close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1967-05

код для вставкиСкачать
-
~ -
-
5 1967 МАЙ Н ад побережьем Каспия надолго повисли беспросветные облака. Временами сыпал крупный мокрый снег, и черноглазые мальчишки, особо не мешкая, уже лепили на улицах Махачка­
лы под пирамидальными тополями снежных баб и играли в снежки тут же среди пестрой уличной толпы столицы солнечного Дагестана. "Поезжайте в горы,- говорили мне, словно изви­
няясь за не:погоду. -
Ну, например, к аварцам. Убедит есь -
солнечным не зря называют наш край». Д ействител ьно, за первым же 'перевалом, куда поднял нас еще бо йкий, но вышедший из моды в сов ре менн ы х г ородах автобус, открылись взору 1967 ~ ~ BEТA BOКP1 ~ Н! 5 Жур н а.1 ос но ва н в 1861 го ду НАУЧНО- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦК ВЛКСМ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИКИ НАВСТРЕЧУ ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЮ ВЕЛИКОГО ОКТЯБРЯ МАИ « МОРЕ ЗДЕСЬ СДЕЛАЕМ, ПАРОХОДЫ БУ­
ДУТ ПО НЕМУ РУДУ ВОЗИТЬ, ВОКРУГ САДЫ ЗАЦВЕТУТ. И МИЛЛИОН КИЛОВАТТ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА! ... ДУМАЛИ ЛИ ГОРНЫЕ ОРЛЫ, ЧТО ИМ ПРИДЕТСЯ ЛЕТАТЬ НАД МОРЕМ?!» НАШ спЕциАльныR КОРРЕСПОНДЕНТ В. ОРЛОВ РАССКАЗЫВАЕТ О ПУТЕШЕСТВИИ ПО ДОРОГАМ ДАГЕСТАНА -
ОБ А У ЛАХ, ЛЮДЯХ, СТРОАКАХ. « ДУМАЯ О РОДИНЕ, ВСПОМИНАЕШЬ, КАК ОДН АЖД Ы В ПУТИ, НАйДЯ ПРИЮТ НА ОПУШКЕ СОСНОВОГО БОРА, ТЫ, ПО­
ГРУЗИВШИСЬ ВЗГЛЯДОМ В ЗВЕЗДНУЮ, ОПРОКИНУТУЮ НАД ТОБОй ЧАШУ, ЗАМЕ­
ТИЛ НОВ УЮ ЯРКУЮ БЕГУЩУЮ ПО НЕ БО­
СВОДУ ЗВЕЗДУ ... » ФОТОРАССКАЗ ОБ ЭКСПОНАТАХ СОВЕТСКОГО ПА­
ВИЛЬОНА В МОНРЕАЛЕ. « ГАУПТМАН СУНУЛ РУКУ ЗА БОРТ ШИНЕ­
ЛИ И ТУТ ЖЕ ВЫДЕРНУЛ. НО ВМЕСТО ПАКЕТА В ЕГО ЛАДОНИ ТУСКЛО БЛЕСНУ­
ЛА ВОР ОНЕНАЯ СТАЛЬ. П РОГРЕМЕЛИ ДВА ВЫСТРЕЛА ». ВОСПОМИНАНИЯ А. ЛУКИНА О РАБОТЕ СОВЕТ ­
СКИХ РАЗВЕДЧИКОВ В ТЫЛУ ВРАГА, О ПОСЛЕД ­
НЕА ОПЕРАЦИИ НИКОЛАЯ КУЗНЕЦОВА. « МЫ -
МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ ». Ю. ВЕРЧЕНКО, ДИРЕКТОР ИЗДАТЕЛЬСТВА ЦК ВЛКСМ, РАССКА­
ЗЫВАЕТ О КНИГАХ, КОТОРЫЕ ВЫАДУТ В ЭТОМ, ЮБИЛЕRНОМ ГОДУ. « Я не трону тебя, нилло!» Очерн Л. Шаrюшнино­
вон об индинсном племени, живущем в i\ЖУНГЛЯХ Ориссы. « Миф о парин-."нне ». Отрывон нз нниги фра н цуз­
сного писателя Андре Моруа. « Деревенсная трагедня». Рас с н аз современного ям ансиог о пис а теля Джона Хирна. Вести из Австралии, Англии, Болгарнн, Бразилии, Гватемалы, Греции, Индии, Ит алии, М ексики, Но ­
вон Гвннеи, Францни, Чехосло ваиии, Японии, с ост ­
ровов Полинезии. 1 яркое синее небо и рыжие, коричневые, ослепи" тельно белые, /'1скрящиеся в лучах солнца горы. Но еще долго а'втобус т о с упрямством мула карабкался вверх по крутой дороге, то плавными виражами съезжал в долины, где дремали в ожида­
нии весны грушевые и перс и ковые сады, то заби­
рался в ущелья, где среди в с еобщей непод,вижности каменные осыпи были,пожалуй, единственным при­
знаком движения, и, наконец, выбрался на Хунзах­
ское 11лато, где когда-то находилась столица Авар­
ского ханства. Из - за первого ряда домов, выстроившихся на самом краю пропасти, ,постепенно Iflрорисовывается и весь аул Хунзах -
извест,ный колхоз-миллионэр, отары к о торого н а считывают более тридцати пяти т ы ся ч овец. Плоскокрышие белые сакли с веранда­
ми, окр а шенными в сини й цвет, прилепившиеся друг к др у гу, чем - то напоминают конструкции современ­
ных многоэтажных домов, бог весть каким фанта­
зером возведенны х на этих, казалось бы, непри­
сту п ных к руч а х. Чуть в стороне от Хунзаха, обсту,пив нескладную, громоздкую крепость, в ... днеется аул Арани. Кре­
пость была построена русским царем, но так ему и не пригодилаt:ь. Стены ее во время гражданской войны служили щитом красным ,партизанам Муслима Атаева, державш и м здесь оборону 'прот и в бело- · гвард е йских банд. На другом конце · плато скромно прижался к гор­
н ой гряде такой же бело-синий аул Цада. Цада­
кто теперь его не знаетl Здесь родились поэты Гамзат Цадаса и его сын Расул Гамзатов. По м е ре того как дорога уходит все дальше и выше, плато и аулы 'постепенно ,пропадают из виду. Горы будто смыкаются вокруг и словно на руках выносят тебя к самому небу. И когда уже кажется, что вот-вот коснешься его рукой, горы внеза,пно разверзаются, и взгляду твоему открывается каньон, в темно-синей глубине которого отливает /перламут­
ром река Аварс'кое Койсу. Здесь н е льзя -было не задержаться. Автобус выса­
дил меня и покатил дальше. А я присел на кучу камней, которую заботливый аварец приготовил для ремонта С.воего дома, -
.такие кучки встретишь в г орах в д о ль всех дорог. Я о г л я делся. 'Бездонное ущелье, коричневого цве­
та ,к а ме н ь южно-го склона, лед · И с'нег I1 - С КРЯТСЯ на с еверном, синь -
в верху. Дремлет Аварский кань­
С Н ... И д аж е ш у м протара х те'вшего над самым.и П'I1-
К i!lМ И ве рто л ета не мож ет раЗ'веять п л отной т и­
ши ны. -Вни з у вдоль реки ско ль зят игру ше ч н ые гру зовики, но 11 отт уда н е д оно с ится ни зву ка -
слишк о м д а ле ­
к о. Они н а праВl\Я ЮТСЯ в самые да л ек ие аулы: Ц у н­
ту, Сов е тское, Тлярату. С в е р ху, к а к с самолета, В I1Д­
ны крошечные кирпичики дом ик о в н а карниз е у п ро па сти и ниже, как по витой лестниц е, уходящие почти д о с"м ой реки. Смелыми должны быт ь люди, живущ ие на д такой кручей. Кр ужо чк и садо в, обне­
се нных чеРН ЫМ ~1 камн ями. Ско лько тру да вложено, чтобы эти сары пло доносили ... Пе р в ые дереElца в Аварии 'ПОЯВИЛf ~ сь меньше чем полвека К ilз ад -
paHbIJJe СЩfта-пи. ч то н а Э1ИХ ск л он ах (':ЧИ не буг,У Т Рi.J:ти. АваРС ~ I1Й рев олюци онер М'ирза ­
Магомед Х "зРо €'.в меч та л превfЭС!ТИТЬ до ли ны своего кра я 11 ~,аСТОJlЩ ИЙ р ай. Последние го ды ж изн и, 7"-
жег.о болы!О~, ОН · н ачал с аж ать с.'1 ды. О н хо т е л, чтобы Ci!A"" п!'кры ли г о лые СКЛОНЫ 'KiJHbOHOB. НО дЛЯ этого H!lAO бы ло з абрать воду из рек,нес ущ ихс я по дну у щ елий с ревом раз ъя ре нного зверя. Он б ы л не ед инстве нным мечтавшим об этом, / впрочем, lЦаже юг да, в 1920 году, это было уже не rольно мечтой. В ту ,пору аварцы вместе с друг и ми народами Дагестана за два 'года построили ка н ал. Его назвали именем Октябрьской революции. -
Считайте, что вы успели заглянуть в прошлое Аварско г о каньона,- сказала мне, когда я вернулся в Хунзах, Залма Гитинова, работник райкома пар­
тии. -
Уже в этом году в каньоне начнет дейс т во­
вать насосная станция. Вода оросит склоны, и сады покроют долину. Если хотите заглянуть в наше бу­
дущее, поезжайте в Чиркей. Мне не забыть этой дороги. Солнце быстро спря ­
талось за сне жные пики. Мы ехали сквозь фиолето­
во - синюю темь, навстречу вызвездившимся огням аулов. Шофер затянул песнь про горы и любимую, о которой 'кто-то тоскует на чужбине. Пассажиры с горским темпераментом дружно 'подхватывали при­
пев, а пот ом, при молкнув, слушали, как поет и по­
ет шофер. И дорога казалась та ко й же прекрасной и бесконечной, как его песня. Так мы и ехали, пок а не н а гнали мал ь ч онку. Стоя во вес ь рост на арбе, он погонял мул о в и тоже пел в о все горло. На сигналы н а ше г о автомо­
биля он н ика к не реагировал, и только выве рну в ­
шийся навстре ч у мощный МАЗ с огромным при­
цепом для бетон ной армат уры заст а вил его поспеш­
но ре тир оваться . . "Д ыха ние огромной стройки чувствуется задолго до Чирке я. Навстречу то и дело 'попадаю т ся трел­
леры с 'прицепами, самосвалы (д орога зде с ь -
уже не узкая горная грунтов к а, а со вр ем ен ная шоссей ­
ная магис траль). Но когда, наконец, оказыв аеш ься на дне котлована Гл авного кан ьона, в растерянности мече шьс я взгляд ом -
в стройке весь розов а тый склон. Огромные строительные краны размахивают шеями где-то под небесами, и справа, и слева меж них снуют БЕЛАЗы, которые рядо м с тобою ока­
зы'ваются с двухэтажный до м, а т а'м наверх у слов'но букашки. Будто поня в мое сост оян и е, какой-то па ре нь с усиками улыбнулся: «Сразу все не увидиwь, строим у самого · неба и под землей, а главное -
плотина. Перекроетвон то ущелье. Двести тридцать четыр ~ метра высотой будет». Долго я бродил 110 стройке -
видел первые дом а города, растущего "На уровне орлиных 'трасс; видел уже пробитые в горах туннели, по которым в ка­
нун ю6илейного Октября со ск,оростью экспресса устремится полноводный Сулак, забыв свое преж­
нее русло; видел ровные срезы скал -
под осно­
вание арочной плотины, а под конец завернул в Чиркей, взглянуть на его wестисотлетние седины. Аул жил обычной жизнью. По крышам вросwих в скалы саклей наперегонки с козами бегали ребя­
тиwки. На 'главной площади, под стенами мечети, закутанные в' бараньи wубы, в островерхих лохма­
тых wа'пках старики вепи неТОРОI1ЛИ'ВЫЙ хабар, а по узким улочкам семенили к колодцу горянки, заку­
танные в платки, с серебряными кувwинами I\ЛЯ воды ... Я поравнялся со стариком, который выезжал из аула верхом на 'Ма,лень'ком осле. «Куда путь держите, дедушка?» -
спросил я его. «Поеду С ме­
ста'ми nопрощать'ся. Переезжать будет скоро наш аул. Море тут будет, разве не слыхал? -
не в си­
лах с:крыть грусти, с'казал дед. -
Шестьсот лет сто ­
ял аул. Кто мог подумать, что обуздают Сулак ... » Конечно, жаль расстав'аться с место'м, в котором про'жил сто, а !Может, l и больwе лет. Молодежи про­
щаться со старым легче. Я вспомнил, как ,вооду­
wевился сразу молодой аварский паренек, вот уже третий год работающий на СТРQйке скалолазом, как загорелись его глаза, 'когда рисовал он картину будущего: -
Море здесь сделаем, napoxoAbI будут по нему руду возить, во'круг сады зацветут. И миллион ки­
ловатт электричества! Потом I'1римемся, за Меатли, а там ... очередь дойдет и до моего аула. Перекроем Аварский каньон! ... Думали ли горные орлы, что им 'придется летать над морем?1 ВАЛЕРИй ОРЛОВ, наш спец. корр. Ш у вот, -
сказал KapaмbIweB, я предостере­
гал! -
Он нервно тряхнул 'головой. Се,дые _ 'волосы упали на лоб. -
Вы 'представляете по крайней мере, 'где он? -
Контрольные "ун,кты опо'з'на l вал~ маw'ину каждые Д'вести километров, -
опокоино O'l'Be-
т~л Па'влен'ко. -
Исчез О'Н .... де-то на послед­
них двух сотнях. Он почти выиграл пари. Хотя вы и отказались с ним спорить! Вертолеты его не Haw-
ли. Самое главное: он не взял свой блок-универ-
сал. Легкомыслие! Как на это 'поwли? и.нженер пожал плечами. -
Вы психолог н должны его f10НЯТЬ. Иначе вся затея ни'чего 'Не стоила 'бы: ,пропадало бы ощуще­
ние подлинн,ости. -
Как 'психолог я и возражал! -KapaMbIweB воз­
бужденно wа,гнул вперед, но низ'кий парапет вов ре-
В. САПАРИН KapaMbIweB вытер лоб. У него закружилась голова. -
Я первый разздесь,- признался он. -
Не только вы,- засмеялся Павленко.- Сюда приезжают, -
на его румяном лице появилось та­
кое выражение, будто он все это создал, -
экскур­
сии инженеров со всего света. Если кружится голо­
ва, смотрите направо. Но KapaMbIweB не мог отвести вз'гляд от лавины, мчавwейся и обгонявwей их, 'как если бы они стоя­
ли на месте. Ла'вина неслась бесwумно, как Ниагар­
ский водопад в старинных немых фильмах. Лиwь воздух, сминаемый массой устремивwегося вперед металла, со свистом разлетался в стороны. -
Абсолютная 'пря - мая, -
Лавленко - не терпелось сообщить пусть са'мые элементарные с,ведения. -
И заметьте: почти 'все 'время 'по cywe. Из Евразии в Америку по да'мбе и мастам. На судах ... паромах только через Атлантический акеани на каратком сра'внитеnьна участке. Сверхскаростная маl'истраль. н аучн.о-фан.тастuческ.uЙ рассказ мя напомнил ему, что не следует 'подхадить бл'иже к краю - кругл'ой пnощадки, если не хо'чеwь стук­
нуться n60М о стен'ку nрозрачного ку'пола ... Вокруг лежала бескрайняя тундра. Широкая блед­
на-оранжевая f10лоса удивительной прямизны про­
черчивала ее словно след фантастического снаряда. Маwины вы.плывали из-за горизонта и убегаnиза горизонт. Казалось, бесконечные ленты конвейера несл'и все эти цистерны, дnинные и толстые, словно дирижабnи, на коnесах и на воздуwных подуwках, фургоны, огромные как дома, горы тюков на плат­
фармах, укрытые прозрачнай плен,кой, яхты, постав­
ленные на трайлеры, ТЫСЯ'ЧИ,нет, .милли,оны сама­
Д'вижущихся ~КНlпажей, обслужи'вающих человече­
ство. Собеседник'и с,пустил'ись к ,падножию 'придорож­
ной баwни, с верхней площадки катарай разгляды­
вали Заполярную Кольцевую. Она все так же неуто­
мимо несла через тундру бесчисленные экипажи, не откланяясь ни вправО', ни влево. Река, поглотив- _ wая Реброва. Он'и уселись в открытый кабриолет. Тот, описав кароткую дy,Г'f, выwел 'На wocce, но не окунулся в поток маwин, а 'покатил вдаль самай IКромки. -
Дорожка для туристов,-'пояснил инженер.­
Разреwается 'плестись до wестидесяти; там, где 'пей ­
заж особенно живописный, даже до сорока. Вполне старомодное «трюх-трюх», не правда ли? Уже в соседнем ряду маwины wли са скарастью не MeHbwe ста пятидесяти. Следующий ряд прадер­
г ивал с я, славна нитка в т к ани. Дальwе -
мелькание длинны х и каратких пятен, палосы, цветные чертики в глаза х. 'в 'последнем ряду м аwины ~ пули летели бесконечной трассирующей ачередью. Рисунки Н. ГРИШИНА KapaMbIweB сидел нахмуривwись. Казалось, ан не слуwал. -
Простите, но меня интересуют некатарые, со­
всем 'Не техничеС'юие детали, -
о'станавил ан инже­
нера. -
ЧТО' ,прои'зай'дет, если на дарагу, да'пустим, забредет олень? Он испытующе взглянул на маладого спутника. -
Сматрите, заяц! -
сказал тат. Между мелкими качками, CMeWHa ,падбрасывая зад, неТОРОflлива пробирался пуwистый зверек. Тундра жила сваей жизнью. Лемминги, удивитель­
на похажие на увеличенные оживwие вербные «ба­
pawKIO>, возились у своих нарок. Парили ястребы, для катарых 'кальцевая дорога, вераятно, казалаCl, чем-то вроде бурнай реки. Окала водопадов таже ведь живут звери. Животные привыкают к любай обстанавке, если их не трагать. -
Заяц ... -
раздумчиво произнес KapaMbIweB.-
Да, 'но Ребра8 мог полезть в самую гущу. В этат бурлящий котел металлических струй. ЕгО' далжно была туда п,атяну -ть. -
Вазмажна, и палез,- ахатно сагласился Пав­
ленко. Он ас'калил белые зубы.-
А вам разве не хочется? -
Гм ... -KapaMbIweB атодвинулся ат барта. Инже­
нер усмехнулся. -
Оленя не 'пропустит электрический забор,- спа­
койно заметил ПавленкО'. -
За аленя мажете не беспокаиться. -
Вы не атветили на главнае,- в галасе Карамы­
weBa nаслыwалась настаЙчивасть.- «Пс,ихалагия» оленя и меры для е г о безопасности мне ПОНЯТ - НЫ. На Ребраву не нужна пересекать электрический за­
бар. Изабретатели этай дараги не f1редусматрив а ли Ребрава. Представьте: Ребра в 'не сдержался, что тогда? -
Да ничега! Вы - мажете ,пеwком пересечь woc-
7 се, и с вами ничего не случится. Этот поток как змея: все звенья тормозятся одновременно. Я не хочу повторять избитых веще.Й,- в конце концов вы, неинженер, тоже отлично пон,",маете, что, если бы люди продолжали управлять своими бегающими, плавающими и летающими созданиями, как в стари­
ну, скоро людей на Земле едва хватило бы для одной только профессии -
водителя. Решалась огромной важности 'принципиальная проблема. И вот перед вами самый современный вариант комплекс­
ного решения: здесь все так слито, что образует единый, автоматически и безотказно действующий механизм. Недаром же 11'0 такому принц'~пу сейча'с проектируется целая сеть глобальных дорог... Так 'вот, -
'инженер показал на тугую струю металла и nлас""мас'сы, бьющую с,лавно lПод огромным давлени-
еlМПРЯМО 'к ,гориз,онту, -
уверяю вас: эта дорога не знает столк,новениЙ. Поэтому я и рекомендовал ее Реброву. Он задумал проехать по самой совре­
меН'ной маГИС'l'рал'и 'в автомобиле с рулевым упра'в­
лением, хотел нагляднее ОЩУ'l'ить дистанц'ИЮ време­
ни. Отлично придумёllНО для писателя. Карамышев внеза,пно перебил инженера: -
Остановите машину! -
Пожалуйста. Стоп! -
с'командовал Павленко. 2 Кабриолет выехал на обочину н остановился. -
Опыт не удался,- объявил ,психолог.- Машину нельзя остановить на шоссе? -
Абсурдные приказания она не выполняет. Но попробуем. Не съезжай с шоссе. Остановка!­
приказал он. Кабриолет плавно замедлил ход и остановился. Машины объезжали его. -
Я хочу знать, что с ним '"ризошло после?­
сказал Карамышев. -
После чего? -
После того, 'ка'К у него сломалась машина. Ведь не может что-то не:подвижное долго торчать на шоссе. Здесь все должно двигаться. . -
Это 11 есть ваш эксперимент? Впрочем, вот ответ. ПО обочине быстро катил кран на мягких шинах. Поравнявшись с кабриолетом, он схватил экипаж мягкими ла·пами и ,перенес его вместе с седоками на обочину. После этого осведомился: -
Нужен ремонт? Хотите 'пересесть на другую машину? Куда доставить эту? -
Благодарю вас, все в порядке, -
сказал Кара­
мышев. Ему захотелось приподнять шляпу._ Поедем, Mbl напрасно беспокоим этого ... джентльмена. Где же все-таки произо'шло столкновение? Инженер удивленно взглянул на спутника. -
Я же вам говорил ... Полная гарантия! .. Психолог 'поморщился. -
Как Bbl не понимаете! Произошло столкновение со'всем дру'гого ро,да. Неужели Bbl думаете, -
до­
ба'вил 'он в сердцах, -
что можно надеть старомо\Ц­
ный пиджак, вместо блок-универсала сунуть в кар­
ман авторучку -
и, пожалуйста, отправляйтесь в прошлое ... -
А 'что,- заинтересовался инженер .. -
этот барь­
ер времени, или психологический барьер, или как там он называется, он действ,ительно существует или это просто? .. -
Выдумка незадачливых 'психологов вроде ме­
ня,- с горечью закончил Карамышев.- Ваше пре­
краснодушие просто убивает меня. Ну, попробуйте хотя бы на миг вообразить, что Bbl сели в, автомо-
8 биль. Представьте! Нервы в постоянном напряже­
нии. Необходимо следить за тыячьюю вещей и Бы­
стро соображать, откуда грозит опасность. Стукнул о кузов камень -
Bbl останаВЛJ1ваете машину: не с мотором ли что? Пошел дождь -
надо убавить ско­
рость: плохо видно, да и нескользящие шины еще не изобретены. Торможение·- целое искусство: нуж­
но молниенос'но в уме рассчитать расстояние, 'про­
бег, 'силу, ,прикладываемую к тормозным колодкам, и быстро и точно среагировать. А 'провести маши­
ну в городской сутолоке, никого не задев! Пони­
маете, то были рефлексы, выработанные веком. Когда нужда в них О'l'пала, чело'век утратил дорож­
ные навыки. Наше время выработало другие рефлексы. Совсем другие. Мы с вами, не задумы­
ваясь, шагаем в раздвижную дверь, зная, что она сама распахнется и не ушибет человека. Никто не вытирает ноги при входе в дом и не чистит обувь _ все делает «чистильщик», пок,з Bbl переступаете порог. Но 'вы остановитесь, если ваш блок-универсал просигнализирует, что 'человек, к которому Bbl иде­
те, занят, творит -
думает над чем-то серьезном и просит его не беспокоить. ,Вы оставите «визитную карточку» в его блок-универса е и блок сам пошлет вам .вызов, как только его .. ладелец освободится. Тысячи мелочей складываются в психологию обы­
денного ,поведения. Изменились какие-то черточ'ки, нами часто даже не замечаемые: одна, другая, со­
тая, -
иной стала и такая важная особенность, как общая система постоянного вни'мания к в'нешней об­
стано'в'ке. Понимаете, современная дорожная автоматика вы­
полняет то, что когда-то было 'привычными рефлек­
сами человеческого тела и мозга. Вместо ваших ста электронных при боров работала автоматика той кибернетической машины, очень сложной и особо регулируемой, какой является в известной мере че­
ловеческий организм. На нее опирался человек, ориентируясь в обстанов'ке и принимая быстрые ре­
шен-ия. У Реброва современная автоматика ничем не заменена. Он беззащитен. Вот почему я считал и считаю, что человек на­
шего времени не сумеет благополучно проехать по Кольцу, управляя машиной вручную. Не'избежно псих'ологическое С'l'олкно'вение. Вот ·почему я Ol'Ka-
зался от ,пари с Ребровым. К сожалению, это его не остаНОВИJН' Постепенно пейзаж менялся. Появились кустики. Сначала робкие, одиночные, затем все более 'гу­
стые,похожl>tе на с'ильно увеличенные кочки. Рав­
нина становилась чуть всхолмленной, а далеко в стороне показались настоящие горы, правда, сгла­
женные, обточенные ветром. Кривые березки соби­
рались в рощицы. Дорога все так же неумолимо 'прямо шла к го­
ризонту, и, сжимая воздух, по ней неслись, словно в сумасшедшей гонке, тысячи машин. Карамышев ловил себя на том, что ему хотелось нажать на акселератор и очертя голову мчаться, обгоняя со­
седей. Но в их машине, к счастью, не было пе­
далей. Кабриолет вдруг сбавил ход. Они въехали на виа­
дук; внизу замелькали рельсы -
несколько парал­
лельных линий. Справа виднелась станция. К ней вели дугообразные ответ'вления от шоссе, у нача­
лакоторых стояли столбы-регупировщики, ,сигнали­
зирующие машинам, что здесь поворот к станции. --
Отпадает, -
сказал Павленко, взглянув на спут­
ника, порыв исто приподнявшегося на сиденье.­
Если бы он свернул к станции, он дал бы о себе знать. -
Вы правы, -
со вздохом ответил Карамышев и снова задумался. -
Вы утверждаете, что совре­
менная машина не может наехать на другую? -
вдруг спросил он. -
Абсолютно. Скорость впереди идущей машины увеличивается автоматически ... При обгоне вступают в действие свои железные правила. В общем вре­
заться в другую машину автоматы вам не 'позволят. -
Нам? А Реброву? -
Реброву? -
переспросил озадаченно инженер. Его бодрый тон экскурсовода разом СНИК.- ВЫ хо­
тите сказать ... -
Ребров может налететь на любую машину бес­
препятственно? -
безжалостно повторил вопрос Ка­
рамышев. Но Павленко уже оправился. -
Если бы случилось что-либо подобное, мы давно бы знали о происшествии. -
И все-таки оно случилось. То самое столкнове­
ние, которое было неизбежно. Карамышев откинулся на спинку сиденья. -
Слушайте,- он положил руку на плечо инже­
нера. -
Произошло что-то нам неизвестное. Где? В самом конце пути? Когда? В то время, когда Ребров сильно утомился. Дорожное происшествие, вероятнее всего, могло случиться там, где пейзаж особенно однообразный. Павленко слушал очень внимательно. -
Тогда перед нами самые подходящие километ­
рЫ,- сказал ОН.- Позади однообразная тундра, ко­
торая тянулась сотни километров и вполне могла усы - пить Реброва. Недостает только чего-то внеза - п­
но поражающего воображение ... -
Смотрите! -
перебил его Карамышев. Кабриолет выехал на обочину и замер. На лужайке, окруженной низкорослыми деревь­
ями, происходило нечто странное. Черный блестящий - лимузин то двигался рывками вперед, то подавал назад, то описывал почти полный круг. -
Это его машина! -
воскликнул Павленко. Они вышли из кабриолета и стали спускаться по некрутому откосу. Лимузин на лужайке продолжал выделывать - па своего странного танца. -
Привет! -
за - кричал Павленко и помахал ру­
КОЙ.- Не устроить ли перерывl Ответа не было. Лимузин развернулся так, что заскрипели колеса, - и ринулся прямо на Павленко. Тот едва успел отскочить в сторону. Автомобиль врезался в кусты, но тотчас отпрянул назад и чуть было не сшиб Карамышева. -
Там никого нетl -
закричал Карамышев. Действительно, автомобиль был пуст. -
Отойдем в сторону,- инженер потянул Кара­
мышева за рукав. И 'вовремя. Лимузин, этакий гроб на колесах, прошуршал 1110 траве рядом с ними. -
Ослепl -
-
невольно крикнул Карамышев. -
Скорее взбесился,- заметил инженер.- Давай-
те укроемся в кустах. А то этот I ПС - ИХ нас задавит. Они отошли за - кусты на краю лужайки и, придер­
живая ру - ками ветви, стали наблюдать за «психом». В действиях его обнаруживалась - некоторая законо­
мерность. Он довольно лихо катил 'по открытому месту, но, едва упершись в кусты, отлетал словно ошпаренный. -
Кустобоязнь,- сказал Па - вленко,- так я опре­
делил бы заболевание. -
Но это случай не медицинский. -
Но н не инженерный. Машины не страдают рас-
стройством - нервной системы. Скорее это 110 вашей части. -
Смотрите, он вырвалсяl Черный лимузин нашел просвет в kycTax, окай­
мляющих лужайну, и устремился туда. Он двигался по зеленому коридору, словно пьяныЙ. Тыкался в кусты, вытаскивал нос из зарослей и неправ'ильны­
ми зигзагами пробиралея к выходу. Он прошел рядом с .павленко и Карамышевым, и те iМогди ра<:'см - отреть исцарапанный кузов, помятое крыло и треснутое 'переднее стекло. Автомобиль сделал еще несколько порывистых движений и выбрался, наконец, из рощицы. -
Здесь он стал более опасным,- за6ес - поко'ил­
ся инженер. -
Нам нельзя выходить на открытое место. Осторожно, словно выслеживая крупного зверя, они пробрались к опушке. Автомобиль 'крутил «мордой», сло в но прицели­
ваясь, куда бы ткнуться. Он тыкался вправо, влево, отходил назад, делал легкий поворот, устремлялся в новом направлении, но, 'пройдя метров двадцать, возвращался, чтобы тотчас снова броситься вперед. -
Что он ищет? -'прошептал Карамышев. Но, кажется, автомобиль нашел, что искал. Он подкатил к началу откоса, ведущего к шоссе, 9 и, сnовно убедившись, что перед ним жеnанная цепь, приняnся взбираться по травянистому скnону. -
Можно подумать, что он ищет себе подоб­
HbIX,-
сказаn КарамыШев.- Неnепое сравнение, но он' напоминает живот·нОе, отбившееся от стада. -
К тому же увечное,- добавиn инженер.- Дви­
гается так, словно у него nараnизовано сухожиnие. Едва взобравшись наверх и ступив на ровную .до­
рожку, чеРНblЙ автомобнnь останов-иnся. Он боnьше не двигаnся, не метаnся, не дергаnся -
вообще не шевелил·ся. Стоял как ,вкопаННblЙ. -
Сnомаnсяl Инженер не ответиn. МаШИНbI, бегущие по шоссе, обходили автомо­
биль. -
Не 'кажется ли вам, ч.то он повторяет опыт, КОТОРblЙ -продеЛblвали Bbll...., спросил инженер.- Ин­
сценирует Вblнужденную остановку. Продолжение вам известно ... -
То еы ораs'Ниваni'l автомобиль с ЖИВОТНblМ. Те­
перь . вы рассматриваете его как экс-периментатора. -
Да не его же,-
'поморщился инженер.- Не­
ужели вам не яс-но, ч:rопроизводится сигнализация! Ребров старается 'привлечьвниман-ие 'к этому месту. ..,... Но, -честное слово, я Ничего не СЛblхал о дрес­
C'"'POBOHHbIX автомобилях.- КараМblшев растерянно провел рукой ·по nбу.-
,в мое время, как Вь! выра­
жаетесь, ничего подобного ·не бblЛО. -
Кажется, я начинаю догаДblваться,- сказал ин­
женер.-
И если я прав, Ребров ,"де-то неподалеку. Может бblТЬ, в соседнем леске. И, что особенно важно,- ему нужна помощь. Иначе зачем бblnО устраивать весь спектакnь! Необходимо найти место, где он покинул машину. Однако задача оказалась не т&кой простой. Сп е­
ды от колес на лужайке напоминали запутаННblЙ клу­
бок леСbl после 'неудачного за-броса спиннинга. Они обсnедоваnи один за другим -ПОМЯТblе ку­
СТь! и, К удивnению, обнаружили, что кольцо де­
ревьев вокруг nужайки нигде не разорвано. Двтомо­
биль вошел и вышел по одному и тому. же кори­
дорчику, ведущему от шоссе. Толь-ко. вкатился он прямо -
старые колеи шли ровно, как реnьсы, а Вblбираnся, 'KSIК уже l8идели Ка'РаМblшев и Павnен­
ко, «х-ватаясь за стенки». -
Это произошло здесь, -
сказал Павnенко, стоя в центре площадки. -
ЗдесьРеброе покинул авто­
мобиль. Тщетно ВГnЯДblваnись они в 'помятую траву. двтомобиль та-к заезд-иn лужайку, точно ставил спе­
циальной целью .сгnад'ить слеДbl чеnо-века. КараМblшев начаn бblЛО осматривать бnижайшие кусты, но 'инженер спохватился. -
Так ищут грибbl... . Он достал блок-универс;аn. -
СаМblЙ надеЖНblЙ метод -
прочеСblвание. Очень коротко и деповито он информироваn о поnожении дел и Вblзвал помощь. Тем временем на шоссе прибbln кран, взял авто­
мобиль тремя nарами захватов и осторожно пере­
ставил на обочину. -
Сейчас он осведомляется, -не нужно ли ЧТО-НИ­
будь,- УЛblбнулся КараМblшев, вспоминая встречу с краном-джентnьменом. -
Он ведь не сообразит, что на сиденьях никого нетl -
Что-то разговор затянулся,- удивился Павлен­
КО.- Можно 'подумать, что автомобиль отвечает или -передает какое-то поручение. Хотя... знаете,мы1 с вами... впрочем, вы-то ни при чем, а я -ПОРЯДОЧНbIЙ олух! Нам надо бblЛО не 'прятаться от автомобиnя, а вступмть ·с ним, так сказать, в контакт. 10 -
Он стремился к КОН1акту,- пробурчал Кара­
Мblшев.- Но, согласитесь, пон-имаn его слишком ме­
ханически. -
Да он и не мог бbl ощутить, пока не сшиб. Ведь у него нет локаторов. Но вот когда он оста­
новился на шоссе ... -
Тогда вы еще не представляnи, что с ним мож­
но разговари'вать. -
Вы праВbI. МblСЛЬ пришла мне в гоnову тоnько сейчас. -
Смотрите, разговор окончился. Мне показа­
nосьили на самом деле кран кивнуn в знак того, что -понялl Вы рано начали шутить. Сейчас уже я начи­
наю беспокоиться о Реброве. Мы его нашли, он жив, но ... ЧТО ноl -
снова встревожился психолог.-
Тоnько я уверовал в вашу технику, как вы ... -
80 всяком случае, он в сознании,- поспешил заверить Павленко. ПОСЛblшался гул; и вертолет опустился на лу-
жайку. . -
Ребров находится ,примерно в километре от­
сюда,- сказаn мужчина в спортивной куртке, _cnpblr"' нув на траву. За ним из каБИНbI спустились еще четверо.-
В двадцати или тридцати ща:гах от BbICO-
кого дерева с раздвоенной вершиной. Ну, здесь ВblСОКИХ деревьев; кажется, не так уж много! -
Зато половина их с раздвоеННblМИ вершина­
МИ,- замет-ил один из его -помощников, ОГЛЯДblвая местность. -
Ничего. ОтклаДblваем перпендикуляр от шоссе. Те три дерева берем в первую о.чередь. Пошлиl Он двинулся бblСТРblМ СПОРТИВ-НblМ шагом. КараМы­
шев и Павленко едва -пос-певали за начальником команды; он шеn в середине развернувшейся фрон­
том пятерки. Кара,,!blшев хотеn спросить, что же случилось с РеБРОВblМ, но начаnьник спасательной 1c0манды 'проскользнул меж деревьев, словно уж в траве, и исчез из виду. Когда они .Догнали его, тот осматривал местность около дерева с раздвоенной вершиной. -
Что с РеБРОВblмl -
сnросиn КараМblшев. -
Психическая травма. И с ногой что-то. -
Крикнем,- предложил КараМblшев.- Ведь мы не можем с ним связаться иначе. Реб~ровl -закричали онило команде. 3 -
Меня удерживаnо только то соображен-ие, что надо МНой будут смеятьсЯ.- Ребров nежал в кро­
вати, ВblТЯНУВ забинтованную ногу. Он по худел за последние дни. Но глаза его блестели.- Ну ... упрямство тоже. Уж кольцо-то докручу, думаn я. Хотелось ИСПblтать, сколько смогу Вblдержать: Он перевел дух и УЛblбнуnся. Видимо, он ждал этой бесеДbl. За -окномпростираsiась трасса. Она пер .. секала город, но никто не -ка-сался ее бnедно-оранжевой поверхности. ВИДИМblЙ кусок ее, ограничеННblЙ рам­
кой окна и контурами 'городских зданий, сохранял в своем оБЛИК.е непреклонную прямизну. -
Ошибка заключалась в том, что я Вblбрал Кольцо,- продолжалписатель.-
Я думал о километ­
рах, о том, что ;пройду вокруг света, но не учел, что трасса абсолютно прямая. ,психолог и инженер перегnянулись. -
Конечно же, на ней нечего делать машине с рулеВblМ управлениемl -
,павленко сокрушенно по­
качал . -гоnовой.- Нелепая ошибкаl Мы забblЛИ,..-
обернулся он к карамыеву,, --
просто упустили из виду! Действительно, вот ч.то значит психология мышлен'ия человека наших дней... Очко в вашу пользу, но и оч,ко против вас! Вы-то должны были скорее это понять. Руль связан с дорогой! Он бросил взгляд в окно, на трассу, которую не в'идел Ребров. По <Ней мчались машины без води­
телей. Ребров усмехнулся. -
Открытий было сделано много. Вы 'представля­
ете: ни одного 'поворота, никакой, 8 сущности, ра­
боты рулем. Я просто должен был держать ба­
ранку. Час, другой, третий... ,Вот уж работа для автомата! На четвертый час мне захотелось кри­
чать и ругаться. На пятый -
бросить все! -
Ребров приподнялся в кровати. -
Лежите,-'потребовал Карамышев. -
Я 'пожалел автоматы, которые нас обслужи-
вают: если бы они могли ощущать, как мы, ка'кие ограниченные впечатления был'и бы у них! Отправ­
ляясь в путешествие, я жаждал уймы новых впечат­
лений, а на самом деЛ,е перерезаЛiПОЧТИ все нити связи с миро,м. Я чувствовал себя меха<н,измом. Ребро в замолчал. На его худом лице появ'илась гримаса отвращения. -
Вы не представляете разницы в том, как езди­
те вы и как ехал я. Сев в' машину, вы совершенно свободны в своих мыслях и действиях. Можете лю­
боватьсяпейзажем, читать книгу, разговаривать с друзьями . .вы всегда 'пассажиры. Машина не выйдет за пределы шоссе, сама сделает ,повороты, доставит вас, куда ей было сказано, и лишь тогда напомнит о себе словами: «.вы Iприбыли». Я же как прокля­
тый у,пирался вз,глядо'м 'в идущую в'переАИ М$lШИ'НУ' Я перешел на дорожку, где скорость допускается не ниже ста пятидесяти. А потом на ту, где двести пятьдесят. Я старался выжать из автомобиля все, на что он способен. Это была отл'ичная маши,на для CB,Oel'O вреlМени.Как но'в'ичок, я держался на поч­
тительном расстояни,и от в,перед'и идущей маш'ины, 'но ,rOHIKY неосла6лял. Поток словно захватил меня и 'нес с собой. Я боролся с желанием закрыть гла~ за, "Iт06ы ,не смотреть на 6еско'неч'ную п,олосу шосс с,е, которая бежала на'встречу мне с 1'}',пой неумо­
ли'мостью. Потом я 6орол'ся с утомле,ние'м, с опас­
ностью заснуть. Отдыхал я прямо на, природе, отыскав 'подходя­
щий 'поворот с шоссе. Спал в лимузине, питался захваченными с собой I'1родуктам'и, осуществляя свою идею -
иметь 'в IПУТИ минимум контактов с сегодня. Я ведь ожидал, что автомобиль станет для меня машиной времени. Что такое настоящий отдых, я понял, когда паром перевозил меня через Атлан­
тический океан. Я все время с'пал в кабине. А потом снова: ,шоссе, шоссе, шоссе. И все прямо, прямо, прямо. Идеальная трасса для гонок. Только, я думаю, ни один шофер прошлого не участвовал в таких гон'ках. Ведь это были гонки с автоматами. Есть жесткая логика в том, что на такой дороге хозяева -
автоматы. Мои действия страдали отсут­
ствием ЛОГИIКИ. Я ЭТО остро ощутил. Я пересидел за своей неподвижной баранкой. Насту'пил момент, ког­
да я почувствовал, что сойду с ума или натворю бед, если немедленно не сверну с шоссе. Поворот к железнодорожной станции я проскочил, следую­
щего дождаться не смог. К счастью, откос был пологим, и я, почти не раздумывая, повернул ба­
ранку вправо. Ребров при'поднял голову. Но тут же опустил ее на подушку. Пальцы ~гo рук, лежащих поверх одеяла, зашевелились. -
О, какое я ощутил блаженствоl Автомобиль прыгал на кочках, а мне хотелось петь. Наконец меняподбрщ:ило на сиденье, я услышал «краю> И остановил машину. Я вылез Ioi, не интересуясь тем, что с автомобилем, зашагал по лужайке, 'потом по лесу, я разминалзатекш'ие руки, мне захотелось бежать, я побежал, с удовольствием чувствуя рабо­
ту мускулов, и ... тут на меня словно обрушилась скала, я упал и потерял сознание. Понимаете, пе­
реход из одного нервного состоян'ия в другое был такнмрезкиlМ, чтооргани'зм, мой 'сла,бый чеЛОl!ече­
ский организ,м, 'не выдержал. Когда я очнулся, я об­
наруж'ил, что у меня Iпо'вреждена нога. 'Когда, где я ее ушиб, я не 'помнил: I!ОЗМОЖНО, когда падал. Оживление на лице Реброва сменилось выраже­
нием раздумья. -
Я натворил массу неле'постеЙ. Смотрите: я сел за баранку специально, чтобы отправиться на не­
сколько десятков лет назад, и из этого ничего не вышло. Но 'как только я выпрыгнул из автомобиля, я очутился в прошлом. У меня не было блок-уни­
версала, и я не мог сообщить о себе. В каком-то километре клокотала ультрасовременная жизнь, но я не мог преодолеть этот километр. Я мог за'просто погибнуть, потому что лимузин закатился в рощу и с воздуха его никто не заметил бы. Он сделал паузу. -
И тут я вспомнил про браслеты. -
Браслеты? -
переспросил Карамышев. Он вспомнил, что, когда они несли Реброва к шоссе, на его запястьях и на лодыжке он видел плоские растяжные кольца, словно покрытые чешуей. -
Когда я выбирал автомобиль,- пояснил Реб­
РОВ,- на складе оказались биобраслеты: мне сказа­
ли, что такие 'штуки делали для космических ко­
раблей. Представьте: авария, корабль не подчиняет­
ся автоматике, что-то случилось с 'пилотом, он не в состоянии 'подойти к пульту -
и вот управляет на расстоянии с помощью биотоков. Потом от таких систем отказались, 'их замениsm машинами, управ­
ляемыми голосом. Молодому инженеру, который хозяйничал на складе старья, захотелось испытать эту штуку в деле. Он предложил подключить ее к управлению автомобилем. Я не возражал, ,потому что вещи относились приблизительно к одному вре­
мени. И вот забавная игрушка, как я :про нее ду­
мал, меня выручила. Я включил браслеты. Автомо­
биль завелся сразу, 'но что-то, 'по-видимому, сло­
малосьв передаче, потому что он не во всем точно 1'10ДЧИНЯЛСЯ управлению. Первое, что следова­
ло сделать,- вывести автомобиль на середину лу­
жайки. Тогда его легко заметили бы спасатели. Но осуществить маневр оказалось делом трудным; из-за поломки сразу включалась вторая скорость, и, прежде чем я успевал что-либо сообразить, маши­
на врезалась в кусты. В 'конце концов я устал и вдва не потерял сознание. Потом я понял, что если автомобиль будет ездить от куста до куста, пересв­
кая лужайку, то еще скорее обрат,ит на себя вни­
мание. Правда, тогда мне придется все время рабо­
тать, гоняя машину, словно шар на бильярдном столе. Не надо думать, что телеуправление по прин­
ципу биотоков освобождает человека от всяких усилий. Нервное напряжение почти такое же, d мо­
жет быть, даже и больше, чем когда на самом деле крутишь баранку. Я гонял машину примерно еще час, а потом сде­
лал перерыв. И в это время, как нарочно, проле­
тел вертолет. Конечно, разглядеть меня в зелени было невозможно. Тут В'первые я 'понял, что меня вообще могут не найти. 11 Ребровнаморщил лоб. -
Надо ·былоискать выход. Я вспомнил, что въехал на лужайку через зеленый коридор. Передо мной предстала задача -
провести автомобиль по коридору и выгнать на шоссе. Обратная связь позволяла мне ощущать, когда автомобиль наты­
кался на препятствия. Но я работал как бы с завя­
занными глазами. Я не в·идел ·ни машины, ни по­
ляны, ни прохода среди зарослей. Автомобиль дви­
гался как-то судорожно -
я это тоже ощущал,­
видимо, из-за неисправности в механизме. Но я увлекся «игроi!». Это было гораздо интереснее, чем просто гонять автомобиль взад-вперед по лужаЙ.ке. К своему удивлению, я довольно быстро вывел машину 'из коридора. -
Да, это ·за,няло не больше трех минут,- ска­
зал Павленко. -
Вот что значит 'практика в любом деле,- улыб­
нулся Ребров.- Сейчас я с удовольствием вспоми­
наю о всех перипетиях, но тогда изрядно ·перевол­
новался. Я понимал, что, 'выводя фигуру В дам'ки, я не могу позволить себе неправильного шага, и деЙ'ствова.л осмотритель'НО; 'вытащl-tв автомобиль из. зарослей, я стал прощупывать пространство в раэ­
ных напревлениях, причем орудовал методически, без импровизаций. -
Мы видели движения автомобиля,- заметил Ка­
рамышев.- Они нам 'показались 'почти разумными. -
Благодарю. Осторожно я Iповел автомобиль, вверх по насыпи и остановил срвзу же, как только обратная связь просигнализировала, что под колеса­
ми полотно дороги. -
Я стал догадываться о чем-то подобном вашим браслетам,- сказал Павленко.- Но сообразил слиш­
ком поздно. Однако о 'чем и как вы беседовали с подъемным краном1 -
Совсем смешная штука.- Ребров рассмеялся.­
ОmРВВЛЯЯ1:Ь 'в поездку, я выучил азбу'ку Морзе. 'Так просто, для вживания в образ. А тут решил созор­
ничать. Конечно, меня все равно нашли бы, раз автомобиль выведен на шоссе. Но я решил погово­
рить с краном на языке точек и тире. Попросту я "стучал» тормозной 'педалью: она отчаянно скри'пит. Кран оказался молодчагой: ничего не ,"он ял, но за­
писал незнакомый язык '101 воспроизвел все в точно­
сти на ремонтно-диспетчерс·ком пункте. Там запро­
сипи код'Ировщиков, и те сразу ответили, в чем дело. Отстукивал морзян,ку я уже почтн а бессоз­
нательном состоянии. Возможно, в знаках что-то и напутал. Но все-таки моя .(телеграмма» облегчила поиски ... 4 НаСТУПИllа пауза. Комнату с окном ВО всю стену запиваll ровный рассеянный 1:8ет. МаТ080 поблескивали пластмассо­
вые fCресла, опинка teровати, стол,ик. Серебряная ложкасветилась 'в стакане. -
Итак? -
нарушил молчание Карамышев.- В ко­
нечном счете я быn все же прав. Ваша поездка оказалась бесполезной. Переутомление, поврежден­
ная нога, риск -
и все зря! -
Нет,- возразил Ребров. Резким движением он приподнялся в постели и остался сидеть. Теперь и он в'идел трассу -
матовую полосу, по которой, не уменьшая скорости, пролетали цветные пятна.- Не впустую. То, за чем я ехал, я получил. Я понял ощущение человека за рулем. -
Позвольте, но 8Ы только что говорили, что с самого начала была совершена ошибка. Кольцо ... -
После, после того, как я съехал с Кольца!­
нетерпеливо перебил Ребров.- После того, как я 12 вылез из автомобиля. Да, управлять автомобилем­
напряженная, нервная, трудная, утомительная рабо­
та. Да, да, даl -
Он рубил 'воздух ладонью.- Но это и удовольствие! -
Ребров улыбнулся воспомина­
нию.- Я почувствовал это знаете 'когда1 Когда гонял автомобипь 'по лужайке и выводил его из лабирин­
та. Не менее увлекательно,. чем гонки телеуправля­
емых ракет. Поверьте: настоящий спортl Но 'главное совсем в другом. Вспомните: работа, которую вы выполняете, особенно если она связана с неожи­
дан.ными не'изведанным и требует от ввс напряже­
ния и 'СОбранности, дает ,вам огромное удовлеТВО'Ре­
∙Hio1e. А ведь твк БЫJ]О, к·огда шофе'Р вел автомоби.ль и ,решал сотни зада'ч в час. В этом именно и заклю­
чается секрет работы за рулем. И так будет и через пятьсот и через тысячу лет, что там ни изобретет техника. Человек всегда найдет себе та­
кую работу. Простая штука. Ребров откинулся на подушки, минуту помолчал. -
Когда я ехал ·ПО шоссе,- заговорил он спокой­
нее, -
я ,ПО'пытался вообрази.ть, что это я везу гру­
зы. Нужмые грузы. Я предстввил себя шофером. Ин­
тереснейшие возникл'и ощущения. Пон,имаете: пред­
ставление о ,грузопото,ках, которое ти'пично для на­
ших 'дис.петчеров, ,пере6расывCiЮЩИХ 'массы грузов С помощью управляющих машин, в те времена в в какой-то 'Степени, безусловно, было присуще каж­
дому шоферу. Его общественная функция была очень наглядна. Шофер ведь не 'просто 'покоритель про­
странства. Человек подвозит бетон к месту укладки, сбрасывает камень, чтобы перегородить реку, до­
ставляет зерно из-под комбайна на элеватор -
он участвует в производственном процессе. Его рабо­
чее место -
в кабине, а зона его деятельности­
это сотни и тысячи километров. ·Вот это рабочее со­
стояние шофера, его привычку мыслить .большими масштабами вы не раскрыли в том нашем разгово­
ре,- упрекнул он пс'ихолога,- когда рассказывали, что чувствует человек за рулем. Вы говорили о чем угодно, только' 'не об этом. -
Я сосредоточил внимание ,на определенной стороне,- возразил Карвмышев. -
Да, на привычках и навыках, помню. Ну что я могу сказать1 В быту, разумеется, происходят быстрые изменения. И будут 'происходить. И За'поляр­
ная Кольцевая когда-нибудь станет анахронизмом. Люди придумают что-нибудь еще. Может быть, на других технических принципах. Но связь времен не прервется, а наоборот, все новые Н'ИТИ будут про­
тягиваться в нашем сознании из настоящего в про­
шлое, и нам все ВИд1iее будут нити, которые идут из прошлого в настоящее и из настоящего в буду­
щее. Человек будет все лучше познавать себя и более полно nредставлять и,сторию человечества. Я о многом раздумы.вал тут, пока лежал. И мне хо­
чется написать повесть о молодых ребятах, МО!о1Х сверстни.сах, ,крутивших баранку вручную. Мне ка­
жется, я ,в. состоя'НИИ оценить их выше, чем, может быть, думали они о себе сВ'ми. Ну, а что касается всего п.рочего... Приятно знать, что ты выдержал иcnыта,нне. -
Если бы вы выиграли то пари,- беспокойно за­
двигался в кресле Павленко,- проехали еще каких­
нибудь полторы сотни teилометров, вы бы очень много,го не узналиl То есть вы 'nРOlИграл1о1 бы ... -
А, честно говоря, если бы не Карамышев,­
засмеялся Ребров,-
я бы не поехал. Он был так убежден в невозможности поездки -
со своей точки зрения психолога,- что это только раззадорило меня ... -
Он взглянул на Карамышева.-,Вот вам еще одна психологическая звгадкаl ... И когда совсем не осталось у человека слез, он ушел их искать в джунгли. Индейское предание М
истер ГрейМ'Пфер считал, что прежде чем до­
стичь известного I положения, он прошел все эта­
пы уязвления собственного самолюбия. Его карьера начала - сь с нулевой точ,ки админ - истративного небо­
скреба «Америкен чикле компани оф Нью-Йорю" хотя образование и задатки вполне позволяли про­
скочить первый десяток этажей и начать, скажем, с кабинета в коридоре заведующих отделами (искусственный ковер 2 Х 1,5 метра, нестандартный стол, два телефона). Однако надо признать, не­
приятный осадок не разросся в ко'мплекс непол­
ноценности. Более того, долгий послужной список позволял ему представляться «self-made тап», то есть буквально «человеком, самого се - бя сделавши - м». Точно так же, как, к примеру, Ро - кфел - леру. У д'ивительно ли, что ду - ша м'истера Греймпфера предста'вляла собой эта­
к - ий коктейль, f"Ae удовлет,ворение было замешено на легком разочаро­
ва - нии, -
та'кое часто бы - вает у чело­
века, ухватившего цель, что уже очень и очень давно маячила в пре­
делах досягаемости. Сегодня мистер Греймпфер, на - конец, переехал в но­
вый кабинет в коридоре вице-.дирек­
торов (наryральный ко'вер 4 Х 6 мет­
ров, собственная вешалка с тремя рожками, пульт, секретарша, нефигу­
раl'и - в - ная картина «Устремленность», представ,ительский бар). Согласно за­
конам иерархии фирмы -
а ни за чем более ревностно не следили слу­
жащие -
· на дверях кабинета вместо ординарной таблички с фамилией по­
явилось зна'чительное «Посторонним IIХОД во - спрещен». Этот же день принес удачу и дру_ гому человеку, не знавшему не толь-
М. БЕЛЕНЬКИй ко о существовании мистера Греймпфера, но и о местонахождении «Америкен чикле компани оф Нью-Йорю,. Можно смело предположить, что чело­
век этот не слышал и о существовании Нью-Йорка, ибо, как и его предки, всю жизнь прожил в глухих джунглях Центральной Америки . .
.. Человек услышал глухой шум и с привычной настороженностью вскинул на руку висевший ду­
лом вниз карабин. Кустарник трещал под напором стремительной массы -
кто же там1 В нос ударил тошнотворный запах. Человек сошел с тропы, усту­
пая ее мчащемуся стаду пекари. Кабаны были чем-то встревожены, и всякая попытка сдержать сви­
репое стадо одним старень'ким « лонграйфлом-22» была бы скорее похожа 'на жест чело.века, пыта­
юще г ося J1ё1ДОНЬЮ lЭёlСЛОНИТЬ С Я 'ОТ rnадающего де­
рева. Охотничьи побасенки наделяют южноамериканских кабанов пекари упрямым и изобретательным в зло-
13 бе нравом: бывали, говорят, случаи, когда стадо окружало дерево, на котором укрывался незадач­
ливый с:rрелок, и кабаны до тех пор подкапывали корни, пока ствол не падал. Человек взял на мушку приотставшего самца килограммов под тридцать и нажал на спуск. Ко­
роткая отдача, пекари утыкается пятачком в зем­
лю. В минуту карабин задвинут за спину, кабанчик распластан ОТТОl.feнным мачете, и вот он уже бол­
тается, подвешенный за ноги над огнем. Первым делом у него надо lIырезать мускусную железу, распространяющую такую невыносимую вонь, что тропа, по I<ОТОРОЙ проходит стадо пекари, пахнет даже сутки спустяl Человек подкидывает в огонь несколько волглых сучьев -
пламя задыхается' в сочащемся влагой тропическом лесу. Еще бы, разгар сезона дождей: Пожалуй, теперь он едой обеспечен надолго и снова может приняться за поиски чикле. Но де­
рево не прибежит к тебе навстречу, как пекари, его надо искать. Искать. Единс1'Венной вещью, К'оторую мистер Грей'мпфер взял 'и'з бывшего .каби'Нета в новые чертоги, была щедро ИЛJ1юстрироваН'ная портретам~ белозубых джентльменов биография «национального продукта, оздоровляющего рот и 'заНI1,мающего мысли». И'З ЭТО l"'О аJ1ьБО'ма любой lНe"Bед'УЩий .мо · г сразу уяснить себе, что история жеватель'ной резинки -
всемирно из'вес1'ного «'чу,,",н'гама» -
есть 'ИС1'Ория «Америкен чикле КО.мlпани оф Нью-Йорк». Жеватель­
ная резю.,ка 9 ее 'Нынешне · м 'виде появилась в на-
.... На МН02ие месяцы чиклеро остается один среди зелеН020 безмолвия. т Качество индейск()й жвачки проверяют таким вот несложным способом. чале века, когда 8 Нью-Йорке о ч утился нек'ий сей­
час уже В'семи забытый ,мекс",канский генерал,' по­
горевший на очередном мятеже. Генерал, челове'к нервный, что вовсе не му.дрено при его профессии, безостановочно жевал какую-то эла"гичную жвачку. -
Старая привычка индейцев моих краев, -
отвечал генерал на вопросы журналистов. Вот уж неуемное племя: они и в' рот норовят заглянуты Край генерала -
это юг Мексики. Там у гра­
ницы с Гватемалой в непроходимых джунглях ра ­
стет дерево-каучуконос, зовущееся чикле. Из его сока и делают жвачку. В тот же год один нью-йоркский аптекарь, за­
интересовавшись экзотической новинкой, выписыва­
ет некоторое количествQ.. индейской резинки, опыт­
ной рукой смешивает ее с кукурузной мукой, са­
харным сиропом и еще кое с чем (секрет фир­
мы), делит на дольки и предлагает гостям. Вот так бесхитростно, как большинство гениаль­
ных находок, родился «чуингам». Родился, чтобы . теперь, полвека спустя, стать фундаментом громад­
ной фирмы с филиалами, разбросанными на всех континентах, кроме разве Антарктиды. В июне в тропиках Центральной Америки уста­
навливаются дожди; они идут каждый день с двух до четырех. Идут с такой пунктуальностью, что в большинстве тамошних городов принято назна­
чать деловые свидания «после дождичка». Но это в городах. А в гватемальских джунглях некому назначать свидания, древесное царство рев­
ниво . оберегает себя от пришельцев. Наверное, в этом есть С'В'ОЙ смысл: человек доныне приходил в джунгли лишь для того, чтобы вырубить делян­
ку ценнейших деревьев, или раскрошить берег в поисках драгоценных камней, или бить ред­
кого зверя. До сих пор никто планомерно не раз­
рабатывал джунгли, а только грабил, грабил, гра­
бил. В июне несколько сот чиклерос уходят в джун г-
ли, маленькая армия рядовых при отделе сырья «Америкен чикле компани оф Нью-Йорк». Район, где растет волшебное дерево, занимает около 150 тысяч квадратных километров. Его мож­
но разделить на три зоны. В каждой растут свои
с разновидности чикле, в каждой действуют свои до­
бытчики. Бартоломео Синьо -
один из них. Он ищет раз­
новидность чикле -
дерево «яо» В гватемальских джунглях Петена. Ищет с тех самых пор, как убе­
жал из гасьенды сеньора Пачеко, постааляющего свою продукцию американской компании «Юнай­
тед фрут»'. Бартоломео, как и все индейцы его округи, задолжал сеньору Пачеко сто двадцать пе­
со. То есть вначале долг был совсем небольшой -
всего лишь за один мешок бобов и два одеяла. Но из года в год долг рос, и никакая работа, даже сверхурочная, даже по праздникам и воскресень­
ям, когда работать совсем грех, не могла погасить долга в большой книге. И Бартоломео Синьо сбе­
жал. О, это целая история, как' он сбежал из барака, да еще вместе с женой и ребенком, и как за ним была верховая погоня. Но ему удалось уйти, и вот уже шесть лет он не выходит из джунг­
лей Петена, выбираясь лишь в деревушку, чтобы сдать сок «яо» И кое-что купить. Таких, как он, здесь целый отряд. 'в сосед'ней Мекс'и'ке, 'на севере Юкатана, чикле~ рос -
ПОЧТИ сплошь беглые преступники, оставив­
ш'ие «на 'помяты> полицейскому управлению свои фотографИ'И в фас и профиль, отпечатки всех деся­
ти паJ1ЬЦев 'и 'пухлые биографии . .в своей ,глуши они не страшатся полиции -
джунгли надежная кре­
пость, 'в ней можно укрыться 'от любой осады, бла­
го кормит сок чикле. В п:ровинции ,Кинт'ана-Роо, что невдалеке от Юка­
тана, драгоценное чикле приносят скупщикам ин­
дейцы, 'потомки толтеко'в, живущие по законам пер­
вобытной общины. Еще восемьдесят лет назад они взбунтоваnись и ушли 'в джунгли. Всё. Боль'''!! о них не вспоминают. Даже налоговые инспектора разво­
дят рука,ми: когда ЮI, спрашивают, на что существу­
ют обитатели лесов. Мистер Греймпфер, конечно, заслуженно поме­
нял коридор заведующих отделами на коридор вице-директоров. Говорят, ему принадлежала идея, принесшая фирме 'почти десяти'процентную эконо­
мию 1110 статье «paCXOДb~ на сырье». Ход был лрост В теории, но на практике потребовал множества УСИllИЙ, а гла'вное -
виртуоз,ности в 'исполнении. Коротко, операц,ия состояла в следующем: фирма покупала килограмм чикле у оптовика по три дол­
лара. Что получали за него добытчики, фирмы не касалось -
каждый делает свой бизнес. Мистер Греймпфер предложил генеральному совету дирек­
торов увеличить запас на складе, создав прибли­
зительно годовой задел. Закупочная цена при этом была повышена до трех долларов десяти центов. Затем, когда склады оказались забитыми, «Амери­
кен чикле», монопольно контролируя рынок слад­
коватой жвачки, резко спустила закупочную цену до двух долларов. Оптовики начали было брыкать­
ся. Не тут-то было: запас, созданный мистером Грей пф ером, лишал их всех козырей. Кроме того, американец очень ловко пустил слух о заверше­
нии работ в лабораториях фирмы -
уже несколь­
ко лет там пытались создать искусственный заме­
нитель капризного чикле. Но, говоря по секрету, дело у экспериментаторов двигалось не очень спо-
16 ро. С другой стороны, плантации, высаженные по линей:ке, 'н'е лри,несли еще ,пл,одов: чикле не 'дает со­
ка рВ1ньше сорокалетнего IВ'озраста. Но Iн'и'чего этого поста:вщи,ки не З1Нали. Он'и отступ,иnи 'перед ком­
панией, решив отыграться на сборщиках -
чикле­
рос. Но это уже ,не 'касалось мистера ГреЙмпфера. «Нет дождей -
нет чикле», -
гласит местная пословица. Дожди превращают джунгли в ад: вла­
га заполняет все, рождая мириады насекомых, мос­
китов, клещей, муравьев и еще целый сонм ползу­
чих и iЛету'чи'х кровопийц. Оди'н из 'них -
колмой­
ОТ -
проникает в кожу через поры. Мучительная боль начинается через неделю, когда он отложит яички. Извлечь его можно лишь так: к вспухшему месту подносят горящую сигарету и пытаются продержать 'ее дольше, чем выдержит колмойот. Крохотная мушка йени, укусы которой вызывают адский зуд, способна за месяц превратить здоро­
вую кожу в истертую шкуру. «Земля у них уходит из-под ног... Оцепенение поднимается к животу», -
писал о заболевших бе­
ри-бери бразилец Жозуэ де Кастро, один из из­
вестнейших с,пециаЛIИСТОВ 'по лроблемам голода в 'м'ире. Бери-бери -
болезнь, выз'ванная недостат­
к'ом 'витаминов, приводитк п'олному истощению ор­
ганизма ив конце KOHЦOlВ 'к смерти. Это настоящий бич ТРО,ПИК'ОВ. Но это невидимые враги. А кроме них, сущест­
вуют ядовитые скорпионы и змеи, ягуары и пумы, нападающие на спящего человека. ... С рассветом Бартоломео был на ногах. Отрезав кусок кабаньей ноги, он изжарил ее и съел с ма­
ниоковой лепешкой. Второй кусок он взял ссо­
бой -
на обед. Привесил к поясу мачете в- кожа­
ных ножнах, перекинул через плечо карабин и, по­
шел к реке: там росло его чикле, к которому он н,е приходил три года -
срок, нужный дереву, чтобы вновь наполниться соком. У каждого чикле­
ро есть свои деревья. Да и то верно -
чикле встречается настолько редко, что один ствол на гектар считается богатой плантацией. По дороге Бартоломео напился -
не из реки, конечно, он уже не первый год мучился дизентерией. Он вы­
брал лиану потолще и, коротким взмахом переру­
бив ее в двух местах, зажал один конец, а второй поднес ко рту. Потекла чистая вода. Здесь тоже надо опасаться хитрости безжалостного леса: многие лианы ядовиты, и не очень сведущий чело­
век рискует выпить несколько гЛотков отравы. Найдя свое заветное дерево, Бартоломео за-
хлестнул вокруг ствола крепкую петлю и, ловко упираясь пятками, вскарабкался на самый верх пятнадцатиметрово'го гиганта. На,верху он вынул мачете и стал спускаться вниз, нанося на поверх­
ность коры У-образные надрезы. Чикле брызжет из ран, но чтобы собрать 5-8 килограммов драгоцен­
ного сока, надо иссечь весь "твол от макушки до подножия -
этим, кстати, чикле отличается от зна­
ме!итого каучуконоса -
гевеи, которую сери н­
геирос надрезают лишь в одном меСТе, на уровне человеческого роста. Сок чикле собирается в особый прорезиненный мешок, а затем добычу доставляют на стоянку. Целую неделю чиклеро методически обследует окрестности, а в субботу приступает к изготовле­
нию каучуковых кирпичей. Сок долго кипятят в чане -
обычно он один на несколько сборщиков. Чан' да палка для помешивания -
вот и весь «агрегат» по изготовлению латекса. Когда варево загустеет и станет однородной, чут" желтоватого цвета мас~ой, чиклеро разливает его в специал"н ... е дощат ... е форм .. , с намыленн",­
ми стенками, а затем В"lсуши,ает кирпич~ на редком солнце. Готов",й груз в заплечном .мешке с лямкой, на­
деваемой на лоб, --
руки вед.. должны б ... т.. сво­
боднь" чтоб ... держат .. мачете и пробиват.. дорогу, а в случае чего, схватит.. карабин, --
несут в де­
ревню, примостившуюся у кромки зарослей. «Дра­
гоценност.. ноши делает драгоценной жизн"", --
пишет французский путешестеенник Рене. Тевенен, проживший сезон бок о бок с охотниками за же­
вател"ной резинкой. Размыт ... е тропки, прогнившие доски, брошенн ... е на болотную ЖИЖу,.откуда пе­
рископами в ... ступают глаза аллигаторов, а порой и пуля в спину от охотника за охотниками-­
вот что подкарауливает чиклеро, если он сумел до этого иэбежаrь "сех ловушек девственного леса. В деревушке его ждет ареопаг судей --
пере­
купщик и десяток ПОДРУЧНI;o,х с 8нушител .. ными торсами, перепоясанными широкими ремнями с револьверами. Острым НQЖИЧКОМ скупщик отко­
выривает краешек брикета. Решающий миг для чиклеро: сейчас ему наЗQВУТ цену. Если процент воды покажется скупщику слишком высоким, он вообще может забрat<овать партию, н приде1'СЯ за­
ново ... lПариват" ,,"кле, звнOfО lIепить ~ир"иЧ'И. Если все будет в порядке, искатель чуингама унесет до­
мой двенадцать песо 'эа тридцать килограммов чикnе. А сейчас, noслеудачной операции мистера ГреЙМnфера, 'он получит и того мен .. ше. Мистер ГрейМПфер продумывает новую кампа­
нию по рекламе: телевизионный конкурс «Кто кого пережует? .. , новая песенка «Мы С любимым только и жуем .. ; договор с продюсером ударного боеви­
ка --
в решающей сцене гангстер и полицейский должны же ват.. чуингам; статья известного про­
фессора-стоматолога в . газетах. Солидно и нена­
вязчиво профессор напомнит, что жевательная резинка --
целых полграмма чистого чикле в одной пастилкеl --
панацея от всех болезней зубов. От дурного запаха, как и дурного настроения, изба­
виться так просто, купив за «дайм» (десять центов) пачечку чуингамаl И разве придет какому-нибуд.. покупателю в голову, "11'0 секчас, в шестидесятых годах кос·ми­
ческого столетия, где-то на задворках мира гибнут люди, добывающие не что иное, как... жевательную резинку? В джунгли уходят не первооткрывател'и земель, не ученые-натуралисты, рискующие собой ради познания тайн живой при роды, не этнографы, изучающие многообразие рода человеческого, не искатели редких трави ,даже не а,вантюристы, жаж­
дущие рискованной, но ск,орой наживы на золоте или алмазах. Нет. Уходят люди регулярного изну­
рительного труда, в тридцать пять лет превращаю­
щиеся в ПОЛУЖИ1lые скелеты, люд,и, жнвущие на гроши ради забetВы, что приняла всемирные масш­
табы. Кому близки и кому нужны эти люди? Когда ис­
тощается их здоровье и силы, могучее п.лемя дель­
цов сплюнет их, как изжеванную резинку, и вновь поманит готовых на все новобранцев надежд и отчаяния. З~Г~1Of nrteKT~1 tТК'~IТИJ для втнографов. Авторы, соста­
вивщие втот труд в конце XIX века, ЯВНО пользовались ка­
КИМИ-ТО старинными источниками. ДОЛ --
ТАК НАЗЫВАЕТ­
СЯ ПРОЕКТ создания канала, который соединит Дунай, Одру и Лабу. По проекту чехословацких ученых, будущнй канал начнется от Братиславы, затем пойдет па­
раллельно притоку Дуная -
Мо­
раве, потом частично сольется с ее руслом и у города Пршеро­
ва будет разветвляться: на за­
пад до реки Лабы и на север к долине Одра. ДОЛ, по замыс­
лам проектировщиков, создаст еди­
ную водную систему, связываю­
щую Черное, Балтнйское и Се­
верное моря. Пражская экономи­
ческая газета «Господаржские но­
вины» называет ДОЛ одним из крупнейших проектов, создан­
ных за последние годы в Евро­
пе. КАНДИДАТ ФИЛОЛОГИЧЕ­
СКИХ НАУК Х. ДАНИЯРОВ: ОднаЖАЫ в наш ниститут ста­
рик узбек прииес пожелтевшую рукопись. Сорок страниу ее были заполнены сложнейшими матема­
тическими определеииями и тер­
мннами, толкованиями луниого, . солнечного и грегориаиского ка­
лендарей, уникальными сведеИИJl­
ми по истории узбекского народа. В рукописи ПРИ80ДJlТСЯ ... 46-значные числа. Даже сейчас ма­
ло в каких областях иауки упот­
реБЛЯЮТСJl такие числа. Не JlвляеТСJJ ли вто иас;ледuем математической школы великого Улугбека? А в коице рукописи при водится список девяиоста двух древних узбекских племеи, дред­
стаВЛIIЮЩИЙ огромный иитерес 2 «Вокруг cBeT •• .NO 5 И самое любопытное, что вся рукопись, все маТ.ематические об'Ь­
ясне!lИЯ И' научные понятия изло­
жены... стихами. EI,UE ОДНУ ЗАГ АДКУ УЧЕ-
НЫМ задала древняя земля Ве­
ликого Новгорода. В слоях ХI века археологи об­
иаружиJ\И колесо самого древнего колесного акипажа, который ко­
гда-либо находили археологи в Новгороде. До сих пор счита­
лось, что такой транспорт появил­
ся здесь лишь во времена Петра Первого, а раньше все перевозкн внутри города, даже летом, осу­
ществляJ\ИСЬ на санях. волоком, а с внешннм миром новгородские купцы поддерживали сilязь по ре­
кам. Находка вта удивительна еще и тем, что тележные колеса такой конструкции археологи находили раньше только под... Кневом. Не­
ужели ,колесо «прикатнлось» на деревяиные мостовы.е «господина Великого Новгорода» через тыся­
чи километров бездорожья JI ле­
сов? «ХОЛОДНЫЕ ПЯТНА» НА СОЛНUЕ. Итальянский астрофИ­
зик Гульельмо Ригини заявил. что данные, полученные во время наблюдения поаеднего солнечного затмения, позволяют сделать вы­
вод о существовании на Солнце так называемых холодных зон. "Холодные зоны», поясняет Ри­
гнни, нмеют температуру около 2000 градусов. (По матерuалам coseTC1WU u зару­
бежной "рессы) J7 ВО имя ЧЕЛОВЕКА Гравюра В. Фаворского, лунный и земной глобусы, макеты Красноярской ГЭС и будущего города АЙхала... Перед вами фотографии экс.поиатов, тех, что отправились в далекий Моиреаль на Всемирную промышленную выставку 1967 го­
да. Там, за океаном, на островке, специально намытом посреди реки Маккензи, они вместе с десятками, сотнями других экспонатов расс.кажут о Стране Со.ветов. Четыре экспоната .:.... из многих сотен... Но, как известно, в капле отражается океан. То, что увидит и почувствует посетитель Советского павильона, -
дерзанье, творчество, достижения нашего народа -
в полной мере отразил ось и в этих четы­
рех. Тем более что каждый из них не простая капля, а своего рода тоже океан ... 2* Что вспоминает чеJlовек, думая о зиакомых с детства' местах своей Родины? Песчаный ПJlес на тихой среднерусской речке, ИJlИ звеНЯЩУI9 под ветром весеннюю степь, ИJlИ укрытые t.Нежными шапками ГОJlОВЫ гор ... А может быть, .Jlес? Напоен­
ную СОJlнцем и радостью беJlОСТВОJlЬНУЮ рощу берез, сумрак еJlьника, ЗОJlОТО оБJlе­
тающих оснн ... Лес. Русский Jlес. еЛее входит в понятие отечества», -
писаJl Леонид Леонов. Эти tJlова воспринимаешь как непреJlОЖНУЮ, неоспоримую истину, когда ГJlЯДИШЬ на гравюру одного из JlУЧШИХ наших художников, ВJlадимира Фаворского, так остро чувствовавшего родную природу. Думается, что и тот, кто будет стоять пе­
ред атим творением в МонреаJlе, проникнется обаянием нашеii зеМJlН. Прекрасной, богатой, щедрой к чеJlовеку. Но зеМJlЯ щедра Jlишь к тем, кто сам богат душою, кого ВJlекут дороги нехоженые, края неИССJlедованные ... Когда-то беСПJlОДНая, ХОJlодная Якутия ОТКРЫJlась сегодня чеJlовеку ищущему как сокровищница аJlмазов, ЗОJlота, ВОJlьфрама, нефти. Но в Якутии маJlО СОJlнца, природаПОСКУПИJlась на Herb. И вот в зоне вечной меРЗJlОТЫ, недаJlеко от По­
JlЯРНОГО круга, JlЮДИ 'задумаJlИ строить СОJlнечный АЙхаJl. Айхan -
город-мечта, город-сказка, спроектированныii МОJlОДЫМН романтиками. В атом городе не будет ПОJlЯРНЫХ ночей. Знмние сады, фотарии, озонирование. Город на 5 тысяч житеJlей с искусственным КJlиматом; восемь пятнэтажных домов, соединенных двумя крытыми УJlицами-гаJlереями, с торговым центром, кинотеат­
ром, стадионом, ма · газинами, ШКОJlОЙ. Город из стеКJlа, аJlЮМИННЯ, ПJlастмасс. На­
верное, не один посетитеJlЬ Советского паВНJlьона в МонреаJlе, остановившись пе­
ред макетом будущего АЙхаJlа. поймает себя на МЫСJlИ. что о таком городе ТОJlЬКО мечтаJlИ фантасты. " / .. -
-
, , , \ , ~ ~. Думая о Родине, ты не можешь не вспомнить трепещущую на ветру палатку, что была твоим домом, и первый настоящий дом, и первую просеку -
улицу, проложенную в тайге, и мощное · тело плотины, преградившей путь непокорной реке ... «В своей жизни не видел реки великолепнее Енисея. Какая полная, умная и смелая жизнь осветит со временем эти берега!» -
это было сказано Антоном Павловичем Чеховым. Для проектировщиков Красноярской ГЭС великолепие си­
бирской реки предстало в цифрах: ширина до километра, течение -
11 метров в секунду. Первые агрегаты Красноярской ГЭС будут пущены к 50-летию Советской власти. Сто волховских гидростанций -
проектная мощность Красноярской ГЭС -
5 миллионов киловатт -
начнут отдавать свою энергию хозяйству края. Свет с берегов Енисея разольется широко и вольно ... Думая о Родине, вспоминаешь, как однажды в пути, найдя приют на опуш­
ке соснового бора, ты, погрузившись взглядом в звездную опрокинутую над то­
бой чашу, заметил новую яркую бегущую по небосводу звезду ... Еще десять лет назад все мы, исключая разве тех, кто работал .над первым ис­
кусственным спутником плаиеты, и представить себе не могли, что в очень ско­
ром времени, всего лишь через два года после запуска космического первенца, наша ракета поведает людям о том, что находится на обратиой стороне земной спутницы. А еще через несколько лет мы будем держать в руках снимки поверх­
ности Луны, переданные станцией, прилуненной советскими учеными. И будем удивлять весь мир первым «космическим» глобусом -
глобусом Луны. Верно, не один из тех, кто увидит на выставке этот глобус рядом с глобусом Земли, вспом, нит дерзкое предёказание Циолковского: «Я верю, что многие из вас станут свиде­
телями первого заатмосферного путешествия». Ты первая, Родииа, преодолела земное притяжеиие, и достижение это -
твой неоценимый дар, дар страны социализма, земле людей. «Все во имя человека, все для блага человека» -
таков девиз Советского па­
вильона на Всемирной промышленной выставке 1967 года. 21 Ш оздней осенью 1943 года наш особый чекистский от­
ряд, которым командовал Герой Советского Союза Д. Н. Медведев (и где я был заместителем команди-
ра по разведке), разгромив пос­
ланную против нас карательную экспедицию генерала Пиппера и оторвавшись от преследования, совершил тяжелый стопятидеся­
тикилометровый переход 'По лесам, топям, проселкам, ·бездорожью. Местом временной стоянки был из­
бран лес близ села Велки-Целко­
вичи. Здесь бойцы смогли отдох­
нуть, набраться сил. Шестого ноября войска Крас­
ной Армии освободили Киев. Фронт все ближе и ближе под­
ходил к государственной грани­
це. Вначале исподволь, а потом все более поспешно гитлеровцы эвакуировали оккупационные учреждения из Ровно. Гигантский аппарат поспешно переводился во Львов. Для нас, разведчиков, даже временный отрыв от источников информации, в которой так нуж­
далась наступающая Красная Ар­
мия, был J{райне нежелателен. По­
этому было решено, что я с груп­
пой основных разведчиков, рабо­
тавших в Ровно, и ротой Льва Ермолина временно вернусь в Цу­
манские леса. Во время перехо-
22 АЛЕКСАНДР ЛУКИН ... Между тем поток фашистского отступления подкатывал к Льво­
ву. Все дороги были запружены автомобилями, повозками, мото­
циклами. Бежали офицеры и чи­
новники оккупационных ведомств, семьи оккупантов, предатели, пы­
тавшиеся уйти от возмездия. Бе­
жали в панике, дрались за ме­
ста в машинах; за железнодо­
рожные билеты и бензин платили бешеные деньги. И с тем большей яростью вы­
мещали они свою з'Вериную зло­
бу и страх на мирных жителях Западной Украины. Как никогда, бесчинствовали каратели: сжига­
ли дома, расстреливали стари­
ков и деtей, угоняли в Гер­
манию всех трудоспособных, уничтожали все, что не могли вы­
везти. Это называлось политикой выжженной земли. С наступлением нового 1944 го­
да фронт почти вплотную при­
близился к Ровно. Шла сплош­
ная эвакуация. Рейхскомиссар Украины Эрих Кох так торопил-
ЛЬВОВСКИЙ АККОРА РЕПД В ТЫЛУ ВРАГА. -
РАЗВЕДЧИКИ ПОЛУЧАЮТ ЗА­
ДАНИЕ. -
ОСОБАЯ МИССИЯ КУЗНЕЦОВА. -
ФАШИСТЫ НАПАДАЮТ НА СЛЕД. -
ЗНАКОМСТВО В РЕСТОРАНЕ сЖОРЖ ... -
КАЗНЬ ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОРА. -
ВЫЗЫВАЕМ ОГОНЬ НА СЕБЯ. -
КАРТА, СОСТАВЛЕННАЯ РАЗВЕДЧИ­
КАМИ. -
ГОРОД БУДЕТ СПАСЕН. да ночью 19 декабря, как раз в канун нашего праздника -
Дня чекиста -
на нас, к своему несча­
стью, напоролся целый выпуск школы военных старшин так на­
зываемой «Украинокой повстан­
ческой армии". Как потом выяс­
нилось, ночной марш был для этих предателей... выпускным эк­
заменом. Несостоявшихся стар­
шин мы разбили наголову и взя­
ли хорошие трофеи: тяжелый пу­
лемет, миномет, оружие и бое­
припасы. И самое главное -
нам досталось больше сотни новень­
ких, еще не выданных старшин­
ских дипломов, украшенных пе­
чатями и витиеватыми подписями. ся удрать, что даже традицион­
ный рождественский 'Вечер устро­
ил на два дня раньше, чем пола­
галось по календарю. Нам, разведчикам, нужно бы­
ло, не теряя времени, учитывая стремительные темпы наступле­
ния Красной Армии, снова тро­
гаться с места -
на запад. Целью был Львов. Подыскать квартиры, устано­
вить связи с надежными людьми, обнаружить места расположения штабов, складов, узлов связи, се­
ять панику среди оккупантов, вы­
являть лиц, которых' фашистское командование и руководство украинских буржуазных нацно-
налистов оставит, в городе для щпионажа и диверсий, -
с таким заданием решено было заслать во Львов небольшую группу развед­
чиков. 'Наконец, ИМ' было поруче­
но разведать фашистский план минирования Льв.ова. UUecToro января 1944 года груп­
па :в составе двадцати одного человека под командованием Бо­
риса Крутико.ва начала свой труд­
ный и опасный путь. Николая Кузнецова мы то.же решили отправить во Львов, но совершенно самостоятельно, в со­
провождении лишь двух человек: Яна Каминского и шофера Ивана Белова. Во Львове наряду с основной разведывательной работой Кузне­
цов должен был осуществить акт возмездия над губернатором Га­
лиции или' его. заместителем. Кузнецов выехал в Луцк 15 января 1944 года. В Луцке с помощью группы связанных с на­
ми польских патриотов он «о.б­
менял» свой, уже приметный ав­
томобиль на новенький серый «фиат» местного гебитскомиссара и 18 января отправился даль­
ше -
во Львов. Накануне в од­
ной глухой деревушке под Луц­
ком я в последний раз в жизни встретился с этим замечатель­
ным разведчиком. Я прибыл туда ·в сопровождении нескольких бой­
цов и врача отряда Альберта Цессарского, чтобы уточнить за­
дания, поручаемые Кузнецову, И' «продлить» его командировочное удостоверение и прочие докумен­
ты, выданные на имя гауптмана Пауля Зиберта. ... Группа Крутикова ушла хоро­
шо вооруженная, под видом от" ряда бандеровцев, выполняющих особое задание. Всех бойцов .мы снабдили подлинными дипломами школы военных старшин. Теми самыми дипломами; что мы взя­
ли в памятном ночном бою .. И все же группа смогла пробиться к на: меченному пункту лишь с боль­
шими потерями. Несколько иа­
ших боевых товарищей -
Вален­
тин Шевченко, Наташа Богуслав­
ская, Андрей Величко, радист Бурлак геройски погиБJЩ в боях. Только 19 января оставшаяся часть группы Крутикова подошла к селу Гуте-Пеняцкой, где всту­
пила в контакт с небольшим ме­
стным ОТРЯДО.м польских патрио­
тов под командованием Казимира Рисунки М. МАРКА Войцеховского. В Гуте Борис Кру­
тиков и решил обосноваться. Разведчики Степан Петрович Пастухов и Михаил Пантелеевич -
Кобеляцкий выехали во Львов. Прибыв в город и остановившись -
у отца :Казимира Войцеховского (КазиМир дал к нему письмо), Пастухов и Кобеляцкий отправи­
лись' по разным адресам разыски­
вать старых знакомых. Неудача следовала за неудачей. Одни вы­
ехали еще . до оккупации. Другие погибли. Третьи перебрались в де­
ревню. Попадались и такие, кото­
рые . здравствовали и никуда не выезжали, но им нельзя было до­
верять -
сотрудничали с гитле­
ровцами. Только к вечеру Степану Пас­
тухову повезло. На Лычаковской улице он встретил давнего сослу­
живца Руденко, некогда работав-' шего дорожным инженером. Пас­
тухов держался осторожно, ска­
зал, что он с товарищем эвакуи­
ровался из Ровно, где работал в военно-строительной конторе, что. дела его обстоят неважно и что он нигде не может найти жилья. Руденко предложил на первых порах остановиться у него. Пастухов после долгого прощу­
пывания дал понять Руденко, что они с товарищем партизаны, но, разумеется, ни словом не обмол­
вился о цели визита. Руденко встретил признание без удивле­
ния, видимо, догадывался об этом и· сам. -
Выкладывай все, что счита­
ешь нужным, -
сказал о.н, -
что могу ~ сделаю. -
-
Для начала нужны прове­
ренные люди, -
перешел к делу Степан, -
у которых можно оста­
новиться, переночевать. -
Есть такие люди, наши, со­
ветские, -
ответил инженер и дал Пастухову неско.лько. адресов. По­
там добавил: -
Советую при­
глядеться к MOIfM жильцам. Нем­
цев нена.видят, на них вполне можно положиться. Два брата. Ребята еще молодые. Руденко оказался прав, Братья Дзямба -
Василий и Юлиан дей­
ствительно были людьми подхо­
дящими, они охотно согласились выполнять все поручения. Василий дзямба свел Пастухо­
ва и· Кобеляцкого со своим дру­
гом Владимиром, или, как его называли друзья, дзюником Пан­
чаком, у которого в доме 23 . по улице Николая была превосход­
ная квартира. В квартире был еще ход с кух·ни прямо на чер­
дак. Именно зто обстоятельство и прельстило раЭ9едчиков. Панчак оказался очень полез-
ным помощником. Он на­
звал десятки квартир, где жили крупные воен­
ные чины, перечислил имена тех, кто сотруд­
ничал с гитлеровцами. Теперь, располагая на­
дежным убежищем, Пас­
тухов и Кобеляцкий смо­
гли приступить К выпол-
нению главного зада-
ния. С утра до вечера они ходили по городу, подмечая наметанным гл·азом военные объ­
екты врага: склады, казармы, зе­
нитные батареи, места постоянно­
го скопления войск. Вокзал был объектом ,N'g 1 для диверсий, но- проникат.ъ туда без соответствующих документов бы­
ло трудно и небезопасно. Пасту­
хов обратил внимание на много­
численных «возпарей» -
носиль­
щиков с маленькими тележками. -
Вот что нам нужно, -
шеп­
нул он Кобеляцкому, -
с такой . тележ'Кой куда хочешь можно пройти -
и в залы ожидания и на перроны. Разведчики тут же остановили первого встречного возпаря и то­
ном, не допускающим возраже­
ний, потребовали документы. Возпарь, приняв их за полицей­
ских, послушно предъявил аус­
вайс и патент на право работы. Внимательно изучив документы и задав несколько вопросов, Пас­
тухов узнал, какие бумаги и где им следует раздобыть. Потом на помощь пришли Панчак и Васи­
лий Дзямба, вернее, их друг пан Владек. Так отрекомендовался бывший капитан польской армии Владислав Бик, игравший видную роль в подпольной организации польских патриотов. Уже через два дня он обеспечил Пастухова и Кобеляцкого требуемыми аус­
вайсами, патентами и номерами на тележки. Теперь в поле зре­
ния разведчико.в !lIопали эшело­
ны, идущие к фронту и с фронта. Однажды разведчиков едва не иастигла беда: полицаи нагряну­
ли на квартиру Панчака. Трудно сказать, что вызвало этот визит: то ли выследил тайный агент ге­
стапо, то ли о подозрительных жильцах донес кто-то из соседей. Во всяком случае, в два часа ночи -в иаружную дверь загрохо­
тали. _. Не открывай, пока не уйдем на чердак, -
шепнул Пастухов хозяину. Поспешиоодевшись, разведчи­
ки на цыпочках стали поднимать­
ся по скрипучей' лестнице. Пан­
чак в одном нижнем белье, гром­
ко зевая, пошел к двери. 23 Кто там? -
нарочито заспан­
ным голосом спросил он. Открывай! Шнель! Шнель!­
раздалось за дверью. Панчак отворил. В прихожую тут же вломились несколько жан­
дармов и полицаев. Но развед­
чики еще не успели скрыться. За­
метив беглецов, один. из полицей­
ских с пистолетом в руке кинул­
ся к ним. Но Пастухов прореаги­
ровал быстрее: раздался выстрел, и фашист рухнул с нижней сту­
пеньки на кухонный пол. Расте­
рявшиеся полицаи, толкая друг друга, бросились вон. Воспользовавшись суматохой, Панчак, в чем был, тоже кинул­
ся на чердак. Через слуховое ок­
но все трое 'выбрались на крышу и, скользя по покатому железу, поползли подальше от ·опасного места. Первым побуждением Пас­
тухова было как можно скорее спуститься вниз и бежать. Но за протекшие несколько минут жан­
дармы пришли в себя и оцепили весь квартал. Разведчикн про­
ползли по крышам под беспоря­
дочным автоматным огнем метров триста, когда Панчак тронул Ко­
беляцкого за плечо ... -
Ты что? У Дзюника от )Солода зуб на зуб не попадал. С трудом 'Выдав­
ливая слова, он проговорил: -
Здесь живут только офи­
церы. Разведчикаl'4 ннчего не надо было об'ьяснять. Вниз! Через окошко они протиснулись на чер­
дак. Здесь было тепло и сухо. Когда Пастухов неосторожно шагнул, что-то покатилось с ржа­
вым звоном. Степан сдавленно чертыхнулся: должно быть, жиль­
цы сваливали на чердаке всякий хлам. Пока беглецы обследовали на ощупь свое ненадежное убежи­
ще, на улицах не смолкали вы­
стрелы. Фашисты прочеСЬFВали квартал, не пропуская ни сараев, ни АВОРОВЫХ уборных. Чердаки прошивали автоматными очере­
дями, ·в подвалы, прежде чем спуститься, швырялн ручные гра­
наты. Обыска не нзбежала ни одна квартира, ни один дом. Кроме того, где укрылись развед­
чики. Фашисты просчитались: за­
селенный исключительно гитлеров­
цами дом не вызвал у них ни малейшего подозрения. Перед рассветом повалил гус­
той пушистый снег и мягкой пе. леной укрыл следы на крышах ... Утром фашисты сняли оцепление, оставив лишь .по полицейскому на каждом углу квартала. Целый день провели разведчи-
24 ки на чердаке. В cYMepКlf, При­
одев. несколько Панчгка, оии бес-. шумно спустились по черной лест­
нице во двор, перемахнули qерез забор и ушли на квартиру Ру­
денко. В доме Руденко разведqи­
ков ожидал не слишком прият­
ный сюрприз: шесть немецких солдат, явившихся на постой. К счастью, ночь прошла благопо­
лучно, а утром Пастухов и КО­
беляцкий перебрались на новое жилье -
на улице Лелевеля. Они сняли угол с харчами у стариков Шушкевичей. . Своих жильцов Шушкевичи считали вокзальными возпарями и ни о чем не расспрашивали. Неделю разведчики прожили здесь спокойно, занимаясь исклю­
чительно своим заданием, пока к Пастухову где-то на улице Леги­
онов не прицепился шпик. Три часа кряду, куда бы ни шел Сте­
пан, как ни хитрил, шпик петлял за ним неотступно. Тогда Пасту­
хов быстро направиJIСЯ в . сторо­
ну Краковского базара. Расче1:. был правнлен ~ этот зло~щи~ район, где гитлеровцы' расстреля.-, ли десятки тысяч людей, все обходили как зачумленный. Пастухов круто свернул на уз­
кую и темную улицу и стал за углом. Шпик выскочил, запыхав­
шись, из-за поворота, и Степан выстрелил... Домой удалось вер­
нуться без приключениЙ. В тот же вечер Кобеляцкий рассказал ПастухQlВУ, что, по слу­
хам, в последние дни фашисты беспрерывно свозят боеприпасы в Стрийский парк. Друзья решнли проверить это, не откладывая. Действительно, сквозь прово­
лочный забор, ограждавший парк, Степан Петрович и Михаил лег­
ко раэтлядели штабеля ящиков с боепрllпасами. Они уже собира­
лись уходить, как вдруг увидели на тро.пинке парка, ведущей к казармам, гитлеровского полков­
ника. На этот раз автором -мет­
кого выстрела стал Кобеляцкий. Однажды -
это было в начале февраля -возле театра остано­
вился, резко затормозив, серый «'фиат». Пастухову показался зна­
комым офицер, сидевший на пе­
реАнем сиденье рядом с шофером. -
Видел? -
тихо спросил он Кобеляцкого. Тот кивнул головой. -
Он? Я не ошибся? -
Он, -
уверенно подтвердил Михаил. ~ Ну, теперь жди боль­
ших дел. Долго ждать не пришлось: че­
рез три дня Львов, как в. свое время и Ровно, был необычно возбужден. На базарах и в трам­
ваях, в магазинах и возле газет-
,ilых kkocid8 ЛЮДИ' передавали другдрУгу саМые фантастиqескне подр'обности о том, как неизвест­
ный гауптман среди бела дня убнл вице-губернатора Галиции Бауэра и начальнUка канцелярни ШнаЙдера. Кто был этот гауптман, отку­
да, почему стрелял в высокое начальство -
наэтн вопросы n:a-
вали тыСЯЧи ответов и все раз­
ные. Но одна деталь присутст·вова­
ла во всех рассказах и особенно поражала воображение: прежде чем <:трелять, гауптман якобы ClПросил у Бауэра ... его фамилию! А потом уехал. Спокойно сел в поджидавшую его машину н уехал. Разведчики ликовали. По «по­
черку» блесТ!lще осуществленно­
го f1KTa возмездия им было яс­
НО,. что это дело рук Грачева (под этой фамилией знали това' РIIЩИ по отряду Николая Ивано­
вича I\УЗlfеЦQва). Три'iiадitатого февраля Пасту­
хов КуJiил У Мальчишки на УЛllце М~RYЮ гa~eTeHKY, tlздававшуюся QкК}ttlllatаминlI украинском язы­
ке, .11. с удовольствием прочитал запозJl;аJlое сообщенне: «9 февраля 1944 roдавице-гу­
бернатор д_р Отто Бауэр, шеф правительства дистрикта Галиция, пал жертвой большевистского нападения. Вместе с ним умер его ближайший сотру,n:ник, испы­
танный и зас~уженный начальник канцелярии nрезидиумагуберна­
торства дистрикта Галиция ЛЯНД­
герихтсрат д_р Гейнрих ШнаЙдер. Они погибли за фюрера и импе­
рию». Мальчишка-разносчик так и ие понял, почему довольно мрачного вида дядько вдруг отвалил ему за rазеtу стоЛько денег, сколько он ие зарабатыва.1J' и за весь день. _ .. Гауптману Паулю Зиберту и его спутникам удалось довольно легко добраться до Львова. Но здесь начались трудности. Город был переполнен офицерами, чина­
ми военной администрации, поли­
цией. Поезда с востока каждый день доставляли все новых и но­
вых оккупантOtВ, убегавших от Красной Армии. К тому же гитлеровцы, бессиль­
ные навести порядок в своем ты­
лу, видели едииственное спасеиие !.'I усилении репрессий. Бесчислен­
ные патрули на каждом шагу проверЯJIИ документы не только у местных жителей, но и у воен­
ных. I< концу первого дня пребыва­
. ния ВО' Львове, усталый и обеспо­
коениы,' I(У::lнецов. наконец, при-
казал Белову остановиться возле подъезда лучшего во Львове ре­
сторана «Жорж». -
Зайдем, хоть поужинаем,-
предложил он Каминскому, -
а,вось что-нибудь подвернется. Кузнецов и Ка минский, бросив услужливому швейцару _ шинели, :вошли В сияющий зал и стали у колонны, высматривая свободный столик. Бравурно гремел на эст­
раде оркестр, растекались под потолком ватные клу;бытабачно:го дыма, з!вон посуды сливался с шумными возгласами. В дальнем углу пьяно рыдал, уронив на за­
литую скатерть ГОJlОВУ, молодень­
кий лейтенант-танкист. -
Мда-а-а, -
протянул Кузне­
цов, -
пир во время чумы. Что будем делать, ян? И присесть некуда_ И тут ему повезло. Подпол­
ковник, который занимал неболь­
шой столик, поманил Кузнецова пальцем и дружелюбно сказал: -
Прошу вас, гауптман, если :вы без дам, можете присажи­
ваться. Никол"ай Иванович и Камин­
ский :не преминули ВОСПО,lьзовать­
ся приглашением. Подполковник был пожилой усталый человек с нездоровым цветом лица и оте­
ками под глазами. Перед ним стояла почти не тронутая бутыл­
ка сухого вина. Ел он отварную курицу, видимо соблюдая диету. Кузнецов заказал довольно скромный ужин и тоже бутылку сухого. Подполковник оценил де­
Л'l!катность ~оседей; их сдержа'н­
ность, редкая в «Жорже», ему понравилась. -
Недавно во Львове, гаупт­
ман? -
спросил он. -
Мы с другом только что из Луцка, -
с готовностью ответил Кузнецов. -
Фронтовик? -
подполковник кивнул на кресты Зиберта. -
Бывший, -
огорченно сказал Кузнецов, -
после ранения служу по хозяйственной части. Подполковник сочувственно улыбнулся. -
Понимаю вас, гауптман. Я 'бы тоже предпочел сейчас быть на передовой, чем здесь ... Они разговорились. Подполков­
ник оказался старым кадровиком, участв,овавшим еще в первой ми­
ровоЙвоЙне. Он был достаточно умным чело,веком, чтобы пони­
мать неиз,бежность близкого кон­
ца. Было что-то безнадежно тос­
кливое в его тусклых глазах, в неверных движенаях рук. Од'ин сын подполковника погиб на Вос­
точном фронте, другой -
тяжело ранен в самой Германииоскол-
ком английской бомбы. Чувство­
валось, что войну старый офицер считает бессмысленной авантю­
рой. Такого человека Кузнецов Встречал среди германскихофи­
церов впервые. Но когда тот на­
звался, изумлению Николая Ива­
новича вообще не было границ. Судьба свела его с самым в принципе опасным для него чело­
веком: с заместителем военного коменданта Львова фон Остеном! Это была неслыханная удача, по крайней мере для начала. Когда все трое поужинали, под­
ПОЛКОJзник попросил Зиберта вы­
звать по телефону машину из комендатуры. -
О, зачем же вам ждать, господин подполковнак! -
вос­
кликнул Зиберт. -
Мой «фиат» у подъезда, сочту за честь подвез­
ти вас к дому. Фон Остен согласился, спросил только, не может ли и он быть чем-нибудь полезен. -
Вот только ... -
как бы в не­
решительности протянул Кузне­
иов, -
мы во Львове впервые. Не подскажете ли вы гостиницу потише, где можно отдохнуть не­
сколько дней? Фон Остен рассмеялся. -
Город забит от подвалов до чердаков. Сейчас искать слишком поздно, переночуйте с вашим дру­
гом у меня, а завтра я вам дам направление в офицерскую гости­
ницу при комендатуре. Я один, жена в Германии, а места много ... Кузнецов для вида долго от­
некивался. Но подполковник, ко­
торому хотелось провести остаток вечера в обществе приятных со­
беседников, все же «уговорил» его. -
А наш шофер? -
спросил Кузнецов. -
Найдется место и для него. При гараже есть небольшая ком­
ната. Вечер прошел превосходно. Кузнецов, Каминский и фон Ос­
тен сидели в уютной гостиной служебного особняка, пили кофе с ликером, наслаждались мягкой музыкой, лившейся из полирован­
ного «Телефункена» и беседова­
ли, как говорится, по душам. И ни подполковник, ни его ор­
динарец, ни даже Каминский не обратили внимания, как Кузне­
цов на минутку ОТЛУЧИ.1СЯ из комнаты. Он вышел в переднюю, овернул по коридору к туалету и... незаметно ПРИХВ<:IТИЛ из гру­
ды запечатанных и распечатан­
ных конвертов, валявшихся на подзеркальном столике, уже при­
меченный картонный квадратик. Теперь он располагал очень цен­
ным документом: пропускомв го­
родской театр на совещание воен­
ной и гражданской администра­
ции Львова. С докладом должен был выступить сам губернатор Галиции Вехтер. Кузнецов ничем не рисковал: он знал из разговора, что завтра фон Остен весь день будет де­
журить !в комендатуре и ни на какое совещание, разумеется, не пойдет. Поэтому Николай Ивано­
вич резонно полагал, что подпол­
ковник и не подумает искать за­
девавшийся куда-то заведомо не­
нужный ему пригласительный билет. Утром разведчики покинули дом заместителя военного 'коменданта. Прощаясь, фон Остен сунул Зи­
берту направление в гостиницу и листок и'З блокнота с номером своего личного телефона. К восьми вечера Кузнецов на­
правился в театр. Он беспрепят­
Сl'венно миновал несколько рядов оцепления, занял УДi)бное место в партере и... прослушал полуто­
ра'часовой доклад Вехтера, из ко­
торого запомнил много интерес­
ных подробностей о планах вра­
гов по подготовке обороны Львовского района. Но застре­
лить губернатора в театре ему не удалось: к президиуму из за­
ла никого не подпускали. В кан­
целярии Вехтера, куда поз'вонил Николай Иванович на следующий день, чтобы просить о приеме, ему сказали, что губернатор за­
болел и по крайней мере неделю не будет выходить из дому. Пришлось менять планы на ходу. ...Около восьми утра 9 февра­
ля 1944 года возле музея Ивана Франко, почти напротив особня­
ка вице-губернатора Галиции, остановился 'серый «фиат». Види­
мо, что-то случилось с мотором, так как после нескольких безус­
пешных попыток снова тронуться с места солдат-шофер вылез из машины, откинул капот и надол­
го· погрузился в железное чрево двигателя. Потом снова хлопнула двер­
иа -
на мостовую вышел гаупт­
ман и принялся отчитывать сол­
дата. Минут через пять к подъезду особняка, разбрызгивая талую во­
ду, подкатил длинный черный «мерседес», а ровно в восемь из подъезда вышли на улицу двое. Один постарше -
на ходу зябко укутывал шею теплым шер­
стяным шарфом. Шофер «мерсе­
деса» услужливо распахнул дверцу. 25 и тут, словно вспомнив что-то, гауптман перестал ругать свое­
го водителя и быстро пересек улицу. -
Прошу прощения, -
обратил­
ся он к тому, что был постар­
ше, -
'вы доктор Бауэр? -
Да, -
подтвердил вице-гу-
бернатор, застегнув, 'наконец, не­
послушную пуговицу у горла.­
В чем дело? -
у меня для lIIac секретный пакет ... Гауптман сунул руку за борт шинели и тут же выдернул. Но вместо пакета в его ладони туск­
ло блеснула вороненая сталь. Прогремели два выстрела. Потом воздух разорвала автоматная стрОЧ'Ка: это Ян' КаМИНСКИЙ из окошка «фиата:. прошил часово­
го у вице-губернаторского особ­
няка и шофера черного «IМepce­
деса:.. Раньше чем случайные прохо­
жие смогли понять, что, собствен­
но, 'I1'pОИЗОШЛО, на улице уже 'Не было и следа, серого «фиата:. с «отказавшим:. мотором. Остались 26 только трупы четырех !Гитлеров­
цев -
и фантастические слухи, подобно снежной лавине, хлынули на город ... . .. Вот как ПРОИЗ0ШЛОВ дейст­
вительности событи.е, о котором Пастухов и Кобеляцкий прочита­
лн в фашистской газетенке. Прошло два месяца. В ночь на 10 апреля советские самолеты впервые совершили налет на фа­
ШИСТС'К!fe военные объекты во Львове. За 'день до этого над го­
родом появилось ЗlВено наших истребителей и сбросило листов­
ки. Советское командование за­
ранее преду.преждало жителей о готовящемся налете, чтобы те имели возможность, укрыться в безопасных местах. В доме Ng I7 по улице Лелевеля бомбоубежи­
щем служил глубокий ПОдiВал с толстыми ка,менными стенами и перекрытиями. И никто из соб-
равшихся здесь жильцов не подо­
зревал, что имекно с чердака их дома, невидимый ии с земли, ии с СОС,едних крыш, а только с вы­
соты, говорит торопливо точка-
ми и тире узкий, как игла, луч электрического фонарика. Нервно, настойчИ1!О требовал он сброснть бомбы в этот район города. И, послушные ero саМОО11Верженно­
му призыву, советские летчики выводили свои машкны точно на цель и уверенно нажимали на рычаги бомбосбрасывателей. Не у одного из этих aCOI!, должно быть, больно стучало сердце при мысли о тех, кто там, внизу, окруженный врагами, шел на по­
двиг, 'вызывая огонь на себя. Пастухов и Кобеляцкий хоро­
шо изучили и саму улицу Леле­
веля и i!Iрилегающие улицы Мох­
натского, Калеча, Рутовского, 3и­
марович. Их цепкая память на­
дежно вобрала и склад горюч~го, и места раШlOложения воинских частей, ,и казармы жандармерии, и немецкую' типографию. Бомбы легли точно ... Последующие дни Степан Пет­
рович и Михаил внимательно следили за передвижениями войск, за прокладкой полевых телефон­
ных кабелей; устанО'Вили, где на­
ходится штаб гарнизона, обнару­
жили крупные склады на Горо­
децкой улице и в соборе свято­
го Юра. Особо они примечали те здания, которые заминировали фа­
шисты. Как нельзя кстати оказа­
лось то, что Пастухов в прошлом был инженером ко!>{мунального хо­
зяйства Львова и знал город и его подземные сооружения как свои пять пальцев. Первого:-мая разведчики реши­
ли сделать Родине досroirный по­
дарок. На сей раз объектом был избран Львовский железнодорож­
ный вокзал. Все пути были заби-' ты вагонами. В этот день здесь скопилось несколько эшелонов с войсками и боеприпасами, следую­
щими на фронт под Тернополь и Броды. Друзья решили не уходить с вокзала, пока не начнется налет советской авиации. В том, что 1 Мая налет обязательно будет, они не сомневались. Наблюдая за публикой на пер­
роне и в залах ожидания, Пасту­
хов и Кобеляцкий заметили вид­
иого генерала, окруженного 'це­
лой свитой офицеров. Переглянув­
шись, они без спав поняли друг друга -
не выпускать генерала из виду. Первая вална советских само­
летО'В накатиЛась на вокзал столь внезапно, что гитлеровцы ие успе­
ли даже объявить воздушную тревогу. Самолеты шли на не­
большой высоте, и бомбовый удар был предельно точен. Тяжелые взрывы сотрясали воздух. Мощ­
ные фугаски разметали три эше­
лона, прямым попаданием обру­
шили левое крыло вокзала; за­
полыхали станционные склады. Поднялась паника, а когда по­
гас электрический свет, началась настоящая свалка. Давя друг друга, пробивая дорогу кулаками, гитлеровцы устремились к подзем­
ным переходам. Сцепив руки, подсвечива,я путь фонариками, Пастухов' и Кобе­
ляцкиц следовали за толпой, ста­
раясьне отстать от генерала. Возле поворота к левым билет­
ным кассам разведчикам удалось разорвать кольцо свиты. Не под­
нимая руки от пояса, Кобеляц­
кий в упор выстрелил ,в генера­
ла, Пастухов -
в сопровождавше­
го маЦ-ора. Близкий разрыв бом­
бы, лай зениток, треск О'!5руши­
вающихся перекрытий покрыли слабые ХЛОПКlи пистолетных вы­
стрелов. И тут же обезумевшая от ужаса ТОJl'Па подхватила раз­
,ведчиков, заl!'ружила и ,вынесла через главный вход наружу. Налет продолжался болnше ча­
са. Конец его друзья переждали 'в подземной уборной на привок­
зальной площади. Когда Пасту­
хов и Кобеляцкий уже возвра­
щались домой, на углу Академи­
ческой и Лелевеля их остановил первый патруль. Слишком воз­
'бужденные после бурного дня, раэведчики предпочли уничто­
жить жандармов, нежели ВСТУ' пать с ними в объяснения. На другой. день город опять наводнили слухи о якобы за­
брошенном BO~ЬBOB десанте со­
ветских парашютистов. ... И снова разведка, ра':JвеДlКа, разведка. В однн прекрасный, как гово· рится, день Пастухов н I(обеляц­
'кий обнаружили, что у них под­
ходят к концу деньги. Пришлось совершить довольно рискованную ооерацию: Василий Дзямба, ра­
ботавший кассиром, подд~лал выплатной чек, по которому Сте­
пан Пастухов, специально одев­
шнйся посолнднее, получил в Эмиссионном <5анке восемьдесят тысяч злотых. Пастухову и Кобе­
ляцкому этих денег хватило до самого конца подпольной жнзни. Когда войска Красной Армии подошли !Вплотную ко Львову, посланцы нашего отряда распо­
лагали уже богатейшими сведе­
ниями о всей системе обороны горо,да. Эту информацию нуж,но было как можно скорее передать советскому командованию. Но первая попытка разведчиков пе· рейти линию фронта окончил ась неудачей. В ночь на 21 июля, когда 63-я Отдельная танковая брига­
да, разгромив группировку гитле­
ровцев под Злочевом, завязала бой на ближних подступах к го­
роду со стороны Зеленой Рогатки, Пастухов и Кобеляцкий сумели прорваться к своим ... Советский полковник не пове­
рил собственным глазам, когда два оборва'н·ных, небритых чело­
века, каким-то чудOlМ появившие­
ся в расположении его штаба, стали 'подробнейшим образом и весьма квалифицированно нано­
сить на карту фашистские оборо­
нительные укрепления, минные поля, огневые точки, штабы, скла­
ды, узлы связи, заминированные здания. Более того, Пастухов и Кобе­
ляцкий предложили командова­
нию провести сотню автоматчи­
ков подземными ходами в самый центр города: к театру «Солдат­
Фронтиш:t и собору святого Юра. После короткого боя, ошеломлен­
ные внезапным ударом с тыла, фашисты были у этих объектов частью }lничтожены, а ча'стью взяты в плен. Пастухов и Кобе­
ляцкий при этом лично уничто­
жили более двух десятков гитле­
ровцев. Собранная разведчиками ин­
формация оказалась поистине бес-
ценной. К 27 июля Львов был полностью осв0'!50жден. Гитлеров­
цы перед бегств-ом заминировали важнейшие сооружения, истори­
ческие и культурные памятники города, собираясь I1ревратить его в руины. Карта, составленная раз­
ведчиками, помогла сорвать этот преступный план. Красный флаг взвился над освобожденным Львовом... Но Ни­
колай Кузнецов не дожил до это­
го дня. 27 июля ему испол'Нилось бы тридцать три года. Мы до сих пор С полной до­
стоверностью не знаем всех об­
стоятельств его гибели. Слишком бурные события ожгли землю, I:де прошли последние д,ни его жизни и борьбы, слишком отрывочны и противоречивы свидетельства не­
многих дькументов. Но мы знаем, что Николай Иванович Кузнецов умер, как жил, -
героем. После уничтожения Бауэра и Шнайдера Кузнецову, Каминско­
му и Белову оставаться во Льво­
ве было невозможно. А Кузнецов не сомневался, что по следам не­
известного гауптмана и его спут­
ников будут брошены все силы львовского гестапо н жандарме­
рии. Нужно было уходить, и ухо­
дить немедлен,но. Разведчики решнли вырвать­
ся за пределы Львова на том же сером «фиате:t. Перекрасить ма-
27 НА МЕРИДИАНАХ РОДИНЫ МОСТ РАЗВОДИТ САМА РЕКА. Такой мост построен на реке Венте в Латвнн. Конструк­
торы прнменили специальное гид­
робалластное устройство, состоя­
щее нз несколькнх цнстерн. Когда к мосту прнближается судно, на­
сосы нагнетают в цнстерны воду. Балласт срабатывает, н крылья моста поднимаются вверх. на берег ЛЕС ПЕРЕЕХАЛ Каратамарского водохраннлища, созданного два года назад в райо­
не города Рудного. Две тыся­
чи сосен-новоселов, перевезен­
ньп: на недавно пустынный берег нз Аракарагайского лесннчества, ожнвят местный пейзаж, насытят воздух озоном. В будущем здесь намечено построить дом отдыха для горняков. НОВЫй ГОРОД ЗАЛОЖЕН НА ГРАНИУЕ ПОЛЯРНОГО КРУГА, в шестнстах кнлометрах к северу от Мнрного. В городе будет 50 тысяч жнтелеЙ. Геолог н открылн здесь уннкальную алмаз­
ную провинцню d назвали ее «У дачнаю>. Уже начато строн­
тельство горно-обогатнтельного комбнната. БАРХАТНЫй МРАМОР-
так называют черный мрамор с прослойкамн кроваво-красного цвета -
обнаружен в степн блнз Уелннограда. Такой мрамор на террнторнн Казахстана найден впервые. РАДОНОВЫй ИСТОЧНИК открыт недалеко от города По­
лонное в Хмельннцкой областн. Мннеральная вода нсточннка по свонм качествам превосходит цхалтубскую. ТУРИСТСКИй УЕНТР соз-
дан в лесу на Старожнтомнрской дороге под Киевом. К услугам туристов мотель, кемпинг, гостн­
ннца, дачный городок. Около ты­
сячи туристов нз 52 стран мира уже заказалн места в новом кем­
пинге. 20-КИЛОМЕТРОВАЯ МАГИ­
СТР АЛЬ соединнт самый моло­
дой в Азербайджане Нариманов­
скнй морской нефтепромысел с матернком. От берегов Каспия тянется песчаная дамба, а на­
встречу ей от искусственного ме­
таллического островка идет сталь­
ная встакада. Скоро стронтель­
ство НОВой TpaCCЬJ будет завер­
шеио. 28 шину, а тем балее абменять на навую была негде. Пакинуть гарод аказалось не­
легкО'; на эта ушла три дня, и есть аснавания палагать, ЧТО' имеНН9 тагда Никалай Кузнецав и егО' друзья уничтажили (види­
ма, при па пытке задержать раз­
В'едчика'в) двухсатр~дникав геста­
ПО'. ВО' вся'камслучае, фашистские эксперты -
кр имин алистыапред ели­
ли, ЧТО' писталетные гильзы ка­
либра 7,65 миллиметра, найден­
ные вазле убитых гестапавцев, идентичны двум гильзам, обнару­
женным у тр~пав Бауэра и Шнай­
дера. Известен и инцидент, катарый праизошел 'с разведчиками 12 фf'R­
раля в .васемнадцати киламетрах .ат Львова, у села Куравицы, вазле шлагбаума. Здесь серый «фиат» был оста­
навлен постам палевай жандар­
мерии. Майар, начальник паста, далга изучал у дастоверение гаупт­
мана Зиберта, и Николай Ивана­
вич интуитивно пачувствавал на­
двигающуюся апасность. -
Странна, ачен.ь странна, -
прабурчал начальник паста. -
В чем дела, гаспадин май­
ар? -
спросил Зиберт. -
На вашем пред'писании нет атметки львавскай камендатуры а выезде Майор был Iправ: такай атме11КИ не была и не магла быть. Кузне­
цав панял, ЧТО' нужна действавать немедленнО': даже если жандарм и не за,подазрил гауптма,на в не­
давнем убийстве Бауэра и Шнай­
дера, ан все равна абязательна задержит егО' и передаст в камен­
датуру как дезертира или панике­
ра, самовальна пакинувшега га­
рад, Все эта Никалай Иванавич саобразил за далю секунды ... А салдаты, не абратив внимания, ЧТО' их 'камандир чта-та уж слиш­
кам дал га разгаваривает с ка'ким­
та пехатным гауптманам, подняли паласа тае плеча шлагбаума, чта­
бы пропустить встречную машину. Уже в 'следующую далю секун:­
ды Кузнеца'в в упар выстрелил в' зласчастнога майара, Камин­
ский автаматнай очередью ул'а­
жил на месте трех жандармав, а Белав да атказа нажал на пе­
даль газа... На вслед беглецам загремели выстрелы: аставшиеся в живых жандармы исправляли ('ваю оплашность. Неокалька пу.% ударили в заднее калеса. «Фиал> осел и, едва не перевернувшись, ныр,нул в кювет. -
Брасай машину! -
скаман­
дО'вал Кузнецав. -
Ухадим в лес! Нескалька дней Кузнецав, Ка­
минский и Белав брадили па Га-
навичевскаму лесу, надеясь встре­
тить разведчикав атряда, и в кан­
це канцов действительна саедини­
лись с партизанами из группы Крутикава ВО' главе с Василием Драздавым и Приступай. Встреча была радастнай, -на Драздав и Приступа таже не имели связи с аснавными силами атряда. Никалай Иванавич рассказал таварищам аба всем, ЧТО' 'с ним праизашла за паследнее время. Он, ,правда, не знал, КОГО' ан за­
стрелил в Куравицах, на нам те­
перь э1"О известна из рапарта, обнаруженнага в делах гестапа.' Там же находилась иданесение аб а'втамабиле, найденнам на шоссе: «С этай автамашины,­
саабщало'сь в рапорте, -
12.2.44 в Куровицахбыл убит майор па­
левой жандармерии Кантер. Стре­
лявшие скрылись». Драздав и Приступа угаварива­
ли Николая Иванавича астаться 'в их группе, на Кузнецав атка­
зался. Он не хател больше ждать и решил самостаятельна вместе с Каминским и Бел,овым проби­
ваться навстречу наступающей Краснай Армии. Все же ани ат­
дахнули нескалька дней. Вераят­
на, тагда Кузнецав и написал ра­
парт адному из рукавадителей са­
ветскай военнай разведки в Маск­
ву, в катарам падрабна даклады­
вал а всех сваих делах, савершен­
ных в тылу врага. Канверт с ука­
занием передать, не вскрывая, командованию Красной Армии Кузнецов паложил в 'верхний кар­
ман му,ндирz Настаящий разведчик, Кузнецов предусматрел все, в там числе и возможную смерть от пули совет­
СIЮГО солдата, котарый не маг знать, что человек в ненавистнам фашистскам мундире на самом де­
ле воин тай же самай великой страны. Никалай Иванович рас­
судил, ЧТО' если даже и придется ему пагибнуть такай горькай смертью, то рапорт все же при­
дет по назначению. Несколько дней Кузнецов, Ка­
минский и Белав бродили по ле­
сам, пытаясь приблизиться к ли­
нии фронта. В первых числах марта они вышли к однаму селу ... Здесь в мгновенном жестоком бою ани и погибли, натолкнув­
шись на группу нацианалистов, переодетых в красноармейскую форму ... ... Через неделю видный предста­
витель украинских буржуазных националистов встретился с одним из начальников полиции безопас­
ности па Галицийскому округу. Бандеро'вец саобщил гeCTarтOBЦY, что его .1ЮДИ арестовали трех советских разведчиков и содер­
жат их под усиленной охраной. В качеств'е доказательства преда­
тель передал снятый с тела Нн­
колая Кузнецова ПО:Длинный ра­
порт. И только тогда фашистская секретная служ·ба узнала, что таинственный ,офицер, уничтожив­
ший IВ Ровно имперского советни­
ка генерала Геля, верховного , судью Украины Функа, похитив­
ший из собственного особняка ге­
нерала Ильгена, убившнй во Львове внце-губернатора Бауэра и доктора Шнайдера, -
на самом деле советский разведчик. В руках гестапо был только ра­
порт, а оно жаждало заполучить «3иберта:. живым. Бандеровец обещал передать немцам захва­
ченных раз.ведчиков, но не безвоз­
мездно. Немцы удовлетворнли все просьбы бандеровцев, и тогда те, чтобы скрыть обман, сообщили гестапо через две недели, что со­
ветские разведчики якобы расстре­
ляны при попытке к бегству ... Николай Ивановнч Кузнецов не успел получить при жнзни ни одной из заслуженных им высо­
ких наград. Самая высокая при­
шла к нему после смерти -
веч­
ное бессмертие в народной па­
мяl'и! Несколько слов о судьбе осталь­
ных героев этого рассказа. Юлиан дЗЯМ'ба после освобож­
дения Львова вступил в ряды Красной Армни и 24 января 1945 года погиб на фронте. Смертью храбрых пал в боях за освобождение Прибалтнки и Вла­
димир Панчак. Владислав Бик со своей группой храбро сражался на улицах Львова с гитлеровца­
ми. Он дожил до ClВетлого Дня Победы и после окончания войны вернулся на Родину -
IВ народ­
ную Польшу. Борис Крутиков участвовал еще в нескольких партизанских боях, был тяжело ранен, лишился ноги. Сейчас кандндат э,кономических наук Борис Давидович Крутиков ра'ботает в Львовском политехни­
ческом институте. Стал препода­
'вателем и Василий Дзямба­
в Львовском ' университете имени И. Франко. К сожалению, ничего не известно о послевоенной судь­
бе Степана Петровнча Пастухо­
в'а и Михаила Пантелеевича КО­
беляцкого. ПРОЧТИ -
ПОДУМАй НАПИШИ В атом туре. конкурса мы пред­
лагаем вниманию читателей медали, отчеканенные В. Советском Союзе. Чему посвящены · медали с и зо­
бражениями советского воина-моря­
ка и самолетов, летящих в еди­
НОМ строю? l(aKoe великое свершение со-
ветской науки отмечено выпуском медалн с устремленной ввысь ра­
кетой? С чем СВRэано появление меда-
ли с этим сказочным силуэтом? Напоминаем: участникам конкур­
са предстоит не просто nтветить на вопрос -
нужно напн<:ать крат­
кнй заннмательный · рассказ о со­
бытиях, которым посвящены ме­
дали. Присылаи ответы, не забудьте на конверте сделать пометку: СКОН­
курс 3-M~. Лучшие рассказы будут опуб­
ликованы. СОВЕТ сКЛУБА 3-M~ 30 из почты «КЛУБА ТУИ МА.i1ИАИ С ОСТРОВОВ ТОНГА Это водяной знаR марок остро-
80В Тонга в Тихом океане. Он изображает гигантскую сухопут­
ную черепаху" Тортилла Южных морей неуклонно появлялась на 'марках Тонга, хотя та!м такие животные никогда не водилнсь. Мало того, черепаха эта не во­
обще черепаха, а вполне конк'рет­
ная, имеющая свое имя, довольно 'пышное и 'похожее на титул. Черепаху эту зовут Туи Мали. ли, что значит «равная вождю племени». Вернее звалн, ибо Q.Ha умерла ,несколько лет назад в са­
ду королевского дворца Нукулао­
фа, в столице островов Тонга. А легенда гласит, что ж'ила эта черепаха на острове около... двух­
сот лет. В 1777 году к островам Тонга подошли lюра6ли Джеймса Кука. Местные жител!и встретили его очень радушио. Кук, запасшись 'Провизией и пресной водой, пре­
поднес 'в благодарность королю Тонга mгантскую черепаху, кото­
рую он привез с какого-то зат~ян­
ного ().СТрова. Жителям Т Q.Нгa чрезвычайно' .понравилось это до­
толе неведомое медЛ'итель<ное и спокойное животное, котороё ста­
ло даже своеобразным СИМВОлом островов. Т ак и появилась Туи Малили на почтовых миниатюрах Тоига. К. ПАНИН, Впаднвосток в июне 1892 года в своей парижской квартире был убит некий Га­
стон Леру. Следователь из криминальной ПОNИЦИИ, разбирая это дело, довольно быстро зашел в тупик: он никак ие мог выяснить мотивы nрест)"пления. О"рабление? Но после смерти Леру все деньги, вещи и драгоценности, которых было немало у него, остались на своих местах. СамоубийсТillО? Но экспертиза показала, что Леру задушили. Снова и снова следователь обыскивает квартиру -
и безрезультатно. И лишь случайно в потайном отделении .книжного шкафа он увидел альбом почтовых ма,рок с полной описью коллекции -
Га'стон Леру был CTpacTHbIM филателистом. Следо'ватель был тоже HeМIНoгo знаком с мар­
ками. Основ,ательно изучив опись коллекции, следователь обнаружнл, что 'В. альбоме отсутствует единственный в мире экземпляр перво,й негашеной двухцентовой марки, выпущенной в 1851 году на Гавайских ценной островах, -
самой марки коллекции. Следователь бросился на-
водить справки у всех па-
рижских марочных торгов­
цев -
никому эту марку еще не предлагали. Кто же ИЗ ФИААТЕ.i1ИСТ . r1~~nI:~~ КРИМИНААЬноиl~ ПОАИЦИИ llwo Cents. из парижских филате-!l-ИСТОВ u мог быть заинтересован в приобретении "Гаваиев», несмотря на фан­
тастическую стоимость марки -
10 тысяч золотых франков? Почти все, с кем беседо~л следователь, называли Гектора Жиру, богатого коммерсанта. u Неужели Жиру -
убийца? Добропорядочный, респектабельны и бур­
жуа душит человека за вечерней чашкой ,кофе и стаканчиком доброго бургундского ради марки, которую хозяин отказывается продать? Невозможно... Кроме того, Леру и Жиру слыли добрыми друзьями. И все-таки следователь решил проверить «версию Жиру». 0111 знакомится с ним. Он -
,провинциальиый коллекционер и при­
ехал в Париж специально для того, чтобы УlВидеть знаменитого мсье Жиру и почтительиопросить его поделиться с H~M секретами филателии. Мэтр Жиру был польщен. Вскоре скромиыи провинциал и блестящий парижаиин стали иера:мучными друзьями. ... Однажды осениим вечером почтительный "ученик» завел ~азговор оразлич'ных филателистических редкостях и упомянул о первои марке Гавайских OcтPOBQ.B. С жаром провинциала он стал утверждать, что в каталогах допущена 'ошибка и негашеного экземпляра вообще ие су­
ществует. Жиру возражал. «Ученик» на<;таивал. Жиру достал альбом с завет,ной маркой. «Ученик» был поражен. А как давно эта марка у м'сье Жиру? Наверное, мсье Жиру Выложил за нее баСНОСЛОВИУIQ сум­
му? А может быть, как это ни ТРУАНО предположить, мсье Жиру нагло обм,а,нули н вручили тонкую подделку? Страшно возбужденныii, мсье Жиру тут же доказал подлинность марки. А затем сказал, что купил ее несколько лет иазад .. «Впро­
чем, вы все равно не поверите, -
добавил он. -
Я к вашим услугам. Да, Леру не хотел продать марку, и я задушил его ... » Говорят, на суд собрался «весь Париж» -
мсье Жиру был любимцем «высшего общества». Перед тем как выслушать смертный приговор, он сказал: -
Я догадывался, кто он на самом деле мой учеиик. Но не мог не похвастать, что единственный в мире экземпляр иегашеных "Гавайев» у меия. Его защищал один из лучших адвокатов Парижа. Он говорил о ТОМ, что его подзащитный задушил мсье Леру ~ припадке умоисступ­
ления и потом искренне лил слезы над могилои друга, что обвиняе­
мый -
примерный семьянин, очень любит комнатных собачек, всегда честно ведет свои дела и вообще один нз уважаемых членов общества ... Дамы лили слезы, и, наверное, никому не пришло в голову, что Гектор Жнру никогда не был настоящим собирателем. Просто биз­
несмен ОТ филателии ради иаживы оказался способиым на все ... В. ПРИТУЛА, Москва 31 ИЗ почты «КЛУБА 3-М» РОЗА ПОБЕЖДЕННОМУ Д ож Алоизий озабочеи. Сегодня, ранним июньскнм утром 1704 го д а, с п ер · вым купеческим кораблем в Венецию пришла весть: турецкий султан Мус та­
фа 11 умер, и его место занял су."тан Ахмет. Как он поведет себя, этот но­
вый султан? Как показать новому султану, что он, Ал о изий, не враг его? Как заста вить Ахмета забыть г оречь поражений его предшественника ОТ в ен ециан­
скнх на ем ников, когда турки «у ступилн. Венецин Мо рею -
пр е красный гре­
ческий полуостров с укр о мными бухтами и цветущнми долинами? Послы, п ода рки?. Нет, не то... Вдруг лицо дожа просветлело. «51 подарю ему розу.. Дож весело хлопнул в ,1 адоши: « П озвать Пьеро •... Монетный мастер Пьеро Бассадонна плыл по ночн ой Вен е ции. Игрушечные ВОЛНЫ канала вяло п лес кались о борт гонд о лы и убаюкивали. На черво-бар­
хатном неб ос клоне сияли крупные звезды, и молодой раст у щий м еся ц сере­
брил крыши домов. Ма,стер был озабочен. НОВbIЙ зака з дожа п оказался ему страиным и трудновыполиимым ~ и зо бразить рядом символ В е иеции -
ро зу и турецкий п олумеся ц, да так, чтобы роза, не унижая себя, была в то же время почтит ель на к пол у месяцу... Странный заказ. М ного бессонных ночей пр о в еJ! мастер на д штампами для новой серебряной Монеты -
оз еЛJJ Ы. Нак о нец в се было готово, и Бассад о нна п ос п е шил во дв о ­
рец. Он молча протянул дожу блестящую озеллу н отсту пи л в угол. Алои зий удовлет в орен н о хмыкнул и ловко по д бросил монету. П еревернувшись в возду ­
хе, она у пала на его ладо н ь и ТОНКО зазвенела, ударившись о массивные зо­
лотые кодьца. ... На ла до ни дожа лежал кусочек ночного неба, у сыпанног о крупными з в ез­
дами, а молодой раст у щий полум еся ц велич аво освещал большую и н ежну ю гозу, ко торая доверчиво и почтительн о тянулась к н ему СВОИМИ лепестками. «Она сильнее благоухает при с ве те луны» I -
прочел Алоизий на дп и с ь на м онете. -
А в едь неплохо придумано, Пьеро. Самолюбив о м у Ахм ету будет при­
ятно, чт о его полум еся ц выше нашей ро зы ... А пот о м О Н поймет, что вене­
цианская роза все-таки растет на земле Мореи. И всегда б удет там расти ... » Всксре шпионы Ал оиз ия донесли, что новая озеЛJIа попала к султану и о н долго и молча смотрел на монету. В 1718 г оду Турция вновь овладела Мореей... Гов орят, чт о султан Ахмет, п ере д тем как изгнать венецианского наместника, бросил е м у' в лицо сереб­
ряную озеллу со словами: -
Возьми свою розу, нечестивый. Ее запах вс е гда напоминал мне о поте­
рянной Море е. Ей больше не цвести на этой земле. Ан. 6ЫКОВ, Ленннrрад 32 А азоревые небеса открыли взор во схи щения на лик эпохи -
они не видывали зданий, столь " изукрашенных и иарядных, и бирюзовыii купол неба от-
крыл очи -
луну и солнце, -
он не любовался такого цвета изразца­
ми!» -
писали старинные рукописи о Шахи-Зинде, шедевре архитектуры средневекового Востока. Шахи-Зинда в переводе С узбекского значит «)Кивой царь». Легенда о «)ки­
вом царе » появилась еще в г лубок ой древности -
она связана с предани­
ями о подземном царстве героя · 9ПИ­
ческих сказаний Афраснаба. Но в XI-XII веках мусульманское духо­
венство «освятило» ЭТО народное преда­
иие мифом о погребении на окраине Самарканда брата самого пророка N\y-
хаммеда. И потянулись от Железных ворот города по «священной земле» первые мавзолеи. Сейчас комплекс сооружений Шахи­
Зинды состоит И3 соединенных узким коридором трех групп мавзолеев, воз­
двигнутых в разное время. До наших дней дошли 8 основном сооружения XIV-XV веков и более позднего времени -
почти все мавзо­
леи и мечети XI-XII веков погибли в огне вражеских нашествий. Древнейшее здание Шахи-Зинды ,-
мавзолей Кусам а ибн-Аббаса. Он неод­
нократно переделывалея, обновлялся, и первоначальный облик его заслонен по зд нейшими перестройками. Арабскиii историк и географ Ибн-Баттута, посе­
rивший Самарканд в XIV веке, писал об этом мавзолее: « ... Возведено четы-­
рехуго ль ное здание с куполом: у каждого угла стоят две мраморные колонны: мрамор зеленого, черного, белого и красного цвета. Стены зда­
ния также сделаны из разноцветного мрамора с золотыми орнаментами ... » Шли годы... Все новые и новые мавзолеи и мечети ПОЯВЛЯJlИСЬ на холме Афрасиаба. Совремеиников по­
ражала не знаюшая предела фанта­
зия строителей. Тоньше стаиовилась резьба, изощрениее и изыскаииее ор­
намент, узоры которого. словно ветви сказочных деревьев, обвивали стены, ко л онны, купола. И несмотря на эту бескоиечиую изобретательность и неистощимую фантазию архитекторо в, строителе!l и художников, творивших в разные эпохи, несмотря на то, что НИ один мавзолей не похож на другоА. ан- · самбль ШаХИ-ЗИНДhl поражает глубо­
ко процуманным единством. «Есть словно бы нечто противоречивое в ха­
рактере задания. RЫДВИНУТОГО пеРед строителями Шахи-Зинды, и в его во­
площени", пишет один ИЗ круп­
нейших советских исследователей ис-
тории СреднеА Азии, профессор Г. А. Пугаченкова. Кладбищеи-
скнА архитектурный ансамбль ЭТОТ порождает не столько грустные по­
МblСлы об уходе в «никуда», СКОЛЬКО вещает всем своим яркокрасочным строем о радости бытия... А сами ма-
стера создатели Шахи-Зк нды Бареддии, Шамседдии, Фахри-Али, ЗаЙиуд )l.ИИ Бухари, Али Нес е фи и многие другие, чьи имена утрачены. каждый иеосознанно творил своА шедевр не как унылый символ не­
проходя щей скорби, но как песиь во славу вновь возрождающейся и все ... гда торжествующей жизни~. д. ВОСКРЕСЕНСКИА \ . • А. СИНЕЛЬНИКОВ н а Востоке есть токое с лово -
'кайф. Его произно-
сят С придыханием, закатывая ,г ла'за, и вклады­
вают 'В него куда больше содержания, чем в поня­
тие « отдых». Кайф -
это Отдых в Оазисе. Это про­
хлада и тень. Это пок,ой после бесконечного пути по ра ~ каленным барханам под рас.каленным небом. Кайф -
это когда исчезает желтое' одиночество песков и ты вдруг видишь, что небо голубое и тихое. ... Я долго ходил по облитым солнцем ШУМ ti ым самарк а ндским улицам, любовался гро.м а доЙ Реги­
стана и Гур-Эмира 'и не заметил, как о'казался рядом с базаром. Недалеко от него, у l1ерекрест -ка дорог, на хол · ме стояла мале'нькая полуразрушенная м ечеть с тонки,ми 'К олоннами и м'инарет · ем. Я 'пед ня лся ПО' узке й ,винте:вей леС Т1 нице 'внутрь !М · Нi HapeTa. Там, присленившись 'К стелбикам, екружавшим еткрытую площадку, с идел челевек лет серека в мяг­
ких узбекских сапегах, в зеленей 'куртке f1 тюбетей­
ке. Он пездеревался се мней и ,проделжал смот­
реть на лежащий внизу rnлеский г еред. Темные крыши засленили светлые стены, и 'геред сверху казался ебычнее и ебыденнее, чем внизу. Везвы­
шавшиеся среди плеских стреений бирюзевые ми­
нареты, ребристая шап'ка 'ГУ'Р-Эмира, ст ены Реги­
стана и купол Биби-Ханым 'казались жесте ко вели­
чественными и предуманне ебесобленными от геро­
да. « Мечеть -
дем бега. Дверец -
дем эмира. А там -
престе люди ... » -
неежиданно вспемнил я кегда-те пречитанную фразу. 3 «Вок р у г све та N. 5 Слевагер6д обрыsался пустырем, на кеторем выси · лась 'гряда тем'ных tia фе'не селнца 'ку,пелев. -
Что эте? -
спресил я. Челевек песмотрел на меня с удивлением. Ты чте? Не знаешь? ЭтО' Шахи-Зинда. Я телько вчера из экспедиции, из 'пескев ... Пейдем,- сказал вдруг мей невый знакомыЙ.-
Мне все равно тельке нечью в рейс. Я - педвезу те­
бя. Это не1(ЬЗЯ -
не знать Шахи-Зинду. Старики геворят: «Каждый челевек должен каждый день пре­
ходить через Шахи-Зинду». Мы ме'дленне n.роехали на егО' в ида'в,шей 'виды пе­
лутерке ,ПО' глубекей уз'кей ул,ице, тянущейся ет ба,зара. В теки, у стен на земляных тротуарах, силь-' не поднятых над преезжей частью, сидели женщины и старики. Перед каждым на чистей тряпке лежала разнеобразная снедь -
ет гелевек лука и чеснека де куске в }lежне-розевей баранины. В этет жаркий час покупателей былО' малО'. Женщины ТИХО' перегева­
ривались, а старики 'пемалкивали, препуская свеи береды сквезь пальцы; и ВИДНО' было, ЧТО' думали ени севсем не е голевках лука или стручках 'перца, лежащих перед ними. М,име, печти задевая нас бортами, тяжело прешли два грузевика се стреи­
тельными 'конструкциями и цементем. Мей 'преве­
жатый Ч10-ТО прекричал ведителю панелевеза, и тет улыбнулся; То 'Чуду подобно 33 Мы останов - илисlo перед массив­
ным, прихотливо изукрашенным порталом. Дверlo бlo.ла приоткры­
та. Длинная,_ с полустертыми сту­
Пe1iЯМИ КClменная лестница уходи­
ла вверх по ск - лону холма, посте­
пенно су~иваясь. Трава, де­
ревья -
все этр осталось там, за дверью. Здесь были только ярко­
бирюзовые купола мавзолеев на фоне неба. Словно строители утверждали красоту, созданную человеком, и, уверенные в ее мо­
гущесl1Ве, CPa'bh -"вали ее только с небом. И эта красота ошеломляла сво­
ей изощренностью, неистощи­
М'OCfью. Стены, rпорталы и ко­
лонны были покрыты изразцами. Они были почти одноцветны­
голубизны предвечернего голубо­
гонеба. И эта одноцветность за­
ставляла неотрывно следить за чежим кружевом узора, напоми­
нающим завораживающий музы­
ка - льный рит - м, полный властнои силы. Мавзолеи обступили меня со всех сторон и уже не от - пускали от себя. Купола и барабаны, мер­
цан .. е изразцов и рельефы ко­
лонн -
все это хотелось охватить сразу, чтобы навсегда запомнить, но они изменялись на глазах, дро-
6ИЛl1Сlo и открывали все новые и новые УДl1вительные сочетания, поражая мастерс1'ВОМ, веЛl1чест­
sенностью н мудрой «соразмер­
ностью начал». Я переходил от одного мавзолея к другому, под­
Нl1мался по высоким ступеням в теплую темноту под своды и спешил уйти, потому что знал: дальше будет еще лучше, и досадовал на себя за эту тороп­
пивость и ничего не мог с собой поделать ... Потом я почувствовал, что устал от этой бесконечной щеДРОСТI1 красоты. -
Ну как тебе ШаХI1-Зиндаl _ Мой проеожатый стоял в узком проходе и улыбался. -
Подожди немного, я тебя до обсерватории Улугбека довезу. Я почти обрадовался ПРИЧl1не уйти отсюда. Тяжелая дверь п1'и­
Крlo.лась, и снова передо мной был шумный богатый город ... И у меня 8Озн - икло робкое ощу­
щеНl1е - нереальности всего,- что минуту назад исчезло за дверью. И " снова вернулся в Шахи-Зинду, ФОТО А. ВОСКРЕСЕНСКОГО " А. ГОРЯЧЕВА я прошел мнмо порталов н неожнданtiО остано­
в1ofлся: 8 узком проходе, соединявшем мавзолеи, между tiе"ысоких стен колыхался ветер. Я услышал, как на выложенном плитами полу шуршали жел­
тые лист.,я. И ощутил широкое и надежное спокой­
ствие . ... И мне показалось, что я поняl,I замысел строн-
телей. У них не было возможности ВОI1ТИ со своим искусством в паутину пыльншх улиц, 'сделать красоту доступной н близкой тем "'просто людям», которые жили за высо · кими дувалами в плоских глинобитных домах. И вот специально для них был выстроен :JТOT тихинкоридор между мавзолеями. Изумленные смертель,ной пышностью · rробниц, с привычной ро­
бостью 'преклоннвшись перед отраженной в искус­
стве недостижимостью мертвых правителей, они по­
падали сюда, на эту улочку, выложенную плитами, э* на которых сухне желтые.· лнстья и где колыхался теплый ветер. Здесь они могл · и отрешиться от ве­
ликолепной торжественности гробниц и подумать о себе и о своей простой. жизни. Это был их Оазис среди 'пыльной и жест~ой жизн'и и здесь находи­
л · и они долгожданный IJ1'ДЫХ. Фантастическая, .подавляющая щедрость изразцов ОТСЮДа казалась ДОС1'У'пной, дружественной ff све-
. 'Т'Нлась красками I голубого и ТИХOlго неба Оазиса. Я сел на ступеньку маленьк · ого мавзолея в се­
редине прохода. -
Ну, поедем1 -
Мой провожатый неслышно по­
дошел ко мне. -
Ехать хорошо, прохл.1дно. Солнце спуска.лось все ниже, и мерцающие ку­
пооа темнели, приобретая серовато-синюю одно­
родность. -
Поезжай один,- сказал Я.-
Спасибо ... 35 Пошел третий день ,иашего пла­
вания, третий день, как мы поки­
НУЛ'И Новую Каледонию. -
Сегодня вы увидите Мули,­
ска'зал мне ШК'ипер маленькой шхуны, которую я нанял в Нумеа. И вот с самого утра стою я, вооруж е нный · бlfноклем, на палу­
бе и обозреваю бе с крайние про­
сторы океана. -
Земля!- услышал я за спи­
ной голос ma11poca-<полинезиЙца. Он умудрился невооруженным гла­
з'ом paC C Тd01'peTЬ ср е ди греби е й волн верхушк'и кокосавых пальм, мелькнувшие вдали. А еще через нескол t> ко минут ПОЯВ'ИЛ;С Я и сам остров. -
Мы высаPiИМ вас аколо юж-, ного мыса -
там легче подойти К берегу, -,оказал шкипер. -
Когда пр'Икажете ждать? -
'Не стоит ждать, я остаюсь,-
36 ОСТРОВ НА КР'АЮ СВЕТА ответил Я'. -
Можете возвращать­
ся в Нумеа. И вот я уже на острове. В мо­
ем дорожном мешке под а рок, ко­
торый я собираюсь преподнести вождю. Если я завоюю его ува­
жение, он ра з решит мне поселить­
ся з десь. Первыми зву'ками, которые я у · слышал, на Мули, бы л и дикие крики, дон е сшиеся со стороны де­
рев'ни. Еще через мгrиов е нье по­
казал ос ь не меньше сот,ни ребя­
тишек, бежа,вших вприпрыжку. Вопя ОТ р а д'ОСТИ, они подбра с ы­
вали в'верх ПРИГОРШ'ИИ п е ска. Не прошло и минуты, как я был на­
крепко акр у жен галдящей тол­
пой. Оглушенный криками, с пе с ком во рту, в ушах и за воротом ру­
башки, я попытался перекричать всю ораву. Тщетно. Наконец впе-
БЕРНАР ГОРСКИ ред ВЫСТ У'J]ИЛ малыш лет шrти-ше­
сти в пестрой набедренной повя'з­
'ке. Все тут же смоЛ'кли, и я по­
нял, что по не К'ТО IfНОЙ, к а к сын вождя. Я спро о'Ил, как его зовут, и С'а'l'НЯ ГЛ О'I'aК ответила хором: -
Ивик,и Атуле! ИВ'ИКИ Атуле! С важным видOlМ малыш ука­
з ал мне в сторо'ну д е ревни, ПР'И­
г лаша,я следовать за собой. МЫ ПОШЛ'И. Важдь племени о с трова МУЛ'И оказался н е высоким, хорошо сло­
женным мужчи'ной лет сорака.' О,н с достоинС"гвом принял пода­
рок и пожал мне руку. Звали его Пьер ДюмаЙ. Он неплохо го­
ворил ПО-францу з'с'к'и. Ка'К я потом выяснил, в молодости вождь дол­
гое время пла · вал ма'ТРОСОМ на французских судах. При в с ей сво­
ей неВОЗТdУТ 1ИМОСТ,И вождь не смог скрыть удивлеliИЯ, когда я спро-
сил у него; нельзя ли мне пожить на Мули. -
У нас, правда; бывают го­
стн, НО ОСТМ'I>CЯ На Мули ... У нас ведь и нет ннчето: так, не­
СКОЛbiКО хиж'ин, пара-другая ло­
док -
вот и все. Нас здесь всего­
то 250 человек, н наш остров ле­
жит на самом краю Земли. На следующее Y'I'po все племя собралось на небольшой площад­
ке в цен'тре деревни. Именно здесь обсуждают ся са'мые ватные, во­
пjюcы. На собрании ВЫСТУ'пает сам вождь или один из его при­
ближенных старейшин. И что уди­
вительно, оратор обращается к аудитори,и. которая всегда сидит к нему СIlШlой. Та'ким образом, оратор не может помочь себе н'и мимикой, ни жестами; ВOCIПРИНИ­
мается только" слово. _. Что говорит Пьер? -
обра-
'l'ился Я К ста'РИКУ, сидевшему рядом со м,ноЙ. -
Говорит, что впервые чуже­
земец пожелал остаться с нами на М-ули. Как и ·другие островитяне, рас­
севшиеся пря'мо на пес'ке, я с'идел СПli'Ной к Пьеру Дюмаю. -
Мы должны пр'инять его как брата; -
продолжал мой перевод­
чик, -ПОСТРOlИт/;> для него хижи­
ну и устроить в его честь боль­
шой праздник. Стари'ка звали Женио. Вернув­
шись на родиой остро-в после мно­
гих лет сттранст'вий, он ста,л од­
ним из членов совета старейшин. Женио и по'знако'мил меня с ос­
таЛJ>НЫМИ стар'иками, товарнщами по совету: Матиасом, Неофитом" Виктором, Игнасом, Ги. Вождь, закончивший к то-муврем ени речь, присоеД'инился к нам. -
Мы приняли тебя в свое племя. TeaIepb наШlИ законы­
твои законы, наши обычаи -
твои обычаи. Все, что принадлежит ham,-,ТВое. Такав наш обычай. -
Если тебе, например, пона­
добится лодка, -
:добавил Игнас,­
бери мою. Если она будет нужна кому-нибу дь для рыбной ловли, он возьмет ее у тебя, а рыбой поделится с тобой и со всеми другим'и. Если ты пой,маешь ры­
бу, ты тоже поделишься со всеми людьми. Мы делим и рыбу, и таро, и все оста'льное. -
Наш остров принадлежит всем, кто на нем живет. Правда, у некоторых семей земли боль­
ше, 'чем у д'ругих, но только по­
тому, что В' них больше детей и 'ста'риков, которых надо кормить. Если 'глава семЬ'и вдруг заболел, семье' помогают соседи. -
Мы все здесь братья, -
за­
кончил наш разговор Игнас. -
Когда я был в Нумеа, я видел, как живут там люди. У кого, нет -денег, тот жнвет, KaIК собака. На Мули такого быть не может. После собра'ния вождь выде­
лил двенадцать челавек, чтобы построить м'не Х)ижи,ну в самом центре деревни. Я вызвался было помочь, но Пьер заметил: -'-
Б ез тебя они справятся БЫСТlрее. Должно дома так Несколько быть, hигде не строят быстро, как на Мули. , овежеСрубленных пальм -
ОСТОВ ХИЖIИНЫ, на стены пошли циновки, на крышу -
ли­
стья кокосовой пальмы, плотно уложенные на каркас из перепле­
тенных веток. Уже через час хи­
жина была ГОТО1Ва. С кажды'м днем я все ближе з'наКОltfИЛСЯ с жизнью остр08'ИТЯН. Как правило, рано утром вождь раопределял между членами пле­
мени обяза'ннос'l'И на день.' Один 'уходил в море ловнть рыбу, дру­
гой оставался обрабатывать зем­
лю, а дети целыми дням н соби­
рали моллюскав на берегу. О рыбной ловле стоит, пожалуй, сказать под'роб-нее. Рыбу О'СТРО-' ВИТJlJllе ловят при помощи корот­
кого копья, с трезубцем ,вместо На!к Qне'ЧН ика. Чело,век с копьем в руках стоит на носу лодкн' И вни­
мательно вс'матри.ва ется в воду. У · видев крупную рыбwну, он рез­
'ко оттал · К'ивается от борта и, па­
дая, пронзает ее трезубцем. Та: ким же образом ловят рыбу и с прибрежных с'кал. Тут требуется незаурядная ловкость, и о с тровн­
тяне щедро наделены ею. Помню, я из:рядно насмешил ОСтровитян, пытаясь овладеть их И'с'кусством. Каждый раз я промахивался, а рыба, издевательс'ки вильнув хво­
сюм, уходнла В глубину. Месяц прож'ил я на острове Му­
ли, окруженный любовь'О и до­
брожелательностью его жителей. Но I1рИШЛО время, КОгда я дол­
жен был поки,нуть своих госте­
приимных хозяев ... -
Ты стал' нам другом, -
ска ­
зал мне на прощ'анье вождь, -
нам грустно расставаться с тобой. Утром, когда я стоял на палу­
бе шху'ны, все племя вышло на берег. Дети, как и в первый мой день на острове, уст,роили фейер­
,верк ,из пес,ка. Но вот и якорь поднят, и шху­
на раз,ворачивается, взяв курс на запад. Все меньше И' меньше ста­
новится затерянный в бес~райних просторах океана кусочек земли. И вот уже, скрылся за горизон­
том Мули, остров на самом краю света. Перевел с французского И. ФИЛАТОВ 37 n. ш /1. n о ш н и к о в /1., каНАНАат НСТОРН'lескнх наук. "Я НЕ ТРОНУ ТЕ&Я, ИИnnО!" -
так rоворят nlOAH нз ппемени бондо, считаlOщие тиrра-киппо своим neсным братом. О ппемени, живущем в ropax индинскоrо штата Орисса, рассказывается в этом очерке. КАКНЕ &ЫВАЮТ ТНГРЫI и
х время движется медленно, очень медленно. Оно не соответствует нашему. Их настоящее -
наше прошлое. Наше настоящее -
их буду­
щее. Для того чтобы увидеть прошлое, оказы­
вается, не нужна «машина времени». Достаточно « джипа», иногда и собс т венных ног. В «джипе» нас трое: шофер, мистер Сераф из коллекторского оф­
фиса Карапута и я . ... Колеса «джи п а » грохотали по бамбуковы~ стволам. Внизу среди каменных нагромождении мчалась река. Наконец меж полями и джунглями проглянуло несколько десятков домиков. Это была деревня Говиндопалл и. Мы остановились у дере­
венской придорожной харчевни. Там несколько мо­
лодых парней пили крепкий, похожий на кофе чай. А, С е рафl -
крикнул кто - то из н и х. -
Куда пу т ь держи т е? -
К бо н до. Позна к о м ь т есь, пожалуйста, -
по­
в е рнулс я ко м н е Сераф. -
Э т и ребята -
из ме с т­
ного «Блока п о разв и т и ю пл е м е н». -
О ч ень пр иятно. Ч т о ж е вы з наете о бо н до? Ре бят а из « Б лок а» за мя л ись. -
Видите ли, нас т ол ько чт о орг а н и з о в ал и, и до бондо мы е ще не добр а л и сь. -
А к а рта это го райо на у В,ас есть? -
К ажетс я, б ы л а. Через нескол ько мин у т пр ин ося т карту. -
ЭТО карта н ашего панча я та. Здесь горы Бон­
до. Вот Г о вин д оп а лли. Действительно, на карте тщательно очерчена гра-' ница террит о рии бондо. Ну, а сама территория -
большое «белое пятно», на KOTODOM стоит 060Д­
. ряющая надпись: «Район топографически не об­
следован» . ... Мили че р ез три кончилась грунтовая дорога, и "джип» пошел по широкой тропе, резко поднимаю­
щейся в гору. Скорость приближалась к нулю. Спины наши взмокли, глаза залнвал пот. -
Еще один перевал, -
сказал Се раф, и мы у бондо. Из зарослей на тролу выпорхнуло несколько пав­
линов. Они остановились, распустив свои сине ­
зеленые с золотистым оттемком хвосты, И прово­
дили нас уди в ленными взгляд а ми. "Джип» начи­
нал свое последнее восхождение. Наступали су­
мерки. Мы мин о вали крутой поворот, к ак вдруг Сераф спокойно и просто ск а зал: -
Ти г р. Густые де в ст в енн ы е джУнtли Оftораживают двен а дуать де р е в е н ь ст р аны бон до от осталь н оtо мира. Удив и тел ьно ли, чт о бон д о в стре ча ютс я с н им так р едк о. В Муд у лиnа де «ApytOu ми р» предста в л ен nо л иуейским уча стко м, OptaHU80BaHHblM 8де сь е!Це аНt л ичанами, да мален ь кой новой шко­
л ой.· во маве с ее единственным учителем МисроЙ. НетороnлиВQ льется .беседа, не спеша двиtаются ловкие руки; нани8ывающие на нить бу с иНI>I ... Здесь само tlремя течет медлеfUtо. Будаи-токи в день MOetO внакомства с Aepetmeu окаsалась самой смелой женщиной. Это не так-то уж просто -
быть самой смелой среди бондо. Все они держат себя свободно и неаависимо, ни перед кем tie унижаясь, никому не nрислужuвая. Для них свяшенно их человеческое достоинство; неsаслужен;ную обиду не nро!Цают ни своим, ни чужим. ФОТО •• ТОР. Впереди на тропе, шагах в -,пятнадцати от нас, стоял крупный матерый тигр. Мы остановились. Тигр был хорош. Широкие, мощные лапы, длинное. мускулистое тело. Увидев, что мы остановились, он ' уселся и стал нас бесцеремонно разглядывать. -
А я, как назло, даже ружья не взял, -
бодро сказал Сераф. Шофер посигналил,ПОТОМ включил фары. Но тигр мотнул головой, и это могло означать только одно: «Не старайтесь, 'все .. ____________ _ равн - о не уйду!>. Поразмыс­
лив немного, тигр решил разглядеть нас - поближе, Он как бы нехотя поднялся и 'медленно направился к нам. -
Решайте быстро,- за­
шептал шофер.- Дать зад­
ний ход я не могу. Уже плохо - видно. Но если хо­
тите, я сдвинусь -
и тогда мы свалимся в ущелье, или я останусь на месте -
и тогда тигр нас съест. Вы­
бирайте! Выбор был крайне беден. Но мы решили, и «джип» остался на месте. Наше положение было и - смеш­
ным · И трагическим. Три взрослых, совершенно бес­
помощных человека сидят и ждут, когда тигру забла­
г · орассудится - их съесть. А тигр медленно, шаг за шагом 'приближается · к ма­
шине. ,Мы в - пиваемся в не­
го глазами 'и начинаем гип­
нозитировать. Пройдя пять - шагов, тигр снова садится и таращится на нас. Мы -
на него. -
Давайте его напуга­
ем,- говорит Се раф. -
Как? 40 ~ ДОРОГД,ПРИГОД ­
НАЯ ВО ВСЯКУЮ ПОГОДУ ......... ГРАНИЦА ГОР БОНДО ,...... РI\ИОtf, ГДЕ ЖИВУТ БОНДО Ае2енда 20ворит, что первый лук подарил бондо б02 ft1ахапрабху. Со временем бондо с ами научи­
лись иЗ20товлять луки. Причем лучше, чем тот первый. Будаму­
дули, вождь бондо, которые смот­
рят на охоту как на один из источников СУ!l&ествования, и сам должен быть отличным охот­
ником. -
Будем кричать. И мы в три здоровые глот - ки заорали, как я теперь 'ПО,l\озре­
ваю, больше - от отчаяния: -
Уу-го-го! И-го-ро! Гав-гав-гав! Ух-ух! Трюх-трюх! И еще что-то в этом роде. Гор­
ное эхо подхватывало наши дикие крики и разносило по джунгля - м. Прислушиваясь к собственному воплю, я подумала, что если сей-
час перед нами только один тигр -
возможно, через несколь­
ко минут их будет десять. И еще придут львы, мед­
веди и дикие слоны. И уж тогда они нам покажут ... Тигр поначалу с удивлением слушал этот свое­
образный концерт, но потом ему это начало надо­
едать. Он открыл пасть, вооруженную острыми клыками, и рявкнул. И это явно означало: «Мол­
чать!» Мы замолчали. Тигр поднялся. На его морде было презрительное выражение. Он медленно ДВfiНУI1СЯ вдоль тропы, изредка бросая на нас пренебрежмтельные взгляды. мы1 тронулмсь за нмм. Через сотню-другую шагов он снова сел, а мы остановмлмсь М сталм крмчать. Тмгр, подра­
гмвая ушамм, встал м опять нехотя двмнулся впе­
ред. Тмгр шел -
мы ехалм, он садмлся -
мы останавлмвалмсь м крмчалм. Потом неожмданно он мсчез за поворотом. Уже в полной темноте мы преодолелм последнмй перевал. Тропа пошла под гору. Внмзу угадывалась обшмрная долмна. Где-то впередм мелькал огонек. Огонек прмблмжался м рос, м, наконец, мы увм­
делм человека, который держал в руке керосмно­
вый фонарь. -
Это Ммсра, -
сказал Сераф. -
Учмтель мз недавно органмзованной школы бондо. Он вам поможет познакоммться с племенем. Ммсра поднял фонарь на уровень головы, м я увмдела тонкое м нервное, еще почтм мальчмше­
ское лмцо. -
Я не ожмдал вас так поздно, застенчмво улыбнулся он. -
Нас задержал тмгр, -
ответмл Сераф. -
TMГP~ А далеко отсюда~ -
Нет, не очень. -
Эй, Сомаl -
крмкнул Ммсра. Откуда-то мз темноты вынырнул мальчмк. -
Поднмммсь в деревню, скажм, что тмгр блмзко. Мальчмк мсчез, м через несколько ммнут где-то чуть повыше раздалмсь тревожные крмкм. Вдруг Танеи ТОЛЬКО начинается: движе­
ния медленны, а руки спокойны. Потом женщины затянут песню, потом заlремит барабан. ускоряя ритм движений. совсем рядом поднялся язык п'ламенм. Он осве­
тмл несколько деревьев, хмжмны под нммм М ме­
тавшмеся фмгуркм людей. -
Зажглм костер, -
сказал Ммсра. Бондо всегда так делают. Тмгры боятся огня. ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА Утром меня разбудмлм странные звукм. Я прм­
слушалась. Кто-то шептался м хмхмкал под окном. Я посмотрела в окно: нмкогоl Я закрыла глаза м снова услышала хмхмканье. Очень ехмдное ХМ хм­
канье. Я быстро поднялась м осторожно, на цы­
почках подошла к окну. В кустах раздался смех, м я увмдела голые спмны убегающмх людей. Спать сразу расхотелось. Я вышла мз доммка м огляде­
лась вокруг. Стояло ясное раннее утро. На лмстьях деревьев м кустарнмков сверкал м прозрачные каплм росы. Высокая трава была тоже сырой. Передо мной лежала холммстая долмна, замкнутая со всех сторон горамм. Почтм рядом с момм заброшенным домом, чуть повыше, на холме стояла деревня Му­
дулмпада -
самая древняя м самая главная дерев­
ня бондо. Столмца этой затерянной страны. На тропмнке, ведущей от деревнм к полям, по­
казалось несколько женщмн. Все небольшого роста, с брмтымм головамм. Едмнственной мх одеждой бы­
лм, набедренные повязкм с разрезом на боку. На обнаженную грудь спускалмсь многочмсленные нмтм разноцветных яркмх бус. Шею украшалм массмвные металлмческме кольца. Браслеты покрывалм рукм от запястья до локтя. Я оклмкнула мх. Реакцмя была неожмданной: жен­
щмны со всех ног бросмлмсь в кусты. Но, вмдммо, любопытство оказалось смльнее страха, м онм, возбужденно блестя глазам м, сталм выглядывать мз-за кустов. Временамм оттуда раздавался смех. Теперь я 'поняла, кто был м мом утреннме гостм. Я сделала несколько шагов по направленмю к ку­
сту. Гремя тяжелымм украшенмямм, женщмны вы­
скочмли мз него М укрылмсь за следующмм. И сно­
ва сталм смотреть оттуда. Шла какая-то странная мгра в пряткм, смысла которой я не понммала. Я даже представмла себе свою будущую жмзнь В Г,орах бондо. Выхожу утром, гоняюсь за бондо по джунглям, наконец, ловлю кого-нмбудь, выспра­
Шlolваю все, что мне надо, ,м отпускаю. На следую­
щмй день ловлю другого, м так все время. Пер­
спектмва крайне заманчмвая. Но как же посту­
пмть сейчас~ -
Идемте лучше в наступленме на деревню, -
посоветовал подошедшмй ко мне Ммсра. И мы пошлм. Мудулмпада тонула в зарослях ман­
говых м банановых деревьев. Что-то около трм­
дцатм хмжмн, крытых пальмовымм лмстьямм, со стенамм мз бамбуковых планок. Деревня встретмла нас настороженной, затамвшейся тмшмноЙ. -
ЭЙ, людмl -
крмкнул Ммсра. Людм не отзывалмсь. Онм делалм вмд, что не с,лыщат, хотя я м чувствовала на себе взгляды десятков глаз. -
Что ж, бондо всегда так встречают гостей? -
спросмла я Ммсру. ' -
Вы пока для нмх не гость, а только прмше­
лец. Чужой. Онм еще не знают, кто вы такая. Вот когда узнают м еслм вы мм понравмтесь, онм бу­
дут счмтать в.ас свомм гостем. А пока прмдется потерпеть. Онм должны к вам прмвыкнуть. -
Хорошо, -
согласмлась я. -
Я сяду под де­
ревом, пусть прмвыкают. 41 к.Оlда к в ечеру бондо уходят со своих полеи, они всеlда оставляют до утра сторожа. Всю ночь ОН трубит в POl, ОТПУlивая диких живот ных. ~TpaH' ная ночная песня 1.0Р бондо ... Все1.да кажется, что в неи звучит страх человека, оставлеННОlО один на один с темными враждебными ДЖУНlлями. Под манговым деревом была тень и прохлада. Спешить некуда. И так я сидела, а бондо привы­
кали. Привыкали они долго. Часа два. Я уже по ~ рядком истомилась вынужденным бездельем, когда вдруг услышала какое-то движение около одной из хижин. Через несколько минут оттуда появилось нес-колько ,мужч'ин. Правда, у каждого из них в руках были лук и стрелы. Они 'остано­
вились в отдалении и стали о чем-то 'СО'вещаться. Потом все присели на корточки и 'стали точить наконечники для стрел о серый 'плоский камень. вжик-вжикl Вжик-вжик! Единственный звук, на­
рушающий мертвую тишину деревни. Мне стало как - то не по себе: «Эти, видимо, совсем ко мне привыкли, -
размышляла я. -
Может, даже при­
вязались. Теперь они разделаются со мной, как с ближа й шим родственником». О воинстве.нности пле­
м е ни я уже была наслышана. Я достала сигареты. Один из мужчин подошел ко мне и сказал: -
Здравствуй. -
Здравствуй, -
ответила я. Он выразительно посмотрел на сигареты. Я про­
тянула ему пачку. Умеешь курить? -
спросил он. -
Умею. -
И я умею. И все наши мужчины и женщины тоже умеют. В это время раздались от ку да- то голоса, замель ­
кали повсюду яркие гирлянды бус женщин. Жен­
щины прошли под навес и стали рушить падди 1, из редка бросая на меня взгляды. Наконец самая смелая из них встала и 'направилась ко мне. Она была хороша собой и обладала каким-то врожден­
ным озорным кокетством. Поблескивая лукаво гла­
зами, в которых еще не успел пройти недавний испуг, она, присев на корточки, ткнула пальцем в грудь: -
БудаИ-ТQКИ. Я тоже ткнула себя пальцем в грудь: -
Людмила. -
Люд-ми-па, -
протянула Б'удаи-токи и за-
лилась ехиднейшим смехом. Так состоялась моя первая встреча с бондо. I П а д д и -
иеочищеиныll рис. 42 ПЛЕМЯ О&НАЖЕННЫХ Горная страна бондо расположена в округе Ко­
рапут, на северо-западе от реки Мачканд. Река эта протекает по границе между штатами Орисса и Дндхра. Горы невысокие, не более 1200 метров над уровнем моря, но густые девственные джунгли, покрывающие их, делают страну бондо труднодо­
ступной. «Бондо» значит «обнаженные люди». Сами же бондо называют себя «ремо» -
«люди». Они говорят на своеобразном языке, принадлежа ­
щем к группе мунда. Относительная изолирован­
ность способствовала сохранению очень древней ,<ультуры племени. Она, по всей видимости, сложи­
лась еще в период каменного века. Откуда по­
явились бондо И каково их происхождение -
об этом ничего определенного сказать нельзя. Сейчас можно утверждать лишь одно -
это одно из древ­
нейших плем ен не только Индии, . но и мира. В культуре, бондо есть ряд черт, KOTopb1e роднят ее с ранней культурой Малайского архипелага и Океании. ",Идут дни за днями, г оды за годами, век а за веками. Человек рождается, живет и умирает. Куда уходит он после смерти? Куда исчезли целые поко­
ления бондо? И они видели горы и джунгли, и им светили солнце и луна, и они слышали таинствен ­
ные шорохи джунглей и завыва,ние ветра. Они ду­
мали: откуда это все? Кто создал землю такой прекрасной? Кто дал жизнь людям? Кто уводит ИХ в мрак загробного мира? И предки нашли все м у объяснение. Но теперешние бондо не ,удовлетво­
ряются объяснениями предков, складывая свои рассказы и истории. Иногда они представляют себе мир не совсем т ак, как их прадеды. И поэтому возник л о мно г о путаницы. Но бондо это не сму­
щает. Все, ч то было и есть, все правильно. Ну, а если некоторые пришельцы из чужого мира хотят понять, что к чему, и требуют определенности, то это их собственная забота ... Мир создал бог. Очень трудолюбивый бог Ма­
хапрабху. Он сотворил землю, со л нце, луну, звез­
ды, людей, а заодно и несколько десятков богов, чтобы самому не было скучно. А вот далекие предки бондо считали, что мир сотворила богиня Патхконда. И тут концы С кон­
цами не сходятся. Патхконда была главной боги­
ней племени, матерью-землей. До сих пор неко­
торые бондо считают, что Патхконда -
самая главная богиня. Махапрабху появился позже, когда в роде главными стали отцы. · Бог-солнце _ мужчина, отец -
он сверг Патхконду. Правда, есть в племени и такие соглашатели, которые заявляют, что Махапрабху и Патхконда -
одно и то же. Но разве может быть земля и солнце одним и тем же? Да и са,м этот Ма.хапрабху -
существо весьма сомнительное. Ведь, оказывается, солнце было женщиной. Да, представьте себеl Однажды я спросила у бондо: -
Есть родственники у Луны? -
Есть, -
ответил он уверенно. -
Кто? -
Сестра есть. Муж есть. -
Кто сестра? -
Солнце. А кто муж? -
Солнце. -
Постой, постойl Как же так? Сестра и муж -
одно и то же? Кто же солнце -
женЩина или мужчина? -
Сначала женщина, а потом мужчина. -
А не наоборот? -
Нет, -
сказал он твердо. -
Не наоборот. Поскольку во всем этом разобраться трудно, то будем условно считать великим богом Маха­
прабху. Так вот, оказывается, трудолюбивы~ Махапрабху сначала создал люде~, потом богов. Но когда боги появились, уважения особенного им бондо не ока­
зали. Люди были заняты своими делами. Они обра­
батывали поля, ели, пили, любили, танцевали. Де­
лать жертвоприношения богам и кормить их у бондо не было времени. И бесприютные боги ски­
тались по джунглям и жили только одними фрук­
тами, цветами и BOДO~. От TaKO~ пищи они совсем отощали, и на них. было страшно смотреть. А люди день ото дня становились все упитанне~ и богаче. И так бы продолжалось и поныне, не вмеша~ся сам Маха'прабху. Махапра,бха 'призвал богов к себе. Видя, какие они голодные и тощие, он стал кор­
мить их молоком и сахаром. Боги быстро попра­
вились и повеселели. -
А теперь идите к людям и живите с ними, -
велел Махапрабху. ---
Но мы не хотим снова скитаться и голо­
дать, -
взмолились боги. -
Идите, идите! -
прикрикнул на них велики~ бог. -
У меня есть один знакомы~ среди бондо. Зовут его Сети Сиса. Скажите, что я вас прислал. Он вас BCeJi; устроит. Боги поплелись к Сисе. Их шествие напоминало приход полиции, когда у бондо случал ось уби~­
ство. Сиса де~ствительно позаботился о богах. Он дал каждому из них имя, определил, где кому жить: кому в ручье, кому в горах, кому в поле. И велел бондо кормить их мясом и зерном. По­
тому-то бондо И стали такие бедные. Но все это было в стародавние времена, боги давно уже не приходят 'в деревни. Люди даже забыли, как они выглядят. Я как-то спросила вождя Будамудули: Что ты знаешь о жизни боговl Что я могу знать об их жизни? Я их не видел. Они все прячутся и не хотят показываться людям. ПреД'ки 'их видели. А я нет. И не знаю поэто­
му, как они теперь живут. Такой рациональный подход мне очень понра­
вился. Действительно, что можно рассказать о су­
ществах, которых не было и нет? Но жрецы с такой постановкой вопроса не согласны. Если все решат что богов нет только потому, ЧТО никто их не ви~ дел, что же делать жрецам? И они заменили богов камнями. Такие ритуальные камни элементы одной из древнейших культур, которая получила название мегалита, или культуры больших камней. .. .прекрасен мир бондо, созр,анный природой. Но странен и своеобразен мир, созданный самими людьми древнего племени ремо ... &ОНСО ОНТАЛ, &ОНСО КНЛЛО Последние лучи солнца розовым отсветом легли на вершины гор и через мгновение погасли. Ноч­
HO~ мрак быстро затопил долину и деревню. Тем­
ные джунгли, казалось, угрожающе надвигались на хижины. На ближнем поле затрубили в рог. Его CTpaHHЫ~ и печальны~ звук пронесся над заросля­
ми и взмыл куда-то вверх, к звездному небу. В де­
ревне запахло дымом -
это хозяйки зажгли оча­
ги. Их слабый желтоватый свет пробивался сквозь неплотные бамбуковые стены хижин. Бондо верну­
лись с полей и сидят на корточках около большого мангового дерева. Мы разговариваем с Будамуду­
ли, а остал'ьные внимательно слушают. -
Мы охотимся на буйволов, олене~, диких кабанов, -
говорит Будамудули, -
И еще ловим крыс и зме~. Только кобру не трогаем. -
Почему? -
интересуюсь я. -
Она наш родственник. Ее нельзя убивать. -
Какой родственник? -
не понимаю я. -
Наш бонсо пошел от 'кобры •. Вся Мудулипада принадлежит к бон со кобры. И Думри'пада и По­
pe~гyдa тоже. И еще много деревень. Наш бон­
со -
самый древний и поэтому стоит над всеми другими бонсо. Если человек говорит, что он из бонсо Онтал, -
значит кобра его родственник. -
А какие еще есть бонсо? -
Еще Килло. Тигр. Есть бонсо Бхалу. Медведь. И бонсо Голлари -
обезьяны. Люди, которые при­
надлежат к бонсо Килло, Бхалу и, Голлари, не тро­
гают тигра, медведя и обезьяну. И они этих люде~ тоже не трогают. Если человек из бонсо Килло встретит тигра, он должен сказать: «Не трогай меня, килло, я твои брат. Иди, иди куда шел. Я тебя тоже не трону". Тигр и кобра между собой род­
ственники, они были рождены вместе и вышли из одного гнезда. А от них и пошли бонсо Килло и бонсо Онтал. , Что же такое бонсо? Это дошедшие до наших дней древние тотемистические роды племени. При тщательном изучении терминов родства у бонсо выяснилось, ЧТО эти термины ведут начало от ма­
теринского рода. Поэтому можно утверждать, что бонсо были матрилинеЙны. Явные пережитки их матрилинейности сохранились до сих пор. Они су­
ществуют наряду с развитыми патриархальными отношениями и свидетельствуют о том, что про­
цесс переход а племени от матриархата к стадии госпор,ства отцов был сложным и длительным и не завершен до сих пор. ФАКЕЛЫ В ДЖУНГЛЯХ Уже поздно. Мудулипада засыпает. Сегодня нет луны и темные джунгли еще опасней, чем обычно. Это время, когда звери выходят на охоту. Они ОСТОРОЖНо пробираются во тьме зарослей, высле­
живаи добычу, и только их глаЗа горят зелеными, желтыми и красными огоньками. И вдруг я вижу, как со стороны священного леса движется огонек. Он то исчезает, то снова появ­
ляется. Рядом с ним еще один, потом сразу два. Огоньки множатся и неотвратимо надвигаются на Мудулипаду. Рядом со мной бесшумно возникает чья-то фигура. Я всматриваюсь в темноту и с тру­
дом узнаю Сонью Мудули, парнишку лет четыр­
надцати. -
Слышишь? -
говорит мне Сонья. -
Это они идут. Я тоже пойду с ними. Кто они, Сонья? И куда ты пойдешь? Уже совсем ночь. «Дабаиле басури, дабаиле басури ба~де!" _ до­
носится до меня. И снова: «Дабаиле басури, дабаиле басури ба~­
де!" (,Братья, идемте! Братья, идемте!,,) -
Дабаиле басури ба~де, -
повторяет Сонья. -
Ты можешь мне, наконец, ответить, -
обра-
щаюсь я к нему, -
куда идут эти «братья» и куда ты сам собрался? -
Они идут в селани-динго, в соседнюю дерев-
43 ню. -
И исчезает, поглощенный темнотой, так же бесшумно, как и появился. Прямо на меня из джунглей выходит группа юно­
шей, человек пятнадцать-двадцать. -Каждый в одной руке держит факел, в другой -
лук и стрелы. «Дабаиле басури байдеl» -
кричат они снова. Я подхожу к ним. -
Откуда вы? • -
Из Ондраила, -
отвечают мне сразу несколь­
ко голосов. Я знаю, что деревня Он драил расположена в пяти-шести милях от Мудулипады. Пройти ночью ПО джунглям такое расстояние дело нешуточное. -
Куда идете? -
В селани-динго. Все появилось и исчезло, как сон: факелы, на­
плывшие из джунглей, юноши с луками и стре­
лами, призывные крики: «Пойдемте, братья! .. » И только таинственное слово «селани-динго» зву­
чит у меня в ушах. Утром я спрашиваю Будамудули: -
Что такое селани-динго? Вождь смеется. -
Любовь, -
отвечает он. -
Ты, наверное, ви­
дела вчера парней из Ондраила? Ведь только лю­
бовь может заставить человека пройти долгий путь по НОЧНЫМ джунглям. Разве не так? -
Так-то так ... А что же это все-таки -
селани­
динго? Будамудули опять смеется. -
Это дом, где ночью собираются девушки. А парни пошли к ним в гости. Они проведут там всю ночь. А утром снова вернутся в свою деревню. Потом я узнала, что у бондо существуют жен­
ские дома, селани-динго, и мужские, ингерсин, -
центры жизни неженатой молодежи. Ингерсин, я бы сказала, только своеобразное место собраний юношей. Сюда они приходят, чтобы организовать очередной поход в селани-динго. В селани-динго юноши и девушки усаживаются вокруг очага, иногда поют и танцуют. Девушки угощают своих возлюбленных жареными крысами и салапом '. Если юноша бывает недостаточно уч­
тив, он может получить увесистый удар рукой, украшенной множеством' металлических браслетов. Однажды за деревней Мудулипада я встретила шеСТ'надцатилетнего парня Су·крамудули. Через лоб его тянул ась внушительная ссадина. Он угрюмо поздоровался со мной, на разговор его явно не тянуло. -
Где это тебя так разукрасили? -
спросила я его. -
Нигде, -
буркнул парень. Подрался? -
Нет. И снова замолчал. Потом посмотрел на мои руки и заинтересованно спросил: -
А жеl1ЩИНЫ в твоем племени браслетов не носят? Носят, но не так много, как у бандо. Это хорошо. Почему хорошо? Тебе не нравится, что жен­
щины бондо носят много браслетов? -
Нет, не НРiИl'ИТСЯ. у -них от этого руки тя­
желые. -
Значит, тебя женщина побила? -
Ну, какая женщинаl -
возмутился дули. -
Она моя l1eBecTa. Я хожу к l1ей 'Салап виио из сока саговой пальмы. 44 Сукраму­
в селаl1И-
динго. Но она очень строгая. А вчера в селани­
динго она меня так ударила, что в глазах темно стало. Другие парни надо мной смеялись. В Мудулипаде существует только дом для юно­
шей -
ингерсин .. Это обычная бамбуковая хижина с верандой, очагом и глинобитной суфоЙ. Когда я пришла взглянуть на ингерсин, около него вертелись три холостяка. Это были мальчишки от двенадцати до четырнадцати лет. -
Здравствуйте, холостяки! -
сказала я им. Мальчишки засмущались, но не ушли. Старший из них тонким голосом ответил: -
Здравствуйте. -
Это ваш ингерсин? -
Да. И тут я в шутку спросила: -
Ну, а невесты у вас есть? И к моему удивлению, тонкий голосок мне ответил: -
у меня есть девушка. Она из Ондраила. Я по­
дарил ей свой браслет. Я знала, что подношение браслета равносильно помолвке. И когда же ты женишься? -
заинтересова-
лась я. -
В следующем году. «Сколько же тогда лет невесте?» -
подумала я. Как выяснилось, невесте было двадцать два. Мне объяснили, что такое соотношение у бондо нор­
мальное. Как правило, девушки выбирают возлюб­
ленных на шесть-семь лет моложе себя. Вот как рассказывала об этом молодая жена по имени Шонкитоки: -
Мужа, если он старше, я должна сама слу­
шаться. В нашем племени все слушаются старших. А Сома Боднаик моложе, и он слушается меня. Что скажу, то и делает. А потом я ведь соста­
рюсь. -Кто же будет работать для меня, -кто будет к-ормить меня, если муж будет такой же старый и слабый, как и я? А Сома Боднаик накормит меня в старости. Он будет еще молодым и сильным. По­
няла? -
И Шонкитоки снисходительно посмотрела на меня. Правда, мужчины нередко берут себе вторую же­
ну. Помоложе. И обе прекрасно уживаются. Как и в большинстве племен с родовой органи­
зацией, разведенная женщина может вновь выйти замуж. Но для этого она должна вернуться в се­
лани-динго и выбрать там возлюбленного. А ее бывший муж пойдет ночью с факелом через джунгли в тот селани-динго, KOTOpbli1 ему больше по вкусу. МУДРЫfj ВОЖДЬ &УДАМУДУЛН Будамудули уже два года вождь Племени. Не­
большого роста, коренастый, с несколько мрачно­
ватым взглядом, он медленно выговаривает слова, тем самым пр..lдавая им необходимую значитель­
ность. Моя первая встреча с ним была несколько необычноЙ. Однажды поздно вечером я проби­
ралась в кромешной тьме к своему домику. В та­
ких случаях всегда нужен фонарь. и он у меня был. Внезапно на тропинке передо мной возникла фигура человека. Я осветила его фонарем, а он прикрыл глаза рукой, защищая их от яркого света. Чел,?век держал в руке великолепный лук, оплетенныи тонкими полосками кожи. Середина его была обтянута тигровой шкурой. Я останови­
лась, не в силах отвести взгляда от этого уникаль­
ного лука. И только некоторое время спустя я за-
метила, что человек также пристально смотрит на мой фонарь. -
Обменяемся? -
спросила я. Владелец лука взял фонарь, протянутый мной, щелкнул несколько раз выключателем, посветил на кроны ближних деревьев и при щелкнул от удо­
вольствия языком. -
Возьми лук, -
сказал он. -
Но это все равно, как если бы я отдал тебе жену. Что ж, ты теперь остался без жены? -
Да нет, -
засмеялся он. -
У меня дома есть еще две жены. Настоящие. Но лук был самой лю­
бимой женой. Так СОС10ЯЛОСЬ наше первое знакомство. На сле­
дующий день я узнала, что стала обладательницей лука вождя плеМени бондо. Потом я познакомилась с обеими женами Буда­
мудули. Это были уже немолодые женщины, явно старше вождя. У каждой из них в просторной хи­
жине Будамудули было по отдельной комнате. Жены не ссорились и дружно шли каждое утро на его поле. Будамудули тоже шел. Но нередко обязанности правителя племени отвлекали его от семейной трудовой повинности. И обе жены оста­
вались на поле одни. Как и любому вождю, Будамудули полагается раз­
решать споры. Споров у воинственных бондо бы­
вает много. И они очень утомляли вождя. Из-за этих споров он даже хотел «отречься ОТ престола». Но племени не было суждено пережить правительст­
венный кризис, потому что 'однажды вождю при­
шла в голову счастливая мысль. Он часто видел, как бездельничают полицейские в белом домике на окраине Мудулипады. Целыми днями они дре­
мали в тени манговых деревьев или развлекались охотой в джунглях. Такое откровенное безделье на виду у всего племени не давало покоя вождю бондо. Но ведь недаром Будамудули обладает го­
сударственным умом. Мысль, которая посетила его в тот день, своей простотой и мудростью порази­
ла его самого. Однако Будамудули, как человек осторожный, решил выждать. Необходим был ка­
кой-нибудь инцидент. Как-то у хижины вождя остановились двое. Даже в присутствии Будамудули они продолжали ру_ гаться. -
Что случилось? -
недовольно спросил вождь. -
Вот Лачмикиршани, -
запричитал один из бондо, -
украл у меня корову и рис. -
Нет, найко 1, ты послушай, почему я это сде­
лал, ведь он ... Но вождь прервал их обоих: -
Вы зачем ко мне пришли? Чтобы я разбирался в ваших спорах? Да? Я вам кто -
вождь или по­
лицейский? Отвечайте. Спорщики от неожиданности смолкли. Будамуду­
ли выдержал положенное время, а потом снизошел к подданным: -
Идите в полицию. Я тоже пойду с вами. И хотя вождю хотелось спать после сытного ужина, любопытство превозмогло. Уж очень инте­
ресно было узнать, как полиция прореагирует на его затею. Полиция прореагировала, как и по­
ложено полиции. Инспектор важно сел и стал до­
прашивать и виновника и пострадавшего. Буда­
мудули сидел на корточках на ГIOЛУ и торжество­
вал. Полиция, даже не подозревая того, сняла с вождя весьма утомительную обязанность. С того дня работы у полиции прибавилось. Теперь поли-
I Титул ВОЖДЯ бондо. цейский инспектор, ругаясь, разрешал очередной спор или ссору. А вождь бондо дремал в тени мангового дерева или работал на своем поле. ТАНЦЫ ДНЕМ Бондо любят танцевать. И делают это хорошо. Все праздники и церемонии обычно сопровож­
даются танцами. Есть даже легенда о том, как бон до начали танцевать. Первый бондо Сома Бод­
наик и его две жены жили на горе Самудра. Ма­
хапрабху научил их танцевать. И сказал: «Когда У вас будет жертвоприношение или праздник, танцуйте всю ночь до рассвета, так чтобы все старики, ста­
рухи и боги были довольны». И вот Сома Боднаик и обе его жены стали отплясывать ночи напролет. Боги собирались и смотрели на эти танцы и были очень довольны. Я не бог, но мне тоже очень хотелось посмот­
реть, как танцуют бон до. Но, как назло, праЗДНИ7 ков в это время года как раз не было. Тогда я пошла к вождю и сказала: -
Найко, я не видела, как танцуют бондо. -
Ладно. Я помогу тебе. Ты хорошо сделала, что пришла ко мне. Сегодня ночью бондо будут танцевать. -
А днем они могут танцевать? . Мне очень хотелось сфотографировать эти тан­
цы. Будамудули задумался. -
Нет, наконец решительно высказался он, -
бондо не привыкли танцевать днем. Сам Махапрабху велел танцевать, когда солнце сядет. -
Мы что-нибудь придумаем, сказал мне Мисра, когда мои переговоры с вождем потерпели полный провал. Старания Мисры в конце концов увенчались ус­
пехом: танцы начались утром следующего дня. Око­
ло синдибора 1 развели костер. Над его пламенем нагрели барабаны, и они зазвучали звонко и резко. Затем появились женщины. Их танцевальные одежды ничем не напоминали одежду обычную, принятую у бон до. Грудь И бедра были задрапированы цвет­
ными кусками ткани. Через плечи были перебро­
шены длинные красные и зеленые полотнища. Их концы охватывали талию и спускались до земли. Ноги были украшены браслетами с бубенчиками. Будамудули, как заправский дирижер, дал сигнал музыкантам, и по джунглям понесся дружный ритм барабанов. Красочный круг женщин сомкнулся и закачался в такт аккомпанементу барабанов, зазвенели бу­
бенчики на браслетах. И, шаркая босыми пятками по сухой земле, хоровод поплыл сначала вправо, по­
том влево. Руки танцующих оставались спокойными и были прижаты к бокам. Хоровод прошел один круг, потом второй, третий ... Потом круг разомкнул­
ся, и все сгрудились вокруг женщины, стоявшей в центре. Несколько женщин затянули песню. Ее подхватили зрители. И теперь танец шел под эту песню, потому что барабаны замолчали. Через неко­
торое время барабаны снова вступили, тогда мед­
ленная, заунывная мелодия оборвал ась. К танцую­
щим присоединились другие женщины. У некоторых на руках были дети. Ритм барабана время от вре­
мени ускорялся, и тогда движения танцующих из плавных и медленных становились резкими и прыга­
ющими. Затем снова танец входил в прежний ритм, и вновь плавно двигались бондо ... I С И Н Д И б о р -
каменное возвышение ДЛЯ собраний в центре деревни. 45 ~ олог путь звездолета ... , А Но вот в мощные теле­
"скопнческие устройства корабля можно уже уви­
деть поразительиую кар­
тину. Перламутрово просвечивая изнутри, подобно раковине мол­
люска, из черноты космоса высту­
п а ет колоссальное инженерное со­
оружение, космическнй дом сверх­
высокоразвнтой цивилизации. Звезда, служившая некогда и зд ес ь ц е нтром обычной планет ­
ной системы, низведена до по л о-
жения ядерной ,котельной руко­
творного, небывалого в природе кос'мического тела, к которому н держат путь звездоплавателн. Может быть, нечто подобное происходнт сию мн · нуту где-то в безбрежной оселенной. Ибо, ут­
верждают многне ученые, в сво­
ем раз'внтии ЛIобая 'цrивилнзация (а нх, вероятно, немало в кос'мо-
1:е) должна рано нлн поздно прий­
ти к идее подобного СООРУ'жения, к ндее снс т емы, полностью ис­
пользующей "нергию своей звезды. Почти полвека тому назад К. э. Urиолковский, доказывая неизбежность и необходнмость выхода челов е ка в космос, пнсал: « ВообраЭJIМ Сферу, цен'!'р кото­
рой совпадает с СОЛ'нцем и по­
'верхность которой проходит через Землю. Эта поверхность, осве­
щенная BHYЦJIН отвесными лучами СОЛlНца с такою же силою, как в пол,день весною освещается почва на земном "кваторе, полу-
. чает солнечной "нергии в 2,2 мил­
лиарда -'ра l З больше, чем весь зем­
ной шар». В «"фирных поселенн­
ЯХ», расположенных вдоль такой поверхностн, по мысл'Н Uнол'ков­
ского, просторно И удобiно .разме­
стя1'ся мrиллнарды Миллиардов людей. В наши дни возможность пере­
стройки солиеч'ной системы в ги­
гантскую сплошную Сферу про­
аналнзнровал американский физик-
теоретик Дайсон. Он исходил из того, что те~ниче<жий прог · ресс и, COOTBeтc"J1ВeHHO, потребность чело­
вечества в "нергИ'И. неизбежно воз­
растут уже в ближайшие ДВе-ТРИ тысячи лет до величин космиче­
ского масштаба. Материала для постройки сферы, по подсчетам Дайсона, в солнечной системе хваТlИТ: · в дело 'пойдут разре з ан­
ные на « кирпичи,ки » планеты-ги­
ганты -
Юпитер, Сату;рн. В « технические подробно с т,и » своего 'проекта -
например, в то, каким образом будет вращаться сплошная Сфера, не раэваЛJIваясь н не падая на Сол.нце, ~ Дайсон не вдается. Интересна конструкция, изо-
бра'женная на "том рисунке. Ав ­
тор его -
г. И. Покровский, из­
вестный советский ученый, про­
фессор, д<жroр техниче<Жrих наук. Он 'yalндел будущий звездный дом человечества г лазам,и не только ХУДОЖ'ННlКа, но и инженера. Сфе­
ра превра"I\Илась в раков'ИНУ, со­
стоящую из · колец разного диа­
метра. Каждое ко л ьцо самостоя ­
тельно и устойЧJflВО вращается во­
кр у г Сол,нца по закоиам класси­
ческой ньютоно.вской небесной ме­
ханики. Возможно, близок день, считает член-корреспондент АН СССР И. С. Шкло,вский, когда земные приборы отметят не ВlИДИМЫЙ про­
стым глазом «.ИНф<ракрас'ныЙ» не­
бесный объект. Возможно, что "тот объект окажется н,нозвезд­
ной системой, перестроенной ее разумными oбiнтателя'ми, которая пог лощает весь вид,имый свет солнца, но нзлучает излишек "нер­
гии в внде И'Ифракрас'ных лучей с опр,еделен,ной ДЛННОЙ волны. И тогда возникнет проблема свя­
зи -
направленные по определеи­
ному адресу сигиалы и долгое ожидание ответа братьев по ра­
зуму. РНСУИOlC Г. ПОКРОВСКОГО 47 ВО втором номере журнала «Вокруг света. за 1966 год в статье .0 викингах.... сообща­
лось, что на побережье Северной Америки найдены поселения норманнов. Читатель К. Ловцов из Владивостока спрашивает: .Не проливает ли это открытие свет на тайну исчезновения ви­
кингов из Гренландии? Отве· чая на этот вопрос, мы публи­
куем статью кандидата истори­
ческих наук Г. И. АНОХИНА и отрывок из книги норвежского исследователя ХЕЛЬГЕ ИНГ­
СТ АДА, открывшего поселение Норманнский кузнец. Дер ~ вЯННblЙ рельеф X/l века. ,.-,uкинги УХООЯТ r-~~~ З зtленой стра"м норманнов Х-ХI веков в ВИНfjJ-' етреным июньским днем 793 года настоятель монастыря, при­
ланде. , лепившегося к скалам затерянного у северо - восточного побережья Англии бесприютного островка Линдисфарн, увидел на свинцово­
сером горизонте паруса. Монахи, оторванные от 'всего мира по с тами, молитвами, «ум ерщвлением плоти» И хозяйственными заботами, 48 спустились по СКОЛЬЗ'ким от морских брызг валунам к самой кромке при­
боя -
за последние годы ии один корабль не показывался у острова. Необычные, крутобокие, с высокими и узкими носами корабли, легко ловя ветер красными прямоугольиыми парусами, все ближе и ближе под­
ходили к скалистому берегу. И вот первый из них, заскрипев днищем, ткнулся в прибрежную гальку, высоко задра в свой форштевень с чудо­
вищной деревянной головой получеловека-полудракона со злобными и не­
умолимыми глазами. Из корабля вышли воины с боевыми топорами в руках . ... И через несколько часо'В от монастыря осталось лишь то, что не бы­
ло подвлас'I1НО огню, -
'каменные стены, а по всему побережью валяли с ь иссеченные ТОПОр а!МИ трупы монахо,в и крестьян. КораБЛ'и же с кро'ва;во-крас-ными паруса'Ми снова исчезл'и 'за горизонтом . ... Та'к описывают д'ревние ХРОНИК 1 И одно из первых нападений В,ИКИН'ГQlВ на побережье АНГЛ!JIIИ. И так было везде, кур,а прююjtили корабли с дере­
вянными драконами на высок,их форштевнях. « Ни ОДИ 1 И город, НИ однн монастырь не оставались неприкос'новенными. Все обращались в бегство, и .редко кто - нибудь гаварнл: оста,новись, окажи сопротивление, защищай свою родину, собственных детей, народ! Не созиа'вая смысла происходя-
I!!CГO и в по стоянных раздорах между собой, ОТ"J':1ались в се деlfбгамн т;ам, где нужно было для за щи ты применить оружие ... » -
горе с тно [!ос­
клицал французский летописец, описывая набеги «северных люд ей»­
HIopMaHHOB. Кто же были они, эти безжалостные люди, ст оле тиями сеявшие ужас и с мерт ь на поб ережье Западной Европы? Чт о вело их корабли к чужезем­
ным берегам? Пох оды викингов длились почти три с · толетия -
с конца VIII дО начала второй половины ХI века. Разросшееся нас еле ние Скандинавии к э гому времени начало испытывать острый недо с таток в землях, пригодных для земледелия и скотоводства. Голод и нужда <:тановил и сь все более ч аст ыми гостями поселений. По явилось даже TaKOt понятие -
« пр е дназнач ен ные для могилы» -
так называли новорожденных, которых глава и господин усадьбы отказывался к орм ить и оставлял в открытой могиле на голод­
ную смерть. Люди покидали обжитые места, которые уже не м о гли их проко рм ить. Пиратство стаНQВИЛОСЬ обычным занятием. Вначале викинги промыш ляЛ'и случайными набегами, но вскоре начала.:ь пора длительных походов. Флотилии норманнов проника ли все дальше н дальше на запад Ев роп ы. Ладьи викингов спускались в Сену, огибали берега Нормандии, подхо­
ДИЛ'И к Лиссабону и Севилье, осаждали порты Южной Италии, прони­
кали в Черное море... И на вс ем этом пути возникали колони'И викин­
гов. Политическая слабость и разобщенность феодальных государей дела­
ла ст раны и княжества Западной Европы беззащитными перед дружинами HopMaIHHoB • ... И при этом викинги 110 социаль ному и культурному развитию были ниже тех, кто оказал ся беззащитным перед ними... «Походы викингов,­
пишет доктор исторических наук Гур е вич, -
последний этап. историче ской драмы, вызванной ст олк новением в Европе двух миров -
варварства и цивилизац · ии. Как и 'варвары, завоевавшие Рим ску ю империю, НОРМд"НЫ подчиняли себе отдел ьные области в странах Запада, заселяли их, оказы­
вали воздействие на их общественный и политиче ский. строй. Но ... вслед­
ствие усилившегося ЭК Q номиче с кого общения с другими странами, под вл · ия · нием социальных институтов, материальной и духовной культуры более развитых 'евр<>пейских народов ска · ндинавы ... включиЛ'ись в орбиту европей'СКОЙ ци · вилизации ... Социаль · н о-по лит.ические пр оцессы (переход от племенных союзов к раннефеодальному г осударству. -
Ре д.) наqались ранее эпохи ~и кинг ов и закончились уже после ее завершения. П о ходы норманнов, оказавшие... воздействие на эти процессы, не определили их всецело». Потомки викингов как бы слились с народами Европы, поселения викин­
гов на континенте исчезли ... Но одна к,олония но рманнов оказалась, по существу, оторва · Н1IОЙ от все­
го, что пр о исходило в Европе. Колони я в Гренландии. Конк рет иые причи­
ны ее и счез новения -
до сих пор «белое пятно» в совреме,шой науке. С конца Х" 1 века почти ве якая свя зь с Гренландией была прервана. В 1347 году с ган зечс к'ими кораблями в Норвегию приш ел « Вели кий людской мор» -
чума. Вым еРЛа поч ти т реть населения стра · ны. Пришли в упадок ремесла и торговля, обезлюдели город .. , опус тели гавани -
грен­
ландские викинги оказались от ре занными от своей прародl1.НЫ. И путь к их пос еле ниям был, по существу, позабыт. Первые ,колонииви кингов в Г ре н ла ндии возникли в самом конце Х века. У края вечных льдов выросли многочисленные п ос елки, хутора. Вскоре на западном побер еll{ье ледового остро ва, котором у первые коло­
нисты дали названи е «Зеленая страна», выросло два поселения: Вестер­
бюгд, то ес ть Западн о е -
так назвали хроники -
на севеРЕ, и Э стербюгд, то есть Восточное -
на юге острова. Грен л андские но рманны поддержи­
вали тесные связи е торговыми городами Европы, Исландии. От берегов Г ренландии регулярно уходили корабли е грузом моржовой и нарвальей кости, тюленьей кожи, оле ньей и медвежьей шку ры, вялен ой рыбы, сук­
на, масла, сыра. В XIII веке в Г ренлан дии уже было окол о трех со т нор­
маннских хуторов, в которых жило более четырех ты сяч человек. Но когда в 1350 г оду епископ Гренландии Ивар Борд со н отпра'ВИЛСЯ из BocТO<rHOro посел ен и я в Зап аД'ное, его корабль при стал к пус тынному берегу. СТО'ЯЛ'И брошенные дома и амбары, вокруг бродил одичалый до­
машний скот. Пос еленне н е был о раз г ромлено -
никаких признаков схват­
ки епи ( коп не наш ел. Люди просто ушли ИЗ сво их домон. Н авсегда . ... А снуст я некоторое время таинственно исчезлн люди н из Восточно­
го п оселе ния. Когда норвежский мис с ион ер Хане Эгеде в 177.1 году 4 <Покруг света. Н, 5 Но,рмаННСl(ое найденное при 8 Г ренландuu, изделие, раскопках и зоб:раженuя н-ор ман­
нов, обнаружеfolные на эс кUМ tOс скuх стоянках в Г pCHJlaHAUU. 49 1
∙ .• -
.':" BUKUHZ. Деревянная скульптура. 50 отправился в Гренландию, он не нашел там ни одного норманна. Только разваляны, поросшие мхом ... Впоследс.тв-ии археологи нашли здесь несколь­
ко десят - ков <желетов, на которых были полуистлевшие остатки одежды. Т аКlие одежды в Северной Европе носили в самом конце XV века. Зна­
чит, когда Ханс - Эгеде приплыл в Г ренланД'ию, дома норманнов уже сто­
леТlИЯ были пустыми ... 11 никто не мог объяснить причину столь внезапного исчезновения грен-
ландских колоний. -
... Что же произошло с потомка - ми викингов на далеком ледяном острове с .кра - ои'вым названием -
Зеленая стра'иа? Переселил'иеь на -родину? Но ни в одной хроии-ке того времени нет упо­
минания О таком событии. Погибли от руки каких-нибудь пришельцев? Но археологические рас­
копки свидетельствуют, что длительных сражений на острове не было. Может быть, С'мешались с эски - мосами? Но аНТРОПОЛО!'IИческяе исследова­
ния этого не подтверждают. Может быть, погибли от тех с'Грашных холодов, о которых неодно­
кратно 'говорят хрон''И'ки XIV -
XVBeKOB? Действительно, и з вестно, что в I1СЛдJНДМ'И В "то lliремя стояли такие морозы, что из года в год вымер­
зали посевы и голод с - вирепст,в - о'вал в стране. Вполне возможно, считают некоторые ученые, что из-за так'их холодов в Гренландии ре з ко сократи­
лаеь площадь пастбищ, ледники надв'инул'И'сь на селения, а побережье OC'l1pOBa блак-ировали пако.вые льды. 11 люди оказал'ись бе с сильными перед стихией. Но почему же тогда не по-гибла от этих холодов исландская колония норма:ннов? Может быть, потомки IIiИ'КНlНгов просто 'пок'инули остров В поисках более благодаrrиых земель? Эту гипотезу вы~винул в послед'Иие годы иорвеж с кий ис с ледователь Хельге I1нтстад, отк - рывший поселения викиигов Х-ХI 'веков в Север­
ной Америке. Сушествуют свидетельства древних ХРОНUI{ и скандинавских caz, -
пишет Инzстад, -
на основании которых можно сделать вывод, что от п е рвой разведки береzов Северной Америки -
Винланда, как называ л и ее нор­
манны, -
тянется цепочка к последуюшим плаваниям норманнов на з апад, к повторному открытию Северной Америки в XV-XV/ века х. , В исландских летописях сообшается, например, о е пископе Эрике Г рен­
ландском, который в 1121 zоду отправился в Винланд. Значит, помнили в XIIBeKe путь к Винланду. Друzая исландская хроника ZOBOPUT, что в 1347 zоду у береzов Исландии показался потрепанный шт ормом корабль, плывший с zрузом леса от далекоzо - Маркланда -
так BUKUHZU на з ывали Аабрадор. Значит, помнили о далекой земле к юzо-западу о т Гренландии и в X/V веке. Бывали там и знали оттуда дороzу к Ислан д ии. Сушеству­
ет также весьма примечатсльный документ XV в ека, сод е ржаши й ж ал обу немецких купцов на то, что король шведский Эрик X/ll за пр е ша ет им плавать в западные колонии своей страны, да и ... « в ины е врем е на т а кже предписывалось, чтобы никто не пытался плавать в Вин л ан д,,, Н е смотря на это, корабли туда ходили». И наконец, коzда Себа с ть я н К аб от в нача­
ле XV / века дошел до южной оконечности Гр е н л андии и, п о- вид и мому, побывал на Аабрадоре и НЬЮфаундленде, то шел он, как zоворят х ро ники, «исландским маршрутом». Западный путь от береzов И сландии к Винланду, о т крытый в Х­
Х/ веках, не забывался северными мореходами. Трудно с е бе пр е д с тавить,­
заключает Инzстад, -
что путь, который знали в Н opBezии и Ис л андии, был забыт lренландскими моряками, живушими совсем рядом с Винлан­
дом. И при водит слова одной хроники XV // века, основанн о й на др е вних источниках:- «Жители Гренландии в 1342 10ДУ по своей в о ле отка з а л ись от христианства и обратились к американскому плем е ни ». Но и "та гипотеза основана больше на предположениях, чем на реаль­
ных фактах. Да, в I1сла'ндии и Норвегlf1И знаЛIИ о Винланде, но, оторван­
ные от всето ц~внлизованного мнра, от с - воей прародины, гренландские колоиlI'cты могли забыть о нем. Во всяком случае, на побережье Север­
ной Америки норвежсlК'ИХ поселений XIV-XV веков не найдено. Тайна исчезновения потомков гренландских викингов еще не раскрыта до конца. Несомненно одно: гренландская колония существовала до тех пор, пока колонисты поддерживали связь с внешним миром. Как только оборвалась "та связь, как только гренландские колонии оказались в стороне от общего хода исторического процесса, они прекратили свое с уществование. 11 по-видимому, исчезновение гренландских колоний вызвано не какой­
либо ОДной конкретной причиной, а всем комплексом условий. в которых оказались норманны, оторванные от всего мира. 4* Епископский жезл. Во­
сточное поселение Г рен­
ландии. Печать 10рода БеРlена с и з ображением ладьи ви­
KUHIOB. -1 Рисунки и. ГОЛИЦblНА ~ тарый вепрь пропорол Эмброузу Бекетту жи­
вот. Зверь дважды пронзительно взвизгнул, и все было кончено ... Это случилось на поворо­
те сырой глинистОй тропы, в тот самый мо­
мент, когда эхо последнего, уже не нужного выстрела Бекетта отправилось блуждать вокруг долины от вершины .к вершине. Люди, охотившиеся с Бекеттом, обернулись и увидели только изборожденную рыжими щетинисты­
ми складками спину зверя, со скоростью пушечного 52 ядра мчавшегося к спасительным зарослям бамбу­
ка, который держит тебя в тенетах и ранит и ца­
рапает, будто тысячью осколков стекла, если ты человек, а не дикий кабан, за которым охотятся уже больше пяти лет и который запорол за это время четырнадцать собак, а сейчас -
человека. Еще издали, когда они бежали к Бекетту, им бро­
силось в глаза его неузнаваемо изменившееся, серое, как камень, лицо и темные разводы крови, обагряв­
шей тусклую влажную глину под древовидным па­
поротником. Потом Бекетт со сдавленным гортан­
ным стоном повалился на землю, царапая ее сла­
беющими пальцами, и распластался на прелых ли­
стьях. Они перевязали его, кое-как заткнув рану куска­
ми своих рубашек и носовыми платками. Но ничего нельзя было поделать с обильным потоком крови, бьющим из рваных ран. И нечем было облегчить его страдание, прорывавшееся в приглушенных вскриках. Они соорудили некое подобие носилок из двух гибких ветвей и покрывал и понесли его по горам в деревню. Тропа б!>lла очень узкой, а лесной перегной от дождя стал мокрым и подавался под ногами; каж­
дый раз, когда кто-нибудь поскальзывался, носил­
ки встряхивало. Потом носильщики приноровились, И раненый перестал вскрикивать. Но вскоре он на­
чал безостановочно стонать, и из его рта медленно потекла темная струйка крови. Это означало, что Эмброуз Бекетт ВРS!д ли дотянет до дому ... И когда это стало ясно, решили послать вперед слабоумного Джозефа, сына масса Кена, за докто­
ром и священником. Джозеф был самым слабоумным из всех дурачков в деревне. Он жил в мире полуосознанных фанта­
зий и невероятно путаных представлений о жизни. Сильный парень, который мог прикончить взросло­
го человека голыми руками, он плакал от одного неодобрительного взгляда ребенка. На Кайуне дети не швыряют камни в деревен­
ских дурачков, они только дразнят их; и Джозеф, который любил поджидать детишек с уроков у шко­
лы, отчаянно рыдал, припав к корням огромной шелковицы, если ребятишки, проходя мимо него, сердито спрашивали: «Джозеф, ну-ка! .. Ты что здесь делаешь?!» Его ничему нельзя было научить, и самые прос­
тые наставления он помнил минуту-другую, и то, лишь если ему их буквально вдалбливали в голо­
ву, то есть сопровождали их подзатыльниками. Зато в горах он был незаменим. -
Доктор! -
говорил сыну масс Кен, стуча кос­
тяшками пальцев по его здоровенной башке. -
Доктор! Ты понял? -
Он снова легонько стукнул его по лбу. -
Скажи доктору и скажи священни­
ку, чтоб они ехали скорей сюда. Скажи, чтоб ско­
рее, понял? Скажи им, что массу Эмброузу очень плохо! Очень, очень плохо, понял? Огромная, как каменная глыба, голова Джозефа последний раз покачнулась от удара, и плоскости его до сих пор неподвижного лица вдруг сместились, сблизились, образовав некое подобие осмысленной улыбки. Он бросился бежать прямо сквозь густую, залитую дождем чащу. Через десять шагов его уже и слышно не было. До деревни было двенадцать миль и четыре ты­
сячи футов. Этот путь Джозеф проделал часа за четыре и уже в десять самозабвенно колотил в дверь пасторского дома, пока преподобный Макиннон не высунулся из окна. Услышав хлопанье cTaBl'H, Джозеф кинулся на середину лужайки перед домом и начал выделывать замысловатые прыжки, выкри­
кивая что-то невнятное. -
Что?. Что случилось, Джозеф? -
окликнул его преподобный Макиннон. Пастор ничего не мог разглядеть при слабом све­
те звезд, он видел только неясное, расплывчатое пятно, подскакивающее на газоне, и узнал дур'ачка только по этим хаотичным движениям. Джозеф подпрыгнул повыше и закричал снова; крик этот был напряженным и отчаянно-звонким, исполненным какого-то особого смысла. В конце концов преподобный Макиннон СПУСТИ.1СЯ по лест­
нице; и когда Джозеф бросился к нему, несколько раз шлепнул парня по лбу, пока тот не успокоился. Только после этого священнику удалось уяснить, в чем дело. -
Доктор! -
сказал он сразу же, поворачивая Джозефа кругом и подталкивая в спину. Джозеф прямо через газон, по мокрой багамской траве, бросился туда, где виднелось пятно желтого света в окне докторского дома, стоявшего у самой дороги. Доктор Раши еще не ложился: он, как обычно, пил в одиночестве, что случалось не реже чем двадцать раз в месяц. -
О великий боже! -
сказал доктор. -
Где это случилось, Джозеф? Джозеф увлеченно жестикулировал, но понять ничего было нельзя, потому что расстояний и мер длины, кроме тех, что обозначались футами и яр­
дами, он не воспринимал. -
А пастору ты сообщил? -
спросил У него доктор. Он был пьян, но не сильно. Если бы это известие пришло немного позже, он был бы уже невменяем. А сейчас он еще только «приступил» и знал, что делать. Он подошел к окну и стал громко звать сво­
его слугу, пока тот не откликнулся сонным голо-· сом из какого-то закутка за домом. -
Седлай мула! -
крикнул доктор, -
И одевай­
ся сам! Возьми фонарь. Да поживее! Через пять минут доктор выезжал из деревни, его слуга трусил рысцой впереди, словно ведомый круж­
ком света от фонаря, метавшимся по вьючной тро­
пе. Рядом долгое время тянулась полоса деревьев, опавшие плоды которых, смятые и раздавленные ко­
пытами мула, источали стойкий приторный аромат. Этот аромат заглушал горячий, маслянистый запах д ж о н х и р н IЯ м а н к а) фонаря и подымался с тропы в холодный воздух. Доктор нагнал преподобного Макиннона, который ехал на своем коренастом сером мерине в темноте и одиночестве. Свет фонаря позволил доктору ясно увидеть бледное продолговатое лицо пастора и его глад­
кие седые волосы, ниспадавшие сейчас на лоб и полные колючек с высоких сорняков, росших по краю обрыва, вдоль которого пролегала тропа. Вы уже слышали?! -
произнес доктор вместо приветствия, и они продолжали свой путь вместе, ведомые раскачивающимся и подскакивающим фо­
нарем. • Пастор как будто клевал носом. Оставшись один, Джозеф присел на камень у докторского дома. Никто ведь не научил его, что делать после того, как он выполнит поручение от­
ца, и он чувствовал смятение и беспокойство. Дома доктора и преподобного Макиннона стояли на вы­
езде из деревни. Кто же сообщит всем людям в до­
лине о том, что случилось в горах? Джозеф вскочил с камня и побежал в деревню, где начал бестол­
ково метаться по улице от дома к 'дому, громко 53 разговаривая с самим собой. Потребовалось совсем немного времени, чтобы от его криков ПРОСНУJIИСЬ все. -
Джозеф, гадкий мальчи­
шка, -
пронзительно завере­
щал мистер Теннант, школь­
ный учитель. -
Ты почему шляешься по улице в такой поздний час? Джозеф только махнул сво­
ей огромной грязной ручищей. -
Ах, так?! Вот я тебя сейчас палкой! Джозеф отскочил, как ото­
гнанный пес, от дома мистера Теннанта, но громко бормотать не перестал. Мистер Теннант вышел на улицу -
на его пухлых губах блуждала деланная улыбка, а в руках была крепкая длинная хворостина. Джозеф пулей по­
мчался к дому сапожника. TO.'IbKO два человека в дерев­
не умели довольно быстро из­
влекать смысл из сбивчивой, нечленораздельной речи дурач­
ка: его младшая сестра Эль­
вира и масс Эммануэль, са­
пожник. -
Джозеф, -
сказал ему масс Эммануэль. -
Почему ты не спишь, а? Какой сквер­
ный парень! Надо бы, чтоб учитель взгрел тебя как сле­
дует ... Сапожник положил руки на его дрожащие плечи, и тогда он стал объяснять массу Эм­
мануэлю, что случилось с Эм­
броузом Бекеттом. Он с не­
обыкновенной живостью изо­
бразил быстрое, судорожное движение вепря, набросивше­
гося на охотника, а потом принялся старательно корчить­
ся от боли на земле, показы­
вая, как это делал масс Эм­
броуз. А масс Эммануэль пе­
реводил его «рассказ:& заинте­
ресовавшимся односельчанам, которые начали выходить из своих домов. Люди поднима­
ли глаза кверху и смотрели на холм за деревней, где стоял дом Бекеттов. Потом они тихо пошли к этому дому. -
О господи! -
воскликну­
ла мисс Вера Браунфорд. -
Подумать только! Масс Эм­
броуз! Такой прекрасный че­
ловек. Бедная Луиза! Вера Браунфорд была цент­
ральной фигурой в толпе де­
ревенских матрон, шествовав­
ших к дому, где Эмброуз и Луиза Бекетт прожили вместе тридцать лет. Вере Браунфорд было девяносто восемь, если не 54 все сто. А может быть, и еще больше. Ее первый внук ро­
дился раньше всех ныне жи­
вущих в деревне; всего не­
сколько человек помнили ее -
и то довольно смутно -
в пору уже не первой молодо­
сти. Ее личное участие во всех рождениях, похоронах и свадьбах стало обязательным ритуалом. Жизнь ее была столь • долгой и насыщенной, что сеичас у старухи уже не осталось никаких желаний. кроме одного -
не чувство: вать бо.1И. Временами в мире ее. собственных чувств, жела­
нии и надежд уже начинала стираться грань между Жиз­
нью и смертью. И, понимая лучше других весь ужас и смятение, какие овладеваIQТ человеком, когда он прибли­
жается к этой призрачной линии, она давала утешение людям, как дерево дает тень или как поток воду, со всей щедростью и бескоры­
стием человека, прожившего большую жизнь. Это стало как бы ее профессиеЙ. . В гурьбе подымавшейся на холм молодежи общим внима­
нием завладел Джозеф. Его мимические превращения то в Эмброуза Бекетта, то в ди­
кого кабана начинали приобре­
тать завершенность искусства. За всю свою жизнь он еще ни разу не удостоился такого уважения к своим способно­
стям и к своей осведомленно­
сти, как сейчас. -
Джозеф, озабоченно сказал, подойдя к нему, масс Эммануэль, когда они повора­
чивали на тропу, ведущую к спящему темному дому Бекет­
тов. -
Джозеф, я совсем за­
был. Нам нужен лед, чтобы обложить тело масса Эмброу­
за. Скажи им, чтоб дали лед. Лед, ты понял? В магазин! В Ириш-Корнер!!! Сапожник дал парню пяти­
шиллинговую бумажку и с УJiыбкой обнял его. Только два человека: Эльвира и Эмману­
эль -
Джозеф это хорошо знал не сопровождали свои слова и наставления под­
затыльниками. Джозеф повернулся и побе­
жал по тропе вниз. Он струй­
кой дыма скользнул сквозь толпу и быстро исчез из виду. Но еще долго из долины до­
носились, постепенно утихая, его монотонные «песнопения:t­
мешанина из религиозных гим­
нов и всех известных ему пе· сен. Он неизменно дополнц,л знакомые моти" вы чем-то своим.' И хотя эти его сочинения были осмысленны не более чем раскаты грома, каждая «песнь» обладала удивительной, всепроникающей си­
лой: казалось, она нисходит, обволакивает вас со всех сторон. Преподобный Макиннон и доктор Раши встретили охотников милях в пяти от деревни. И пастор и доктор услышали впереди лай собак и увид~и ог­
ни фонарей, мечущиеся в ананасовых кустах на плантации,В горной седловине. Обе группы должны были встретиться на краю долины, на тропе, протоптанной в сплошном мас­
сиве хедихиума. Ночь была холодная, с высоких, потерявших очертания горных вершнн спускался ту­
ман, заполняя постепенно всю долину. В воздухе слышался только слабый, приглушенный звон: стванг-тванг!» -
этот звук издавали копыта мулов, ступавших по камням, покрытым длинными листья­
ми хедихиума. -
Эй! крикнул слуга доктора, завидев свет фонарей., -
ЭТО ты, масс Кен? И это ты, масс Хантли? -
Да-а! ~ медленно прокатилось слабое эхо от­
вета и растаяло где-то в долине. -
А кто здесь? -
Доктор. Доктор и пастор. Как масс Эмброуз? -
Ему конец ... Фонари освещали обескровленное, землистое ли­
цо. Оно было так искажено, что приобрело несвой­
ственное Эмброузу Бекетту при жизни выражение жестокости и циничной злобы. -
Ну и ну! .. Будь я проклят! -
пробормотал доктор Раши. Потом, вспомнив о пасторе, обернул­
ся к нему. -
Прошу меня извинить, но взгляните сами! -
Взглянуть.. На что? ....,.. холодно ПРQизнес пре­
подобный Макиннон. Он всегда недолюбливал это­
го доктора, а сейчас особенно. -
На его лицо. Вы много видели на своем веку мертвецов? -
Не считал. Столько же, сколько и вы, веро­
ятио. -
Вот именно! -
воскликнул доктор. -
Во вся­
ком случае, достаточно. Но где вы видели, чтобы мертвецы были с· одним открытым глазом? Как из­
вестно, обычно у умершего человека оба глаза от­
крыты. Или уж оба закрыты. Но так! .. Дьявольщина какая-то" правда .. -
Я полагаю, что это не имеет существенного значения, доктор, -
сказал преподобный Макиннон. Его длинная и некрасивая шотландская физиономия сморщилась в гримасе отвращения. Только присут­
ствие охотников удерживало пастора в. рамках вежливости. -
Конечно, существенного значения это не име­
ет, -
отозвался доктор. -
Я просто хотел обра­
тить на это ваше внимание. А сейчас, мне думается, делать нам здесь больше нечего. Бекетта нужно до­
ставить домой. На обратном пути в долину доктор и пастор еха­
ли позади всех. -
И как такое случилось, а, доктор? -
первым нарушил молчание преподобный Макиннон. -
Прос­
то ума не приложу! Его угнетало то, что он не любит доктора, «ближнего своего». И раньше он не раз задавал са­
мому себе вопрос: как получилось, что он, служи, тель бога, не сумел установить контакта с этим веч-
но пьяным, опустившимся, изолированным от общи­
ны существом? -
Ничего тут нет удивительного, -
ответил док· тор. -
Знаете ли вы, сколько в мире существует способов умертвить человека? Я как-то подсчиты­
вал от нечего делать. Тысячи, буквально тысячи! Преподобный Макиннон не нашелся, что сказать, Он знал по опыту -
лучше не связываться с этим одиноким, ожесточенным человеком, который, что ни говори, оберегал здоровье жителей не только все­
го прихода, а еще и' двух десятков деревень во­
круг. сИ не такой уж он хороший врач», ,..--
подумал было преподобный Макиннон, но тут же устыдился и этой мысли и того, что она доставила ему удо.­
вольствие. -
А ведь вроде бы такой сильный и энергичный человек! -
произнес пастор немного погодя. Его стала угнетать эта зловещая ночь -
густой туман, несущий в лицо холод и сырость и заполнивший всю долину, отчего казалось, будто путники бредут прямо по воздуху; и эти фонари, которые все вре­
мя качались, качались, освещая молчаливых муж­
чин, неловко карабкавших-
ся с самодельными носилка-
ми ПО' г.о~ной тропе. -
Да, он был сильным человеком, -
сухо под-
твердил доктор. -
Совсем недавно я ви­
дел, как он корчевал с сы­
новьями участок -тот, что вверх по реке. И зиае­
те, он один .деJlал вдвое больше, чем оба его сы­
на... -
продолжал препо­
добный Макиннон. -
Да, Бекетт был хоро­
шим фермером, что верно, то верно, -
откликнулся доктор все тем же ТОНОМ.­
Судя по тому, чего он до­
стиг за последние годы, он был именно таким. ОН знал, чего хотел, -
в этом все дело. -
Он был примером для всей общины!..- тор­
жественно проговорил Макинион. -
Богобоязнен­
ный н разумный человек. Примерный семьянин. Ему недоставало только образования. А то он мог бы стать мировым судьей. Да, он был примером! При­
мером христианина. -
Ну что ж, может быть, его сыновья тоже ста­
нут такими, -
сказал доктор. -
Имея такого па­
пашу, им ничего другого не OCTaeТCJL-
-
Эти семена, к сожалению, упали далеко от кор­
ня, -
возразил преподобный Макиннон. -
У Тома­
са, как и у отца, есть чувство долга, но, он слаб. А Сидней думает только о себе и о собственных удовольствиях. Он причинял Бекетту немало хлопот. -
Неужели? -
вежливо осведомился доктор. -
О да! Для отца он был источником ПОСТОЮI-
ных огорчений. Как вы думаете, который из них унаследует арендованную землю? Томас или Сидней? -
Не могу сказать, -
ответил доктор. -
Я ведь врач, а не адвокат Бекеттов. Вероятно, они поделит землю поровну. Бог ты мой, земли у покойного бы­
ло вполне достаточно для здешних мест. Преподобный Макиннон насупился и заерзал в седле. «О великий боже, -
подумал он, -
сделай 55 Томаса наследным арендатором». Он угрюмо гля­
дел вперед, на кивающую голову мула, темневшую над неяснымИ очертаниями носилок-
Люди шли сей­
час быстрее, потому что Эмброуз Бекетт скончался и не надо было заботиться о том, чтобы носилки не качались. Двадцать лет назад ЭIVIброуз Бекетт арендовал у прихода земельный надел. Это был первый пункт его жизненной программы, которая должна была сделать его самым крупным фермером в округе. Зе­
мля оказалась хорошей и давала приходу прилич­
ную ренту. Но после войны, когда все цены подня­
лись, рента по сравнению ,со стоимостью земли зна­
чительно понизилась, и преподобный Макиннон стал изыскивать способы ее уве.qичения. По природе сво-
ей он был застенчивым и робким человеком; и в сво­
ем стремлении увеличить церковную ренту он огра­
ничился на первых порах одними намеками. Завуа­
лированные и, как правило, случайные вначале, эти намеки за три года значительно эволюuионировали и превратились в постоянные жалобы на тяготы земной жизни и возросшие материальные затрудне­
ния церкви. Гордость и природная робость удержи­
вали пастора от прямых требований поддержать церковь. Удерживало его также и то печальное об­
стоятельство, что Эмброуз Бекетт ни на какие наме­
ки не реагировал --
арендатор вел себя с достоин­
ством уверенного в существовании справедливости человека, который ценит землю больше, чем собственную жену, и знает, что он полезеи при­
ходу. 56 \ «Я не жадный, --
убеждал себя преподобный Ма­
киннон в темноте. --
Ведь я хочу этого не для се­
бя. Пасторат приходит в упадок, и, ес.qи мне при­
дется послать на будущий год Джин на родину, ее нужно одеть. И вероятно, на два сезона сразу. Де­
вочки растут так быстро ... » Со временем --
он был уверен в этом --
он су­
мел бы убедить Эмброуза Бекетта, как это ни бы­
ло бы трудно. А сейчас придется начинать снача­
.~a. С сыновьями. Ес.1И б только Томас стал наслед­
ником, задача бы значительно упростилась... Это мягкий, почти женственный парень, очень набожный и умеющий ценить отношение церкви к их семье. А с Сиднеем намного сложнее. Он трудный и тупо­
ватый. И вдобавок самонадеянный. Сидней обращался с преподобным Макинноном с какой-то небрежной вежливостью, которая приводиnа па­
стора в бешенство и парировать ко­
торую было еще труднее, чем от; крытую враждебность; или же с ла­
сковым безразличием, которое, од­
нако, при случае сменялось беззлоб­
нОй жестокостью. 1\ примеру, как-то днем Макиннон застал его с молодой индеанкой под большой скалой у реки. Парень под­
нял голову от ослепленного страстью лиuа девицы и воззрился на пасто­
ра с холодной, насмешливой злобой. А на следующий день, в воскресенье, когда Макиннон, читая со своей ка­
федры проповедь о грехе прелюбо­
деяния, взглянул вниз, на передний ряд, где в жарком, наглухо застег­
нутом черном сюртуке восседал Эм-
~броуз Бекетт со своим семейством, он встретился с таким озорным и заговорщицким взглядом Сиднея, что невольно запутался в словах . ... Пока они спускались с телом Эмброуза Бекетта в долину, Джозеф уже достиг рынка в ИРиш-l\орнере. Он тарабанил по uинковой ограде магазина, пока оттуда не выш~л сторож-китаец и не собрал ась не­
большая толпа людей. Тут он снова начал излагать историю про Эмброу-
за Бекетта и кабана в лесу. Это уже было великолепное, почти профессио­
нальное представление. Правда, по­
гребовалось немало времени и уси-
лий, прежде чем люди поняли, наконец, что же слу­
чилось и чего он хочет. Тогда Джозефу дали бо,'1ЬШОЙ брус льда, завернутый в грубую мешкови­
ну, водрузили тюк ему на голову и отвели на до­
рогу, ведущую к деревне. Почти не останавливаясь, он несся в темноте по горным тропинкам и весь взмок от пота, словно его поливали; однако он не чувствовал себя уста­
лым --
возбуждение придавало ему силы. Он никог­
да еще не играл такой значительной роли в жизни людей и смутно ощущал, по-видимому, что вряд ли это еще случится. Он долго и легко бежал рысцой в гору --
и вдруг замедлил бег и остановился. Его ладони и огромная голова ощутили сквозь мешковину про­
хладную сырость льда. От дикого восторга Джозеф исступленно замычал. Лед... Лед... Если он поспе­
шит, то ему отколют кусок белого, блестящего, ше­
роховатого льда; он будет облизывать его, сколько захочет, он будет держать его над запрокинутой го­
ловой и открытым ртом, и холодные, невообразимо приятные капли воды будут падать ему прямо в горло; он будет тереть его неровные края по своим крепко сжатым векам, и вода, высыхая, будет при­
ятно холодить кожу! ОН пританцовывал от радости, балансируя с глы­
бой льда на голове. В горах, где он жил, лед все еще считался роскошью -
не для доктора, конеч­
но, -
у того даже имел ась специальная машинка, которая делала изо льда кубики ... Обитатели дома Бекеттов услыхали лай собак раньше, чем люди поднялись на холм. Луиза выско­
чила из дому и бросилась по тропинке вниз, туда, где светились фонари. Взглянув на носилки, она за­
кричала и стала дико выть, закрывая руками лицо и стягивая кожу судорожными движениями пальцев. К ней подбежали оба сына. -
Мама ... Мама ... Томас прижал ее к себе и тоже зарыдал. Сидней нежно обнял ее за плечи. -
Не надо мама. Я буду заботиться о тебе ... Всегда буду с тобой. Не надо ... Тело внесли в дом и положили на кухонный стол. Он был короток, и ноги Бекетта свешивались вниз; доктор выпроводил всех из кухни и при свете че­
тырех фонарей стал зашивать рваные раны. Лишь один раз он открыл рот, чтобы пробормотать: -
Бедняга, только в аду могут так отделать че­
ловека ... Но.будь иначе, ты бы дольше промучил­
ся ... В небольшой, тесной гостиной рядом с Луизой Бекетт сидела Вера Браунфорд. Луиза приникла головой к ее старой несокрушимой груди. высохшей и жесткой, как пожарный шланг, и в то же время широкой и успокоительной, как океанский простор. -
Выплачься как следует, дитя, -
говорила Ве­
ра Браунфорд. -
Хорошенько покричи. Если не бу­
дешь плакать, вся сила от тебя уйдет. О боже, как тяжело терять человека! Как тяжело терять такого хорошего человека, как Эмброуз! Кричи сильнее, дитя. Тебе станет легче ... Старческий, надтреснутый голос звучал ровно, но многолетний опыт сопереживания придавал обычным словам утешения силу высокой поэзии. Луиза Бе­
кетт плакала горько. Женщины деревни сгрудились возле софы, а муж­
чины, окружив охотников у дверей дома и на ули­
це, слушали рассказы очевидцев, о том, как все это было. Детишки толпились около взрослых, ши­
роко раскрытыми глазами, не мигая, глядя в сторо­
ну кухонной двери. Преподобный Макиннон подходил то к мужчинам, то к женщинам. Наконец он пробрался к Луизе Бекетт. -
Луиза, -
обратился он к неЙ.- Прими мое утешение. Вспомни: ведь твой возлюбленный супруг не ушел от нас насовсем. Он только переселился в высший мир и ждет тебя в обители нашего гос­
пода. Твой супруг был хорошим человеком, Луиза, ревностным христианином. Пусть это утешит тебя в ожидании вечного блаженства ... Женщина подняла к нему окаменевшее от горя лицо и взглянула на него покрасневшими глазами. -
Спасибо, пастор, -
про­
шептала она и снова уткну-
лась головой в грудь Веры Браунфорд. В группе мужчин слышался ,глухой, нетвердый голос Хант­
ли: --
Иисусе, это случилось так быстро... Говорю тебе, масс Эммануэль, это все так быстро случилось, что мы ничего не успели увидеть ... -
Что же это делается на белом свете? А? -
вопрошал Эммануэль. -
Ведь прямо по библии: и в расцвете жизни мы смертны. -
Ты верно сказал, Эмма­
нуэль, -
подхватил преподоб­
ный Макиннон. --
Это истин­
ная правда. -
Он положил свою руку Сиднею на плечо и слегка пожал его. -
Всегда помните: мы, христиане, не должны бояться смерти, если живем так, что смерть нахо­
дит нас готовыми предстать перед богом. Он внимательно смотрел на Сиднея, пока говорил; но лицо молодого Бекетта оставалось печальным, замкнутым и угрюмым: на нем ничего нельзя было прочесть. Мистер Теннант, школьный учитель, прочистил горло. Он высоко ценил преподобного Макиннона и считал своим долгом поддерживать его в деревне, давая земной, практический «ход» утонченным и возвышенным изречениям священника. -
Это относится и к вам с Томасом, Сидней, -
заговорил мистер Теннант. -
Вы должны теперь стать настоящими мужчинами. Должны трудиться на своей земле так же старательно и упорно, как ваш отец. Должны заботиться о вашей доброй матушке ... Вдруг люди услышали из темноты громкое, хрип­
лое мычание, и через несколько секунд к дому под­
бежал Джозеф -
с пеной на· губах,. взмокший от пота, который, см:ешиваясь с водой оттаявшего льда, грязными полосами тек по его лицу и успел промо­
чить всю одежду. 57 Люди перестали гово-
рить, когда увидели лед. Масс Кен, отец Джозефа, взял сына за руку и про­
вел в дом. Четверо мужчин из тех, что охотились в этот день с Эмброузом, по­
следовали за ними. Они сняли с кровати постельное белье и матрас и пригото­
вили кипу старых газет, чтобы подложить под тело покоЙника. Потом очистили глыбу льда от грубых, шер­
шавых клочьев мешковины и раскололи ее на пять ку­
сков. Расстелили газеты прямо на голых пружинах кровати и сели ждать в полутьме маленькой комна­
ты, в которой Эмброуз Бе­
кетт прожил с.о своей женой больше тридцати лет. К Сиднею, оставшемуся во дворе, подошел, моло­
дой охотник, который тоже был сегодня в горах с его отцом, и осторожно положил руку ему на плечо. -
Сидней, -
сказал он.-Мне тяжело, поверь, не меньше твое­
го. Не меньше, чем если бы это случилось с моим отцом... Возьми себя в руки, Сидней. Мы не оста­
вим вас в беде. Вам теперь ну­
жен будет помощник для Qбра­
ботки участка, который вы с массом Эмброузом раскорчевыва­
ли на днях. Что вы будете са­
жать? Земля там хорошая. В глазах Сиднея сверкнули слезы. Он вспомнил этот послед­
ний день работы на новом участ­
ке у реки. Какой силой и уверен­
ностью веяло от могучей фигуры отца в тот яркий и солнечный дены __ -
Спасибо, Зак,-сказал ОН,­
Спасибо. Томасу и мне нужна будет помощь. Отец хотел посадить там цитрусы. За них хорошо платят сейчас, ты же знаешь. С тех пор, как кончилась война, людям опять понадоби­
лось апельсиновое масло. Томас с беспокойством взглянул на брата. -
Когда это папа говорил, что мы посадим там цитрусы? -
спросил он. -
Ведь мы еще только об­
суждали это. А в последний раз, вспомни, я сказал, что нужно сажать имбирь. Мне больше нравится имбирь. Он надежнее. -
Имбирь выращивают все, Томас, -
произнес Сидней терпеливо. -
Отец говорил еще, что если все мелкие арендаторы будут выращивать один им­
бирь, то он Ii конце концов погубит их. Должен же кто-нибудь сажать и другие культуры ... Дверь кухни раскрылась, и в желто-белом прямо­
угольнике света появился силуэт доктора Раши. Сид-
58 ней и Томас, масс Кен и Эммануэль вошли в кух­
ню и вынесли оттуда тело ПОКОЙНИКЗ. Доктор сде­
лал все, что от него требовалось. Он даже смыл пятна крови на теле мертвеца и обернул его просты­
ней, снятой с кровати, и люди стали расходиться по домам. Ушли все, кроме Веры Браунфорд и трех ближай­
ших подруг Луизы. Была мрачная предрассветная темень -
время ожидания первых лучей солнца, которые вот-вот кос­
нутся горных вершин и начнут· калить небо над до­
линой. Вернулся домой преподобный Макиннон и рас­
седлал своего коренастого серого мерина. Потом он взошел на свое одинокое ложе, вспоминая кроткую, измученную жену, которую схоронил два года на­
зад, и с беспокойством думая о своей пухлой доч­
ке, видевшей десятый сон В пансионе· милях в ста от деревни. И доктор Раши вернулся домой. Его слуга увел мула, а он сел допивать бутылку, которую начал перед появлением Джозефа; он думал о ранах Эм­
броуза Бекетта и о том, сумел бы он спасти ему жизнь, если бы подоспел вовремя; а еще он думал о том, что послал неделю назад в Куинсхейвен на анализ соскоб, взятый у Эмброуза Бекетта, потому что сам он нашел у него первые симптомы рака пря­
мой кишки ... Сидней и Томас тоже легли спать. Они лежали на кровати, на которой спали с детства, тес­
но прижавшись друг к другу и мучительно всхлипывая. Но, не пе­
реставая убиваться по отцу, они не переставали также спорить о преимуществах разведения цитру­
совых или. имбиря. В комнате, где лежал покойник, коротали ночь женшины. Время от времени Луиза наклонялась над кроватью инедоверчиво при­
касалась к влажной простыне. -
Масс Эмбруоз, -
тихо спра­
шивала она, -
ты умер? Ты впра­
вду умер?. И Джозеф тоже вернулся домой. Он всегда спал в кухне с Эльвирой, своей младшей сестрой. И сегод­
ня, прижавшись к ней, он вдруг начал плакать горь­
кими слезами. Эльвира проснулась и спросила, в чем дело. И он «рассказал» ей, как он быстро пробежал весь путь до самого Ириш-Корнера, и как потом пробежал этот же путь обратно со льдом, и как ни­
кто не дал ему после всего этого даже малюсень­
кого кусочка льда ... Неблагодарность и невнимателыIстьь людей глубо­
ко поразили девочку. Она вытерла слезы с его большого потного лица и прижала его к себе, ука· чивая его и осыпая короткими, как птичьи клевки, поцелуями. Скоро он заснул. Перевел с английского г. ГОЛОВНЕВ Р
ечь пойдет о женщинах Парижа, не о Парижан­
ке. Ибо это разные вещи. Парижанка стала ми­
фом, понятием, образом. А женщины Парижа -
это жизненные судьбы -
различные, яркие, своеобычные. ПарижаJIIКУ 'придумали и создали писатели. Бал ь ­
зак описывал ее привлекательн у ю фальшь, уживаю­
щуюся рядом с 'иокренним ПРОСТOIдушием. Бальзак ви\дел разницу между l[Jа'рижанкой и провинциаЛI< ОЙ не в месте жительства, а в са'м'ой сути. Парижанка скрывала под хрупкой внешностью ум и трезвость, смелость и 'безудержность. Провинциальную ЛI>ВИЦУ, что 8ластвовала над сердцами в своем \департа­
менте, Париж немедля лишал трона. «Чудесным утром, -
писал Бальзак, -
вы гу ­
ляете по Парижу. И вам навстречу идет женщ и'на; первый же 8ЗГЛЯ'Д, брошенный 'на нее, кажется пре­
дисловием 'к прекрасной 'книге, обещающей открыть мир элега1ГГНЫХ и утонченных в,ещеЙ... На ней нет ни ярких 'одежд, ни вычурных пряжек... На ногах ее однотонные серые чулки, башмачки изящнейшей простоты ... Но поглядите, как она стаlllИТ ногу, и вы замрете .в восхищении:.. Это Qписаниеверно и поныне. Женщнны Парижа по-прежнему ,сла'вя1'СЯ своей элегантностью. Но сего­
дняшние женщивы Па'рижа -
'ВЫХО\дЦЫ из всех слоев, уроженки многих стран. Аксиома: женщина Парижа 'может 'БЬП'ь из Рима, Мадрида, Лимы, Рио, Боготы или Бейрута. Зача'стую она приезжает из Бордо, Лилля или Мазаме. I(ино и современные ско­
рости уравняли шансы. Париж набирает женщин со всего света, но только он кладет на их портрет окон­
чательный штрих. Через два'дцать лет после Бальзака Тэн I описы ­
вал прода'вщицу 'IIарижского магазина. «Это lКакая­
то особая :порода женщин, -
!Говорил он. -
Я ,при­
обрел совершенно 'ненуж'ные ,мне перчатки... НО то, как она их продает, стоит затрач'elf.НЫХ денег. Ни· какого жеманства ил'и навязчивости. Голос МЯГIШЙ, поставленный; ,пони,мающая улыбка сообщницы; ДВИ· жения размеренные, грациозные; .жесты умелой I И п п о л и т Т э и (1828-1893) -
фраицузский искусст ­
вовед второй половииы XIX века. (Лршс. ред.) хозяйки дома. И все это не для ком,мерцнн -
та­
ково их естество; нм доставляет удовольствне нра ­
внться н к · раси'во одеваться». Созданный литературой тип Парижанки еще жив. О нем напоминают светская хроника и куплеты ка­
баре. Несколько кинозвезд, несколько жен полити­
ческих деятелей, несколько певнц .· все еще играют эту роль. Но это уже не первая роль. Парижанка от­
живает свой век. На место ее приходит женщииа Парижа. 60 Да, женщины Парижа куда более мног оли­
ки, чем Парижанки прошлого. На их долю вы ­
пала жнзнь более простая и более трудная, но у них есть что-то неуловимо общее друг с другом. . Сегодня, как и вчера, нельзя быть женщи­
ной Парижа и не иметь вкуса. Но в Париже не трудно иметь вкус, ибо жив ешь в окруже­
нии прекрасных вещей. Работница, едущая утром в свое ателье на рю де ля Пэ вдоль Сены через двар Лувра, буквально перепалняется красатами эта го пути. П усть ана даже не думает а них, не заме чает; ани всегда были здесь, как и ВО' времена ее матери, ее бабки. И этат враж де нный вкус станавится бальшай силай. «ВО' Франции обладать вкусом -
это больше, чем быть наде­
ленным умам», -
у т верждал Бальзак. Дабавим лишь, ЧТО' мы ц е ним вкус как адна из праЯl3лений ума. «Острее, чем в Париже, не сыщешь языка», -
пел Вий о н. Женщина Парижа па-'Пр · еж'нему владеет тайнай жи · ваго, легкаго разг ово ра, чуть сентимен­
тальнаго, чуть ираничнаго. СТУДЕНТКИ. Латинский квартал, описанный ГЮГО' в «Отверженных», Сарбан,на, какай мы ее зна­
вали · в 'нашей маладости, бальше 'не су ществую т. ВО' времена' ГюгО' женщины Латинскага квартала были в асновнам гризет­
ки -
веселые, бездумные и ласкавые падруги студен­
тав. Сейчас вО' дваре Сар­
банны, в кафе на бульваре Сен-Мишель и на улице дэз Экаль перед книжными развалами среди проха­
жих, листающих серьезные журналы, девушек так же мнага, как и малодых лю­
дей. Пачему идут они в уни­
верситеты? Потому что им нравится ученье, но г лав­
ное, конечно, патому, что женщина с е йчас должна иметь профессию. Одни га­
товятся преподавать; дру­
гие врачевать; третьи рас­
считывают, чтО' диплам пе­
реводчика анг лийскаго или испанского языка даст им должность секретаря, от­
крает двери посольства, уч­
реждений ЮНЕСКО. На ес­
тественнам факультете счи­
тают, чтО' девушки не зна­
ют равных в лабараторных исследованиях. На факуль­
тете права оттачивают ма­
стерство будущие адвака­
тессы. Девушки в Париже, как и в Ландане или в Нью -йорке, ИСПЫТ ЫЕаю т жгучую патребнасть в мо­
ральнай и материальной независимасти. Беседую с четырьмя по­
другами; все -
харашень­
кие, в каратеньких пальто или твидовых куртках, под мышкай -
папки, набитые книгами. Кагда ани идут по тратуару своим легким ша· гам, не130льна видишь в них пабедительниц. -
ЧтО' читаете? -
Декарт, Валери, Баль-
зак, Сартр ... -
Кина? -
Все 'меньше и меньше ... Осабый интерес 'к ста-
рым лентам -
Чарли Чаплин, «Браненосец «Патем­
кин» ... Па 'вечерам, если есть время и 'деньги, -
театр, ба.~ет ... Наше · пакаление не 'бегает за навым ради новогО'. Я 'Приважу им СТРО'ки Валери: «Нич тО' не старит­
ся так быстро, 'как навизна». -
КтО' «финансирует» -ваши занятия? -
у адних -
радители... Инагда стипендия ... А я учу латыни мальчишек, которым ана на с кучила так же, как и мне ... -
Вы не боитесь при такой дароговизне жизни, к тому же не имея квартиры, рана обзавадиться семьей? -
Да, это трудно, -
отвечает Жаклин, медич­
ка. --
И все же большинство из нас брасается очертя голаву в счастье. 61 РАБОТНИЦЫ. Не будем втя г ива ть с я в метафи. зиче ски й спор о ,мужских И жен<:ких профе<:сиях. Оста новим 'просто двух работниц во дворе за'вода "Рено». Первой тридцать три года; з ав од привлек ее те м, что женщины получа ют здесь т у же зарпла· ту, что и мужчины. «А потом здесь МУЖ ЧИНЬ! следят за тем, чтобы администрация выполняла условия д о· говора, -
это надежней». С мужчинами, говорит она, легче быть товарищем-им не придет в голову неПРИЯЗНБНН'О относиться · К подруге, если та лучше причесана или туфли у нее поновее ... Вторая, тридцатилетняя, незЗ'мужня я, работает с тринадцати лет. Была официанткой в кафе, про· давщицеЙ. На « Рено » пять лет. С рабочими тож е то· варишеские отношения. С энтузиазмом заним ае тся политикой ... I Национальное гих во ФраНIЩИ. равну ю зарпдату. 62 предприятие «Рено. -
одно из немнО' где мужчины и женщины получают (Прим. ред.) .-. «ГОТОВОЕ ПЛАТЬЕ». Слова -
это всё. Что-то перестало нравиться? Назовите эту же вещь п о- другому -
она омолодится. Сло­
во «конфекция» напрочь вЬ!черкнуто из словаря модельеров. Теперь говорят «го· товое платье». -
Между Домом моделей и нами,-ГО­
варит с гордостью директор универмага,­
разница только в ценах ... Мы перешли на американские рельсы. А что здесь зазор­
ного? Они же копируют наши модели; мы скопировали их методы... Если бы только французы не были такими индивидуалиста­
ми! В Штатах вы можете продать в ма­
леньком городке двадцать, сто, двести одинаковЬ!х платьев. Там женщины гордят­
ся тем, что похожи на «идеал». А у нас! Попробуйте·ка продать в Тарасконе или Самбре одно и то же платье жене нота­
риуса и жене бакалейщика! ТОРГОВКИ. Частенько они представля­
ли Париж королям и президентам, кото­
рЬ!Х любопытство приводило в чрево Па­
рижа. -
Да, мой дорогой мосье, сюда почаще. следует приходить министрам, инкогнито конечно. Они бы услышали всю правду. Ну, как мой салат? Свеженький, как хора· шенькая женщина... Не я, конечно... в мо­
ем-то возрасте... Каком возрасте? Мне пятьдесят, мосье... Как видите, работа не . __ дает стариться ... ЦВЕТОЧНИЦА. Колет стоит со овоим ларьком на Пляс де ля Кон корд. Из-под рук у нее выходят романтические, наив· ные и мудрые букеты; белые, красные, фиолетовые; тугие, компактные, похожие на ручной работы восточный ковер. У Ко­
лет черные глаза, живой взгляд. Кто вам подал мысль стать цветочни­
цей? -
Никто. В этом квартале почему'ТО ие продавались цветы. Странный квартал ... И вот я решила попробовать. КлиентЬ! те· перь приезжают даже издалека. Здесь все решает вкус. Нужно подобрать бутонЬ!, наити цветовой стержень для центра, по­
догнать стебли. МЬ! с матерью не успеваем сделать больше дюжинЬ! в день. -
Во сколько вы приходите? -
В десять утра... А до этого надо сходить на Центральный рынок за то:варом. -
И вы стоите здесь в любую погоду? -
Да, до семи-восьми вечера. В любую погоду под колоннадой Габриэль малень, кая цветочница Колет строит свои романтические букеты. Цветочница -
красивое слово. Цветочни, ца -
тяжелое ремесло. КОНСЬЕРЖКИ. Это уж часто парижский тип. В других больших городах у ,каждото жильца свой з'вонок. В Америке перед роскошными домами стоит портье в форме. Но женщИ'на, которая из с-воей ка­
морки следит за входом и выходом, которая безоши · бочно судит по визитерам о личной жизни жильца, которая раздает · почту, убирает лестницу, помогает холостяку со второго этажа, -
ее не сыскать нигде, кроме Парижа. Она приводит в восторг иностран­
цев. Консьержка -
первый контакт с пр'остым л~-
ВЕСТИ ИЗ :БРАТСКИХ СТРАН НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ КАЗ -
ТАК НАЗЫВАЕТСЯ ПЕРВЫй БОЛГАРСКИй ГРУ-
зoBиK, опытная серия которого проходнт сейчас техническне нс­
пытання на полигоне Коларовград­
ского автомобнльного завода. У грузовика просторная удобная кабнна с клнматической установ­
кой. ПАНАГЮРСКАЯ МАГНИТ­
НАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ -
пер-
рення необходнмы для рыбного промысла, для контроля за уров­
нем рек, каналов, нскусственных водоемов и т. д. Новый прибор, сконструнрованный Иваном Джа­
ковым, сотрудннком ГеОфнзнче­
ского ннститута Болгарской ака­
демин наук, отлнчается тем, что все показатели можно получнть, не выннмая прнбор нз воды. ЛАЗЕРЫ УЖЕ СОЗДАЮТ-
перерабатывать 260 тонн хвои в год. Хвойная мука обогатит корм для скота витамннамн. САМЫЕ СТАРЫЕ БЛИЗ-
НЕУЫ В СТРАНЕ-сестры Ва­
силка Дерменджиеаа и Васнла Япурджнева недавно отпразднова­
ли свой день рождения в 104-й раз. У Василкн Дерменд­
жневой 10 детей, 16 внуков и 21 правнук, а у ее сестры Васи­
лы -
четверо детей. Сестры-близ­
нецы чrвствуют себя хорошо. За сто лет онн ни разу не обраща­
лнсь к врачу. вая не только в Болгарнн, но и на всем Балканском полуострове. Данные, полученные на Панагюр­
ской обсерваторнн, нспользуются прн составленннмнровой магнит­
ной карты, созданне которой пре­
дусмотрено программой Междуна­
родного года спокойного Солнца. В ВАННЕ С ПРОЗРАЧНЫ­
МИ СТЕНКАМИ плавает аппа­
рат, напоминающнй остов причуд­
лнвого судна. С помощью атого прнбора можно пронзводить на расстояннн измерения скорости н направления теченнЙ. Такие изме-
СЯ и успешно применяются в Болгарни. В 1964 году был соз­
дан первый рубиновый лазер, а недавно -
н газовый лаЗ.ер не­
прерывного действия. В настоящее время в Болгарской академни наук ведется работа по созданию лазе­
ра мощностью свыше одного ме­
гаватта, который будет приме­
няться при некоторых специаль­
ных физнческих исследованнях. В АНТАРКТИКУ С СОВЕТ­
СКОй ЭКСПЕДИUИЕй отпра-
вился болгарскнй метеоролог Уонко Чапаков. Это первый бол­
гарский ученый, который будет работать на ледяном контнненте. Чапаков заннмается нзучением высоких слоев атмосферы. Иссле­
дования ученых ватой областн проливают свет на тайны «кухни погоды». ВПЕРВЫЕ В СТРАНЕ нач­
нется выпуск кйрмовой муки нз еловой хвон. В селе Чепеларе стронтся фабрика, которая будет дом -
доставляет им сладостное ощущение непри­
вычной :новизны. Как и все типы людей, консьержка в ХХ веке быстро И3lменилась. Закончился 'век болтливой, жад­
ной до сплетен и подачек толстухи, начавшей свой путь в литературе с ·ро'мана Эжена Сю. У ныиешней консьержки нет времени -
на :ней весь дом плюс семья. Да еще з,наменитая «ложа» "-"" та каморка, 01Жуда она выходит открывать подъезд в любое время суток. Среди них есть даже свои святые -
мне рассказывали об одной слепой консьержке, узнававшей жилыlовB 1П0 походке, по тому, .как они закрывают дверь. ТАНЦОВЩИЦЫ. Она маленькая, с ладной фи­
гуркой, хорошенькая. «Хотя 'красота лица неважна для танцовщицы, -говорит она. -
Глав'ное -
об­
щий рисунок». Кроме Оперы и ансамблей классического танца; в ПаРllже сущест,вуют 'бесчисленные труппы совре­
менного балета и мюзик-холла. Кстати, между оча­
ровательными солдатами ЭТОiГО корпуса нет Г,1УХОЙ стены. Сплошь и рядом девчушка, отданная в учи­
лище 'ЩJИ Опере, если она растет слишком быстро, «эмигрирует» в смежные жанры: в Опере ведь нет места слишком высоким женщина:м -
они нару­
шили 'бы общий ансамбль. И она идет выступать в канкане, работает в «Фоли-Бержер», в «Мулен Руж» или в «Лидо». Забавно, наставница в «Лидо» -
ирландка по происхождению, англича'нка 'по нацяо'нальности и парижанка 110 избранию. Она 'считает себя женщи­
ной Парижа, и она права. Ее питомицы беспрекос­
ловно подчиняются ее почти военному распорядку. Те, кто судит о жи'3НИ танцовщиц по Бальзаку, заблуждаются в корне. Они не понимают, что эти девушки ходят вечером танцевать канкан точно так же, как другие ходят по утрам в контору. Представ­
ление идет с десяти вечера до двух ночи. Ложатся они, таким образом, нер.аньше~трех и вынуждены спать до полудня. Потом надо одеваться и идти на репетицию -
ибо репетиции у них ежедневно, ина­
че спектакль быстро разладится. Публика? Паклонники? Те, кого англичане назы­
вали раньше «Дежурящий-под-дверью-Джонни», больше не существуют. Пожалуй, нигде больше ра­
бота не имеет так мало общего с личной жизнью. -
О чем вы разговариваете у себя в уборных? -
Как обыч'но -
дела,семья... Часто, когда простужена или больна, едва хватает сил выдер­
жать представление. -
Авы танцуете,даже когда БОЛI>НЫ? -
А как вы думаете! Нужно уж, чтобы совсем было невмоготу, только тогда ... Какие занятия описать еще? Продавщица воздуш­
ных шаров позволила бы внести в рассказ поэтиче­
ский символ?. Телефонистка -
современная богиня, связывающая воедино две судьбы и одним движе­
нием прерывающая трагедию?. Па:рикмахерша­
исповедница своих клиенток?. Нет, я не могу соз­
дать новОй Парижанки. Есть женщины Парижа. ВЛЮБЛЕННЫЕ. Я ехал в машине, и пере'Д ма­
ши'ной на площадке автобуса целовалась пара. Не замечая никого в вечно спешащей толпе, прижав­
шись друг к другу, серьезные и нежные, они уноси­
лись ,в автобусе в туман сумерек. Ведь влюбленные всегда вдвоем и в целом мире -
даже в Париже. Сонращенный перевод С французеного М. МАРИКОВА 63 ЖОРЖ АРНО г рязный, С запекшимся ртом, с блуждающими, глубоко запавшими глазами, Штурм ер выскочил из кабины. Джонни остался сзади, по колени в зловон­
ной жиже. Потом он с трудом выарабкалсяя по склону на сухое место. Черные капли стекали с не­
го, тут же впитываясь в землю. Нефть склеила его спутанные волосы так, что он казался лысым. Не­
пристойный, страшный, он приближался хромая. -
Не мог же я остановиться, -
проворчал Штур­
мер: из-за этой неудачи он прямо дрожал от яро­
сти. -
Ну, что теперь будем делать? Глядя на ДЖОIiНИ, нельзя было сказать, что он го­
рит желанием поскорее взяться за дело. Румын Окончанне. Начало в Н. 2--4. 64 разорвал рубашку, полотняные брюки. А ботинки ... ботинки застряли там, в яме. Оставшись нагишом, он стал осматривать свою рану. Нога вспухла, бо­
лела, из нее сочил ась кровь. Кожа местами лопну­
ла, как на перезрелой вишне. Но что-нибудь разли­
чить было трудно, ногу покрывали нефть и налип­
шая лепешками грязь. Джонни подошел к машине, взялся за дверцу. -
Через час я займусь тобой, помогу тебе от­
мыться, -
остановил его Штурмер. -
Но теперь нужно выбираться отсюда. Нефть поднимается, да и солнце тоже. Через час ты будешь ни на что не годен -
а ты мне нужен ... Взгляд, который Джонни бросил на Жерара, сто­
ил слез, не выплаканных всеми страдальцами мира. Но Штурм ер его даже ие заметил: такой взгляд пропал даром! Жерар тоже очень устал. И если тут еще думать о постороннем, далеко не уедешь. Дум.пь нужно было только об одном -
Kal( вы­
браться. -
Да, -
продолжал Штурмер. -
Здорово тебе досталось! Через час у тебя будет жар. Давай не терять времени. Черное жидкое покрывало уже доходило до зад­
него борта кузова -
грузовик сидел на дИфферен­
циале. Чтобы убедиться в этом, Жерару пришлось самому по шею погрузиться в грязь. И все-таки ру­
ки его не доставали до шасси. Он набрал полные легкие воздуха и погрузился с головой. Какая мер­
зость! Сзади не подберешься. Что же делать? Залить дно воронки цементом Itли, может быть ... Штурмер чувствовал, что 101М овладевает неудер­
жимая ярость. У людей его породы это одновре­
менно AOCTOItHCTBO 101 недостаток, OHIt словно де­
ти, которые трясутся прlt BItAe Itгрушки -
то, чего OHIt хотят, они хотят немедленно, ждать им невмо­
готу. Это как суеверие. Жерару казалось, что он должен любой ценой выащитьb грузовltк до насту­
пления жары. Но, по сути дела, эта мысль была со­
вершенно безрассудной 101 свltдетельствовала разве о его мужестве. И жизнеспособности. Он перебрал в памяти все уловки, все способы, которые узнал за долгое время вождения грузови­
ков ПО всяким дорогам -
от гнltЛЫХ венесуэльских льяносов до KPYTblX склонов Анд -
здесь ничто не годилось. Ни кирка, ни лопаты, ни тросы, ни два лома не могли принестlt пользы -
здесь нужна бы­
ла лебедка на переднем мосту. Подумать только, ведь в Лас Пьедрасе было столько разных машин с четырьмя и шестью ведущими колесами, обору­
дованных специально для размытых Лltвнями до­
рог, С лебедками и тросами спередlt и сзади, с при­
ВОДОМ от мотора... Но кто мог себе представить такое в разгар сухого сезона? Воздух уже нагревался. В еще прозрачном небе, не замутненном волнами марева, которое подни­
мется через час от раскаленной земли, с криком пролетела стая зеленых попугаев. Они летели Itз бескрайних лесов Париато, с далекого юга. Тяжело, неуклюже, но довольно быстро они тянулись к морю. * * * Джонни свалился на землю 101 сидел теперь, опер­
шись спltной о переднее колесо. По-вltдимому, ему было очень больно. Температура у него поднялась куда раньше срока, самоуверенно назначенного Же­
раром. -
Послушай, француз, -
попытался крикнуть Джонни. Но ему не хватило дыхания, 101 он долго собирался с силами, чтобы позвать снова: -
Же­
рар, эй, Жерар! -
Какого черта? -
Подойди! Штурмер подошел, недовольно бурча: -
Сейчас я тобой займусь. Можешь ты оставить меня в покое хотя бы минут на пять? -
Послушай, скоро у меня начнется бред, и то­
гда будет поздно. Глубоко засели? -
До рессор. А что? РItСУНКИ Г. ФИЛИППОВСКОГО 6 «Вокруг света» JII', 5 -
я знаю один способ. Но ты .. сразу займешься мной, ладно, Жерар? -
Я ведь сказал: как только вылезем ... -
Нет, сейчас. С такой раной, как у меня... ес-
ли ничего не делать... вся эта дрянь, попавшая в кровь, под кожу -
ЭТО гангрена ... Да еще под та­
ким солнцем ... -
Что это за способ? -
Обещай, что поможешь мне. Обещай, Жерар! Я не хочу тут подыхать ... -
Знаю, что не хочешь ни тут, ни в другом мес­
те. Так что это за способf -
Мы им пользовались в Румыниlt, там есть та­
кие же дороги. И этот фокус никогда не подво­
дил. -
Послушай, ты что, рассказываешь свою био­
графию? А ты меня сразу перевяжешь? -
Да, зануда! -
Ну так вот ... О черт, как мне плохо! .. Вобьешь оба лома перед машиной. Но не все равно где, а точно по оси... По OCIt... В этом все дело. -
По какой оси? Джонни умолк. Казалось, он спит. Голова его све­
силась на грудь. -
Джонни! Эй, Джонни! Штурм ер бросился в кабину, схватил фляжку с ромом. Потом вцепился раненому в волосы, отки­
нул его голову назад и два раза сильно хлестнул по' щекам. Вставил горлышко фляги в рот, плеснул. Джонни поперхнулся, но все-таки сделал глоток. За­
кашлялся -
ром обжег горло. Струйr<и пены, жел­
чи И рома потекли у него изо рта. Он открыл сле­
зящиеся глаза, но взгляд оставался бессмысленным. Жерар не стал ждать: По оси чего? -
Не знаю ... О чем ты?. Какая ось?. -
Ты мне сказал: вобьешь оба лома по оси ... И больше ничего: Tbl грохнулся в обморок. Так по какой оси? Джонни задумался, наморщил лоб, и по морщи­
нам к BItCKaM потекли нефтяные ручеЙкlt. Потом за­
говорил задыхаясь; гримасы боли то и дело иска­
жали его лицо: -
Так слишком трудно объяснить ... Но ты вывер­
нешься... У меня башка раскалывается... я тут, а башка катltтся туда, а я тут... Вот, значит... О чем это я? Жерар схватил его за плечо и встряхнул. Но рука его скользнула по жир!юй коже, Джонни не удер­
жался и свалился на бок. -
Как это сделать? -
заорал Штурмер ему на ухо. -
Как ... это ... делается? Будь проклято все, мне плохо... Помоги мне ... Мне очень плохо, я больше не могу ... Как это делается? Заклинишь тросы между ведущими колеса­
ми... От колес -
к ломам. По оси, Жерар ... По оси ... Он снова потерял СОЭ~lание. Штурм ер приподнял его и прислонил к колесу. Потом отцепил от задне­
го борта оба лома, взял в кузове кувалду и отнес все вперед, метров на пять-шесть от переднего бампера. * * * Раненый очнулся. Увltдел своего напарнltка за ра­
ботой, опустил взгляд на раны, которые так и ос­
тались непромытыми, неперевязанными. И безмол­
вно заплакал. Слезы круглыми каплями катились по 65 его замасленному лицу. Он хотел позвать Штурме­
ра, но снова почувствовал, что погружается в безд­
ну, проваливается. Попытался было сопротивляться и сдался. -
Сейчас, -
проворчал Жерар, проходя мимо, чтобы закрепить тросы на задних колесах. * * * Нефть уже просачивалась сзади в кузов. Време­
ни не оставалось: через час нефть доберется до пе­
редних колес. Задние уже погрузились в нее пол­
ностью. Жерар снова окунулся в грязевую ванну. Он не дышал, но нефть проникала ему в уши, в нос, об­
жигала слизистую оболочку. Жерар едва заставил себя не выскочить. В правой руке -
пеньковый трос. Стальной бы ему никогда не намотать... Чертовски плохо, что трос оказался коротким: не более двадцати метров, и его еще пришлось разделить надвое, по куску на каждую сторону. А от задней ступицы до передне­
го бампера не менее пяти метров. Дотянувшись до ведущих сдвоенных колес, Же­
рар нащупал отверстия в дисках, между которыми нужно было зажать большой узел на конце троса, и, задыхаясь, вынырнул из нефтяной ванны. Он схватил тряпку, которую заранее повесил на борт, вытер глаза. Нефть обжигала роговицу, и, когда он открыл глаза, боль сделалась нестерпимой: Но слезы, выступившие от боли, принесли облегче­
ние: через минуту остались только неп,риятное ощу­
щение масляной скользкой кожи да тошнотворный привкус нефти во рту. Пришлось подождать, пока выровняется дыхание. Потом, дрожа от омерзения, он снова нырнул под грузовик. Главное было -
не спешить, словно нор­
мально работаешь где-нибудь в гараже. Спешка ничего не даст. Металлические детали, резина колес -
все, к че­
му он прикасался, было одинаково липким, и на ощупь почти не различалось. Ничего нельзя было опознать наверняка, не за что было ухватиться. Ког­
да он вынырнул, чтобы перевести дух, полагая, что крепко зажал узел троса между дисками, трос остал­
ся в его руках, едва он за него потянул. Ему при­
шлось дважды все начинать сначала, и оба раза без толку. Перед третьей попыткой Жерар решил пять минут передохнуть. Солнце уже высоко стояло в безоблачном небе. Над поверхностью нефтяной лужи по казались дро­
жащие струйки нагретого воздуха. Штурмер дошел до кабины, наклонился над щитком приборов, что­
бы посмотреть, который час. Четверть девятого. С каждой минутой опасность возрастала. Он решил не делать передышки и вновь принялся за работу, не обращая внимания на стоны Джонни, раны ко­
торого начали гноиться под лучами солнца. На третий раз получилось. И тут же он сообра­
зил, как с первой попытки закрепить трос с дру­
гой CTOpOHbl. Через десять минут и эта часть рабо­
ты была сделана. Осталось лишь вбить ломы. Точно по оси, говорил Джонни, -
конечно, по оси, -
ПО той линии, что идет через сочленения дисков сдвоенных ведущих колес. Это было несложно: на грузовиках таког.о типа задний мост немного шире переднего. Вбить лом в одиночку тоже оказалось вполне под силу бывшему золотоискателю. Штурмер вырыл киркой ямку, точно определив ее положение тро­
сом: в натянутом положении трос не должен был 66 задевать ни внутреннего, ни внешнего баллона зад­
него колеса. Затем он вставил железный стержень вертикаль­
_ но в приготовленную для него воронку, укрепил лом камнями. Теперь оставалось только загнать его поглубже. Глухие удары кувалды разбудили Джонни. С уп­
реком посмотрел он на своего приятеля, зная, что звать его бесполезно: Жерар даже не ответит, не прервет работы. Потом он увидел свою рану. Опу­
холь росла, боль разлилась уже до паха. Он по­
щупал. Там вздулся большой болезненный узел. Джонни пришел в ужас. Он не думал, что это пой­
дет так быстро. Напрягая все мышцы, попытался подняться, но только закричал от боли и понял, НiI­
сколько он слаб: из горла его вырвался даже не крик, а писк новорожденного. Наконец оба железных стержня укреплены в зе­
мле. Теперь Жерар вспомнил свое матросское про­
шлое -
кем он только не был! Два полувитка -
туда и обратно, -
скрепить намертво затяжной петлей, и вот готов узел, узел, который чем сильнее затягиваешь, тем становится крепче. Отойдя на не­
сколько шагов, он в последний раз оглядел все сооружение. Как будто все в порядке. Может, спра­
ва трос -
ну не провисает, а так, чуть слабее натянут, но это не страшно. Наклонившись над Джонни, все еще не пришед­
шим в себя, он просунул одну руку ему под ко­
лени, другую под лопатки и приподнял. Голова ра­
неного упала на грудь Штурмера, он приоткрыл глаза, на губах его мелькнуло что-то похожее н<! улыбку. Потом он сказал что-то. По-румынски. Же­
рар ничего не понял. Опустив свою ношу на сиде­
нье, он взялся за руль. Начиналось самое трудное. Жерар мысленно повторил все указания, которые дал ему Джонни, прежде чем потерял сознание. В принципе долж­
но получиться. Выхлопная труба погружена в нефть. Что ж, тем лучше -
сама нефть практически не воспламенима, страшны только ее пары. Если на старте из трубы и выскочит какая-нибудь ис­
кра, она тут же погаснет в жидкой нефти. Значит, надо начинать. Отработанный газ из выхлопной трубы проры­
вался сквозь нефть равномерным бульканьем, кото­
рое перекрывало шумящий на малых оборотах мо­
тор. Все решится, когда он включит сцепление. Под н.огоЙ Жерара -
он нажимал. все легче, лег­
че -
плавно поднималась левая педаль. Все части механизма сцепления сближались. Вот они уже кос­
нулись друг друга. И Штурмер увидел, как впере­
ди начали натягиваться тросы. Когда тросы напряглись, оба лома слегка дрог­
нули. И грузовик двинулся с места. Чудо сверши­
лосы Твердая почва незаметно приближалась к ко­
лесам: приоткрыв дверцу и глядя вниз, Жерар ви­
дел, как машина отвоевывает сантиметр за сан­
тиметром. Где-то внизу под вздрогнувшей поверх­
ностью нефти пеньковый трос плавно наматывался вокруг ступиц, на барабан, образованный стальными дисками спаренных колес. Штурмеру казалось, буд­
то ковер из долларовых бумажек так и стелется перед грузовиком. И в то же время он не пере­
ставал радоваться тому, что выкарабкался. Колеса начали цепляться за твердую почву. Как раз вовремя: правый лом вот-вот должен был сог­
нуться. Едва Штурмер заметил это, ухнул громкий взрыв. «Вот оно!» -
,подумал он. И тут же понял, что это еще не «оно». Кон(щ лома согнулся, и трос соскочил с него. Гру­
ЗОВИК резко занесло Е СТОРОНУ, второй трос вре­
зался во внешнюю шину левого колеса. И этот ле­
вый внешний баллон, буксовавший в грязи на краю воронки, лопнул, словно разрезанный тросом. Зад­
ний мост начал медленно раскачиваться, будто гру­
зовик раздумывал, продолжать ему подъем или скатиться назад. Штурмер совсем отпустил педаль сцепления. На­
жимая на газ, он пытался помочь колесам заце­
питься за почву. Резкими поворотами руля он ста­
рался вывести из заноса задние колеса. И вдруг рев мотора утих. Грузовик решился: свернул чуть левее и тремя оборотами колес уверенно вырвался из нефтяной западни. * * * Надо было передохнуть, но об этом не могло быть и речи. Только секунда, чтобы сказать себе: с этим ты справился, но теперь другое, не менее срочное -
джонни. Как-никак напарник -
совесть Жерара была неспокоЙна. Заранее набравшись тер­
пе~IИЯ, он очень осторожно начал очищать KO~ жу вокруг раны. Нефть въелась в кожу. Чтобы довести дело до конца, пришлось взять из бака немного бензина­
конечно, не идеальное дезинфицирующее средство. Когда стала видна вся рана, Штурмер ужаснулся. Кожа была натянута, как на барабане, красная, блестящая, с синими венами. По всей длине бер­
цовой кости тянулась зигзагообразная трещина с четкими краями. Разумеется, никакой аптечки в машине не было. Никто не подумал о том, что, кроме взрыва, мо­
жет произойти еще какой-нибудь несчастный слу­
чай. Ну что ж, раз нет медицинского спирта, сой­
дет и ром. Когда Штурмер маленьким лезвием перочинного ножа начал скрести кость, джонни завыл ... * * * Надо было еще сменить колесо. дело привычное, легкое, ерундовое. Но Жерар совсем выдохся. Он около часа снимал запасное колесо и подкаты­
вал к тому, которое нуждалось в замене. Домкрат удалось поставить быстро, но, чтобы отвинтить гай­
ки, нужны были сила и спокойствие. А когда при­
ШI10СЬ поднимать тридцать пять кило железа, сжа­
того воздуха и резины... Он трижды принимал­
ся за дело, помогая себе монтировкой, как ры­
чагом. Голова кружилась, под веками, когда он закрывал глаза, дрожала кровавая пелена. И когда Жерар справился и с этим делом, был уже полдень. Он был полон решимости продолжать путь. Пле­
вать на жару -
он больше о ней не думал. Бо­
чонкитак накалились, что до них больно было до­
тронуться. При какой же температуре эта похлеб­
ка взрывается? И сколько критически нагретой жид­
кости нужно, чтобы произошел взрыв? Только усталость мешала ему немедленно занять­
ся решением этой задачи, но она же подсказала безумцу единственно разумный шаг. Спотыкаясь от усталости, он направился к Джонни. Тащить его на себе удовольствие маленькое. Но оставаться в ка­
бине им было нельзя. ... Нога раненого начинала гнить. б* * * * Хорошо еще, что запах нефти отгонял москитов! Это вспухшее синее мясо, эта зловонная сочащая­
ся жижа ... Джонни был весь ею залит. Когда Штур­
мер подсунул руку ему под колени, его чуть не вы­
вернуло наизнанку. Внезапно отчаяние охватило француза. Он выронил СВОЮ ношу и сам опустился на землю всего в нескольких шагах. А сколько еще нужно было сделать! Полить бо­
чонки. Отойти подальше на случай возможного взрыва. Прикрыть голову раненого. Выспаться. А ну, старина, вставай! .. * * * Легко сказать: вставай! В зените уже не одно солнце, а три, четыре, Досять, и все только ждут, когда он закроет глаза, чтобы пуститься в пляс хо­
роводом; и по красной пелене неба катятся круп­
Hble капли-тени, катятся И падают на землю. Так всегда бывает перед солнечным ударом -
это вер­
ный признак. Надо вернуться к грузовику, освежить голову водой, лечь в тени, то есть прямо под ку­
зовом. Штурмер обеими руками подхватил раненого под мышки. Мускулы его одер€зенели, пальцы не слу­
шались. Он едва не урон;1Л свою ношу. Глухая боль волнами ползла от расцарапанного пальца по руке к плечу и отдавалась в груди. Даже сердце Hbl(10, сжимаясь от приступоз боли. Жерар, пятясь, тащил за собой Джонни обратно, и каждая неровность дороги раздирала плоть ра­
неного. Надо было преодолеть всего тридцать мет­
ров, но и этого оказалось достаточно, чтобы ганг­
ренозная рана лопнула в неСКОЛЬК~1Х местах; за ней потянулся ручеек СУКРООИЦЫ с лохмотьями от­
падающего черного гнилого мяса. Однако остано­
виться он не мог: нужно было укрыть Джонни ОТ страшных лучей, сжигавших "'го заживо. Иначе ок погибнет. Кровь Штурмера закипала. Солнечных ожогов он не чувствовал, тропики давно изжарили и пережа­
рили Жерара, но сейчас ему казалось, что его мозг, легкие, почки сжигает серная кислота. Каж­
дая мышца, каждое сухожил;,:е превратились в рас­
каленные добепа проволоки, распиливавшие внутри его костяк. И когда он уже добрался до кузова грузовик~ в его ладонях и кончиках пальцев забе­
гали мурашки -
грозные предвестники теплового удара. Он упал на землю и прополз между задни­
ми колесами. Потом КОРОТКИМИ рывками, теряя по­
следние силы и напрягая ВСЮ свою волю, -
спас­
ти Джонни! -
он подтащил его к себе в тень. Жерар давно уже не рассуждал. С того самого момента, когда они подъехали к воронке, вырытой взрывом. Его ожесточе!::iОСТЬ, стремление про­
ехать, несмотря ни на чте, проехать немедленно, не задерживаясь, не думая об опасности, -
все это было чисто импульсивны",. Но существует порода людей, которых даже при выключенном сознании всегда спасает инстинкт. Штурмер был из таких людей. Он лежал в тени с открытыми глазами; когда он их закрывал, перед ним всплывали воображаемые солнца, которые слепили сильнее настоящего. Ни о' чем не думая, -
главное, не думать! -
Жерар старался Дblшать спокойно, ровно. Безмолвно, без лишних движений, он подбирался, накапливал оста­
ток сил: как только сможет, он выкатится из тени, одним прыжком доберется до кабины, отцепит один из полотняных мешков, привязанных к ручкам обе-
67 5fX дверей, плеснет воды себе на голову, веDнется в тень и смочит виски Джонни. Как бы не пропустить этот решающий, очень ко­
роткий момент, потом будет поздно -
его хва­
тит удар. Момент наступил. Жерар напряг все мышцы, по­
пробовал шевельнуться. Ему показалось -
настоль­
ко жара и солнце иссушили его мозг, -
ему по­
казалось, будто у него больше нет ни рук, ни ног. Кое-как он встал на четвереньки. Голова немного кружилась, но не сильно. Он вы­
полз из тени. Хотел выпрямиться -
и не смог. Скорчившись, волоча ноги, почти ползком, он та­
щился к воде. * * * В Южной и Центральной Америке водится совер­
шенно нелепая порода зверюшек. Это явно предста­
вители каких-то доисторических времен, по необъ­
яснимому капризу при роды дожившие до наших дней. Это ленивцы. Размером ленивец с обезь­
янку сапажу, у него такие же пропорциональные, даже элегантные, руки и ноги, на пальцах -
такая же нежная шерстка, но у сапажу мордочка живая и подвижная. А на морде ленивца как бы застыло выражение сонного оцепенения. Все его гримасы, все движения скованы необъяснимой медлительно­
стью. Чтобы поднести руку ко рту, ему требуется больше минуты. Даже страх, когда ему ГРОЗIН смертельная опасность, отражается на физиономии болезненного заморыша далеко не сразу. А потом он 'пускается наутек, но вся его «стремительность» выражается лишь в удивительной аккуратности движений. Его походка остается такой же нелепой, замедленной, как у человека в кошмарном сне. Вот на тебя мчится поезд, а ты не в силах даже шевельнуться, чтобы сойти с рельсов. Примерно так выглядел Жерар Штурмер, когда стремился к воде. * * * Когда он вернулся, Джонни дышал с трудом, и между вздохами из его груди вырывались глухие клокочущие хрипы. От воды ему, видимо, стало полегче. Дыхание его сделалось спокойнее, ровнее. Приступы удушья, во время которых казалось, сердце его вот-вот ра­
зорвется, стали реже. Он очнулся, но, видно, ниче­
го не помнил. Сначала он прошептал длинную фра­
зу по-румынски, потом перевел ее на немецкий и, наконец, сказал по-английски: -
Разбудите меня в половине десятого и подай­
те завтрак. «Ты В довольно странном отеле, бедный мой Джонни». Зато Штурм ер окончательно пришел в себя. Нельзя сказать, чтобы это было к лучшему, ,скорее наоборот: он тотчас вспомнил, под каким грузовиком они оба укрылись от солнца и что за груз у них над головами... Сколько времени им еще осталосы1 Когда температура для данной массы до­
стигнет критической точки1 Попробуй догадайся, что там творится в эти" бочонках, в этом дьявольском месиве, коварном, как злой дух «ВУДУ», всегда поражающий внезапно, врасплох... Его ни о чем не спросишь, сиди и га­
дай на кофейной гуще. Да это и не гаданье. Толь­
ко в блатном жаргоне, только в языке заключен­
ных, давно привыкших подчиняться обстоятельст­
вам, н'икак от нмх не зависящим, есть п'одходящее выражение: «чет ИЛИ нечет». Вот и Жерар играл 'в «чет или нечет»: может быть, сейчас, через мгно-
68 венье, а может быть -
уже, и он не успееТI доду­
мать ... А может, позднее, может быть, никогда ... Или в тот самый миг, когда вторично произнесет сл,ово «нмк,огда» ... Нет, это невозможно, невыносимо! Ухабы дороги в тысячу раз надежнее. «Ехать!» -
говорит себе Штурмер. Но губы его произносят: «ЯростЬ». Почему1 Придется снова волочить этого по всем ямам и кочкам. Надо бы натянуть на него хоть что-ни­
будь, чтобы камни не раздирали мясо. А потом еще втаскивать его в кабину. Искушение овладело Жераром. Нет, все-таки не это! .. Он продумал все движения, которые придется совершить. Повторил их про себя: прислонить его к подножке. Нет, сначала принести ему брюки. На­
тянуть их, дотащить его до кабины. Прислонить к подножке. Самому влезть в кабину. Подхватить его под руки. Сесть попрочнее и поднять его. Нет! Ничего не выйдет. Слишком много хлопот. Нельзя же столько требовать от одного человека! НеGправедливо! Да, да, именно несправедливо. Да еще, если вспомнить, как этот Джонни вел себя ночью, -
такого и приятелем не назовешь. Штурмер пожал плечами и кое-как выбрался из-под грузовика на солнце. * * * Уже почти тронувшись с места, он переменил решение. Вылез, подошел к Джонни, лежавшему рядом с задним колесом. Он валялся на солнце, как труп. Прежде чем бросить раненого, Жерар его все-таки одел: по крайней мере хоть с этим теперь не придется возиться. Осталось самое трудное ... Он напряг все тело. Кровь стеклянными коло­
кольчиками вызванивала в висках Жерара, гулким эхом разносясь по всей голове. Такая дохлятина, но до чего же он тяжел, скотина! И все-таки он справился. Вот она, эта куча трепещущей от боли плоти, на полу кабины. Втащить его на сиденье у Жерара не хватило мужества. Ничего, хорош будет и так ... Когда грузовик тронулся, солнце уже завершило свой путь над' равниной. Спускались сумерки, кото­
рые длятся здесь не более четверти часа. Они победили! -
жаре не удалось взорвать их груз. Знай Жерар об этом заранее, он мог бы спокойно проспать ве'сь день. И тут же до него дошло, что на это у него все ра,вно не было бы времени. Победили... Казалось, целая вечность лежала пе­
ред ними, когда они выезжали из Лас Пьедраса. И лишь теперь будущее, прежде затянутое дымо­
вой завесой от пылающей вышки, это будущее вновь замаячило впереди. Но едва сердце Жерара начало входить в новый радостный ритм от этой мысли, как настала ночь, поглотившая облако, ко­
торое заслоняло ту часть горизонта, к которой они стремились. Купол неба над их головами окутала непроглядная чернота. И казалось чистой случай­
ностью, что впереди, над влекущей их целью, не сияет ни одна звезда. В принципе они победили. Но только в принци­
пе. Пожалуй, все-таки рановато было отдаваться течению радости, мечтаний, надежд. Ехать еще предстояло целую ночь. Конечно, можно было считать, что все трудности позади. Теперь надо только без спешки вести машину, избегая малей­
шего риска. При средней скорости семь километ­
ров в час часов за двенадцать они вполне успеют добраться до места. Кроме того, у них в запасе будет еще два часа после восхода солнца, пока жара не так опасна. В любом случае, даже если попадется ровный участок дороги, незачем гнать. Пока в этом нет никакой нужды, газовать было бы безумием. К тому же Жерар был не в форме. Единственное, на что он еще был способен, -
это аккуратненько, потихоньку вести грузовик посере­
дине дороги все прямо да прямо ... * * * Со Штурмером творилось что-то неладное. Вре­
менами он чувствовал себя отлично и заранее сма­
ковал каждую крупицу счастья в случае удачного исхода поездки. Мысленно он уже останавливал грузовик в ста метрах от буровой и спрыгивал на землю, оставив дверцу широко раскрытой. Скры­
вая поспешность, он отходил подальше, а к ма­
шине бежали те, кто должен был теперь забо­
титься о смертоносном грузе. Санитары забирали джонни. Внезапно -
как щелчок в голове, -
и он опять на земле и опять ведет грузовик, начиненный мгновенной смертью. Значит, он уже не контроли­
рует себя ... Грузовик заглатывает дорогу потихоньку, с неиз­
менным ровным аппетитом. Уже хорошо виден по­
жар. Высокие светлые языки пламени вздымаются от самой земли, но это случайные" вспышки, изред­
ка прорывающиеся сквозь клубы дыма. А посто­
янно перед глазами дрожит лишь необычно крас­
ное зарево; и есо отблески играют в черных складках траурных кулис -
пожар нарочито рас­
ставил их, чтобы скрыть дверь в глубине сцены, дверь, через которую войдет герой. Нет, решительно в голове Жерара не все в по­
рядке. Все походило на сон с предчувствием ката­
строфы: пока еще ничего не случилось, но скоро и неотвратимо... Виски Жерара стали влажными, он искал, искал и не находил. Щелчок, второй, тре­
тий -
на обочине дороги последовательно, один за другим, возникают реальные предметы, вы­
хваченные из темноты светом фар. Значит, грузо­
вик еще движется, значит, еще не все кончено, не все пройдено, не все преодолено? 3'начит, они еще не победили? От усталости путаются мысли, мельтешит в гла­
зах. Сон и бред избрали личность Штурмера, что­
бы выяснить отношения, чтобы объясниться. Им не скажешь -
уйдите! Они не поймут. Рефлексы шофера, приобретенные за долгие годы вождения в самых трудных условиях, подме­
няют сознание водителя. Он в полусне, но про­
должает путь. Скорость минимальная -
после те-
плового удара быстрее вести он не может. Лучше бы он свалился без сознания. И его ноги соскольз­
нули бы с педалей газа, и машина остановилась бы ... Но он не имеет права остановиться: утром он должен быть на месте. Утром или никогда. Грузовик тащится по неровной дороге. Гофриро­
ванное железо подставляет ему свои канавки, он погружает в них огромные колеса, втискивает чер­
ную, твердую и эластичную резину шин, вылезает и катит дальше мерной слоновьей поступью. Так это представляется в сознании Штурмера. Между человеком и машиной образуется не­
разрывная связь, общность ощущения. Если шофер на повороте срывается в кювет и гробится, значит он потерял это чувство. Впрочем, в наши дни у людей не осталось ни чувств, НИ чуткости. Рас­
пускать нюни -
ВОТ ЭТО они умеют. Но чувство­
вать? На это у них не хватает мужества. -
Черт, я же отключаюсь! .. В термосах -
ни капли кофе. Коньяк тебе не поможет -
только сильнее захочется спать. Ты, брат, совсем один против всесильного сна и всех его чар. ЗащищаЙся. Не поддавайся. Сон поста­
рается наРИС'овать тебе на стене тьмы приду,ман­
ный мир _ не верь его фокусам. Борись! Борись! Вцепись в рычаги и борись. Эта женщина, рож­
денная из вихрей пожара и идущая тебе навстречу, мутноглазая, влекущая, непристойная и восхити-, тельная, -
ее нет, все это выдумка, все -
~ложь. А если она существует, это -
смерть, знаи это. Как только ты поставишь ее на место, как только поймешь, что она -
мираж, ПРИВl"дение, бессиль,­
ный, бесплотный, а следовательно, бездушный при­
зрак, ничего не бойся. Лишь бы руки твердо дер­
жали руль, была врублена первая скорость и пе­
даль газа утоплена наполовину. * * * Не поддавайся мрачным увещеваниям сна, Же­
рар, иначе ты пропал. Нахмурь брови, зажмурься, открой глаза, встряхнись, откажись от мыслей о сне, гони их, гони прочь ... * * * Но женщина сильнее. Она не открывала дверцу кабины, и все же она здесь, сидит рядом СО Штур­
мером, поставив обе ноги на rело Джонни, по­
прежнему распростертое на полу. У нее нет лица, но она очень красива; когда она затягивается сига­
ретой, губы ее хищно изгибаются, как от предвку­
шаемого наслаждения. А ведь рта у нее тоже нет. Он отсылает ее обратно в пламя пожарища, откуда бы ей лучше было не выходить. Он давит на' тор­
моз -
слишком резко -
осторожно, Жерар, осто­
рожно! Грузовик замирает, заметно вздрогнув. Штурмер трет глаза, пожимает плечами. Ощупью ищет на сиденье сигареты и натыкается на руку Джонни, судорожно сжимающую пачку. Как он в нее вцепился, скотина! Не вырвать! Да ладно, в сетке над головой есть другая. * * * Женщина вернулась. У нее по-прежнему нет ли­
ца, но ведет она себя все более вызывающе. -
Ты, убери свои ноги с моего приятеля! Даже эта совершенно нелепая фраза, произне-
70 сенная вслух громким голосом, не разбудила Же­
рара. Нет, на самом деле он вовсе не спит. Просто сейчас на его месте сидят два человека. Один осторожно, осмотрительно, почти шагом, ведет красный грузовик, ему страшно, и сознание его ясно. Пусть он не гений, но он честно делает то, что нужно. Он видит дорогу, монотоНН'ую рав­
нину и там, в глубине НОЧ'"', клубы дыма, вздымаю­
щиеся до небес и низвергающиеся волнами на объятую пламенем буровую. И тут же другой, который ничего не знает и не видит: он бредет сквозь ночь, как с.,епец, и двое мертвых сопровождают его. Первый когда-то очень давно, больше часа назад, был его другом, но вот уже сто лет, как ушел из жизни; а вторая -
женщина, упорно не желающая обрести лицо, но прекрасная, несмотря ни на что, -
может быть, сама смерть, -
Меня зовут Анна, -
говорит она. -
Я хочу те·бя. Теперь становится страшно торый бодрствует и ведет страшно другому. не тому Жерару, ко­
машину. Становится Отражаясь в завесе дыма, цепляясь за собствен­
ное отражение, зарево разливается по всему t-:ебу, освещая землю. Его красные отблески безмерно удлиняют тени. Все новые призраки возникают перед колесами. Но больше ни один не успевает ожить -
капот заглатывает их, и они умирают, раздавленные. Женщина положила руку на бедро Жерара. Ла­
донь очень нежная, он ее чувствует сквозь брюки. Мотор мурлыкает бесконечную песенку. И Жерар различает слова: эти запретные таинственные сло­
ва, те самые, что так волновали его, когда он был маленьким . . Жерар-шофер хорошо справляется со своим делом. Стрелка спидометра дошла до ЦИфрhl «десять километров» и не шевеmiТСЯ. Колеса равномерно подминают под себя дорогу, не скользят, не бу"суют, даже не поднимают пыли: при такой скорости кажется, что не едешь, а плы­
вешь. Другой Жбрар окружен химерами . ... И сейчас он больше всего боится проснуться. ОН снова превратился в маленького маJllьчика, для которого подобные сны всегда заканчивались ра­
зочарованием -
откуда ему было знать, что дол­
жно было присниться дальше? Но в эту ночь он обязательно узнает. Это случится! .. * * Оба Жерара не сводят глаз с дороги, сливаются в одно. Это, наверное, от усталости, -
решают они. И конечно, от страха. Штурмер берет еще одну сигарету из сетки над головой. Пока догорает спичка, он успевает заме­
тить, что Джонни, скорчившийся на дне кабины, не дышит. Умирающие всегда стараютсn за что-нибудь уцепиться. Джонни вцепился в пачку «Лаки», По­
английски «лаки» -
счастливчик. * * * Ночь неторопливо, безжалостно отсчитывала се­
;<УНДЫ -
по одной, ПО одной... Она не щадила Же­
рара. Сон изнутри вонзал когти в его веки и рвал их, рвал. Но кровь не текла. Может быть, после всего этого у него совсем не осталось крови? А тут еще J,tзволь вези эту падаль, от которой и при жиз­
ни разило гангреной ... Все коварней и коварней пляска теней, пляска сполохов перед колесами. Хорошо хоть, женщина не вернулась. Он был совсем один, наеди'не с Джон­
ни. Совсем один. Свет впереди стал ярким, резким, ослепляющим. Каждую секунду ему казалось, что уже конец, и Жерар пристально вглядывался в темноту. Нет, по­
ка нет. И грузовик сонно катился дальше. Голоса тех, кто должен был его встретить, звучали у него в ушах, но Жерар знал, что это ему только кажет­
ся. Пламя пожара, вот уже несколько часов слепив­
шее ему глаза, начало бледнеть, а потом и вовсе исчезло. Еще более непроницаемая тьма окружи­
ла его со всех сторон, и он не сразу понял, что уже начало светать и что темное облако, сквозь ко­
торое он пробирался, было клубами дыма, засти­
лавшего всю равнину вокруг буровой. Потом дым разогнало ветром, и в просвете он увидел людей, бегущих навстречу. Они отчаянно размахивали ру­
ками, чтобы он не ехал даль.ше. Но он им не пове­
рил. Наконец один из них вскочил на подножку и схватил его за локоть ... -
Молодец, парень! Добрался! А где остальные? " " " Спать! Спать, как животное, задушить сном все мысли, весь мир, всю свою жизнь! На долгие ча­
сы -
в тяжелый сон, без сновидений, без движе­
ний, в сон, подобный смерти. Руки и ноги налиты свинцом, наполнены мраком. Тяжесть усталости на­
валивается на тело спящего, вдавливая его в пос­
тель. Лишь время от времени губы чуть вздраги­
вают и вырывается короткий вздох. Но ОН опять спешит погрузиться в небытие, смакует его, наслаж­
дается им, тонет в нем. Палатка была поставлена в трех километрах от того места, где рабочие компании «Круд» наспех сколотили нечто вроде сарая для хранения взрыв­
чатки. Вертикальные лучи солнца пронизывали по­
лотно, охрой окрашивая его изнутри. В палатке царила удушающая жара. Серебристые лопасти вентилятора месили горячий воздух. Струйки пота медленно стекали по телу спящего. " " " Пока бригада рабочих разгружала грузовик, три местных пеона лениво рыли могилу для Михалеску. -
Два метра глубины! -
проворчал высокий негр, опуская кирку, чтобы утереть пот со лба. -
Когда хоронят кого-нибудь из наших, хватает и гор­
сти песка. Джонни был тут же, рядом. Еще не уложенный как следует, валялся ку,сок мяса под брезентом цвета хаки, предоставленным ему вместо савана. Всю ночь вариться в собственном соку, в собст­
венной грязи, в собственной шкуре на раскаленном дне кабины ... -
Ну прямо как из котла! -
припечатал, увидев труп, повар бригады, китаец, который, подобно большинс1'ВУ своих соотечеств·еннико·в, работал ко­
гда-то в прачечноЙ. Наконец после общих усилий могила достигла нужной глубины. Судьба Джонни Михалеску была решена: его невыносимо смердящее тело достанет­
ся не замурам, крылатым могильщикам, а червям, как это принято на его родине. Солнце должно было вот-вот исчезнуть за гори­
зонтом. А в палатке, избавленный, наконец, от смер­
тоносного соседства с нитроглицерином, по-прежне­
му спал Жерар. Он не будет присутствовать при погребени'и того, кого он убил. Похороны были назначены на девять часов. На­
чальник участка нервничал, потому что никак не мог отыскать свою библию. Ее не было ни на столе, ни под грязными носками в металлическом шкафЧИ­
ке. Куда ж она запропастилась, черт ее побери? Стой, таких слов не стоило бы произносить, дело касалось священного писания. Ага! Вот она, нако­
нец, в аП'l'ечке за коробками с лекарствами. Оста­
вив двустворчатую дверь хлопать за своей спиной, Джеральд Мак-Джоуэн быстрым шагом направился к месту погребения. Еще раз пожар сменил солнце на небосклоне. Он снова стал хозяином равнины и всего видимого мира на целую ночь. Его могучее, неиссякаемое шипение изгнало тишину, заглушив голоса людей. Два здоровенных янки старались распрямить те­
ло Джонни, чтобы уложить его в мало-мальски пристойной позе. Они пытались преодолеть окоче­
нение, не забывая о том, что пораженные гангре­
ной ткани расползаются под руками, -
работенка не из приятных! Из последних сил они сдерживали самые страшные проклятия. Время от времени оба от.ворачивались, чтобы глотнуть свежего воздуха·. Повернувшись спиной к разъяренному огню, штур­
мующему небо, Мак-Джоуэн принялся неуверен­
но бормотать псалмы. Позади него соломенные, об­
макнутые в нефть факелы отбрасывали зыбкие от­
блески. Ветра не было, но иногда без всякой причины клубы дыма накатывались на людей, заставляя их задыхаться от кашля. -
«Адонай, глава рода Израилева, явившийся Моисею среди красных языков пламени, сжалься над рабом твоим, господи, мы взываем к тебе ... » Здесь собрались все нефтяники, кроме тех, кто должен был следить за пожаром. В конце каждой фразы индейцы-католики торопливо крестились и бормотали: «Амины>. -
«Поспеши на помощь ко мне, о господи, в тебе мое спасение. Я погряз с головой в прегре­
шениях моих. О господи, не гневайся на меня». Один факел замигал и погас. В полутьме кто-то выбрался из общего круга и, надрывно кашляя, исчез в темноте. -
«О господи, наставь неправедного на путь праведныЙ. Укажи мне пути твои, господи, и научи меня мудрости своей ... » Начальник участка закрыл библию. Двое пеонов воткнули свои факелы в землю и начали сбрасы­
вать в яму песок полными лопатами. НО привычно­
го зловещего стука земли о дерево не было: Джон­
ни похоронили без гроба, завернув голое тело в брезент. Мак-Джоуэн приблизился к краю могилы и про­
бормотал короткую молитву собственного сочине­
ния: -
Господи, ты сказал: и у лис есть свои норы, а сыну человеческому негде даже преклонить голо­
ву. Господи, когда ты был среди нас, ты часто спал в тени палатки или дерева. Прими же создание твое в круг твоих избранных! Мы тебя просим. Может быть, Джонни жил во грехе и скверне, но он умер, выполняя свой долг, и сделал он это наверняка не из гордыни. Прими же его, господlot, в доме своем! -
Прими его в доме своем! -
подхватили янки. 71 .. '" .. -
Значит, вы не успели вовремя затормозить? , -
Он стоял сбоку, я не, видел, как он поскольз­
нулся,,:И потом я так устал ... -
По,",имаю. ,в б,араке начальника участка перед тремя ста ка­
Н,ами виски сидели Мак-Джоуэн, специалист из Дал­
ЛС\са ,по взрывным работам, и 'Штурмер. Умытый" выбритый, Жерар,в~ликолепно чувствовал себя в свежей одежде, за которой сходил к разгруженно­
му и отныне б~зобидному грузовику; ОН был на­
столько бодр, что и, сам удивлялся. Виски было не Пр,остым «бурбоном», а настоя­
щим шотландским. «Уайт Хорс» -
для Жерара, во всяком :случае, это было в самый раз, а янки пили свое' кентуккское -
видно, им нравился вкус брил-' лиантина . . -,-
Я напишу отчет, -
продолжал инженер. -
Тем более что ника,КИХ вопросов не возникает. Его, рана сама по ,себе была, Н,еопасноЙ. Умер он от заражения КРОВ,И ... !И вы здесь" СОВ,ерш-енно ни при чем, та,к я и· объясню. На:мучились вы с ним, на­
верное, а? Жерар окончательно поверил в удачу только тог­
да, когда инженер вручил, ему расписку за достав­
ленные двести кило~раммов груза. -
Поберегите эту бумажку: она стоит две тыся­
чи долларов, я присоединил сюда и долю вашего напарника. Мой отчет они получат только через' не-' делю. Поэтому хорошенько запомните следующее: Джонни Михалеску умер здесь, по приезде. Перед смерть!О он просил, что.бы его часть вознагражде­
ния передали вам. Я уже договорился об этом с моими помощниками, они не возражают. Компания достаточно богата ... -
Спасибо, большое спасибо,- произнес Же­
рар. , Две тысячи долларовl Как 'раз то, что требова­
лось. Он закрыл глаза. Перед ним замелькали об­
рывки воспоминаний. Хватит: больше ни одного рейсаl Конец этой пытке, конец безумию, страху ... , , -
Когда вы намерены, ехать обратно? Если хо­
тите, обратно вас отвезут. У нас есть люди, кото­
рые хорошо водят ,и будут радешеньки провести уикэ,нд в Лас Пьедрасе. Это даст вам возможность отдохнуть перед следующим рейсом ... Ни в какой новый рейс Штурмер не собирался, но, он не видел необходимос'Ги с'ообщать 06 этом американцу. Тот сразу раскаялся' бы в своей щед­
рости. -
Я поведу грузовик С,ам. Вот допью и поеду. Быпо рано, солнце еще не набрапо силы. Шесть­
десят часов назад красные грузовики, покинув по­
бережье, отправились в далекий путь. Трое погиб­
ли -
Бимба, Луиджи, Джонни, -
да и священник из Лос Тотумоса, наверное, отправился за ними следом. Но мысли Штурмера не задержались на столь печальном итоге. Он удоб,НО умостился на подушках сиденья, хлоп­
нул ,дверцей и резко сорвi3ЛСЯ с места, со скреже­
том переключая скорости, не глядя под колеса, и сразу ВЫ,СКОЧИЛ на дорогу. Лихо махнул рукой, ос­
тающимся. Этот прощальный жест показался ему самому нелепым, насмешливым. В зеркальце он увидел, что начальник участка тоже помахал ему вслед.' И вот Жерар остался один,. наедине со сво­
ими планами, с предвкушением ожидающих его ра­
достей. Он РИНУJ)СЯ навстречу своему будущему; которое стояло на якоре в тихой бухте, покачив,а­
ясь на ласковых волнах Карибского моря. 72 Жерар ЧТО-ТО выкрикивал,' и мотор ревел вовсю, подтягивая своему хозяину. Победная песня так и рвалась из сердца Жерара. Возвращение превра­
щалось в гонку. Кто всю жизнь просидел за баран­
кой, умеет выражать радость лишь одним спосо­
бом -
скоростью. Особенно после того, как при­
шлось весь долгий рейс ПРИТО1)маживать, одерги­
вать себя ... .. .. .. Собственная лихость и ловкость возбуждают Же­
рара. Он сидит, не при касаясь к спинке, подпрыги­
вает на ухабах и ведет машину точными скупыми движениями. Стрелка спидометра ползет вверх. При восьмидесяти километрах толчки становятся неощу­
тимыми, грузовик уже не едет -
летит. Два быст­
рых и резких поворота руля налево-направо: пока все в порядке -
машина хорошо держит дорогу. Девяносто. Сто. Мотор работает на полную мощ­
ность, тембр его не меняется, он воет на ровной высокой ноте. Так он пройдет весь путь часов за десять: пятьсот километров -
не успеешь оглянуть­
ся. И Штурмер втягивается в бешеный темп гонки. Все более четкие мысли и образы возникают в его голове. Дел по приезде хватит. Надо привести в по­
рядок шхуну. Уладить вопрос с тем самым священ­
ником, не заплати~ попиции ни гроша. Выправить у местных властей диплом капитана дальнего пла­
вания. Но все по порядку ... Жерар заранее предвку­
шает подробности своего возвращения. Что касает­
ся оставшегося пути, он вполне полагается на гру­
зовик. Дорога прямая. Руководствуясь особым шо­
ферским чутьем, он ведет машину автоматически, и это не мешает ему мечтать, мечтать. * * * Здорово будет, когда, вернувшись в Лас Пьед­
рас, он проедет мимо «Корсарио»1 Все' высыплют из дверей, и среди них -
Линда. Смутный образ мелькнул в его памяти, образ женщины из прошлой ночи. Но теперь ему было наплевать на обольстительные миражи. Между из­
мученным бродягой той ночи и сегодняшним побе­
дителем почти не осталось общего. Да, так он и сделает. Остановится на минутку пе­
ред входом в «Корсарио» и скажет ... А что скажет, трудно представить. Вот он вер­
нется в лагерь «Круд», вылезет из кабины перед конторой этого кабана О'БраЙена. -
Здорово, парены Рад тебя видеть. И тут ничего дальше не придумаешь. Может быть, потому, что он привык ничего не загады­
вать наперед... Так или иначе, теперь ему прихо­
дится бороться со скукой и нетерпением. А един­
ственное развлечение -
дорога. Нежирно. Равнина плоская как стол. Пылающая буровая осталась- за спиной, и теперь даже клубы дыма не радуют глаз. На горизонте плато резко обрывает­
ся, врезаясь в небо. Эта четкая мерцающая линия означает, что дальше, за плато, лежит море. Ни деревца. Скудная растительность уже в не­
скольких метрах неотличимо сливается с почвой. Ни одного' кудрявого кустика. Лишь две черные трубы нефтепровода мчатся рядом по обеим сто­
ронам -
грузовика. -
Особенно не гоните, -
сказал ему MaK-ДЖQ­
уэн на прощание. В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: ФАНТ АСТИЧЕСКИй РАССКАЗ r АРРИ r АРРИСОНА «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ПОЛ~Т». Успокойся, Мак, Штурмер мчится, стелясь над землей, не ради выгод компании. Он спешит ра­
ди себя самого. И ТОЧI<а. * * * Как и тогда, на рассвете, после гибели Луиджи и Бимбы, над дорогой пролетела стая попугаев, прqдqлжая в небе свой крикливый разговор. «Надо одного такого взять на шхуну, пусть си­
дит на грот-мачте, подумал он. -
Только не пестрого и не ара -
они глупы. Одного из та­
ких вот». Если их приручить, они милы И забавны. Умны и преданны, как собаки. Штурмер цепляется за все, что бы могло его развлечь. Ну что ж, теперь он богатый человек. Может по­
зволить себе все, что пожелает. Может хлестать по щекам мэра, осквернять святые дары -
никто ни­
чего не посмеет сказать. -
Черт, есть хочется! . Он остаt:tавливается, шари~ в сумке, которую при­
гото~ил для него повар. Насовал туда столько, что хватит на банкет для целого американского легио­
на: консервированные омары, цыпленок, лососи­
на, ПI1ВО в банках, вl1ски -
тоже в банках, но пар­
шивое, жевательная резинка, шоколад, овощное ассорти, нечто вроде рагу из неизвестно каких ово­
щей. Трогательное внимание: повар, восторженный поклонник истинного мужества, присовокупил на десерт блюдо собственного сочинения: вырезка из I1гуаны (здесь полно этих ящериц), завяленная на солнце, засахаренная, политая каким-то зеленовато­
красным соусом и утыканная заплесневелыми ка­
рамельками, блюдо -
увы -
такое же неудобова­
римое и. несъедобное, кан и его описание! Но раз­
ве в этом дело~ Главное -
благие на.мерения на­
лицо. * * * Гудение мотора снова начинает его убаюкивать. Хорошо еще, что Жерар закусил скромно и ниче­
го не пил. Впрочем, после того, что ОН пережил прошлой ночью, сонливость ему нипочем -
теперь он с ней расправится запросто! КС\к это ни странно, самой характерной. особен­
ностью пейзажа. становится тишина. Тишина весо­
мая, плотная, ощутимая. Тишина, поглотившая все. Когда на горизонте появляется силуэт насосной уста­
новки, похожей на семафор, ее ритмичное движе­
ние не прерывает безмолвия. Мерное посапывание насоса не воспринимается как звук, оно сливается с окружающей ТI1ШИНОЙ, лишь подчеркивая ее. Гру­
зовик надвигается на подстанц'ию, минует ее. Де­
сять оборотов коле·с, и она перестает существовать. Впереди -
снова равнина. * * * «До Лас Пьедраса шестнадцать километров». Здесь начинается последний спуск. Вираж за вира­
жом, головокружительный серпантин. Тормоз, сцеп­
ление, крути баранку. Тяжелый грузовик кренится на повороте, по инерции вылетает к внешнему краю дороги, отрывается от земли, снова оседnы-
74 вает полотно колесами и вылетает из виража. Быстрей, черт возьми! Быстрей! Играть так иг­
рать. Еще быстрей -
на следующий поворот, еще быстрей и резче! Ведь это игра, всего лишь игра. Смерть разжала чеnюсти и выпустила его там, у пыnающей буровой, где остался дьявольский груз. И машина теперь -
всего лишь послушное и точное оружие в руках победителя -
вроде ка­
рабина или автомата, которым он расстреливает дорогу, убивая один поворот за другим. Головокружительный серпантин -
Вl1раж за ви­
ражом; ноги танцуют на педалях: тормоз, сцепле­
ние, полный газ, скорость, сцепление. Ладонью, кулаком по рычагу скоростей -
пусть врубается до конца, летает из паза в паз! Шины, дифференци­
ал стонут, жалуются, плачут, вопят. Сто, двести ло­
шадиных сил ревут в унисон. В судорожно сжатых пальцах Жерара руль кажется одушевnенным, пос­
пушным, живым. Дорожный знак -
крутой поворот как раз на середине спуска. Это уже серьезно. Такой поворот играючи не пройдешь! Тормоз! Тормоз, в господа бога!.. Педаль не пружинит, не сnушается, про­
валивается в пустоту ... Он хватает рукоятку ручного тормоза. Конечно, этого недостаточно. Но, может быть, он еще успе­
ет притормозить мотором, перейдя на низшие пе­
редачи? Перестав накачивать ножной тормоз, Штур­
мер выкnючает пятую скорость и отчаянным, яро­
стным ударом по газу заставляет мотор взреветь. Включена четвертая, и стрелка спидометра сразу падает до цифры «шестьдесят». Шасси, рессоры, даже кузов стонут, и к этом'! воплю присоединяет­
ся пронзительный визг шины, которая трется о де­
рево или железо, оторвавшееся от кузова. Оста­
nось всего тридцать метров, а скорость надо сбро­
сить хотя бы напоnовину! Еще удар по педаnи газа, еще один вопль оша­
лелого мотора. Врублена третья скорость. Теперь ограждающий барьер совсем близко. Жерар поджимает ногу над педаnью сцепnения. Еще один_ тоnчок. _ Но толчок совсем сnабый, при­
глушенныи, мягкии, -
и сразу же отчетливый треск прорезает гул колес: карданный ваn nоп­
нуn! Машина неуправляема. Ну, что _ж, цепnяйся за баранку, Штурмер! Что ж, не бросаи ее, держись до конца! Попробуй еще упрямо прижаться к дверце, чтобы притормозить. Ничего уже не выйдет: разве что спасешь нефте­
провод. Да, ты, ты выиграл, только банкомет ока­
зался жуликом! у самой скалы -
кювет дnя стока воды. Одно колесо влетает в него. Скорость снижена, но она все еще сnишком веnика! Грузовик разворачи­
вается, как воnчок, вокруг переднего моста, под­
скакивает и -
задом, задом вперед, сбивая барь­
ер, валится в пропасть. Он переворачивается и рас­
падается на части на лету, и когда он разбивает­
ся о скалы, на него сыпnется град жеnезных об­
ломков. А Штурмер, Жерар, так и остается за ру_ nем -
жертва своей мечты, ЯРОСтной ~чты _ жить! .. Конец Перевел С французского Ф. МЕНДЕЛЬСОН СМОГ НАСТУПАЕТ НА ГОРОД В декабре 1952 года Лондон накрыло огромное облако см о­
га -
тяжелого от вредных частнц отработанных газов тумана. Ког­
да облако ушло, то Лондон -
Нt:ДО ­
сч~тался четырех ты с яч человек. Еще ты с яча жнтелей британской столнцы умерла четыре года спу­
стя после очередного «визита» смога. В 1962 году былн ПРН1iЯТЫ некоторые меры предосторожно­
стн: например, объявлено по ра­
дно, чтобы в днн особо опасные пожнлые люди оставались дома. И в с е же, несмотря на эту меру, три дня смога стонлн лондонцам сем и с от пятидесяти жизней. По этому поводу ОДНН британский ученый сказал так: « Мы пока, к сожалению, не можем не умирать, ыо контрнбуция, которую мы пла­
т - им этому внду смерти, честно го­
воря; слишком высока ». Смог тре­
бует не меньше жертв, чем какое­
иибудь огромное стихийное бед­
ствие, чем одновременная катаст­
рОфа трех-четырех ОI<еан {:ких лай­
неро - в, чем сорок одновременных воздушных катастроф, чем поло­
вина всех аварий со смертельным исходом, которые регнстрнруются за год на дорогах, скажем, Италн'и. Смог опасен не только для лю­
дей пожнлых, но и для тех, кто еще не умеет или только едва научнлся ходить. Медики подсчи­
тали, что смертность от легоч­
ных заболеваний. среди городских детей в тридцать раз превышает смертность среди их свеnстников, живущих в деревнях. Объясне-
ния долго искать не пришлось: верхний бортик детских колясок находит с я как раз на уровне отравляющих воздух - выхлопных труб автомобилей. Смог обычно образуется в до­
линах, где в ете р сла бо пер ем еши­
вает воздух, таких, например, как долина Тем зы или По. Как из­
вестно, горячий воздух стремится вверх, холод - ный -
вниз, а так как верхний слой атмосфе - ры бо­
лее холоден, происходит по ст оян­
ное п ереме шивание слоев, способ­
ствующ ее очищению воздуха. Од­
нако иногда плотный теплый слой устан"вл - нва ется над холодным (происходит так назы-ваемая ин­
версия) и гаким образом с тано­
вится ч ем- то врод е пробки. Холод­
НЫЙ слой не может преодолеть теплый, воздух постепенно все больше загрязняется, а количест­
во кислорода в нем уменьшает­
ся -
точно так же, как в потер­
певшей аварию и лежащей на дне подводной лодке. Пqтому-то­
уверяют метеорологн -
н солнеч­
ных дней стало меиьше. В Парн­
же, например, количество солнеч­
ных дней в году за 100 лет со­
кратилось на 25 процентов. « Мы не в силах, -
писал италь­
янский журнал « Доменика дель коррьере», -
в один миг удалить из ат - мосферы тот яд, который в ней уже находнтся, мы не в силах в один миг насадить на земле де­
ревья, которые ко'гда-то были вы­
рублены. Нам надо сделать дру­
гое -
перек,ры-ть, наконец, беско-
Этот снимок сделан в Милане. Влажный воздух, насы!Ценный BpeДHы~и _ ве!Цествами, содержа!Ци­
мися в отработанных автомобиль­
ных 2азах и дымах зав одов, тяже­
льш одеялом окутал 20РОД. Един­
ственное оружие, с которым 20РО­
жане пока борются против смо-
2а, -
самодельные маски. нечный столб вредных газов, еже­
днев,но поднН'мающнйся из фаб­
ричных труб ». В некоторых крупных городах, где смог частый гость, определен­
ные меры уже принимаются. Так, в Париже работают 15 постов на­
блюдения за дымами' над горо­
дом. Сейчас, по их подсчетам, «с оставные части » смога выгля" дят так: 23 процента поставляет промышленность, 25 процентов­
автомобили и 52 про цента -
один миллион печных труб департамен­
та Сена. Меры воздействия, к которым прибегает муниципа­
литет, увы, весьма ограннченны­
самая крупная из тех, что они обрушивают на головы « иесозна­
тельных» промышленников,­
редкие штрафы. Конечно, таким оружием смог не победить. Пото­
му-то Tq.K остро И заинтересован­
но обсуждается эта проблема об­
щественностью н прессой огром­
HbIX городов, на которые смог ведет наступление. С. РЕМОВ 75 РЫЦАРСКИЕ ИЗДЕРЖКИ ~жейн Дуглас, медсестра из Сан-Фран-
ЦИСКО, грустно стояла на обочине ПУСТЫН­
ного шоссе -
отказал мотор машины. На ее счастье, мимо проезжал некИj\ СТЭН­
ли Камински. Галантный Стэнли оста­
новил СВОЮ десятитонку И, засучив рукава, полез в мотор машины ДжеЙн. Через час она уже катила дальше. Растроганная Джейн написала о благо­
родном поступке директору фирмы, кото­
рой принадлежал грузовик. Через некоторое время пришел ответ: «Благодарим Вас З3 сообщение. На водителя С. Камински на­
ложен штраф 8 размере 10 долларов за по­
сторонние занятия в рабочее время. В слу­
чае повторного нарушения С. Камински бу­
дет уволен». БИЧ ТЕПЛЫХ МОРЕй · Ни ОДИН ИЗ живущих на Зе~ле ХИЩНИКОВ не причиняет человеку СТОЛЬКО вреда. как акулы. ВОТ цифры: за последние восемь лет акулы напали на 1410 человек; 477 плов­
ЦОВ погибли. Эти данные сообщил на КОН­
грессе в Японии доктор Леонгард Шульц, изучающий жизнь акул. Та к что борьба с акулами -
актуальная пробл ема для жи­
телей побережий в тропиках и субтропи­
ках. ДАНТИСТbI В ПОХОДЕ АвстралиikКИf" зтнографы установили, ЧТО жителям НОВОЙ Гвинеи совершенно не знако­
ма зубная боль. Сейчас группа зубных вра­
чей отправил ась на остров. чтобы попы­
таться найти причину такого удивительно­
го явления. БЛАГОСЛОВЕННАЯ ОШИБКА На автостраде у въезда в город Бостон (США) устаиовлена таб­
личка, на которой вместо слова «стоп:. написано ССОПТ». Теперь почти все водители снижают пе­
ред неожиданным знаком ско­
рость, а ТО и вовсе останавливают­
ся, пытаясь понять, что означает это загадочное слово. Начальник местной полиции заявил, что не собираетс;я заменять указатель, так как ошибка 8 слове значитель­
но уменьшила количество несчаст­
ных случаев в этом опасном ме­
сте. ТРЕБУЮТСЯ ГОЛУБИ в начале года в Генуе была объявлена охота на ГОРОДСКИХ го· лубей. Но в отличие от большин­
ства СТОЛИЦ и крупных городов Европы, где также время от вре­
мени проводятся подобные кампа­
нии, ибо голуби становятся под­
линным бичом ,исторических зданий и памятников, в Генуе их лови­
ли... для продажи в другие горо· да Италии. Туристы обожают сниматься с голубями, а, как ока­
залось, в некоторых местах их ма­
ловато. КЛАД ЗА БОРТ Сильно не повезло Теренсу Дей­
ви: нашел он на дне Ла-Манша сундучок, в котором оказалось 77 старинны" серебряных монет. Пошел Дейви к скупщикам, а те только за оценку клада запросили солидный куш. Узнав о находке, братья Теренса потребовали своей доли. Мытарства кончились тем, что чиновник по делам крушений (есть, оказывается, и такой) при­
казал Теренсу сдать монеты, по­
обещав ему треть выручки в том случае, если правительство про­
даст сокровище. Увидев, какой оборот приняло дело, Терене... швырнул монеты обратно в воду. ЛОДКИ Н.\ УЛИЦАХ Такое действительно увидишь не часто: лодки, а не машины за­
прудили улицы. Здесь укрыли их рыбаки испанского городка Гудильс­
ро, спасая от надвигающегося шторма. , НЕ БЫСТРЕЕ ЛИ Вопрос этот вполне закоиоме-
рен при взгляде на забитые ав­
томобилями улицы крупнейших го­
родов мира. А ведь огромное авто­
мобильное стадо продолжает ра­
сти. «СЦЕНИЧНЫЕ» ОВОЩИ После того как скандального исполнителя шлягеров француза Клода Франсуа дважды забросали помидорами, союз крестьян Нор­
мандии избрал его своим «по­
четным членом». В дипломе бы­
ло написано: « Мы благодарим вас за то, что вы активно содей­
ствовали сбыту помидоров ». ВЕРНОСТЬ ГАДКОГО УТЕНКА Сколько существует рассказов о верности домашних животных! Но этот случай совсем уж неожи­
данный. У одного английского фермера в Уэльсе была утка. При­
шло время. и он ее продал. Но­
вый владелец подрезал на всякиii случай ей крылья и пустил на птичий двор. Но утка так за­
тосковал", по прежнему дому, что пустил ась в обратныii путь и, пройдя 18 километров, нашла сво­
его хозяина. МЫШИ ВЫНУДИЛИ Один итальянский крестьянин из Бриссена пришел покупать теле­
ВИЗ0Р, принеся с собой увесистый мешок мелочи. Удивленному про· давцу ОН объяснил, что "еиави-' дит бумажиые деиьгя -
с 'l"ех самых пор. Kaf( все его сбереже .. ния съели мыши. ПЕШКОМ? «Противоядие~ пытаются изобре­
сти во мнОгих странах. Скажем. любитель-конструктор из Мюнхена предлагает перейти на разборный велосипед. Если не удается вы­
браться из «пробки~ на двух ко­
лесах -
разбирайте машину и вы­
хС:»дите из затруднительного поло­
жения пешком. Ну, а если и еэдить, ТО толь­
КО в миниатюрных автомобильчи ­
ках, которые выглядят карлика .. ми рядом с « роллс-роЙсом~. Ман­
· честерская фирма-изготовительница считает, ЧТО у малюток большое будущее. Во Флоренции построили специ­
альную машину для узких улиц старых кварталов. Длина этой ма­
шины 180 сантиметров, ширина-
120. Удивительно JlИ, ЧТО залеза­
ют в нее как в бутылку -
через сгорnышко. В пдастмассовом ку­
зове. САМЫй ПЛАВУЧИй ЧЕЛОВЕК Три дцатишестилетний иидийский юрист Мохар Сен проплыл по Па· иамскому каналу. Он потратил на это 35 часов. но чув с твова л себя вполне бодро. И не мудрено: Мо­
хар Сен эитузиаст марафои-
ОСТАВЬТЕ РОБИНЗОНА В ОДИНОЧЕСТВЕ Девятнадцатилетияя австралийка Терри Риджуэй вериулась на роди­
иу. Целый год оиапровела в оди­
ночестве, занимаясь наблюдения­
ми на затерянном коралловом ОСТ­
рове. Она бы хотела работать там н дальше, но... одолели туристы: ОНИ специально делали КРЮК. что­
бы только взглянуть на сробинзо­
на». сВ последнее время я была вынуждена больше следить за внешностью, чем заниматься ра­
ботой~, -
сказала РнджуэЙ. ЛОШАДЬ БЕЗ ФАР Пят иадцатилетняя аигличанка бы· ла оштрафована за то, что оиа, как сказано в полицейском отчете, « разъезжала В т ем ноте по гор о ду Н3 неосвещенной лошади». Поли­
ция в данном случае рук ово дство· валась старым закоиом, требовав· ШИМ ОТ хозяев с наступлением тем­
иоты снабжать лошад ей сигналь· ными ОГНЯМИ. Молодые парижане по-своему разрешили проблему транспорта: они передвигаются в таком, несколько экс­
центричном, малога­
баритном экипаже. ((ак видите, 8 его «моторе» НИ ОДНОЙ лошадиной силы. СКИХ заплывов. Ему уже случа­
лось переплывать Ла-Манш, Босфор и Дарданеллы. Гибралтар и Полк­
ский пролив. Если вспомнить. СКОЛЬКО трагических легенд и ска­
заний существует опокорителях проливов, можно сказать, ЧТО ИИ­
дийский юрнст затмил сказочиых атлетов прошлого. МЕСТНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬИОСТЬ в Мюнхеие в возрасте 94 лет умер Карл Ши еЙде р. Газеты друж­
но ОТКЛИКНУЛИСЬ на это событие. почтив па МЯТЬ « достопримечатель­
НОСТИ » города. К ем же был СТОЛЬ украшавший город Карл Шней­
дер? Оказывается. нищим. Семь· десят лет он простоял на ОДНОМ и том же углу с протянутой ру­
кой. РЫБИй АйБОЛИТ Госпиталь для рыб открылся иедавно в предместье Токио. Рыб здесь лечит главный врач Ката ка со своими учениками и ПОМОЩИИ · ками. Если цениая редкая рыба оказалась пораненной, ее .обрыз­
гивают усыпляющим составом и оперируют тут же, не вынимая из воды. В числе пациентов кли­
НИКИ не только рыбы, но и дель­
фИНЫ и черепахи-астматики. КОТО" рые прожи.1И годы в аквариумах. И ТЕМ ПОСРАМИЛ ..• ~ра нцузский альпииистскнй клуб получил разрешение парижского муниципалитета использовать Эйфелеву башию для показа ­
тельных выступлений по технике скалола­
зания. В присутствии миогочис.1енноl! толпы альпинисты, обвязавшись веревками. по всем правилам горных восхождений лазали по башие. добираясь до площадки на двухсот­
метровой высоте. После этого ПОД аплодисмен ­
ты восхищенных з рит е л ей руководитель клу­
ба предложил зрителям попробовать свои силы. ОН, естественно, полагал, ЧТО его пред­
ложение останется лишь красивым жестом. Но. к неописуемому изумлению всей толпы, вперед вышел МОЛОДОЙ человек, сбросил пиджак и запросто начал карабкаться на башню. За какой-то час безо всякой стра­
ховки. несмотря на требование немедленно спуститься. неизвестный забрался на пло· щадку башни, где и был ... ар е стован полицией. Тут же было. выяснено. что по профессии мьлодой челов е к маляр н вот уже два года работает иа окраске Эйфе л ево!! башни. ФАБРИКА ТИКАЮЩИХ ГИГАНТОВ На часовом заВf)де в Лейпциге не УRНДИШЬ мастеров С лупами у глаза. Завод произво­
дит только самые большие часы. Гигант среди гигантов -
шестиметровые часы. укра .. сившие недавио дрезденскую теплоэлектро­
станцию. 77 мы -
МОJIО)l;АЯ rВАР)l;НЯ п аренек в лихо заломленной буденовке, алый стяг в стреми­
тельно выброшен,ной вперед воле­
вой руке. Весь порыв и движе­
ние -
таким запечатлен огненный всадник на юбилейном проспек­
те издательства «~олодая гвар­
дия». Около четырехсот книг тиражом по<:ти 30 миллионов экземпляров. выпустит в год 50-лети я Совет­
ской власти, в канун 50-л етия комсомола «~олодая гвардия ». ~ы попросили директора и зда ­
тельства « ~олодая гвардия» Ю. Н. ВЕРЧЕНКО р асс ка за ть о новинках юбилейного года. -
~иллионы и миллионы со-
ветских юношей и девушек, сказал Ю. Н. Верч ~ нко, -
со-
ставляют активную армию наших читателей. ~олод ост и свойст в ен ­
но воспринимать книгу как руко­
водство к действию, героя -
как пример для подр ажа ния, мысль писателя -
как критерий нсти'ны. Это налагает на на с, издателей, высокую от ветственность. ~ы стремимся, 4тобы каждая стра: н-ица, каждая строка новои книги п омо гали воспитанию борцов за коммунистические идеалы. Из книг, выходящих в этом году, особый интерес вызовет книга Б. Яковлева «В. И. ЛениН». Писатель с06рал воедино авто­
биографические выска з ывания Ильича и многочисленные свиде­
тельства тех, с кем Ленин не ра з делился воспоминаниями о пе­
режитом. Это фрагм е нты био­
графии века, социалистической революции, биографии наш ей партии. Воссоздавая правди\3ый и сложный облик современного мо­
лодого человека, героя иаших 78 дней, преемника и продолжат еля революционных, боевых И трудо­
вых традиций партии и народа, обращаясь к документам и сто рии Советского г осуда р ства, м ы рас­
сказываем о роли комсомола и всей молодежи на разных э тапах ст роительства, нового общества. Сейчас издательство готовит к п е ­
чати двухтомную историю комсо­
мола. ~ногочислеНlIы е серии: «Ж и знь заме чат ел ьных людей» и новая историко-биографическая серия « Пионер -
зна чит первый», « Ро ­
весник шага ет по плаиете », « Гло­
бус», « К ем быть?». « Тебе в до ро­
гу, романтию>, «Тво и ровесники», «Эв рика », « Бригантина », « Ч есть, отвага, мужество»; н овое издание «Сове т ск и е фантасты о буду­
щем », новые ежегодники « По дв иг », « Сту денты», -
каждая из выпу-
щен ных книг будет расширять з нанин читателей о прошлом, на с тояше м и будущ е м нашей страны, вооружать молодежь тем качеством, которое ГОРЬ'кий на зывал историче ским оптимиз­
мом. «Когда-нибудь историк Шлиссель-
бургской крепости периода 1905-
1917 ГОДОВ неизбежно остановится на крепкой, как будто кованой фигуре Лихтенштадта и поразится не ТОЛЬ~ ко величием его души, но и тем влиянием, которым он пользовался даже среди тюремщиков». Этими словами бывшего узника Шлисс ель бурга И. И о н ова -
начи­
нается очерк о Владимир е Лих­
тенштадте -
революциоиер е, ко­
торый был вожаком политкатор­
жан в мрачиой царской тюрьме, большевик е, кот о рый в годы ре­
волюции записал в своем' «Д не в ­
ник е», что « н е мыслит себя вне партии», коми сса р е 6-1"1 ЛИВlI З ИIJ Кра сиой Армии, геРОIIЧ ~ С"" по-
гибшем во бою с войсками Юдени­
ча. Этот очерк -
он входит в сборник "Ск во зь время» -
осно­
ваи на письмах 11 дневн иковых за пи сях, которые вел революцио­
нер в тюремной камер е. В книгу войдут документы, принадлежав­
шие г е роям « Народной воли» И участ ник ам первых марксистских кр ужков, тем, кто сражался на баррикадах п ер вой русской рево­
люции, и тем, кто победил в Ок­
тябр е. Г еро ям революции и гражда,н­
ской войны, руков'од ит елям Со­
ветского государства п освя щены специальные выпуски историко-
биографического альманаха « Пром етей» И многие книги серии «ЖЗ Л»: « Ногин » В. Ар­
хангельского, « Юрий Гавен » В. Б а ранченко, « Ордж о никид зе» И. Дубинского-~ухадз е и дру­
гие. О легендарном рыцаре револю­
ции Фелик се Дзержин с ком напи­
сана остросюжетная, увлекатель­
ная книга Ю. Дмитриева « П е рвый чекист». В библиотечке « Честь, отвага, мужество» выйдут приключеиче­
ские повести « Охота на горлинку» Л. Константинова, « Конец белого ордена» ~. Чачко. В них расска­
зывается о работе чекистов, о му­
жестве комсомольцев. «На высоте пятнадцати метров на­
ДО было остеклить корпус. Раскален­
ные жаровни пылали днем и ночью. Старые стекольщики наотрез отказа­
лись работать в такие морозы. Ве­
тер бил в пустые провалы железных рам; жаровни пылали день и ночь. Две сотни комсомольцев пошли нз штурм. С ними пошел старый безы­
менный стекольщик. Двести взошли на леса и впервые в своей жизни стали учиться работать с алмазом, пригонять, вставлять стекла 8 желез­
ные рамы. Девушек вела Женя Зо­
зуля. Милая, славная дивчина в крас­
ной косыночке, с большими, широко r лядящими на мир r лазами. Сколько в ней было горячей веры в буду ­
щее! «Ребята, вот оно откроется пе­
ред нами с лесов стройки! В неимо­
верных трудностях, в ЖИвой 60рьбе ... ~ Этот репортаж Бориса Галина со стройки пер вог о в стране тракторного завода и расска зы Михаила Шолохова, Андрея Пла­
тонова, Бориса Горбатова, Нико­
лан Богданова и других совет­
ских писат е лей вводят в атмосфе· ру трудовых подвигов комсомоль­
цев тридцатых годов. Они вклю­
ч ~н ы В своеобразную хрестом а­
тию по и сто рии ВЛКС~ « Здрав­
ствуй, юность!». В этом же ряд у КНIIГ -сбо рник «Комсомол в цифрах и фактах» и книга пи са­
теля Платона Г алавача, быв ­
шего в 1926-1929 годах секре-
Белорус-
тарем ЦК ком,сомола сии, --
«Переполох нах». на заго-
« ... Н ОНИ встали в рост -
четыре qеловека в ПОJJосатых тельняшках, в черных бескозырках, окровавлен­
ные, перевязанные обрывкамя фор­
менок, но сильные и готовые снова пробяваться сквозь сотни врагов. И, . видимо, сами ОНИ пораЗИJlИСЬ своей жявучей силище. И Перепе­
лица сказал: -
Один "оряк -
моряк, ряка -
взвод, три моряка сколыI:o нас?, Четверо?. слушай мою KOMaHAyl ..• два мо­
-
рота ... Батальон, Эти строки взяты из нового из­
дания «Морской души» Леонида Соболева. Дополненная новыми рассказами, книга представляет собой волнующие страницы ле­
тописи нашего Военно-Морского . Флота. Подвигу советского наро-
да в войне с фашистами будет посвящена документальная книга Г. Миронова «Танки -
вперед!» -
о славных делах 96-й Доброволь­
ческой танковой бригады имени Челябинского ,комсомола. Сборник «Нам не забыть вас, ребята!» рассказывает о подпольщиках-
Iюмсомольцах, сражавшихся с захватчиками на оккупированной территории Прибалтики, Украины, Белоруссии и РСФСР, а книга «Дорогой отцов» была создана в наши дни уча'стниками походов по следам боев. Своеобразной энциклопедией современной Со­
ветской Армии будет сборник «Есть стать в строй!» ... сосвОбождение Хесуса Фариа -
это поб!ОДа... Это еще одна победа, подобнан той, что недавно была одер­
жана' в борьбе за свободу ~ля Пед­
ро Саада, ЭНРИ,ке Хиль Хильберта и других эквадорских товарищей. С мо­
мента победы Ведикого октября и до сегодняшнего дня не было в мяре ня одной кампаняя за освобожденяе уз­
ников-революционеров, в первых ря­
дах которой не находилась бы герои­
ческая партия советских КОММУНН-
СТОВ:', Эти слова председателя Комму­
нистической партии Аргентины Викторио Кодовилья взяты из книги К. Непомнящего «Коммуни­
сты». На основе дневников, пере­
данных на свободу из тюремных застенков, протоколов допросов, личных разговоров с мужествен­
ными борцами создал журналист яркую книгу о людях, несущих огонь Прометея, борцах современного коммунистиче­
ского движения в странах ка­
питала. Издательство «Молодая гвар­
дия» познаКQМИТ' читателей и со сборником памфлетов Ю. Ога­
нисьяна «Кто есть кто?» -
о не­
навистных всему прогрессивному миру диктаторских режимах, с книгами «Ядовитые пилюли на экспорт» В. Силантьева, «Короли лжи И сенсаци'й» И. Лапицкого­
о нравах буржуазн,ой прессы и «психологической» войне, ко­
торую ведет капиталистический мир против социалистических стран. « ... Машина ехала медленно в гору, по-­
том стремглав летела куда-то ~НИЗ,. круто заворачивала на полном ходу, опять ползла в гору, казалось,' этому пути не будет конца. Он трясся пять суток в поезде, вышел на станции Ярск и думал, 'что он уже иа ме­
сте. А теперь он ехал в котлован, снова через тайГу, снова куда -,то к черту на кулички . ... ВСе расhОЛ'агliJIось перед взглядом Виктора в несколько огромных яру­
сов -
от едва угадываемой в высо­
те стометровой эстакады до более ясно различимой' другой эстакады, вполовину меньшей, чем первая. Он разглядел мост, по которому двига­
лись машины. Реки не было видно за густым паром. Еще ниже был' собст­
венно сам котлован,· его .ложе, кото­
рое тоже казалось многоэтажным из­
за разных горизонтов работы и ги­
гантских блоков; похожих на много­
численные небоскребы. Виктор по-настоящему был расте­
рян. Даже напуган, хотя и не сознал .. ся бы в ,.том даже самому себе. Но одно дело читать про небывалые масштабы стройки, а другое -
уви­
деть их своими глазами:.. Это страничка из нового рома­
на А. Приставкина«Голубка». Бывший детдомовец, демобилизо­
ванный моряк Виктор -
Смирнов приехал строить крупную сибир­
скую гидростанцию ... Книги о современности по пра­
ву занимают в планах «Молодой гвардии» первое место. Читатель встретится с книгами любимых поэтов и прозаиков старшего поко­
ления и с первыми произведения­
ми молодых. Только за два 'минув­
ших года издательство дало пу­
тевку в жизнь более чем ста три­
дцати начинающим писателям. Они несут в литературу тот мир про­
блем и забот, которым живут их колл,еги и сверстники: физики -
в повести «Ищите солнце в глухую полночь» Б. Бондаренко, геологи и изыскатели Севера -
в книге О. Куваева «Весенняя охота на гусей», ученые-вирусологи в по­
вести Ю. Щербака «Как на вой­
не». К октябрю выйдет и новЫй вы­
пуск книги «Звезды 1967 года», в которой журналисты и фоторепор­
теры расскажут о замечательных героях нашего времени: молодом сибирском ученом Александре Скринском -
одном из открыва­
телей «антимира», О враче Нико­
лае Олешко, имя которого знают многие жители далекого Мали, о комсорге сборной хоккейной коман­
ды СССР Анатолии Фирсо-ве и MHomx других. КТО ОТКРЫII АВСТРАIIИЮ, Считается, что Австралию открыл голландец Вилле м Янзон, который в 1606 году на крошечном суденышке 'с Го;Лубка~ , оБС'ледовал ЗaJIИВ I(арпен­
тария и IIрошел' к полуострову йорк. Но вот несколько лет назад австра­
лlfllский геодезист Митчел Т,ерри во внутренних районах АвстраЛIfИ, около местечка Алайс Спрингс, С,лучайно уви­
дел загадочные наскиьные барельефы. Один из них, по. ОПИС,"нию Терри, на­
поминал какое-то животное, похожее на носорога. Носороги никогда не вО­
дились в Австралии, но тем "е менее, утверждает Терри, на скале явственно проступали короткие и толстыe ноги, выгнутая спина и ... рог на носу. Дру­
гой рисунок изобраЖaJI лежащего че­
ловека в шлеме. Причем по манере исполне~я изобра1Кение резко отли­
чается от рисунков коренных жителей этИх мест. Находки Терри -
это еще одно зве­
нов цепи до/<азательств (правда, не слишком еще прочной) того, что Анст­
РaJIИЮ издавна посещалн мореходы Средиземноморья. ... В 1838 году капитан Грейн нашел в районе I(имберлейс пещерные рос­
писи и воспроизвел их в первом томе своих сПутешествиЙ_. На ЭТIIХ изобра­
жениях люди одеты в иакидки из ли­
стьев, напоминающих листья пальм из семейств рафии, что растут лишь в тропических районах Африки и Амери­
II:и. А на головном уборе самой боль­
шой фигуры начертаны значки, похо­
жие иа латинские буквы. Рядом высе­
чеиа голова с орлиным профилем. По мнению ученых, эти изо'бражеНИII ,на­
поминают ... древневавилонские росписи. ... В 1891 году англичанин Бэрдшоу нашел росписи с изображениями лю­
дей в пещере у реки Принца-Регента. ученый писал, что у него ссоздалось впечатление, будто он находится в древнеегипетском храме:. '" , ... В наЧaJIе века вблизи города I(эрнс была найдена бронзовая монета времен П-толемеяIV. правившего Египтом бо­
лее двух тысяч лет назад. Возможно, конечно, что монета попала сюда срав:' нительно недавно. Но ведь нашли ее CJ!ишком глубоко в земле, чтобы ут. верждать, что ее обронил какой-то не­
задачливый нумизмат. -
... До сих пор ученые не могут объяс­
нить существующий .на острове Дарлей обычай мумифицировать умерших. Причем, техника ,.того обряда напоми­
нает технику мумифицирования египтИН апохи 23-й династии. И любопытно, что местные географические названия многим лингвистам кажутся похожими на египетские. Что этр -
случайное совпадение? ВО ВСЯКОМ ,случае, среди некоторых ученых сейчас существует мнение, что египетские, финикийские или грече­
ские моряки могли в древности при­
плывать к АВСТРaJIИИ, проходить через Торресов пролив и проникать в Поли­
незию. Не исключена также возмож­
ность, что в Австралии и Океании существовали даже колонии египтян и финикийцев. Будущие исследования ПОII:ажут, на­
сколько правильна гипотеза о том, что цивилизации прошлого знали о су­
ществовании Terra, Austral!a. Н. ЮРЬЕВ 79 Ка 5 МАЙ 1967 СОДЕРЖАНИЕ ВАЛЕРИА ОРЛОВ -
У самого синего неба В. САПА РИН -
Пари М. БЕЛЕНЬКИА -
Чиклерос: изжеванные жизни Загадки, проекты, открытия ВО имя человека АЛЕКСАНДР ЛУКИН -
Львовский аккорд На меридианах Родины Прочти -
подумай -
напиши К. ПАНИН _ Туи Малили с островов Тонга В. ПРИТУЛА АН. БblКОВ Филателист из криминальной полиции Роза побежденному А. ВОСКРЕСЕнскИА, А. СИНЕЛЬНИКОВ -
Шахи'-ЗИНДCJ БЕРНАР ГОРСКИ -
Остров на краю света Л. ШАПОШНИКОВА -
«Я не трону тебя, килло!» Г. ПОКРОВСКИА -
Звездный дОМ Г. АНОХИН -
Викинги уходят из Зеленой страны ДЖОН ХИРН -
Деревенская трагедия АНДРЕ МОРУА -
Миф о Парижанке Вести из братских стран: Народная Республика Болгария ЖОРЖ АРНО -
Плата за страх С. РЕМОВ -
Смог наступает на город Пестрый мир Ю. ВЕРЧЕНКО Мы -
молодая гвардия И. ЮРЬЕВ -
Кто открыл Австралию? Влюбленный гиппопотам ... Главный редактор В. С. САПДРИН 6 13 17 18 22 28 30 31 31 32 32 36 38 46 48 52 59 63 64 75 76 78 79 80 Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л Л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НО· ДИЯ (заместитель главного редактора), К. Г. ПАУСТОВСКИй. П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕН КОВ (ответственный секретарь). А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ЧЕШКОВА. В. М. ЧИЧКОВ. Оформление В. Чернецова и Т. Гороховсиой Рукописи не возвращаются. Техничесиий редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ .. Наш адрес: Москва, А-30. Сущевская, 21. Телефон для справои Д 1-15-00, доб. 2∙29; отделы: «Наша Родина» -
4∙09: иностранный-
2-85; литературы -3-58, 3-93; науки -3-38; писем -2-68; иллюстра-
-
ций -3-16; приложение «Искатель" -
4-10. АО1205. Подп. к печ. 15/1V 1967 г. Бум. 84х 108]/]6. Печ. л. 5(8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 2600 000 экз. Заказ 391. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», Суrцевская, 21. Москва, А-30, ВЛЮБЛЕННЫЙ ГИППОПОТАМ ... в зоопарке Роттердама утренняя тишина. Неподвижно лежат в воде бегемоты. Лишь время от времени одии ИЗ них медленно поднимается на поверхность. Глубокий ВДОХ -
И мас­
сивная туша вновь тонет в прохлад­
ной воде. u Как и все остальные, СПИТ МОЛОДО" гиппопотам Джуп. Спит, пока не раз­
дастся приветственный трубный сигнал со стороны загона для C~'IOHOB, пока к канавке, отделяющей их царство от царства бегемотов, не притопает длин­
ноносая приятельница Джупа. Тогда серая глыба поднимается из ВОДЫ, и всегда готовый на проделки Джуп бросается навстречу слонихе. Широко раскрыв пасть, поставив передние ноги на край барьера, бегемот ждет на­
чала игры. Дружески похлопав Джупа хоботом, слониха засовывает хобот прямо ему в пасть. Джуп, делая ВИД, что хочет укусить, бережно сжимает хобот зубами. Насколько гиппопотам миролюбив в обращении со слонихой, настолько же он агрессивен по отношению к лю­
дям. Как-то раз слониха попала в ров с водой, и Джуп ни за что не хотел подпускать к нему смотрителя. Каж­
дый раз огромная туша устремлял ась навстречу людям, и пасть ее была при этом раскрыта отнюдь не миро­
любиво. Да и вообще между людьми и бегемотами гораздо меньше дове­
рия, чем между бегемотами и слонами. Так сказать, разные весовые категории. Правда, иногда бегемоту все же до­
стается от его приятельницы: когда игра наскучивает ей, слониха награж­
дает Джупа таким Сильным ударом хобота, что он чувствителен даже для гиппопотама. Но Джуп не обидчив -
на следующее утро он снова стоит у рва, широко раскрыв пасть и по­
ставив передние ноги на край барьера. н а пер в о й с т р а н и у, е о б­
л о ж к и: ГРЕllИЯ. Остров Ми­
конос -
это там. zде в Эиiiском море на мелкомасштабной карте желто от островов. Это там, zде каждое название не может не напомнить вам о Г реу,ии ан­
тичной. Остров Мик оно с -
ост­
ров скромный. Bcezo лишь один из дваду,ати четырех. НОСЯ/Еих об­
/Еее имя Киклады. Древние счи­
тали. что острова эти лежат внут­
ри линии одноzо Kpyza. потому и назвали архипелаz «Киклас» -
«KPYZ». Силуэты старых ветря­
ных мельниу,. их слеПЯ/Еая белиз­
на на фоне zолубоzо моря оста­
лись патриархальными символами острова Миконос. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
419
Размер файла
90 324 Кб
Теги
1967
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа