close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1968-02

код для вставкиСкачать
ВЕТА 2 196 8 ФЕВРАЛЬ • • -
• • .. .. • -. • . -
.. • -
. • .. " " -
.-
• -
-
• -
-
.. • • -
• • ", • .. -
• -
• • .. .. -
.. '" • • • .. • , .. -
.. -
48 • • .. .. -
. . .. ... .. . -
.. .. .. -
• -
• -
.. .. .. • -
-
_ .... ~. -
-
.... .. -
-. -
--
-
ДА ЗДРАВСТВУЮТ ОВЕЯННЫЕ СЛАВОЙ ПОБЕД ДОБЛЕСТНЫЕ СОВЕТСКИЕ ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫI ЧАСОВЫЕ ЖИЗНИ ~ЕИИВ «~ИЕПР» 1967 ro~ ВОЗДУШНЫй ДЕСАНТ НА ОГНЕВУЮ позицию ФОТО М. РЕДЬКИНА ЧАСОВЫЕ ЖИЗНИ 2 СТЕРЕrУЩИЕ мир НОЧНОй ДОЗОР ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ ... СТАРТ! Фото К. КУЛИЧЕНКО Всесоюзная художественная фотовыставк~ ФЕВРАЛЬ ~ypHa~ основан в 1861 году НАУЧНО- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ цк ВЛКСМ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИКЛЮЧЕКИЙ И ФАНТАСТИКИ К SО-ЛЕТИЮ СОВЕТСКИХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ « ПОЛК ЗА ПОЛКОМ ПОДХОДИЛИ БЕЛЫЕ К НАЗНАЧЕННОМУ МЕСТУ И, КАК ДРОВА, СБРАСЫВАЛИ НА ЗЕМЛЮ ОРУЖИЕ ... » О ВЗЯТИИ МАЙКОПА КРАСНЫМИ РАССКАЗЫ­
ВАЮТ В НАШЕЙ «КАЮТ ·КОМПАНИИ" УЧАСТНИКИ ГРАЖДАНСКОЙ ВОйНЫ ПИСАТЕЛЬ ИЛЬЯ КРЕМ­
ЛЕВ' И ЧЛЕН РЕВВОЕНСОВЕТА КРАСНОЙ АРМИИ ЧЕРНОМОРЬЯ ИВАН ШЕВЦОВ. « .. .по ПЕТЛЯВШЕй ГОРНОй ДОРОГЕ, ТЯ­
ЖЕЛО ЛЯЗГАЯ ГУСЕНИЦАМИ, ВЕСЬ МИР НА­
ПОЛНЯЯ ГРОХОТОМ, ШЛИ ТАНКИ. ВЕРЕНИ­
ЦАМИ УСТРЕМЛЯЛИСЬ К ДОРОГЕ ЮГОСЛАВ­
СКИЕ ПАРТИЗАНЫ, ЧТОБЫ СЛИТЬСЯ, по­
ДОБНО РУЧЬЯМ, С ПОТОКОМ АРМИИ, НЕСУ­
ЩЕй СВОБОДУ БЕЛГРАДУ ». ОБ ОДНОЙ ИЗ ОПЕРАЦИЙ ВРЕМЕН ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОй ВОйНЫ РАССКАЗЫВАЕТ ЕЕ УЧА­
СТНИК ПИСАТЕЛЬ ПАВЕЛ ЛУКНИЦКИЙ. « А В КВАДРАТЕ МОРЯ В ПОИСКАХ НАС БРОДИЛА ЛОДКА. ОНА ШЛА С ТОРПЕДАМИ В АППАРАТАХ. ОНА ИСКАЛА НАС, А МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ УСЛЫШАТЬ ЕЕ ТОРПЕДУ, КОГДА ТА ПРОйДЕТ РЯДОМ С НАМИ ... » РЕПОРТАЖ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА С МОР­
СКИХ УЧЕНИЙ. СТРАНИЦЫ ВЕЛИКОй ОТЕЧЕСТВЕННОЙ. ЗАМЕТКИ О НОВЫХ КНИГАХ. «Саапык, rаrауз!" -
очерк В. ОРЛОВА, спецнапь­
Horo корреспондента «BOKpyr света". «День не в счет" -
фантастический рассказ Генри КАТТНЕРА. Вторая тетрадь путевоrо дневника Onera КУ­
ВАЕВА с озера Эпьrыrытrын. Про ropoA, который не знает, чье имя он носит, рассказывает wвейцарский журнапист fyro Л"ЧЕР. О призрачном счастье «Зопотоrо треуrОПЬНИК8"­
очерк Л. СКРЯГИ НА. О ПЮДЯХ Кашерда, ИДУЩИХ за собственной тенью, -
очерк французскоrо журнаписта Кпода ЭНЕРА. 3 НАС IJOJJuvtA vUOvfOJJOCJiТ6 Ш ервая Конная входила в Майкоп. . Стоял солнечный, ясный, по-настоящему весенний день -22 марта 1920 года. В по­
луденном солнце сверкало оружие, Раз­
вевалось, плескалось на ветру красное знамя. Держал его человек в кожаной куртке, пе-
ретянутой ремнями. Он сидел на высоком вороном коне легко и горделиво. И люди, встречавшие армию, не могли не улы­
баться: Конная вступала в город с песней. Вслед за конницей шла пехота -
34-я стрелковая д · ивизия, приданная коннице Буденного. Командиры ехали на лошадях. Среди них был молодой комиссар Илья Кремлев. А среди жителей Майкопа стоял столь же моло ­
дой командир Иван Шевцов ... Они подружились много лет спустя после тех соб;'IТИЙ _ писатель ИЛЬЯ ЛЬВОВИЧ КРЕМЛЕВ и бывший член Реввоенсовета Красной Армии Черно­
морья ИВАН БОРИСОВИЧ ШЕВLlОВ -
оба старые большевики и соратники по гражданской войне на Северном Кавказе. Сегодня они снова встретились в нашей «кают - компании». -
я старался в каждом узнать Ворошилова или Буденного, но так и не угадал их, пока несколько конников не ОТ'делились от строя,'- говорит Шев ­
цов. -,«Вот этот, усатый, смуглый, скуластый, в се­
рой 'шинели, в смушковой папахе, конечно, Буден­
ный», -
думал я и потом убедился, что не ошибся. Я <:лушал крики «ура» И смотрел, как размахивали шапками мальчишки, забравшиеся на деревья. А на Дровяной площади собрался на м'юинг уже весь город ... -
И ведь я слышал тех же мальчишек, -
смеет -
ся Кремлев, -
видел, как они дрались из-за мест на деревьях. А предст · авляешь, Иван, как радова­
лись мы, входя В Майкоп! Ведь мы знали, как жда­
ли нас ... Страшные дни переживали жители города, когда в Майкопе хозяйничали белогвардейцы. Облавы следовали одна за другой. Тюрьма была перепол­
нена. Но майкопских подпольщиков ни расстрелы, ни террор не заставили прекратюь борьбу. Они нападали на казачьи гарнизоны, добывали винтовки и патроны, совершали набеги на обозы деникин­
ц е в, -
они делали все, чтобы облегчить наш 'приход. Первым в Майкоп вошел Шевцов. Впрочем, Иван, эту историю, я думаю, ты расскажешь сам. -
Н первый раз, -
вспоминает Шевцов, -
я рассказывал ее еще тогда, в Майкопе, сразу же после митин г а, Кл.иму .ворош.ило.ву, Семену ,Буден­
ному, Олеко Дундичу ... Рассказывал -
и не верил, что все уже позади. Но на лицах окружавших меня командиров была радость от только что одержанной победы. Я чувствовал ее и в себе и в се больше убеждался: да, так оно и было. Вот тот рассказ. ... Штаб нашего отряда, стоявшего в Апшерон­
ской, располагался в боль,шой, чисто выбеленной комнате. Сновали бойцы с красными лентами на папахах. Махорочный дым застилал свет, и трудно было поверить, что за стенами стоит светлая, ран­
няя весна. Я читал оперативные сводки. После того, как красные войска переправились через Кубань, полуокруженная Донская белая армия начала отход к Новороссийску, Кубанская армия и корпус Шкуро двигались к Майкопу и Туапсе. Красная Армия Чер­
номорья стояла теперь у них на пути. В другой сводке сообщалось: наши части на Северном уча­
стке '« продвигаются С боем вперед и захватили 29 вагонов, груженных снарядами, 1 О грузовых ав-
IJ САБЕvl6116tО .JlO.xOJJ томобилей, 3 легковых и много другой военной добычи». -
Третий раз звонит атаман Ма й коп с кого о т де-
ла генерал Данилов, -
доложили м н е. Я удивился. -
Разве есть связь с Майкопом? -
Получается, что есть. Данилов ,просит « кого-
Нl-lбудь из старших ». Что это могло значить? О че м белый ге н ерал может говорить с нами? -
у телефона член Реввоенсовета Красно й Ар­
мии Черноморья Шевцов, -
сказ а л я как можно более сурово. -
Зачем вы меня вызывали? -
Хотел бы кое о чем с вами ,-
Вы генерал, а я командир О чем нам договариваться? д о г овориться. Красной Армии. -
И все же предлагаю встретиться. В перегово ­
рах будут участвовать ,представит е ли рабоч их. -
Вот как?! -
вырвалось у ме ня. Что скрывалось за этим? Може т бbiТЬ, треб о вание рабочих начать переговоры с К расной Армие й? Тогда я должен принять в них у частие. -
А где будут 'происходить пер е говоры? -
с п ро-
сил я. -
В суходольской. -
А почему не в Майкопе? -
А вы не побоитесь при е х ать в Ма й коп? -
Никаких оснований для бояз н и у меня нет,-
сказал я, сам не ожидая от себ я такой отчая н ной храбрости. Про себя подумал: « Н а ша армия придет в Майкоп раньше, чем состоятся переговоры. Я бу­
ду там не лишним ... » Встречный отряд белых -
двадцать казаков­
ждал нас в суходольской. Атаман отдела отправлял к нам в Апшеронскую в качестве заложников дво­
их. Вид у залож н иков был встре в оженный -
очень им не нравились мои бойцы, и х красные ленты и суровые взгляды. Мы с политработником отряда матросом Подгорецким, 'сели в блестящий фаэтон, '101 пара сытых вороных понесла нас в Майкоп. Вначале мы ехали молча, глядя, как казачья ох­
рана гарцует по обе стороны фаэтона. К такому сопровождению трудно было привыкнуть. -
А вы к нам в полк не приедете? -
странно улыбаясь, с,просил меня сидевший рядом есаул. Я пристально посмотрел на него. Мы только что разослали по казачьим станицам воззвания. Одно еще лежало у меня в кармане. А что, если отдать ему?! Я еще раз 'поглядел на есаула. Была не была! -
Обязательно приеду. Завтра скажете, куда ехать. А пока <почитайте вашим однополчанам. Есаул не удивился. Он быстро спрятал воззвание в карман и оглянулся на конвой: никто не за­
м етил? В Ма й коп въехали в девять часов вечера. Город был полон белых, будто превращен в одну боль­
шую казарму. Мимо темных одноэтажных домов текли толпы вооруженных людей; ржали и фырка­
ли лошади, скрипели подводы, цокали копыта. Я незаметно толкнул ногой Подгорецкого, он сидел напротив меня. И не видя в темноте моего лица, он догадался, что я хочу ему сказать: в городе, оказывается, был настоящий военный лагерь. -
Пожалуйста, сюда... В зал заседаний, -
под­
ч еркнуто любезно пригласил нас адъютант, как только мы остановились у управления атамана. Мы понимали, что нас могли арестовать в любую минуту. Адъютант был холеный, в казачьей черкес­
ке с погонами, он шел впереди нас по длинному коридору. И трудно было сказать, надо его опа­
саться или нет. Опасаться надо было всех мли плюнуть на все это и быть отчаянно спокойным. В зале кто-то стреммтельно пододвмнул · нам стулья. За столом, покрытым зеленым сукном, см­
делм два генерал~ несколько полковников и сбоку 5 еще с десяток штатских. Пышущий здоровьем тол­
стячок в несуразно ·сидящеЙ на нем ЧQркесt<е С зо­
лотыми погонами, громко, нетерпеливо спросил: -
Это не с вами ли, господин Шевцов, я гово­
рил по телефону? -
Со мной, -
сухо ответил я. -
А где рабочие? -
Я послал телеграмму, но ответа нет, -
сказал Данилов. Нуда, кому и зачем он послал телеграмму, я так никогда и не узнал. -
Итак, мы хотели переговорить с вами в это тяжелое время, которое ... -
начал генерал долгую речь. Сводилась она к одному: согласны ли мы про­
пустить Кубанскую казачью армию в Грузию с оружием в руках? Мы переглянулись с Подго. рецким и поняли, что одинаково расцениваем об­
становку. Первая Конная наступала противнику на пятки, и Кубанская армия, стоявшая сейчас в Май­
копе, очевидно, хотела уйти от красных войск бы­
стро и без потерь. -
Наша цель -
уничтожение "добровольческой» армии Деникина и соединение с Красной Армией. Никаких разговоров о пропуске Кубанской казачь­
ей армии с оружием в руках в Грузию быть не может. -
В первые секунды я почувствовал, что го­
ворю слишком смело. "Но ведь и они боятся нас,- подумал я, -
у них же беЗ'выходное поло­
жение». И я продолжал: -
Но если вы сдадите город без боя, я гарантирую всем вам безопас­
ность. Утром я организую в нем Советскую власть и обеспечу порядок. Один из участников заседания -
штатский, маленький, заросший до глаз бородой, похожий на лабазника, ответил: . -
Мы не хотим создавать здесь Советскую вл'асть. -
Вы-то не хотите Советской власти! -
ответил я со злостью. -
Это понятно. -
Народ, народ не хочетl -
воскликнул «ла-
базник». -
А вы народ разве спрашивали? ·Генерал Данилов встал. -
Можно считать ваше мнение окончательным? -
Это единственно возможное мнение 'при тепе-
решней обстановке. -
Мы с Подгорецким тоже встали. Маленький бородач словно погас. Лицо генерала потемнело. На этом совещание кончилось. -
Ты здорово держался, -
сказал Подгорецкий, когда нас отвезли в гостиницу и мы остались одни. -
Только я думаю, как бы все-таки они не пустили нас в расход. Мы ужинали, когда явился адъютант генерала Да­
Нliлова. Он откозырял, передавая мне записку. «После нашего с вами совещания, -
прочел я, -
у нас было свое военное совещание, на котором мы решили... оставляем город без боя, а посему прошу ПРJo1нять меры к водворению порядка и при­
нять город. Г е н е р а л Д а н и л о в». Адъютант откозырял и ушел. Мы с Подгорецким подошли к окну. Внизу по тротуару ходил часовой, вскинув на плечо В'интов­
ку. В темноте слышалось торопливое, сумбурное движение большого и растерянного войска. Нас обоих охватило волнение, как перед боем. -
Драпает Деникин, -
сказал я. -
Да, -
согла,сился Подгорецкий. -
Гонит Кон-
ная армия. Иначе б не было такой паники. в это время в· комнату, снова вошел адъютант с запиской. «Атаман ... 'приказал... сообщить вам, -
я спешил прочесть ее и от спешки выхватывал отдельные слова, вы свободны... просит вас остаться в ... Майкопе ... содействовать порядку и за­
щите ... Е с а у л П е т р о в с к 'и й». Город полон бе­
лых, а мы .«свободны»! Я выхваТI1Л револьвер. Адъютант побледнел и отступил к дверям. -
Спрячьте оружие... Вас никто не тронет. Я провожу вас ,на квартиру к генералу. Он вам все объяснит! Я спрятал револьвер. Мы вышл~ на улицу, и нас обступила тишина. Ти­
шина ... Она удивила нас. Ни одной воинской части уже не было видно. Управление опустело. Но ге­
нерал действительно был в своем кабинете. Его окружало несколько офицеров и казаков. -
Идемте, я передам вам тюрьму. -
Генерал говорил самым будничным тоном, словно переда­
вал мне канцеЛЯРI1Ю отдела. Мы шли по опустевшему городу молча. Неожи-
__ даино генерал отстал. Вообще его поведение было непонятно. Он должен был догонять свою армию, а шел в тюрьму освобождать политзаключенных. Почему он не выполнил распоряжения Деникина и не расправился с ними? У лесных складов я услышал позади себя крик. «Прикончили Подгорецкого!» -
мелькнуло у меня в голове, я выхватил револьвер и бросился назад ... Матрос был жив и невредим, а на бревнах лес­
ного скла·да полулежал Данилов. -
Сердцеl простонал генерал. У него был тон умирающего. Я взглянул ему прямо в глаза и вдруг понял: он здоров, это просто хитрость. Не хочет открывать тюрьму своими руками·. Заигрывает с нами, но и для своих 'готовит себе алиби . -
Да вы идите, идите. Сейчас подойдет полков­
ник Дроздов. Я дал указания. Он вам поможет. А я уж тут ... Оставьте меня. Казаки взял'И генерала под РУК'1. А нам с Под­
горец ким отступать было уже некуда, слишком да­
леко мы зашли ... И МЫ не могли упасть в обмо­
рок. Оставшийся с нами адъютант довел нас до тюрь­
мы, вызвал начальника и приказал отдать мне клю­
чи от камер. Тот поспешно сдела·л это и, торопясь, начал объяснять, в каких камерах находятся боль­
шевики. -
Только они вам не откроют, -
неожиданно сказал он. -
У них, извините-с, на этот предмет даже форменные баррикады сооружены-с ... -
Какой «предмет»? '-
Я невольно сделал то же самое ударение. -
Самосуда опасаются. Ну и вообще ... -
не очень вразумительно забормотал он. Он был прав. Я метался от камеры к камере: -
Товарищиl Откроите! Я Шевцов! Неужели здесь нет подпольщиков, которые мог­
ли бы В'спомнить мою фамилию? -
Какой это Шевцов? -
послышалось из каме-
ры. -
Как тебя зовут? Иван! Иван Шевцов! Товарищи ... Это провокация! Не открыввйте! Нас хотят расстреляты Нет ... Нет ... Откройте ... Я свой! Наконец заскрипел'И двери камер. Нет, здесь не было моих знакомых. XYAble, блед­
ные, оборванные люди выходили из темных ка­
мер ... Но мы обнимались, целовались ... ... С того момента как политзаключенные вышли из тюрьмы, мы с Подгорецким почувствовали се - бя уверенней. Занялись распределением людей. Орга­
низовали ревком. В него вошли несколько человек из политзаключенных. Другие создали команды по охране города. ... Уже под утро я задремал, сидя за столом гене­
рала Данилова в его теперь уже бывшем особняке. Но едва я заснул, Подгорецкий выплеснул на мою голову ведро воды. Минуты неслись с удивительной быстротой, и каждая из них все еще таила угрозу. Итак, формально город был в наших руках, на­
до было приступать К - наведению порядка. Начал я с приказа о том, что никаких осадных военных положений вводиться не будет. Подгорецкий брал у меня приказы из рук, когда на пороге особняка появились два белогвардейских офицера. -
Нам сказали, что здесь комис - сар... -
сказал один из них. -
Ну, в - чем дело? -
Я командир пластунского батальона - - и хочу оста,ться в городе. -
Приведите свой батальон сюда, -
приказал я, совсем не веря, что это будет - выполнено. -
Только снимите ваши 'погоны, -
посоветовал По - дгорецкиЙ. -
Скоро войдут наши части, и мо­
гут - быть недоразумения. Офицеры, не глядя друг на друга, сорвали по­
гоны. «Приведут!» -
решил я. Через полчаса батальон построился на площади. Мой - «штаб» -
бывшие политзаключенные -
орга­
низовали прием оружия. Возле крыль'Ца росла ку­
ча оружия ... Через I"OPOA отходили под натиском Конной ар­
мии казачьи части. Натиск был так силен, что по­
следние из них проходили город на рысях. Часов в -
одиннадцать вечера меня - неожиданно вызвали на железнодорожную станцию, к фОНО­
пору. -
Кто говорит? -
услышал я в трубке хорошо знакомый кубанскlo1Й говор, столь отличный и от рус­
ского и от украинского. -
Это ты, Черников? -
обрадован но спросил я, приняв говорившего за одного из наших коман­
диров. -
Какой там Черников? -
переспросил неиз­
вестный и сказал, что является командиром Шестой кавалерийской дивизии Первой Конной. -
Тимо­
шенко моя фамилия, -
нетерпеливо пояснил ОН.­
А вы кто? Я назвал себя. -
Какими частями занят Майкоп и какова - их численность? -
осведомился мой невидимый собе­
седник. -
По фон опору таких вещей не сообщают, _ сердито сказал я, решив, что кто-то из белых, на­
ходясь в Белореченской, старается - выведать, чем мы располагаем. Фонопор работал не ахти как, слышимость была скверная, и еще кто-то бесцеремонно шумел там над ухом говорившего со мной человека. -
Дайте же поговорить с товарищем, -
услы­
шал я в трубку фонопора. И это слово <<товарищ», которого никогда бы не произ - нес беляк, убеД'ило меня в том, что со мной действительно говорит красный командир Тимо­
шенко. Наутро 22 марта ар-
мия Буденного ,вошла в Майкоп. -
Мне остается до­
бавить немного, -
сло­
во снова 5ерет Крем­
лев. -
Майкопская опе­
рация была последней серьезной операцией Первой Конной армии на Северном Кавказе. Первая Конная готови­
лась к новому походу -
на Западный фронт. А преследовать паниче­
ск" отступавших белых выпало на долю нашей 34-й стрелковой дивизии. с непрерывными боями, прошедшей до этого от Волги до Майкопа. После долгих перипе­
тий Кубанская белая ар ­
мия, отступавшая из Майкопа, вступила в пе­
реговоры с ,нами и, на­
конец, сдал ась в Адле­
ре. Полк за полком под­
ходили белые к назна­
ченному месту и, как дрова, сбрасывали на землю оружие. Рядом с пирамидами брошен­
ных винтовок и сабель стояли кое-как достав­
ленные выбившимися из сил, давно голодающи­
ми лошадьми полевые орудия. Взятие Майкопа ока­
залось началом конца белых - на Северном Кав­
казе. ,Их армия на гла­
зах теряла силу, она разлагалась, уступая Красной Армии свои по­
следние поз - иции. Много позже всех этих событий я порадо­
вался, читая строки од­
ного из приказов. В нем отмечалось, что Шевцов Иван Борисович у доето­
ен высокой награды­
ордена -Красного Зна­
мени -
за то, что « .•. в марте 1920 года ... способствовал занят - ию города Майкопа красны­
ми войсками и, вступив первым в вышеозначен-
- ный город, организо-
вал там Советскую власть ... » Рнсунок К. ЭДЕЛЬШТЕЙНА D айя --
это не прос то оди н из многих г о родов на карте 1. Байя --
мат ь всех браз и льских г о ­
родов, свергн у тая с т о л иц а Б разили и, н егр ит я н ­
ский Рим. Три континен т а породили Ба йю: Е вр опа порт у ­
гальц е в, Африка негров и пр едостаВЛ'е н на я и м ин­
дейцами сц е на --
Южная А мер и ка. Португалия пыт а лась в Б ай е еще р аз повт о ри т ь самое себя. Т ам есть переу л к и, на п оминающ и е Лис ­
сабон. Но Байя не те рпи т п о д об и й, хо т я и ук р ашена португальским кафе л ем. В ней, правда, у жив ае тся вс ё. Д ома из теса н о г о · камня рядом с порталом бар окко и небоскреб н а ­
против форта. Др у гие бра з и л ь ские го р ода --
ска­
ж е м, Гойа н ия или О у р у -Пр ету --
не вы несл и б ы этого, как, впроч ем, и в се г о, чт о вы п адает из их колониального сти л я. Ба йя же беззабо т на и доб р о ­
ж,елательна. Неиспове д им,о и при вольно .порождал а себя Б аЙя. Вез д:е и во в с е м с ме шива л а · она три континента: на л о ж е, за об еде нны м ст о л ом, п ред алтар е м. Португаль ц ы п о в ел'ел и, и Ба йя з аговорила на их я з ык е. Н о та м, где н ач инаю т ся · ее тайны, говорит ду ша африканца: в и г р а х, в т анц е, в е де, в пра з д­
нест в ах. А так как и ндейц ы п е рвыми дали имена жив о тным, р а с т ени ям и плодам э т ого кр а я, то жи ­
вут в я з ы ке Б ай и и и х слова. От п о р ту га льце в Б айя п е р еняла вла с толюбие и от­
в а г у, и б а р о чн ую меланхолию гор о д а -сидади. Н е г ­
ры по да рили ей д в о р ы домов и у лыбк у, г онг и цвет кожи. Е сл и в е рно, что бо г создал б ел ых, жел т ых, ч е р­
ных и кр ас н о к о ж их, то Б айя и з обр ела мула то в. П о рт у гальц ы пр иб ы л и в колон'ию б ез ж е ншин. Не т а к, к а к т е, к то коло н изи р овал земли С еве р ной А ме рики. Те при езжал и с женами и д етьми, на­
вс е г д а н оки н у в Ев р опу р ади со з дания Новою Света. П о ртуга ль цы же, ос т ави в Лиссабон, н е з абыв а ли о р од ин е. О ни о т п ра влялись на п о иски приключе­
ни й, на ро зыски ра я. И заветной ц е лью было в оз ­
в р ащ е ни е домой н а г руженном до бром корабл е. И х о тя о ни ст р оил и дво р ц ы и расса ж ивали чинов ­
ни ко в, вс е р авн о э т о - была полнтика пас с ажиро в. Бр аз илия д л я п о рт угальцев -
пол у станок, привал, п у сть д а же з а т ян ув ши йся на ц е ло е по к ол е ни е. П о рт у г ал ьцы высад и л и сь без жен, и первые ж е н­
щины, к ото рых о ни здесь н а шли, были ин.и:еанк и. Их потомк и -
ка боклос --
р або т аю т нын ч е батра ­
ка м и и па с т у ха ми -ва кей ро; и звест ны о ни с в оим бо ­
лее з а мк н у ты м и се рь ез н ым, ч ем у гау ч о, нравом. I ХОТЯ на с оврем е нн ых ка рт ах стон т др у г ое наз в анне города: С а лвад о р. -
ПРUAl. р ед. 8 ryro ЛI!ЧЕР ФОТО РЕНЕ 6ЮРРИ Индейцы бежали в глубь контине.нта. С ними бы­
вали встречи, торговля, пиры, крестины, но не с ни­
ми построила Байя свое общество, а с негритян­
ка l МИ. И те и друг и е -
и португальцы и негритянки -
были в Ба йе приш ельц ами. П ер вых привела сюда ч ер'ез Атлантику добрая воля, вторы е же были п ой­
маны и доста вл ен ы на невольничьих судах. Так была у и с т оков Байи любовь, на которую бы­
ли одинаково обречены и тот, кто берет, и та, кото­
р ую н е спрашивают о желании. Байя создала свою особую смесь. Кулисы -
ка­
фельны е дома, барочные ворота и колонны -
это все португальское. Но та жизнь, которая течет в этих домах и на этих улицах, возможна лишь п о ­
тому, что Байя смешивает н е только кровь. Она rYlO J\ёчер (род. в 1929 l.) -
:UBeuyapcKUU пи­
сат ель, автор нескольких романов и пьес. Последни е два lода провел в ПОРТУlалии и Бразилии и напи­
сал в результате поездки серию « портретов lОРОДОВ ». с ме шивает л е г енд ы и поверья, африканских божков и католических святых. Байянки носят на ш ее не только к р ес т, но и «фигу» -
черный кулак с высу­
нутым большим пальцем между ук азательным и средним. Байя смешивает традиции: она берет, ска­
жем, борьбу «к апоэ й ра» И создает и з нее тан е ц­
дуэль. Байя смешивает порт у гальский вкус с пря­
ностями Африки, треску с крабами. Карнавал носит христианское имя, но в самбе слышатся африкан­
ские ритмы. Возможно, здесь и родилась Байя-в старом квартале Дос Саnатейрос Баия ВСС смешала -
наряды, запахи, цвета, конти­
ненты. Порту~альцы привезли с со бои свято~о Фран­
циска, на KOTOPO~O теперь, три вска спустя, с любо­
пытством ~лядят потомки африканцев. Байя -
мать бразильских гор'оДов не только по­
тому, что выходцы из нее закладывали НО'вые горо­
да, а она по сей день являет собой впечатляющую картину типичного колониального города, где мис, сионерство, торговля и доблесть -
равноправные музы. В Бай е зародилась сама идея Бразилии. Здесь были созданы предпосылки для братского национа· лизма: «Сомос тодос бразил'ейрос» -
«Мы все бра­
зильцы», Н ет никого, кто бы не принадлежал к на· ции, даже сам господь бог. Ибо, ра зумеется, он тоже бразилец. П ервые из тех, кто попал в Байю, причаливали сюда случайно -
В'етер сгонял их с пути в Индию. Побережье получило в 1500 го ду имя «Надежная бухта», х от я берег состо ит не и з одних бухт. Н е только порт угальцы побыва ли там с 1501 го­
да: туда причаливали и французы, торговавшие ро­
зовым деревом бразиль, давшим на зва ние Брази­
лии. В 1549 году прибыли те, кто заложил город: 300 солдат, и скателей золота, 6 иезуитов, искател'ей душ, 300 чино вников, каждый из которых уж е знал свое место, и 600 изгнанников, сл ишко м преступных для родной страны, но вполне п орядоч ных для ко­
лони и, где они могли при го ди ться. И еще было два негр а. Во главе всех ,был адмирал Томе ди Суса. Т о гдашняя королева Екатерина, склонная к бла­
гочестию, направила в Байю благородных сирот. Ту­
да же прибило итальянских авантюристов и корабль 10 с евреями, бежавшими из Европы. Образовал ось общество. Золото, най денное здесь, не пряталось под зем­
лей, его надо было растить, и звалось оно сахарным тростником. Души, найденные здесь, принадлежали ин де йцам; они были очень податли.вы, не в прим ер их упрямым рукам, и посему господам из Байи при­
шло сь ввозить африканских негров. Около двух миллионов ч,ернокожих доставили в Байю до отмены рабства; причем сосчита ны толь­
ко те, кто перенес морскую дорогу. Пр ед на з начали сь он и не только для Байи, но и для прочих районов Бра з илии. Байя же стала главным п еревало ч ным пунктом «черного 1 0вара». Их доставляли из Конго и Дагом еи, С удана и Га­
ны, из Мозамбика и пр ежде всего из Анголы. Они различались по П!Jои схожден ию: особенно пла нта ­
т'оры ценили банту, 'они будто бы легче других приж,илисьв новой обстановке, в отличие от хауса, которые якобы пови нны почти но всех волнениях. Б айя расцветала, Но' однажды пришли голландцы и ограбили поселенцев, за няв город; однако уже чере з год были изгнаны. В ернув город, португальцы укрепили е го, и теперь Байя могла. спокойно бога­
теть благодаря сахару и «свя той · траве», как тогда н азывали табак. И сегодня Н,а пачках его старые мар­
ки: Суердик, Данмеман, Пиментел, Ляйте и Альвес. В Бразилии обнаружили и настоящее золото, в Минас-Жераисе. Золото приго д ило сьдля укра­
шения церквей, но и только. Столиц у перенесли по­
ближе к золот ым р уд ника ~ l, в Рио-д е-Жаней ро. С 1763 го да вое ме.ньше правительственных су д ов швартовалось в Бай е, Сахарный тростн'ик по зволил многим возвести дворцы, но вскоре его обесц е нила конкуренция са-
харной свеклы. И в Байе бросились на другое зо· лото -
нашли какао; производство сладостей пошло дальше. Появились швейцарцы, организовали свою конто­
ру .и стали королями какао. Появились испанцы, открыли кондитерские. Из Ливана пришли бродя­
чие КУПЦЫ,' торговавшие всем и прежд е всего п ес т­
рой дешевой матери'еЙ. Но однажды в Байе нашли-таки под землей зо­
лото. Встали буровые вышки, и ночью на побер ежье занялись всполохи нефти. Из Америки прибыли ин­
женеры и геологи, возникла государственная неф­
тяная компания Петробра-з. Так Байя вошла в историю и как промышл е нный центр. Тем временем дворец Уньян стал музеем на­
родного искусства, се~1Инария Терезы -
музеем церковного искусства, монастырь Кармо, где уже почти не осталось монахов, стал залом для между­
народных кинофестивалей, и в форте Сан-Марсело перед гаванью сооружен ресторан с продажей ти­
пичных сувениров, -
наконец-то Байя сама торгует собой; появились туристы, 1'1 среди них посетил Байю и я. В Байе начало поэмы -
улица. Не Руа Чиле, где стоят дорогие магазины и мрачные отели пер­
вого класса и где в праздничные вечера с пяти раз­
влекается деловая буржуазия. И не плошадь, что носит имя генерала или сенатора или напоминает о какой-нибудь дате. Что, в самом деле, значит имя Марсилиу Диаш? Для этого нужн,о образование, история, школа. А что такое Хождение по мукам, понятно любо­
му, и ПО ступеням страданий скачет теперь футболь­
ный мяч. Поэма начинается на улицах не потому, что ме-
Каждому -
своя улuца. няется облицовка на стенах домов и каждый год прох одит под своим цветом, не потому, что электро­
прово дка провисает над улицей на подкосившихся столбах, не из-за птиц, поющих в клетках, н е из·за упрямых ослов и не из-за мулата, спящего в тени на скамь е. Это всего лишь ли рика цветного фильма. Поэма начина е тся на улицах Байи с уличных вы­
весок, даже если их трудно прочесть. Это сти­
хи -
крепкие, абстрактные, белые, но доподлин­
ные. Поэма начинается в таких кварталах, как квар­
тал Свободы, где живут те, кто свободен от всего необходююго людям, К'ю ютится в «Шанхае» или «Маньчжурии», -
те, кто не вращается в Т е ннис­
ном клубе и в Клубе порту гальцев,избирают дале· кие на з вания. Поэма начинается там, где сияет надпись: «Рай­
ская радость» или «Соломина». Почему бы не жить в переулке по имени Чертик, нумерация верная, или на улице Легальности, или на Помойной, или же в переулке Затишья? Каждому -
своя улица. Стоящий 'на «Наблюдательном пункте отчаяния» видит всю бухту до Доброго конца, где в Зале чудес стоят восковые скел еты. Сколько адресов -
почтальон всегда в пути, да­
же если он не торопится: напишите мне как-нибудь на улицу Висельников и посетите меня однаждJ..' в полчетвертоro на улице Агонии. Имена выдают и скрывают. Напрасно у Крепости маленькой ящерицы искать это животное -
форт назван по типу пушек, окрещенных так солдатами. А на площади Смирения капуцины торгуют драго­
ценностями, даб!>! разбогатеть. 11 И еще улицы сочиняют баллады о св оих обита­
телях, как, скажем, о некоем горожанине, уроже нце Доброго вку с а корицы, живущем ныне на улице Сем и ножевых ударов, и ни ко гда не с ующе,,1 н ос в Пятна дцать м ист ерий. Улицы складываю т воспоми н ания об истории БаЙи. На Порох овох площади стояла фабрика по­
роха. Там были расстреляны герои восстания П е р­
н амбуку, а нын е возвы шается Дворец прав осуди я. И на Крутой ул иц е мучений больше не мучают. Н еко г д а на площади в · озле ратуши бичевали негров, но вскоре от этого стали стра дат ь иезу иты: крики избиваемых меша-
Ю! благочестивому чтению и мо-
литва м. Н а Крутой улице м у че­
ний стоят дом а потомственных па трициев -
огр омные здан ия, где жив у т семь и с белой, как изве сть, кожей. Там, г де была перекличка рабов, нынче учатся школьники рисо вать и избирают по карандашу мас ­
штаб видной из окна многоцве т ­
!lОЙ колонны. «Дом сос трад ан ия» стал Академией искусств. Предпосылки были до бры. Байя бы ла избалована еще до св ое г о ро жд ения, изнежена зеленым мо ­
рем. А кто не переносил зелен и, мог уйти к лагуне Абаети -
т ам гус то-ч ер па я ВОД2, над которо й весь день склонены прачки, и на белом песк е сушатся ц вет ны е платки. Байя избалован а бух той, в се е ще защищениой фортом Сан­
Анто н иу; в ход в нее указыв ает маяк Б арра. В этой бухте игр ают !J прятки с островами другие б ух­
ты-малютки. Б у хта -
природная гав ань, открытая д ля любых кораблей, для пиратов и путешествеННИКО!J, работорговцев и прочих купцов. в том чи сле и для амери к анских с у дов, ко т оры е имеют военно-мор­
скую базу в Б екер е. Байя изнежен а побережьем, ра з­
деленным на пл яжи. Лучший ИЗ них -
Ит а п ан, о н п о заслугам аоспет, и теперь уже точно не ска­
жешь, ч то лучше, -
с ам пля ж или песе нка, котор ую поет о нем Дори вал Кайми. Но пр о чие п ляжи не обременены такой славой -
ни Пит уба, ни Амар алина; туда можно добрать­
ся автобусом, не обязательно име т ь собственн ы й автомоб иль. Н а побер еж ь е стоят н е только жилища ры баков, не только круг ­
лые хижины, покрытые па л ьмо вы­
ми листьями, не TO.lIbKO дер ев ян ­
ны е летн ие дома -
там выделяет­
ся высотн ый дом яхт-клуб а, и здесь, п еред лицом Атлантики, в пресной воде играют в водное поло. Предпо сылкиБЫЛII добры; Баня 12 была избалована б е р егом с ф о ртом -
каменной ко­
робкой, утяжеленной эркерными башнями и непра­
вильными звездами. Желающие и зуч ить военную архитектуру колониальной эпохи п усть ПР ИХОДЯТ к форту Монти-Серап { и обрат ят I ВliИ'мание на подъ ­
емный мост. Б айя избалована кокосов ыми па льм а м и, вошед ­
шими Б силуэт г орода; они всюду толпят ся гру ппа­
ми или построены по-военному -
солдаты со шле­
мами, сдвинутыми за спину. Но Ба йю балует не только природа -
манговые деревья и цитрусовые, какао и шелк, маниока и касторка; не только слюда yl магнезия, ?~f""CT и чер­
ные алмазы. Еще Байю балую'~ ,:юди. Это оии прив езл и из Лиссабона и Генуи мрамор, из самой Бразилии -
д е рево жакаранда, бразиль­
ское розовое дерево. Ману эль Инасиу ди Коста ре­
зал для Байи алтари. Чтобы покрыть лазурью фр ес­
ки ораториума Восточной церкви и церк]Зи Святой девы доброго пути были доставлены из Европы маст е ра. Позолотил собор Жоан Корр еЙа. Некоем у Прескилиану Сильве Байя доверила роспись П01'Ол-
ков в бывшем дворце семьи Кальмclн, у Теофилу ди :>Кезуса она покупала картииы. Пр едпос ылки были добры. Б айя стала крупней­
шим центром международных связей Бразилии, п о числ енност и 'вышла на пятое место, ее порт ста;: третьим по важности, аее окраины -
одни и з са ­
мых ра зб росанных. Но ближе всего к превосходной степени в Байе -
н еграмо тность и детская смертность, А один и з с г. мых низких -
доход на душу населения. Байя блаженно расположилась на возвы шr I ШО,,:-
в :аван н с рассвета суетятся Top~OBЦЫ. Карнавал выплескивается на улицы в звуках самбы, ~OMOHe ряженых, взрывах петард ... ти, С которой она со зе рцает бухту и океан. Чтобы отовсюду открыть себе вид на мор е, она во звел а террасы и башки. В мо р е же обитает йеманжа, великая ыатерь вод, и Байя в праздники бросает ей в волны цветы. На скале она построил а собор и другие церкви, ыонастыри и школы, р'езиденции для губернатора и для епископа, ратушу и суд. Но Байе было мало одного города. Ей не хва­
тало нижнего города, 11 тогда он а построила его вокруг гавани. Возв ела набер,ежные и служебные башни, открыла рынок и Инст,итут какао; здесь же расположили сь KOHCYJlbCTBa и банки, страХ'овые и торговые общества. Привычная делиться любовью, Байя любит оба города; но лишь днем хватает ее любви на двоих. Вечером нижний горо д вымирает. Фотографы упа­
ковали свои аппараты и свернули задники для порт­
ретных снимков, сапожники уже угомонились и не п ереманивают друг у друга клиентов. Кто-то, прав­
да, еще ждет на площа д и Вишконди ди Кайру автобус. Собаки и кошки накидываются на отбро­
сы, и воспитанник военн.о-морского училища поспе­
шает ко вреыени 'в казарму. Нижний город создан для утра, когда 'прибывают суда 'И грузят тропические плоды, которые ч уж,езс~:­
цы покупают н е по названию, а тыча в них паль­
цем. А из корабельных чрев извлекается мука -
фарофа. Корабль ПР1lжимается к кораблю так, что можно пешком пройтись по всей гавани. Мальчишки 14 -
-
" '\ 1" i.iJ ""-. • '1 " .. "f .• ныряют за фруктами, упавшими за борт. На набе­
режной 'слышатся ПР1lчитания разносчиков 11 диало­
ги торгующихся. А когда подступает жара, в ба з ар­
ных павильонах смешиваются запахи соленого мя­
са и кож, сала и рыбы, пота и тростниковой водки. Qдин предлагает мазь, другой -
черепах, гаыаки и амазонских крокодилов, и слепой нищий бренчит в никелевой кружке ыонетами, уже обесцененными последней инфляц>и еЙ. Но вечерами Байя любит не толыю верхний го­
РОд, г де смотрят кино, наполняют биллиардные, вкушают мороженое в ночных клубах и слушают пластинки. Вечерами Байя любит не только пред­
местья и рощи, где гонг сзывает на кандомбле 1, и тыквенные барабаны ыоното.нно нагнетают экстаз. В этот час Байя любит не только парки и форты, где на каждой скамейке умещаются по две пары влюбленных; Байя любит не только прибрежные улицы, на которых тра~ится вечер. В этот ч ас Байя особенно любит полосу между верхним 11 нижним городом, где топорщатся как­
тусы 11 из окон «заведения» несутся музыка и ру­
гань. Между верхким и нижним городом Байя п острои­
ла лифт. Когда кабина вп е рвые достигла вершины, рабы-вольноотпущенники возопили, боясь пот е рять свою привиле~ию доставлять в паланки нах люде й и з одной части город а в другую. И оии проиг.рали против лифта, этой Эйфелевой башни БаЙи. I 1( а н Д о м б л е релнгнозный обря д а фрнканского происхождения, сопровождаемый т анцами и пением. -
Прuм. ред. Бразилия атделилась ат меТРоОпал ии без ваЙны. На в Байе выстрелы раздались. Независимасть Бразилии была абъявлена в 1822 гаду. В Байе эта случил ась годам пазже -
7 января: таг да был ра збит флат партугальцев, и Мадейра ди Мелас атвел сваи ваЙска. Партугалия так держалась за Байю, иба счита­
ла, чта а.на теряе т не талька каланию, на и жизнен­
на важную идею. Тагда была убита Жаана Анжелика ди Жезус. Она дева ч кай пап ала в м · анастырь да Лапа и да­
служилась до аббатисы. Кагда португальцы п атр · е ­
бавали впустить их в манастырь, ана атказалась и па­
гибла у вхада ат уда ра штыка. Она абараняла кре­
пасть сваей религии и стала г ераиней независимаС1>И. Иба в Байе не талька сваи баги, но и сваи ге­
раи, пусть парай · безымянные, завуш и еся праста партными, патоОМУ чта ани принимали участие в Васстании партных. Уже в 1789 гаду они требо­
вали независимости, на ждать им пришлось е ще тридцать лет, а чта касается республики, то ани прасчитались на нсе шестьдесят. За эта т просчет их мучал и и убивали. И сегадня не знает Байя, чье имя ана носит, -
имя бухты ил · и спасителя · святаго Салвадара, и не знает, был ли ваабще у нее спаситель .и панадобит­
ся ли еще. На Ба йя - саблаз нительница равнадушна играет обаими именами. Чта ей имена! Она не заба тится даже а тех, кто в ней раждается. И почему Байя должна иметь · дастаточна М'ест в гастинице, есл и их не хватает даже в бальницах? Отель «Байя» -
один · и з самых великалепных в стране. На не все пасетит · ел и могут папасть даже в начлежку Руа Прегиса, где ста краватей пр ивя ­
заны к аднаму канату, за катарый дергают утрам, чтабы разбу ди ть самых упарных сонь. Сазданная 'Для начей, на не для начнай жизни, для лун ы над бухтоОЙ, на не для искусственнай лу­
ны на серебряной нитке, Байя все же не в силах удавлетварить все вкусы. Паэт Суиса ди Сан-Амару деклам ирует сваи стихи на рынке и прада ет их, как листовки. Уличный певец вымаливает не на хлеб, а прасит взаймы на свае погребение. Веселый ГОРоОд. Пусть даже парай не хватает в улыбке зубав, ибо нет в костях витаминав, но смеются по каждаму павоОДУ -
ат радости и гнева, инаг да угражающе; чтабы затеять драку, не воегда нужна тростникавая водка. Гарад каррупции, где палиция знае т а преступле­
ниях, на знает и цену малчанию. Прадажный, фа­
тальный, живущий чаоа м. Здесь гимназисты перед ужинам складывают и ра зыгрывают сваи Kap:l1aHHbIe дiеньги, и кому выпадает выигрыш, далжен расска­
зать пат ом а сваем времяпреправождении астальным. Однако Байя строга: даже в три дцатипятиградус­
ный зной прапускам в яхт-клубе служит галстук. Там, где не все па сещают шкалу, ачень ценятся уроки музыки _ Там ПОЖ i илая сеньора Сетует на та, чта черный шофер едет в аднам с ней автамабиле, а не бежит снаружи, как в былые времена палан­
кинав. Гарад в ери т в будущее и в чудесную силу свечей, катарые зажигают п еред при хадiам начи; город жес­
такий, как интервент, кагда ему не хватает зе:l1ЛИ,­
тагда ан спускается к ваде и закладывает дам на сваях. Н ежна и груба Байя, па ~ рытая шрамами, мрач­
ная и святая. Байя -
гарад любых качеств, и за ­
бытых и еще не изабретенных, где каждый предан и верен -
никто. Уже партугальцы приве.редничали: на каждый день у них был свай р ецепт трески, на байянцы их п ере плюн ули: на каждый день у них своя церкавь. Есл · и счесть все ц еркви вместе с капеллами, та число дойде т да ста пятид ес яти -
эта даже про­
пуская дома спиритов. Байя убеждена, чта есл и д ругим гародам хватает аднога ,свята га, то ей едва ли дастатачна всех. Каждому СВЯТоОму ана ваздвигла церкавь, а llНЫМ даж · е нескалька: ведь ани так нужны! Если не хватает чего-та, тут памажет святай Анта-
г роБОТОР20вец поспешает к клиенту_ Там, 2де 20сподствует нщ,цета, праздники в изоби-
. лии ... ний, он возвращает потерянные вещи; его можно по­
просить и о том, чтобы другой потерял что-нибудь; кроме того, святой Антоний -
покровитель брака, что опять -таки н · е без пользы для детей. И святой Фома оказался очень к месту. Он сощел на берег возле п ляжа Па 1 рипе, научил крестьян обрабатывать землю и выхаж,ивать скот, и как толь­
ко закончил свою просветительскую деятельность, снова нырнул в волны. Да, святые нахлынули в Байю скопом -
и святая Анна, бравая домохо­
зяйка, и святой Франциск, которому посвящ ен луч­
ший портал города и в чьей церкви сов е ршают бо­
гатейшие крестины и венчан,ия и отпевают знатных усопших. Не следует забывать святого Ио сифа, ведь есть в Байе и торгующие ремесленники. Но и этих святых оказалось недостаточно: негры при хватили еще и своих. Шан а пан хранил их в Аф­
р'ике от оспы, и они остались верны ему, хоть и пришлось его теперь называть Лазарем. Они моля т­
ся ему отныне двумя руками. Не в имени дело. Почем у бы Шинг у, богу-громо­
вержцу, не зваться П е тром или Иоанном, ведь для грома хватит одного пов елителя? Главн ое -
э то на каждый случай иметь святого. Среди богов, выве­
зенных африканцами, был и злой дух Экшу; они умиротворяли его, как он желал того: кровью чер­
ной курицы .и дымом сигар. Но как ни .возрастало число святых, Байе все бы­
ло мало. Пона добились современные, до сих пор не посе­
щавши е БаЙю. «Святой электрик» был милостив; он позволил п остро ить у алтаря при реке Контас плотину, и в Байе заго р елся свет. А «Блаженный 'брат связи и всех сообщений» асфальтировал 365 километров между Фей ера ди Сантано и ЖоасеЙру. Ба йянская литургия призыва е т все новых святых: «Святой пенициллин» благословляет народ шпри­
цем вместе со своими апосroлами Стрептомицином и Ауремицином, в едь тубеРl{улез -
бацилла дра­
кона. «Святая дева молока» сгущает и консервирует молоко, которое не пучит детям животы и насы­
щает. н а старых кривых улочках Байи лучший транспорт­
BepHblU добрый осел. О, «Святая зеМ€JJьная реформа», обратись к свя­
тому Мартину, подели землю, но не брось народу ее просто, как клок 'J1ряпья, а дай ему еще и к~опе­
ративы! .. И вы, «Двадцать четыре рыцаря букв:., пр-имитесь за алфавит и защитите детей! Ваша служба неот­
ложна в Байе, названной Байей всех святых, кото­
рых ей все еще не хватает. В Байе свой собственный калеидарь. Февраль при­
надлежит Великой матери вод, а июнь ~ .Маи-су. Злопыхатели скажут, что Байя празднует еже­
ДHeBH~; но они путают сердца жителей Байи с ее календарем. Второе воскресенье января -
праздник, и он на­
чина е тся уже в четверг. И как только в воскресенье он проходит, в понедельник наступает д · ругой, уже на окраине. «Светский праздник», -
брюзж'JIТ свя­
тоша. Но Байе незнакомы церковные празднюш, K{)T~­
рые .не были бы светскими: Когда пастор в ПаЛl)МО­
вое воскре-сенье освящает пальмы, собираются не только верующие -
ведь из пальмы шьют одежду и делают шляпы. Ик~гда в страстную · субботу начинают звонить колокола, тогда к:ричат разносчики, кухарка бара­
банит ковш~м по кастрюле, владельцы автомобилей сигналят, а кто-то лупит осла, пока и тот не под­
к л ючит свое «иа-иа» В прославление воскресения. Включ ен ы в се звонки, в гавани воют сирены' судов и голосят краны. День полон забот. Новый г~д начинает'СЯ на воде. Основателями го­
~дa был'и мореплаватели, их МНОГOЧ'Jlсленные п~­
томки -
рыбаки. Когда ~ни тянут сеть, запевает рулевой: «Я пришел один из Луанды», и ..хор вто­
рит: «Я пришел один из Луанды», хотя хор много­
голосен. у этих рыбаков дол,гое время не было лоД~к. Они связыв · ал'И и сколачивали стволы и водружали па­
рус на'Д .плотом, называемым 'Ими «жангада». Легко смастерить такой сувенир, но для моря он требует тр,и пары мужских рук. А что за карнавал на улицах! У буржуазии сво й бал, и в семьях свои балы, и в их карнавальном клубе есть все, что захочешь, даже ряженые. Но ул · ица выдумала свои карнавалы -
там меняют не только платье, но и пол: парни наряжаются в де­
вушек, мужчины -
в женщин, старики -
в ста­
рух. Навстречу им -
стаи женщин в мужских одеждах. Не травести, но языческие сатурналии! Карнавал, да здравству.ет пл~ть! Байя проводит свои праздники с великолепной реЖ1lССУРОЙ и с пестрьiми инсцениров · ками. Вот на­
ряжают ребенка императором, и он слушает мессу на троне, а после отправляется к форту святого Антония, нынешней городской тюрьме, и там дарует одному ,из з аключенных свободу. И тот выходит к тем, кто на воле, но все-таки не свободен. Там, где господствует нищета, праздн'Ики в изо­
били · и ... Перевел с немецкого В. НУПРИЯНОВ ЧЕЛОВЕК ЖИВЕТ ~~ i i : ~ онечно, о сроках можно спорить. Конечно, это произойдет не завтра.Но произойдет: ,на Луну опу­
стится корабль с экипа-, жем. И люди начнут осваи­
вать и обживать Луну. Какой же отпечаток наложат лунные условия на повседневную жизнь человека, чем необычным они обернутся для наших земных привычек1 Гадать не стоит: это мы можем представить достаточ­
но точно. Вообразим, что на Земле возникли те же физиче­
ские условия, какие существуют на Луне, и мы какое-то время живем так, как будут когда-ни­
будь жить люди на Луне. Вот мы проснулись утром, впереди обыч­
ный будничный день и ... Только договоримся об одном: чтобы легче ,привыкнуть к не­
обычному, лучше разобраться в неожиданностях, которые под­
стерегают человека на Луне, и возникающих ,проблемах, будем «вводиты> лунные условия посте­
пенно. Не беда, что физически это невозможно: мы ставим мыс­
ленный опыт, примеряем себя к космическому будущему. Итак, условие первое: с сего­
дняшнего дня радиус нашей пла­
неты стал в четыре раза меньше. Все остальное осталось без из­
менений, КУДА ИСЧЕЗЛИ rOPbll Накануне вечером мы с прия­
телем -
молодым астрономом­
приехали в горы, чтобы провести отпуск в дом,ике, стоящем по­
среди небольшой равнины, кото­
рую со всех сторон окружали живописные скалы и горные пи­
ки. Весь вечер мы любовались чудесным видом, ,пока солнце не · исчезло за горой и не упала стремительная южная ночь. Утром, с первыми лучами солн­
ца я откинул штору, чтобы по­
смотреть, как выглядят горь' ранним утром. Гор не было. В изумлении я протер глаза. За 'ночь вид окружающей местности изменил­
ся неузнаваемоl Передо мной до самого горизонта расстилалась довольно гладкая равнина, кое­
где поросшая невысоким кустар­
'ником. -
Где горы? -
закричал я. -
Привыкай, -
услышал я спокойный голос моего прияте­
ля. -
Разве ты забыл, что сего­
дня радиус Земли уменьшился в четыре раза, и мы видим f'ори­
зонт таким, каков он на Лунеl 18 -
Да, но fOP"I... -
прошеп­
тал я. И вдруг все понял. Чем мен,,­
ше шар, тем бол .. ше кривизна его поверхности. А чем больше кривизна, тем 'ближе горизонт ... Горы попросту спрятались за новой чертой горизонта! -
Однако... пробормотал я. -
Как же ориентироваться при таком ограниченном обзоре? Ведь теперь непосредственное наблюдение местности может да­
вать самое превратноепре'дстав­
ление о ее истинном общем ха­
рактере! Вот я вижу сейчас бескрайнюю равнину, а в дей­
ствительности зто сравнительно небольшая долина среди гор. -
Ну, это еще пустякова'я про­
блема. То ли будет в дальней­
шем, -
многозначительно по­
обещал астроном. МЫ УЧИМСЯ ХОДИТЬ .. ыстро одевшись, мы решили отправиться на прогулку. Нам не терпелось 'скорее выяснить, какие еще изменения в окружающем мире повлекло за собой умень­
шение размеров планеты. С новым условием мы позна­
комились буквал,ьно на первом шагу. Этот шаг я сделал, от­
толкнувшись с привычным уси­
лием. На мгновение, ка,к я и ожидал, обе мои ноги оторва­
лись от земли, и я почувствовал, что парю над поверхностью. И тут же очень мягко, не испы­
тав почти никакого толчка, я при­
землился на выдвинутую вперед ногу. Первый шаг как-то сам собой перешел во второй, в третий ... Это очень напоминало ходьбу по натянутой упругой сетке- ба­
туту. Пока что события развивались в точном соответствии с моими представлениями о ходьбе по Луне, на"веянными статьями и на­
УЧН'О-фантастическими расска­
зами. Я так увлекся, что незаметно для себя стал с каждым шагом отталкиваться все сильнее и силь­
нее: От этого длина моих шагов­
прыжков возросла еще больше. Но не успел я порадоваться, как зацепился за что-то ногой и во весь рост растянулся на дорож­
ке. Единственным утешением мне послужило то, что падение было довольно плавным и я 'почти не ушибся. Невольно я посмотрел на до­
рожку: обо что же я споткнул­
ся? Виновником падения был сов-
2* сем небольшой, едва заметный бугорок! Это меня немного уди­
вило. Прежде, в нормальной об­
становке, столь незначительная неровность почвы не могла бы мне помешать. Я пошел осторожнее, но бук­
вально через два шага вновь растянулся. Что за черт? .. Я сно­
ва поднялся и уже совсем не так бодро, как полминуты назад, побрел по дорожке, то и дело задевая за камешки, бугорки и корни. Я падал, упрямо подни­
мался и шел дальше. Передвиже­
ние в новых условиях оказалось довольно затруднительным. От первоначального приподнятого настроения не осталось и следа. Мне неволь но пришли на па­
мять детские годы, когда, едва научившись бегать, я самозабвен­
но носился взад и вперед по со­
седнему бульвару, то и дело спотыкаясь, грохаясь на землю и разбивая в кровь коленки. ,«Надо смотреть себе под ноги», -
по­
учали меня взрослые. ~o време­
нем я усвоил эту спасительную истину и постепенно стал чувст­
вовать себя гораздо устойчивее. Н падал раз'ве что зимой в голо­
ледицу. А теперь было похоже на то, что придется заново учить­
ся ходить! Но почему таким "роковым» образом мне мешают совсем небольшие неровности почвы? В чем тут дело? Уныло поднявшись в очередной раз, я решил впредь передви­
гаться с максимальной осторож­
ностью. И прежде чем сделать очередной шаг, внимательно осмотрел почву под ногами. Она была совершенно гладкой -
мне явно ничего не грозило. Тогда я сделал шаг и... снова упал. Что же это такое в конце концов? Приподнявшись на коле­
ни, я снова осмотрел дорожку и сразу обнаружил торчащий из земли камень. Но ведь, секунду назад его здесь не было ... Здесь?.. И вдруг меня словно озарило: .. Смотри себе под но­
ги»... Это правило безошибочно работало на нормальной Земле, когда длина нашего шага не пре­
вышала метра. Но в новых усло,­
виях оно сделалось совершенно бесполезным. Ведь теперь каж­
дый шаг переносил сразу на три-четыре метра. И значит, сле­
довало смотреть не вниз, как мы привыкли машинально делать, а вперед -
туда, куда должна была ступить нога. Привычка при изменившейся силе тяжести стала мешать. Пред­
стояло заново учиться ходит ..... • Тем временем приятель, нако­
нец, догнал меня. Хотя он пере­
двигался значительно осторож­
ней, его костюм также был из­
рядно перепачкан в пыли. Дальше мы двинулись вместе, поддерживая друг друга. Так мы добрались до мостика, пере­
кинутого через ручей. Я уже готовился вступить на дощатый настил, как вдруг мой спутник остановил меня: -
А не обойтись ли нам без мостика? В самом деле, экспериментиро­
вать так экспериментировать! Я прикинул на глаз расстояние, которое предстояло преодолеть: метров восемь-девять, не мень­
ше! Но я поборол страх, вспо­
мнив, как л,ихо прыгали через тре­
щины все герои произведений о Луне. Решительно разбежав­
шись, я изо 'всех сил оттолкнулся от земли. В 'первый момент мнепоказа­
лось, что я стремительно взле­
таю, как в скоростном лифте. Земля резко ушла вниз, а ручей сразу оказался где-то далеко позади. Но уже в следующее мгновение я почувствовал, что теряю равновесие. Потом прия­
тель, наблюдавший за моим по­
летом снизу, рассказывал, что я выполнил несколько замыr.л'о­
ватых фигур «высшего пилотажа». Сам же я утратил всякую ори­
ентировку. Земля появлялась то сверху, то снизу, ТО сбоку... Не­
истово размахивая руками, я в панике попытался восстановить вертикальное положение. Безус­
пешно! Я летел, вращаясь как брошенный камень. Приземлился я, к счастью, до­
вольно удачно, на четвереньки, и все же сотрясение было до­
статочно чувствительным. Хорошо еще, что противоположный берег ручья оказался ровным и мяг­
ким... А если бы там были рас­
сыпаны острые камни? .. То, что я пережил, ,совсем не походило на восторженное опи­
сание «лунных прыжков» В по­
пулярных книжках. Не удивитель­
но: до недавнего времени про­
блема передвижения человека в лунных условиях не казалась актуальной, не 'было причин рас­
сматриват" ее во всей сложности. 19 А что она сложна, это я уже по­
нял. Дdже ходьбе -
просто ходь­
бе надо было учиться, как учат­
ся плавать! Как будто мы очути­
лись В иной среде. Да так оно в общем и было: мы попали в другую среду -
среду с умень­
шенной силой тяжести. Домой мы вернулись с непри­
вычки совершенно усталыми, раз­
битыми, все тело болело от уши­
бов. •. .перед рассветом следующего дня 'встугrили в силу новые усло­
вия: вращение планеты 'вокруг оси резко замедлилось. Теперь один оборот занимал не 24 часа, а примерно 29 прежних земных суток. Атмосфера Земли ис­
чезла •.. ВЕЩИ ИЗМЕНИЛИ СВОА НРАВ ••• Мы снова поднялись рано, что­
бы не пропустить восхода Солн­
ца. Ведь теперь это явление ста­
новилось довольно ,редким. Сле­
дующего восхода пришлось бы ожидать почти целый земной ме­
сяц. Мы натянули скафандры. Из­
за отсутствия воздуха выход на улицу и вход в дом превраща­
лись теперь в особые операции. Там, где раньше находилась дверь, была оборудована специ­
альная шлюзовая камера .•. 'Идти в скафандрах оказалось даже в какой-то мере легче, чем накануне. Эластичный комбинезон почти не стеснял движений, а тя­
желые подошвы придавали устой­
'чивость и ограничивали длину шагов. Но все было хорошо, пока МЫ шли по дорожке. Однако едва мы ступили на гладкую гранитную плиту... Я попробовал сделать шаг -
и не смог. Мои ботинки прилипли к плите! -.., Помоги! -
крикнул я това­
рищу. -
Но я тоже прилип... Ага, все в порядке, надо только дер­
нуть ногу посильнеЙ. Это все силы молекулярного сцепления, они в вакууме действуют очень активно. Кое-как отдирая подошвы, мы добрели до забора. Новая неожи­
данность: калитка ни за что не хотела поворачиваться в петлях, хоть я и налегал на нее всей грудью. -
Оставь ее в покое, -
посо­
ветовал приятель, внимател'ьно осмотрев калитку. -
Там' в пет­
лях «сварился» металл. ,-
Что-то не совсем пони-
маю... -
пробормотал я. 20 -
Не ты один, -
на этот эф­
фект серьезное внимание обра­
тили всего несколько лет назад. Энергетические силы сцепления, объединяющие в единое целое атомы и молекулы любого твер­
дого тела, естественно, действу­
ют -
на ничтожном расстоянии­
и над поверхностью твердых тел'. Поэтому, в чаСТНОСТ'И,на, поверх­
ность металлов ,сразу же налнпа­
ет тончайшая газовая «шу­
ба» -
слой молекул газов. Они­
то и не, дают сцепиться' двум пластинкам твердых тел. Но у нас­
то теперь воздуха нет ... -
Это что ж, значит, теперь и сцепления в машинах «сварятся» И вообще механизмы, забарах­
лятl .• -
Да, это проблема, о которой недавно еще никто не задумы-' вался. Как сделать так, чтобы обычные земные механизмы ра­
ботали в лунных условиях нор­
мальноl Не знаю, я не специа­
лист, но что в инженерии появит­
ся теперь новый раздел, какая­
нибудь «теорlotя надежности ме­
ханизмов в лунных условиях», тут, для меня сомнений нет. Мы перепрыгнули через ,изго­
родь и поднялись' в горы. При­
ближался восход Солнца. Над го­
ризонтом возникли яркие жем­
чужно-серые лучи, исходящие откуда-то нз одной точки. -
Солнечная корона! -
вос­
торженно ВОСКЛНl~нули мы. Прошло еще 'несколько десят­
ков минут, и вдруг вершины гор вспыхнули, как язычки свечей, только ярче, много ярче! Но вокруг все еще' была ночь. Сумерки отсутствовали. День маступил мгновенно, едва пока­
зался краешек солнечного диска. Весь окружающий пейзаж как бы распался надвое: слепящие участ­
ки, освещенные Солнцем, чере­
довались с непроницаемо черны­
ми тенями скал, холмов, даже мелких неровностей. Неистовый день и непроглядная ночь стояли рядом. И над всем лежало чер­
ное небо, осыпанное звездной ПЬ'ЛЬЮ. КАК МЫ НАШЛИ ДОРОГУ н а обратном пути мы за6луди­
лись, Было бы даже странно, ес­
ли бы мы не заблудились. Близ­
кий горизонт ограничивал види­
мость; необычнаяигра светотени 'меняла облик местности неузна­
ваемо. Сообразив, что направление потеряно, мы стали искать доро­
гу, НО скоро поняли, что ориен-
тироваться на местности, выгля­
дящей столь непривычно, мы не­
способны. Мы сели, чтобы о'бсудить по­
ложение. -
Кажется, у меня был ком­
пас, -
вспомнил я • ..:.... Бесполезно, -
покачал голо­
вой мой приятель. -
На Земле ..• 10 есть ,на Луне, ,нет магнитного поля. -
Свяжемся с домом по ко­
ротковолновому радиопередатчи­
ку, -
сказал я. ...,-
Очень просто. -
Да, если ,бь, мы видели дом. -
То есть? -
Нет атмосферы, а значит, нет и . слоя заряженных частиц в ней ..:.... ионосферы, которая, как зерК,ало, отбрасывала на Земле короткие:, 'радиоволны за гори­
зонт. Наши передатчики теперь действуют только в пределах ви­
димости. -
Ну, уж по звездам-то нам ничто не помешает сориентиро­
ваться,' Где тут Полярная звездаl -
Не там ищешь. Впрочем, искать и не к чему. Раз Земля движется теперь, как Луна, то и ось ее вращения направлена в другую область неба. В район созвездия Дракона, если уж быть точным. Я мог бы его ,найтн, но все равно созвездие -
указатель не из лучших. -
Значит, что ж, никакого ориентира у нас нет? -
упавшим голосом спросил я. -
Ты заметил, где вставало Солнце? -
Нет. А что? -
Жаль, ибо теперь мы уж точно остались без ориентиров. Я тоже не запомнил. -
А если бы запомнилl -
Мы бы сориентировалис .. по Солнцу. -
Но ведь оно движется по небу так быстро ..• -
,начал было я и прикусил язык. Это на прежней Земле Солнце двигалось быстро! Здесь же, чтобы добраться до зенита, ему потребовалось бы семь сполови­
ной суток. Мы допустили оплош­
ность, что не заметили, где оно всходило. Только сейчас до меня дошла отчаянность нашего положения. Мы могли бродить сколько угод­
но, не находя дома! А кислород в скафандрах подходил к концу. -
Как глупо! -
вырвалось у меня. -
Хоть бы пистолет у нас был, выстрел бы услышали. -
В безвоздушной-то средеl! -
Ах да, верно. Постой! Ты читал Майн-Рида? -
Майн-Рид? При чем здес .. Майн-Рид? По-моему, он писал только о Земле. -
А ты помнишь, как у не г о поступали заблудившиеся индей­
цы? Они брали камень побольше и стучали им по земле. -
Это мыслы -
воскликнул астроном. -
Попробуем. Мы подняли глыбу (теперь она вес'ила не больше булыжника) и несколько раз ударили по ска­
ле, чередуя последовательность сигналов. Потом я опустился на колени и прижал шлем скафанд­
ра к поверхности почвы. Замерев, я изо всех сил напрягал слух. Но все было тихо ... И вдруг... Нет, это не были звуки в обычном их понимании. Я ощутил едва уловимую вибра­
цию п очвы. Она явно повторя­
лась. Нас услышала спасательная группа, разыскивающая нас. ВЕЧЕРНИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ - Н е хватит ли для начала?­
сказал я, когда мы вернулись домой и отдохнули. -
С непри­
вычки в ЭТОМ лун н ом мире очень трудно. -
А ведь нам не пришлось еще скрываться от метеоритов,­
развил мою мысль приятель.­
Мы не испытали по-настоящему ни лунной жары, ни холода, нам н е пришлось задумываться, где и как добывать себе воздух, воду, пищу. И хорошо еще, что мы хо­
дили пешком ... -
Это-то почему? -
Представляешь обычный земной автомобиль, который в этих условиях подпрыгивает на ничтожной выбоине шоссе? Пред­
ставляешь, какой пируэт он мо­
жет совершить? ,Впрочем, обычно­
му автомобилю въезд на Луну все равно заказан, -
как будет работать двигатель внутреннего сгорания та м, где нет воздуха? Я задумался. Все наши приклю­
чения с прыжкам,и, падени'ЯМИ, о т чаянным блужданием без ори­
ентиров, которые доставил и нам столько неприят н осте й, предста­
вились мне всего лишь подгото­
вительным классом Академии Лунной Жизни. Откуд а в безвоз­
душном мире брать воздух для жизни? Воду? Энергию -
там, где нет рек, нет угля, нефти? Как защищаться о т жары и ''От холода, если перепад TeMf1epaTYP достигает почти 300 rPilAYCOB -
от плюс 11 О до минус 180 граду­
сов
? Как быть, если весь земной опыт требует пересмотра? Все это я выска,зал вслух. Мой друг покачал головой. -
Такой проблемы, -
сказал он, -
еще никогда не вставало перед человечеством, настолько она сложна и грандиозна. И все СОСТОЯЛА ЛИ СУША МИЛЛИОНbI ЛЕТ НАЗАД ЛИШЬ ИЗ ДВУХ СУПЕРКОНТИНЕНТОВ ИЛИ ДАЖЕ ОДНОГО? Мно ги е г ео л оги п олагают, чт о в р анн и е п е ри оды исто рии З емл и сущес т вовал оди н о гр омн ы й с верх ко нтин е н т, к о т орый за т ем р азделилс я н а д в а све р х ма т ери к а -
Г ондвану и Л ау р аз и ю, О бломкам и Г онд ва ны, по 'их мн е h.1Ю, я в ляются современные Авст ра лия, Антар к ти да, п олу ­
ос тр о в И ндост ан, Аф р и ка с Мадаг а с кар ом, Южная Аме р ика, тог д а к а к Л ау р ази я СОС Т ОЯЛ;! и з Се в е р ной Аме р и'ки, Евр о пы, боль ш ей час т и Азии и ряда п о ­
гр у з ив ш их ея в оке ан ские в олн ы т ер рит орий, Дока­
затель ст вом прави ль н о сти т акой схемы считают, на ­
п рwме р, хо р о ш о и з в ес т ное совпад е ние dче р тан и й з а ­
п адно го бе р ега Аф ри к и и в · ос т о ч но г о берега Южной Аме р ик и ( см, фо то ). Э то п ред п оложе н ие р еши.тru про ­
ве р и ть а в с тр а л ийс ки е уче ные в о в р емя рейса и сследо в а т ельского судна « О ке а но гр аф». Уче ны е н а ­
деютс я обн ар уж и ть сходс тв о в геолог ич еском с тр ое ­
н ии к он т ине нт альн ы х ш ельфов Авст ра л ии, п олу ­
ос тр ов а И ндос т а н а и Ан та р кт и д ы. ЗАГАДКИ * ПРОЕКТbI * ОТКРblТИЯ равно M~I обживе~ лунный мир, даже сеичас мы видим, как это можно сделать. Воздух, 'вода? Они есть на Луне. Кислорода сколько угодно заключено в гор­
ных породах; в состав многих минералов входит и вода. Воздух и воду мы будем добывать из камней, была бы энергия. А энер­
гия будет -
у нас есть атомные установки, у нас есть солнечные батареи. С энергией же, возду­
хом и водой мы создадим оран­
жереи. Человечество, как извест­
но, ставит перед собой только те задачи, которые оно может ре­
шить. Разумеется, освоение Луны потребует и качественно новой техники, и качественно новой технологии жизненно важных про­
изводств, и новых навыков, и но­
вых знаний. Тот же транспорт ... Не случайно появляющиеся сей­
час иногда рисунки проектируе­
мых лунных вездеходов кажутся нам иллюстрациями к какому-ни­
будь фантастическому роману. Вездеходы, у которых вместо ко­
лес, к примеру, ноги... А проек­
ты лунных станций, зарытых под скальный грунт? На Луне придет­
ся искусственно создавать среду, пригодную для жизни человека. -
Грандиозно... -
прошептал я. -
Но ведь осуществимоl -
Да, -
сказал мой това-
рищ. -
Вполне осуществимо. В. KO~APOB ю р и А Л Е К С И Н, наш спец. корр. Фото В. rолу&я ~ ород был большой и ка-
•. зался неуют,ным. Во впадине меж каменис­
тых сопок он сидел как в седле, опира я сь на стремена пирсов. Ни один из его домов не пытался взгромоздить­
ся на холодные каменные гривы холмов. В нем жили люди, много людей. И среди них не было ста­
риков. По-настоящему в нем жили только женщины и дети. Мужчи­
ны лишь возвращались в него. BhIX0Jl. в МОРЕ Может, поэтому город жался к бухте, словно смотрел в нее весь: ему надо было увидеть корабли, встретить их и про водить вновь. И снова ждать ... Иначе мужчины ушли бы в море снеспокойной душой или вернулись с обидой. Стоял октябрь. Ветер уже оборвал листья с де­
ревьев, редких, как фонарные столбы. Но и под ногами их не было. Листья куда-то снес ветер, должно быть, утопил в за­
ливе. я бродил по городу перед вы­
ходом в море. Под ногами не скрипело мокрое дерево, бро­
шенное мостками через балки. Это дерево умело лишь вздраги­
вать и хлюпать под подошвами, оно не умело петь и звенеть, как звенело в высоте, когда росло,­
мертвое привозное дерево. Встречные узнавали приезжих сразу и смотрели на них при­
стальным неломким взглядом. Особенно женщины. Так смотрят на слепых -
они не умеют отве-
тить взглядом. .и в глазах IoIХ можно было прочесть: «Да, мы знаем, есть другие места -
моря и города. Но мы живем здесь». Это много значило, потому что от ИХ жизни, от их радостей и огорчений зависело спокойствие уходящих в море, а значит, наше спокойствие и во многом наша жизнь. Но не я кроил географию, рас­
пределял климатические зоны и устилал эти холмы сплошняком каменных глыб -
таких огром-
23 ных, что когда вскрывали одну из н_их под фундамент дома, то в со­
седнем, уже готовом. дрожали и ходили стены н зябко в'ызванива­
ли стекла. Море за переборками кают бы­
ло спокоЙным. Оно не вмешива­
лось в жизнь людей и их кораб­
лей, а просто. лежало рядом, в темн.оте, накапливая силу для зим­
них штормов; возможно, они при­
дут к берегам завтра. Море жиnо пустынной холод­
ной жизнью. Здесь, рядом с пир­
сом, оно давало место кораблям, не УМЕ!ЮЩИМ стоять на земле, а где-то далеко отсюда несло их на себе, покачивая и креня, подбра­
сывая вверх и втягивая в себя, стараясь освободиться от них. Но люди были суровы, расчетливы и сильны, как и само море. И море знало это. Сквозь железо каюты сверху просачивались звуки скрипки. Я ночевал на корабле, который был казармой для моряков, воз­
вращавшихся в порт из ПОХОДО,в, и надо мной была, вероятно, кают-компания. Мелодия заливала корабль, не выплескиваясь в мо­
ре, на палубе ее уже не было слышно. Я погасиn свет. Два иллюминатора, непримет­
ные раньше, засветились вдруг выпуклыми зеленовато-округлы­
ми глазами странного ПОДВОДН9ГО зверя; он заглядывал в каюту двумя лучами света, и, натыкаясь на зеленую переборку, лучи рас­
плывались кругами; снаружи, на пирсе,жаnобно сигналя, проси­
лась куда-то машина, наконец ее пустили в ворота, она утихла; взре­
вывал мотор крана, доносились звонки --
доnгие, электрические. Они прc;iрезали тишину и ночь свободно и легко, как резкий луч света. И -все эти звуки и многие другие, неясные, были собраны здесь потому, что где-то рядом вздыхало море, неслышно заби­
рая свои воды отливом. И О нем можно было думать ... В памяти оно было все еще дневным и видным. Его можно было подпустить как угодно близ­
ко, даже встать в волну, можно было трогать чайку, сидящуlO на волне в заливе и до странности похожую на древний деревянный ковш ... Скрипку сменила гитара. Пел матрос. Слова песни падали на меня сверху, сочные и необыч­
ные. Голос был хрипловатый и задумчивый -
голос человека, уходящего в песню, как в дорогу, долгую и туманную ... 24 Вот что я видел, -
сказал он. И глухие аккорды до­
бавили еще что-то неясное, но значительное и резкое. А голос продолжал тише: ... курит командир. Он командир большой подводной лодки. Голос остановился, словно на распутье, и слова пропали для ме­
'Ня. Но тут же он рванулся впе­
ред, быстрый и легкий, как под парусом. Подлодка, скинув море со спины, Вновь палубу подставила MYCCOt!y, С подветренной цепляясь стороны Антеннами за пояс Ориона. Ковш чайки пропал из моего моря, и само оно стало другим­
морем этого командира. Глядит он в море -
в море нет ни рыб, Нет синих ветров, дальних переходов, Нет водорослей, нет солнечной игры На рубках затонувших . пароходов ... Все это пропадало, едва появив­
шись. И когда в море не осталось ничего, оно стало страшным. Тог­
да голос, смешавшись с аккордом и заглушив его, сказал: Глядит он в море -
в море есть вода, Скрывающая черные глубины. А под водой -
подводные суда, Чужие лодки -
черные дельфины. Но лодка не похожа на дель­
ф,кна. Полосу металла, выгнутую слов­
но из одного большого, стиснуто­
го морем лкста, разумную в двк­
жении, легкую или неповоротливо застывшую: со всемк ее над­
стройками, такими нужными к це­
лесообразными и все же неживы­
ми и смутно-угрожающими -
все это нельзя сравнить ни с чем. Разве только с лодкой, идущей ей навстречуl В темной глубине моря она скользит, не извиваясь телом, -
такая же неживая с ви­
ду, но такая же разумная в дви­
жениях. Она ощупывает все неви­
димыми лучами, и единственное ее стремление -
пройти незаме~ ченной, но заметить все. ... А море просыпалось. Лениво. Нехотя. Сырая темнота отступала, пере­
плывая залив и превращаясь там в черные склуэты сопок. Я искал среди многих лодок, стоявших здесь, ту,' у которой на рубке была написана, названная мне трехзначная цифра, -
я твердил ее еще с вечера. У меня было желание выйти в море на лодке, которая сохранила свое имя еще со времен Великой Отечествен­
ной войны, напри.мер на «Челя­
бинском комсомольце». История. этой лодки необычна и проста. Ее построили на деньги, собран­
ные комсомольцами Урала, она топила транспорты фашистов; еще вчера я читал боевые листки, со­
хранившие слова к мыслк ее матросов и офицеров, -
боевые листки писались тут же после бо­
ев. Короткие, как приказы... Но «Челябинсккй комсомолец» был в походе. Разумеется, это была уже другая лодка -
новая, с но­
вым составом, но ее молодые матросы берегли и имя лодки, к историю, которая стала их собст­
венной. Впрочем, в штабе меня сразу же успокоили: «На всех лодках молодые матросы, иначе к быть не может. И конечно же, классные специалисты и, конечно, многие комсомольцы». У пирса плескались видные уже, плотные волны. Плеск их подго­
нял меня, будто бежал следом по деревянному настилу ... Вот она. Мокрый трап качнулся от прикосновения к нему и слег­
ка подбросил вперед. Узкая щель вобрала меня так же легко и ес­
тественно, как недавно вобрала всю команду. Еще трап •.• Тусклый свет. И три тесно стоящих чело­
века •.• -
Доброе утроl Тело еще берегло в себе упру­
гие движения трапа, вздрагивания перекладин и холод поручнеЙ. -
Прибывая на подводную лод­
ку, надо называть себя, -
чело­
век в черной кожаной куртке по­
вер ... улся ко мне. В голосе его не было ни намека на интонацию, он считывал первый пункт инст­
рукции, которую знал наизусть, к предпочитал иметь дело с лю~ьми, тоже знающими ее. На­
клонясь 'вперед, он включил м'ик­
РОфОН И так же бесстрастно сказал в темную сталь пере­
борки: -
На ПЛ прибыл корреспон­
дент журнала «Вокруг света». -
Есты -
отозвалось на мо­
ст,ике дисциплинированное эхо. -
На ПЛ прибыл корреспондент журнала «Вокруг света». Голос, поднявшийся снизу, был бодрым и радостным. Он принад­
лежал человеку, который стоит где-то внизу специально, чтобы слушать мостик: чувствовалось, что он отлично слышит все слова, ему приятно это, он разбирает их, как бы ни ПРОJ,1зносились они, и рад этому спокойной радостью от порученной ему привычной ра­
боты. Командные слова уходили с мо­
стика в глубину лодки. Резкие и звучные, они возвращались все тем же радостным голосом. Вся­
кий раз я ждал его и улыбался ему, едва заслышав «есть!». Кто этот человек? Он красивый? Высо­
кий?.. Из звуков голоса не скла­
дывалось лицо. Лодка все еще стояла, прижав­
шись к пирсу. И наконец ... -
Левый малый назад! Легкая дрожь прошла по стали и, казалось, замерла через мину­
ту, став привычной и неощути­
мой. Опять резкая команда. И опять тот же радостный голос ... Еще команда... И сопка, лежав­
шая прямо перед глазами -
су­
тулый каменный медведь, пью­
щий из залива холодную, вместе с туманом, воду, -
начала пово­
рачиваться как живая. -
Малый вперед! Теперь медведь удалялся, не по­
ворачиваясь. Я стоял, высунув­
шись по плечи из самого верхне­
го люка, и спиной натыкался на колени сигнальщика. Он один возвышался над лодкой, положив правую руку на сигнальный фо­
нарь. С правого борта, не вырезаясь из утра, темнел какой-то ко-
рабль. -
Обменяться сигналом! приказал командир. Сигнальщик развернул фонарь, и через несколько секунд в ответ нам из темного силуэта корабля засверкал зеркальный свет. Точ­
ка ... Тире ... Еще, еще ... Залив был спокойным. Тусклое утро не торопилось уступать место дню. Холодный ветер дул навст­
речу ровно и настойчиво, разре­
заясь надвое о сталь рубки. Я спустился по трапу вниз, что­
бы увидеть тех, кто ведет лодку. В центральном отсеке, склонив­
шись над журналом, стоя запи­
сывал команды матрос. Но на мо­
стике я слышал не его. Я опоз­
дал, тот сменился. Справа, через открытую дверь штурманского отсека виден был блестящий на черном сукне погон штурмана. Ре­
вели дизеля. Поблескивали сотни приборов, от которых был сво­
боден только кусок пола. Ходили матросы, ныряя в люки и выны­
ривая из них. Еще один сидел тут же на чем-то, наПОМ'1нающем ящик. Рядом с НИМ стоял флаг­
манский механик. -
А куда тебе ехать? -
спро­
СИЛ он матроса. В Ленин град. -
И когда б ты хотел? -
А как отпустят... матрос поднял голову. Лицо его было полным и немолодым, такие бы­
вают у тридцатилетних. -
Хоро­
шо бы к празднику. -К празднику... Это можно. Тут ехать-то!.. -
Механик за­
смеялся словно насильно, подза­
доривая смехом матроса 'и зная, что не подзадорит его -
тот ожидал демобилизации. Худое лицо механика как-то мгновенно становилось утомлен­
ным. И если он не смеялся, так и оставалось таким. Я понял, что ему надо просто занять себя, пока мы идем наверху, ра­
бота механика начнется под во­
дой. И еще я сразу и уже точно по­
нял: все они -
и командир, стоя­
щий на мостике, пытающийся при курить на ветру, и штурман, у которого я видел лишь погон и тонкую, бледную рядом с чер­
ным сукном шею, и матросы, что сидят у торпед, 'и те, что чистят картошку, срубая с нее кожу пятью ударами ножа, и тот мат­
рос с радостным голосом, кото­
рый неизвестно где и неизвестно кто, и этот механик, ждущий ра­
боты, и даже те, что спят до вахты на черных одеялах коек, спят, как утомленные дети, не слыша рева дизелей, -
все они и ведут лодку, а она рассекает ветер сталью рубки и режет ут­
ренний залив вспененной за кор­
мой полосой ... Горит в рубке аку­
стиков зеленый кошачий глаз им­
пульса, летит в бак с водой очи­
щенная картошка, и радиофици­
рованное эхо выносит команды на мостик, красным блеском отлива­
ют у аппаратов торпеды, а у ко­
ка на плите закипает чай. Все это было жизнью, размеренной и точной, и потому лодка могла идти в заданный квадрат, а где-то наперерез ей двигалась другая, и в ней все было так же -
толь-", ко она шла, чтобы выследить нас и «торпедировать». Мы «обеспе­
чивали» ее, были целью. Но не мертво стоящей и открытой, а идущей своим курсом на неизве­
стной для ТОИ лодки глубине. Только по правилам игры мы не могли ответить ей залпом ... -
Приготовиться к погруже­
нию! ЧАСОВblЕ ЖИЗНИ Почти мгновенно в отсеке стало больше людей. НО места для всех были привычны, строго оп­
ределены, и эта строгая опреде­
ленность и размеренность -
как всегда на хорошо продуманной работе -
делали все движения и голоса людей по-настоящему нужными, несуетливыми. -
По местам стоять, к погру­
жениюl Стрелка Н!I черном приборе, по­
казывая, как море сопротивляет­
ся нам, уходила влево: скорость с восьми миль упала до трех. Мо­
ре накрыло нас. Уже слева и справа, спереди и сзади; сверху и снизу было только оно. И мат­
рос отсчитывал на весь отсек, сколько над нами было моря. ·Он говорил О лодке как о живой, а о море -
в метрах. -
Лодка погрузилась на глу­
бину четыре метра... Шесть... Во­
семь ... Пропала качка. Волны уже хо­
дили над нами. На первых из них, нетерпеливо скользнувших над корпусом лодки, еще не было ба­
рашков. «Десять... Двена­
дцать ... » -
ровным голосом на­
зывал матрос. Верх отсека будто начал запо­
тевать. Корпус лодки был покрыт изнутри светло-коричневой вспе­
ненной массой, чтобы температу­
ра моря не так влияла на темпе­
ратуру в отсеках. И теперь на этой вспененной поверхности мо­
ре выжало мелкие капли. Собрав­
шись где-то на вентилях в тонкую струйку, капли скользнули по мо­
ему лицу -
соленые. -
Это всегда так: если уж ка­
пает, то точно на человека, -
за­
смеялся матрос, стоящий рядом со мной, -
я занял его место. Кажется, из всего отсека у него одного было настоящее сиденье, скорее сиденьице: подвижное, величиной с хорошее блюдце -
привилегия для наводящего тор­
педы. -
Сальники пробивает. Пустя­
ки, -
улыбался он. -
А вот ес­
ли глубже уйти, -
он наклонился ко мне, и я видел пучочки его редких усов, -
так эта стойка гнется дугой ... Потом выйдешь -
она распрямляется на глазах ... на сТр. 41 ~ 25 rЕНРИ КАТТНЕР ~ йрин вернулась в Между-
8 годье. Для тех, кто родился i до 1980 года, этот день не в счет. В календаре он сто­
ит особняком, затесался между последним днем старого и первым нового года, он дает вам передышку. Нью-Йорк шу­
мел. Разноголосая реклама неот­
ступно гналась за мной, она не отстала даже, когда я свернул на скоростную трассу. А я, как на грех, забыл дома затычки для ушей. Голос Айрин донесся из сетки репродуктора над ветровым стек­
лом. И странно, несмотря на шум, я отчетливо различал каж­
дое слово. -
Билл, -
говорила Айрин,­
где ты, Билл? Последний раз я слышал ее голос шесть лет назад. На миг все вокруг отступило куда-то, словно я несся вперед в полной тишине, где звучали только эти слова, но тут я чуть не врезался в полицейскую машину, и это вернуло меня к действительно­
сти -
к грохоту, рекламам, су­
мятице. -
Впусти меня, Билл, -
до­
неслось из сетки. у меня мелькнула мысль, что, пожалуй, Айрин и в самом деле сейчас окажется передо мной. Тихий голосок звучал так отчет­
ливо -
казалось, стоит протя­
нуть руку к репродуктору, и от­
туда выйдет Айрин, КРJшечная, изящная, и ступит ко мне на ла­
донь, уколов меня острыми каб­
лучками. В Междугодье что толь­
е КО не взбредет в голову. Все что угодно. Я взял себя в руки. -
Привет, Айрин, -
спокойно ответил я. -
Еду домой. Буду через пятнадцать минут. Сейчас дам команду, и дверь откроется сама. -
Жду, Билл, -
отозвался ти­
хий отчетливый голосок. На дверях моей квартиры щелкнул микрофон, и вот я сно­
ва один в машине, и меня охва­
тывает безотчетный страх и рас­
терянность -
я толком и не пойму, хочу ли видеть Айрин, а сам бессознательно сворачиваю на сверхскоростную трассу, что­
бы быстрее попасть домой. В Нью-Йорке шумно всегда. Но Междугодье -
самый шумный день. Никто не работает, все бро­
саются в погоню за развлече-
26 Фантастический рассказ ниями, И если кто когда-нибудь и тратит деньги, так в этот день. Рекламы безумствуют -
мечутся, сотрясают воздух. Раза два по дороге я пересекал участки, на которых особые микрофоны га­
сили противоположные волны, и наступала тишина. Раза два шум на пять минут сменялся безмол­
вием, машина летела вперед, как во сне, ив начале каждой мину­
ты ласкающий голос напоминал: "Эта тишина -
плод заботы о вас со стороны компании "Рай-
ские кущи». Говорит Фредди Ле­
стер». Не знаю, существует ли Фред­
ди Лестер на самом деле. Быть может, его смонтировали из ки­
нокадров. 1. может, и нет. Ясно одно -
природе не под силу создать такое совершенство. Сей­
час многие мужчины перекраши­
ваются под блондинов и выкла­
дывают на лбу завитушки, как у Фредди. Огромное изображение его лица скользит в круге света по стенам зданий, спускается сов-
сем низко, поворачивается перед прохожими во все стороны, а женщины протягивают руки, что­
бы коснуться его, словно это ли­
цо живого человека. «Завтрак С Фредди. Покупайте акции «Рай­
ских кущ!» Н-да. Дорога вырвалась из зоны мол­
чания, и на меня обрушились сле­
пящие огни и грохот Манхэттена. ПОКУПАй -
ПО КУПАй -
по­
КУПАй -
неустанно твердили бесчисленные сочетания света, звука и ритма. Она поднялась, когда я вошел. Ничего не сказала. У нее была новая прическа, по-новому под­
крашено лицо, но я узнал бы ее где угодно: в тумане, в кромеш­
ной тьме, с закрытыми глазами. Потом она улыбнулась, и я уви­
дел, что эти шесть лет ее все­
таки изменили, и на миг мною вновь овладели нерешительность и страх. Я вспомнил, как сразу после развода у меня на экране телевизора появилась женщина, загримированная под Айрин, по­
хожая на нее как две капли во­
ды. Она уговаривала меня за­
страховаться от рекламы. Но се­
годня, в день, которого по сути дела-то и нет, об этом можно было не волноваться. Сегодня Междугодье, и все равно денеж­
ная сделка С4итается законной только если платишь наличными. Конечно, никакой закон не может защитить от того, чего сейчас опасался я, но для Айрин это не­
важно. И никогда не было важ­
но. Не знаю, доходило ли до нее вообще, что я живой, настоящий человек. Всерьез, глубоко­
вряд ли. Айрин -
дитя своего мира. Как и я, впрочем. Нелегкий у нас будет разго­
вор, -
сказал я. -
А разве сегодня считает­
с?? -
возразила АЙрин. -
Как знать, -
ответил я. Я подошел к серванту-автома­
ту. Выпьешь чего-нибудь? 7-12-Дж., -
попросила Ай­
рин, и я набрал на диске это сочетание. В стакан полился ро­
зовый напиток. Я остановился на виски с содовой. -
Где ты пропадала? -
спро­
сил я. -
Ты счастлива? -
Где? Как тебе сказать... Од­
ним словом, жизнь вроде чему­
то меня научила. Счастлива? Да, очень. А ты? -
Тоже весел, как птица не­
бесная. Как Фредди Лестер. Она еле заметно улыбнулась и пригубила розовый коктейль. -
Ты меня слегка ревновал к Джерому Форету, помнишь, ког­
да он был кумиром, до Фредди Лестера, -
сказала она. -
Ты еще расчесывал волосы на двой­
ной пробор, как у Форета. -
Я поумнел, -
ответил я. -
Видишь, волосы не подкрашиваю, не завиваюсь. Ни под кого не подделываюсь. А ведь ты меня тоже ревновала. По-моему, ты причесана, как Ниобея Гей. Айрин пожала плечами. -
Проще согласиться на это, чем уговаривать парикмахера. И может, я хотела тебе понра­
виться. Мне идет? -
Тебе да. А на Ниобею Гей я особенно не засматриваюсь. И на Фредди Лестера тоже. -
У них и имена-то ужасные, правда? -
сказала она. Я не мог скрыть удивления. -
Ты изменил ась, -
заметил я. -
Где же ты все-таки была? Она отвела взгляд. Пока шел этот разговор, мы все время стояли поодаль друг от друга. Каждый слегка опасался другого. Айрин посмотрела в окно и проговорила: -
Билл, последние пять лет я жила в «Райских кущах». На мгновение я замер. Потом взял свой стакан, отпил глоток и только тогда взглянул на АЙрин. Теперь мне стало ясно, почему она изменил ась. Я и прежде встречал женщин, которым дове­
лось пожить в «Райских кущах». -
Тебя выселили? -
спросил я. Она отрицательно покачала го­
ловой. -
Пять лет -
немало. Я по­
лучила свою порцию -
и поня­
ла, что ждала совсем другого. Теперь я сыта по горло. Я ви­
жу, я очень ошиблась, Билл. Не того мне надо. -
О «Райских кущах» я знаю из рекламы, -
ответил Я.­
Я был уверен, что толку от них ждать нечего. -
Ты же всегда рассуждал здраво, не то что я, -
кротко произнесла она. -
Теперь и я поняла -
это не помогает. Но реклама расписывала все так за­
манчиво. -
Ничто в жизни легко не дается. Свои заботы на чужие плечи не переложишь, никто за тебя в них разбираться не ста-
нет. Да я и сама понимаю. Те­
перь. Видно, повзрослела. Но прийти к этому не просто. Нам ведь всем с колыбели одинаково штампуют мозги. -
А что прикажешь делать?-
спросил я. -
Ведь как-то надо жить. Спрос на товары упал до предела, производство сокра­
щается с каждым днем. Хоть белье друг у друга бери в стир­
ку, а то совсем пропадешь. Без броской, солидной рекламы де­
нег не заработаешь. А зарабаты­
вать нужно, черт побери. Этот мир требует с тебя еще и еще денег, ему все мало, вот в чем суть. -
А ты -
ТЫ прилично зара­
батываешь? -
нерешительно про­
·изнесла АЙрин. Это предложение или прось­
ба? Предложение, конечно. У ме­
ня есть средства. -
Жизнь в «Райских кущах» обходится недешево. -
А я пять лет назад купила акции «Компании по обслужива­
нию Луны» и разбогатела на них. -
Отлично. И у меня дела то­
же 'идут неплохо, хоть я и поис­
трат·ился изрядно -
застраховал­
ся от рекламы. Дорогое удоволь­
ствие, но того стоит. Теперь я спокойно прохожу на Таймс­
сквер, даже если там в это вре­
мя крутят звуко-чувство-кинорек­
ламу фирмы «Дым веселья». -
В «Райских кущах» реклама запрещена, -
сказала АЙрин. -
Не очень-то этому верь. Сейчас изобрели нечто вроде звукового лазера, он проникает сквозь стены и шепотом внушает тебе что угодно, пока ты спишь. Даже затычки не помогают. На­
ши кости служат проводником. -
В «Райских кущах» ты от этого огражден. -
А здесь нет, -
сказал Я.­
Что же ты покинула свою оби­
тель? Может быть, стала взрос-
лоЙ. Может быть. Билл, -
проговорила Ай-
рин, -
Билл, ты женился? Я не ответил -
раздался стук в окно: там порхала маленькая искусственная птица, она пыта­
лась распластаться на стекле. В груди у нее был диск-присо­
сок. Вероятно, еще какой-нибудь передатчик, ибо тотчас ясный и деловитый, отнюдь не птичий го­
лос потребовал: « ... И непременно отведайте помадки, непремен­
но ... » Стекло автоматически поля­
ризовалось и отшвырнуло рек­
ламную пташку. -
Нет, -
сказал я. -
Нет, АЙрин. Не женился. Взглянув на нее, я предложил: -
Выйдем на балкон. Дверь пропустила нас на бал-
27 кон, и тут же включились за­
щитн ... е экран.... Денег они по­
жирают уйму, но ИХ стоимость входит в мою страховую премию. Здесь б ... ло тихо. Особ ... е си­
стем... улавливали вопли города, визг реклам... и сводили их на нет. Ультразвуковой аппарат со­
трясал воздух так, что слепящие рекламн ... е огни Нью-йорка пре~ вращались в з ... бкиЙ поток бес­
см ... сленн",х пестр"'х пятен. -
А почему т... спрашиваешь, Айринl -
Вот почему, -
она обняла меня за шею и поцеловала. Потом отступила назад, ожи-
дая, что за этим последует. Я снова повторил: -
Почему, Айринl -
Все прошло, Биллl -
про-
молвила она еле сл",шно. -
Ни­
чего уже не вернуты1 -
Не знаю, -
ответил Я.-
Господи, ничего я не знаю. И знать не хочу -
страшно. Страх, меня терзал страх. Ни­
какой уверенности ни в чем. М ... в"'росли в мире купли и .прода­
жи, и где нам теперь знать, что настоящее, а что нет. Я резко протянул руку к пульту управле­
ния, и экран... отключились. И тотчас же пестр ... е полос ... СВИЛИСь в кричащие слова; в",пи­
санн ... е нюколором, они горят одинаково ярко и ночью и днем. ЕШЬ -
ПЕй -
РАЗВЛЕКАйСЯ -
СПИI С минуту эти приз",в", всп",хивали в полном безмолвии, потом отключился и звуковой барьер, и в тишину 80рвались вопли: ЕШЬ -
ПЕй -
РАЗВЛЕ­
КАйСЯ -
СПИI ЕШЬ -
ПЕй -
РАЗВЛЕКАйСЯ -
СПИI БУДЬ КРАСИВЫМI БУДЬ ЗДОРОВЫМI ЧАРУй -
ТОРЖЕСТВУй -
БО­
ГАТЕй -
ОЧАРОВАНИЕ -
СЛА­
ВА -
ДЫМ ВЕСЕЛЬЯI ПОМАД­
КАI ЯСТВА МАРСАI СПЕШИСПЕIlМСПЕШИСПЕШИ­
СПЕШИСПЕШИI НИОБЕЯ ГЕй ГОВОРИТ -
ФРЕД­
ДИ ЛЕСТЕР ПОКАЗЫВАЕТ -
В «РАйСКИХ КУЩАХ" ТЕБЯ ЖДЕТ СЧАСТЬЕI ЕШЬ -
ПЕй -
РАЗВЛЕКАйСЯ­
СПИ -
ЕШЬ -
ПЕй -
РАЗВЛЕ­
КАйСЯ -
СПИ. ПОКУПАй -
ПОКУПАй -
по­
КУПАйl Аi'iрин вдруг стала меня тря­
сти, и ЛИШь тогда, глянув в ее побелевшее лицо, я понял, что она кричит, а вокруг 8 упорном, неотвязном гипнотическом вихре красок бушевало создание луч­
ших психологов земли -
сверх­
реклама, которая хватает тебя 28 за горло и в ... дирает у тебя по­
следний цент. Я обнял одной рукой Ай рин, а другой снова включил экран .... М... б ... ли .оба как пьян ... е. Вооб­
ще-то говоря, реклама не обяза­
тельно тебя так ошарашивает. Но если. т... в",веден из душевного равновесия, она представляет опасность. Реклама ведь воздеi'i­
ствует на душу, на чувства. Она всегда от ... щет уязвимое место. Она избирает мишенью сам ... е сокровенн ... е твои желания. -
Успокойся, -
сказал Я.­
Все хорошо, все, все хорошо. Смотри. Экран... включен.... Эта дьявольщина сюда больше не прорвется. Только в детстве это очень худо. У тебя еще нет за­
щитной реакции, и тебе на опре­
деленный лад штампуют мозги. Не плачь, АЙрин. Пойдем в ком­
нату. Я нацедил еще по бокалу себе и АЙрин. Она плакала, не в силах успокоиться, а я говорил, гово­
рил без умолку. -
Во всем виновата система штамповки мозгов,- говорил Я.­
Едва подрастешь, как тебе начи­
нают забивать голову. Фильм ... , телевизор, журналы, кино, кни­
ги -
все средства воздействия идут в ход. Цель одна -
тебя заставляют покупать. Всеми прав­
дам и и неправдами. Прививают искусственн ... е потребности и страХI1 до тех пор, пока т... уже не можешь ОТЛИЧI1ТЬ настоящее от поддельного. Нl1чего подлин­
ного, даже д ... хание и то под­
дельное. Оно зловонно. Прини­
май ХЛОРОфиллов ... е пастилки «Сладостн",й вздох». Черт побе­
PI1, АЙрин. Знаешь, почему наша семейная жизнь полетела ку­
в"'ркомl -
Почемуl -
с трудом разо­
брал я сквозь всхлип ... ваltНя. -
Т... вообразила меня Фред­
ДИ Лестером. А я, наверно, ре­
wил, что т ... Н-иобея ·ГеЙ. А во­
все не настоящие жив ... е люди, с м",слями, С чувствами. Не уди­
вительно, что из браков н",нче ничего путного не получается. Думаешь, я потом не горевал, что у нас с тобой так нелепо все сложилосы1 Мне стало легче. Я в",сказал, что б ... ло на душе, и ждал, пока она успокоится. Она взглянула на меня, не отнимая от лица но­
сового платка. -
А как же Ниобея Гейl -
К черту Ниобею Гейl -
И т... не будешь меня по-
прекать Фредди Лестеромl -
ЭаЧемl Ведь он всего-на-
всего плод, воображения, как и Ниобея Грей. Наверно, даже и в «Райских кущах». Айрин взглянула на меня по­
верх носового платка, и в гла­
зах у ·нее промелькнуло странное выражение. Потом она высмор­
калась, прищурилась И улыбну­
лась мне. Я не сразу сообразил, чего она ждет. -
В тот раз, ---' напомнил я ей, -
я наговорил всякой роман­
тической чепухи. А теперь ... -
Что теперы1 -
Пойдешь за меня замуж, Айринl Пойду, Билл, ответила она. И вот наступила полночь Меж­
дугодья, и через минуту после полуночи мы поженились. Айрин просила дождаться начала ново­
го года. ;,Междугодье, -
сказа­
ла она, -
такое насквозь выду­
манное. Его и вообще-то нет. Этот день -
не в счет». Я по­
радовался за Айрин -
наконец­
то она рассуждает здраво. В прежние времена ей такое и в голову не приходило. Сразу же после брачной це­
ремонии мы включили полное ограждение. мы знали -
как только механические информато­
р... объявят о. нашей женитьбе, нас затопит лавина реклам ... , рас­
считанной уже специально на та­
кие случаи. Даже само бракосо­
четание пришлось дважд... пре­
рывать -
мешали нескончаемые объявления для новобрачных. И вот мы одни в маленькой нью-йоркской квартире, в тиши­
не и покое, вдали от всех. За окнами вопят и вспыхивают все­
возможные небылицы -
стара­
ясь перещеголять друг друга, сулят славу и. богатство всем и каждому. Каждый может стать самым богатым. Самым краси­
в",м. Источать сам ... е благоухан­
н ... е аромат ... , ЖИТь дольше всех на свете. Но только М ... одни мо­
жем остаться сами собой, пото­
му что м... укрылись В тишине своего оазиса, где все было под­
линным. В ту ночь м... строили планы. Смутн ... е, несбыточн ... е. Пахотной земли давно нет и в помине. Мы размечтались -
вот бы купить нужное оборудование, создать плодородный участок с гидропон­
ной установкой и питающей си­
стемой, забраться куда-нибудь подальше от городской суеты, от вездесущей рекламы... Пустые фантазии. На следующее утро, когда я проснулся, солнце длинными по­
лосами лежало на кровати. Ай­
рин исчезпа. На ленте записывающего аппа­
рата от нее не было ни слова. Я прождал до полудня. То и дело выключал ограждение­
вдруг она захочет пробиться ко мне, -
включал его снова, оглу­
шенный нескончаемым потоком рекламы для новобрачных. Я чуть с ума. не сошел в то утро. Я не мог понять, что 'же произошло: За стеклом двери, прозрачным только изнутри, рекламные аген­
ты ,(я им счет потерял) обольща­
ли меня через ОТКЛ,юченный мик­
рофон заманчивыми предложе­
ниями, но лицо Айрин так ни разу и не появилось. Все утро я ходил взад и вперед по комнате, пил кофе -
после десятой чаш­
ки он потерял всякий вкус --
и докурился до тошноты. В конце концов пришлось об­
ратиться в сыскное бюро. Душа у меня к этому не лежала. Пос­
ле вчерашней ночи в покое и тепле нашего оазиса мне была отвратительна мысль о том, что­
бы напускать н,а Айрин ищеек, особенно когда я пре,!lставлял ее себе эатерявшейся среди этих вихрей и потоков рекламы, ,это­
го немолчного грохота, что зовут­
ся Манхэттеном. Через час из бюро сообщили, где АЙрин. Я не поверил. Снова на миг мне почудилось, будто вокруг все смолкло и исчезло, словно включилось какое-то пол­
ное ограждение во мне самом, чтобы спасти меня от губитель­
ного шума жизни. Я пришел в себя и уловил ко­
нец фразы, доносившейся с зк­
рана телевизора. --
Простите, что вы сказалиl­
переспросил я. Служащий бюро повторил. Я ответил, что не верю. Потом извинился, переключил телевизор и набрал номер своего банка. Так оно и есть. В банке у меня Н'И цента. Утром, пока я в не­
истовстве метался по квартире, жена сняла с моего счета во­
семьдесят четыре тысячи долла­
ров. Доллар теперь, конечно, не многого стоит, но я так долго ко­
ПИЛ эти деньги и вот остаl1СЯ ни с чем. -
Разумеется, сначала мь! про­
верили, --
говорил мне банков­
ский клерк, -
и убедились, что все в полном порядке. Она ва­
ша законная супруга, ибо брак был заключен по ,истечении Междугодья. Льготы, действую-
щие в Междугодье при соверше­
нии операций, не имели силы. Почему вы не согласовали это со мной? --
Все было 11 полном поряд­
ке,--невозмутимо повторил ОН.­
И поскольку была уплачена тре­
буемая при изъят,и,и ,вклада не­
устойка, нам н,ичегоне остава­
лось, как выполнить свои обяза­
тельства. Правильно. Неустойка. Я и за­
был. Им никакого смысла не бы­
ло мне сообщать. И теперь уж ничего не поделаешь. --
Ладно, --
сказал я. --
Спа­
сибо. -
Если мы можем оказаться вам полезными... --
на экране вслед за этими словами появи­
лось разноцветное название бан­
ка, и я выключил телевизор. Для чего впустую тратить на меня рекламу. Я заткнул уши и на скоростном лифте опустился на улицу третье­
го уровня. Быстроходный троту­
ар помчал меня через город к "Райским кущам». Жилые корпуса у них в основном подземные, но правление поднимается к небе­
сам, как грандиозный собор, и в нем царит такая тишина, что я IIЫ­
тащил из ушей затычки. Высоко подвешенные лампы лили голубо­
ватый свет, а витра>юи наводили на мысль опокойницкой. Меня принял один из управля­
ющих, и я изложил ему цель сво­
его прихода. Он, по-моему, сразу же хотел позвать lIышибалу, но, посмотрев на меня оценивающим взглядом, решил, что, пожалуй, не мешает обработать возможно­
го клиента. --
Конечно, конечно, --
сказал он. --
Рад служить. Сюда, пожа­
луйста. Вас будет сопровождать наш сотрудник, мистер Филд. Он оставил меня у двери лиф­
та. Я опустился на несколько сот футов и попал в теплый светлый коридор, где меня дожидался IIЫ­
сокий, любезный, розовощекий человек в темном костюме. Мис­
тер Филд был сама доброжела­
тельность. --
"Райские кущи» всегда гото­
IIЫ прийти на помощь, -
замур­
лыкал он. --' Ни для кого не сек­
рет, насколько трудно приспосо­
биться к жизни в эти нелегкие времена. Мы создаем все условия для счастья. С lIашего позволения я постараюсь вам помочь, вас удивит, как просто мы избавим вас от всех ваших забот. --
Зliаю, знаю, --
сказ'ilЛ я. Где моя жена? ' '-
СЮ,!lа, пожалуйста.'....: и он ПОllел меня по коридору. По обе стороны были двери, на некото­
рых поблеСКИllали металлические пластинки, но надписей на пла­
стинках JI не разобрал. Наконец мы подошли к одной двери, кото­
рая была открыта. Внутри бы­
ло темно. --
Входите, -
пригласил мис­
тер Филд и легонько подтолкнул меня внутрь. Зажегся мягкий свет, и я увидел комнату, скудно, но претенциозно обставленную стандартной мебелью. Комната была безл,икая, бесцветная и напо­
минала номер в отеле -
прилич­
ном, 'но далеко не первокласс­
ном. Я искренне удив,ился. -
Ванная, -
сообщил мистер Филд, открывая дверь. --
Превосходно, --
ответил я, не глядя. --
Теперь, насчет моей жены ... --
Взгляните, невозмутимо продолжал мистер Филд, -
кро­
вать убирается в стену. Вот кноп­
ка. --
Он нажал кнопку. -
А эта кнопка возвращает ее на место. Простыни из пластика --
им нет сносу. Раз в день в нише цирку­
лирует специальная жидкость -
и к вечеру у вас чистая, словно только что застланная свежим бе­
льем кровать. Вы сами пони­
маете, как это приятно. --
Безусловно. -
Чтобы вас не беспокоили горничные, --
уговаРИllал мистер Филд, -
постель будет засти­
латься магнитным силовым по­
лем. Электромагниты ... -
Не утруждайте себя, --
пре­
рвал я, заметив, что он снова тя­
нется к какой-то кнопке. --
Вы попусту тратите время. Про водите меня к жене. -
Мы неустанно печемся о благе своих клиентов, ---
отвечал он, ПОДНЯII брови. -
Сначала я должен разъяснить, какие именно методы приняты в "Райских кущах». Наберитесь терпения, и, я уверен, вы поймете, почему это необходимо. Я задумался. Комнатушка про­
извела на меня гнетущее впечат­
ление. Я был поражен, я не мог поверить, что этот убогий закуток и есть "Райские кущи». Но ведь IIсе в тот день казалось нереаль­
ным. А вдруг и голос Айрин тог­
да в машине и все остальное мне просто прмснилосы1 Она показалась мне такой... та­
кой изменившейся, полной раская­
ния, умудренной жизнью, совсем не похожей на прежнюю легко­
мысленную Айрин, с которой Я 'развелся шесть лет Н'азад. Вот я иповеРi!lЛ, что на сей раз все 29 будет по-иному, что Междугодье, этот день не в счет, когда и не­
возможное, возможно, окажется нашим добрым волшебником и позволит нам начать новую жизнь. Я все еще не мог предста­
вить себе ... -
А здесь, -
продолжал ми­
стер Филд, вытягивая из стены мундштук на чем-то вроде тонкого гибкого шланга, -
все для ку­
рильщиков. В вашем распоряже­
нии любые табаки. Если пожелае­
те, мы готовы предоставить вам даже... э-э-э -
курения из даль­
них стран, для любителей имеет­
ся и такое. Курильницы вмонти­
рованы во все стены через каж­
дые пять футов, включая и ван­
ную. Все здесь у нас огнестой­
кое, -
он мило улыбнулся, -
кроме жильца, он, пожалуй, мо­
жет воспламениться, но мы ведь ни за что не допустим, чтобы кто-нибудь пострадал. А если свалишься с кровати1 -
Полы упругие. -
Как в палате для буйных, -
заметил я. -
Подобные мысли вам и в голову не придут, если вы волье­
тесь в счастливую семью обита­
телей «Райских кущ», -
заверил он меня. -
Мы гарантируем сча­
стливое состояние духа. Дальше, через это окошечко,- он махнул пухлой рукой в сторону стены, -
подается еда. Заказанные вами блюда доставляются пневматиче­
ски. Если пuжелаете что-нибудь жидкое -
пожалуйста, -
мистер Филд указал на ряд маленьких кранов на трубках. -
Прекрасно, -
одобрил я. -
Это все1 -
Не совсем. Он провел рукой по стене. Что-то тихо щелкнуло. Послы­
шалась нежная отдаленная мело­
дия. -
Посидите здесь, пожалуйста, минутку, -
.он слегка подтолкнул меня к креслу. Я, не сопротив­
ляясь, сел. Неприглядная комна­
тушка наполнилась слабым мер­
цанием. Меня охватило любопыт­
ство. Я ждал, что будет дальше. Неужели все обманываются, думал я, разглядывая в мерцаю­
щем свете белесый ковер и белесую стену. «Райские кущи» так себя разрекламировал.и, что, видно, люди и впрямь принимают это убожество за роскошь. Ни­
чего удивительного. -
А теперь садитесь поудоб­
нее и забудьте про все на све­
те, -
ласково убеждал мистер Филд. Запомните: «Райские кущи» субсидируюt Ниобею Гей 30 так же, как и Фредди Лестера. Мы не забываем ни мужчин, ни женщин. У нас есть ответы на все сложные проблемы личности в наш сложный век. Судите сами, ведь человеку так нелегко при­
способиться к обществу. Или мужчине к женщине. Откровенно говоря, теперь это вообще невоз­
можно. Но в «Райских кущах» эта лась ритмичнее, в слышались стер Филд какие-то говорил все тише и тише. ней будто слова. Ми­
и говорил, -
Мы обширное предприя-
тие. Один взнос обеспечивает все возможные требования клиента. Выписывайте нам чек на любой срок, длительный или краткий, и оставайтесь здесь. Комната счи-
Рисунки Н. ГРИШИНА проблема решена. Мы гарантиру­
ем счастье. Все человеческие за­
просы 'и потребности удовле­
творяются. Здесь вас ждет сча­
стье, дорогой друг, ист,ин · ное счастье. Голос его звучал глуше. Что-то происходило с воздухом. Он гу­
стел, а нежная мелодия станови-
тается вашей на все это время. По вашему желанию она запи­
рается так, что до конца опла­
ченного срока дверь можно от­
крывать только изнутри. Плата составляет ... Я уже с трудом разбирал, что он говорит. Голос мистера Филда упал до еле слышного шепота. Воздух сворачивался, как мо­
локо, растекался, как рекламные краски при включенном на бал­
коне ограждении. Мне почудилось, будто в ком­
нате зазвучал еще чей-то голос. -
Подумайте, -
шептал ми­
стер Филд, -
вас с детства при­
учили надеяться на невозможное. А здесь мы даем вам невозмож­
ное. Здесь вы обретаете счастье. И плата совсем невелика, рас­
ходы окупаются сторицей. Здесь, друг мой, вы познаете жизнь, полную блаженства. Здесь рай. В свернувшемся воздухе передо мной стояла Ниобея Гей. Она улыбалась мне. Самая прелестная женщина на свете. Олицетворение всех меч­
таний. Богатство, слава, счастье, здоровье, удача. Много лет мне штамповали мозги, приучали стремиться к этим недосягаемым целям и верить, что все это сли­
лось воедино в образе Ниобеи Гей. Но никогда прежде я не видел ее так близко, в комнате, ощутимую, живую и теплую, она дышала, она протягивала ко мне руки ... Разумеется, это была всего лишь проекция. Но проекция -
совершенство. Полностью воссоз­
дающая все осязаемые и зримые детали. Я вдыхал ее аромат. Я чувствовал, как она обвила ме­
ня руками, как ее волосы косну­
лись моей щеки. Я испытывал те же ощущения, что и тысячи других мужчин, целующих ее в своих подземных комнатушках. И лишь эта мысль, а вовсе не сознание утраченной реально,сти заставила меня оттолкнуть ее и отступить назад. Но красавице было все равно. Она продолжа­
ла обнимать воздух. И тут я понял, что не осталось больше средства про верить, в здравом ли ты уме -
невозмож­
но отличить поддельное от нас­
тоящего. Ты теряешь последнее средство проверить, не лишился ли ты рассудка, если иллюзия вторгается в жизнь, и можно ка­
саться, осязать 'и держать в объ­
ятиях рекламное изображение, словно живую женщину. Больше нечем защититься от мира под­
делок. Я смотрел, как 'Ниобея Гей осы­
пает ласками пустоту. Видение, воплотившее все прекрасное, все самое желанное на свете, ласка­
ло пустоту, словно живого чело­
века. Я открыл дверь и вышел в ко­
ридор. Мистер Филд ждал меня, изучая записи в своем блокноте. Надо полагать, глаз у него был наметанный -
одного взгляда ему оказалось достаточно; он только пожал плечами и кивнул. -
Что ж, на всякий случай вот моя визитная карточка, сказал он. -
Многие, знаете, приходят снова, хорошенько по­
размыслив. -
Не все, -
возразил я. -
Да, не все. -
Он стал серь-
езным. -
Некоторым, видимо, свойственна природная сопротив­
ляемость. Быть может, вы из та­
ких. И тогда мне вас >ltаль. В ми­
ре царит полная неразбериха. Винить, конечно, некого. Стараем­
ся выжить, а по-другому не уме­
ем. Вы все-таки подумайте. Быть может, потом ... Я спросил: -
Где моя жена? -
Вон в той комнате, -
по-
казал он. -
Извините, я не буду вас ждать. Дел по горло. Лифт вы найдете сами. Послышались его удаляющиеся шаги. Я прошел вперед, посту­
чал в дверь, подождал. Ответа не было. Я постучал ,снова" сильнее, Но стук получался слабый, глухой и в комнату, видимо, не проникал. Да, в раю неустанно пекутся о клиентах. Тут мне бросил ась в глаза ме­
таллическая пластинка на двери. Вблизи я легко разобрал на не.;! надпись: «Запечатано до 30 июня 1998 г. Оплачено полностью». . Я быстро подсчитал в уме. Да, она уплатила все деньги, все восемьдесят четыре тысячи дол­
ларов. Этого ей хватит надолго. «Интересно, ЧТО она предпри-
мет в следующий раз?» поду-
мал я. Стучать я больше не стал. Я на­
правился в ту же сторону, что и мистер Филд, увидел лифт, под­
нялся наверх и вышел на улицу. Ступив на быстроходный тро­
туар, я покатил по Манхэттену. Рекламы вспыхивали и вопили. Я достал из кармана затычки и сунул ИХ в уши. Шум прекра­
тился. Но объявления по-преж­
нему вертелись, слепили, бежали по фасадам домов, огибали уг­
лы, льнули к толстым ·стенам. И куда ни глянь, всюду маячило лицо Фредди Лестера. И даже когда я закрывал гла­
за, это лицо горело у меня под сомкнутыми веками. Перевела с аНГЛНЙСRОГО НИНЕЛЬ ЯВНО ВОРОБЕЙ ПОБИВАЕТ САМБУ Жоаким Фрнш, инженер из Сан"Пау лу, проводил СВОЙ отпуск в амазонских зарослях. Нагру-
женный бродил тяжелым снаряжением, он по лесному бездоро. жью, внимательно слушая голоса птиц. Мало кто из специалистов так знал певчих птиц сельвы, как этот орнитолог-любитель. В его коллекции пели, щебетали, свис­
тели, трещали, курлыкали (само собой, на магнитофонной ленте) сотни бразильских птиц. Но лишь одной не было -
и это не да­
вало инженеру покоя. Птица эта, уира-пуру, воробей­
музыкант, -
любимый герой ин­
дейских сказок. Какие чудеса только не творит уира-пуру в сказкахl А вот существует лн она на самом деле? Ведь голос ее слышали только индейцы. ...Однажды на берегах реки Акри индеец-проводник неожи-
данно остановил Жоакима рез-
ким взмахом руки: «Уира-пуруl" Фриш не услышал ничего, почти ничего. Но мгновенно установил свой магнитофОН. Так появилась слабая, неразборчивая запись го­
лоса воробья-музыканта. Фриш знал, что у птиц такая песня -
нечто вроде Офнциаль­
ного заявления: «Этот участок мойl" Знал он и то, что после такого заявления самец уже не потерпит никакой конкуренции. Поэтому Фриш проиграл песен­
ку на маГННТОфоне, значительно усилнв звук. Услышав это, ос­
корбленный уира-пуру немедлен­
но прилетел, чтобы задать треп­
ку незваному пришельцу. В поис­
ках соперника уира-пуру носился взад-вперед, пока, наконец, не уселся в каких-ннбудь двух мет­
рах от Фрнша. Потом он издал свой боевой клнч и вновь зане;,. На этот раз запись получилась четкой и разборчивой. Двадцатиминутная лента с пе­
сенкой воробья-музыканта убеди­
ла всех орнитологов в существо­
вании легендарного уира-пуру. А пластинка «Голоса леса", где бразильский воробышек выступа­
ет как солист, стала настоящим бестселлером она разошлась миллионным тиражом, затмив да­
же карнавальные самбы. 6. СИЛКИН 31 Посмотри на солнце, Когда оно, похожее на пиастр, висит над морем. Посмотри на солнце, Пона оно не утонуло в море, нан огромный пнастр. Посмотрн на солнце -
Второе таное можно сделать' Лежащнх под этнмн вНо3л:аН:~~~ОВ, (С т а р н н н а я п е с н я) ~ сли от Джексонвилла, что на северном побережье Мексиканского залива, провести линию до мыса Кабо Фрио у восточной оконечности Южной Америки, затем соединить Кабо Фри о с островом Кокос в Тихом океа­
не близ Панамы и замкнуть Ко­
кос 'и Джексонв.илл, на карте Западного полушария появится треугольник. Треугольник, кото­
рый уже не одно столетие назы­
вают золотым. Треугольник, вся история которого -
трагедия, причем последнее деЙСТВ'ие ее еще не закончилось. Л. СКРЯГИН Денствие первое, в котором начинаются траrические события "30nOToro треуrопьника» н а протяжении двух столетий, с 1550 по 1750 годы, каждую вес­
ну из Испании в Новый Свет за добычей конкистадоров отправ­
лялись две флотилии -
несколь­
ко десятков галеонов под охра­
ной многопушечных фрегатов. Первая флотилия, носившая на.:. звание "Серебряный флот», со­
вершнв трансатлантический пере­
ход, шла вдоль Больших Антиль­
ских островов, оставляя по пра­
вому борту Порто-Рико, Эспаньо­
лу и Кубу, в Веракрус. Здесь галеоны принимали в свои трю­
мы серебро и медь рудников ЛЛексики, табак, сахар, индиго, кошениль. Вторая флотилия,именовавшая­
ся "Золотым флотом», пройдя ЛЛалые Антильские острова и обогну'в остров Гренада, шла вдоль северного берега Южной Америки в порт Картахену, рас­
положенный на побережье ны­
нешней Колумбии. Разгрузившись в Картахене, .. Золотая армада» шла к Портобело, где ее ждало золото перуанских копей. Затем обе эскадры встречались в Гава­
не и в назначенный губернатором день поднимали паруса и направ­
лялись к Испании. Тяжел и опасен был этот путь. И едва ли не наиболее тяжелым было начало пути. Долгое время испанские мореходы не могли постигнуть сложности господ­
ствующих в водах Нового Света течений, и скалистые берега Багамских островов, восточные рифы Флорида-Ки, восточные барьерные рифы Бермудских островов, отмели мыса Фир и мыса Гаттерас станов · ились по­
следним пристанищем многих и многих золотых и серебряных га­
леонов ... Слухи о фантастических богат­
ствах, которые потекли в Испа­
нию из Нового Света, возбудили з .Вокр у г света» ,N, 2 зависть многих монархов Европы. Первым не выдержал соблазна французский король Франциск 1. С его ведома и при его покро­
вительстве в Карибское море вторглись французские пираты. После нескольких отчаянно сме­
лых налетов на гавани Эспаньолы, Ямайки и Кубы они перехватили при выходе в Атлантику несколь­
ко испанских кораблей, которые везли сокровища последних вож­
дей ацтеков и инков -
ЛЛонтесу ­
мы и Куатемоки. "Это был, -
писал один из очевидцев и участ­
ников боя, -
груз, превосходя­
щий по своей ценности все, что до того времени перевозилось по воде... Изумруд в'еличиной с ку ­
лак, ограненный в виде правиль­
ной пирам иды, золотые и се­
ребряны е . сосуды, множество колец и ожерелий, золотые мас­
ки, украшенные золотом облаче­
Ю1Я жрецов, огромная серебря­
ная змея, одежды из разноцвет-
ных птичьих ной работы, они скроены ка, тысячи. перьев столь искус­
что казалось, будто из тончайшего шел­
золотых пластин и множество предметов огромной художественной ценности ». И это была добыча лишь с одного корабля ... Не дремала и Англия. Пираты британской короны во главе с Френсисом Дрейком буквально терроризировали ,испанское побе­
режье Америки. Ежегодный до­
ход «джентльменов удачи» исчис­
лялся миллионами золотых дука­
тов. На смену «королевским пи­
ратам» пришли впоследствии букан иры и флибустьеры Торту­
ги, Багамских и других островов Карибского моря -
беглые ка­
торжники, бывшие контрабанди­
сты, обездоленные индейцы, не выдержавшие гнета испанцев. Отбитые у исланцев золото и драгоценности в значительной своей части оставались в этих же краях. Иногда тем или иным вожакам пиратов и флибустьеров удавалось собрать огромные бо­
гатства, которые попросту невоз­
можно было истратить. А так как каждый день для любого из них мог стать последним -
награб­
ленное добро предавалось зем­
ле. Сундуки, кожаные мешки, кув­
шины с золотом, драгоценными камнями закапывались на остро­
вах Карибского моря, побережье Флориды и Мексиканского за­
лива. И настало время, когда леген­
ды разнесли по 'всему миру слу­
хи о прибрежных отмелях, где спрятаны сокровища, равных ко­
торым нет. Действие второе, в котором СУДОВОЙ плотник стаНОВИТСII губернатором и символом удачи и вот в семидесятых годах XVII века американский судовой плотник Вильям Фиппс случайно достает старую карту, на которой точно указано место гибели од­
ного золотого галеона, затонув­
шего столь быстро, что пираты не успели ограбить его. Фиппс едет В Англию и предлагает гер­
цогу Альбермарлийскому принять участие в подъеме галеона. Гер­
цог представил Фиппса королю Чарльзу 111, на которого рассказ о багамских сокровищах произ­
вел сильное впечатление. Король решил снарядить в Карибское море экспедицию и назначил Фиппса командиром фрегата «Алджиер Роз». Фиппс искал затонувший гале­
он несколько месяцев. На «Алд­
жиере Роз» кончился про'виант, многие матросы были прикованы к койкам цингой и другими бо­
лезнями. Фиппсу грозил самосуд, и он вынужден был привести фрегат обратно в Англию. Фиппс снова явился к своим высшим покровителям, но уже не один: с ним был его матрос Джон Смит -
житель Багам. 34 Смит поклялся, что еще несколь­
ко лет назад своими глазами ви­
дел со шлюпки лежащий на дне, среди кораллов затонувший гале­
он, сквозь разбитый трюм кото­
рого сверкало золото и серебро ... И Фиппс добился своего. Сна­
рядив два корабля, он приплыл на Багамы и вместе с ныряльщи­
ками-индейцами на каноэ начал планомерное обследование 'ко­
ралловых рифов. Проходили дни, недели, меся­
цы. Прошел год. Галеона не бы­
ло. Фиппс признал себя побеж­
денным. Он вызвал к своей Гla­
латке офицеров экспедиции и сообщил им о намерении пре­
кратить поиски. Объявляя свое решение, Фиппс в сердцах топнул ногой. Из-под ноги покатился ку­
сок корал~а на удивление пра­
вильной формы. Когда коралл раскололи -
внутри оказался де­
ревянный ящичек. Фиппс, затаив дыхание, разбил его -
на землю посыпались золотые и серебря­
ные монеты. Через три' месяца на борту шхуны Фиппса было более три­
дцати тонн серебра и золота в слитках и монетах. Успех Фиппса, принесший ему в Англии звание рыцаря, пост королевского губернатора Новой Англии и 75 тысяч фунтов стер­
лингов, 'был нацн,р"м золотой ли­
хорадки в КарИЬt;~'·,м море. Так к слухам ~ несметных бо­
гатст'вах и кладах прибавилась сладкая легенда о том, что пи­
астры можно, оказывается, добы­
вать и без всякого риска для жизнч. Для этого не надо идти на абордажи, подставлять свою шею под веревку королевского судьи и голову под пули. Надо лишь раздобыть карту. Карту, подоб­
ную той; что была у Фиппса. И такие карты нашлись. Действие третье, в котором ПОIIВПIIЮТСII первые кресты "Золотого треугопьника» т емно-зеленая скала, возне­
сенная над морем, -
остров Ко­
кос. Остров необитаем- никто не мог долго выдержать климат джунглей Кокоса, кишащих ядо­
витыми змеями, ящерицами, пау­
ками, москитами ... Но именно к этой скале устре­
мились те, для кого имя счаст­
ливчика Фиппса стало символом кладоискательской удачи. В 1841 году некий американец Томпсон поведал капитану англий­
ского брига Киттингу о том, что он со своими друзьями в 1820 ro-
ду захвати'л в гавани Кальяо ис­
панские сокровища, награбленные за годы 'владычества в Лиме,­
золотые слитки и распятья, усы­
панные бриллиантами; сабли, рукояти которых переливались драгоценными камнями; жемчуж­
ные ожерелья, платиновые брас­
леты с невиданными по величине 'и чи'стоте изумрудами, огромные золотые сосуды. Вдогонку за бригом Томпсона «Мери Диир» испанцы выслали быстроходный фрегат. На пути Томпсона был только один остров, где можно было спрятаться от погони и укрыть сокровища, Кокос. Но едва успели Томпсон и его сообщники спрятать в 0ДНОЙ из пещер драгоценности Лимы, как были захвачены испанцами. В,сю команду «Мери Диир» капитан испанского фрегата приказал без суда и следствия ,вздернуть на реях, а Томпсона и его ближай­
шего помощника, заковав 'в кан­
далы, повезли в Панаму, чтобы пытками вынудить раскрыть тай­
ну клада. Помощник Томпсона умер от желтой лихорадки по до­
роге, а самому Томпсону уда­
лось бежать. И все двадцать лет он не смог вернуться на Кокос. Капитан Киттинг, которому Томпсон рассказал эту историю, решил идти к острову Кокос. По пути Томпсон заболел и умер, но успел передать Киттингу кар­
ту с указанием места, где он спрятал сокровища ... Капитан со своим компаньоном Боугом отыскал сокровища. Об этом узнали матросы и по­
требовали дележа добычи. Со­
общники от казались. Матросы высадили их на остров, отобра'в все, что те успели тайком пере­
нести в каюту. ...Через месяц случайно за-
шедшее вводы Кокоса китобой­
ное судно подобрало истощенно­
го, в жалких лохмотьях челове­
ка. Это был капитан Киттинг. Боуга с ним не было... Киттинг не вывез с Кокоса ничего, кро­
ме нескольких драгоценных ,кам­
ней, зашитых в лохмотья ... Перед смертью Киттинг рассказал всю одиссею своему другу и нари­
совал карту. Вскоре об этой истории узна­
ли все. Карта Томпсона была размно­
жена в десятках экземпляров. Кладоискатели от давали все, что­
бы купить ее, добраться до Ко­
коса 'и там добыть золото, брил­
лианты, жем'чуга... Сокровищ Ли­
мы не нашел никто, а в джунглях острова появились первые моги­
лы кладоискателей. Прошло де-
вять лет -и новая сенсация вспыхнула на страницах амери­
канских газет: на Кокосе спрята­
ны не только сокровища Лимы, но и золото Бенито Бонито -
«самого страшного пирата в этих страшных водах». К новому крестику на карте потянулись новые экспедиции и группы кладоискателей .•• И в конце концов остров Ко­
кос уже не мог вместить всех «взыскующих золотого тельца». И тогда появились новые карты ••• .. Подлинные», «пиратские», на пергаменте, закапанном воском, исчерканные немыслимыми кара­
кулями и скрепленные кровавы­
ми подписями... Вскоре этих карт уже были сотни. Сотни новых крестиков, которые постепенно, за несколько десятилетий очер­
тили «золотой треугольник». И ты­
сячи новых кладоискателей еже­
годно отправлялись в погоню за призрачным счастьем, забыв о тех, кто уже погиб в зеленом аду джунглей Кокоса ••• Действие четвертое, в котором вспоминаlOТ о Черном Цезаре и Биnnи Кривые Ноги И настало время, когда кустар­
ное мошенничество со «старин­
ными» ,картами, естественно, пе­
реросло в респектабельный биз­
нес. В 1950 году юрист Ральф Одам из города Тампа во Фло­
риде, прочитав несколько «кро­
вавых» романов о похождениях морских разбойников, решил, что пришла и его пора заняться за­
рытыми кладами и потерянными сокровищами. В отличие от кла­
доискателей, рискова,вших всем ради сокровищ, предприимчивый юрист решил обойтись мини­
мальными затратами. Вскоре на кладоискательский рынок поступают в большом ко­
личестве листы разноцветной карты, название которой говорит 'само за себя: «Подлинная карта пиратских сокровищ, потерянных или спрятанных на земле и вво­
дах Флориды». Стоимость кар­
ты. -
один доллар. Один дол­
лар -
и у вас в руках .«несмет­
ные сокровища пирата Вильяма Роджерса, известного по кличке Б,илли Кривые :НОl'и»; «клад пи­
рата Джона Рокхома, который был повешен в порту Рой ял, -
сокровища в ·виде золотых слит­
ков и испанских дублонов»; .. бо­
гатейшие клады, зарытые и по­
терянные Гаспариллой (Черным Цезарем) и другими знамениты­
ми пиратами, а также более чест-
з* ными людьми, которые оставили несметные сокровища, оценивае­
мые ныне в 165000000 долла­
ров». Карты были раскуплены мо­
ментально. И вскоре тропинка, протоптанная Ральфом Одамом, превратилась в широкую дорогу большого предпринимательства. Спустя несколько лет некий мистер Коффман. основывает в Нью-Йорке «Поисковую ассо­
циацию» и выпускает "Атлас со­
кро,вищ». Мистер Коффман иг­
рает наверняка: «Вы тоже меч­
таете найти клад? Пожалуйстаl Прежде всего вы должны имеп карты. Купите «Атлас сокровищ»! Только десять долларовl На кар­
тах этого атласа указано место­
нахождение 3047 затонувших су­
дов с кладами. Любой из них может быть ваш! Возможно, од­
на из карт окажется для вас счастливой ... » Мистер Коффман не дурачит кладоискателей псевдороманти­
ческими атрибутами -
черепами со скрещенными костями, старин­
ными пиратскими рисунками с изображениями галеонов и абордажных схваток, -
он пишет просто и ясно: "в моем распо­
ряжении были записи, храня­
щиесяв Конгрессе США, Нацио­
нальном архиве, Департаменте торговли, Управлении береговой охраны США, Бюро погоды, Ка­
надском департаменте транспор­
та ... » Мистер Коффман ставит на карту крестик и знает, что этот крестик заворожит призрачной надеждой неслыханного богат­
ства. и ослепленные этой надеж­
дой не обратят внимания на то, что крестик занимает на карте район, в котором могла бы раз­
меститься вся "Золотая армада», что практически невозможно най­
ти на такой площади разбитый, засыпанный леском остов кораб­
ля, который имел в длину всего десяток метров (а надо не толь­
ко найти, но 'и разгрести вековые заносы песка, добраться до трю­
ма, проникнуть в трюм И найти золото, если оно там было и его не унесли течения). С выходом ,«Атласа сокровищ» новая кладоискательская буря обрушивается на острова и по­
бережья «золотого треугольни­
ка». Подводные роботы, аквалан­
I'и, катера, магнитоэлектронные щупы, подводные телекамеры и прочие аксессуары современно­
го кладоискательст,ва "Поисковой ассоциации» мистера Коффмана идут нарасхват. Инструкторы ас­
социации за несколько дней бе­
рутся обучить работе с аквалан-
гом И умению нырять за золо­
том. Эксперты дают инструкции, как разбить кладоискательский лагерь в джунглях и на прибреж­
ных скалах, а за НElСКОЛЬКО дол­
ларов раСШИфрсвывают пират­
ские грамоты. И снова люди разоряются до­
тла, погибают от кессонной бо­
лезни, исчезают в джунглях Ко­
коса. А на смену отчаявшимся И погибшим идут новые и новые с безумной надеждой, которую не может поколебать ничто. Эпиnог, которым не кончаlOТСЯ трагические события .. Золотого треугоnьника>! Казалось бы, вся история по­
исков сокровищ "Золотого тре­
угольника» должна была дейст­
вовать отрезвляюще на одержи­
мых страстью кладоискательства. С тех пор как первые пиастры вы,валились из трюма первого затонувшего в водах «золотого треугольника» галеона, прошло почти пятьсот лет. Около трехсот лет ищут эти пиастры. Их Быоo много тысяч, этих кладоискате­
лей. Но лишь единицы -
и то случайно -
нашли клады там, где на карте стоял крестик. И на каждого счастливчика по самым общим подсчетам приходится бо­
лее десятка могил. На одном лишь Кокосе их более сотни. ... Но недаром в одной книге о кладоискателях было сказано: "Над кладами словно тяготеет проклятие, которое убивает ду­
шу и тело. Оно, конечно, ничего общего не имеет с проклятиями, которые пираты якобы произ­
носили над своими кладами: "Пусть тот, кто дотронется до моего золота, спрятанного здесь, помнит, что обратный путь его не длиннее лезвия ножа». Прокля­
тие алчности -
вот что тяготеет над кладами. Проклятие, кото­
рое убивает ... » И когда вспыхивают время от времени сенсационные сообще­
ния о случайно найденных со­
кровищах, когда подсчитываются доллары и фунты, попавшие в руки счастливчиков, никто не вспоминает о почерневших дере­
вянных крестах, что стоят там, где на карте были маленькие крестики... О тех, для кого уже сбылись слова стёtpиннон песни: Посмотри на солнце, СвеРl<ающее, l<aH расплавленное ЗОЛОТО" ЧТО не ржавеет от I<РОВИ И солеиой ВОДЫ И ждет тебя. ИДИ к нему. Но прежде посмотри на солнце. Посмотри в последний раз ••• 35 ы слышал?! Он не знает, кто такие га­
гаузы. Может, т ы объяснишь ему? Эти слова прозв у чаЛi: ря -
дом со мной. Не­
доуменный вопрос, видимо, выз­
вали смуглые, черноглазые, уса ­
тые парни, что сошли на авто­
бусной остановке. Они были оде ­
ты несколько необычно. В чер­
ных барашковых шапках, один в светлой безрукавке, расши­
той черными узорами, другой в бараньей меховушке, на ногах у обоих были постолы с загнуты­
ми носками. -
Я тоже гатауз, -
сказал стоявший рядом СО мной толстяк. Он был гладко выбрит, на нем расстегнутый пиджак, на ногах модные туфли. Ра зговор пр он сходил в админи­
стративном центре района Комра ­
те, где очень много живет гагаузов. В этом краю что ни с ело, т о П рим. ред. Сущес т вует ряд гипо -
тез о прои схо жден и и гагаузов. П о од­
ной из них: гагаузы -
потомки коче­
вых тюрок, печенегов, УЗ0В и ку м ан (п олов цев), кот о рые переко ч евали в XI-XII! веках на Балканский полу ­
остров из степей Во сто чной Европы. В Бессарабию гагаузы пересели-
лись из севера-восточной Болгарии, спасаясь от рел и гиозных гонен и й ту · рецких ассимиляторов. В. О Р Л О В, наш спец. корр. Фото автора другая народность. Они живут здесь бок о бок -
молдаване, украинцы, болгары, гагаузы, рус­
ские, -
перенимая друг у друга полезные традиции. Те же «фаб­
рикИ» лампача -
кирпича из глины -
в каждой низинке, у пе­
ресохшей речушки: неглубокие, широкие ямки, где лошади пере­
мешивают с глиной навоз и со­
лому. Тот же способ сушки пирамидки. И дома, едва ли не всюду, на одно лицо. Серого, це­
ментного цвета -
еще не отстро­
енные. Побеленные и нежно-голу­
бые с синей, желтой или серой каймой посередине, иногда выкра· шенные до половины, обращенные к дороге торцом, с коричневыми, во всю длину, веранд ами -
дома уже обжитые. И также повсю ду увидишь, если едешь осенью, зо­
лотистую кукурузу, рассыпанную на верандах, а под узорными стрехами крыш иску сно подве­
ш енные -
не иначе как рукой художника -
связки алого перца и палевые вороха табачных ли­
стьев. И на всем протяженни дороги вам будут попадаться стада се­
рых овец -
маленькие и поболь­
ше. И огромные стада красных ко­
ров у воды. И всюду будут чер-
, • неть вспаханные пары, зеленеть озимые, отливать золотом пшенич­
ная стерня. Будут попадаться до­
зревающие на корню полоски ку­
курузы, бахчи, огороды с разбро­
санными каплями стручков перца и помидоров, яблоневые сады по склонам речек и всюду, куда ни кинешь взгляд, ярко-зел е ные ви­
ноградники, даже сейчас, когда осень. А на полях работают люди в шляпах, жилетках, подпоясан­
ные красными поясами -
может быть, они и есть гагаузы. Но да­
вайте попробуем ориентироваться по указательным табличкам на 37 дорога х, назва,ние села порой мо ­
жет объяснить, какой националь­
но сти люди живут в н ем. БЕШАЛМА -
стоп, водитель! Зд е сь жнвут, тр уд ятся И у чатся неск ол ько тысяч гагаузов из ста тысяч, прожи вающих в Мол дав ии. Вм есто привычного для степей зап аха чабреца и полыни вас о глу­
шает аромат табачи ща. Белые цв еты его р аскачиваются на стеб­
лях в ро ст че ловека, за планта­
циями идут в н ескол ько рядов су ­
шиль ни, -
сараи без сте н, где лист, собранный в СВЯЗ'ки, дохо­
дит до кондиции. Но вот появ ­
ляется село. На первый взгляд 38 вполне обычное для Молдавии, т а к о е же, как встречались до сих пор, -
серые JI голубые домики под красной черепицей в зелени садов. Правосла'вная церковь без креста. И башенный кран, кото­
рый поднимает к небу здание, что затмит эту церковь по красоте и смыслу. Приглядевшись, вы заме­
тите немало строящихся доброт­
ных домов в разной стадии го­
т овн ости. Я не видел собственными глаза­
ми, как они строятся, -
когда я там был, все были заняты од­
ним -
уборкой у рожая. Люди с ут ра уезжали в поле и возвра-
щались в сумерках. Но посмотре­
ли бы вы на лица тех, кто мне р а ссказывал о стройке на селе, у гагаузов давно существует обычай соо.бща делать колодцы. Во да здесь залегает г лу боко, и одному до браться до нее явно было бы не под силу. Объединя­
лись г а га уз ы и для того, чтобы строить дома. И теперь этот обы­
ч ай возродился. Возро дился по­
но вому. Прои зо шло это просто и естест­
венно, 'Может быть, в тот день, ког да с лу чился непре д'в иденны й выходной (парторг объясняет это т ак: современная коллективная жизнь, иначе, мол, и быть не мог­
ло). Собрались люди и выстроили дом столь быстро, что удивились; потом у что до сих пор на это • уходили месяцы. И с те х пор по­
шло. Ни к то никого не приглашает, но наступает день, и че ловек пять­
десят-сто являются сами, без при­
глаш ен ия, помочь соседу. Строят по семь д есят-восемьд е ­
сят домов в год. Пока этот ме­
то д народной стройки, как назы­
вают его сами гагаузы, культиви­
руется в Бешалме, но несомненно, что скоро он разлетится по всем селам. Парторг, рассказывая об этом, вроде бы уд ивляется и сам: совсем недавно начали, а сейчас не мыслим хозяйство без него. В Бешалме я вижу, как, при­
танцовывая и напевая, несется по воду парнишка, забросив коро­
мысла с ведрами за плечи и об­
хватив их руками, отчего он по­
хож на летящую птицу. Малышня в сумерках водит хороводы под уличным фонарем. :Взрослых не видно на улице, свадьбы и ку­
матри -
дни рождения -
пока отложены. 'Празднества начнутся, как соберут урожай, недели че­
рез две. КАНГ АЗ -
одно из самых больших гагаузских сел. Прямо на теплой земле, как на остывающей печ · ке, под вечер' у домов, вдоль дороги, скрестив ноги, сидят жен­
щины 'в черном, ведут бесконеч­
ный тихий раз-говор. Им все изве­
ст.но про свое село. И, слушая грохот приближающегося бараба­
на, они судачат, чья это свадьба, кто за ,кого выдает дочь. В этом селе уже началась пора свадеб. Бум-бум-бум -
гремит бара­
бан, большой как в духовом ор­
кестре. Несет его невысокий худенький парень, а на кларнете наигрывает внушительного вида толстяк. Орава ребятишек пылит впереди музыкантов. Платья женщин -
всех цветов радуги, а невеста 'в голубом. Чинно прохо­
дит 'по улицам процессия, опове-
щая всех на селе -
пр.иходите, у нас свадьбаl Потом .мать 11 тем­
ном платье, · в темном фартуке, в темном платке отводит невесту туда, где ()На познакомилась со своим женихом. Это известное на все село место, где нспокон веков гагаузы устраивают хороводы. Незаметно, будто гуляя, прохо­
.дят, обнявшись по двое, по трое, девушки. Постепенно их становит­
ся все больше. Они в ярких одно­
тонных платьях -
красных, бор­
довых, СI\iIIИХ, голубых,. желтых, эеленых ~ ниже колен; из-под платьев чуть видны белые круже­
ва. На всех туфли без каблуков, белые с цветами платочки и чер­
ные фартуки, завязанные сзади,­
длинные ленты тщательно выутю­
жены н торчат, словно сорочьи хвосты. Все ниже спускается солнце, все больше платков появляется на площади. Девушки здороваются зарукн. Появляются и пожилые женщины в темных платьях, под­
ходят к стоящей в окружении по­
друг невесте, здороваясь, целуют руки. Уже суетится всюду детво-
ра, постепенно появляются парни в цветных рубашках, черны х пид­
жаках -
наряд явно не н а цио­
нальный. Еще некоторое время платочки на площади хаотически передви ­
гаются, и вдруг вокруг 'гурьбы парией образовался круг из деву­
шек н ,белые платочки потекли хо­
роводом, как 11 хорошо отре пети­
рованной хореографической сценке. За невестой пришел жених в се-
рой шляпе н повел ее за руку к себе в дом, а парни, образо­
вав внутри хоровода встречный круг, между тем уже выводят за пальчик приглян ув ши хс я девушек, с которыми тут же, отойдя на нес колько шагов, начинают, сму­
щаясь и краснея, ту самую бес­
смысленную для постороннего уха беседу, за которой чаще все­
то скрывается нач инаю щаяся лю­
бовь. «Хоро» не всюду теперь встре­
тишь. Молодежь знакомится чаще в клубах, на работе -
таково время, ничего не поделаешь. ЭТУЛИЯ -
одно самых южных сел гагаузов в Молдавии. Оно стоит на холмах, изрытых овра­
гами. За ними поблескивает озе­
ро Кагул -
там уже начинается Украина. Днем здесь так же пу­
сто, как и везде: здесь тоже уби­
рают урожай. Черног~азый маль­
чишка, повстречавшиися мне на улице, ведет показать свинарники. Он хочет показать мне еще и кол­
хозных лошадей. Как и все де­
ти, он ими бредит. Но я уже «BЬ~­
дохея» на овинарнике, где свинеи, казалось, неисчислимое множество. Возвращаемся в село, идем ми­
мо виноградников. Девушки, сма­
хивая пот т.ыльной стороной ру­
ки, быстро-быстро срезают кисти винограда. Мужчины выставляют корзины к дороге, где их в не­
сколько рядов укладывают на ма­
шины. Стоял октябрь месяц ковша. Над винными' заводами растекался запах виноградного сусла. В больших подвалах, где, как огромные киты, лежали буты, кол­
довали виноделы -
знатоки тон­
ких вин, а в каждом дворе над своим небольшим погребком ВОЗИ­
лись его хозяева. -
Подойдите сюда, -
позвал нас старик, когда мы проходили мимо. У гагаузов, как и у молдаван, есть обычай приглашать пробовать готовое вино любого встречного. Старик при мне нацедил из бочки графин красного, как красный ян­
тарь, вина, налил стакан, сказал: «Саалык», -
И сам выпил. Когда­
то пришельцы опасались хозяев села -
оттого и родилась при­
вычка: первый стакан пьет хо­
зяин. Потом старик налил в тот же стакан мне. Мие приходилось пить разные вина: я пил еще не добродивший буйный мутноватый толбурел в небольших подвалах, где усесть­
ся можно только троим, пробовал и марочные вина, пил вина, про которые говорят, что они вырази­
тельны и поэтичны -
с «тоном розы», С '«тоном грецкого ореха», с «лисьим ПРИВКУСОМ». Но, навер­
ное, никогда я не пил вина луч­
шего, чем приготовил этот ста­
рик. Я сказал ему все это. Старик хитро прищурился, сно· ва сказал: «Саалык». И налил мне второй стакан. -
Что такое «саалык»? спросил Я мальчика. -
Будь здоров! -
ответил тот. BbIXOA в МОРЕ .со СТр. 2S А то еще мы нитку привязыва­
ем -
к верху конец и к низу. А потом лодка всплывет -
дзык! И разрывается ... -
На семидесяти метрах за­
держаться! -
Есть! На семидесяти задер­
жаться! В кают-компании из рук весто­
вого уже шли через весь длин­
ный узкий стол кружки с чаем. Первая заняла место перед командиром. -
Вот здесь мы и едим. Нра­
вится? -
я узнал голос сидяще­
го рядом со мной офицера (<<Прибывая на подводную лодку, надо называть себя!»). Только те­
перь старпом говорил насмешли­
во. -
Вот случится что с вами, наш доктор тут и вскроет вас, на этом же столе ... Как многие, привыкшие гово­
рить с юмором, он произносил слова словно в задумчивости -
так, ни для кого, лишь изредка поднимая глаза на собеседника и проверяя, смешно тому или не очень; и чем смешней у него по­
лучалось, тем серьезней он ста­
новился. -
Да, резали. Только не наш доктор. Наш не любит. Другой был. Вот тот любил. Чуть кто за живот схватится, он сразу: ло­
жись! Аппендицит. Троих так раз­
резал. Потом на берег ушел и там еще четверых, с ходу! По по­
дозрению, черт, резал! -
закон­
чил он восхищенно. Разговор за столом крутился вокруг чудаков. Запас их, по-ви­
димому, и здесь был неисчер­
паем. Потом вспомнили о коке­
том матросе, которого я уже ви­
дел с механиком. Ему вот-вот де­
мобилизовываться. В Ленин град едет, а отпускать жалко. Готовит прекрасно, а никогда не учился этому. Просто какой-то талант дан человеку, и он угадал его в себе. Год назад: дай, говорит, по­
пробую. Попробовал -
все по­
пробовали... И вот стряпает. Да как! А на лодке это очень много значит. -
И' между прочим, ни один матрос не уходит с лодки, не имея две-три профессии. Настоя-
щие, на всю жизнь. Крепкая шко­
ла. Не пропадет уж ... -
замполит говорил это для меня. Все заго­
ворили о том же, ·и видно было, как офицеры гордятся, что мат­
росы ни в чем не теряют време­
ни зря. Но, слушая их, я почему­
то думал не о профессиях. Вер­
нее, и о них тоже, но еще и о тра­
дициях, которые живут здесь. Я вспомнил рассказ корреспон­
дента флотской газеты о штур­
манских картах. На них есть осо­
бые пометки. В море нельзя по­
ставить памятник. Лодка входит в помеченный на карте район, и во все отсеки приходит голос командира: «Товарищи, наша под­
водная лодка проходит место ге­
роической гибели ... » Командир называет корабль, имя которого известно каждому матросу. Лодка идет своим курсом, чтобы выпол­
нить свою работу, но в эти ми­
нуты молодые матросы думают еще и о тех, кто погиб здесь за то, чтобы они родились И жили ... А в квадрате моря в поисках нас бродила лодка. Она шла с торпедами в аппаратах. Она ис­
кала нас, а мы должны были услышать ее торпеду, когда та пройдет рядом с нами. Торпеда не взорвется, и мы не будем ухо­
дить, когда услышим шум винтов «вражеской» лодки. Но как труд­
но найти ей нас в черной глубине моря! И надо найти! .. Теперь для обеих лодок главными были шу­
мы. Для всех -
и там и у нас­
существовали сейчас только они, шумы моря ... Это не ровный плеск и не гро­
хот шторма, не тихое, почти стек­
лянное позванивание волн и не глухие удары в скалы. В шумах моря -
плеск и грохот, мириа­
ды шорохов: сплетенных, чужих, таинственных -
подводных. Акус­
тик нашей лодки слушает их уже второй год. Он знает, на что по­
хожи шумы моря. На шум поез­
да, который никогда не прибли­
жается, а идет вдалеке, ровно вздрагивая вагонами, ночной экс­
пресс. И тогда зеленый огонек импульса перед глазами акустика горит, чуть вздрагивая, неровным, то сжимающимся,. то разгораю· щимся блеском. С импульсом мо­
жно сверить шумы в наушниках. Акустик сам придумал про ЭТОТ поезд, который никогда не при­
ближается, так для него шумит море -
это фон .. Правой . рукой акустик крутит ручку, и стрелка перед ним идет по кругу. Один оборот, другой ... Никого нет. Поезд стучит ровно. Где же лодка? -
Прослушать горизонт! Старший лейтенант мягко тро­
гает его за плечо: -
Виктор Сергеич, еще разок ..• Пройдись 110 всему. Он проходит. Стучит поезд ... Стоп! Какой-то чужой шум во­
рвался в ровное стучание. Нет. Показалось. Стучит поезд. Он снимает один наушник и обора­
чивается: -
Акустический горизонт чист. Где же лодка? Может, она уже «ведет» нас? Тогда сейчас она выйдет в точку залпа ... -
Слушать левый борт! От ну­
ля до ста восьмидесяти! Стрелка медленно движется по шкале, то останавливаясь, вращаясь назад... Есть! срывает один наушник. -
Слева -
семьдесят получено эхо. то воз­
Акустик ПЯТЬ, Центральный отвечает мгновен­
но: -
Держать в режиме эха! Акустик держит. И шум пре­
вращается в его мыслях в ко­
рабль. Импульс вытягивает· свой зеленый блеск в одну линию и покачивается, как стрелка компаса, зеленое сверкание звука. -
Квалифицировать цель! А он уже знает, что это. На­
до быть акустиком -
глазами и ушами лодки, надо слышать этот шум сотни раз, чтобы узнать его и увидеть за ним винты, корпус корабля, и весь его, от киля до клотика. -
Слышу «рыбака». И снова поиск. А где-то на­
верху, покачиваясь на волне, воз­
вращается домой траулер. Он не знает, что его слышат, почти ви­
дят, ведут. -
Левый! Левый борт слу-
шать! Мы подходим к месту, где на­
до всплыть. -
При готовиться К всплытию. Осмотреться в отсеках! Струится со свистом воздух, выжимающий балласт. -
Слушать забортные шумы! Глубина восемь метров. 41 ... Над нами было солнце. Тя­
желый малахит волны ударял в левый борт. А ближе к рубке волна, разбитая о сталь, играла облегченным изумрудным блес­
ком. В ней уже не было силы, была игра. В барсошках пены справа от нас стояла «вражеская» лодка. И снова обе лодки ушли в глубину ... Если бы этого не случилось, я никогда бы не узнал, кому при­
надлежит тот радостный голос, который я слышал на мостике. Он был действительно высоким, тот матрос, и красивым. -
Заклинило рули!!! -
про-
неслось по отсекам. Рулевой снял руки со штурвала. Лодка уходила в черную бездну, и нос ее за­
рывался все глубже. На нас на­
двигалось дно ... -
Перегнать из кормы в нос четыреста литров! Команда не успела прозвучать, а руки матроса в коричневых перчатках уже лежали на венти­
ле. И тут я услышал его. -
Есть! -
голос был тот же, радостный. Он рванул вентиль. Струя воз­
духа свистела где-то рядом со стенкой отсека, казалось, она уже не спасет лодку. Лодка так и будет лететь вниз со скорос­
тью в несколько миль, наклонясь, как птица, падающая с неба, и провалится до дна. А там вода выдавит стенки отсеков с легко­
стью, с какой человек выдавли­
вает стекло. Но голос матроса был споко­
ен и так же бодр: -
Перегнано пятьдесят лит-
ров... Семьдесят... Девяносто ... -
Руки его лежали на вентиле. Отсек качнулся, едва приметно, робко. И пол, уходящий ОТ МОИХ НОГ крутой горой вниз, начал вы­
равниваться. И тут в отсек ворвался кок. Я узнал его сразу: полное лицо ... Ленинград... «жаль отпускать ... », «дай попробую» ... -
Кто на рулях стоял? -
Испытание на живучесть. Высокий матрос стоял, опустив немного длинноватые руки в пер­
чатках, и улыбался коку. -
Еще такая проверка -
и ос­
танемся без компота. А я СТОЮ, вдруг оглянулся -
на меня каст­
рюля едет. Я хвать ее. Гляжу -
нож летит, прямо в спину ... Еле увернулся, чуть кастрюли не вы­
ронил .•. -
И он опять исчез в люке. Мы снова всплывали. Качало. 42 Но учения продолжались, и я, ус­
тавший, не мог понять, откуда берется сила в этих ЛЮДЯХ, кото­
рые не имели права знать уста­
лости. Ревун ударил длинно. И сразу коротко. Срочное погружение! И я увидел лицо механика -
он руководил ученьем. Он не был усталым совсем! Теперь ли­
цо его светилось внуч::>енним мягким светом: не было видно желваков на его худых щеках, пропала утомленность. Я смотрел на него, пораженный тем, что ви­
дел, чувствуя и на своем лице то же самое выражение радостм и бесконечной строгости к лю­
бому, кто сейчас не выполнит мою волю, и снова радости за ту простую и сложную обязан­
ность сделать все так, как это нужно лодке и всем живущим в ней ... Теперь на выравнивании лодки работал другой, молодой матрос. А тот, высокий, стоял за его спи­
ной. Светлые волосы его были откинуты назад, и . он смотрел за каждым движением рук молодо­
го. Он не просто глядел -
рабо­
тал вместе с ним: почти падая, наклонялся, вставал, откидывался в сторону. И все это не двигаясь с места, лишь пристально следя за работой молодого матроса. Лодка снова шла с дифферен­
том, и пол уходмл из-под НОГ. -
Дать пузырь в нос! Команда еще гасла, но высоко­
му матросу уже не нужно было слышать ее, его взгляд был уже там, где должны быть руки мо­
ЛОДОГО. Он видел вентиль, кото­
рый тот должен -был завернуть сильнее. И другой вентиль, кото­
рый надо было ослабить, осла­
бить в эту единственную секун­
ду. Тогда при следующей коман­
де не надо будет хватать ключ и рвать им вентиль. Он видел, как в бросающемся из стороны в сторону теле молодого матроса уже накопилось опоздание в не­
сколько долей секунды, которых сейчас не хватит ему, если его нагонит другая команда. Стоя неподвижно, он видел все, чтобы сказать это потом молодому матросу. Даже не потом, а, воз­
можно, сразу, сейчас, чтобы ни­
когда не случилось этого (<по­
ТОМ». ... Впрочем, нас уже «не было». Когда мы вышли l1a поверх­
ность, я узнал, что 35 MI1HYT назад торпеда прошла в нескольких меТ­
рах под нами. Этого было впол­
не достаточно -
«вражеСкая)' лодка выполнила задание. ... Катер. уходил по чистому за­
ливу. Уже пропал ГОРОД, и соп­
КИ скользили назад, уплывая со скоростью катера. Я стоял у бор­
та и видел только вчерашний день. Казалось, он приснился мне в той каюте, в плавучей казар­
ме, где я провел ночь перед вы­
ходом в море и где сверху па­
дали на меня слова песни. И снова нет ни неба, ни земли ... -
Простите, это вы были у нас на лодке вчера? -
матрос, ко­
нечно, узнал меня, но ему надо было как-то начать разговор. -
Вы ко мне в отделение с меха­
ником заглядывали ... -
Да, да. А вы куда сейчас? -
Жена приехала. Семь дней дали ... Боялся, четыре дадут. Ведь писал ей: не надо, не положено. И мне неудобно: отпрашиваться надо. И ей тоже: приедет, а меня не отпустят... И вдруг .вчера телеграмма! Не вытер­
пела. -
А как ее звать? -
Наташей... Мы и женились-
то: в отпуске я был. Всего две недели оставалось, давай, говорю, распишемся... Со школы друг друга знаем. Теперь почти год прошел. Спрашивала, как одеть­
ся сюда. Я, мол, с мамой сове­
товалась -
и не знаю. Ну я ска­
зал: как в Москве ходишь, так и сюда приезжай! А лучше не приезжай. По-моему, правильно написал. Сейчас посмотрел в городе -
так и ходят, как везде. -
По-моему, тоже правильно. -
Да... Вот думал, что ей сей-
час везти: Ребята советовали: бе­
ри шоколад. А зачем? Он везде есть, в любом магазине. Я ей воблу везу, пять штук. Две в по­
ходе СЭКОНОМИЛ, две у ребят выменял на шоколад, а одну вче­
ра cl>eper. Москвичи любят воб­
лу. Только я не знаю: она-то лю­
бит или нет ... Меня так и подмывало вынуть из кармана пиджака свою воб­
лину, я ее тоже сэкономил, и присоединить к тем пяти шестую. Но пожадничал. Я ведь тоже мо­
сквич и не каждый день бываю на подводных лодках. Катер подходил к берегу. Мне надо было сходить . Желаю радости. -
Спасибо! Я шел по берегу, уходя все дальше и дальше. Не выдержал и оглянулся: катер еще терся боком о мокрую пристань. Тысячелетиями и в Европе, и в Азии, и в Африке существовали два мира, тесно связанных и все же резко обособленных: мир оседлых земледельцев и мир кочевников. Отношения между ними всегда были сложными. Война, кровавые столкновения и нашествия сменялись перио~ дами тревожного затишья, когда начиналась роБJ{ая торговля. Проходили века. Земледельцы шаг за шагом шли вперед по hути прогресса. Торговля с беспо­
койным кочевым миром становил ась для них ненужноЙ. Кочевники же оставались неизменными. Само кочевое хозяйство препятствовало каким~либо сдвигам, консервировало образ жизни. И только глаза вождей кочевников жадно разгорались при виде достатка соседей. В Африке кочевые племена с их застывшим жизненным укладом' сохранил ись до наших дней. Их отсталостью, предрассудками, оторванностью от своих собратьев-земледельцев не раз поль­
зовались колонизаторы. Подкупая знать, они натравливали кочевников на оседлые африканские народы, сеяли межплеменные раздоры. Большая трудная проблема встала перед некоторыми африканскими государствами, лишь недавио добившимися независимости. Республика Чад -
одна из этих стран. На севере Чада трудности усугубляются религиозными и этническими различиями между кочевниками и 3СМ'" лсдельцами. Как помочь кочевникам преодолеть отсталость? История знает только один путь: постепенный переход кочевников к оседлости. Только так можно добиться подъема культуры, только так можно изменить их жизнь. Но для этого необходимо покончить с вековыми распрями и предрассудками, коренным образом И.3менить СQзнание людей, веками презиравших оседлую жизнь. Нужны, наконец, немалые средства. Но как бы ни были серьезны эти .... рудНости, они преодолимы. Примером тому служит жизнь недавних кочевников нашей страны -
казахов, туркмен, калмыков. Для кочевников Чада такой путь -
дело будущего. Будем надеяться, недалекого. () ни кружатся, как бабочки вокруг огня, в цветастых своих юбках, и языки кост­
ра чуть не лижут материю, высвечивая блестки девичьих глаз, темные лица тончайшего ри­
сунка, заплетенные в косицы лос­
нящиеся волосы и серебряные кольца в правой ноздре. Хоровод ведет Фатима. Губы ее вспухли от колючек -
она сама колола себя, чтобы стать красивой. На руках ее тяжелые серебряные браслеты, а красные концы шелкового платка захле­
стывают пол-лица. Фатима поет: -
Шакаленок прибежал к ко­
лодцу Дижилинга ... Женщины подхватывают хором: А там был лев! -
А там были люди! -
Шакаленок побежал к ко-
лодцу Лукаи ... -
А там кончилась вода! -
Шакаленок побежал •.. И песня тянется, как бесконеч­
ное скитание от источника к ис­
точнику, а женщины, танцуя, по­
стукивают в ладоши, притопывоют ногой и до галлюцинации похоже изображают затравленного ша­
каленка, мечущегося в поисках воды. Вокруг меня -
звонкоголосый ферик, стан кочевников: сотня разборных шатров, просительно вытянувшихся с юга на север, зияют раскрытыми ртами -
ло­
вят про;;.ладу. А. ХАЗ А Н О В, 'I<вндидат исторических HaYI\ Мужчины, сидя на корточка,х, тянут из крохотных чашек густой, жгучий и терпкий чай -
его го­
товит отточенными, почти риту­
альными движениями сухой ста­
рец, колдуя над сложенным из древесного угля костром. Голые мальчуганы с прядкой волос, болтающейся на выбритых головах, и девочки в поясочках из цветных бусинок затеяли воз­
ню с верблюдами. Это ферик Эль Хадж Тиджани Муссами, отца Фатимы и вождя рода кешерда. Оглянитесь: може­
те смотреть до рези в глазах на­
право и налево, вперед и назад, но все равно не увидите ничего вокруг; лишь голый, выметенный ветром ландшафт, где горбатятся серые дюны, усыпанные мертвым песком, треплются кое-где хохол­
ки травы, раскачиваются редкие молочаи с опушенными, полными белого сока листьями и упрямо дрожат колючки, уходящие к се­
веру, к Сахаре. Это сахель, широкая степ-
ная полоса, тянущаяся через всю Африку от Атлантики к Красному морю. Сахель- прелюдия Саха­
ры. Таинственный край, история которого живет в памяти стари­
ков, облаченная в пряные леген­
ды и сказания. Одна история гла­
сит, что в стародавние времена пересекала этот крой река, впа­
давшая в озеро Чад, по берегам ее рос густой ,камыш и гигант­
ский папирус, а слоны приходили сюда на водопой. Река исчезла уже век назад, но в узде остался след, где уми­
рали ее воды, -
черная земля, свидетель минувшей жизни. Т е­
перь здесь проходит дорога, пышно именуемая «магистраль N2 7», та самая, что соединяет Черную Африку со Средиземно­
морьем. Ферик означает воду. А вода означает праздник: стада идут прочь от сахарского солнца на юг, и люди пьют молоко, захле­
бываются в молоке, дают его со­
бакам, а остатки со смехом вы­
ливают на голову. Короткое вре­
мя богатства и благополучия! На рынке в Мусоро главы семей обменяют быков на белоснежные одеяния -
бубу для себя и на цветастые юбки -
пань для жен, на сахарные головы и чеканные браслеты. А жены и девушки, что ведут хоровод 'в ферике, поют не толь­
ко о злоключениях шакаленка, так напоминающих их собствен­
ные скитания 'от воды до воды; они еще выкликают имена -слав­
нейших своего племени: -
Мой дядя Ахмед был храб­
рец из храбрецов: он убил троих и угнал десять верблюдов ... -
Мой брат Исса тоже был храбрец: он убил двоих и угнал двадцать коров ... А юноши, взволнованные бли­
зящейся весной, подходят ближе, чтобы послушать щебетанье де­
вушек. 43 Но ведь юноши знают, что они не удостоятся внимания, если не совершат хотя бы один угон. В свое время самым знамени­
тым на весь север Чада бандитом был СулеЙман-Йорда. Двадцать лет он оставался неуловимым. Приезжали в ферик стражники: -
Видели Сулеймана? Никто никогда нигде не видел Сулеймана. Закон молчания, скрепленный страхом, но боль­
ше -
восхищением, ограждал и хранил его. А теперь? Теперь Су-
лейман, остепенившись, рассказывает в кругу о днях своей юности. иногда мужчин «Однажды В ферике, когда так же нружились вокруг огня девуш­
ни, я подошел н ним. Ведь они были красивы, а мне было воеем· надцать лет -
в этом возрасте все девушки для нас прекрасны. Но они посмеялись надо мной. (>(Сулейман что женщина, пели они, -
он никого не убил н не угнал ни ОДНОЙ коровы». Тогда я взял двух коров из ста­
да моего отца и погнал их на ры_ нок в Мусоро. Но отец нагнал ме ­
ия дорогой. Я сказал ему: «Отец, оставь мне коров, иначе девушки будут сме­
яться надо МНОЙ ». И отец оставнл мне коров, я их продал и купил сахарные головы, много чая, шел­
ковых платков и серебряных ко­
лец, потом вернулся в ферик и все это роздал девушкам, когда те танцевали. Но девушки опять посмеялись надо мной: «Сулейман не может стать мужчиной, он никого не убил и ничего не смог украсть, кроме коров своего отца ». Тогда я вернулся К отцу и ска­
зал ему: «Придется мне теперь уводить коров у других~. Мой 44 отец подумал и ответил: « Да, по­
жалуй, тебе надо идти уводить коров у других.>. Я взял У него самого быстрого коня, потому ЧТО моего отца все уважали и мне нельзя было идти воровать пешком. Я отправился на юг, где кочуют люди феллата, которые пасут быков с громадны ­
ми рогами и стреляют отравлен­
ными стрелами ... И у меня стало много денег, а во всех фериках от южных озер до северных пес· ков женщины пели о моей удали». Когда я спрашиваю Сулеймана, почему он продолжал угонять ко­
ров н ПОТОМ, он отвечает мне: -
ЧТО ты хочешь, чай вскоре был весь выпит, платки загрязни­
лись ... и девушки перестали петь. ВОТ, чтобы вновь послушать их, я опять отправился в соседние земли ... » А юноши, что почтительно вни­
мают ему за спиной, прицокива­
ют языками, завидуя столь слав­
Ной судьбе. На каждом большом ферике вспоминают времена знаменитых «мадлумов», где решались сооб­
ща все тяжбы и обиды. -
Тани мадлум! говорили раньше. -
Хочу справедливости. И токут одно за одним дела­
об обидах и убийствах, о кровной мести, которая теряется во тьме веков и которую семья передает по наследству вместе с верблю­
дицами, разноцветной посудой и серебряными украшениями. Вот, например, старик отец тре­
бует со своего сына четырех ко­
ров. За что? -
Когда он отправился про-
мышлять у соседей, я отдал ему свою кобылу, а значит, «вошел В долю на одну лапу». То есть, иначе говоря, получил право на четверть добычи. Даже за убийство можно было расплатиться коровами -
«диа», так звучит название древней це­
ны за кровь: сто коров или семь­
десят верблюдиц. Свято хранится и почитается устный кодекс: один палец стоит пять коров, глаз -
пятьдесят, зуб -
три коровы; все оценено, вплоть до пряди волос, которую женщинам случается вырвать друг у друга во время ссоры,­
он равен литру масла. На мадлум собираются старики и свидетели. Клокочут гортанные звуки, руки молитвенно склады­
ваются на груди или взлетают к небесам за поддержкой, клят­
вы на коране следуют одна за другой, но все -
без спешки, ибо время здесь отсчитывается не по часам белого человека, а по размеренному величествен­
ному шагу верблюда. и Фатима, что весело ведет хо­
ровод, тоже, быть может, придет на мадлум. Четыре года назад, во время зеленых трав, отец вы­
дал ее за Ахмеда Мамади, сына вождя рода йорда (вожди коче­
вых племен часто роднятся меж­
ду собой~ Родился маленький Юсуф. Потом Ахмед с отцом отпра­
в и лся в паломничество, а вернув-
45 В. С А Р И А Н И Д И, кандидат исторических наук () ни стали известны науке несколько десятиле­
тий назад -
огромные городища, занесенные песчаными холмами на юге Туркмении в пу­
стыне Каракумы. Намазга-депе, У луг-депе, Ал­
тын-депе. Их назвали «'сто.," цами песков». Ученые определили время, Kort;a появились эти поселения -
около пятидесяти веков назад, пример­
но тог да же, когда возникли и древнейшие госу дар­
ства мира Шумера и Хараппы. Что же скрывалось под тысячелетними песками Каракумов? Остат~и городских цивилизаций или по­
селения племен, не перешагнувших еще порога пер­
вобытно-общинного строя? ... Первые раскопки начались на Намазга-депе. На дне раскопов появились лишь невзрачные жили­
ща земледельцев и мастерскне ремесленников. Не бы­
ло НИ дворцов, Ю' "рамов, НИ крепостных стен -
ни-. чего, ЧТО свидетельствовало бы о таком высоком уровне развития, когда .на месте поселения возника­
ют города. MIHН:ЛП1, Находки, сделанные в песках У луг-депе, относились к более позднему времени, к первому тысячелетию до нашей эры, -
ученые так и не смогли «пробитьсЯ» к тем векам, когда возникло это городище, увидеть У луг-депе III тысячелетня ... И третья «столица песков» -
Алтын-депе вначале тоже не «показала» ничего но·ваго. I>О8Е<НИК АРЕВНЕИШИХ Но неожидаппо па северпой окраипе городища одип раскоп уткпулся в остатки мощной стены, сложепной из сырцовых кирпичей. Исследователи Qпределнли, что стена построе,на именно в III тысячелетии до нашей 'эры -
когда возникли «столицы песков». Раз­
меры стены оказа~ись настолько большими, что. для того только, чтобы выявить впешние очертания со­
хранившейся ее ,части, понадобнлось несколько лет интенсив.неЙших работ. Создавал ось впечатление" что .найдены остатки е,1Jiиной -
городской -
системы ук­
реплений, возведенной !Зокруг Алтын-депе пять ты­
сяч лет назад. шись, взял еще одну жену, сов­
сем юную и прекрасную как заря над дюнами, почти девочку, за которую уплатил богатый выкуп: три лошади, сто коров, десять верблюдиц и двести крашеных эмалированных пиал ... И отвергну­
тая Фатима вернулась к отцу, и тот познал позор. Скорей всего дело уладится, и Фатима вновь вернется к мужу на пышном харка -
высоком тюке, уло­
женном на самого красивого верблюда, с эскортом женщин 'и всадников. Но Ахмеду придется уплатить за возвращение и оби­
ду новых коров, верблюдов, новые серебряные украшения ... И все же женщин"" что закры­
вают лицо и скрываются прочь при виде чужеземца, не так уж покорны, как это кажется, а у мужчин гораздо меньше вла­
сти, чем им бы этого хотелось. BpeMJI, когда можно петь о ша-
48 каленке, что бегает от воды до воды, улетучивается быстро, слишком быстро: несколько не­
дель всего, и вот уже первый са­
мум заметает пожухлую траву, а от лужи у подножья дюны остается лишь черное пятно с бесчисленными следами копыт. Надо вновь уходить от солнца, дорогой отрывая колодцы. Толь­
ко ПО ним оказалось возможным нанести на карту этот край, ибо какие еще здесь отыскать имена, кроме названий колодцев? Звери пу~тыни перестают бо­
яться людеи и в сумерках тянут­
ся к 'воде, непреодолимо, словно схваченные невидимым арканом. И в конце каждого дня предвест­
никами звезд на небе загораются в степи -
уэде стекаю щи ее я к воде звериные глаза. Но солнце с утра разрастается на небе все больше, все больше. Тогда пять раз в день над ко-
чевьем возносятся молитвы о дожде. И если молитвы улета­
ют безвозвратно в бездонное небо, наступает время бедности. Детям больше не дают просяных лепешек, ибо не на что выменять просо у земледельцев. Это время выявляет характер мужчин, их выдержку и отчаяние, их сострадание и честь. Начинает­
ся великое бегство от солнца, нескончаемый поход за своей тенью от дюны к дюне в поисках травы и воды -
на юг. Поход будет длиться до того июньского дня, когда на небе, пустом уже долгие месяцы, стя­
нутся, подмигивая зарницами, ту­
чи. И изнуренные коровы, пред­
упрежденные таинственными сиг­
налами при роды, вытянут морды в сторону всевластного юга и будут долго-долго мычать. Тогда люди быстро разберут свои шат­
ры, обнажат их деревянные реб­
ра и пойдут в сторону дождя. Той же дорогой, что вела к дож-
Но CNHa оборвал ась. Правда, разведочными траншеями удалось от­
крыть отдельные участки, обн·есенные стенами, ио какой-то единой крепостной системы обнаружено не было. ... Подходил к концу полевой сезон 1966 года. На Алтын-депе наша 9кспедиция заканчивала раскоп­
ки одного из песчаных бугров. В течение двух ме­
сяцев изо дня в день мы откапывали здесь остатки глинобитных жилищ, какие неоднократ,но встречались нам в предыдущие годы. Оставались считанные дни до отъезда 9к<спедиции. Начальник 9кспедиции Вадим Массон послал рабо­
чих выровнять склон одного ИЗ холмов и подгото­
вить его к раскопкам будущего года. И на не­
большой глубине, всего 10-15 сантиметров, под са­
мыми корнями высохшей травы была обнаружена могила женщины, похороненной с такой пышностью, какой еще не приходилось встречать в древних не­
крополях «столиц песков». Пальцы женщины были унизаны золотыми кольцами, шею обвивали оже­
релья из агатовых, сердоликовых, лазуритовых с золотой оковкой бус, а рядом лежала большая се­
ребряная печать с изображением фантастического трехглавого зверя. В руку у.сопшеЙ была вложена терракотовая стаТУ9тка. Это была сенсация: все -
и ритуальная стаТУ9тка, и курильница, и печать -
указывало на то, что най­
дено погребение жрицы рубежа 111-11 тысячелетий до нашей 9РЫ. А богатство погребения говорило о том, что, по-видимому, найден первый след соци­
ального расслоения общества, основавшего Алтын­
депе ... Весна 1967 года выдалась на редкость дождливой. Обычно серая, выжжеиная солнцем пустыня встре-
ОТКРЫТИЕ СОВЕТСКИХ APXEOnOrOB тила нас изумрудной зеленью и ярко-красными ковра­
ми маков. Всегда драгоценная здесь влага лилась с какой-то тропнческой щедростью. И мешала рабо­
тать. Но неизвестно, как развернулись -бы дальше события, если бы не 9ТИ дожди. Пока нельзя было копать, мы собирали то, что лежит на поверхности, намечали места будущих раскопов. Обычно в такие дни строятся самые фантаСТ.ические планы и прини­
маются самые отчаянные решения, которые потом в рабочих буднях почти всегда как-то незаметно за­
-бываются. На 9ТОТ раз мы не забыли. Обычно на поселениях раскопы разбивают там, где есть хоть какие-то сле­
ды древней жизни -
обломки посуды, кости, остат­
ки изделий. А мы решили, наперекор традициям и «здравому смыслу». начать работы на одном оплыв­
шем бугре, который обходили своим вниманием даже самые заядлые наши оптимисты. Довольно быстро мы нашли здесь несколько глинобитных жилищ. И вдруг рядом с этими простыми сооружениями показалась кирпичная ·кладка. Немедленно н .. этот раскоп были брошены все ра·бочие. Лы копали, копали, копали. Мы забыли о времени ... Стена словно вырастала на наших глазах и спокойно, неторопливо, метр за мет­
ром спускаясь на равнину, вывела нас к подножию холма. Но и это еще было не все. К югу МЫ откры­
ли еще одну мощную ,кирпичную кладку, обрамлен­
ную фигур'НЫМИ выступами -
пилястрами. ,И только тог да мы поняли, что весь этот склон холма -
остатки башни диаметром свыше десяти метров, построенной -
нам у далось э.то установить точно -
на рубеже 111-11 тысячел~'ий до нашей эры. А через некоторое время уже не осталось сомнения в том, что '9ТО остатки храма: мы нашли даже специальное сооружение, предназначенное для священного огня подиум. дю их предков, сплошь усеянной скелетами животных. На какое-то время край ,кочевников опусте­
ет ... чтобы с концом сухого сезо­
на вновь обрести своих хозяев. Так, жизнь кочеВНИКОВ,внешне ,независимая и такая вольная, оказывается подчиненной желез­
ному ритму, неумолимому маят­
нику прихода и спада воды. Сво­
бода кочевников -
это отсут­
ствие выбора ... Долгими днями я наблюдал их засtывший раз и навсегда мир, где женщины носят все те же ры о том, кому принадлежит КО­
лодец, женщины подзадоривают своих мужчин, те горячатся все сильнее и сильнее и вот сходят­
ся... чтобы разойтись, оставив на песке несколько лежащих без движения тел. Новость разносится далеко вокруг, но когда приез­
жает полицейский расследовать случай, он видит лишь безлюд­
ный пейзаж северного Чада: опу­
стелый узд, иссушенная почва и колодец, закрытый крест-накрест неведомо откуда взявшимися досками. взглянуть на реку? Реку, которая течет там от сотворения мира и которая могла бы напоить тыся­
чу раз по тысяче KOPOB~ Он улыбается уголком старче­
ского рта: -
Разве я смог бы ее взять с собой? .. Что станет с зтим миром шат­
ров и неведомых маршрутов, пролегших по земле новой Аф­
рики Африки, мечтающей о гудронированных шоссе и же­
лезобетоне, о бульдозерах и за­
водах? Что станет с племенами; что ждет Тиджани, Адума, Ах­
меда -
вождей, ведущих по жиз­
ни свои племена? драгоценности, заплетают косы так же,как век назад, и день их меряется проходом солнца по ,небосводу, а расстояние -
в днях караванного пути. Особенно расстояние до воды. Бывает, что два племени со своими стадами сталкиваются у колодца. Начинаются перегово-
Существуют ли для них другие страны, другие края? Адум, ста­
рый вождь рода ан корда, у ко­
торого во владении тысяча коров и несколько сот верблюдов, трижды ездил в столицу Форт­
Лами, на берег Шари. Но он ни разу не пошел взглянуть на реку, что течет в нескольких сотнях метров от города. -
Как, Адум, ты не пошел Быть может, вы нашли ·бы от­
вет в тех разговорах, что ведут меж собой люди кешерда, ириа, йорда, когда они потягивают у огня свой терпкий и жгучий чай меж 'высоких дюн сахеля ... Перевел с французского М. БЕЛЕНЬКИй 47 ... У же свыше четырех тысяч лет назад выснлнсь в слепящем мареве Каракумов величественные стены с зубчатыми парапетами и высокие башни -
зикку­
раты, на вершинах которых горел священный огонь. Жрецы в богатых одеждах произносили над ним зак линания, и те с нились где-то там, внизу, жалкие лачуги скотоводов, з е мледельцев, реме с ленников ... Это уже было начало новой, до сих пор скрытой в песках 'главы истории: появились первые факты, позволяющие предположить, что племена, жившие на Алтын-депе, в !II-!! тысячелетии до нашей эры начали развиваться уже по законам кла,ссового об­
щества ... И появило с ь предположение, которое еще недавно можно было отнести к области чистой фантастики ... Еще в предыдущие годы археологи довольно часто в с тречали при раскопках в Каракумах глиняные ж е н с кие с татуэтки. Нередко на них находили изоб" ражения дер е вьев или колосьев, процарапанные по с ырой глине. В этих статуэтках не было ничего не­
о бычн о го -
подобные скульптуры уже давно изве с т­
ны археологам, ведущим раскопки на древних земле­
дельч ес ких по с елениях мира. Но вот в 1966 году на Алтын-депе была найдена г л иняная ж е нская фигурка, на которой были проца­
рапаны в ос ьмилучевые з в еЗ ДЬL Такой знак обозначал п о нятия « б о ж ес тв о», « Ft е б о» в шумерской письмен .. но с ти! Одной из древнейших письменностей на Земл е! Начала с ь повальная «охота» за этими статуэтка­
ми. Подбирались любые обломки, в которых угадыва­
лись ос татки с кульптуры ... Через руки археологов за­
ново прошли все статуэтки, когда-либо найденные в Южной Туркмении. И на некоторых были обна­
руж е ны тр е угольнички, кре с ты, энаки, похожие на букву « К », уж е знакомые во с ьмилуч е вые звезды -
более 20 различных знаков. И некоторые из них имело прямые аналогии С шумерскими письменами ... Правда, в с е обнаруженны е статуэтки были созда­
ны во II ты с яч е летии до нашей эры, но в мае 1967 года археологи подняли на У луг-депе обломок статуэтки с процарапанными иероглИфами из слоев I1! тысячелетия ... Знаки эти были процарапаны в то же' время, когда создавалась и шумерская письменность. Так в один узел связались иаходки последних лет -
богатое погребение жрицы, позволяющее пред­
положить наличие ,социальиого расслоения общества в Алтын-депе 'уже четыре-пять тысяч лет назад; остатки храма, свидетельствующие о том, что это расслоение не только произошло, но и что жрецы уже заняли обособленное -
если так можно выра­
зиться, « храмовое » -
положение в этом обществе и следы ,письменности, обычно сопут,ствующей разви­
тому храмовому хозяйству... Такое немыслимо в условиях первобытно-общинного строя. Такое трудно предположить и в обществе, уже подошед­
шем к порогу классового расслоения. Такое наибо­
лее вероятно тогда, когда это расслоение уже про­
изошло, когда в обществе уже выделилась царская и жреческая знать. Когда поселения становятся городами ... и кто знает, не стоит ли археология на пороге крупнейшего научного события -
открытия на тер­
ритории нашей страны одной из древнейших город­
ских цивилизаций мира, уже имевшей свою пись­
менность? ФИНИШ-
в МЕХИКО римерно с начала октября 1f в моей зап,исной книжке начали повторяться пометки: 4 -
Мекс, 4 -
Мексl 4-
MII... и так далее с нарас­
тающим I<оличеством воскл,ицатель­
ных знаков. Двенадцатого октября запись «4-
MIII» сменилась другой: «Завтра В 6 утра на Староместскую площадь». Кабалистическая формула «4 -
MI» расшифровывалась просто: че'';:ыре де­
вушки отправляются в Мексику. А завтра, то есть 13 октября 1967 года, старт. Хотя я знаю, что пражане обычно встают рано, все же я не ожидала такого скопления народа. При­
шлось пр од ираться сквозь толпу, ~спользуя богатый опыт, на к оп ле нный в московских автобусах. До Олимп иад ы в Мехико остался, как известно, год. Однако девушкам стоит поторопиться -
ведь пу ть до ме кси канской столицы (не считая дороги че­
ре з Атлантику,еС1'ественно) они проделают пешком. Через Австрию, Швейцарию, Западную Германию и Франц,и ю на своих двоих. Затем парахадом до Лая­
дона, а onYAa в Канаду, и опять пешком через Ка­
наду, США, МеюсиК'У. ( Короче говоря, девушки пройдут пешком семь тысяч километров. Семнадц а того сентября 1968 года упрямая четвер-
ка намерена во йт и в ,Мехико. То лпа возбужденно задвигалась: -
И дут, идут ... Ч етверо вышли из ратуши. -
В он та, п е рвая, в фуражке,- Здена Опатрна,­
солидно объяснял мужчина в кожа ном пальто. -
А стриженая? -
Квета Т ара нто'ва. Та, что постарше, -
Ярмила Очаскова, а четвертая -
Вера К о маркова. Б едные, -
вздохнула <:тару шка в модной шляп­
ке. -
Как о ни такую дорогу вынесут? -
Ха, -
ус мехнулось кожаное пальто (явно это был один из т ех болельщиков, которые знают все про с порт). -
Они же опытные спортсменки. Возь­
мите хоть Очаскову. Татры, Альпы, Кавказ, -
где она только не была! Вы что, «Ческословенски спор т » не читали? Там про это все было. -
Гд е уж мне, -
вздохн ула старушка. А путешественницы, ок руженные плотным кольцом р епортеро в н любопытных, отвечали на вопросы. Чем будете питаться? -
Мы берем с собой консервы. 4 «Вокру г свето' N. 2 -
На год? -
Ну что вы, какое там на год, мы же не Го-
лиaфы' по пятнадцать килограммов всего. Из Праги наша подруга Светла Балентова будет отправлять продукты по всему нашему маршруту. Надеемся, что наше ЗДОРОllье и бодрый вид станут хорошей рекламой консервной промышленности. Как у вас с деньгами?, -
Денег хватит. Мы, правда, берем только по двадцать долларов. Будем подрабатывать в пути давать интервью, писать статьи о Чехословакии в га­
зеты. С дороги будем высылать репортажи в « Ческословенски спорт». -
Где вы работаете? -
В самых разных м&тах. Здена, например, то-
карь, Вера -
'биолог, Ярмила работает на заводе промышленных автоматов, а Квета -
техник. Где будете ночевать? у нас палатка. А как с языками? Вместе мы владеем русским, английским, фран­
цузским, испанским, немецким. -
Надеемся, что с альпинизмом у вас не покон­
чено? -
Что вы, -
смеется Вера же мы без альпинизма. Думаем на Попокатепетль. -
Девушки, пора. Рюкзаки за плечами. Комаркова, -
как в Мексике забраться -
Руженка, -
кричит кому-то Ярмила. -
не за­
бывай мои кактусы! Из I Мексики еще привезу! -
Ах, молодость, -
вздыхает давешняя старуш­
ка. -
И как родители тольк() их отпускают одних ... -
Не читаете, пани, «Ческословенски спорт », а зря, -
nарирует кожаное пальто. -
Мать Веры Комарковой с ними до самой границы пойдет! М. КРУШННСКАЯ, соб. корр. ccBoKpyr c8eTall 8 Праrе 49 -.---
.... -
в ночь на 28 сентября 1944 года войска 3-го УК­
раинскогс фронта пересекли болгаро-югославскую границу и вступили на землю Югославии. Началась одна из блистательных совместных операций Совет­
СКОЙ' Армиl1 и Народно-освободительной армии Югославии --
Белградская операция. Мы предлагаем вниманию читателей записки уча­
стника этих событий писателя Павла Лукницкого. ~ асилию, военному корреспонденту централь­
ной печати, нужно было во что бы то ни стало попасть в Белград в дни его штурма. Поэтому он решил пробираться в части 3-го Украинского фронта, приближающиеся где-то за Ду­
наем и за горами к Белграду. С маленькой группой разведчиков 46-й армии 2-го Украинского фронта, посланных для связи, и партизанами-проводника ми Василий переправился через Дунай, Путь лежал к высокой горе Авала, где flM следовало примкнуть к одной из танковых частей 4-го гвардейского механизированного корпуса В. И. Жданова. Этот корпус приближался с юго­
востока к Белграду и должен был ночью овладеть горою Авала. Василий старался запомнить все детали этих по­
следних перед штурмом дней. Бой, казалось, кипел везде, тьму ночи прожигали вспышки ракет и трас­
сирующие пунктиры немецких ли, наших ли пуле­
метных очередей; автоматы стрекотали то здесь, то там, как быстро раздираемые полотнища, хлопали разрывы снарядов, и все тонуло в гуле близкой канонады. Гора Авала вдаЛIj вдруг озарялась вспо­
лохами. Группе разведчиков удалось незаметно пересечь основное, ведущее от Смедерева к Белграду шоссе, ставшее двумя-тре­
мя днями позже могилой для нескольких ГИТ.1Jе· ПАВЕЛ ЛУКНИЦКИй ровских дивизий, пытав-
шихся пробиться к осаж­
денному Белграду. Обхо­
дя села и горные дороги, по которым двигались фашисты, разведчики --
а вместе с ними и Васи­
лий --
прnбирались узки­
ми логами, долинками, склонами, путаясь то HO"bnEPE~ в виw:н'радниках, то В су-
хой. колючей траве, пе-
реходя вброд ручьи I! речушки, припадая к земле, когда слышалась немецкая речь или когда неведомо чьи снаряды рвались слишком близко. Перед рассве­
том смертельно усталые путники оказались на скло­
не хребта. Внизу они увидели ослепительные огни, как показалось им сразу, большого города. Но это был во'все не город: под ними по петляв­
шей горной дороге, тяжело лязгая гусеницами, весь мир наполняя грохотом, шли танки. Включенные фа­
ры, пыль, прожигаемая ,их светом, перекрещиваю­
щиеся, полосуюшие горы лучи --
зрелище открыва­
лось столь фа'нтастическое, что пораженные развед­
чики некоторое время молчали, л,ежасреди камней, стараясь ничем не выдать себя в скользящем свете этих ослепляющих лучей. Но сердце подсказало Василию, что это не немецкие танки, а наши, что так светить фарами в нынешнюю ночь могут "I'оль­
ко уже ничего не боящиеся победители. Дорога, 50 извиваясь, спускалась по склонам. В стороне от до­
роги, останавливаясь, раз.ворачиваясь и снова давая ход, ползли новые танки, и короткие вспышки выст­
релов обозначали жерла могучих орудий. Враг сюда не ,бил --
разрывов Насилий не замечал, и было понятно, что бой уже на исходе, что танки уже прорвались и теперь идут к Белграду неудер­
жимым потоком. --
То майка Русия иде! --
восторж,енно крикнул, наконец, один из проводников Василия, вскочил в рост 'и, размахивая пилоткой, побежал вниз к до­
роге. За ним побежали и Васил,ий и все другие, сразу же попав в лучи света, яркие, словно обнажившие их в ночи. И когда один из танков остановился воз­
ле них, разворачивая назад орудие, они замахали руками, потому что кричать в этом железном шу­
ме было беосмысленно. Танкисты, 'Сидевшие на бро-
Рисунок В. КОРОВИНА UI"PAtOAt не, увидев их, протянули руки, И, коснувшись горя­
чего металла гусеницы, Василий оказался на танке. Людей, ехавших десантом на танках, было вели­
кое ·множесТlЮ. Это были партизаны и бойцы из частей Пролетарского корпуса Народно-освободи-
1'ельной ар'МИИ Югославии. После Тополы и Младе­
новаца, тде в разгар тяжкого боя произошла пер­
вая встреча частей Советской Армии с корпусом Пеко Дапчевича, эти храбрые люди выходили из лесов -
курчавых, тенистых, как будто бы не знаю­
щих человека, но полных в те дни таинственной, особенной человеческой жизни. Вереницами устрем­
лялись к дороге югославские паРl'изаны, чтоб слить­
ся, подобно ручьям, с потоком армии, несущей сво­
боду Белграду. Наши танкисты едва успевали отвечать на при­
ветствия все новых и новых, встречавших их на пути людей. Каждый партизан хотел обнять и пере-
4* целовать всех, танки были засыпаны цветами, броня была сладкой от виноградных гроздьев, и повара наших походных кухонь на полном ходу старались ПРИГОl'овить лепящим,ся на машинах гостям и рус­
ские щи, и украинский борщ, и казахский плов -
все, что только можно изготовить из консервов, гремящих в кузовах пятитонок. Разговаривать было трудно, и люди сидели, обняв друг друга за плечи, вместе разгоняя Rетками кружащуюся перед лицами С'l0ИСТУЮ пыль, прикрывая от пыли натру­
женное в сражениях оружие, -
загорелые, возбуж­
денные походам мужчины. За десять суток 4-й механизированный корпус ге­
нерала Жданова прошел 300 километров. В голове ЧАСОВЫЕ жизни 51 корпуса шла тараном З6-я гвардейская Ннжнеднеп­
равская танковая бригада. Ею командовал Петр Се­
менович Жуков -
коренастый, упрямый, быстрый в решениях полковник, который до сих пор ~oxpa­
нил в широком развале плеч, в движениях увесис­
тых рук повадку 'и силу черниговского рабочего. Вел.икая сила была у полковника -
нерушимая гро­
мада «тридцатьчетверок:. да еще приданные ему артиллеристы, зенитчики, минометчики и моторизо­
ванная пехота! Характер у него решительный, лиш­
них слов говорить не люб.ит. Чуть появится враг на господствующих над дорогой высотах, Жуков собирает все танки в кулак, Р;l.сставляет их веером и дает из сотни. башен единый огневой удар, которым сразу все перекрошено, с которым не поспоришь и не поборешься. «Ух! -
говорит полковник, любуясь взметенным под небеса хаосом. -
Все полетело к чертовой бабушкеl А ну, давай теперь вперед, вытягивайся! На пулеметы не обращать внимания­
чиста дорожка!» Но накануне встречи Василия с бригадою под го­
рой Авала танкистам пр.ишлось-таки задержаться. Узкое было место, склоны скалисты, круты. Изрыв их окопами, всячески укрепив, ,насытив огневыми точками, а под горою, через дорогу, расставив на­
долбы, накопав рвы, фашисты задумали пре~;рат.ить здесь русские танки в кашу. Растянувшиися H~ 80 километров корпус быстро ПОДтягивался к гор·е Авала. В восемь вечера одновременно ударили по горе самоходки, артиллерия, танки. А l-й Пролетар­
ский корпус НОАЮ генерал~поДполков,ника Пеко Дапчевича, дожидаясь этой минуты, обошел гору с другой стороны, -
смелое воинство партизан рас­
теклось по ложкам, по тропинкам, по скалам, по крутым склонам, чтобы взметнуться на гору сразу за огневым ударом. Один из наших летчиков позже рассказывал Василию, что в тот момент гора Авала показалась ему сверху внезапно извергнувшимся вул­
каном. И тогда танки пошли вперед ... Вот их-то, идущих из одного боя в пекло другого, и встретил Василий на дороге ·в тот памятный для него предрассветный часl Пыль и виноград, запах бензина и горячей бро­
невой краски, ровные белые зубы заroрелых, улы­
бающихся Василию партизан; умопомрачающий, оглушающий лязг гусениц, за ·которым даже гром орудий бывал не слышен, и голубое, над всем этим чистое, в недосягаемой тиши небо да мелькающие руки селян, закидывающих танкистов на пути цве­
тами, -
вот впечатления этого дня, последнего дня на пути к Белграду! Все лица были сл-овно одн-о лицо -
все лица были счастливыми. Все меньше километров оставалось до города. Все больше тяжелых снарядов разрывалось на пути наших войск. Возбужденнее становились югослав­
ские воины, сосредоточеннее -
танкисты: то здесь, то там (и особенно с правого фланга, где медленно понижались горы) обнаруживались затаенные враже­
скиебатареи. Танкисты с ходу подавляли и унич­
тожали их орудийным ,огнем. Но жертв .в гигант­
ской колонне становилось все больше -
несколько танков были подожжены прямыми попаданиями сна­
рядов. Они roрели с черным дым-ом; и если им нель­
зя уже бы.'IО помочь, то поток машин разделялся на два русла, ·обходя их, и снова смыкался. Т-олько санитары бесстрашно ·соскакивали с машин, спеши­
ли ·к этим готовым взорваться кострам. Перед вечером на колонну налетели четыре «мес­
сершмитта», заговорили наши зенитки; фашисты 52 кружились В набухшем клубами разрывов небе, ие решаясь снизиться для шту,рмовоro удара, Бомбы у.пал'И в стороне. Крутые,. обрывистые овраги по сторонам мешали обеспечивать фланги, танки шли напролом. В гус­
том кустарнике одного из -оврагов оказалась вра­
жеская ·засада: два «фердинанда» и три Т-4 откры­
л-и огонь по головному взводу. Они ударил.и так &незапно, что тут Же подбили пять наших танков _ сквозь тучи пыли Василий видел, как один из ;их .разорванный .вз·рывом, разлетелся железным~ клочьями. Но сразу же ч·етыре другие машины раз­
вернулись, сошли с дорог.и и, обогнув с левого фланга засаду, ударили по ней одновременно ско­
рострельнымогнем. Из охваченного дымом оврага, .раздвинув кусты, давя кукурузные стебли, выползли фашистские машины и, выскочив на дорогу, полным ходом помчались, удирая, к Белграду. Четыре «три­
дцатьчетверки» рванулись в преследование. На пол­
ном ходу началась пушечная перестрелка; один из наших танков вырвался вперед, нагоняя гитлеровцев и кроя их с дистанции не БО,lьше полутораста мет­
ров. Вражеский ·снаряд угодил ему в гусеницу, он разом свернул с дороги, и следующий наш танк Jia-
нял его место в пресл·едовании. Впереди в полной тьме завязался бой со второй; следующей засадой. Через несколько минут Василий промчался мимо двух oИJIИ трех горящих фа~елами гитлеровских тан­
ков, за гем увидел ярко освешенный пожаром «фер­
д.инанд» ·с перебитым стволом. Бой впереди разгорелся опять, наша головная застава, развернувшись, пошла на вражеские проти­
вотанковые орудия; и тут, рассыпавшись по полю, танки остановились, прислушиваясь к скрежету и лязгу, к пушечным выстр'елам, доносившимся с мес­
та очередной схватки. От машины к машине разнес­
ся при'каз спешить десант, занять оборону, .вести огонь при первом появлении противника. Но наших ·сил в голове колонны оказалось доста­
точно, залпы перестрелки затихли, все успокоилось, лишь время от времени среди поля, по которому широко раскинулись 'наши, разрывались снаряды дальнобойной артиллерии, бившей наугад .из Бел­
града. -
Отдых! -
донесся голос какого-то командира. Началась ночь перед боем, перед генеральным сражением за югославскую столицу. Никогда lIe забыть Василию этот ночной табор в нескольких километрах от объятого заревом по­
жаров Белграда. На земле вперемежку лежали на­
ши танкисты в промасленных комбинезонах и югос­
лавские партизаны-десантники, в куртках, в пиджа­
ках, в крестьянских холщовых рубахах. Передавали друг другу консервы и виноград,и айву, и ломти черствого хлеба, и кружки с водкой, и оплетенные камышом пузатые бутылки с вином. Курить' было запр,ещено, но все втихомолку курили, пряча огонек в кулак, в шлем, в рукав гимнастерки или припа­
дая к зе.'v!ле нич·ком. РаЗflОВОРОВ было мало -
больше думалось про себя, каЖДQlМУ было о чем подумать. Многие, одна· ко, безмятежно храпели. Васил.иЙ тоже, кажется, заснул на часок, приткнувшись щекой к пл·ечу Ka~OГO-TO черногорца; тот накрыл его лицо войлоч­
ной шляпой и не шевелился, чтоб н.е потревожить сон русского друга. Потом Василий проснулся, глядел на <крупные южные звезды, и запах полыни и 'Чабреца приятно щекотал ноздри. Этот запах о"Сянудся вместе с лег­
ким и ласковым ветерком,В'01IИ бензина уж·е не БЬUIО, и пыль улеглась. Но канонада. ·вдали не у1!tолкала, и было непон!!тно, кто же пробивается там, ведь танки бригады, кажется, -
впереди всех. I(анонада слышалась чуть в стороне от Белграда, а из Белграда ДОН()iCились тяжелые взрывы, искра­
Ми на большую высоту разлеталось пламя, и мрач­
ное краоное за'рево стояло над городом. Страшно было ,подумать, 'Что творят сейчас фашчсты там с жителями, которые считают последние оставшиеся до великого освобождения часы ... «Еще немного, еще немного осталось, -
успокаи­
вал себя Василий. -
Сейчас подтянутся силы, Ii: тогда ... :' Тянуло к воспоминаниям в эту странную ночь, но каждый стыдился вы'сказать ту нежность к родным и близким, какую будила, переполняя душу, память. Не хотелось ничего загадывать, каждый· знал: для нашей армии впереди будет победа, а о себе ,лично гадать на завтрашниЙ день не следует; верилось тqлько, ЧТ,О завтрашний день будет не менее счаст­
ливым, чем многие такие же из оставшихся за го­
ды войны позади ... ... Потом -
может быть" через час, не больше­
Василий снова проснулся 'и поЧувствовал, чтр мел­
кие камешки вдавились в правый бок и что сухая трава колет щеку. Тишина ночного табора, если прис.лушаться к ней, состояла из множества звуков, полусонным внима­
нием Василий разложил тихое зв}"Чан.ие ночи на множество составных частей. Ковырялся в траве какой-то жук, потревоженный движением Василия; рядом слышался храп мирно спящего человека, по­
дальше -
мерное дыхание другого. Еще далыuе, слов не разобрать, -
беседа, одна из множества задушевных солдатских бесед, ка&Ие ведут сейчас на привалах закадычные друзья вдоль всей лИ'Нии фронта. Легкий ветерок погуливал, шурша сухими кукурузными стеблями. И в шуме ветерка то сла­
бее, то громче ворочалось гуденье моторов, -
не все танК'И безмолвствовали на отдыхе, тан&Исты испытывали, проверяли двигатели. Неподалеку низ­
кий не молодой голос тянул медленную, заунывную песню, а издалека доносилась хор,овая походная, с задорными перелнвами и припевами. Канонада громыхала, то усиливаясь в шквал, то рассыпаясь. Шурша, словно гигантские птицы, про­
носились высоко над головой тяжелые снаряды, пос­
ланные фашистами из Белграда, -
разрывы разди­
рали ночь вдали, в тылу. Василий подумал: сПо­
чему враги бьют по дороге, которая .нами уже прой­
дена?» Впрочем, не одна же только танковая брига­
да воспользовалась этой дорогой -
где-то там, по­
зади, стоят, отдыхая, или, может быть, все еще дви­
жутся, спеша сюда же, и механнзированная пехота, и артиллерия, и мало ли что еще. Василию предста­
вилась гигантская сила наших армий, подступающих в эту ночь с трех сторон по всем дорогам и без до­
рог к Белграду. Море людей и техники, перелнваю­
щееся через долины и горные перевалы, покрываю­
щее их, стремящееся сюда! .. Сколько звуков кругомl Вот еще захлебывающие­
ся пулеметные говорки, все они I;Iпереди, по ним можно представить себе то незримое полукружие, каким обведен Белград в эту ночь, последнюю пе­
ред штурмом. Два близких резких разрыва и мучительный крнк раненого, быстро затнхшнй, подняли В·аснлия на ноги. И больше уже не пришлосьприлечь. Мрачно­
красное зарево пересекали выгиутые линии' разно­
цветных ракет. Они чертили небо во всех направле-
ниях. Дальнее пространство ДРОГИ~JlО, затряслось от тяжелого взрыва -
фашисты что-то взорвали в городе, Там, где должев бьrrь центр, Васил'ий увидел взметнувшийся столбом блеск, сразу же пре­
,вратившийся в яркне языки, перед которыми поблек­
ло однотонно-красное зарево. Еще два взрыва ухну­
ли правее, и на фоне ·их слепящего света четко вы­
рисовался невысокий гребень горы, с силуэтом фаб­
ричной трубы и· кубическими Массивами зданий. -
Жгут город, сволочиl- громко сказал кто-то позади Василия. -
Ну, завтра мы им I!Окажем! .. ..:... Да уж тебе первому показывать придется!­
задорно подтвердил другой голос. И тут до сознания Василия дошло, что первый голоспринадлежал команднру танкового взвода Петру Думнову, младшему лейтенанту, маленькому вихрастому пареНl>ку-блондину, с которым Василий познакомился недавно, когда тот получал задание от командира бригады гвардии полковннка Жукова. Василий оглянулся и различил позади себя очерта-' ния танка,' закрывшего звезды. Ну да, это Дум­
нов -
ведь Василий лег спать возле его машины. Что делает он сейчас? О чем думает? И что мо­
жет думать человек, которому завтра предстоит первым ворваться в город на головной машине? Впереди всех частей Красной Армии -
первый, кто врежется в гущу врагов... Человек, который так легко, так радостно отнесся к приказу, в котором невысказанно, но ясно для всех окружающих подра­
ЗУ'м,евалось: 4(Пойдешь на смерть ради других!» Да, это было посл,е того, как прозвучалакоманда «Отдых!». Петр Семенович Жуков, обходя заправ­
ленные, готовые к бою машины, подошел сюда, к машине Думнова. --
Задача первого батальона, --
сказал }Куков,-­
зайти с юга на Баницкое поле, -
гляди сюда, Дум­
нов, -
вот это поле, ясно?. -
Жуков ткнул ка­
рандашом в разложенный на броне танка план го­
рода, обвел широко расчерченную красную стрелку. -
Здесь, значнт, товарищ гвардии полковннк, исходная позиция будет? -
спросил Думнов, скло­
няясь над планом. -
Да, Баница -
исходная позицня. Отсюда мы пойдем дугообразно, рассекая пополам город -
весь город, -от Баницы до Дуная. Взрежем гитлеровскую группировку, как арбуз ножичком, !fa две полови­
ны. За нами -
в СIIМУЮ мякоть, -
раздвигая и за­
крепляя клнн, пойдут саперы, пехота, артнллеристы, партизаны, словом, куча народу, но мы первые -
понимаешь, первые, -
раньше всех, от нас все за­
висит. Если не сумеем выйти к Дунаю через центр города -
значит, на неделю дело законопатим, по­
тому что враг,и единым фронтом окажутся против нас. Но мы сумеем, должны суметь, и речи нет о том, чтобы мы не сумелн, ясно? -
Как не ясно, товарищ полковннк? -
усмех· нулся Думнов. -
Под Таманью еще обучались! -
Мы, то есть вся бригада, пойдем впереди. А те­
бе лично, тезка, задача особая. Если мы -
ножи­
чек, так ты будешь самым кончнком лезвия: идешь головным ударным взводом, у тебя шесть машин, твоя -
первая, впереди всех. Туговато прндется, но ты сегодня здорово себя показал, вижу, можно те­
бе доверить ... Что скажешь? Василий в'идел, как в ту минуту загорелись гор­
достью светлые глаза Думнова, как спокойное, за­
горелое его лицо заитрало в напрасно сдерживае­
мой улыбке. -
Хорошо... Вот это хорошо, товарищ гвардии. поJIКОВНИк! -
азартно сказал он. -
Не подведу 53 нашу Тридцать шестую. Можеre быть уверены. А маршрут какой? -
А маршрут тебе -
вот гляди! -
Леди Кауд­
риеве... Бульвар Освобождения... Так. Отсюда -
проспект Краля Милана... Вот уже центр... Отсю­
да, ну, любой улицей, по обстаНОВ'ке, -
к Дунаю, с выходом к Панчевскому мосту. Придешь сюда­
значит ты... задачу выполнил... А уж противник, конечно, постарается сделать все, чтобы ты не до­
шел, это уж понятно тебе ... -
Это уж понятно... Сделаю, товарищ гвардии полковник. Танкисты, толпившиеся рядом с машнной Думно­
ва, с уважением глядели на собрата. Василий по­
нял:каждый из них подумал, что Дум нов пойдет на верную гибель -
ворваться в кишащий вражес­
кими полчищами город, где из-за каждого дома будет бить артилл·ерия, где ул'ицы минированы, где любой переулок и перекресток приготовлены для ожесточеннейшей обороны... Пройти этот огромный город весь насквозь и остаться живым? .. Слишком опытны танкисты бригады, чтобы не смотреть трез­
во правде в лицо ... И когда ушел Жуков, танкисты стали как-то осо­
бенно дружески перешучиватьсяи смеяться с Дум­
новым, помогая ему налаживать, чистить, проверять его боевую машину ... Так что же? Не спал, что ли, после этого Дум­
нов? Ничуть не бывало! Привел танк в готовность: сытно поужинал в темноте банкой консервов, кистью подаренного партизанами винограда, распределил спокойно и точно обязанности экипажей своего взвода, был ровен в тоне, деЛОВИТ,не бахвалился и не предавался излишней заду.мчивости, -
словом, был 'Прост, будто ему предстоит хоть и поч'е1'ное, но самое обыкновенное дело ... И,приказав ВСеМ спать до сигнала «Подъем!». первый завалился на траве. А вот сейчас -
все та же длится темная ночь­
проснулся раньше Василия и говорит с механиком о диске сцепления, как выжимать, если придется перелезать через баррикады ... И только вот эта вы­
рвавшаяся фраза: «Жгут, город, сволочи ... Ну, завт­
ра мы им покажем! .. » -
выдавала поток мыслей Думнова. Впереди -
движение людей. Быстрыми шагами приближается группа громко разговаривающих офи­
церов, их жесты решитеЛI>НЫ, они возбуждены. Раздается повелительный голос: ~ Подъем! Василий глядит на фосфоресцирующие стрелки ча­
сов: одиннадцать часов сорок 'пять минут. Через пятнадцать минут начинаются новые сутки. Через пятнадцать минут -
выступление ... Штурм Белграда начался в ночь с 14 на 15 ок­
тября. В этих боях решающую роль играли передовые отряды 3-го Украинского фронта -
57-я армия ге­
нерала Н. А. Гагена и 4-й гвардейский механизиро­
ванный корпус генерала В. И. Жданова. Они дейст­
вовали совм;естно с Дунайской военной флотилией, частями 10-го гвардейского корпуса 46-й армии 2-го Украинского фронта, вместе с корпусами и дивизия­
ми Народно-освободительной армии Югославии. Партизаны и население города активно помогали освободителям. Последний оплот гитлеровцев -
старинная кре­
пость Калемегдан была взята штурмом утром 20 ок­
тября 1944 года. 54 Спросите кого угодно в зоопарке: кто такой Чико? Меня здесь все знают. каждый день люди приходят смот­
реть на меня. Я отношусь к этому философски. Пусть смотрят, еCJIИ им интересно. Иногда я даже делаю какие .. нибудь прыжки и кульбиты, я многое умею. Но по вече­
рам, когда люде't в зоопарке нет,. а спать ложиться еще рано, я предаюсь мечтам. Одно время я думал об Африке, но меня увезли оттуда младенцем, и я ничего о неА тол­
к.ом не ПОМНЮol А здесь, в Лионе, я живу почти ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, ПОЧТИ ПЯТЬ лет. И очень мне хотелось посмотреть ГОРОД, походить по улицам, ПОТОJlкаться среди людей, именно потолкаться, а не смотреть на них из~за решетки, как обычно. Честно говоря, я все ждал, когда дирекция зоопарка предложит мне прогулку по городу. Ведь в конце концов я заслужил Koe~KaKHe привилегии -
за ПЯТЬj лет нц одного замечания, и народу у моеА' клетки всегда больше, 'Чем у других. Потом я понял: ждать нечего. Благодарности не до­
ждешься, такие в нашем зоопарке собрались люди. А потому, когда моА служитель зашел в клетку, чт·обы ее убрать... Слава богу, что в этом зоопарке еще не З,аставляют самих клетки убирать, и без того за целый день так намаешъся, что руки не держат ... Так вот, когда мой служит~ль --
зашел ко мне и не запер дверь, я выско­
чил из клетки, перемаХНУJI через ограду и очутился среди родственников. Как-никак все они произошли от наших. Видели бы вы, .как они шарахнулись! Как бросились врассыпную! Почему, зачем? Ведь я не тигр, кажется! При~знаться, я даже опешил. Мне всегда казалось, что я достаточно популярен. Я пошел дальше, помахал рукой зебре, потом состроил рожу тигру (пренеприятнейший тип, между нами гово­
ря, из клетки у него всегда несет смрадом), но тигр сделал вид, что меня не замечает. И тут я увидел моего служителя. 011 мчался за мной, и в руке у него была веревка. Поняв, что от нашей адми­
нистрации человеческого отношения не дождешься, я пере~ скочил через кустарник и кинулся к бассейну, где пла­
вают гвинейские утки, потом свернул в боковую аллею ТРИ ЧАСА КАНИКУЛ КАК JlОВЯТ сМАТАДОРА. и увидел грузовик. Я знал, что надо поднять руку, но не помнил точно, какую надо поднимать, а 'потому начал, поднимать все по очереди. Машина остановилась. Я подошел к водителю и хотел было попросить подбросить меня до города, но он дал газ, и только я его и видел. В кустах послышался шум. Я оглянулся. Там стоил опротивевший мне за пять лет служитеJlj.. Веревки уже не было, зато в руках он дер­
жал ведро. По запаху я понял, что в ведре Мой любимый напиток -
вино пополам с молоком. Все-таки неплохой человек мой старик, подумал я. Мы сели в кустах, я отхлебнул из ведра и предложил жестом сделать то же самое служителю. Вы мне не по­
ве'рите, но он отказался! Тогда я выпил все один. Зла 11 на своего старика ие держал и, чтобы доказать это, решил по-приятельски уку­
сить его. Помню, мама всегда кусала меня там, в Африке. Служитель почему-то завопИJI и бросился бежать. Яки­
НУJl.СЯ за ним, чтобы все ему объяснить. Но он так припустил, ЧТО мне сразу как-то расхотелось гнаться за ним, и не до него мне, честно говоря, было. Я увидел за кустами каких-то людей и кинулся было к' ним сказать, как я' хорошо' К- НИМ отношусь, И мне было ,очень весело... и вдруг -
дуло винтовки. «Конец:., -
промелькнуло в голове, потом грянул вы­
стрел, 11 уже последнее, что я запомнил, -
лицо нашего ветеринара. Это он и стрелял. «Убийца», -
подумал я. но почему-то без злобы. Проснулся я в клетке, все в той же клетке. Выходить из нее мне больше не хочется. Ну нх! А гостино Х у р ге с приглуш ил м о т ор катера и по вер ну л с я к спут ник у, с и дев шему с з ади. -Aqui. senor, -
про и зне с ОН. -
;.:S десь. О н на гнулс я и до с т ал ИЗ
4
Л ОД ска м е йки п ласт м а с с о ву ю KO ~ ро б к у. В к оробк е л е жала к руп н а я -
с антиметров с о р ок пят ь -
с е ре бр и с то-сер а я к е ф аль с ост рым хвостом. Х урге с вс по р ол рыбе б рюхо, бро сил з а борт внутренности, извлек хре бет. Н ажив ка бы л а го това. Агости н о насад ил ту ш ку на кр юк. пот о м в з ял дли н н ое, г и б к ое, сле г ка и зо гн у т ое у д ил ищ е и пр и л ад и л е го к б орту. В вер х н е й ча с т и у д и ­
л ища б ы л заж им, при дер ж и в авший лес ку. -
С мотр ите, се ньор, -pez vela! В де сяти мет р ах о т л о д ки п роч е ртил во ду огро м ный пл а в­
Н И К. О Н н а пом и нал п а р ус ДЖ О Н К И -
пер е п о нчат ы й и тр е ­
уг о л ьны й. _ П арус ни к? -
Аг о сти но чу в с т вовал, к а к напрягся че­
л о в ек з а его С ПИН О й. -
Д а, парусн и к. Д о во льно большой. И н а пе р н о е, н е ОД И Н -
о ни все г д а к ру ж ат стае й. Ох О Т Я ТСЯ на меJlКУЮ ры­
бе ш ку. О ни н и к о г д а н е п лав а ют глуб око. « Пару с » продолжал С К ОЛЬЗИТ Ь неп о д але ку. В ремя ОТ вре ­
м е ни и з в оды высовыва лс-я рог о в ой кл ю в -
о с тр ый, похо ­
.ж ий н а ш п агу. -
Ви дал и, сеньор? Эти м к л ю в ом он бь ет до б ы ч у, со ­
все м к а к мат а дор шп а г о й. П о тому мы и на з ы вае м е го е ще мор ск им м а тадоро м, У в и д и т н а шу к е ф аль, уд а р ит к лю в о м, и з ажим ослабн е т. Тогда к е фаль б у дет бо лта т ь ся на л е"е к а к оглушенная. О н ее прог л отит и тут ... А г ост ино дал полный г а з, и кате р рвану л с я, ост ави в п а ­
р ус ник по зад и. Натянувш а я с я леса волочи л а к е ф ал ь по ч ти п о пов ерх н ос ти. Ка з алось, чт о э то живая ры ба мчи т, н е ж ел а я о тстать. П а р ус ник выпрыгнул и з воды, св е ркнул б ок а ми н а солн­
ц е, в ре зал ся в воду и ч е р ез мгновенье вынырну л совс е м рядом с кат е ром. Перегна т ь к а тер не со с та вля ло е му тр уд а. Д а л ь ше вс е ПОЩJlО, как пр е д с ка з ал Агостино Х ур ге с. Но в о т с морской матадор » проглотил нажи в к у, и леса на т яну л а с ь. И тут рыба отто л кну д зс ь хвост о м ОТ вод ы и по д прыгнула в верх. Прыжок, е ще прыжок. С каж д ым ра­
зом парусник подпрыгивал все выше и выш е. Аго ст ино был опытным рыболовом, знал п ов адки р аз ­
ны х р ы б, но такое видел впервые. Парусник прыгал, изогнувшись дугой, ка к фор е ль, он тря с гол овоА, как черный морск о й окунь. Пр ы г ал, щелкая хвостом по воде, как лосось. Он кувыркался, он летал над водой, он извивалея, как бы танцуя твист. Оба в лодке вцепились в лесу. Это длилось минут двадцать . ... И п о том в лодке он долго еще бился и все пытался ра з в е рнуть плавник. Люди в лодке смотрели на него: парусник, влажный и еще живой, был со спины тем­
но-синий, и этот густой темно-синий цвет удивительно не з а­
м е тно п е реходил в пурпурный. Бока бы л и с е р е бристо-ро з о ­
вые, а брюхо жемчужное и серебристо е. И по вс е му т е лу проб е галн голубые блестящие пятнышки. Но рыба з ати­
хала, и ее яркий лаковый цвет подергивался рябью, мерк и, наконец, окончателl;.НО пропал. Тускло-черноА не красивой м а ссой л ежал парусник на дне ЛОДКИ. -
Сл у шай, спросил сеньор, они мне сделают так, чтобы он был как живой? -
Н е беСПОКОi\тесь, -
ото з вался Хургес, -
через три месяца он будет у вас. Правда, это стоит... Пять, тысяч песе т! -
Н у, э то-то пустяки, -
отозвался тот. П ла в ник и у рыбы, д а ж е огромный спинн ой, с овс е м втя­
нул и сь, те л о было абсолютно обт е каемым. -
Н у как, н ичего рыбка? -
От л и ч ная! Не з ря Я при ехал в Акапул ь ко. А з доров а рыба, и з мотать может не ху же му с танга! -
Да у ж м ы привык л и, -
отв е ти л мексик а н е ц. Утро м с л ед ующего ДНЯ г аз ета « Эсе тьемп о» со о б щал а: « П а р усн и к -
в е сом де вяно с т о пять ки л ограм мов о ыл п о й­
м а н вче р а м и с т е ром Дугл а с о м Кэнинг х эмом и з У омсатте ра (штат В а й о м нн г, США). С т ех пор ка к в 1927 го д у в наших водах вп е рвы е бы ла п о А м ана э та з амечательн а я ры ба, ст а р о жилы н е уп о мнят э кзе мп л я р а тако А ве л ичины. Чуч ел о пар ус ник а з а йм е т до­
стойное ме с то в ко лле кции м и с т е ра К эн ннг хз м а ... » 5 Б ТЕТРАДЬ ВТОРАЯ Мi акого ПОI1pома мне за ЭIQспедиqJЮИНУЮ жизнь sидеть не приходилось. I Шестиместная пала'I'Ка была сбита. Палаточные растяжки выворочены. Груды со-
рванной с вешал ,рыбы валялись на земле. Какие-то бумажки, тряпье, валеН!Ки, сапоги, тело­
грейки просторно разместились Оч~нь • тяжки гудели при прикосновении. Собрали раскиданные 'ветром ве­
щи. В спальной .палатке устроили общее ложе 'из _ мха. Развернули опальные мешки. Я соорудил стол из обрезка фанеры. И когда желтое пламя стеариновой свечки осветило СОЗДlWНый нами муж­
ской уют, УЮТ,который :возможен лишь 'в I1paмoTHo оборудованной палатке, 'когда запах заваренного по нужной дозе чая пошел по о n Е r к у в А Е В, наш спец. корр. в окружающем пространстве ,впе­
ремежку с клочьями мокрого, на· брякшего водой снега. Снег таял, и черный, 'Покрытый лишайн-иком галечник кругом от этого казался особенно неуютным. Коля Балаев, уопевший за вре­
мя одинокой жизни зарасти ди­
ким волосом, бродил среди все­
общего разора и JCватался за голову. Вчера ночью перед самым нашим прилетом на базу обру­
ши~ся снежный ураган, сбил, сорвал все, что можно было со­
рвать и сбить, и исчез, уступив место сегодняшнему штилю. -
Палатка П0ip1lана. Коптилку утащило, -
перечислял Коля. -
А сети-то, сети! Их месяц распу· тывать надо! Уезжайте, друзья, обратно. Здесь в этом году не курорт. К 'вечеру быт был налажен. Мы подняли и n!pивел.и :в порядок сбитую пала'l\ку и поставили еще одну. За~ленные насмерть рас· 56 тундре, толь,ко тогда мы загово, рили об обстановке. ВЬJЯСНИЛОСЬ, что все складывается далеко не лучшим образом. Диспозиция бы· ла такова. Наша база находилась на запад­
ном 'берегу озера. На южном, там, где 'из озера пыreкала река ЭнiМЫ­
ваам и где на галечниковой террасе приземлилась наша «Ан­
нушка», располагался лагерь геологов, бригада рыбаков чу­
котского КОЛJCOза «Большевик» в cOCТIIIВe четырех человек и недо­
строенная конюшня -
будущая база певекских геологов. Коля Балаев доложил, что в окрестностях озера нет ни одного колхозного оленьего стада. Имен­
но в этом году все пастухи, как сговоривши,сь, решили не приго­
нять стада в этот район. Возмож­
но, причиной послужило холодное лето, предугаданное ЧУКО-ГСКИiМи дедами. Получалось, таким образом, что намеченная мной методика поис­
ков кадьяfcа с разговорами в пас­
тушьих ярангах за чаем и осмот­
ром медвежьих «стад», IЦYЩИХ вслед за оленями, отменилась. Оставалось надеятьс.а насобст­
венные ноги, бинокль и глаза. с ухая каменистая тундра вела к горам, которые торчали остры­
ми -
как войлочные колпаки за­
копанных в землю молчаливых скифов -
конусами. Нигде не было такой мертвой тишины, как в этих каменистых -
местах. Без­
звучно текли мелководные ручьи. Даже редкие кулики, писк -
кото-
рых вездесущ на Чукотке летом, здесь молчали, словно были чле­
нами секты молчунов. На камнях котловины рос только ягель. По сухим обрывистым -
берегам ручьев на Чукотке любит расти метли­
ца. Она росла и здесь, но была низ,корослой, не выше десяти сантиметров. Я ожидал увидеть здесь полярные маки, они любят такие места. Но маков не было. Только на ПQДступах к сопкам, где скапливалась стекающая по водоупорному слою вечной мерз­
лоты вода, явственно выступала заросшая травой полоса. Здесь • ~~~Л~о~В::ЯН~соia~О~С~~ят:?т:~ они были чахлы и низкорослы, как нигде на Чукотке. Выщена­
чинался голый камень . Чертовски приятно по расщели­
нам, ложбинкам забраться на вершину, устроиться там поудоб­
нее и, отдышавшись, неторопливо протереть замшей стекла бинокля. Теперь все, что движется на мно­
гие километры кругом, не должно остаться незамеченным. Тайная жизнь горных козлов, сусликов, евражек, оленей, уларов, куропа­
ток, куликов и вовсе неведомых птах, 'ВЫ'бирающих для жизни ук­
ромные места, становится твоим достоянием. Горная охота требует крепких ног, терпения, чтобы по двадцать раз разгляды.вать какой­
нибудь подозрительный предмет в неокольких километрах, требует опыта, чтобы установить маршрут )'IВиденного ЖИВОl1НОГО и еще раз терпения, чтобы дождаться его в удобном месте, расположенном по его марщpylТy. Я изучал в бинокль заваленные диким ,камнем начала Iручьев, за­
прятанныеза к.ряжами горные до­
лины, часами сидел 'на вершинах сопок. Медведь на Чукотке ведет бро­
дячий образ жизни. Он ходит по ведомым только ему маршрyrам, по долинам, по берегам озер и по водоразделам. В типичной чукот­
ской тущwe медведь встречается реже. он любит горы. Но из гор 'он выбирает не ДИlCИе обиталища снежных баранов, а невысокие кряжи, где на сухих пеСЧIlНЫХ буграх роет норы евражка -
ко· лымский су~ик; где растут ,раз­
ные луковки и корешки. Груды вывороченной земли на месте евражьих нор -
характерне'Йший след медвежьего маршрута. И я нцеялся -
«приведут» меня к моему медведю именно евражки . ... В этом гом евражьи норы были в порядке. Навьючив рюкзак, я уходил с базы в 'каменистые развалины вер­
шинных ручьев, к тихому бегу речек в осоковых долинах, к не­
известно ·как 'возникшим плато на срезанных веР1С)'Шках сопок. Те плато всегда были покрыты мат­
расной 'ООлщины слоем мха. Одинокие н{)чевки в тундре все­
гда тревожны. ОДИНОКИЙ человек по ночам ;выдумывает себе тысячу несуществующих опасностей, ко-
"'торые исчезают утром и (жонча­
тельно пропадают с первой круж­
к{)й юрепкого чая. В пустынных местах Анадырског{) нагорья все зву,ки связаны либо с ветром, либо со стуком камней под нога­
ми, и еще ночью можно слышать, как камни перекатываются в рус­
ле ручья . ... Пустота и отсутствие жи8.но­
сти меня поражали. Я ·только иногда встречал молчаливых ка· менных ,куропаток.' Мне давно было пора встре­
тить обычного чукотского Mei'!Be-
i'!Я из p0i'!a iIOO:Лименсис или беринги анус -
неважно. Но по­
падались только ПРОШЛОГОi'!ние слеi'!Ы их пребывания. Не могли же МQведи в этом году вы·мереть от какой"Нибуi'!Ь меi'!вежьей чумы? Простая тактика !l'ребовала осмот­
реть' ~ругие районы -
широкие речные i'!ОЛИНЫ ~ ту.ЩJiРОВЫМИ озе­
рами, с .кУСТaJPниками, I'деводятся зайцы и кл>опатки, Fi'!e просто теплее. НО i'!ЛЯ этого надо было уйти М'ИНИМ)"М на сто -
сто ПЯТЬi'!есят !Километров от озера при сносной ПОГОi'!е. Но имеино на погоду я и не мог надеяться. Мне везло -
я УХОi'!ИЛ в CrIIои маршруты в ,реi!!1кие 'lIроблеоки сравнительно ясных дней. Проме­
жутки меЖi'!У ними были запол­
нены отчаянной непогоi'!ОЙ. НИГi'!е не ПРИХОi'!илось мне наБЛIЦl!ать такой быстрой ,смены rIIOr0i'!bI, как на озере JI ,ЭТОМГОi'!У. ДОЖi'!ь, онег и оолнечн3'Я тишина могли сме­
нять . i'!pyr друга бу,ква:льно через час. Во всем этом была, одна:ко, закономерность: три дня i'!УЛ юж-
---
: ный ,ветер, после него устанавли­
валось часов на i'!,BaдqaTb затишье и начинался I1Нилой «северо-за­
пад» С ХОЛОi'!ОМ, доЖrl\ем или снегом. ИLlЮГi'!а он ДОХ()i'!ил до урагaНJНОЙСИЛЫ. Проходили дни, недели -
Mek веi'!ей не было. И 'этого времени, которое я провел на кряже Обру­
чева, впол:не XJlатило, ч'ООбы по­
нять главную ошибку моего [JJ\.aнa, ко'ООраяи ОСТaIЛaJCь бы ошибкой при самых благоприятных прочих условиях. Мне нельзя было 'вести ПОl~СКИ одному. Если бы нас было хоть четверо! Каждый мог бы Рисунки В. НЕМУХННА взять себе район в наБЛЮi'!ение и осматри'Вал бы его, как осмат­
ривают охотнИrКИ линию капка­
нов -
по кольцевым маршрутам, трехдневным, Hei'!eJl.ЬHbIM или иной i'!лительноcrи. Медвеi'!Ь на Чукот­
ке -
кочующий медведь, надо думать, это CnРaJВеi'!ЛИ80 и i'!ЛЯ кадья.ка. Вчетвером, i'!a еще с хо­
рошо организованными' базами, мы охватили бы СОЛИi'!НУЮ терри­
торию. Но я был один -
Коля Балаев и ВОЛОi'!Я К. были заняты своим i'!елом, -
и не было Зi'!ес& всеведущих пастухов, и .снежное лето 1967 года бушевало над озером Эльгыгытгын. 57 И я решил перебраться на дру­
гей берег езера, чтобы еттуда есмотреть верхевья Чауна и Юр­
кувеема. Однажды, lПока КОЛJЯ Балае.в сбивал для меня из педручных материалев фанерную ледку, я ушел к делиле ручья, Iке,терый вы,ведитна перевал, и естановил­
ся возле ебрыва, чтебы в послед­
ний раз оглядеть ,нескельке делино.к, кетерые хо.реше пре­
сматривались именно. с этей теч­
ки. И сразу же увидел в бинокль оленей -
это были пер­
вые олени, кетерых я увидел в этет гед. Небельшее стадо, геlЛев на десяток, паслесь у скло.на го­
ры. Олени вытянулись цепечкей претив ветра. Утреннее селнце резевело. на 'темных камнях геры, ветер песвистывал Ll! кустиках метлицы, я лежал на естрей ще­
бенке и не мег отор,ваться ет еленей. Они вели себя пе-демаш­
нему: щипали нетерепливе ягель, бездумно. озирались кругом, из­
редка педходили друг к другу и е чем-те севещались. Они веlЛИ себя как керовы на привычнем лугу и пехедJ/rЛИ издали на керов, ибо. олень станевится lПе-еленьи красивым тольке тегда, кегда бе­
жит, или, вытянувшись -в С1:РУНУ, леви т неведомую опаеность. В стаде был един елененок, ,вид­
но., всеобщий любимец, ибо. он бесчинствевал и издевался над взрослыми как мег, и никто. ему не мешал. Пе.,моему, он провеци­
ровал взреслых на иr;pу в «пят­
нашкИ». Я долго смотрел на эту идиллию. Летом на Чуко.тке елени встречаются певсеместно., это так называемые «е'I1Келы», етбившиеся от стада группы, котерых не смегли разыскать пастухи. Они о.тбиваются в непегеду, при велчьем нападении или при дру­
гей iПаю~ке, к кетеро.Й так скло­
нен демашний елень. Я лежал и наБЛЮ,llал за певадками елененка, как вдруг что-те изменилось. Оле­
ни перестали щипать ягель. Селн­
це выпрыIнулеo из-за еблака, и вся гораслевне засветилась из­
нутри. Утих ветер. Дурачек еле­
ненек, кето.рыЙ взбрыкивал по. кечкам, списывая замысловатую кривую, ,вдруг нееЖИ,llанне замер. Я лихераде'J:не ПО,llкру.тил екуляр бинокля. Олени все, как един, смотрели вверх, на склон I'O:PbI. А там, из-за гребня, ме,llленне выплывали рога. Они вырисевы­
вались на бле,llнем небе и все вырастали, пелзли, ширились в бесчисленных етветвлениях, ет­
рестках -
вет так, навернее, для глухего. наБЛЮ,llателя взбирается 58 кверху взрыв громадней фугаски. В безмелвнем IIапряжении ползли и вырастали невершпные эти рега. Олень педнимался вверх по. скрытему ет меня склону и где-те через нескончаемую эпеху nед­
нялся весь. Он стеял на гребне как памятник самему себе, гре­
мадный, величественный, как сто. индейских вождей в то.ржествен­
нем убраНС'!1ве со. всеми свеими перьями, .темагавками и бахрема­
ми. Он покрасовался именно. стелько, чтебы щеЛmIУЛ невиди­
мый фетоаппарат вселенней, и пошел вниз леI1КИЙ, как та;нцую­
щий на канате мамонт. И сразу же щелкнул другой кадр: стаде начало энергично и деловито пас­
тись, елененок забегал, гора еще немного. пеовеТИlЛась изнутри и петухла, начал песвистывать ве­
тер. Олень выделялся среди се­
братьев, как воспитатель детскеге сада среди детишек. У него была необычайная, темная, почти ке­
ричневого. бархата оюра;ока и не­
ебычно длинные ноги. Пропор­
ция нег у неге была, ~aK у :леся, может быть, самого. длинноногего среди наших зверей. Я решил педойти к ним пе'бли­
же. Я не думал, что рискую ИХ вопугнуть -
елень девельне пле­
хо видит, и пеэтому при педходе к демашнему еленю ГЛ<!Jвное дать ему пеЧУ';lк'твовать запах че­
левека, к Ke'Ie,po.мy ен привык в стаде. Геразде епаснее педходить про.ти'в ветра, еще хуже педпел­
зать. Подслепеватый демашний елень запресте межет тегда при­
нять челе~ека за велка и впасть в панику. Я зашел поэтому пед ветер, еще километрев с двух, кегда ени не могли меня видеть. Ветер дунул, 'и в следующий мо­
мент я увидел 'Взорвавщееся 'ста­
де. Они неслись ет моего. челе,ве­
ческеге запаха так, как межет убегать един 'лишь дикий олень. Пребежав с килеметр, елени рез­
ке, как по. кеманде, ,свернули и, не сбaJВЛЯЯ хео1\а, пемчались в го­
ры. Длинненегий беж<IiЛ как бы на етшибе, отдельно.. Он бежал вверх по крутему склену как без­
душный, сезданный для бега ме­
ханизм, лишенный слабостей, при сущих живым: одышки, серд­
цебиения, усталости. И я пенял, что. нако.нец-те впер­
вые увидел на Чукomке настеящих диких еленей! О тем, что. они существуют, мне го. вер или чукчи. Я не есебенне верил, так как научная литература утверждает, что дикий елень на Ч}'IКотке дав­
но. исчез, что стада его. сехрани­
лись :лишь на Таймыре и в низевьях Лены. Сейчас я собст-
венными глазами убедился, что чукчи правы. .. .эти же чукчи говерили и об очень большем медведе ... До. тего к3!к я перебрался на тет берег озера, я еще несколько. раз встречал э'тих еленей. И ни­
кегда мне не удавало.сь педейти к Длинноногому ближе чем на килеме'!1Р, -
все стаде, почуяв запах челевека, мгновенно срыва­
лесь и и,счезале внедоступных мне делинах. И когда еднажды я сметрел на бегущих еленей, у меня шевеЛЬНУLil.ась вдруг дикая мысль. Олени убегали от челеlВе­
ка, от епаоности. УЖ не сбежали ли медведи озера Эльгыгытгын также ет епасности, ет хищника, который 'страшен Ааже им? Как в джунглях уходит ВОЛJК, когда появляется тигр? И когда на совершенно непо­
нятной посудине, сбитой Колей Балаевым, я плыл по хор еше раз­
болтанной, не,вереятной iГIрозрач­
ности синьке, налитой в камен­
ную чашу-озеро Эльгыгытгын,­
на другой его берег, эта мысль не покидала меня. Был светлый безоблачный день, и на всем небе телько над озе­
ром, как точнее отражение его, висело круглое темное облако.. Веда везере о.тсвечивала изнутри темней синевей. Со.лнце было. над о.блако.м, и ,со.лнечныЙсвет про.­
жекторами падал сверху, с краев тучи, на землю, на о.стро.вершин­
ные сопки. Озеро. нахедилось точно. в цеН11ре световеге кенуса, о.бразеваннего лучами, каждый тет луч можно. былю выделить етдeVI.ЬНО и все их пересчитать. У самого берега в зеркально. не­
педвижней воде стеяли непедвиж­
но. громадные рыбы. Спинные и хво.стовые плавники их торчали наружу, и они похо.\1!и,ли на .эскадру по.дводных лодек, iВ,cтaв­
ших на отдых у потаенных бе­
рего.в. Сохнечнее золо.то потоками па­
дало с краев странного. о.блака. Ко.нусевидные геры торчали в небе. Рыбы сто.яли в дре,метней веде. Я смотрел на все это и вдруг по.Аумал, что все-таки в это. лето мне по. везло.. Ве-первых, я нашел на ЧУIЮ'I1ке диких оленей, в ко.терых не верил и в кето.рых не верят. ПознакомиlЛСЯ с Длин­
нонегим. Таких живетных и такие встречи запоминаешь до конца дней сво.их. И я увидел озере, ка­
ким ено никогда, НИ для кеге не будет ... R поставил палатку на южном берегу озера и етсюда сделал несколько. трех;'\невных маршрутев в путаницу долин Юркувеема и Чауна. Многодневный маршрут на Чукотке -
сложная вещь, ибо. здесь нельзя рассчитывать на то.п­
ливо даже для чая. «Все мое несу с себой », -
единственно во.змож­
ный здесь принцип. У меня был само.дельныЙ бензиновый примус, эдакая карманная горелка -
про­
изведение неизвестного миру ме­
ханика. Несмо.тря на малые раз­
меры, горелка работала с ужасающим ревом, угрожая еже­
минутно. взорваться, но не взры­
валась. Поролоновый спальный мешок не совсем был .хорош -
как вся­
кая синтетика, он не годился для севера, и оставалось надеяться, что я уберусь отсюда до морозов. Палатку, эдакую бязевую норку без входа и выхода, я сшил сам, в ней можно было (лежа) пере­
ждать дождь. На берегу О'зера был лагерь геологов. Среди разновидно­
стей экспедичионного люда гео­
логи о.тличаются радушием и склонностью к выполнению все­
возмо.жных таежных и тундро.вых кодексов чести, любят обрастать на базах разным хозяйств - ом, Именно. эта черта заставила «мо ­
их» геологов неко.торое Bpe · МJI ра­
зыскивать медведей с по.мощью вертолета. Деле в том, что поч­
ти каждая продуктовая база, которую они выбрасывали для маршрутных отрядов, оказыва­
лась разграбленной. Ящики были разбиты, консервные банки раз­
давлены, палатки изорваны, все прочее раскидано. Такие вещи мо.жет проделывать и обязательно проделывает при случае ро.со.ма-
педиционныц вездеход. Люди на вездеходе сообщил · и, что видели на гребне одного из хребтиков бредущего огромного медведя очень светлой, почти белой окрас­
ки. Они уверяли, что. это бе­
лый медведь. Однако предполо­
жить, что белый медведь забрел в лутаницу хребтов центральной Чукотки за сотни километров от меря, довольно. трудно. Извест­
ны, правд · а, случаи, когда белого медведя встречали в тундре за десятки КI~лометров от по.бе­
режья. Но, ,во-первых, такие слу­
чаи единичны, ени всегда исклю­
чение. И, во-вторых, десятки ки­
лометро.в-это не сотни, и при­
брежная тундра не горный хребет. В общем рассказ о С.ветлом медведе, бредущем по пустынно­
му гребню хребта, не помог прозаиче,ски на,строенным геоло­
га,м. Было оказано спасительное слово «мираж» ... Я не сказал, что это. может быть 1'0.1', .ко · го Я ищу, -
страш­
ный, одинокий, погибающий от голеда, ибо все живое; кроме не­
доступного ему f!ИКОГО 0леня, ушло в это лето отсюда. Я решил сам пойти по этим .следам. Но тут непогода установилась прочно и навсегда ... н ад озерной котловиной сви­
стел ледяной ураганный ветер, и странно было видеть сквозь гонку разодранных туч ослепительную лазурь неба. ГJочти все время я отлеживался в палатке в спальном мешке, навалив сверху еще оленьи шкуры. И в пахнущем зверем и рыбой тепле, по.д ГУДЯЩИ'м брезентом палатки мое воображение рис о ва­
ло картины гибели последнего из кадьяков на Чуко.тке вот сейчас, сегодня, где-то рядом со мной. Ему было трудно., этому очень большому медведю, средь скуд­
ных чукотских долин в дурац­
кой непогоде, и 'вот в эту бурю он погибает. Погибает из-за сво­
ей мощи, ибо. мощь нуждае тс я в обильной еде. Но ко.гда ветер стихал, мой кадьяк снова продолжал с.воЙ одинокий путь. Он шел по. глу­
хим долинам, по которым я ходил несколько дней назад, скво.зь ти~ шину И но.чноЙ стук камней в русле ручьев ... ... Горы ЭЛЬГЫГЫlГгына сейчас за­
сыпаны снегом и обдуты зимними ураганами. Ураганные ветры сви­
щут надо льдом озера. Под льдом стоят его удивительные рыбы. Откочевавшие медведи, возможно., вернулись на спячку в родные места. И где-то в глухем районе залег гигантокий горный медведь ... А может быть, он З'алег в горах Корякии, е которой упоминали многие, говоря о нем? Я верю, что он существует, не, ей-богу, смеш­
но ежидать немедленной удачи от усилий одного чело.века в немно­
гие месяцы. Я еще пойду по следам оленей. И -
до встречи, Длинноногий! Пусть удачно сло­
жится твоя оленья судьба. И пусть она поможет тебе не встретить страШИЛl'lще Севера в том месте, где ты не сможешь убежать ... ха, но опытные экспедиционники ,.. ___________________________________ _ утверждали, что во всем это.м был по.черк медведя, и · только мед.ведя. Того. самого медведя, которого. не удавалось увидеть в это лето еще никому в нашем райене. Я хо.чу подчеркнуть здесь следующее: большинство были. о.пытными экопедиционниками, разорение базы медведем для них не было редкостью, и они знали все пре­
дохранительные меры, принимае­
мые в таких случаях. Но. тем не менее... Но тем не менее, хотя ни одному из десятка маршрутных отрядов не удалось встретить ни разу медведя и ничего не дали поиски их с вертолета, базы в окрестностях озера Эльгыгытгын продолжали разоряться неумо­
лимо. Уже позднее, ко.гда вертолет­
ные поиски «медведей-разо­
рителей » око.нчились, на базу экспедиции :вернулся ИЗ даль­
него рейса в верховья Анюя экс-
3АГАД КИ ПРОЕКТЫ ОТКРЫТИЯ СТЕКЛЯННЫй «НАУТИЛУС»? На снимке­
праект двухместнай исследавательской ладки, саз­
данной американскими конструкторами, кабина ко­
торай состоит и з двух... стеклянных полусфер. Хру.пкое стекла -
и аграмные давлеНI+Я акеанских глубин? Расчеты показывают, что сфера из стекла осабой прачнасти мажет :выдерживать БОЛЫ1Iае давление, если оно равнамерно распределяется па всей пло­
щади сферы и вазрастает пастепенна. Во всяка'м случае, в 1964 гаду палый стеклянный шар диамет­
рам в 70 сантиметрав, наполненный ваздухам, вы ­
держал «пу тешествие» на шестикиламетравую глу­
·бину. с реди обличит ел ьны х докум ен­
тов, представленных обвин е ни ем на Нюрнбер~ском nроцессе, н е бы­
ло этой фо то~ра фии. Н о и она войдет в века как ирестный сви­
детель л юдски х страданий. Эти печи, вчера е ще б ывш ие средоточием теп л а и добра ... Обуменными, кричащими рас­
пятиями вставали они среди руин и п ожар ищ, вызывая ненависть к оккупантам. В книгу «Военных повестей » Григория Бакланов а (<< С оветский писатель», М., 1967.) включены фотогра.фии, снятые во 'время О те­
чественной войны на освобожден­
ной земле и на полях сражений. СРЕДИ КНИГ БО ~ТРЛВВЦЬI BEJIBR08 Они и сейчас обжигают сердца болью и гневом. В 'книгу вошли п ове сти « Южнее главното удара», ~ Пядь земли», «Мер твые сраму не имут», роман «Июль 41 ,года» .и рассказ « Почt:м фунт лнха». Они охватывают во­
енные г оды -
от первых дней войны на нашей земле до первых дней мира, завоева нног о совет­
(:ким народом. " ••• & ой был выигран не без по­
терь. В о время I ВТОРОЙ атаки один из «хей нкелей » пробил очередью бенз обак машины П етрова. Можно было еше, пожа луй, ус · петь выброситься на парашют е, но Петр ов не хо те л э т о го. Он бу­
дет продолжать драться и на го­
рящем самолете. Он поймал в прицел ближайший «х ейнкель » И на жал гашетку. НО п улеметы молчали. За - время боя Петров израсходовал все патроны и те­
перь был безоружен. Впрочем, нет еще, не совсем безоружен. Сама машина -
тоже оружие. Разве наши летчики не применяли многожды в бою та­
ран -
это ги6ельное для врага оружие бесстрашных? Прав д а, они таранили не на горящем са­
молете н у них все-таки остава­
лась надежда после тарана со­
хранить жизнь, а иногда даже и машину. Но сейчас, когда лицо обож­
жено, когда он задыхается в ды­
му, когда каждое мгновение мо­
жет раздаться I ВЗРЫВ ... Разве сей­
час можно еще думать о таране, о продолжении боя? Оказывается, можно. И именно об этом думал Петров в эти страшные минуты. Он резко сни­
зил машину и обрушил ее на про­
ходящий под ним «х еЙнкель» ... 'Герой этого подвига был передо мной. Я - сидел с ним рядом в сан­
части, где залечивали его ожоги. Я говорил с ним, смотрел на него. ОБЫКН О [Jенный по виду парень ... Сколок о раз, идя по следа м по­
двига, я сталкивал - ся с теми, кто совершил его. И всякий раз это ока зывалис ь обыкновенные парни, в которых в обыденной ж!!зни ни­
кто не смо г бы раЗГ.1ядеть и уга­
дать героя», -
т ак закаНЧИ'в ает рассказ о пе рвом ~ истори и воен­
ной авиации таран е на горящем самолете п исатель И лья Бражнин. Всю От ечеств~нную войну он пр овел военным корреспондентом на фронте. В оснооу его « Южной тетра ди» (<<Советский писатель», Л., 1967) легли за пи си, cIle .. 1aIIHhIe во время работы в газете Вось­
мой воздушной армии, сражав­
шейся ,на Волге, в П риазовье и Крыму. «Никаких домыслов в этих за­
писях нет. В ни х только фахты, тол ько бывшее, только действи­
тельно случившееся, только те лю­
ди, которые были рядом со мной, только те слова, кото рые они го­
ворили, и т е дела, которые выпа­
ли на их долю в великом подвиге и в еликом труде войны». "Д нн, месяцы, мили -
ЭТО все цнфры точн ые, но в дальнем п о­
ходе в ни х 'верить п ерестаешь. И когда Н1, расснете в Норвеж­
ском море, возвращаясь с вах­
ты . -
два шага оставалось до люка в кубрик, -
я услышал ОТЕЧЕ~ТВЕппо8 взрыв, когда повернулся и побе­
жал к носовому орудию, мне по­
казалось, что та" первая в моей жизни, ,боевая тревога была со­
всем недавно -
вчера. ... Впереди, почти прямо по кУР­
су,подлодка. Подлодка кралась за караваном в тумане ... Нет, она не успеет скрытЬСЯI И не БыJоo больше ничего на свете, только мы и она, наш ка­
тер и подлодка. Враг. Застигну­
тый убийца! .. » Первая тревога. Первый бой. Первый дальний поход. ВОЕННЫЕ ПОВЕСТИ ЮЖНАЯ ТЕТРАДЬ ПОВЕСТЬ О ЮНГАХ ДАЛЬНИЙ ПОХОД ГОЛУБЫЕ СОЛДАТЫ БЕРЛИН, МАЙ 1945 ДОРОГАМИ ОТЦОВ Тяжелые и-спытания войны лег-, ли на плечи подростка-юнги -
ге­
роя повестей Владимира Саксоно­
ва «Повесть о юнгах» и «Даль­
ний поход», знакомых нашим чи­
тателям по публикации в прило­
жении к журналу «Вокруг света» «Искатель». Теперь они выпуще­
ны отдельной книгой в издатель­
стве «Детская литература». Трудной была юность и у ав­
тора этой книги. Вместо школьно­
го класса -
радиорубка, вместо учебников и тетрадей -
тяже­
лые обоймы к скорострельной пушке. Вм&то уроков И ,контроль­
ных -
взрывы бомб и надсадный вой «юнкерсов». Такой была юность целого 'Поколения, отсто­
явшего вместе с отцами независи­
мость нашей Родины. «Весь свой боевой ПУТI!, -
пи­
шет в предисловии А. Стругац­
кий, -
хотел описать Владимир Саксонов, но это ие было ему суждено. \Безвременная с ~PTЬ оборвала его дни. Он успел на-­
писать только две книги. Это ку­
сочки автобиографии, кусочки жизни человека, которому в юно­
сти пришлось У'видеть и пере жить столько, что хватило бы в дру­
гое время 'на дюжину полных жизней». "Сквозь шум ливня до нас до­
летел грохот поезда: -
Пора! -
сказал я. Перекинув автоматы за спину, с ПИСТО.1Iетами, 'гранатами и но­
жами, подвешенными к поясам, мы вошли 'в воду, ухватились за веревки, опутывавшие карчу, и поплыли с ней ,вниз по течению, к мосту. Верх hашего «Наутилу­
са» чуть проступал иад водой, а по сторонам от него, как но­
плавки, тор'чали юiши голо­
вы ... » -
так проходила дерзкая операция группы советских де­
сантников, выброшенных в тылу врага с задаиием взорвать боль­
шой железнодорожный мост через Березину на линии Смолеиск -
Орша. Боевым де.'Iаммолодых развед­
чиков-а виадесантников посвящена книга И. Игнатова «Голубые сол­
даты» (<<Молодая гвардия», М., 1967). Однн из героев повести­
Валеитин Игнатов, сыи И. Игнато­
ва, офицер, возглавлявший группу десантников. Эта книга -
своеоб­
разное продолжение хроники семьи Игнатовых -
о двух дру­
гих своих сыновьях, Евгении и Геннадии, кубанских партизанах, посмертно удостоерных звания Героя Советского Союза, И. Игна­
тов рассказал в книгах «Записки партизана», «Жизнь простого че­
ловека», «Братья-герои:.. ,.Снова и снова метр за мет­
ром мы просматривали опустев­
шее подземелье под имперской канцелярией ... Дышать было труд­
но. Мрак... Повсюду за углами­
шорохи, шевеление или тишина, грозящая разрядиться выстрелом отчаЯ13шегося гитлеровского офи­
цера. Наверху, на земле Берлина, уже кончилась война. Здесь шли по­
иски в хаосе подземелья._ Люди, которым было поручено ycraHO-
вить ист,ину о Гитлере, выполняли задание с чувством огромной от­
ветственностн. Всякая иеясность, казалось им, вредна, она будет ПJlОДИТЬ легенды, которые могут лишь способствовать возрожденню нацизма:. . -
ЭТО строки из книги Елены Ржевской, 'в прошлом воен­
ной переводчицы штаба3-й удар­
ной· армии, «Берлин, май 1945» (<<Советский писатель», М., 1967). Книга Елены Ржевской -
до­
кументальное повествование Q зна­
менательнейших собьггиях послед­
иих дней Отечественной войны. Впервые опубликованные писа­
тельницей наказания приближен­
ных Гитлера, секретные докумен­
ты, личные бумаги Г.1IавареЙ фа­
шистского государства еще раз разоблачают духовную пустоту ,выродков рода человеческого, их преступную ПОЛИТИКУ, ввергнув­
.тую мир в войну. "Есть в жизни людей ценно­
с:ги, которые не Jlзмеряются ни­
какими iПривычными единицами. Это история народа, его биогра­
фия, его ca')'lЫe вьн;окйе подвиги и свершения, с наибольшей ярко­
стью и ПQ.1НОТОЙ выразившнена­
родный характер. Непреходящее значение таких цеююстей состоит в ТОМ, что на них народ. как бы познает самого с.ебя, с по\ющью их формирует характер СВОИХ но· вых поко.тrениЙ», -
говорит писа­
тельСергейСыирнов, напутствуя в добрый путь юных С<lедопытов нашеЙС.'IавноЙ истории. Всесоюзиый поход по местам реВОЛЮЦИОННОЙ,боевой и трудо­
вой славы советского народа длится уже ,несколько лет. Лишь в 1965 году -
это бы.'1 первый год Всесоюзного похода -
по дорогам 'боевой славы прошлибо­
лее трех МИ.мионов юношей .и де­
вушек. Они устаиовиди около ше· сти тысяч памятников, обелисков и мемориальных досок .на местах сражений, привешrв порядок свы­
ше 80 тысяч братских :могил, от­
крыли 27 тысяч музеев, комнат и уголков боевой славы. Учас.тники 1 Всесоюзного слета привезли в Брест более 200 стен­
дов, 300 а .. 1ь60МОВ с отчетами о походах, 38 любителы:ких ки­
нофильмов. Каждый стенд, аль­
бом -
это новые строки, вписан­
ные молодежью в священную книгу отечественной ,истории, это имена героев, восстановленные ДЛЯ бессмертия. О поисках молодых следопытов, об их новых маршрутах и откры­
тиях, о первых итогах .патриотиче­
ского движения советской молоде­
жи, зачинателем которого стал Ленинский комсомол, рассказыва­
ет сборник <Дорогами отцов:. (<<Молодая гвардия», М .• 1967). 61 Жорж СЦ"'-'Е НОН Сегодня, в рождество, улицы были почти безлюдны, еще без­
людней, чем они бывают в авгус­
те, когда добрая половина Пари­
жа разъезжается на отдыХ. Одиннадцать тридцать. О Фран­
суа не было никаких вестей уже в течение'трех с половиной часов. -
Аллоl Да, инспеКТQР Сэлар ... Это Жанвье?.. Нигде, говорите, не можете найти эту жестянку? Лад­
но, послушаJ;iте... Это вы обыски­
вали ее одежду? Ага. Гонес это сделал ... Там в юбках где-то дол­
жен быть старый бумажник ... Вы уверены, что ничего такого не бы­
ло? А что консьержка? Она виде­
ла, как кто-то поднимался по лест­
нице после девяти вечера ... Я знаю. Жильцы входили и выхо­
дили почти всю ночь? Я хочу, чтобы вы снова зашли в дом на улице Васко да Гамы. Инспектор повернулся к отцу Франсуа, который теперь смирен­
но сидел на стуле, напоминая за­
пуганного пациента в приемной у врача. -
Вам понятно, почему я ин­
тересуюсь этим, не так ли? Бы­
вает, что Франсуа просыпается по ночам? -
Ему случалось вставать во сне. -
А когда вы 1I0звращаетесь по утрам, он спит? -
Не всегда. Но если он уже и проснулся, он притворяется, будто спит, чтобы я, как всегда, мог разбудить его, обняв. ОКОl;lчание. Начало в N. 1 за 1968 ГОД. 62 Рассказ -
Жильцы в вашем доме се­
годня ночью, возможно, шумели больше, чем обычно. Они могли разбудить мальчика. Если он встал с постели, то вполне мог выгля­
нуть из окна и заметить вас в комнате у мадам ФаЙе. Он ведь не знал, что она его бабушка, верно? -
Да. Она ему не нравилась. -
Он удивилс" бы, увидев вас с ней? -
Конечно. -
Он знал, что она дает день-
ги под залог? -
Это все знали. -
А рождество -
рабочий день в «Ла Пресс»? -
Там всегда кто-нибудь есть. Инспектор попросил Андрэ по­
звонит!;. туда. -
Узнайте, может быть, кто-ни­
будь приходил туда справляться о вашем брате. Видно было, что Оливье это не по душе, но когда Андрэ потянул­
ся за телефонной книгой, он сам назвал ему номер. Пока Анрдэ дозванивался, они оба -
и Оли­
вье и инспектор -
молча гляде­
ли на него. -
Это очень важно, барышня. Речь может даже идти о жизни человека... Что?.. Три недели назад ... Мальчик ... Оливье побледнел. Он опустил глаза ·и. в течение всего разговора сидел, упорно разглядывая свои руки. -
Он не звонил, нет?.. Просто пришел ... Когда? .. В четверг, гово­
рите ... И что он хотел? .. Спросил, работает ли здесь Оливье Лекёр ... Что? Что ему ответили? .. Подняв на секунду глаза, Оли­
вье увидел, как по лицу брата разлил ась краска. -
Франсуа приходил к НИМ в четверг после обеда. Должно быть, ОН что-то заподозрил ... Они ему сказали, что ты уже некото­
рое время не работаешь у них. Не стоило повторять то, что он сейчас услышал. Мальчику было сказано так: «Уже несколько не­
дель прошло, как мы вышибли отсюда этого старого дурака». Может быть, и не от жестокос­
ти. Просто могло не прийти в ГО­
лову, что они разговаривают с сы­
ном того самого человека. -
Ты начинаешь понимать, Оливье? Осознал ли он, что сложилось положение, как раз обратное то­
му, которого он добивался? К но­
чи Оливье уходил из дому со своей жестянкой с бутербродами, все под одним и тем же предло­
гом. Мальчик выследил его. И разве не логично предполо­
жить, что он насквозь видел и эту сказку про дядю Гедеона? Он не сказал отцу ни слова. Он просто включился в игру. Все молчали, боясь сказать что­
нибудь не то, чтобы не разбу­
дить в этом человеке горестной мысли. Отец и сын, лгавшие друг другу ВО имя любви ... Взгляните на всю эту историю глазами ребенка, со всей трагиче­
ской честностью детства. Отец целует его перед сном и уходит на работу, которой у него нет, говоря на прощанье: «Спи спо­
кой но... Утром тебя ждет сюр­
приз!» Радиоприемник. Это может быть только радиоприемник. Но разве он не знал, что в карманах у отца пусто? Пытался ли он ус­
нуть? Или, стоило отцу уйти, маль­
чик сразу поднялся, чтобы, от­
даешись одной-единственной мыс­
ли, сесть у окна, несчастными глазами уставившись в ночь? У отца нет деиеr --
н все рав­
но он хочет купить радноприем­
ннк! --
вот о чем он думал ... Инспектор вздохнул и выоло-­
ТИЛ трубку о каблук. --
Похоже, что он видел вас у мадам ФаЙе. Оливье кивнул: --
Некоторое время я сидел на подоконнике. --
А окно в это время было открыто? --
Приоткрыто на несколько сантиметров. Я это хорошо пом­
ню, потому что перешел от окна, когда почувствовал, что мне дует в спину. --
Значит, на стеклах не было изморози. И если он смотрел в окно, он обязательно должен был вас увидеть. Звонок. Лекёр сунул свой штек­
кер в одно из гнезд. --
Да... Что такое?.. Мальчик? .. Оливье и инспектор затаили Abl-
хание. Не теряя времени на объясне­
ние, Лекёр соединился с Север­
HblM вокзалом. --
Алло!.. Северный! Кто это? А, Ламбер... Послушайте, это срочно. Обыщите весь вокзал. Спрашивайте всех, не видали ли они мальчика лет десяти?.. Что? .. Один? .. Может быть, он и один ... --
Ты сказал, что он может быть не один? --
обеспокоенно спросил Оливье. --
Почему бы и нет? Это воз­
можно. Все возможно... Конечно, может случиться, что это и не он. Если же это он, ТО мы опоздали на полчаса. Это произошло в ма­
ленькой бакалейной лавочке на улице' Мобеж --
прилавок там выхQдит прямо на тротуар... Хо­
зяин увидел, как какой-то маль­
чишка схватил пару апельсинов ... Были у вашего сына деньги? Ни одного су. Разве у него нет копилки? Есть. Но я вытряхнул ее два дня назад, сказав, что мне не хо­
чется разменивать бумажку ... Трогательное признание, спо­
собное перевернуть душу челове-
ну, но кто в наше время заду­
мается над ним? --
Не полагаете ли вы, что будет лучше, если я поеду на Се­
верный вокзал? --
Сомневаюсь, что это помо­
жет, да и потом вы можете по­
надобиться здесь. --
Если у него нет денег, он не мог воспользоваться метро или автобусом. Позвонить из какого­
нибудь кафе по автомату он тоже не мог. И вполне вероятно, что со вчерашнего ужина у него ма­
ковой росинки ВО рту не было. __ Но что же тогда он де­
лает? --
воскликнул Оливье. --
И зачем ему было нужно послать ,меня на Аустерлицкий вокзал? --
Может быть, для того чтобы помочь вам скрыться, --
провор­
чал Сэлар. --
Скрыться? Мне? __ Послушайте ... Мальчик знает, что вы на мели. И тем не менее вы собираетесь купить ему при­
емник ... Я вас не упрекаю. Просто взвешиваю факты. О,Н подходит к подоконнику и видит вас в обществе старухи, которая, как он знает, занимается ростовщиче­
ством. Что он из этого заключает? --
Я понимаю ... __ Что вы пошли К ней брать в долг. Это может его тронуть, мо­
жет опечалить --
мы не знаем ... Он снова ложится в постель v. спит. --
Вы думаете? --
Я просто уверен. Но рано поутру он просыпается, как боль­
шинство ребятишек на рождест­
во... И первое, что замечает, --
это морозные узоры на стекле. Первый мороз этой зимы, заметь­
те. Он хочет взглянуть поближе, потрогать изморозь ... Слабая улыбка промелькнула на лице Андрэ Лекёра. Этот массив­
ный человек,и,нспектор полиции, еще не забыл, что значит быть мальчишкой. --
Ногтем он процарапывает себе лунку... И что же он за­
мечает?... Что в доме напротив одно окно освещено, только од­
но --
окно комнаты, в которой за несколько часов перед этим он видел своего отца. Это, конечно, догадки, но я не побоюсь дер­
жать пари, что он разглядел уби­
тую старуху. --
Вы хотите сказать... --
начал ОЛ'ивье, широко раскрыв глаза. --... Что он подумал, будто это вы убили ее. Как подозревал и я --
по крайней мере некото­
рое время. Человек, который со­
вершает все эти убийства, как и вы, бродит по ночам. Его жерт-
ВЫ живут в беДН~IХ кварталах Па­
рижа, как мадам Файе на улице Миша. Знает ли мальчик о том, как и где вы проводите ночи с тех пор, как потеряли работу? Нет. Он видел вас в комнате уби­
той. Стоит ЛИ удивляться, если его воображение дорисует осталь­
ное? Далее. Вы сказали, ,\ТО сиде~ ли на подоконнике. Могли вы оставить там свою жестянку с бутербродами? --
Сейчас, когда я думаю об этом... Да... Я почти уверен. --
Тогда, значит, он увидел ее... И он уже достаточно взрос­
лый мальчик, чтобы понимать, что подумает полици~, когда найдет ее там... Есть на ней ваша фа­
милия? --
Есть. Нацарапана на крышке. --
Вот видите! Он прикинул, что между семью и восемью вы, как обычно, вернетесь. И он хотел сделать так, чтобы вы сразу же ушли из дому. --
Вы имеете в виду ... Поэтому он оставил мне эту- записку? --
Совершенно верно. Он не знал, что написать. Писать об убийстве он не мог, чтобы не скомпрометировать вас. Тогда он вспомнил про дядю Гедеона. Ве­
рил он в него или нет --
не име­
ет значения. Он знал, что вы при­
дете на Аустерлицкий вокзал. Шаги в коридоре. В обычный день на них бы не обратили внн­
мания, но в тишине рождествен­
ского утра все прислушались. Это был патрульный полицей­
ский. Он принес запачканный кровью белый в голубую клетку носовой платок, тот самый, кото­
рый был найден среди стеклян­
ного крошева возле седьмой по счету разбитой телефонной стой­
ки. --
Это его платок, точно, --
сказал отец мальчика. --
Должно быть, кто-то его преследует, --
сказал инспектор.-­
Будь у него время, он не стал бы бить эти стекла. Он бы что­
нибудь сказал. --
Кто его преследует? --
спро­
сил Оливье. --
Кому это нужно? И зачем ему вызывать полицию? Они поколебались, прежде чем сказать ему правду. Сделать это решился брат: --
Когда -
он отправился на квартиру к старухе, он думал, что убийца --
это ты. Когда он от­
туда ушел, он знал, что ты не имеешь к убийству никакого от­
ношения. Он знал ... --
Что знал? --
Он знал, кто убийца. Теперь понимаешь? Он что-то выяснил, 63 хотя мы не знаем, что именно. Он хочет сообщить нам об этом, но кто-то ему мешает. -
Что ты имеешь в виду? -
Сейчас либо Франсуа пре-
следует убийцу, либо убийца пре­
следует его. Один убегает от дру­
гого -
мы не знаем, кто от ко­
го. Между прочим, инспектор, на­
града за поимку назначена? -
После третьего убийства бы­
ла назначена кругленькая сумма, а на прошлой неделе ее удвои­
ли. Это было во всех газетах. -
Тогда, на мой взгляд, имен­
но мальчик преследует убийцу, а не наоборот. Может быть, это и был тот слу­
чай, который выпадает раз в жизни? Андрэ Лекёр прочитал где-то, что рано или поздно жнзнь дарит такой случай даже людям с самой что ни на есть скучной и бесцветной судьбой. Он никогда не был особенно высокого мнения о себе илн о своих способностях. Когда его спрашивали, почему он выбрал себе такую нудную стезю, а, ска­
жем, не работу в криминальной полиции, он обычно отвечал: «Я, должно быть, ленив». Иногда он добавлял: «Я боюсь, что ме­
ня могут избить». Но на самом деле он не был ни лентяем, ни трусом. Если че­
го-то ему и не хватало, так это способностей. Он это знал. Все, чему он на­
учился в школе, стоило ему гро­
мадных усилий. Экзамены в по­
лиции, экзамены, которые дру­
гим давались так легко, он смог одолеть лишь упорством. И не сознание ли своей ограниченно­
сти мешало ему завести семью? Пришла очередная группа де­
журных, вторая смена; в своих праздничныx костюмах они были похожи на женихов. Они отпразд­
новали рождество вместе с семья­
ми и теперь принесли с собой запахи яств и напитков. Старина Бедо занял свое место за коммутатором, но Лекёр и не подумал уходить. На его брате усталость сказы­
валась в большей степени. Он снова стал беспокоиться. Он ер­
зал на своем стуле, похожий на того мальчишку, которого когда­
то в детстве ставили в угол. Анд­
рэ решил все-таки немного от­
дохнуть. По соседству с большой комнатой находился закуток с умывальником, rAEl они вешали . пальто и где стояли две поход­
ные койки, на которых «полуноч-
ники» могли вздремнуть, если вы· давался часок поспокоЙнеЙ. 64 Он закрыл глаза, но лишь на момент. Затем рука нащупала блокнот, с которым он никогда не расставался, и, лежа на спи­
не, Лекёр принялся перелисты­
вать страницы. На них не было ничего, кроме крестиков, бесчисленных колонок, заполнеННЫХ этими крохотными пометками, которые он собирал здесь месяц за месяцем, год за годом. Эти крестики рассказывали о ночной жизни Парижа ... -
Кофе, Лекёр? -
Благодарю. Почувствовав себя выключен­
HblM из дела, он вытащил свою раскладушку в большую комна­
ту и поставил ее так, чтобы ви­
деть карту Парижа. Время от вре­
мени ·он поглядывал на брата, ко­
торый, сгорбившись, сидел в угол­
ке; плечи его были опущены, и только длинные белые пальцы, ко­
торые то сплетались, то расплета­
лись, выдавали пытку, которую он терпел. . Теперь уже сотни мужчин, и не только в Париже, но и в пригоро­
дах, искали мальчика. Лекёр взглянул на часы, затем поискал глазами инспектора. Р"сунми И. ГОЛИЦЫНА -
Можно вас на два спова, ин­
спектор? Раскладушку Лекёр снова ута­
щил в закуток. Туда он ипри­
гласил шефа криминальной поли­
ции. -
Надеюсь, вы не будете ни­
чего иметь против того, что я вмешиваюсь ... Я знаю, что не мое это дело высказывать предполо­
жения... Но вот насчет этого убийцы... -
Он держал. в руке свою записную книжку. Должно быть, он знал все ее содержимое наизусть. -
С самого утра я .се­
годня только об этом и думал, и ... Совсем недавно, когда он лежал на раскладушке, все представля­
лось так ясно, но теперь, когда все это нужно было объяснить, он почувствовал, что ему трудно при­
вести свои соображения в строй­
ную логическую систему. -
Я тут проглядел, в какие часы совершались все убийства за последние три года. Почти все они случились между десятью вечера и двумя часами ночи ... Это его наблюдение, казалось, не слишком поразило инспекто­
ра. Почему тогда не взять быка за рога и не высказать прямо все, что он надумал? -
И вот сейчас, когда я смот­
рел на брата, меня вдруг осени­
ло, что человек, которого мы ищем, должен во многом по­
ходить на него. По совести гово­
ря, и я тоже какое-то время ду­
мал, уж не он ли это... Мину­
точку. Выражение вежливой скуки ис­
чезло с лица Сэлара. -
Будь у меня побольше опы­
тав такого рода работе, я бы смог лучше объяснить, к чему я веду... Но вы сейчас поймете ... Человек, который одного за дру­
гим убил восьмерых, это если не сумасшедший, то, уж во вся­
ком случае, человек неуравнове­
ше.нныЙ. Может быть, он испытал какой-то внезапный шок. 80ЗЬМИ­
те, к примеру, моего брата. Ког­
да он потерял работу, зто так его расстроило, что он предпочеп жить в паутине лжи, лишь бы только не говорить сыну. Нет. На словах все это выходи­
ло так неуклюже. -
Когда человек внезапно те­
ряет все, что у него было в жиз-
ни ... -... Он не обязательно сходит с ума. -
Я не говорю, что он и в са­
мом деле сумасшедший. Но пред­
ставьте себе человека, в котором чувство обиды и возмущения так сильно, ЧТО он начинает считать себя вправе мстить за СВО.и неуда­
чи своим собратьям... Мне не нужно напоминать вам, инспектор, что другие убийцы всегда убива­
ют примерно одним и тем же способом. Этот же использовал молоток, нож, гаечный ключ, а старуху задушил. И НИ разу его не видели, ни разу он не оставил ни одной зацепки. Где бы ОН ни жил В Париже, ему нужно было пройти пешком многие километ­
ры, потому что ночью не рабо­
тает транспорт, порой в такие ча­
сы, когда бывала объявлена тре­
вога, когда патрули колесили по городу. Как же это получилось, что он сумел не встретиться с ними?. Он был уверен теперь, что пра­
вильно развивает свою мысль. Ес­
ли только Сэлар дослушает его ... Инспектор сел на одну из рас­
кладушек. Комнатка была очень мала, и Лекёр, который ходил из угла в угол, мог делать каждый раз не больше трех шагов. -
Этим утром, например, до­
пуская, что он был' вместе с мальчиком, он прошел пол-Пари­
жа, держась в стороне от всех полицейских участков и всех тех мест, где может стоять регули­
ровщик. -
Вы хотите сказать, что он наизусть .знает пятнадцатый и шестнадцатый округа? -
И не только эти. По крайней мере еще два -
двенадцатый и двадцать\й, как это видно из пре­
дыдущих случаев ... Он не выби­
рает свои жертвы наугад. Он знает, что они живут одни и с ними можно разделаться без осо­
бого риска. Какая досада! Это появился брат: Я принес бутерброды, Анд-
рэ. Спасибо. Ты ешь, ладно?. Не Жди меня. Я сейчас приду. Он пристроил Оливье снова в его угол, а .сам вернулся в ма­
ленькую комнату. Он не хотел, чтобы брат его слышал. -
Если каждый раз он исполь­
зует новое орудие убийства, так это потому, что он знает -
нас это озадачит. Инспектор встал и теперь смот­
рел на Андрэ отсутствующим взглядом, как будто следил за хо­
дом каких-то своих мыслей. Вы считаете, что он ... Что он один из нас или был им... Я никак не могу отде­
латься от этой идеи. Он понизил голос. -
Кто-то, кто один против всех, 6 «Вокруг света:> N. 2 так же как мой брат. Уволен­
ный пожарник может заняться поджогами. Такое случалось два ИЛИ три раза... Полицейский ... -
Но почему он не стал во­
ром? -
А мой брат -
разве ему не нужны были деньги?. Предполо­
жим, что и он тоже работал по ночам, а теперь делает вид, что продолжает ходить на работу. Ему нужно быть вне дома всю ночь. В первую половину ночи это легко -
кафе и бары откры­
ты... А потом он остается наеди­
не с собой. Сэлар прошептал, словно про себя: -
В такой день в отделе кад-. ров IfНKOГO нет. -
Может быть, вы смогли бы позвонить домой самому дирек­
тору. Он может помнить. -
Алло! Могу я говорить с господином Гийомом? Будьте лю­
безны ..• Его нет дома?. Где я мо­
гу его найти?. У его . дочери в ОтеЙле... У вас есть номер теле­
фона?. -
Алло! Господин Гийом?. Сэ­
лар говорит. Надеюсь, я не слиш­
ком вас беспокою... Это насчет этого самого убийцы... Да, было еще одно... Нет. Ничего опреде­
ленного. Просто у нас возникла идея, которую необходимо про­
верить, и срочно. Пусть вас не очень удивляет мой вопрос. Не был ли недавно, скажем два или три месяца назад, уволен кто-ни­
будь из парижской полиции? .. В этом году никто... Понимаю ... Лекёр почувствовал, как что-то внезапно сдавило ему сердце, словно ощущение катастрофы, и с жалким видом, в отчаянии уставился на план Парижа. Он уже сдался и поэтому был удив­
лен, когда услышал, что шеф про­
должает разговор: -
Строго говоря, вовсе не. обя­
зательно, чтобы это случилось недавно. Это мог быть кто-ни­
будь, кто работал в различных округах Парижа, включая пятнад­
цатый и шестнадцатый. Возмож­
но, что еще и двенадцатый с двадцатым. Похоже, что работа у него была больше по ночам. Кроме того, увольнение привело его В' состояние горькой оби­
ды ... Что?. То, как Сэлар произнес послед­
нее слово, вселило в Лекёра но­
вые надежды. -
Сержант Лубэ?. Да. Я пом­
ню имя, хотя встречаться с ним мне не доводил ось. Три года на­
зад! •• Где он живет, вы, я пола-
гаю, не знаете?. ГАе-то в районе Рынка? Три года тому назад. Нет. Это не подходило, и сердце у Ле­
кёра снова упало. Трудно ожи­
дать, чтобы человек три года но­
сил в себе свое озлобление и вдруг неожиданно начал мстить. -... Нет ли у вас хоть малей­
шего представления, что с ним сталось?. Нет. Конечно, нет ... И не тот это день, чтобы выяснять ... Он повесил трубку и задумчи­
во посмотрел на Лекёра. Когда он заговорил, то звучало это так, будто он обращался к равному. -
Вы слышали?. Сержант Лу­
бэ. Он постоянно попадал в ка­
кие-то скандальные ИСТОР!1И, и его три раза переводил и с места на место, прежде чем уволить. Выпивка -
вот что его погуби­
ло ... Он очень тяжело переживал увольнение. Гийом не может ска­
зать наверняка, что с ним ста­
лось дальше, но, по его словам, Лубэ поступил в частное сыскное бюро... Если вы хотите попытать-
ся ..• Лекёр принялся за работу. На­
дежды на успех у него почти не было, но делать хоть что-то было все-таки лучше, чем просто сидеть, глядя на лампочки на­
стенного плана улиц этого города. Он начал с сыскных бюро, поль­
зующихся самой сомнительной славой, не веря, что человек, по­
добный Лубэ, легко сможет по­
дыскать себе работу в какой-то уважаемой фирме. Большинство бюро было закрыто, и ему при­
шлось звонить на дом их вла­
дельцам. -
Не знаю такого. Позвоните лучше Тиссерану, на бульвар Се н­
Мартэн. Это он берет к себе всяких подонков ... Но Тиссеран, фирма которого специализировалась на выслежи­
вании, тоже не мог сообщить ни­
чего определенного. -
Не говорите мне об этом бездельнике. Уже добрых два ме­
сяца прошло, как я выставил его вон. Если он еще когда-нибудь покажется у меня, я спущу его с лестницы. -
Чем он у вас занимапся? -
Ночная работа. Посматри-
вал за некоторыми квартирами. -
Много пип? -
Трезвым его редко видели. :Не знаю, где ему удавалось на­
пиваться на дармовщину. Допжно быть, шантажировал кого-нибудь. -
Можете сообщить мне его адрес? Улица Па-де-ла-Мюль, 27. -
Телефон у него есть? 65 -
Может, и есть. Я не знаю. Никогда не испытывал ни малей­
шего желания позвонить ему. Ну что, все? Я могу вернуться к своему бриджу? Инспектор уже держал теле­
фонную книгу и искал телефон Лубэ. Позвонил он ему сам. Меж­
ду ним и Лекёром уста':!овилось теперь что-то вроде безмолвного взаимопонимания. Они жили од­
ной и той же надеждой, одним и тем же нетерпением. Не ожидая приглашения, Андрэ сделал то, о чем он и думать бы не посмел еще утром: он взял параллель­
ную трубку. Телефон звонил в квартире на улице Па-де-ла-Мюль. Он звонил и звонил, как, будто бы в квартире никого не было, и нетерпение Андрэ становилось уже нестерпимым, когда, нако­
нец, гудки исчезли. Благодарение господу! Голос лринадлежал женщине, и, видно, немолодой: -'-
Это ты наконец? Откуда ты звонишь? -
Алло! Нет, мадам, это не ваш муж. . -
С ним что-нибудь стряс-
лось? В голосе звучала надежда, как если бы женщина уже давно жда­
ла этого случая и не была бы слишком расстроена, если бы несчастье случилось. -
Я говорю с мадам Лубэ, не так ли? -
А с кем же еще? -
Вашего мужа нет дома? -
Перво-наперво вы сами кто такой? -
Инспектор Сэлар. -
Зачем он вам нужен? Инспектор закрыл ладонью ми­
крофон трубки и обратился к Лекёру: -
Свяжитесь с Жанвье. Пусть мчится туда сломя голову. 66 Разве сегодня утром ваш муж не вернулся домой? Вам лучше знать! Я думаю, что полиции все известно! -
И часто это случается? -
Это его дело, не так ли? Без сомнения, она ненавидела пьяницу мужа, но теперь, когда ему грозила опасность, она была исполнена решимости встать на его защиту. -
Полагаю, вам известно, что он больше не служит в полиции? -
А может, он нашел работу почище! -
Когда он бросил работу в бюро «Аргус»? -
Чего?. Куда это вы метите? -
Могу заверить вас, мадам, что ваш муж был уволен из сыск­
ного бюро «Аргус» уже больше двух месяцев назад. -
Все вы врете ... -... Что означает, что послед-
ние два месяца он каждый вечер отправлялся на службу ... -
А куда еще ему было идти? В Фоли-Бержер? -
Вам изве~тно, почему он се­
годня не вернулся домой? Он не звонил вам, не правда ли? Она, должно быть, боялась ска­
зать что-нибудь не так, потому что, не издав больше ни звука, повесила трубку. Когда инспектор опустил свою, он повернулся к Лекёру, тот стоял за ним, глядя в сторону. Голос Лекёра прерывался, когда он сказал: -
Жанвье уже в пути. К нему относились, как к равно­
му.Он понимал, что это продлит­
ся недолго, что завтра, сидя за коммутатором, он снова будет только ·спицеЙ в огромном колесе парижской полиции. Розыски теперь расширились. Приметы бывшего сержанта Лу­
бэ были сообщены во все поли­
цейскиеучастки, всем, патрулям. Теперь искали не только деся­
тилетнего мальчугана, но еще и мужчину пятидесяти восьми лет, в сером пальто с бархатным во­
ротником и в старой серой .фет­
ровой шляпе, мужчину, который знал Париж, как свою ладонь, и был знаком с повадками полиции. Вернулся Жанвье. -
Она' хотела захлопнуть дверь перед моим носом. Она ничего не знает. Говорит, что муж каж­
дый месяц вручал ей свою по­
лучку. -
Вот почему ему приходилось воровать. Большие суммы ему были . не нужны -
он просто не знал бы, что с ними делать. Как она выглllдит? -
Низенькая и темнолицая, с пронзительным взглядом. Волосы крашеные -
чуть ли не в синий цвет. Носит митенки -
должно быть, у ней экзема или еще что­
нибудь. -
Удалось достать его снимок? -
Стоял один на буфете в сто-
ловой .. Она не хотела отдавать, пришлось забрать силой. Ладно скроенный, пышущий здоровьем мужчина с глазами наЕыкате, который в юности, должно быть, слыл у себя в де­
ревне первым красавцем, навсе­
гда сохранил это выражение ту­
пой самонадеянности. Снимку бы­
ло уже много лет. Без сомнения, теперь Лубэ выглядел иначе. -
О чем вы думаете, Лекёр? -
• спросил инспектор. -
Да вот о том, что мой пле­
мянник и Лубэ могут и не быть вместе. Что вы имеете -
Они не были ввиду? вместе в са­
мом начале, иначе Лубэ не дал бы мальчику возможности подни­
мать тревогу. Между ними долж­
на была быть какая-то дистан­
ция~дин преследовал другого. Как вы к этому пришли? Когда мальчуган взбирался по водосточной трубе, он считал, что во всем виноват его отец. Иначе с какой стати он отослал бы его на Аустерлицкий вокзал, если он не рассчитывал встре­
титься там с ним, избавившись предварительно от жестянки с бутербродами? -
Из окн.а своей комнаты,­
вставил Жанвье, -
он мог видеть ноги убитой. -
Чего мы не знаем, так это был ли убийца еще там. , ' -
Не могу поверить, что он все еще находился в квартире,­
сказал Сэлар. -
Будь он там, он бы притаился, подождал бы, пока мальчик спустится с подоконника в комнату, а потом сделал бы с ним то же самое, что и со стару­
Х'оЙ. -
Послушай, Оливье... Когда ты вернулся домой сегодня ут­
ром,. свет у вас горел? -
Да. -
В комнате мальчика? -
Да. Это было первое, на что я обратил внимание. Меня это встреВОЖl4l10. Я подумал, уж не заболел ли он. -
ВесьМа вероятно, что этот свет увидел убийца и испугался. Он, дОлжно быть, сразу же вы­
бежал из дома ... -
И ждал, что произойдет. Догадки? Да. Но это было все, что им оставалось делать. Нужно было лоставить себя на место то­
го человека и думать так же, как думал он. Все остальное зависело от латрулей, сотен полицейских, рассеянных теперь по всем угол­
кам Парижа, и, наконец, от удачи. -
Минуточку, инспектор ... К то­
му времени мальчик, возможно, уже знал, что его отец не убий­
ца. -
Каким образом? -
Мадам Файе потеряла много крови. Если бы убийцей был его отец, кровь успела бы подсох­
нуть. Ведь с трго моМента, когда Франсуа видел его в комнате, прошло девять часов ... -
Он узнал, кто это сделал, -
Лубэ или кто-то другой, когда выходил из дома мадам ФаЙе. Лубэ не знал, видел ли его маль­
чик в комнате. Франсуа, навер­
, ное, испугался и пустился наутек ... На этот раз его перебил отец мальчика. -
Нет. Он не убежал, если ему было известно, что объявлена большая награда. Что я потерял работу. Не убежал, если он видел, что я пошел к старухе брать в долг. Инспектор и Андрэ Лекёр пере­
глянулись. Они должны были при­
знать, что Оливье прав, и это вселило в них страх за ребенка. Нет, необходимо было нари~о­
вать эту картину иначе. Темная, безлюдная улица s отдаленном квартале Парижа за два часа до рассвета. И этот бывший полицейский, одержимый чувством обиды и недовольства, который только что убил свою девятую жертву, что­
бы отомстить за себя обществу, которое изгнало его, чтобы дока­
зать самому себе, что он все еще достаточно умен и осторожен и может бросить вызов всей поли­
ции, а в сущности, и всему миру. Был ЛИ он снова пьян? В такую ночь, когда бары были OTKPb'lTbI дольше, чем обычно, он, без сом­
нения, выпил больше, чем всегда. И что увидели на той темной, безлюдной улице его выпученные, воспламе!1lенные алкоголем глаза? Маленького мальчишку, первого, кто узнал, что убийца -
это он ... Хотел бы я знать, есть ли у него оружие, -
вздохнул инспек­
тор. ~aHBbe тотчас же ответил: -
Я спросил его жену. Похоже, что он всегда носит его с собой -
автоматический пистолет, но толь­
ко незаряженныЙ. 5* -
Откуда она знает, что не,­
заряженный? -
Несколько раз, упившись больше обычного, он кидался на нее, угрожал пистолетом. После этого она вынула и спрятала пат­
роны, а ему сказала, что и неза­
ряженного вполне хватит, чтобы пугать людей, а стрелять не обя­
зательно. Где теперь эти двое? Странная дуэль, в которой на стороне взрослого была сила, а на сторо­
не ребенка -
скорость. Мальчик мог ,быть сильно ис­
пуган, но им руководило нечто способное отодвинуть страх на задний план: награда за поимку убийцы, которая должна была положить конец унижениям отца. Когда люди, томящиеся ожида­
нием в префектуре, дошли до этого в своих рассуждениях, боль­
ше'-ИМ, в сущности, и не о чем было говорить. Они сидели, раз­
глядывая план улиц, а воображе­
ние рисовало им ночной Париж и ребенка, который, соблюдая ПрЮIИЧНУЮ дистанцию, Idеотступно по пятам преследовал взрослого мужчину. На улицах не было нико­
го, кто мог бы угрожать одному и помочь другому. Доставал ли Лубэ свой пистолет, пытаясь ото­
гнать от себя мальчика? Когда город проснулся и люди стали выходить на улицы, что мог предпринять мальчик? Мог ли он кинуться к первому встречному и закричать: "Убийствоl» -
Конечно, -
медленно ска­
зал Сэлар, -
ведь он шел позади Лу6э. -
А я. в свое время рассказал мальчику о системе сигнальных телефонов, -
вставил Андрэ Ле­
кёр. Маленькие крестики в блокноте пробудились к жизни. То, чrо вна­
чале было загадочным, стало те­
перь почти простым. Простым, но трагичным. Мальчик рисковал своей жизнью, чтобы спасти отца. Сле­
зы медленно бежали по лицу Оливье. Он и не пытался их скрыть. Инспектор был погружен в глу­
бокое раздумье. -
Какова бы ни, была причи­
на, -
прошептал он, -
я пола­
гаю,теперь они шагают вместе. В тот же самый момент на сте­
не зажглась лампочка. Словно зная, что это зовут его, Лекёр от­
ветил вместо Бедо. -
Да. Я так и думал ... -
Это насчет тех двух апель-
синов, -
сказал он инспектору.­
Они нашли какого-то маленького араба, он спал в ,зале ожидания третьего класса на Северном вок­
зале. Апельсины все еще были у него в карманах. Он убежал из дому, потому что отец его коло­
тил. Ты думаешь, что Биба ... уже нет? Если бы он был мертв, Лубэ вернулся бы домой, потому что ему больше нечего было бы бояться. Значит, где-то в залитом солн-' цем Париже, где, семьи прогули­
вались по бульварам, наслажда­
ясь свежим воздухом, еще про­
должал ась борьба. Ясно, что Франсуа шел теперь след в след за своей добычей, потому что боялся потерять Лу­
бэ в уличной толкотне. Но поче­
му он не звал на помощь? Без сомнения, потому, что Лубэ при­
грозил ему пистолетом. "Одно слово, мой мальчик, и я разряжу' его в твой живот ... » Каждый из них преследовал свою цель: один хотел как-то от­
вязаться от ребенка,. другой ждал момента, когда убийца потеряет бдительность и тогда он сможет поднять тревогу, прежде чем тот успеет выстрелить. Речь шла о жизни и смерти. -
Лубэ вряд ли будет дер­
жаться центра города, где, к его неудовольствию, слишком много полицейских, которые к тому же знают его в лицо. Скорее всего от площади Звезды они направи­
лись в отдаленные и тихие райо­
ны Монмартра. Половина третьего. Ели они что-
нибудь? Смог ли Лубэ, который думал сейчас только об одном -
как бы ускользнуть, удержаться от выпивки? -
Господин комиссар... -
Анд­
рэ Лекёр не мог говорить с той уверенностью, с какой бы ему хо­
телось. -
я знаю, в Париже -
тысячи маленьких баров. Но если мы выберем наиб.олее вероятные районы и бросим на это дело достаточно много людей .... Погоней занимались теперь все присутствующие, но Сэлар позво­
нил еще и в судебную полицию, где было шестеро дежурных, и приказал каждому из них прозва­
нивать шесть телефонных линий. -
Алло!.. Это "Бар друзей»? .. В течение дня вы не видели муж­
чину средних лет с мальчиком лет десяти? На мужчине серое пальто и ... Снова Лекёр ставил маленькие крестики, но на этот раз не в сво­
ей книжке, а в телефонном спра­
вочнике. Бары занимали в нем десять страниц, и некоторые но­
сили самые зловещие названия. План Парижа был на столе, и вскоре на маленькой аллее поза­
ди площади Клиши, в районе, пользующемся дурной репутаци­
ей, инспектор сделал первую от­
метку красным мелком. -
Да, у нас был мужчина, ко­
торый подходит под это описа­
ние, был около двенадцати. Он выпил три рюмки кальвадоса и заказал стакан белого вина для мальчика. Мальчик сначала не хо­
тел пить, но под конец выпил и с жадностью проглотил пару яиц ... Увидев, как осветил ось лицо Оливье Лекёра, можно было по­
думать, что он услышал голос своего сына. -
Не знаете, куда они напра­
вились? -
К бульвару Батиньоль, я ду­
маю ... У мужчины вид был такой, будто он уже перехватил рюмку­
другую еще до нас. -
Алло! .. "Занзи-Бар»? .. Не ви­
дели ли вы ... Это стало рефреном. Стоило кончить одному, как те же самы? слова повторял его сосед. Улица Дамремон. Снова МОН­
мартр, но на этот раз подальше. Час тридцать. Лубэ разбил стакан, его движения к этому времени стали уже неловки. Мальчик под­
нялся и пошел было к уборной, но когда мужчина двинулся за ним, он передумал и вернулся на свое место. -
Да, мальчик выглядел нем­
ного испуганным ... Что же касает­
ся мужчины, ТО он хохотал и ух-
68 мылялся, как будто радовался хо­
рошей шутке ... -
Слышишь, Оливье? В час со­
рок Биб. еще был там. Андрэ Лекёр не решился ска­
зать, что было у него на уме. Поединок приближался к своей высшей точке. Теперь, когда Лу­
бэ всерьез принялся накачивать­
ся алкоголем, это был только вопрос времени. Сможет ли мальчик продержаться достаточ­
но долго? Мадам Лубэ было легко гово­
рить, что пистолет не заряжен. Рукоятка достаточно тверда, что­
бы проломить мальчику голову. -
Алло!.. Да... Где? Бульвар Ней? Они уже достигли окраины Па­
рижа. Бывший сержант, похоже, все еще был в здравом уме. Ма­
ло-помалу он уводил мальчика к одному из тех отдаленных райо­
нов, где возвышались в лесах Молчащие еще стройки и лежали безлюдные пространства пусты­
рей. Три полицейских автомобиля и все свободные патрульные на мо­
тоциклах, с которыми удалось связаться, были немедленно от­
правлены в тот район. Даже Жанвье умчался, взяв маленький автомобиль инспектора. Им при­
шлось сделать все, что было в их силах. чтобы уговорить Оливье остаться. -
Аллоl.. Да... "Ориент-Бар» ... Что, что такое? .. Трубку поднял Андрэ Лекёр. Приложив ее к уху, он встал, де­
лая рукой такие отчаянные и странные знаки, что комната мгно­
венно затихла. -
Что? .. Не говорите так близ­
ко в трубку ... В тишине всем был слышен вы­
сокий голос. -
Это для полиции... Скажите в полицию, что я его поймал ... Этого убийцу ... Алло! .. Что? Это дядя Андрэ? Тон голоса BARyr стал ниже: -
Говорю вам, я буду стре­
лять ... Дядя Андрэ ... Вряд л~ Лекёр разобрал, кому он сунул трубку. ОН рванулся из "омнаты и кинулся BBe~x по лест­
нице, едва не оторвав дверь. -
Быстроl.. Все машины к "Ориент-Бару», застава Клинан­
кур ... И, не дожидаясь,' пока приказ будет передан, с той же стреми­
тельностью бросился назад. В ДBe~ рях он остановился как вкопан­
ный, пораженный внезапно воца­
рившейся в комнате тишиной. Сэлар держал трубку, из кото-
рой доносился голос, говорящий на самом что ни на есть париж­
ском диалекте: -
Все в порядке... Не беспо­
койтесь... Я уговорил этого дру­
га бутылкой по черепушке ... Уло­
жил его в лучшем виде... Бог знает, что ему надо было от ре­
бенка ... Что такое? .. Хотите с ним поговорить? .. Эй, малютка, ну-ка ... Иди сюда .... И дай мне твой пу­
га.ч... Не люблю я таких игру­
шек ... О-ла-ла! Он не заряжен! Другой голос: -
Это дядя Андрэ? Инспектор оглянулся и не Анд-
рэ, а Оливье передал трубку. Дядя Андрэ ... Я его поймал. Биб! Это я .. . Что ты там делаешь, папа? Ничего... Ждал вестей про тебя ... Было так ... -
Ты не представляешь, что со мной случилось... Подожди Ми­
нутку... Это полицейские. Они только что приехали ... Какие-то неразборчивые звуки. Голоса, шарканье подошв, звон стекол. Оливье Лекёр слушал, не-
ловко стоя около глядя на огромный коммутатора, план города на стене и не видя его, мыслями весь там, на далекой северной окраине Парижа, на продутом вет­
ром бульваре. -
Они забирают меня с со­
бой ... Другой голос: -
Это вы, шеф? .. Говорит Жанвье ... Можно было подумать, что это Оливье Лекёра стукнули бутыл­
кой по голове, -
так он стоял, держа трубку, и невидящими гла­
зами глядел прямо перед собой. -
Он отключился, шеф, просто отключился. Сейчас его уносят отсюда ... Когда мальчик услышал,' что звонит телефон, он решил, что это его шанс. Он выхватил пистолет из кармана у Лубэ и ки­
нулся к аппарату ... Хозяин здесь твердый орешек... Если бы не ... Маленькая лампочка зажглась на плане Парижа. -
Кто-то разбил стекло сиг­
нального телефона на площади Клинанкур ... Говорит, что в баре там побоище... Я позвоню снова, когда мы выясним, что там про­
исходит ... В этом не будет особенной нужды. Так же, как теперь Андрэ Ле­
кёру не было нужды ставить в колонку "Разное» еще один ма­
ленький крест.ик ... Сокращенный перевод Е. КУБИЧЕВА ВВЕРХ ПО ТЕМЗЕ ЗА ЛЕБЕДЯМИ 18 июля прошл ог о года .~ ои­
донская « Дейли телеграф » поме­
стила объявлеиие: « Ру левых и ВJ\адель цев лодок И катеров про­
сят удвоить внимани е при про­
хождении моста Итчен в связи с тем, что там после ссоры со своей супру гой вр еменно укрыл­
ся лебедь по имени Валерий ». Напрасно в этом объявлении искать хотя бы крупицу традици­
онного аиг лийского юмора. Объ­
явление было сугубо деловым: ле­
беди пользуются на Британских островах не только всеобщей лю­
бовью, но и высокой королевской защитой. ... К ог да-то, в далекие вр емена, в озвращался английский король на родину и з крестового пох ода. В тот раз фортуна явно не бла­
говолила монарху: несчастья и болезни нещадно косили «хрис то­
во войско», так и не сумевшее со­
крушить неверных. И тогда ко­
роль принял решение: дат ь уто­
мившимся рыцарям передышку перед длинной дорогой домой, и отдал П'рНоказ бросить якоря в ти­
хой бухте СРама густа ос трова Кипр. Но пока рыцари отдыхали, ко-
роль влюбился в пр екрасную кипрскую принцессу. Шли дни п шли месяцы, войско давно уже успело залечить свои телесные и душевные раны, а КОРОЛЬ все мед­
лил с отъ е здом. Наконец п рави­
тель Кипра уступил настойчивым просьбам британца и п овелел уст­
роить помолвку: он понял, чт о если англичанин не получит, как он просил, руки прекрасной прин­
цессы, т о того и гляди приб е рет к своим рук ам весь остров. Но тут неожиданно заупрямилась са­
ма невеста: она наотрез отказалась ехать в туманну ю для нее Англию. Ситуация, казалось, была без­
выходной. И вот тогда англий­
ский король сказал принцессе: « Я буду ждать тебя до следующего полудня », -
а сказав, -
удалился на свой корабль. На сту пил заветный по лдень, к кораблю монарха п одо шл а лод­
ка
, и слуги подняли на борт двух белоснежных л ебедей. «Ес ­
ли ты любишь меня, то останься со мной на острове, -
такие сло­
ва велела передать принцесса. -
Мы будем жить с тоб о й счастли­
во, как эти два л ебе дя. Если же ты решил уехать, то возьми с со-
бой этих птиц, и пусть они бу ­
дут вечной и живой памятью на­
шей любви». Уже и в те далекие времена короли не отдавали своих коро­
ле вств за один женский взгляд: nOTOM,f и наш король повелел поднять якорь и, затаив в серд­
це великую скорбь, ОТПЛblЛ к ро д ным берег а м. С те х самых пор английский монарх приобрел еще одно п о ч етное звание -
«власте ­
лин л е бедей». В свою очередь, л ебе ди с тех пор при обрели БЫ­
сокую королевскую защиту. Таким образоы, лебеди и ныие пользу ются в Англии все­
мн благами свободы, не будучи, в отли ч и е от п u дд ан ных, связа­
ны ра з личными ограничениями. по-
К аждый год в конце июля пр о­
исходит «свен arrnин г » -
маР I<И­
ровка л еб е дей. В маркировке, кроме о собого ко рол е вского хра­
нителн л (-G едей, принимают уча­
стие и дв а стар инных цеха масте­
р о в из лон донс кого Сити «да й ерс» (кр аси т е ли) и « винт­
нерс» (тор гов цы вином). Не­
сколько ве ков на з ад они д оби ­
лись от к о р о л я в ы с о кой привил е ­
гии охранять л е бе дей. Д е в я ть мал е ньких лодок о тва­
~.ива!О т о Т Л о ндонского мос т а и идут вверх п о Темзе к Хенлею. « Ап, ап, ап!» --
кричаг загонщи­
КИ, сидящие в лодках. Маркиров­
ЩИКИ метят только тех лебедей. которые н е я вл яются ПРЯМЬШИ ПОТОМ I <аы!! коро л е вскои па р ы, вы­
ве з енной с Кипра: на клювах птиц о ни делают маленький над­
рез -
каждый цех ставит свой особый знак. Одновременно за­
гонщики произ водят пер есчет всех лебедей: как простых с мерт­
ных, так и К9ролевских отпрыс­
к о в. Мед лен н о плывут л одкп. То И дело они о с танавли вают ся -
это ког да заl'ОНlЦ ИКИ поймают оче­
редную птицу. То и дело они пристают 1, бе регу -
это когда на горизонте покажется оч е ред­
ная таверна или «паб ». Ещ е од ­
иа «ст арая добрая» тра диция за­
ставляет загонщ иков посещать все подряд питейные зав едения. Н е с луч а йно же в число «а п­
перс» входят « винтн ерс». Ну, а как же лебедь Ва лерий и его супруга? Ч ерез пять дней в той же газете появилось новое объявление: все огранич ения, действ ова вши е « при прохождении моста Итчен », отменялись. Б ело ­
крылая пара, ко _ всеобщему удо-
вольствию, помирилась. С. РЕМОВ 69 СТАРИКИ НА СТАРТЕ р аз в году в Англни проводит ся автогоика Лоидон -
Б,аЙтон. В этот день вдоль шоссе и улиц, где про­
ходит маршрут соревнований, вы­
страиваются тысячные Т Ол пы зрителей всех возрастов. Участвовать в пробе­
ге могут ЛИШЬ машины выпуска не по зднее 1904 года. Последние гонка украшал автомобиль «бремер. 1894 го­
да рождения, снабженный одноци­
линдровым двигателем МОЩНОСТЬЮ в три - лошадиные силы. Конечно, не в(".е из «старичков». принявших старт. добнраются к финишу. В том году победу одержал «кадиллак» образца 1903 года. ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ "Вонруг света", 1912 г. ИЗОБРЕТЕНИЕ ИСКУССТВЕННОГО КАУЧУКА В мо с ковском техннческом мире небывалая сенсацня. Лаборант Мо­
СКОВСКОГО технического училища И. И. Остромысленский по с ле це­
лого ряда ОПЫТОВ получил, наконец, способ нскусственного добывания каучук а из тех же самых ОСНОВНЫХ веществ, из которых к ау чук полу­
чается и естественным Dбразом в ла­
боратории прир од ы. Сгущая при помощи ультрафноле­
товых лучей смесь из спирта, ски­
пидара и эфнрного масла, Остромыс· ленский получил вещество, при самых 70 ТАКОВА СЕМЕйНАЯ ЖИЗНЬ Каждый раз, чтобы увидеть соб­
ственную жену, жителю Кейптауна Ло­
уренсу Виснеру приходится тратить ОКОЛО тысячи четырехсот долларов. Объясняется этот страниый факт тем, что Виснер живет именно в Кейптауне. Южноафриканские власти, как извест­
но, запрещают цветным проживать в районах, где живут белые, а жене бедного Виснера, японке, запрещают жить вообще в стране. С другой сто­
роны, японские власти, оскорбленные дискриминацией, не дают права на по­
стоянное местожительство в Японии мужу. Вот и приходится Виснеру ез­
дить в Японию, как только он захо­
чет увидеть свою жену. ВУНДЕРКИНД О ЧЕТЫРЕХ РУКАХ Всего пять лет от роду, а гонорар за каждое выступление -50 тысяч йен! Пять лет от роду -
а каждыЙ день корреспонденция из пятидесяти писем. Талантливый малютка пя­
тилетний шимпанзе Клео, звезда еже­
дневной детской программы японского телевидения. Он аккуратно одевается, споро ест палочками, чистит зубы на ночь ... Правда, надо открыть небольшой сек­
рет: Клео, понятно, не -
умеет ни пи­
са ть, ни читать. 'Читает письма и пи­
шет ответы его дрессировщица Тасиро Т ос уки. Кстати, денег считать Клео не умеет тоже. И это за него делает дрессиров-
щнца Тасиро Тосуки. \ ЗАЧЕМ ЖЕ ТАБУРЕТКИ ЛОМАТЫ в одном из баров города Дублина (Ирландия) вывешено такое объявле-. ние: «Владелец бара убедительно просит господ посетителей не поль­
зоваться во время драк посудой и мебелью его заведения. Для этой це­
л и припасены и стоят при входе ду­
бины и палки, изготовленные фирмой «Бьюлинбаум», много раз уже оправдавшие себя на деле». р а зносторонних исследованиях оказав­
шееся тождественным натуральному каучуку. Разница состояла лишь в том, что, в то время как натураль· ный, полученный с американских пл"нтаций каучук обходится не де­
шевле 80 рублей за пуд, каучук Остромысленского стоит только 8-
11 рублей пуд. Изобретенне, обещаю­
щее перевернуть все производ с тво из каучука, заинтересовало уже и пр о · мышл е нный мир. Если действительно изобретение Ост· ромысленского оправдает надежды и если его к ау чук окажется дей с твит ель­
но каучуком, то з начение его для все­
го резин ового ПРОИ 1Dодства тр уд но и учесть. Легко сказать, цены н а мате­
риалы упадут почти в десять разl ГРУДЬ СОВРЕМЕННОГО ЧЕЛОВЕКА Э тот рисунок, полученный с по· МОЩЪЮ рентгеновых лучей, показыва ет нам снимок с грудной клетки совре-
менного обитателя большого города. Вместе с ребр ам и, грудной костью, сердцем и т. д. видимы такж е все ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОЗЕЛ Экспорт августейших козлов с XVI1 века моноп о лия ирланд ско го города Киллорглина. Дело в том, что по традиции, восхо­
дящей еще к временам друидов, на осеннем празднике козла избирают ко­
ролем города. К озел царствует три дня. Потом его продают британскому фло­
ту. Поскольку праздник бывает только раз в году, экспорт невелик -
1~' год А на британском флоте тоже есть традиция -
иметь на каждом корабле какое· нибудь животное. НЕ ХВАТАЕТ «ТИПИЧНЫХ» ШВЕДОК Продюсер некоей шведской 'кинокар: тины дал в газете объявление, что ему для съемою нужно сорок «типичных шведок ». Как и следовало ожидать, т о лпа жаждавших кинославы бьiла гу­
стой. Но каково же было удивление авторов будущего фильма, когда из всей массы . они смогл и отобрать лишь... одну «шведку С типичной внешностью ». За неделю интенсивной работы удалось достать еще десять статистuк. «Остальных придется поис­
кать за границей », -
с грустью ска­
зал продюсер. металлические предметы, бывшие на ч ело веке, с которого снимали фотогра­
фию: часы, цепочка, спичечница, пряж­
ки помочей, пуговицы и Т. д. СТОИМОСТЬ ОТКРЫТИЯ АМЕРИКИ Открыти е Америки стоило не т аких б ас н ословных сумм, как новейшие экс п еДИЦИII. Один испанский журнал ФРАКИRСКИR ПОДАРОК Недалеко от болгарского города Н оnа-За гора рабочие рыли котловаи для будущего здаиия. И вдруг ковш землечерпалки уперся во что· то твер­
дое. А вскоре перед изумлеиными взорами собравшихся предстала ко­
лесница, да еще с целым набор ом запасных деталей и сбруей для двух коней. Владельцем чудо· колесницы, как полагают болгарские ученые, бы., состоятельный фракиец, живший во Н-Н! веке нашей эры. ЕГО МАЛЕНЬКАЯ СЛАБОСТЬ Ито собирает марки, кто -
бабо­
чек, а аргентинец Диего де Энри­
кес -
владелец коллекции старинно· го или просто устаревшего оружия. В его обширном собраиии четыре подводные лодкн, трн бронепоезда, две сотни пушек, десять ТЫСSlЧ ме-. 'чей, кинжалов и ружеА, множество другой военной амуннцни и снаря­
жения, а также ьосемнадцать тысяч ,...-_.,...."..._..;;....;;.. __ .J!()е.lНl>lх-.l<:н.lг н осемь _ тысяч _ баталь­
ных фотографий. 3АМАЛЬЗЕН НА СТАКАНЕ Если танцор в разгар веселья вспрыгнет на стакан с ВИНОМ, но не удержится, а упадет, ему останется только одно -
сгореть от позора. Еще бы! На бас конском празднике сфе­
рии~ в местечке Ириссари во фран­
цузских Пиренеях, в круг входят лишь · с:эамальзены» -
так баски на­
зывают иаиболее понаторелых пля­
сунов. Уж они-то сумеют изобразить на стакане н лихого скакуна и ловко­
го всадника oДHoBpeMelfНo. сообщает, что найдена' расходная книга арматора Пинцона из Палоса, организовавшего экспедицию Христофо­
ра Колумба. I<олумб. как начальник экспеднции, должен был получать го­
д е"о е жалованье в 1500 пезет (около 500 рублей). Его помощники, капита­
ны. -
по 150 реалов (около 5 рублей) в месяц. На их содержание; во время плавания отпускалось по 6 пезет в месяц (около 2 рублей 25 копеек). Снаряжение трех ка.равелл обо-
Шлось в 1400 пезет. С августа 1492 года по март 1493 года, В. течение экспеди­
ции, Колумб истратил 22 тысячи пезет (около 4 тысяч рублеА) ila жалованье И содержание своих офицеров и эки­
пажа. Таким образом,. открытие Нового Спет а обошлось всего в 36 тысяч пе­
зет, или около 12 тысяч рублей. ЖЕНСКАЯ ПОЖАРНАЯ БРИГАДА В о Франции уже есть женщины-из­
возчики и женщины-шоферы; в настоя­
щее же время, как у них, так. и в Что ж, у каждого короля своя фан­
тазия, а ДОН Диего к тому же не просто король, а король баранины ... Рисунки В. ЧИЖИКОВА Англии и в Америке, организуются жен­
ские пожарные бригады. Первая та­
кая бригада организована в городе Ваине в Бретани. Ванн гордится своей пожарной бригадой, и по об­
щественной подписке горожане собралн деньги на полное оборудова­
ние пожарного обоза с паровой ма­
шиной. Учение бригады всегда соби­
рает большую толпу зрителей, и по пр азд никам бриг ада под звуки марша прс'ход ит по улицам гор ода в пред­
ш естви и или сопровождении пожар­
ных-мужчин, идущих с зажженными факелами. ВОЗДУШНАЯ КАРЕТА И звестный изобретатель аэро план ов Дейч де ла Марг предложил Блерио построить особого типа аэроплан для возки пассажиров в закрытом по­
мещении. Блерио понравилась эта мысль, и на днях ои ее осуществнл, представив своему коллеге настоя­
щую летучую почтовую карету. Опыты только что началнсь в Этам-
М, О, ТИРЕ -
МОННА ЛИЗА! В от уже пятнадцать лет франкфvрт. Скнй Б УХГa"JIтер йозеф Двил""'-- после работы у п орно стучит на машинке. Авиль отиюдь не графоман, он вовсе не осаж дает издательства, потрясая рук о пнсями романов и пове с тей. Да н вообще к литературе йозеф слабости не питает. На машинке ОН творит КОЛЯН известных картин, на· жимая лишь на клавиши cM~, cO~ н «тире~. ПРЫГАRТЕ САМИ, СЕНЬОР МИНИСТР! Военное мнннстерство Португални прнлагает немало уснлий для популя­
ризации колоннальной войны в Анголе. Его последнее достижеине на этом фронте -
· Рекламное приглашение. с Вступайте в парашютиые войска! Прыгать с парашютом гораздо безо­
паснее, чем переходить улицу в часы «ПНК». На следующнй день военный министр получил ПИСЬМО: «Очень сожалею, сень­
ор миннстр, но вербовочный пункт на­
ходится на противоположной стороне улицы~. пе и, судя по первым дням, обещают открыть новый этап в авнатике. Пока мы знаем об этой крылатой карете. что это моноплан со стосиль­
ным ·. мотором «Гном». поверхно с ть крыльев -40 KBJ метров, длина их-
13 метров, длина всего аэроплана -
!1 метров (7 сажен), вес аппарата с подвешенной под крылья каретой-
700 килограммов. Карета снабжена двойным полом и стенк ами. пространство между кото­
рыми наполнено воздухом. наподобие пневматических ШИН. чтобы предо­
хранить от резких ударов при спу­
ске. Аэроплан, по заявлению нзобрета-
. теля, предназначается для туристов; и нет сомнения, что воздушные ка­
реты Блерио быстро получат самое широкое ра с пространение. По улице Гамбурга идет человек. Мелкий коммерсаит, ничем не примечательный -
СЛОВОМ, РЯДОВОЙ, каких сотни на этой улице. Соседи по иовому дому считают ero милым и добродушным человеком, ну просто идеа.:1 соседа. Ему 53 года. Недавно женился и теперь души не чает в маленькой дочурке. Если бы че.nовека заставили заполнить анкету, он со спокойной совестью напис.а,Т[ бы~ «да», «да», «нет», «нет»: К суду не [Iривлека~1СЯ. Словом. заурядный бюргер. Заурядна и фами.,ия -
Науёкс, HJI'/ero не говорит. Однако британский историк Гарольд Рейтлингер совсем недавно написал, что «мемуары ЭТОГО человека были бы Очень ПО.1Jезны ДЛЯ историков». И ВОТ ЭТИ мемуары написаны. Они начинаются прямо­
таки «наполеоновской» фразой: «Я человек, который начаJl вторую мировую войну. Двадцать пять лет назад я руко­
водил операцией, давшей Гит.,еру .повод для нападения на Польшу». 72 Ш оздно вечером 8 августа 1939 года гаупт­
штурмфюрер СС Альфред Науёкс, таЙНblЙ . агент для особо секретных поручений при . ведомстве имперской безопасности, бblЛ вы-
зван в глаВНblЙ штаб СС в Берлине. Об этом чеТblрехэтажном особняке на Принц-Альбертштрас-
се, 8 в те времена говорили лишь шепотом, опасли­
во озираясь. Кроме гауптштурмфюрера, приглаше­
ния получили шеф гестапо Генрих Мюллер и на­
чальник уголовной полиции Артур Нёбе. Принять их должен бblЛ сам Рейнгард Гейдрих, второй после Гиммлера человек в аппарате государственной тай­
ной полиции. г. КАЛЬ Над дверью ВСПblхивает зеленая лампочка, все трое проходят в кабинет. Гейдрих сразу приступает к делу: -
Господа! Я только что от фюрера. Дело, о ко­
тором мь! будем говорить, носит крайне деликат­
НblЙ характер. Поэтому я просил бbl отнестись к не­
му как к заданию Вblсшей секретности. Для вошедших эта «высшая степень» -
дело жи'теЙское. Поэтому Гейдрих переходит к сути: -
Нападение на Польшу намечено на конец ав­
густа. Наша задача -
представить поляков нападаю­
щей стороной. На польской границе должно прои­
зойти такое, чтобы даже самый трусливый немец решил, что ДдЛ! ... ше так продолжаться не может ... Больше двух часов длилось совещание. В самом конце Гейдрих сказал: -
Вы, Науёкс, возьмете на себя техническое ру­
ководство операЦ'"fей против радиостанции в Глей­
вице. Мне кажется, было бы неплохо передать в эфир подстреl<iпельское Вblступление на польском ЯЗblке. Пусть мир послушает. Через два дня пара черных «фольксвагенов» вы­
садила у глейвицкой гостиницы семь человек. Ве­
чером, подавая, как обыч;ю, в полицию справку о приезжих, швейцар написал: «Ничем не примеча­
тельны. Средние бюргеРbl». Приезжие были неnритязательными клиентами. Они не получали писем, не занимали телефОННblХ кабин, вели себя скромно, по вечерам не ВblХОДИЛИ из своих комнат. Днем все время отсутствовали: Нау-
ёкс И его люди осторожно обследовали плацдарм будущей операции. Они установили следующее. Радиостанция расположена у тарновицкого шоссе, северо-западнее Глейвица, недалеко от германо­
польской границы. Вход в здание прямо с улицы. Рядом находятся дома, где живет обслуживающий персонал. С наступлением темноты -
в середине августа это бывает около 8 часов -
местность освещается сильными прожектора.МИ, которые легко вывести из строя. Казалось бы, все в порядке, оставалось лишь до­
жидаться сигнала. Однако в последний момент ра­
дист диверсионной группы Шмиттхеннер высказал сомнение, показавшееся гауптштурмфюреру настоль­
ко серьезным, что он не решился взять операцию на свою ответственность и поехал в Оппельн, куда прибыл Мюллер, -
ему было поручено общее ру­
ководство всеми провокациями на границе. Дело в том, что глейвицкая радиостанция не пе­
редавала самостоятельных программ, а только транслировала передачи из Бреслау. Поэтому для выхода в эфир оставался лишь аварийный микро­
фон; он был оставлен для экстренных случаев -
оповещения населения о стихийных бедствиях или чрезвычайных событиях. Диверсанты не знали, где он помещается, а найти и, главное, подключить его было не так просто. Тем более что Науёкс знал: в его распоряжении не БОЛЬШI:j двадцати минут. За это время надо будет завладеть радиостанцией, передать прокламацию и исчезнуть. Мюллер, выслушав Науёкса, решил: " 00 ... ВРЕМЯ РАСКРЫВАЕТ ТАЙНЫ -
Операция при всех случаях должна состоять­
ся. Сделайте все, чтобы польская прокламация ушла в эфир. Если не выйдет, объявим, что полиция выбила бандитов, прежде чем им удалось восполь­
зоваться передатчиком ... Да, еще. Мы с Гейдрихом вновь обговорили все предприятие и пришли 1< B,bl-
воду, что нам понадобятся веские доказательства, чтобы убедить общественное мнение -
труп, на­
пример... Не понимаете? Труп польского бандита. Гауптштурмфюрер стал мгновенно ' ПРИl<идывать в уме, кто из его команды больше всего подходит для жертвы, но Мюллер продолжал: -
О покойнике можете не беспокоиться, это на­
ша забота. Если вам не удастся найти аварийный микрофон, поднимите на станции такой шум, что­
бы было слышно по всей округе, побольше стрель­
бы. Мои молодцы подбросят труп и испарятся. Итак, приготовления закончились. Оставалось ждать сигнала к началу операции. 25 августа Нау­
ёкс получил телеграмму: «БАБУШКА ЗАХВОРАЛА». Это означало, что нападение на Польшу намече­
но на ближайшие часы. Собрав свою команду, гаупт­
штурм фюрер ждал последнего сигнала. Час шел за часс;>м, но второй условной телеграммы не поступа­
ло. Наконец зазвонил телефон. Голос Мюллера сообщил, что «поездка откладывается». Рисунки П. ПАВЛИНОВА Оказывается, Гмтлер отдал приказ о начале агрес­
сим, но через два часа напугался, занервнмчал м от­
менмл его. Это вызвало страшные осложненмя. Ос­
тановмть запущенную маш мну оказалось не так-то просто. 57 Д'мвмзмй уже вышлм на ,мсходные рубежм. Прмшел в движение м весь дмверсионный аппарат. Прм этом чуть не произошла осечка, которая могла выдать весь план провокацми. Кроме группы Науёкса, еще несколько такмх же банд, переодетых «под поляков», должны былм спровоцмровать перестрелкм на гранмце. Об этом говорят документы, найденные после войны. В .дневнмке начальнмка генерального штаба Галь­
дера есть заnмсь от 17 августа: ·«Ка{нармс), !Гм(ммлер), Ге(йдрих) должны поставмть 150 комплектов поль­
ских МУНДМрОII И снаряженмя, а также предметов обмхода польского промсхожденмя». Полторы сотнм' полмцейскмх, знающмх польскмй язык, проходмлм спецмальный инструктаж в полм­
цейском учмлмще под Берлмном. 22 августа эта группа была доставлена в Оппельн, а в ночь на 25-е переброшена к гранмце. Былм вы­
даны польскме мундмры, винтовкм м боевые патроны. Когда Мюллер прмказал дать отбой, одного из отрядов на месте не оказалось. Его командмр пе­
репутал телеграммы и повел своих людей выпол­
нять операцию. Успех провокацми повмс на волоске. Взбешенный шеф гестапо погнал связных вдогонку за не в меру ретивым отрядом. Дмверсанты тем временем конт­
рабандмстскими тропками уже просочились на поль­
скую террмторию. Рассыпавшись в кустах вокруг таможенного поста Гогенлмнде, «поляки» ждали по­
следнего приказа, чтобы открыть огонь. Но тут из кустов появмлся запыхавшийся связной. Диверсан­
там удалось так же незаметно вернуться на свою базу. Шли дни. Наконец 31 августа пришла долгождан­
ная телеграмма: «БАБУШКА СКОНЧАЛАСЬ» -
сиг­
нал к началу действий. Науёкс собрал своих людей для последнего мн­
структажа: -
Отправммся, как только стемнеет. Обе машм­
ны подъезжают вплотную к ограде. Мы из первой машины бежмм в подъезд. Если понадобмтся, команда второй машины прмкроет нас огнем. Пом­
ните, мы польские диверсанты. Если кого-нибудь поймают, не говорить нм слова. Расследование бу­
дет вести комиссия из Берлмна, то есть наши люди. Дошло? Вопросов не было. Науёкс отобрал у всех доку­
менты м запер мх в сейф. Затем добавил: -
Да, вот что. Мы повезем труп. Не беспокой­
тесь. На эту роль никто мз вас не намечен ... А те-
перь идите одеваться. . Номера гостиницы превратились в театральную уборную. Исполнителм первого акта самой кровавой трагедии ХХ века готовмлись к выходу на сцену. Из чемоданов они извлеклм одежду, которую носили в то время в Польше: поношенные пмджаки, охот­
нмчьи куртки, брюки гольф и высокие са по гм. Орга­
низаторы продумалм каждую мелочь. На платье м обуви можно было различить стертые фабричные марк м польских фирм и магазинов. В карманы по­
ложили предметы заведомо польского происхож­
дения: сигареты, бмлеты в кино, другие мелочм. И конечно, фальшивые документы. Науёкс прове­
рил свой пистолет -
тот самый, из которого будет сделан первый выстрел начинающейся войны. 74 В 19 часов восемь человек поодиночке вышлм мз отеля м расселмсь по «фольксвагенам». Начинало темнеть. На безлюдном участке .qOPOrM Науёкс ос­
тановмл машину. Издалека доносмлся рокот мото­
ров: танковые дивмзмм занимал м мсходные рубежи. Без несколькмх ммнут восемь два автомобмля подкатывают к зданию радиостанции, из них вы­
скакмвают восемь· человек и исчезают в подъезде. Одмн ·из ·находившихся у передатч.ика технмков, услышав шум на лестнице, открывает дверь, чтобы узнать, в чем дело, и тут же вскидывает руки вверх, увмдев дула пяти пмстолетов. Диверсанты врываются в студию. Теперь все з'ави­
смт от радиста Шмиттхеннера. Он лмхорадочно на­
чинает искать аварийный микрофон. Драгоценные минуты проходят, а он все возмтся с какммм-то вы­
ключателямм. Науёкс смотрмт на большие часы над дверью студии. 20 часов 6 ммнут. Шмиттхеннер бес­
помощно разводмт руками. Гауптштурмфюрер посылает одного из дмверсан­
тов в подвал, где находятся захваченные техники. Насмерть перепуганный служащмй станцмм дрожа­
щимм руками открывает стенной шкаф и вынммает авармйный ММКРОфОН. Теперь на авансцену выходмт переводчик. Он зачитывает «польскую проклама­
цию», перемежая ее отдельными словам м по-немец­
ки, но с польским акцентом. Науёкс в это BpeM~ несколько . раз создавал звуковое оформленме, стреляя в потолок. Передач", окончена, с минуты на минуту должна появмться полмция. У дмверсантов остаются считан­
ные ммнуты. Когда они пробегают через вестмбюль, им в глаза бросается труп. Рослый блондмн С ис­
пачканным кровью лмцом. Никто так никогда и не узнал, кто был первым убитым второй ммровой войны, хотя после капмту­
ляцми Германим союзникм настойчмво пыталмсь вы­
яснить это. Может быть, некоторый свет может пролмть най­
денный в концлагере Заксенхаузен рапорт, из кото­
рого следует, что 25 авгура четверо заключенных былм закованы в цепи м направлены в тюрьму ге­
стапо в Бреслау. В серед мне сентября двое из нмх вернулись в, лагерь. Пропалм Гарри фон Барген из Гамбурга м Вальтер Шмаленбург из Вупперталя. Позже их родным' были посланьi извещения о смерти. После войны Науёкса несколько раз допрашива­
лм об этом покойнике, но он упорно отрицал ка­
кую бы ТО нм БЫIЛО связь С этим делом, утверждая, что «труп был сфабрикован Мюллером». Когда поднятые по тревоге полмцейскме прм­
мчались к радмостанции, вся террмтория уже была оцеплена гестаповцамм. Полмцейскме недоумевалм, как гестапо умудрилось примчаться мз города с та­
кой быстротой. Ответ может быть только одмн: Мюллер не только предупредмл полицей-президен­
та Глейвица «не торопиться С акциямю>, но и послал заблаговременно на место своих людей. Едва диверсанты возвратились в гостинмцу, в но­
мере Науёкса зазвонмл телефон. Эсэсовец вытянул­
ся и прорычал в трубку: -
Похороны бабушки состоялись, господин груп­
пенфюрер. -
Слышал, слышал уже, -
голос Гейдриха напо­
минал ворчание сытой овчарки. -
Ну," как? Все со­
шло гладко? -
Наилучшим образом, господин группенфюрер. Ночью диверсанты выехали в Берлин. Навстречу «фольксвагенам» сплошным потоком катились воин­
ские колонны. Когда Науёкс вошел в кабинет Гейдриха, -тот мол­
ча протянул ему свежий номер «Фолькишер Бео­
бахтер». Через всю полосу тянулся заголовок: «НЕ­
СЛЫХАННО ДЕРЗКОЕ РАЗБОЙНОЕ НАПАДЕНИЕ НА РАДИОСТАНЦИЮ ГЛЕЙВИЦ». А повыше красными буквами: «ВЕРМАХТ ПЕРЕШЕЛ В НАСТУПЛЕНИЕ». Война началась. В громадной трагедии, унесшей десятки миллио­
нов людей, гауптштурмфюреру СС Науёксу была отведена своя роль. Фашистский режим развязал руки таким авантюристам и головорезам, как Скор­
цени и' Науёкс. Теперь, нисколько' не скрыва­
ясь, они повествуют об этих деяниях, создавая вокруг себя ореол доблести. Еще в 1936 году, когда в Испании вспыхнул мя­
теж франкис;тов, Науёкс во главе группы головоре­
зов совершает нападение на посольство Испанской республики в Берлине. В результате в руки гестапо попадают списки работающих в Германии аНТИфа­
шистов-подпольщиков. Несколько месяцев спустя после Глейвицкой опе­
рации Науёкс был вызван к Гейдриху. Радио толь­
ко что передало сообщение о покушении на Гитле­
ра в Мюнхене. Фюрер выступал перед ветеранами нацистской партии. Через считанные минуты после того, как Гитлер покинул собрание, в зале взорва-
-
лась бомба. Гейдрих без предисловий приступил к делу: -
Вы слышали о покушении. Фюрер убежден, что это дело рук английской секретной службы. Нити тянутся в ,Голландию, к майору Стивенсу и ка­
питану Бесту. Гейдрих протянул Науёксу папку. -
Прочтите отчет Шелленберга. Тут вся история. Ваша задача, Науёкс, выкра-сть этих агентов «Интел­
nидженс сервис» :из Голланди'и. Если понадоби'г,СЯ­
силой' оружия. Нарушение границы в этом случае фюрера не тревожит. Главное -
заполучить агентов. И притом живыми ... Рапорт Шелленберга напоминал лихо закрученный детектив. Науёкс ЧИ,тал: «Нашему агенту 'в Нидерландах Ф479 удалось уста,новить контак1' с Бестом и сТивенсом. Он со­
общил англичанам о якобы существующей в Гер­
мании группе ант,игитлеровски настроенных офице­
ров. Цель этой группы -
,свержение Гитлера. Британс"ие агенты, как сообщает Ф479, заин­
тересованы во встрече с этими офицерами». Шелленберг составил группу, которой предстояло установить связь со Стивенсом ,и Бестом. Начались переговоры. Англичан интересовало, кто возглавляет оппозицию. На это Шелленберг отве­
тил, что с ними генерал, занимающий видный пост в верховном командовании, но имени его пока не следует называть по конспиративным соображениям. Англичане обещали «оппозиции» неограни-ченную поддержку, и снабдили немцев документом с прось­
бой ко всем голландским властям оказывать предъя­
вителю этой бумаги всяческое содействие. Кроме того, приезжие увезли с собой разборный радио­
передатчик. Ему были присвоены позывные ОН4. Через день рация была установлена на Принц­
Альбертштрассе,и «оппозиционная группа» выходит на связь с Голландией. Англичане все настойчивее добиваются встречи с генералом, возглавляющим антигитлеровскую «оппозицию». На 9 ноября сторо­
ны договариваются о встрече в голландском городе Венлоо. Свидание намечено на террассе кафе «Ба­
хус», в сотне метров от германской границы. Тут-то и решено было захватить англичан. В ту же ночь вооруженная группа Науёкса мчится на машинах в Дюссельдорф, поближе к голланд­
ской границе. В кабинете начальника дюссельдорфского гестапо Науёкс встречается с Шелленбергом. Они уславли­
ваlQТСЯ о ходе операции. Науёкс и его люди спря­
чутся за домиком немецкого таможенного поста. Когда англичане приедут, Шелленберг подойдет к их машине и, убедившись, что прибыли действи­
тельно Стивенс и Бест, снимет шляпу. Остальное­
дело Науёкса. И вот капкан расставлен. Шелленберг нервничал. Войдя в кафе, он обра­
тил внимание на то, как много жителей города про­
гуливают своих овчарок. Матерый разведчик отлич-· но понимал, что это переодетые, полицейские. Науёкс в своей засаде чувствовал себя также не­
важно. Почему запаздывают англичане? Встреча на­
значена на три, а уже без десяти четыре. Науёкс не мог знать, что Бест и Стивенс не должны 'были выезжать без некоего лейтенанта Копера. Не знал он и того, ЧТО этого Копера на самом деле зовут Дирк Клопn и служит он в голландском генераль­
ном штабе. Голландское командование поручило Клоппу ока­
зывать офицерам британской разведки всяческую помощь, а попутно держать свое начальство в курсе переговоров, которые англичане намерены вести с немецкими офицерами. Голландец заехал за Бестом и Стивенсом с часо­
вым опозданием. Накануне ночью разведка сообщи­
ла, что можно с минуты на минуту ожидать втор­
жения в Голландию гитлеровских войск. Их rВТОМОбиль то и дело задержива~и проходя,:: щие воинские колонны, а перед самои границеи путь оказался перекрытым. Их пропустили только после того, как Клопп предъявил свои полномочия. Вот, наконец, и «Бахус». Бест поставил машину возле кафе и выключил мотор. Одновременно на веранде показался Шелленберг, которого они зна­
ли под, именем капитана Шеммеля. Он вышел навстречу и приветливо помахал шляпой. В тот же миг раздались выстрелы. Из-за домика немецкой таможни выскочила машина. Неизвестно откуда появившийся эсэсовец распахнул голландский шлагбаум. Из придорожного, кювета застрочили ав­
томаты. О том, что произошло за эти несколько минут, участники впоследствии рассказывали так: Б е с т: Машина, мчавшаяся к нам, была битком набита отчаянного вида людьми.' Они орали что-то, стреляя через наши головы. Прежде чем автомо­
биль остановился, четверо соскочили и бросились К нам. Н а у ё к с: Я крикнул: «Руки BBepxl», и капитан Бест выронил монокль. Прежде чем поднять руки, он аккуратно вставил его в глаз. Б ес т: За моей спиной Стивенс произнес: «Мы проиграли, Бест». Двое из подошедших направили на нас револьверы, двое других надели нам наруч­
ники. Вдруг где-то сзади раздались выстрелы. Я ог­
лянулся и увидел Клоппа. Он бежал, петляя, через улицу, на ходу стреляя в наших похитителеЙ. Те немедленно открыли огонь. Потом я увидел, как Клопп упал ... Они погнали нас к границе. Тут я увидел, .. r А О • " С" что двое несут Клоппа. Его рука висела как плеть, по лицу текла кровь. Черно-белый немецк'ий шла,г­
баум опуст,ился за нам'и. Мы были в Германию). В немецком таможенном домике один из дивер­
сантов доложил Науёксу, что у раненого в кармане на йде но удостоверение, из которого видно, что он не англичанин, а голландский офицер. Через час машины диверсан т ов скрываются в во­
ротах дюссельдорфского гестапо. Врач, осмотрев­
ший Клоппа, требует сейчас же отправить его в гос­
питаль: раненый потерял слишком много крови и может умереть С минуты на минуту. Однако геста­
повцы неумолимы: сообщение о том, что среди за­
хваченных оказался голландский офицер, прив ело их начальство в восторг. Появилась возможность "уличить » соседнюю страну в нарушении нейтрали­
те та и мотивировать вторжение. Надо вырвать из умирающего « признание ». Любой ценой. Врач впрыскивает Клоппу возбуждающее сред­
ство. Раненый открывает глаза и пытается отвеча~ь н а вопросы. Через пол часа врач прерывает проце­
дуру, заявив, что, если голландца немедленно не отправят к хирургу, ему кон,щ. Хирург снимает повязку с головы ра н еного и бес­
r.омощно разводит р уками: « Этому человеку нужен не врач, а священнию ). 23 ноября Гитлер заявил своим генералам: _ Человек, з а стреленный на границе, -
не анг­
личанин, а голландец. О т прессы мы лока зт о ск ры -
. ли. Гол ла ндс кое правительство попросило о вы даче трупа. С их стороны это ЧУДОВИЩI-'ЫЙ ИД"ОТИ З М. В нужный момент я все смогу исполь зо вать и обос­
н овать. Дейст в ительно, нота от 8 мая 1940 года известила мир о «п ри чинах» вторжения нацис т ов в Бельгию и Голландию: « Нидерланды по договор енно сти с бельги йца -
ми, -
говорилось В ней, -
ДОШЛИ д о того, что, г ру­
бейшим об разо м нарушив обяза тел ь ства не йт р а ль ­
ной державы, помогали аге нта м '«И нтелл ид женс с ер­
вис » под готовля ть на своей терри то рии революц'ИЮ в Германию ). В тот же д е нь немецкие бомб ы п осыпались на головы жи те лей Голландии. с откровенностью пат ен тованиого неГОДlIlI, ннчуть не таясь, бывший эсэсов ец ведет свое жизнеописание., I(акая ра зница, чт о проведенные ИМ « операции » перечислены в уголовных кодексах в с ех, аб со лют но всех стран как махровые прест у пления: убийства, похищения, ПО ДЛОГИ, д аже п ечатание фальшивы х банкнотов. Причем фальшиво­
монетчики, которыми руководи л Науёкс, о су ществ л я ли свое пр еступное дело в государственном масштабе: для подрыва британской экономики по д его наблюдением БЫ J 10 напечатано н пущено В · обращен н е 125 мнллионов ф аль­
шивых фунтов стерлингов. Им е нно это' обстоятельство -
соучастие с нацистскими власт ями -
хара.ктерно для всех прест упных деяний Н а у­
ё кса. Н о хотя теперь он н е ску пит ся н а хвастливую само .. р екл аму, на такие за явл ени я, как: « я. развязал мировую войну», Науёкс не более чем пешка в страшной игре хоз яев наци стс кого г осуда рства. ВИНЫ это, пр авда, с Н а .. уёкс а не снимает; п о нятно, что для выполн е ния пр есту п ­
ных заданий нуж е н был ч ел овек, н ачисто лишенный мо­
ральных качеств -
даже в минима ль ных дозах. Нацизм обрел в Н ауё кс е по дходя щее « твор е ни е». О к аждо м из его де л можно н а писать повествование, не ус ту па юще е п о фа к там уголовным романам, а по ЦНtt:ИЧНОСТИ творениям с-:олпов нацистс ког о режима. И тепе рь Н ауёкс раскрывает всё н овые и но вые по д роб-
ности. ' Од на ко.qе то м 1945 года он думал иначе. В од иночной камере нюрнб ерг ской тюрьмы, r де содержались главные вое нные л рес тупни к и, А~1ьфред tlауёкс молил бога, ч т обы СО ЮЗ НblМ следоватеJIЯI\f стало извест н о как можно меньш е дста.lеЙ его бу рн ой ж и зни. Спасение пр ишло к Н ауёк су неожиданно. Аме риканские власти назначили в тюрьму н е скольких аРJ'1ейск их евя­
Il.t.енников раз.Т1 ИLfНЫХ в е роис.поведа ниЙ. Среди них оказался и TOT
t KOrCl Науёкс н аз ыва е т n CBO~IX воспоминания х п ате ром СИКСТОМ. Кто он на са мом деле ~ а вт ор MeMy.qpOB як обы не знает. Мат е рый ЛРОЗ0катор не называ е т своих сообщ­
НИКОВ. Им енно патер Сик с т сообщи.ТI арестованному, что е го с,\'дьба ДО~Тf ж на решиться R б,l1itжайш и е дни. Воnрос. ли шь в' т ом, кто первым получит е го ДЛЯ суда: ПО.:I ьша или какое другое го сударство. Д."я бывшего эсэсовца это не и мело значени~. Он ПОНИNi а л, что первый же процесс з а­
КОНЧ Jl ТСЯ смертным приговором. Патер СИ К СТ. числившиitс я. надо думать, не только по духовному ведомству, отпустил душу ГОЛОВQре за на по­
каяние, а тело -
на по.'lJю. Прич е м сделал он это при весьма туманных обстоятельствах. 3ато обстоятельства дз.~ь н еЙше Й жизни экс-убийцы и фа ~'IЬШИЗ0монет чииа пре дель но ясны: смеНJlВ множество 'занятий, Науёкс прио б р е.1 в Гамбур г е ресторан и тепе р ь живет не туж ит. Ках видит е, даже преда е тся поспоми" нзниям О nой не -
той воине, в которой он сдr.1ал п ервый выстре.л. А нав ы ки МНОГОЧИ СЛ €'ННЫХ « профе,ссий » -
ЧТ(! же, он и еще м о гут пона доб иться, считает Нау ё к с. Точно так же как пон адобил и сь _ .. опи сания его прошлых «п() д вигов». Т ак: впрочем. счит ает не только он один ... ЗАГАДКИ ПРОЕКТЫ * ОТКР ЫТИЯ ПОРТРЕТ ФРАКИйСКОй АМАЗОНКИ? В бо л · гарском го ро де Вр а ц а б ыло обнар у жен о погребе н ие женщины, у мершей около 25 веков Н3Зi!J,. Золотой венок, 3 0.10 т ые се рьги, отчекане нные в в иде сир е н -
птиц с женс кими г оловюш, бус ы из З()ЛОТi!, серебра и д рагоц е нных к а мней -
в се эт о ГОВОРI!ЛО о том, что УМ ер ша я пр ина д л е жала к з нат­
ному роду. Но ка'к в ж е нской МОГИ,lе ока за лись колчан и стр ел ы? И поч е му на серебряном накол е н­
ни ке ( с м. фото) изображ е на женщина в бо е в о:-! убо ре? В то в р е мя, к которому о тн осится · п о гр ебен ие, на территорию нынешн е й Бо.lгарии, заселенную племе­
нам и фракийцев, вторглись грека - македонские ле­
гион ы. И может быть, найденное погребение -
это гро б ­
ниц а п редвод ит е J 1ЬНИЦЫ одно го из племен, павш ей в сражении? А на боевом наколеннике изоб р ажена са'!а фракийская амазонка? д\\IEIГIE~П ® ШI®ШЕ IE)2n8JThS10 8 ПЕ в ПЕРЕСКАЗЕ ЭСТЕР ШЕППАР. ~ о ПО'ле Буньяне рассназывают в СевернО'й АмериН'е всюду, где сохранились БО'льшие Леса. ПО'лагают, чтО' снО'рей всегО' ПО'ль Буньян пО'явился В прО'шлО'м веке в Канаде, среди французсних переселенцев. И ТО' вернО': МНО'ГО' в нем галльскО'гО' юмО'ра, МНО'ГО' О'н уна­
следО'вал и от дО'брО'душнО'гО' увальня Гаргантюа. НО' О'чень СНО'РО' рассназы эти смешались с индейсни­
ми преданиями. действительными сО'БЫТИями и ЧИСТО' американсним фольклором. Поле Буньяне многие говорят -
и совершен­
но справедливо, -
что родился он в МеЙне. Да и где еще ему было ро­
диться, раз потом он вымахал в такого дет.и­
ну. Когда ему было всего три недели от p!iAY, он так ворочался в свое':; колыбели, что повалил весь лес на четыре мили окрест. Правительство прицепилось к его родите­
лям: мол, уберите его куда-нибудь. Тогда родите­
ли Поля взяли несколько здоровых лесин, связали их вместе и сделали для него люльку-лодку. Она стала на якорь у >Истпорта, но тут Поль снова возь­
ми да завертись. Повернулся к берегу -
подня­
лась такая волна, что чуть не затопила все дере­
вушки на мейнском побережье, а прилив был та­
ким высоким, что Новая Шотландия едва-едва не стала из полуострова островом. Такое, известно, вряд ли кому понравится. Вот правительство и прицепилось снова к старикам и велело им ут·ихомирить сынка, ,Было приказано вы­
нуть ПО'ля ИЗ люльки-лодки И спрятать где-нибудь пона'дежнее. Родители ПОI1Я поразмыслил'и и реши­
ли взять его в дом и пока подержать взаперти. Но случилось так, что, когда родители пришли за ним, .поль крепко спал В.своеЙ люльке. Пришлось вызвать английский военный флот, чтобы разбудить Поля. Флот палил из всех орудий семь часов под­
ряд; и тогда Поль проснулся. А проснувшись, он возьми да и шагни из люльки в море. Тут море так вспучилось, что приливная волна в бухте Фан­
.ди поднялась на двадцать 'пять метров и смыла несколько деревень, а семь кораблей непобедимого в Мейне, Мичигане, ОрегО'не и Британсной Колум­
бии балагуры логгеры соревнуются в побасенках о Поле Буньяне: кто-то начинает, второй пО'дхваты­
вает, выдумывая что-тО' на ходу, вставляя истории из собственной жизни, НО', упаси бог, не пО'вторяясь, иначе позора не оберешьсяl Долгие годы собирала легенды о Поле Буньяне Эстер Шеппард; часть из них она включила в ннижну. нО'торую проиллюстрирО'вал Рокуэлл Кент. английского флота отправились на дно. Все же Поль выбрался 'из люльки; и только благодаря этому Новая Шотландия так и не стала островом, а осталась ,полуостровом, как сейчас, зато приливы 'в бухте Фанди в наши дни высоки, как нигде в мире. Сами понимаете, сколько хлопот прибавилось у его стариков; к тому же английский король взбе­
ленил'ся и конфисковал бревна, которые пошли на колыбель Поля. Из них было построено семь новых кораблей взамен тех, что утонули. Когда Полю было всего семь месяцев, он от­
пилил однажды ножки у отцовской кровати. Прос­
нувшись поутру, старик заметил, что его кровать стала вроде бы здорово ниже. Он встал, осмотрел­
ся и, конечно, вскоре увидел, что ножки у кровати отпилены напрочь -
только опилки да щепки раз­
бросаны на полу. Тут ОН вспомнил, что вроде бы почудилось ему что-то ночью, но тогда он подумал, что это так, во сне, ~ бывает ведь, что куда-то проваливаешься. Так вот, отец Поля огляделся, кто бы это мог сделать, даи увидел Поля, который мирно спал, крепко-накрепко зажав в кулачке отцовскую по­
перечную пилу, и улыбался во сне ангельской улыбкой. Отец Поля кликнул жену и, когда та пришла, сказал ей: '«Ты что-нибудь слышала сегодня ночью, а, старуха?» -
.. Нет, -
ответила она. -
'А что?»'­
..Посмотри-ка. -
И он показал ей на отпиленные ножки, четыре на восемь дюймов, а потом на Поля и на пилу в его руке. -
Видишь, что наш малец натворил, -
сказал он. -
Держу пари, наш маль­
чуган когда-нибудь будет великим лопером. Уж он-то порубит лес 'на славу, вот увидишь, -
нико­
му из здешних лоперов столько и не снилось». >и он был прав, уже это как пить дать, потому что ни до, ни после никто уж не рубил лес так, как Поль Буньян. 77 от еще одна история -
о том, как Поль, совсем еще ребенок, всего-то от горшка два вершка, убил за раз несколько диких зверей. Однажды Поль вы-
полз- он еще и' ходить не умел -
на делянку своего отца. Ма,тьне' уследила за ·ним, вот ОН И ВЫПОЛЗ В лес·и 'ни шат­
ко, ни валко направился прямехонько на опуш­
ку. Среди прочих ве­
щей Поль прихватил с собой и 'длинный деревянный шест, им отец орудовал на манер рычага, когда кор­
чевал пни. Ползая в высокой траве вокруг дома, Поль наткнулся на отцовский шест 'и крепко-накреп­
ко вцепился в ,него. Таковы уж дет,и: если им что попадается под руку, не вырвешь. IB лесах в те дни было полным-полно всякой жив­
ности, а уж диких зверей водилось столько, что просто уму непостижимо: медведи, волки, кугуа­
ры, змеи, скунсы, лоси и много-много прочего зверья. А раз зверей было много, то не боялись они никого и ничего и меньше всего людей, пото­
му ЧТО в ту пору люди в лесу были редкостью. И вот сидит себе Поль на лесной опушке и ПО-, игрывает отцовским шестом: и так его повернет и этак. И вдруг на полянку вырывается огромный лось. Какой-то охотник выследил его в лесах, но не убил, а только ранил. Так 'вот, лось, завидев Поля, пригнул голову К земле 'и понесся на него во весь опор, потому что, если лося ранить, он от ярости перестает что-либо соображать и норо­
вит расправиться с первым встречным. И надо же так случиться, что Поль как раз дер­
жал шест наперевес. Лось налетел на шест, и тот прошил его насквозь. А надевшись нашест, лось уже не мог сделать Полю ничего плохого. В это время на полянку вышел кугуар. Он пру­
жинисто присел на задних лапах 'и прыгнул прямо на Поля, но, как понимаете, на полпути его лапы и хвост запутались в рогах лося, и кугуар так и не долетел до Поля. Следующим был волк. Он хотел обойти сторонкой кугуара и добраться до Поля, но кугуар-то был еще жив. Он цапнул волка за загривок и стиснул его мертвой хваткой, так что волк не мог и пошевель­
нуться. Потом из лесу выбежал скунс. Он решил пере­
ползти по шесту через головы других зверей и бро­
ситься на Поля, но позабыл про свой роскошный хвост. Наверно, 1П0ль все-таки дернул за шест, по­
тому что, когда прибежаЛ'а мать, она увидела, что весь длиннющий скунсов хвост до последнего за­
витка намотан на шест, а, тут еще гадюка как-то оказалась на конце шеста, крепко-накрепко обмо­
тав хвост скунса, так что тому и думать было нечего о том, чтобы размотаться и улизнуть. . Вот оно как было. Все это зверье копошилось и 'извивалось на шесте, который Поль крепко сжи­
мал обеими руками.' "Гу-у, ry-yl» -
только и произнес Поль и доволь­
НО хрюкнул пару раз -
это он вроде бы говорил матери, что уж больно тяжело ползти назад с эта­
кой ношей, а то он ,непременно поспел' бы домой как раз к обеду. Ему ,и IJ голову не пришло, что можно бросить шест -
детишки всегда цепко дер­
жаТ все, что 'попадает им в руки. А может, Поль 78 просто боялся, что, отпусти он шест, и гадюка распутает,ся, 'и .СКУНС да, чего доброго, и другие звери СОСКО,льзнут с шеста. В. общем Поль крепко сжимал шест, и все зверье си'дело на нем прочно, как на цепи. Эту историю рассказал Том Ларкин, когда однаж­
ды мы сидели ночью у костра и чесал,и языки кто ВО что горазд. Один лопер рассказал пару исто­
рий о своем мальчугане, но после рассказа Тома они выглядели сущей ерундой, уж поверьте мне на СЛО,во. У меня нюх на всякое вранье, но у То­
ма на руках были факты, хотя он и не настаивал,' что, мол, ЭТО случилось там-то, скажем, в Мейне, или где-нибудь еще, где тогда жил Поль. Мне лично всегда казалось, что Поль ни дать ни взять истый мичиганец, и я никак не мог смирить-' ся С тем, что он родился в ,Мейне; 'и хоть это так, спору быть не может, все же я всегда был уверен, что Поль родился и вырос у нас в М·ичигане. А только рассказ о том, что Поль родом из Мейна, я' услышал собственными ушами от одного чело­
века, который сам был из МеЙна. Звали его Мак­
Дауэлл. Он и его сын жили в поселкелоггеров много сезонов подряд. Старик Мак-Дауэлл обычно носил на плечах клетчатый красный ·плед и, на­
сколько помню, был примечателен своими бровя­
ми -
в жизни я не видел таких густых бровей: длинные и кустистые, они стояли торчком и седели от инея даже при легком морозце. А в общем он был старик что надоl ак вот, старик Мак-Дауэлл часто рассказывал, как у них в Мейне Поль отпра­
вился однажды в школу. Отец и мать достали ему грифельную доску -
про­
сто-напросто отвалили хо­
роший плоский кусок от чеl:lНОЙ графитовой скалы в Вермонте, потом выписали карандаш из Германии н отправилн его в школу: мол, учнсь, сынок, читать,· писать и счнтать. Учитель был человек старый, но крепкий -
его мать дожила до ста лет. Так вот, перво-наперво учитель замыслил научить Поля вы­
водить всякую цифирь -1, 2, З, 4 -
на грИфель­
ной доске. Поль тут же схватил свой карандаш и принялся за дело. Он старался .изо всех сил, пых­
тел, потел над 'всеми этим'И крючочками да зави-
. тушками, 'но ц,ифры выходили такими большими, что все линии казались прямыми, и учитель никак не мог углядеть всю цифру зараз. Он ужасно рас­
сердился на Поля. И не знаю, что уж у них там вышло, а только Поль сграбастал учителя в оха'пку и запихнул в печь -
в те старые времена такие боль'шие изразцовые печи стояли посреди классной комнаты в каждой школе. После этого Поль стрем­
главбросился к двери, да по дороге зацепился за печку. Печь опрокинулась, заслонка отк рыл ась, учитель выбрался из печки и припустился за По­
лем. Ну, а Поль мчался со 'всех ног по дороге, и дыхание клубами вырывалось у него изо рта, как из трубы океанского лайнера, и оседало изморозью на кустах и деревьях вокруг, потому что дело было в конце ноября и стояли холода. С самого начала Поль о,богнал учителя на несколько миль, но так разогнался, что уж не мог остановиться, и несся то 'вверх на холм, то вниз по склону холма в доли­
ну, пока не добежал до залива Святого Лаврентия. Тут он остановился и перевел дыхание, но было уже поздно -
облачка изморози обозначили доро­
гу,по которой он удирал от учителя, и с ~ex пор в холодные ноябрьские дни полоса колючеи и гу­
стой изморози висит над всем меЙнск.им лобе­
режьем. Иногда она сползает к морю, и тогда ее зовут туманом. Он висит шапками, цепляясь за громадные айсберги. Большие корабли, заблудив­
шись в этом тумане, сбиваются с курса и, случает­
ся, налетают на скалы и айсберги, как налетел "Титанию>. Спору нет, Поль ,был слишком рослым для своего возраста, 'но совсем не увальнем, как другие не по годам крупные дети. Наоборот, он был~ так ло­
вок, что Мог изловить белку под стрехои сарая, или, стоя посреди комнаты, мог подпрыгнуть н оставить на потолке отпечатки обеих ног. Старые логгеры с Мейна рассказывают, что Поль мог за­
дуть свечу и улечься на койку, прежде чем в хи­
жине становилось темно. А уж лесорубом он был первостатейным с само­
го начала. Да и чему тут удивляться: рассказыают,, что еще мла,денцем он точил зубки о старую ольху и гонял плоты внИ'з по Кеннебеку, не сносив еще и первой пары штанов. Когда Поль 'Буньян впер­
вые начал работать в О.нтарио у своего дяди, он был еще совсем мальчишкой, сопляком, но на­
столько крупнее, проворнее и сильнее всех во всем лагере, что ему давали работу, которая была не лод силу любому другому логгеру. Так ему ,ве­
лели открывать новый день. Рано 'поутру кухарка посылала его с топором к Голубым горам, чтобы там в лесу прорубить дорогу новому дню. Поль успевал смотаться туда и обратно и созвать лог­
геров к завтраку, прежде чем дневной свет доби­
рался до их лагеря. А еще Поля заставили дуть в рог, сзывая логгеров к обеду. Он трубил с такой силой, что логгеры, которые валили лес на дале­
ких делянках, влетал,и в лагерь верхом на эхе. Мне не в диков,инку, что бы там.ни рассказывали о Поле. Хотите -
не хотите, а уж он должен был быть таким З.gоровым ребенком, если и.з него по­
лучился такой логгер. Что он был отменным логгером, тут, как говорится, ни убавить, ни приба­
вить. И сдается' мне, никому и в голову не придет такая чушь, будто жил на свете еще хоть один такой логгер, как Поль Буньян. Я И сам еще хорошо помню старые вре­
мена, когда мы валили корабельный лес для английской торговой компании. Поль выходил на делянку один, опередив всех этак на километр, и начинал стесывать деревья. Любую лесину он зачи­
щал с четырех ударов -
по одному с каждой стороны. Поработает он ·С полчаса -
и вот деревья стоят уже белые 'и голенькие, как ,новорожденные. Тогда Поль вкладывал топор в спле'генную из лес­
ных трав пращуи раскручивал ее вокруг себя. Так он валил лес по трети акра за раз, а потом привязывал' к бревнам своего Большого rолубого Быка и волоком тащил их к реке. Оттуда они плы­
ли вниз, к большим городам -
плот в двадца,ть километров длиной, 'весь из тесаной белой древе­
сины. Известное дело, квадратный лес всегда плывет на ребре, так что хлебнешь ,горя, ПОl\а научишься держать,ся на 'бревнах, как держались мы в старое доброе времечко, когда' сплавляли этот лес по От­
таве-реке. Да еще англичане, что покупали ,наш лес, были ох какой ушлый народ, -
им, 'видишь, нужен лес, чтобы на нем не было ни царапины, ни сучка, ни задоринки, ничегоl Но Поль тоже не лы­
ком шит. Вот и удумал он одну штуку: велел нам всем сбить подковки с ботинок и загнать их прямо в бревна, а самим на сплаве ходить в деревянных башмаках, так что на дереве не оставалось ника­
ких цара,пин. Я работал с Полем много л,ет подряд, и, должен сказать, славные это были денечки. Теперь не то. Тогда деревья стояли сплошной стеной, да такие высокие и толстенные, что смотреть можно быпо топько прямо вверх, задрав голову, и виден тогда был лишь клочок голубого неба в 'вышине, 'и слыш­
но тогда было лишь верещание белок и л'ай песцов да еще визг пилы нашего брата логгера и уханье наших топоров; и пахло тогда лишь хвоей, смолой и опаленными солнцем сосновыми ствола­
ми. Тогда люди умели по казать, на что они го­
дятся. Да и то верно -
разве развернешься на убогих порубках, где приходится работат!, сейчас, где ,между бесконечных пней ютятся чахлые де­
ревца да одиноко торчат полуобгоревшие голые стволыl В таких лесах какая уж работа -
так, одна маета. Перевел с английского А. РОЗЕНЦВЕНГ 79 Н! 2 ФЕВРАЛЬ 1968 СОДЕРЖАНИЕ 50 лет доблестным Советским Вооруженным Силам Нас водила молодость в сабельный поход . ГУГО лl:ЧЕР -
Байя -
портрет города В. КОМАРОВ -
Человек живет по-лунному Загадки, проекты, открытия 21, 59, ЮРий ЛЕКСИН -
Выход в море ГЕНРИ КАТТНЕР -
День не в счет Б. СИЛКИ Н -
Воробей побивает самбу Л. СКРЯГИН -
Проклятье '«золотого треугольника» В. ОРЛОВ -
Саалык, гагауз! КЛОД ЭНЕР -
Кочуя за тенью В. САРИАНИДИ -
Алтын-депе, ровесник древнейших М. КРУШИНСКАЯ -
Финиш -
в Мехико ПАВЕЛ ЛУКНИЦКИй -
Ночь перед штурмом Три часа каникул Как ловят «матадора» ОЛЕГ КУВАЕВ -
Очень большой медведь Страницы Великой Отечественной ЖОРЖ СИМЕНОН -
Погоня С. РЕМОВ -
Вверх по Темзе за лебедями Пестрый мир Листая старые страницы Г. КАЛЬ -
«Я -
человек, который начал мировую войну» Легенды о Поле Буньяне в' пересказе Эстер Шеппард и в ри-
сунках Рокуэлла Кента ДОНАЛЬД ХОЛЛ -
Чудесный костюм Напервой странице обложки: 1 4 8 18 76 22 26 31 32 36 43 46 49 50 54 54 56 60 62 69 70 70 72 77 80 ИСПАНИЯ. Века назад все то же солнце светило над Альмерией, все то же море замыкало ezo узкие улицы, все те же крыши пестрым лоскутным платком скрывали чьи-то заботы. Разве что больше вы­
росло мха между черепицами. Главный редактор В. С. САПАРИН Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, Н. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В, Л.КУДРЯВЦЕВ, А. А. НО­
ДИ~ (заместитель главного редантора), К. Г. ПАУСТОВСКИR, П. Н. РЕ· ШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СО· ,ЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М.ЧИЧКОВ Оформление В.Чернецова и Т. Гороховской Рук~писи не возвращаются. Технический редактор А. БУГРОВА ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ~ Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефон для справок Д 1-15.00, доб. 2-29; отделы: "Наша Родина~ -
4-09; нностранный -
2-85;' литературы -3-58; 3-93; науни -3=38; писем -2-68; илпю-
страций -3-16; прнложение "Искатель» -
4-10. Сдано в набор 7/ХII 1967 г. Подп. к леч. 16Л 1968 г. А04413. Формат 84Х1081/". Печ. л. 5 (усл. 8.4). УЧ .• изд. л. 12. Тираж 2600000 экз. Заказ 2678. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ЕЛКС;\! «Молодая гвардия~. Москва, А-3О, Сущевс"ая, 21. 80 'ДОНАЛЬД ХОЛЛ, амернканскнli пнсатепь n еС'тер был поразительно смет­
лив для своих девяти ·лет. Особенно силен он был в мате­
матике. -
Эй, отец, -
Лестер, -
скажет ему х если х
2 -
у (32х) + --= у = 14
у
3, то чему равен ху? И Лестер тут же выдавал пра­
вильный ответ. Когда он перешел в пятый класс с одними пятерками, дядя Фред подарил ему костюм собаки. Кос­
тюм был превосход.ныЙ, как раз впору Лестеру. Наденет -
и мож­
но поклясться, что это не маль­
чик, а большая, откормлен.ная дворняжка. Лестер очень старательно отра­
батывал роль собаки и стал на­
стоящим мастером. Научился да­
вать лапу, кувыркаться, «умирать» И все такое прочее. Научился при­
носить косточку, поднимать заднюю ногу у дерева, гоняться за машинами. Доведя исполнение до совершенства, он выступил пе­
ред родителями. Папа и мама были в восторге. -'Ты настоящий вундеркинд, Лестер, -
сказал отец. С тех пор, когда к родителям кто-нибу дь приходил, они просили Лестера надеть собачий костюм и разыграть IостеЙ. Он так искусно скулил .по-собачьи, Ч1tQ взрослыe дамы всплескивали руками и вос­
клицаlcИ: -
Нет, вы послушайтеl Он пы­
тается что-то сказаты Он резвился, скакал, и гости чесали у него за ухом. Потом он расстегивал свой собачий костюм и выходил из него. Все страшно удивлялись. Лес тер так сильно полюбил свой костюм, что уже не просижи­
вал с утра до вечера за учебни­
ками. -
Он стал больше похож на обычных детей, -
печально го­
ворила мать. ,После школы Лестер надевал собачий костюм и бежал в парк играть с малышами. Он ловил для НИХ мячи и палки. Иногда играл в пятнашки или затевал возню. И веселился, как никогда раньше, ведь прежде у него не было товарищей. Малыши при ни­
мали его за умную собаку и лас­
кали его. Однажды Лестер услышал, l\aK дети в парке говорят о нем. -
Слушай, а ведь этот пес ничей, -
сказал один. -
А ты хотел получить воз­
награждение? -
спросил другой. -
Нет, я возьму его к себе домой. Лестер подумал, как это будет забавно, как он удивит мальчика и его семью. И он пошел к нему домой. Всю дорогу играл, делал вид, что гоняется за кошками и всякой всячиной. А когда они добрались до трущоб, где жил мальчик, Лестер обнаружил, что он здесь еще никогда не бывал. Он заблудился. Мальчик п · однялся вверх по лестнице и завел его на кухню. -
Это я, мам, -
сказал он.­
Смотри, какую я собачку привел. -
Уводи этого паршивого пса, пока я тебе голову не оторвала,­
рассеянно отозвалась мать маль­
чика. Лестер поджал хвост и юркнул в соседнюю комнату. Здесь, дер­
жа в руках бутылку, сидел муж­
чина. Он пнул Лестера в бок ногой. Лестер выскочил в прихожую. Нет, ему здесь не нравится, пора выйти из роли ... Но «молнию» костюма заело! Сколько он ее ни дергал, она не поддавалась. Что делать? Если бы он знал дорогу домой... Дядя Фред отвез бы его на фабрику. На худой конец, мама вызвала бы .пожарных. Но как добраться домой? Придется попросить маль­
чика и его мать, пусть объяснят ему дорогу. Он .побрел обратно на кухню, смеясь про себя, заранее предвку­
шая, как они удивятся, когда он заговорит! Входя, Лестер услы­
ш ал, как мать сказала: -
Ладно, ладно. Но кормить его будешь объедками, больше ни ,на что не рассчитывай. Тут Лестер заговорил: -
Я понимаю, это для вас со­
всем неожиданно, но я вовсе не собака. Я мальчик, меня зовут Лестер, я живу по адресу Хам­
мингберд Кресчент, 2331, осенью пойду в пятый класс. Дядя Фред подарил мне этот собачий костюм, • , I но, К несчастью, «молнию» заело. Вы не могли бы научить меня, как мне дойти до моего дома? Я хочу домой К папе 1'1 маме. х
2
_4у C~) =7. Мать мальчика всплеснула ру­
ками и воскликнула: -
Нет, вы послушайте! Он пы­
тается что-то сказать! Перевел с английского Л. ЖДАНОВ с Рисунок В. ЧИЖИКОВА Цена 60 коп. Инд'еКС 10142 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
1 003
Размер файла
81 749 Кб
Теги
1968
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа