. Обхватив ногами торс человека, он начал отчаянно вы­
кручивать воздушный шланг ска­
фандра. От внезапного толчка Райордэн упал. Заурчав, как тигр, он сомк­
нул руки на тонкой шее марсиа­
нина. Крига тщетно бил своим клювом. Они катались в облаке пыли. Кустарник взволнованно трещал. Райордэн попытался свернуть Криге шею, но марсианин увер­
нулся и снова вцепился в шлан~ В ужасе человек услышал шипе­
ние вырывающеГОСА воздух/!: Криге, наконец, удалось клювом и когтями BblpBaTb шланг из гнез­
да. Автоматический вентиль тут же перекры_~ течь, но связь с на­
сосом была уничтожена_ Охотник выругался и изо всей силы сдавил шею марсианина. А потом он просто лежал, сжи­
мая хрупкое горло, и никакие увертки Криги не могли ослабить его хватки. Минут через пять Крига затих. На всякий случай Райордэн еще несколько минут сжимал его шею, потом отпустил и начал поспешно шарить рука­
ми по спине, стараясь дотянуться до насоса. Воздух в скафандре становился все горячее и зловон­
нее. Он никак не мог изловчить­
ся и втиснуть, шланг обратно в гнездо ... «Негодная конструкция, -
про­
неслась в его голове смутная мысль. -
Но разве эти скафан­
дры предназначались для таких баталий?» Он посмотрел на хрупкое не­
движное тело марсианина. Лег­
кий бриз шевелил серые перья. Каким бойцом был этот малыш! Он станет гордостью его охот­
ничьей коллекции дома, на Земле. Ну что же, посмотрим... Он раскатал спальный мешок и ак­
куратно расстелил его. С остав­
шимся запасом воздуха до раке­
ты не добраться, так что придет­
ся впустить в скафандр суспен­
зин. Но сначала надо ЗАбраться в спальный мешок, чтобы ночная стужа не обретила его кровь в лед. Райордэн заполз в мешок, акку­
ратно заШНiровался и открыл кран баллона с суспензином. Страшная скука -
неподвижно лежать десять долгих дней, пока Уисби не примет сигнал и не придет на помощь. Но до тех пор он протянет. Будет что вспо­
мнить! В этом сухом воздухе шкура марсианина превосходно сохранится. Он чувствовал, как немеет те­
ло, как замедляется ритм сердца и легких. Но его разум еще бодрствовал, и он отметил, что полная расслабленность имеет свои, мягко сказать, неприятные стороны. Неважно, зато он побе­
дил! Убил наихитрейшую во Все­
ленной дичь собственными ру­
ками. Чере:$ некоторое время Крига шевельнулся и сел. Он испыты­
вал страшную слабость. Навер­
ное, сломано ребро. Ничего, это можно исправить. Главное -
он еще жив. Землянин душил его добрых десять минут, но житель Марса может выдержать без воз­
духа почти четверть часа. Крига расшнуровал спальный мешок и снял с Райордэна клю­
чи. Потом он медленно поплелся к ракете. Несколько дней трени­
ровки -
и он научится управлять ею. А потом полетит к своим со­
племенникам, живущим в райо­
не Сырта. Теперь, когда у них есть машина землян, их оружие ... Но сначала надо покончить с самым неприятным. Крига не испытывал ненависти к Райордэ­
НУ, но Марс -
жестокий мир. Он вернулся, затащил охотника в пещеру и запрятал его так, что ни одна спасательная партия землян не смогла бы его разы­
скать. На мгновение он заглянул в глаза человека. В них застыл немой ужас. Тогда Крига загово­
рил медленно, с трудом подби­
рая английские слова: -
За всех убитых тобой, за , о, ЧТО ты, чужак, вторгся в мир, где тебя не звали, во имя того дня, когда Марс станет свободным, я оставляю тебя. Перед отлетом он снял с ко­
рабля несколько баллонов с кис­
лородом и подсоединил их к ска­
фандру -
целое море воздуха для существа, погруженного в анабиоз. Его хватит, чтобы со­
хранить человека живым хоть тысячу лет. Перевел с английского АНДРЕИ БОРОДАЕвении 47 ФУХУ НА ОСТРОВАХ ЮЖНЫХ МОРЕЙ С
просите у любого жителJl Британских островов,' кто придумал бокс, и он, не колеблясь, ответит: мы, англнчане. Он даже расскажет, кто и когда пер­
вым ограничил правилами кулачиый бой н тем превра­
тил его в бокс как таковой: Джеймс Браутон в 1743 году. Так думали и моряки Джеймса Кука, lIorAa в 70-х годах XVIII века веЛИIIИЙ мореплаватель посетил 48 в Южных морях острова архипелага Тоига. Сам Кук иазвал зти цветущие острова Дружествеиными -
настолько гостеприимно приияли прише л ьцев тонган­
цы. Здесь моряки, к удивлению, попали на состяза­
ние, мало чем отличавшееся от так называемого «анг­
лийского бокса». Медлнтельные островитяие в бою просто преоб­
ражались. Вот как описывает фуху -
поединки бо­
ксеров-тоигаицев -
капитаи Кук: « Боксеры Дружественных островов бинтуют перед боем красной тесьмой пальцы правой руки, но бокси­
руют одинаково хорошо обеими руками. У дары на­
правляют главным образом в голову, а «коронный» прием состоит в том, чтобы нанести противнику удар слева и, не дав ему опомниться, завеРШI!ТЬ схватку ударом справа». Чем не двойной « крюк », или «хук», как говорят англичане? Бон обычно длнлнсь две-три мннуты, н победнтель подходил поклониться туи-тоига -
властителю ост­
ровов. Состязания проходили на ровиой площадке, в ок­
руженнн многочисленных зрителей. По окончании поедиика болельщикн пели в честь победителя песнь победы, ио лишь в том случае, еслн он повергал про­
тнвннка наземь. Вслед за мужчннамн на «рннг» выходнлн... жен­
щины. Две молоденькне девушкн ннкак не желалн усту­
пить друг другу победу, н неизвестно, чем закончнл­
ся бы поединок, если бы нх не разняла какая-то ста­
руха. В общем женский бокс пронзвел на моряков не очень приятное впечатление. Среди команд «Резолюшю> И « Дискаверю>, судов третьей экспедиции Кука, нашлось немало желающих померяться силами с островитянами. Один за другим они выходили в круг, но почти все оказались в чис­
ле побежденных, а те немиогие, кто победил, выигра­
ли отиюдь ие потому, что превосходили тонганских бок се р о в в искусстве или силе, а потому, что остро­
ви тяне боялись обндеть гостей и явно щаднли своих противников. «Ш о Н», «ЖУД», к рНlШ многотысячной толпы выплескнваются из чаши бангкокского стадиоиа «Раджамноен»: сегодня бокс. Таиландский бокс. Все бокс ~ ры -
профессионалы; перед соревиова­
ниями они живут В специальных тренировочных ла­
герях под строгим и неусыпным надзором тренеров н менаджеров. Расскажем о правилах ведения боя. Все участники делятся на семь весовых категорий. Бой про­
водится в пять раундов по три мннуты каждый. Между раундами двухминутная пауза. Таким обра­
зом, весь бой длится двадцать три минуты. У дары разрешается иа­
носить во все части тела кулаком, коленом и пяткой. Площадка нмеет форму евро­
пейского рннга н также отгороже­
на каиатами. Арбитр иаходится виутри ринга. Ои пользуется тре­
мя комаидами: «шок» -
бокс, «жуд» -
стоп, «жааю) -
бой окоичен. Боксеров с ритуальиыми леита­
ми на головах, амулетами, привя­
заииыми иад бицепсами, в ярких халатах, иакииутых на плечи, вы­
водят иа арену. Под моиотонную мелодичную музыку -
оркестр состоит из флейты, барабана н цимбал -
бойцы приблнжаются к месту схватки и преклоняют колени. В двух протнвоположных уг лах ринга находится по столбу: крас­
ный н голубой -
по цвету формы боксеров. Первому боксеру, поя­
внвшемуся на ринге, вручают два венка. Один нз НИХ он вешает се­
бе на грудь, другой отдает сопер­
нику. Затем соперники расходят­
ся и садятся в свои углы. Раздается первый удар гонга. Боксеры, сбросив халаты, падают на колени и начинают молнться. анн подносят руки в перчатках к г лазам, поднимают их над голо­
вой, а потом резко опускаЮТСII вниз, касаясь лбом земли. И так три р~за. Потом сле­
дует ритуальныи танец. Первые движеНИII бойцы выполняют, сов­
сем склонившись к земле. Чуть вздрагнвают только ноги. Затем начинает двигаТЬСII торс. Боксеры отрывают от земли сначала .одно колено, потом другое н, покачи­
ваясь, поднимаЮТСII в стойку. 4 «Вокруг CBeTa~ Х. 3 «Ж А Э Н» Ритм все убыстряется, боксеры переходят к дви­
жениям, очень похожим на бой с тенью. Плавные н мягкие двнжения переходя т в резкне удары рукамн н ногами по воздуху. Оба"" прыжком бросаются друг на друга. Их кулаки бьют в грудь н плечи протнв­
ника, в ход ндут пяткн И коленн. 49 _Наш Иван, то всякий знает, -
докладывал царю завистливый спальиик, От тебя, отец, скрывает, Но ие злато, не сребро -
Жароптиц"во перо ...• Как помните, царь весьма распалился при одной мысли завести у себя во дворе вол­
шебную птицу. Пришлось Ивану поутру сед­
лать своего Конька-Горбунка и скакать за птицей сцелую седмицу». Что проку, казалось бы, в перьях? И сие злато, не сребро», а вот ведь как задели видавшего всякие чудеса цар"! Впрочем, су­
дите сами -
жароптицевы перья перед вами. В их зеленых переливах -
блеск золота и серебра, на их закатном пурпуре -
силуэ­
ты таинственных птиц, будто вспугнутых ве ... черним бризом. И все зто -
перья обыкно­
венных фазанов. Словно с бесценной вышивки по шелку глядят на нас глаза загадочны:х, заморских чудовищ -
вы узнали, конечно, зто перо павлиаа. Даже скромные перья «курочки-рябы» всего двух цветов, черного и белого, -
удив· ляют как еще один (какой уже!) аример изобретательностн природы. Несколько нежных, прозрачных мазков -
и вот голубое, как небо, крыло морской сойки. Пернатые змеи на изображениях ацтеков " пышные украшения африканских масок, плю­
мажи иа шлемах средневековых рыцарей и на дамских шляпках -
8 разные времена в самых разных странах цеиилась красота радужных перьев, перья были символами власти и родовитости. И еще одна страница истории связаиа с пером: та самая, что была ИМ написана. Одним росчерком перо рождало перлы, все­
ляло в людей печаль и радость. Но вот лю­
ди ~таВИJIИ точку н мгновенно забывали о пере. Оно одиноко лежало на столе, забы­
тое и никому не нужное. А перо-то жароптiщево! ЖАРОПТИЦЕВО ПЕРО СПАСЕНИЕ I{РАСОТЬI 52 ... п рофессор Мария Луиза Бонелли утром четвер­
того tiоября была разбужена шумом воды. Было около шести, когда первые длин'ные языки потока пробрали<:ь " темные коридоры первого этажа музея · науки, когда по стенам 'погюлзли трещины и запертые двери затрещали под гигантским напором. Водовороты перемалывали редчамшие экспонаты, расположенные на первом этаже, а пенная лиtiия, словно по шкале пробирки, подымалась уже flO сту­
пеням второго. Но Мария Луиза Бонелли tie потеряла присутствия духа: целы.Й день по 'крышам прилегаю­
щих зда'ний она выносила ,на своих руках все, что только можно было · спасти. Так среД'и прочих ре­
ликвий и ценностей был с,пасе'Н з'наменитый телескоп Галилео Галилея • . ... Уже утром 4 ноября молодые коммунисты од­
ного 'из районов, не пострадавших от 'наводнения, организовали и отправили команды по спасению людей в затопленные зоны. В первые же дни вся прогрессивная общественность Италии начала сбор пожертвований в фонд Флоренции. . ... СотНи горожан и прежде всего студенты и школьники стали п'омощниками уче'ных в спС\сении про'из'ведений искус'ства. Они 'выносили затопленные скульптуры, бесценные древние фолианты из под­
вала разрушенной Нац,иональ'ной библиотеки и кар­
тины из галереи Уффици. Сутками не выходили ре­
ставраторы и их добровольные ПОМОЩНИКи из ма­
стерских -
«пунктов первой помощи» пострадав­
шим шедеврам . ... Глав'н,/е -
скорость, де'НЬ промедления -
и спасать будет поздно, спасать будет просто нечего. Так случилось с «Распятием» Чимабуэ -
слишком поздно его положили на сколоченные наспех козлы, краска уже осыпалась. Ученые установили, что «Рас­
пятие» по'вреждено на 70 процентов. Это самая крупная потеря искусства от на · воднения. "Все не­
счастье Флоренции в то · м, -
сказал один из искус­
ствоведов, -
что ее ХУДОжники вплоть до начала XVI века рисовали на дереве, в то время как во всем мире уже перешли к холсту. А вы сами пони­
маете, как коробится дерево. «Распятию» Чимабуэ не повезло и еще в одном: три года назад оно на­
ходил ось в Уффици, В одном зале с Джотто. Но по­
том монахи 'из собора «Санта Кро.че» потребовали вернуть его. Там оно и было затоплено» . ... Большую помощь оказали Флоренции многие государства. Со,ветскlo1Й Союз направил несколько самолетов с грузами медикаментов, продовольствия и одежды. Подарки маленьким флорентийцам к Но­
в,ому году, КО'нцерты крупнейших мастеров искусств в фонд помощи 'пострадавшему городу, пожертво­
вания отдельных граждан, предложение в любой день на'править ученых и реставраторов для спасе­
ния художест,венных ценностей -
поистине трудно перечислить помощь, которую советские люди ока­
зали и готовы оказапь «городу художников» . ... С тех тревожных ноябрьских дней прошло больше четырех месяцев. Но операция «~paCOTa» еще далека от заверше · ния. Как утверждают специа­
листы и, в частности, генеральный Д'иректор Уффици Уго Прокаччи, потребуется труд не одного liоколе­
ния, чтобы залечипь нанесенные наводнением раны. Если в первые дни все усилия были направлены на то, чтобы вытащить из грязи · И воды произвздения Веласкеса, Тьеполо, Боттичелли, Джотто, Мазаччо, то сейчас наступил период кропотливой работы по их Восстановлению. В огромном количестве н",обходи­
мы специальные лаки, с · пециальная бумага, специаль­
ные ... чего только не нужно сейчас уникальным ше­
деврам Флоренцииl И почти каждая мелочь долж­
на быть «специальной». Даже погода и та требова­
лась «специальная»: для сушки книг -
ПО возмож­
ности теплая и сухая, для ,картин -
наоборот, не­
жаркая, 'влажная, иначе КРаСКИ могут осыпаться. В общем хотя многие трудности уже позади, Фло­
ренцию еще ждет большая работа. Операция «Кра­
сота» продолжается ... B~дa лишь недавно сошла с nло~ади Синь­
~ ории. П еР8аll nOMO~b -
шеде8рам У ффиuи. м оЦ!,ный поток смыл и унес со -чнаменитых ворот баnтистериll пять брон-човых барелье­
фов работы Гиберти. « Вратами рая » на­
-ч вал их в свое время Микеланджело. .лишь чудом барельеф"l были nо-чже найдены в zря-чи. 24 ТЫСlIчи древних KHUz ра-чобрали студен­
ты Флорениии. Каждую страниву очи~али от zря-чu, а позже 'выlушивалии на табачной фабрике. в руках у директора му-чея науки М арии .луи-чы Бонелли телескоп Галилео Галилея и старинный арабский шлем. УЛИЦА НА СОСЕДНИЙ КОНТИНЕНТ «Аицо iopoLIa» ~ понятие слишком уж MHo~o~paH­
ное, объемное. Особенно лицо TaKO~O дpeBHe~o ~o­
рода, как Стамбул, расстилающе~о перед взором туриста два тысячелетия своей истории. ФОТО &. ФА&РМЦКОГО, М. ШМЕЛЕВА Авторы это~о фотоочерка, ленин~радские архи-
текторы, вз~лянули на He~o своим особым вз~лядом, подметив уди/$ителt>ные черты e~o apxиTeKTypHO~O облика. в первые же минуты знако~ства Г,?РОД ~aK-TO сразу открывается -
шумныи, живои, яркии. Носильщики-хамалы с огромными корзинами за плечами, рабочие, чиновники, торговцы, кавед­
жи с маленькими стаканчиками кофе на подносах, полицейские в белых гетрах; до назойливо,;ти бро­
ские плакаты и рекламные щиты на стенах домов; бесчисленное множество лодок, барж, колесные пароходы начала века, катера, буксиры, яхты, скре­
щивающие свои мачты в зеркале Золотого Рога. В этом своеобразном смешении новых для нас звуков, цвето'вых пятен, причудливых линий, «разно­
мастья» таится не только нынешний день Стамбула, в tteM и отпечаток богатейшего прошлого. Галатский мост приводит в старую часть города, сохранившую все, что осталось от бывшей столи­
цы византийских императоров и турецких султанов. Византий, Констаttтинополь, Царь град, Истанбул­
названия города звучат, как' вехи эпох. Основали Византий греческие колонисты, выходцы из горо­
да Мегары. Константин Великий, оценив выгоды его географического положения, перенес сюда сто­
лицу Римской империи. Но именно из-за своего положения -
одновременно в Азии и в Европе, на перекрестке важных торговых путей, -
город на многие века стал яблоком раздора. Сначала его тревожили варвары, под стены его являлись персы и арабы, крестоносцы и венециан­
цы -
двадцать девять раз город был в осаде. Ухо­
дили века, менялись эпохи, но следы их не исче­
зали, они 'и до сих ,пор, -
на улицах современного Стамбула. Арками двухъярусного акведука тянется камен­
ная громада водопровода, построенного еще ра­
бами Рима; памятником немеркнущей славы древ­
них зодчих высится величественный храм Айя-Со­
фи!,!, во все времена считавшийся чудом архитек­
турного искусства. Неподалеку от него античный ипподром с обе­
лиском из Карнака, змеевидная колонна, вывезен­
ная Константином Великим из Дельф, Адриано­
польские ворота. Здесь же, сдавлен'ные стенами соседних домов, свечами уходят вверх минареты. То круто подымаю­
щиеся, то стремительно сбегающие улочки закручи­
вают в своем лабиринте не'при'в,ЫЧНОГО путника или вдруг неожиданно остана'вливают его 'перед пирами­
дой 'взгромоздившихся друг на друга домов. А бы­
вает, это уже не улочка, а лестница, только очень узкая и небо над ней тоже узкое ... Впрочем, все это, наверное, лучше видеть ... Архитектуру называют застt>lвшей музыкой. 3деср, в Стам­
буле, на перекрестке двух континентов, каждая эпоха, каждая ,Цивилизация вносила свою ноту в общий аккорд. GBoe название « Синяя мечеть » получила по увету стекол ку.nола и плиток пола, которые вместе с радужными ви­
тражами окон придают ей необычайную ле~КОСТI,. Вдоль nирса теснятСЯ баржи, лодки, шаланды и ялики рыбаков. r руда­
ми серебра навалена Р"lба. А эта улица-лестница ведет в старый 10РОД, в толчею узких nроулков, 1де шумит во­
сточный бliзар, словно перенесенный сюда из «Тысячи и одной ночи». Товары лежат на я!Циках, скамьях, досках, на 1йзетв, рас­
стеленной прямо на земле. @>@'ii'@IIt@IXI~WIP~ ВОШ'фвm 59 ЖОРЖ АРНО у ворот лагеря компании ление о найме: «Набираем грузовики. Работа опасная. щаться в контору». «Круд» висело объяв­
опытных шоферов на Плата высокая. Qбра-
Утром в бунгало О'Брайена r.остоялось совеща­
'ние, на котором, кроме него, присутствовал специа­
лист по тушению пожаров, прибывший . из Далласа на самолете компании, начальник транспортной службы и ответственный за материальную часть. Про Д о л ж е н н е. Н а ч а л о в N. 2. Счастье еще, что у нас есть этот склад нитро­
глицерина, -
ворчал О'БраЙен. Погасив сигару о подоконник, на котором сидел, он смачно сплю­
нул за окно и обра:rился к инженерам: -
Просто счастьеl Но сперсоналом разбирайтес," сами, мне на это плевать. Мне ясно одно: нельзя, чтобы сква­
жина горела без конца. Если мы будем медлить, нам ничего не удастся сделать, пока ветер не пере­
менит направление. -
Что сообщает метеослужба? -
спросил инже­
нер из Далласа. -
Когда переменится ветер? О'Брайен пожал плечами и выругался. Метео­
служба\ Что она может? Никто еще в' этой прокля­
той стране не предсказыалл погоду хотя бы на не­
делю вперед, не то что на месяц . . Начальник транспортной службы -
Похоже, мы снова начинаем принятое реwение. Объявление у ворот с утра. отхлебнул виски: обсуждать уже о найме висит Говорил он резко, будучи не прочь продемонст­
рировать представителю центра, как этот О'Брайен обращается с .подчиненными. -
Именно потому, что вы его повесили, затея кажется мне лиwенной всяко'го смысла, -
отрезал О'БраЙен. -
Подведем итоги: привозить из Штатов бригаду wоферов-специалистов бессмысленно. Осо­
бенно учитывая, какие маwины мы. можем им пред­
ложить -
развалины, да и только. Не так ли, Хэмфри1 Услыwав оБРllщение по имени, начальник транс­
портной службы даже подпрыгнул на месте. (,Ста­
рый верблюд отбрыкивается\» -
одновременно подумали снабженец и специалист по пожарам. -
В смысле безопасности они действительно оставляют желать лучwего, -
пробормотал Хэмф­
ри. -
Но если бы меня послуwали ранЬше ... -Сеичас слуwать будете вы\ Если мы вызовем сюда wоферов из Штатов, произойдет одно из двух: либо они согласятся, либо откажутся везти нитроглицерин на абсолютно для этого не приспо­
собленных маwинах. Если они откажутся, мы будем вынуждены доставить сюда спР.циальные грузовики из Далласа. Это обойдется дорого и займет много времени. А если мы отправим парней обратно и наймем wоферов /ia месте, профсоюз завопит так, что мы не обрадуемся. -
В любом случае, -
продолжал О'Брайен рез-
1<0, -
нам придется расхлебывать кашу. Учитывая сОстояние и профиль дороги, минимум половина маwин взлетит на воздух. Парни повезут не круже-
, ва на платья нов'обрачным, а ни-тро-гли-це-рин\ Он произнес это слово, отчеканив каждый слог, и оно тяжелой глыбой повисло в комнате. -
Как вы собираетесь распределить груз? -
по­
интересовался О'БраЙен. -
i10 скольку фунтов И на сколько грузовиковl -
Рейсов за "ять-wесть надЬ перевезти полторы тонны. Разложим груз с учетом риска. На складе у нас всего две тонны. Если мы не довезем до мес­
та необходимого количества, а растеряем все по дороге, у нас ничего не выйдет. -
Специальные грузовики стоят слиwком доро­
го, -
сказал О'БраЙен. Он пытался говорить спо­
койна и терпеливо, словно объясняя своей кухарке рецепт любимого блюда. -
Но, поймите же, наконец, о чем я толкую. Кто придет наниматься? Прежде' всего куча черно­
мазых. Но они нам не подходя', -
Почемуl -
наивно спросил начальник снабже­
ния, до Э.того молча ковырявwий в зубах. -
Мне ка­
жется ... -
Вам кажется\ .. Разве не достаточно они нам надоедают из-за тринадцати погибwихl И если по наwей вине еще двое или трое гватемальских граж­
дан расстанутся со своими свидетельствами о рож­
дении, как вы думаете, будут у нас хлопотыl Рисунки r. Фнпнпповскоrо -
я об этом не подумал, -
признал свою оwиб­
ку снабженец. -
Кто, KPOMI!I местных, явится к нам? -
объяс­
няя О'БраЙен. -
Только бродяги. В этом мертвом городе, где одни мы даем постоянную работу и вознаграждение за трудные условия, есть люди, которые возьмутся за любое дело, только бы вы­
браться отсюда. Они согласятся сесть за руль того, что вы, Хэмфри, называете грузовиком. Держу пари, любой из них за хороwие деньги согласится даже проскакать весь путь на одной ноге с грузом на спине. Ни у одного из них нет здесь ни родст­
венников, ни наследников. И ни один профсоюз не сможет к нам придраться. -
Кроме того, им можно платить по какой угод­
но ставке, -
заметил Хэмфри. О'Брайен подскочил. Он часто бывал груб, но таким, как сейчас, его еще не видели. Схватив Хэмфри левой рукой, он приподнял его со стула. На лбу О'Брайена вздулась вена, глаза налились кровью. -
Гнида парwивая, -
процедил он сквозь зубы и грязно выругался. Потом выпустил Хэмфри, ко­
торый мешком рухнул на стул. -
Парwивая гни­
да, -
снова повторил О'БраЙен. Ему хотелось кри­
чать. Бросить в лицо этим тупицам, что он, ирландец О'Брайен, начальник зонального управления, высоко ценимый компанией .. Круд», тоже когда-то таскался из одного порта в другой в поисках работьi. Он то­
же был бродягой. Он-то имеет право быть жесто­
ким, но не этот вонючий слизняк ХЭМфри\ Этот сынок богатых родителей, всего три года назад окончивwий Йельский университет... С детских го-
1I0ДНЫХ лет О'Брайен питал ненависть к. парням та­
кого сорта ... Утихомирился он не скоро. ПЬчувствовав, что ·мо­
жет снова говорить спокойно, добавил только: -
Самое меньшее, что мы можем для них сде­
лать, -
это хорошо заплатить. Этим я займусь лич­
но. И сам буду их нанимать. Все поднялись. Далласец первым подоwел к ирландцу и крепко пожа/J ему руку. -
Отлично, босс, -
сказал он. О'Брайен не оwибся. Иностранцы приехали вместе, все двадцать человек. Они не стали стоять в очереди. Оттеснив группу индейцев, сидевwих здесь с wести часов утра, они протиснулись к две­
ри. Даже заступничество полицейского из местной oxpaHbl не помогло индейцам. Когда дверь, нако­
нец, распахнулась, бродяги оказались первыми. Здесь -
Жерар, Ганс, Луиджи, Хуан Бимба, Джонни, Педро, Д\lЛОФР и даже Бернардо. Один за другим они воwли В барак, где помещалось бюро по най­
му. Некоторое время спустя их принял секретарь О'БраЙена. Писарь записал их фамилии, имена, националь­
ность, адрес и т. д. Поз.днее Джонни заметил, что эти цточные» сведения не пригодятсJi даже для не­
кролога. Заполнив анкету на четырех страницах, они получили приглаwение явиться после обеда. Многие из них жили в этом захолустье уже дол­
гое врем,.. Поэтому они легко уловили связь меж­
ду по~аром на wестнадцатой буровой и их наймом. Все они догадывались, какой именно груз придется им перевозить. Над воздуwными замками, которые они начали строить, нависла страwная 'l'ень нитро­
глицерина. 61 ... ... ... В зале «Корсарио» собрались те из иностранцев, кто решил войти в долю с Жераром, чтобы купить шхуну. Все ее хорошо знали, почти каждому Жерар хоть раз показывал посудину. Сидя за столиками, они обсуждают условия покупки, возможные при­
были, ссорятся и шумят. А Жак, на которого как всегда никто не обращает внимания, вдруг вскаки­
вает и поднимает крик: -
Безумцы! Все вы с ума посходили! Вы думае­
те, что все поплывете под парусом? Ты будешь ка­
питаном, Жерар? А ты, Ганс, помощником? Боцма­
ном Джонни? Матросы -
Боско, Луиджи, Хуан Бимба, Стив, Делофр, Бернардо? Жак указывает пальцем на каждого из них, и они вжимают головы в плечи. Все в ярости. А Жак ты­
чет в них пальцем и кричит: Мертв! Погиб! Все, все погибли! -
Он совсем спятил! -
Может, и спятил, зато я знаю, что· говорю. Мне-то эта работа известна. Половина грузовиков взрывается. Это вам понятно? Каждый второй по­
гибает. А вы тут строите планы на будущееl -
Жак со слезами на глазах заламывает руки, губы его дрожат. Остальные насупились, как дети, которых брюз­
гливый папаша предупредил, что они плохо кончат. -
Посмотрите на меня! Вы думаете, что я свих­
нулся от старости? А знаете, сколько мне лет? Три­
дцать восемь! Вот что сделала со мной опасная, но хорошо оплачиваемая работа на компанию «Круд». Так-то! Каждый второй умрет, а остальные останут­
ся такими же несчастными. Те, кто не выдержит, кого, будто оспой, поразит страх, до конца дней не смогут от него избавиться. Все были поражены и смущены. Никто не осме­
лиаается посмотреть ему в глаза. -
Он в одном прав, мы сейчас, как дети, спо­
рим неизвестно о чем, -
сказал Жерар. -
Это бессмысленно. Если ему это не по душе, не обязательно пор­
тить настроение остальным, ~ проворчал Ганс. ... ... * Какого все-таки цвета страх? Далеко не всегда зеленого. Белого? Серого? Пурпурного, розового или синего? Страх -
это жидкость без цвета, без запаха и вкуса. * * * После обеда их принял сам О'БраЙен. С некото­
рым беспокойством следил он,. как они входили, и вздохнул с облегчением лишь тогда, когда они ос­
тановились перед его столом: все были моложе его, другое поколение, и никого ИЗ них он не знал. О'Брайен стоял за светлым столом, покуривая черную сигару местного производства. По правую руку от него на столе стояла стеклянная колбочка, примерно на треть эаполненная маслянистой жид­
костью. -
Здорово, ребята! -
начал ирландец. -
Я ду­
маю, все вы знаете английский .•• Вошедшие переглянулись. Гваrемальцев среди них не было. -
Похоже, на сей раэ предстоит охота в запо­
веднике, -
прошептал Жерар, наклоняясь к Джон­
ни. "'-
Что ж, я н·е прочь! •• Ирландец, глубоко затянувшись, продолжал: -
Чтобы не возникло никаких недоразумений, 62 я решил поговорить с вами лично. Мне нужны че­
тыре шофера, чтобы на дв)'х грузовиках подвезти к шестнадцатой буровой нитроглицерин. Грузовики обычные, без дополнительных амортизаторов и пре­
дохранительных устройств, просто новенькие гру­
зовики. Его слушали без особого внимания, заметно ску­
чая. Все эти янки на один манер: им бы только произносить речи, словно при вручении премиЙ. -
Вот нитроглицерин, -
добавил О'БраЙен. -
Смотрите! Д"адцать голов, как по команде, придвинулись к нему. О'Брайен наклонил колбу. На дощатый пол упа­
ло несколько тяжелых капель, тут же раздался су­
хой треск, и в воздух взлетел столбик пыли. -
Вот это да! -
сказал кто-то с восхищением. -
Здесь это не страшно, -
говорил О'Брайен,-
но если у вас в кузове взорвется двести-триста ки­
лограммов этой штуки, я гарантирую одно: смерть будет безболезненной. Все засмеялись. Обычно такое массовое веселье служит признак'ом раболеп.ия. Но сейчас это был смех жестоких людей, довольных, что наше1\СЯ чело­
век, который их стоил. -
Вот так, -
продолжал О'БраЙен. -
Единст­
венное, что можно сделать, -
это наполнить ка­
нистры до краев, чтобы жидкость не плескалась. И ехать потихоньку, будто везете новобрачных, ос­
матривать каждую пядь земли, по которой прой­
дут колеса, следить за температурой груза, и тог­
да, если вам повезет, вы доставите груз на место. Докурив сигару, он не торопясь закурил следую­
щую, стараясь не смотреть на бродяг. МНОГИ'е ду­
мали, что О'Брайен еще не закончил свою речь, но шестеро уже распрощались с надеждами на заработок и покинули комнату. Среди них был и Стив, который только что в «Корсарио» распинал­
ся больше всех, когда обсуждались планы покуп­
ки шхуны. -
Не плавать тебе под моим началом, мыльный пузырь, -
насмешливо бросил ему Жерар. -
Лучше посидеть на мели, чем отправиться в последнее плаванье, -
ответил тот, пожимая пле­
чами. -
Разумеется, всем придется пройти испытания,­
снова заговорил О'БраЙен. -
У нас только четыре места, и мы обязаны взять самых лучших, настоя­
щих шоферов. И последнее: вам хорошо заплатят, по тысяче долларов з/l пятьсот километров пути. Обратно вы вернетесь порожняком за 12 часов. Но оплата говорит о том, что повезете вы дале­
ко не сахар. Пройдя мимо кандидатов на ускоренноепутеше­
ствие на тот СВ'ет, он толкнул дверь. Остальные последовали за ним. У ворот стоял грузовик с обычными бортами, но точно на таких грузовиках предстояло везти взрывчатку. -
Полезайте все в кузов, и едемl -
КрИКНУI1 ирландец. Он сам сел за руль. Когда они проеЗЖ/lЛИ мимо здания полиции, удивленный солдат-часовой выбе­
жал на дорогу и поднял руки. Сейчас он удиви­
тельно походил на стервятника-замуро. О'Брайен затормозил. -
Куда вы их везете? спросил часовой, отда-
вая честь. -
Куда О'БраЙен. Машина пожелаю, с улыбкой ответствовал тронул ась. Часовой хотел было протесто-
вать, но его голос потонул в криках и ругатель­
ствах бродяг. Выехав из города, босс свернул на пустырь и остановился. Достал из кармана список, положил за ухо карандаш, вызвал первого: -
Пилотl Названный перелез через борт. Это я. -
Садись за руль, старина. Поезжай до того вон крольчатника, у шлагбаума развернешься и подъедешь сюда. Пилот сел за руль, устроился поудобнее, пока­
чал ручку скоростей, чтобы убедиться, что она сто­
ит в нейтральном положении, потом на в'сякий слу­
чай выжал сцепление и нажал на стартер. О'Брайен вытащил изо рта сигару и бросил: -
Предста'вь, что ты прогуливаешься с какой-то штукой на горбу, которая может взорваться от пер­
вого Же толчка. Поехалиl Нога отпускает левую педаль. Шофер прибав­
ляет обороты постепенно, чтобы только-только не заглох мотор. Грузовик скользит по земле, словно по маслу. Люди в кузове ждут неверного движе­
ния, ошибки, которая устранит конкурента. Вдруг Джонни осеняет мысль, и он хлопает ладонью по крыше кабины. Этот сигнал ИЗВ'естен во всей Ла­
тинокой Америке: так шофера просят остановиться. Хитрость удалась. Пилот на1Кимает на тормоз, двух­
тонный грузовик резко останавливается, и пасса­
жиры валятся на кабину. Слышится голос ирландца: -
Отлично, Пилот. Если бы ты вез настоящий груз, ты был бы уже на том свете. Можешь вы­
ходить. Пилот хлопает дверцей и быстрым шагом воз­
вращается в город. Вот гады, вот сволочиl Он обо­
рачивается и кричит: -
Все вы сволочиl -
А пошел тыl -
отвеч~т ему с грузовика. На то, чтобы проверить всех, уходит больше двух часов. Те, кто провалился, уходят один за другим. Некоторые, правда, остаются подождать приятеля: никому не хочется возвращаться в одиночку пеш­
ком. Но никто не остается до конца, лишь те, кто как будто выдержал, сбились в тесную кучку и с тревогой ждут. Хуже всего, что О'Брайен не го­
ворит ни слова. Надежду на успех сохраняют семе­
ро: Жерар, Луиджи, Льюис, Джонни, Хуан Бимба, Ганс и -
по причинам, одному ему известным,­
Бернардо. Хуже всего -
это каверэы своих же приятелей. Выходка Джонни имела успех. Земля­
ной Орех тоже эатормозил -
и очень резко, -
когда прямо перед его глаэами на капот упала белая куртка. Он этого не ожидал. А О'Брайен не вмешивался: все эти гнусные проделки облегча­
ли его задачу, 'помогали определить, ктоподхо­
дит, а кто нет. Джонни и Жерар договорились помогать друг другу. Когда эа рулем был один, другой не поэво­
лял остальным выкинуть какой-нибудь трюк. Один только Ганс не принимал участия в лодлостях кон­
курентов. Как, впрочем, и Жерар, предоставивший Джонни право действовать за двоих, хотя в глу­
бине души считал это низостью. А может быть, он был просто уверен в себе. О'Брайен был не дурак. Он прекрасно понимал, что самое трудно'е начнется, когда он объявит ре­
зультаты, и решил это сделать по возвращении в лагерь. На обратном пути все помрачнели. Нервы были натянуты до предела. И если бы часовому снова пришло в голову остановить их, это могло бы для него плохо кончиться. • • • В глубине лагеря, рядом с ремонтными мастер­
скими, рабочие возились у двух грузовиков, ото­
бранных утром О'БраЙеном. В кузовах укрепили носилки длиной в полтора и шириной в полметра. В носилках имелись гнез­
да для бочонков. Жесткое крепление должно бы­
ло обеспечить их неподвижность, а кучи тряпья­
амортиЗ'ировать. Кроме того, в кузова плотным слоем набили массу хлопка-сырца. В каждый гру­
зовик решили поместить по два бочонка для пер­
вой ездки и приготовили еще по одному для вто­
рой -
если к тому времени еще останется две машины. Бочонки должны были заполнить на скла­
де перед самой пагрузкоЙ. Сейчас слесари регулировали давление жидкости в гидравлических амортизаторах, только что уста­
новленных в дополнение к рессорам. Это было сложной задачей: только швейцарские манжеты могли обеспеч'итъ полную изоляцию кузова от мо­
стов, но где их взять? Прежде чем объявить список отобранных кан­
дидатов, О'Брайен еще раз обошел лагерь. "Виски на столе, пять минут они могут подо­
ждать», -
подумал он. -
Как там с грузом? -
спросил он старшего механика. Тот копался под грузовиком, но, услышав вопрос, выполз из-под машины. -
Это-то меня и беспокоит, босс. Идеальная на­
грузка для машины две тонны. Больше -
мотор не потянет, меньше -
будет трясти на каждой выбоине. Погрузите балласт. -
Долго. Да и кузов уже загружен. -
Не страшно. Возьмите побольше людей. Ког-
да отправите грузовики, вам за все заплатят. Но погрузку закончить к семи тридцати. Эти ребята вправе требовать от нас всего, что мы можем дать. В директорском домике время тянулось медлен­
но. Ганс, Жерар и Луиджи сидели, остальныe pac~ хаживали по комнате. Бутылки виски хватило не­
надолго. А О'Брайен, эта старая лиса, велел, кро­
ме фруктового сока, ничего больше не давать. Сейчас ему придется жестоко разочаровать двоих или троих, и будет лучше, если они услышат это в трезвом виде ... • • • Наконец О'Брайен вернулся в свой кабинет: его встретили семь пар глаз. Он вдруг вспомнил свою молодость. Быстро сел за стол, достал из карма­
на пачку листков и зашелестел ими, выбирая нуж­
ный. -
Тебе это ничего не напоминаеТ, Джонни? -
не выдержал Жерар. -
А что именно? -
Напри.мер, твой первый смертный приговор ... Джонни пожал плечами. О'Брайен откашлялся. -
Кто из вас Хуан Бимба? Испанец вздрогнул: с полминуты он смотрел на стол из светлого дерева, бормоча что-то невразу­
мительное. Потом, наконец, почти закричал: -
Это я... А что?1 Он кричал, словно от злости. знать, кого эта лиса вызывает тых или нет? Или от страха. Как сначала .-
приня-
-
Вы приняты. Луиджи Сторнатори? 63 Луиджи спокойно поднялся. Он-то уже знал, что вызывают принятых. -
Джонни Михалеску! Еще один узнал свою судьбу. Оставалось четве­
ро: Жерар, Ганс, Льюис и Бернардо. Из них трое получат отказ. Они переглянулись. Ненависть, зве­
риная ненависть отразилась на их бёlНДИТ<КИХ .рожах. -
Жерар Штурм ер! -
провозгласил О'БраЙен. Так. Все кончено. Лицо Ганса осталось бесстраст­
ным, как железная маска. Льюис выругался на сво­
ем невообразимом ОКСфордском жаргоне. -
А я? -
закричал Бернардо, всхлипывая. -
Вы забыли меня, мсье? Я принят, скажите? При­
нят? Я ведь хорошо вожу, вы знаете. Вы просто не успели разобраться как следует... У меня виза в Штаты, мсье ... -
Заткнись! -
проворчал О'БраЙен. -
Есть еще место запасного, на случай... на случай... возмож­
ной катастрофы. Ганс Смерлов. Это вы... Если по­
надобится, вы сядете за руль без повторного эк­
замена. Вот так. Остальные свободны. Кого я на­
звал, останьтесь. Мы пойдем к грузовикам. От­
правитесь сегодня ночью. Пойдемте с нами, Смер­
лов. у мастерских они осмотрели грузовики, н О'Бра~­
ен сопровождал их, словно своих родных сыновей, которые только что получили в школе высшие на­
грады. -
Кто с кем поедет? -
спросил он. джонни И Жерар понимающе переглянулись. 64 -
Мы поедем вместе, -
сказал Штурмер, ука­
зывая на приятеля. -
О'кэЙ. Луиджи поморщился. Он предпочел бы иметь своим сменщиком джонни, а не Хуана Бимбу. Ну, что же ... Грузовики скоро будут готовы. Свежая красная краска уже подсыхала и начинала сверкать. По верху бортов протянулись ряды габаритных лампо­
чек.Рабочие погрузили балласт, две тонны, как велел О'БраЙен. Сейчас грузовики выглядели впол­
не надежно на своих МQГУЧИХ шести колесах. Они внушали доверие. Жерар, джонни, Хуан и Луиджи один за другим осмотрели их снизу. Больше всего их интересовала, конечно, подвеска. Но и осталь­
ные узлы тоже. -
Вы испытаете машины на ходу, -
вмешал­
ся О'БраЙен. -
Только сначала надо их разыграть. Бросьте жребий -
это будет справедливо. -
А нельзя ли для начала про пустить стакан­
чик? -
прервал Джонни с присущей ему нагло­
стью. -
Это тоже будет справедливо. Ирландец расхохотался. Хладнокровие джонни пришлось ему по душе. Положив на плечо шоферу свою руку, силе которой позавидовал бы любой полицейский, он воскликнул: -
Справедливо, дружище, справедливо! Пошли! Клуб находился в третьем бараке. Они вошли туда. все вместе под предводительством ИРЛilндца. Только Ганс не последовал за ними.' -
Виски для всех -
загремел О'БраЙен. Я плачу. Если не сказать заранее, что Ганс -
сволочь, каких свет не видал, трудно объяснить, как он оказался способным на то, чем занялся сейчас, когда О'Брайен с водителями сидят в баре. Этот ч'еловек еще ни разу не полагался на слепую во­
лю случая. О.. решил любой ценой вырваться нз мертвого города, в котором прозябал чересчур уж долго. Так не может больше продолжаться, черт возьми, не может! Пусть Бернардо утешается сле­
зами. А у Ганса Смерлова недаром за плечами 'I'а­
кое прошлое. Он подходит к левому переднему колесу второго грузовика: отсюда ему удобно следить за Mexa~ ником, его самого не видно. Ганс делает шаг к верстаку, берет плоскогубцы, пустую банку из-под болтов и возвращается к грузовику. ~нки по-преж­
нему болтает со своим приятелем. Теперь они ото­
шли ,еще дальше. Ганс нагибается, изо всех сил сжи­
мает плоскогубцами болт, поворачивает его. Из амортизатора вытекает бесцветная пахучая жид­
кость. Проходит минута. Ганс аккуратно собирает жидкость в банку, продолжая наблюдать за меха­
ником. Он предусмотрительный парень, этот Ганс. Когда все вытекло, он тщательно вытирает и до отказа закручивает болт. Потом теми же плоскогуб­
цами выдергивает из крепления рессоры шплинт. Механик возвращается, но Ганс успевает положить плоскогубцы на место. Пустой амортизатор с расш­
плинтованной рессорой, и больше ничего не надо: километрах в ста от города машина взлетит на воздух. И тогда освободится место запасного шо­
фера. Конечно, О'Брайен и не предполагал ниче­
го подобного, когда назвал Смерлова п,ятым. Ганс входит в клуб и присоединяется к осталь­
ным. Вошел незаметно и так же незаметно улиз­
нул, чтобы не присутствовать при жеребьевке. Лов­
кая бестия! * * * В зале «Корсарио Негро» неимоверный шум. Со всех концов города собрались зеваки, чтоБы уго­
стить тех, от кого скоро, наверное, не останется и воспоминаний. Такое не каждый день случается! Герои дня всеми силами противятся соблазну. Один Хуан Бим6а согласился было выпить, но и T(i) не успел: напарник не позволил. Жерар завязал разговор со Смерловым: -
Будут у 'iебя деньги или нет, я возьму тебя с собой, поплаваем вместе. Ганс с улыбкой пожал плечами. -
Спасибо тебе. Но я боюсь воды, а еще боль­
ше -
морской болезни. К тому же в ближайшие дни и у меня будет работа. Теперь плечами пожал Жерар. -
Очень может быть, дорога ,скверная. -
Постарайся хотя бы, чтобы я заменил не те-
бя, _ проговорил Ганс, ухмыляясь. * * * Жерар встретился с Джонни у входа в лагер~. В дорогу Штурмер надел нечто вроде серого неи­
лонового комбинезона: брюки в обтяжку, куртку с широко открытым воротом и короткими рукава­
ми. Серебряная цепочка на левой руке и кожа­
ные плетеные сандалии дополняли его костюм. От удивления Джонни даже протер глаза. Ему казалось, что он видит сон: Жерар был одет точ-
6 ~tlOKpyr CBeTa~ Х. 3 но так же -
до мельчайшей д'втали, -
как дру­
жок Джонни из Тегусигальпы в тот день, когда Джонни его зарезал. Даже брелок на цепочке отвратител'ьно смеющийся кривой божок ацтеков, -
даже брелок был в точности таким же. Джонни почувствовал, как его душой овладевает неведомый раньше страх. Оба шофера первого грузовика долго махали из окоше'к, пока их машина не скрыл ась за пово­
ротом. Оставшиеся дружно принялись обменивать­
ся замечаниями, лишь бы не молчать. Небольшая группа, проводившая машину по главной улице до выезда из города, медленно вернулась в лагерь. -
Видите, -
сказал О'Брайен Жерару, _ не так уж это страшно. Они сели в просторную кабину. В сетку над го­
ловой положили необходимые при пасы: сигареты, спички, кусковой сахар, галеты. Между сиденьями, в небольшой сумке -
два термоса сочень креп­
ким холодным кофе и две фляжки хорошего вис­
ки, завернутые в сменное белье и свитеры. И тот и другой' привыкли к тропикам и, подобно тузем­
цам, опасались утренней 'свежести. -
Я по'веДу"первым, ладно, Жерар? -
Ладно, Джонни. Давай. Усевшись на свое MetTo, он попробовал ручки, педали, уперся в спинку, сиденья. -
Хоть бы ПОДУШl<а была. Спинка слишком да­
леко, я быстро устану. Жерар вылез из кабины, Qставив дверцу откры­
той, чтобы лишний раз не хлопать. Вернувшись, он увидел, что Джонни до колен засучил брюки и рас­
пахнул рубашку. По его вискам уже струился' пот. Только эти сверкающие струйки и выделялись на лице. Отвратительное зрелище: он потел ,от стра­
ха. , По автомобильным часам оставалось три мину­
ты. В лагере вновь воцарилась тишина. Казалось, все притаились и к чему-то прислушиваются. Для тех, кто уезжал, ожидание становилось невыноси­
мым. Шум первого грузовика давно уже затих. Его и не будет слышно, если только не ... Одна минута. Джонни протягивает руку к щитку и нажимает на черную эбонитовую кнопку. Стар­
тер лронзительно зажужжал, но мотор даже не чихнул. Жерар уселся поудобнее и вытянул ноги: он ждал' отправления, чтобы закрыть дверцу. -
Подкачай немного, будет лучше. Ну, давай, старик, пора. Джонни безумно долго снимал ногу с педали. Мотор работал чуть слышно на холостом ходу: с пятискоростной коробкой можно было не опа­
саться, что он заглохнет: главное -
резко не га­
зовать! Грузовик двинулся удивительно мягко, буд­
то спальный вагон международного класса. Они тронулись как раз в тот момент, когда О'Брайен открыл было рот, чтобы разрешить отправление. Ирландец вскочил на подножку и положил руку на плечо Жерару: -
Держитесь крепче, ребята. Желаю удачи. Он исчез в ночи. И впереди красного грузовика не осталось ничего, кроме двух узких полос, вы­
хватываемых <рарами из моря темноты. Они проехали мимо «Корсарио». Все завсегда­
таи, кроме струсивших, были там. Шестеро или семеро стояли перед домом, остальные высунулись в окна. Кто-то крикнул: Удачи вам, ребята! -
Да, да, удачи, -
подхватили остальные. Пер­
BblM крикнул Смерлов. От ГРУПП"I 01',Цел,",лась Линда. Ни секунды "е ко-
65 леблясь, она подошла прямо к правой дверце, где сидел ее Жерар. зашагала рядом: . -
Жерар, я не хотела, Жерар .•. Он не ответил, едва удостоил ее взглядом. По правде говоря, она его раздражала. -
Я не хотела, чтобы ты ехал, Жерар, но те­
перь, раз ты едешь, заклинаю тебя, возвращайся! Я буду молиться пресвятой деве, пусть она тебе поможет. Я люблю тебя, Жерар ... Она шла теперь совсем рядом с машиной, гля­
дя снизу вверх на темный профиль, на' это лицо, которое она так любила и которое сейчас едва различала. -
Не слишком доверяй Джонни, -
шептала она. -
Он не такой, ка'к ты. Грузовик набирал скорость, и индианка едва по-
слевала за ним. Довольно, Линда, уходи. Благослови тебя бог, Жерар. До скорого! Благослови тебя бог, -
крик,нула она еще раз. И она повторяла про себя эти слова, пока не вернулась в «Корсарио». * * * Сразу же за городом грузовик «КБ-7» начал взбираться на плато Зулако. Он не был перегру­
жен, и на этом участке не предвиделось особых каверз. Почувствовав под колесами ровную доро­
гу; Джонни стал понемногу приходить в себя. ..,.. Кофе! Жерар отв'интил крышку термоса, на'полнил пластиковый стаканчик и протянул его напарнику в темноте. Зажечь свет в кабине они не мог­
ли -
свет отразился бы в ветровом стекле. Даже часы на щtolтке свет,иЛtolсь с минимальной яркостью -
очевидно, их' специально отрегулировали. Джонни медл'ил. -
Держи! Словно отражаясь от плотной стены мра'ка, гирлянда красных лампочек ок­
ружила грузовик заревом пожарища. В темноте вырисовывался только про­
филь Джонни, угрюмый, замкнутый. Жерар взглянул на его руки. Тот вце­
п'ил,ся в руль мертвой хваткой и, видно, не мог его отпустить. Только пальцы пра'вой его рук'и дважды вздрогнули. -
Ну что, возьмешь ты стакан или мне так и держать его всю ночь? -
Попозже ... * * • Джонни молчал. Он вел грузовик тол­
ково, но в движениях его чувствовалась нервозность. Когда грузовик карабкался по склону, он все время боялся, что машина покатится в'низ, если он пере­
ключит скорость. При такой мощности двигателя и с таким легким грузом это было просто нелепо. Мотору будет не­
много тяжело тольк·) в одном месте: на середине пути, где надо пройти под­
ряд три поворота. Гнусный участок: за­
жатая между пропастью и отвесной ска­
лой дорога подымается слишком круто, она здесь так узка, что тяжелый грузо­
вик еле вписывается в повороты. 66 Включить подвижную' фару? -
спросил Же­
рар, когда они приблизились к первому повороту. Не надо. Но что он делает? Останавливает? И действитель­
но; Джонни свернул направо, выключил двигатель и рванул на себя РУЧ+lОЙ тормоз, резко, отчаянно, словно впереди была смертельная опасность. -
Слушай, что с тобой? -
Мне надо помочиться. Конечно, он лгал. Жерар, оставшись в кабине, бесстыдно прислушивался. Джонни и в самом деле обманул его. Он просто испугался виража, хотел, наверное, включить передний демультипликатор или просто уступить на этом чертовом вираже руль Жерару. Джонни подошел к кабине и, делая вид, что застегивается, спросил: -
Ты меня смен·ишь ненадолго, старина? Я что­
то устал. Устал на семнадцатом километре пути! Жерар сел за руль. Кожа сиденья была мокрой. Хорошо еще, что только от пота. -
Садись! -
Нет.... Я немного пройдусъ, надо размяться. Подожди Мf!НЯ за. п,оворотом. -
СкотиtJ8! Прежде чем нажать на стартер, Жерар убрал весь свет; горела только красная гирлянда на ку­
зове, питаемая особой батареей. Когда мотор за­
велся, он включил фары. Без напарника ему будет трудно: . чтобы освещать углы дороги, подвиmную фару придется вращать вручную -
она не связi]­
на с рулем, -
а у него руки и без того будут заняты. Прежде всего включить передний мост, затем -
первую скорость... Ага, этот тип затянул ручной тормоз. Еще бы -
так дергать! Пробуксовывая и удерживая колеса педалью, он схватил рукоятку обеими руками. Заело! -
Джонни! Эй, Джонниl Тот упорно не отвечал, хотя был где-то рядом: с тех пор как он сбежал, не прошло и трех ми­
нут. Жерар выругался, переводя испанские ругатель­
ства на французский. Потом нашел на краю доро­
ги два огромных камня, таких больших, что при­
шлось их тащить по одному. И по одному забил их пинками под колеса. Забивал туго, чтобы мак­
сималloНО ограничить откат грузовика, тогда удаст­
ся освободить ручной тормоз. Итак, оба передних колеса блокированы. Жерар убрал из кабины сиденье и уперся в подножку, не закрывая дверцы. Зубы его скрипели от напря­
жения, сухожилия плеч и пальцев натянулись до предела. Он уже почти выпустил рукоятку, чтобы обернуть руку тряпкой, как вдруг она подалась. -
уф, будь ты проклята! Он тяжело дышал, все его мускулы дрожали. Ощутил, как что-то холодное потекло по спин'е: пот. По руке лилась кровь -
когда подалась руч­
ка, он ободрал кожу на среднем пальце. Вытер руку о штаНI1НУ, достал из сетки сигарету и сел посреди доро.ги на сиденье, которое не успел' по­
CTaBI1Tb, на меС10. ,Вся трагичность происшествия заключалась имен­
'10 в его незначительности. Пустяк, да и только ... Но 'в такую ночь ... А где этот гад? Он так и ,не qТI(ЛИКНУЛСЯ ... -
Высажу его, лучше ехать одному. Пусть от­
правляется ко всем чертям. Мразь эдакая! Но тихий голос -
говорил' не рассудок,' а СКО-, рее слепой страх -
шепнул Жерару на ухо" чтq это неправда и что ему было бы худо, ОКilЖИСЬ' он совсем один. Жерар отшвырнул окурок, кото­
рый не оставил за собой даже искорки, а пропал в темноте, точно канул в бездну. Впрочем;' так, 'оно и было: слева от дороги зияла пропасть rl!Y-
биной в триста метров. Он положил сиденье на, место, сел за руль, осторожно потянул ручной тормоз. * * * Первый Вl1раж самый тяжелый -
он огибает скалу и, мо'жно поклясться, ПОДНl1мается верти­
кально. Но это не так. Двадцать ме,ТРОВ подъема на сто метров пути, вот и все. Машина идет на первой скорости с демультипликатором, то есть не­
вероятно медленно, но мотор рычит вовсю. «КБ-7» выходит на' поворот. Сейчас грузовик похож на ог­
ромное животное, недоверчивое и злое, а 'гора­
l;Ia другое животн,ое, еще более огромное и злое. Включив, фару, Штурмер поворачивает ее вправо, к внутреннему краю дороги. Выходя на середину ДОРQГИ, ан выжимает из мотора все, что только можно. Руль вырывается из рук: грузовик -
строп­
тивое и коварное животное, которое не желает подчиняться человеку; оно поднимает и опускает нос, tynoe рыло его блестит даже ночью, ворчит , и' рычит, но не брыкается. Цепляясь за дорогу 6* всеми колесами, зверь пытается астать на дыбы, рычит, но слушается: он слабее человека, он по­
коряется ему и преодолевает подъем ... * * * И вот грузовик ВЫХО,ф1Т на ровный отрезок, те­
перь мотор нужно успокоить, убавить обороты. Вторая скорость, третья. Через сто метров -
вто­
рой вираж, за ним -
третий, последний. А пе­
том ......; нормальная 'прямая дорога, примерно на час езды. Джонни что-то не видно. Оно и понятнq: Жерар искал силуэт идущего, или сидящего человека. Д Джонни лежал в кювете: он, кажется, даже при­
крыл голову руками. Штурмер остановил машину рядом с ним. -
Ну, что? джонни не отвечал. Звук сигнала оглушил его, заставил вскочить. Жерар увидел обращенное к кабине растерянное лицо. -
Я... я заснул. Да, да, заснул~. Что ты сме­
ешься? Я спал, говорят тебеl Жерар веселился от души. Его широкие, вздра­
гивающие от хохота плечи виднелись в окне ка­
бины. -
Ну что ж, а я, пока ты спал, спустился вниз и выкупался в море. Он перестал смеяться и беззлобно добавил: -
Гнидаl .. Джонни, наконец, встал. Жерар тронулся, ке до­
жидаясь его, но тот бегом догнал машину, вско­
чил на подножку, сел рядом с Жераром 11 при­
тих. Километр за километром ночная дорога бе­
жала им навстречу. Километр зil километром не­
проглядной тьмы -
настоящей дороги мужчин. .--, Да, я I1спугался, -
сказал Джонни . ..;.. А ты, конечно, нет? В его тоне звучал вызов. Он словно гордился своей трусостью. Жерар не стал ему отвечать. ':"'" Вы меня смешите, храбрецыl Тебе на смерть 'наплевать. А мне нет, мой милый. Нет, нет, черт I\озьмиl -;-
Терпеть' lie могу чересчур чувствительных, -
прервал его Жерар. -
И еще меньше истери­
ков. Заткни свою вонючую пасть. Слезайl Он qстановил грузовик посреди дороги и СО CBO~ его 'ме'Ста открыл правую дверцу. Джонни смот­
рел на него, открыв от изумления рот, ничего не отвечая и не двигаясь с места. Гнев Жерара посте­
пенно угасал. Его просто тошнило. Выйдя из ка­
бины, он, обошел грузовик. -
Ты слезешь или нет? Красный свет лампочек скрадывал его бледность. Он, говорил очень тихо, сжав зубы, голос' был ,ХРI1ПЛЫЙ. -' Нет: Эти деньги мне нужны, -
ответил Джон-
ни почти нормальным TOHOM~ , Француз был сбит с толку. Это уже было выше его 'ПОНl'Iмания. Джонни продолжал: -
Я 'К,ак будто рехнулся. Не знаю, что со мной было. Впрочем, знаю: НИК,огда в жизни мне еще не было так страшноl Но я постараюсь, старик,­
добавил он поспешно. -
Вот увидишь. Мне уже лучше ... Жерар почувствовал усталость. H~PBЫ, конечно. А потом этот ободраННЫЙП,алец.Он пожал пле­
чами ... -
Садись за руль. Я сменю тебя на плохой до­
роге. 67 * * * Красный грузовик -
странное существо. Красный грузовик -
большой собственник. Ему принадле­
жат два человека, тропическая ночь без конца и края, а там, далеко, -
мысли и чувства многих людей. Это целый мир, хозяин которого -
крас­
ный грузовик. Сейчас моя очередь -
мурлычет сквозь зубы МОl0р. Красный грузовик в сапогах, у него хлыст, и он заставляет кровью потеть свою скотину -
людей. Тварь он этакая ... -
Черт, я спал, -
произносит Штурмер. -
Ну и ну! Он вдруг почувствовал глупую гордость. Если рассказать, никто даже не поверит. На выходе из пологого виража, едва они преодо­
лели подъем, бетонная дорога оборвалась. Исчез­
ла, и все тут -
без всякого предупреждения. Это чуть не застало Джонни врасплох. Увидев под ко­
лесами выБоины '" горы, он забыл обо всем и рез­
ко затормозил. Жерар взглянул на него. Тот вы­
держал взгляд, улыбнулся виновато. Хороший при­
знак. ШтурмеРУL,стало легче на душе. Человек ря­
дом с ним ульiбался. Это его успокоило, Жерар любил тех, кто походил на него самого. -
Останови, старик. Я тебя сменю. Сидя на обочине бетонки, они перекусили. -
Знаешь, -
проговорил Жерар, -
если бы все, кто хотел получить эту работу, знали точно, чем она пахнет, они бы сейчас так не горевали. -
Еще бы! Они просто БОЛllаны, эти парни. Бернардо, например, собирается ПОВ'еситься ... -
Да что ты! -
Сперва он просил меня одолжить ему кольт. Так я ему и дал! Чтобы потом эти типы из Бюро расследования нашли мою пушку рядом с тру­
пом. На кольт любители всегда найдутсяl -
Ты уверен, что он решится? -
Я ему дал доллар на веревку и объяснил, что висельники умирают так же быстро и надежно. Впереди их ожидали тяжелые участки. Пятнадцать километров совершенно разбитой дороги с выбои­
нами, на которых не выдерживали даже рессоры «джипов». Придется идти только на первой ско­
рости, не касаясь акселератора, дожидаясь, пока каждое колесо не минует потихоньку очередную яму. Автомобиль разрезал ночь на две темные ленты. Жерар держмт руль обеими руками. Он тоже вце­
пился в баранку, но теперь это было оправданно. Жерар СИДИ1 очень прямо, что-то насвистывает, иногда наклоняя голову, чтобы лучше видеть. Вре­
мя от времени делает глубокий вдох, потом силь­
но и долго выдыхает воздух, откинувшись на спин­
ку. И снова, выпрямляется, насвистывая потихонь­
ку что-то насмешливое, внимательный и сосредото­
ченный. ...:..-Смени пластинку, прошу тебя, вздохнул Джонни. -
Если я об ЗТО М и думшо, то по край­
ней мере молчу! Ты о чем? -
«Если ты умрешь, я посмеюсь над тобой ... " -
Я это насвистываю? А я и не знал. Фару, старик! Вправо. Право е крыло засверкало в ночи. А впереди от­
крывался ровный прямой участок дороги. -
Слушай! Я кажется, начинаю уставать. Мне почудилась яма ... -
Остановись и отдохни немного. -
Нет. Дай сигарету. Кабину наполняет дым, отгораживая напарников друг от друга. Но оба слишком заняты: один ве­
дет машину, другой борется со страхом. Каждый из них одинок, и надежды на установ­
ление связи нет. Джонни уперся носом в ветровое стекло и следит за дорогой. Как за хищником, ко­
торый вот-вот вцепится ему в горло; он тоже на­
жимает на воображаемые педали. Это все-таки лучше, чем если бы он сидел без дела. Джонни с трудом сдерживается, чтобы не орать от страха на каждом метре пути. Но он срывается, несмот­
ря на все свои усилия: -
Осторожней! Осторожней, черт возьми! -
Пахнет горелым! Пахнет горелым! Стой! Джонни так и подпрыгнул на сиденье. Еще не­
много, и он проломил бы головой крышу кабины. Жерар резким движением оттолкнул его: Джонни пытался перехватить у него руль. Зачем, черт по­
бери? Джонни рухнул в свой угол, издал короткий, странный писк, дернул ручку дверцы и выпрыгнул. Штурмер ВЫКЛЮЧИЛ мотор, И грузовик остановил­
ся. Потом тоже вышел из кабины, и тоже доволь­
но поспешно. Одного взгляда было достаточно, чтобы он ус­
покоился: струйка едкого белого дыма поднима­
лась из-под левого переднего колеса. 6.9 -
Эй, Джонниl Пустякиl Колесо греетсяl -
и поскольку тот не ответил, Жерар добавил: -
Пе-' реднееl , Он взял из-
под сиденья два гаечных ключа, из l'Iерчаточного ЯЩИЧl(а достал ф.онарик. Джонни молча подошел к нему сзади. -
Принеси AOMl<paT. Тут дела на пять минут. Это и впрямь несJ'lОЖНО.. Лежа у ресс;оры, Джон­
ни уже завинчивал клапан домкрата, когда его взгляд привпеКl,а одна деталь, показавшаяся ему ПОДОЗРИ1еn .. ноЙ. -
Жерар, ИДИ-I(а сюдаl Штурмер щелчком от6росил' сигарету в сторону. -
Что слfчилосыl -
Посмотри-ка с другой стороны... Там в креп-
лении амортизатора есть шплинтl Где это? Внизу у рессоры. Есть, вижу. Чертl Д с этой стороны он выскочилl Подожди-ка ... Джонни двумя руками подтягивается на рессо­
ре, потом отпускает. Слева передний мост замет­
но подбросило. -
Пожалуй, И· в гидраВЛI,ческом амортизаторе не осталось ни каплиl .. Жерар полез под грузовик к Джонни. Луч ф.О­
нарика направлен на амортизатор, желтое пятно освещает болт наполнительного отверстия. На ме­
талле две глубокие царапины -
они, несомненно,' оставлены каким-то инструментом. Штурмер выта­
щил свой носовой платок, поплевал на него, вы­
тер болт. Слой грязи соwел, блеснул металл. На­
парники переглянулись. Сейчас они уже не про­
сто напарники, на время они друзья. -
Что скажеwь? Полоборота ключом; Жидкость должна брызнуть. Но из-под болта появляется одна жалкая капель­
ка, ДРОЖI4Т и никак не реwится упасть. -
Д с той стороны' -
спрашивает Джонни че­
ресчур ровным голосом. Подвеска другого колеса в порядке, на боках никаких царапин, wплинт на месте, пробка прочно завинчена. Когда Жерар взялся за ключ и как сле­
дует нажал, жидкость так и брызнула. Это подстроено. Сомнений быть не может. С ми­
нуту они молчат. до того это- кажется неправдопо­
добным. Господин Смерлов, в ваwих I4нтересах ни­
когда не попадаться зтим двоим: беседа была бы не из приятных ... В ящике есть жидкость? Не думаю. Как считаеwь, много надо? Не знаю. Наверное, с бутылку. Но у нас есть вода. Она тоже сойдет. Да. Через полгода амортизатор выйдет из строя. Но нам-то наплеваты Если их к тому време­
ни не заменят ... Через десять минут они 'все привели в порядок и 'отправились дальще, осмотрев и проверив все, что было можно. * * * -
и все-таки, -
говорит Джонни, в.се-таки надо совсем .потерять совесты -
Послуwай, старик, тип, который это сделал, xOTell получить работу, согласен? Он хотел денег, нуждался в деньга ... , считай как хочеwь. Д денl;oГИ немалые. Он -
каО( мы. Пон .. маешь? Как ты и как я. Понял, что я хочу сказать? . 70 -
Пожалуй ... -
ВОТ именно. Сейчас ты возмущаеwься, потому что нашлась сволочь похлестче тебя. Но не думай так, дорогой мой. Тут дело только в степени под­
лости. не БО,-.Ыl;е ... -
Но в конце концов ... -
Никаких концов, дружище. Не знаю, кого бы я лично. предпочел: типа, который ради денег спо­
собен убить двух чеllовек, или тебя, который хо­
чет заработать, но взваливает весь риск на меня и всякий раз смывается. Джонни, заде1ый за живое. МОllча покуривает свою сигарету. Грузовик ПРОДОllжает ползти через ямы и бугры. Время от времени Жерар пытается перейти на вторую скорость, хотя и это в общем­
то не скорость -
самое больwее 15 километров в час, -
,<епуха. Но маwину начинает заносить. Джонни зеленеет от страха, и Штурмер со вздо­
хом сбрасывает газ. Ночь тянется бесконечно. * * * Каждая пройденная выбоина -
чудо, тревожное чудо: они боялись поверить, что оно сверwилось, и не знали, сверwится ли еще раз. Когда перед­
нее колесо приближалось к очередной ямке, она сразу бросалась в глаза при свете луны -
черный зловещий "руг с четкими очертаниями. Жерар сни­
мал ногу, чуть касавwуюся педали газа, и МЯГI(О ставил ее на педаль тормоза. Теперь уже не мо­
тор толкаll грузовик вперед, а инерция его массы. Колесо скатывалось в ямку -
надо было притор­
мозить, но не заглуwить моторl Колесо скрежета­
ло, проворачивалось, еще немного, еще... Колесо на дне, и теперь нельзя даже перевести дыхание, надо нажать поскорее на правую педаль, выров­
нять грузовик -
ведь рама уже дрожит. Все это время оба они -
может быть, Джонн.и чуть силь­
нее ЖЕорара -
дрожат. от страха, оба боятся вздох­
нуть, пока это не кончится, пока тяжелая маwина не вь,ровняется. Но через минуту все начинается сначала ... Лица у обоих мокрые, будто оба только что из­
под дождя. Выбоины попадались все реже. Через четверть часа, если удастся дожить, они выйдут на «гОФри­
рованное жеnезо». Так называют в тропических странах волнист .. ,е участки. Ливни в сезон дож­
дей намывают на твердых дорогах тысячи желоб­
ков, совсем неглубоких -
несколько сантиметров, не больше, -
и очень узких. По такой дороге нуж­
но ехать с несколько повыwенной скоростью, до 80 О(илометров в час; тогда грузовик летит по реб­
рам желобков, словно по ультрасовременному шос­
се. Вся трудност.. в том, чтобы набрать эту ско­
рость, не подвергаясь риску. Для этого нужно две­
сти метров гладкой дороги... Найдут ли они такой участок? -
Берись за руль, старик. Ябольwе Н'е могу. * • * Переехав последнюю выбоину, грузовик остано­
вился. Оба выwпи. Жерар чувствовал себя вконец разбитым. ОН вытер о штаны мокрые ладони. По­
дул слабый ветерок; мокрые от пота рубаwки при­
липли к телу, вызь'вали дрожь. Жерар вытащил из сумки чистую. О.. реwил обсохнуть, прежде чем надеть ее, и обдувавwий ветер показался ему теп-
ЧИТАйТЕ В БЛИЖАЙШИХ НОМЕРАХ: «ТОЛЬКО НА САРДИНИИ" -
ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ РАССКАЗ ЗИГФРИДА ЛЕНЦА. ТАЙНА ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ПОСЕЛЕНИй ВИКИНГОВ В ГРЕНЛАНДИИ -
ОЧЕРК НОРВЕЖСКОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ХЕЛЬГЕ ИНГСТАДА. лым. С рубашкой в руках он постоял немного" раз~ миная усталые мышцы ..• Джонни тронулся С места, как новичок. Он бро­
сил сцепление чересчур нервным движением, отче­
го кабину слегка тряхнуло. Нажимая на педали, он словно ступал по зыбкому песку, а рычаг скоро­
стей как будто обжигал ему пальцы. -
Пошел, старик. Пора. Давай газ! Вид у Джонни не очень-то уверенный. Он нажи­
мал на педаль как-то вяло и нерешительно. Три­
дцать пять, сороч. На четвертой скорости, на низ­
ком режиме, мотор почему-то захлебывался. Если Джонни не наберет скорость, все пойдет прахом. -
Ты что, хочешь всю ночь тащиться на четвер­
той? Давай переходи на пятую. Через десять се­
кунд будет поздно. Но Быоo уже поздно. Стрелка толчками сползла вниз. Грузовик по инерции проехал еще немного на четвертой. Рука Джонни дважды тронула ры­
чаг скоростей, лицо его пере косил ось. Ногой он несколько раз нерешительно тронул педали газа. Потом отпхстил педаль, сдался. Жерар призвал на помощь всю свою выдержку. -
Остановись на минутку. Джонни покорно прижал машину к обочине. От­
кашлялся, сплюнул в окно и медленно повернулся к Жерару: -
Я не справлюсь. Я боюсь. Ничего не могу с этим поделать -
мне страшно. Штурмер глубоко вздохнул. Это был почти стон. Но сейчас не время нервничать. -
Знаешь, когда я хотел перейти на пятую, мне показалось, что я вот-вот потеряю сознание. Умру от страха. Я весь затрясся. Что же нам делать? .. Они долго искали подходящее решение. Ехать дальше со скоростью ЗА километров в час нельзя. Когда за спиной везешь смерть, хочется отделать­
ся от нее поскорее. Рассчитывать, что впереди будет еще один уча­
сток для разгона, такой же прямой и ровный, они не могли. Француз вышел из кабины. С фонари­
ком в руках осмотрел обочины. Да. Вот здесь на­
бирал скорость грузовик Луиджи: на песке отч'ет­
I1ИВО виднелись следы шин, именно такие, когда машина берет разгон, переходя на высшую ско­
рость. Здесь первая машина как бы оставила им знак. Молодец, Луиджиl -
Послушай, Джонни. Я отъеду назад, до нача­
ла песченого участка. Задним ходом. Ты меня по­
ведешь. Д я уж постараюсь не выходить из ко­
леи,чтобы на обратном пути н'е было ни ям, НИ бугорков. -
Но ... -
Нет. Поведу я сам. Наберу нужную скорость. А когда все пойдет гладко, передам руль тебе. Ладно? -
Я попробую. -
Нет, не попробуешь, старик. Ты это сделаешь, и точка. Что-то в тоне Штурмера заставило Джонни за­
думаться. Они молча переглянулись. -
Если б этот пакостный участок не был таким трудным. я бы повел дальше, сам понимаешь. И не тратил бы нервы, передаnая тебе руль, после того как ты так мило бросил меня, когда перегрелось колесо. Но рейс слишком тяжел, и один я не справлюсь. -
Я боюсь. Я болен, болен. -
Джонни закаш­
лялся, не в силах произнести больше ни слова. Лицо его сделалось студенистым и задрожало. Он повторил: -
Я болен. -
Болен илн нет, сегодня ты поведешь машину или ПОДО~.нешь. Здесь не бюро плакальщиков, они остались в Лас Пьедрасе, и мы не их филиал. Послушай, не будь ты мне нужен, давно бы тебя пристукнул. Понимаешь: пристукнулl -
Догадываюсь, -
прошептал Джонни. -
Но все-таки я не допущу, чтобы наше дело сорвалось только потому, ЧТО ты распустил нер­
вы. Ответь мне: если бы тебе пришлось доставать деньги зубами из кучи навоза, стал бы ты их до­
ставать, а? Так В01. ни в каком навозе они не ле­
жат, ОНи -
в небольшом сосуде с мгновенной смертью, который ты везешь на своей шее и ко­
торый может взорваться в любое время. Напри­
мер, сейчас. -
Заткнись! Джонни крикнул это совсем негромко: казалось, стон вырвался из его груди и опалил горло. Штурмер пожа.~ плечами. -
Не будь ребенком, ты уже вышел из этого возраста. Мь' сделаем вот что: я доведу эту бом­
бу на колесах до нужной скорости. Д потом на ходу передам руль тебе. Это не трудно, и не та­
кая уж это акробатика. Потом я сяду рядом с то­
бой и буду дрыхнуть. Я не намерен всю жизнь тащить за собой этот ящик со взрывчаткой. -
Да, но ... -
Неl, ДжоНН .... Заметь, я не говорю тебе: сде-
лай так, иначе... Я говорю, тебе: ты это сделаешь, и точка. Ты сам будешь благодарить меня. д если нет, значит не судьба. Понял? Джонни медленно шел рядом с плавно отходя­
щим грузовиком. Его фОНdРЬ -
американский во­
енный фонарь -
имел приспособление для PElry-
лирования яркости. Четкий луч освещал дорогу на тридцать шагом ВП6ред. Но тени придавали каждо­
му бугорку, каждой ямке фантастические очерта­
ния, приводя Джонни В смятение. Все предметы словно вступили в сговор с адской машиной. Все было против него, и он чувствовал, что враги, сговорившиеся оборвать его, Джонни, жизнь, пре­
вратить его в придорожную пыль, -
сильнее. Время от времени четкими движениями Штурмер выравнивал грузовик. Машина слушалась хорошо. Ее задние колеса шли точно по оставленным сле­
дам. Наконец они ,аобрались до начала песчаного уча­
стка. Час пробv.л. Перевел с французского Е. ФАRТОРОВИЧ (П р о Д о n ж е н и е с n е Д у е Т) 71 КРЫСОЛОВ из ГАМЕЛЬНА 881 ГОД спустя после того, как сказочныJl I(рысолов избавнл Гамельн от заснлья мышей и крыс. ОН ВНОВЬ объявился в ЭТОМ немецком городе. I(рысолов по-прежнему играет на ду­
дочке и расхаживает по улицам в платье средневекового странствующего подмастерья. I(онечно, нужда в крысолове была и рань­
ше, но только теперь западногерманская ХИ
4 мическая фирма учредила эту должность в Гаммьне и в целях реКд8МЫ одела своего служащего в КОСТЮМ легендарного КРЫСО4 лова. Чем кончится НОВЫЙ приход Крысолова в Гамельн, покажет будущее. I(aK известно ИЗ легенды, сказочный Крысолов покинул город потому, ЧТО ему не заплатили за труд. ЗАНЯТИЕ сПОСПОКОRНЕR» Ито не наслышан о темпераменте южно­
американских болельщиков! Д уж тренер уругвайской клубной команды Пачеко знал ЭТО лучше многих других. Поэтому, когда по сле проигрыша болельщики любимого клуба под­
ступили к дому Пачеко. чтобы «проучить. его, тот вышел на балкон и, положа руку на сердце, обещал согражданам окончатель­
но бросить футбол. и действительно, Пачеко выступает сейчас в цирке как укротитель львов. «Это занятие куда спокоJiней и безопасней прежней моей профессии:., -
заянил он. ._,УЗНАЮТ ПО ПОХОДКЕ Около полутора ТЫСRЧ звуков, оказываеТСА, способны Ifздавать шаги человека" в зависимости от обуви, почвы, скорости ходьбы и т. д. Утверждают зто специали­
сты французского радио и теле­
видения. В своем архиве они со­
брали пока 140 "аписей различ­
ного звучания шагов. СЕКРЕТ УСПЕХА ПРОСТ Головокружительно возрос обо-
рот в одном миланском универ-
маге. Секрет успеха оказался ОЧеНЬ простым; владелец вывесил рекламное объявление: «Если вы не хотите ВЫГ.nядеть как амери ­
канец, покупайте одежду только у H~C •• .ХУДОЖЕСТВА. НА ТЕЛЕ В датскиЙ парламент внесен про­
ект закона о татуировках. Дело в том, что в стране это увлечение приобрел() слишком уж большие масштабы. Законопроект, в част­
НССТИ, запрещает спеuиалистам по татуированию разрисовывать лиц моложе 20 лет, а также зани­
маться своим «искусством» после 17 часов 30 минут На запрос, чем вызвано это ограничение во време­
ни, авторы проекта объяснили: «Это сделано главным образом потому, что люди выпивают пре­
имущественно вечером. А выпив, некоторые впадают в искушение сделать себе татуировку. Как правило, наутро они уже сожа­
Л ~ЮТ о содеянном». ЛЮБОВЬ К ОДНОМУ АПЕЛЬСИНУ i''''ир обогатился еще одним ре­
кордсменом. На сей раз по очистке апельсинов. Это испанец Пепе Сеге­
дес из I ранады. На выставке в Цюрихе. где он демонстрировал свое искусство; Пепе очистил апельсин за шесть секунд, нигде не повредив плода. ЖЕРТВА СОБСТВЕННОR РЕКЛАМЫ и наче и Н( назовешь владель-
ца недавн о ОТКРЫБшейся прачечной в I(анзас-Сити (США). Ведь в рек­
ламном оБЪЯБ.lении он обещал по· жизненно е бесплатное обслужива­
ние св о ему первому клиенту. И вот первый клиент явился. Это был ди­
ректор интерчата на 1228 школь­
ников. МЫ ЕЩЕ ПОПЛАВАЕМ! '-
Лево руля, -
раздается команда. -
малый ход, приготовиться к спуску шлюпки на воду ... Такие команды каждый день слышат жители сухопу .. "-
ной деревушки Кампальто. расположенной недалеко от Ве ­
неции. Шесть лет назад Ферруччо Константини распростил­
ся с морем. 3а свою долгую жизнь nн прошел не одну тысячу миль, побывав 80 многих местах земного шара. Но пришел день, когда компания предложила Ферруччо подать в отставку, мотивируя это решение его преклон­
ным возрастом. Никакие уговоры и убеждения, что он еще здоров и может работать. не помогли. И вот старый моряк, привыкший чувствовать под собой вечно покачи­
вающуюся палубу корабля, вдыатьb солоноватый ветер морских просторов, оказался на суше. Ферруччо понял, что без корабля он жить не может. И вот на удивление всей деревне он решает построить корабль на... крыше дома. Эта работа заняла у него целых шесть лет. Крыша превратилась в палубу, где постепенно вОзникли корабель­
ные надстройки: капитанский мостик, рубка, а также труба и мачта. Даже r пэсательная шлюпка есть на этом удиви­
тельном корабле. Комнаты дома стали «каютами», И каждое утро по чердачной лестнице старый капитан поднимается на палубу своего корабля. Вот он стоит на мостике и, как прежде, ведет свой корабль через необъятный простор оке а­
НОВ, борясь с воображаемыми штормами и встречными течениями. Капитан снова в пути. Рисунки В, ЧИЖИКОВА ГЕОГРАФИЧЕСКИй РОЗЫГРЫШ Некая шведская фирма ПРИШJlа на ПОМОЩ~ любителям шуток и розыгрышей_ В своем реКJlамном проспекте она пишет: с: Если ВЫ хотите разыграть кого-нибудь из друзей, мы можем ПОСJlать ему открытку с вашей подписью из ГОНОJlУJlУ, С Огненной ЗеМJlИ, из Панамы иJlи с Мадагаскара:>. КОЛЯСКА ИЗ ЛИСТА Тысячу вещей утверждают спе­
циалисты, можно изготовить ИЗ кокосОвой пальмы. Огромный лиСТ кокосовой пальмы. в частности, ис­
ПОJlЬЗУЮТ на острове Раруари в ар­
хипелаге Туамоту в качестве дет-
ско!! КОЛЯСКI\ -
правда. не для грудного ребенка, а для такого, который уже может сидеть: его сажают Ра середину листа, а лист тянут, ухватившись за черенок. ПЧЕЛЫ УСТАЛИ Представитель Бразильскnro ми­
нистерства сельского хозяйства за­
явиJl недавно, ЧТО бразильские пче­
лы СЛИШКОМ переутомились. Дело в ТОМ, ЧТО эти пчелы за­
везены в Бразилию ИЗ Европы, где они трудились ЛИШЬ три месяца в году. Здесь же они, по существу. не отдыхают. так как цветы в Бра­
ЗИJlИИ цветут круглый год. Сейчас сп~циаJlИСТЫ разрабатывают меры по урегулироваиию срабочего вре­
мени» бразильских пчел. В СЛУЧАЕ СЧАСТЛИВОГО ИСХОДА Надписи на столбах линии высо­
кого напряжения в Нормандии ГJlа,=ят: сСтрого запрещается касать­
ся высоковольтной линии, так как зто, безусловно, смертельно. Нару­
шение карается полуторамесячным тюремным заключениеМ80. ПАИТЕРА ИЗ ЕВРОПЫ ДЖУНГJlИ Бирмы ПОJlНЫ паитер. Тем не менее в зоопарке Рангуна, столицPl Бирмы, не было до сих пор ни одно А пантеры. Дирекция зоопарка решила по кончить со СТОJlЬ ненормальным положением. Паитеры скоро прибудут в зоо­
парк... из БеРJlина. ПРО ПУСТИТЕ СОБАКI "Преимущественным правом про ­
езда по УJlицам и дорогам поль­
зуются собачьи УПРЯЖКИ80 -
так гласит первый пункr правил улич­
ного движения в Гренландии. ПАТРУЛИРУЮТ СОКОЛЫ Яетчики хорошо знают, какую опасность предстазляют для них птицы. Если «пернатыА снаряд» сталкивается с взлетающим или идущим на посадку самолетом, осо­
бенно реактивным, катастрофа почти неминуема. Поэтому техниче­
ские службы МНогих при - морских аэропортов Северной Европы завели у себя питомники дрессированных СОКОЛОВ: теперь ОНИ отгоняют стаи чаек, постоянно ВЬЮЩ и х с я над аэродромами. СВUАетель ОБвu"енШI Недавно во время археологических раскопок в ОАР были обнаружены об­
ломки глиняных табличек. Ученые расшифровали текст на этих табличках -
и вот что они узнали. 2500 "ет иазад в дереВllе Мединет Хабу БJlИЗ Луксора жил иекий Панеп, че­
ловек ленивый, да к тому же вор. Односельчане Панепа не раз пытались вра­
зумить его. Случалось ему отведать и палок. Но Панеп продолжал угонять чужих коз " красть зерио у соседеli. Как-то все житеJlИ деревии отправились в Луксор на моление. Когда бого­
служение ОкончилОСЬ и крестьяне топпой двинулись из храма, жрецы вне­
запно подняли отчаянный шум. Пропала крышка священного сосуда, сделанная из чистого ЗОJlота. Естественно, подозрение пало на Панепа. Но того и след простыл. Вернувшись ДомоА, односельчане увидели Паиепа на порогР. его хижины. Па .. неп с возмущением отверг все обвинения, и все-таки его схватили, связали и бросили 8 яму. Из Луксора приехал чиновник, начались допросы, пытки, од­
нако Панеп твердо стоял на своем. Он ГОтов был умереть под пытками, но продолжал твердить, QTO невиновен, что не мог совершить столь святотатствен­
иоА кражи! Через несколько недель возмущение людеД улеглось, и, поскольку Панеп все еще не сознавался, его выпустили на свободу. I(рышку от священного сосуда так и не нашли ... l(yAa же она могла деваться? Одии французскиА археолог живо заинтересоваJlСЯ зтоli загадкоli и во время раскопок в Мединет Хабу постарался точНо определить место, где некогда стояла хижина Панепа. В зтом ему помогла та тщательность, с которой древ­
ние писцы записали эту историю. Начались раскопки. И вот, когда был снят слой земли толщиной в метр, что-то сверкнуло 8 луча" солнца. Перед ученым лежала та самая крышка от древнего сосуда. Итак. вором оказался все-таки Панел. Можно предположить, что, прибе­
жав домой, он первым дe~OM закопа,р сокровище под земляным полом хн .. жины. Вскоре после этого его арестовали, а ВЫЙДя на свободу I он побоялся предложить крышку какому-нибудь торговцу, Так и унес свою тайну в могилу ... Эту историю сообщил польский журнал сДоокола свята». 73 Бедные терпели страшные насилия От БО2GТЫХ. ОТ их nрислужников ... т о было издевательство и позор. И отравлены были колодцы нашей жизни. (Песня дии.ероВ 1) bl ОНДОН XVIII века. Шпи­
ли и купола новых церк­
, вей и соборов, каменные фасады дворцов, порти­
. ки И колоннады, роскош­
ные сады, красивые фон­
таны -
и трущобы Шордича и СпаЙТЭЛфилдса, где отбросы ва­
ляются прямо на улицах, разла­
гаются и смываются дождем в канавы. На перекрестках и по берегам Темзы раскачиваются с душе­
раздирающим скрежетом желез­
ные клетки с трупами разбойни­
ков .. пиратов. Ветер срывает с шестов головы казненных и с сухим стуком катит их под НОГИ прохожим ... Лондонцы XVIII века были привычными к смертям и к казням. Государство буржуазии и ново­
го дворянства устанавливало свои законы ... Почти любое правонаруше-
ние -
от мелкой кражи до пре­
бывания в цыганском таборе -
в то время в Англии каралось смертью. Несовершеннолетних для судей ",е было: в 1784 году к смертной казни был при го­
ворен десятилетний мальчик, и кассационная комиссия утверди­
ла приговор; в 1777 году к смерти приговорили четырнадца­
тилетнюю девочку, виновную лишь в том, что она по приказу своего хозяина-фальшивомонет­
чика спрятала несколько монет достоинством в один фартинг. Но эти жестокие законы рас­
пространялись только на «ни­
зы» -
аристократам все сходи­
ло с рук. Лорд-канцлер граф Мэнсфилд награбил, используя свое положение, столько, что его делом вынужден был заняться парламент. Но король поспешил выручить своего друга... Побоч­
ный сын лорда-канцлера однаж­
ды во главе ватаги пьяных джен­
тльменов ворвался в кофейню и Itи с того ни с сего проткнул шпагой первого попавшего ма-
I Д И Г Г еры -
представители край. не левого течения в английской бур­
жуазной революции XVH века, же· стоко подавлеииого в 1650 году. 74 -:---~ -,.~;: ? ~l::.;: стерового. Убийцу, правда, признаllИ виновным, но тут же помиловали -
лондонские виселицы пред­
назначались не для аристократов. Благоухающий духами убийца-аристократ приезжал н!! к!!знь в раззолоченной к!!рете и смотрел, как к эшафоту ведут какого-нибудь ПРОСТО/1юдина в лохмотьях, укравшего кусок хлеба или сукна. Некоего Джона Рассела ПРИГОВQР"ЛИ за уличный грабеж к висели­
це. Но уже в тюрьме он получил по з!!вещанию крупное поместье и тут же был помилован • ••• 16 ноября 1724 года в Т!!йберне -
специально отведенном для к!!зни месте -
был повешен Джек Шепард, двадцати двух лет от роду, у которого не было поместьяоц Е. СОРОЧЕНКО жизнь которого была двух серебряных потому что у него поместья ••• деwевле ложечек, не Быоo Рисунки С. ВЕЧА ГРЕХОПАДЕНИЕ. ПЕРВЫЕ ДВА ПО&ЕГ А ••• До дв!!дцати одного года Джеку сравнительно везло. Родители не выбросили его на улицу и не спла­
вили на воспит!!ниекакой-нибудь вечно пьяной при­
ходской няньке, которая скорей всего отдала бы его мапрокат базариым нищим за несколько пен­
сов в день, предварительно изуродовав мальчику лицо. До шести лет Джек рос в семье -
полуни­
щей, ютящейся в вонючей каморке, которая, впро­
чем, ничем не отличалась от тысяч и тысяч других каморок лондонских трущоб, но все-таки в семье. После смерти отца Джека приютил торговец тканя­
ми Нибоун, который неплохо относился к мальчику и даже обучил его грамоте. А когда Джеку испол­
нилось 15 лет, его отдали в ученье к плотнику. Грехопадение Шепарда началось в таверне .. Чер­
ный пев». Владелец этого заведения Джозеф Хайнд пользо­
вался дурной славой. даже в те времена, когда сло­
во .. трактирщик» означало, что еспи человек не преступник, то по крайней мере вместилиЩе мно­
гих пороков. Избрав своей жертвой Шепарда, Хайнд всячески поощрял еГО'.роман с некоей Бесс, девицей поведе­
ния отчаяннОГО и характера неумеренного. И вот однажды, ремонтируя дом богатого торговца, Ше-
75 пард украл две серебряные ложки. Ложки он про­
дал, деньги потратил на Бесс и вскоре забыл о своем проступке -
плотничал, работал маляром, и заработка его, правда, с грехом пополам, но в общем-то хватало и на Бесс и на кусок хлеба в сутки. Но вскоре кто-то донес на него -
и Шепард оказался вне закона. К своему хозяину он возвра­
титься не мог -
его ждали констебли, Ньюгейтская тюрьма, затем виселица. Джек скитался по подва­
лам, трущобам, голодал, платье износил ось так, что он не мог днем даже выйти на улицу. А вско­
ре он узнал, что за его голову обещана награда ... Мышеловка закона захлопнулась. И спустя несколько дней его арестовали, отвели в арестантскую и посадили в самую надежную ка­
меру. Джеку оставалось только ждать при говора. А приговор мог быть только один... Но Джек был слишком молод и жизнелюбив -
как только сто­
рож ушел, Шепард сумел пробить дыру в потол­
ке и, связав одеяла, спуститься с крыши на цер­
ковное кладбище. Шум привлек внимание сторожа, но, пока он возился с ключом, Джек был уже далеко. На свободе Джек пробыл всего несколько не­
дель -
и снова был задержан. На этот раз он по­
пал в арестантскую другого прихода, и ничего не подозревавший сторож на следующий день разре­
шил ему свидание с Бесс. ' Бесс принесла в корзине ·с продуктами наконеч­
ник алебарды. Через несколько минут Джек сумел уже сломать замок камеры и выбежал с Бесс в ко­
ридор. Но там их заметили, посадили в подвал, а затем перевели в тюрьму в Клеркенуэлл и поме­
стили в одной камере. На Джека надели оковы с гирями, к нему никого не допускали, и все же Джек перепилил оковы, затем решетку, связав одеяла, юбки и белье Бесс, спустился с ней по этой импровизированной веревке с восьмиметровой высоты ... О похождениях Шепарда начал говорить весь го­
род. Его ловили все констебли Лондона, за его голову была обещана большая награда. У Джека не было выхода -
он МОГ только умереть с голо­
ду или пойти на виселицу. Джек выбрал третье... Законы обрекли его на голод и смерть -
и он, как тысячи и тысячи за­
травленных простолюдинов лондонских трущоб, преступил преступные законы. ... Вскоре какой-то шайкой был ограблен Нибоун, тот самый торговец тканями, который в свое вре­
мя приютил Джека. Торговец был уверен, что это работа Джека, и обратился к самому Джонатану Уайлду, главе «ночного» Лондона, который держал в своих руках нити чуть ли не всех KpYnHblx пре­
ступлений того времени. Уайлд ретиво взялся за поиски: его прельщала не столько обещаНt1ая на­
града, сколько возможность устранить опасного, как ему казалось, соперника. Уайлд разыскал Бесс, ко­
торая, испугавшись его угроз, выдала Джека. Шепарда застали врасплох. Его арестовали и на следующее утро перевели в НьюгеЙт. НЬЮГЕJilТ. nOIiEr из КАМЕРЫ СМЕРТНИКОВ ... Н ьюгей'rская тюрьма существовала с XII века, а возможно, даже раньше. Здание тюрьмы неод­
нократно разрушалось и вновь восстанавливалось. Здание украшали четыре аллегорические фигуры, 76 символизировавшие свободу, мир, безопасность и справедливость, и вообще внешне здание выгляде­
ло весьма величественно, но величественность зда­
ния лишь подчеркивала несчастное положение тех, кто в нем находился. Ужасающих тюремных запахов не могли выно­
сить даже те, кто с детства привык к лондонской вони. Попавший в эту удушающую атмосферу обя­
зан был первым делом «угостить» всех «сокамер­
ников». Спиртные напитки в тюрьме продавались свободно и были одним ИЗ основных источников дохода тюремщиков. Заключенным приходилось платить за все: за «ослабление оков», за возможность погреться у ка­
мина, за то, чтобы получать не черствый хлеб и не солоноватую воду, чтобы откупиться от истязаний и пыток независимо от того, прав он или виноват. Безденежье означало гибель заключенного. Как только тюремщики убеждались, что с «подопечно­
го» не получить «гарнира», С него срывали одежду и бросали в подвал, по сравнению с которым ·ав­
гиевы конюшни показались бы раем. Известны слу­
чаи, когда заключенные, отбывшие срок, тем 'Не менее оставались в Ньюгейте, ибо им не из чего было дать взятку тюремщикам, чтобы те открыли ворота. До суда Джек провел в Ньюгейте более двух недель. Присяжные, посовещавшись всего несколь­
ко минут, вынесли решение. Шепард был признан виновным. На следующий день ему и еще ше­
стерым заключенным зачитали приговор -
смерт­
ная казнь -
и поместили в камере для смерт­
ников. Джек, скованный по рукам и ногам, не смирился: он стал обсуждать план побега с тремя своими сокамерниками. Но они все ждали помилования, и один ИЗ них -
Дэвис -
передал Шепарду напиль-
ник. Не надеясь на милость короля, Шепард принялся перепиливать прутья решетки, отделявшей камеру от вестибюля. Из-за царившего днем в тюрьме шу­
ма не было слышно, как он работает. Времени у Шепарда оставалось мало -
меньше недели. Два дня спустя к нему пришла Бесс. Гром­
ко и весело беседуя с ней, Джек продолжал рабо­
ту. К вечеру он перепилил прут. Бесс тайком от надзирателей сунула ему платье и чепчик. Быстро натянув их, Джек протиснулся сквозь узкое отвер­
стие в пере городке, спустился в коридор и спокой­
но вышел со своей подружкой из тюрьмы. ... К Уайлду снова обратились за помощью, на этот раз полиция. Люди Уайлда разыскали и схватили Бесс, но теперь уже никакими истязаниями ее нельзя было заставить раскрыть местонахождение Джека. И в день, на КОторый была назначена казнь Шепар­
да, в лондонских газетах появилось объявление о розыске Джека. За поимку его была обещана огромная сумма­
и вскоре Джека снова схват",ли. Его поместили в Ньюгейт, сначала в камеру смерт­
ников, а затем в «замою> -
самую надежную каме­
ру на третьем этаже, где на Шепарда надели на­
ручники, оковы, скрепленные висячим замком, кото­
рый невозможно было сломать, и приковали вдоба­
вок цепью к полу. Всю неделю после этого в Лондоне, по словам современника, все говорили только о Шепарде­
за короткое время он стал самой популярной лич­
ностью в городе. ПОСЛЕДНИЙ ПОБЕГ ИЗ НЬЮГЕйТ А.. ЭПИЛОГ ••. 8 истории английских тюрем не было случая, чтобы кто-нибудь был закован так надежно, как Шепард в НьюгеЙте. Кроме того, посещавшие Ше­
парда находились под бдительным контролем, но все же один из них сумел оставить Джеку гвоздь, '14 Джек ухитрился дотянуться до него и спрятать. Началась сессия суда, и Джек знал, что ему нуж­
но действовать именно теперь. За два часа до рас­
света он, зажав зубами гвоздь, сначала снял на­
ручники, затем освободился от всех цепей. Он не мог снять только кольца с ног с обрывками цепи. Затем куском цепи и замком он выломал поло­
су из дымовой трубы и, действуя ею, как тараном, пробил себе путь в соседнюю камеру, которая, к его удаче, оказалась пустой. Затем в полной тем­
ноте он сумел открыть замок и очутился в коридо­
ре. Спустившись по лестнице и пройдя несколько шаf'ОВ, он наткнулся на дверь часовни, закрытую с внутренней стороны болтом. Джек пробил в две­
ри отверстие и, просунув В отверстие руку, вынул болт и проник в часовню. Затем он пробил стену и попал в придел, отведенный для смертников, где он и сам раньше побывал. Встав на крышку гроба, долженствовавшего напоминать обреченным о пе­
чальной судьбе, какая их ожидает, он выбил прут решетки, но тут обнаружил, что перед ним новая, пятая по счету, дверь. Наконец, открыв и ее, он очутился в коридоре, через который вылез на кры­
шу. Он теперь был несколькими этажами выше ка­
меры, из которой бежал. Видя, что спрыгнуть ему не удастся, он вновь отправился в свою камеру за одеялами, каждую секунду опасаясь, что его вот-вот увидит тюрем­
щик. Затем, связав одеяла, он спустился на крышу, расположенную ниже, и добрался до чердака, от­
куда спустился до лестничной площадки первого этажа. Но, увидев на ней стражников, Шепард вернулся на чердак и, свалившись в совершенном изнеможении на пол, заснул. Когда он проснулся, бы/Ю слышно, как внизу открывали дверь. LJJeпард быстро скатиncя по лестнице и, смешавшись с посе­
тителями, через парадную дверь выбежал на Ныо­
гейтскую улицу. Освободившись от остатков цепей, Джек два дня отсыпался в заброшенном сарае, а затем обошел чуть ли не все пивные и таверны, в которых ему раньше приходилось бывать, его самолюбию льстило, что везде говорят только о нем, издева­
ясь над его преследователями. На следующий день Шепарда опознал в кабач­
ке служивший там мальчик. Он сказал 05 этом хозяину, тот выззал констебля. Джек снова очу­
ткпся в НьюгеЙте. • О поимке Шепарда было доложено королю, и Он, распорядился как можно быстрее казнить Ше­
парда. На следующий день Джека перевели снова в ка­
меру смертников. , Наступило 16 ноября 1724 года. В девять утра Шепарда повели в часовню для причастия. Затем его передали шерифу, который дал расписку в том, ЧТО принял его труп, как буд­
то Джек уже был мертв. Оковы с Шепарда сняли, но наручники снять не решились. По улицам, заполненным народом, процессия дзинулась к Тайберну. Считают, 41'0 посмотреть на казнь Шепарда собралось не менее двухсот тысяч человек. Завидев Шепарда. толпа привеТС>80Вana его дружным.м "озгласамlO.. Шепарда поставили на повозку, накинули на шею петлю, а лоб обмотали платком, чтобы Джек, ког­
да он будет готов отправиться в мир иной, мог спустить его на глаза. Шепард держался очень спокойно и казался да­
же беспечным. Священник благословил Шепарда в последний путь, на что тот успел заметить: «Один напильник был бы для меня нужнее всех библий мира». Палач соскочил с повозки и взял под уздцы ло­
шадь, ожидая, когда Шепард подаст знак. На мгно­
вение все утихло. Затем Джек поднес скованные руки ко лбу, потянул платок, и повозка медленно отъехала ... ... Жестокие законы жестокого времени сделали из легкомысленного парня преступника N обрекли на смерть еще тогда, когда он впервые украл две серебряные ложки -
для лондонских судей они были MH()f'O дороже ж.lзни простолюдина ... Накануне казни 11 камеру к Шепарду приwел Да­
ниэль Дефо и долго беседовал с ним. Дефо сам сидел в Ньюгейте, был банкротом, стоял у позор­
ного столба, испытал много обид, и он знал, что такое чувство обреченности, одиночества и неспра­
ведливости. И вскоре автор «Робинзона Крузо» из­
дал книги «ПовеСТВОllание О всех грабежах, побегах и т. п. Джека Шеnaрда» N «Историю замечательной жизни Джека Шепарда». Кроме эткх книг Дефо, через несколько месяцев после казни Джека вышllO в свет еще не менее десятка брошюр о Шепарде. Во многих театрах Лондона в битком набитых залах шли пьесы о его жизни. О нем сочинили бесчисленное множество песен и баллад. Было опубликовано много писем, якобы напи­
санных Шепардом. Единственным подлинным из них, вероятно, является письмо к матери, в кото­
ром Шепард заверяет, что он решил навеки рас­
прощаться с преступной жизнью. !lмcъмo было подписано: ..остаюа. IlaШ любящий, noчтмтe.m.нw8i, l<Iес~з4 с:_ ~ WепflPД». эnнaor, ItААНСАННlllIA ТЕККЕРЕЕМ I «Н зучая духовные и светские тексты той поры, мы наткнулись в номере «Британского журнала» от 4 декабря 1725 года на написанный в духе Лукиана или Фонтенеля диалог между Юлием Цезарем и Джеком Шепардом, с которым за неимением мес­
та, к сожалению. не сможем познакомить читателя. Но мы считаем все же своим долгом привести здес.. один весьма приме4ательный отрывок спе­
циально для назидания министрам его ве.nмчества. В сравнении с вигами нынешнего правительства ньюгейтский узник обнаруживает возвышенные представления о нравственности и несомненную яс­
ность и здравость суждений. Цезарь возмущен, что его битвы уподобляют уличному разбою, а осады городов -
грабежу со взломом. Джек Шепард: «Полно, мой добрый Цезарь. Что преступнее -
сорвать замок или изорвать конституцию1 Разве кандалы более неприкосновенны, чем свобода на­
рода1 Разве бесчестнее переступить через порог тюрьмы, чем преступить законы своей родины1» I CnpwllOlt НI очерка Уильяма Теккерея <Размышления .. о tIOIЮД~ 1IC1ЮP.... .,2SбоJШ..wl;о»-о 77 Р8З, когда встречал спо­
койную гладь воды, ря-
5ил и баламутил ее. Однажды ночью услы­
шал Ветер дробь бара­
бана и пение --
это пе­
ли люди в деревне Асе­
кевайо, близ большого водопада, что зовется Клейтук. Ветер подпо.лз туда и, притворившись тенью, стал высматри­
вать, что происходит. Пели в ущелье лесные духи, а барабанщик с толстым животом сидел под деревом мора, воз­
ле той тени, что была Ветром, и ласкал бур­
дюк с вином, словно то была женщина. Как трепетанье крылы­
шек колибри, звучала музыка духов реки, ли­
лась музыка птицы Гро­
ма и разносилась дробь барабанщика. . Ветер, чьи ноги могли стать невесомыми, как лепестки цветка, танце­
вать не хотел. А люди танцевали, и веселились, и пили кашери, и захме­
левший танцор пролил бутыль вина прямо в рот Ветру, который лежал под деревом мора, при­
твори,вшись тенью. Ветер выпил вино, и кровь у него взыграла, и стал он раздуваться. Он стал совсем буйным и, нако­
нец, взвыл: --
Отчего умолкла му­
зыка? Играй, бараSан­
щикl --
Хорошо, господин Ветер, --
сказал бара­
банщик и заиграл раз­
веселый мотив, и правая рука его не знала, что делает левая, и вдруг ЯН КЕРЬЮ Рисунок Г. ВНЛЕНЧНКА, Ветер пустился в пляс. ПРИХОД АМАЛИВАКИ Гвианская легенда и огда-то давным-давно Ветер был совсем одинок. Изо всех сил прятал он в себе свое одиноче­
ство. Но пришел день, и одино­
чество вырвалось на волю и сзе­
ло беднягу с ума. Безумный Ве-
78 тер завывал, метался в долинах, ревел над саваннами, пла,кал, как обезьяна-мать, потерявшая един­
ственного ребенка. Теперь Ветер не в силах был видеть собствен-
ное отражение и потому каждый Он закружился вихрем, и рухнуло громадное дерево мора и убило половину пировавших. Птица Гром прилете­
ла из своей пещеры и попыта­
лась связать Ветер веревкой, чтоS он опомнился. Но Ветер ускольз-
нул от нее, рассыпавшись на час­
ти. Он ревел и выл как лес, пол­
ный обезьян-ревунов. Ветер бесновался, пока его не сморил сон, и тогда он свернул­
ся клубочком и улегся на плос­
кой вершине Рораймы, и там его нашла наутро птица Гром. Птица Гром связала его и отнесла к се­
бе в пещеру за водопадом Клей-
тук. А тем временем великие боги размышляли, как им нака­
зать Ветер. Лучи солнца падали в туман над водопадом, и Ветер впервые увидел, как расчесывает волосы Радуга. Это было пре­
красно, и Ветер запел песню ,неж­
нее песни совы-флейтистки. И ве­
ликие боги перестали сердиться, они стали слушать песню Ветра, и один из богов сказал: -
Никогда не слышал я столь сладостной песни! -
Так может петь только дьявол! -
возразил другой. Когда-то давным-давно боги выткали волосы Радуги из летя­
щих струй водопада и на скалах у водопада посадили орхидеи, чтобы Радуга могла вплетать их в свои косы. Старики говоря~ будто Радуга заколдовала реч­
ных духов и теперь они днем и ночью играют для нее на бамбу­
ковой флейте, а когда Солнце, Луна или Звезды спускаются, что­
бы послушать музыку, Радуга ловит их свет. Вот потому-то, го­
ворят старики, ее волосы всегда так сверкают. Ветер пел для Ра­
дуrи, пока она не перестала рас­
чесывать волосы и не выпустила из рук орхидею, и та упала вниз, в ущелье и разбилась об уснув­
шие скалы. Всемогущие боги за­
ставили Ветер дать обещание: что бы он ни делал, он время от вре­
мени будет петь. Ветер согласил­
ся, но сказал, что боги должны раз,весить на ветвях лесных де­
ревьев струны арфы, а стебли степных трав сделать внутри по­
лыми, чтоб он лежа мог петь в травах. Боги сказали, что выпол­
нят просьбу Ветра, и отпустили его на свободу. Ветер вырвался из пещеры и прильнул к телу Радуги, но тут ревность охватила Солнце, и оно спряталось за об­
лако. Волосы Радуги разметались, запутались в скалах и прибрежных деревьях, и речной сторож Кай, который караулит Радугу, превра­
тился в стаю ласточек и накинул на Радугу плащ из тени. Одну лишь минуту держал ее Ветер в объятьях, и тут же она исчезла. И с тех пор, где бы ни появлялся тума-н, Ветер всегда гонится за ним, разыскивая Радугу, летит через снежные горы, через реки, летит на рассвете сквозь деревья, а когда выпадет дождь и земля начнет клубиться паром, летит через саванну, но нигде не может найти свою Радугу ... Однажды красноголовый дятел по-ведал Ветру, что у Радуги ро­
дился мальчик и Радуга сказала, что если хочет Ветер видеть сы-
на, пусть выдолбит колыбельку на вершине красной горы, преж­
де чем в небе снова появится двурогий месяц. Ветер выдолбил колыбельку и выложил ее листочками тамарин­
да; потом сел рядом и стал ждать. И пока ждал, он не ше­
вельнул ни листочка кассавы, не примял ни травинки. Наконец настал день, когда взошел дву­
рогий месяц. Сквозь туман, оку­
тавший вершину горы, появилась Радугаи уложила мальчика, в ко­
лыбель, что выдолбил Ветер. ОН хотел коснуться ее, но, шевель­
нувшись, рассеял туман, и Раду­
га исчезла. Ветер назвал ребе,нка Амалива­
кой -' плодом исканий. У ,Ама­
ливаки были ясные глаза, мело­
дичный голос и в крови -
музы­
ка отца Ветра. Вершина'" крас­
ной горы Рорайма была местом его игр, а его ,друзьями стали муравьи макуши и старый, кон­
дор по имен'и Ги. Оперенье у этой птицы было бесцветное, блеклое, глаза печальные, тусклые, шея -
голая и морщи­
нистая, а голос напоминал скрип засохшего дерева. Но кондор Ги был мудр, сердце у него было доброе, и Ветер оставил своего единственного сына на его попе­
чение. Целыми днями сидел Амалива­
ка на скале, слушал речи старого кондора н смотрел, как муравьи макуши строят свои жилища и за­
пасаются пищей. А когда на вер­
шину красной горы проливался дождь, чистые воды каскадами падали в долину и бегущие ЯЗЬ,I­
ки воды разносили весть о том, что на вершине горы живет за­
думчивый ясноглазый мальчик -
сын Ветра. Как-то раз на рассвете великий вождь Акараи послал голубя Трубача просить Амаливаку спус­
титься с красной горы вниз. Тру­
бач полетел и постучал в скалу, которая охраняла гнездо кондора. Кто там? -
спросил кон-
дор. Это я, Трубач. Великий вождь Акараи послал меня пого­
ворить с мальчиком -
сыном ищущего Ветра. -
Хорошо, я позову мальчика, и ты поговоришь с ним. А-м-а­
-л-и-в-а-к-а! Амаливака, настало время тебе идти, великий вождь Акараи прислал за тобой Тру­
бача. и мальчик подошел к Трубачу и стал слушать, и глаза его свер­
кали, какдрагоценные камни. -
Акараи с,[азал, ты должен пойти к людям, в долину Уитши, где живут ассеваи. Он говорит, отец твой причинил им зло, и ты должен это исправить. И обнял Амаливака морщинис­
тую шею кондора, на блеклое крыло упали две слезы и ярко засверкали. -
Тебе надо идти, мальчик, надо идти, -
повторял старый кондор, и тусклые глаза ei'o были печальны. А когда отец Ветер услышал, что его единственный сын должен уйти в долину к лю­
дям, ОН стукнул кулаком по ска­
ле и громко крикнул: -
Акараи, оставь моего маль­
чика вольно жить на красной го­
ре! Радуга дала мальчику весе­
лость, а сердце его мягко, как пух колибри. Он не знает, что та­
кое ненависть. Услышал Акараи плач Ветра и закричал с вершины горы, порос­
шей лесом: -
Только Амаливака, мальчик веселый, как Радуга, может спас­
ти живущих в долине. Отпусти его, отец Ветер, одари его талан­
том музыки и волшебным даром играть на струнах лесных деревь­
ев и флейтах степных трав. Ветер выполнил просьбу Ака­
раи, он перенес мальчика в доли­
ну и оставил там в роще плаку­
чих деревьев. Амаливака сел под деревом на опавшие листья и заиграл на серебряной флейте, которую дал ему отец Ветер. Ручеек, что бежал рядом, подхва­
тил мелодию и понес через лес, и тогда жадные туканы покинули манговые деревья и полетели в рощу плакучих деревьев, и ма­
руди, колибри, совы и даже сле­
пые, как ночь, летучие мыши со­
брались BOKPY~ и все дикие злобные звери, крокодилы и да­
же рыбы арапайма и хассар собрались послушать музыку. И страстно любящий свое дитя отец Ветер следил за сыном, и если Амаливака просил дождя, ОН вызывал из пещеры птицу Гром и заставлял ее выпускать воду из озера позади пещеры, а если Амаливака просил сухой погоды, Ветер сгребал облака и угонял их за край неба. Так Амаливака, сын Ветра ищу­
щего и красавицы Радуги, принес в лес спокойствие и веселье -
и повсюду, как пламя, которое Ветер гонит по травам саван­
ны, разнеслась весть об Амали­
ваке. Перевела Н. ВЫСОЦИАЯ 79 ВЕТА НI 3 МАРТ 1967 СОДЕРЖАНИЕ Е. М. КРЕП С, В. ОРЛОВ -
Наша лаборатория -
океан ВЛАДИМИР ПОНИ30ВСКИЙ «И стон один, И клич: Россия! .. » К спасению через пропасть Львы на дороге Смерть «летающего сенбернара» АРКАДИЙ САВЕЛИЧЕВ -
Джанатас -
новый камень Загадки, проекты, открытия АНАТОЛИй КОКОРИН, ВАЛЕНТИН БЕРЕСТОВ -
Белфаст Ферма рогатых бойцов А. ЧЕРНЕЦОВ -
Краски земли ФОЛЬКО КУИЛИЧИ -
Тысячи огней пустыни КОНСТАНТИН ПАУСТОВСКИЙ -
Мир моих открытий ГЕННАДИЙ СНЕГИРЕВ -
Арал. Дикий зверь. Жуль ка Г. ЕРЕМИН -
Шифры сокровища Викса Про чти -
подумай -
напиши ПОЛ АНДЕРСОН -
Убить марсианина Фуху на островах Южных морей «Шок», «Жуд», «Жаэк» Жароптицево перо Спасение красоты • . Б. ФАБРИЦКИЙ, И. ШМЕЛЕВ -
Улица на соседний континент ЖОРЖ АРНО -
Плата за страх Пестрый мир Археолог -
свидетель обвинения Е. СОРОЧЕНКО -
Путь в Тайб~рн Джека Шепарда, жизнь ко­
торого была дешевле двух серебряных ложечек, потому что у него не было поместья ... ЯН КЕРЬЮ -
Приход Амаливаки Черепахи-мореходы к СВЕДЕНИК> ЧИТАТЕЛЕЙ Подписка на журнап «Вокруг света» прини­
мается в течение всего года с каждого оче­
редного месяца общественными распростра­
. нитепями, в пунктах подписки конторы «Со­
юзпечать», а также во всех отдепениях связи. Главный редактор В. С. САПАРИН 1 4 10 10 11 12 16 17 23 24 28 35 36 38 39 40 48 49 50 52 56 60 72 73 74 78 80 Ч л е н ы р е Д а и Ц и о Н н о й к о л л е l' и и: В. И. АККУРАТОВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА. В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НО, ДИЯ (заместитель I'лавноl'О редактора), К. Г. ПАУСТОВСКИI'I, П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ. Оформление В. Чернецова и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: Москва, А-ЗО, Сущевская, 21. Телефон для справок: Д 1-15-00, доб. 2-29; отделы: «Наша Родина» -
4-09; иностранный -
2-85; литературы -3-93; науки -3-38; писем -2-68; иллюстра-
ций -3-16; приложение «Искатель» -
4-10. А01139. Подп. к печ. 13/П 1967 г. Бум. 84х108'/'б' Печ. л. 5(8.4). Уч.-изд. л. 12.0. Тираж 2600000 экз. Заказ ~ 2726. Цена 60 коп. Тицorрафия «Красное знамя~ изд-ва «Молодая гвардия». Москва. А-30. Сущевская. 21. ЧЕРЕПАХИ-МОРЕХОДЫ в Атлантическом океане неподаJlеку от экватора затерялся небольшой ост .. ровок Вознесения. От берегов Южной Америки его отделяют 1400 миль, от берегов Африки -
1000. У .. того ост­
рова есть примечательная особен .. ность -
раз в год он становится при .. бежищем для множества зеленых че­
репах. В апреле они появляются на его пустынных берегах, откладывают яйца и вскоре уплывают. А спустя два-три месяца остров покидает и их потомство. Едва вылупившись из яиц, черепашки направляются к воде. Откуда приплывают на остров че­
репахи? Куда уплывают? Как ориен­
тируются в океане и с поразитель­
ной точностью находят путь к малень­
кому островку? Этими вопросами за­
интересовался американский ЗООJlOг Карр. Он проделал такой опыт. К лапам бо .• ее 200 живОтных при­
~;язали специальные металлические же­
тоны и отпустили черепах на свобо­
ду. Через три месяца в 20 МИ,1ЯХ от бразильского берега была поймана перпая черепаха с жетоном, надетым на острове Вознесения. Вскоре в том же районе встретили еще несколькО таких черепах. У африканского по­
бережья «меченых» живОтных обна­
ружить не удалось. Позже ВЫЯСНИJlОСЬ, что такие путешествия черепахи со­
вершают раз в два-три года. Теперь оставалось решить вопрос: как черепахи находят свой «дом»? Мажно было предположить, что че­
репахи ориентируются по небесным светилам -
ведь по Солнцу, Луне и звездам находят путь некоторые птицы и даже рыбы. Но в этом слу­
чае черепахи могли бы попасть лишь в район расположения острова. Как же объяснить эту загадку? По мнению доктора Карра, ориенти­
роваться в океане с такой невероят­
ной точностью черепахам помогают ... запах и вкус. Когда молодые чере-
пашки впервые покидают «отчий дом», В их памрти прочно запечат-
леваются запах и вкус вод, омываю­
щих остров Вознесения. Н а пер в о й с т р а н и Ц е О б­
ложк и: ЧУКОТКА. Велика ее тундра с бесчисленными стадами оленей, мощчи и обильны рудами ее 20РЫ, талантлив и трудолюбив народ, древний народ охотников и оленеводов. Новой жизнью жи­
вет он СС20ДНЯ. Поднимается око­
ло ЗОЛОТО20 при иска Билибино первая атомная электростанция Заполярья. Кипит работа в портах побережья. Учатся в школах, тех­
никумах, институтах дети чукчей и эскимосов, БУДУ\i&ие строители, оленеводы, 2еОЛО2и и учителя. Ра­
достно и уверенно смотрят они в БУДУ\i&ее. Вот как эта юная чук­
чанка с мыса Дежнева, которая улыбается весне и звону первой капели ... Фото Ю. ТРАНКВИААИ!JКОГО ПЕРУ. Каменные ЖИЛИЩа индейцев чаЩе всего рассеяны по склонам. Над ними со ступеньки на ступеньку на высоту нескольких сот метров, считая от дна долины, поднимаются крошечные поля. Лишь кое-где на­
верху, в разрывах облаков, время ()IТ времени мелькают другие строе­
ния, прилепившиеся к склонам, как орлиные гнезда. Н уже совсем над ними, там, где только трава стелется по земле, бродят у вершин гор стада овец и лам. Н. Г АН3ЕЛКА, М. 3НКМУНД (Нз книг" "Через Кордильеры») ....... МЕж.А.УНА ... .аН.г. м ." • ..&Е,*Н_Г. т У"'И ~MA ttC" псетите Цена 60 коп. Индекс 70141 I 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
271
Размер файла
81 039 Кб
Теги
1967
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа