close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1968-01

код для вставкиСкачать
∙ 11 9 6 8 ЯНВАРЬ ... В каждом фона ре Ленингра­
да -
отблеск бессмертной красо­
ты одного из красивейших горо­
дов Земли . ... ЛюбоЙ изъеденный морской солью якорь хранит память о борьбе человека с морем . ... И даже в обыкновенном поя­
се можно увидеть частицу исто­
рии. Сегодня в нашей «Кают-компании» капитан вто­
рого ранга Алексей Михайлович ИВАНОН, журна­
лист Лев Николаевич СКРЯГИН и писатель-фантаст Григорий Юрьевич ФИЛАНОВСКИЙ. Ведет в стре­
чу доктор исторических наук Георгий Борисович ФЕДОРОВ. 1'968 .. ~BEТA вoт~ Н!1 ННВАРЬ ~YPHaA ОСНОВUН в /86/ году НАУЧНО- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСRЧНЫЙ ЖУРНАЛ цк BJlHC" ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИКЛЮЧЕНИЙ М ФАНТ АСТМКИ НАВСТРЕЧУ 50-ЛЕТИЮ ЛЕНИНСКОГО КОМСОМОnА РЕПОРТАЖИ НАШИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ КОР ­
РЕСПОНДЕНТОВ С БОРТА ЛЕТАЮЩЕй ЛАБО­
РАТОРИИ, ИЗ ЗОНЫ ОГНЯ, С ВЫСОТНОй РАДИОРЕЛЕйНОй СТАНЦИИ И ПОГРАНИЧ­
НОй ВЫШКИ. ПЕРВЫЕ ШАГИ УДАРНОй КОМСОМОЛЬ­
СКОЙ СТРОйКИ . • ИСТОРИЯ РОТЫ М>. -
ДОКУМ'ЕНТАПЬН'АЯ по­
ВЕСТЬ дж. СЭКА О СУ ДЬ6Е АМЕРИН:АНСКоlit РОТЫ ВО ВЬЕТНАМЕ. 3АГ АДКА СВНСТЯЩIlfХ ЛЮДЕИ, КАДЬ,ЯК' КА ЧУКОТКЕ -
ММФ ИПИ: ~АПfЮс.ты 1 ~ вдруг зловеще зазвенел сигнал тревоги. Взвыли сирены. .. -
Пожар на четвертом промысле! «На четвертом», -
эхом отозвалось в созна­
нии командира отделения Василия Короле­
ва -
он уже был в машине ... Четвертый! Василий вспомнил жирную землю, опу­
танную нефтепроводами, белые цистерны, обширные озера, куда на время спускают нефтяные отходы. Четвертый дает много нефти. Одни скважины там фонтанируют, другие не спеша тянут день и ночь с глубин девона черную и тяжелую жид­
кость. Встречные грузовики, оглушенные воем сирен, то­
ропливо жмутся к обоqнне. Пожарные машины с внзгом берут повороты. Проносится мимо желтая гора Нарыш-
Тау, и на дороге, огибающей ее, Васи­
лий видит еще две красные машины и они мчат­
ся к пожару ... Ваl;ИЛИЙ давно воюет с огнем и знает: если к пожару спешат машнны всего отряда, значит дело нешуточное, будет много работы. Подпр.ыгнув на крутом повороте, вперед вырывает­
ся красный «газик» начальника отряда Владимнра Длександровича Лощинина. Рядом с лощинины,' на­
пряженно .наклонившись к ветровому стеклу, сидит его заместитель Виктор Сергеевич Бормотов. Василия Королева считают прирожденным пожар~ ным. Кажется, его сухощавое тело всегда в напря­
жении, как сжатая пружltна. В стремительные ми­
нуты боя он чувствует себя спринтером, который в секунды вкладывает всю волю, силу и выносли­
вость. Но в сравнении с этими асами пожарного ре­
месла, что сидели в кабине «газика», он считал себя мальчишкой. Много лет воюют Лощннин и Бормотов С ог­
ненными бурями, много раз смерть подстерегала их в бешеном пламени, многограз выносили они людей из пожара, угоревших, задохнувшихся в дыму. По­
жарный боец всегда рискует. Д командир рискует вдвойне -
собой и своими бойцами. Потому так от­
ветственны те инженерные, технические решения, ко­
торые он принимает в короткие минуты опасности. Д ведь ни один пожар не походит на другой -
у каждого свой норов и свое упрямство, и к каждо ­
му надо подобрать свой ключ ... Василий провожает глазами командирский «га­
зик» И косится на своих бойцов. Они сосредото­
ченны и чуть взволнованны. Ближе к нему СИДИl совсем молодой пожарный в каске, туго перетянутый ремнем. На носу его поблескивают капельки пота. «Волнуется, мало бывал в переделках, -
думаеу Королев, -
ну да ничего, обомнется». Василию вспоминается, как лет четырнадцать назад поздней осенью на одной из скважин тугой нефтяной напор пробил прокладку во фланцевом соединении. Нефть попала в электромотор. Фазы замкнулись ... И было мало воды. Маленький ручей мог дать воды лишь на три ствола. А надо было пустить в работу не меньше тридцати стволов, ударить по огненному фонтану в одну точку, оторвать пламя от нефти. Больше сотни пожарных ждали приказа. И командир Федор Дндреевич Серкунов, чувствуя это, искал единственно верное решение. Он знал, что такой · пожар можно потушить и направ­
ленным взрывом. Но тогда скважина надолго выйдет из строя, тысячи тонн нефти промысел недополучит. 2 Возить воду из других истЬчников тоже исключа­
лось -
долго, а · потому бесполезно. Огонь уже угро­
жал соседним скважинам и хранилищам, работаю­
щим там людям. Серкунов несколько минут словно безучастно смотрел на огненный вихрь, взлетающий к низким осенним тучам, смотрел до тех пор, пока его брезентовая куртка не начала раскаляться и сухо потрескивать. И все-таки он нашел выход. -
Всем рыть траншею! Сотня лопат врезалась в мерзлую землю, сотня бойцов поняла своего командира. Три часа перека­
чивали воду из ручья, а когда в траншее скопилась вода; машины опустили в нее хоботы водозаборни­
ков, и тридцать яростных струй вонзились В пламя ... Д что будет теперь? Над лесом вышек рядом с серебристыми нефтя-
Е. Ф Е Д О Р О В С К Н 1'1, наш спец. НОРР. ТОЛЬКО ЧТО нымн цистернами дым тянет огромную полосу. Ры­
ЖИЙ жирный огонь плещется по нефтяному озеру. Порывистый ветер жгутом вкручивает в небо вихри. Машнна сворачивает с магистрали и трясется по изрытому полю. Потом пробивается сквозь сплош­
ной дым и, вырвавшись, подкатывает к очагу. «Га­
зик» Лощинина уже здесь. Разворачиваясь, останав­
ливаются рядом другие машины. Из кабин выска­
кивают бойцы, разматыаютT серые пеньковые рукава. Готовы аппараты тушення. Только вместо привычных стволов бойцы держат в руках странные присП()собления, напоминающие ведра с пробитыми днищами и стенками. Эти аппараты -
новинка на промыслах Башки­
рии.· В них из специального раствора образуется обильная н е на. Попадая на горящую нефть, пена отбивает flJlамя от воздуха и .тушит огонь. Пламя тупо и грозно гудит. Ветер наддает, как мехи в гигантском горне кузнеца. Нефть кипит, про­
туберанца~и выбрасывая багрово-красный огонь. Дым -
черц е е сажи. Он настолькоп;лотный, что да­
же ветер Ite в силах растащить его космы. Л · ицо и руки обжигает жар. «Почему они медлят? -
ду­
мает ВаСИ,lИЙ про Лощин ина и Бормотова. -
СЛ.ов­
но хотят, чтобы молодые узнали, что такое настоя-
щийпожар ... » . Виктор Сергеевич Бормотов в синей ватн.оЙ курт-
БblЛА ТИШИНА ... ке, с мегафоном на груди отдает приказания. Бойцы стремитеЛ.ьно соединяют рукава и бегут к огню, как к окопам врага. Командиры отделений докладыва" ют о готовности. Василий тоже готов. У него луч­
щее отдел е ни е -
на пять секунд раньше остальных замерло оно перед огнем, нацелив на него свои ап­
параты. Лощинин смотрит на часы -
прошла всего минута, п о ка машины развернулись, оцепив пожар, и пожарные приготовились для схватки. -
Нача,l И! -
говорит Бормотов. Шоферы включают насосы. Раствор из цистерн устремляет с" в рукава и закипает в · аппаратах. Бе­
лой лавой плещется на огонь пена. Он а быстро заполняет нефтяное. озеро и своей мохнатой, похо­
жей .на с в ежий снег, шапкой забивает пламя. Огонь ш а р а хается от берег а, уходит на середину озера. Но сле дом, прямо в нефть, только что го­
ревшую, ш ага ют бойцы. Еще с минуту по нефти мечутся пламя и дым. Еще с мин у ту во всю м о щь с воих метаЛ.лических легких ра б отают' насосы. Еще с минуту кЛ.Ькочет в едкой к р уt · оверти пена. И пожар сникает. Лишь пена да т п н е нькие струйки пара. ТоЛ.ьк о что охвачен­
ная жутким, испепеЛ.яющим пЛ.аменем нефть отдает тепЛ.о MOP'HttOMY дню. Бойцы ИI>l т ерли закопченные потные лица и заку­
рили. Лощииин тоже вытащил пачку сигарет и удов­
летворенн о з атянулся ... Это огромное зло -
пожары на нефтепромыс­
лах, как у раl аны, землетрясения, паводки и навод­
нения. В нефти всегда присутствуют взрывоопас­
ные газы, в том числе. метан. Вырываясь с г,'убин на поверхн ос ть с огромной скоростью, они несут с собой пыль и мелкие камни; стремительное сопри­
косновени е с металлом -
искра -
и скважина взов ь ется гиг а нтским фонтаном пламени. А .сегодня ... Сегодня, как выяснилось потом; проходили обыч­
ные учения. Озеро было подожжено специально. В остальном все было так, как при настоящем по­
жаре. Пож арные бойцы должны быть всегна готовы к схватке с огнем. РЕПОРТАЖ ИЗ ОГНЯ ТЕРРАДЬ ПЕРВАЯ ~ бстановка-то в общем бы-
~ ла не из лучших. Жестя­
ная печь отчаянно дьiми­
ла, несмотря на все наши фокусы. Мы мастерили ее два дня, использовав половину ящика . из-под хороших галет «Арктика» и проволоку. Из вто­
рой половины галетного ящика cot'Нули трубы. Печь мы топили ягелем. Сухой ягель вспыхивал минутным счастьем тепла, пре­
вращаясь в дым и нежаркий пе-
пел. Кассиопея горит лучше, но О 11 Е r к у в А Е В. кассиопея здесь не росла. Она не Н8Ш cne",. корр. могла здесь расти, потому что се­
годня, ДBaдцaT~ девятого июля, ветер хлестал по палатке снежной крупой. Такое сложилось лето.' Этого никто не предвидел и да-
же не мог предвидеть, как выяс­
нилось позднее. Коля сидел у печки и отмахи­
вался от дыма корявой рукой рыбака. Он торчал из гро­
мадных меховых штанов эдаким бородатым цветочком. Слезы скатывались по щекам и за­
стревали в бороде мутным жемчугом. Я взял бинокль, натянул кухлянку и отстегнул тугие за­
стежки палатки. У входа намело ослепительную снежную косу. За палаткой хлестала о берег пенная вода озера Эльгыгытгын. Был пропащий для поисков день. Полосы снежных зарядов вроде паникующих волчьих стай мета­
лись над озерной. котловиной. На юг, к долине, вытекающей из озе­
ра реки ЭнмываlJ,М, ВИДИМОСТh держалась с километр, не больше .. Гора Чувэриней на восточном берегу со своим великолепным, на десятки километров заметным цирком проглядывала лишь смут­
ным силуэтом остроконечной вер­
шины. Все это поминутно меня­
лось. Koг~a я повернулся к кряжу Академика Обручева, увидел его весь. Десять минут назад его не было видно. Снег завалил верши­
ны, облака приплюснули их, R горы сра~нялись; они напоминали пологий заснеженный зимний пе­
ревал, когда он уже близок, ясно видны ложбины и краешек неба за перевалом. Я не стал расстегивать палаточ­
ный вход, лег на живот, подныр­
нул и вполз в дымное, проriахшее шкурами и рыбой логово. Коля мучительно шарил в г.'убинах не­
объятных штанов, иска., спички, чтобы разжечь потухший примус. На мгновение я забыА, что сейча:: Рмс. В. НЕМПИНА конец июля. Щемящая тосха 3И)l-
Hero Hapтoвoro пути -
от нее не вsбавИТЬCJI тому, кто хоть раз бывал в картовой ~альней ~opo­
re, -
СИНJIя тяга заокеженкых перевалов '~ружеас:ой' Л;ААОШКОЙ сжали' мне cep~цe. Может быть,' ка зимней ~opoгe и началось т!), что правело меня сейчас в горы центральиой Чукотки, на ,озеро Эльгыгытгын. Я поверил, что мцв~ь-к~як СУПJeCl'llует. Да, я зан~ся в чукотских ropax поисками зверя, KorropOro у на.с: ниrro не lВИAалi и пове~ в этот день, что он есть. ~ больши:нства -
~Ba ли не абсурд. Koг~a ро~илась моя 'иитуиqия? Может быть, на O~HOM из пере­
валОв Зan~ного плато ~OBa Врангеля, когда мой хитроватый друг Иван Ульвелькот, каюр ЭКС­
п~иционной ynРJIЖКИ, произнес во время перекура: «Я ДВ~.lJать раз проходил этот перевал на нартах. И каждый раз встречал новое. Еще ДB~цaTЬ раз пci~у И ..... В '.,. ГОДУ ВПЕРВЫЕ СТAIIО ИЗ­
ВЕСТНО О СУЩЕСТВОВАНИИ САМОГО КРУПНОГО В' МИРЕ ХИЩНИКА -
ОГ­
РОМНОГО &УРОГО МЕДВЕДЯ, О&ИТАIO­
ЩЕГО НА КАМЧАТКЕ_ ... опять увиЖу другое. Умру я, умрут все буду­
щие люди, и все равно останется неизвеСтное .... Впервые я услыхал об «очень большом буром M~B~e. 'в 1959 ,году на реке Угаткын, в вер­
ХОВЫIХ Чаунской долины, от пастухов-чукчей. Ба­
за ,нашей партии, и- cтoj:l:­
бище пастухов находи­
лись рядом. У 'нас быстро установились добросос~ские отноше­
ния. Имел место высший тундровый э,тикет., Вечер­
ний блеск огня под чайником,слабый треск горящей, полярной берез­
ки, запах кирпичного ч'ая, запах шкур яранги, &ернар ЭЙ •• n~~ан~ ,беn .. гиЙскиА зооnог ..... ОНВЗГЛЯНУЛ ТУдА, И КРОВЬ ЗА­
СТЫЛА В ЕГО ЖИЛАХ -
ТАМ, НА ГРЕ&­
НЕ ХОnМА, НА, РАССТОЯННИ БРОСКА КАМНЯ ОТ' ТОГО МЕСТА, ГДЕ ОН ДОЛ­
ЖЕН БЫЛ 8ЫfiТИиз КАНЬ()НА, СТОЯЛ АКЛУ, ОГРОМНЫ Я МЕДВЕДЬ СЕВЕРНЫХ ПУСТЫНЫ .. Фар n" М о у 3 Т" какадский писатеn~ .. БЫВАЕТ. ВСТРЕЧАЕТСЯ. РЕДКО ... И .а и У n'~ •• ,n ~ ко Т, чукотский охотнки В этой, вере было много интуи­
qки И мало' фахтов. Но ~ь ин­
туиqия -, это ,ОДИН из путей к конечноl:IY логическому познанию. Когда АмундсеН,отпра;вля:l\.СЯ от-, !Срывать Северо·ЗападныЙ проход, где потерпели неудачу десятки ЭltClIциqий, он, почти интуитивно выбрал шхуну «Иоа. с мелкой ос~кой • плохими всл~СТ'Вие этого морехолиыхи lCачест,вами, номeлкu oCllДlCa ,предопр~елила успех акGП~и~ и С той поры ИСПользование таких шхун стало п~илом в вo~ax Каи~ского ар­
хипелага. Великий Нансен обосно­
вал свой знаменитый дрейф с востока на зап~на худых фак­
тах, эдаких слабо паспортизиро­
ванных деревяшках, выкинутых на берег ГренлllilfAИИ. Много писа­
лось о феноменальном даре ака­
~емика Колмогорова, который может УlCазать конечное решение проблемы за многие месяqы до того, каlC будет найден логический ход решеf{ИЯ. Не стоит много рассуждать об интуиqии, но она родная сестра уверенности в пра­
воте, и Она' поддерживает и в тех случаях, KOl'Jta твоя уверенность тишина ночной тундры. Как дети, мы любили ночью толковать об Интересных и страшноватых вещах. Я слушал про озеро, которое иногда взду­
вается страшным бугром и бугор тОт ~опается, распространяя зло­
воннейший запах, и «о большом, как яранга», буром "~B~e, кото­
рый xo~ в горах. Я точно по"ню, что J!(~В~я. 11. объяснил roPHblM чукотским тумаиОJ!(, в ко­
тором, J!(ОЖНО зайца принять за ЛОШ~. Гораздо позднее мне попала в руки книга бельгийского ученого Бернара ЭЙllельманса «По сл~ам неизвеCТIНЫХ животных •. «В Зап~ной Европе, -
пишет он, -
лишь в 1898 году впервые стало известно о ,существовании самого крупного в мире хищни­
ка -
ОгрОМН0ГО бурого медведя, обитающего на КамчаТJCе; в CeBe~ ро-Восточном Китае и на СаХа­
лине. 'Родич его, м~в~ь-к~ьяк, живет ПО другую сторону Берин­
гова 'пролива, на &яске., Этот M~Beдь -
настоящее чудовище. Длина его более 3 метров и вес более 700 КИЛОГРaNJ!(ОВ ... » В голове у J!(eH1I. с той поры остался маленький пуиктик, эда-
кий rвo~ с еле торч~й ШЛЯПlCой, и 11. стал собирать ма­
териал об «очень большом мцве­
де». Мне не удалось установить, чтобы кто-либо из· серьезных лю­
дей слыхал на Камчатке или на Сахалине о' невероятно большом M~Beдe. Точнее, и установил, что никто о нем не слыхал. Большие и страшные м~вци были и есть, но я искал информaqию именно о' наводЯщем ужас чудовище, о ICОТОРОМ мне говорили под тресlC, костерка из полярной бе­
резки пастухи глухой Чаунской долины. В одной популярной кни­
ге попалось сообщение, вероятно, основанное на ЭЙвельмансе. Но имелось любопытное расхожде­
ние. Вместо Камчатки, сведения о м~в~ях которой систематизи­
ровал еще ак~еми1С Крашенинни­
ICОВ, упоми:налась КоряlCИЯ -
глу­
хая горная страна, расположенная ,на граниqe Камчатки с Чукотским цолуостровом. Вот это было лю­
бопытно! Сл~ующий слух о заг~очном зцере чукотских долин дошел до MeНJI через два года. Началось все с... белых медведей. В апреле 1963 года на двух грузовых нар­
тах с лаборантом Сертеем Сквор­
цовым и lCаюрами Куно и Уль­
велькотом двигались по южному пОбережью острова Врантеля от бухты Сомнительной IC мысу Рлоссом. Примерно на второй половине пути,' после лагуны Пр~ательской, вр;оль 6ерега моря здесь идет узкая коса. На' этой косе и на отмелях мыса Блоссом, где находится моржовое лежби­
ще, частенько остаются трупы погибших от разных причин мор­
жей, Белые медв~и знают это Ji в голодные весенние месяцы вы­
ходят на 1C0су. Они там обычны, и одного ИЗ нИх мы вспугнули. Вначале он убегал вдоль косы, по­
том стал уходить во льды, как всегда делают белые м~веди, уходя от собачьих упряжек. Это был зверь солидных размеров. Мы хорошо рассмотрели его, пока удерживали взбесившихся собак, которые рвались в погоню. На какое-то мгновение мы, видимо, отвлеклись, потому что вскоре увидели двух м~в~еЙ. Вот это­
го, цторого, можно было назвать чудовищем. ГPOM~HыA, застаре­
лого желтого цвета зверь даже не убег~ а просто уходил рвдом С , первым; лимонная шерсть на заду КОJ\t.lхалась, и первый, ведь тоже ма,терый зверь, выглядел рядом с 5 нин как 'телен,ОК ряден с КОРОВQЙ­
наной. Уi\ьвелькот даже посерел от интереса. Со'баки наши, совсен озверели, ны,С трудон их'удержи­
вали, но все-таки я проследил в' бинокль, как, неньший по­
чтительно отклонил курс в сто-' рону, ,а большой так И,, ушел во 'льды, похожий на потреВОЖ,ен­
ный стог сена... Позднее ны Ha~ ткнулись на его следы -
что-то вроде днища бензиновой бочки. ЯТб не был авторитетон, а Уль­
Be~ЬKOT, полярный охотник, ска­
зал: «Бывает. Встречается. Редко». И пресек беседу. Не знаю, что 011 хотел сказать. Ине удалось пока узнать... Ноне в этон, ли следует искать разгадку истории, услышанной нной от па!=тухов, и того, о чен писал Эй'вельнанс? Как-то' на стоянке на островах Серых' Гусей, бл,ИЗ Колючинской губы, капитан нашей байдары в O'l1lleT на мой рассказ о «чудище мыса Блоссом» сказал: «Есгь в горах. Другой. Очень страшный. Я' не 'видел. Мало кто видел. Слу­
хи» .. Должен добавить; что paHЬ~ ше наш капитан был пастухон. Потон я наткнулсЯ на, книгу Фарли Моуэта, поля'рного иссле­
Аователя, этнографа, писателя, 'lПрожившего годы среди КОНiтинен­
тальных эскиносов Аляски,-
«Люди оленьего края». Здесь не место писать о достоинствах этой прекрасной книги и строгого че­
·ловеческого докунент.а. Для ноего поиска важно" что Фарли Моуэт г-риводит в ней легенды, слухи и рассказы, услышанные от жителей страны 'Барренс. Вот что случи­
.лось с ихалнютон I Бе.лликари, ,когда он был еще нальчиком. ,« ... Он взглянул туда, и кровь застыла в его жилах -
тан, на гребне холна. на расстоянии броска' кання от того места, где он должен был выйти из каньо­
на, стоял аклу, огромный медведь северных пустынь! Аклу -
страшный бурый зверъ. ростом вдвое выше белого поляр­
ного медведя; это таинственное чудовище, о' котором мало кто из белых людей слышал; свирепое животное, оставляющее на песке следы длиной в по.ловину ру,ки человека; ·аклу, чье имя однозна'l­
.но со словом «ужас» на языке поЛярных эскимосов! Встречается он редко, так что многин 'ихалмютам даже не дово­
дилосъ вид~ь его следов, чему они очень рады. И все же он су­
ществует, этот гризли Барренс!. Совпадение с тем, что я слы-
I И х а n м ЮТЫ -
пnемя коиТниtи­
~anЬHЫX зскимосов МЯСКИ. 6 шал сень' лет назад от Друз.~й-' паСТУХОlI,' было поразительным! ' , Кадьяк, , .пастухи, переросток средь врангелевских льдов, аклу, ЭЙвельманс... Слова байдарного ,капитана:' Я чуть не рвал на себе ,волос~ от досады ...:. я даже фа­
милий пастухов не запомнил. В общем 11. пришел к убеждению, что есЛИ организ.овать экспеди­
цию на Чукотку, то, может 'быть, посчастливится разобраться Или хотя бы ,Н,ачать разбираться во всей ,этой чертовщине с недведя­
ми непомерной величины, о кото­
рых говорят то на Чукотке, то на Камча'i'ке, то на Аляске._ , С эт~м Я И .пришел в «Вокруг 'света» -
я вспомнил, что еще с давних времен существует благо­
родная традиция про ведения по­
исков, экспедиций под флагон какого-либо журнала. Общий план в конце концов свелся к следующему. На Чукот­
ке есть горное озеро Эльгыгыт­
гын. Оно расположено ,в цен­
тральной . части Анадырского нагорья на . водоразделе меж,ltу рекани Чауиской и Анадырской ДO:1l.ин, первые из которых Itпада­
ют в ЛедQВИТЫЙ, а вторые -
в' . Тихий океан. На север уходя:г истоки Угаткына, Пучевеема, Он­
релькая, Чауна. На юг -
Юрум­
кувеема и Энмываана; сливаясь, они образуют большую реку Бе­
л),ю, впадающую,' в свою очередь, в Анадырь. К востоку начинается царство Большого Анюя, Анадыр­
ское нагорье ,с сотнями больших и малых долин, разделяющих и разрезающих небольшие горные кряжи. Район озера Эльгыгытгын, находящегося в центре этой су­
мятицы, -один из самых глухих на Чукотке. Даже геологические экспедиции здесь бывали «кра­
ем»; по перспективности район не относится к первоочередным. Но с давних пор оно было «Мек­
кой» оленеводов. Летом ,здесь хо­
лодно, в отдельные годы на озере даже не исчезает лед, о чем гово­
рит перевод названия: «Нетающее озеро». Надо сказать, что' само озерочислилось у чукотских.ста­
рожилов легендарным. Ходили слухи О' невероятных рыбах, оби­
тающих в нем, о «стадах медве­
дей», пасущихся на его берегах. И если где-то бродит канадский аклу, или кадьяк, то И чукотский ахлу запросто мог, сохраниться среди сотен г.лухих горных долин, окружающих озеро Э.лъгыгытгын. Итак, мы выбрали за исходную точку озеро ,Э.лъгыгытгын. or Чаунской губы его отделя­
ло триста километров. Друзь,\, с которыми я тут же списался, Коля Балае)! и Володя К. сами собирались в этом году на озеро Эльгыгытгын. Николай Балаев намеревалсяв'ести там' пi?оныслоаы~ лов рыбы. В районе озера в этом году базировалась партия гео.люгов, и их изредка навещал санолет АН-2, садивший­
ся на галечную террасу реки Энмываан. Балjiев со своим pы~ бацким грузом' ;9'же вылетал на зафрахтованном самолете, Воло­
дя соглашался подождать меня. Все-таки самолет на озеро Эль­
гыгыTгы'н летал редко, случайно, предугадать . рейс было невоз­
можно, но зато хорошо было из­
вестно; что погода" riригодная для полета, «прорезается» на озере лишь иногда. Оставалось обдумать цель по-. исков. Прежде всего я намеревал­
си найти доказательства peaJ\.bHO-
ст<и сущесгво.вания неведоного зверя. В случае крайней у,/\ачи­
увидеть. При невероятНой -
сфотографировать. Ну о верхней ступени этих за­
мыслов, по-видиному, лучше унолчать. . .. ВеликиЙ Кювье за­
явил в саном начале XIX столетия, что надежд на открытие новых видов крупных нлекопитающих почти не осталось. Прогноз его не оправдалея : именно в конце XIX столетия и в начале ХХ но­
вые виды крупных млекопитаю­
щих сыпалиськак из рога изоби­
лия. Были открыты дикий верблюд, дикая лощадь Пржеваль­
ского, тибетский медведь, кар­
ликовый гиппопотам, карликовые водяные слоны -
всего не пере­
честь. В' своей книге Эйвельманс называет множество крупных жи­
В01'НЫХ, открытых В ПОС,леднее столетие, дотоле неизвестных нау­
ке. Поиск продолжается. Извест­
но, что в последнее ,время много J'ОВОРИТСЯ О реликтовых живот­
ных, то есть о' существах, уцелев­
ших от давних эпох в редких благоприятных для их существо­
вания оазисах. МИРО,вой сенсаци­
ей явилось открытие целаканта­
рыбы, которую называют предком всех живущих на суше .... Нет, о верхней ступени экспедиционных замыслов лучше все-таки было помалкивать, иБО Кювье, во вся: ком случае, был прав в том, что открытие нового вида в наше вреня не шутка, а источник длин­
ной цепи серьезнейших научных обобщений. Просмотр научной литературы, которую удалось добыть, не дал ничего существенно нового. Г. Ф. Бромлей в недавно вышед­
шей книге ПИсал: ~Дальневосточ-
ные, или камчатские, медведи от­
личаются' от медведей прочих подвидов крупными размерами, достигающими максимума среди медведей Старого Света,). Вопрос о медведях Анадырского края он считал недостаточно ясным. В книге Л. А. Портенко«Фауна Анадырского краю) писалось, что на Чукотке водятся два типа медведей: колименсис -' помель­
че и берингианус -
большие. Последнее как бы примиряло извечные споры среди геологов­
охотников, ибо одни считали чу­
котского медведя очень крупным, другие очень мелким. Наверное, среди медведей Эльгыгытгына встречались оба типа, но меня интересовал третий, особый тип. Кроме фотоаппарата, я взял восьмикратный бинокль. Для гор­
ных охот многие применяют би­
нокли с большим увеличением, но опять-таки к своему я просто при­
вык, и, кроме того, бинокль с большим увеличением сильно су­
жает поле зрения. «Своего мед­
ведя» я надеялся рассмотреть и в восьмикратный. В' первыIx числах июля я от­
правился в Певек. Певек возник 'в начале тридца­
тых годов, когда в стране был острый оловянный голод. В об­
разцах, доставленных С. В. Обру­
чевым с соседнего мыса Валькумей, нашли касситерит -
оловянную руду. Вскоре на Валькумее был от­
крыт рудник, а Певек стал базой чукотских геологов. К Валькумею прибавились оловянные при иски в тундре. Певек превратился в крупный поселок с солидным морским портом. Однак" в 40-х годах на пресно~ озере возле него можно было" стрелять уток в трехстах метрах от домов. В пятидесятых геологи Певека за­
ключили многолетнюю историю поисков чукотского золота. Было открыто крупное промышленное месторождение на реке Ичувеем. Утки с озера исчезли -
Певек бешено строился, транспорт еле успевал привозить народ. Может быть, поэтому и называли Певек «чукотским Клондайком». Но между ними есть разница, ~e ме.ньшая, чем разница между игроком в ,«орлянку» и математи­
ком. ... КлондаЙк возник как случай­
ная удача, как выигрыш в игре. Игрок уповает на счастье, мате­
матик -
на логику мира, логику науки. Развитие Певека шло и идет логичным путем, ибо базой его служит логика геологической науки, которая давно уже вырос­
ла из детских штанишек стара­
тельского «фарта» И сейчас мо­
жет прогнозировать свою удачу на десятилетия вперед. Певек сам может служить примером удачных ПРОГН9ЗОВ. Он далеко не исчерпал свое олово, на котором вырос, только начинает разрабатывать золото, только подступает к рту­
ти, но дальний прогноз уже называет другие металлы, о ко­
торых еще рано говорить, но ко­
торые неумолимо ВОЗНИ'кнут на карте названиями поселков ... Многие из бывавш~х в Певеке утверждают, что поселок страх как непригляден. В общем-то ему некогда и трудно было ста­
новиться приглядным. Знаменитые «южаки», несущие тучи песка, снега и' даже щебенки, сдирают с домов окраску. Тепловая элек­
тростанция, которая дает энергию Певеку и многим приискам. на сотни километров вокруг, естест­
венно, коптит. Ну что говорить, Певек -
это не образцовый го­
род, это работяга, таким он ро­
дился. Но тому, кт() хочет оце­
нить его красоту, надо просто летом забраться на сопку. И тог­
да Певек оказывается городом, торчащим из воды. С земли этого не заметно. Но с сопки кажется, что кубики домов, проклинаемая труба электростанции и порталь­
ные краны -
все это размещает­
ся где-то на сваях. Под сваями море. ... Я мчался к геологическому управлению, как к родному дому. Мне прежде всего хотелось по­
смотреть на огромный, как башня тяжелого танка, череп быка при­
мигениуса, ЧТО извека лежал у входа. У меня с этим черепом связаны Me~lyapbI. Задыхаясь, я устремился к входу и черепа не увидел. Вдоль всего фасада управления был разбит сквер. В сквере пока­
чивались рослые ромашки. Круп­
ные ромашки, не меньше тех, что растут под Москвой, покачива­
лись на мокром ветру, и сверху посыпал ледяной дождик и снег. Пожалуй, только сейчас я уви­
дел этот снег и то, что стою на бетонном тротуаре, которого раньше не было, и осознал, что Певе'к-то мой ведь стал четырех­
этажным. Город в общем. Я во­
шел в свой бывший родной дом. Управление было пусто, как бы­
вает пусто геологическое управ­
ление в разгар летнего сезона. Где-то в глубине коридора мая­
лась одинокая фигура. Наверху в своих кабинетах были на посту Лев Константинович Хрузов -
главный геОЛQГ/ 11 Ларионов. Яков Севастьянович -
начальник экс­
пциции. Из этих стен вышl\.и лауреаты ЛI<НИНСКОЙ преМIiIИ, кандидаты и доктора наук, пер ВО­
oTKpbIBaTe.Uf уникальных место­
рождений. Лев Хрузов и Яков Ларионов принадлежат к плеяде старожилов -
они тут с кезanа­
мнтных времен. Сейчас в ход по­
шла ртуть. На уникальном место­
рождении киновари, открытом в SO-x годах В,иктором Копытиным, вступал в строй уникальный же ртутный 'комбинат. Клондай'к исчез вместе с золотом канул в миражи легенд и преданий, остались книги Джека Лондона и статьи «Даусон -
мертвый город'), «Вымершие не­
боскребы», в общем все вымер­
шее, вроде как в палеонтологии, 011куда явился тот бык примиге­
ниус. Куда они все-таки девали его череп? Я этого не узнал, че­
реп исчез, но Певек, посыпаемый дождичком, пылью и снегом, прочно стоял на месте и соби­
рался стоять, как собиралось сто­
ять его прославленное геологиче­
окое управление, а мне остава­
лось только гордиться, что в этом здании, откуда вышли первоот­
крыватели месторождений, канди­
даты наук, лауреаты Ленинской премии, и я «родился» как инже­
нер и отсюда начинал свои пер­
вые экспедиции ... Коля Балаев со своим рыбац­
ким снаряжением давно уже был на озере. Мы были вдвоем с Во­
лодей К., который сдержал свое слово -
дождался меня, и перед нами стояла редкая по сложно­
сти задача. В этом году навигация нача­
лась необычно рано. В этом году стоял необычно мерзкий июль. Все в этом году с погодой было необычно, и мы· еще не знали, что это серьезно. На прииски возвращался отпуск­
ной люд, на десятках «точек» требовались солярка, бензин, дос­
ки, цемент, кислородные баллоны. В отделе перевозок рычащими львами сидели снабженцы и хва­
тали с боем первый подвернув­
шийся «борт», в крохотной ком­
натушке ожидания томилось крупнокалиберное начальство с грозными бумагами, а над всем этим бушевала чукотская июль­
ская непогода. Ночевать здесь, на базе, было негде, . все-таки это была Чу­
котка;· на крылечке тут не по­
дремлешь, а ставить палатку и разворачивать спальные мешки 7 считалось неу,lJ;обным: Певек не дикая тундра. '" О таких перевалочных базах можно писать эпопеи. Великие биографии курили на крыльце, бро,lJ;ИЛИ по шлаковым ,lJ;орожкам и маялись в креслах. Невероятные раосказы о потрясающих событи­
ях заПРОСТd висели в воздухе. Не­
мыслимые личности мирно били «козла,» на обшарпанных чемо­
данах. Эa,lJ;ний ход. Пe,lJ;али автомобиля крутил пацан лет четырех, у него были замашки всамделишного ли­
хача, шоферская кепка с козырь­
ком и темные очки. Пожалуй, он был ВО всем окопище путеше­
ствующего ЛЮ,lJ;а самым неуны­
вающим человеком. общил, что в этом году мы имеем аномальныjf метеого,lJ;. В Тихом о"еане взбесились тайфуны. Их уже успело проскочить втрое больше ГО,lJ;овой нормы. На севе­
ре, наоборот, необычайно ранняя весна, ранняя навигация, и все это может кончиться очень ран­
ней зимой. Среди серых красок чукотско­
го лета возвращается пеРВОЗ,lJ;ан­
ный смысл к ставшему пошлова-
тым выражению «дети цветы жизни». Как всеГ,lJ;а на всех перевалочных базах, здесь было много детей, и они оста,вались детьми среди гула прогревающих­
ся моторов, суеты автобусов и грузовиков. Большинство было одето почему-то в красный цвет, IIОЗМОЖJНО из-за очереДНJ.IХ чудес снабжения. Но на севере красный цвет приятен для глаз. К середине июля установились погожие ,lJ;НИ. Однако погода на озере оставалась задачей 1: мно­
гими неизвестными. Анадырское нагорье возвышалось на юге си­
ней стеной, и над стеной этой клубились облака. Погода бродит по ОДИННa,IJ;цати­
летним циклам, связанным с сол­
нечной аКТИВНОСТQЮ, внутри того цикла вроде все идет по канонам, в промежутке ~ меЖ,lJ;У циклами бывает год, кОгда все закономер­
ности летят к чертям: ошибаютCJI всеведущие деревенские деды, а грамотные и сильно оснащенные электронной аппаратурой синоп­
тики не решаются дать дальний прогноз, в аномальный метеогод может случиться все что угодно. Я только теперь понял причину возниюно'вения в Певеке стран­
ных слухов: В разгар необычайной июльской холодины этого года вдруг пошли разговорчики, что это уже все, что дальше БУ,lJ;ет зима. Оставалось утешаться, что никакой синоптик не мог дать По шлаковым дорожкам нашей базы лихо носился красный ав­
томобиль. Он мчался по лу­
жа)!, выписывал повороты, давал 20 июля в семь часов мы пе­
рехвати~и случайный АН-2. Вме­
сте с нами летел Владик Пи'са­
ренко, инженер-синоптик, долго­
,вязый, сух;олицый, похожий в своей вязаной шапочке скорее на БРО,lJ;'ячего матроса с какого­
нибудь бродячего китобойца. Он сказал, что погода над нагорьем «та.к<як», и просветил нас о погоде в этом году вообще. Владик Писаренко, задумчиво пожевывая КОНЧ,ик папиросы, со-
мумии-зоо миллионов ЛЕТ Ш ряд ли была бы рассказана эта история, если J бы не шотландские мальчишки. Однажды они • вабавлялись, кидая в воду плоские камешки I и подсчитывая, сколько раз камешек подпры-
гнет над поверхностью воды. Тогда-то им и попалась каменная плитка с вму­
рованными 'в нее останками какого-то существа, ко­
торое впоследствии заинтересовало всех палеонто­
логов мира. К счастью, камень оказался слишком неудобным для игры. Слух о находке дошел до специалистов, и плитка очутилась у профессора Уиллса ... Так был'и найдены окаменевшие останки скорпи­
она, который жил на земле 300-350 миллионов лет назад. Скорпион был, видимо, в числе первых морских орrанизмов, которые начали заселять сушу более чем 300 миллионов лет назад. И с тех пор внешне он почти не изменился! Если бы не размеры (совре­
менный потомок вдвое мельче своего ископаемого предка), глаз неспециалиста вряд ли сумел бы отли­
чить их друг от друга. Скорпионы начали свой жиз­
ненный путь в эпоху, когда не было не только Ги~ малае,в и Кавказа, но даже Урала. С тех времен не раз и неузнаваемо обновлялся облик животного ми­
ра; и только скорпион оставался верен прошлому. Но, может быть, сходство лишь внешнее? ПО ос­
таткам древних существ палеонтологи обычно без особого труда восстанавливают внешний вид вы­
мерших животных, реконструируют скелет. Ткани организма, как правило, не сохраняются, и пред-
8 ставить себе физиологическую организацию иско­
паемого существа во многих случаях почти невоз­
можно. Потому легко пОнять восторг Л. Штрёме­
ра -
специалиста, которому была передана на ис­
следование шотландская находка: она сохранилас .. так хорошо, что уцелели даже осязательные волос­
ки лапок скорпиона. Штрёмеру удалось сделать из них тончайшие препараты. В срезах осязательных волосков скор­
пиона он под микроскопом увидел тончайшие вну­
тренние тяжи -
нервы. Ископаемые нервы! После их исследования не осталось сомнений, 'что и по микроскопиче,СКИМ особенностям внутреннего строения ископаемый СКОРПИОн похож на совре­
менного. Треть миллиарда лет назад при рода созда­
ла настолько идеальное существо, что последующие сотни миллионов лет внесли в эту конструкцию совсем немного доделок. Выходит, далекое про­
шло е нашей Земли отчасти существует и по сей день. Но сенсации еще только начинались. Три года подряд шаг за шагом Л. Штрёмер восстанавливал и очищал от породы тело скорпиона. Особенно хорошо сохранился хитиновый покров кожи. И вот на поверхности «(jедра» последней пары конечнос­
тей исследователь обнаружил странный рисунок. Его создавали какие-то палочкообразные тела, ино­
гда близко rасположенные друr к другу, иногда рас­
ходящиеся причудливыми разводами. Опять в дело были пущены средства микроана­
лиза. Много месяце!! длилось исследавание. Ре­
зультат удивил самих исследователей: палочкооб-
НИКАкого ручательства, раз ано­
мальный метеогод путает карты ... Самолет трудолюбиво гудел над долиной Чауна, по которой 11 бродил в 1959 году. Она гиrант­
CПlм корытом подходит с севера " Анадырскому нагорью. В даль­
нейшем воздушным ориентиром по АОРОге к озеру служи"!> русло ТОЙ саной реки Угаткын, ГАе я впервые услыхал об очень боль­
ШQМ медведе. уютная, КЮoIeВВСТ;uJ !IeXAJ[ ЧУКОТ­
ской горной тyqpi>i!. 11 раэрыau: белой полoooii из_алось русло Вер1WlRН сопоr:: WЛИ покpbl'fы cнeroM. ЛеТlПli:;: 11 ocemшй cнer на· чyJC01'CDIХ ropп: ЩЮIUIIЩI;ВТ rиetyщее впечатление. Черный цвет .KaмIOI прорывается СI<.llOзь него, и оттого снег приООретает серый, даже какой-то трупиый оттеН(Ж. Это совсем не похоже на сверкающие ClfeЖ1lile вершины Тянь-Шави, Памира или Кавка.за. От тех вершин НIIСтp.u!'ilaеПlЬСII на торжественный. ор~ный .uл. на рasиылeнIlJl о красоте, все­
общей прмо_ JOqJa. При виде летнеro снега на Чукотке МЫСЛИ r::рутатс:и вокруг снаРJlжеRllЯ, JIIО­
стоинств л_ного спального МeDI­
n, прихусных итолок. реки УnТDШ. . За холмами Чаанай стали по­
ЯIlЛllТЬСЯ клочья тумана. В Пpef!­
горь.х они стали еще гуще. Т.­
rocтHoe Пpef!чувствие охватило вас, ибо самое-то сложное было впе~ а впереди торчала стена облuов, нам еще предСТОJIЛо одолеть перевал и черт те что там, какие погоды ЖJl;али нас за тем перевалом. Владик Писаренко кончил рассказывать про метео­
год и уселся в проеме пилотской кабикы. Пилоты помалкивали. «Аннушка. все набирала и наби­
рала выroту, капли воды сколь­
зили по стеклам, земли исчезла. Она. только изредка ПРОНОСИЛАСЬ в разрывах облаков -
чернаи, не-
В кабине похо~о. Разрывк стали совсем ~и. ОНИ сомкну­
лись В плотиую пелену. Над этой пеленой серыми стенками висеЛи серые полосы второro этажа ~б­
Л4lCов, самолет проносилCII CDIO,ь них на ОUJYпь, как челове~ ВХО­
АЯЩИЙ в париую, а выше висел следующий этаж.. Казалось неве­
роятным, ЧТО мы только ЧТО uu. над 3алИТОЙ вечерним roAИqeМ долиной Чауна, смотрели на ро­
зовые от заКАта JIIОJODCll перевал­
базы .и розовые кахнИ вoкpyr. До озера по времени оставалось три­
дцаТЬ -
тридцать. ПJlТЬ мииут . Потом горы ro своим мepneH­
нo-cиIiим CHeroM КУАА-ТО прова­
лились, и вынырнуло АОЛГО-";аи­
ное озеро. Я не знаю, с чем его сравнить. Пожалуй, если вылить флar::он не очень rycтыx черИIIA на ослепительный лист бумаги­
это будет KIII: раз. Крyrлое озеро лежало в кpyrлой земной чаше. По бокам частоколом торчали конусовидные сопки. ... ГРЯАа ПЛOCПlх чукотских roпок ПЛЬ1Л4 над КрloLlЮм, следу­
ющая rpи,ца, повыше, НЦВJlгалась спеpef!И, и иад всем этим вели­
колепием чериой щебенки и чер­
ного мха не было ии облачка. Командир оглянулся и крикиу~ Мы не расслышали. ТОГАа он по­
казал десllТЬ пальqeв. Через де­
сять минут. Продолжение следует разные тела ДЛИНОй около 250 микрон имели JlBHOe сходство с современными чеРВJlМИ -
нематодами. Иногда нам кажеТСJl, что мы очень хорошо зна­
ем мир вымерших животных. Описаны, изучены, классифицированы многие ТЫСJlЧИ видов, восста­
новлены главные этапы· эволюции. И все же нам известна едва ли сотаJl часть живых существ, некогда насеЛJlВШИХ море и сушу. В земле сохранились останки преимущественно тех организ­
мов, которые имели хоть какое-то подобие скелета. Все прочие стерты временем в безмолвную пыль ... Древние нематоды из мумии скорпиона были го­
стями ИЗ того самого мира древних животных, чем след, казалось бы, исчез навеки. В некоторых нематодах обнаружились какие-то нити -
все, что уцелело от древних грибов, разви­
вшихся в теле скорпиона после его гибели. На этом находки не кончились. Далее внимательный взгляд ученых открыл и других окаменевших «жильцов» мумии. То были микронного размера тельца, види­
мо, части древнего организма, родственного тепе­
решним актиномицетам лучистым грибкам, по­
хожим одновременно и на бактерии и на простей­
шие грибы. Наконец, обнаружились какие-то странные "рис­
таллики. Рентгеноструктурный анализ показал·, что они образованы пропионовым барием и кальцием. Кристаллы такого состава возникают как конечный продукт сложныlC реакций, идущих под воздействи­
ем особых пропионовых бактерий, живущих и по­
ныне (в наши дни деятельность пропионовых бак­
терий используется для производстванегорючей кинопленки, особых лаков, искусственного шелка). Окаменевший скорпион, оказыается,' заключил в себе целый палеонтологический «зверинец». Да еще какойl Там 6ыnи формы древJtей жизни, об облике, строении, деJlтельности которых раньше можно было только гадать. Эти формы ценны еще и тем, что принадлежат они простейшим организ­
мам, ближе СТОJlЩИМ к истокам эволюции, чем те, с которыми палеонтологи обычно имеют дело. Ученые как бы просмотрели целый кинофильм, отснятый оператором-прироДой 300--350 мил-
лионов лет назад. Этот скорпион вел обычную жизнь в морских за­
рослях у берегов. Он, так же как и все скорпк,,­
ны Земли, ПРОМЫШЛJlЛ пищу, исполнял со своей подругой замысловатый танец любви, сражаЛСJl с противниками. Потом пришла смерть. СкончаЛСJl скорпион на берегу моря. Волны, HaKaTbIBaJlCb, принесли с со­
бой тонкую глинисто-песчаную муть, KOTOpaJl, как саваном, прикрыла тело гигантского насекомого. Немедленно собрались у трупа черви-нематоды. ОНи полностью бы съели скорпиона, но порода замуровала их, и они задохнулись. Жизнь в теле скорпиона, однако, продолжалась. Там поселились грибы, разъедавшие и насеко­
мы.( и нематод. Их, в свою очередь, уничтожили актиЩ)мицеты. Все это пожиралось пропионовыми бактеРИJlМИ. А потом все они окаменели. Неког­
да ~Bыe и активные организмы замерли на сотни МИЛI1ИОНОВ лет. И вот прошлое ожило. То невообразимо далекое прошлое, когда жизнь еще только-только овладе­
ваЛil сушей и когда до ПОJlвления человека должна б"lла пройти треть милnиардолетия. А. МАЛАХОВ, доктор геОnОГО-МNиераnОГNчеСКNI иаук 9 5. ПИСЬМЕННЫМ ФОТО В. ОРЛОВА МОЕ МЕТРО ~ сть вещи, превосходящие свое первоначал ь­
ное назначение. Не таково .\И ~IOCKOBCKoe иетро?1 Оно переплелось с ГOPoдo~! и жизнью его людей тау тесно, что стало свидете.\е~! ег о истории -
его дне!"! и ночеl ~! ... Разноцветные полоски л иню"!, сплетенные в се ­
редине кольца, бегут далеко за его преде.\Ы во все концы. Это cxe~ta и ca~lOr! Москвы. Она повторяет радиально-кольцевую структуру города, обозначает магистра.\и людских передвижений... И еще, быть I'lOжет, это и образ? Образ города, в которон все тяготеет к центру, к у.\оженноЙ веером го.\уБОII брусчатке KpacHol
v
! площади, где все сплетается в один узе.\, к п.\оща­
ди, которая и исток и устье, как сердце ... Линиям трудно оставаться пара.\ле.\ьны~ш в Мос­
кве. Они или схватываются, И.\И расходятся без ОГ.\ядки. Улицы бегут путяии, изви.\исты ~!И 11 при­
хотливыии, огибая И.\1I взбираясь на хо.\иы. Ре.\ьс ы, сокращая расстояния, сте",ются под зеМ.\еI
V
! прямее. 10 я не могу поинить то раннее ~!айское утро 1935 года, когда сине-морские вагончики прока­
ти.\и первых восхищенных пассажиров от «Соколь­
ников » до « Коминтерна,>, НО Я ПОМНЮ это. Старые фотографии крепко вреза.\ись в память. Я вижу эту довоенную Москву -
трамвай но-звонкую, по­
юношески уг.\оватую. Москвичей l! спортивных кепках с большими козырьками, вузовок в полоса­
тых MallKax, парусиновы х старичков, работниц, кур­
сантов и, н; конец, героев дня -
метростроевцев, Трудно было строить на первых пора х. Это были наш!! первые дороги под землей. Плыли непо­
слушные водоносные грунты, выбегали подземные ручьи и речки. Горняки Урс-ла и Донбасса -
вся страна приш.\а н а помощь столице. Метро было объяв.\ено ударной комсомольской стройкой. Уже в сентябре З8-го ВК.\ючается вторая, Горьков­
ская, .\ИНИЯ. И тогда, как и сегодня, люди, поража­
ясь, разглядыва.\и неожиданные дворцовые залы вестибюлей, а таи, на моей « Маяковской,>, будто не бо глядело в овальные прое~IЫ потолка. РаЗРIIСО-
ванное Де'i~екоii довоенное небо cTpaTocTaTbi, п.\анеры, парашютисты и глядящие в синеву по­
AellНeKOB(Ki! несклмные физкультурники. А колон-
ны розовато-голубого зала станции были армирова­
ны сталью, уходящей вверх дугами, вызывая в памя­
ти цельнометаллические АНТы тех лет: машины времен покорения полюса и легендарны х беспоса­
дочных перелетов. Мне не забудется метро и тех дней, когда в чер­
ном морозном небе качались дымные прожекторные столбы, а окна домов были заколочены досками и ослеплены мешками песка. Метро стало домом для всех. Не слыша воздушных тревог и грохота зени­
ток, на «Маяковской,) спали дети. Они поворачива­
лись и раскрывались во сне, а матери укрывали их теплыми домашними одеялами. И дети, пр ос нув­
шись, видели на мозаиках довоенное небо -
планеры, парашютисты ... Потом кончилась война. Отправляясь в детсад, малыши стучали деревян­
ными подошвами ботинок по мраморному метров­
скому полу, а матери шли в рабочих телогрейках, остроплечих пальто и беретках, про колотых булав­
ками -:-
для красоты. Шли на заводы, к CTaHK<L'1 -
восстанавливап, разрушенное и строить новое. И. дМ, каждого в ночи свет ил ась KpaCHa~ буква «М» -
:HI(lK теtlЛ(l, .до6рот ы и постоянства. Метро r:.\yl'OKO пустило корни СВОИХ ли ний и еще ()()Л',llIе скре пило. ими Москву, КаК скрепляет дерено зе~!.\ю. И сегодня машущие ладони его две­
pei; ,ф О П УСКаЮТ нас в добрый и надежны.! дом, в которо" свой неизменный' ритм ритм точного часового механизма, своя атмосфера и погода. Ле­
том она спасает от асфальтового удушья и липкой городской жары, а в зимнюю стужу теплое дыхание метро, белым облаком повисшее у дверей, согревает вас, пропуская в мир, полный до нечувствительно­
сти привычных чудес ... Здесь на одной дороге встречаются внешне непри­
метный московский старожил; . он строил метро; выиграл эту войну и хранит бледные фото, на кото­
ры х ОН в Шинели, рядом с погибшими; колхозница в плюшевой черной жакетке и щего.\еватыЙ студент с очень солидным желтым портфелем; нетерпеливо взбегает по ступенькам девушка (как бы не заще­
~ило каблучок'); и ряд ом старуха, для которой подъем и по обычной-то лестнице почти подвиг, а капсула с валидолом лежит в -кармашке рядом с платком и ключами. Смотрите! Вы можете не встретиться больше. Эскалатор унесет эти фигуры вниз или поднимет в город. Эти цепочки ненаписанных портретов; не­
выдуманных персонажей, п л ывущие навстречу друг другу неповторимые варианты человека... Кстати, можно думать, что в ctapl-Аавнем выражении «ве­
реница образов,) уже жила идея эскалатора, а па­
тент не был получеfJ 'из-за технических неясностей. Движется лестница, масляными пятнами расплыва­
ются отражения погонных фонарей, и люди П.\ывут протяжно, как кодированные характеристики на экране осциллографа. Тут и равномерные п.\ав ные участки и '«П ИКИ,) -
резкие скачки уровня. Это может быть новогодняя елка, или .\ЫЖ И, и л и крест, замотанный в холс тину." А как едут на эскалаторе дети? Они обязательно что-нибудь считают. Считают фонари, СКО.\ьзят пальцем по боковым щитам об.\ицовки -
считают соединительные металлические пол оск и. И.\и ска­
тывают вниз бумажные шарики, п о ража ясь собст­
венной отваге. Взрослые же, если не увлечены газета~!И И.\И кни, гами, смотрят по сторона м привычн о равнодушно, стараясь казаться абсо.\ют.но незаинтересованны­
ми, -
таков уж этикет большого города, хЬтя нет ничего интереснее, че~1 эти с.\уча!lно встретившиеся люди. Впрочем, м о гут возразить, что Д.\Я вечно спеша­
щего москвича все эт и ч удес ные ~lpa~lOpHbIe стан­
ционные залы -
лишь потерянное вре~IЯ. Какие уж тут размыш.\ения и .\юбова ни я в ТО.\котне часов «пик,), В это время ~lOскв ич ес.\И 1\ раЗЧЫШ.\яет, то скорее о том, ч ГО эт и двое впереди ~юг.\и бы идти побыстрее, о том, в какой ча сти перр о на так­
тически выгоднее ждать свободного вагона: И.\И, ес.\и поезд у ше.\ перед H OCO ~!, о TON. что тебе вообще никогда не везет. хотя с.\едующ иl! состав появится ско рее. че" успеешь почувствовать себя не уда чник о~!. И все-таки' Нес~ютря на де.\а и бе готню. настоя-
Мир .моих открытии 11 щий москвич успеет отмети,ть знакомы!! приметы станций. Отметить и внутренне ПОР<IAоваться ярким цветным витражам «НОвос.лободскоЙ», парашютным стропам вдоль стены « Аэропорта», бронзовым фи­
rypaM «ПЛОЩ<IAИ Революции». Но чтобы рассмотреть залы по-настоящему, луч­
ше всего выйти «ИЗ игры » И устроиться, скажем, на мраморной скамейке одной из станций или просто так походить ВЗ<IA-вперед по залитому светом вести­
бюлю. С непривычки москвичу трудно просто так пропускать поезда, будто что-то теряешь. И все же стоит сделать это, чтобы почувствовать пульс стан­
ционных залов, то темнеющих от сотен пассажиров, нетерпеливо переминающихся в плотной толпе, то вдруг пустеющих и похожих тогда на покои антич­
ных дворцов. Тогда редкие пассажиры испытывают то сдержанно приподнятое чувство исключи тельно­
сти, которое не может не испытывать человек, на­
ходясь один на один с огромным пространством ... 12 у каждого, наверное, есть в метро что-то особен~ но любимое. Может быть, это красноклеточный, с.ловно вышитый, узор пола «Белорусской», или фантастически подсвеченные «райские» ворота на «Октябрьской .. , или строгий мраморный орнамент вестибюля на старой «Киевской ... А у кого-то уже есть любимый уголок и на новых, совсем новых станциях. Новые линии... Еще недавно они были в проекте и рисовались на схеме обещающим пунктиром. Те­
перь по их еще не раскатанным рельсам с шумом беIYГ поезда. Линии нового, выходящего на поверх­
ность метро смыкаются с пригородными железно­
дорожными путями, и, выйдя из московского метро на «Филях» или «ЖдаНQВ СКОЙ», можно увидеть электричку, бегущую рядом. Москвичи быстро сжи­
лись с ЭТОЙ удобной новинкой и уже забыли, что Речной вокзал недавно казался далеким пригородом. Сейчас даже вообразить Москву без метро невоз-
можно. «Далеко ли от метро?» -
так нередко справляются в Мос­
кве о квартире. Совсем как на курортном побережье: «Далеко ЛИ ОТ моря?» Метро -
наше море, мы так же привязаны к нему, и по нему можно доплыть до самых дальн'их берегов нашего огромно­
ю города. А внешний вид новых станций? Спросите у архитекторов или дизайнеров, художников-конструк­
торов, какое слово приходится произносить им чаще ,всего, в чем узел тревог проектировщи · ка. Знаменитая ФУНКЦИОНАЛЬ-
НОСТЬ. Максимальная целесооб­
разность и ,красота, достигнутая Мl;Iнимальными средствами. Харак­
терный вид новой станции, удоб­
ной и просторной, как правило, создается скупыми деталями -
цветом облицовки, связующей по­
лоской вдоль стен, особым, своим, освещением. Метро и сегодня не перестает быть домом ... Поздно вечером, кюгда усталая дежурная, проводив состав, не спе­
ша идет по перрону, начинают мигать световые табло, покачива­
ются люстры, тихо переговарива­
ются в станционном зале парочки. Громыхающая «нитка» поезда спешит через шумящий ветер к следующей станции, а в кана­
реечного цвета салонах, на шоко­
ладных диванчиках незаметно для себя пересекают столицу пасса­
жиры. Они сидят трогательно­
сосредоточенные и серьезные, соединив рук.и кольцом, как моде­
ли Модильяни, изучают отражения в стекле -
свое и попаАающих в поле зрения попутчиков. Отра­
жаются не только лица, но и маленькие московские новости -
идет ли наверху дождь, листопад или экзаменационная сессия, международная выставка или боль­
шой футбол все вы узнаете тут же. Любознательная малышня с.тановится коленками на сиденья и смотрит в черные стекла на за­
гадочно подсвеченные провода и трассирующие вспышки фона­
рей ... И тогда мне так радостно находиться здесь, ,вместе со всеми в нашем метро, что хочется гово­
рить еще и еще о любимых стан­
циях, о машинистах, о пенсионе­
рах, предлагающих в вестибюлях «лотерейное счастье», о том, иак в сумках провозят кошек, как дети, играя «в метро», в котором утром уехали на работу родите­
ли, лепят его из песка и мокрого снега, -
обо .всем, что связано с московским метро, потому что и в нем -
'история и образ доро­
гого города. СЛJЦОМЕЖ НЕ поrИБВЕТ Разные ассоцнацни вызывает название этого го-. p~дa. расположенного прн впадени.и Сана в Вислу: Историк заметит, что· Сандомеж -
это бывшая ·сто­
лица княжества, важный торговый центр на древнем тракте· восток -
запад. Экономист -
что это тот самый Сандомеж, . г де находится один из крупнеЙших в Европе стекольных комбннатов. А турж:ты знают Сандомеж как гороД~музей, историческую· достопри­
мечательность мирового масштаба. И вдруг короткое сообщение, повторенное миро­
выми агентствами печати: «Сандомежу грозит гн­
бель! Город уходит под землю, «сползает» В Вислу!» Сигнал тревогн прозвучал в Сандомеже после проливных весенних дождей прошлого года. Необы­
чайно обильные дожди, причинившие немало хлопот Uентральной Европе, могли оказаться роковыми для Сандомежа. Под городом, а точнее говоря, под его историче­
ским центром, переплетается целый лабнринт глу­
боких подземелий -
катакомб XIII-XIV веков. В катакомбах. скопилась вода. Она размывала рых­
лые лессовые отложения -
основ·анне холмов, на которых стонт город. И слишком обильные дождн былн той «каплей», которая переполнила чашу. На­
чалось перемещение слоев почвы, и в марте прошло­
го года на· стенах домов зазмеились глубокие тре­
щины. Несколько зданий вместе с прилегающими участками начали сползать к Висле. По первому же сигналу в город приехали специа­
листы из Варшавы, Кракова, Катовиц к других го­
родов Польши. Среди них были такие «асы», как профессор Uебертович -
изобретатель знаменнтого метода связывания почвы с помощью· электрического тока, названного в его честь цебертнзацией (не так давно к профессору обратилась за помощью Фло­
ренция, пострадавшая 01' наводнения). Приехали ин­
женеры, техники и шахтеры, за плечами которых опыт подобной работы .в двух других польских го­
родах -
Яр.ославе и Клодско. Начались шнрокие исследовательские работы, в ре­
ЗУЛЬТilте которых был составлен план спасения го­
рода от гибели: План предусматривал применение нескольких ме­
тодов: строительство бетонных опор, цебертиэацию, отвод воды и заполнение самых глубоких подземелий смесью из лесса, жидкого стекла и хлористого кальция. Сандомежцам помогает вся Польша. Рабочие круп­
нейшего в стране металлургического комбината име­
нн Ленина, силезские шахтеры, текстильщики Лодзи собрали средства в помощь Сандомежу. На имя председателя гоеодского совета пришел денежный перевод от партнзан, воевавщих в окрестностях Сан­
,IIомежа. Работы еще не закончены, но уже сейчас можно смело сказать: план спасения города оказался удач­
НЫМ. Сандомеж не погибнет. 14 "КШИШТОф СТШЕЛЕЦкиА, корреспондент nonItCкoro • reнкTI. Ннтерпресс ("" •• ВoKpyr Сlет •• ) ~ сенью мне случилось· жить на пограничной ~ заставе. начал.ьиику заставы капитану Авер­
кииу . хотелось, чтобы я почувствовал напря­
женный .ритм пограиичной жизни, получше позиакомился . с ежедневным трудом погра-
ничииков,событиями, что случаются здесь. И он старался ввести меня в курс всех дел .заставЫ. Ка,к-то .,. стал· свидетелем одного происшест­
вия, Д,!Jя пограничной заставы незначительного,. но тем не менее заflомнившегося.:. Прошла ночь. Бледная дуга утреннего неба расплылась над го­
рой и ОСlJетила снежн"!е вершины ·вдали, ушелья и· расселины, камни, скатившиеся со склонов, -
землю. Нашу и чужую. . ю к о 8А Л·Ь, иаш спец~ корр. Рисуиок автора Плавная тень выскользнула из ущелья и высоко в небе превратил ась в точку -
неподвижного орла. На самой. вершине Г9РЫ -
погранИчная· вышка. Оттуда далеко видно. Видно, как горы стекают со своих вершин. Вокруг камни, вялая трава, полоса­
тые пограничные столбы -
пустынно. Серо и коричнево по горам. Только в одном месте, на полотом склоне, -
зеленая полоса. Там бьет из земли подкаменный. КЛЮII, и трава у ключа еще не умерла от осенних ночных заморозков, держится, зеленеет до первого снега. Ключ, разливается по зем­
ле ручьем, и у ·ручья, в зеленом квадрате, медленно движется светлое пятно -
белая лошадь. Где-то ~низу, в. долине, она отбилась. от табуна и помчалась в горы. Теперь бредет вдоль самой гра-
ницы, пасется. • _. Все. тихо, -
докладывает пограничник с выш­
ки по телефону. -
Все тихо, товарищ капитан. Толь­
ко возле ручья бродит белая лошадь. Белая ,IlOшадь? -
Белая лошадь. -
Продолжайте наблюдеиие. Вправо, влево, по склону, по ущелью ползут тол­
стые стекла бинокля. В них плывут каменные россы­
пи, крутобокий валун искривляется в стекле. Близ­
ко, перед. глазами, -
лошадь, склонилась головой к ручью. Солнце приплыло к полудню. Орел переместился ниже, и видно теперь, что он совершает медленные круги над землей. . В ущелье, из которого он поднял~я утром, что-то мелькнуло. N\едленно-медленно чуть заметные ·пятна ползут краем расселины, хоронятся. ·за гребнями камней. В круглых стеклах бинокля они уве.riичились -
волки .. -
Волки! -
докладывает пограничник с вышки.­
Идут по следу лошади. Светлое пятио неподвижно в зеленом квадрате. Лошадь лежит у ручья, охваченная внезапным теплом осеннего солнца, мерно покачивает ГОлО­
вой • ∙ Волки приближаются к серому валуиу. Он лежит н а их пути к лошади. В бинок л ь видно, как первый в о лк прыгну л. Потом' уп а л, уд а рил го л овой о землю. Метну л исЬ. РЕПОРТАЖ С ПОГРАНИЧНОЙ ВЫШКИ в сторону два других волка, и скоро доне с ся до пограничника на вышк е сл а бый щелчок -
дальний выстр е л. -
Рядовой Денисов убил волка, -
докладывает пограничник с вышки по телефону.' -
Два других идут по сл ед у л ошади. Светлое пятно выскользнуло и з зеленого квадра­
та- л ошадь мчится по высохшей земле. Бьет пена из ее ноздрей, комья и камешки рвутся из - под ко­
пыт. Волки ныряют в ни з инки, выносятся на ,буrры, стелются следом -
чуть заметные точки, сплющен­
иые пространством. Мел ьтешат копыта, бешено мечется Г'рива, и КРУ-
БЕЛАЯ ЛОШАДЬ тые колени, напряженно согнутые в беге, дрожат в круглых стек л ах бинокля. Видио, как вздулись тя­
желые жилы на шее лошади .. Пограничник на вышке видит, что лошадь пересек­
.IIa границу. Волки бегут чуть ли не вровень с ло­
шадью, но теперь стрелять нелЬ.3я -
чужая земля. Это так незаметно. Только столб с иностранным I'ербом отмечает, что уже и шагнуть дальше нелЬ.3я. Вдали видно селенье -
это кочевка. Прибитые к земле сложенные из темных узких камней домики. Низкие крыши наплывают одна на другую. Летом здесь живут пастухи, а сейчас осень -
пусто. Вспы­
хивает под солнцем у крайнего дома то ли осколок стекла, то ли блестки слюды на камне ... Голова лошади запрокинута. В ярости и в страхе она уже не видит, как прыгнул волк, и не чувству­
ет скользящего удара -
тонкой нитью пересекла бок лошади кровавая полоса. Второй волк прыгнул и отлетел, закувыркался под откос. Пограничник на вышке ведет бинокль -
то вна-
клон, то вбок пересекаются склоны гор', то вперед, то ~~зад ломаной линией про­
ходит по ним граница. То входит чужая земля клином в нашу, то наша -
в чужую, клином. Белая лош ад ь бежит 'по прямой. Невидимая, воображаемая, но точно, геометрически верно отмеченная ЛИН'ИЯ -
грани­
ца -
подкатыв а ется под ноги лошади. Лошадь снова скачет по наш е й з емле. Из ще ли меж д у скал бл е с ­
н у ло холо д ом -
волк п о ка­
тился ч е рез голову, вт о рой за­
кр у тился на м е ст е, пополз в сторону. двтоматная, о ч е ­
р ед ь д он ес лась до н а блю да т е ­
л я на в ышке, легко прош е ле с ­
тел а и рассыпалась п о г о­
р а м. Н а ря д Ст е панова у нич ­
то жи л в о л к о в, -
д ок лад ыв ает п ог р а ничник 110 т еле ф о н у. В с кин у в голо в у, бе ш е н о мчи тся ло ш адь и дол г о еще пе р е к а т ы ва е т с я мелкой т оч­
к о й с р ед и гор. Т ол ько у р у ч ь я в зеле н ом кв ад рате оста н ав ­
л ив аетс я. Ви д н о в б инок.1Ь. к а к о н а радо стн о к а т ает с я по т р апе, с пин у. Н О I"ами. пере в о рачиваеТ СR н а вски д ыв ае т в в оздухе П о гр а ничник н а в ышк е п о ­
в од ит б инок л ем в дол ь в оо бр а­
ж ае м о й линии на з е м ле­
гр а ницы. Круглые ст е кла ми-
н у ю т к а м е нные россыпи, наты ­
к а ются н а полосатые с толбы, в них вплывает чужое сел е нье, п ус ты е горы вокруг. С о лнце доплыло' до заката, ор ел от л ет е л далеко, и уже только в бинокль видно, как стоит в небе неподвижная точка. -
Все тихо, -
докладывает пограничник с выш­
ки по телефону. -
Все тихо, товарищ капитан. Толь­
ко возле ручья бродит белая лошадь. Белая лошадь? Белая лошадь. Продолжайте наблюдение. 15 ПИР~СКАА ЯЕFЕНДА -n омнишь, каи мы I+Х, бошеМ ... Они нагрянули сюда, обвешанные ор)'жием, _д),тые, как индюки. Но 1'ак __ ro '" не смогли с нами поделать, ничerо. ... Да, в этом маленьком горном . селении во Французских Пире­
неях ТQже wna воКна. Оккупиро­
в.. Францию, ГMTII'epottЦbl пере­
КРЫJlИ все перевалы, ведущие в соседнюю Испанию. Трудно при­
шлось в то время бойцiIМ Соп­
ротиаления и эмигрантам, по тем либо иным r!pffчинам вынужден­
ным покинуть Францию. Но здесь, а Аасе, нацисты деikТВl+тельно ни­
чего ие могли поделать. Сре,qИ ГIlУ­
хо" ИОЧМ, В кромешной тьме раз­
давался странный свист. Печаль­
ный, как кркк фил_а, сигнал, за KOТOpblM скрЫ8ались непонятные врагу слова, целые фразы ... "О Пьер, они прибывают этой но­
чью. Встреча на Зеленой горе». И а ту ночь ребята из маки были на месте, ож"'дая в засаде к;>лонну фашистов ... А Сустврд1 ОН их тоже крепко НёlДул. Телерь эту историю 1943 . года, почт", легенду, знают по обе стороны Пиренеев. Исто­
рия такая. Как и многие другие, Сустард помогал людям из Со­
противления переходить ",спан­
скую границу: кому -
с!Ода, ко­
му -
туда ..• Но фашисты, что­
то пронюхав, расставили ему ло­
вушку: подослали провокатора. Тот якобы «хотел повидать сво­
кх родственников и жену на 1'ОК С1'ороне.. Сустард ничего не заподозрил и сказал: "Si •. А ночью грохот кованых сапог ·в дверь заставил его проснуться. Сустард понял все сразу: он вполне «созрел» для расстрела .•• Наверное, это сделают, как всег­
да, в восемь утра, )' стены на центральной площади. Нацисты любили порядок. А посколы,у было еще темно, Сустард попро­
сил разрешения поклониться 1010-
гнлам своих предков. "ВаляЙ,.,­
ответили ему и повели на клад-
16 бище. 1:10 oЦOpol'e Сустард нырнул в кусты и скатился аниз, в уще­
лье, не сказав «до свwданкя». А уж свои родные ущелья он знал, как коридор в собственном до­
ме. Преследователи подняли крик, стрельбу, побежали за фо­
нарями, а Сустард забрался в уз­
кую расщел'ИНУ и принялся вы­
свистыать:: «Эй, кто-нибуды От­
зовитесь!» В конце концов его услышал один пастух на горе, ки­
лометрах в двух. Он спросил: «В чем дело? Что ты как оглашен­
ный рассвистелся в такую рань?» А когда. понял, в чем дело, начал наовистыатьb людям в деревню. Те все сдеАaJ1И. В течение т.рех дней ~ пркносили 6erлецу пи­
ЩУ, пока тот отс_квался в сво­
ей норе. А потом? Потом СУС1'ард перешел границу и стал работать уже на той стороне ... н ВНОВЬ «ТУЗЕМНЫЕ ЧУДЕСА)) D став", ... на время маленькую беаркскую деревушку Аас в д.О­
пине рекиОссо и отправимся в другой «затерянный мир». ... 1935 год. Верховный губерна­
тор Французской Западной Аф­
рики, этой крупнейшей колонии Франц"'и, в секретной записке со­
общал в Париж об одном любо­
пытном, на его взгляд, явлении. у племени гурунси-нанкансе (пле­
мя кочевало в саваннах Западно­
го Судана, в излучине Hwrepa) существует странный свисток­
флейта, называемый "ува", с по­
мощью которого кочевники пере­
дают сообщения и даже ведут целые диалоги на расстоянии в несколько километров. Кроме то­
го, когда позволяют условия, а они зависят от времени года, температуры и влажности возду­
ха (сейчас это назвали бы «прово­
димостью среды»), они, гурунси­
нанкансе, свистят друг другу, не прибегая к помощи флейты "ува... Правда, ученые, комменти­
ровавшие впоследствии это сооб­
щение, выразкли сильное сомне-
г. ЕР ЕМН Н н ... е в том, что этот свист -
на­
стоящий язык. По крайней мере этнографы обошли молчанием язык свиста кочевников саванн ... Явление это было отнесено к разряду' '<туземных чудес», его сравнивали разве что с давно известным в Европе бесшумным свистком, изобретенным еще в средние века браконьерами, что­
бы неслышно подавать сигналы собакам. ... В 1948 году французский иссле­
дователь Жорж Кован посетил мексиканских индейцев масатеков в провинции Оахака (штат Вера­
крус). И здесь он обнаружил, что наряду с обычным разговорным языком индейцы пользуются сви­
стом. Это был первый из откры­
тых языков свиста, который акти­
вен и сегодня: на нем говорят, вернее свистят, более 60000 чело­
век. В равной мере владеют тем же яэыком свиста и индейские пле­
мена пуэбло, сапотеки и чинанте­
ки, проживающие в Центральной Америке. Старинные испанские хроники эпохи Конкисты расска­
зывают, что свист горных индей­
цев вселял панику в сердца сол­
дат-завоевателей за свистом всегда следовали умело органи­
зованные атаки, а отдельные от­
РЯАЫ противника действовали чет­
ко и согласованно, пересвисты­
ваясь на расстоянии более деся­
п. Юtлометров ... Но настоящей сенсацией в ми­
ре лингвистов и этнографов явил­
ся открытый в 1957 году профес­
сором А. Классом из университе­
та в Глазго язык свиста на острове Гомера (группа Канар­
ских островов). Этот чрезвычайно спожный язык свиста -
его на­
звали «Silbo Gomeгa» -
обла­
дает рядом удивительных особен­
ностей. Прежде всего свист не­
обыкновекно силен и разносится на четырнадцать километров­
рекорд в этом способе общения. Тут возможно будет YMecTHblM такое пояснение: мощность сви­
ста пиренейскtotх горцев, а они свистят «всего» на 2-2,5 кило­
метра, на расстоянии одного мет­
ра от свистящего составляет t 10 децибел 1. Но послушаем свидетельство очевидца, не так давно посетив­
шего остров Гомера. Рассказыва­
ет Эрих Вустман, известный. ~THO­
граф и путешественник из r ДР. 1 Д е Ц 11 б е.1 -
еДПRllца измереНИlI МОЩКОСТI. з"ука: 40 деЦlfбел -
нор_ ИЗ.,,,иыА Р3ЗГОllOр. -
Прu..,. t1ltTCfpa. ГОМЕРИЧЕСКИЙ СВИСТ -
Не успеете вы сойти на бе­
рег, как уже наслушаетесь о языке свиста, -
пророчила нам одна знакомая еще в Лас­
Пальмасе, столице острова Гран­
Канария. По ее словам, она не­
плохо знал'! остров Гомера. Еще нам рассказывали, будто бы бе­
рег острова так крут, что путе­
шественников поднимают с кораб­
ля в люльке. Честно при знаюсь: на сушу мы поднялись без подъемного KpaH~ и, видимо, никому не пришло в голову известить обитателей острова о нашем прибытии ле­
гендарным свистом. Два неразго­
ворчивы х островитянина взвалили на плечи наШI1 чемоданы, и мы пешком направились в Сан-Себа­
стьян -
главный город острова. Еще старые испанские и порту­
гальские хроники упоминают о некоем языке-свисте, который якобы не раз разносил с я над островом Гомера в ми н ут ы опас­
ности. Самая популярная из бытующих на Гомере легенд припи с ывает авторство языка свист а сослан­
ным с юда испанцами в с редние века пленникам. По тогдашней манер е обращения с военноплен­
ными им отрезали языки. Чтобы понимать друг друга, эти люди и выдумали язык CBI1CTa. С е йчас трудно установить, есть ли доля правды в это й легенде, но н е сом­
ненно одно: Жl1тели острова Го­
мера и поныне прево с ходн о по­
нимают друг друга без слов. Воз­
можно, ЭТОт метод общения вос­
ходит к древнейшим временам, возможно, его изобреЛI1 еще пер­
вые поселенцы на острове. Некоторые авторы пишут, что языком свиста на Гомере владеют лишь с тарики, а моло­
дежь, мол, е го даже не понимает. Это не сов с ем так. Конечно, язык свиста утратил свое единственного средства значеНl1е общения на рас с тоянии, но тем н е менее свистят все -
от мала до велика. Обо всем э том нам рассказы­
вали гомерцы, с которыми МЫ довольно скоро ПОДРУЖI1ЛI1СЬ. С НИМИ мы н е раз х одили в горы и каждый раз убеждались в том, что «г омеРl1ческий" свист успел предупредить горцев о нашем приходе. Обыччо дел а ют так, о Б Ъ ЯС НИЛI1 наШI1 др у з ь я: б е р у т с а м о г о I1CKYC-
ного cBI1CТ Y H a. и он в ы с в ист ывает все, что н у жно с ообщит ь с о с е­
дям чер е з уще л ье. Чтобы с амим 2 .Вокр у г света» N, 1 убедl1ТЬСЯ в эффеКТI1ВНОСТI1 язы ­
ка CBI1CTa, мы проделаЛI1 не­
мудреный опыт. Один из гомер­
цев ушел далеко в горы, а др у ­
го й остался с наМI1 и переводил на сви с т все, ч то мы ему говори ­
л и. Про и зош€л примерно такой Дl1алог: -
О Эвери сто! Так звали в т оро г о гоме р ца. 17 -
О, чего? -
донесло с ь в от ­
вет. Тут мы поднаТУЖИЛl1СЬ и, на -
прягши всю свою фантазию, при ­
думали задание, а наш проводник Хорхе просви с тел его: -
О Эверисто, сними ботинки, заберись на пальму и сбрось-ка несколько орехов. Эверисто, нимало не задумы -
вая с ь, все в точности выполнил. Мы стали наперебой придумывать просьбы, по правде сказать, одну другой нелепе й, и гомерец В нескольких километрах от на с неукоснительно исполнял их. Б ы­
ЛО ясно, что он понимает каждо е слово. Хорхе свистел, не з асовы­
вая в рот пальцы, как это делают у нас, когда хотят свистнуть по ­
громче. Свист, правда, получает с я несколько слабее, но зато слы ­
шен отчетливо, объяснял он, а так как горный воздух разрежен, сила звука вполне до с таточна для п е р е говоров на изрядном рас­
стоянии. Мы, кстати, установили, что язык свиста труднее понят ь человеку, стоящему рядом со свистуном, чем отдаленному от него на несколько километ ­
,ров. В языке свиста гомерцев есть свои условности. Например, нельзя просвистеть просто « ян ­
вар ь», « февраль », « м а рт »; обяза­
тельно нужно добавить слово «ме­
с яц ». Для новичка все слова сви­
ет а з вучат одинаково, но наши дру з ья легко расшифровывали с амые сложные фразы. Окончательно убедил нас в универсальности языка свиста не­
большой опыт. Одна из наших гомер с ких знакомых, Ольга, на­
с вистела нам одну фразу. Мы за­
пи с али ее на магнитофон и про­
крутили по очереди двум гомер­
цам. Оба перевели одинаково: « Мне хотелось бы хоть разок по­
бывать в Германии •.• » 18 Б е арнскuu сuлuюр да е т урок CBUCTOB010 языка. ВЕКОВАЯ ТАйНА КАНАРСКИХ ОСТРОВОВ n егенда о безъязыких людях, которую приводит немецкий пу­
теш ес твенник, вряд ли объясняет появление свиста на острове. Д е ло в том, ЧТО ЯЗЫК В свисте и г рает немаловажную, если вооб­
ще не главную, роль. «Язык И зу­
бы -
ВОТ что формирует свисто­
вы е фразы «Сильбо Гомера » и ан а логичного ему «разговора» пир е нейских горцев », -
утверж ­
да е т французский профессор Ре­
не- Ги Бюснель, директор лабора­
т ории акустической физиологии Н а ционального института агроно­
м и чес ких исследований 1. Прибегнув к помощи рентгена, он у с т а новил, например, что в б о л ь шинстве случаев свистящий ф и к с ирует среднюю часть языка, св ободно передвигая его кончик, а он - то в основном и формирует фразы свистового разговора. Та­
ким обра з ом, без языка пленные с т а новились действительно немы­
ми. В лучшем случае легенда с одержит в себе смутнь,е сведе­
ния О том, что первые завоевате­
ли, «наводившие порядок» на ос т рове, -
а ими были испан­
цы, -
столкнувшись с уже суще-
с т вовавшим на острове язы-
ком свиста, решили обезопа-
сить себя, применив подобную «х ирургическую операцию». Мо­
ж е т, так и было на самом деле, когда испанские конкистадоры в 1391 году в отместку за убийство тринадцати орденских братьев, прибывших по приказу папы Ур­
бана УI насаждать христианство на островах, вырезали большую часть гуанчей, к тому времени коренных жителеi1 Канарских I Ре н е.Ги Бюс н едь и з в естен к а к сп е­
ци алис т П О изу ч е нию « языка» жи ­
B(JTIIblX; u ч аст н ос т и, он за н и м ае т с я lIЗ у ч е ние м язы к а сви с та деllЬфИИОВ и п ти ц. -
Прuм. автора. островов, а их короля и короле­
ву в цепях привезли в. Толедо ... Но кто же были эти первые по­
селенцы Гомера, привезшие с со_' бой язык свиста либо изобретшие его на новом месте? Канарские острова за свою историю открывались (и, очевид­
но, заселялись) несколько раз. Настолько часто, что ко време­
нам их «официального открытия» на средневековых морских картах один из о с тровов -
Тенерифе -
существовал сразу в двенадцати ипостасях, а остров Лансароте разросся в целый архипелаг из девятнадцати островов! Сейчас предполагают, что острова были открыты где-то между 2700-2000 годами до н. э. критскими мореходами, ко­
торые могли основать здесь свои поселения. В 800 году до н. э. финикийские мореходы, идя по следам критян, высаживаются на острове Мадейра и Канарских островах. Свои фактории на островах основывали и карфаге­
няне. Первыми, кто в новом веке сту­
пил на землю Канарских остро­
вов, были генуэзцы. Затем на деньги португальской короны бы­
ла снаряжена новая экспедиция, состоящая из испанских и генуэз­
ских моряков. Испанцы же и на­
звали острова их нынешним име­
нем Канарские, то есть « Собачьи». Генуэзцы и испанцы встретили на островах загадочный для многих исследователей бело ­
курый и голубоглазый народ -
гуанчей, принадлежащих к север­
ной кроманьонской расе. Неизве ­
стно, когда и при каких обстоя­
тельствах попали на Канарские острова эти северяне. Некоторые исследователи (Гумбольдт, Верно) предполагают, что они могли быть занесены сюда еще в 111 ве­
ке до н. Э. мощныM потоком, ко­
торый докаТиnСR ДО Северно" Каждое положение пальцев определяет тон свиста. Африки в самом начале «велико­
ГО переселения народов». Испанская колонизация Канар­
ских островов принесла сюда и испанский язык. Сейчас жители острова Гомера и говорят и сви­
стят по-испански. Это, однако, не означает, что язык свиста не мог быть завезен любым из пе­
речисленных выше народов. Кроме того, язык свиста мог возникнуть здесь и самостоятель­
но, порожденный условиями сре­
ды и отсутствием надежных средств коммуникации. Но неиз­
бежен вопрос: почему же он су­
ществует в группе Канарских островов только на одном ма­
леньком острове Г омера1 ОТКУ ДА ВЗЯЛИСЬ ((СИЛИЮРЫ))! ... Все началось в 1959 году. В Па­
риже проходил Международный коллоквиум лингвистов ПО инфор­
мации и языку. Профессор А. Класс, только что вернувшийся с Канарских островов, делал со­
общение о языке свиста на острове Гомера. О ходе работ конгресса регулярно давались сообщения в печати, радиоком­
ментаторы знаКОМk1ЛИ своих слу­
шателей с загадочным «Sllbo Gomera». Говорили, что необыч­
ные языки, обнаруженные дотоле в Африке, на Канарских островах либо в Центральной Америке, будто специально созданы для таких удаленных, диких уголков Земли .. Неожиданно на радио приходит письмо одного из слушателей на имя участника коллоквиума, про­
фессора Рене-Ги Бюснеля. В пи с ь­
ме сообщается, что в одной п,,­
ренейской деревне, в сердце Европы, тоже существует язык свиста, КОторый очень похож на "Silbo Gomera». Экспедиция, руководимая Бюс­
нелем, отправилась на место. Долина Оссо с ее крутыми склонами, ущельям" и пропастя­
ми мало отличается от друг"х пиренейских долин: мир этих до­
ЛИН замкнут, что, конечно, в свое время обеспечило жителям дере­
вень надежную защиту от воору­
женных пришельцев" помогло сохранить местные. традиции. Кстати, жители дол"ны Оссо всег­
да вызывали интерес у этногра­
фов, например, своими похорон­
ными обрядами, музыкальными инструментами, песнями и танца­
ми, нигде больше в Европе не находящими аналогий. Но вот что странно: ЯЗЫк свиста -
достоя­
ние лишь этой одной горной деревушки, прилепившейся со своими 150 обитателями на вы­
соте чуть меньше километра. Жители же соседней деревеньки Ассусте, которая расположена в двух километрах от Аа с, сов ер-
шенно не понимают свистового языка своих соседей. И в самой деревне Аас свистят далеко не все. В 1959 году из 150 жителей Аас ЯЗЫКОм свиста владело толь­
ко 30 человек -
« сил"юров», как называют их на местном беарн­
ском наречии. В основном это мужчины лет пятидесяти, которые в детстве были пастухами. Есть, правда, и две женщины, они на­
учились необычному языку в юно­
сти, когда помогали отцам п а сти стада. Таким образом лишь в этой « высокогорной профес­
сии» И применяется сейчас свисто­
вОй язык, передающий не отдель­
ные, заранее установленные ко­
довые сигналы, так"е, например, как телеграфные сигналы тамта­
мов, а настоящие ПQсланlo1Я, име­
ющие конструкц"ю грамматичес­
кого типа, схожую с разговорным языком. Лингвистов сходство языка удивило странное «СИЛи юров» С языком-свистом на Канарских ос­
тровах. Во-первых: основа «Silbo (j(Jlllcra» и пиренейского разго­
ворного свиста -
испанский язык. Другое сходство: «О», которое на острове Гомера и в пиренейской деревушке Аас предшествует любой фразе свистового языка в качестве своеобразного позывно­
го. В-третьих: замечено также, что ЯЗЫК деревни Аас, как и все известные сегодня свистовые языки мира, практикуется лишь горным населением. Исключение составляют разве что гурунси­
нанкансе, но, как мы уже гово­
рили, точных данных об их язы­
ке - свисте нет. ЭТОТ СВИСТЯЩИЙ, СВИСТЯЩИЙ, СВИСТЯЩИЙ МИР ... к азалось, языки свиста индей­
цев Центральной Америки, жите­
лей острова Гомера, пиренейских «сил"юров» так и останутся свое­
го рода феноменами. И вдруг последнее открытие: в 1964 году совсем в ином месте земного ша­
ра вновь обнаружен язык свиста! Сразу возник вопрос: настолько ли случаен язык свиста; может быть, в глубокой древности он был распространен гораздо шире1 На сей раз сенсация родилась в Турции, в горной деревне Куш­
кёй в Восточно-Понтийских горах. .. .плодородная почва, близость теплого Черного моря издавна заставили поселиться здесь чело­
века. Правда, земли немного, по­
этому жители деревушки исполь­
зуют каждый ее клочок, с трудо­
любием пчел обрабатывая участки в горах. Каждый житель Кушкёй -
в переводе «Птичьей деревни» -
работает на своем поле в оди­
ночку, двое уже не поместятся на крохотном пятачке земли, а на тех скалах, что совсем непригод­
ны для земледелия, пасутся не­
большие стада коз и овец. "Отто-
19 ro, что ,м.,. вес., день одни, -
rоворят местные пастухи, -
нам и пришлось научиться языку птиц». Кроме Toro, объясняют они, обычный крик, даже самый сильный, быстро rлохнет в леси­
сты1x ropax, а свист хорошо слы­
шен и в четырех километрах . . Никто не помнит, KorAa в де­
ревне стали .употреблять «птичий язык» для разrовора в ropax, но ясно по крайней мере, что он передается от отца к сыну. уже не одно столетие. Некоторые этноrрафы считают, что этот с,вое­
образный rорный телефон бы" изобретен rорцами в период мноrолетних войн, которыми изо­
билует исtория этих краев. И поныеe жители «Птичьей де­
ревни» сообщают свистом ново­
сти, приrлашают Apyr Apyra в ro-
сти, доrовариваются о совместной охоте, даже ссорятся. Молодые парни свистят своим девушкам о любви... ОДНИМ словом, жители деревни, начиная с малышем и кончая стариками, свистят с утра и до утра. Турецкий язык в от­
личие от испанскоrо изобилует сorласными звуками, и очень важно, считают линrвисты, изу­
чить, как в данном случае произ­
ВОIIИТСЯ, перевод информации в св'ИСт::. ' Открытие в 1964 roAy свистя­
щей деревни Кушкёй в Турции ПОС'Fавило исследователей в за­
труднительное положение. Выхо­
дит, что ареал языков свиста, до­
вольно широк, и, может быть, в самое ближамшее время после­
дую:{.. новые открытия 'в этой об­
ласт'it Где, в каком точке зем­
Hor() "шараl Наверняка это случит­
ся (если, конечно, случится) в ка­
КОМ-i1ибо ropHoM рамоне. Этно­
rрафы сообщали, что нечто похо­
'жее на язык' свиста можно встре­
тить,. Каш мире, у заrадочныx хунза: 1, известных еще под име­
нем, ... народа долrожителеМ". Так ли это, пока трудно утверждать, ибо достоверных сведен им из этоrо затерянноrо уrолка мира ученыe ждут десятилетиями ... Как, KorAa и почему возник либо возникает язык свистаl Ка­
кими способами переводятся фразы обычноrо языка на разrо­
вор .свиста, ка.к составляются ком­
бинации различных свистовых мо­
дуляцийl Возможно, новые от­
крыияя этноrрафов и линrвистов позволят разrадать эти заrадки свистящеrо языка. ,,О ХУН38 ЖУрН8Л «Вокруг света» ПИсаЛ в Н. 5 за 1966 год. -
ПрUм:. ред. 20 '~ тот город у}Ке давно CTa~ симво~ом архео~огии. . И ие потому, что здесь открыты ставшие всемир-
но известными фрески и ску~ьп-. туры -
они ~ишь ничто}Кная часть бесценных ~окровищ миро­
вого искусства, возро}Кденных архео~огами. заявив, что д~я наукн одинаково ва}Киы и ви~~ы аристократов 'и ~ачуги бедняков. Фиоре~~и бы~ одним из первых, кто на'lll:двести раскопки, достоlIные арХео~Огии. Мы теперь мо}Кем не TO~bKO подняться на трибуны древнейше­
го в римской империи помпейско­
го амфитеатра, но узнать поимен-
но г~адиаторов, умиравших на 3десьвпервые архео~оги C~OBHO . "";'i!I."."".маах без}Ка~остно ревущей TO~-
встрети~ись с ~юдьми прош~ого. "'.,.,' . .. пы, купившеп их меч и кровь. Помпеи не TO~ЬKO раскры~и ис- И с опустевшеЙ века назад ареиы с~едоват~ям свои мощенные ка- на нас г~яну~а сама }Кизнь рим­
менными прямоуго~ьными п~ита- ского рабов~аде~ьческого общест­
ми улицы и позво~и~и заглянуть Ba~ Какие чувства и мыс~и ве~и в свои дома, но и представили их руку г~адиатора, н;щарапавшего хозяев, назвав по имени, расска-
}JII:CTeHe своей казармы-тюрьмы: зав об нх профессии, ПРИВЫlfКах~;, .,'сJlуциЙ Линей Сенека», имя фи­
характере. Jlософа и гуманиста, бросив­
. . .. 19 апре~я 1748 года ~юбите~и 'шего в ~ицо бездушной то~пы: древностей, произвО'дившне первые' .«Че~овек священен для человека, регулярные раскопки в Помпеях, а его убивают на забаву и по­
наткнулись на о!:танки ч~овека, теху»? Мо}Кет быть, он нацарапал в судоро}Кно с}Катой руке которо- зто после того, как проче~ рас­
го было несколько золотых и се- сказ Сенеки о рабе, что покончил ребряных монет... Так, ,наверное, с собой по дороге в· амфите.: путнику встречается первый из бе-
атр -
вы}Кдав момент, когда гущих прочь от охваченного ог-,стра}К1!- отвлеклась, раб-гладиатор нем дома. CYHY~ голову в колесо ме}Кду спи-
С тех пор раскопки в Помпеях цами? .. не прекраща~ись. Но бо~ее ста И теперь ка}Кется нев.ероятным, лет они велись хищнически, вар" что этот город мог исчезнуть на­
варски. Бещенный мрамор и уки- всегда, явив нам лишь несколько Ka~bHыe изде~ия из бронзы стали ску~ьптур, фресок, мозаик, -
как предметом спеку~яции, торговли, исчезли многие и многие бесцен­
на}Кивы. Jlишь в 60-х годах про- ные памятники истории от руки шлого века итальянский археолог торопливого ди~етанта и~и а~чно­
Д}Кузеппе Фиорел~и начал п~а- го стя}Кате~я,. так и не рассказав номерные исследования города, об этом дне истории ... НВАР ЛНССНЕР -------------------
~ то солнечное утро, приправленное августов­
СКи:l1 зноем, Люциi'l Эренний Флор встретил озабоченныn: HaKaHYH ~ сло~алсн давильныn пресс, а был саМЫГI разгар сбора винограда. Лю ций вышел к рабам, чинившим пресс, жен а его уже хлопотала по дому, Ш,l И размеренные часы обычного дня. Под ошло время трапезы .. ..
. Мы бродим по городу в такой же погожий день, ка!( тогда. Мы читаем надписи на стенах, C10BHO слышим умолкнувшие голоса, расска.зываюшие о больших и малых заботах, что волновали жителей По мпей почти две тысячи лет на заJ1. ... Соперничали меж собой, ч ерия друг д руга, канди­
даты в дуумвират Марк П ОЛОIlfIЙ ПРИ СJ(, Г ай Гав ий РуффУС, П ублий ПРОКУ,lИЙ. Заботливая хозяйка по­
метила дл я себя: « Курица начала высиживать цы­
ПlIЯТ». Гро х отали, подскаКJ-Iва я на БУЛЫЖНlIке мос­
товых, тележки торговцев, peBe.lll ослики, 11 зво нки,! неумолчиый перестук молотков чеканщиков и гра­
IIII,н .. ЩIII\ОlJ мрамора плы л над ДомаМII. В гомоне ба­
заIJноii тол пы сто ял пово д ырь обезьяны -
иа обе­
зьяне ш ле м, fJ лапах щит и копье, которым Оllа не llЗ~IСI"1() ТО ЧII О поражает цель . .. И 13 м е ртоой пустоте улиц истаявшей тенью идет к форум у моряк, на ше е которого висит доска с о пи­
санием его зло ключений. И мы не можем остано­
вить его, чтобы за несколько монет он рассказал нам о своих ОДllссеях ... В пол де нь 27 августа 79 года на землю Помп ей пала ночь. Земля разорва,lась, как пергамент, и из обезглав­
леll l ЮГО ЧУ f\ОВИЩНЫМ взрывом Везувия вырва,lИСЬ столбы ОГIIЯ, и море в испуге отпрянуло от берегов, ЛО il\ая стоявшие в заливе кораБЛl! военачальника и ученого Плиния-Старш его, и ка~теllНЫЙ град обру­
ши,lCЯ на горо д. И всл ед За каМllЯМIf на горо д мед-
н а стенах nOAmeucKOIO дома осталось изображение elO молодых хозяев -
булочника Т е­
ренция Н еО и 00 жеНbI. Этот день был одним из днеu их медовОlО ,w есяц а ... -, ... " ,-
. ""' .......... Один из самых боzатых помпейских домов­
Вилла Веттиев. ленно и неотвратимо поплыли облака серы... Все застыло, замерло на д о л гие века. ПО~lП е и ж д а,111 своего часа, чтобы рас с к аза ть о после д н е м дн е сво ­
ей жизни. Рассказать о том, как Везувий, убив жизнь, сохранил очертания ее... Когда археологи впервые наткнулись на пустоты в окаменевшем пе­
пле, они не знали, что э то Т <:1 кое. Потом залили пу­
стоты гипсом и увидели тех, кто умирал в тот день в Помпеях ... ... ЛюциЙ Флор, его жена, его дети, домоправитель, рабы бросаются на улицу, но каменный град заго­
няет их обратно под ненадежную защит у стен. П о ­
том стены рухнули иа уже задушенных и с парениями Везувия . ... Рабы дома Менандра работали в тот д ень на втором этаже. Надсмотрщик-волыюотпущениик Поп­
пеус Эрос забыл открыть 11М дверь, когда вс е э то началось. Рабы -
их было девять -
вылома,lИ ее и бросились вниз по л е стнице. Впереди шел самый сильиый и з иих, держа в руке бронзовый светиль­
ник. Рабов ра з давили рухнувшие ст е ны уж е у са­
мого выхода. Попп е ус Эрос умер в своей спальне, прижимая к груди кош е ль с двумя золотыми, де­
вяноста серебряными и тринадцатью бронзовыми м о ­
нетами. Он был в самом дорогом своем платье . ... Хозяева соседнего дома были гостеприимными и р а ­
душными -
на полу у входа они выложили мозаич­
HO~ Ave -
добро пожаловать. И они были слишком богатыми, чтобы даже в после д ний миг забыть об этом. Пока хозяйка собирала многие и многие свои Хозяин этой таверны успел только принести заказан­
ные шумной компанией блюда полуденной трапезы­
мясное ращ, телятину, фаршированную тыкву, а ZOCTU -
лишь выложить монеты на широкую вы­
щербленную каменную плиту стола ... драгоценности -
змеевидные браслеты усыпанные алмазами и рубинами, з аколки для полос, серьги, серебряные зе ркальца и золотые монеты, -
уже нельзя было выйти даже в сад, где на д бассейном беззвучно смеялся, весело приплясывая, бронзовый фавн. В одной из комнат дома Аррины Полн а llа обреченно сидели четыре женщины, неотрывно гля­
дя на аккуратно сложенные четыре кучки драгоцен­
ностей. Это была какая-то за вораживающая черта траге­
дии -
последним движением люди хватали драго­
ценности. А может быть, это был обычный ритуал жителей ... Лишь один человек «поспешил 'туда, откуда бе­
жали др У ГIl е, и ехал прямо навстречу опасности; он был так да:lек от всякого страха, что мог дикто­
вать и зарисовывать да же мельчайшие по д робности этого ужасного явления ... ». Это был Плиний-Стар­
ший -
ученый и во ена чальник. 011 добрался до го­
рода, обожженного раскалеllНЫМ пеплом, израненно­
го Ka~leHHbIM градом ... « Его тело нашли совершенно н е поврежд е НIIЫМ; одежда н а нем была цела ... » Так писал его племянник историку Тациту. И эти пись­
ма дол ги е столетия были ед инственными свидетель­
ствами о последнем дне Помпей, ночь которого длилась сорок восемь часов ... На улицах Помпеи было MHO~O таких облицованных камнем источников -
и путнику в ЭТОМ lороде вce~дa хватало ледянои воды, что по свинцовым трубам стекала с ~OPbl, nыубившеи 1Ород ... веселых и богатых Помпей -
в полдень юобовать­
ся своим богатством, считать деньги и Нil девать лучшие свои одежды? Может быть, поэтому дев оч ­
ка, забыта я всеми в Ви лле Мист ерий, сжимала в ку­
ла чке брон з овое зеркальце, словно желая в ПОС J lед­
НИЙ миг увидеть себя в НЗ рядном платье? Но почему тогда у юноши, что лежал в углу сво· е й комнаты, не было ннч его, кроме железного коль­
ца с сердоликовым камнем, на котором бы ло вы­
ре з ано прекраснuе женское лицо? .. Через сорок восемь часов над Помп е ями вновь засияло солнце. Вновь над Вез ув ием было чисто е гол убое небо, 11 ИЗ кратера вилась только тонкая струйка л ыма. Как сегодня ... С той ночи прошло де вятнадltать веков. И узнаем ЛJl МЫ, кого У~lОляла деву шка, тонко написавша~ на стене: « Если ты знаешь, 118 что спо­
соб на любовь, н ес ли ты мужчина, пожалей меня, не ГОВОрlI «нет» И дай мне во йти ... »? ПеlJ енел с французского М. БЕЛЕНЬН:ИИ Статуя АфродиТ"l, раскрашенная .,олотои краскои, -
помпеяне люби­
ли подчеркивать свое БОlатство -
была на.идена несколы(о лет назад. реднамеренный вход в грозовые облака запрещается». (Наставление по произ­
водству полетов, § 627) Резкий звонок разрядил затянувшееся ожидание. -
Шметер! -
снисходительно пробурчала мембра­
на. -
Шметер, зайдите на метеостанцию. Тут кое­
что нашлось для вас. Брякнула трубка, хлопнула дверь, Шметера вих­
рем вымело из комнаты. В окно мы видели, как он бежит в колеблющемся облаке асфальтового марева, забавно вскидывая ноги. Никто не улыбнулся -
за несколько часов осточертевшего безделья мы «от­
смеяли» весь свой смех. Минут через пятнадцать Шметер вернулся. -
Летим, ребята! Есть гро -
за! В районе Миргорода мощ-
ный фронт. Еще через четверть часа ТУ-104Б Н2 42403 нетерпеливо зарев е л турбинами. Первый пилот Слава Попов прижал на шее ларинги: -
К взлету готов! На высотомере -
десять ты­
сяч. Свинцово-голубое небо бе­
зоблачно н неподвижно. Зем-
ля, затянутая слабой дымкой, неощутимо, но упорно ползет в непостижимой глубине. Гро­
зой пока не пахнет. И только грозовой пеленгатор, прочерчи­
вая узким лучиком экран, упрямо утверждает: есть гроза. В салоне тихо, если не счи­
тать привычно-незаметного гу­
ла двигателей. Склонившись над столами, инженеры «го­
няют » приборы, еще и еще раз проверяя их перед встречей с грозой. Приборы ждет нелег­
кая работа. В сложнейшем ди­
намическом режиме им пред­
стоит фиксировать все откло­
нения рулей самолета, угловые перемещения его, путевую ско­
РОсть и высоту полета, а так­
же скорость и направление воздушных потоков, темпера­
туру наружного воздуха и напряженность электрического поля в атмосфере -
все то, что составляет загадочный « организм» грозового облака. Физик Имянитов четко выво­
дит в журнале: «Цель экспери ­
мента: снятие электрических характеристик развивающегося гро з ового облака, иссле д ование крупномасштабных вертик а льных потоков в гр о зо­
вом очаге и ря д ом с ним ». Косится на указат е ль скорости и, бросив карандаш, бежит к пилотам -
просить их « по д нажать». Грозово е облако н ед о л го­
вечно. Чуть опоз д ал -
и все, наматывай « портянки », к а к назьгваем мы бесформенные клочья, остающиеся от грандиозных об.lачных дворцов. Вдалеке появляется вал облаков. Отсюда он ка-
26 жется безобидным. Но пеленгатор гроз все чаще, ярче и уверенней пронзает острым лучиком экран, предупреждает: берегись! TY-104 врезался в клубящуюся мглу, как в сте­
ну. Удар потряс машину. Семидесятитонный лайнер затрясся и загромыхал, как старый грузовик по рыт­
винам проселочной дороги. В салоне воцарился по­
лумрак. За иллюмина т орами словно зашумел мор­
ской прибой. Это лавина облачных частиц -
капель во д ы, кристаллов льда -
невидимая из-за скорости, обрушилась на самолет. Серая мгла в и л люминаторах ежесекундно вспы­
хивает -
облако пронзают молнии, освещая напря­
женные лица пилотов. Длинные голубые искры бе­
гут по стеклам фонаря кабины. Сжимая вырываю-
В. А Л Е К С А Н Д Р о В, Haw спец. корр. ЧЕТЫРЕ МИНУТЫ, щиеся штурвалы, летчики схватились с облаком буквально врукопашную, стремясь не отклониться от курса ни на градус. Скорее нервами, чем слухом, они у л авливают скрип шпангоутов и стрингеров; как собственную кожу, ощущают содрогающуюся обшив­
ку самолета . . Могучие, чуть видимые в мчащемся тумане плос­
кости вибрируют от перегрузок, словно крылья стре-
козы. На их концах мерцает голубое пламя электрических разрядов -
«огни святого Эльма», которых так боялнсь когда-то мо­
ряки, считая их предвестниками гибели. РЕПОРТАЖ ИЗ ГРОЗОВОГО ОБЛАКА Сейчас их некому бояться и некому на них с.мот­
реть -
все приросли к приборам. Над грозообход­
чиком склонился Имянитов. Он озабочен -
от тре­
ния о бесчисленные облачные частицы самолет при­
обретает колоссальный электрический заряд. Уже больше миллиона вольт, -
бормочет Имя­
нитов. -
А электрическое поле атмосферы? -
бросает Борис Евтеев. -
Тысяча вольт на сантиметр, -
доносится из-
за соседнего стола. МИЛЛИОН ВОЛЬТ ... Положение становится угрожаюшим -
сильно за­
ряженный самолет может вызвать на себя удар мол­
нии. И мянитов что-то бегло прикидывает на листке, но не успевает закончить расчет. -
Ух! Вот они ... Наши тела рванулись вверх, став моментально не­
весомыми, и лишь ремни на креслах удержали нас от близкого знакомства с потолком салона. да, вот они -
крупномасштабные вертикальные потоки, за которыми мы охотимся не первый день! Машина стремительно падает. Скорость падения -
тридцать пять метров в секунду. Сердце стучит где-то у гор­
ла -
сколько же будет их, этих секунд? -
Три, пять, восемь, д венадцать, -
слышится ровный голос Шметера, с дед ящего за секундомером. По лицам ,1е тчиков струится пот. Собрав все си­
лы, они пытаются зажать штурвалы в нейтральном по.~ожении -
нам нужно исключить влияние рудей на действие воздушного потока. Это необходимо для 1 i точности и чистоты экспери-
мента. Вдруг стала падать путевая скорость, стрелка ее указателя покатилась к ну­
лю. Сейчас машина потеряет управление ... Спокойно... Это ложная трев о га. Просто облачными частицами забило приемник возд у шного давления, питаю­
щий прибор. И все-таки это тревожный симптом -
летящие навстречу массы воды и крис­
таллов льда могут прервать работу двигателей. Падение кончается внезапно. Самолет попадает в соседний воздушный поток -
восходя­
щий. Невидимая сила, словно щепку, подбрасывает лайнер кверху и вдавливает нас в си­
денья кресел. Стрелка высото­
мера бежит в обратную сторо­
ну, отмечая нарастание высо­
ты. Четыре минуты показывает секундомер. включенный в мо­
мент вхождения в облако ... Серая мгла начинает свет­
леть. Еще секунда, две -
и нас выстреливает в необъят­
ную голубизну, словно камень из катапульты. Пропала тря~ ка. Потоки солнца бьют в ил­
люминаторы... Но некогда, не­
ког да! Разворот -
и снов'! В клубящийся ад, нужно сделать еще три захода. Вечером мы подходим к Одессе. В сгущающихся су­
мерках плывет под нами заре­
во мерцающих огней, причуд­
диво обрезанное морем. Имя-
нитов заканчивает запись в журнале: «В эксперименте участвовали: летчики-испытате-
ли В. Д. Попов, В. С. Кузьменко, бортинженер А. В. Бе.l0В. шт у рман В. И. Романов, бортрадист А. А. Кузьмин, физики И. М. Имянитов. Б. Ф. Ев­
теев, С. М. llJметер. ве ду щий инженер В. С. Алек­
сандров, инженеры 8. И. Викорук, Н. П. 3иганов, К. М. Усков ... » Приземлившись, мы спешим узнать прогноз. Нам опять нужна гроза. ТаК<tя уж у нас работа. 27 cf;ПRJLm?I:J a1~T!] ПЕРВЫЕ ШАГИ УДАРНОй КОМСОМОЛЬСКОй СТРОйКИ т упоносый буксир отвалил от берега, и сразу его подхва­
тило, развернуло и боком вынесло на середину Енисея. Мо­
тор взревел, и буксир, содрогаясь всем корпусом, упрямо по­
полз вверх по реке. Шальная волна вскидывала его, словно игрушечный. Штормовки топографов быстро намокли от ле­
дяных брызг. Когда буксир ткнулся в отмель, и высокий берег, густо по­
росший колючим кустарником шиповника и саянским хво­
щом, заслонил топографов от ветра -
сразу стало теплей. Крутой подъем окончательно согрел их, а через час-другой взмокли спины и теодолит потяжелел за плечами. Каждый день выходят топографы в нелегкие маршруты, чтобы установить отметки, «при вязать» К местности будущую плотину, подготовить фронт строительства. Каждый день подъемы, и спуски, и короткий отдых, когда, как награда, пе­
ред глазами открываются необозримые енисейские дали и сам красавец Енисей ... В Шушенском, неподалеку от места будущей Саяно­
Шушенской ГЭС, есть заповедное место -
Журавлиная горка. В годы далекой сибирской ссылки Владимир Ильич Ленин часто поднимался на нее и подолгу любовался синеющими вдали Саянами, думая о будущем этого края. Это будущее -
наше настоящее -
создают сегодня те, кто приехал на Всесо'юзную ударную комсомольскую стройку. Еще несколько лет назад этот берег Енисея был необжи­
тым. Но вот затрепетала под поры вами енисейского ветра первая палатка, поднялся первый дом, срубленный из смо­
листой таежной сосны, а потом выросла и первая улица. Те­
перь Карлово -
большой таежный поселок с клубом, сто­
ловой и школой. В этом поселке -
он лежит неподалеку от створа будущей плотииы -
разместилась Саянская комп­
лексная 9кспедиция. А на левом берегу, ки­
лометрах в трех по тече­
нию, раскинулся поселок­
близнец Черемушки. К Черемушкам от поселка Майна штаб-кварти­
ры строительства ГЭС­
уже проложена дорога вдоль берега Енисея ... Мост соединит берега Енисея как раз в том месте, где поднялись Черемушки. Трудно дал­
ся этот мост строите­
лям -
ведь ширина ре­
ки здесь 340 метров, скорость течения -
ог­
ромная. Весной прошлого года, когда устанавливали третий, 88-метровый про­
лет моста, неожиданно, на месяц раньше обыч­
ного тронулся лед. Об­
разовался огромный про­
лом, который угрожаю­
ще приближался к се­
редине реки, туда, где, опираясь на лед, стояла многотонная конструк­
ция -
быки только еще бетонировали. Из хаоса льда и об­
жигающей зимней воды спасали отважные мосто­
строители машины и ме­
ханизмы. Битва за мост была выиграна. Теперь могучим желе­
зобетонным быкам не cTpall!eH Енисей. Скоро пятыи, последний, про­
лет ляжет на берег ре­
ки, и тогда по новому мосту, на 36-метровой высоте двинутся тяже­
лые «БЕЛДЗы,. и желез­
нодорожные составы с оборудованием для Саяно-Шушенской ГЭС. Д через несколько лет плотина высотой более двухсот метров прегра­
дит воды Енисея. Родит­
ся новое море. На сотни километров разольется оно по Тувинской впади­
не. Навсег д а исчезнут грозные енисейские по­
роги ... Когда стремитель-
ный Енисей начнет вра­
щать турбины гидро­
станции, океан электри­
чества хлынет в города и поселки Сибири, на ее многочисленные пред­
приятия. Фотоочерк В. С А К К А (иаw спец. "орр.) АГ АСТЬЯ, ПОСР АМIIВШIIЙ ДЕМОНА, IIЛII СЕМЬ МУДРЕЦОВ 113 ТИРУl\IУ Л.JIАЯВАЙНЛА ... Сидят во дворе храма богини Парвати в нндийской деревне Тирумуллайuайя л, что в двад цати километрах от Мадраса. семь глиняных гигантов. Взор их устремлен Rдаль. по за вы р ажает спокойствие. У НИХ густые боро­
ДЫ и пышные усы. На головах богато и зукрашенные тиа­
ры, на руках и ног ах -
драгоценные браслеты. Семь гигантов-мудрецов спутники богини. Шестеро СИДЯТ в ряд, и каждый за нят СВОНЫ Ae.1IOM, в котором ОН превзошел всех остальных. Седьмой СИДИТ поода ль ... В Индии рассказывают про мудрецов ВОТ что. -
Правый глаз мой -
Солнце. а левый -
Луна, -
так сказал однажды бог Шипа своей жене, светлоликой П ар ­
ватн, дочери Гималаев, Матери всего сущего. -
Когда я зак рываю правый глаз, приходит ночь, когда за крываю .IJСВЫЙ -
день ... -
А что будет. если ты закрое ш ь оба глаза, обожест· венный супруг мой? -
cnpOCJMa Парвати Н, не дожида· ясь ответа, быстро закрыла руками оба глаза своего гроз· ного мужа. И наступила по лна я тьма, зве ри лесные вышли и з чащи, и рычали, и выли, и смета,!)И все на своем пути, а люди в страхе притаились в своих домах. Тысячи демонов рассеЯ.l1ИСЬ по земле, неся смерть и раз­
руш ен и е. И так велик был поразивший людей ужас, что казалось им -
исчезнет все живущее на свете. Шипа сжалился над людьми. Н еожида нно для всех у не­
го на лбу открылся третий глаз. И стало СПСТ.rJО. Испугавшись своей дерзости, Пароат" пала к стопам своего божественного супруга и смиренно просила ОТПУС-
тить ее в священные города Бенарес ,и Канчнпурам, дабы паЛОМНич ество м и МО ЛИт вой ОЧИСтиться от греха. И Шива ОТПjСТИЛ светло.'1ИКУЮ жену свою. Семь свя­
тых мудрецов сопровожда.IJИ ее, и каждый И3 них преВ З0 -
шел в своем деле всех остальных, и Агаетья был главным из них. Вместе они были н епобед имы. По пути с ними случались р азн ые приключения. Вот од­
НО И З них, происшедшее в Тирумуллайвайяле, на юге Ин­
ди н. Шайка демонов, порожденных тьмой, напала на боги­
ню и ее спутников, стремясь причинить им зло и тем посрамить све т лого Шиву. Но всемером мудрецы были lI е поб едимы. Они ВСТУПНЛlt в бой с демонами, и кровопро­
л итная битва длилась много дней и ночей. И все демоны были перебиты, остался л ишь один. Он умолял святых м удрецов сохранить е му жизнь и клялся, что отнын е ни­
когда н е причинит никому з ла. Но мудрецы знали ковар­
ство Слуг Мрака. И потому, когда главный из св ятых мудрецов, Агастья, снизошел к униженным мольбам демо на и взял его в плен. он бросил его к своим ног ам и поставил свою правую сто пу н а го лову демона. Ибо творящий зло не мож е т быть безнаказанным! И демо н нав еJ< И остался у ног Ага­
стьи, rlр есмыкаясь в грязи. н е в с ила х более причинять з ло. Т ак дгастья посрамил демона. И застыл навеки на uыжженном солнцем дворе храма богини Парвати, что • деревне Тирумуллайвайял, воплощая извечную победу добра над злом ..• 11 Жорж CU.м€HOH ома мы всегда, бы­
вало, ходили к полу­
ночной мессе. Не при­
помню рощдества, чтобы мы ее пропустили, хотя от нашей фер­
мы до деревни было добрых пол­
часа езды ... Лекёр, сидевший за коммутато­
ром, снял наушники, чтобы слы­
шать, о чем говорят. -
Ну вот, когда после мессы мы возвращались домой, каждо­
го из нас оделяли куском кровя­
ной колбасы, и, скажу вам, с тех самых пор мне ничего подобного есть не приходилось. Уж не знаю, что наша мать клала в зту свою колбасу, но только вкуснее ни у кого не было. Жена' пыта­
лась ее готовить, но так у нее никогДа не выходило, хотя у моей старшей сестры она достала точ­
ный матушкин рецепт -
по край­
l'Iей мере сестра утверждала, что он тот самый ... Сомме ПОд9шел к одному из огромных незавешенных окон помещения, за которыми ничего, кроме тьмы, не' было видно. -
Глядите-каl Подмораживает. Это мне тоже напоминает дет­
ство. Бывало, у нас в комнатах вода к утру замерзала, и, чтобы умыться, приходилось ломать лед ... -
Да, центрального отопления люди тогда не знали, -
бесстра­
стно отозвался Лекёр. Рисунки И. rО,flИЦЫНА 3 «Вокруг света,. М 1 «Полуночники» -
так называли их смену. С одиннадцати вечера они сидели здесь, в этой про­
сторной комнате, и теперь в шесть часов рождественского утра все трое выглядели изрядно уставшими. Три· или четыре пу­
стые бутылки и остаткJot бутер­
бродов валялись на голом столе. Гигантская карта Парижа висе­
ла на стене перед Лекёром, и каждый пол~цейский участок обо­
значался на ней крохотной лам­
почкой. Стоило чему-н .. будь где­
либо произойти, как загоралась соответствующая лампочка и Лекёр тотчас вставлял штекер коммутатора в tjужное гнездо. -
Шалл01.. Послушайте!.. Вы­
звали ваш патруль ... Перед каждым полицейским участком во всех двадцати окру­
гах Парижа стояли в ожидании автомобили, готовые сорваться с места . по первой тревоге. -
Чем отравиласы1 -
Вероналом ... . Это, конечно, женщина. Третье самоубийство за эту ночь, два из них -
в благопристойном районе Пасси. Еще од~нкрестик ~оявил­
ся в разграфленной на колонки записной книжке Лекёра. Мамб­
ре, третий «полуночник», сидел за конторкой, заполняя какие-то формуляры. -
·Одеон1 Что там у вас проис­
ходитl .. А, угнали машину ... Это было уже по части Мамб­
ре, который тотчас записал дан-
ные сорок восьмого автомобиля, угнанного этой ночью, и затем' передал их по телефону Пьебё­
фу -
оператору телетайпа, си­
девшему в комнате этажом выше. Обычная, в сущности, ночь -
ДЛЯ них. Совсем иной она была для тех ....:... за окнами. Ибо это была великая ночь, ночь под рождество. Не только месса при­
влекала в этот вечер людей. Переполнены были все театры и кино, а в бол'ьших магазинах, ко­
торые по случаю праздника тор­
говали до двенадцати, парижане в свалке пытались в последнюю минуту купить все необходимое к рождеству. В 'семьях собирались вокруг столов с жареными индейками и, возможно, (. кровяной колбасой, приготовленной, как и та, о кото­
рой толковал Сомме, по семей­
ному рецепту, передаваемому от матери к дочери. Дет", беспокойно спали в CBOk1l: постелях. Родители крались к ним на цыпочках, изображая Санта­
Клаусов,. и оставляли подарки, которые будут обнаружены ут­
ром. В ресторанах и кабаре каждый столик был заказан по крайней мере за неделю вперед. На Сене, на палубе баржи Армии Спасе­
ния БРОАЯГИ и нищие выстраива­
лись в очередь за рождествен­
ской добавкой. Не появись на окнах наледь, дежурившие и не узнали бы, что 33 на дворе подмораживает. 8 этой просторной, тускло освещенной комнате они были словно в ка­
ком-то особом, замкнутом мирке, окруженные пустынными кабине­
тами префектуры, здание кото­
рой стоит напротив Дворца пра­
восудия. Не раньше чем завтра снова наполнятся бесчисленными людьми все эти каб"неты и ко­
ридоры, людьми, пришедшими за визами, .. одиrельскими правами и еще бог знает какими разреше­
ниями и справками. Во дворе, внизу, полицейские автомобили стояли в ожидании экстренного вызова, патрульные дремали на сиденьях. В эту ночь,однако,не случилось ничего достаточно важного, что потребовало бы их вызова. Это было . видно по крестикам .в за­
писной книжке Лекёра. В колон­
ке, отведенной для пьяных, кре­
стиков было около двухсот. Пять случаев нападений с но­
жом. Два -
возле Итальянских ворот. Три -
в отдаленной части Монмартра, не на Монмарт­
ре "Мулен-Руж» и «Веселого кро: лика», а там, в Зоне, за которои когда-то около ста тысяч арабов прозябали в лачугах, сколоченных из старых УПjlКОВОЧНЫХ ящиков и рубероида. Несколько детей потеряно в сутолоке, когда народ после мес­
сы повалил из церквей. Но они вскоре были возвращены роди­
телям. "в коридоре зазвучали шаги, и ручка двери повернул ась. Все трое оглянулись одновременно, удивляясь, кого бы это могло принести в такую рань. -
Салют! -
произнес вошед­
ший, швыряя шляпу на стул . . -
Какими судьбами, Жанвье? Жанвье -
детектив .отдела, за­
нимающегося расследованием убийств, -
прошел прямо к плитке, чтобы согреть руки. -
Скука сидеть одному. А ес­
ли наш убийца собирается ceгoд~ ня сделilть свое дело, здесь я узнаю об этом быстрее, чем где бы то ни было. Он тоже дежурил ночью -
в соседнем здании за углом. -
Вы не. возражаете? -
спро­
сил он, берясь за кофейник. -
Ветер на улице просто ледяной. -
Не думаю, что какие-либо новости для вас будут до вось­
ми, -
сказал Лекёр. Он знал, что говорит, ибо по­
следние пятнадцать лет ночами просидел здесь, за этим комму­
татором, не сводя глаз с огром­
ной карты, усеянной лампочками. Он знал по именам половину па-
34 рижских полицейских, во всяком случае, тех, кто дежурил по но­
чам. В часы затишья им случа­
пась, чтобы скоротать время, подолгу беседовать друг с дру­
гом по телефону. «О, это вы, Дюма ... Ну, как там дома? .. » Но хотя их было так много -
тех, чьи голоса были ему знакомы, едва ли кого-либо из них о!! знал в лицо. Знакомства его не огран'i'lИ­
вались полицией. На дружеской ноге он был и с персоналом мно­
гих парижских больниц. -
Алло!.. Бишаl.. Что с этим парнем, которого привезли к вам полчаса назад1.. Уже умер? .. Да, он уже умер, и еще один маленький крестик был занесен в записную к~ижку. Эта· книжка была в общем-то настоящим кла­
дезем информации. Если вы спра­
шивали Лекёра, сколько убийсте из-за денег было совершено за последние двенадцать месяцев, он в ту же секунду отвечал: «Шестьдесят семь.. -
«Сколько убийств совершено иностранца­
ми1 .. -
«Сорок два». Так могло Пр'одолжаться час за часом, и Лекёра невозможно было подловить. Он, однако, вы­
кладывал свои цифры без малей­
шей тени бахвальства. ЦИфры были его увлечением -
и толь­
ко. Никто не обязывал его зано­
сить в книжку эти крестики. Это была его собственная идея. Кре­
стики помогали коротать ночь, и он получал от них такое же удо­
вольствие, какое другие получа­
ют, коллекционируя марк .... Лекёр не был женат. Очень не­
многие знали, где он ж",вет", чем .занимается за· пределам ... этой комнаты. Было трудно пред­
став ... ть его где-либо еще, даже просто "'дущ",м по улице. Он повернулся к Жанвье: -
Чтобы про ... зошло что-ни­
будь· по вашей части, надо подо­
ждать, когда люди начнут просы­
паться. Убийства обычно обнару­
ж.ивают, когда консьержка пойдет наверх с почтой или горничная понесет завтрак в спальню хо­
зяйке. -
Шеф убежден, что этот наш парень сегодня снова даст о себе знать, -
сказаЛЖёilнвье. -
Для людей такого сорта ночка сегод­
ня самая подходящая. Имя названо не было, ибо име­
ни не знал никто. И никто не мог бы оп ... сать его, сказав, к приме­
ру, что это человек в желтом плаще или человек в серой шля­
пе, потому что никто никогда его не видел. Некоторое время га­
зеты называли его «мсье Воскре-
сенье .. , так как первые свои три уб",йства он совершил в. воскрес­
ные дни, "0 потом было еще пять жертв, и все в будни, по одному уб ... тому В неделю, хотя инерегулярно. -
Это ... з-за него вы дежурите по ночам1 -
спрос ... л Мамбре. Жанвье был не один. По всему Парижу дежур ... ли дополнительно выделенные полицейские, ведя наблюдение за улицами или про­
сто ожидая сигнала. -
Вот увидите, -
вмешался Сомме, -
когда его накроют, окажется, что он просто-напросто чокнутый. -
Чокнутый или нет, но он убил восемь человек, -
вздохнул Жанвье, потягивая кофе. -
Смот­
рите-ка, Лекёр! Зажглась одна из ваших лампочек. -
Алло! .. Вызван ваш автомо­
биль... Что TaKoef.. Минуточку .•. Они видели, что Лекёр колеб­
лется, не зная, в какую колонку поставить крестик. У него были колонки для тех, кто вешался, кто выбрасывался из окна, кто... . -
Только подумайте, -
ска-
зал он, -
на Аустерлицком мо­
сту какой-то человек взобрался на парапет. Он связал себе ноги, надел на шею веревку, намертво примотав ее к фонарному столбу, а когда кинулся с парапета в во­
ду, то пустил еще себе и пулю в лоб! -
Да, застраховался... В какую же колонку он пойдет? -
Есть у меня одна для невра­
стеников. Я думаю, ·мы вправе ·определить его именно там. -... COBCItM не факт, что тот па­
рень сумасшедший. Эксперты утверждают, что, будь он бо­
леli, он бы каждый раз убивал все тем же способом. Если в пер­
вый раз это был нож, ТО нож был бы и во всех остальных случаях. -
Почему вы думаете, что это один и Tot же человек? -
Во-первых, то обстоятельство, что случилось восемь убийств од· но за другим. Маловероятно, что­
бы в Париже так вот сразу появи­
лись вдруг восемь убийц. Работая в судебной полиции, Жанвье, разумеется, знал все подробности дела. -
Помимо этого, во всех слу­
чаях все же виден один и тот же почерк. Жертвы неизменно люди одинокие, живущие уединенно, без семьи и друзей ... Сомме взглянул на Лекёра, ко­
тарому он не мог простить, что тот не был семейным человеком. У него самого было пятеро ре­
бятишек и вот-вот должен был появиться шестой. . -
Поберегись, Лекёр! Видишь, к чему это может привести! -
Затем, ни одно ИЗ этих пре­
ступлений не было совершено в районе, где живут богатые люди ... -
И все же он заодно и гра­
бит, разве нет? -
Верно, но видно, что это для него не главное. Иногда прихва­
тит с собой что-нибудь припря­
танное жертвой в матрасе -
и все. Он не взломщик. Еще час-полтора -
и они бу­
дут свободны от дежурства, все, кроме Лекёра, который обещал коллеге продежурить еще и пер­
вую дневную смену, чтобы тот смог побыть на рождество со ОВО­
ей семьей, где-то возле Руана. Ему часто случалось дежурить за других, так что на него уже смотрели как на всегда готовую подме.ry каждому, кому захоте­
лось бы денек отдохнуть. -
Алло! Жавель? .. Еще одна лампочка. Около на­
бережной Жавель в пятнадцатом округе, в районе фабрик. -
Ваш автомобиль вызван ... -
Мы еще не знаем, в чем дело. Кто-то разбил стекло звон­
ка тревоги на улице Леблан. -
Разбили и ничего не сооб­
щили? -
Нет, ничего. Мы послали ма-· шину разобраться. Я позвоню вам еще. Здесь и там, по всему Парижу на обочинах тротуаров расстав­
лены выкрашенные в красную краску стойки с телефонами, и требуется лишь выдавить стекло, чтобы немедленно связаться с ближайшим полицейским участ­
ком. Разбил ли случайно это стек­
ло прохожий? По всему было видно, что так оно и есть, потому что спустя пару минут снова раз­
дался звонок из пятнадцатого округа. -
Алло! Центральная? Наша машина только что вернулась. Никого не обнаружили. Весь рай­
он словно вымер. Мы отправили туда патруль. Как должен был Лекёр класси­
фицировать этот случайJ Не же­
лая признавать поражения, он внес крестик в самую правую ко­
лонку, озаглавленную «Разное». -
Кофе у нас не осталось?­
спросил он. -
Я сейчас приготовлю еще. Та же самая лампочка зажглась снова, через какие-то десять ми­
нут после первого вызова. Жавель?.. Что там у вас на этот раз? -
Снова то же самое. Разбили еще одно стекло. И ничего не сказали? з* -
Ни слова. Должно быть, ка­
кой-нибудь крайне остроумный шутник. Думает, это забавно -
держать нас начеку. Когда он нам попадется, он узнает, забав­
но это или нет! Где разбили на этот раз? -
У моста Мирабо. -
Похоже, он довольно скор на ногу, ваш шутник! Эти две сигнальные стойки и в самом деле были расположены очень далеко друг от друга. До сих пор никто не восприни­
мал происшествие всерьез. Лож­
ные тревоги не !акое уж редкое явление. Некоторые пользуются этим всегда доступным средством связи с полицией, чтобы выразить свое к ней отношение. «Смерть фликам!» -
любимая фраза в та­
ких случаях. Жанвье дремал, поставив ноги на радиатор отопления, когда услышал, что Лекёр снова звонит по телефону. Он приоткрыл гла­
за, увидел, какая лампочка све­
тится на карте Парижа, и сонно прошептал: «Снова он!» Жанвье был прав. На этот раз было разбито стекло' в начале проспекта ВерсаЙ. -
Вот глупое животное! -
про­
ворчал Жанвье, устраиваясь по­
удобнее. -
Алло! Что? .. Уж не собирае­
тесь ли вы мне сообщить, что кто-то вышиб стекло из вашей те­
лефонной стойки? В самом деле? Это, наверное, все тот же па­
рень ... Нам уже сообщили о двух таких случаях из пятнадцатого ... Да, они пытались схватить его, но вокруг не было ни души... Да, движется он довольно ходко, вер­
но? .. ОН перешел реку через мост Мирабо... Похоже, что направ­
ляется в эту сторону... Да. Вы тоже можете попытаться ... Еще один крестик. К половине восьмого, всего за полчаса до конца ночного дежурства, в ко­
лонке «Разное» у Лекёра стояло уже пять крестиков. Этот человек не жалел ног. Не­
которое время казалось, что таинственный прохожий держится правого берега Сены, но затем он отклонился в сторону Отей­
ля, богатого района Парижа, и разбил стекло на улице лафОН­
тена. -
Он всего в пяти минутах ходьбы от Булонского леса, сказал Лекёр. -
Если только он доберется туда, им его уже не поймать. Но человек снова направился к набережным, судя по тому, что вскоре было выдавлено стекло на улице Бертон. Шестой вызов. Обогнув пло­
щадь Трокадеро" он вошел в ули­
цу Лоншам. -
Похоже, будто парень пола­
гает, что участвует в кроссе, где нужно оставлять после себя ка­
кой-нибудь след, -
заметил Мам­
бре. -
Только вместо клочков бумаги он использует битое стекло ... -
Алло? Снова Жавель... Жа­
вель? Не может быть, чтобы на этот раз опять был ваш шутник: он сейчас должен находиться где­
нибудь в районе Елисейских по­
лей... О да. ОН все еще занят этим делом... Да, так что у вас там стряслось? .. Что? .. Скажите-ка по буквам ... Улица Миша. Да, по­
нял. Между улицей Лекурб и бульваром Феликса Фора ... Возле виадука, да, я знаю ... Номер сем­
надцать... Облезлый семиэтажный ДОм ... ·КтО об этом сообщил? .. Консьержка? .. В том районе полным-полно бы­
ло таких домов, вовсе не старых, но построенных так бездарно, что они уже почти разваливались. Дома эти, открытые всем ветрам, торчат на пустырях, мрачными башнями возвышаясь среди тру­
щоб, и их слепые стены заляпаны рекламными щитами. -
Вы говорите, она слышала, как кто-то пробежал вниз по ле­
стнице и затем хлопнула дверь ... На каком этаже квартира? .. На ан­
тресолях... А куда выходят ок­
на?.. Во внутренний двор... Мину­
точку. Мне звонят из восьмого округа. Это, должно быть, Опять !iаш друг, который вышибает стекла из телефонных стоек ... Лекёр попросил, чтобы на том конце провода подождали, и сно­
ва вернулся к набережной Жа­
вель. -. Старуха, говорит... Мадам Файе... Работала поденщицей. Мертва? .. Тупым орудием ... А док­
тор там?.. Вы уверены, что она мертва?.. А что с ее деньгами? Я полагаю, у нее были где-нибудь припрятаны... Ладно. Позвоните мне снова... Или я вам позвоню. Он v повернулся к детективу, ко­
торыи теперь уже спал вовсю. -
Жанвье! Эй, Жанвье!.. Это для тебя. А? Что? Что такое? Тот самый убийца. Где? Около улицы Лекурб. Вот адрес... На этот раз он убил ста­
рую поденщицу, некую мадам ФаЙе. Жанвье надел пальто, поискал глазами шляпу и в один глоток допил остаток КОфе из своей чашки. 35 -
Кто занялся этим делом? -
Гонес из пятнадцатого ок-
руга. _ Позвоните в судебную поли­
цию -
ладно? -
и скажите, что я отправился на место ... Минуту или две спустя Лекёр смог добавить еще о,цин крестик к тем шести, что уже были в ко­
лонке. Кто-то выбил стекло в стойке. на проспекте Йены, в ка­
ких-нибудь ста пятидесяти метрах от Триумфальной арки. -
Среди осколков стекла они нашли носовой платок в пятнах крови. Детский платок. -
На нем есть какие-нибудь инициалы? -
Нет. Это обычный платок в голубую кле:rку, довольно гряз­
ный. Парень, должно быть, зама­
тывал им кулак, когда бил стекло. В коридоре послышались шаги. Это шла принимать дежурство дневная смена. Они были такие чистые, свежевыбритые, румяные от холодного ветра. -
Счастливого рождества\ Сомме закрыл жестянку, в ко-
торой приносил бутерброды. Мамбре выколотил трубку. И только Лекёр остался сидеть на своем месте -
для него смены не было. -Алло\ Да, r' еще здесь. Де­
журю за Потье,' он уехал к семье в Нормандию... Да. Я хочу знать об этом деле все... В деталях ... Жанвье ушел, но я передам это в судебную полицию. Инвалид, вы сказали?.. Какой инвалид? На этой работе надо было быть очень терпеливым, потому что лю­
дям свойственно объяснять об­
стоятельства дела так, будто ос­
тальные тоже видели все своими глазами. -
Низкое здание позади, вер­
но ... Значит, не на улице Миша? .. Я знаю. Маленький домик, пали­
садник огорожен заборчиком ... Только я не знал, что он инва­
лид ... Правильно ... ОН не слишком много с·пит ... Видел мальчишку, ко­
торый карабкался по водосточной трубе?.. Какого возраста? Он не разглядел? .. Конечно, нет -
в тем­
ноте... С чего же он тогда взял, что это был мальчик? .. Послушай­
те, позвоните-ка мне по позже, ладно? .. О, вы сменяетесь ... А кто будет вместо вас? .. Жюль? .. Ладно. Ну, так попросите его, чтобы он держал меня в курсе ... -
Что проис),одит? -
спросил Годэн, заступивший на дежурство вместо Сомме. -
Старуху убили. По улице Ле­
иурб. -
Кто? -
Там напротив живет инвалиД, 36 который говорит, что видел KaKO~ го-то мальчонку, когда тот лез вверх по водосточной трубе. -
Ты хочешь сказать, что это мальчишка прикончил старуху? -
Мы еще незнаем ... Никого это особенно не интере­
совало. В конце концов для этих людей убийства были приsычной повседневностью, рутиной. Лекёр 'задумчиво глядел на свои семь крестиков. Затем со вздохом поднялся со стула и по­
стоял, пристально рассматриваЯ огромный план города на стене. -
Освежаешь в памяти Париж? _ Думаю, что знаю его уже достаточно хорошо. Мне кое-что пришло в голову. Тут какой-то чу­
дак шатается по улицам и 'выши­
бает стекла у наших телефонных стоек. Семь за последние полтора часа. И двигается он не по пря­
мой, а все зигзагами -
сначала сюда, потом туда ... -
Может быть; он не знает Па-
рижа? ' -
Или знает его слишком хо­
рошо\ Он ни разу не появился вблизи полицейского участка. Ес­
ли бы он шел по прямой, то уж наверняка бы миновал два или три. Стороной он обошел и все главные перекрестки, где была вероятность встретить постового. -
Похоже, тебя это чертовски заинтересовало\ -
Меня это пугает\ -
А что такое? Странно было видеть на лице Лекёра,который славился своим спокойствием, тревожное выраже­
ние. -
Алло\ Жавель? .. Это Жюль? .. Лекёр говорит... Послушай, Жюль. Позади многоквартирного дома на улице Миша есть домик, где живет этот самый инвалид... Так вот, с одной стороны там стоит жилой дом -
такое здание из красного кирпича, на первом эта­
же там еще лавка бакалейщика. Знаешь, да? Хорошо... Ничего там не случилось? Я не могу объяс­
нить, почему, но мне думается, тебе следовало бы туда наве­
даться ... Внезапно ему стало жарко. Он ткнул в пепельницу наполовину недокуренную сигарету. -
Алло\ Терн? .. Не было ли в вашем районе каких-либо проис­
шествий? Ничего? Только пьяные? .. А мотоциклетный патруль на объ­
езде?.. Выезжают?.. Скажите им, чтобы не пропустили мальчика, усталого с BI4AY и, по всей веро­
ятности, с окровавленной правой рукой... Потерялся? Да не сов­
сем... Я не могу сейчас объяс­
нить ... Зажглось еще несколько лампо­
чек. Сообщили о новых происше­
ствиях, в том числе' о столкнове­
нии легкового автомобиля с ав­
тобусом на улице Клинанкур, а потом .на линии снова появилась набережная Жавель. На этот раз к телефону подо­
шел не Жюль, а Гонес, детектив, который уже побывал на месте преступления. Он принял пере­
данное Лекёром предложение проверить, не произошло ли что­
нибудь в том, другом доме на улице Васко да Гамы и пошел разузнать. -
Это ты, Лекёр? -
В голосе его слышна была какая-то стран­
ная нотка -
не то раздражение, не то подозрительность. -
По­
слушай-ка... Что заставило тебя вспомнить об этом доме? Ты знаешь старуху, мадам Файе? . -
я никогда ее не видел, но знаю про нее все. То, что случилось в это рожде­
ственское утро, Андрэ Лекёр предвидел и, ВО'зможно, боялся этого вот уже больше десяти лет: Каждый раз, глядя на огромный план Парижа с его лампочками, он говорил себе: "Это только во­
прос времени. Рано или поздно это случится с кем-нибудь из тех, кого я знаю ... » -
Ты видел консьержку? спросил Лекёр. Он представил се­
бе изумление на лице детектива на том конце провода, когда до­
бавил: -
Мальчик дома? -
О ... так, значит, ты и его то­
же знаешь? -
невнятно пробор­
мотал Гонес. -
Он мой племянник. Разве те­
бе не сказали, что его фамилия Лекёр? -
Да, но ... -
Ладно, это все пустое. Рас-
скажи, что там случилось. -
Мальчика там нет. -
А что его отец? -
Он возвратился домой не-
много позже семи. -
Как обычно. Он тоже рабо­
тает по ночам. -
Консьержка слышала, как он поднялся к себе в квартиру -
она расположена на третьем эта­
же с задней стороны дома. -
Я знаю ... -
Минуту или две спустя он скатился по лестнице сам не свой. Как она выразилась, он ровно бы спятил. -
Исчез мальчик? -
Да. Отец хотел знать, не ви-
дела ли она, как он выходил ИЗ дому. Она не видела. Затем он спросил, не приносили ли какую­
нибудь телеграмму. -
Телеграмма была? -
Нет. Ты что-нибудь пони­
маешь?.. Раз ты член семьи, ты бы мог нам помочь. Не можешь устроить, чтобы там кто-нибудь тебя подменил, а сам ты при­
едешь сюда? -
Это ничему не поможет. Где Жанвье? -
В комнате старухи. Парни из судебной экспертизы уже приня­
лись за работу. Первое, что они обнаружили" -
отпечатки детских пальцев на ручке двери. Давай! Хватай такси и приезжаЙ ... -
Нет. Что бы там ни было, здесь некому меня подменить. Все это было верно, с одной разве что поправкой. Он не хотел отсюда уезжать и не думал, что, если он уедет, это поможет делу. -
Послушай, Гонес ... Я должен найти мальчика, а отсюда мне это сделать легче, чем из любого другого места. Ты ведь понима­
ешь меня? .. Передай Жанвье, что я остаюсь здесь. Да скажи ему, что у старой мадам Фай е были деньги, и не исключено, что она прятала их где-нибудь в комнате. Словно в лихорадке, вставлял он ,свой штекер в одно гнездо за другим, вызывая различные по­
лицейские участки восемнадцато­
го округа. -
Продолжайте поиски мальчи­
ка десяти лет, довольно бедно одетого... Держите под наблюде­
нием все телефонные стойки. -
Ты думаешь, все это -
дело мальчишки? Лекёр не потрудился ответить. В следующую м ... нуту он соеди­
нился с телетайпной, где занима­
лись и радиосообщениями. -
Жюстен?.. У меня срочное дело... Не пошлешь ли ты вызов всем нашим патрульным маши­
нам в районе площади Звезды? Пусть они начнут поиски ... И снова приметы мальчика, Франсуа Лекёра. -
Нет. Я понятия не имею, куда он направляется. Могу ска­
зать только, что он, по-видимо­
му, старается держаться на при­
личном расстоянии от полицей­
ских участков и как можно даль­
ше от мест, где можно наткнуться на какого-нибудь регулировщика. Он знал квартиру брата на улице Васко да Гамы. Две темные комнаты и кухонька. Мальчик все­
гда ночевал один -
в это время его отец был на работе. Из окон через двор, обычно завешанный бельем, видна была задняя сто­
рона дома на улице Миша. Кое­
где на подоконниках в этом доме стояли горшки с геранью, а сквозь проемы незанавешенных окон можно было наблюдать са-
мых разных представителей рода человеческого. Правда, сеЙЧIIС стекла там то­
же должны быть затянуты измо­
розью ... Лекёр спрятал 'эту мысль до поры до времени где-то в уголке мозга. Она могла оказаТJ>­
ся важной. Ты думаешь, это мальчик бьет стекла на телефонных стой­
ках? Платок, который они нашли, принадлежал ребенку, -
отры-
висто сказал Лекёр. Он не хотел быть втянутым в дискуссию. Некоторое время он молча сидел за коммутатором, размышляя, что еще можно пред­
принять. Похоже было, что на улице Ми­
ша работа подвигалась вовсю. Когда он дозвонился до них еще раз, доктор и представитель ма­
гистратуры были уже там. Какую помощь мог оказать им Лекёр? Хотя он и не был с ними, место преступления стояло перед его глазами почти столь же ясно, как и перед глазами тех, кто на­
ходится там, -
и угрюмые дома, и покрытый копотью виадук мет­
ро~олитеvна, наискось перерезав­
шии пеизаж. Во всем районе только бедняки, одни бедняки. Он снова позвонил на набереж­
ную Жавель: -
Гонес еще там? Он строчит отчет. Позвать его? Да, будьте добры... Алло, Гонес! .. Это Лекёр ... Извини, что я тебя оторвал, но я хочу узнать­
ты поднимался в квартиру моего брата?.. Была ли смята постель мальчика?.. Была?.. Хорошо. Это уже лучше... И еще: не было ли там каких-нибудь свертков?.. Ну да, свертков, рождественских по­
дарков ... Что? .. Небольшой радио­
приемник ... НераспакованныЙ ... Ес­
тественно. Еще что-нибудь? Еда? .. Какая? Курица, кровяная колбаса ... Он удивился, когда, взглянув на часы, увидел, что уже половина десятого. Нечего было и ждать теперь каких-либо известий с пло­
щади Звезды. Мальчик уже мог быть далеко. -
Алло!.. Судебная полиция? .. Нет ли там инспектора Сэла­
ра? .. -
Сэлар был вторым, кого случившееся убийство оторвет от домашнего очага, чье рождество ,безвозвратно пропадет. Извините, что я беспокою вас, господин комиссар. Это на­
счет этого мальчика. Франсуа Ле­
кёра. -
Вы что-нибудь знаете? Он ваш родственник? -
Это сын моего брата... И по-
хоже, что это именно он разби­
вает стекла наших телефонных стоек. Семь штук. Я не знаю, ус­
пели или нет вам уже доложить об этом... Я хотел попросить у вас разрешения объявить всеоб­
щий вызов ... -
Не могли бы вы зайти ко мне? -
Здесь некому сменить меня. -
Хорошо, тогда я сам приду к вам. А тем временем можете объявлять всеобщий. Лекёр оставался спокоен, хотя руки его, когда он снова соеди­
нялся с комнатой наверху, вздра­
гивали. -
Жюстен? .. Снова Лекёр ... Все­
общий вызов. Да. Это все тот же мальчик. Франсуа Лекёр. Десять с половиной. Для своего возра­
ста довольно рослый. Худощав. Не знаю, в чем он; возможно, это джемпер цвета хаки, перешитый из американского военного мун­
дира. Нет. На голове у него ни­
чего нет. Он всегда ходит с непо­
крытой головой, и волосы торчат во все стороны вокруг лба ... Мо-
,жет быть, нелишне будет разо­
слать также и приметы его отца. Это не так легко ... Ты ведь пред­
ставляешь меня, верно? Ну, так Оливье Лекёр -
это что-то вро­
де моей бледной копии. На вид он робок и не отличается здоро­
вьем. Из тех, кто никогда не идет посередине тротуара и всегда уступает дорогу другим. Походка у него немного неровная из-за раны, которую он получил в пер­
вую мировую... Нет, я понятия не имею, куда они могут идти, толь­
ко я не думаю, что они вместе. По-моему, мальчику угрожает опасност-ь. К тому времени, как Лекёр кон­
чил говорить, инспектор Сэлар уже пришел, ему и идти-то бы­
ло -
завернуть за угол с набе­
режной Орфевр. Вид у него был импозантный, особенно в этом его просторном пальто. Широким движением руки он прИ>ветствовал троих дежурных, а затем, схватив стул так, словно это был пук со­
ломы, развернул его и тяжело сел. -
Что мальчик? -
осведомился он наконец, не сводя с Лекёра внимательных глаз. -
Не понимаю, почему он пе­
рестал нас вызывать. -
Вызывать? -
Ну, словом, привлекать наше внимание. Но зачем ему вызывать нас и -
молчать? -
Предположим, его пресле­
довали. Или он преследовал кого­
нибудь. 37 -я понимаю, что вы имеете в виду ... Послу-
шайте, Лекёр, ваш брат, у него что -
де-
нежные затруднения? -
Он живет бедно, это верно. -
И все? -
Три месяца назад он потерял работу. -
Какую работу? -
Он был линотипис-
том в «Ла Пресс» на улице Круа­
ссан. Работал в ночную смену. Он всегда работал по ночам. Это у нас фамильное ... _ Как случилось, что он ли­
шился работы? _ Я предполагаю, что он с кем-то повздорил. Он женат? _ Его жена умерла через два года после того, как они пожени~ лись, оставив его с десятимесяч­
HblM ребенком. -
Он его сам воспитал? _ Сам, все сам. Прямо перед глазами у меня стоит, как он ку­
пает мальчонку, меняет ему пе­
ленки, греет молоко ... -
Это все не объясняет, поче­
му он ссорится с людьми. _ Верно. Только словами это очень трудно выразить. Раздражителен? Не совсем. Вся штука ... Что? Дело в том, ЧТО он никогда не жил, как все. -
Считаете ли вы, что он был способен убить эту старуху? Инспектор пыхнул трубкой. Слышно было, как ходят в ком­
нате наверху. Двое копались в своих бумагах, делая вид, что не слушают разговора Лекёра с ин­
спектором. -
Она была его тещей,­
вздохнул Лекёр. -
Вы все равно бы это узнали.' Они не ладили? Она его ненавидела. Почему? Считала его виноватым в смерти дочери. Похоже, что ее можно было спасти, если бы опе­
рацию сделали вовремя. Брат был не виноват. Врачи в больнице от­
казались ее принять. Какие-то идиотские придирки по поводу того, что у нее бумаги были не в порядке. Но мадам Файе счи­
тала, что во всем виноват Оливье. Они виделись? -
Разве только когда встреча­
лись на улице, да и тогда они не разговаривали. -
А мальчик знал? -
Что она была его бабушкой? Не думаю. 38 -
Вы полагаете, отец ему никогда ничего не говорил? -
Алло! .. Да. ИНСП6i<­
тор здесь. Не отходите. Он передал трубку Сэлару. -
Это Жанвье. Положив трубку, инс­
пектор проворчал: -
Доктор Поль ут­
верждает, что преступ­
ление было совершено между пятью и половиной шестого утра. -
Они нашли орудие убийства? -
Нет. Это мог быть молоток. А еще более вероятно -
кусок свинцовой трубы или что-нибудь в этом роде. -
Деньги нашли? -
Только кошелек, в нем не-
много мелочи и ее удостоверение личности. Скажите-ка, Лекёр, вы знали, что она дает деньги под залог? Да. Знал. -
И еще вы говорили мне, что брат ваш остался без работы? -
Да. -
Консьержка этого не знала ... -
Мальчик тоже не знал. Ра-
ди мальчика-то он и не распрост­
ранялся об этом. -
Вы отдаете себе отчет, на какие мысли это наводит? Да. Вы и сами 06 этом подума-
ли? Нет. Потому что он ваш брат? -
Нет. -
Сколько времени прошло с тех пор,' как этот убийца начал орудовать? Девять недель, не так ли? Не спеша Лекёр проглядел ко­
лонки в своей книжке. -
Да. Чуть больше девяти. Первый случай был двадцатого октября, в районе Эп.инетт. -
Вы говорите, что ваш брат не сообщил сынишке, что он безработный... Значит ли это, что по вечерам он по-прежнему ухо­
дил ИЗ дому, как будто шел на работу? -
Да. Он и думать боялся сказать ему об этом. Понима'е­
те... Это трудно объяснить. Он души не чаял в мальчике. Сын­
это для него все, ради чего сто­
ит жить. Он для него стряпал, УК­
ладывал его в постель перед уходом и будил по утрам ... -
Это не объясняет, почему он не мог ему сказать. -
Для него непереносима бы­
ла мысль, что в глазах ребенка он будет выглядеть неудачником. -
Но чем же он занимался по ночам? Перехватывал случайную ра­
боту. Когда с ним случался один из его приступов ... -
Приступов чего? -
Астмы ... Его схватывало вре-
мя от времени... Тогда он отле­
живался где-нибудь на вокзале, в зале ожидания. Однажды мы с ним так целую ночь просидели, все гоаорили ... -.А теперь предположим, что мальчик проснулся сегодня рано утром и увидел отца в окне комнаты мадам ФаЙе. -
Окна замерзли. -
Вряд ли, если окно было открыто. Множество людей спит с открытыми окнами, даже в са­
мые холода. -
К брату это не относится. Он всегда мерз. И он слишком беден, чтобы транжирить тепло. -
Ну, что касается окна его KOMHi!TbI, мальчику стоило лишь . процарапать изморозь ногтями. Когда я был мальчишкой ... -
Да. Мне тоже приводилось ... Но дело-то все в том -
было ли открыто окно у старухи? -
Оно было открыто, и в спальне горел свет. -
Я все думаю: куда же мог уйти Франсуа? -
Мальчик? То, что он все время возвра­
щался к мальчишке, удивляло и даже несколько приводило в за­
мешательство. Положение, вне всякого сомнения, было запутан­
ным и запутывалось еще больше по мере того, как Андрэ Ле­
кёр в своей спокойной манере сообщал инспектору самые что ни на есть компрометирующие детали о своем брате. -
Когда он вернулся сегодня утром, -
снова начал Сэлар, -
он принес с собой несколько свертков. Вы понимаете, что ... -
Но ведь это же рождес-rво. -
Верно. Однако чтобы ку-
пить курицу, торт и этот новый радиоприемник, ему нужны были деньги, и не малые. Брал он у вас взаймы в последнее время? -
Последние недели нет. Я его месяц не видел. Было бы лучше, если бы мы' встретились. Я бы сказал ему, что сам со­
бираюсь подарить Франсуа при­
емник. Он у меня здесь. То есть там, внизу, в гардеробной. Со­
бирался сразу же занести его им, как только освобожусь. Согласил ась бы мадам .ФаЙе дать ему в долг? Маловероятно. Странная это была женщина. Ей вполне долж­
но было хватать на жизнь, но все равно она с утра до вечера работала на других. Случалось, что ей приходилось давать в долг ЛЮДIIМ, У которых она была по­
·денщицей. Все еще в замешательстве, ин­
спектор встал. -
Поеду посмо"рю. -
сказал он. -
К мадам Файеl -
Туда и на улицу Васко да Гамы. Если будут какие-нибудь новости, дайте мне знать, ладнт -
Там нет телефонов, но 11 смогу СВllзаТЬС51 с вами через полицейский участок на набе~­
НОМ Жёlвель. Едва зiПМXJlМ шаги инспектора, как зазвонил телефоН. На кар-
те на этот раз _ ЭaI8WJI:CICЬ НИ ОАНо" л __ з..о.-.. N3 го-
PO.It8t. с BOII:NlfiJ Aycтe~" -
пeкёpl Гoвoprп_ыN ~ пост. Мы etrO аз_. -
Koro& -
че_ ........ _ прмм&lIЫ б..r -
ptiII3OCmIМЫ. &о фвмм_" ле-: Kj!P. к_ у вас. О._ье ЛetlёtD> Оwибки быт!> не МC»IC.eT, я ви­
дел его удостоверемне _.1_. -
Не 0"П0,Nne 01: T~ xopowo? лекёр БРОCМIICJt _ 1IIUoNtiiIiv, поуом ._ по лecпrмqе и как P<ICJ УСneJI пере __ ТI> иtlспeюtо­
ра, когда тот С8,IVI!IICИ а ~ _ машин пpeфell.1!JPЫ. -
Инспектор!.. Аустерлицки" вокзал на проводе. Они нашли моего брата. Сэлар был грузен, и лестница далась ему с трудом -
он пых­
.,ел и отдувалСJl. Трубку он В3J1Л сам. -
Алло!.. Да... Г де он был! •• Что он делал?. Что?. Нет. До­
прашивать его там сейчас нет никакого смысла... Вы уверены, что он не знал?. Лекёрг Сpclзу отправьте СlOда, в префектуру .•• Инспектор набил .,рубку и рас­
курил ее. Потом заговориn. ни к кому а отдельности не обр. щаясь. -
Его эaбpвi_ ПОС"JМ того, как It течек_ oraca он C_II'J1E8 _ вокзалу. 01+ бе.IЛ СтpilШ1'IO __ ~. IiClМlplfJt,. ЧТО ~ CIoI-
~ lIOIUPIWIi ~ -." ~ "'о . зiJl!l'ИOly.. -Они ~ _у а6 рм... cпel -
Да. Похоже бiыnц. _ эта новость его прм~ .... IIICJ!IY'" r-. SI. PIIOI!IPCIiCIII ч,1'CI6w; _ .... ~en:I' несколыцl: MeYвepellllblM т_ oмд.o68м.m:: -
'I!IrOIiU .... _ ...-
~ дв. 31'_-.. .. ,. _ ~. н"'-._ Я' _ --.. .......... ' дУ'­
--. &r-...-
Что делм всю эту но".. его бра., Опивьм Старая женщина была найдена мертвой. Мальчик, едва занялся рассвет, пустился в сумасшедшую roику по ули­
цам, раэ6иваll по пути aeкnbIW­
ки сигнмьных телефонов. И чего ДОЖPlДался Оливье на Аустерлицком ВОlCЭёlJlе -
то в жарко.. духоте залов ожидания, то на ПРОНИЭЫВilющем Be-rpy пер­
рон", СIlИWКОм. возбужденный, чтобы усидеть на меае! Прошло много м_ше деся­
ти ,._ут. С вНДом еще более .не.".ерен­
ным, чем когда-л~, Сзя8р на­
IUIОКМIICя к Лекёру, чтобы впол­
rOJJOCa спроопь: -
Xonne" МЫ дClfJPOCМм его • СОСl!Nfей КOМtNПel_ Нет, Лекёр BOItCe ке co&rpал­
с" ПОlCМДiПь C80it ROCr. О" хотел оставёПЬСЯ 3,IteCIO,. со CIIOIfми л.ам­
почками ... _уг.атором. Быть _ет, 011. 6cть.we АУ- сейчас о --е" _ о брarе1 О,.,_ .. е ._ • COIlfJ080жде-
_м даух детек r,,_, МО зато без Мitp)l'"R'fиков. Bы.r_..... он отвра­
ТIiП_1IoНO,. CJII'OВIiIIO IIJJIO_ IIblцвет­
_ от aPeМeIМ фcmwpiIфIotJl. ОН CPiI3Y же ~ It Андрэ: -
Г де Франсуаl . -
мы не _ ищ.ем.. -г". А .... Р/Рэ Лtмip yltUilll'l' ... карту n.-. к -7f1!iII'OP .. тыся­
...,. -.ров: -
Везде.. ~ ПPf'lCJF,IIjIaПl'. -
lIIPIIOIIiICIII и н­
слеК:liор. -
как " _, вам у_ CCJ.CI6Ц_ о ~ мадам Фай. Оли_ ... ОЧКО&< не hIOCК'JТ, НО вы-
~. _ ГJ18Э. 6e.I1DD таким _бтtднbr ...... ~ Ю~" IQIII: "' " 81"0 а,.­
'IiII,,-_11011'~­
-. 0tF ~ на IIНIIIC­
ПI~, которым, 1(" __ ' лосJo" _ в м'il;ПeМWeМ< сте­
_ не ВНI)fШ'iМ ему' ~. зil'F8l'll4o\ 0I01NI _ 88p11i)f'JXJI! IC ~ -
о.... QC:II_ ЗliRllIIItC-
1I.)f,. -
--... oD.-,. qOItIIJ'I8 ~ • lI8JI'МiII'I< 1110-
НOW_ П~ Вот. П~. ~;, хоть,...,; .. ~Дb ~ ... Он ~ EiPI;ВnY __ бу-
..... "'" ом 1I 77 ........ ат JПIIC1'iIt WКОЛ 1:1-
1RIIJ4o~, «~ Г~~ce­
~ "'IIJII'CIIVМ -
А)I08IIIR/щКИЙ -. ~ If' __ быст-
111&.. III! т_ ты' нсм. ВСТРEI'ГИwь. Ц~. !iм6>,. не. ска_ ни сло­
N\, ~ л .... I!I~ 3Вf1ис-
39 ку инспектору, который начал вертеть e~ так и сяк в своих толстых пальцах. -
А почему -
Биб? -
Это его прозвище. Детское имя. Я никогда не называю его так при чужих. От слова .. ЫЬе­
rоп» 1... Когда я давал ему сос­
ку ... Оливье говорил монотонно. -
А кто это дядя Гедеон? -
Такого человека не сущест-
вует. Понимал ли он, что разговари­
вает с главой отдела особо тяж­
ких преступлений, который занят' расследованием убийства? На помощь ему пришел брат: -
По правде сказать, дядя Гедеон у нас был, но он умер несколько лет назад. Один из братьев матери, эмигрировавший в Америку еще в молодости. Оливье посмотрел на брата, словно хотел спросить его, сто­
ит ли вдаваться во все эти част­
ности. -
у нас в семье выработалась привычка вспоминать, в шутку конечно, о нашем богатом аме­
риканском дядюшке и о той ку­
че денег, которую он нам ос­
тавит в один прекрасный день. -
Он умер? -
Когда Франсуа было четы-
ре года. -
Ей-богу, Андрэ... Стоит ли ... -
Погоди. Инспектор хочет знать все... Брат продолжил эту семейную традицию, рассказы­
вал сыну о нашем дяде Гедео­
не, который в конце концов вы­
рос в прямо-таки легендарную фигуру. Он служил превосход­
ной темой для сказок на сон грядущий, и бог знает каких только приключений с ним не происходило. Само собой, 01'1' был сказочно богат, и когда од­
нажды он вернется во Фран­
цию ... -
Понятно... ОН умер там, в Америке? -
В одной ИЗ больниц Клив­
ленда. Тогда-то мы и узнали, что он служил гардеробщиком в ре­
сторане. Было бы слишком жес­
токо рассказать мальчику об зтом, так что легенда продолжа-
ла жить. . -
Он верил? На этот раз ответил Оливье: -
Мой брат полагал, что нет, что .малыш раскусил правду, но просто не хотел портить игру. Я же всегда считал, что сын ве­
рил, и сейчас так считаю. Его товарищи по школе. например, давным-давно уже перестали ве-
1 В I Ь е r о n -
соска (франц.), 40 рить В Деда Мороза, а для не­
го старик с бородой все еще был живым. Этот разговор о сыне оживил Оливье, превратил его совсем в другого человека. -
Но вот что касается запис­
ки, которую он оставил, SI ниче­
го не могу взять в толк. Я спро­
сил консьержку, не приходила ли телеграмма. Я подумал сна­
чала, что Андрз решил пошутить, разыграть нас, но потом решил, что нет, здесь что-то другое. Какая же зто шутка -
заставить ребенка по морозу ни свет ни заря мчаться на вокзал. Само собой, я полетел на Аустерлиц­
кий вокзал. Там я сначала обе­
жал все закоулки, потом стал просто прохаживаться все ждал, когда же он появится .. . Андрз, ты уверен, что с ним .. . Он взглянул на план улиц и на коммутатор. Он отлично знал, что сюда сообщают .0 каждом Г1роисшествии. -
Его еще не перехватили, -
сказал Андрз. :...... Около восьми часов он был в районе площади Звезды, но с тех пор мы пол­
ностью потеряли его след. -
у площади Звезды? Откуда ты знаешь? -
Долго рассказывать, но в двух словах дело ВОТ' в чем. Мы получили целую серию вызовов по тревоге -
кто-то выбивал стекла на телефонных колонках. Эти колонки лежали на дуге, идущей от твоего дома к Триум­
фальной арке. У подножья са­
мой последней колонки среди осколков стекла полиция нашла НОСОВQЙ платок в голубую клет­
ку. -
у него есть такие ... -
Начиная с восьми он не подал о себе никакой вести. -
Тогда я лучше вернусь на вокзал. ОН обя'зательно придет туда, раз написал мне, чтобы я его там встретил ... Его удивило внезапное молча­
ние, которым были встречены его последние слова. Он пере­
водил взгляд с одного на друго­
го в изумлении и тревоге: -
В чем дело? Его брат смотрел в пол. Инс­
пектор Сзлар прочистил горло, поколебался немного, затем спросил: _ Вы заходили зтой ночью к своей теще? Смысл вопроса дошел до не­
го не сразу. Пустыми глазами он смотрел на инспектора. Вне"ап­
но он ре"ко повернулся 1( бра­
ту, румянец выступил на его ще­
ках, глаза горели. AHдp~1 Ты мог предполо-
жить,. что я ... Без всякого перехода его раз­
дражение внезапно улеглось. Он подался вперед на своем стуле, обхватил голову ладонями и разразился рыданиями. Чувствуя себя неловко, инспек­
тор Сзлар глядел на Андрз Ле­
кёра, удивляясь его спокойст­
вию и, быть может, даже недо­
умевая перед лицом зтого бес­
сердечия. Возможно, у самого Сзлара никогда не было брата. Андрз знал характер Оливье с детства. И уже не в первый раз видел он зтот .срыв. В зтот раз он даже испытывал нечто вроде облегчения, так как все могло быть значительно хуже. Он бо­
ялся как раз стадии крайнего раздражения и был рад, что она так быстро прошла. Если бы Оливье завелся, он здесь всех бы восстановил против себя. Не так 'ли он терял и одну ра­
боту за другой? Неделями, це­
лыми месяцами он бывал тише воды, ниже травы, мягкое, за­
стенчивое существо, безропотно сносящее все унижения, пока однажды он не мог уже боль­
ше сдерживаться, и какой-нибудь пустяк, случайно оброненное слово, вздорное противоречие неожиданно воспламеняли его, обычно робкий, незаметный, он начинал вызывать всеобщее раз­
дражение. .. Как же нам теперь быты1> -
спрашивали глаза инспектора. В ответном взгляде Андрз Ле­
кёра он прочел: .. Ждать». Ждать пришлось недолго. Оли­
вье кинул угрюмый взгляд на инспектора, затем снова спрятал лицо в ладонях. В конце концов с видом горь­
кой покорности судьбе он вы­
прямился и сказал с ноткой гор­
дости: -
Давайте ваши вопросы. Я на все отвечу. -
В котором часу ночи вы пришли к мадам Файе?.. Впро­
чем, минуточку. Прежде всего: во сколько ВБI ушли ИЗ дому? -
В восемь вечера, каl( обыч­
но, когда Франсуа улегся спать. Мы вместе поужинали. Потом он помог мне вымыть посуду. -
Вы говорили с ним о рож­
дестве? -
Да. Я намекнул ему, что его ждет сюрприз. -
Настольный радиоприемник. Он давно его хотел? -
Очень давно. Понимаете, он ведь не играет на улице с другими мальчиками. Все' сво-
бодное время он практически проводит дома. -
Вам никогда не приходило в голову, что мальчик мог узнать о том, что вы больше не рабо­
таете в "Ла Пресс»? Он· вам когда-нибудь звонил туда? -
Никогда. В те часы, когда я был на работе, он спал; -
Ему никто не мог сказать о вашем УВОЛЫ"ении1 -
Никто не знал. Соседи, во всяком случае. -
Он наблюдателен? -
Очень. Он все замечает. -
Итак, вы увидели, что он уже лег, и затем ушли... Вы что­
Jiибудь захватили с собой, я имею в виду -
из еды? Инспектор подумал об этом как-то вдруг, заметив, что Годэн вытащил бутерброд с ветчиной. 'Оливье беспомощно взглянул на свои руки: -
Взял свою жестянку. -
В которой вы брали на ра-
боту бутерброды? -
Да. Когда выходил, она у меня была. Я уверен. Я мог ос-
тавить ее... впрочем, быть, я оставил ее у ... -
У мадам Файе? -
Да. может -
Минуточку... Лекёр, соеди-
ните меня, пожалуйста, с набе­
режной Жавель... Это вы, Жан­
вье?.. Не попадалась ли вам там жестянка с бутербродами?.. Не попадалась. Вы уверены?.. Все равно, я хочу, чтобы вы про­
смотрели все еще раз... Позво­
ните тогда мне ... Это важно ... -
Повернувшись к Оливье, он спро­
сил: -
Когда вы уходили, Фран­
суа и в самом деле спал? -
Нет. Но он уже улегся и скоро должен был заснуть... Ког­
да я вышел на улицу, я еще по­
думал: уснул он или еще нет? Я пошел по направлению к Се­
не и постоял на набережной, подождал. Подождали? Чего именно? -
Пока Франсуа не заснет как следует. Из его комнаты видны окна мадам ФаЙе. Значит, вы решили зайти к ней? Это был единственный вы-
ход. У меня не осталось ни гроша. -
А брат не мог вам помочь? Оливье и Андрэ посмотрели друг на друга. -
Он мне уже столько да­
вал... Я чувствовал, что не мо­
гу просить у него еще раз. -
Вы, как я понимаю, позво­
нили внизу, в парадном... В ко­
тором часу? Чуть позже девяти. Консьер­
жка меня видела. Я и не ду­
мал делать это тайком -
толь­
ко вот разве от Франсуа. -
в'аша теща уже лежала? -
Нет. Встретила она меня словами: "А, это ты, негодяй!» И после такого начала вы все еще надеялись, что она даст вам денег? -? з'Том Я ОЫП уверен. . -
Почему? -
Для нее это был бизнес. Она даст, подумал я, хотя бы из удовольствия наступить мне на горло, если я не смогу вернуть долг. Она дала мне десять ты­
сяч франков, но долговое обя­
зательство заставила подписать на целых двадцать тысяч. -
И когда вы обещали вернуть ей деньги? -
В 'Течение десяти дней. -
Каким образом вы надея-
лись их раздобыть? -
Не знаю. как-нибудь. Глав­
ное для меня было -
чтобы у мальчика на рощдество был праздник. Андрэ Лекёра так и подмывало вмешаться и сказать изумленно­
му инспектору: "Вот, пожалуй­
ста! Он всегда так!» -
Она легко дала вам в долг? -
Да нет. Мы толковали об этом довольно долго. -
Сколько именно? -
С полчаса, должно быть, и все это время она меня чести­
ла, говорила, что я никому не нужен и разбил жизнь ее доче­
ри, а потом еще вогнал ее в могилу! Я с ней не спорил. Мне слишком нужны были деньги. -
Вы ей не угрожали? Оливье покраснел. -
Не то чтобы угрожал ... Я сказал, что, если она мне не даст денег, я на себя руки на­
ложу. И вы бы сделали это? -
Не думаю. По крайней ме­
ре... Нет, не знаю. Мне было тошно, и я очень устал. А когда она дала вам день-
ги? я пошел пешком до бли­
жайшего метро -
Лурмель -
и поехал к Пале-Рояль. Там я за­
шел в луврский .универмаг. На­
роду быоo очень много, у при­
лавков с~ояли очереди. -
Во сколько это было? -
Я оттуда ушел уже после одиннадцати. Я не спешил... По­
глазел по сторонам. Долго про­
стоял, к примеру, возле игру­
шечной электрической железной дороги. Андрэ не мог не улыбнуться инспектору. ...... Вы не хватились своих бу­
терброДов1 -
Нет. Я все думал о Фран­
суа и о подарке. -
В кармане у вас были деньги, и вы забыли все свои заботы! Инспектор не знал Оливье Ле­
кёра с детства, как Андрз, но сразу же раскусил его характер. Он Попал в СаМУЮ 'ТОЧК,," 'l\orAa дела обстояли неважно, Оливье ходил, опустив плечи, словно побитый бродячий пес, но стои­
ло тысячефранковой бумажке захрустеть в его кармане, как он начинал чувствовать себя вла­
стелином мира. -
Возвращаясь к мадам Фай е ... вы сказали, что дали ей распис­
ку... Что она с ней сделала? -
Уложила ее в старый бу­
мажник, с которым она не рас­
ставалась, пряча er.o в кармане где-то под юбками. -
Значит, вы знали об этом бумажнике и раньше? -
Знал. О нем все знали. Инспектор повернулся к Анд­
рэ: -
Его не нашли? -
И снова обратился к Оливье: -
Вы сде­
лали несколько покупок -
все в Лувреl -
Нет. Радиоприемник я купил на Монмартре. -
В l(aKOM магазине? -
Я не знаю, как он назы-
вается. По соседству с обувным. А остальное? -
Чуть подальше. _ В котором часу вы купи­
ли все, что хотели? -
Около полуночи. Народ как раз валил из театров и кино и ломился в рестораны. Многие уже 6ь,ли навеселе. -
Что вы делали в остальное время? -
На углу бульвара Итальян­
цев есть кино, которое открыто всю ночь ... -
Вам уже приходилось там бывать и раньше? Избегая взгляда Андрэ, Оли­
вье застенчиво признался: -
Два или три раза. В кон­
це концов' это стоит не дороже, чем выпить чашечку кофе в ка­
фе, а сидеть там можно сколь­
ко хочешь. Тепло и все такое ..• Некоторые постоянно ходят туда спать. -
Когда именно вы решили пойти в этот кинотеатр? -
Как только вышел от ма­
дам ФаЙе. ... Андрэ Лекёра так и подмы­
вало снова вмешаться, чтобы сказать инспектору: "Вот видите, люди, с которыми жизнь обхо-
41 дится сурово, не так уж жалки. Иначе им не выжить. У них свой собственный мир, в темных уг­
лах которого они могут укрыться от невзгод и даже найти развле­
чение», Это было так похоже на Оли­
вье! С несколькими банкнотами в кармане -
одно небо знало, как он собирался выплатить долг, -
с несколькими банкно­
тами в кармане он позабыл все свои горести. Одна мысль свер­
лила ему голову: у мальчика должно быть настоящее рожде­
ство. И когда он этого добился, он разрешил и себе совсем не­
много радости. -
А когда вы УШflИ ИЗ кино­
TeaTpa~ -
Часов около шести. -
Какой фильм они там пока-
зывали~ -
"Пылающие сердца». И хроникальный -
про эскимосов. -
Сколько же раз вам при­
шлось просмотреть эту програм­
MY~ -
Два раза подряд, кроме журнала, который как раз на­
чинался, когда я оттуда ушел. Андрэ Лекёр знал, что все это будет проверено, хотя бы просто потому, что так полагается. Не­
обходимости, однако, в этом не было. Порывшись в карманах, Оливье вытащил оторванную по­
ловинку билета в кино, а · затем еще один билет розового цве-
та. Вот, посмотрите. Это билет метро, я купил его, когда воз­
вращался ДОМОИ. На билете стояло наЗ'вание станции -
"Опера», дата и час поездки. Оливье говорил правду. Меж­
ду пятью и половиной седьмого утра он не мог находиться в квартире мадам ФаЙе. В его глазах зажглось и про­
мелькнуло выражение триумфа с оттенком презрения. Казалось, он говорил им всем, включая и брата Андрэ: "Меня заподозри­
ли в убийстве только потому, что я беден и мне не везет в жизни. Я знаю: это в порядке вещей. И я вас не виню». Но странная вещь: в комнате вне­
запно стало словно бы холод­
ней. Возможно, потому, что те­
перь, когда с Оливье Лекёра было снято подозрение, мысли каждого вернулись к мальчику. Словно повинуясь одному импуль­
су, глаза всех обратились к ог­
ромной карте Парижа на стене. 42 О н о н ч а н и е с n е Д у е Т. Сокращенный перевод Е. RУБИЧЕВА Г. ФЕДОРОВ: У выдающегося литовского живописца Чур­
лениса есть удивительная картина: чеЛО8ек, гордо подняв голову, золотистыми лучами, исходящими из его ГJJаз,. обша­
ривает Землю. Эта величественная аллегория Познания, мне кажется, может служить символом нынешней встречи в I(ают­
компаиии, хотя речь в ней пойдет о вещах конкретных и да­
же обыденных. Сегодня в гостях у «Вокруг света:. люди, которых можно Ha~BaTb коллекционерами: один из них собирает якоря. дру­
гои -
предметы одежды, третий коллекционирует фонари Ленинграда ... Однако пол I(ают-компании не завален изъеден­
ными морской солью якорями с налипшими иа них ракушка­
ми всех морей мира, иа широком столе ее ие уложены в му­
зейном порядке снабженные соответствующими ЗТИКe'IК8ми пояса, кафтаны, тоги, освещенные масляными, газовыми и 3JJектрическими фонарями. Ибо гости сегодняшней I(ают-ком­
пании коллекционируют не сами вещн, а знания о них. нх описания, восстанавливают их историю, изучают их 80 времен. и пространстве, их вчера, сегодня, завтра, на разных матери­
ках и океанах... И' поэтому то, что они делают, имеет серьезное значение научного поиска. Недаром к таким людям обращались и будут обращаться за справками, за необходимыми советами и архитекторы, заин­
тересованные в украшении родных городов, и модельеры, со­
здающие новые образцы одежды, и историки различных сп е­
циальностей, с И моряки, и художники, а написанная оД.ним из участников сегодняшней встречи, Львом Скрягиным, книга «История якоря» -
результат долгих· лет его коллекциони­
рования. « ... Не найдется, я думаю, ни единого мо­
ряка, который когда-либо с проклятиями произнес бы название судна, хорошего или плохого. И ,если бы тяжкие невзгоды мор­
ской службы довели его до того, что он нечестиво поднял бы руку на свое судно, прикосновение это было бы, наверное, лег­
ко, как легка рука мужчины, когда он с безгрешной лаской касается любимой женщины». (Так писал один из самых пре­
данных морю людей ЗещIИ -
писатель и моряк джозеф Конрад ... ) И я решил -
я был слишком молод, чтобы понять сразу неохватность замысла, -
создать энцикло­
педию корабля, собрать воедино все све-
И кропотливый и подчас незаметный труд таких людей, которых с каждым днем становится все больше и больше,­
это еще один луч, раСШИРЯЮЩIIЙ во тьме неизвестности гра-
ницы познанного ... О ;JJ<OPE~ дения о всех кораблях, когда-либо созданных человеком. Понадобилось немного времени, чтобы понять бесплодность моих усилий ... И тогда я решил соби­
рать сведения о якорях, ибо уже знал, что по якорю можно увидеть и весь корабль, как в отпечатке следа видится охотнику весь ФО}J;.\Р;J]{ J\E}JJlJ}Jr Р ;.\~~;.\ зверь. И первым в моей коллекции стал бронзовый якорь моего дет­
ства -
модель якоря адмиралтей­
ского типа с дубовым штоком. Такие якоря висели под крамбо­
лами фрегата «Паллада» ... Jl] rJO;JCE -rJlJJ'J\УР;.\ Л. СКРЯГИН: Однажды -
это было лет три­
дцать назад -
в старом сундуке среди ненужного и забытого хлама я увидел якорь. Я рос в морской семье -
и дед и отец мой были моряками -
и уже в детстве испытывал уважение ко всему, что связа­
но с морем, и мне стало обидно, что этот якорь, знакомыи с непостижимыми глубинами и вольным ветром, завалялся среди домашнего хлама. Я не знал тогда, что якорь этот был не настоя­
щий, что это была лишь модель ... На штоке якоря я увидел какие,то непонятные БУКЕЫ. Не было ничего легче, чем узнать у отца, что означают они. Но это мне казалось слишком простым... Я придумывал сотни приключений, свя­
занных с этим якорем, названия кораблей, которые он удерживал у берегов коралловых островов и при­
чалов белых городов. По цепи, держащей именно этот якорь, Айртон взбирался на борт пиратского брига, чтобы спасти благородных жителей Таинст­
венного острова ... Прошло десять лет -
я вступил на палубу перво­
го своего корабля, и наступил миг, когда я впервые увидел, как «по борту, разъеденному солью, вверх пополз широколапый якорь ... » Настоящий. А в моей каюте лежал маленький бронзовый якорек с че­
канными латинскими буквами на штоке ... С тех пор я повидал немало коралловых островов и пришвартовывался у причалов многих городов. И всегда со мной был мой якорь -
как память о том, что привело меня к морю. Я плавал на разных су дах. И каждый из них был для меня, как и Д,1Я всякого моряка, частицей меня самого. Может быть, это сказано слишком выспренне, но не я первый ска­
зал так: С тех пор прошло почти два­
дцать лет. И вс·е эти годы я ста­
рался узнать все, что можно знать о якорях. Теперь я могу показать вам одно из самых др·евних (ему пять тысяч лет) изо­
бражений якоря, найденное на стене египетского храма, -
камень с просверленным отверстием' для крепления веревки; фотографию похожего на него каменного якоря, но найденного на другом конце зем­
ли, в Карелии, советским археологом А. Я. Брюсо­
вым; рисунки якорей боевых галер Александра Ма­
кедонского и увеселительной яхты древнеримского императора Калигулы; снимки древнерусских желез­
ных якорей, о которых говорил ось еще в «Повести временных л'ет», и якорей норманнских ладей. И мне не нужно теперь придумывать, как прежде, истории, связанные с ними, -
их за меня придумала дейст, вительность и сохранила память человечества. .. .Долгое время археологи, исследующие прибрежье Средиземного моря, находили в большом количест­
ве оловянные и свинцовые бруски, отлитые еще ма­
стерами древнего Рима. И это было загадочно: в то время олово считал ось огромной ценностью -
как же эти бруски очутились на дне моря? И вот в 1929 году кладоискатели, в поисках сокро­
вищ осушившие озеро вблизи Рима, обнаружили остатки галер, построенных в 40-х годах нашей эры. Об этом узнали археологи и провели тщательное ис­
следование. Рядом с обломками кораблей были най­
девы два. якоря. И у одного ИЗ них шток был отлит из ... олова. Зачем древним корабелам надо было тра­
тить драгоценный металл на якоря? Пока это можно об:-яснить ли.шь тем, что крепились якоря не тяже­
лои железнои цепью, а сравнителы;Io Л1егким кана­
том, который не провисал и не создавал горизон­
тального натяжения, 'необходимого для того, чтобы рога якоря не отрывались от грунта. И именно по­
этому верхнюю часть якорного веретена и залива­
ли для тяж·ести драгоценным оловом и свинцом ... Но 43 если это так, то тогда, выходит, сомнительна исто­
рическая легенда, приписывающая изобретение якор­
ной м'еталлической цепи еще Александру Македон­
скому (в древних источниках существует описание того, . как во время осады финикийского города Тира ныряльщики Александра разрушили подводные заграждения финикиян, которые в отместку ночью перерезали под водой якорные канаты македонян,­
и тогда Александр приказал заменить их железны­
ми цепями). Вряд ли римляне, многое перенимавшие у эллинов, не ВОСПОЛЬЗ0вались столь ценным изобре­
тением -
ведь первое упоминание о якорной цепи у римлян относится лишь к сереДИll,е первого века нашей эры. Как бы там ни было, но один тот факт, что на якорь не жалели металла, расценивающегося чуть ли не на вес золота, говорит о том, какое важное значение придавали ему мореходы древности. И так было всегда; Якорь всегда был символом дальних плаваний и надежд моряка. Надежд, которые иногда обрывались вместе с якорной цепью. Отчеты английского адмиралтейства XVIII -
начала XIX века свидетельствуют, что из­
за низкого качества и неудовлетворительной конст­
рукции якорей не менее пятидесяти кораблей поги­
бало на отмелях во время каждого шторма. В ночь с 26 на 27 ноября 1703 года 13 английских кораб­
лей -
гордость английского флота -
стояли на' якорной стоянке севернее Ду!3ра. Неожиданно на­
лет,ел шторм -
и ударов его не выдержал ни один якорь эскадры ... В прибрежных отмелях, на которые выбросило корабли, погибло около трех тысяч мо­
ряков. В 1709 году в Северном море на мели погиб тридцатидвухпушечный фрегат «Лютин», якоря ко­
торого тоже не смогли противостоять шторму. Из всей команды фрегата чудом спасся лишь один че­
ловек ... В то время любой моряк, наверное, знал ла­
тинскую поговорку: «Во время бури, мореплаватель, бойся земли!» , ... А на штоке моего первого якоря написано по­
Jt.aтыни: «Поднимай священный якорь». «Священ­
ным» древние мореходы Рима называли самый боль­
шой и надежный якорь корабля ... А. ИВАНОВ: Каждый раз, когда после долгого плавания я возвращался в 'родной Ленинград, то l!'IOr .без конца бродить по улицам, набережным, впи­
тывая в себя ленинградский воздух, ленинградский св'ет, запоминая лини.и ленинградских домов и двор­
цов, чroбыун,ести все это в себе до нового свида­
ння. Я фотографировал все, что, как казалось мне, особенно четко выражает «характер» моего города: здания, мосты, парки, решетки оград, вывески, тум­
бы, афишные доски. ... И фонари ... С этого все и началось. Однажды летом 1953 го­
да я сфотографировал фонарь, висящий над Италь­
янским мостиком на канале Грибоедова, и мне за­
хотелось узнать: а кто автор этого фонаря? Кто и когда его отлил и на каком заводе? Мне захоте­
лось открыть в моем городе новую, незнакомую до того мне сторону его биографии. В поисках ответа я перерыл каталоги едва ли не 'всех библиотек Ленинграда. И не нашел ни в одной книге ответа. Я охотился за любым упоминанием о ленинградском фонаре, начиная от художествен­
ных описаннй (помнит" блоковское: «Ночь, улица, 44 фонарь, а,птека ... ») до изучения покрытого ар­
. хивной пылью счета ламповщика, зажигавшего мас­
ляный фонарь в Петербурге XVIII .ека. Я узнал, что первые в мире уличные фонари по­
явились лишь в 1667 году в Париже, что первый российский уличный фонарь зажегся в Петербурге, и к 1723 году в ст-олице было уже 595 фонарей, СТО.имость которых была столь огромна, что за стек­
ло одного фонаря можно было купить стадо ко­
ров. ... Я как бы увидел эти масляные фонари в туман­
ной черноте санкт-петербургской ночи -
деревян­
ный столб с толстым стеклянным шаром наверху, внутри которого едва колышется желтый огонь бу­
мажного фитиля. Сто с лишним лет продолжа­
лось такое освещение. Пушкин и Гоголь ·его заста­
ли. «Далее, ради бога, далее от фонаря! И скорее, сколько можно скорее, проходите мимо! -
воскли­
цал Гоголь в «Невском проспекте». -
Это счастье еще,если отделаетесь тем, что он зальет щегольской сюртук ваш вонючим своим маслом». Я словно бы ехал на извозчике сквозь тьму Пе­
тербурга, присутствовал вместе с городскими зева­
ками и на площади Островского в 1879 году при чуде, которое сотворил Яблочков, в один миг за­
жегший множество ярких невиданных огней ... А вме­
сте с Поповым (будущим изобретателем радио) и другими энтузиастами-инженерами, во чтобы то ни стало хотевшими залить св·етом [ород, я строил на барже электростанцию (ее предполагали строить воз­
ле Казанского собора, но духовенство наложило запрет) ... Я узнал, что начиная с 1820 года, когда инженер Базен отлил первые чугунные фонари, они переста­
ли быть просто светильниками и стали архитектур­
ной деталью. И как любой другой элемент архитек­
туры, они несут на себе отпечаток стиля и време­
ни, индивидуальности их созидателя. Взгляните на изящные, строгие, украшенные сим­
волами воинской славы фонари' на Садовом мости­
ке через Лебяжью канавку или у Кировского моста, и, еще не зная, что они отлиты по проекту Росси, вы дога даетесь -
их, несомненно, родило то время, когда создавались такие архитектурные шедевры Петербурга, как Адмиралтейство, ансамбль Алек­
сандринского театра или бывши~ Павловские казар­
мы -
сооружения, создавшие целую эпоху в искусст­
ве так называемого высокого классицизма. А как не похожи на них монументальные столбы Монфер­
рана, что на мосту лейтенанта Шмидта, словно пе­
рекликающиеся с величественным, уходящим в не'­
ба куполом Исаакиевского собора и его торжест­
венными колоннами. А вот ... Впрочем, мой вам совет -
пройдитесь сами по улицам моего города и посмотрите, как над зыбкой водой, или У старннных колоннад, или на непри­
метном городском углу висит это маленькое чудо архитектуры, как играет закатный свет на их стек­
лах, Ka~ раскачиваются они ветреными ленинград­
скими утрами, как ночами переливается в стек­
лах их светильников мокрая ленинградская мосто­
вая ... И мне кажется: изучение ленинградских фонарей в принципе должно. вырасти З8 пределы коллекцио­
нирования сведений о Нflх. Ведь одно Т(), Ч'l'O они­
неотъемлемый и такой неповторимый штрих обли­
ка одного из самых краСИI!Ых городов Земли, таит в себе неисчерпаемые возможности для исследова­
ния историков, искусствоведов, архитекторов. А ведь за четырнадцать лет поисков я нашел В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ: НАШ СПЕЦИАЛЬНЫ А КОРРЕСПОнДЕНТ ВЕДЕТ РЕПОРТ АЖ С &ОРТ А ПОДВОДНОА ЛОДКИ. «НАС ВОДИЛА МОЛОДОСТЬ В СА&ЕЛЬНЫА ПОХОД ... » -
В «КАЮТ.КОМП"АНИИ» «ВОКРУГ СВЕТА» УЧАСТНИКИ ЛЕГЕНДАРНОА ОПЕРАЦИИ ВЗЯТИЯ МААКОПА. О ГОРОДЕ, КОТОРЫА НЕ ЗНАЕТ, ЧЬЕ ИМЯ ОН НОСИТ, О МАТЕРИ ВСЕХ &РАЗИЛЬ· СКИХ ГОРОДОВ -
&ААЕ -
ОЧЕРК ГУГО лЕЧЕРА. только одну (одну!) тощенькую брошюру об улич­
ных фонарях, выпущенную в начале века. ... И может быть, кому-нибудь удастся все же от­
ветить на вопрос: когда и кем были поставлены фо­
нари на канале Грибоедова у Итальянского мости­
ка? Я так и не узнал этого ... Г. ФИЛАНОВСКИИ: Задумывались ли вы над из­
вестным историческим анекдотом? «Однажды владыка государства спросил у заез­
жего трубадура: сколько, по-твоему, я стою? -
Три тысячи золотых, -
ответил тот. -
Но ведь три тысячи золотых, -
возмутился правитель, -
это цена одетого на мне пояса! -
Это я и имел в виду, -
поклонился поэт ... » В другом варианте этот диалог вели Ходжа На­
(;реддин и Тимур, в третьем -
чужеземный купец с царицей Савской, в четвертом ... Откуда такая живучесть этого. анекдота на протя­
жении столетий и, главное, почему меняются дейст­
вующие лица, но остается неизменным пояс? Потому что этот пояс не плод фантазии рассказ­
чика, а отражение целого пласта истории. Сегодня, подпоясываясь, мы не придаем этому не­
хитрому занятию никакого торжественного значения. С точки зрения древних, мы поступаем странно. Вы­
зывающе даже. Ведь пояс был своеобразной визит­
ной карточкой человека. «Все мое ношу с собой»,­
гласит р:ревняя поговорка. Воин носил на поясе меч, писец -
перья, казначей -
ключи, купец прятал в пояс свои монеты ... Пояс был символом общественного положения че­
ловека, знаком богатства и достоинства. И если бы во времена фараонов льняным поясом, да еще зо­
лототканым, подпоЯ"сался простой пастух-это было бы потрясением основ. Так постепенно почти у всех народов, в одежде которых был пояс, правило но­
шения поясов оказалось регламентировано жестко и четко. И если путешественник на улице древнеин­
дийского города встречал человека, подпоясацного тетнвойлука, то для него было ясно, что перед ним представитель низшей касты. А пояс, сплетенный из сахарного тростника, безошибочно выдавал брамина. На арабском востоке не надо было спрашивать­
достиг ли подросток совершеннолетия или нет -
сле­
довало лишь посмотреть, подпоясан ли он. Если на нем пояс верблюжьей шерсти, значит ему больше пятнадцати лет и он уже несет ответственность за свои поступки. В писанной'В 1328 году духовной грамоте Ивана Калиты пояс упоминается как одно из главных бо­
га1СТВ: «А из золота дал есмь сыну своему Ивану (Красному): чеп золоты, пояс больший с жемчугом, с каменьем, пояс зОлот с капторгами, пояс сердоли­
чен золотом окован:.. И пояс был не только богат­
ством, но и символом отцовского благословения. Известно, что Иван Красный, передавая пояс, полу­
ченный от Ивана Калиты, своему сыну Дмитрию (Донскому), tоворил: «Пояс великий золот с каме­
ньем, с жемчуги, что мя благословил отец мой князь Великий:.. А сколько может дать изучение одежды для вы­
яснения . торгово-экономических, культурных, полити­
ч,еских связей тех или иных народов! Ведь по тому, как в древних рукописях описана та или иная вещь, можно составить представление не только о быте и нравах той эпохи, но ,и экономическом состоянии об­
щества. Владетель мелкого удельного княжества -
напри­
мер, Верейского, Дмитровского или Вологодского­
«всякому предмету находил место и наследника:.. И поэтому в описях и духовных завещаниях мы найдем упоминание не только о драгоценных кам­
нях, но и о «портах» или «иной рухляди», то есть пр~дметах одежды. Например, летописец с гордос­
тью пишет о том, что братья Дмитровского удель­
ного князя возвратились из похода на Новгород -
«вельми ополнившиеся, и люди их серебром и кон­
ми, 'и порты ... » Но вот уже Иван 111 вместо подроб­
Horo перечисления. своего имущества, завещаемого наслед.:никам, составил лишь опись запечатанных «ларцев», куда были сложены вещи: «и яз что дал сыну своему Юрью своей казны, и то если поклал в ларцы ... » И из этого краткого упоминания встает перед нами уже не захолустная княжеская усадьба, а ·богатыЙ великокняжеский двор, соответствующий новому высокому положению Московского княжест­
ва в Европе. Ведь не случайно известный русский этнограф Г. С. Маслова предварила свое ИН1'ереснейшее иссле­
дование о народной одежде русских, украинцев и белорусов в XIX -
начале ХХ века словами о том, что одежда теснейшим образом связана с историей народа, помогает осветить пути развития материаль­
ной культуры русских, украинцев и белорусов, вы­
явить общие черты в одежде этих народов, связан­
ных общностью происхождения и близостью истори­
ческих судеб ... ... Безмолвны окружающие нас вещи, но в каждой из них частица истории. Зап"саn" Д. &ИЛЕНКИН, В. ЛЕВИН, Т. ЧЕХОВСКАЯ 45 В. В. Д О 5 Р О Н Р А В О В, доктор физико-математических наук, профессор ~ а по сле дние двадцать лет участились сооб­
щения, идущие глаВНbIМ образом из США, • ,о загаДОЧНblХ летающих объектах, наблюдав­
шнхся и днем и ночью. ОбъеКТbI эти имели ОКРУГЛblе фОРМbI дискообразную, шарообра з ную, эллипсоидную (отсюда бblтующее название « летаю­
щие тарелки » ). Они появлялись И В одиночку и группами, обладали свечением, ин,ог да разноцвеТНblМ. Возникла необходимость объяснения всех таких яв­
лений, назваННblХ неопознаННblМИ летающими объек-
тами (НЛО). УчеНblе ра з делились на две ГРУППbl: одни объяс­
няют НЛО как ошибочно истолковаННblе мет ео роло­
гические и астрономические явления. Другие счита­
ю т ВОЗМОЖНblМ допустить появление у Земли косми­
ческих летатеЛЬНblХ аппаратов, прибblВШИХ с целью исследования с ИНblх планет солнечной систеМbI, а может бblТЬ, и из других звеЗДНblХ систем. Мензел -
один из авторов, публикуеМblХ здесь статей -
соглашается с тем, что в звеЗДНblХ систе­
мах вселенной могут бblТЬ планеТbI, населеННblе ра­
ЗУМНblМИ обитателями (сейчас практически это точ­
ка зрения всей мировой науки). Однако Менз ел считает, что НЛО ,не имеет к этому никакого от­
ношения. Автор вообще не убежден, что в явлениях НЛО заключено нечто принципиально новое. Мак-Дональд, критикуя эту позицию своего кол­
леги, допускает возможность посещения Земли ино -, планеТНblМИ зондами, ведущими наблюдения за на­
ш ей планетой. Боле е того, он полагает, что разумн ей Д. Мензел: ЯВЛЕНИЕ ПРИРОДbI Д. Мак-Донаnьд: ИНОПЛАНЕТНblЕ ЗОНДbl В. Добронравов: ИСКА ТЬ ИСТИНУ принять именно эту гипотезу. Читатель, однако, лег­
ко заметит, что свое утверждение Мак-Дональд ар­
гументирует слабо. Он и не' CKpblBaeT этого. Дока­
ЗbJвая возможность межзвеЗДНblХ полетов раЗУМИblХ обитателей других миров, он, например, пишет: «Ра­
зумется, этот довод легковеСНblЙ. Я, конечно, в сво­
ей ежедневной работе не при бегаю к таким дово­
дам ... » Таким образом, перед нами не столько научная гипотеза, опирающаяся на сумму точно BbI-
веренных фактов и стройную систему доказательств, сколько личное мнение ученого о принципиальной возможности инопланеТНblХ посещений Земли. Слабость же позиции Мензела в другом. Двести лет назад наука не могла объяснить феномен «па­
дающих звезд» -
метеоритов. Сто лет назад -
фе­
номен появления комет. До сих пор нам достоверно не известна природа, например, шаРОВblХ молний и дальних миражей. Вообще бblЛО бbl неоправданной смелостью заявить, что в аТМОСфере, а тем более в ближнем космосе, нами « все познано» и OTKpblBaTb там больше иечего. Разумеется, это далеко не так, и не удивительно, что в своих книгах Мензел все же кое-где смягчает категоричность своих утверж­
дений. Конечно, ПОПblтка отождествления вновь на­
блюдаеМbIХ явлений с уже извеСТНblМИ естественна 46 для науки. Прежде чем объявить факт неоБЪЯСНИМblМ с позиций уже извеСТНblХ знаний, логично про верить сначала, не является ли он все же чем-то уже зиа­
KOMblM и просто неузнаННblМ в силу тех или иных обстоятельств. Правда, здесь тоже есть риск впасть в крайность и «с водой Вblплеснуть ребенка». Но на проблему следует взглянуть и с другой стороны. Блестящие успехи последнего десятилетия в освоении космоса заметно при близи ли время поле­
та человека на другие планеТbI. Президент АкадеМИII наук СССР М. В. КеЛДbIШ с ПОЛНbIМ основанием сказал недавцо, что «вскоре человек ВbIсадится, на планеТbI солнечной систеМbI; ареной его деятельно­
стн станет не только Земля, но и другие планеты, неоБЪЯТНbIе ПрОСТОрbI космического пространства». А в мечтах люди уже летят к звездам. Техническое осуществление межзвездного переле,!,а сейчас нам ка­
жется делом невероятно трудным, почти фантастиче­
ским -
слишком серьеЗНbI препятствия к "тому, НО можно твердо бbIТЬ уверенным в том, что в будуп,.!ем человечество ПОПbIтается достичь 'Хотя бы ближай­
ших звезд. Может бbIТЬ, все окажется даже легче, чем это сейчас нам представляется: полвека назад полет советского корабля к Венере тоже не уклаДbI­
вался в технические возможности человечества. Но если разумиое человечество стремится сейчас ис­
следовать другие планеты, даже в других звездных системах, то почему нас должно удивлять предполо­
жение, что иная цивилизация вселенной, быть мо­
жет, уже осуществляет то же самое? Для этого нет .никаких оснований, и здесь Мак-Дональд безусловно прав. Вот почему при исследовании НЛО нельзя зара­
нее отметать ни одно ИЗ возможных объяснений -
шоры еще никогда и никому не помогали найти ис­
тину. А искать истину в проблеме НЛО следует так, как ее наука ищет во всех других неясных случаях: спокойно, объективно, без сенсационной шумихи, трезво взвешивая все «за» И «против», накапливая фактический материал, пытаясь моделировать явле­
ние, строя необходимые гипотезы. Иного пути нет. Д. МЕНЗЕЛ, профессор астроном"" Гарвардскоrо ун"верс"тета (США) Il
етающие блюдца» -
отнюдь' не новое явле-
1. ние. На протяжении столетий встречаются ~ сообщения о загадочных небесных объек-
тах, наблюдавшихся днем и ночью. В 1590 году сам сатана во всем своем блеске пере­
летел через Темзу и открылся МНОГИМ достойным доверия свидетелям. В 1646 году обитателям Гол­
ландии и других стран Западной Европы была яв­
лена битва в небесах. В сравнении с прежнимн драматическими поивлениями нынешняя глава о слетаю.щих блюдцах » началась почти прозаическн. 24 июия 1947 'года Кеннет Арнольд, летевшиit в частн о м самолете. заметил нечто, riринятое им З8 строй непонятных летающих аппаратов. Он различил 9 дискооб­
разных предметов. Они бblЛИ «плоские, как сковородки, и такие блестящие, что отражали солнце, как зеркало». По той или другой причине необычайный харак­
тер атого сообщения понравился публике, Вскоре по всей территории США люди стали. смотреть в небо и вид ет ь «ле тающи е блюдца». Эти « блюдца» летали днем и ночью. Н екото рые из них светились, другие были темными. Некоторые мчались невероятно бы­
стро, другие плыли медленно или парили в возду­
хе. Некоторые были бесшумными, другие издавали звук. Судя по сообщениям, некоторые из «блюдец» по­
сылали како е-то таинственное излучение, могущее вы­
звать радиопомехи, нарушить действие компаса и остановить автомобиль. 7 января 1948 года из многих мест в Кентукки посту­
пили сообщения о «летающем блюдце:.. ВИДИМОМ ci Зе м­
ли. Его форму Описывали то как дискообразную, т о как каплевидную, то как п охо жую на парашют, то как кону­
сообразн у ю. День Склонялся кi вечеру. На авиабазу Г о д мен возвращались, летя С юга. 4 самолета типа Р-51. Оператор башни сообщ ил ведущему ГРУППbl, капитану Мантеллу, что нужна его ПОМОЩЬ в наблюдении за якобы виденным объектом. I(апитан Мантелл согласился и пошел на подъем, чтобы лучше видеть. Чуть позднее Мантелл и зве ­
стил башню, чт о видит объект. ДВIIЖУЩllitся со вдвое меньшей, чем у н его, с коро с тью. Он ОQисывал' этот объек т как металлический, воз\tожно -
как отражение солнца от металлического предмета. Он при пи с ывал ему о гром ­
ные размеРbl и заяв ил, что хо чет подняться до 20000 фу_ тов. Наконец он поднялся до 25000 футов, но известиit от него больше не было. Через ча с были найдены облом­
ки его самоле та .. Слухов распространилось множество. Один ИЗ слухов был тот, что «блюдце» оказалось враждеб­
ным и стреляло в Мантелла,. изрешетив его пуля­
ми. Однако ничего такого не было. Выяснилось, что Маителл попросту забрался слишком высоко без кислородного при бора, потерял созиание, а его са­
молет, лишившись управления, упал и разбился. Управление ВВС долго не могло разгадать танну Статьи д. Мензела и д. Мак-Дональда печатаютсJ'l в сокращении: полностью они будут опубликованы в дискуссионном разделе сборника « Населенный кос­
МОС», выходящего под редакцией академика Б. П. Константинова в издательстве « Наука ». 47 этой встречи. Разгадка же заключалась в секрет­
ном эксперименте ВМФ -
так иазываемой «Опе­
рации СкаЙхук». Она предусматривала сооружение гигантски;к воздушных шаров с очень тонкой пла­
С1икатовой оболочкой. Эти легкие пластиковые шары могут подниматься на высоту 30 000 метров и бо­
лее, неся научные инструменты для самых различ­
ных опытов. Именно одии из таких шаров и был принят за «летающее блюдце». Капитан Мантелл поддался оптическому обману, знакомому многим из нас. Луна или любой другой отдаленный объект кажутся летящими с большой скоростью, если наб­
людать их с быстро движущегося самолета или авто­
мобиля. Крупные воздушные шары 'и даже tofeTeO-
рологические шары меньших размеров часто вводили в заблуждение даже опытных летчиков, принимав­
ших их за что-нибудь другое, включая «летающие блюдца». Ниже я покажу, что за «летающие блюдца» могут быть приняты многие другие явления. Самое это разнообразие запутывало исследователей. в июле ∙1952 года были сообщения о необычайной и ин­
тригующей д"ятельности «блюдец»: радар сообщил ,о вторженни «блюдец» в район. Вашингтона. На экранах радаров их видели сотнями. и около полуночи 19 июля почти возникла паника. когда радар отметил 7 неизвест­
ных объектов над Вашингтонским национальным аэро­
портом. Реактивные самолеты. посланные туда, не нашли ничего. Эксперты быстро обнаружнли причину. В течение всего июля восточное побережье страдало от засухи и зиоя. Поэтому близ ПОЧВЫ возник слой горячего воздуха. Ночью же почва быстро остывала. излучая тепл(). и воздух около нее тоже охлаждался. В результате температура воздуха в направлении снизу вверх нара­
стала. пока. не достигала максимума, а после того СНИЖ8-
лась нормальным образом. Такая «температурная инв"р­
СИЯ». как Ha3ЫBa~T ее ученые, преломляет оптические и радарные волны. отклоняя нх книзу. Радарные. импуль­
сы. высылаемые в небо. возвращались при этом к Земле. Аналогично этому ОТКЛОНЯЛИСЬ И световые лучи. давая эффект. известный под названием миража. При этом яркие огни, находящиеся на уровне почвы, поднимались настолько, ЧТО казались находящи~ися в небесах. Хотя специалистам известно это явление, ко­
торое называется «ангел-эхо», не все операторы радаров знакомы с ним. Поэтому многие отклоняли это естественное объясненне, предпочитая думать, что в небо над Вашингтоном вторгся целый флот быст­
ро движущихся невидимых «блюдец». Напряжение нарастало. Появлялись Н другие сообще­
ния. вершиной которых было наблюдение яркого оранже­
вого объекта. парившего низко над восточным горизонтом 10 октября 1952 года. около' 10 часо", вечера. Наблюдатели на одиой из баз ВВС в штате Мэн смотрели иа объект в теодолит и увидели. что ои похож на оранжевый диск. сопровождаемый четырьмя мерцающими зелеными огоиь­
ками. по два с каждой ст()роиы. Наблюдатели сообщили об этом на другую базу. милях в 20 к северу. прося ее проверить объект. Там тоже иацелили теодолит. и обе группы иаблюдателей измерили высоту н иаправление медленно двигающегося «блюдца». Свои данные оии послали в исследовательскую группу ВВС. Расчеты высоты и расстояния, основанные на обоих наблюдениях. показали, ЧТО неизвестныА объект находится в 150 милях от поверхности Земли и в 80 МИЛЯХ от по­
бережья Мэна. что он имеет огромные размеры и дви-
жется с большою скоростью. Это было самым ясным доказательством инопланетного прои~хождения таких объектов. Управление ВВС тотчас же засекретило эти наб.,юденJi'я. Оно отказалось принять объяснение своего научного консультаита. быстро опозиавшего в объекте плаиету' Юпитер. КОТорый взошел в 6.03 вечера и к \о часам был самым ярким объектом в восточной части неба. Правительство созвало совещание ведущих ученых, дабы расследовать это наблюдение и многие другие, считавшиеся среди сторонников инопланетной теории наиболее убедительными доказательствами. Совещание быстр!> справилось с наблюдениями Мэиской базы. Сделанные там измерения ясно ука-
48 зы.вали на планету Юпитер. Поправка, внесенная в наблюдения другой базы, т"же У'казала на Юпи,\,ер. Очевидно, вторая база неправильно определила по­
ложение севера. Совещание рассмотрело другие случаи и отвергло точку зрения, будто «летающие блюдца» являются из космоса. По его заключению, все факты говорят о том, что мнимые «летающие блюдца» являются неверно, истолкованными природными явлениями. Когда в очень спокойном воздухе витают тонкие ледяные кристаллы, то отражение от них дает в не­
бе блестящие пятна, находящиеся словно на некото­
ром расстоянии от Солнца. Иногда такое пятно ОК,­
рашено с одной стороны в теплый красноватый цвет, что наводит некоторых наблюдателей на мысль о реактнвном двигателе. Но это явление хорошо зна­
комо метеорологам, которые называют его «ложным солнцем». Иногда оно бывает таким же ярким, как и настоящее. И оно может двигаться. Но его дви­
жение мнимое: оно вызывается движением самого наблюдателя. Причиной многих других сообщеннй о «летающих блюдцах» являются яркие метеориты, пролетаlQщие по небу. Так, загадочные зеленые огненные шары, IOi-
блюдавшиеся в юго-западной части США и внушив­
шие такую тревогу Управлению ВВС и другим вла­
стям, оказалнсь обычными метеоритами, быть может, с повышенным содержанием магния. Время не позволяет мне входить в подробности относительно многих сотен тысяч случаев, храня­
Щliхся в картотеке ВВС. Некоторые сообщения о «блюдцах» обусловлены запуском ракет и космиче­
СКИх зондов. Другими причина ми наблюдений быва~ ют отражения света от таких предметов, как само­
леты,' птицы и клочья паутины. Многие существа кажутся ночью светящимися. Со­
вы н летучие мыши могут быть покрыты порош­
ком плесени, той, что вызывает свечение гннлушек в темноте. Один яркиil огонек, беспорядочные дви­
жения которого в поле зрения наблюдали опытные летчики -
штурман и его напарник, -
оказался всего лишь светлячком, случайно попавшим между стекламн двойного BeTpOBQrO щитка. Есть, конечно, и немало случаев МИСТИфикаций. Есть пресловутый фотоснимок «летающего блюдца» над островом Тринидад у берегов Бразилии, сделан­
ный 21 февраля 1958 года. Широко разрекламиро­
ванный «блюдечниками» по всему миру, он оказал­
ся лишь остроумной МИСТИфикацией, а ее автором­
OAIfH хитрый фотограф с добровольными помощни­
ками. В заключение я хочу подчеркнуть, что основываю свои выводы относительно значения «летающих блюдец» на самих наблюдениях. Но сторонники космического происхождения «блюдец» пытаются возразить мне примерно так: почему Земля должна быть единственным миром в космосе, на котором существует жизнь? Может быть, раЗумные сущест­
ва живут на Венере, Марсе, Луне или на какой-ни­
будь планете отдаленной звездной системы? Может быть. они ушлн В науке дальше, чем мы? Так как звезд во вселенной очень много и вокруг многих НЗ НИХ могут иметься планеты, то я вполне уверен, что на какой-нибудь из них действительно могут жить разумные существа, даже более разумные, чем мы. Я думаю" что факты говорят против наличия высо­
коразвитых существ на планетах нашей солнечной системы, но дело не в этом. Я иастаиваю, что этот спор не имеет ничего общего с «летающиlo'lИ блюд­
цами» в прошлом или настоящем. 7 д. МАК-ДОНАЛЬД. профессор фИЗИКИ Аризонскоrо университета (США) ~ реди ученых есть один, много писавший и го­
воривший публично о неопознанных летающих объектах и наверняка наблюдавший мно­
жество случаев, но не убежденный, что в про­
блеме НЛО заключено что-либо интересное для нау­
ки. Я говорю о докторе Дональде Мензеле. Доктор Мензел опубликовал две книги о НЛО; обе они на­
правлены к тому, чтобы объяснять НЛО главным образом как ошибочно истолкованные метеорологи­
ческие и астрономические явления. Эти книги, осо­
бенно последняя из них, очень меня озадачили. Мое недоумение проистекает из того, ЧТО опыт­
ность доктора Мензела в физике и астрономии под­
тверждается множеством принадлежащих ему текстов и ссылок в этих областях. Несмотря на такой со­
лидный научный фон, в своем анализе сообщений о НЛО ОН словно отбрасывает все хорошо известные научные принципы и делает это почти безоглядно, стараясь только убедить себя и других, что ни один случай НЛО не выдержит его нападений. Например, интересное наблюдение сделал в августе 1949 года астроном доктор Клайд Томбо, видевший вместе с двумя членами своего семейства загадочную флоти­
лию бледных огней, промчавшуюся через зенит В Лас-Крусес (Нью-Мексико) и исчезнувшую на юго­
востоке. Мензел небрежно объясняет этот случай «отражением наземных огней на границе с инверси­
онным слоем в воздухе». Ту подробность, что огни в небе мчались быстро, сохраняя правильный строй, Мензел объясняет предположением, что «в тонком слое дымки образовалась складка». То есть «эта складка, наклоняя слой дымки под небольшим уг­
лом, могла отразить освещенные окна дома; по мере ее продвижения по слою, наподобие волны, двига­
лись и световые прямоугольникю>. Так вот, это мог­
ло бы сойти с профаном; но для каждого, кто хоть сколько-нибудь знаком с физикой отражения света и, в частности, со свойствами аТМОСферы, предполо­
жение о «слоях дымки», якобы обладающих таким высоким показателем преломления, что они могут дать видимое отражение света из окон, является по­
просту абсурдом. Можно прнвести миожество подобных примеров не-
брежности в рассуждениях, отсутствия нроверки метеоро­
логических данных и игнорирования важнейших подроб­
ностей в сообщениях. Он говорит об «анормальной погоде» и о сильно" электрической активности близ Левелленда, Техас, в ночь на 3 ноября 1957 года. когда десять независимых друг от друга очевидцев наБЛlOдали в течение двух часов большой светящийся яйцевндный объект, паривший над полями ИЛ~ дорогами и остановив­
ший моторы у восьми или девяти автомобилей. Заявив, без ВСЯКИХ доказательств, ЧТО в ЭТQМ рай;оне были силь­
ные грозы, Мензел утверждает, что объекты. длину которых разлнчные свндетели оценивали в 100-200 футов, были попросту шаровыми МОЛНИЯМИ, А автомобили Qстанавливались ПОТОМУ. ЧТО У них отсырело зажига-
нне. Тот факт, что мот<;>рыI автомобилей заработали снова, как только объект умчался, конечно, совершенно несовме­
стим с отсыревшим зажиганнем; но эту подробность сооб­
щения Мензел игнорирует. Больше того: {)н игнорирует и подлинные метеорологические дан-ные для ЭТОГО места и временн. Я раскопал метеорологические карты н сведе­
НИ!lоб осадках. Над Техасом двигалась к югу обширная область высокого давления. совершенно неспособствующая никакой, грозовой активности, а" ПРQверка сведений на полудюжине соседних метеостанций показала, -что в ЭТОТ период не было ннкаких дождей. ' 4 «Вокруг света,. М 1 я без труда мог бы продолжать и привести мно­
жество специфических Iюзражениli против методики Мензела в объяснении наблюдений НЛО, но и при­
веденного выше должно быть достаточно. Недавно в атаку на НЛО, имеющую много обще­
го с подходом доктора Мензела, кинулся еще один ученый, В то время как Мензел считает наилучшим объяснением для подавляющего большинства сооб­
щений о ГlЛО оптические явления, Филипп Дж. Класс, сотрудник· журнала «Авиэйшн уию>, пы­
тается доказать, что, в сущности, все эти сообще­
ния можно объяснить .феноменами плазмы, связан­
ными с коронными разрядами на линиях высокого напряжения или в шаровых молниях. Как и Мен­
зел, он старается обойтись без количественных со­
ображений. Как и Мензел, он беспечно игнорирует многие важные подробности в сообщениях лиц; ви­
девших НЛО, или беспечно искажает их в угоду своим толкованиям. Наконец, я думаю, 011 игнорирует большую часть того, что нам известно о шаровых молниях. Конечно, это не исключает возможности. что некоторые из тысяч наблюдавшихся НЛО дей­
ствительно были коронными явлениями или шаро­
выми молниями; но усилия Класса объяснить всю проблему явлениями плазменного типа нельзя при­
нимать всерьез. Я не знаю ни одного специалиста по аТМОСфере, который относился бы серьезно к усилиям Класса втиснуть все сообщения о НЛО в ящик с помет­
кой: «Корона И шаровые молнию>. Однако В послед­
нее время многие журналы и газеты поддались его аргументации. Об этом можно только пожалеть, так как это еще больше запутывает подлинные BЫ~ воды. Нельзя дать удовлетворительную картину имею­
щихся сейчас сведений о НЛО, 'не рассказав воз­
можно подробнее о многих случаях, не обсудив на­
дежности очевидцев И не перебрав, с точки зрения их вероятности, множества различных гипотез ДJ\Я объяснения каждого данного случая. Далее профессор Мак-Дональд приводит описание ряда случаев появления ила, изучением которых ОН занимал­
ся лично. Вот ТИпнчный образец случая, приводимогс Мак-Дональдом в качестве доказательства, ЧТО ила не Mory-r быть подведены под категорию уже известных явле­
ний природы. ГУДЛЕНД, I(AH3AC, 8 МАРТА 1967 ГОДА Я беседовал с Томом Дрилингом, редактором гудленд­
ской газеты «Дейл Н ньюс». Н С патрульным Д. Роузом относительно их совместного наблюдения торпедооБРЭЗНQГО объекта, маневрировавшего над городком. Роуз наблюдал объект (быть может, группу объектов) в течение некото­
рого временн, прежде чем Дрилинг прнсоединнлся к нему около 2.00. Объект отличался мигающими разноцветными огнями и очень яркими лучами по обоим концам- своего корпvса длиной 50-60 фVТОВ. Этот объект не относится к категории бесшумных Ало: он издавал ЗВVК, , по словаМ Дрилинга, похожий на «шум большого пылесоса». причем свидетель никогда не слышал такого звука от обычных самолетов или вертолетов. Объект прошел над домом Дрилинга на высоте прнмерно 1500 футов. С помощью полевого бинокля Роуз увидел на нем такие подробности, как центральную вертикаЛЬНУI9 трубу с красным огнем наверху н странную по.,,,сатую раскраску. Я не встречал официальных объяснений этого случая. ОСНQвываясь на тщательном исследовании проб­
лемы НЛО, -
продолжает Мак-Дональд, -
я по­
лагаю, что самого пристального научного внимания заслуживает гипотеза инопланетного происхождения НЛО. на стр. 77 ~ 49 (110~TA В ЗВЕРГЛЕЙДСЕ, НА «БОЛОТНОЙ ОЛИМПИАДЕ» Молва гласит: не один лихой молодец сложил в давние времена свою голов~ пробираясь к серд­
цу национального парка Эверглейдс, что на самом юге Флориды. Кажется, топи этого тропического за­
поведника, занимающие десять тысяч квадратных километров, взялись доказать человеку, что против них он бессилен. Теперь добраться проще. Тем более не стоит жа-
леть ни труда, ни времени, чтобы попасть в горо­
док Нейплс -
там увидишь зрелище, которое нигде больше посмотреть не доведется. .. .по болоту в фонтане брызг и в адском грохоте мчится какая-то непонятная конструкция. Видно лишь на высоко поднятом сиденье водителя, отчаян­
но крутящего руль. «Болотные бродяги», как называют зтих лихих водителей, говорят, что их интересует в первую очередь проходимость. вездехода, а уж во вторую 50 очередь скорость и маневренность. Фантазия , и смекалка у них отличная: на свои колымаги «бродяги» ставят моторы с гоночных автомобилей­
болидов (не менее 600 лошад иных сип), колеса от самолетов, кузова и детали от стары х автомашин. Конструкторы утверждают, что вездеходы обладают высокой проходимостью не только в болотах, но и в зыбучих песках. Дважды в год, в феврале и октябре, владельцы болотоходов собираются у своего «трека»: специ­
ально прорыто'i 1600-метровой канавы в форме восьмерки. Машины соревнуются по классам, уста­
навливаемым в зависимости от веса, числа ведущих колес, мощности мотора. Бешеные колы маги ле­
тят к финишу со страшным треском, подни мая обла­
ка грязных брызг. Если они сталкиваются, ломаются или вдруг начинают тонуть, зрители с удовольстви­
ем прыгают в грязь и спасают машины своих лю­
бимцев. Вот за тридцать метров до финиша вездеход бра-
тьев Джонс потерял п е редне е колесо. Может, это судьба наказала их за вызывающее название, кото­
рым они нарекли свой болотоход, -
«O()LlbIe Iг ou l 1 -
!С» (что примерно можно перевести как « Тридцать три несчастья » ). Чемпионом «болотной олимпиады» города Нейплс, а заодно и чемпион'ом мира -
ведь соревнования эти единственные в мире -
в про­
шлом году стал неки.Й Дэнни ФаЙперс. Весь город, то есть шесть с половиной тысяч жителей, вост о р­
женно приветствовал своего кумира. • В] а .... --1:, .... "'" :; .. .. -
-
ПА·ДЕ·ДЕ НА ВОЛНЕ н онечно, встать вдвоем на одну доску -
аква­
план -
вовсе не легко и требует порядочного са­
мообладс" ,",я; не легче и выгрести туда, где раз­
биваетtя гребень волны, чтобы потом поi:iмать сле­
дующий нарастающий вал, и нести с ь, и лететь н а нем, выделывая на ходу разные фигуры, Но зато это 'истинное наслаждение! Глядя на пару стройных акроб а тов -
или, как они себя называют, аквабатов, мчащихся по акве­
воде, -
получают удовольствие и зрители. Аквабатика -
спорт большоi:i точности и искусст­
ва. Недаром ведь паре перед тем, как ее включат в соревнования, приходится усердно заниматься це­
ЛЫЙ год: в гимнастическом зале, на пляже и, нако­
нец, на воде . Соревнования включают обязательные упражне­
ния и произвольную программу. На снимке -
одно из таких произвольных упражнений: «парящиi:i лебедь ». Хотя требования к партнеру-мужчине предъявля­
ются довольно строгие, все же, как утверждают зна­
ющие люди, первую скрипку в тандеме играет де­
вушка. В неи должны гармонично сочетаться акро­
батическая подготовка с грациеi:i балерины, танцую­
щей на шаткой половице. Спорт этот стал популярен на океанских побе­
режьях и прежде всего на восточном берегу Ав­
стралии. ЗМЕЙ НАД ГУАНАБАРОЙ А нтеру ди Карвальо, инструктор по водным лы­
жам, пронесся над головами зрителей, приветливо взмахнув ногой. И не считайте его невежей: он бы с удовольствием помахал, как полагается, рукой, но они у него были заняты. Когда он пролетел второй раз, зрители вскинули бинокли, чтобы получше раз­
глядеть, как это он там висит. Конечно, только такой здоровяк, как Антеру, мог держаться на одних руках на тридцатиметровоi:i высоте. -
Вопрос тренировки, -
объясняет он (это уже на земле). -
И потом на скорости тебя поддержива­
ет воздушная струя. А воздух -
он надежный ... Антеру не слывет за любителя парадоксов, а по­
этому можно поверить, что так оно и есть на са­
мом деле. Воздушный змеi:i конструкции Антеру выдержал испытания, доказав полную свою надежность в по­
лете. Ди Карвальо, тридцативосьмилетний кариок, конструировал его, а вернее -
реконструиров а л, в течение последних пяти лет: рассчитал с помощ ью двух молодых инженеров схему, опробовал мате­
риалы. И вот оптимальный, по его мнению, вариант: алюминиевый пятиугольный каркас, обтянутый СИН­
тетическим материалом « драйконом ». К каркасу крепятся четыре поплавка и тр а пеция, за которую держится спортсмен. Подчеркиваем -
спортсмен, ибо летать без соответствуюшей спортивной подго­
товки не рекомендуется. Антеру только что выпу­
стил в Рио руководство: издатель заказал ему бро­
шюру после триумфального успеха ди Карвальо на недавнем первом воднолыжном чемпионате, прохо­
дившем в бухте Гуанабара. 51 В выступлении участвуют двое: лы ж н ик - а эронавт и водитель-механик. Задача послед нег о не мене е сложна -
держат!> постоянную скоро ст ь в 25 миль во время полета, следить за тросом, что б ы то т не провисал, но главное -
не дать с лучайн о заглох ­
нуть мотору катера, ибо змей тут же сп ус тится, и ШОК от приводнения может оказ атьс я сли шком сильным. Все это надо иметь в виду, отправ ляясь в в е р х на воздушном змее, хотя Ант ер у и гово рит: "Во з дух он надежный! .. » ВНИЗ, Н ГОЛУБОМУ ОЗЕ РУ ж елоб бобслея стремительно мч ит к Го л убо му озеру. Он похож то на л е дяную т раншею, то на кривой ледовый переулок, т о на блест ящий л е дян о й проспект. Прорытая во л ь ду ,",овая т р асса в Ч е рв и не (она обошлась в сто милл и он о в лир ) несе тс я з а т ей ­
ливой арабеской навстреч у саням, и с пуская бе л ы е и голубые искры. Но т ра сса -
еще и бес к онечн ый риск: она коварна в каж до м с в ое м повороте, осо ­
бенно в последнем, само м кр у том; она сл ов но хо­
чет унести спортсме н а к верхуш кам дер е в ь ев. И единственно, что спо с о б но борот ься с могу чей центробежной силой, -
к рути з на ледяной с те н ы. Что такое «g» -
и з в ест но кажд ому школьник у. Это ускорение в 9,8 ме тр а в сек унду. На том по с­
леднем повороте на сид ящего в санях наки д ываетс я четыре или пять таких «g». О ни п р ижимают к саням 'С такой силой, что нуж на п о ря д очн ая выдерж к а, ч т обы вынести б о л ь, ч т обы не за к р и чать. _ Когда я спускался по этой трассе в четырехме-
с т ных санях, я с л ышал, как кричал пилот, сидевший впер е ­
ди меня, -
раС Сl':tlЗЫВi!ет ре­
портер журна л а « Доме н ика дель Коррьере ». -
«Сн им ай! -
кричал Антонио Па дова н. Снимай!». И я нажал на спуск, и аппарат щелкнул, когда мы неслись под углом в дев я носто градусов. Тем же днем три э к ип ажа выскочили за бр у ствер т р ассы и санитарная машина отвезла несколько человек в Аосту, Пилот не справился с санями. Сделаем небольшой расчет, исходя из даНI1Ы Х трас с ы в Червине: боб с ч ет веркой экипажа на борту веси т около 600 килограммов. 600 кг, по­
м ноженные на 4 и ли 5 «g», -
И сани уподобл я ютс я снаряд у в е сом в 2500-3000 к и л ог ра м­
м о в, м чащемуся со ск орость ю 120 километров в час. В Италии сущест в у ет д в е т р а ссы: в Кортин а д'Ам п ец ц о и теперь в Червине. В Че р в ине р а ботают три ин с тр ук т о р а Ламб е рто Делла Кост а ( е дин ­
ств е НI1ЫЙ итальян е ц, выиг рав ­
ши й в пятьд е сят шестом ол им ­
п ий ское золото в К о рт и н е), AI1-
тонио Падов ан и Фабио Маньяр и ни (оба -
чемпио­
ны Италии). Все трое -
пилоты ВВС, и такое сов­
падение не лишено смысла: и самолет и боб тре­
буют расчетливого мужества и мгновенной ориен­
тации. Один н адцать лет назад была отобрана команда -
все пило т ы, -
которая приступила к тренировкам в... аэроди н амической трубе. Здесь в обстановке полно й секретности (чтобы не пронюхали соперни­
к и ) отрабатывалась новая конс тру кци я саней. « Мы с х ватили то г да приличный насм о рю>, -
вспоминает Л а мберто Делла Коста. Но все же новые сани были п о строены, и тогда-то итальянцы и выиграли золото в Кортине. « Нам удалось увеличить скорость саней н а десят ь процентов, -
это уже из серьезных вос­
п ом инани й того же Делла Коста. -
В таком виде спорт а, ка к бобслей, где время измер яется на сотые секунды, н а ше преимущество достигало порядка де­
с я ты х, а т о и пятых секунды». Сейчас каждые девяносто саней из сотни, что бе­
гают п о самым разным трассам всего мира, изго­
тавлива ю тс я в Итапии. Но к ак бы хороши ни быпи сани, все же не за ни­
ми ос тает ся последнее слово. Довер ься своим ру­
ка м, ес л и о ни привыкли уверенно крутить руль на бешено й скорости, дове рься своей реакции, если она натренирована сотнями пройденных виражей, и тогда сад и сь в св ои сани. Вот они медленно тро­
гаютс я с места, вот быстрее и быстрее начинают н акр у чиваться повороты, все стремит ельнее несутся на спортс м ена стены ледяного лабиринта и деревь я, де р ев ь я, д е ревья ... Нет, н а эт от раз удачно. Вот и Голубое озеро. "ЭРА ВЕЛИКОГО КОЛЬЦА~ ЕЕ СОjААТI3ЛЬ ИГЕРОИ ~ а \Il'/\HOI'I доще чк е, прибитой к левой створ ­
K~ Д IН'р ll, з начилось: «И. А. Ефремов». ~ Я н здarJIIЛ кнопку з в онка, и, пока приг лу ­
шенно ж у жжало где-то в глубине, а затем ПРОТНН\';!ась па уз а и на дальне м краю ее возникли шаги, у меня было вдоволь вр е м е ни, чтобы ПОj,в ес ти итог мыслям, котор ы е одолевали меня на п ути в это т москов с кий дом в СпасоглинищеВСКО\1 пере­
улк е. .. Н е/1ели две назад дочка принесла несколько из­
РЯ/1lЮ потрепанных журналов этого, 1957 г ода и ска­
зала: -
Обязательно прочти, папка, « Т ума нность Анд ­
ромеды». Написал Ефремов. Все наши мальчишки гопоря~ что оч е нь зд орово. Значит, Ефремов. П ам ять по дсказала -
«Звездные корабли ». Н еболь шая повесть, которая помогла по ­
верить, почти ощутит ь, ч т о мы не О/1ИНОКИ во все­
ленной. П отом «На краю Ойкумены» -
пр елес т ная, терпко пахнущая тропичеСКИ~1 лесом книга о неру ­
ш имой дружбе эллина, негра и этруска. Ну и, к о ­
н е ЧI-lО, расска зы путешественника, геолога, охотника за динозаврами. И вот большой роман о будуще м ... Я стал читать его -
и вскоре всеми мыслями и ч увс твами п еренесся в Эру Великого Кольuа. Мне захотелось жить ря дом с Дар Ветром, В едой К о нг, 54 в Л. Д м и т р Е В С К И й Рен Бо зо м -
нашими потомками, рождеиными во­
ображением писателя. Г ерои « Туманности Ан д ромеды» -
красивые, от· важные, трудолюбивые, мыслящи е широко и творче­
СЮI -
ничуть не напоминали хилых ГО,10в а стиков, нажимающих на кнопки и окруженны х свитой ро­
ботов, которыми в есьма плотно заселили мир бу д у­
ще го некоторые современные зарубежные фантас т ы. Еще в свое время Чап ек в пь есе «R.U.R.» высыеивал пре дставлени е о будущем свое г о героя Гарри До­
мина, д ирект о ра компании, наладившей прои з вод­
ство роботов. Домин мечтал: «Универсальные Робо­
ты вырастят столько пшениuы, п роизведут сто ль ко тканей, столько всяких товаров, ч то мы скажем: ве­
щи больше не имеют цены. о тныне пусть каждый берет, сколько ему уго д но. Конец нуж де. Да, рабо­
чи~ окажутся без работы. Но тогда никакая работа не будет нужна. Всё будут делать живые маши­
ны ... » Вот такому-то обыват ельс кому представлению о буд у щем как о некоем сытом, сладком и ленивом рае противост оит весь роман Ефремова; вот таким -т о «ж ивым машинам» противостоят герои « Т уманности Ан д ромеды» -
по дл инные титаны мы с ли и ч увс:тв. Немногословные, сдержанные, внешне спокойные ... Кто-то, как я слышал потом, на з ывал их даже «холодными ангеламю> и признавался, что ему было бы ужасно тоскливо коротать время в обществе зе­
млян Эры Великого Кольца -
уж такие, мол, они все «без страха и упрека», без привычных чело­
веческих слабостей и недостатков. Но, между про­
чим, я обнаружил у людей ЭВК и свои слабости JI свои недостатки. Например, отрешенность от всего земного у Эрга Ноора или чрезмерная нетерпели­
вость исследователя Мвена Маса. Я вспомнил восторженные слова о «Туманности Андромеды» первых ее читателей -
школьников, подростков, чья фантазия, как известно, загорается от зримых образов, и подумал, что Ефремову с какой-то чародейской силой удалось показать бес­
конечно далекое будущее Земли так, что оно обре-
ло атмосферу, запахи, краски. . ... В дверях, заполняя их в ширину и в высоту, стоял плечистый гигант в синем морском кителе, темноволосый, с большими голубыми глазами. ОН был похож на возмужавшего капитана Грея. Я не­
вольно вспомнил, что в юности Ефремов плавал матросом, штурманом каботажных и речных судов. Мы вошли, точнее втиснулись, в отгороженное шкафами пространство, где впло:rную друг к другу разместились диван, массивное дубовое кресло и крошечное бюро... Кабинет Ефремова напоминал шкиперскую каюту на каком-нибудь клипере или бригантине. Тем более что на стене висел барометр. Теперь трудно восстановить в памяти все, что бы­
ло сказано нами в тот первый вечер. Да это и не столь важно, ибо знакомство наше не прервалось. Потом было еще много общих вечеров и дней -
и в Ленинграде, и на даче в Абрамцеве, и на но­
вой московской квартире Ефремова. Можно было бы писать об эl'ом человеке роман и научное исследо­
ваиие, но поскольку то, что вы читаете, -
лишь беглый очерк о писателе-ученом, я остановлюсь только на двух моментах, поразивших меня в пер­
вую нашу встречу и всегда бросавшихся в глаза . впоследствии. Помню, м·еня «сразила» эрудиция собеседника ... В «Этюде в багровых тонах» Конан-Дойля ДОКТОР. Уотсон попытался составить «Аттестат» познаний своего знаменитого друга. Если последовать его при­
меру и решиться' составить подобный «аттестат» на Ефремова -
рискуешь открыть лишь множество про­
валов в собственном образовании ... Прежде всего познания, имеющие прямое отно­
шение к научной специальности Ефремова. Ефре­
мов -
палеонтолог с мировым именем. Частые письма из Англии, США, Австралии от коллег по науке свидетельствуют о том, что слово создателя тафономии -
нового метода расшифровки геологи­
ческой летописи -
весомо и авторитетно. Как па­
леонтолог, Ефремов не может не считать «своими» И такие науки, как ботанику и зоологию, с одной стороны, и историческую геологию, изучающую всю великую последовательность напластований земной коры, -
с другой. Эти широкие знания дают писа­
телю возможность с удивительной глубиной и до­
стоверностью раскрывать перед читателем картины геологического прошлого Земли -
вспомните хотя бы рассказы «Тень минувшего» и «Атолл Факаофо» -
и заглядывать в миры космические ... На второе место я, пожалуй, поставил бы гео­
графию. Разведчик земных недр, охотник за дино­
за.врами, Ефремов на своем веку проложил много троп по нехоженым местам OrPOMHOji нашей страны. Урал, малои]веданные области северного Сихотэ­
Алиня и Амуро-Амгуньского междуречья, горные области Якутии, Восточной Сиби.ри, в том числе и труднодоступная .Верхне-Чарская котловина... Там он искал нефть, уголь, золото, рудные месторожде­
ния, а попутно составлял географические карты этих мест, кстати сказать, использованные впоследствии при подготовке советского Большого атлаСа мира. Писатель совершает вместе с читателем путешест­
вия и по стрднам, в которых никогда не был, и так точны, так всеобъемлющи его знания географии, что кажется: опытный проводник ведет читателя то по пылающему под отвесными лучами африканского солнца «Берегу скелетов», то по горным тропам Ти­
бета ... Но буду рисковать дальше И продолжать запол­
нение «Аттестата». История -
познания обширные и столь глубокие, что читателя исторических вещей Ефремова пора­
жает реальность, ощутимость описываемых событий, где бы они ни происходили -
в ЭЛЛ,аде или на древней земле Африки ... ∙ Вспомним его «Путешест­
вие Баурджеда», «На краю Ойкумены». В них гео­
графические интересы автора переплетаются с ис­
торическими. «Для меня, -
говорил как-то Иван ", Антонович, -
всегда звучит изречение Плиния: «Ех Africa semper aliquid novi» -
«Из Африки­
всегда что-нибудь новое». И оно до сих пор оправ­
дывалось: палеонтологические, географические, исто­
рические открытия следуют там одно за другим. Вот почему у меня возникло стремление познать и ощу­
тить прошлое посредством пейзажей, животных, растений и, наконец, людей Африки как ключей к воссозданию ретроспективной, но живой картины ушедшего' мира ... » Астрономия, кибернетика, космонавтика, медици­
на, социология, психология, живопись, музыка, ис­
кусство кино -
вот, вероятно, неполный круг до­
полнительных интерес'ов И. А. Ефремова, которого можно смело назвать подлинным энциклопедистом ... Читатели романов «Лезвие бритвы», «Туманность Андромеды», сборника рассказов «Бухта радужных струй» и других произведений, думаю, согласятся со мной, если я скажу, что книги Ефремова -
это ис­
точник разнообразнейшей и ценнейшей информации. «Туманность Андромеды» -
социаЛЬИО-фантас­
тический роман. Писатель пытается раскрыть исто­
рическую перспективу будущего: как бы с вершины грядущего обозревает он прошлое человеческщо об­
щества, вплоть до его настоящего, но тоже рассмат­
риваемого как прошлое... Воображение писателя в данном, случае исходит из огромного объема нако­
пленной информации, относящейся как к социаль­
ным, так и научно-.техническим аспектам развития общества. И в «Туманности Андромеды» и в «Сердце змеи» Ефремову удалось показать будущее не через че­
ловека нашего времени, закинутого туда каким-ли­
бо вполне оправданным для фантастики приемом (тысячелетний анабиоз, воскрешение из мертвых,' парадокс «сжимающегося времени» Эйнштейна и т. п.), но глазами современника этого далекого бу­
душего, человека Эры Великого Кольца или Эры Воссоединенных Рук. И происходит удивительная вещь: читатель не просто наблюдает неведомую ему ЖЮIНЬ, а сам как бы становится современником ге­
роев Ефремова ... Было бы наивным думать, что возможно показать будущее во всей его многогранности. Возможно дру­
гое: прослеживая общие закономерности обществен­
нorо развития в прош.юм и настоящем, попытаться 55 Кадры из кинофильма « Туманность Андромеды». п роецироват ь их на довольно значительный отрезок времени вперед, создав тем самым бла г оприятную п очву дл я социологической ф антазии о грядущем. Т огда писатель, по словам Ефремова, окажется в ро л и живописца, который, отдаляясь от сво ей кар ­
тины, сквозь, казалось бы, хаотическую массу раз­
ноцветных мазков видит стр о гую гамму красок, спл етаю щую из своей д р обной светотени и простран­
ство и форму. Но ве д ь важно, чтобы вслед за со з­
дателем картины ее пр остранственность и пр екрас­
ную форму увидели и миллионы зри т елей, для ко­
торых эта картина написана! Думается, что ые чт а Ефр емова о далеком коммунистич ес ком завтра Зем­
ли, выражеюr'!lЯ в его книгах, стала той кар ти ной, кото р ую захотели им еть у себя дома тысячи и ты­
ся ч и советских ( да и не то лько советских, ведь « Т у ­
ма н ность Ан д ромеды» п ереведе на на 23 иностранных я зыка!) лЮдей. Мн е 'хо чется также поговорить е ще об о д ном ка­
че стве Ефремова как путешественника по будущему. К оне чн ая цель, так сказат ь «сверхзадача», его ро ­
ман а «Лезвие бритвы », на при мер, показать, что вн у ­
три каж до го из н ас таятся нераскрытые мог у чи е си­
лы, пробуж дение которых путем соответствующего вос пит ания и тренировки н еизбежно при ведет к то ­
му интел лек туа льному богатству, о котором мы меч-
56 таем дл я лю де й г рядущей коммунистической эры. Пи сатель верит в бе з граничность возможностей че­
ловека, но эта убеж де нность нич е го общего не И il l е­
е
т с антропоцеНТРИЗЧОЛ1. « Ты сячелеТIIЯ антропоц е нт­
ризыа ме ш али осознать, что, п ризнавая невообрази­
м у ю глубину космоса, н ел ь зя не до пустить су щест­
вования бесчисленны х центров жизни», -
пишет Ефремов в одной из своих статей. Ефремов утверждает, что «коммуникаци и С ра­
зум ным с у ществом любой п ланеты, пр ошед шим не­
и збежный п уть историч ес кого развития и п олу чив­
ши м мозг, построенный по Teill же caillbIbl законам дл я решения аналогичных проб,l еil l, кон е чно, во з м о ж ­
ны, как возможно и понимаНllе, еС.1И н е Эil I О ЦII 01l3,lЬ­
но-социальное на первы х порах, то, во всяком слу­
чае, в области техническо-информационн о Й ». Т ак говорит не то ль ко Ефремов -
Пll сатеЛl,-фан ­
таст, но и Ефремов-палеонтолог, посвятивший .10ЛГllе го д ы прочтению летописи эволюции оргаНlIческой жизни на Земле. И ным писате л ям - фантастам, особеНIIО зару б е ж-
ным, свойствеllliO недооцеНlIвать ВОЗil l ОЖНОСТ II ч ело­
вечества и его Ра зум а. Существа и з ДPY Гl1 Х звез д­
Hыx систем сплошь и ря д ом и зо бр ажаю тся совер­
ш еннее и могущ е ственнее землян. Кр уп н ей ший анг­
лийск ий астрофизик Фре д Х ойл, являющийся авто-
ром известных н ау чно -фантаст ич еских рома нов «Черное облако» и « А ндромеда», высказыва ет уве ­
ренность, что « т ам», вн е Земли, раЗУ~lные сущест­
ва МНОГИМII своим и I (ачестваыи пр евосходят чел ове­
ка. В одн о й из своих п опулярных леКЦ llЙ «О ЛЮ.1ЯХ и галаК ТlI к ах», ПР О Чllт а нн ой 11М в ВаШИНГТ ОНСКО~ 1 универси те т е, Хой л прям о за яви л: «Я по дозреваю, что вокр уг н ас проис ходи т обмен гигант скоА инфор­
мацией, к о тор ую я могу назв ать гал а ктнч еской би ­
блиотекоii. В ероятно, там знают, какая П О.1ИТllка ве­
дет к яд е рн оi'l войне и какая П 03ВО.1Я С Т ее из­
б ежа ть. П О,1учеН ll е этой ИНфОР~lаЦIIII, по всеА BII-
ДИМОСТII, при веде т к наиболее реВО,1ЮЦIIОllliOl'l ступе­
ни в ч е,10ве ч еCl<ОМ мышл е Н IIII. П е р е фр ази р уя IIЗвест­
ный п салом, я ~iOгу I (ОНЧIIТЬ cnoBa~ l ll: я ПО ДШ I ~ l аю г лаза к не бу, откуда идет Ыllе ПО~IОЩЬ ». Ефр е~iOВ CTOIIТ lIа иной точке з реllllЯ, 011 ОПТII~III­
СТliч ен в своих OUNII(aX [JОЗ,IОЖliOстеi"1 ч е,10вс че с тва, Не сомневаясь в сущеСТВО[JаНIIII разумной ЖIIЗIIII иа МllQ жестве П,1а l - l ет нашей 11 дру гих г алактик, он ~lel l b­
ш е вс его с к лоне н отводить ч е.l0ве ч еству 13 гря ду щем р оль у чеllИКОВ прlIг отови т елы lгоo класса. Он пред­
стаВЮlет себе люде i"1 равнопраВНЫ,11I партн срами со­
ДРУЖt'ства разум н ых -
В елико го Кольца -
и еС,111 и « IIO Д IIII ~ l ает Г.'l аза к lI ебу», то Д.1Я того, чтобьi увидеть звездные кор а бли земл ян ... НОВЫЕ ОБРАЗОВА-
НИЯ НА ЛУНЕ открыты учеными Абастуманской астрофизической обс е рвато­
рии. Эти образования, на­
званные полярикрат е рами, или полярицирками (Tal( как наблюдать их можно только в поляризованном свете), обнаружены в райо -
З~Га4КИ nr,eKT~1 'ТК'~IТИ~ н е зал ив ов Росы, Радуги и в восточной части Моря Д ождей новым астрономи ч ес ким прибором, создан­
ным в о бсе рват о рии, -
многоканальным поляриви­
зарам. Эт от уникаЛЬНblЙ прибор по з воляет учеиым иа ш ес ти телеэкранах наблюдать изображение пл а ­
н е т в отраженных лучах Солнца. Сейчас грузински е астрофИзики начали с помощью мн о гок а нальн о го поляривизора исследования Юпите­
ра и Сатурна. ПЕРВЫй В ПОДВОДНЫй МИРЕ ПНЕВМА ТИЧЕСКИй ДОМ-ЛАБОРА ТОРИЯ, создан-
ный советскими !(uн с трукторами, испытан в этом го­
ду в Ч ер н ом мор е, H~ Кара-Дагской биологической станции. Этот д ом, который создатели назвали « Спрутом », сделан из пр о р ез ин е нной м атер ии и в «поход нам » состо-янии умеIцается в чемодане. В « рабоч е м » виде « Спрут » им ее т форму большого, усеченного снизу ш ара, висящ е го на зад анной глубине на якорь-тро­
сах. Атм осф ерно е давл е ние внутри дома, к ак и дав­
л е ние м ежд у двойными ст е нками, поддерживается бсре говым компр е ссором. В этом подводном доме-лаборатории Александр Королев, Вильям Муравьев Шебалин четырнадцать дней проводили фические исследования. океа навты и Виктор океаногра-
«Х ВОСТ » КОМЕТЫ В ЛАБОРАТОРИИ соз-
дали американские уч е ные при помощи имитирующей давл е ние «с олн е чного вет р а» струи в одорода, обду­
вающей со скоростью 200 километров в секунду твердую двуокись углерода « < сухой лед» ). Как со ­
об!цают иссл едовате ли, по своим свойствам и скус ­
ственный « хв ост» чрезвычайно похож на настоящий, что п оз волит и зу чать н е которы е особенности «ха­
р а к те ра » комет. ДРЕВНЕйШАЯ ЖИВОПИСЬ НОВОГО СВЕ-
ТА. В одной из п е щер севернее города Акапулько два мексиканских а нтрополога обнаружили цветиые ри с унки (одии ИЗ них достигал высоты п олутора метров), изо бража вшие людей и зм ей. П о мнению с п е циа л и сто в, эти наскальные и зображе ния были созда ны инд ей ц ам и ольтеками и датируются 400-
800 годами до наш ей эры, то есть акапулькская н аходка н а н ес ко л ько с тол е тий др е внее всех извест­
ных до с их пор в Н о вом Свет е н ас кальных цвет­
ных и зоб раж е ний. ЭТНОГРАФИЧЕ СКИй МУЗЕй ПОД ОТКРЫ­
ТЫМ НЕБОМ создают сотрудники Переяслав­
Хмельницкого и сто рического музея. На Т арасовой гор е близ города в о ссоздается дерев ня XVIII-
XIX веков -
крестья нски е хаты, клуни, повети. Экспонаты музея будут рассказыв а ть и об отдален­
ном пр о шлом кр ая -
здесь будет р е конструирова­
н о жилище вр е мен Киев ской Ру с и, открытое в ок­
рестност ях П е реяслав-Хмельн и цк о го экспедицие й Ин ст ит ута археологии Акад емии наук СССР. (П о страницам советскои и з арубежноu пр е ссы) 57 al лло, алло, алло! _ ~ -
Да-да-да ... Наумов слушает! Как с про-
дуктами, Леня? Как у вас с продук-
_. тами? -
Картошка кончилась. Петр Николаевич, дноды нужны, диоды высокочастотные ... Когда под­
ниметесь? -
Понял! Завтра поднимемся, завтра! Когда мы оглянулись, долина уже плавала в ту­
мане, напоминая карту без названий. Домишки и сады Арсланбоба -
кишлака, лежащего на самом дне долины, размылись, потеряли резкость очертаний. Подернулось дымкой и кольцо предгорий, округлых, плавных, словно волны мертвой зыби, желтых от выгоревших трав, с бесформенно-зелеными заплатами лесов. За валом предгорий вздымается пилообразная стена Ферганского хребта. На хребет наползают тя­
жел ые тучи, окутывают ватой серого тумана испо­
линские клыки. Там, на каком-то из этих безымян­
ных пиков, -
станция «Южная», одна из точек в сети радиорелейных линий Киргизии. Туда мы поднимаемся с начальником «Южной,. Петром Ни­
колаевичем Наумовым. -
Скоро Ташкент будем давать на Арсланбоб. Позавчера на «Южную» новые антенны поднимали. Мы здесь сейчас, кроме Ташкента, прини­
маем все: Фрунзе -
пожалуйста, Алма-Ату -
сколько хочешь, Мо­
скву, Ленинград, Интервидение. Теперь второй канал монтируем на «Южной,. -
В Арсланбобе много узбеков, хотят Ташкент ви­
деть... Ну что, поехали? Тропа головоломными зигзага­
ми лепится к скальному обрыву, на сотни метров уходящему и вверх и вниз. Тропа -
карниз, уступчик шириной в полметра. Мы ведем лошадей в поводу. ОНИ упираются, храпят, косясь на край тропы. Гулко, словно в ко­
локол, бьет лошадиное сердце. К концу шестого часа перед нами взгорбился подъем. Послед­
ний, сплошь заросший пожелтев­
шим диким луком, увитый серпан­
тином каменной тропы. И где-то далеко в голубизне блесиули во­
гнутые диски параболических антенн и замаячили решетчатые мачты. Дальше было только небо. Пик был когда-то острым. По-
том чуть ниже самой верхней точки -
метрах в пя­
ти-шести -
взрывами вырубили площадку примерно в сто квадратных метров и выстроили домик. Смон­
тировали в нем аппаратуру и окрестили его Южной радиорелейной станцией. Само же острие слегка '«упорядочили» И использовали как постамент для антенн. Сейчас их около десятка -
круглых, прямо­
. угольных. И еще две лежат у крыльца, те, что только привезли для Арсланбоба. Внутри домик как бы распадается по всей длине на две непохожие половины. Справа-работа. Стой­
ки с приборами и аппаратурой -
они стоят вплот­
ную и образуют длинную, вдоль всей стены, панель. 58 Здесь строгие прямые линии и четкие углы, блеск никеля, мерцание ламп и ровный гул приемо-переда­
точных устройств. Слева -
жилье. У самого входа миниатюрная кухня, она же столовая. Дальше, за дощатой переборкой, комнатушка -
стол, завален­
ный грудой журналов, колченогий топчан у стены, - два больших телевизора в два этажа, спаренный ди-
намик - на подоконнике (контроль служебной связи), который, как попугай, безостановочно выбалтывает все секреты всех радистов на всех станциях, и спа­
ленка, в которую каким-то чудом втиснуты три кой­
ки. За спальней мастерская с верстаком и стеллажа­
ми и чулан для продуктов. Буднично, просто -
работа, жилье. Но все это -
на крохотном скалистом пятачке на высоте трех с половиной тысяч метров. Здесь нет воды. Зимой топят снег, а летом собирают дождь. А если нет дождя, то лезут в пропасть к ледннку и рубят лед. Л. Ф и л и м о н о В, наш спец. порр. Здесь много, если не считать камней, пронзите л ьного ветра да безбрежного простора -
того, что на зем­
ле, в долине, называют небом. Работать в небе человек уже привык. Но жить по­
ка лишь учится ... Утром в привычный уже шум (гудение аппарату­
ры, шелест вентиляторов, нескончаемую болтовню динамика) вплелась новая нота. Какой-то беспре­
рывный легкий треск, царапанье, шуршание о стены домика, обитые железом, о стекла окон дро­
билась, барабанила, стучала несущаяся с ветром снежная крупа. Снегу за три часа намело по колено. Радисты -
Леонид Пш ен нчный и Иван Судольский -
полеЗ о1И на скалы к антеннам, проверить крепления, подтя­
нуть, если где расшатало. Сапоги скользят по обле­
деневшим камням. Ветер бросается, как цепная со­
бака, сечет лицо и руки колкой криста J lлической кру­
пой. Антенны, как и камни, покрылись слоем льда. Забавно выглядит большая про вол очная, натянутая между двух ажурных мачт. ГipoBoдa, образуюшие ее параБО J lическую поверхность, стаJIИ похожи на ле­
дяные канаты, обросшие иглами. Сосульки на них выросли горизонтально -
их вытянул ветер. Оттяж­
ка на одной из мачт провисла, мачту слегка покачи­
вает. Ребята потрогали ее, переглянулись: -
Да-а ... -
Никуда не денешься. Леня надел монтажный пояс с цепью, полез на мачту. Поднялся метра на три и исчез в снежном облаке. Слышно только, как звякает цепь по уго ль -
РЕПОРТАЖ С ГОРНОй ВЕРШИНЫ . .. На стенке комнаты прибита карта -
обычная школьная карта Киргизии. С одной необычной де­
талью, которой IleT на школьных картах. Прямые линии, тонко прочерченные тушью, бегут по ней че­
рез Тянь-Ш ань и Памир, через озеро Иссык-Куль, и з Киргизии в Узбекистан, Казахстан... На эти ли­
нии, как четкн, нанизаны кружочки городов и на­
ceJleHHbIX пунктов. Их много, столько, что все не запомнишь. Да в этом нет нужды -
их названия круглосут о чн о повторяет д инамик на подокон­
нике. Джала л -Абад, Джалал-Абад, Джалал-Абад! -
В нашем выпуске участвует Ленинград. Вклю­
чаем город-герой на Неве. -
Фергана, Фергана, Фергана! -
Фрунзе! Как принимаете Москву? НА «ЮЖНОЙ»-
ВЬЮГА ... Бывает, что динамик, словно не выдержав напора голосов, вдруг разра
жается хриплым неистовым ревом. Кто-нибудь из ребят бро­
саетс я в аппаратную и, щелкая тумблерами, пробегает вдоль ше­
ренги стоек. Рев -
это значит, где-то оборвана связь и нужно моментально определить -
на "Южной" повреждение или на какой -то др угой станции. Но сей­
'Iac ребятам бегать не приходится. Они и так не выходят из аппа­
ратной -
перебирают резервный передатчик для связи с Токто­
гульской ГЭС И монтируют новую стойку дл я Арсланбоба. Стойка, вчера еше выглядевшая скеле­
том -
высокий параллелепипед, с перекладинами, поперечниками и укосинами, -
начинает похо­
дить на прибор. Уже закреплены панельки с лампами и тумблера­
ми, и вьются тонкие цветные про­
нода. Парни возятся возле стойки часами. Время от времени в пе­
рекличку динамика и телевизоров вплетаются их негромкие голоса: никам мачты. Мы с Ваней тянем ослабевший трос, чтоб Леньку не качало. Трос проходит над самой кромкой обрыва. И хоть обрыва сейчас не видно -
прямо у ног бурлит и пузырится облачная каша,­
но знаем: лететь далеко, если что. Лень! ПристеГНУJlСЯ? -
Не-ет еше! -
голосом Лени отвечает ветер. -
Сейчас... черт... ключ заело... бормочет об-
ла ко. День в заботах MeJlbKaeT, как час. Да, не шутка это -
поддерживать радиосвязь на расстоянии не­
СКОJlЬКИХ тысяч километров и обеспечивать обмен программами между телецентрами ... -
Другую лампу поставь ... -
Выключи ... А метель все метет. Порой вы­
ходим на улицу -
проверить, в порядке ли хозяйство, -
два шага, и свистяшая седая мгла проглатывает человека. Отрезанны е от мира высотой, расстоянием, вью­
гой, ребята деJlают все, чтобы люди БЫJlИ вместе. ... В ДОJlине осень еше и не чувствовалась. Жаркое солнце било в окно, играя на никеле рации. -
Алло, ал ло, алло! Леня, тумблера будут завт­
ра, завтра. Как дела у вас? Как дела? -
Н о рмально, Петр Николаевич, нормально дела! Работаем! Как погода внизу, как погода? -
го­
лос доносится сквозь треск и завывания по-
мех. СО J lнце, Леня, жарко! Как у вас? Вьюга на « Южной", вьюга! 59 ЦЫПЛЕНОК ЗА ДВЕ Ц И НОВКИ ... ltаждыЙ ден ь, вы ходя из го­
стиницы на главную улицу -
на­
бережную Бич-ро у д, я ловил себя на одной мысли: до ч его же тихо в столице! Редко-р е д ко промчит­
ся с бешеной скоро с ть ю машина, м вновь тишина. Люде й в ев ро­
пейском костюме в с тр етишь ред ­
ко. Нечастые прох ожие одеты в набедренные повяз ки -
лавалава. Живущие в Апиа е вр опе й цы ста­
раю тс я перед е л ать свою одежду на м@ ст ны й мане р (А брюках и пиджаках на Сам о а н е о чень-то раз г уляешься). Ино с т р ~нцы, при­
езжающие на коро т кое время, тоже спешат сбросить пиджаки и п л атья, приспосабли вая сь к кли­
мату. К их услугам микромага ­
зинчики, рассыпанные вдол ь Бич­
р оуд. Торговля на Б ич-ро у д и д ет и под открытым н ебо м. Б у с ы, пле ­
тенные из пандан уса м а т ы, к ор­
зинки, поделки и з ск орлу п ы коко­
совых орехов ра зложе н ы прямо на земле. Возле автобу с н ой оста­
новки с раннего у т ра ц а р ит ожив-
ВАДИМ К А С С ИС В. Кассис -
корресп о ндент « Изве­
стиА », первый сове тский журналист, п обывз.вшиЙ на Запад ном Самоа, единств е llНОМ незаВlfСНМОМ гос у дар-
стве в П о лин ез ии. л е ние. Тут небольшой база рч ик. Прикрыв голову от солнца зо н т о м или самой обычной тряпицей, тор­
г овк и наперебой предлагают клу­
бни батата, таро, ананасы, пл од ы па п айи, сахарный тростн и к, к у р, по р осят -
словом, практ и чес к и весь ассортимен т земных плодов и живности, который имеется на архипелаге. Расплачиваться можно н о возеландскими банкно т ами (ск о ро их собираются замени т ь на самоанс ки е), а также специ­
альными мелкоплете ны м и ц и нов­
кам и р азмером мет р на метр. Скаже м, за одного цыплен к а про­
с я т д ве ци новки. Таким ж е о бра ­
зо м о стровитяне ра с плачи в а ю т с я с «п л отниками » строителями хижин или делают по д н оше ния це рк ви. ... Н КАШЛЕМ ПОДТВЕР ЖДАЕ ТСЯ н а просто рной луж айке под сенью гигантского хлебн ог о дере-
ва возвышает ся фале-фон о здание заседани й Законода тель­
ной ассамблеи. Перед з д ание м­
обелиск Независимости. Как и любой сам оан ский дом, Ассамб­
лея стоит на фундаме нте из ву л ­
канического туфа. Столбы псд­
держив аю т кону соо бразную соло­
менную крышу. Стен нет. Их за­
меняют циновки. Зал по форме напоминает цир ковую арену. По о к ружност и расставлены столы и стулья членов А ссамб леи. Их со­
рок пять: сорок три вождя (а избир а ть и быть избранными на Самоа могут лишь вожди) и два представит еля от европей ской части населения. Ассамбле я пе­
реизбирае тся каждые три года. Напротив в хода установлено оби­
тое коричнев ой кожей к ресло спикера с шир окими по длокотни­
ками. На его высокой спинке ук ­
реплен ге рб Западного Самоа ­
щит в обрамлении колосьев, увен­
чанный крестом, от кото рого ра­
сходятся л учи. На щите изобра­
же ны з емля, волны океана и небо с пятью з в ездами Юж­
ного Креста. От земл и поднимается вверх и как бы поддерживает свои­
ми листьями Крест ко ­
косовая пальма. Церемония откр ытия засе дания занимае т не менее получаса. Члены Ассамблеи имеют право запаздывать, так как ма­
шины есть не у каждо­
го и добираться прихо­
дится пешком. По доро ­
ге происходят встречи с родственниками, зна­
комыми, НЕ;'избежно за­
вя зы вается разговор, вы­
сказываются нап утствия, даются советы. З а то премьер - министр обычно приезжает по­
раньше, располагает ся на открытой галерее для гостей и не тороп ясь бесе дует с вождями. В тени дерева с тоит a~ летического телосложе­
ния полицейски й. Пот градом льется из-под его каски, лицо выраж а­
ет страдание. Но вот прозвучал зво­
нок, и из-за обелис ка Независимости появля ет­
ся главный распор яди­
тель Ассамблеи в со­
провождении спикер а и второго полицейского. Распорядитель шествует босиком, в национал ь-
ном костюме, состоящем из тон­
кой кожаной лавалав а. На его шее ожерелье из каки х-т о сильно пахнущих желто-б елых цветов. На правом плече распорядитель несет тяжелый медный жезл, на ­
чищенный д о б л еска. Спикер за­
нимает св о е место. Распоряди­
тель, уложив жезл на специаль­
ную подставку перед спикером, поворачивается лицом к членам Ассамблеи и подает знак, пригла­
шая всех встать. Гремит артилле ­
рийский салют. Спикер произно­
сит молит в у. При мн е Ассамблея принимала в свою семью нового чле н а, ко­
торый был избран на место умер­
шего в ождя. Ц еремония состоя­
ла из подписания «Акта верностю >, который л е ж ал на развернутом государственном флаг е перед кре­
слом спикера, и ч т ения молитвы. Одобрительн о е покашливание под сводами ф ал е - ф оно означало, что члены. А ссам б леи удовлетворены и согласны считать нового вождя равно п ра в ным предста вителем вла с ти. Закон од а те ль на я ассамблея рассматрива е т с а м ые разные во ­
просы, связан ны е с ж из нь ю З а ­
падного Само а. К а ждый и з н и х обсуждает с я до мельчайших де ­
талей. Вожди м огут деба т ировать день, два, н е делю, м есяц, но в конце кон цов решение принимает­
ся методом у беждения друг дру­
га. Сообра же н ия ПРИВОДЯТСя с а­
мые различ ные. На заседании Ас­
самблеи, на п р имер, было пр и нято решение не вст у па ть в члены ООН дипло м атичес­
другими госу­
Новой Зелан-
и не устанавл ив а т ь кие отношени я с дарствами, кроме дии. Объяс няе т ся ЭТО исключи­
тельно недос т а тком средств в го -
сударствен н ой казне. Западное Сам о а лежит в сто­
роне от «п ро т оптанных » турист­
ских маршру тоа. Самый близкий междунаро д н ы й аэропор т -
Нан­
ди на ост ровах Фиджи. « Близ­
кий » -
по н я т и е тоже отно с итель­
ное: само л ет от Нанди до запад­
носамоанск о й стол и цы добирает­
СЯ около пя т и ч асов. Самоанцы не стремились до с их пор к развитию туризма. Они побаивалис ь неи з вестного, нару-
61 шения традиционного уклада жиз­
нии вообще всяческих неудобств, связа.нных с обилием иностран­
цев. 'Вожди прослышали, что пос­
ле того, как крупнейшие турист­
ские фирмы Запада обосновались на Таити, Гавайях, Бермудах,.Мар­
кизах, эти места превратились в центры проституции. Самоанцы не спешили строить отели и разрабатывать маршрvты для путешествующих иностранцев. Как были в Апиа две небольшие гостиницы «Агги-Грей» да «Кази­
но», так и остались до наших дней. Однако трудное экономическое положение, в котором оказались островитяне после недавнего ура­
гана, вынудило правительство пе­
ресмотреть отношение к туризму. При мне началось строительство новой гостиницы поблизости от «Агги-ГреЙ». Планируется постро­
ить еще один отель. В некоторых тихоокеанских изданиях все чаще встречаются рекламы, зазываю­
щие туристов в Западное Самоа. .. ОХОТНИК ВЕРНУЛСЯ С ХОЛМОВ» с амоанские власти обеспокое­
ны проблемой: что показывать ту­
ристам? Чем их привлечь? Не вызывает сомнений один объект -
двухэтажный особняк Вайлима в пригороде Апиа. На юго-западном склоне горы Веа, на просторной поляне, окружен­
ной тропическим лесом, стоит дом, в котором провел свои пос­
ледние годы автор «Острова сок­
ровищ» Роберт Льюис Стивен­
сон -
Тузитала, как звали его самоанцы. Стивенсон попал на Самоа от­
нюдь не в поисках приключениЙ. Болезнь легких заставила писате­
ля выбрать здешний мягкий кли­
мат. Вот и веранда, увитая плю­
щом, где, расположившись прямо на полу, он писал книгу «Приме­
чание к истории». В этом произ­
ведении Стивенсон рассказал о тя­
желой судьбе самоанцев, угнета­
емых немецкими колонизаторами. Он гневно обращается к герман­
скому императору, требует пре­
кратить бесчинства чиновников и оградить права самоанцев. Книга Стивенсона была запре­
щена в Германии. На ее издателя власти наложили громадный штраф. Мы ходим из комнаты в ком­
нату. Последний ураган в янва­
ре 1966 года сильно разрушил . верхнюю часть дома. Самоанцы старательно реставрируют комна­
ты, восстанавливают поваленные 62 ветром балки, перекрытия Тузиталу любили на Самоа. . Стивенсон умер от чахотки 3 де­
кабря 1894 года. Последние мину­
ты своей жизни он провел в кресле-качалке перед камином, который сделан по образцу ста­
рого камина в его родном доме в Шотландии. Качалки давно уже нет, а камин, выложенный корич­
невыми изразцами, сохранился по сей день. Последний раз огляды­
ваем эту комнату и выходим в яркий солнечный день. Медленно поднимаемся по скользкой тро­
пинке на вершину горы Веа. Наш попутчик -
самоанец, сторожа­
щий виллу, рассказывает, что,' ког­
да Стивенсон умер, в горах Веа была запрещена охота на птиц, чье пение так любил писатель. А дорогу к могиле, которую про­
ложили жители острова, назвали «Ала Лото Алофа» «Дорога любящих сердец». Вот надгробный камень. На нем полустертая надпись -
заключи­
тельные строки из «Реквиема» Сти­
венсона: Здесь он лежит, где он хотел лежать; Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря. И охотник вернулся с холмов. Что же еще показать туристам? Может быть, Фатуме а? В получасе .езды от столицы на­
ходится подземное озеро Фату­
меа, которое сообщается узким протоком с океаном. Вход в под­
земелье чернеет метрах в десяти от берега. Местные жители убеж­
дены,. что человек, который про­
берется в пещеру и, в полной темноте пронырнув через под­
земное озеро, выберется в оке­
ан, будет наделен божеством Тан­
галоа необычайной силой. ЖИВИ С МОРЕМ Как-то добираясь на катере с острова Уполу на Савайи, мы за­
метили на горизонте темный пред­
мет. Развернулись и минут через десять приблизились к перевер­
нутой лодке, беспомощно качав­
шейся на крутой волне. Наш ру­
левой забагрил челнок. «Человека два было», -
сказал он, огля­
дев лодку. Мы молча смотрели на почер­
невшее от воды дерево, на почти оторваl!НЫЙ балансир, и каждый думал: кто же были эти двое? Что с ними случилось? Рулевой по­
яснил: «Таким узлом балансир вя­
жут только на Тон га. Должно быть, оттуда лодка». ,Вечеро~ того же дня меня по­
знакомили с полинезийцем Тема­
наги -
уроженцем острова Мау­
пиги. Он рассказал, как однажды вместе с приятелем Натууа они отправились порыбачить в район соседнего островка на моторной лодке за барьерный риф. Погода стояла тихая, горизонт чист, на небе ни облачка. Заметив птиц, круживши~ метрах в трехстах, они направили туда лодку: птицы вьются обычно над косяками тун­
ца. Натууа приготовил было спиннинг. Внезапно заглох ·мотор. Как они ни бились, завести ста­
ренький мотор не удалось. С юга потянул «свежак». Лодку стало захлестывать волной. Через чет­
верть часа океан разыгрался не на шутку. Полил дождь. Валы перемахивали через лодку. Ры­
баки чувствовали, что их ОТНО­
сит все дальше в океан. Уже по­
терялся из виду ИХ остров. Оче­
редная волна сорвала мотор. Теперь они остались и без руля. Приятели не захватили с собой никакого провианта, даже кокосо­
вых орехов. Теманаги не помнит, сколько времени продолжался шторм. Видимо, оба от устало_ сти потеряли на какое-то время сознание. Когда же они очну­
лись, океан присмирел. Лодка плавно переваливалась на отло­
гих волнах. Спиннинга уже не было: его, видимо, унесло во время шторма. На дне лодки валялся старый нож и кусок тол­
стой лески. Их мучали жажда и голод. Смастерив из ножа с лес­
кой гарпун, они с трудом выло­
вили какую-то рыбу. На пятый день далеко в ту­
мане прошло судно. И больше за все время стран­
ствий они не встретили ни од­
НОЙ живой души. Питались ры­
бой, собирали и пили дождевую воду. Через сто двадцать дней Натууа умер. А еще через месяц лодку с ослабевшим Теманаги приб~ло к архипелагу Самоа, ко­
торыи находился за две тысячи километров от его родного ост­
рова Маупиги. Слушая рассказ Теманаги, 11 вспомнил недавний случай с под­
ростками с архипелага' Тон га. Шестеро мальчишек отправились на лодке рыбачить. Потерпев крушение, они добрались да нео­
битаемого островка Ата в полу­
тораста километрах от их остро­
ва Еуа. Ребята провели на Ата четыреста пятьдесят дней. Пищей им служили кокосовые орехи, птицы, яйца черепах. Подростки даже вели свой «судовой жур-
Тауа рассказывал: са, он был бодр, и сможет совершить ,переход. Он очень говорил, что еще такой правильный нал» на банановых листьях. На архипелаге мне удалось разыскать вождя по имени Тауа, который встречал известного 1'1 у­
тешественника Уиллиса и даже побывал у него на плоту. Семи­
десятилетний Уиллис совершил в одиночестве два путешествия: от Перу до Самоа, а затем от Самоа до берегов Австралии. -
Уиллис выбрал для своего перехода район Тихого океана, где нет регулярных пароходных линий, где властвуют сильные и малоизученные течения. Незадол­
го до выхода Уиллиса в океан по­
гибла японская рыболовецкая шхуна. Ее отнесло с курса на четыреста миль и выбросило на рифы. Когда я встретил УИЛЛI1-
человек. Он верит, что человек должен искать, все время искать. Счастлив тот, кто не находит по­
коя. Мы сроднились С морскими просторами. Мы рождаемся, вы­
растаем и умираем на берегу океана. Здесь мы делаем свой первый и свой последний шаг. И. в Е Й С с ПОКУПАЙТЕ НА БЛОШИНОМ РЫНКЕ Д
ешевые ботинки, «У ндерву д» выпуска 1890 года, транзистор «Соню> последней марки, настоящий старинный бронзовый подсвечник, сделаННI,IЙ на про­
шлой неделе на улице Семи Капуцинов, зулусский ассегай и другие ценные вещи можно недорого и при­
том 6ез лишних разговоров купить и продать на римском Блошином рынке. По воскресеньям поли­
ция не вмешивается в коммерцию -
в этот день не нужно лиценэиЙ. на торговлю, -
и карабинеры при­
сутствуют на .Блошином рынке только для порядка. Фургон для мебели, приткнувшийся у тротуара, возможно, привез на продажу кровать папы Алек­
сандра Борджиа, а может быть, и подержанный гар­
нитур из спальни кинозвезды. ВdВСЯКОМ случае, грузчики не торопились его разгружать. Молодой человек, появившийся на рынке в сопро­
вождении элегантно одетой 'красивой африканкн, по­
началу не привле'к особого внимания -
мало ли ино­
странцев приходит на Блошиный рынок в поисках раритетов? r ром ко разговаривая по-анг лийски, они обошли рынок, поприценялись 'К товарам, постояли у мебель­
ного фургона, отошли чуть в сторону. Тут молодой человек вынул из кармана 'какую-то табличку и пове-
\ сил ее на шею своей спутнице. Зеваки, стоявшие 'чоближе, ахнули: на шее девушки красовалось объяв­
лl\~lИе: «Продается». Немедленно собралась толпа, по<\шались вопросы. Молодой человек (его звали Нанни) бойко расска­
зал историю своего «товара». Девушку он купил в Африке, в ... (тут он произнес какое-то трудно ~a­
поминаемое название), «там ЭТО В порядке вещеи», а теперь, к сожалению, уезжает в Канаду, так что вынужден продать свою рабыню, причем очень недо­
рого. -
Что поделаешь, синьора, приходится продавать, видит бог, не хотелось бы, да что поделаешь ... Нет, нет, синьор, она ·будет 'полной вашей собственностью, можете с ней делать что угодно, никакой зарплаты, можете даже не 'кормить. Впрочем, я надеюсь, вы не бу дете столь жестоки. Интеллигентного вида юноша возмутился: -
Простите, но это же работорговля! _ Совершенно 'верно, -
отвечал Нанни, рабо-
торговля. Ну и что? Но это противоречнт ... -
Чему? -
Ну, всему ... Это возмутительно! .. _ Покажите мне параграф в законах, где бы это эапрещалось! -
отрезал Нанни. -
Кто и каким образом может мне помешать продать мою собст­
венность? -
Нечего с ним разговаривать, -
Бмешался высо­
кий небритый мужчина. -
Что так дорого? -
Продается с одеждой. Если хотите, можете ее одеть в любые лохмотья, а одежду продадите. Небритый мужчина начал энергично торговаться. Тем временем трое сицилийцев, молниеносно обсу­
див положение, проверили содержимое своих бумаж­
ников, и один ИЗ них побежал искать земляков -
подзанять. -
'Скажите, полюбопытствовала немолодая синьора, -
а может она выполнять работу прислуги? -
Конечно, конечно, сударыня, -
заверил ее Нан­
ни. -
Кроме того, она может учить ваших детей язы­
кам. Она ведь знает английский и французский. На­
деюсь, вы будете доброй рабовладелицей. Кстати, вас не смущает это слово? -
Ах, ерунда! -
отмахнулась покупательница. Ведь прислугу теперь днем с огнем не найти ... -
Тогда берите. -
Дороговато все-таки, -
вздохнула дама. ... ПолицеЙского, стоявшего неподалеку, терзали сомнения. С одной стороны, вроде ни в ка/<ой инст­
рукции ни слова не сказано о том, что торговля ра­
бами в воскресное утро на римском Блошином рынке запрещена. С другой -
страж -порядка ощущал смут­
ное беспокойство. Выждав минут двадцать, он все-таки подошел к Нанни и потребовал от него документы на «то­
вар». Нанни показал медицинскую справку. Полицей­
ский отошел. Тут, на его счастье, вдали мелькнул белый китель коллеги, и полицейский кинулся к не­
му посоветоваться. За полчаса торговли Нанни успел заключить че­
тыре контр'акта на общую сумму 680 тыячч лир -
по крайней мере на скромный «фиат» уже хватало. Успеху коммерции помешали карабинеры. Они аре­
стовали продавца вместе с его «товаром» ... за нару­
шение общественного порядка. Тут-то продавеЦ предъявил служебное удостовере­
ние на имя кинорежиссера Нанни Лоя, африканка -
сту денческий билет римского киноинститута Чентро Спериментале ЧинематографИКО. Из рукава Нанн:! Лой вытащил микрофон и крик­
нул, уже не скрываясь, грузчикам из мебельного фургона: -
Поехали, ребята! rВ фургоне, само собой, размещалась телеаппаратура. ...Таков был первый телевизионный репортаж из задуманной Нанни Лоем серии «Наше общество, ка­
ким мы е'ГО в·идим». Сокращенный перевод с чешского В. МОГИЛЕВА 63 r А Р О Л Ь Д r РИФ Ф и Н, канадский журнапист (Специапьно дпя «BOKpyr света») ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ХАЙДА, СТАВШИЙ ПЕРВЫМ ильяма Рида, скромного работника К!lнад-
8 ского радио, коллеги считали чудаком. Вме­
сто того чтобы, как все нормальные люди, ходить в кино или за бутылкой невинно сплетничать с сослуживцами, Рид все свободное вре­
мя занимался тем, что вырезал из мягкого серо-го­
лубого сланца замысловатые фигурки. Сланец он получал от соплеменников -
индейцев племени хай да. Ведь только там, где живут хайда -
на ост­
рове Грейам в архипелаге Королевы Шарлотты, -
и добывают его. ... Двести лет 'назад, когда первые корабли евро­
пейцев появились у тихоокеанского побережья се­
верной Канады, гордый и во'инствен'Ный народ хай­
.Ela насчитывал десять тысяч человек. Пятьдесят миль, отделяющие острова Королевы Шарлотты от материка, надежно охраняли племя от врагов. Зато сами воинственные хайда частенько со'вер­
шали набеги далеко на юг, до пролива Пьюджет -
Саунд. В каждой искусно сделанной лодке сидело по пятьдесят воинов. СтоИJ:1O жителям прибрежных селений услышать боевой клич хай да, как они не­
медля убегали в глубь страны. Море давало племени пищу. «Когда кончается прилив, накрывается стол», го'ворили старики. Косяки лосося шли мимо островов, и все племя выходило в море: нежная лососина не переводи­
лась в домах хайда. Из шкур морского зверя де­
лали одежду. Из стройного кедра сооружали лод­
ки. Из коры деревьев плели циновки, канаты, кор­
зины. Долгими зимними вечерами люди хайда собира­
лись в общинных домах на праздник'и -
потлачи. Жители разных селений приходили друг к другу в гости, хозяева угощали гостей ,лучшими яства­
ми -
печенью оленя, медвежатиной, лососиной, выдержанной в яме. И могучие их вожди состяза­
лись в щедро · сти, даря друг другу шкуры, ракови­
ны и покрытые резьбой шкатулки. Затейливо из­
украшенные столбы -
тотемы высились у домов. Резчики хайда -
по дереву, кости, раковинам не имели равных. Корабли белых переселенцев сначала редко, а потом все чаще и чаще посещали страну хайда. Они охотно приобретали у индейцев ритуальные маски, миниатюрные тотемы, ложки из раковины; слух об искусстве хайда распространился повсюду, куда забрасывала судьба купцов и мореходов. До прихода европейцев хайда не знали металла и пользовались только каменными орудиями. Те­
перь они получили стальные нож'и. Это позволило им 'работать с новым матери,алом -
серо-голубо­
ватым сланцем. Из сланца хайда стали делать для продажи свои знаменитые трубки и фигурки жи­
вотных. Место, где находится карьер, -
тайна племени, и хайда ревниво хранят ее. Пришельцы принесли на острова различные бо­
лезни, и болезни эти, безобидные для европейцев, произвели страшные опустошения среди индейцев. .По·сле нескольких эпидемий в племени осталось 'всего пятьсот человек, которые поселились в двух деревнях на острове ГреЙам . ... Коллекционеры из Нью-Йорка, Лондона, Отта­
вы спешили на острова Королевы Шарлотты и ску­
па,ли у и,ндейцев фигурки китов, палтусов, волков, бобров, медведей. В больших городах работы хайда стоили бешеные деныи.А фигурок стано,ви­
лось все меньше и меньше. Сланец очень капризный материал. На воздухе он быстро твердеет и становится хрупким, поэтому работа с ним требует тщательности неимоверной. Недели, а то и месяцы корпит резчик над каждой статуэткой, а плата за труд столь мизерна, что ни один из индейцев не может прожить на нее. Даже лрославленным мастерам -
Эденсоу, Грос­
су, Джексану, Брауну, чьи работы выставлены в лучших музеях мира, приходилось подрабатывать на лесопилке или на консервном заводе. Старые резчики умирали, и некому было про­
должать их дело. Рвение миссионеров привело к тому, что молодое поколение хайда стало прези­
рап, собственную «языческую» культуру. 6. сиnкин ~ то тридцать три года назад в тихоокеанских водах, омывающих Галапагосские острова, -
клочки суши, нанизанные на зкватор в сотнях километров от Южноамериканского континента, по­
явился английский корабль «Биглы •• Среди пассажи­
ров корабля был 26-летний натуралист Чарльз Дар­
вин. Его целью было изучение богатой фауны островов. Именно здесь, в этом затерянном среди океана мирке, родил ась у молодого ученого идея эволю­
ции видов. Идею эту подсказал ему (как утверж­
дал сам Дарвин) вьюрок галапагосскиЙ. Дело в том, что вьюрки,' обитающие на каждом из остро­
вов, заметно отличались друг ОТ друга. Имя не­
взрачной птички с тех пор неразрывно связано с важнейшей из биологических теорий. 5 «Вокруг CBeTa~ но 1 Традиционна" сммволика забывалась, мало кто пом­
нил старые легенды. К тому же во многмх магазинах можно было за умеренную цену приобрести пластмассовые «на­
стоящие тотемы племени хайда. -
элегантна" упа­
ковка, ярлык: «Работа индейцев ХВЙДh, а внизу кро­
шечными буковками: "Сделано в Японии_. Неожиданн!? Вильям Рид узнал, что его работы. ,разыскивают музеи Америки и Европы, так же как и работы ,старых мастеров. Все чаще скульптор стал задумываться: почему же и,скусство его пле­
мени так мало интересует мпадшее поколение? На­
верное, смысл старых символов становился им уже чуждым. Наверное, эти абстрактные символы древ­
них мифов должны были прин"ть новь,е формы и наполниться новым содержанием. Чтобы всерьез изучить ипон"ть принципы ис­
кусств хай да, Рид решил вернуться к своему наро­
ду. На ,радио он подал заявление об уходе. Со­
служивцы пожимали плечами: .Чудак этот индеец, да и толькоl Твердый оклад, пенси"..... ..Потянуло на тропу воЙны»,.- шутили другие. Тропа войны? Что ж, пожалуй, это и впрямь была война -война с тем сознанием собственной неполноценности, которое убивало дух жизнелю­
бия у его соплеменников, ушедших от традиций своего наром ине ВОСПРИНIIВШИХ культуры белы". Да, это была вокна, война за их достоинство. И ин­
терес к искусству хвйдг, появившийся вскоре у мо­
лодых, был, несомненно, победой в этоМ войне. Первой победой. Перевел с' щrrtщйсlЮГО Л. МИНЦ Вьюрок дарвинский не посрамил своего «"рест­
нога отца». Сравнительно неДiJlltlO было устаН01Jле­
но, что эта птичка обладает редким в животном мире талантом. Один из представитеneй этого се­
менства -
камаринхус паЛЛИАУС, а в просторе­
чии -
вьюрок дятловыj;f -
умеет... изготовлять орудия труда. Эта жеЛТOКЛIOва" nтмчка пм:гается древесными личинками и нгceKoмымJI.. но попробуй-ка достань добычу, СПр5lТавшуюс" гnyбoкo в стволе, если твой клюв совсем не похож. l'tCI то долото, которым ВО­
оружен настоящий Д"тел! Заметив в коре дерева rroдоэрительное отверстие и внимательно осмотрев его, вьюрок улетает в ближайшие заросли кактусов или кустарника. Здесь он выбирает веточку, прyrl4К или колючку, ОТЛilj!lЫ­
вает ее и, убедившись, что· она хороша (пред'ва­
рительна отбросив несколько штук «в брак»), ле­
тит обратно. Примерившись, чтобы орудие было по руке, а лучше сказать, "по клюву», пернатый рабо­
тяга начинает KOBblP!IТD им в норке, выгоняя отту­
да личинку. Во время обеда вЬЮрОК придержив_ лапкой свой инструмент и, если палочна или КОЛЮЧJ<а бы­
ла удобная, потом опять использует ее -
зачем ДО­
бру пропадать. Так вьюрок дарвинский вошел в «избранное об­
щество», члены которого· пользуются орудиями труда. К этому обществу прмнадлежат: горная горилла, сшибающая палкой плоды с высоких де­
ревьев, стервятник египетский, который, чтобы раз­
бить крепкие страусиные яйца, подним_тся над гнездом и с высоты бросает в него камни, ка­
лифорнийская морская BЫдp<r, которая раскалыва­
ет ракушки, прижи_" ... к камню, положенному на грудь. 65 ~ еделя, две, самое боль­
шее три недели -
и они пришлют назначения в роту М. Они -
это да-
леки е олимпийские божества, которые закладывают карты в электронную машину или просто в шапку, чтобы определить, куда направить каждого из солдат М. Кому остаться в Штатах, кому спокойно жить в Европе, а кому сражаться '" умирать во Вьет­
наме. К черту! В этот вечер М за­
нимало не то, что выпадет ей на картах, а более близкое бу-
дущее -
смотр! Самый первый в истории М смотр, который проведет их молодой энергич­
ный капитан. В этот вечер М в белом солдатском БЕ:лье на-
66 драивала полы в своей казарме. Начищала черные походные бо­
тинки и выворачивала наизнанку стволы винтовок, снимала пинце­
там и пылинки и мыла уши -
все как полагается. За несколько мину т до этого аврала М внимала мольбам щуп­
лого сержанта Милитта. « Приве­
дите себя в порядок, ради ме ­
ня, -
говорил Милитт. -
У ме­
ня ж е на и трое детей. Я ухожу затемно темно. Я и возвращаюсь, уже тридцать когда шесть часов со своими елевом не пе­
ремолвился. Не знаю, может быть, они уже умерли », го­
ворил он, играя на чувствах М. Теперь, на че т вертом месяце своей армейской жизни и по­
следнем месяце строевой под-
ДЖОН сэк готовки в большом и открытом всем ветрам Восточном лагере, рота М знала, чего хотел от нее Милитт. В зеленой солдатской тумбочке все должно быть уло­
жено в определенно~ порядке. Сам генерал предписал, что « Персод е нт » ИЛИ какой другой зубно й порошок (по вкусу сол­
дата) должен располагаться в г лу­
бине тумбочки, слева, так, чтобы слова « зубной порошок» чита­
лись вверх тормашками -
надо же до такого додуматься! Сам генерал постановил, что крем для бритья должен б .. IТЬ справа, что бритва, лезвия, зубная щет­
ка и расческа должны покоиться на мыльнице, что все это должно лежать на белоснежном полотен­
це. Так провозгласил генерал_ К этому боевому приказу по всей армии простой сержант из М осмелился внести дополнение: он разрешил держать в тумбоч­
ке библию -
между носовым платком и обувной щеткой -
ко­
решком вверх. Это быr.о не обя­
зательно -
дело совести каждо­
го, но другие отклонения от классической тумбочки будут ка­
раться, напоминал Милитт каж­
дому: нарушители в субботу не получат увольнительных. "Итак... постарайтесь, следуйте уставу», -
призвал он и поспе­
шил туда, где все еще, как ни странно, ждали его жена и де­
ти, а М -
рота, состоящая из 250 американских парней, самых разнообразных габаритов и ха­
рактеров, в большинстве своем призывников и немногих добро­
вольцев, М добросовестно приводила в порядок свое жиль~ Последнее не относилось к ря­
довому Демиржину. Ему вся эта возня казалась идиотизмом, бес­
. смыслицеЙ. Все в М смирились, один лишь Демиржин замыслил добиться демобилизации. В сво­
ем воображении он не раз уже решался на самые отчаянные по­
беги, в глубине души сознавая, что из всего этого ничего не выйдет. Потом он стал думать о том, что можно упасть с лест­
ницы и заявить докторам-: "У ме­
ня расшатались мозги. Они так и перекатываются в голове». Однажды, играя в футбол,· он ушибся и испытал такое ощуще­
ние. Пока еще ни один из его планов не стал непосредствен­
ной угрозой для монолитности М, но сегодня вечером Дем ир­
жину пришла в голову новая идея. Вернее, идея пришла од­
ному рядовому с суровым взглядом, когда они оба пили виски в перерыв в 10 часов. Этот рядовой был когда-то помощни­
ком шерифа или чем-то в этом роде в Янгстауне, штат Огайо. Он сказал, что можно запросто сломать челюсть, ударив точно в известное только ему место. -
Я согласен, -
сказал Демир­
жин. -
Двадцать долларов! -
за­
кричал бывший полицеиский, вы­
хватывая бумажник из своего вместительного армейского кар­
мана. -
Ставлю двадцать долла­
ров, что смогу это сделать! -
Ха, один малый вдвое здо­
ровее тебя дал мне вот сюда и то ничего не сломал. -
А я тебе не туда двину, Демиржин! Где твоя двадцатка? Я тебе буду должен. 6* -
Двадцать долларов, Дем ир­
жин! Демиржин ему не очень нра­
вился. Этот парень не был вы­
сок, как подобает солдату. Он су­
тулился, голову держал набок, напоминая скрипача. При раз­
говоре его голова подпрыгивала, как баскетбольный мяч над кор­
зиной. Я дам тебе расписку. -
Идет, подними подбородок. -
Эй, ты, полегче! Вчера на стрельбище он хотел, чтобы ему прострелили пальцы, -
сказал приятель Демиржина Салливан, становясь между ними. -
Он только и хочет, что смыться от­
сюда. Сломанной челюстью от армии все равно не отде­
лаешься. -
Чепуха, -
сказал Демир-
жин, -
не смогу жрать и за­
чахну. -
Дурак, тебе бы ее почини­
ли в один день. Если хочешь выбраться из армии, пусть он те­
бе оторвет ногу . -
Ногу можешь 'оторвать? -
спросил полицейского Демиржин. Бывший полисмен не ответил ... К двум часам ночи ногти ро­
ты М были чисты. Койки были заправлены без единой морщин­
ки, ботинки сияли. Боевое снаря­
жение разложено поверх одеял, как предписывал устав генерала. Сама рота М заснула на полу. И только пылинки бесшумно опу­
скались на плоды ее труда. Первый урок должен будет вести капеллан. На нем сегодня лежала обязанность не дать М задремать после завтрака. Его предмет "Мужество» был мало интересен. Капеллан знал об этом и держал наготове всякие не­
ожиданности. Например: «Я ут­
верждаю, что только человек мужественный по убеждению мо­
жет ... » В этот момент капеллан сильно ударит ладонью по столу. Вырвав роту из оцепенения, капеллан закончит так: « ... покон­
чить С этим!» Сегодня он собирался сказать: ,«А знаете, для чего нужно му­
жество в строевом подразделе­
нии? А вот для чего ... » Затем наступит бесконечная пауза. М будет таращить глаза и ждать, когда же их духовный наставник откроет им такую жиз­
ненно важную истину. Убедив­
шись, что рота бодрствует, ка­
пеллан торжествующе изречет: «Вас не криком МОЖI{О про­
нять, а тишиной». Потом урок вступит в главную фазу. В классе потухнет све" начнется фильм, и капеллан, за­
хлебываясь, будет комментиро­
вать храбрость американских пар­
ней в джунглях. М собиралась в своем бето­
нированном классе в 8 часов ут­
ра. Сержант прокричал: «Сесть!» Садясь на холодные металличе­
ские стулья, М гаркнула в от­
вет: «Сирень!» Так по крайней мере слышал непосвященный. На самом же деле они кричали название бригады «Синие стре­
лы». В М умели орать. Это под­
держивало моральный дух, как считал их капитан, и не позволя­
ло М дрыхнуть на уроках. -
Доброе утро, ребята,-
сказал капеллан. -
Доброе утро, сэр! «Синие стрелы»! На часахl Могучий Майкl Аахх! -
крикнула М в ответ. Что означает «Синие стрелы» -
уже известно. «На часах» было девизом бригады, «Майю> -
на­
чинался с М. «Могучий» -
оп­
ределение, которым они себя окрестили без ложной скромно­
сти. «Аахх» -
был!;> необходимо для ритма, как возвращение к основному тону в конце песни. Водрузив обе руки на кафедру, капеллан начал говорить: ~ ... Мужество ... А в этот момент за много миль от Форт-Дикса происходило очень важное событие. И если бы только М знала, в каком хруп­
ком сосуде покоились в ТО утро все ее надежды, мысли ее пере­
махнули бы с лекции, через ле­
жащие на пути штаты в Пента­
гон, где в комнате без окон си­
дел майор Элмер Пуль вер. Он сидел на вращающемся стуле и решал возложенную на него задачу. В то зимнее утро перед майо­
ром лежали две колоды перфО­
карт. В первой были карты с зе­
леной каемкой, по одной на каждого солдата М. Во второй­
карты без каемок указывали те районы земли, где армия нужда­
лась в солдатах. Если по-казенному подходить к делу, следовало взять любую зеленую карту и любую белую и, 'соединив их скрепкой, перейти к следующей паре. Но майор был хороший человек, он знал, что имеет дело с людьми самых разных характеров. Он хотел на­
править каждого солдата туда, где ему будет лучше всего. Некоторые из М хотели вку­
сить «сладкой жизни» В Европе. Другие предпочитали солнечные Гавайи или теплые карибские во­
ды. Несколько любителей при­
ключений выбрали Японию. Если верить картам, ни один из двух­
сот пятидесяти солдат М не хо­
тел попасть во Вьетнам. Много вечеров прошло с тех пор, когда высокий офицер из отдела личного состава собрал М и раздал всем анкеты. -
Ол райт! сказал он.-
А теперь, кто хочет в Европу, путь напишет .. Европа». Он ничего не обещал. -Кто хочет на Карибское мо­
ре... Аляску, Гавайи, Японию, Корею, во Вьетнам ... Перебирая вторую колоду карт, майор Пульвер убедился, что в этом месяце есть вакансии -только в Западную Германию и во Вьетнам. Мы забыли еще ска­
зать, что в тот морозный день Пульвер взял с собой в Пентагон восьмилетнего сына. Чтобы удов­
летворить любопытство ребенка, он показал ему карты и объяс­
нил, ЧТО,кто хочет в Европу, от­
правится туда, и что во Вьетнам попадут лишь те солдаты, кото­
рые этого хотят. ..А если он в Японию хочет?» -
спросил мальчик. И майор ответил, что, хотя в этом месяце нет вакан­
сий в эту милую страну гейш и цветущих вишен, он сделает для этого cOIJAaTa все, что в его силах. Он пошлет его во Вьет­
нам, так как тот, очевидно, ин­
-тересуется вообще Востоком, и к тому же сможет остано­
виться в Японии на пути туда или обратно. «А если он на Га­
вайи хочет?» И Пульвер ответил: .. То же самое». В полдень М с волнением ЖДilла в своей казарме прибы­
-тия капитана. Последний, ничего не подозревая, вел свою машину в противоположном направлении, к Нью-Йорку. Ха-ха! Ловко при­
думал старый Милитт, хитрюга сержант. Он просто заставил М надраиться до блеска, сыграв на авторитете капитана. Он начал осмотр в два часа. В прекрасном настроении Ми­
литт прошелся рукой по тумбоч­
ке первого солдата. Но тут-то он и' уловил каким-то шестым чув­
ством наличие той мерзости, истреблению которой он посвя­
ТИЛ большую часть своей воен­
ной карьеры. С воплем .. пыль!» он растопырил пальцы так широ­
ко, что мог бы ухватить баскет­
больный мяч, и сунул их под нос несчастному владельцу тум-
68 бочки, которого звали рядовой Скотти ... Пыль! Пыль! Пыль! Все в пыли! -
кричал Милитт, пере­
бегая от тумбочки к тумбочке и каждую подвергая испытанию кончиками пальцев. -
Это под­
судное дело. Вы не готовы к смотру! -
вопил он. ~ Когда я был рядовым и офицер откры­
вал мою тумбочку, ему прихо­
дилось надевать темные очки! И он говорил мне: «Ты далеко пойдешь». Милитт никак не мог примириться с тем, что у М отсутствовала инициатива. Его приговор -
никаких увольнитель­
ных в эту субботу. м была на маневрах. Это зна­
чило жить в палатках и ме­
таться по четырем квадратным милям мнимого поля битвы ут­
ром, днем и вечером в касках, с карабинами наготове, постигая, как вести себя в присутствии противника. М сидела в окопах и ждала «нападения». В винтов­
ках у М запас. холостых патро­
нов. Расстреляв обойму, солдат должен был бодро прокричать: .. Бац! Бац! Бац!» Молодой лейтенант, чья мо-
лодцеватая манера говорить сде­
лала бы его отличным инструк­
тором бойскаутов, трусил от одного окопа к другому, по-оте­
чески постукивая каЖj10ГО по каске. ..Эй там! -
подбадривал он Скотти, хозяина пыльной тумбочки. -
Я обнаружил твою позицию -
и знаешь почему? Твой котелок. Я еще издали ус­
лышал, как он звякает. Наполни его чем-нибудь, -
наставительно говорил лейтенант. -
Положи туда листьев, хвои, пару рука­
виц, туалетной бумаги, газет, ваты, телеграфную ленту, перья ... » А Скопи внимательно слушал, стараясь запомнить все, что перечислял резвый лейте­
нант. Лейтенант еще раз хлопнул его по каске и перебежал к другому солдату, Вильямсу, который вся­
кий раз приходил в недоумение, когда армия выставляла перед ним очередное требование. ..Ты, орел, держись пониже в окопе. Ничего не высовывай. Одну го­
лову» . .. Одну голову? Они это серьез­
но?» -
думал Вильямс. Мыслимо ли, что из всего множества ча­
стей его тела армия требовала высовывать ту единственную, ко­
торая была наиболее чувствитель­
на к' вражескому огню. Неужели здравый смысл и служба на­
столько несовместимы1 Ладонь или локотlt, если потребует долг, он еще может самоотверженно поднять над окопом. Но голову? .. Если заметят -
'крышка», _ ду_ мал он. Он предпочитал понадеж­
нее укрыться и наблюдать, ска­
жем через перископ, как идут события на ничейной земле. Пока Вильямс раздумывал, мнимый враг атаковал. Сержант Чектоу крикнул в громкоговори­
тель: .. Американцы, сдавайтесь! Не сдадитесь, поотрезаем вам пальцы к чертовой матери!» Вечером в палатке был впер­
вые поднят вопрос о Вьетнаме. Солдаты сидели, тесно сгрудив­
шись вокруг пузатой печки. Ве­
тер беспощадно раскачивал го­
лую электрическую лампочку. -
Дверь закрывай! ТЫ QTO, в сарае родился? -
проворчал солдат из Техаса, когда кто-то вошел. -
Он родился в пещере, по­
этому и не закрывает дверь, -
сказал другой. А третий сказал: -
Это теперь так холодно, а целый год мы будем там, где даже ночью 60 градусов. Тема эта редко поднималась во время маневров: Вьетнам был далеко. Последними словами в том разговоре стали слова Йошиоки, родившегося в Кали­
форнии в японской семье. Он знал от сержанта, что жеl1ТЫХ во Вьетнам не посылают, так как другие солдаты могут принять их за вьетнамцев и выстрелить в них по ошибке. «Я туда не попаду. Я желтый», -
объяснил он. И все опять заговорили о холоде. Не­
чего говорить, что Йошиока в ан­
кете просил послать его в Япо­
нию -
у него там была бабуш­
ка. Вильямс же просил Европу, где нет этих проклятых окопов. .. Нет, нет и нет!» -
думал Де­
миржин. Пусть его пытают, отда­
ют под трибунал, расстрелива­
ют -
все что угодно. Но стричься он не собирается! Неl! Его друж­
ки, как сумасшедшие. вылетали от парикмахера, размахивая рука­
ми и взывая к богам: .. Как я по­
еду домой в эту субботу!», или: "Как же я теперь женюсь!». Один только Демиржин сохранил чело­
веческий обпик. Он просто ска­
зал: "Нет». Конечно, сержант мог силой засадить его в кресло па­
рикмахера. С электрическим"r ножницами стрижка займет всего пятнадцать секунд. НО сержантам было предписано вежливо обра­
щаться с военнослужащими, а тем более не вырывать у них из кармана кошелек, чтобы упла­
тить положенные ПРОфсоюзом парикмахеров ,75 центов. Так, Демиржин отвоевал сво­
боду, а парикмахер лишился де­
нег, которые он зарабатывал за четверть минуты. Демиржин понимал, что завтра он будет выделяться, кек' дико­
браз на тыквенном поле. ОН воображал, как майор подойдет к нему и скажет: «Солдат, ты разве не знаЕ!ШЬ, что в присут­
ствии офицера положено сни­
мать волосы?.. Или что-нибудь в этом роде. Если такое произой­
дет, думал Демиржин, он не ру­
чается за себя. Он крикнет майору нечто ужасное. Сердце его сжималось, когда он пред­
ставлял себе, как сдирает с себя форму, бросает на пол оружие, С шумом опрокидывает тум­
бочку ... А почему бы нет1 Если уж пос­
ле этого его не выгонят из ар­
мии, значит ничто другое не по­
может. На следующее утро Демиржин СТОЯЛ у своей зеленой тумбочки, готовясь встретить роковой во­
прос майора, полнын решимости дать волю своим природным на­
клонностям. По правде говоря, майора не особенно прельщала перспекти­
ва осмотра М. Это была обязан­
ность не из приятных. Каждому солдату, к которому он подой­
дет, полагалось бодро вскинуть винтовку со словами: «Сэр, ря­
довой такой-то, взвод такой-то! .. Майор начал со Скотти. С ним все сошло гладко, Скотти все да­
валось легко. Но у второй тум­
бочки солдат независимо про­
кричал: "Сэр, рядовой Пендер! Третий взвод!.. -
и обрызгал маиора слюной, которую при­
шлось так и оставить на лице. Майор считал, что не пристало офицеру, производящему осмотр, одетому по всей форме, постоян­
но утирать лицо платком... Нако­
нец, он подошел к парню, чье искаженное лицо не предвещало приятного общения. Майор сми­
ренно остановился возле него. Казалось, прошли целые геоло­
гические эры, образовались кань­
оны, вымерли динозавры, прежде чем один из них нарушил ти­
шину: -
Меня зовут майор Смолл. Застигнутый врасплох, Демир­
ЖИН шумно вздохнул И только после этого сказал: -
Сэр, рядовой Демиржин. -
Постарайтесь не забывать этого, -
сказал майор и после-
довал дальше, оставив Демиржи­
на в расстроенных чувствах, а за­
одно и в армии. Сто пять человек из М отпра­
вятся во Вьетнам. Почти полови­
на. Когда пришел список имен, старший сержант Дохерти уда­
лился в свой кабинет. Он пробе­
жал глазами список, перескаки­
вая с одного имени на другое. Потом вложил список в конверт и запечатал. Сунул его 8 стол, за­
пер,а ключ положил в карман. Тут он сообразил, что не сможет вечно скрывать эту тайну, что настанет день, когда он должен будет сказать об этом своей роте. Он знал об истинных поте­
рях во Вьетнаме. Он говорил про себя: «Если бы... если бы я МОГ сообщить им вместе с этим ка­
кую-нибудь приятную НОВОСТЬ ... " Тогда-то и осенила Дохерти необычайная идея. Все же он сможет кое-что сделать для этих юнцов из М. И он поспешил в соседний кабинет, .где изложил свою мысль капитану. Тот, в свою очередь, поделился ею с полков­
ником. Полковник ИЗ осторожно­
сти переправил ее генералу. А внизу этой внушительной пира­
миды терпеливо ждал Дохерти. Тем временем у генерала были и другие дела. Самое неотлож­
ное из них -
добиться, чтобы за­
нятия по пехотному делу стали более эффективными. Он прочел лекцию полковникам и майорам на тему о том, что он понимает под словом «Эффективный ... Ге­
нерала звали Экман. Он сказал, что в классе не место для сер­
жантов, которые только и умеют что: "Ать, два! Живот втянуть! Грудь вперед! .. Сержант на заня­
тиях должен спокойно беседо­
вать, применять тесты, использо­
вать примеры из бейсбола и бас­
кетбола. -
Взгляните на меня, вот я держу руки в карманах, -
го­
ворил генерал, подавляя улыб­
ку. -
Кому-нибудь это мешает понять меня? Если так, я их вы­
ну из карманов. И полковники довольно заулы­
бались. Возвратившись в свои кабинеты, ониперефразировали это капитанам, те изложили это попроще лейтенантам, и, когда из этого сосуда мудрости вкуси­
ли сержанты, как раз те, что преподавали пехотное дело, в нем осталась лишь жалкая кап­
ля: «Будьте более Эффективны­
ми... В понимании сержантов это означало стоять «смирно» И орать еще громче. Но был серж'ант, который имел дерзость оставаться естествен­
ным. Это сорокалетний лысый ба­
лагур -
сержант Фоули. Когда его не видели офицеры, он сто­
ял у доски с руками в отвислых карманах. Говорил он с_тарыми, грубыми словами, как говорят люди от земли. И не сводил при этом глаз с двери, Ч70бы какой­
нибудь полковник или майор не застал его в такой позорной для солдата позе. В этот снЕ!жный день он учил М очень важному делу: как хо­
дить в ночной дозор. -
Если вам нужно проникнуть в интендантскую роту прачек,­
начал он, улыбаясь, -
можете ограничиться фонариками. Но ес­
ли вы идете на роту стрелков, нужно предусмотреть каждую паршивую мелочь. Если у вас отказала винтовка, вы что же, так и будете стоять, выставив палец? Сами знаете, в каком ви­
де вы вернетесь тогда в Шта­
ты -
в деревянном костюме. Если у вас нечем бить Чарли (а 'Чарли -
это наш враг во Вьетнаме), вонзите ему палец прямо в глаз и вдавите его в за­
тылок! Фоули давал эти указания улы­
баясь. Смешно было вцепитьс" в глаза, не будучи даже друг дру­
гу представленными. Так подума­
ли бы Свифт или Брехт. Но ведь Фоули и не собирался вести об­
щие разговоры о целесообраз­
ности войны. Он только учил, как себя вести на войне. Сидя на холодной скамье, ОДИН из учеников Фоули жадно впи­
тывал каждое его слово -
его звали Руссо. Маленький, круглый, с горящими глазами, он, как со­
временный Дон-Кихот, стал жерт­
вой поздних передач по телеви­
зору. Прибавив себе лет, он вступил в армию в шестнадцать. Слушая Фоули, он то и дело шептал что-то героическое. Ря­
дом с ним два солдата постарше играли в «крестики -
нолики ... В пятницу, после завтрака М выстроилась на улице на церемо­
нию поднятия флага. Когда отзву­
чала музыка, Дохерти опустил руку и, повернувшись к роте, бросил: -
Вольно! -
И затем: -
Вот список личного состава,получив­
шего назначение во Вьетнам. Те, чьи имена я назову, могут идти в комнату отдыха. Так М узнала свою судьбу. Демиржин пошел звонить до­
мой. Джириер, -
сказал он сво­
ему младшему брату, засовь,вая 69 в карман окровавленный носовой платок. У него пошла кровь но­
сом, когда он начал плакать -
это была первая реакция на но­
вость, которую ОН в данный мо­
мент сообщал брату. -
Я полу­
чил назначение во Вьетнам. Руссо, тот самый, что завербо­
вался в шестнадца1"Ь лет, стоял посреди комнаты отдыха и быст­
ро и воинственно наносил удары воображаемым штыком. Он с ра­
достью отправлялся во Вьетнам, хотя еще и не дорос до армии. Идея Дохерти была одобрена в верхах. Все назначенные во Вьетнам получат трехдневные отпуска. Это и было приятной новостью сержанта. Of\_ 'сообщил ее экспедиционным силам М, ко­
гда они собирались в комнате О"l'дыха. Он сказал, что в 8 часов у них будут занятия по ком­
мунизму, с 9 -
два часа повторе­
ния военной тренировки, послед­
ний урок -
по пехотному делу. В 12 OHIt вернутся поесть. А ко­
гда уберут в казарме, получат свои отпуска. Они смогут прове­
сти с семьями вечера пятницы' и субботы перед тем,' как отпра­
виться на войну. Хотя это и озна­
чает про пустить смотр самого полковника! К полуночи в воскре­
сенье они должны непременно вернуться. С понедельника до среды будут заполнять анкеты, а их одежду тем временем по­
красят в защитный цвет. В чет­
верг они получат солдатские книжки, в пятницу отправятся во Вьетнам. -
Помните, что вь/ можете вь/­
разить свою благодарность за эти отпуска, только вернувшись вовремя. -
Так точно, сержант, -
отве­
тила М. Рота только и думала, что об этих отпусках. Не вернетесь, вас будут су­
дить военным судом. -
Леди и джентльмены! Время полета до Сайгона приблизитель­
но 18 часов. Обращаю ваше вни­
мание на таблички «не курить» и «пристегнуть ремни». М летела во Вьетнам на пасса­
жирском самолете. Стюардессы рот", понравились. Они все время подавали завтрак. Полдень никак не мог угнаться за самолетом М, следующим на запад. За Сиэт­
лом земля стала темной, над Алеутами было черно, над Токио стояла такая кромешная тьма, что Йошиока увидел от родины своих предков лишь десяток го­
лубых огней. Темно было и в Ма­
ниле. Лишь огни на взлетно-поса-
70 дочной полосе отбрасывали туск­
лые голубые блики на штабеля алюминиевых армейских гробов, ожидающих посадки в rtротивопо-­
ложном направлении. Наконец, самолет сел в Сайго­
не. Смять/ми задами своих за­
щитнь/х штанов М почувствовала, что она на легендарной почве Вьетнама. -
Джентльмены, -
начала стю­
ардесса, -
температура на по­
верхности 50 градусов. Местное время 4.30 утра. Пожалуйста, не вставайте с мест до тех пор, пока ... Неделю назад М могла систе­
матизировать все свои знания о Вьетнаме в трех коротких фра­
зах: «Это около Китая», «Это не особенно преуспевающая стра­
на», «Людям приходится есть рис, так как там много посадок риса». Но в промежутках между заполнением анкет и получением стальных касок М целых два утра поглощала премудрости практической географии. В ар­
мии это назыалосьb «ориента­
цией». Сначала М показали фильм. Мрачный диктор отметил, что вьетнамцы живут в накален­
ной обстановке, а посему мирные устремления не соответствуют требованиям дня. После фильма лейтенант пояснил это с помощью карты. Коммунистические районы были окрашены в красный цвет, спорные районы -
в розовын, а в белый -
районы, где вьетнам­
ский народ пользовался свобо­
дой. Все это было похоже на запачканную печенку больного кролика. -
Все только и знают, что пу­
гать вас! -
воскликнул сержант, которому М, кстати, позже апло­
дировала. -
Послушайте, что я вам скажу. Во Вьетнаме полно красивых девушек. Выйдите из отеля «Капитолы>. Поворот нале­
во. Первый бар направо -
«Черная кошка». Спросите Джуди, скажи­
те, что я вас прислал. Самый ценный совет ,м услы­
шала от старшего сержанта. -
Доверять нельзя никому! Ни­
кому! Будь то мужчина-, женщи­
на или ребенок! -
вопил этот сержант, которого звали Эдмай­
ер. -
Представим, что вь/ в Сай­
гоне, сидите там в баре. Входит малый в гражданском и кладет сверток под ваш стул. Встаньте и немедленно уходите. Или вь/ на улице делаете покупки. Какой­
то малый бросает вам пода­
рок -
швырните его назад! Или у вашего отеля малый поставил тележку с мусором н улизнул. Не зевайте! «Я жtу, ' потому что ненавижу. Я ненавижу Вьетнам. Ненавижу., потшиу что я здесь. Ненавижу каждый дом, каждое дерево. каждую кучу соломы. Коtда я вижу это. я хочу все сжечь ... » у Эдмайера были еще слова, но не было дельных рекоме,нда­
ций против неожиданных мин, неистребимых москитов, кобр или скорпионов. -
у них есть там такой малень­
КИй по имени «мистер две но­
гю>, -
говорил он М. -
Если он укусит вас за палец, не ищите в кармане нож или бритву! Если он вас укусит все равно куда -
быстро ложитесь. Потому, что вы уже мертвец! -
Я во Вьетнам объя'вил Вильямс лекции ЭдмаЙера. не гожусь, -
по (Jкончании Я трус. -
Все мь/ трусы, другой солдат. сказал -
Допустим, так, сказал опять Вильямс, -
но вот пред­
ставьте. Нужно, чтобы нас не было слышно. А ес.ли я увижу удава, стоящего на пузе, да я сра­
зу же заору ... В 4.30 утра, когда Вильямс со­
шел с caMo~eTa; удавов не было. Демиржин был даже разочаро­
ван, что трава была зеленой, а пространство эвклидово. Кто-то сказал: -
А вон Большая Медведица! Демиржину хотелось чего-то другого: Южного Креста или ко­
меты Галлея, например, ради че­
го стоило бы пересекать полови­
ну меридианов. Кровообращение во Вьетнаме не прекратилось. Сила притяже­
ния действовала. Если вещи ро­
няли, ТО они падали. И называйте это здравым смыслом или СЛII­
бым воображением, ваше дело, но ничто не беспокоило М, когда она шла по аэропорту к низкому коричневому зданию. Америка н­
ць/ . были повсюду, американцы в серой форме, в грузовиках и в «джипах». В коричневом здаl1ИИ М запол­
нила анкеты. Через несколько часов М от­
правится в глубь страны. Серьезный сержант предуп-
редил: -
Будьте начеку! Еспи мы проедем мимо вьетнамца и у него что-нибудь будет в ру­
ках, неважно, парень он или де­
вушка, -
разглядите, что у него в руках, Если не знаете, сообщи­
те мне, да поскорее, -
сказал он, смотря М прямо в глаза. Возможно, М и прислушалась бы к этому призыву, если бы видела за кустами мужчин в мас­
кировочных халатах или слышала бы какие-либо подозрительные звуки. Но на этом самом обыч­
ном военном аэродроме предуп­
реждение звучало как совет па­
раноика. И в самом деле, пока М тряслась по улицам Сайгона в своем грузовике, справа и сле­
ва она видела около пятидесяти тысяч лиц восточ'НОГО типа. Из них ~OPOK тысяч несли в руках де­
ревянные ящики, плетень'е кор­
зинки и глиняные сосуды. Два­
дцать тысяч спешили мимо под­
прыгивающей поход кой это уже подозрительно. Другие два­
дцать тысяч стояли неподвижно-: еще хуже. Тысячи личностеи оставляли свои дребезжащие те­
лежки и уходили. На одной из за­
валенных мусором улиц р~бенок без штанов, который играл с пу­
~тыми банками из-под пива, за­
катил одну из них под грузовик М. М не придала этому значения. Видеть заговор в каждой сумоч­
ке и в каждом руле велосипе­
да -
типичное сумасшествие. Так можно докатиться и до об­
щества Бэрча. Из всей роты только шестна­
дцатилетний Руссо внял совету сержанта. -
Не зевайтеl и дело. -
Вот кричал он то еще один воз с сеном. Я не свожу глаз вон с того малого! -
вопил он, имея в виду молодого пешехода, ко­
торый вынул из кармана своего черного одеяния цилиндр разме ­
ром не больше сигареты, зажег его и закурил. Так они выехали из города, в котором все им ка­
залось размером в две трети от привычных вещей, а краски не менее яркими, чем в парках раз­
влечения. Грузовик весело вкатил в диви ­
зионный лагерь, разместившийся за высокой оградой из колючей проволоки. Старому пыленена -
вистнику, свирепому Милитту, здесь было бы где разгуляться. Красная пыль была на каждой па­
латке, лежала на мешках с пес­
ком, покрывала каждого солда­
та, стоило ему побыть здесь хотя бы минуту. Оставив вещевые мешки в палатках, М стала ждать дальнейшего разви т ия СQбытиЙ. -
Я буду писать письмо, сидя на земле, го.ворил Руссо.­
« Дорогой сержант, ры были пра­
вы. Здесь жарко ... » Йошиока от этой жары цветом лица напоминал уже кусок мок­
рого хозяйственного мыла. По­
вернувшись к сержанту «Будь на­
чеку!», он спросил: -
Как здесь насчет военных действий? -
Какие там могут быть дей-
ствия, -
ответил ему Демир-
жин. -
Здесь наверняка очень спокойно. -
Ш-шит, -
произнес Йошио­
ка свое любимое словцо, шипя­
щее, как развязанный воздушный шар. -
Ты-то откуда знаешь? Ты только что сюда приехал. Получить ответ на это т вопрос им предстояло довольно быстро. У-у - у х! -
пронеслось над ни­
ми. Б - у-у-ум! -
это взрывы, Та-та-та - та! это пулеметы и автоматы. Гудели небес.а, падали звезды. А М не боялась. Звуки эти стали привыч н ыми за зиму военных учений. М полагала, что весь этот гам -
американского. производства и не угрожает ее па­
латкам, что все это предназначе­
н о для какого-то предполагаемо­
г о врага, где-то там, далеко. -
Не пора ли им кончить? Я хочу спать, -
сказал Вильямс. Трах! Палатку тряхнуло. Диви­
зия начала прочесывать ничейную .землю в поисках коммунистов в нескольких метрах от лагеря. -
Мама, сказал Салливан жизнерадостно, -
облегчи мне эти минуты. -
Некоторые любят играть в ковбоев и индейцев. Мне тоже это нравится, -,... сказал Демир­
жин. Но прозвучало это несколь­
ко громче обычного. По правде говоря, все это начинало его пу­
гать. Нужно 'было быть челове­
ком с большим воображением, 71 чтобы привычное повернуть дру­
гой стороной, чтобы понять, что банка с ТНТ может летать и в том и в этом направлении. И что ПО эту сторону колючей проволоки могут в один прекрас­
ный день тоже прокатиться «бу­
мы» и «трахи». Он отхлебнул виски из бутыл­
ки, включил свой транзистор. Му­
зыка заглушала чуждые ему зву­
ки Вьетнама, а одеколон «Джей Ист» -
пыльные запахи этой страны. Так прошла первая ночь М на войне. ПереЗВОI1 личных знаков, когда М' ворочалась во сне, храп солдат и грохот в но­
чи. Вот и все ... Но М не останется в этом гре­
мучем лагере. Вскоре она запол­
нит желтые анкеты и будет пере­
брошена на вертолетах в глубь джунглей. В этот критический мо­
мент Бигелоу и пошел на попят­
нук.. Ему велели явиться в палат­
ку службы информации. Бигв­
лоу -
этот везучий солдат, которому в Азии нужно было ТОЛЬКО одно -
разбогатеть, -
смекнул, что сейчас он стоит на развилке жизненного пути. от­
служив год в пехотной роте, он мог бы стать сержантом. Капрал получает 163,50 долларов в ме­
сяц, а сержант 194,10. Полтора года такого жалованья, и он станет обладателем кругленькой суммы. С другой стороны, быть там, где убивают, имело и свои минусы. Бигелоу обучали управ­
ляться с минометом, из ко­
торого полагал ось метать взрыв­
чаткой в коммунистических сол­
дат, находящихся в одной-двух милях от него. Но если Чарли подойдет поближе, скажем, по­
падет в его окоп, Бигелоу дол­
жен 'будет обороняться малень­
ким пистолетом, из которого ему еще ни разу не удалось как сле­
дует выстрелить. Сложная дилем­
ма. Бигелоу разыскал сержанта «Будь начеку!», чтобы спросить у него совета. -
Не понимаю, какой дурак хочет служить в пехоте, -
ска­
зал сержант с удивлением (сам он пробыл там несколько меся­
цев). -
Ты там никогда не про­
сыхаешь. Одежда твоя гниет. Приходишь под крышу, стягива­
ешь нижнюю рубаху и выбрасы­
ваешь ее вон. В тебя стреляют и ранят. Когда вылечат, я имею в виду наполовину, снова по,сы­
лают на фронт. -
Да, но продвижение по службе? -
спросил Бигелоу. -
Слушай, парень, лучше быть 72 живым капралом, чем мертвым сержантом. Подумай об этом, подумай. Я тебе советую. Бигелоу продолжал думать. Явившись в палатку и"формации, он вручил свою желтую анкету капитану, сидевшему за пыльной машинкой. -
Вы учипись В Аризон~! А я в Неваде! -
воскликнул капитан, и Бигелоу стал армейским публи­
цистом. Через несколько минут счаст­
ливый бывший минометчик по­
явился в палатке, где М распихи­
вала пожитки по вещевым меш-
кам. Эй, вы слышали, -
сказал Бигелоу, бездумно улыбаясь, -
я буду газетным репортером. -
Трус, -
с завистью отреа­
гировал один из минометчиков. -
Спорим, ЧТО мы больше по­
лучим медалей, чем ты? Потом М погрузилась в верто­
леты, с шумом поднялась и по­
летела на север, а Бигелоу остал­
ся в своем относительно спокой­
ном убежище. Местность, где расположился их батальон, была так поэтична, что хотелось читать стихи. Дале­
ко тянулись ряды высоких де­
ревьев, посаженных в далекие, безмятежные годы. Куковали ку­
кушки. М уселась полукругом на землю, чтобы выслушать привет­
ствие своего батальонного коман­
дира по случаю их прибытия на место, которое станет их домом на 1966 год. ~ Я знаю, что вы много уже слышал'и о нашем батальоне. Что вы слышали? -
спросил подпол­
ковник, наклонясь в ожидании ответа. Одной рукой он напря­
женно держалсЯ: за кобуру ре­
вольвера, другой -
за флягу. Поза не располагала к искрен­
ности. Ответь не то, и, казалось, он выстрелит сразу с обеих рук -
пиф-паф! И ответивший ему идиот упадет замертво. -
Я знаю, вы о нас слышали, не прикидывайтесы Проведя с толком уик-энд во Вьетнаме, М узнала: этому ба­
тальону, куда бы он ни сунулся, суждено было встречать Чарли. Число потерь в нем было дикое. Это был роковой батальон Вьет­
нама -
так утверждала молва. Более того, в этот поучительный уик-энд чуткое ухо М услышало и о самой "Операции», помечен­
ной грифом "секретно». В следующий понедельник весь злосчастный батальон сядет в се­
ро-зеленые вертолеты и отпра­
вится в логово Чарли. В течение семи дней М будет "'дти по кау-
чуковой пяантации Мишелин, по тому самому аду, где однажды утром был уничтожен целый полк союзников-вьетнамцев. -
Ты! -
подполr<овникткнул пальцем в одного из миномет­
чиков. -
Я слышал, сэр, на вас при­
ходилось большинство военных действий. -
Ты слышал, что нас ранят и убивают, не так ли? Но ты слы­
шал и то, что мы перебили кучу вьетконговцев. Что во Вьетнаме нет батальона, который перебил бы их столько, сколько мы. Это наша главная задача во Вьетнаме. М слушала молча, ни по одно­
му лицу нельзя БЫ'10 узнать, убедили ли ее слова подполков­
ника. А подполковник уже рассказы­
вал, как им всем будет зд!!сь удобно, их батальон -
часть железного кольца радиусом в це­
лых полторы мили с неприступ­
ной оградой из колючей проволо­
ки. Салливану предстояло стоять в надежном, обложенном мешка­
ми с песком бункере и всматри­
ваться в ничейную землю через едва заметную щелочку. К его услугам был весь арсенал амери­
канского гения: винтовки, пулеме­
ты, ружья без отдачи -
длинные, как пушки, их называют «лучи смерти», -
все это будет у Сал­
ливана, даже ядерные бомбы ... "А где же девушки?» -
гадал Салливан. Подполковник подходил к этому вопросу. В самом центре этого бастиона лежала вьетнам­
ская деревушка с населением в 3200 душ, многие из 1(0TOPbIX, большинство, все -
кто знает?...:... коммунисты. Некоторые настоль­
ко красные, что крадутся по тем­
ному лесу и стреляют в спину американским солдатам. Месяц назад они убили одного подпол­
ковника. -
Я сказал, что вы здесь для того, -
продолжал подполков­
ник, -
чтобы убивать вьетконгов­
цев. Но есть и другая задача -
завоевать умы и сердца вьетнам­
цев, сделать их лояльными своему правительству. У вас это не по­
луч,ится, если вы будете гоняться за девками. У вас это .. е полу­
чится, если вы выглядите неряш­
ливо, если у вас рубаха торчит наружу. Подполковник подходил к своей любимой теме. ,За эту манию его прозвали "Дым». -
Если у вас расстегнута пуго­
вица, если вы не бреетесь, не стрижетесь, вьетнамцы сразу поймут, кто вы есть -
лодыри. А к лодырям повсюду в мире одинаково относятся и особенно на Востоке ... Еще пять минут этой душеспа­
сительной беседы, и подполков­
ник удалился. М стала в очередь у палатки адъютанта, чтобы заполнить заве­
щания. Говорили мало. М была подавлена не фейерверком речи Дыма, а тем неземным молча­
нием, которое он после себя оставил. В этом батальоне, как и в лю­
бом американском батальоне, было три роты. М прибыла, что­
бы их укрепить. Завещав свои посмертные 10 тысяч отцу, Мор­
тон получил направление в одну роту; Демиржин -
в другую, а Вильямс (тот самый, который опасался удавов и помышлял оперископе) -
в третью. Один за другим расходились притихшие рядовые М по темным бункерам, чужаки на чужой земле. Ветера­
ны читали имена НОБеньких на ярлыках и корчились от смеха. -
Эй, Салливан, ты что, ирЛёiн­
дец? -
Да. -
С таким имечком только и быть ирландцем. Ха-ха-ха! Над ними пролетел серо-зеле­
ный вертолет с красным крестом. -
Эй! Гляди, еще трупы едут, ха-ха! Они искали спасения в смехе. Ветераны не зада вались целью быть жестокими. Целы~ полгода пробыли они во Вьетнаме, много исходили они за это время по джунглям, по минам. Вот убило рядового из Оклахомы, которому они давали галеты из своего пай­
ка, а они ушли даnьше ... Сегодня ветераны отдыхали, а парни из М пришли на место тех, чьи кой­
ки были пусты. В понедельник утром их ба­
тальон и три других батальона летели на каучуковую плантацию Мишелин. Коммунисты, эти сует­
ливые бобры, целыми днями строгали там бамбуковые палки, клали их в ямы-ловушки, пря­
тали мины, гранаты. Каким-то не­
постижимым образом коммунисты узнали об «Операцию) за неделю вперед, несмотря на ее особую секретность. В вертолетах Towe были сюр­
призы. Главным из них была черная, грозного вида винтовка. Она стреляла какими-то особыми I\IУЛЯМИ. Накануне отреленный сержант Демиржина держал одну такую пулю в руке, рассматри­
вая ее долго и философски -
ни дaТl. ни взять Гамлет, соэер-
цающий свой обнаженный кли­
нок, -
и говорил. -
Эта вот штуковина, -
начал он монолог, -
два или три круга в тебе сделает прежде, чем вый­
дет наружу. Войдет 9 живот, а выйдет из макушки. ... Деревья стали больше, рыжая земля ближе -
вертолеты мед­
ленно СПУСl(ались. Багажа у М было хоть отбарля.н: у каждого патронташ, две фЛ"ГИ, лопата, противогаз, ранец, ручные гра­
наты. -
Выгружайся! -
крикнул сер­
жант Гор. Вертолеты снова поднялись, а Демиржин остался лежать в за­
сохшей грязи, на плоском поле. Он думал: "Это, должно быть, по­
садки риса». Раньше он, правда, никогда их не виде/i -
во вся­
ком случае, это не каучуковая плантация. Ха-ха! Вся история с приказом <> секретной операции была для отвода глаз. И сам Дым до вчерашнего вечера ни­
чего не знал. М была вовсе не на плантации Мишелин. а ,..а целых 12 миль южнее в соответ­
ствии с настоящим Cel<peTHbIM приказом. "Ура» мудрости амери­
канской армии! -
Проклятье! Потерял взвод! Черт подери! -
бурчал обычно спокойный капитан Демиржина. Ну да, он просто не туда на­
правил ВЗВОД, ничего ужасного. Сказать по правде, коммунисты были так удивлены, что операция вдруг началась внеобъявленном месте, настолько захвачены врасплох, что их там даже не было. Демиржину и всем осталь­
ным стрелять было не в кого. Стрелой проносились безмятеж­
ные ласточки, хоть пикник устраи­
вай. Демиржин сиде1! на земле и думал: "Когда же мы будем что-нибудь делать?» Дитя, забы­
тое судьбой, он оказался там, где пересекались абсцисса и ордина­
та, где Х = о и У = О и все силы и молнии войны сводились на Her. В полумиле над ДеМИDЖИНОМ Дым кружил по часовой стрелке в своем вертолете, ища потерян­
ный взвод. В полумиле от Демир­
жина, на ящике из-под пайков, сидел офицер и крутил ручку своей рации. Он хотел узнать причину ужасного шума, доносив­
шегося до него через посадки риса. Наконец офицер связался с Дымом. -
Это все огонь виноват. -
Дым хотел этим сказать, что остряки из мотопехоты ворвались в ошеломленную деревню на своих 3500-фунтовых бронирован­
ных вездеходах и о'tкрыли огонь из пулеметов 50-го калибра пу­
лями величиной' с сосиску. Таким оглушительным способом они хо­
тели установить, живут ли в де­
ревне коммунисты. Предполага­
лось, что остальные вьетнамцы заранее благоразумно убрались. В полумиле влево от Демиржина рота Мортона жгла вьетнамские дома, о чем ее и попросили. -
Перестаные жечь эти до­
ма! -
кричал из вертолета Дым своим капитанам. -
В этих до­
мах нет вьетконговцев. капитаны сказали лейтенантам: не жгите эти дома, если в них нет вьетконговцев. Лейтенанты сказали сержантам: если уж жже­
те дома, то жгите те, где есть вьетконговцы. Сержанты сказали своим людям: жгите эти дома, потому как в них BbeT~OHГOBЦЫ. И Мортон продолжал чиркать спичками из своего пайка. Так или иначе, от деревни остались кучи дымящегося черного пепла. А Демиржин все томился в ожидании приказаний и чистил ногти. Потом он вытащил из-за пазухи субботний номер "Старз энд Страйпс» 1 и, усевшись по­
удобнее, стал читать. "Я полагаю, что теперь слишком поздно спо­
рить о том, необходимо ли наше пребывание во Вьетнаме, -
ска­
зал Стенникс, выступая в сена­
те ... -
Ки становится лучшим премьером, чем ожидали США и военные политики». Урок текущих событий был прерван сержантом Гором. -
Двинулись, -
сказал он. Все это было в понедельник. В среду Демиржин попал в за­
саду. Нет! В этом батальоне ни­
кто никогда в засаду не попа­
дает. Дым доказал это силлогиз­
мом. Первое: засада -
это не­
ожиданность. Второе: в этом ба­
тальоне ожидают всего. Третье: следовательно, никто в этом ба­
тальоне не попадает в засаду. Но когда какая-то шальная рота коммунистов набросилась на Де­
миржина с ружьями, карабинами, пулеметами и' гранатами из-за каких-то вечнозеленых деревьев и люди вокруг стал", исходить кровью и умирать, Демиржин был, мягко говоря, уривлен. Демиржин начал ЭТОт день с того, что побрился, почистил зубы и забрался в бронетранс­
портер. В то утро взвод Демир­
жина, в котором было шестеро из М, прикрепили к мотопехоте и I «Звезды И полосы» -
название америкаиского фJlага. 73 повезли на восток в джунгли. Шутники-мотопехотинцы окрести­
ли эти джунгли Шервудским ле. сом. По глупому совпадению ро­
та Чарли лежала в засаде именно в этом лесу. Когда бро­
нетранспортерам случалось про­
езжать мимо нескольких желтых вьетнамских домов, где вполне могла притаиться пара снайперов, осторожные мотопехотинцы пре­
дали деревушку огню. Акт этот все американцы, чьи сердца на стороне бездомных, осудят с пылом пропорциональным их удаленности от данных домов. А вот Демиржин присоединился с удовольствием, бросив свою ручную гранату в соломенную крышу. Демиржин вовсе не видел в этом бессмысленности. Как и всякий солдат, он думал: нако­
нец-то, наконец-то он делает что­
то, имеющее явную связь с аме­
риканскими военными устремле­
ниями. Исполнив свой патриоти-
ческий долг, Демирwин стал читать « Старз энд Страйпс », а транспортер катил дальше. У этой колесницы быга стальная шкура и черные резиновые лапы, крепкие, как у cTapor'u слона. Когда подъехали к Шервуд-
скому лесу, сержаН7 велел взво­
ду Демиржина ИДIИ впереди с винтовками. Демиржин шел со своим взводом к темному лесу, а транспортеры копошились поза­
ди, как клопы на ковре. Напуган­
ный этой шумной колонной, из-за скирды сена выбежал щенок. Сержант закр~;чал: Эй, посмотрите на эту чер­
тову собаку! 74 И весь взвод Демиржина от­
крыл огонь. Бац! Попали в ногу, пес запрыгал ' на трех лапах, споткнулся, упал и умер под гра­
дом пуль. Коммунисты, сидевшие в зарос­
лях, вообразили, что весь этот огневой шквал предназначался для них, и открыли ответный огонь. Когда вокруг посыпались пули, Демиржин был удивлен. С ним ничего подобного раньше не случалось. Он никогда раньше не видел настоящих коммунистов. Правда, он и сейчас и)( не видел, хотя таращил глаза в сторону густых зарослей -
источ"ика всей этой неразберихи. "Уложюе это­
го осла!» -
вопил сержант. Сал­
ливан настойчиво тянул Демир­
жина за противогаз. стараясь склонить его к земле, но тот упрямо стоял посреди свиста, как Вашингтон при переходе че­
рез Делавер, сгорая от любопыт­
ства и желания увидеть хоть что­
нибудь живое в этих джунглях. Нужно же было во что-то стре­
лять из этой черной винтовки. Демиржин знал, что несколько солдат уже были мертвы. Ба­
тальонный медик был убит, дру­
гой малый смертельно ранен. Ни тот, ни другой не были из М. Какой-то невидимый коммунист пробил каску сержанта. Каска расползлась на части, как мок­
рый бумажный пакет, странно, что голова уцелела. Хлоп! Хлопl Хлоп! Это было похоже на беспорядочные апло­
дисменты. М, за исключением Демиржина, лежала в канавах. А Демиржин, не обращая вни-
« .. ,В о Bl1eTHaMC полно красивых д ев уш е к. Вый дите и з от е ля « Ка­
пи таль». П оворот на лево. П е рвы й бар направо -
« Ч е рная кошка». Спросит е Джуди, с/(аж ит е, что я вас прислаJ1». мания на одинокие взывания сержанта: « Уложите этого осла!», и повинуясь лишь велению своей упрямой любознательности, об­
ратился теперь направ~ к непо­
нятным синим клубам, исходив ­
шим ОТ взводного сержанта. Пуля, попавшая в плечо, случай­
но задела синюю сигнальную ракету. Пока взводный снимал свои светящиеся помочи хлоп! еще одна пуля про-
шла сквозь сердце, и он умер. К нему подполз солдат и кри­
кнул: « Эй, док!» -
и этого сол­
дата тоже убило. К тому време-
ни Демиржин сообразил, что благоразумие не противоречит доблести, и припал к своей ка­
наве. Он так и не увидел комму­
нистов. Время от времени он поднимался, чтобы осмотреться. Он все надеялся стрельнуть из винтовки по лесу. Когда серебристые самолеты стали бомбить деревья, Демир­
жину только и оставалось, что лежать в своей канаве и наблю­
дать за колонией черных терми­
тов, поедающих серого жука. Показалась любопытная серо-зе­
леная гусеница, и Демиржин раздавил ее. Обращаясь к этой недоразвитой бабочке, он ска­
зал: "В ыживает сильнейший, а ты не из сильных». Бум! Бум! Бум! Из-за скирды выскочил пожилой вьетнамец. Он в панике бежал, воздев руки к небу и давая этим понять, что он сдается. Ста­
рика взяли в плен. Он оказался местным крестьянином. К этому времени призрачная стрелковая рота Чарли испари­
лась. Сержант поднялся на ноги и сказал, глядя вслед удаляю­
щимся бомбардировщикам: "По­
шли обратно на транспортеры». В эту ночь в своих окопах за­
каленные ветераны роты М, до­
вольные тем, что выжили, слу­
шали по радио о своей "Опера­
цию>; потери американцев отме­
чались как незначительные. По­
том играл джаз. Так прошла среда. В четверг Вильяме из Флори­
ды, СТОРОIfНИК перископа, добил­
ся права на своего рода бессмер­
тие: он действительно увидел коммуниста. Такого не удостоил­
ся ни ка кой другой ворка из бди­
тельн о го батальона М за всю "О пе рацию ». Коммунист уставил­
ся на Вильямса из кустов. Рас­
стояние не превышало длину сто­
ла для пинг-понга. « Хо!» воскликнул Вильямс В ужасе. Но начнем по порядку. В четверг утомленный взвод Демиржина предавался заслу-
женному отдыху, а рота Виль­
ямса и рота Мортона шли по темным джунглям Шервудского леса. Шли медленно -
мешали всякие растения и маленькие красные муравьи. Задача была определена четко: подорвать источник силы Чарли -
комму­
нистические запасы риса. На д ву х­
'Трех тоннах этой рыжеватой сы­
пучей дряни батальон Чарли мог продержаться в поход€' неделю. Маленький веселый вьетнамский солд а т был приставлен к ним, ч'Тобы санкционирован. поджоги и взрывы. Он должен Еыл убе­
ди'Ться сначала сам, Ч'ТО рис в тайнике действитеЛhНО комму­
нистический. Он имел опыт в этом мистическом искусстве. Идти по джунглям было все равно, что рыскать по чердаку в жаркий день. Старые сырые банные полотенца бьют по ли­
цу, ржавые крюки для одежды хва'Таю'Т за волосы. Более того, в этих диких зарослях были снайперы, зашелеСl ят лис'Тья и -
хлоп! Но ничто так не до­
саждало ротам Вильямса и Мор­
'Тона, как муравьи. Маленькие красные насекомые не видали 'Таких сочных пришельцев с за­
пада вот уже че т вер т ь столе­
тия -
французы не решались показываться в э'Ти х предатель­
ских мес'Тах. Сердобольному Вильямсу и в голову не прихо­
дило убивать этих муравьев. Он смахивал их с себя, не при бегая к с'Трашному возмездию. В та­
ком невоинс'Твенном расположе­
нии ду х а находился Вильямс, ко­
гда произошла его неожиданная стычка с коммунистом -
вьет­
намцем в белой руба хе с чер­
ными волосами. Никогда не за­
будет Вильямс его густые воло­
сы. Отдыхая в овражке, Вильямс услышал хруст сучка и, обернув­
шись, увидел э'Того черноволосо­
го незваного г остя. Тут-то он и крикнул «х о!» и инстинктивно нырнул в свой oBpaweK. Пуля прожгла ему лопатку, v. Вильямс крикнул « ох!». Он зарылся ис­
пуганным лицом в грязь, высоко подняв свою черную винтовку, как африканское копье, и непре­
рывно крича: -
Сержант! Сержант! Сюда! (Королевство за перископ!) -
Что случилось? -
спросил сержант Вильямса, подбегая к месту происшествия. -
Стреляйте! -
кричал Виль ­
ямс, все еще роя грязь лицом.­
Я видел одного! -
Где? -
Вон там! Он ранил ме-
ня! -
Вильямс поднял голову, всматриваясь в вечнозе~еные деревья, но черноволосого ком­
муниста и след простыл. Куда? -
Вот, в плечо! -
Чуш ь, просто р ико ш е т ом за-
дело. -
Сержан'Т, это шет! Я ранен, ранен! был не рико­
я знаю, что -
Держись! -
сказал сер-
жант. -
Ты не ранен, все о'кэй! Вильямс в изумлении поднял­
ся на ноги и огляделся: О'кэй, я попробую. -
Пройдешь через джунгли? -
Я попробую. Когда Вильямс возобновил свой марш через путающиеся .лианы, пру'Тья били его по пле­
чам, тянули за ноги. Чернымн волосами казались ему лианы, черные волосы вырастаJ1И из тем­
ного воздуха. -
Только бы выЙ,.и отсюда­
никогда больше не вернусь, нн­
когда! -
бормотал он. В пятницу случилось то, чего так долго ждали, -
батальон М убил, наконец, кого -т о. -
В чем дух штыка? -
крн­
чали на учениях в Америке сер­
жанты с выпученными глазами. -
Убивать! -
'Так М научилась кричать в ответ. -
Враг упорен, он не удерет от испуга, -
говсриги сержа н-
Tbl, -
надо · убивать его. И утром в пятницу М убила. В этот критический момент М испытывала смешанные чувства, сами понимаете. Однн солдаты расчувс'Твовались при виде воско­
вой смерти, на других это нн­
как не подеЙствоваl'О. Еще в учебном лагере М раздумыва­
ла об этом. Ньюмен представлял 75 себе коммуниста. неотвратимо бегущего на него. и спрашивал себя: "Могу ли я его. в самом деле. убить?» Но его приятель просто рассмеялся и сказал: "Ерундаl Я это я,. а он это он».­
желая этим сказать: "Если я убью этого парня. это его забота. а не моя). В тот день Ньюмен вылез из транспортера. чтобы предать огню очередной желтый домик. Минутой раньше он видел. как из него выбегали женщины и де­
ти. Ньюмен смутился. Он сказал сержанту: И зачем это делать? Завтра они просто построят себе дру­
гую хижину. НС! в душе он подумал: "СО­
жгу я ИХ дом. и они станут п~­
сле этого коммунистами. разве не так?» Все же Ньюмен выпол­
нил приказ. Перед тем как чирк­
нуть спичкой. он ладонью закрыл коробок -
на крышке было на­
чертано: "Где свобода. там мой дом. Бенджамин Франклию). Потом произошел этот случай. Один мотопехотинец увидел что­
то похожее на бункер -
хижина сверху. а внизу нора. Услышав оттуда какие-то голос/!. он при­
казал Демиржину бросить гра­
нату. Тот заколеба~ся. и другой солдат. спрыгнув с транспортера. сам пульнул туда гранату. Она покатилась к двери. задев за земляной порог. перед тем как взорваться. Солдат разинул рот при виде десятка женщин и де­
тишек. с воплями выскочивших наверх. Солдат ВСКОЧИ)1 на свой транспортер и поехал дальше. Следующая в колонне машина с Йошиокой на борту подъехала к этой хибаре. и один солдат. не выпуская винтовки. осторожно просунул туда голову. Две. три секунды он вглядывался во тьму. потом вскрикнул: -
О боже! -
В чем дело? -
спросил его парень. у которого Йошиока был вторым номером на пулемете. -
Они попали в девочку.­
И вынес семилетнего ребенка с длинными черными волосами и широко открытыми неподвиж­
ными глазами. Глаза эти навсегда останутся в памяти М. В них. ка­
залось. не было белков. одни только черные эллипсы. кё;к чер­
ные рыбки. Из носа у нее шла кровь. в затылке была дыра. -
Сэр. -
скаэал сержант мо­
топехоты. Большим пальцем он нажимал рычаг своей рации. На проводе был капитан. -
Сэр. здесь ранило девочку. граж­
данскую ..• Сержант надеялся. что при-
76 шлют вертолет и девочку доста­
вят в одну ИЗ битком набитых больниц для гражданских. где па­
циенты лежат по трое .. а кой­
ках. -
Роджер '. -
сказал капитан. Но тут ребенок вздрогнул и умер. -
Сэр. -
сказал сержант. -
девочка умерла. -
Роджер. -
скззал капитан. и машины двинулись дальше. за­
державшись на .... ,инуту. пока пу­
леметчик Йошиока раздавал де­
тям жевательную резинку и уте­
шал мать девочки: "Нам очень жаль». А мать' кацала головой. наверное. она хотела сказать: ну что вы. это с каждым могло случиться. У нее самой И3 плеча торчал осколок. и медик сделал ей перевязку. Йошиока видел. как умирала девочка. -
он стоял тогда у бун­
кера. Он не испытывал никаких особых чувств по поводу несча­
стий Азии. хотя сам был желтый и мать его жила когда-то в Хиро­
симе. Но. будучи американцем. он любил детей. Йошиока отвернул­
ся. его лицо покрылось ВОСКОВОЙ бледностью и стало неподвиж­
ным. Он не обладаr, умением удачно выражать свои мысли. поэтому Йошиока просто сказал про себя свое любимое словцо и обещал себе забыть об этом. Но он не смог этого осуще­
ствить. так как тремя ПSlтницами позже. спрыгнув с пыльного грузовика. увидел блестящую проволоку между кустами и до­
вольн~ флегматично объявил: "Вот мина!» Их сержант вытянул РУКУ. чтобы задержать солдат. он вытягивал ее. вытягивал ... словом. тремя пятницами позже Йошио­
ка по странному капризу судьбы был ранен точно так же. как тот ребенок с неподвижным взгля­
дом. Сержант дотронулся до проволоки и был убит. Тот сол· дат. который обнаружил девоч­
КУ. был убит. Ньюмена пробило осколками. и он был эвакуиро­
ван. А солдаты говорил", в тот вечер: "убило Йокасоку». так и не научившись правильно произно­
сить его фамилию и не зная. что йошиока лежит в сайгонском госпитале и находится где-то между жизнью и смертью. На бритую его голову наложили огромные швы. и она моталась налево-направо. как бы говоря: нет. нет. нет. В субботу. последн",й по ллану день "Операцию) и пятнадцатый с тех пор. как Милитт сказал М: I Сигнал принят. "У меня ,дома жена и трое де­
тей». в субботу М нечего было делать. разве что проталкивать кусочки ваты сквозь стволы сво­
их винтовок. Демиржин сказал: "Я свою уже вчера почистил».­
И уселся у окопа со специали­
стом-4 разгадывать кроссворд из "Старз энд СтраЙпс». Сутулую спину свою он обратил в сторону коммунистов. если таковы,е здесь имелись. -
Название города. Афины. Вот хорошее слово. -
бормотал Демиржин. -
Комната в гареме. -
тихо парировал специалист. -
Десять по вертикали. сказал Демиржин. ..:... Девять по вертикали. сказал специалист-4. Салливан читал "Оставшиеся без ответа вопросы об убийстве Кеннеди». Руссо (куда девался его боевой дух) был сломлен: его отраду -
охотничий нож поглотил", джунгли. кроме того. у него было недомогание на почве жары. Сидя под кокосовой пальмой. он шепотом сообщал друзьям свой истинный возраст. втайне надеясь. что они донесут командованию. Мортон Сl1дел в сроем окопе и доедал паек. Он то и .деЛо об­
ращался к своим друзьям с во­
просом: почему они жгут вьет­
намские деревни -
до него это не доходило. В пятнИI!У утром ОН спросил у своего сержанта: "Сержант. сжечь этот дом?» -
"Вот возьми это». -
ответил ему сержант. снимая с кухонной пол­
ки банку с керосином. Ладно, приказ есть приказ. с этим Мор­
тон был' согласен. Но потом сержант сказал: "Хватит». а свое­
вольные друзья Мортона все жгли. пока не превратили дерев­
ню в Лидице в миниатюре. И теперь Мортон всех спраши­
вал: зачем? Его друзья. ветера­
ны. заверили его. что он станет менее чувствительным к вьет­
намцам. после того как они не­
сколько раз попытаются убить его. Один из его друзеii сказал: "Ты так на это посмотри. Ты сжег их дом -
если они еще не вьетконговцы. они потом ими станут». Этим он хотел ска­
зать: "Не раздумыван и сожги ЭТОТ дом». Неопровержимость логики смутила даже Мортона. Другон сказал: "я жгу. потому что ненавижу. Я ненаВhЖУ Вьет­
нам. Ненавижу. потому что я здесь. Ненавижу каждый дом. каждое дерево. каждую кучу со­
ломы. Когда я вижу это, я хочу все сжечь». -
"Что ж, -
сказал. смеясь. Мортон. -
может быть. через н·ескол"ко месяцев я тоже буду жеч.. дома». Но этому не суждено было случит"ся. Потому что спустя две недели, когда Мортон wел по пыл"ной дороге, раздался взрыв, и он погиб, по­
дорвавw,ис" на мине. Он лежал в грязи, и всем казалос .. , что у него три или четыре ноги. «В его чест.. мы устроили службу, -
писал капеллан роди­
телям Мортона в Техас. -
Для вас, -
писал далее капеллан в своем стандартном П'ис"ме,­
также может служит.. утеwением тот факт, что Билли служил бла­
городному делу, помогая хоро­
wим людям ЖИТ.. В условиях свободы здес.. и во всем мире. Вы остаетес.. в моих молитвах». Родители ,выполнили давнюю прос .. бу Мортона и похоронили его в гробу с обивкой гор.оХового цвета, в его любимом костюме с одной пуговицей. Где находится Тадж-Ма-
халl -
спраwивал j:пециал,ист-4. -
В Индии, в Индииl -
кри­
чал Демиржин. -
Слиwком много букв. Покончив С кроссвордом, они переwли к новостям и обнару­
жили репортаж об «Операции». -
Гы, гы, -. сказал Демир-
жин.· -Вот уж не думал, что они так это Расп·иwут. -
«ДИВ'изия, -
читал специа­
лист, -
провела самую бол .. wую "'со стр. 49 кампанию за всю в .. етнамскую войну» (Даl Не знал я этогоl), двинув тысячи солдат в непрохо­
димую лесистую местност ..... » -
Лесистуюl -
закатывая гла­
за, кричал Салливан. -
«Закаленная В боях диви­
.зия ... » -
Закаленная .в бояхl Xa-xalll -
«Чтобы захватит.. громадные силы В .. етконга, "оторые, как предполагалос .. , Занимали этот район, дивизия выступила со скорост"ю молнии на рассвете в' понедел"ник. Пехота и танки, а также транспортеры устреми­
лис.. в назначенную местност .. , чтобы полност"ю ее окружит ... Другая част.. войск продвигаliас .. через джунгли к востоку ... » -
Застигнутые перекрестным огнемl -
кричал Салли ван, и ве­
сел .. е в М 'продолжалос .. , пока к этой л·инии обороны не подо­
wел сержант с двумя полосками и не велел взводу Демиржина прекратит" валят.. дурака и при­
брат.. местност.. вокруг окопов. ...Через нескол"кр месяцев Салливан был откомандирован в Сайгон охранят.. амеРl(канский бордел... Вил"ямс готовил под­
ливку на кухне, удивляяс .. , поче­
му Кэтрин не Пl(wет. Н"юмен все еще был в полевом госпитале. Вставwий на пут.. искренности и почетно уволенный, Руссо был в Йонкерсе. На параД.е в Ден" памяти павwих 'он был церемо­
ниймейстером. Бигелоу ждал от­
правки в Алабаму, чтобы там -учит"ся водит.. вертолеты,-
298 долларов в месяц. Проха­
ска, служивwий в Европе, был в трехнедел"ном отпуске на Рив .. ере. Чудом выживwий Йоwио­
ка был в Калифорнии, Мортон на кладбище в Техасе, а Демир­
жин все еще был в своем бое-
80М отделении, которое генерал назвал «лучwим В батал"оне». Демиржин ожидал звания спе­
циаllиста-4. Коммунистов он так и не видел, равно как и не встретил в .. етнамца, который бы знал хот.. что-нибуд.. о комму­
нистах или хотел воеват.. с ними. Во время операций Демиржин качался в джунглях на тарзан"их лианах, глазел на высокие жел­
тые пожарища. Армия ему нра­
вилас ... Он говорил себе без вся­
ких вывертов: «,. хотел бы сжеч.. дотла всю эту страну и устроит.. все заново по-амери­
кански». Одна четверт.. миссии Демир­
жина во В .. етнаме БЫllа благо­
получно выполнена и осталас .. позади. Сокращенный перевод А. РЕЗИИКОВОЯ н Д'. ВЛАДИМИРОВА из американского журнала «Эсквайр •. Спешу заявнть, что мне зиакомы все стандартные ,/!;оводы в пользу малой вероятности этой гипотезы. В солнечной системе, по-видимому, нет хороших мест для развития разумной жизни. Главным же научным возражением на предположение, что нас когда-то посещали (или могут ког да-нибудь 'посетить) существа из других зве.\JДНЫХ систем, являются про­
блемы, связанные с энергетикой движения. Эдуард Парселл из Гарварда опубликовал сокрушительный анализ трудностей межзвездных перелетов. Но все его (и многих других) доводы против вероятности межзвездных перелетов сформулированы на языке сегодняшних научных познаний и. сегодняшней тех но­
лurии. Конечно, Парселл и его единомышленники заглядывают далеко в предвидимое будущее. Но в этом термине- «предвидимое» -
может скрывать­
ся ловушка. Может быть" существуют уровни тех­
нологии, настолько превосходящие все, что мы мо­
жем себе представить,. что для них возможны вещи, которые мы сейчас считаем совершенно невозмож­
ными. Разумеется, это довод легковесный. Я, ко­
нечно, в своей ежедневной работе не прибегаю к та­
ОМ доводам и могу прибавить, что вообще не ин­
тер~суюсь научной фантастикой. почти со всего мира, я оказался вынужденным рас­
смотреть возможности, о которых люди вроде меня вообще никогда не задумываются ни на минуту. Я не могу принять психологических объяснений явлений НЛО. Мои заключения таковы. Объекты, раскачивающие самолет, будоражащие поверхность при резком опуск'ании на воду, едва ли могут быть простым и мысленными проекциями. А реакции жи·· вотных резко противоречат всякому объяснению та-
-
ких явлений иллюзией или галлюцинациями. Другие гипотезы '-
МИСТИфикация, обман, под­
делка -
годятся для объяснения некоторых, ни­
чтожных в процентном отношении, случаев НЛО. Многие из сообщений о НЛО можно объяснить не­
правильно истолкованными метеорологическими или астрономическими наблюдеииями, но опытный ис­
следователь отличит их почти с первого взгляда. Наиболее ценны подробные наблюдения близких объектов, сделанные достойными доверия лицами. Количество т,,"ких наблюдений, по-видимому, увели­
чивается. В конце 40-х годов подобных наблюдений почти не было; за последние 10-12 лет они насчи­
тываются десятками. В доказательство этой гипо­
тезы можно привести миого других сообщений. Как я считаю в настоящее время, у нас нет другого ра­
зумного выхода, как лишь принять чрезвычайно не­
приятную ,/!;ля нас гипотезу о том, что НЛО яв­
ляются инопланетными зондами, явившимися o'l'ky' да-то издалека. Но после года внимательной работы с сообщения­
ми о самых необычайных явлениях, поступающими из всех частей нашей страны и (как я полагаю) Перевела с английсного З. БОБЫРЬ 77 ЛАССО НА ТОРНАДО А мериканский учеНLrй докто р Вер-
н о н Р оссоу предл о ж и л м етод у к роще ­
ни я т ор н адо. Эт и « сухопу тн ые»' с м е р ­
ч и, ч асто возникаЮЩие н а юге С Ш А. передв и гают с я с о ско р о с т ью Д О 300 кил о мет р ов в ч ас и н а н о с я т з н а­
чи тель н ые раз р уше ни я. Пр и Э Т О М в г од п ог иб ает около ты с ячи ч еловек. В 1965 Г ОдУ в од ин де н ь 37 т ор н ад о ·j"нtl j СЙ {: tQ'OH'ft ~ TI -q еll{) 1 н ~ -ч ес кую ЖИЗ НЬ. У ч е ный пр едлагае т зазе м лять возн и кающ и е в гр озов ы х обла к ах э л ек тр ическ и е П ОЛЯ тр ех ки ло м е тр овы м к абеле м, к ото р ый с л едуе т за п ус к ать при п о мощи раке т ы. Вни з к абел ь дол­
же н с п у с кать с я н а па р а ш ю т е и сво р а ­
ч и ваться с пиралью н а з е мле. ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ В ОДНОй УПРЯЖКЕ Как путеШ.ествовать, располагая ми­
нимальным количеством денег и до­
статочным запасом энергии? Только на велосипеде, По крайнеА мере к та­
кому выводу прншли двадцать восемь молодых учителеii из Цюриха: они построили ОДИН велосипед и все усерд­
но крутят педали, Теперь путешествен­
ннки выбирают маршрут попрямее -
одии крутой поворот, и друзьям при­
дется разбирать всю конструкцию, ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ "Вонруг света" 1912 г. ЖАЛЬ, НЕТ ШЕРЛОКА ХОЛМСА,., к оллсги Шерлока Хол мса из ЛОН­
ДОНСКОЙ полиции дО СИХ пор не смог­
ли отплатить знаменитому лит е ратур­
ному герою за многие его услуги, ока­
занные в прошлом Скотлан д -Ярду. Больше года назад в д ом-музей Ше р­
л ака Холмс а забра л ис ь воры. Справед­
ливости ради надо ска з ать, что они н е ра з грабили ЭКСПО З ИЦИИ, н е тронули ни к е пки детектива, ни е го з наменитых трубок. 3ато ОНИ очисти л и кассу му зе я. Га з еты полагают, что. существ у й Хо л ме на самом де л е, ворам н е при ­
ш л ось бы т а к до лго гул я т ь tla сво б о д е. ДЛЯ ТЕХ, КТО РОСТОМ НЕ ВЫШЕЛ Тру д н о ч ело в е к у мале н ько г о р о· с та -
в к ин о н е R И Д Н О экра н а, в т е­
а тр е с ц е ны, Тем б олее труд н о в Н о р ­
вег ии, г де с р ед ний р ос т н аселе ния ПР С R ы ш ае т е в р о п е й ск и й с т а н да рт. Защ ит о й инт е р есо в т ех, «к т о р ос т о м н е в ыш ел», з ан ялс я созда нн ы й в Ос· л о К лу б низк о р осл ых, Э т о т к л уб р е ­
зе рвиру е т с воим чл е н а м м ес т а в те· ат р е в дву х перв ы х р ядах. П о па с ть в чл е ны кл уба, о дн а к о, не т а к-т о просто: принимают в н е го т о льк о лю де й ро с т о м ниж е метр а пя~ тидесяти. ДЕВИЗ -
ВОДА На гербе молодог о африканск о го го­
с удар с тва Б о т с ван а, . и с тинный бич ко­
тор о г о засуха, нач е рт а н девиз: еДа будет д о ждь!» КАК ПОЛУЧАЮТСЯ КАРТИНЫ ДЛЯ КИНЕМАТОГРАФА Мн о го ты с яч л юде й за н ят ы новым р одо м пр о мыш ле нн ос ти и л и и с кус-
ств а приг о т о в ле н ием фильма дл я КlIн е мат о граф а. Ещ е н еда вн о п у бли­
к а с у до в ол ь с тви ем с м о тр ела н а во с ­
пр о и з в еде ние слу ч аев из п овсеД н ев н о й жизни и л и се н са ц ио нн ых пр о и с ш ес т­
RИЙ в ф о рм е д виж у щи х ся картин. Но т е п е рь э т о уж е н е удовле т во р яе т ее. В се шире и шир е р азд в иг а ю т с я р а м­
ки кинемат о гр а ф а, и вм ес т е с т е м в се с л о жн е е с т а н о в и т ся р а б о та ки ­
н е м а тогр а ф а. Ч ас т о о на быв ае т даж е сопряжена с с е р ь е з ными о п ас н ос тями. Н а прим е р, кинемат о гр а ф, прим ос тив­
ший с я с о своим а ппарат о м на бы с т­
р о мч а щем с я лок о м о тиве и на в се м х о ду снимающий виды бегущих' ми­
мо скал. Одно нел о вкое движение -
и смелый замысел может окончи,ться ГДЕ БЫ МЕСТО НАйТИ ПОМРАЧНЕЕ? с лишком живописный вид откры­
ва е т с я из окон тюрьмы в княжестве Монако. К такому выводу приш л а авторитетная комиссия, порешившая п е ревести тюрьму в другое, « более мрачное место». СеАчас про водится "«( с t'1"t:rIЪ'fI'tR; wм..'lI·t;"~'b.Y.wt. ",;~1-1-Ч.",;~Ч.\'. княжества в поисках такового. СТРАШНЕЕ ТИГРА Д а ж е тигр, сбе ж а в ш ий из зоопар ка, в р яд л и дос т а вил б ы б о льше н еп р ия т ­
н о с т е й жит еля м и с п а н с к о г о го р од а Гр енады, ч е м прине с их в ы п о рхнув­
ший нз к л е т к и п о п у г а й. Б ед а в с я в т о м, чт о п опу г а й м ас т е р с ки п од р а ­
ж ал п ол иц е й ско му св и с тк у. Ч е т ы ре Д НЯ р азда в ались на улиц ах с ви с тки, Д ВI 1же нн е было с е рь ез н о н а р у ш е н о. Т о льк о н а п я т ы й де н ь удалос ь пой­
м а ть п е Р ll а то г о м и с тифи ка т о р а. см е рт ь ю. Е с ли зрит е ли бу д ут л а н д шафт о г к а к н а в с е м ХОД У<t же он удас т с я, то в осх ищ ат ь с я см е н о й бы и з окна поезда ВОйНА С КОШКАМИ в Нь ю- И о рке п о я в и л и с ь фурм а нщи ­
ки, л ов ящи е на улиц ах б ездо мны х к о ­
ш е к п о прика за нию м у ниципа л ит е та, и с пу гав ше г ос я чр ез м е рн о г о р а с пр ос тра­
н е ни я ж ив о тн о г о. О д н а к о в а м е рик а н с к у ю печ а ть про­
шл и сл у хи, чт о три фург она-а втом о ­
биля, н а в од ящих уж ас и вы з ыв а ющих н е г одо в а ни е у в с ех любите ле й эт о го д о м а шнег о з в е рька от 10 час о в в е ч е ра д о ра сс вета, о твозят с в о их пр е кра с ных пл е нниц на фаБРИJ<У кон се рвов, кото­
р ы е в б о льш о м почете у фр а нцуз о в под именем • Piit~ de lievre» (.Паштет из зайц а ~), СОБАКА-ПРОРИЦАТЕЛЬ С ентаро Накаджима из Токио от­
крыл у своего пса Сачиказо удиви-
тельную способность предсказывать судьбу. Стоит задать псу вопрос, как он начинает паять. Накаджима ТОЛ кует ЭТОТ л ай. Н еизвестно, сбы­
ваются ли предска зан ия четвероногого оракула. за то и звест но, ЧТО давние мечты самого Сснтаро о · процветанни, похоже, становятся ЯВЬЮ. . Jta, . МЛГН ИТОФОН-ОХОТН ИК К уницы. н еобыча йно ра з множивши ­
еся в западных районах Венгрии, ~тали бичом для домашней ПТИЦЫ. Охота на КУНИЦУ кр ай не сложна -
у х ищ ­
ника очень тонкий слух. П осле дли­
тельных экспериментов венгерские охотники нашли особый подход к ку­
нице. На нее стали охот и ться с маг­
нитофоном. где за писан ПИСК по ле­
вой мыши. Против техники куница не устояла. Встр е вож енные американцы заявили пр отес т, н о общественное мнение было ск о ро успокоено «о тцами гopoдa~. объявившими, что вышеозначенные пи­
щевые продукты и дут и с ключительно за границу. БУЙВОЛ, УБИВШИЙ АВИАТОРА ЛАТАМА Мы сообщали о смерти отважного авиатора 7 июня на охоте в Эквато­
р иальной Африке. Латам Охотился в области Уб а нги -Ш ари на черных буйво лов, охота на которых СЧитается не мен ее опасно й, чем охота на но­
сорога и слона. Буi!вол чуток, ост о ро­
жен и, увидев врага, свирепо: бросает· ея на нег о р о г ами вперед. Туземцы ныгнали буйвола прямо на Латам а, он выстрели л. ранил животное, но не успел дать второго выстрела, как БУЙ4 вол бросился на него. Когда подоспели туземцы, все уже было кончено. В ГНЕЗДЕ ПИРАТОВ ••• П ушечныЙ вы с трел потряс кре­
по с тн ую старинной к лад ки сте ну. за ­
во лок ды м ом о кругу. С крико м п о ­
сыпали с ь вниз пир а ты .-
как и по­
добает, в !..:рас ны х платкал, с сабля ­
ми и пистоля ми. Затем т у ри с т о в ве ­
дут дал ьш е. Такую прог р а мму р азв лечtНИй соби ­
р ае т ся подготов ить турнстс}\ое аге нт­
СТlЮ н а Ям а йк е, где р ешено ПО.1IIQ · С1 1 >1O в осста н ов ить з нам ен и тый П vРТ­
Р (Jйал -
гн ездо к а риб с ких пират ов. Г ород был р аз руш е н в 1692 г оду зем ­
Jн:т р ясе нн ем, а ос т атки крепос ти с мы­
ТI .. I н ахлы вувшей в о лн о й. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГОЛ Н оллекция наград легендарного футболиста Пеле пополнил ась еще од­
ним трофеем -
золотой медалью бра­
з и л ьского министерства просвещеНJtя, IIрисуждаемой за успехи в борьбе с неграмотностью. Знаменитый Ma~ стер гола удостоился ее за свою КlIИГУ « Я Пеле ~. Она пользуе тс я таким колоссальным успехом, что многие неграмотные специально oc~ ваивают алфавит, чтобы л ичн о озна­
комиться с мемуарами своего лю­
бимца. ВОДОПРОВОД НА БУМАГЕ &ро д я по Милану, итальянский журналист увидел контору, над BXO~ дОМ в которую красовалась вывеска: «Строительство И эксплуатация водо­
провода в итальянской Восточной Аф-
рике». Заглянув в контору, любо -
пытный репортер выяснил, что в этом государственном учреждении трудятся 22 служащих ВО главе с ди ­
ректором. Тут стоит н апо мнит ь, что Италия вот уже двадцать лет, как рассталась с означенной Восточн ой Афр икой, да и мифический водопро­
вод в ита ль янски х колониях не вы­
дал ни капли воды... Зато капают денежки. Рисунки В. ЧИЖИКОВА ПРО БЕГЕМОТА, КОТОРЫЙ ДУМАlI ... ... что ОН слон. Был такой стран­
ный бегемот, по имени Г ерман, подружившийся со слонихой Луи­
зой. Вроде был и не слон, но уже и не совсем бегемот. В общем он впол не заслуж ил славу и извест­
ность. Потому -то мы о нем и на­
писали в августе позапрошлого года. Прошло время. Б егемо т рос и, надо полагать, думал. « Ну хорошо, -
подумали мы. Он не бегемот и не любит теплую стоячую воду и не лежит часами, слушая бесхитростную болтовню лягушек Теперь он слон и любит приволье и листья, с которых пе­
ред едой сгоняет птиц". Но это же какое-то раздвоение личности п олучается. С од н ой сто­
роны, бегемотьи возможности, с другой -
слоновьи потребности. Тр уд но даже представить себе са­
мочувствие Г ермана. А вот один человек предста вил. Странного человека звали Джин Хо л тер. Р аньше Д жин объезжал мустангов. П отом ему кто·то ска­
зал, что дело это самое рядовое, в о т зебр объезжать -
дело стоя­
ще е. Холтер скопил 1700 долларов, к у пил зеБJ:У и заставил ходить ее под седлом .• Ог о, Холтер объездил зебру! » -
удивились понимающие люди из его родного штат а Юж­
ная Дакота. Н ужно сказать, что объездит ь зебру -
это и в Юж­
ной Дакоте значит объездить зеб­
ру. Ни больше, но и ни меньше. К Холтеру посыпались предложе­
ния: .Снимаем фильм нужна объезженная ан т илопа", « Делаем новую серию п ро Т арзана -
нуж­
на ручная горилла». Т ак дело дошло до бегемотов. Джин Холтер устроил собственный цирк. Г лавный небывалый аттрак­
цион -
дрессированные гипп о по ­
т ам ы. Солист -
Гер м ан. 79 Н! 1 ЯНВАРЬ 1968 СОДЕРЖАНИЕ Е. ФЕДОРОВСКИЙ -
Только что была тишина ... ОЛЕr КУВАЕВ -
Очень большой медведь А. МАЛАХОВ -
Мумии -
300 миллионов лет 6. ПИСЬМЕННblЙ -
Мое метро КШИШТОФ СТШЕЛЕЦКИЙ -
Сандомеж не погибнет Ю. КОВАЛЬ -
Белая лошадь r. ЕРЕМИН -
Сильбо Гомера и другие ИВАР ЛИССНЕР -
В тот день в Помпеях В. АЛЕКСАНДРОВ -
Четыре минуты, миллион вольт ... В. САКК -
Енисейские дали Агастья, посрамивший демона, или семь мудрецов из Тирумул-
лайвайяла ЖОРЖ СИМЕНОН Погоня О якоре, фонарях Ленинграда и поясе Тимура В. ДОБРОНРАВОВ: Искать истину Д. МЕНЗЕЛ: Явление природы Д. МАК-ДОНАЛЬД: Инопланетные зонды В Эверглейдсе, на "болотной олимпиаде» Па-де-де на волне Змей над Гуанабарой Вниз, к Голубому озеру ВЛ. ДМИТРЕВСКИЙ -
"Эра Великого Кольца» -
ее создатель и герои Загадки, проекты, открытия Л. ФИЛИМОНОВ -
На "Южной» -
вьюга ... ВАДИМ КА ССИ С -
Самоа -
страна в океане И. ВЕЙСС -
Покупайте на Блошином рынке rАРОЛЬД rриФФин -
Последний из хайда, ставший первым Б. СИЛКИН -
Пернатый мастер ДЖОН СЭК -
История роты М Пестрый мир Листая старые страницы Про бегемота, который думал ... Н а пер в о й с т р а н и Ц е о б л о ж к и: 2 4 8 10 14 14 16 20 26 28 32 33 42 46 47 49 50 51 51 53 54 57 58 60 63 64 64 66 78 78 79 БРАЗИ.АИЯ. В «зеленом аду» Амазонии племена индейцев селятся только по бере1ам рек. Река -
самый удобныu путь сообщения, ре­
ка -
кормилица, река -
это жизнь. На своих ле1ких пирО1ах, вы­
долбленных из цельных стволов, рыбаки отправляются за добычей. Главный редактор В. С. САПАРИН Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л Л е г и н: В. И. АККУРАТОВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. но­
ДИЯ (заместитель главного редактора). К. Г. ПАУСТОВСКИFI, П. Н. РЕ­
ШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СО-
ЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М.ЧИЧКОВ. Оформление В. Чернецова и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Техннческий редактор А. БУГРОВА ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш адрес: Москва, А-3О, Сущевская, 21. ТелефОн для справок Д 1-15-00, доб. 2-29; отделы: .. Наша Роднна .. -
4-09; иностранный -
2-85; литературы -3-58, 3-93; науки -3-38; писем -2-68; иллю-
страций -3-16; приложение .. Искатель. -
4-10; Сдано в набор 5/ХI 1967 г. Подп. к печ. 21/ХII 1967 г. А14494. Формат 84Х108'/I6. Печ. л. 5 (усл. 8,4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 2600000 экз. Заказ 2426. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия •. Москва, А-30. Сущевская. 21. Ну и. конечно. Луиза. Без по­
други-слони!<:и Герман и шага де­
лать не хотел. В конце концов он ведь тоже немного слон. Об этом знает Луиза. об этом узнал. надо думать. и тот слон-чужак, которо­
го как-то завели в их загон. Гер­
ман бросился на него. но чу­
жак отхлестал его хоботом. Шер­
шавое ухо Германа на два дня стало пунцовым -
даже вода ши­
пела в бассейне. Это был суровый урок. В боль­
шой душе Германа ворочались два чувства. Первым было чувство разочарования: всю жизнь мечтал быть слоном, да так, видно. и не получилось. А вторым было чувст­
во стыда -
перед собой. перед Луизой. В общем Герман. подгоняемый этими чувствами. сбежал на сле­
дующее же утро после незаслу­
жен ной трепки. Когда Холтер увидел. что фур­
гон, в котором должен был быть Герман. пуст. он принялся раз­
мышлять. Куда мог отправиться Герман? Холтер. если ему подна­
тужиться, мог думать, как бегемот или тигр. як или зебра. Ему это было все равно. Дело. однако. осложнялось тем. что Герман ду­
мал. что он слон. Разные мысли накладывались одна на другую. запутывая выбор возможного мар­
шрута. В конце концов Холтер от­
правился к пляжу. Вообще Оранжевый Берег а все приключения Германа про­
ИСХОДИЛИ именно в ЭТОМ месте Южной Калифорнии -
будто на­
рочно создан для бегемотов. твер­
до решивших добиться свободы. Песчаный берег изрезан оврагами. устьями рек и речушек. каналами, заливами. Прибавьте сюда еще роскошные заросли. в которых могло бы укрыться целое стадо слонов. и теперь попробуйте най­
ти Германа. «М-да. на пляже его не видно, ...:. тяжело дыша. размышлял Хол­
тер. -
Этот чертов бегемот. похо­
же. опять вообразил. что он слон. Потопаю-ка я к зарослям ... ~ Из зарослей Холтер выбрался на поляну к тому времени. когда уже светила луна. Хотелось дико есть -
хоть листья жуй. но Хол­
тер. как и Герман. не был насто­
ящим слоном. «Пойду домой. ис­
кать все равно бесполезно. Навер­
ное. он давно лежит себе в каком­
нибудь болоте ... ~ Герман лежал в бассейне. Это выяснилось лишь на следующее утро. Бассейн был. огромный, в нем обычно тренировали скако­
вых лошадей. Герману в нем было покойно, даже блаженно -
к ска­
ковым лошадям он никаких чувств не питал. Когда вокруг бассейна собралась толпа. Герман. чтобы люди не отвлекали его своим го­
моном от важных мыслей. погру­
зился в воду. Люди долго бегали по кромке бассейна. но ни крика­
ма. ни приказаниями не могли вытянуть бегемота из воды. Тогда пришел Холтер и привел с собой Луизу. Она легонько постучала хо­
ботом о черный корпус бегемота; тот выставил из воды свои гла­
за-перископы. смиренно вздох­
нул и полез на сушу ... Ладно. он не слон. но хорошее отношение со стороны слонихи Луизы ему обеспечено. А это са­
мое главное: Герман был вполне удовлетворен и смирился с жиз­
нью. в которой ему выпало столь­
ко разочарований. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
864
Размер файла
85 475 Кб
Теги
1968
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа