close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1968-07

код для вставкиСкачать
-
-
7 1968 ИЮJlЬ 1968"~BEТA ВOКPl~H! 7 июnь ~~pHaJ основан в /86/ гo ~ y НАУЧНО·ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ЕЖЕМЕСЯЧНЫМ ЖУРНАЛ цк ВЛНСМ ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИКЛIOЧЕНИМ И ФАНТАСТИКИ Перв~я операция милиционера Денисова. Рассказ Леонида Словина ( СТР. 67). IX ВСЕМИРНЫй ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДЕ· ЖИ И СТУДЕНТОВ В СОФИИ ПОДНИМА· ЕТ ФЛАГИ. МОЛОДЕЖЬ ПЛАНЕ1'Ы -
В БОРЬБЕ ЗА СОЛИДАРНОСТЬ, МИР, ДРУЖБУ, ЗА СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ НАРОДОВ ЗЕМЛИ. В ЭТОМ НОМЕРЕ ЧИТАйТЕ: «Синяя весна,) -
очерк нашего специального корр е спон д ент а о мо­
лодых строителях заполярной атомной электростанции. ( е тр.1 0 ) «Тревога этих минут,) -
документальный рассказ о советских спа­
сателях, JПOдях, всегда готовых прийти на помощь тем, кто т е рпит бедствие. (Отр. 55) «Ночь над Сайгоном .. -
репортаж итальянской журналистки о юж­
новьетнамских патриотах, с ражающихся за свободу своей ро­
дииы. (етр. 29) «Другарь .. -
очерк о гостеприимной БОJП'арии, стране IX фести ­
валя. (етр. 2) Об Аф г анистане, многопле­
менном и разноязыком, рас­
сказывают французский писа­
тель Жозеф Кессель и совет­
ский журналист Валентин Гав­
рилин. (етр. 81) 1 <' , ,> • ""., .•...•.. '11' : .. t,∙ •• 'iI ~ огда-то давным-давно, еще в школе, старший пио_нервожатый, человек энергичный и боль­
шои энтузиаст, сказал нам: -
Знаете что, если вам очень хочется поехать в какую-нибудь страну, не стесняйтесь, мечтайте об этом, я уверен, что в конце кОнцов ваша мечта непременно сбудется. Мы были еще маленькие люди, и все же слова вожатого показались нам чересчур романтичными. Между тем мечтали мы постоянно. Я, например, безумно хотел поехать в Болгарию. Разрази меня гром, если я в ту пору отдавал себе отчет, почему именно в эту страну. Хотя теперь, пожалун, дога­
даться можно. В те послевоенные годы близость Болгарии O~­
бенно трогала, зто было похоже на встречу род­
ных после долгой и тяжелой разлуки. Собственно, так оно и было: Россия и Болгария «не виделись» тридцать лет, и радость узнавания при новой, теперь уже окончательной встрече бесконечно нас волно~ вала. Тогда очень много писали и говорили о Бол­
гарии, многие из воевавших на Балканах не могли забыть, какой теплой и родной оказалась «загра­
ница» там, за Дунаем. В те годы часто пели «Хоро­
ша страна Болгария ... », и, хотя эта фраза была лишь посылкой, тезой для утверждения красоты и неза­
менимости Отечества, прелесть· и богатство болгар­
ской земли, о·тзывчивость ее народа не вызывали соммений. В те годы я прочел о Болгарии массу книг, я знал все о янычарах, которые подбрасывали бол­
гарских детей в воздух, чтобы затем поймать их на штыки, знал все о хайдуках, мстивших туркам за своих угнанных в рабство невест, и о храбром гене­
рале Скобелеве тоже кое-что знал. Он сам водил русских солдат в атаки под Шипкой и Плев ной, один раз турецкими пулями у него даже перебило саблю. Постепенно иные впечатления оттеснили увлече­
ние Болгарией. О нашем вожатом я вспомнил совсем недавно. В тот момент, когда на Киевском вокзале в Москве сел в поезд, уходящий в братскую социалистическую Болгарию. Я думал, что, по-видимому, ничему уже не удивлюсь в Болгарии, в этой стране, о которой у нас столько написано в наши дни, товары которой продаются . у нас на каждом перекрестке и письменность которой столь мало отлична от на­
шей. Я вспоминал все, что видел в последние го­
ды, -
вершины киргизского хребта Ала-Тоо, возни­
кавшие под самым брюхом самолета прямо из обла­
ков, белую, словно степную, пыль вечернего Каспия и тревожные девичьи силуэты вышек на горизонте,. Юрьев монастырь, уходящий и в небо и в века на песчаном волховском берегу, парижскую пляс де Тертр, на которой каждый день праздник, холм Вомеро в Неаполе, камни Карфагена, поросшие травой ... Мы переехали Дунай и в ночи двинулись мимо предместий города Русе. Был момент, когда мы еха­
ли почти между домами, вернее -
чуть выше старых двухэтажных болгарских домо.в с просторными, едва АН. МАКАРОВ освещенными дворами, где на утрамбованной земле расстилают яркие половики и садятся на них, что называется, по-турецки, чтобы неспешно и обстоя­
тельно ощутить благословенное наступление ночи. В одном из дворов собралась большая семья -
от верных традиционной крестьянской одежде дедов до. модных длинноволосых внуков. И ВОТ они увиде­
ли московский поезд и вскочили все сразу, включая дедов и малышей, и стали махать нам -
не просто с крестьянской вежливостью, по которой полагается приветствовать каждого путника, а с неким абсолют­
но безусловным, конкретным гостеприимством. Остановись сейчас поезд, можно было бы без вся­
ких церемоний зайти в этот дом,и тебя накормиnи бы, налили бы тебе. из пле,еной бутыли вина и по­
том уложили бы спать, обещая на завтра новые беседы и новые угощения. Они все махали и маха­
ли, словно верили, что поезд можно остановить. Я запомнил этих людей, потому что целый месяц в Болгарии мне казалось, что я постоянно встречаю именно их. Вот на Золотых песках я впервые вхожу в болгарский автобус -
«6ърз» называется он, что значит «скорый», -
и, пока выясняется, куда мне ехать, и где сходить, и сколько платить, я узнаю, что платить-то как раз и не надо, потому что за меня уже заплачено. Вот я стою на варненском жарком базаре, изобильном и предельно демократичном, как и всякий южный базар, где не только торгуют и покупают, но свершают, так сказать, великий акт общественной жизни. Старик с бронзовым лицом пирата соблазняет меня персиками. Особенно часто фигурируют в его речи понятия «гол ЯМ», ТО есть «большой», и «хубаво» -
слово совершенно универ­
сальное, которое означает и красиво, и хорошо, и вообще здорово. Я со всем согласен -
и с тем, что персики хороши, и с тем, что купить их меньше корзины просто неразумно, я только не понимаю, почему этот радушный пират называет меня «гер­
ром». И вдруг произошло совершенно былинное превращение:" старик, наконец, понял, что перед ним «руснаю>, «совеtски», И он сразу наступил на горло своему призванию негоцианта, он заявил, что я должен взять эту громадную корзину с персиками просто так, в качестве маленького свидетельства неизменных симпатий всего его древнего рода к России. И это еще не все, поскольку для полноты счастья совершенно необходимо, чтобы мы прямо сейчас отправились в его деревню, ибо только там я смогу ПО достоинству оценить сравнительные ка­
чества ·ракии сливовой иракии гроздовой (вино­
градной). Но как бы ни была забавна или на первый взгляд незначительна встреча, вы, находя среди болгар друзей, ощущаете себя -
порой совершенно неожи­
данно -
продолжателем великой традиции, тради­
ции более важной и значительной, чем ваши личные вкусы и склонности, ибо речь идет уже не о взаим­
ном раСПО1Южении двух людей, как бы трогательно оно ни было, а о духовной близости двух народов. Не знаю, насколько научно такое понятие -
духов­
ная близость народов. Я знаю лишь, что оно оче­
видно и сложно. В самые худшие времена, в годы, когда болгарам грозила самая откровенная духов-
3 ная гибель -
забвение родного языка, обычаев, песен и мыслей, когда им грозило буквально физи­
ческое уничтожение, русская культура была для них о по рой, русский гений, с толь понятный и родной ПО крови, служил им ориентиром на пути вызволе­
ни я. Сто р аз менялись ПОЛИТИ4еские обстоятельства, но эта т яга народа к рус с кой культуре, к револю­
ционным традициям как к воплощению собственных народны х идеалов оставалась неизменной. И свиде­
тельство тому не только сама история, но и самые обычны е сегодняшние наши встречи с болгарами, са­
мые обычные разговоры "о том, о сем ». В Плевене, в прохладном парке имени Скобелева, огор о женном забором из трехгранных русских шты ­
ков, при входе в с клеп я прочел на бронзовой д ос ке: "Они, орлы северных небес, чада великой ру сс кой земли, вдо х новленные чел о вечно с тью, пере­
летели через горы, и поля, и моря, и реки и смело опус т ились на красивые гордые Балканы .... В жесто ­
кой б о рьбе, происходившей в нашей стране, они безза в етно пролили свою кровь и легли костьми за свободу и благо болгар с кого племени, до этого забытого богами, царями и могущественными дру­
г ими н а р о дами ... » Эти сл о ва, суровые и патетичные, как и сами п а мятники русским гренадерам, написал Иван Вазов. Они известны каждому болгарскому школьнику. Я слышал, как болгары поют наши песни, "Выхожу один я на дорогу », например, -
так нельзя петь ,< ч уж и е » п е с ни, соблазняющие экзотично с тью или ~ епонятным звучанием языков, так можно петь свое, 4 у лиуы, недавно проло­
женные, плоw,Ьди, недав­
но разбитые, -
все это новый лик древней Со­
фии, или, как ее называ­
ют БОЛ1ары, « бабушки среди 10РОДОВ ». Первая забота Софии -
ее ,МО­
лодые обитатели -
та­
кие, напри'мер, как эта девчушка, которую 10РОД в праздник 1ра,Мотности, день Кирилла и Мефо­
дия, наlрадил почетной лентой отличника. В июльские дни СОфия распахнула свои улицы ,Молоды,М 10СТЯ,М со все-
10 света, участника'м IX фестиваля. кровное, помогающее жить, составляющее душев­
ный капитал. Мы связаны одной судьбой. Связаны не на уров­
не веселого застолья (это, само собой, приятно) и не в силу одних лишь официальных договоров (что, само собой, важно и необходимо). Мы связаны общим движением душ, общим пониманием того, что есть самое дорогое в жизни и в искусстве; мы связаны еще и особым подходом к миру, негром­
кой, но непоколебимой уверенностью в том, ЧТО в конечном счете духовная независимость, идейная близость важнее любой сытости и выше любого расчета. Так сложилось исторически -
угнетатели всегда понимали, что любовь угнетенных к своим песням опаснее их приверженности к собственному благо­
получию и хозяйству. Болгары -
трудолюбивые лю­
ди, расчетливые, скрупулезные хозяева, в этом не­
трудно убедиться в любой деревне, но они, пре­
красно сознава~ что каратели хладнокровно и систематично уничтожат все селение, -
без коле­
баний укрывали в своих домах и повстанцев Ботева и комсомольцев-подпольщиков. Многие болгарские города были сожжены дотла, и все они восстали из пепла. Это потому, ЧТО ни одна болгарская песня не погибла. Каждый год двадцать четвертого мая болгары празднуют день Кирилла и Мефодия -
день культу­
ры и просвещения. Кажется, немного в мире стран, где день грамотности, знания, духовной жизни объ-
явлен национальным праздником, праздником до­
стижений социалистической культуры. На мой взгляд, стремление болгар к знанию, твор­
честву и смелому полету мысли ярче всего выра­
жает скромное учреждение, которое есть в каждом селении. Это читалище. Не спешите обольститься чарующим сход с вом наших языков, оно порой об­
манчиво, по крайней мере читалище -
это не чи ­
тальня. И не библиотека-абонемент. И не клуб. И не картинная галерея. Читалище -
это и читальня, и библиотека, и клуб, и картинная галерея -
все вместе. Я помню тихий, патриархальный Казанлык, столицу роз, по общему мнению, самый вежливый и благо­
воспитанный из болгарских городов. Прямо неудоб ­
но себя чувствуешь иногда, до того обходительны и почтительны казанлыкцы: спросишь, например, как пройти к Фракийской гробнице, и тебя немед­
ленно возьмутся проводить; войдешь в магазин, и продавщица немедленно и дипломатично объяс­
нит, чт6 здесь надо купить «за супругата», а что «за децото». Так вот розы розами, они, конечно, славятся по всей Европе, знаменитые французские духи делаются на эссенции из казанлыкской розы, но вы, несомненно, обидите жителей этого благо­
словенного городка, если не посетите « Искру »­
читалище, построенное за четыре года до падения турецкого ига. Тишина залов читалища подготовила гром пушек на Шипке. Причем в смысле не только общем, но и прямом -
здесь конспиративно соби ­
рались будущие повстанцы. Оно стоит у самой дороги, не очень видное (меж-
ду прочим,. в каждом болгарском селе самое высо­
кое здание -
школа, впервые из русских пи с а т елей это замеп1Л еще Василий Иванович Немирович-Дан ­
ченко, знаменитый корреспондент на русско-турец­
кой Boi:iHe) и далеко не самое красивое в городе, особенно если учесть, что здесь, как и повсюду в Болгарии, строения старой национальной архитек ­
туры, сохраняемые любовно и рачительно, чере­
дуются с южным конструктивизмом, не только прак­
тичным, но и чрезвычайно зрительно эфф е ктным. Так вот, новое здание «Искры» -
старое сг орело после войны -
не теряется в красивом город е, не­
смотря на всю свою скромность: что за беда, что нет у него двенадцати колонн по фасаду, за то бук ­
вально каждому жителю города зде с ь уготовано умное и нужное дело: хочешь -
изуч ай француз­
ский язык, хочешь -
танцуй в балете, хочешь ­
просто пей крепкий <пурский » кофе и ра с суждаi:i с приятелями о последних у с пехах футболис т ов клу ­
ба · « Лев с ки». Нестер Дечев -
глав а читалищ а -
всег ­
да возражает, когда чит<!лище называют Дворцом культуры. Нет, Он не х очет сказать ничего дурног о о подобной форме культурной работы, про с то чита ­
лище -
явление мен ее Официальное, более CE'Mei:i-
ное, интимное, личное, уже потому ХОт я бы, чт о каж ­
дый его член платит ежемесячныi:i взно с, су м м а крохотная, символическая, однако, так сказ ать, при­
общающая. Героические традиции перемежаются в народной истории с традициями веселья, их болгары почитают не менее одержимо. Я был 'в Габрове, этот рес пек­
табельный город называли когда-то «болгар с ким 5 Манчестером» -
фабричные трубы, дел овы е конто­
ры, рабочие пивные давали тому повод. Но с не ме ньшим основанием его можно назват ь «болгар­
ск ой Одессой" -
это город, где ирония у жителей в крови, где анекдоты о собственной рачите.1ЬНОЙ скуrlОСТИ культивируются так же старательно, как табак в Джебеле. в центре города посреди реки Янтры на скале установлен памятник кузнецу. Когда габровцев спра­
шивают, кто этот человек, они с вооду шевлени ем рассказывают: -
Ну как же, это Радо Кованаш, предок, основа­
тель нашего города, самый наш уважаемы й граж­
данин. Та к поче му же памятник ему стоит в реке, а не н а площади? -
Ну вот еще, полезное место занимать. Юмор в ближайшем соседстве с пафОСО м вообще в на ту ре болгар; черноморская пы лко сть сочетается "f >IHX С деловитостью, а болгарская мягкость, сер­
дечносн., уступчивость ничуть не противоречат бо л ­
гарскому мужеству и TBCPAOCTIo!. Что же касается юмора, то он не просто со с едствует с пафосом, он, как Io!зве с тно, ЛУЧШIo!М образом его оберегает. В БОJ1-
гарlo!И помнят об этом. Н е давно одна газета ПРlo!гла­
Сlo!ла всех знатоков габровскlo!Х анекдотов ЯВlo!ться в редакцlo!Ю для участия в конкурсе на лучшего спеЦlo!алиста по ЮМОРlo!стическому фольклору. Прlo!­
ходили ТЫСЯЧIO! людей. ОН" рассказывали и о габ­
ровце, который бежал за трамваем, чтобы сэконо­
мить десять стотинок, в то время как можно было бежать за такси и сберечь таким о браз ом полтора лева, и о габровце, который отправился в свадебное путешествие в одиночестве, поскольку жена везде уже была, и о кошках, которым в Габрове преду­
смотрительно обрубают хвосты, чтобы зимой, возвра­
щаясь в дом, они быстрее проходили в дверь и не впускали холодный воздух. Все рассказы были запи­
саны на магнитофОНную ленту, обработ · аны, и пол­
ный на 1967 год, классический, канонический, акаде­
мический свод габровских анекдотов был изда .. огромным тиражом. Потому что острое слово -
это не~реходящее национальное богат ство, такое же, как розы, как солнце, как свежие овощи круглый год, как лучший в мире табак, ка к вина, получившие на международных ярмарках пять с от золотых меда­
лей, как зубная паста «Мэри» и талант киноактрисы т "шина Пловдива обманчива. 110 всему свету 70-
ро д это 'г известен как крупный промышленный центр. как 70рОД международных ярмарок. Невены Кокановой. Не надо иронизировать над та­
ким несколько сумбурным и экзотичным набором столь противоположных ценностей. В небольшой стране каждый выход на уровень мировых стандар­
тов воспринимается как личное счастливое событие. Страна достигает этого уровня в самых разных об­
ластях. Болгария -
страна промышленная, но в об­
щем-то и шерстяные ткани, и суда, и мотоцикл ы, и ,лектрокары производятся во всей Европе. А вот болгарская курортная индустрия -
явление совер­
шенно уникальное. Болгария просто создана для того, чтобы стать международным центром отпусков и каникул. На этой земле есть все для того, чтобы путешествен ­
ник, из каких бы краев он ни прибыл, чувствовал себя просто и раскованно, не испытывая потрясения или комплекса неполноценности из-за окружающей его ЭКЗОтики. Экзотики нет. Есть при рода, полная гармонии и ясности. Если допустить, что все наше мироздание действительно соорудил некий всевыш ­
ний создатэль, то совершенно очевидно, ч то Болга­
рию он творил, уже основательно набив на этом деле руку и к тому же находясь в превосходном состоянии духа. Так естественна, так органична бол­
гарская земля, лишенная чрезмерностей и преуве­
личениЙ. Если горы -
то не угрюмые, не скалистые, а заросшие лесом, издали пушистые на вид, а вблизи оглушаlощие' СlJежим н СИЛЬным запахом трав. Если море -
то н е конфетное, обсаженное вылизанными пальмами и декоративными безвкусными цветами-­
нормальное море, злое или ласковое, но всегда па­
тетичное в извечном соседстве с камнем и песком. Я все вс поми наю, как когда-то во время интервью мы спросили Рокуэлла Кента, какие места на земле он любит больше всего. Вопрос этот, почти как в учебнике иностранного языка, заранее предполагал совершенно определенный ответ: мы думали, что певец арктической первозданности подробно объя с­
нит нам свою страсть к Северу. А он сказал: -
Быть может, всем красотам мира я предпочи­
таю природу маленькой Болгарии. Тогда этот ответ показался странным, но теперь я понимаю: надо долго видеть безлюдные, катастро ­
фичные по духу свое му полярные пейзажи, чтобы до конца ос озна ть человечную и совершенную на­
туру болгарских гор и долин. В мире много знаменитых курортов. Соревновать­
ся с ними трудно. И болгары выбрали единственно правильны й путь. Все западные курорты делают ставку на богатея, на миллионера, вернее, на мил­
лионера фальшивого, на самолюбивого лавочника, КОТОРЫЙ десять дней в ('оду хочет почувствовать Слав ян с к ая культура радост н а я и д о б ра я, н е поtасшая в MHOtOBeKoBOU н очи! Без нее н е Б ы о o б ы Бол t ар ии, tоворят б о л taр ы. Н н е и сс яка ет п ото к п осетителей в музеях, и заботл и во сох раняю тся рос пи с и з н аме н итоto Ри льскоtо мо н аст ыря и фр е ­
ски К аза н лы к а. себя миллионером. Болгарские курорты рассчитаны на людей, живущих своим трудом. Я видел итальянские, француз с кие, тунисские ку­
рорты -
толпы бездельников на набережных, краса ­
вицы в белых автомобилях, извозчики среди небо­
скребов и местные жители -
аб с олютно чужие на этом вечном празднике, который делает их сущест­
вование призрачным и нереальным. Болгары все по­
строили иначе. Их курорты демократичны. Роскошь делается доступной и поэтому перестает быть рос-
8 кошью И становится средством отдыха, передвиже­
ния, развлечения. Бол г арские курорты -
это сказоч­
н ые города для взрослых, которым в каждом ресто­
р а н е, п омимо мелникского вина и шопского салата, пр е длагаю т еще и условия игры, пусть наивной, но н е н аз ойливой и д а же романтичной, -
в одном месте к л иен то в об с луживают пастухи, ресторан так и назы­
ва е т с я · « Кошара », под боком блеют овцы, пылает огром н ый пас т уший очаг. В «Монастырской избе» подают незабываемый мавруд «Монастырское шу­
ш у кань е», официантки одеты послушницами и на сте­
н ах витиеватой кириллицей начертаны раблезианские из р е чения из монастырского же, по-видимому, не сл ишк о м постного Бы а.. Посередине "Солнечного бе ре га» навечно з аст р ял в дюнах корсарский кор­
ве т, на бо р ту которо г о добродушные пираты весь­
ма го с тепри и мно у гощают страждущих пленников. Конечно, курор т н а я беззаботная жизнь бросается в гл а з а и на болгарском побережье, но от этого зеленая гу л кая Варна, город, где не только воздух, н о даже свет необычный, потому что небо отра­
жается в море, двадца т ипятивековая Варна не стано­
вит с я для стороннего глаза только курортным цент­
р о м. Она остается огром н ым портом, и знаменитой ве рфью, и оп е рным театром, известным на всю Бо лг арию. И даж е Несебыр -
с амый невероятный город ми­
ра, н е похожий ни н а что на свете, кроме самого с е бя, и мее т, помимо курортного карнавала, вполне с е рь ез ные деловые будни. Впрочем, ему это - не­
лег к о, ибо он сущес т вует на острове словно спе­
циа л ьно для того, чтобы напоминать людям о не­
избывной с иле фантазии и мечты, о том, что ро­
м а н тика бывает не т олько грезой, но и вполне материальной средо й. Город-фантазия, город, будто в ы думанный Александром Грином: я помню, как звени т его булыжник, как вьются над самым морем террасы его домов, сложенных из морского кам­
ня, как морская соль оседает на стенах его церк­
ве й -
Пантократора, Святой Параскевы, Богороди­
цы Умилены. Улицы впадают в море. Между тем от театральных, встроенных между скал причалов отходят обыкновенные боты рыбацких кооперати­
в ов, и на звонких улицах, где, казалось, только чт о о тгремели ботфорты вольных капитанов, эле­
гичесkи сту чат каблучки г имназисток. Ле т ом Болгария становится настоящей Меккой. Из Варшавы, Будапешта, Берлина в Варну каждый день приходят специальные экспрессы. На машинах, мотороллерах и велосипедах едут чехи, словаки, с е рбы и хорваты. Из Одессы и Батуми 'плывут совет­
с кие теплоходы. Во всем этом есть, кроме чисто эк он омических выгод, большая историческая правда. Социалис т ическое братство, его дух для болгар н е громкие. слова и не понятия из учебника исто­
р и и -
это факты теперешнего общественного бы­
тия, неразр ы вные от самосознания народа. Факты эти мн огоч и сленны и ежедневны: они не только в к рупных экономических начинаниях социалисти­
ческих стран, но и в личной, так сказать, домаш­
ней жизни каждого -
от любимых книг до друзей в Москве, Варшаве, Праге. В один из последних софийских вечеров мы гуля­
ли по бульвару Ви т оша, где много магазинов и до­
мов, у в итых плющом; мы прошли ПО Русскому буль­
вару, по его уникальной желтой керамической плит­
ке и пришли в ночной бар. Бар назывался "Луна». Мне давно хотелось посм6треть, что это значит­
ночной бар в социалистической строне и кто тудо ходит. Мы сели за стойку, и я огляделся. Вокруг сидели люди, большей частью молодые, но не из тех, кото­
рых привычно видеть на перекрестках, а как раз наоборот -
таких ребят и девушек можно встре­
тить в университетской аудитории, в библиотеке или у заводской проходной. Они не прожигали жизнь, они просто веселились, позволив себе -
может быть, раз в два месяца -
немного не поспать. Они веселились, как веселятся люди, умеющие це­
нить вкус вина и потому совершенно неспособные напиваться. И еще они танцевали -
то же самое, что танцуют сейчас во всем мире, и это было пре-
красно, потому что это было талантливо, свободно и не имело привкуса запретного плода или оттенка самоутверждения. (Вот, мол, вы осуждаете, а мы все равно танцуем.) Никто их не осуждал, да и грех было бы осудить эту врожденную балканскую гра­
цию, хоть и подчиненную интернациональным рит­
мам. Но потом произошло то, что можно увидеть только в Болгарии. Музыканты вдруг протяжно и волнующе заиграли старое болгарское хоро. И в ночном баре «Луна» на светящемся полу, под звуки электрических гитар молодые реБЯТII в мод­
ных полосатых рубаШКIIХ и девушки в мини-юБКIIХ 9 самозабвенно танцевали хоро -
вольное, чистое, будоражащее кровь, страстное'- то самое, что тан­
цевали при свете выокихx костров родопские хай­
дуки. ... Вот так и запомнил ась Болгария, так она и вспо­
минается. Старинные, пахнущие смолой и вином улички Несебыра и светящийся в ночи, похожий на транзистор Дом журналистов на самом берегу, за­
рево кремниковских домен, пылающее в непрогляд­
ной августовской тьме, и гулкие плиты во дворе Рильского монастыря, окруженного самыми зелены­
ми в мире горами, рассказы пастухов в настоящей, а не туристской кошаре и верлибры Дамяна Дам я­
нова, фильмы Рангела Вылчанова, ироничные, эле­
гантные и безбожно земные глаза святых в соборе Александра Невского, душу бередящие хайдукские баллады и неистовый голос Лили Ивановой, который разносится над вечерним побережьем. А вожатый был все-таки молодец. Он учил нас верить, что мальчиков из заснеженных московских переулков ждут дальние страны, полные солнца, теп­
ла и доброго чувства к тому великому и простому городу, в котором они выросли. Веселье -
тоже традиция в Бол~арии. Это тан­
цуют в пестрых нарядах, в причудливblХ масках « кукеры». Каждую весну весеЛblе ряжеНblе встре­
чают как предвестницу HOBOlO боzа т оzо урожая. А там, где быть положено строительствам великим, Проходит перелесками синяя весна. Она идет, красавица, uJeT и тихо дышит В дыму берез вскипающих, 8 седом дыму костров. Лесное море волнами и поезд тяжелыми колышет. глухо лязгает дорогами ветров. Эти строки ИЗ Луговского Я вспомнил снежной зимой, во вре­
мя поездки на Кольский полуост­
ров, на строительство нашей са­
мой северной атомной станции ... ОГНИ :n олярная ночь. Семь часов утра. В гараже шоферы, намотав на проволоку пак­
лю и облив ее соляркой, разогре­
вают факелами моторы. -
Послушай, не на промпло-
щадку? -
Нет ... На бетонный ... -
Давай ко мне, подброшу! Я забираюсь в кабину. Парень рвет с места. И тут же в кабину врываются снопы света это сзади к нам цристраивается МАЗ, за ним еще и еще. Дорога идет как бы волнами, и МАЗ то TOHer в темноте, то, освещенный, взби­
рается на волну. С одного из гребней видно зарево от бесчис­
ленных, мерцающих на морозе огоньков. Дорога круто пошла вверх через сопку, и я, наконец, увидел все море огней. Было та­
кое ощущение, будто летишь на саМ.олете и далеко, где-то справа, огромный современный ,ГОРОА, раскинувшийся на многие кило­
метры. -
Ну как? кивнул шофер и, не дожидаясь ответа, заклю­
чил: -
То-то! -
Потом вдруг улыбнулся и засвистел какой-то веселый мотив. -
Что это за город? Парень как будто не слышал. Он продолжал свистеть, а потом снисходительно обронил: -
Ничего. Разберешься ... И снова рев мотора и пропа­
дающий ритм мелодии ... -
Ты что, оглох, что ли? -
донеслось до меня. Я обернулся. Было неожидан­
ным увидеть, что у парня на ще­
ках ямочки и обычные, а совсем не огромные, цепко держащие баранку руки. -
я гов орю: работ а ть к нам И,'.И как? Спускаемся. Город исчезает. Гд е-то впер е ди сквозь черноту Н,'ЧИ фары выхватывают Л~С по обе стороны дороги. Л ес кон­
чается неожиданно, и впереди открывается ПЛОЩйi\ка: взорван ­
ная порода, черная земля вп ере­
мешку со сне гом, глыбы камня. У котлована ВI'рызается в грунт экскаватор. Г де-то рядом грохоч е т ковшом другой. О,:т анавливаемся. П очти одновременно темнйя глы ­
ба ковша о б рушива ет в кузов породу, и МАЗ сод ро гается. Из темноты появляется девушка, что-то кричит шоферу, достает блокнотик и карандашом делает пометку. Потом поднимает голо­
ву. Ей не больше двадцати. Она прячет блокнот, быстро над евает вар е жки и исч езае т в темнот е. Еще один ковш породы обруши­
вается в кузов, и мы разворачи­
ваемся. Меня захватили дерзкая ночная езда, в еселый шоф е р Во ­
лодя -
и я забыл, что хотел остаться на промплощадке ... Начинаются бесконечные рей­
сы с грунтом от экска ватора до берега озера, к перекрытию. На одном из участков ~paccы, почти возле оз е ра, МАЗ едва проби­
вается по колее. Вода. На треть е м рейсе, неподалеку от этого м еста, Володя р езко затормозил, вгля­
делся в темноту и закричал: -
Павел Афанась евич! Неожиданно из т ем ноты вы ­
нырнул низ е нький человек в ту ­
лупе. -
Слушай, там н е возможно проехать' Во да проступила' При­
I\умай что-нибудь. Павел Афанась е вич молча кив­
нул и исчез. Некоторое вре~!я ехали молча, потом Володя снова засвистел :i н акомый веселый мот ив. Что э то? 11РИRы чка? Бравада? Или "МУ действ ительн о хо рошо? Хоро­
шо ездить вот так в ночи, хоро­
шо выжим ать и з свое го МАЗа BC.~, ч то ТОТ м ожет, ПРОЕа ливать ­
с я в колею и ко му-то кричать в темноту о вс е приб ывающей во­
А е] П ор ожний МАЗ опять мчался к экскавато ру. Снова та ж е де­
вушка с бло кнотиком и зябну ­
щими руками. -
Н адо бы е й кост е р сделать. Слушай, --
неожиданно оживил­
ся ~олодя. --
Давай правда огонь разведt'м, а то м ер зн е т девчонка. -
Конечно. -
Тол ько, понимаешь, не по-
лож е но это. Она должна отме­
чать все р е Й.сы, а у к ост ра п р о­
стоит и пропустить может... А, че рт с ним, не пропустит, махнул он. -
Не замерзать же ... Пошли' Мы выбрались из машины. Он подозвал д е вушку, что - то сказал, та засме яла сь. Потом отыскал осколок трубы, вытащил из ка­
бины веде рко с соляркой, налил и поджег. Вет е р рванул пламя, и оно заг удело ... -
Да - вй-ай' -
крикнул он дев­
чонк е и полез в кйбину. Подъ ез жая к озе ру, в свете фар я снова увидел на дороге ч е ловека в тулупе и еще каких­
то люд е й. Павел Афанасьевич ж ес тикулировал, объясняя что-то, а ЛЮI\И у ж е рыли ст ок. МАЗ про ­
ш е л легче. --
Молодчина с тарик... -
кив­
н ул Володя и повернулся ко мне. У Н С!'О бы ло совсем юное лицо. И кр ас ив ое. Св е тлое словно. Как-то на перекуре, греясь у костра, я раз('оворился с одним здоровенным парнем. П арень брюзжал, жаловался, а ВОЛОДЯ решил отв л е чь нас и сказ ал, ЧПJ Н. С А Ф И Е В, на ш С П(!Ц. корр. л ето н здесь прекрасно: белые но ­
чи, брусника ... -
Да ла дно,'- пробурч ал тот. -
Мошкара так зажирает, что свет н е мил. -
А где вы увидите такие вот, как те перь, утра, -
будто н е сл ы ­
ша его, ПрОГОНОрИ _\ Воло дя. -
Да полно бо лтать -то... ут­
ра, -
пере д разнил парен ь. _ .. Ты пом е рзни, JН)СТ ОЙ на морозе ... У -у -тра. И опять рейс за рей с ом от на­
сыпи к экс каватору, где, вс тре ­
чая на с, улы6ается девчонка. Пост епен но привыкая к пово­
ротам, направл е ниям, я начинаю ориентироваться, вглядываюсь и вижу тысячи огне й. Это десятки факелов костр о в, огни прожекто­
ров стройп лоща док, огни семафо­
ров, фары б у льдозеров, машин, мотоцикл ов... И такой маленький сред и в сех эт их огней кост ер, который заж ег Володя. И ДЛЯ меня в атмосфере утра и работы проявляется вдруг что - то TaKO( ~, что, быв ает, ищ ешь в ч е ловеке и н е МОЖL:ШЬ найти. И вот им енно в такие чйсы и минуты сре ( ~и быстрых кивков и крепких руко ­
пожатий понимаешь, что именно это время -
время узнав а ния, и другого вр е мени н ет ... Св е та е т. ДЕТАЛИ о 1'1'01'0, что н е надолго, всего на три - ч етыре часа день сменяет НОчь, приро да вокруг кажется более рельефной и одухотворен­
ной. Озеро, по лусо нно е, похожее на О('ромпое, н е ясных форм жи­
вотно е, воро чаяс ь, выглян е т из-за леса и откроется тебе широкое, обдуваемо е в ет ром. Дорога выныр ­
нет из - з а СО!JКИ и недолго бояз-
) ) ливо бежит вдоль берега; снова начинает темнеть, и лес и едва заметные за падающим снегом дальние берега озера исчезают. Только в эти часы, оказавшись на дороге, понимаешь, что ноч­
ной город -
это огни, которые объединила ночь, но теперь там, где ночью, казалось, стоит дом темным силуэтом, подсвечивае­
мая прожекторами, высится буровая вышка. Ч ерез километр­
полтора -
экскаватор с погашен­
ными фарами, и только костер все еще колышется на ветру. И так на многие километ ры во­
круг: костры, стройплощадки, и только где-то слева, внизу, за ле­
сом, виднеется маленький «пята­
чок» поселка... Ночь ненадолго отступила, и день, разрушив то, что ночью казалось единым, об­
нажил детали, которые дополнили впечатления о людях и стройке. ... Чтобы попасть в новый город, сворачиваешь с шоссе и идешь вдоль дороги, не нанесенной пока ни на одну из карт. Впе­
реди зеленый густой ельник. И в нем среди деревьев на белом снегу стоят оранжевые вагончи­
ки строителей. На некоторых из них надписи: «Магазин », «Клуб», «Библиотека» ... Выходишь из ельничка и вдруг видишь, ч то прямо к обочине дороги подходит теплотрасса. Трубы, уложенные в траншею, тянутся вдоль дороги по направ­
лению к городу. Через каждые двести-триста метров вдоль трас ­
сы стоят компрессоры, машины, редкие зеленые вагончики. Дого­
рают костры. Правда, костры уже настоящие, дровяные, не из со­
лярки, и дым от костров доносит запах свежей смолистой ели. Идешь вдоль дороги, и вдруг из глубины траншеи неожиданно взлетает сноп сварочных искр и с т реском и шипением падает, рассыпаясь по снегу. Впереди виднеются лес и высоко над ним, доставая небо, стрелы подъемных кранов. А если вглядеться, то можно различить под кранами ;:ерую полосу крыш, как черточ­
ку горизонта под сумрачным, ве­
череющим небом ... Пост епенно, ближе к лесу, до­
рога становится шире, ровнее. Трубы т еплотрассы уходят под землю, и дорога начинает собой будущий широкий проспект, ухо­
дяu!ий пока вырубленной просс­
кой далеко вперед, к сопкам. По обе стороны дороги заложены фундаменты. Входишь в город, и слева открывается отстроенный квартал, крыши домов которого были черточкой горизонта, а ]2 справа -
начатые и строящиеся, с голосами каменщиков, постуки­
ванием мастерков искреж е тои лебедок, фундаменты и этажи бу­
дущего города. В окнах некото ­
ры х домов горят прожекторы. Сте­
кол еще нет, и в оконных про е­
м ах иногда видны освещенные спины и лица строителей. На первои построеннои доме висит табличка: « Нивский прос­
пект». У следующего дома при­
бит к столбу квадратик автобус­
ной остановки, желтый, без но­
меров. На перекр естке просп ек та и будущей улицы, а пока разъ е з­
женной машинами колеи, стоит новенький газетный киоск. Де­
вушка, проходя мимо, посмотр е ­
лась в стекло пустого еще киоска, поправила волосы под платком, пококетничала, как п е ­
ред зеркалом, и скрылась за де­
ревьями. Со стороны шоссе подъехал грузовик, и рабочий из кабины, увидев прораба, закричал: -
Давай людей! И молодые ребята разгружали ящики с петлями для дверей. Обойдя квартал по лесной тро­
пинке, я спустился к реке. Чья-
то одинокая лодка тихонько зв е­
нит цепью, на борту ее вырезан ножом якорь. Я подошел, сел в лодку и долго смотрел на снег, падающий в воду, и прислуши­
вался к звукам. Казалось бы, должно быть тихо в природ е: неслышно падает снег, нет ветра, и молчит лес, но над всем этим белым великолепием раздаются голоса, рычат моторы, и кажется, содрогается земля от того, как человек вгрызается в нее, чтобы прочно и навсегда поставить здесь дома, станции, заводы ... ПРОЗА На промплощадке готовили участок взры.ва. Возле буровой машины ){ увидел паренька в сол­
датской шапке, подошел к нему. Ревели моторы компрессоров, и пар ень, стоя у пульта, регулиро­
вал подачу воздуха. Вдруг бу­
рильная установка задрожала. Когда вибрачия усилил ась, па­
рень остановил машину и сплю­
нул: -
Дьявол, опять в скале тре­
щина! -
Давно работаешь? -
Месяц. После демо били-
з а ции. -
Почему сразу здесь остался, а не уехал домой? -
Да пока приедешь, пока от­
дохнешь да с друзьями погуля­
ешь -
и уезжать не захочешь из дому. Да и потом советовать нач­
нут: лучше езжай туда, или останься дома, или работай там­
то... А так я и в армии был взрывником, и работа мне нра­
вится, а здесь большая стройка. Атомная ст а нция. Так что е сли и приеду теперь в отпуск домой, то уже не просто никем. Парень надставил шт а нгу, вклю­
чил малые обороты, и бурмашина застрочила, как пулемет, выбра­
сывая крупную породу. Подъехала машина со взрывни­
к~и. Они выскочили из кузова и сразу же начали разгружать. Мороз, а они без рукавиц, грудь нараспашку. Мастер взрывников в тельняшке, выглядывающей из­
под телогрейки, и в кепке был похож на человека, который то­
ропится взорвать и уехать. Он словно бы приехал ненадолго, на часок, потому что основное дело оставил где-то в другом месте. Ни на кого не глядя, он почти бегом обежал весь участок взры­
ва, потом улыбнулся, обнажив золотой зуб, и молча и быстро стал помогать ребятам выгруж ат ь ящики. Взрывчатку и детонаторы они разгружали так, как будто в мешках и ящиках была вата. -
Успеют сегодня? спро-
сил я. -
Да они уже вчера больше половины сделали, -
сказал па­
ренек в солдатской шапке. Н е все из тех, кто сейчас стро­
ит атомную электростанцию, бу­
дут свидетелями пуска ее реак­
торов. Взрывники, а с ними пар е нек-солдат, будут уже гд е­
нибудь дал е ко в Сибири или в Средней Азии. Но и в их работе есть конечный р е зультат, когда для строителей остается ровная площадка. Для взрывников при­
готовл е ния к работе проза. По э зия -
взрыв! -
После взрыва, говорит п а р е н ек, -
вс е гда становится н е­
много грустно. Это как в детст­
ве, когда е дешь с г о ры на са нках, и сзади тебя и впереди с улю­
люканьем, свистом и см ехом л е­
тят ре б ят а, и появля е тс я какое-то счастливое, з ах ватыв а ющее чувст­
во, и хочется без конца вот так лететь и лететь, но когда санки останавливают ся становит с я грустно, и ты, уставший и за­
мерзший от бесконечно длинны х подъемов, в двадц а тый, тридц а­
тый раз карабка ешьс я в гор у. Нужно умело и быстро взобр ать­
ся на гору, чтобы потом азартным и радостным б ыл спуск ... -
Ты пишешь стих и? -
Нет... неожиданно сму-
тился он. ВЗРЫВ н а участке, который должен вот-вот взлететь на воздух, будет построено главное здание буду­
щей атомной станц ии. Сюда со стороны озера прокладывают под­
водящий канал. Для этого осу­
шают часть озера, сооружают перекрыти е. Сейчас, к моменту взрыва, бульдозеры и экска в ато­
ры, стоящи е возл е озера, отвели ближе к берегу и разв е рн ули спиной к взрыву. С дорог, веду­
щих от э того ц е нтрального места Рисунки В. ПЕРЦЕВА на стройплощаАКИ, бетонные за­
ВОАЫ, стройбазы, угнали всю тех­
нику. Три компрессора и бурма­
шины, закончив свое Аело, стоят Аалеко в стороне. Паренек в СОЛАатской шапке, знающий, что такое шесть тысяч кубов IЮРОАЫ, ПОАнятые на Авести-триста метров наА землей, осматривает площаk ку, нервничает, гонит ребят в укрытие, кричит и машет рукой кому-то на Аороге. К Аеревянному срубу без окон, со смотровыми щелями ПОАошел начальник взрывников Михайлов. ВслеА за ним в БЛИНАаж быстро спустился мас':"ер в тельняшке. Он заРЯАИЛ и проверил ракет­
ницу. -
ПОЙАУ на ту сторону, на АОРОГУ. Как бы случаьная маши­
на С шоссе не выскочила. -
Через пятнмцать минут пос­
ле сирены, -
сказал Михайлов,­
Аашь красную. ОНИ сверили часы, и мастер исчез так же стремительно, как и появился. Через несколько минут взлетела преАупреАительная белая ракета. Затем Михайлов ПОАОЗВал СОЛАата, спустившегося в блин­
Ааж, и попросил: -
Коля, проверь еще раз, все ли в ПОРЯАке. Николай ушел, и вслеА ему взвыла сирена. В ее тревожном звуке было что-то жуткое. Вспом­
нилась война. И сразу же не-
вольная улыбка -
эта сирена не переА налетом, не переА разры­
вами бомб ... -
ПОРЯАОК, -
сказал Николай. Темнеет... Оставшиеся несколь­
ко минут АЛЯТСЯ очень АОЛГО. Наконец Аалеко за дорогой взлетела красная ракета. Михай­
лов посмотрел на часы. -
ПРИГОТОi!ИЛИСЬ... -
Он по­
крутил рычаг, и вспыхнули сиг­
нальные лампы ... РаЗАался мощный, словно ПОk земный, толчок, и было такое ощущение, БУАТО смещаются земные пласты и ты стоишь в са­
мом центре оглушительного взры­
ва. Я бросился к щели в стене. -
Не СЮАа! В угол! -
закри­
чал Николай. Отскочив в угол и при никнув К щели, я УВИАел пламя ВЫСОТОЙ в несколько метров и во ВСЮ ши­
рину смотровой щели. ИВАРУГ сверху на БЛИНАаж обрушился граА камней, бревенчатый пото­
лок змрожал и треснул от УАара каменной глыбы. Чер­
НЫй сноп ПОРОАЫ, ПОАюlтый взрывом, стал опаАать и загасил огонь. Но вместо него вверх ус­
тремился поток Аыма и пепла. КОГАа момент этого УАивитель­
ного по своим ощущениям состоя­
ния прошел, ко мне, человеку постороннему, ПОАкралось чув­
ство, БУАТО Я потерял что-то. Словно этот громаАНЫЙ пласт неустроенной земли, сорванный в ОАНО мгновение взрывом, -
тот самый пласт, который БУЛЬАозе­
ры скребли и перемещали бы так АОЛГО! -
а теперь легший как это нужно было люАям, СЛОВНО этот пласт был и во мне; и те­
перь он оторвался, взлетел и пе­
реместился так быстро и целе­
сообразно, что к изменению на­
АО было привыкнуть, чтобы по­
нять его, принять, а не Аумать о нем лишь с УАивлением и вос­
хищенно. В этот вечер я АОЛro БРОI\ИЛ ОАИН. Я познакомился с чем-то реальным И настоящим и, еАва познакомившись, потерял... Для того чтобы возвратить этот мо­
мент, я Аолжен был немеАленно приняться за работу и УВИАе'r'ь то, РМИ чего были этот взрыв, это пламя и взметнувшиеся глыбы. ВРЕМЯ GbIBaeT так, что УВИАИШЬ но­
ВЫЙ поселок, или только что по­
строенный квартал БУАущего го­
РОАа, или начало работ БУАущей большой стройки -
и память точно зафиксирует ВИАенное. Но словно чего-то не хватает -
и молчит воображение. А это строительство -
квартал этого ГОРОАа, огни, и АОРОГИ, и люАи -
как-то легко Аало мне возмож­
ность преАСТа,вить БУАущее. А Н Д РЕШ А М С О Н, французский писатепь как это обычно делают в Бразилии, проезжая ми­
мо. Все, казалось, были подавлены сверхчеловече­
ской усталостью и безразличны ко всему. ПОХОД ЗА СЧАСТЬЕМ Jl
уже ДОВОЛЬНО долго жил В Бразилии, и знако­
мые, которым я писал домой во Францию, от­
вечали мне, что пора бы перестать удивляться, особенно в моем возрасте. Я хотел внять их совету и не удивляться, когда случилась эта встреча на окраине города Белу-Оризонти. Вначале я просто услыхал скрежетание металла. Лотом на окраине появилась вереница грузовиков. Это были старые машины, казалось проделавшие изнурительную военную кампанию в неизвестной ар­
мии. Двухосные, четырехосные утомленные грузо­
вики с навечно въевшейся пылью, на разболтанных шасси, с одной фарой или совсем слепые, без крыльев, с радиаторами, кипящими как котлы на шабаше ведьм, с покрышками, где пеньки осталось больше, чем резины ... Каждый грузовик был набит до отказа. Негры стояли вдоль дощатых бортов, оборванные, в рас­
пахнутых рубахах и. беСформенных шляпах. Какая-то моторизованная колонна нищеты. Среди общего шу­
ма не раздавалось ни одного человеческого голо­
са. Лишь грохот и абсолютная тишина вокруг ... Ни один из стоявших в кузове не поднял руки, 14 Откуда катили эти люди? Из какого ада вырва­
лись они? ... Мне рассказал об этом мой друг Альберту. -
Вы видели самую ужасную в мире нищету, так начал он, -
самую большую нищету и самую фантастическую надежду. Все эти люди живы лишь благодаря грандиозной иллюзии, о которой я и хочу вам рассказать. Все они с северо-востока Бразилии. В тех кра­
ях в течение пяти лет может не упасть ни одной капли дождя. Земля начинает болеть, лопается, вздувается, ТОЧI'IО при экземе. Воздух жжет. Ночью не бывает росы. Ничего страшнее представить себе нельзя. Точно замедленная агония земли. Кажется, достаточно одного или двух таких лет, чтобы насе­
ление переступил о предел сопротивляемости голо­
ду. Но оно все-таки живет, существует. Как? Непо­
стижимая тайна. Месяцы следуют за месяцами, а пищн нет ни для людей, ни для зверей, ни для орлов, так как нет даже падали. А люди отказы­
ваются умирать и ждут ливня. Может быть, завтра? Но завтра ничем не отличается от сегодня. И тогда они начинают мечтать о краях, где ночи несут све­
жесть, деревья дают плоды, луга питают скот и реки изобилуют рыбой. Мечтают о прохладном ... На шоссе слева указатель: «Поселок Прежний 2 км». Десять минут езды и снова указатель: «Новый город 3 км». Благодаришь шофера по­
путной машины, сворачиваешь влево на асфальтированную доро­
гу и идешь по местам, по кото­
рым ходил когда-то. Мимо по дороге едут автобусы,. машины. В город, из города ... Там, где когда-то стояли на белом снегу оранжевые вагончи­
ки, среди деревьев расположилось красивое стеклянное кафе. Вмес­
то обычной творожной ватрушки к кофе тебе подают ватрушку с красной брусникой. Через два столика сидит мужчи­
:на с очень знакомым лицом. Рядом высокая, с прямыми золо­
тистыми волосами женщина и мальчик. Где ты видел этого че­
ловека? Он что-то объясняст жеНlllине, потом мальчишке, и все трое хохочут. Затем вдруг он делает движение руками вверх, и до тебя долетает: -... и все грохочет, содрогает­
ся, -
он снова вскидывает вверх руки, -
бу-бух! -
и вместо ска­
лы -
ровное место... Понял? И ты узнаешь в нем того само­
го Колю 'в солдатской шапке, Колю, умеющего хорошо рабо­
тать. ГОРОА, как и прежде, весь пря­
чется за деревьями. У въезда в город по обе стороны от ДОРОГИ два здания гостиницы. Раньше их не было. Дорога вливается в го­
род широкой улицей. На доме знакомая табличка: «Нивский прос:пект». Слева -
знакомый го­
лубовато-серый квартал домов с синими рамами. У первого же до­
M~ квадратик автобусной останов­
ки, и в квадратике стоят цифры: 1, 2, 7, 9. Садишься в автобус, и он мчит тебя по проспекту. (,Кинотеатр, -
объявляет шо-
фер, Школа, Больница, Телеграф, Стадион, Площадь строителей ... » Этот город моложе тебя и мно­
гих из тех, кто живет в нем. у города словно бы и нет про­
шлого -
только какие-то ШТРИХИ, понятные и знакомые тем, кто строил его. Не многие из тех, кто здесь начинал, все так же ездят из города на пр ом площадку. Те­
перь здесь атомная станция. Она как бы дала начало городу и рос­
ла вместе с ним, чтобы потом, спустя несколько лет, ее энергия разбежалась по разным уголкам этого северного края, зажигая новые огни новых строек ... Подросло молодое поколение, которое шумит и хохочет в ав­
тобусах и на улицах, которое ка­
жется беззаботным и легкомыс­
ленным. А между тем для них этот город ничуть не молод. Они приглядывают себе новые строй-
ки И легко уедут отсюда на боль­
шое строительство, как когда-то уезжали из 'своих городов мест­
ные старожилы. Они построят, быть может, тоже на берегу боль­
шого озера свой город и через много лет так же будут спускать­
ся к берегу, чтобы среди разно­
цветных лодок на лодочной стан­
ЧИИ отыскать не случайную, «свою», единственно знакомую, с вырезанным якорем на борту. Тихо, никого нет, только поскри­
пывают лодки, прижимаясь друг к другу от легкой волны. Подхо­
дишь, как и тогда, садишься и вслушиваешься. Не слышно рева моторов и голосов людей. Только потихоньку шумит ветер в высо­
ких елях и резвится рыба, рас­
плескивая тишину утра. Возвра­
щаешься не по лесной тропинкс, как раньше, а до асфальтирован­
ной дорожке с зеленью и чвета­
ми по сторонам. Снова выходишь на Нивский проспект, выстаива­
ешь небольшую очередь, поку­
паешь в киоске газету и вспоми­
наешь этот одинокий киоск среди фундаментов и леса и де­
вушку-строителя, кокетничавшую, глядя на свое отражение в стекле ... Еще только начало, только взрывают скалы и построен один квартал будущего нового города, а уже видишь его очертания во времени. Юге -
нашем Севере. Они знают, что там есть большие города, где голодные хотя бы иногда могут насытиться вдоволЬ.. Пусть раз в неделю -
н ЗТО ран для них. Понмите это, сеньор Андре! Вообразите: нечего есть, нечего, абсолютно нече­
го! Дети плачут, а в голодные годы рождается особенно много детеН. Все иссохло -
вербы, как­
тусы, женские груди ... -
Последние м~дяки этих люден, -
продолжал Альберту, -
пондут на великин исход. Наступает день, когда они все до единого снимаются с мес­
та -
как перелетные птицы. Каким образом они ста8ЯТ на колеса эти исковеРl<анные, иэуродованные ОСТ08Ы машин, много лет валявшиеся на автомо­
Бильныx кладбищах? Как собираются они в опре­
деленных местах, хотя рассеяны на больших про­
странствах? Кто дает сигнал к снятию с мест? Как они узнают дорогу? КО они оставили своих на этом долгом пути -
умерших от голода, от лихорадки, от укусов змей или ядовитых пауков, в катастрофах и просто бро­
шенных на дорогах ... Их хватило бы на целый город. Живые же доберутся до «земли обетованной». Но что найдут они там, сеньор Андре? Приедут в неизвестные города, голодные, нищие. Не удив­
ляйтесь, они ... найдут там счастье! На Югl Они знают TOllbKO, что восходящее солн­
це должно быть по левую руку, а заходящее -
по правую. Ошибl<И быть не может. Вы их увидели, когда они уже покрыли полторы ть,сячи километров. Им тогда оставалось еще не меньше двух тысяч. Вь, представляете, сеньор Андре? Ведь им приш­
лось переправляться через большие реки, киша­
щие хищными рыбами, на старых, изъеденных чер-
8ЯМИ паромах или по ненадежным бродам. СI<ОЛЬ-
Что он, с ума сошел, Альберту? Он горько рассме­
ялся и сжал мне руку могучей хваткой. -
Счастье! -
кричал он. -
Счастье, которое вы не в состоянии себе представить. Ведь они добра­
лись до конца, их сон сбылся. Кто из нас может похвастаться тем жеl -
Я хотел бы, -
так закончил Альберту, -
что­
бы об этих походах писали в газетах и журналах так же, как пишут отчеты о торжественных прие­
мах, праздниках или театральных премьерах. «По­
завчера триста несчастных покинули свои насижен­
ные места, где в течение трех лет не упало ни од­
ной капли дождя» ... По всему миру следили Бы за их фантастическим походом и убедились бы, что никто не способен сделать того, что они делают, даже во имя любви, богатства и славы. Впрочем, может, это смешно говорить так о неСI<ОЛЬКИХ сот­
нях бразильских негров, отправившихся в поездку на грузовиках за три-четыре тысячи I<иломоrров? .. Перевел с французского Б. толли )5 СКВОЗЬ ВУЛКАН На Канарских островах, а точ­
нее -
на OCTPOB~ Лансароте, по­
среди океана стоит Огненная гора -
вулкан Монтанья-Фуэго. Его достопримечательность­
грот, стрелой врезавшийся в под­
ножье горы. Гротом интересуют­
ся едва ли не все приезжие. Правда, от входа они удаляют-
ся не дальше чем на кило-
метр: говорили, что на вто­
ром километре начинаются об­
рывы и встречаются глубокие пропасти. До недавнего времени рубеж, обозначенный специаль­
ным щитом, так никто и не пе­
реступил ... И вот смельчаки нашлись. Пя­
теро братьев Гуэрра запаслись продовольствием, электрически­
ми фонарями, разборн ым каноэ, водолазным и альпинистским снаряжением и начали спуск. Чтобы пройти семь километров туннеля, пятерым братьям пона­
добилось пять долгих дней. в пути • вулканопроходцам. приходилось доставать из веще -
вых мешков то альпинистское сна ряжение, то спешно надевать кисло родные маски, то собирать каноэ. Перед ними иногда вста­
вала стена скалы, то вдруг под самыми ногами зияла пропасть, на дне которой поблескивало H~ замутненное стекло озера. Прошло четыре дня. Холод и постоянная в лажность сделали свое дело: силы людей были на исходе. Свет фонарей становил­
ся все слабее, а потом и совсем угас. В наступившей кромешной тьме голос, казалось, звучал глу-
ше и умирал быстрее. В эту ночь (но было ЛИ это ночью?) BC~ пятеро, не дойдя нескольких шагов до очередной пропасти, свалились, будто скошенные усталостью, и заснули . • ... Нliстал наш пятый день,­
записал, наконец, в дневнике двадцатилетний Мигель Гуэр­
ра. -
И в этот день мы наткну­
лись на истинное чудо. Мы вы­
шли к пропасти, из глубины ко­
торой лился чистый и прозрач­
ный красный свет. Это светилась лава, первозданная лава далеких тысячелетий •. ГИБЕЛЬ »ПРИНЦА ОКЕАНА" Е ще накануне команда буро­
вой прекратила работу -
плохая погода не шутка, если эта рабо­
та ведется в ста десяти милях от берега. Насосы перестали ка­
чать нефть из морского дна. Последний акт трагедии на­
чался в два часа ночи 6 марта. Волны все сильнее били в мно­
готонные опоры, стремясь сло­
мать их или растащить в разные стороны. Стальная площадка бу­
ровой ходила ходуном. в полчетвертого сорок пять че­
ловек послали в эфир: .Помоги мне! > Эф'1Р не ответил, промол­
чал. И это в .густонаселенном. Северном море! .. В ч етыре часа раздался треск, перекрывший даже уханье волн: одна из опор рухнула в море. Радио вышло из строя. И если бы не мужество одного человека, сорок пять рабочих и техников увеличили бы список жертв моря. Так закончила свои дни буро­
вая .Принц океана., гордость британских нефтяных компаний. Люди были спасены вертолетом. f:OJI_e в УПРJIЖке н аучно-фантастuческuй очерк Людей не устраивает высказываемое иногда мнение о том, что вы­
сокоразвитые цивилизации во вселенной встречаются чрезвычайно редко. Нам хочется верить, что это не так. Хочется верить, что ра­
зумные существа где-то обживают Галактику, обмениваются знания­
ми, летают друг к другу. А если это так, если это не иллюзия, сле­
~ы их деятельности (и прежде всего самых развитых из них) надо искать. Но что, если некоторые из этих следов столь заметны, что уже давно известны нам, хотя и не получили правильного истол­
кования? О такого рода возможностях и говорится в очерке .Солнце в упряжке». И пусть местами рассШlЗ, быть может, вызовет улыб­
ку скептика. Авторы, вероятно, меньше всего рассчитывают на то, чтобы их предположения принимались на веру. Авторы шlК бы предлагают подумать вместе с ними: сможет ли наша ци­
вилизация когда-нибудь управлять звездами? И что, если не только наша? то началось в студенческие годы, на пустом чердаке старого дома, который мы приспособили под «обсер­
ваторию». Была холодная осенняя ночь, когда дрожа­
щими руками мы впервые напра­
вили в небо свой самодельный телескоп. Осенней ночью небо кажется особенно темным. И чем оно темнее, тем ярче мерцают звез­
ды. Взгляд уходит в черные глу­
бины пространства, блуждает среди замороженных далей и вдруг -
трепетный, живой огонек звезды. Еще и еще. Крохотные дрожащие очажки света, удален­
ные от нас на безмерные рас­
стояния. И почему они мерцают? Дейст­
вительно, почему? Дело, конечно, не только в классическом «движении воздуш­
ных масс», хотя это объяснение мерцания звезд в девяти случаях из десяти правильно. Нас интере­
совали другие -
«ненормальные» звезды. Те, которые продолжают мерцать и в черном небе откры­
того космоса. О существовании таких звезд (астрономы называют их пере­
меННЫМ+I или цефеидами) знали давно. Их систематическое изуче­
ние началось еще в XIX веке. 2* А. ЗАСОВ, научный СОТРУАНИК rOCYAapCT8eHHoro астрономическоrо института имени WTepH6epra Астрономы пытались найти зако­
номерность в их поведении. Но странное дело: цефеиды ока­
зывались и среди молодых и сре­
ди старых звезд Галактики, они не укладывались в схемы звездной эволюции, плохо поддавались классификации, и, что самое лю­
бопытные, иные цефеиды могли превращаться в нормальные звезды, а через определенные промежутки времени -
вновь в переменные. Старый холодный чердак стал свидетелем страстных споров. Именно здесь, на чердаке,И ро­
дилась догадка о природе це­
феид. Догадка, правда, до сих пор чисто умозрительная, но ... В ту ночь мы -
двое -
спори­
ли до хрипоты. Доказывали, от­
вергали, сомневались. И если в пылу спора ломался карандаш, то, увлеченные ходом мысли, мы не останавливались перед «архи­
медовским» способом записи, вы­
водя цифры на чердачной пыли с помощью пальца или того же обломка карандаша. Толчком к спору послужила од­
на из цефеид в созвездии Гончих Псов. Польский астроном Смак измерил ее колебания, и оказа­
лось, что звезда меняет свой блеск с периодом всего лишь 18 минутl Было от чего прийти в волнениеl Уж очень это похоже на какие­
то сигналы. До·гадка возникла у нас одновременно. Мы сидели друг против друга, широко рас­
крыв глаза, боясь произнести вслух то, о чем обоим хотелось кричать. А что, если действительно сиг­
налят? Но чем? Неужели звездой? Чтобы сигнализировать звездой, надо научиться управлЯтЬ ее тер­
моядерными· реакциями. На 3ем­
лелюди смогут подчинить себе термоядерные процессы скорее всего в самом недалеком буду­
щем. Но управлять термоядерны­
ми реакциями Солнца?1 Нет, ни о чем подобном в ближайшем будущем, казалось, и мечтать бы­
ло нечего. В ближайшем буду­
щем ... А в отдаленном? Сверхци­
вилизация .в принципе смогла бы регулировать светимость звезды, сигнализируя таким образом? Мы не нашли обратного утверждении. Так, может быть, где-то во все­
ленной это уже осуществлено? Может быть, цефеиды -
это мая­
ки, зажженные, чтобы посылать сигналы всем разумным обитате­
лям Галактики? ... И мы взялись за расшифровку «сигналов». И разумеется, потер-
19 пели неудачу. Мы не могли до­
биться успеха хотя бы по той про­
стой причине, что о «мигании» цефеид пока еще собрано слиш­
ком мало сведений -
нет мате­
риала для анализа и обобщений. Некоторое время мы не виде­
лись. Мы переживали неудачу в одиночку. А когда встретились, каждый был уже одержим новой догадкой ... Странно движется человеческая мысль. Ей как будто неведомы прямые пути. Ей обязательно нужно обежать все окрестности, забрести невесть куда, попасть разок-другой в тупики, прежде чем она найдет что-то путное. Наши фантазии не были исключе­
нием. Именно неудача с расшифров­
КОЙ предполагаемых посланий чу­
жого разума натолкнула нас на неожиданную мысль: надо при­
глядеться к той звезде, о которой у нас больше всего информации! К нашему Солнцу. Но Солнце не цефеида! Верно. Тем не менее Солнце тоже пе­
риодически меняет свою актив­
ность. У него есть всем хорошо известный одиннадцатилетний цикл. Другой его цикл равен вось­
мидесяти годам. Да, но не мы же влияем на Солнце! Значит, его периодич­
ность имеет естественную приро­
ду, и нечего огород городить. Нечего? А что, если на наше светило кто-то воздействует? Сверхцивилизация, способная уп­
равлять «своей» звездой, естест­
венно, могла вмешаться в поведе­
ние и «чужой» звезды. Зачем? А вот зачем. Предположим, прилетели пос­
ланцы этой цивилизации на Зем­
лю. Обнаружили на ней развива­
ющийся разум. Но вступать (. ним в контакт рано: на Земле еще бродят неандертальцы. Что же делать? Систематически проверять УРОВЕ!НЬ развития разума? Каж­
дый раз отправляться в далекий путь? Нет. Проще оставить искус­
ственную планеточку с приборами и устроЙств.ами, которые будут систематически менять активность звезды. И когда земная цивилиза­
ция постигнет тайну управления термоядерными процессами, она сама поймет: меняющаяся актив­
ность Солнца может быть искус­
ственно созданным сигналом ... Логика гипотезы явно хромала. Зато она была романтичной и красивой, эта наша гипотеза. А чего еще надо студентам? Мы немедленно приступ или к «рас­
шифровке» поведения Солнца! 20 Прежде всего нужно было ре­
шить: какую информацию нам могли оставить разумные? Ведь информация должна быть очень КОРОТКОй. Недолгие размышления привели нас к догадке, что она должна была содержать сведения о расстоянии до места жительст­
ва той, пришлой цивилизации. Но расстояние до звезд, очевидно, принято обозначать световыми го­
дами не только у нас -
ведь это очень удобная единица. Дли­
тельность же нашего года они, конечно, определили. Итак, один­
надцатилетний цикл Солнца дол­
жен означать, что чужая цивили­
зация находится от нас на рас­
стоянии 11 световых лет. Ох, как забилось сердце, когда мы подумали об этом! А есть ли на таком расстоянии звезды? Вдруг ни одной? Но звеэда была. И была только одна. Не две и не три, а только одна -
так мы оп­
ределили ... Ликованию не было предела. M!>I тут же вспомнили, что кто-то из ученых предположил именно на этой звезде высокоразвитую цивилизацию. Тогда мы не могли вспомнить, из каких соображений исходил ученый. Мы помнили только о том, что такое предпо­
ложение существует. Уже потом, значительно позднее, мы обнару­
жили, что такое предположение было не у одного у .. еного, а у нескольких. Но об этом потом. Тогда нам было достаточно мнения одного ученого. Мы были счастливы! Тем ужасней было наше разоча­
рование. Ведь существует еще восьмидесятилетний цикл солнеч­
ной активности. Что делать с ним1 Шло время. Мы увязали в про­
тиворечиях, мы запутывались в расчетах, мы прибегали ко все более невероятным допущениям и, т.еперь в этом можно сознать­
ся, зашли в тупик. Но тут вышла книга члена-кор­
респондента АН СССР И. С. Шкловского «Вселенная, жизнь, разум». Одно место в ней нас ошеломило. Оказывается, теоре­
тически и·звестен способ, как уп­
равлять звездными реакциями! Оказывается, светимость звезд можно регулировать посредством мощного, точно сфокусирован­
ного гамма-излучения! Это дало нашим мыслям не­
предвиденный толчок. Нас взбу­
доражила другая загадка вселен­
ной, еще более странная и вол­
нующая, чем цефеиды. Этой за­
гадкой были звезды блуждающе­
го класса. Все звезды перемещаются. Двигаются они вокруг центра Га­
лактики и, естественно, меняют свое положение относительно земного наблюдателя, который тоже вместе с Солнцем вращает­
ся вокруг галактического ядра. Скорость Солнца по орбите до­
статочно высока: 250 километров в секунду. Другие звезды тоже двигаются с ПQдобными же ско­
ростями. И все же для нас они практически неподвижны на фоне неба: сказывается их удаленность. А вот скорость звезд блуждаю­
щего класса столь необычна, что перемещения их заметны... Нап­
равление движения этих «ненор­
мальных» тоже не совпадает с направлениями, по которым им следовало бы двигаться, если они кружатся вокруг галактического центра. Но почему все-таки они летят не туда? Где логическое объяснение? Мы задумались. Что в нашей Галактике есть другие цивилизации и что их ско­
рей всего немало -
с этим сей­
час согласны даже самые осто­
рожные ученые. А как лететь к этим далеким цивилизациям? Лег­
ко сказать -
на звездолете. Рас­
четы современной науки говорят: чтобы разогнать стотонный ко­
рабль до субсветовой скорости (только на такой скорости и есть смысл летать к звездам), необхо­
димо затратить такое количество горючего, которое соизмеримо с массой всего земного шара! Мы не могли с этим смириться. Лететь к звездам не.обходимо. Фантасты не случайно так много пишут о межзвездных полетах, о контакте с цивилизациями других миров. Ученые не случайно взя­
лись недавно за поиски сигналов чужого разума; не из чистой лю­
бознательности исследователи тратят время, средства на радио­
прослушивание звезд, подобных Солнцу. Стремление человечества к общению с другими разумными обитателями вселенной законо­
мерно. Такое общение -
это об­
мен знаниями, обмен достижения­
ми. Это стремительное, невидан­
ное ускорение прогресса. Впро­
чем, об этом прекрасно сказал И. ЕФРt;!МОВ в своем романе «Ту­
манность Андромеды», не будем повторяться. Да, но наименьшие расстояния, отделяющие нас от других ЦИВIoI­
лизаций Галактики, -
это скорей всего десятки световых лет. Зна­
чит, время, разделяющее любой вопрос и любой ответ, тоже будет исчисляться десятилетиями -
ведь быстрее света передавать инфор­
мацию невозможно. Какова эф­
феl<ТИВНОСТЬ такого диалога? А полеты к другим звездам? Да­
же если мы каким-то неве роят­
ным способом справимся" с техни­
ческими трудностями такого по­
лета, то уж с «парадоксом вре­
мени» Эйнштейна мы ничего не сможем поделать. Экспедиция продлится годы, но на Земле тем временем пройдут многие деся­
тилетия, даже столетия. Малопри­
ятная перспектива. Нет, чтобы ле­
теть к звездам, чтобы поддержи­
вать контакт с другими цивилиза­
циями, нужно что-то совсем иное. Надо искать другие способы. И мы искали. На ощупь, будто впотьмах. Можно лететь и не очень быст­
ро -
раССУЖР31ЛИ мы. Но лететь должно все человечество. Все! В этом решение задачи. Все? Но на чем? Уж не на зем­
ном ли Шi!ре? А горючее? А при­
вычные условия жизни вблизи светила? Ведь нас окутают тьма и холод ... Но кто сказал, что нужно ле­
теть без светила? Лететь нужно с ним -
с Солнцем. Нужно заста­
вить лететь его туда, куда нам нужно, а не туда, куда оно летит само. Но как заставить? И вдруг все, о чем мы думали раньше, слил ось в ослепительный луч догадки: надо превратить Солнце в реактивный корабль! Ежесекундно Солнце излучает 3,86 . 10
ЗЗ эргов. Это огромная цифра. Достаточно сказать, что наша планета получает только од­
ну двухмиллиардн}'ю долю этой энергии. Вот и надо ИСПОЛЬЗОВIIТЬ эту энергию передвижения Солн­
ца. Как? Очень просто. (Вы заме­
тили: тогда для нас все было про-
Маленький загадочный динозавр ••• Н
а первый взгляд в находке не было ннчего прнмечательного. Обычный трофей палеонтолога, ОХО1'ника за ископаемыми жи­
вотными и растениями, одна из МНQj'ИХ находок, сделанных учены­
ми Палеонтолегическоroи,нсmтута АН СССР во время прошлогод­
ней эксп~диции в Казахстан. Там, недалеко от Чимкента, руководи­
тель экспедиции А. Г. Шаров и обнаружил в каменном пласте ос­
татки скелета миниатюрной реп­
тилии -
древнего пресмыкающе­
гося, жившего примерно 160 мил­
лионов лет назад. сто.) Нужно замедлить скорость термоядерных реакций на одной трети Солнца. Она охладится, и излучение противоположной сто­
роны перестанет уравновешивать­
ся: создастся реактивный эффект. Солнце вращается, поэтому ох­
лаждать нужно какой-либо его полюс. На развитии Земли это, конечно, не скажется. Ее не при­
дется даже переводить на другую орбиту, ведь, к счастью, Земля, как и все планеты, вращается в плоскости солнечного экватора. Нам явно везло. Ну хорошо! А с каким же ус­
корением мы полетим? Взялись за расчеты. Вот тут-то наступило разочарование. Рас .. еты убедили (даже нас), что предположения о возможности запрячь Солнце в упряжку при помощи его же соб­
ственного излучения слишком оп­
тимистичны. Если охладить треть нашего светила, то оно двинется в путь, .приобретая каждую секун­
ду ускорение, равное двухсотмил­
лиардной доле сантиметра. При таком ускорении полет к нашей ближайшей соседке Альфе Цен­
тавра (расстояние до которой 4,3 световых года) занял бы 440 тысяч лет ... Но мы были верны себе. Так вот запросто, едва натолкнувшись на первое же препятствие, отка­
заться от такой великолепной, грандиозной идеи мы никак не могли. А использованы ли все в О3МО>IaН ости соnнечммо излуче­
ния? Что, если, охладив один по­
люс Солнца, другой... разогреть? Если, скажем, мы увеличим тем­
пературу поверхности Солнца только в два раза, то излучение возрастет настолько, что мы смо­
жем достичь Альфы ЦентаВРII уже не за 440 тысяч, а всего Эти останки можно было рас­
смотреть лишь через увеличитель­
ное стекло: у рептилии были отно­
сительно маЛ~Нliкая голова с клю­
вом, лишенным зубов, сравнитель­
но короткое ТУhовище, длинный хвост, и -
самое удивительное -
на спине животного поднимался выоокий костистый гребень. Тако­
го еще палеонтологам встречать не приходилось -
крошечное "ископае­
мое животное -
миллиметров в десять длиной -
оказалось чуть ли не точной копиеii... rnгантских пресмыкающихся -
динозавров. -
Загадка? Да, и очень инте­
ресная! -
говорит доктор биоло­
гических наук А. Шаров. -
Вот далеко не ПО)\JНЫЙ перечень лю-
только за 1800 лет. А ведь можно разогреть Солнце и сильней ... И кроме того, постоянство уско­
рения в конце концов настолько разгонит Солнце, что где-то за Альфой Центавра его бег уже бу­
дет соизмерим со скоростью света. И дальше межзвездные расстояния мы уже будем пре­
одолевать гораздо быстрей ... Оставалось подсчитать возмож­
ность отставания планет от вдруг ринувшегося вперед солнышка. Здесь все обстояло благополучно. Планетные орбиты не отставали. Масса наших планет составляет лишь одну десятую процента от массы нашей звезды. Планетки неизбежно должны были отпра­
виться в путь вслед за светилом. Мы чуть не заплясали от радо­
сти ... Да, путешествие по Галактике вместе с Солнцем в принципе возможно. Сначала медленно, очень медленно, а потом все ус­
коряя и ускоряя свой бег, Солн­
це вместе с планетами двинется к другим светилам. Мы пойдем на сближение с обителью иных цивилизаций. Быть может, они то­
же спешат нам навстречу. Так мы преодолеем разделяющие нас бездны, сплотимся в могучую семью галактического разума ... Будет так или нет? Трудно ска­
зать. ПОКII это даже не проект. Это мечта. Может быть, она ни­
когда не исполнится -
человече­
ство найдет иной, более совер­
шенный способ преодоления меж­
звездных РIIССТОЯНИЙ. Тем лучше. Гр. ПОЛУНОВ, Е. РОМАНОВ, чneны Астрономо-rеодеэическоrо общеСТ88 при АН СССР бопытнейших вопросов, которые встают сегодня перед исследова­
телJliМИ, вплотную приступивши­
ми К изучению находки: действи­
тельно ли между втой рептилией и гигантскими динозаврами про­
ТЯ'нулась какая-то ниточка родс т­
веНlНОЙ овязи? Или все-таки «ка­
захстанская» рептилия -
обычная представительница древних ящ~риц, хорошо знакомых пале­
онтологам? Но как тогда объяс­
нить существование на спине жи­
вотного высокого гребня -
тако­
го нет ни у одного из известных науке видов ящериц? .. Пока графа ответов остается пустой. Решить загадку малень­
кого дннозавра палеонтологам еще только предстоит ... 21 ~ огда лейтенант Гаррет услы~ал звонок, вызыва­
ющии его в контрольную рубку, первая мысль бы­
ла, что умер капитан. Чем еще можно объяснить волне­
ние в голосе мичмана? Гаррет со­
скочил с КОЙКИ, промчался по ко­
РИДОРУ к рубке и, просунув голо­
ву В дверь, раздраженно спросил: -
Что случилось, Луи? Лекар. СТВО не помогло? Капитан у ... i\льварец посмотрел на него так ошеломлен но, что лейтенант не окончил предложеиие. -
Лекарство? переспросил юиоша. Казалось, его мысли были где· то далеко·далеко. -
Нет, шки' пер в порядке. Я хотел бы изме· иить курс. Вы можете прииять меня за сумасшедшего, лейтенант, но, клянусь всевышним, через не· сколько часов мы протараним С-2. Он летит всего в четырех градусах от нашего курсового век· тора. -
С-2! Не говори чепухи! По· следний С-2 был убит одиниа­
дцать, нет, постой, четырнадцать лет назад. У тебя галлюцииации, парень! -
Мие тоже сначала так пока-
22 залось. Но затем парус появился на микроэкране. И если у меня не галлюцинации, это очень большой парус. Чертовски большой. Лейтенант протяжно свистнул. Понятно почему. Начиная с 1870 года тот ки­
толов или вообще любой, кому удавалось найти большой кусок таинственной субстанции под на­
званием амбра, считал себя счаст­
ливчиком. Он мог продать кусок амбры за огромную сумму. Точно так же в 2270 году космонавт, ко­
торому удавалось добыть С-2, мог считать себя счастливчиком. Од­
нако С-2, или Солнечный Стран­
ник, попадался гораздо реже и стоил несравненно дороже самого большого куска амбры. Первый Солнечный Странник был замечен в 2164 году, и это открытие произвело грандиозный переполох в научном мире. Сама мысль о том, что живое существо могло жить и расти в безвоздуш­
ном, пронизанном смертельной ра­
диацией пространстве с темпера­
турой, равной абсолютному нулю, казалось чудовищной. И несчаст­
ные космонавты с межпланетного корабля «Алеут», которые обна­
ружили первого Солнечного Стран­
ника и доставили на Землю не­
сколько фотографий, подтверждаю­
щих существование удивительного организма, до самой своей смерти могли бы носить клеймо обманщи­
ков или, в лучшем случае, шутни­
ков, пытавшихся сыграть шутку над человечеством. Однако после того как еще не­
сколько Солнечных Странников было замечено в космосе, стало невозможно отрицать факт их су­
ществования. Отрицать правду -
неблагодарное занятие. С-2, подобно португальскому кораблику земных морей, состоит из маленького желеобразного те­
ла, к которому прикреплен парус. Увлекаемый давлением солнечного света, Солнечный Странник путе­
шествует по всему космосу. Пи­
тается С-2, очевидно, космической пылью, подобно китам, питающим­
ся планктоном. Солнечный Стран­
ник обладает способностью свора­
чивать или перекашивать свой па­
рус и таким образом 'iправлять космическим полетом. Поскольку С-2 не имеет мышц, этот процесс происходит исключительно медлен­
но, и, может быть, поэтому нико­
му еще не удавалось наблюдать его. Даже самый сильный световой ветер не может соперничать с гра­
витационным полем. поэтому Сол­
нечный Странник появляется толь­
ко в тех районах космического пространства, где давление прото-
нов на его парус превосходит гра­
витацию материи. т ак как все попытки связаться с таинственным организмом по­
терпели неудачу, Галактический Совет с превеликой неохотой при­
знал Солнечных Странников жи­
вотными низшего порядка, без сколько-нибу ДЬ выраженного мыш­
ления и разрешил охоту на них. Парус Солнечных Странников, который и был причиной их ог-
ромной коммерческой ценности, состоял из вещества, не встре­
чающегося больше нигде во всей Галактике. Тонкий и легкий, не­
сравненно тоньше самой изящной паутины, он был прочнее всех известных синтетических материа· лов, начиная с гамма-нейлон~ и кончая дюретт. Только самые мощные механические ножницы, сделанные из особого сплава, мог­
лн резать материю паруса. Он был огнестойкий, непромокаемый и не поддавался воздействню никаких химических реагентов, даже са­
мых концентрированных. Кроме того, материя паруса была почти идеальным проводником электри­
чества с сопротивлением, близким к нулю при любой температуре. И иаконец, 8ТОТ удивительный материал сверкал, подобно радуге, под излучением с любой длиной волны, иачиная с космических лу­
чей и кончая самыми длинными радиоволнами. Для чего бы он ни употреблялся для точнейших прецизионных инструментов или вечерних платьев жен и дочерей мультимиллионеров, материал был настолько редким и пользо­
вался таким спросом, что цены на него устаиавливались на луб-
личных аукционах. Все попытки воспроизвести его ,/ искусствеиным путем в лаборато-
, рии потерпели неудачу; и многие 11 считали, что причиной неудач бы-' '1 ло время. С-2 требовалось по крайней мере тысячу лет, чтобы вырастить свой изумительный па­
рус. Это был исключительио мед­
ленный процесс, парус рос моле-
ку ла за молекулой, под лучами са­
мых разиообразных звезд, в аб­
СОЛЮТИОЙ пустоте космического пространства -
создать подобиые условия в лаборатории было не­
возможно,. Так что волиение в голосе Аль­
вареца было легкообъяснимо. По­
мимо драмы находки и преследо­
вания, перед умственным взором юноши открывались иовые гори­
зонты. Он видел прелестное лицо Джулии Марлоу, отец которой, старший члеи Галактического Со­
вета, ие позволил бы ей выйти за­
муж за нищего мичмана. Девуш-
ке иравился высокий мужествен­
ный юноша, темиоволосый и ат­
летического сложеиия; но она тра­
тила только на косметику больше, чем он зарабатывал. Джулия была прелестна, весела, умна и добр,!, однако воспнтание сказывал ось, и она никог да не считала, что с милым и в шалаше рай. Но теперь, когда юиоша полу­
чит треть суммы от продажи гро­
мадиого паруса Солиечиого Страи­
ника ... Рисунки Э. WТЕIiIН&ЕРГ А Голубые, холодные как лед гла­
за Гаррета внимательно рассмат­
ривали растущее изображение С-2 на экране. -
Клянусь богом, ты правl Трудно поверить, ио это действи­
тельно Солнечиый Страииик! Луи, мой мальчик, ты знаешь, что оз­
начает для нас эта штука. Лейтенаит от лично понимал, что означала «эта штука» для него лично. он слишком долго заси-
23 делся в своем звании и CK0t;>0 должеи быть уволен в отставку на мизерную пенсию. Первокласс­
F.blЙ Офицер, храБРblЙ сообрази­
теЛЬНblЙ и знающий каЖДblЙ ГРЯЗНblЙ трюк ·космическ'их схва­
ток, о.н обладал толbIКО одним КрУ'ПНblМ недостатком ВСПblЛЬ­
чивостью. И это помешало его военной карьере. Широкоплечий и коренаСТblЙ, с глазами, кото.рые каждую секунду мог ли ВСПblХНУТЬ ЯРОСТНblМ огнем, он всегда пред­
почитал действия словам --
ко­
роль в драке, он не мог предви­
деть более чем на десять минут вперед. --
Понимаю ли я, --
ответил мичман на вопрос Гаррета.-­
Этот парус означает для нас мил­
лиан долларов, или треть каждо­
му из нас. Если Вblживет капи­
тан, --
бblСТРО добавил ОН.-­
И тогда я попрошу Джул,ию ВblЙТИ за меня замуж. --
Отлично! --
машинально от­
ветил лейтенант. ОН бblЛ занят МblСЛЯМИ о своей доле. Ему боль­
ше не придется думать о том, как бbl прожить на мизерную пенсию, или о том, где бbl найти работу. Т еперь перед ним ОТКРblвалась роскошная жизнь: вино, жеНЩИНbI, песни впрочем, он обойдется без песен; шелест КРУПНblХ креди­
ток казался ему самым мелодич­
ным звуком в мире. --
Ну, --
спросил Альварец, УЛblбаясь во весь рот, --
чего Мь! ждем? Я СЛblшал, что прямое по­
падание лазеРНblМ лучом вон в то большое синеватое пятно недалеко от центра убивает его мгновенно. И никакого. риска повредить па­
рус --
впрочем, вряд ли вообще можно повредить его. --
Верно. Курс на сближение. Через час С-2 будет в пределах досягаемости лазерного луча. По­
думать только, пеРВblЙ СолнеЧНblЙ Странник за цеЛblХ чеТblрнадцать лет! --
глаза лейтенанта алчно блеснули. --
Они, очевидно, поч­
ти все Вblмерли. Сказалась, на­
верно, и охота за ними в пеРВblе годы. А может бblТЬ, они собра­
лись в какой-нибудь другой галак­
тике, и те немногие, которые по­
падаются на г лаза людям, залете­
ли в нашу Галактику случаЙно.-­
Наклонившись к видеоэкрану, лейтенант несколько минут мани­
пули.ровал ручками микрометра н, наконец, заметил с удовлетворени­
ем: --
По моим измерениям пло­
щадь паруса около пятисот квад­
ратных футов. Кроме того, послед­
ний СолнеЧНblй Странник бblЛ до­
бblТ так дазно, что Мь! сумеем продать нашего не за миллион --
об этом и речи бblТЬ не может,--
24 а по крайней мере за два миллио­
на долларов. В противном случае я готов съесть эту медузу цели­
ком, кроме паруса, даже без хлеба! Мичман поверну л рукоятки, и космический корабль начал бblСТ­
ро приближаться к Солнечному Страннику. В этот момент из громкоговорителя ВНУ'l'ренней свя­
зи донесся слабblЙ, но отчетли­
вblй голос капитана: --
Лейтенант Гаррет, явитесь немедленно в мою каюту. И Аль­
варец тоже. --
Смотри-ка, --
заметил юно­
ша, --
новое лекарство подейство­
вало! Похоже, что кризис мино­
вал. Это лекарство или убивает, или ставит на ноги, сказали вра­
чи и оказались праВbI. Если бbl не инъекция, он бblЛ бbl уже мер'тв --
помнишь, в каком он бblЛ состоянии? --
Поистине сегодня счаст ЛИВblЙ день, --
сказал лейтенант. --
Крат­
кий экскурс в учебник меДИЦИНbI, и ть! спасаешь жизнь шкипера; те­
бе поистине везет, сынок. Ну-ка, поставь корабль на автопилот, и пойдем сообщим капитану о на­
шем Солнечном Страннике. Такая приятная новость завершит ле-
чение. Когда они вошли в каюту, ка­
питан .л.инг поэдоровал'ся с иими и С трудом сел на койке; глаза у него лихорадочно блестели, и он тяжело Дblшал. --
Снаружи что-то есть, --
ска­
зал он почти шепотом. --
Я толь­
ко что ВОСПРИ'lIJимал е20 МblСЛИ. Вошедшие смотрели на капитана широко ОТКРblТblМИ от удивления глазами. --
Чьи МblСЛИ? --
спросил, на­
конец, юноша. --
СолнеЧН0ГО Странника, --
от­
ветил капитан тихо. --
Разве вь! его ие заметили? Хороши же вь! двое --
пока я болел, ВЫ... впро­
чем, не надо обижаться. Может бblТЬ, он еще слишком далеко. Во всяком случае, один СолнеЧНblЙ Странни.к передавал другому: "Скоро я поги6ну. УБИЙЦbl со­
всем рядам и преследуют меня. Мы не можем связаться сиими, и 01lJИ всегда убивают нас не знаю почему. Прощай». Я не ра'ССЛblшал имени. Его контакт бblЛ так далеко, где-то в другой галаlКтике. Т ем не менее оаи тут же установаля связь через ги­
ган'I'СКУЮ пропасть в МИЛЛИОНbI световых лет. --
у вас галлюцинации, капи­
тан, --
сказал Гаррет. --
Вы от­
лич'но зиаете, что еще ии разу не удавалось установить контакт с СолнеЧНblМИ Странниками. Да они и не спосоБНbI на Мblшление, это просто низшие ЖИВОТНblе-­
космические меДУЗbl. Странные и краСИВblе, это верно, ао с интел­
лектом не Вblше, чем у дожде­
вого червя. Линг ВblПРЯМИЛСЯ, его губbl ис­
КРИВИЛИСЬ. --
Так, значит, вь! заметили Солнечного Странника? --
Так точно, сэр, --
неохотао признался лейтенант и посмотрел на капитана пристаЛЬНblМ взг ля­
дом. --
Как Вь! знаете, сэр, теле-
патия скими возможна между человече­
существами. Ее невозмож-
но контролировать, но она су­
ществует. Вы, должно бblТЬ, схва­
тили оБРblВКИ моих Мblслей или Мblслей Луи. Я не вижу другого объясаения. Капитан ае заал, что ответить; оа все еще бblЛ под воздействием лекарств и не мог сосредоточить­
ся. Его тело тяжело опустилось аа подушки, и оа вздохаул. --
Может бblТЬ, вь! праВbI, но аеобходимо убедиться в этом, его голос приобрел металлические нотки человека, ПРИВblкшего к по­
виновению. --
Я запрещаю уби­
вать этого Солнечного Странника. Это приказ. --
Но капитаа, --
запротестовал Гаррет, --
С-2 официально объяв­
лен ЖИВОТНblМ низшего порядка, и аа аего разрешеаа охота. Ваш приказ, сэр, является незаКОННblМ. Кроме того, сэр, вы, несомненао, представляете себе, насколько ве­
лика коммерческая цеиаость С-2. Ваша доля будет по крайней мере ... --
Не меряйте всех аа свой тор­
гашеский лад, --
ОГРblЗНУ лся ка­
питан. --
И не забудьте, лейте­
нант, что я командую этим ко­
раблем. Если мой приказ кажется вам аезаКОННblМ, то вам известеа устав: исполаить приказ и обжа­
ловать его по прибblТИИ на базу. Очень жаль, что мае приходит­
ся напомиаать об этом Офицеру с вашим ОПblТОМ. Но ведь оа улизает, от насl --
сердито возразил Гар­
рет. --
Может бblТЬ, у вас доста­
точао деаег и вам ааплевать аа целое состоянае, которое летит под самым нашам носом, ао я не со­
бираюсь упустать этот шанс. Мы здесь трудамся КРУГЛblе сутки, в то время как эти парни на Зем­
ле зарабаТblвают спекуляцияма в день больше, чем я за весь годl Ведь нам больше никогда не пред­
ставатся такой случай! Глаза Линга сузились и приоб­
рели жесткое выражение, но он ответил спокойно: -
Вы можете некоторое время следовать за ним. Возможно, мне еще раз удастся вступить с НИМ в контакт. -
Я уверен, что это новое ле­
карство, капитан, -
сказал Аль­
варец. -
Вы были в безнадежном состоянии, и мы решили рискнуть и впрыснули вам дозу Психическо­
го Энергизатора. Оно и вызвало t'аллюцинации. _. Но это было все так отчет­
ливо и так логично, -
сказал Линг как будто про себя. -
Они живут очень медленно по сравне­
нию с нами, путешествуя из од­
ной вселенной в другую, пролетая через чудовищно большие пропа­
сти, разделяющие их. Мы еще не имеем технических средств для этого. Солнечные Странники избе­
гают скоплений материи; может быть, именно этим объясняется их -peДIКO~TЬ. Они не могут ПРОТiИво­
стоять даже слабому гравитацион­
ному полю. У них такая малень­
кая масса -
проходят многие ты­
сячелетия, прежде чем они выра­
стают до своих нормальных раз­
меров, питаясь крошечными части­
цамикосмической пыли. Их мысли слишком медленны для нас, и их движения тоже. Они просто не ус­
певают вовремя послать сигнал с просьбой о пощаде. Беспомощ­
ные -
как это ужасно! Если бы Только мож'НО было записать их речь... мы могли бы прокрутить запись с любой скоростью... но мысли... ,Капитан устало за­
крыл глаза. -
Каким образом вы предпола­
гаете вступить в контакт с Сол­
нечным Странником, сэр? -
уг­
рюмо спросил Гаррет. -
Мы не можем вечно следовать за ним, в конце следующего месяца мы должны прибыть на Ригель-3. -
Я не знаю, -
признался ка­
питан. -
У меня болит голова, и я совершенно не соображаю. Внезапно его глаза открылись, и в НИХ вспыхну л какой-то странный огонь. -
Впрочем, такой способ есть. Вы должны впрыснуть мне еще одну дозу этого -нового ле­
карства. -
Но, капитан, запротесто-
вал Альварец, -
это слишком рискованно. Один раз вам по­
везло. Стоит ли искушать судьбу? -
У меня нет другого выхода. Если это лекарство увеличивает чувствительность нервных клеток и каким-то образом синхронизирует их с мысленными процессами С-2, я должен попробовать еще раз. ПО крайней мере на моей совести не будет убийства высшего разум­
ного существа. И не только ра­
зумного, но и благородного. Если бы вы только могли почувствовать всю глубину его разума, чистоту мыслей. В нем нет ненависти; чи­
стый дух ... -
Я тоже был бы чистым, ес­
ли бы летал в межпланетном пространстве один-одинешенек, -
вставил Гаррет. -
Но, к сожале­
нию, я живу на Земле, а для это­
го требуются деньги, инемалые. -
Вы не даете отчета своим словам, лейтенант, сказал Линг. -
Я не верю, что вы такой жестокий. Да, Солнечные Стран­
ники не могут ничего делать -
у них нет органов для физических движений, но зато какой разум! С-2, в контакте с которым я был, решал математическую задачу. Ма­
тематика -
моя специальность, но я вконец запутался после первых пяти постулатов! Только подумай­
те, как много мы могли бы узнать о них! Теорема. над которой он работает, призвана объединить электричество, гравитацию, маг-
нетизм, атом -
на первый взгляд это кажется дикой комбинацией, но я верю этому. Я действительно верю этому! -
Далеко не вся имеет практическое сказал Гаррет. математика значение, -
-
Верно. Но об одном. Они связи! Путем подумайте только решили проблему какого-то обмена МЫСЛЯМИ они получили возмож­
ность беседовать через расстояния, о которых мы даже не имеем пред­
ставления, -
многие миллионы световых лет! Когда от взрослого Солнечного Странника отпочко-
вывается крошечный -
назовем его «сын» -
именно так они раз­
множаются, -
они летят в разные стороны на протяжении многих ты­
сячелетий. Ускорение их полета ничтожно -
всего 0,00001 метра в секунду, но оно постоянно, и скорость непрерывно растет. И вот отец и сын совершенно свободно разговаривают через огромное раз­
деляющее их пространство. Поду­
майте, как важно было бы для нас такое открытие! Скорость света достаточна только для связи внут­
ри нашей к,рошечной солнечной системы. И мы не можем выбрать­
ся за ее пределы ,из-за отсутствия связи. -
Капитан снова выпря­
мился, и его холодные г лаза оста­
новились на подчиненных. -
Но я не обязан убеждать вас в сво­
ей правоте. Мичман, сделайте мне инъекцию этого нового лекарства. Это приказ! Юноша посмотрел на лейтенанта, тот нахмурился, затем пожал пле­
чами. Реакция после повторной дозы лекарства наступила гораздо рань­
ше. Как только капитан оправил­
си от укола, ОН сказал: -
Вы сами сможете убедиться. Если я слышу С-2, то и он мо­
жет слышать меня. Я попрошу его -
я попрошу его дать нам сигнал. -
Капитан, но это безумие, -
запротестовал Гаррет. -
Какой сигнал может дать нам Солнеч­
ный Странник? Он не может раз­
говаривать -
не может пускать сигнаЛl>ные ракеты ... -
Я попрошу его свернуть па­
рус. Гаррет заколебам:я. -
Хорошо, мы будем следить за ним, -
ответил он наконец. И вот они снова сидят в конт­
рольной рубке, наблюдая за пару­
сом Солнечного Странника. Про­
шел час, затем другой, И мысли о деньгах начали все прочнее и проч­
нее овладевать ими. -
Миллион долларов! -
ска­
зал Альварец. Гораздо больше. По крайней мере два миллиона. -
И вся эта сумма ждет нас снаружи, не в силах скрыться. Ин­
тересно, понимает ли он, что его ожидает? Впрочем, даже если и понимает, он не может убежать от нас. Давление света так мало, что он не успел еще развить большую скорость. Два миллиона долларов! Внезапно лицо юноши оцепене­
ло, И глаза уставились на ука­
затель микрометра. -
Нет, этого не может быть! -
Что случилось? -
спросил л'ейтенант, IC сожалением отрыва­
ясь от мыслей о дворце -удоволь­
С'l'ВИЙ ,на Ригеле-2, где деньги могли ку,п:ить радости, ,неизвест­
ные на Земле. -
он оворачивает парус! Кля­
нусь богом, он... посмотрите! АН оворачивает парус! Нужно не­
медл'енно сказать об этом капита­
ну. -
Юноша протянул руку к мик­
рофону !и 'вдруг 'почувствовал, как ,сильные ,пальцы леiiтенанта тис-ками сжали его запястье. -
Подож,ди. Мы должны убе-
~иться в этом. Подождем еще немного и потолкуем. Но 'они молчали -
смотрели на пару с, IКОТОРЫЙ медленно сво­
рачивал'ся, подобно закрывающе­
муся 'на IНОЧЬ цветку. Когда все сомнения в том, что солнечный 25 Странник действительнО' при­
нял сигнал капита'на, .и'счезли, АльварецснО'ва пО'тянулся к мик­
рофону. И снО'ва тяжелая рука лейтенанта легла ему на плечО'. -
Слушай, -
сказал О'Н ка­
ким-тО' странным гО'лосом, И юно'­
ша с удивлением посмО'трел иа леЙте.нанта. ЕгО' ЛИЦО' былО' угрю­
МО', 'челюсти крепкО' сжаты. И запомни, ЧТО' я буду О'т,рицать, что говО'рил с тО'БО'й О'б этО'м. Так ,вО'т, 'Э'та шту,ка действительнО' пО'сылает сигнал ·в ответ на просьбу капитана. Ну и чтО'? Что из тО'гО', ЧТО' У ЭТО'ГО' куска сл'из,и есть чуточ,ку раЗ)'1ма? НО' он не такО'й, как мы, О'Н 'не челО'век -
просто 'какая-то космическая ме­
дуза. Что бы НИ говориЛIИ ЭТИ мудрецы из СО'вета ЕдинО'й Все­
леннО'й, я не собнраюсь называть каждый ·кусО'к желе своим братО'м то'лько' пО'тО'му, что ,ему известна таблица УМlнО'жения; Давай рас­
суж'дать ПРОСТО': вО'т наши сО'стО'­
ян'ия, рО'<ЖО'шная жизнь -
и ни­
каких Л'ifшениЙ. Т ысО'г ласен О'т­
казаться О'Т 'всегО' этО'гО'? -
H~HO', с трудО'м выгО'во-
рил юнО'ша. -
НО' проблема свя­
ЗlИ. Она тоже мО'жет принести нам целО'есО'стО'яние. -
Не говори глупО'стей! Уче­
ны,м пО'надО'бится мнО'го лет, прежде чем О'ни раск,рО'ют секрет космическО'й связи СО'лнечных Ст,ранникО'в. И после этО'гО' им понадО'бит'СЯ еще больше времени, ~T06ы сО'здать аппа·рат, дублиру­
ющий органы связи С-2. А ведь 1\IIЫ даже не знаеМ,как пО'дейст­
вует ЭТО' лекарствО' на другО'го человека, сумеет ли О'Н вступить В кО'нтакт с СО'лнечным Странни­
КО'М. ВпО'лне .верО'ятно, чтО' к то­
му времени, кО'гда .проблема будет пО'лностью решена, у нас будут длинные седые бороды -
если не умрем О'Т ста,рО'ст.И. -
Он пО'­
вернулся и посмотрел ПРЯМО' в глаза юнО'ши. -
Я сам буду говорить с капитаном, а 'ты ТО'ЛЬ­
КО' пО'ддержи меня -
о' К'эй? Альварец закО'лебался, НО' О'т­
вети,л н.ак<?;нец: -
О кэи. Они ·вО'шли в каюту н О'станО'­
вились у дверей пО'д лихорадО'ч­
ным взглядО'м капитана. -
Жжет, прО'БО'рмО'тал ка-
питан. -
Это 'ваше лекарствО' жж·ет мои внутренности. Мне пло'хо'... НакО'нец капитану у да-
ЛО'СЬ сесть на ·кО'Й·ке. -
Ну? ЧТО' случилось? Вы, навернО'е, все в·и­
дел,и? С-2 передал мне, ЧТО' он свернул свО'Й парус. -
Мне О'чень жаль, ,капитан,­
сказал Гаррет, ·глядя ПРЯМО' в 26 глаза капитану, -
нО' ничегО' не прО'изО'шлО'. Мы неО'трывнО' uледи­
ли за СО'лнечным СтранникО'м, нО' не заметили ничегО', даже отда­
ленНО' похО'жегО' на О'тветный сиг­
нал. НаО'БО'рО'т, О'н еще БО'льше развернул свО'Й парус и начал двигаться в стО'рону -
пытается скрыться, О'чевиднО'. НО' двигается СЛlИшкО'М медленнО'. Животная ре­
акция, несО'мненнО'... Низшее жи­
вО'т/нО'е, ИНСТИНКТИВНО' пытающееся спастись. У вас ПРОСТО' галлюци­
нации 0'1' лекарства. ВернО', Аль­
варец? СмертельнО' бледный юнО'ша ответил: -
СО'вершеннО' ве'РНО', капитан. Мы не заметили никаких призна­
ков разумнО'гО' поведения у С-2. Весь этот мысленный обмен с СО'лнечным СтранникО'м просто галлюцинацин. Жаль, О'чень жаль, -
и юнО'ша вздох­
нул. -
Я так и знал, -
сказал ка­
пита'Н с гО'речью в гО'лосе, О'бес­
силеинО' падая на пО'душки.­
ВсегО' лишь галлюцинации... Ну чтО' ж, идите добывайте свО'и ДО'ллары. Я и та'К уже помешал вам. Хватайте овои миллионы! -
Наши миллиО'ны, -
пО'пра­
вил егО' Гаррет. -
И ЭТО' уД'иви­
ТeJ\ЫЮ большО'й экземпляр. Вы смО'жете КУПИТЬ на свою дО'лю ТО' имение, О' КОТОРО'М вы Ta~ частО' говорили, -
еще О'ста'нется куча денег. -
Уж лучше бы мой 'бред ока­
зался действительностью. во 'вся­
ком случае, мО'я совесть чи'ста. Выйдя НЗ каюты, лейтена'НТ и мичман посмотрели друг .на д,ру,га. -
ЕгО' совесть чиста, про-
БО'рмотал леЙтена'нт. А мО'я совесть .не стоит семисО'т долларО'в. -
Он пО'лО'ж,ил на плечО' юнО'ши. -
У вас пО'говорка, кО'торая О'чень 'нра,В'ится: «Бери, 'Что тебе ВiИТСЯ, -
и плати». тысяч руку есть мне нра-
-
Да, я знаю, -
сказал Аль­
варец пО'сле некО'тО'рО'гО' .раз.ду­
мья. -
Мой О'тец часто повтО'ря­
ет ее. И мама всегда гО'вО'рит ему: «ВернО', НО', кО'гда прихО'дит счет, он мО'жет оказаться СЛlИш­
кО'м БО'льшим». -
КазалО'сь, что егО' Л'ицО', свежее и румянО'е, пО'­
старе·лО' на деслт,ки лет. -
С д,ругой стО'роны, ДУМЧ'ИВО' О'т·ветил Гаррет, гда счет не 'приходит сов,сем. за-
И.НО'-
Перевел С английскО'го И. ПОЧИТАЛИН Р. АГ АНЕСОВ ЗА ~ ерховье Илима располо­
, жено километрах в шес­
тидесяти к востоку от Ангары. Глухими залома­
ми топями и оврагами разошлись 'обомшелая тайга, перевитая звериными тропами. Парил вечер, отблеск за­
ката пластался по вершинам де­
ревьев, буйствовала мошка. Я окончательно потерял тропу, про­
битую зверем ли, охотником, и ломился напрямую к реке, изгиб которой видел с вершины холма. Река -
это плот, а плот -
зна­
чит рюкзак не ломит плечи и плыви себе по маршруту! Каме­
нистая осыпь сбежала с холма в чащу ельника. В просветах уже проблескивала полоска реки, ког­
да сквозь говор воды и разбор­
чивую трескотню птичьего разно­
голосья послышалась... песня! . .. А без меня! А без меня! И солнце утром не вставало! Я осторожно выбрался из за­
рослей. Там, где, подрезая берег, река круто выходила на поворот, в зелени мыска стояло одинокое зимовье. Над крышей вытянулись мачты антенн. На крыльце сидел светловолосый парень в тельняш­
ке, он держал на коленях вьючное седло и, выдергивая из него иглу, во все горло распевал песню. -
Сашка Лапин, завхоз и ра­
дист топографического отряда,­
протянул руку парень. И сразу уточнил. -
Завхоз временный и радист по доброй воле. Наш зав­
хоз застрял на базе экспедиции, меня и оставили за него и за радиста. А вообще я маршрутный рабочий, мы топографы -
от сло­
ва топать, а не сидеть здесь с этой сбруей. Он хмуро кивнул в сторону крыльца, где валялось седло. -
Весь отряд вторую неделю безвылазно в тайге, собаки мои и то к ним удрали ... Сумерки скрадывали тайгу. Проглядывали звезды, край неба отсвечивал угасшим закатом. Ста­
новились сумрачней берега, река взбулькивала и ворочалась на пе­
рекатах. Изредка доносился ок­
рик кедровки, резкий и настойч~­
вый. Сашка хлопотал с ужином у костра и расспрашивал о жизни ИЛИМ-РЕI<ОЙ Р"сунок и. 6РУНИ в Москве, о новых марках охот­
ничьих ружей и транзисторов, о конкурсах в институты ... Наконец, ужин был готов. Саш­
ка отставил котелки и, посмотрев на часы, зашел в избу. Защелка­
ли переключатели рации, вспых­
нул теплый огонек зеленого ин­
дикатора. -
«Недра-два», я «Недра-
один», как меня слышите? При­
ем. -
Послышался монотонный Сашкин голос. Он, сгорбившись, сидел за сто­
лом и, дожидаясь ответа, сосре­
доточенно косился в угол, где белели обитые жестью ящики, мешки, вьючные седла и стопка книг с оборванными корешками. Свет керосиновой лампы обтекал стены зимовья. В динамике долго шелестело, потрескивало, и, на­
конец, пробился ломающийся голос: -
«Недра-один», хорошо. Как дела, новенького? Прием. слышу вас Сашка, что Сашка встрепенулся, щелкнул перехлючателем и заорал так, что хватилось за рекой эхо. -
Порядок у меня, происшест­
вий нет, напек хлеба гору. Когда выходить будете? Может, вам хлеба подбросить, я найду вас ... Прием. Сашка рассказывал мне, что километрах в пятидесяти на се­
веро-восток от зимовья ведет свой маршрут их небольшой то­
пографический отряд. Вырубают просеки, вкапыв?ют знаки отме­
ров и графят п. аншетки строги­
ми квадратами будущих карт. Вечером, у костра временной стоянки.' ровно в двадцать один тридцать начальник отряда вызы­
вает базу. -
Ничего не надо, Сашка,­
хрипло неслось из динамика, --
все есть, нормально все, выходить будем дней через пять, не ску­
чай... Если все у тебя, то конец связи. До за.втра. -
Понял вас, -
пробормотал помрачневший Сашка, -
конец связи. Он вышел на крыльцо и, тере­
бя застиранную тельняшку, уны­
ло огляделся. -
Так каждый вечер, я к ним, они от меня. Черт дернул свя­
заться с этой рацией, суешься во все дырки, оно и получается так ... Ладно, айда ужинать! Весь следующий день Сашка ни минуты не сидел на месте, просматривал сети, потрошил 1" солил рыбу, возился с продукта­
ми в пристройке за зимовьем, 27 копался в рации, пек хлеб в сло­
женной на берегу печке. Разло­
жив на столе учебники, поминут­
но заглядывал в них, расхаживал по зимовью, бормоча себе под нос. Мы вместе вязали плот. Выта­
щили к реке спиленные стволы сосен. Я расспрашивал Сашку о его жизни, и ОН коротко отвечал, изредка разгибаясь над бревном и подтачивая топор. -
Когда сам обойдешь все, оно вернее будет, -
неторопливо рас­
суждал Сашка. -
Конечно, не всю жизнь с топором по тайге бегать да рейку таскать. В Ир­
кутске, в политехническом, есть охотоведческий факультет, осенью думаю туда податься, посмотреть что к чему, кого они там гото­
вят ... Сашка часами мог говорить о зверье и о тропах. Среди его книг я нашел томик Брема, КНИ1'И Арсеньева, «Зеленые холмы Аф­
рики» Хемингуэя. Эта страсть доставляла, как я почувствовал, немало хлопот охотникам из от­
ряда. Подстреливший сидячую утку становился его врагом. Один раз дело дошло до драки, когда двое рабочих приволокли в ла­
герь тушу оленихи. -
у нее вымя от молока лопа-
лось! рассказывал Сашка. Это не охотники, а убийцы дву­
ногие! А с медведями? Кто ни придет в тайгу в первый раз, считает своим долгом убить мед­
ведя, словно это его враг и на каждого человека специально за­
ведено по медведю, которого обя­
зательно надо убить. Самку, сам­
ца -
лупят не разбираясь, лишь бы потом хвастаться -
убил медведя ... К вечеру плот был готов. Я во­
зился с ужином, когда к костру с удрученным видом подошел Сашка. -
Слушай, нерешительно начал он, -
пойдем, напоследок я тебе тетеревиный ток покажу, приметил тут одно место, неда­
леко ... Он помялся, потом присел у костра и задумчиво продолжил: -
Дня три назад, с низовья проплывал мужик на берестянке, рыбачил. Проплыв ал мимо, я по­
здоровался с ним, так он в сто­
рону отвернулся. Ты знаешь, -
оживился Сашка, -
в берестянке у него моток троса был, на кой черт ему этот трос -
не иначе как для петли?. И обратно про­
плыл ночью. Словом, -
реши­
тельно добавил он, -
пойдем завтра на ток! 28 Мы вышли по отяжеленной вла­
гой траве. Зарево невидимого солнца разметалось над тайгой. Над рекой качались клочья тума­
на. Сашка в зеленом ватнике, с карабином, сутулясь, шагал впере­
ди. Тропа от берега вильнула в сырые заросли. Мы прошли не более сотни метров по мелкому осиннику, как неожиданно на­
ткнулись на развороченный кус­
тарник. Сбитые стволы деревцев, свежеободранная кора, земля во­
круг была взрыта, и клочья дерна развешены на кустах, словно здесь трактор бесился. Два де­
рева над кустарником были накло­
нены и накрест перетянуты тро­
сом, обрывок его болтался на ветру. Сашка оторопело озирал­
ся, потом глаза его сузились от гнева. -
Вот сволочь! -
проговорил он, тяжело дыша. -
Петлю по­
ставил! Что я тебе говорил! Он обернулся ко мне, и, встре­
тившись с ним взглядом, я почув­
ствовал себя так, словно сам ста­
вил здесь петлю, в которую попал медведь. -
Боится за зверем ходить, так на тебе, ловушку ставит! Не сказав больше ни слова, он осторожно пошел по медвежьему следу, отмеченному размолотым кустарником, сбитой корой, слов­
НО тут прошла волокуша. Затол­
кав в стволы ружья пули, я дви­
нулся за ним. Брести по таежной чаще за попавшим в петлю медведем прогулка не из приятных. Каж­
дый темный куст кажется зве­
рем... Но вот Сашка· насторожен­
НО поднял руку, я подошел к нему ближе и увидел в вязкой чаще кустарника медведицу. Она глухо зарычала, вскинулась, но петля опрокинула ее: трос запу­
тался среди камней. На конце троса был привязан обрубок бревна. Мне вспомнились расска­
зы байкальских охотников о ~a­
ких ловушках. Самозатягиваю­
щуюся петлю раскидывают в ягоднике, на один конец вяжут бревно, а другим привязывают ловушку к дереву. Если зверь и оборвет трос, то с бревном дале­
ко не уйдет и след за собой оста­
вит. Медведица елозила лапой.. по камню, и от когтей на нем оста­
вались беловатые полоски. Види­
мо, она уже была обессилена душившим ее тросом, но вид оскаленной пасти, набитой хлопьями окровавленной пены, невольно внушал страх. Неожиданно Сашка улыбнулся и ткнул вверх стволом карабина. В ветвях лиственницы, обхватив лапами ствол, застыл медвежонок. Словно почувствовав, что мы об­
наружили его, медведица заворо­
чалась, протяжно застонала, и ее мучительный стон перешел в глу­
хой рев. Бревно на конце троса зашевелилось. Мы неволь но от­
ступили от камней. Лицо Сашки посерело, и, прижав к груди ка­
рабин, он внимательно смотрел на извивы троса в расщелинах. Потом сунул свой карабин мне и вытащил из-за голенища топо­
рик. И тут до меня дошло, что он собирается делать! Я отвалил­
ся к дереву и, держа ствол на уровне медвежьей головы над камнями, чувствовал, как все тело обволакивает вязкий холод. Это сущее сумасбродство -
освобож­
дать из петли разъяренную медве­
дицу! Мне хотелось схватить Сашку за ноги, отшвырнуть его прочь или стрелять, просто стре­
лять в зверя -
и все кончено! В горле застрял липкий ком и ноги словно вросли в скользящий мох. Я видел только Сашкину руку, сжимающую топорик ... Сашка подполз к камням и ра­
зом ударил топором по бревну, где перехлестывал трос! Трос был не толще мизинца! Я видел, как вскинулись перерубленные сталь­
ные нити, и едва удержался, что­
бы не разрядить карабин в груду камней. Сашка ударил еще раз и отскочил в сторону. Теперь трос держался на еле видимой прядке, которая гипнотизировала меня ... Медведица ворочалась и хрипло дышала за камнями, каждое мгно­
вение она могла вырваться... Мы отступали, касаясь друг друга плечами и не сводя глаз с кам­
ней. Выставленные вперед стволы вздрагивали и раскачивались, на черной стали блестели бусинки воды. Звенящая тишина проламы­
валась хрустом наших шагов ... А когда за спиной послышался шум реки, мы повернулись и бро­
сились в воду! Мне не хотелось отплывать в этот день, не хотелось оставлять Сашку в одиноком зимовье на берегу реки. Мы старательно на­
ходили недоделки на плоту, лови­
ли спиннингом рыбу на перека­
тах, а вечером кинули жребий, 'кому варить ужин. Ровно в два­
дцать один тридцать Сашка вклю­
чил рацию, и на берегу послы­
шался его хрипловатый голос: -
«Недра-два», Я «Недра-один», слышу вас хорошо, происшествий на базе нет, когда выходить бу­
дете? Прием. Нет и не будет во Вьетнаме ни одной пяди земли, на которой atpeccop чувствовал бы себя хозяином. Внимание мира приковано сеroдня к Вьетнаму. С мужественной борьбой вьетнамского народа про­
тив американских агрессоров солидарны все, кому близки такие ПОНJIтНJI, как справедливость, неза­
висимость, мир. Под знаком этой солидарности по всей планете проходят демонстрации, митинги и собрания, сборы средств в Фонд помощи героиче­
скому народу. Эта СОJlИдарность -
в в действен­
ной поддержке, которую Советский Союз и страны социалистического содружества оказывают вьетнам­
скому народу. Эта солидарность горячо звучит в лозунге и программе IX Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Те ,вьетнамцы, кому сейчас тридцать, никогда не знали в своей жизни долгого в прочного ми­
ра. Война, страдания и смерть, которые несет она, стали ежедневным испытанием для каждого из них -
и для взросJJЫX И для детей. Итальянская журналистка Ориаиа Фаллачв по-
бывала в Южном Вьетнаме, в «закрытом горо­
де» -
Сайгоне. Ее рассказ -
свидетельство оче­
видца, увидевшего тяжелые раны на теле этого древнего roрода, оккупированного американской военщиной, увидевшего великую силу духа тех, к т о сражается в рядах патриотов. Журналист­
ка написала свой рассказ в конце декабря прошлого года. А примерно через месяц «тыло­
вой» Сайгон содрогнулся от взрывов. Они раздались у американского посольства, у казарм американ­
ских н марионеточных войск, у тюрьмы, занимаю­
щей целый квартал. То было начало знаменитого наступления Народных вооруженных сил освобож­
дения Южного Вьетнама. Решимость гордого и смелого народа Вьетнама отстоять свободу и независимость своей родины, едннство всех передовых сил планеты в их жела­
нии ОТСТОЯ'l,ь правое дело Вьетнама -
верный залог грядущей победы свободолюбивого народа Вьетнама. ОРИ.АН.А Ф.АЛЛ.АЧИ Ночь над Сайrоном ДЕТИ СПЯТ ИомеНДIIНТСКИЙ час в Сайгоне НlIчинается в одиннаДЦIIТЬ для IIмериканцев и в полночь для вьетнамцев. Среди, гражданских лиwь журналисты могут появлять-
ся ночью на улицах. НО немногие из них пользуются этим правом: порой патрули ОТКРЫВIIЮТ огонь прежде, чем спросят: «Кто идет?» Вчера вечером они выстрелили в ребенка. Но этой ночью я хочу пройтись по Сайгону; тревожный день окончательно ~змотал мне нервы, теперь не заснуть. Я иду одна, город превратился в пустыню -
немую пустыню. Только вдалеке слыwатся раскаты бомбежки. Подъезжает и останавливается «джип» военной полиции. Предъ­
являю свою карточку-пропуск, на-
29 чальник патруля кивает головой и со скрежетом врубает скорость. Я снова бреду по тихой улице, кручу головой, рассматривая зве­
зды над домами -
и вдруг ••. спо­
тыкаюсь обо что-то мягкое. Спо­
тыкаюсь о трех спящих ребяти­
шек. Они спят под витриной мага­
зина игрушек. Дети спят, крепко обнявшись, спят один на другом, как спят котята, как спят ягнята. Самой старшей девочке, верно, лет шесть, маленькому -
не больше трех. Рядом валяется бан­
ка с гуталином и щетка. Проснув­
шись от удара, девочка открывает глаза, вскакивает на ноги. «Шу­
ш,!?» -
спрашивает. «Нет, -
го­
ворю я, -
нет. Спасибо», -
и иду дальше. Но самый маленький бросается за мной. -
Сигаретуl Механически моя рука сама опускается в карман и достает си­
гарету. Подбегают и остальные двое. -
Сигаретуl у меня больше нет сигарет. Я достаю бумажку в сотню пиаст­
ров. Это около доллара. Девочка секунду смотрит на меня, потря­
сенная, потом вырывает бумажку, хватает с земли гуталин и щетку и бросается бежать. Двое малы­
шей кидаются за ней. Бегут, бе­
гут... Боже, дай мне уверенность, что это не из-за них раздался за углом грубый окрик и выстрелl .. ЧТО ТЕБЕ ПОЖЕЛА ты -
я уже слышал о вашем боге с рыжей бородой, которого зовут Иисус Христос, у него вроде есть крылья, и он летает над об­
лаками. Он умер тяжелой смер­
тью, кажется. Как партизан. Я разговариваю с пленным вьетконговцем 1. Трудно было до­
биться разрешения для этого ин­
тервью, даже не знаю, как это у меня вышло. Когда его ввели в комнату с черной повязкой на глазах, мне почему-то вспомнился мой отец. В тот день у него на глазах тоже была черная повязка и он тоже был арестован -
немцы нашли у нас в доме припрятанное ору­
жие. Пленный был бос, одет во все черное, плечи хрупкие, руки тонкие, жилистые. Ему уже сообщили приговор -
смерть. И скорее всего без вся­
кого трибунала. Просто несчаст-
I Так на Западе называют патрио­
ТОВ Южного Вьетнама. -
Прu,м. лер. 30 ный случай, просто смерть под колесами американского грузо­
вика. Когда с него сняли повязку, он посмотрел на меня и улыбнулся. Потом мне казалось, будто он улыбается всему, даже мухе, что уселась ему на ногу. Он сказал мне, что вьетнамцы всегда улыба­
ются, если хотят удержаться от слез. Мы проговорили с ним два часа ... -
Сейчас уже полночь. Ты спал, когда за тобой пришли? -
Нет, я не спал, в моей ка­
мере душно. Я лежал и думал. Иногда бывает так душно, что и думать нельзя. А сейчас мне час­
то хочется думать. Больше всего о сыне и моих товарищах по от­
ряду. Вчера же мне приснилось, будто я умер. Я лежу в лесу. Вокруг кокосовые пальмы, анана­
совые кусты, и так хорошо ды­
шится. -
Я должна объяснить тебе, кто я. Я -
журналистка и хочу рассказать о твоей жизни. Ты не против? -
Нет, почему же. Но моя жизнь простая, и она тебе вряд лн понравится. Я крестьянин, ро­
дился в тридцати километрах от Сайгона. Работал на поле отца до того дня, пока не пошел сра­
жаться. У нас было три акра зем­
ли. Если ты меня спросишь, что я хочу ОТ жизни, то я скажу так: вернуться на поле, растить быков, разводить кур и ухаживать за са­
дом. Прежде чем умереть, я хотел бы увидеть закат среди де­
ревьев. Знаешь, когда солнце ста­
новится красным и падает в де­
ревья, а рисовое поле все зеле­
ное, и легкий ветер клонит ко­
лосья ... -
Как же ты стал вьетконгов­
цем? -
Когда мне исполнилось ше­
стнадцать, мой дядя сказал мне: «Ты должен пойти в школу». А школа наша принадлежала вьетминцам, как тогда называли вьетконговцев. -
Вас там учили ненавидеть французов? -
Нет, вовсе нет. Нам говори­
ли просто о нашей родине. Рань­
ше я ничего о ней не знал, а теперь знаю. Родина -
это как мать, которую надо уважать и за­
щищать, даже если ты можешь умереть. Родина -
это твоя хи­
жина; если кто-то хочет отнять ее у тебя, ты должен его выгнать ... Потом я сдал экзамены и вступил в один из отрядов. Ты женат? -
Да, моя жена была I том же отряде, что и я. Там мы и познакомились. Когда мы решили с ней пожениться, я сказал об этом командиру. Свадьбу устрои­
ли в нашей секретной зоне. В обычном крестьянском доме. Все прошло быстро и очень про­
сто. Нас расписал командир, у него есть специальное на это раз­
решение. Он сказал: «Объявляю вас мужем и женой». Потом под­
писал документ, и мы устроили маленький праздник -
всем раз­
дали сигареты и сладкое. Нам да­
же преподнесли подарки: сига­
реты, полотенца, вышитые платки, поздравительные открытки. На следующий день был бой, и мы в него пошли вдвоем. Это было наше свадебное путешествие. Ко­
нечно, все это невесело, но мы сами выбрали такую жизнь. Когда моя жена забеременела, многие говорили: «Неужели ты хочешь, чтобы твой сын жил в этом поганом мире?» Но я отве­
чал им: «У моего сына жизнь бу­
дет лучше. Немногие из нас уви­
дят Вьетнам независимым. Поэто­
му и должны рождаться дети». Когда он родился, я впервые не удержался и заплакал. -
Где же сейчас твой сын? -
Не знаю. Он с женой в сек-
ретной зоне. Мне так хочется увидеть его, дотронуться до не­
го... Хочется, чтобы он стал ум­
ным и научился тому, чего я не знаю. Хорошо было бы, если бы он стал летчикомl -
Скажи, тебе нравятся стихи? -
Да, очены Раньше я читал много стихов. Я даже вырезал од­
но стихотворение из газеты и всегда носил с собой. Правда, сейчас у меня его нет -
навер­
ное, отобрали, когда меня схвати­
ли, или я его потерял. Но я его помню наизусть: «Жить без люб­
ви -
это жить в пустыне, это умирать от голода и жажды, это страдать бесконечно, это плакать в темноте, это не знать, зачем ты родился. Любить -
это значит уметь думать. Но не забывай, друг, не забывай сражаться. Не думай только о любви, а то не будет больше любви на нашей земле». -
Спасибо. Что я могу тебе пожелать? -
Пожелай мне хорошо уме­
реть. Чтобы был процесс, чтобы я встал и все им сказал. А твоей стране я желаю мира и XOP("!JP~, жизни. А тебе желаю '51>ITb здо­
ровой, счастлив," '1 н умереть очень не СК,;')РО ... Перевел с итальянского С. РЕМОВ ЖОЗЕФ КЕССЕПЬ " оследние минуты буз­
каши'. Уроз, главный пре-
тендент на победу, держался на своем же-
ребце Джеоле в стороне. Он был весь ожидание момента, когда можно будет вырвать тушу коз­
ла у всадников команды Маза­
ри-Шарифа .• Круг Торжества_ -
яма, куда полагал ось бросить козла с криком: .Аллал! Ал­
лал!., -
был совсем близко. Уроз толкнул Джеола вперед и мигом оказался рядом с со­
перником. Опершись на стремя одной лишь левой ногой, он всем телом упал на тушу козла, вырвал ее и в следующий миг должен был выпрямиться, чтобы вновь оказаться в седле. Этот сложный маневр был ему хоро­
шо знаком, но мышцы вдруг пе­
рестали повиноваться, и вместо седла он очутился на земле. Но­
га все еще была в стремени. До­
статочно было ухватиться за гриву или седло, чтобы вскочить на коня. Но нога больше не по­
виновалась. Уроз лежал на земле, не по­
нимая, что случилось. Джеол остановился, и нога выпала из стремени. Тут же со всех сторон на него с неистовым криком обрушились всадники трех команд. Мелькну­
ла мысль: .СеЙчас растопчут •. Но Джеол спас его от бешеного натиска. На лежащего посьша­
лись удары нагаек, и ему при­
шлось выпустить козла. Один из всадников схватил тушу, и все умчались ... Только тут Уроз почувствовал весь стыд своего положения. Он лежал беспомощный на земле ... Раздался звук сирены, подъехал белый автомобиль с красным по­
лумесяцем, пострадавшего у ло­
жили на носилки. Со стороны .Круга Торжества. донесся победный, хриплый крик: .Аллалl Аллалl. Больница расположена в сто­
роне от центра Кабула, в парке, засаженном редкими растениями и множеством цветов. Прекрасно оборудованная, она была под ар­
Рисунки С. ПРУСОВА ком великого соседа -
СССР. Молодой хирург-афганец с улыбкой сказал Урозу, что он будет спасен, все его поврежде­
ния бесследно исчезнут. l Б у 3 К а ш и -
конное состязание с козьей тушей. козлодрание. Оно со­
хранилось с давних времен у некото­
рых степных народов Азии. Участни­
К!! БУЗК(:jШИ носят звание чопендо-
30В. -
Прuм. автора. 31 Уроз не ответил. Он ничего не понимал и ни во что не верил. А чувствовал только одно -
без­
граничный стыд за все происшед­
шее. Без всякого спроса везли его на санитарном автомобиле, бесцеремонно распоряжались его телом и в больнице. В степи ни­
кто никогда не позволил бы се­
бе ничего подобного. Товарищ помог бы ему на одной ноге до­
браться до своей юрты. Пришел бы костоправ в будничном хала­
те или ведающий все тайны зна­
харь. Здесь же он лежал на ка­
кой-то белой варварской кушет­
ке. Безусый юноша в белом ха­
лате всем распоряжался и ни ра­
зу не спросил его согласия или разрешения. Но, что хуже всего, европейская женщина с незакры­
тым лицом подходила, трогала его, обращалась к нему на непо­
нятном языке и в довершение всего раздевала его и брила у него на теле волосы. Страшное бесчестье, хуже и представить нельзя! В операционной на ногу нало­
жили гипсовую повязку, похо­
жую на маленький гробик. Это тоже было ужасно. За эти тяжкие часы Урозу ни разу не пришла в голову мысль, что все его несчастья -
результат ошибки. Не допускал он мысли и о несчастном случае. Все это -
дело злой силы. Может быть, он не той рукой совершил обряд при молитве? Или в решитель­
ную минуту забыл притронуться к амулету на шее несравненного Джеола? Или беду накликал какой-то злобный завистник?. Со щемящим отчаянием Уроз вспоминал о чудодейственных травах, змеиных кожах, вымо­
ченных в кобыльем молоке, жа­
лах скорпионов, раздробленных в порошок, размолотых волчьих клыках в бараньем сале и дру­
гих средствах, освященных древ­
ними традициями. А эти кабульцы? Что они­
с ума посходили или просто возненавидели elГo? Он быстро натянул на себя одеяло при виде медицинской сестры, молодой, веселой и креп­
кой девушки. Она попробовала обратиться к нему по-афгански, но он ничего не понял. Сосед растолковал. Оказывается, не­
смотря на поздний час, к нему допущен посетитель. Вошел его конюх и верный слуга Мокхи. Он медленно и не­
решительно шел по проходу, но, 32 увидев CBOeIГO господина, рас­
плылся в широкой улыбке. -
Мне сказали, что пророк милостив К тебе и ты скоро, очень скоро избавишься от на­
пастей. Джеол в конюшне, на­
кормлен, напоен. Здешний овес почти так же хорош, как у нас в степи. -
Кто из победителей прокри-
чал .Аллал!.? -
перебил его Уроз. -
Команда Мазара или Каттагана? Мокхи громко расхохотался. -
Ты замолчишь, ослиная го­
лова? -
рассердился Уроз. -
Бузкаши выиграл всадник не Мазара и не Каттагана, а наш чопендоз. Ты доволен? Уроз стиснул зубы. Случилось худшее -
выиграла его команда, но без него. Кто? -
Соле, -
сказал Мокхи. -
Соле? Как же так, ведь его конь совсем сдал? Мокхи возвел к потолку руки: -
Волею аллаха Джеол остал­
ся без всадника, и Соле вскочил на него ... Уроз весь затрясся. Несравнен­
ный Джеол принес другому побе­
ду и торжество. И ничего не ска­
жешь, ведь по обычаю всадни­
ки одной команды могли брать друг у друга лошадей. Мокхи продолжал смеяться, но уже не столь раскатисто, ибо видел, что господин не разделя­
ет его радости. -
Но ты дважды вознаграж­
ден пророком! Наша команда за­
владела призом, и с сегодняшне­
го дня Джеол стал твоим. Уроз с недоумением смотрел на него. Конюх склонился к уху и про­
шептал: -
qБешеный конь. выиграл и поэтому стал совсем твоим. ТОЛEiКО тут Уроз вспомнил сло­
ва своего отца Турсена, знамени­
того в свое время чопендоза: -
Если мой .БешеныЙ конь. выиграет этот бузкаши, он ста­
нет собственностью Уроза! Самый прекрасный жеребец степей теперь принадлежал ему! Но благодаря другому 'Iсаднику ..• Вошла сестра, держа стеклян­
ную трубочку. Сосед объяснил назначение термометра. Уроз пришел в ужас. -
Никто в мире не заставит меня унизиться до этого! ' -
я не буду сама ставить. Я пришлю мужчину. Он пока­
жет, что нужно делать, -
сказа­
ла сестра. -
Соле и вся команда просят извинить, что не пришли навес­
тить тебя. Сейчас готовят той для участников. Они придут зав­
тра. -
Нет, -
вскрикнул Уроз, -
я не хочу никого 'видеть здесь! -
И продолжал вполголоса: -
Ты придешь под окно с Джеолом и одеждой после полуночи. -
Но вход в больницу охра­
няется стражей. -
В карманах моего халата есть деньги, подкупи их. Если же не согласятся, перепрыгнешь на Джеоле через ограду ... Несколько больных, которым не спалось, оказались ночью свидетелями необычного зрели­
ща. Знаменитый чопендоз с пе­
ребитой ногой дотащился до ок­
на, открыл его и исчез. Мокхи осторожно подсадил У·роза в седло. Они прошли через ворота -
стража смотрела в дру­
гую сторону. Очутившись на улице, Мокхи спросил: -
Думаешь, они будут тебя преследовать? -
Вероятно, но они меня не догонят. Уроз остановил коня. -
Прежде всего надо освобо­
диться от ИХ проклятия. Найди булыжник. Мокхи принес. -
Разбей этот проклятый гроб. Мокхи изо всей силы ударил по гипсовой повязке. Боль пронзила ногу с такой силой, что Уроз чуть не упал с лошади. Но гипс разлетелся вдребезги. -
Возьми у меня из мешка ленту со священными словами пророка. Мне дал ее один мулла из Дуал-Абаза. Мокхи нашел ленту. -
Завяжи рану, -
приказал Уроз. Уроз избрал долгий кружный путь. Хотя ему не терпелось как можно скорее оставить столицу, он считал, что любая дорога лучше, чем прямой путь через Кабул. За несколько дней, что он прожил там до состязания, он видел на улицах множество полицейских и военных всех чи­
нов. Сейчас он был убежден, что все они ринутся за ним в пога­
ню. Мокхи был того же мнения. А мысль вновь оказаться в сте­
нах больницы во власти женщи-
на стр. 34 ~ ЧЕТЫРЕ ДОРОГИ В. ГАВРИЛИН, корр.ТАСС Множество дорог сходится в Кабуле. Мне хочется расска з ать о четырех из них. '/етыре дороги -
четыре страницы большой книги, которая называется Афганистаи. Эти дороги приведут нас и в древний город, затоптанный некогда конями завоевателя и ВНОвь упрямо возрождающийся к жизни, и к наследиикам Александра Македон ского; на них встретишь людей, строящих будущее страны, н тех, кто живет еще по тради· ЦНЯМ дней минувших. Пройдет время, и лицо 8ТОЙ древней ст раны неузиава емо изменится. Но завтрашниil дФга}fистан можно увидеть, лишь поняв Афганистан сегодняшний, в котором прошлое тсс но пеРСП.1СЛОСЬ с будущим. ны С открытым лицом приводи­
ла Уроза в ужас. Освещенная луной дорога бы­
ла узка и камениста, но Джеол ступал по ней уверенно. С север­
ной стороны горизонт был за­
крыт сплошной снежной цепью Гиндукуша. -
Кабул уже далеко поза­
ди, -
заметил Мокхи. -
Да, неплохо мы прошли. -
Чудо-конь! -
воскликнул Мокхи. Он ласково погладил шею Джеола; тот, довольный, заржал. Близился восход. Несмотря на отчаянную боль, Уроз был счаст­
лив, что вырвался на свободу и вновь принадлежал самому себе. Орлы покидали гнезда. -
Я слезу с коня помолить­
ся, -
сказал Уроз Мокхи. Он удачно ёпустился на зем­
лю, но, когда после молитвы под­
нялся и на мгновение оперся на сломанную ногу, едва не упал. Слава аллаху, что успел схва­
титься руками за гриву Джеола. Преодолевая боль, он подтянулся на руках, вдел здоровую ногу в стремя, а больную перебросил через седло и процедил сквозь стиснутые зубы: -
Затяни повязку на ране. Мокхи притронулся х ноге и сказал: -я чувствую сломанную кость. -
Живо садись на жеребца за спину! -
крикнул Уроз. Он думал: .Только вчера Дже­
ол выиграл труднейший бузка­
щи и не чувствует никакой уста­
лости, неся двух седоков по труднейшей дороге. А я?.. Вне­
запно жеребец вскинул голову, пошевелил ушами и сильно втя­
нул воздух; поступь его стала осторожной. -
Он чувствует близость жи­
вотных, -
сказал Мокхи. Действительно, скоро тропа вывела их на большую дорогу. То был широкий тракт через Гиндукуш, соединяющий юг Аф­
ганистана со степным севером. Дело было осенью, в засушли­
вую пору, и, хотя только что за­
брезжило утро, в воздухе стоя­
ла плотная пыль от множества колес и от копыт животных. Никто не управлял этим дви­
жением. Все было предоставлено здравому смыслу всадников, гор­
дости и высокомерию одних, скромности или беспечности дру­
гих. Царил какой-то хаос звуков, сплетения людских криков, мы-
34 чания, ржания, блеяния, лая животных, пронзительных гуд­
ков грузовиков. Стада, машины, пешеходы, всадники, пуштуны, таджики, хазарейцы, узбеки, ну­
ристанцы шли по древнему пути фаланг Александра Македонско­
го и толп паломников Будды ... Пестрая смесь халатов, тюрба­
нов, украшений, несхожих лиц двигалась по торговым делам или в поисках работы, возвраща­
лась домой или попросту искала приключений и счастья. Уроз и Мокхи наблюдали сверху за беспорядочным пото­
ком, в который им предстояло влиться ... Джеол осторожно спустился по крутой каменистой тропе. На тракте всадники слились с дви­
жением. Сначала они испуганно озирались по сторонам. Но скоро убедились, что пугавшая их пыль была не плотнее, чем при­
вычная пыль родных степей. Да и движение много спокойнее, чем во время неистовых бузкаши. Мокхи, смеясь, обратился к Урозу: -
Знаешь, мне гораздо боль­
ше нравится ехать за тобой на крупе лошади, чем в этой про­
клятой слепой коробке, в кото­
рой нас с Джеолом везли в Ка­
бул. Все время было темно, и я боялся, вдруг Джеол упадет от толчка и поломает себе ноги. А шедший уверенно Джеол нес их дальше, листая, словно книгу, афганскую дорогу. Чер­
ные козы, спускавшиеся с высо­
ких пастбищ Нуристана, гордые, красивые, и их молодой пастух с пронзительно-голубыми глаза­
ми ... Слепой старик в лохмотьях, которого Джеол чуть было не свалил на землю. Он шел посре­
ди дороги с вытянутыми вперед руками, разводя их, словно крылья. Голова его была высоко поднята, и мутные глаза обраще­
ны прямо к солнцу ... Арба со сплошными колесами без спиц, битком набитая женщинами в густых покрывалах... Бродячий музыкант с тяжелой шарманкой на спине -
в степях никто не видывал таких инструментов ... Два торговца-индийца с мулами, нагруженными большими коро­
бами товаров... Святые паломнИ­
ки, дервиши и богатые поме­
щики, отправnяющиеся на охо­
ту с орлом или соколом на ру­
ке... И конечно, грузовики... Ма­
JIенькие, старые, обшарпанные и новые, мощные ..• Мокхи не пришлось долго вос­
торгаться железными чудовища-
ми. Слmпхом уж быстро они шли, ничего не успеваешь рас­
смотреть! То ли дело благосло­
венные а.ллахом караваны! Уроз не разделял восторгов и недоумений своего слуги. Все мы­
сли его были заняты возможной погоней. Правда, окружающая толчея прикрывала Джеола с двумя всадниками на спине ... За­
терялись, точно травинки в сте­
пи. Это успокаивало Уроза. Наступил полдень. Жара раз­
морила людей и животных. Ка­
раваны располагались в стороне от дороги в ожидании вечерней прохлады. Пешеходы спешили укрыться в чайханах... А их бы­
ло великое множество вдоль до­
роги, по окраинам деревень и хуторов. Маленькие, средние и большие, они мало чем отлича­
лись друг от друга и, казалось, совсем не изменились за минув­
шие века. Кубообразная глино­
битная побеленная постройка с одним темным залом; земляной пол покрыт старыми коврами или просто тряпьем. Вот и все ... Ника­
ких различий между посетителя­
ми. В огромных самоварах шу­
мит кипяток. На гвоздях, вби­
тых прямо в побеленную стену, висят пиалы. В клетках чирика­
ют перепела. Солнце недвижно .висело в зените. Те, кто не прервал пути, с трудом передвигали ноги. Но не Джеол. Несмотря на двойную нагрузку, он шагал бодро и лег­
ко. У каждой придорожной чайха­
ны Мокхи наклон~лся к Уроз·у: -
Чем мы хуже других? По­
ра отдохнуть! Он оченъ проголодался, и ж!iж­
да мучила его большое тело. Уроз молчал. -
Посмотри, какие замеча-
тельные скворцы и перепела! Молчание. У следующей: -
Взгляни, какой самовар,. никогда не видел ничего подоб­
ного! Или: -
Пассажиры из того грузо­
вика вылезли здесь. Теперь они наверняка рассказывают веселые истории! Тщетно. Уроз не удостаивал ·слугу ответом, хотя, конечно, страдал больше его. У него по­
явился жар; нога, тершаяся о седло, болела ужасно. Но его вела одна мысль: не поддавать­
ся страданиям. А подъем сменялся спуском и вновь переходил в подъем. Уроз правил Джеолом, будто перед ними расстилалея вечный путь. Наконец мелькнула другая мысль: он, знаменитый чопен­
доз, не имеет права не считать­
ся со своим несравненным конем Джеолом. -
Мокхи, -
сказал Уроз,­
отыщи для Джеола лучшую чай­
хану. Они проезжали мимо селения, где тек чистый ручей, а рядом стояла чайхана. Уроз остановил Джеола и ступил на здоровую ногу. Он отказался от тюфяка и приказал Мокхи заняться ло­
шадью.. Тот напился воды, на­
кормил Джеола и прибежал к хозяину. -
Сейчас я тебе принесу чай ... Все, все, -
и исчез. Как ни боролся с ссбой Уроз, он буквально выхватил из рук Мокхи кружку С водой. То же произошло и с бараниной на вертеле ... И только тогда в изне­
можении заснул. Уроз спал долго. Его разбудил шум многочисленных голосов­
то были пассажиры, при бывшие с севера на большом старом гру­
зовике. Они громко требовали чая -
кто черного, кто зеленого, индийского, китайского. Птицы в клетках щебетали вовсю. Чаепитие кончилось, пассажи­
ры расплатились. Появился ма· ленький суетливый хозяин и, улыбаясь, сказал: -
Теперь уже недалеко до Кабула, дорога здесь хорошая. Жаль только, вы не выбрались днем раньше -
увидели бы вче­
рашний бузкаши. В Кабуле сей­
час только и речи, что о нем! Самый пожилой из купцов с достоинством ответил: -
Это бедняги-кабульцы уви­
дели свой первый бузкаши толь­
ко вчера. Я-то их видел-переви­
дел на своем веку! Я был и на одном бузкаши, какого кабуль­
цам никогда не увидеть. -
Расскажи нам, почтенный господин, расскажи, -
стал упра­
шивать· хозяин чайханы и, по­
вернувшись к слуге, приказал: -
Бачо 1, живо -
мои подушки, чай, сладости и варенье! Купец немного поломался, но затем не спеша принял удобную позу. Все притихли. Конечно, им пора ехать в Кабул. Но не ве­
лика беда, приедут позже, а ин­
тересный рассказ не каждый день доводится послушать. I «Бачо:> (фарси) дословно «маль-
чик». обращенне к слугам. (Прим. пер.) 3* Чай и сладости -
угощение хозяина -
раздали всем. Купец не спешил удовле1'ВО­
рить общее любопытство. Он степенно отведал всех яств и только тогда начал: -
Много лет назад поехал я верхом, как все в то время, в провинцию Маймана покупать каракуль. Торговал им самый богатый тогда и самый честный человек в округе -
Осман-бей. Он как раз ,:;:енил своего млад­
шего и любимого сына, -
рас­
сказчик задрал к небу длинную рыжую бороду и воскликнул: -
Что это был за праздник! Семь дней он длился и семь ночей. Именитые гости приехали даже из Ирана. На седьмой день уст­
роили бузкаши. Драгоценные ковры, клинки лучшей стали, стадо лучших каракулевых овец и сильнейших верблюдов -
вот что ждало победителя ... Хозяин заерзал на подушке: -
Даже не верится! Такие богатства! -
Перед началом, -
продол­
жал рассказчик, -
десять чопен­
ДОЗОВ выстроились перед Осман­
беем. Был среди них человек, который сразу привлек мое вни­
мание: совсем седой, весь в мор­
щинах, а походка такая, что сра­
зу видно, не раз с ним случа­
лись несчастья. На лице -
за­
жившие рубцы. Странно он вы­
глядел среди окружавшей его молодежи. Я спросил соседа: кто это, сколько ему лет и поче­
му он среди чопендозов? Сосед ответил: возраст его почтенный, а в числе остальных девяти есть и родной его сын. Рассказчик остановился, по­
гладил вьющуюся бороду и про­
должал: -
Едва начался бузкаши, всем стало ясно, что самый опасный и сильный участник именно он -
человек, выглядевший по­
чти стариком! Что он выделы­
вал! Я не буду рассказывать все, что видел и пережил. На это не хватило бы суток. Кое-кто уже вылетел из седла, и ло­
шади носили их по полю. Старый чопендоз схватил тушу козла, но не пытался, подобно другим, тут же пробиться к вра­
там победы. Он устремился куда-то вперед, увлекая за собой всех способных еще сражаться. Конь его оторвался от группы преследователеЙ. Вероятно, у него был свой план борьбы. И вот что случилось. В степи на его пути оказалась пастушья хижина. Он направил коня к ней, а все следо-
вали по его пятам. Подскакав вплотную, старик впеl'вые уда­
рил жеребца нагаЙкt'Й. Тот взметнулся в воздух и стал че­
тырьмя ногами на плоскClЙ кры­
ше постройки. Голос рассказчика прервался. Чайник QI,азался пуст. Слуга ринулся с НИМ к самовару, за­
кричав: .Ради пророка, подо­
жди моего возвращения!. Купец напился и продолжал: -
Тщетно соперники стара­
лись повторить его прыжок. Не­
сколько человек раз бились о сте­
ны хижины или побили своих лошадей. Но это еще была не победа. Немало всадников кру­
жилось около хижины. Чопен­
доз -
сын старика подскакал к хижине и закричал: -
Отец, что мне делать? -
Ждать, -
ответил отец, по-
глаживая шею жеребца. Тут он начал со своей недося­
гаем ой позиции издеваться над кружившими внизу противника­
ми. Он поворачивал лошадь на крыше, и все всадники в беспо­
рядке бросались в ту же сторо­
ну. Вдруг старик заметил, что в одном месте почти не было всадников, и крикнул сыну: .Очисти мне дорогу, мальчик!. Тот бросился на стоявших на пу­
ти чопендозов. Лошадь старика спрыгнула на землю и стрелою помчалась к цели. Никто не смог догнать старика, и он бро­
сил тушу козла в • Круг Торже­
ства •. Все в один голос восклик­
нули: -
Хвала пророку, удивитель­
ный был рассказ. -
А как звали чопендоза-по­
бедителя? -
спросил хозяин чай­
ханы. Имя его отпечаталось в моей памяти на всю жизнь: Тур-
сен. Так это был великий Тур­
сен, -
с благоговением произнес хозяин. -
Великий Турсен, -
повто-
ряли все присутствующие. Один из слуг застенчиво спро­
сил: -
А не помнишь ли ты имя сына, пришедшего ему на по­
мощь? Купец потряс бородой и отве­
тил: -
Знай, бачо, если хочешь со­
хранить память, не утруждай ее ничтожными воспоминаниями. В сопровождении хозяина гос­
ти направились к грузовику. На-
ступила 'rишина. на сТр. 38 ~ 35 ГЕРАТ ••. К
оr да до Гера та оставалос ь ки­
ло метров сто, кр оны д .... ревьев СО М К­
ну л ис ь над дорогой, и ЭТИ последние сто кило метров мы ехали в густой тени -
блаженство после раскален­
ной пыли пустыни. Н а окраине горо­
да мы остановили сь у стар инной rробницы. в дверном про еме ВИДНt>ЛИСЬ ст рель­
чатые арки. Время, и зг рызш ее строе­
ние, лиш и л о его куполов, но н е смог­
.110 наруш ить га рм онической красоты. С'КDОЗЬ пустые глазницы ОКОН свст и -
лась майолика неба. В полуки ло м етре от гробницы. в I1роломах серых стен виднелись ярко-зеле ные пятна ­
сады. Пу сты н ные улиuы уходили глухими. кое-где разрушен ными оградами-дуна ­
лам". И среди ра з валин старо го го ­
рода. напоминая о славе прошлnго, вставали ты квообразные купола, б ес­
чи сле нны е арки и с плошь покрыты е плитками с арабск ой вязью мин а р ет ы. ... I(оr да-т о и мен итые купцы и з Ир а­
на и Аравии, Бухары и Самарканда, И ндии и Китая встречались на ге­
р атских базарах. Горо д богател, тор -
гуя зер ном, фруктами, каракулем, коврами. И з наменитоii rератской би­
рюзой. И драгоценност'ями из золота и серебра. Если хотели подчеркнуть ценность вещи и изящество ее отдел­
ки, говорили так: «Она достойна глаз гератца:t. НО в XII в е ке к цитадели Герата подошел Чингисхан. Его интересова­
ла • лишь добыча. 1( будущему завое­
ванных земель он относился равно­
душно. Он ра з рушил плотины и ка ­
налы, и, лиш е нный воды, город пал. И с кусных рем е сленников завоеватели угнали, ОСТ3.'1ьных п е ребили. Весь го-
род был уничтожен, ибо в поиск ах спрятанных сокровищ была прощу"а­
на и перевернут а каждая пядь ге · ратекой земли ... в клубах пыли по шо ссе, прору б­
ленному средн глинобитного беспоряд ­
ка старого города, ПРОНОС1lЛИСЬ гpy~ зовики. Грузовики ШЛИ к ремонтному заводу, постро е нному с помощью Советского Союза. Там, за последни~ ми домишками старого города, начи ­
наются широки е и прямые улицы нового Герата. Эти ул ицы обсажены Длинноиглыми соснами. чьи кроны напоминают зонты. НУРИСТАН Новый Герат уже существует рс­
а дь но, но э та реальн ость 80 многом rlOKa u контурах строек. Строятся новые до ма, строятся заводы. Они спроск~ тированы в разных, порой далек и х от Афг а нистана странах, но DОЗВОДЯТ их сами г ерат цы. И те же гератц ы будут р аб отать на этих заво дах. I( то з на ет, быть мож е т, с нова на станут време н а, когда. глядя на как ое - J1ибудь про­
мыш ле нно е и зде лие, в Афга llи стане будут гоuор ить: «Э т а вещь дос тойна глаз гератца». А пока гератцы упорным трудо м уже вырвал и у ПУСТЫН И сто километ~ P0!l тен и. П е р в ы е сто КЮJомеТР08 ... Афганские горы -
голый кам е нь в трещинах, нагромож­
дение сухих скал. Лишь здесь, в Нури ста н е. на северо­
востоке страны, горы густо поросли хвойными лесами. В долинах, прорс за вших склоны Восточного ГИllдукуша, прячутся деревни з агадочного народ а кафиров (теперь их чаще называют « нуристанцы» ). «Кафир" -
з начит « иноверец »: нурист ан цы и в самом деле были обращены в ислам лишь n самом конце прош лого века. На склоне горы высоко над дорогой при ле пил с я огром· ный дом. По к рутой тропинке, хватаясь за ку сты, я под ~ нялся К этому дли нному трехэтажному дому. Под за днюю стену его жильцы приспособили гору, передняя же опи~ ралась на сваи. По бревенчатому на ст и лу взо ше л на пер­
вый этаж, откуда слышалось чавканье скота, а оттуда, по бревну с глубокими зарубка ми, на второй -
жилой. Мне подали стул, хозяева расселись на табуретках. Уж е это было удивит ельно, ведь за пять лет в Афганистане я привык сидеть в гостях, поджав под себя ноги прямо на полу. На столе (на стоя щем CTOJle!) одна и з ж е нщин (с OT~ крытым лицом!) быстро готовила угощ ен и е. Комната Ha~ полнилась людьми. Если бы этих люд ей, с ИХ голубыми глазами и пш еничными волос ами, одеть иначе, никто н е принял бы их за чужих в Скандин а вии, и ли. с кажем, у нас где~нибудь в Архангельской области. Прав да... на стене висели лук и колчан со стр ел ами .. _ Л перед нача~ лом еды хозяин бросил щепотку муки в oqar -
умилости­
вил всемогущий Огонь ... В тот вечер хо зяева уго с тили м е ня еще ОДним лакомым блюдом -
расска за ми. И хотя лег е НДbl о происхожд е нии нуристанцев я слышал уже и р а ньш е, здес ь они зв учали особо убедительно. Легенды эти выводили род моих хозяев от греков -
солдат Александра М а к ед онского. Правда. поскольк у никаких слеД08 гр е ч еског о я зыка n их речи обнаружить не уда л ось. многи е этнографы прид е ржи­
ваются иного мнения. Он и считают, чт о предки н ур истан ­
цев всегда жили здесь. Им е нно И З этих м ест разошлись по гигантскому мат ерику Евразии инд оевропейские н а роды: предки современных г е рманцев, славян. индийцев, иран ­
цев ... Замкнутые в своих го рах, нури станцы так Jt не сл и ­
лись с пришлым в асс лением. оставшись верными св оему я з ыку 11 обычаям. Мокхи почувствовал большую усталость. Он взглянул на Уроза и был поражен злобным, напря­
женным выражением его лица. -
Я придвинусь к тебе вплот­
ную, -
сказал Мокхи, -
засну :крепко и буду тебя согревать. -
Вставай и оседлай Джео­
ла, -
отрезал Уроз. -
Но ... НО ты же говорил, что мы двинемся в путь толь:ко завтра? -
Делай то, что при:казано. Мокхи медленно пошел к две­
ри. -
Поворачивайся, да пожи­
вей! Никогда еще Уроз не испыты­
вал такого стыда и гнева. Кровь бросилась ему в голову. Даже то­
поль, к которому ОН прислонил­
ся, обжигал его. Как о победах его отца, давно покинувшего ря­
ды чопендозов, и поныне с вос­
торгом рассказывают люди! А он, Уроз, не сумев победить в большом бузкаши, валяется здесь беспомощный, с перебитой ногой! .. Он сделал отчаянное движе­
ние, силясь сесть, и ударился сломанной ногой о твердый пол ... Когда боль несколько смолкла, Уроз начал собираться с мысля­
ми .• Надо уехать отсюда. Но для чего? Чтобы слушать во всех чайханах рассказы о столичном бузкаши? О подвигах отца, :ко-
1'ОРЫЙ встретит у входа в юрту опозоренного сына? Нет, не воз-
можно •. Подошел чайханщик. Уроз спросил его: -
Ты знаешь все пути через Гиндукуш на север? -
Конечно, знаю, я родился здесь, в деревне. -
Я еду в провинцию Май­
мана. -
Это, пожалуй, сложно. Для нас Маймана словно край света. Надо пройти по Бамиану, доли­
не великого Будды, я расскажу тебе как, а дальше спрашивай у людей по пути. -
Ладно, сколько я тебе дол­
жен? -
Постой, хочу тебя преду­
предить, что это не дороги, а тро­
пы, и очень крутые. Ночи в го­
рах холодные, и чайхан по пути не встретишь. Тебе с твоей но­
гой ... -
Ничего, объясни, как ехать. -
Сначала езжай по большой дороге. -
Где нужно сворачивать на старые тропы? Я очень спешу. -
Подумай, не всегда корот­
кий путь бережет время ... 38 Крутой подъем начался сразу же после поселка. Узкая тропин­
ка вилась между отвесной стеной и пропастью. Хотя Джеол шел без остановок, темнота застала их еще в пути. Мокхи слез с ло­
шади и повел ее в поводу. Сво­
бодной рукой он все время ка­
сался стены. Я боюсь, Уроз. -
Джеол тоже, я это чувст­
вую. Мокхи шепотом продолжал: -
Я боюсь не упасть, а... по­
нимаешь? -
Понимаю, -
сказал Уроз. Он и сам чувствовал, что тьма вокруг наполнилась множеством существ -
двуногих, четвероно­
гих, восьминогих, голых И воло­
сатых, крылатых и ползучих. Он слышал их топот, шелест их крыльев и свист, ощущал их ядо­
витое дыхание. -
Хотя бы одна звезда осве­
щала нам путь, -
простонал Мокхи. Скоро они нашли подходящее для ночлега место. Надо было теперь снять седло и мешки. Дать Джеолу овса и воды. Раз­
вести костер. Приготовить пищу. Джеол был явно доволен заботой о нем. -
Иди сюда, родной МОЙ,­
шептал ему Мокхи. Уроз с жадностью ел баранину с рисом. Мокхи, как положено, распра" вился с остатками. -
Попытаюсь заснуть, -
ска­
зал Уроз. Они улеглись ворочаясь. Оба были разбужены нервным, воз­
бужденным ржанием Джеола. -
Где-то вблизи зверь, -
ска­
зал Уроз. Мокхи гладил шею лошади, но Джеола била дрожь. И тут раздался резкий, но ме­
лодичный голос: -
Мир вам, братья, избрав­
шие кровлей звездное небо! Мир вашему верному другу с долгой гривой! Из темноты медленно прибли­
жался легкий силуэт. .Кто бы ЭТО мог быть? Язык поэта, а поступь царская?­
спрашивал себя Уроз. То была женщина. Уроз и Мок­
хи невольно прижались друг к другу. Женщина в таком месте да еще в ночное время -
это могло быть только привидение. Но длинное платье, котомка и опушенные мехом сапоги? Приви­
дения ведь не боятся холода. Скорее всего ведьма! .. -
Разве не мужской голос слышался только что? -
спро­
сил Уроз. Раздался ответ: -
В нашем народе женщины, рожденные петь, обладают не­
с:колькими голосами. -
В :каком народе? Женщина как бы в ответ про­
изнесла несколь:ко слов на чу­
жом языке. -
Цыганка, -
процедил Уроз. 3а женщиной ковыляла обезь­
янка, соединенная с хозяйкой тонкой цепочкой. -
Да, цыганка, -
подтвердил Мокхи. И его круглое добродушное лIl­
цо тоже выразило недоверие. Впрочем, Мокхи часто видел цыган, проходивших через их де­
ревню и никому не причинявших вреда... Но с детства он столько слышал рассказов и жалоб на этих бродяг, что в конце концов уверовал, будто и сам был свиде­
телем их обмана и воровства. Всякий раз, :как они покидали деревню, хозяева тщательно пе­
ресчитывали кур и овец. А зна­
менитые кражи лошадей! Мокхи покрепче привязал Джеола. Цыганка, казалось, не слыша­
ла или не придавала значения тону, :каким ее встретили. Что это было? Привычка? Безразли­
чие? Она упорно, не мигая, смотрела на пылающий костер. Высокая, прямая старуха, с ко­
роткими седыми волосами. В осанке, несмотря на бедность одежды, чувствовались врожден­
ная гордость и благородство. Гля­
дя на нее, Уроз уже не удивлял­
ся, что она совершенно одна да­
же ночью ходит по пустынным горным тропам. Старуха потянула за цепь, к которой была привязана обезья­
на .• Решила пройти мимо., подумал Уроз. Но цыганка направилась к костру, сняла котомку и вытяну­
ла руки над тлеющими углями. Обезьяна сделала то же самое. В движениях путницы не было ни вызова, ни боязни, ни униже­
ния. Она воспользовалась правом путника, освященным обычаем. Уроз почувствовал это и, когда старуха спокойно произнесла: .Мир пристанищу твоему!., отве­
тил тем же тоном: .Будь желан­
ным гостем!. И закричал: -
Мокхи, живо кипяти воду и разогрей баранину с рисом! -
Я не могу оставить Джео­
ла, -
ответил Мо:кхи. -
Его бьет дрожь. Цыганка, грея руки, обрати­
лась кУрозу: -
Прикажи конюху отпус­
тить жеребца. Не бойся, я его успокою. -
Сделай то, что она гово­
рит, -
приказал Уроз. Мокхи отпустил Джеола, но отпустил всего на шаг, думая, что придется опять схватить его за узду. Но он ошибся. Старуха приложила два пальца к губам и негромко засвистела. Это было похоже на приглашение: слушай! Джеол поднял голову и повернул ее к костру. Он перестал дро­
жать, и влажные глаза его боль­
ше не выражали ужаса. Свист ласково призывал его, и он шаг за шагом пошел к женщине, по­
ка не коснулся ноздрями ее ще­
ки. Грива его смешалась с се­
дыми волосами женщины. Обезь­
яна, точно ревнуя, подошла с другой стороны и прислонилась к старухе. Цыганка приоткрыла котомку, положила на обе ладо­
ни по куску сахара и протянула тому и другому. -
Теперь они стали друзья-
ми, -
сказала она, поделили хлеб-соль ..• -
Ты ведьма, вскричал Мокхи, -
недаром про вас так говорят, конечно же, ты ведьма! Старуха отстранила Джеола и обезьяну и гордо выпрямилась. -
Ведьма, ведьма ... Это клич­
ка, которую твердят неразумные дети! -
От кого досталась тебе эта власть? -
спросил Уроз. -
Меня зовут Рада, дочь Чел­
даха. Не было человека, который бы знал так лошадей, выучивал их, продавал и покупал, как цы­
ган Челдах. Сколько же лет блуждаешь ты? Сосчитай сам, если хочешь. Я давно бросила интересоваться временем. Она опустилась, скрестив но­
ги, у костра и принялась спокой­
но, в молчании, за пищу. Время от времени она доставала из ко­
томки куски теста и протягивала их обезьяне. Мужчины молчали. Наконец, обращаясь к обезьяне, она сказала: -
Хорошо поужинал, дружок? Обезьяна подтвердила кивком головы и погладила живот ру­
КОЙ. Потом, прижав руку к сердцу, она низко поклони­
лась Урозу и Мокхи. Мокхи не верил своим глазам. В восторге он громко расхохо­
тался, а обезьяна осклабилась и не замедлила его поддержать. Затем, взяв палку из рук цыган­
ки, обезьяна вскинула ее на плечо и по-солдатски промарши­
ровала перед Макки. Потом она изобразила всадника, потом пья­
ницу. Мокхи был вне себя 0'1' восхищения ... -
А сама ты ничего не пока­
зываешь из того, чему тебя обу­
чили предки? -
спросил Уроз. Ты имеешь в виду гада­
ние? -
сказала Рада. -
Хотя бы, -
произнес Уроз. Он был убежден, что лицо его бесстрастно и не передает волне­
ния. -
Я не гадаю по линиям ру­
ки, по чайным листкам или на кофейной гуще. Я читаю самое затаенное в человеке. -
Делай как знаешь ... Рада прищурила глаза. --
Гордость не заменит чело­
веку согласия с самим собой. А черствость и жестокость -
не равны отваге и мужеству. Рада умолкла. -
Все? -
спросил Уроз. Он говорил надменно, но чув­
ствовал, что, несмотря на холод, руки его влажны и слегка дро-
жат. Если ты упорствуешь, то достаточно. Сзади раздался как бы умо­
ляющий детский лепет: -
А мне, а мне что ты ска­
жешь, несравненная обезьянья бабушка? Не глядя на него, цыганка ответила: -
Простота ума не всегда не­
разлучна с невинностью. -
А твой жеребец, -
тихо продолжала цыIанка,. -
знаешь ли ты, ЧТО в волосах его гривы скрывается твоя судьба? Уроз растерялся, почувствовал скованность и ничего не ответил. Цыганка затянула песню. Пес­
ня не спеша лилась к звездам. Сильный, низкий, чуть дребезжа­
щий звук, дрожащие металличе­
ские взрывы кимвалов, поток, рвущийся из медных труб, и за­
тихающие низкие, отрывистые, несколько хриплые ноты... Точ­
но в пении участвовали и звук колоколов и одинокое дыхание ночи. Ничего подобного Уроз никог­
да не слышал и не переживал ... а песня ширилась и ширилась вновь, как гимн гордой безгра­
ничной свободы ... Гей-гейl Лети, мой конь, лети, Перегоняя тень. Да только гривой по пути Царь-месяц не задень! Голос неожиданно прервался. Мужчины молчали. -
О мать, о мать моя! Откуда у тебя эта безграничная сила!­
вдруг дико закричал Мокхи. Он не отдавал себе отчета, что свя­
тым именем матери назвал эту женщину. --
Замолчи, -
грубо оборвал его Уроз. Старуха повернулась кУрозу: -
Я не тебе ее пела. Твоему красавцу коню... Мой отец залю­
бовался бы им. Последние слова она произнес­
ла с удивительной нежностью и склонила голову. --
Ты, конечно, знаешь и дру­
гие песни? -
сказал Уроз. Усмешка пробежала по ее бледным губам. Много сотен пе­
сен знала она. Все заученные еще девочкой, потом, когда она со­
провождала отца с ярмарки на ярмарку. Или те, что пели после удачной продажи лошадей. А сколько пели их у костра по бескрайным степям. А позже узнавала их от мужа, знаменито­
го музыканта. Тени умерших времен ... Пусть летят они вместе с догорающим костром... Пусть воспоминания превращаются в пепел... Все ее прошлое -
это нищенская сума, валяющаяся у старческих, усталых ног ... -
Нет, я больше ничего не знаю и не помню! И, не коснувшись руками зем­
ли, она встала во весь рост. --
Благодарю за угощение. --
Я еще больше обязан тебе за то, чем ты нас отблагодарила. Мокхи ничего не понимал. Ру­
ка его лежала на голове обезья· ны. --
Мать, неужели ты уйдешь в ночь? --
Я люблю идти навстречу утру, как сказано в песне ... Цыганка взяла рукой цепь обезьяны. -
Да будет мир с вами! -
Да будет он и над тобой, ответили оба. Они проводили ее взглядом. Костер на мгновение опять осветил ее. . -
Мать, о мать, умоляю тебя, скажи, ведь это неправда, что твои родичи воруют лошадей?­
закричал Мокхи. Из темноты донесся ее стран­
ный, резкий голос: -
Прекрасная лошадь, как красавица женщина, по праву принадлежит тому, кто умеет любить ее по-настоящемуl Перевел с французского В. толли 39 ПУЛИ - ХУМРИ с Розиюллой 11 позиакомилс" в Пули-Хумри сонном И малолюдном городке северного Афга­
нистана. Рознюлла работал тогда келннаром. Это CJlО­
вО перевестн трудно. «Келинар. -
человек, ко­
торыА ездит с шофером ГРУЗОlIика (всегда в ку­
зове). таскает воду, иагружает и разгружает машину, моет ее, а если дорога идет в гору, бежит з а машииой с толстой палкой, подстав­
ляя ее под колеса. На привале келииар готовит шоферу (он его уважительно называет «халифа. -
«мастер.) пищу, а сам с.аДИТСIiI в сторонке. Иногда шофер поиемиогу учит келииара во­
дить машину, чтобы тот -
еCJIИ будет на то воля аллахаl -
через иесколько лет и сам стал шофером. К тридцати годам Розиюлла все еще ходил в келинарах. Неизвестно, сколько лет еще он был бы мальчиком на побегушках, еCJIИ бы не дошла до Пулн-Хумри дорога, которую вместе строят афганцы н «шоурави. -
советские люди. По единствениой улице городка засиовали ма­
ШИНЫ, гул не умолкал даже ПО ночам. а на ба­
заре (так сказать, форуме Пули-Хумри) появи­
лись белые листки об'ЬявлеииА: на строитель­
ство дороги требовались рабочие. Тогда-то РОЗИЮJJла,. посоветовавшись С семь­
ей, и пошел наниматься на строАку. -
ПоАдешь учиться иа бульдозериста? спросил и его. -
Келинаром? -
погрустиел Розиюлла. -
Почему же келииаром? Поучишься полгода на курсах и станешь халифа. На строАке я раЗЫСКаА Розиюллу, когда вновь попал в Пули-Хумри. Мы встретилнсь с ним в чаЙхаие. Розиюлла прншел прннарядившиЙся. Мы елн плов, пнли чай. В манерах его появилась осанистость, уве­
ренность 8 себе. Он излагал свои мысли нето­
ропливо. ЖеНИЛСII. хочет дом строить. Зараба­
тывает иеплохо. Работа хорошая, двух учеииков имеет. -
Келинаров? -
спросил я. -
Зачем келииаров, -
обиделся Розиюлла. Быстро научатся, мастерами будут. Как я. КАНДАГАР ••• П
ыль пустыии лежала на их лицах. Высо­
кие, длинноволосые кочевники-пуштуны вели в поводу тяжко иавьючеиных коией, ие обращая внимания иа базариую суету. За плечами пуш­
тун о в висели старинные длинноствольные ру­
жья и кургузые карабины. Это было в центре оазиса, лежащего между Гиндукушем и Су­
леймаиовыми горами, в Кандагаре, где сходят­
ся караванные пути. Базарная толпа расступалась перед кочевни­
ками и снова смыкалась, разноязычно шумела, торговалась, спорила. Темиая одежда пуштуиов была издали заметиа среди моря ярких полоса­
тых халатов таджиков и мелкоузорчатых чапа­
нов хазареАцев. -
Повинда, -
сказал шофер-афганец. При-
в езл и товары из Пакистана. Повинда (кочевников) нанимают купцы, реже они ведут торговлю сами, ио нигде не задер­
живаются надолго. В городе появляются одни мужчины, а женщины остаются дома, в пусты ­
не, подальше от городских соблазнов. ВесноА. когда выгорает трава, кочевники го­
нят стада на север -
сначала в степные рав­
нины, потом дальше, на горные пастбища. За последние годы небольшая часть афганских ко ­
чевников уже осела на землю, но пока еще кочует почти треть иаселения страны. И для т е х. кто кочует, не существует границ, кроме границы между пастбищами разных племен. Они во з ят афганский каракуль в Лахор и пакистан­
ские ткаии в Кандагар • ... У реки Тарнак мы нагнали повинда. Ко­
чевники иадували козлиные шкуры -
готовились к переправе. В нашу сторону они даже ие обер­
нулись ... 41 евятнадцатого ноября 1567 года из перуанской г~вани Кальяо на двух '''' I,ввелла" вышла экспедиция дльваро Менданьи, которои поручено было испанским королем Филиппом II отыскать в Тихом океане «определенные» острова и обратить в христианство их обита­
телей. На флагманской каравелле плыл знаменитый мореплаватель и историк Сармьенто де Гамбоа, убедивший КОР',ля Филиппа риск­
нуть кораблями и людьми ради достижения пока не известных в Европе островов... Доказатель­
ствами их суп,,!ествования были легенды ннков, которым сам Сармьенто верил, как лоции. Ве­
рил, как и все те его соотечест­
венники, что уже около полувека жили во владениях коренных пе­
руанцев. Верил, потому что леген­
ды подтверждались удивительны­
ми фактами. испанские кон­
близ Северн,,-
... Когда первые кистадоры прошли го Эквадора, их передовая кара­
велла водоизмещением 40 тонн встретилась С плотом из бальсо­
вого дерева, ПЛЫВУЩ!JМ с грузом в ... 30 тонн. Позднее один из испанских кои­
кистадоров писал про перуанцев: «Эти индейцы -
чрезвычайно уме­
лые мореплаватели, у них большие плоты из легкой древесины, на ко­
торых они покоряют океан ... " Он указывал далее, что плоты перуан­
цев, груженные провиантом и раз­
ными товарами, ходили за пять .. сот миль иа се"вер до Гуаякиля. И не он один -
многие испан­
цы с великой похвалой отзывались о мореходных качествах перуан­
ских плотов, ВОСХlllцались конст­
рукцией мачт и парусов, считая, что они не уступают испанским, а некоторые снасти даже «превосхо­
дят нспанские». Мало того, кон-
42 тур ХЕЯЕРДАЛ в ПОЛИНЕЗИЮ кистадоры пользовались этими пло­
тами и нередко даже предпочита­
ли их своим каравеллам. Конкис­
тадор Овьедо, К примеру, описы­
вал, как индеiiцы на парусных плотах перебросили через море на остров Пуна КОННЫЙ отряд Фран­
СИСКО Писарро. Сохранились так­
же записи испанских историков то­
го времени о том, что «перуанцы на бальсовых плотах выходили в неведомые дали так же смело, как европейские суда» ... Вот почему Сармьенто, морепла­
ватель, историк, географ, человек отчаянной смелости и необуздан­
ной фаитазии, стал собирать иик­
ские легенды, предания о древних морских экспедициях . ... Г ероем большинства иикских «морских» преданий был легендар­
ный вождь Т упак Иика -
дед тех правителей, которых еще застали испаицы. Сармьенто собирает вид­
нейших ннкских хроиистов, чтобы vслышать точный рассказ о нем. И вот что Сармьенто услышал ... «Ои (Инка) воевал на суше и сра­
жался иа море на бальсовых пло­
тах от Тумбеса до Хуанапи, Хумао, Манты, Туруки и Кисина. Продолжая двигаться вперед, Ин­
ка захватил в приморье район Маиты и острова Пуна и Тумбес, и в это время в Тумбес пришли с запада на парусиых плотах куп­
цы». Даl\ее Сармьеито записывает, что именно эти купцы рассказали про далекие обитаемые острова. И тогда Тупак Инка «велел по­
строить огромные бальсовые пло-
1') 1, на которых разместилось бо­
лее 20 тысяч избранных людей. ... Тупак Инка плавал до тех пор, пока ие открыл острова Авачум­
би и Ниначумби ... ». Заканчивая свой рассказ, инки сказали Сармьенто, что этот поход длился не то девять месяцев, не то год -
'гочно уж никто не зна­
ет. Сармьенто продолжал искать. Кроме иикских легенд, он, по-ви­
димому, узнал историю, переска­
заиную испанцем Бетансосом, при­
бывшим в страиу инков задолго до Сармьенто. Эта история утвер­
ждала, что некогда целый народ виракочей вышел на плотах в оке­
ан. Вышел и исчез навсегда. И наконец, вблизи Кальяо ис­
панцы слышат легенду, согласно которой индейские мореплаватели, уходя на своих плотах из Арики и Ику, шли на запад в Тихий океан и через два с лишним меся­
ца достигали кишащего птицами необитаемого острова Коату с тре­
мя высокими горами. Легенда точ-
но указывала далее: чтобы попасть к лежащим за этим птичьим ост­
ровом обитаемым землям, следова­
ло оставить Коату слева и продол­
жать путь до уединенного остро­
ва, называемого Кюэн. А в деся­
ти днях пути на запад от Кюэна лежал другой обитаемый остров, Акабана ... Эта легенда -
едва ли не самая точная древняя лоция, описываю­
щая, как из Перу достичь на пло­
ту острова Пасхи (Кюэн) и далее плыть на Маигареву... Дей­
ствительно, плавание на плоту с попутным пассатом вдоль виеш­
ней части Псруанского течения до безлюдного островка Сала-и-Г омес, над которым уже издали видны тучи птиц, займет около трех ме­
сяцев. Действительно, когда подхо­
дишь к этому острову, кажется, что из воды торчат лишь три горы, ибо остальная суша не вид­
на из-за волн, вздымающихся над бортами плота. Действительно, ес­
ли идти из АрИlШ на Пасху, Са­
ла-и-Гомес остается слева. А сле­
дующий за Пасхой обитаемый ост­
ров -
Мангарева. И путь до него действительно ОI(ОЛО десяти дией попутным пассатом ... Итак, в Южном Перу индейцы точно знали направление и рассто­
яние до острова Пасхи, помнили характерный вид единственного ориентира на этом пути. Мало то­
го, все это индейцы знали и в тысяче миль от Арики, В Кальяо. Вот так у Сармьенто в конце кон­
цов отпали последние сомнения в истинности этих легенд ... Тогда он и объявил Филиппу 11, что может определить местополо­
жение этих островов, лежащих примерно в 600 лигах от Перу. ПО СЛЕДАМ ИНКОВ? ... Шестьсот лиг -
немногнм бо­
лее 2 тысяч морскнх миль -
это как раз расстоянне до острова Пасхи ... И в ноябре 1567 года на поис­
ки ЭТИХ островов вышла на двух каравеллах экспедиция Альвара Менданьи с Сармьенто де Гам боа на борту одной из каравелл ... Почему же всс-таки эта экспеди­
ция не открыла остров Пасхи? Как видно из отчета Катойры, официального летописца экспеди­
ции, самого J\1ендаНl'Н' и завис"i; Сармьенто, испанские каравеллы, достигнув широты 15 градусов 45 минут, вдруг свернули с пря­
маго курса на остров Пасхи и по­
шли на запад... И из всего руко-
водства экспедиции только Сармьенто со свойственным один ему темпераментом возражал протнв этого непонятного маневра. Сар­
мьенто пишет в отчете, ЧТО он «со всей решительностью обратил­
ся к генералу (Менданье) по по­
воду этой перемены !<урса и при всех сказал ему, что с этим нель­
зя соглашаться, это нужно отме­
нить, иначе он не совершит откры­
тия и собьется с путИ». Но кара­
веллы уворно шли на запад, вме­
сто того чтобы следовать маршру· том Сармьенто к острову Пасхи ... Что заставило МендаНI,Ю пойти иа это _. иеизвестно. Сохранилась лишь запись штурмана экспедиции Гальего: "Я следовал вдоль этой широты, так как сеньор Президент сказал, что на пятнадцатом граду­
се ЮЖНОй широты в 600 лигах от Перу находится множество бога­
тых островов ... » Каравеллы, вместо того чтобы искать уединенный остров Пасхи, шли теперь в самую гуч~у островов Туамоту. И здесь случилось самое загадоч­
ное но всей этой истории. Бук­
вально на пороге архипелага, ког­
да оставалось совсем немного до островов Пукапука и Р"ройа, Мен­
данья опять внезапно повернул и лег на севера-западный курс и оба корабля прошли через «во­
рота» между Маркизами и Туа­
моту. И лишь спустя три недели впередсмотрящий флагманской ка­
равеллы заметил остров Нукуфе­
тау в архипелаге Эллис, а на вось­
мндесятый день плавания экспеди­
ция встала на якоря у первой су­
ши. Так былн открыты Соломо­
новы острова ... И все же I!оследиее изменение курса, благодаря которому кара­
веллы МендаНI,И <<ПРОСКОЧИЛН» Маркизекие острова и Туамоту, оказался роковым для дальнейше­
го плаванин в эти районы ... Обрат-
Рисунки Т. ПРОКУДИНОЙ ный путь В Перу продолжался че­
тыреста дней -
встречные ветры и течення, идущне в Полинезию с востока на запад, вынудили акс­
педицию возвращаться кружным путем. И отсутствие золота н дра­
гоцеШlOстей на открытых островах плюс чрезвычайно трудный и длин­
ный обратный путь в Перу -
все ЭТО привело н: тому, что на откры" тня Мснданьи ННКТо не обратил внимания. И новая испанская экспедиция в Полинезию была снаряжена лишь двадцать шесть лет ког да Альваро Менданъя, нз той же гавани Кальяо, !\1аркизские острова и Санта-Крус ... спустя, выйдя открыл острова ... Нам неизвестны причины, за­
ставившие Менданью дважды ме­
нять маршрут, составленный на основе инкских легенд, маршрут, который наверняка привел бы экс­
педицню К острову Пасхи. А мо­
жет быть. эти изменения были основаны тоже на каких-то древ­
них инкских преданиях, о которых ие знал Сармьенто, но знал сам Менданья и его штурман? 1\10жет быть, легендарный Инка Т упак побывал не только на Пасхе, но н на Соломоновых островах? Сокращенный перевод с норвежсного Л. ЖДАНОЕА 43 C!JJ;J j-J!JJ Е YPJ-\J\J-\ С. Е Л А Х О в с к н А Фом автора 44 Тревожно плыть на баllдарке в ла­
биринте айсбергов, задевая веслами 11" звонкие леДяные бока ... На западе, перед Уралом, оста-
лась чахлая таАга. И только ВДОЛЬ реки Усы бугрится дымчатая полоса леса. Где -т о там, у станции Сивая Маска, начало с ь наше путешествие. Среди синих зыбких полос, УХОДЯЩИХ за горизоит. пролег иаш путь к По­
ляриому Уралу ... Краски Севера! И" прииято счи­
та1Ь робкими ... Может, ЗТО и так -
зимой в пургу "ЛИ в дождливые осенние сумерки. НО ТОЛЬКО не вес­
ной. Весной здес ь половодье красок: нет чистых ТОНОВ -
все в оттенках, все в согласии. И все в цветении. Наплывающие временами снежнЫе тучи не могут уже противостоять на­
пору света и от соприкосновения с НИМ просветляются сами . ... Мы идем на байдарка" вот уже четвертый день -
Уса, Юньяха, Ла­
горта... Приближаясь к вершинам хребта, мы УХОДИМ от весны, от са­
мого ее ра з гара. но н весна не дрем­
лет. Она гонится по пятам н, когда, обессиленные, мы останавливаемся на ночевки, проскальзывает неслыш­
но мнмо палаток, обгоняя нас. На высоком берегу реки -
камни, словно крв.скоА, перемазанные цвета­
стыми лишайниками. Только весной, в мае, промытые солнцем, ОНИ так разноцветны и ярки. Заросший ли­
шайниками нагретый выступ скалы -
как смирный зверь. Приятно ощутить плечом его теплую и добрую шерша­
вость. Теплынь. И иет ветра. Не нудно, не зло -
громко пищат хмельные от первого избытка солнца комары. По берегам реки обломки толстых льдин. Они сочатся, истека­
ют. Пронизывая ИХ, как спелые пло­
ДЫ, солнце высвечивает на изломах льдин затейливые линии. Под стук тяжелых капель льдины отламывают­
ся и падают, рассыпаясь крупными сверкающими иглами. Юньяха быстро полнеет, заливает тальник на островах, и желтые се­
режки иа "илых прутика" дрожат и бьются иад потоком. Река грызет прибрежныА снежник ... Теперь мы идем вверх по реке и тянем на бечеве свои баАдарки. Мы обходим промоииы и выступы в снеж­
ннке по заледенелой кромке, навис­
шей иад рекой. А на Лагорте -
наледи. Бугристы­
ми блинами лежат они на пере катах, загородив русло. Вода тоиким слоем течет поверх льда, слизывая оттаяв­
шую хвою, листья, мелкие сучки, за­
брошениые иа реку еще осенним ветром. Нащупывая в наледи места, где лед слабее, тоньше, река выта­
чивает желоба с отвесными краями. Они углубляются, пока не прорезают наледь до камней. В желобах с ре­
вом несутся быстрые потоки, играя бликами на высоких и слоистых ледо­
вых стенках . ... Наш лаrерь в безлесном ущелье вблизи хребта. Бормочет река. На буроii подушке тундры -
розовые цветы, живучая полярная мелкота. На низких ивах -
редкие желтые шарики. А у каменистой осыпи жел ­
ТЫМ залита вся земля. Цветет сивер­
сия. Цветок. живущий до ста пятиде­
с яти лет! В начале весны, когда начинает lIo-настоящему прнгревать солнце, темный куст сивереии, скрытый под нетолстым слоем снега, как бы при­
тягивает солнечные лучи н, нагрева­
ЯСЬ, растопляет снег вокруг себя. Лишь сверху остается тонкая ледя­
ная корочка -
«стекло:.. Так сам по себе образуется парничок. Наверху еще морозы н ветры, а 8 прозрачном куполе, под «стеклом:., уже живет и дышит, сивеРСИil. Бутон увеличивает ­
ся. Наступает стойкая оттепель -
ку­
ПОЛ тает, и нз-под снега проклевы ­
Rается распускающиАся цветок. ИЗ-ПОД тающеrо льда ropHblx озер к берегам выплывают хариусы'. У них тугие красноватые бока н темны е л е нивые хвосты. Огромные спинные п л авники колышутся, как радужные крылья. Хариусы парят над обломка­
ми скал, неторопливо кружат в сол­
нечном пятне и исчезают во мгле ПОД льдинами -
не спеша, как и поя­
"НЛИСЬ. Расцветают горы. ВсякиА раз вне ­
.jапно и торжественно. Особенно не­
жданно, если их оттаявшие и почер­
невшие бока слегка присыплет снегом. Тогда весь д е нь пики и ост­
рые зубцы хребтов сверкают серебри­
стой белизной. К вечеру тускнеют и вдруг вспыхивают, когда густые сол­
нечные лучи прорвутся в щель меж­
ду облаками и дальними увалами. 1( полуночи солнце прижимается к земле. Оно садится, П ~Jfавно снижа­
ясь, и кажется порой, что остываю­
щий и краснеющий круrляш коснется горизонта и покатится по нему. под­
прыгивая на далеких лиловых буграх ... К полуночи облака, висевшие весь день высоко и неподвижно, соби­
раются вместе и замирают, как лод­
ки у причала, уткнувшись носами в ту точку. rде скрылось солнце. И всю недолrую прозрачную ночь ме­
няется окраска облаков -
голубые, зеленовато-желтые, потом вишневые­
н вдруг начинают плавиться по кромкам ... К полуночи чуть racHYT тени... Ве­
с енние северные тенн, тонкие и длин­
ные, они гаснут, чтобы утром з а ­
скользить вновь, замедляя свое дви­
жение и расходясь по снегу зубча­
ТЫМ цветком. Выходит солнце ... Вблизи иависших над рекой снеж­
ных карнизов мы рискуем плыть лишь ночью ИЛИ рано утром. В полу­
денное время лучше держаться от них подальше. Здесь все в движении и перемене. С шипением оседая в во­
ДУ. умирают айсберги. Многотонны е пласты плюхаются с высоких бере­
гов, поднимая волны и обдавая псе вокруг крошевом из снега и воды. На пороrах хоть и опаснеА. ио весе ­
лей.' а тут -
мы потом признаемся дрvr другу в этом -
ЖУТКОDато. Напирающая. растущая. под солн ­
цем вода прыгает по скользким ка­
менным ступеням и Bnpyr ныряет в ледовые пещеры. Из пещер клыка­
ми торчат сосульки ... Наnаливаясь на встречны,," ветер. с веслами в руках снова шагают по наледи мои спутники. Н иже пойдет речь о мо­
шенничествах. Почему мы выбрали именно эти случаи обмана из буд-
ничнои практики бизнеса? Дело в том, что истории эти примеча­
тельны в одном: 4клиенты. идут на сделку без тени сомне­
ния в том, возможна ли вооб­
ще про Д а ж. а подобных вещей. Как иначе! Все продается, все покупается ... Продан же был недавно за океан Лондонский мост со всеми своими устоями. Проданы с мо­
лотка и гордость британского !Королевскorо флота сКуин-Мэри. и корабль .Куин-Элизабет., хо­
дивший под адмиральским фла­
гом .. Но это все операции, так ска­
зать, законные, даже освященные правительственным благослове­
нием. Римский Колизей тоже прода­
вали, притом многократно, начи-
46 5. СЕНЬКИН ная с 1946 года. Тогда его купил за 300 долларов американский сержант (когда выяснилось, что это афера, сержант никак не мог взять в толк, почему, собствен·но, он не мог купить эти древние развалины! .Так ведь они -
па­
мятник истории., -
втолковыва­
ли ему .• Ну и что? -
удивлял­
ся сержант. -
Новое-то здание за такие гроши не отдадут •. ) Последний раз Колизей спрода­
ли. в 1966 году, опять-таки аме­
риканцу. Там же, в Риме, в 1962 году посадили некоего Лясковского-Караба, который бойко торговал... военными ко­
раблями американского флота. Все продается -
все поку­
пается! Стоит ли удивляться после этого, что турецкий аферист Су­
лун Осман ухитрился продать Галатский мост, связывающий обе части Стамбула, две визан­
тийские башни, здание универси-
тета и симплонский Восточный экспресс. -
Что помогало вам в афе­
рах? -
спрашивали Сулуна ре­
портеры. -
Знание психологии, -
скромно отвечал Сулун. Это Gнание Сулун приобрел еще в тридцатые годы, когда тор­
говал ... уличными часами Стам­
була. Он становился под часами и ждал первого же прохожего, который задумает сверить свои часы с городскими. Сулун подхо­
дил К нему и вежливо просил две с половиной лиры. -
За что? -
спрашивал про­
хожий. Сулун объяснял, что он взял на откуп все городские часы Стамбула и теперь взимает плату с прохожих (тем временем под­
ручный жулика сверял рядом свои часы, подходил, безропотно платил мзду и удалялся). сАллах свидетель, жаловался Су­
лун, -
знал бы -
не связывал­
ся. С удовольствием уступил бы за три тысячи свое право. Кста­
ти, и бумаги с собой. Не желае­
те, беЙ-эффенди? И многие эффенди желали и платили. Чего сомневаться? Ведь. все продается и все покупается! Поэтому недавние сообщения о бойкой распродаже в Швеции и США участков на Луне, о при­
обретении неким техасским неф­
тевладельцем Тускарорской впа­
дины в Тихом океане уже не вызывают улыбки. Какова же все-таки техника знаменитых афер, СВЯЗftННЫХ с подобной крупногабаритной недвижимостью? Расскажем об одной из них, где образ мысли буржуа раскрывается, пожалуй, наиболее краснореч, 'во. Афера, о которой пойдет речь, могла быть задумана и осуще­
ствлена жуликом калибра и раз­
маха Остапа Бендера. Она, кста­
ти, и произошла в то самое вре­
мя, когда великий комбинатор пустился в погоню за сокровища­
ми мадам Петуховой. Только история эта не" плод фантазии сатириков, а реальное соБЫ'l'Ие. . .. Обобрав на 40 тысяч долла­
ров в Монреале недальновидного банкира (и мимоходом разрушив его семью), сграф. Люстиг -
так звали нашего героя -
счел за благо перебраться: на время в Па­
риж. Покатились беспечные дни. Часами сграф. просиживал на террасах кафе, потягивая апери­
тив, разглядывая прохожих и ле­
ниво листая газеты. Люстиг обычно работал в одиночку, НО в этот парижский период при нем состоял некий Коллинз­
мелкий воришка по кличке Ще­
голь, а в миру -
«личный сек­
ретарь графа Виктора Люстига •. Томимый бездельем, личный сек­
ретарь уже начал выказывать признаки нетерпения, когда од­
нажды «граф. удовлетворенно отложил газету и кивнул безуко­
ризненным пробором. -
Вот что, месье секретарь. Теперь я могу вам сказать, на какую рыбу мы закинем крючок. Один наш знакомый, если вы помните, занимается скупкой металлолома. Он недавно обстря­
пал пару выгодных делишек, на­
гулял аппетит и хочет прогло­
тить что-нибудь покрупнее. Про­
чтите-ка вот здесь. В отчеркнутой заметке сообща­
лось, что намеченный ремонт Эйфелевой башни обойдется каз­
не в несколько десятков тысяч франков и что правительство ре­
шает, не выгоднее ли будет вооб­
ще снести' ее. Личный секретарь недоверчиво присвистнул: -
Патрон, неужто вы собирае­
тесь? .. -
Именно. Газета уже проде­
лала за нас трудную часть ра­
боты. Несколько дней спустя пятеро промышленников получили пись­
ма за подписью заместителя ге­
нерального директора управле­
ния, ведающего Эйфелевой баш­
ней. Он ждал их в своих апар­
таментах в отеле .КриЙон. для обсуждения одного важного пр а­
вительственного контракта. В на­
значенный день бизнесмены си­
дели перед молодым человеком с приятным лицом и доброжела­
тельным взором. -
Месье, я поделюсь с вами государственной тайной, извест­
ной пока только мне, премьер­
министру и президенту, -
произ­
нес заместитель государственно­
го директора и выдержал эф­
фектную паузу. -
Правительство намерено снести Эйфелеву башню. Месье навострили уши: дело действительно пахло крупными деньгами. -
Вижу, что вас это взволно­
вало, но надо смотреть фактам в лицо, -
продолжал оратор. -
Читали ли вы о том, что ремонт башни будет стоить очень до­
рого? Разумеется, месье об этом чи­
тали. -
К тому же она с самого на­
чала раздражала эстетические чувства людей с тонким вкусом, вспомним хотя бы Мопассана ... Вам следует взглянуть на дело под этим углом зрения. Месье, уже прикидывая в уме свой вероятный куш, охотно го­
товы были взглянуть на дело и под этим углом зрения. Затем заместитель генерально­
го директора подробно ознакомил гостей с техническими и коммер­
ческими спецификациями баш­
ни: с ценой ее строительства (7 миллионов франков), количе­
ством высокосортного металлоло­
ма, в который ей суждено пре­
вратиться (7 тысяч тонн), разме­
ром, весом и количеством ее ферм и так далее. Пусть каждый из претендентов на покупку Эйфелевой башни обдумает, на­
значит свою цену и сообщит о ней в течение пяти дней заказ­
ным письмом на его, заместите­
ля генерального директора, имя. Засим, еще раз предупрежден­
ные о строгости доверенной им тайны, месье разъехались по домам. Но .графу. был нужен только один ИЗ них -
Андре Пуассон '. Этот нувориш жадно умножал свои капиталы, стремясь любым путем отом,стить парижско­
му «свету., который упорно отказывается принять его в свою среду. Получив ответ от Пуассона,. нраф. на следующий день уве­
домил его через Щеголя о реше­
нии правительства заключить сделку именно с ним. -
Он явно неспокоен, -
до­
кладывал Щеголь. -
Спрашива­
ет, почему мы принимаем его в отеле, а не в кабинете управ­
ления. -
Надо доказать ему, что мы государственные чиновники. Нет ничего проще, вот увидите, успокоил патрон своего «секрета­
ря •. Жертва прибыла в условленное время. -
Месье Пуассон, прими те мои поздравления, -
задушевно начал заместитель генерального директора. -
Давайте выпьем за ваш успех. --'-
Но ведь дело еще не оформ-
1 Нужно сказать, что Андре Пуас· сон --
имя вымышленное. Бывший агент секретной службы США Джеймс Ф. Джонсон. В книге которого описан этот случай, не приводит настоя­
щих имен жертв Люстига. -
Прuм. автора. лен о, -
неуверенно буркнул Пуассон. -
Что ж, тогда сначала за дело, -
охотно согласился хо­
зяин. -
Возвращайтесь в управ­
ление, -
повернулся он к Кол­
линзу. -
Я буду на работе ров­
но в три. Едва за «личным секретарем. захлопнулась дверь, как Люстиг весь преобразился. -'-
Месье, -
заискивающе на­
чал он, -
нам необходимо обсу­
дить еще одно обстоятельство. Видите ли, быть государственным служащим не самая легкая вещь на свете. Попробуйте с на­
шей зарплатой содержать при­
личный дом, устраивать приемы, одеваться по моде ... Поэтому при заключении сделок принято да­
вать служащему, м-м-м ... -
за­
меститель генерального директо­
ра мучился, подыскивая слово. -
Взятку? -
О, месье, вы так прямоли-
нейны, -
поморщился хозяин. Так вот почему мы здесь, а не в управлении? -
Небольшая предосторож-
ность, -
улыбнулся Люстиг. Жертва облегченно вздохнула. -
Я же не какая-нибудь там деревенщина. Уж я-то знаю, как делаются настоящие дела,­
приговаривал Пуассон, передавая Люстигу чек на деньги за Эйфе­
леву башню и увесистую пачку наличных. Потупив взор, чиновник на­
полнил бокалы, чтобы вспрыс­
нуть обоюдовыгодную сделку ... В течение часа «граф. реали­
зовал чек и отбыл поездом в Ве­
ну. Он поселился вместе с «лич­
ным секретарем. в одной из рос­
кошнейших венских гостиниц, снова сидел в уютных кафе (те­
перь уже венских) и снова вни­
мательно читал все газеты. Че­
рез месяц нраф> заявил Кол­
линзу: -
Бедняга Пуассон так и не обратился в полицию. Все ясно: он боится стать посмешищем и решил унести эту тайну с собой в могилу. Ну, а поскольку он не вступил во владение башней, я думаю, ее можно спокойно про­
дать еще раз. И Эйфелева башня тем же спо­
собом была продана снова. "Граф. попробовал было «реали­
зовать. ее и в третий раз, благо клиентов с толстой мошной хва­
тало, но дело не выгорело. Эйфе лева башня стоит до сих пор. И как знать, не строит ли на ее счет планов очередной ком­
бинатор? 47 • Приходилось ли вам слышать о некоем капи­
тане Кидде?. Так вы, без сомнения, слышали рассказы, тысячи смутных преданий о сокрови­
ще ... Хорошо известно, что Кидд собрал несмет­
ные бо~атства. э д ~ арП о, « Золотой жук» ~ мае 1701 года после многодневного и шум­
, иого процесса палач британского королев­
ского суда вздернул на ноке рея флагман­
ского корабля в портсмутском «доке казни» капитаиа Уильяма Кидда, обвиненного в морском разбое и убийствах. Рассказы о похождениях Кидда, как говорится, «леденили кровь»: за несколько лет плавания в Ин­
дийском и Тихом океанах Кидд взял на абордаж, поджег и пустил на дно десятки торговых кораблей, экипажи которых были заколоты, повешены, расстре­
ляны. И почти вся добыча с этих судов осела в сун­
ДyiКax КИJJ)да, а те из его матросов, кто (Юмеливался требовать свою ~олю ПОJ\!НОСТЬЮ, незаметно, но бес­
следно исчезали... Рассказывали также, что все свои богатства Кидд спрятал на одном из островов, ко­
торый получил название «Остров Скелетов», ибо, за­
рыв сундуки, Кидд вместе со своим помощником убил всех матросов, что помогали ему, трупы распял на деревьях, T<I'K 'ЧiТО они у,казывали lНапра,вление к кла­
ду, а затем у,бил 111 своего ПОМОЩНИlка и тоже распял его на дереве у самого берега ... В портовых тавернах, на рынках, на всех перекрестках -
везде говорили о самом жестоком пирате своего времени и о его сокровищах, которые исчислялись сотнями и сотнями тысяч фунтов ... При аресте у Кидда денег почти не было, но неза­
долго до казни он обратился в палату общии с пр ось­
бой о помиловании. Взамен Кидд готов был указать место, где спрятал награбленные сок'ровища. Кидд просил снарядить судно и клятвенно обещал привести его на «остров сокровищ»... «Если я ХОТЬ в чем-либо солгал, -
писал Кидд в конце, -
мне ие нужно никакой милости, можете казнить меня в 4 «Вокруг света:. но 7 соответствии с приговором». Но просьбу Кидда не удов,лет.ворили. Место, где были зарыты сокровища, оставалось тайной. ... Коллекционеры братья Гью и Губерт Палмеры из городка Истберн были известны как обладатели самого крупного собрания вещей, записей и рисун­
ков, оставшихся после знаменитых моряков Англии, таких, как Фрэнсис Дрейк, лорд Нельсон и мно­
гие другие. В '1929 году братья прнобрели у одного ИЗ лондонских торговцев древностями тяжелое дубо­
вое бюро ХУН века с выгравнрованной на медной табличке надписью «Капитан У ильям Кидд, Адвен­
чур Гэли, 1699». Однажды Губерт Палмер писал что­
то, СТОЯ за бюро, и случайно нажал локтем на край пюпитра. Тотчас же поддерживающий его брусок с легким щелчком отошел в сторону... В тайнике, опечатанном темной восковой печатью с инициалами Кидда и изображением якоря, братья Палмеры об­
наружили тоненькую медную трубочку, туго обмотан­
ную старым серым пергаментом. На пергаменте была изображена карта какого-то острова. Вверху стояла надпись: «Китайское море», внизу инициалы «У. К.» и дата -1699 год. Эксперты подтвердили, что чернила, воск и пер· гамент относятся к ХУН веку. Палмеры бросились на поиски других вещей и документов капитана Кид­
да, надеясь найти ключ к таинственной карте. В конце 1931 года Губерт Палмер купил у мис­
сие Памелы Харди старый дубовый матросокий сун­
дучок. На его крышке был вырезан «Веселый Род­
жер» -
пиратс~ий флаг с черепом и костями и да­
та -1699, а под флагом -
женский бюст и слова «Кэптн Кидд» ... Миссис Харди утверждала, что сун­
дучок купил в 1805 году в дни битвы под Трафаль­
гаром ее дед, вице-адмирал Томас Харди, известный коллекционер морских сувениров, у некоего мистера Уорда, который божился, ЧТО доводится внуком Неду Уорду, боцману капитана Кидда Палмер тщательно осмотрел покупку. Оказалось, что сундучок имел двойное дно. И под старой тон­
кой книжкой, лежащей на этом потайном дне, Пал­
мер увидел кусочек пергамента, на котором была на­
рисована такая же в точности карта, как и та, что лежала в таЙНИiКе дубового бюро ... Ободренные первыми успехами, Палмеры продол­
жали поиоки. В 1932 году Губерта Палмера пригла­
сил в Бристоль капитан Дан Морган, предки кото­
рого когда-то состояли в довольно близком родстве с самим пиратом Морганом. Старый капитан провел Губерта в свою комнату, показал матросский сун­
дучок и рассказал, что этот сундучок Кидд передал его прапрадеду, служившему в тюрьме, где Кидд ожидал приговора. Палмер не очень-то поверил этой истории, НО сундучок все-таки купил. На втот раз в нем не было двойного дна. Но при тщательном осмртре оказалось, что зеркальце, вправленное в рам­
ку на внутренней стороне крышки, может выдвигать­
ся по мастерски укрытым пазам. За зеркальцем на­
ходился прямоугольный кусочек зеленого сукна, за­
крывавший небольшую выемку, в которой лежал пер­
гамент с изображением все того же острова ... Правда в отличие от предыдущих на ВТОЙ карте были обо­
значены возвышенности, долины, леса, коралловые рифы, удобные якорные стоянки и т. д. Поперек кар­
ты красными чернилами была проведена зигзагооб­
разная линия. Казалось, Палмеры уже были близки к цели ... 49 Но ни на одной из карт не сообщалось ни назва­
ния острова, ни его коорДинат. Единственное, что стало известно, -
это море, в котором он лежал: Китайское. Так гласила надпись на одном из эски­
зов. Но какое море имел в виду капитан Кидд: Юж­
но-Китайское или Восточно-Китайское, и какой из сотен похожих островов, разбросанных в этих морях, и есть тот самый, разыскиваемый? Палмер пришел к выводу, что если Кидд специаль­
но разделил документы, храНЯlцие его тайну, и спря­
тал их в разных местах, то и окончательный ключ к загадке должен быть скрыт опять-таки в какой-то из при надлежавших ему вещей. Сохраняя все в глу­
бокой тайне, Губерт продолжал поиски предметов, бывших собственностью Кидда. Наконец в 1934 году ему в руки попалась деревянная шкатулка для руко­
делия, ,которая когда-то принадлежала жене Кидда. Он скрупулезно исследовал ларчик. И когда из оковки основания были вынуты четыре гвоздя, она легко сдвинулась и открыла узкую щель, в которой находился свернутый чертеж. И снова это была кар­
та все того же острова. Но здесь, кроме уже известных данных,указыва­
лись широта и долгота острова. А на полях карты были сделаны какие-то пометки. Казалось, теперь можно организовывать экспеди­
цию... Но Палмеры понимали, что координаты, по­
ставленные в XVII веке, наверняка не совпадали с современными: в те времена пользовались куда менее точными способами определения широты и дол­
готы ... Палмеры обратились за помощью к своему другу, морскому Офицеру и картографу ... Но война llрервала дальнейшие ПО}ЮКИ... А в 1942 году умер старший Палмер, спустя восемь лет -
младший, Губерт. Позже за поиски клада взялся некий адвокат Эн­
тони Хьюлетт. Убедившись после графологической экспертизы в подлинности документов, Хьюлетт принялся за рас­
шифровку карты. Через пять лет исследований, в 1958 году, он объявил, что остров определен и сокровища Кидда почти у него в кармане ... Подготов­
ка к экспедиции шла несколько лет, о ней много писали газеты и журналы в начале 60-х годов. И вдруг в английских журналах и га,зетах появ­
ляется сообщение: никаких несметных сокровищ Кид­
да не было и нет, ибо вообще не было такого пирата Кидда ... А была только ложь о капитане Кидде. * * * Шел 1696 год. .. Капитан одного судна Ост-Инд­
ской компании привез в Лондон ПИСЬМО индийских купцов, извещавшее, что они решили прекратить торговлю с Англией, так как несколько их кораблей, шедших в Лондон с грузом шелю" слоновой кости и пряностей, были захвачены английскими пиратами. Это письмо вызвало переполох в Лондоне -
многие высокопоставленные королевские чиновники и даже члены королевской фамилии вложили большие капиталы в торговлю с Индией и получали от этой торговли изрядные барыши. На имя' короля Англии Вильгельма 111 было подано тайное прошение, под­
писанное крупнейшими политическими деятелями и торговыми людьми Англии, О посылке военной эс­
кадры против «джентльменов удачИ». Вильгельм, в свою очередь, предложил создать синдикат, на сред­
ства его построить мощный военный корабль и от­
править в креЙlcерокое плавание в Индийский океан с целью обезопасить торговый путь. Вскоре синдикат был создан. Во главе его стал лорд Ричард Белло­
монт, назначенный незадолго до этого Вильгель­
мом III губернатором Нью-Йорка. А еще через не­
которое время был построен фрегат, которому дали -имя «Адвенчур» «<П,риключение»). Лорду Белломон­
ту было поручено подобрать достойного капитана на этот фрегат. Рнс. П. ПАВЛИНОВА В это время по торговому делу в Лондон приехал нью-йоркский купец, I3ладелец двух торговых кораблей капитан Уильям Кидд. Кидду предложили стать ка­
питаном «Адвенчура». Лорд Белломонт заключил с Киддом от имени синдиката тайное соглашение, по "оторому четвертая 'clacTb отнятой у пиратов добычи оставлялась команде «Адвенчура», 15 процентов по­
лучал сам Кидд, 60 -
синдикат. Кидд, кроме того, получил два свидетельства, одно из которых разре­
шало ему захватывать все французские военные и торговые суда (Франция в то время находилась в состоянии войны с британской короной), а вто­
рое обязывало захватывать все корабли всех пи­
ратов, флибустьеров, буканиров, корсаров и прочих морских разбойников. Оба свидетельства были скреп­
лены королевской печатью . ... Так началось то, что привело Кидда к петле королевского палача. Первый же корабль, который повстречался в мо­
ре Кидду, был англрйский фрегат, у которого по ка­
ким-то причинам не лватало на борту матросов. Поль­
зуясь правом насильственной вербовки в свой эки­
паж в открытом море любого количества матросов с любого корабля, плавающего под британским флагом, капитан военного судна забрал у Кидда почти всех людей. Кидду ничего не оставалось, как повернуть «Адвенчур» обратно 8 Лондон ... На этот раз Кидду -
и то с огромным трудом­
удалось буквально заманить на свой корабль лишь самую отчаянную портов'ую голытьбу, ~оторую ни один мало-мальски уважающий себя капитан не под­
пустил бы и к трапу. В конце 1696 года «Адвенчур» уже бороздил во­
ды Индийского океана. Проходили месяцы, но «Адвенчур» не встречал ни пиратов, ни французов. Таяли запасы продовольст­
вия и пресной воды. К берегу Кидд подходить опа­
сался, не зная, как встретят там английское судно. Матросы требовали выполнения договора, но долго­
жданного <<Приза» все не было. И в декабре 1697 го­
да, спустя год после начала этого плавания, на ко-
рабле Кидда вспыхнул бунт экипаж требовал начать самый обычный' гра­
беж первых попавшихся ко­
раблей -
английских, фран­
цузских или голландских­
все равно. е тру дОМ КИДДУ у да­
лось подавить мятеж без кровопролития. Но когда вскоре на гори­
зонте показалось судно под союзным Анг лии голланд­
ским флагом, экипаж снова потребовал начать бой. На этот раз Кидд вынужден был применить силу. В схватке он убил главаря мя­
тежников бомбарднра Мура и с помощью верных людей подавил бунт. Прошло еlце несколько месяцев, атмОСфера на ко­
рабле снова накалил ась. Но в критический момент на горизонте появился вражес­
кий французский корабль «РупарелЬ». Кидд пошел на 4* абордаж, захватил судно, отвел его на Мадагаскар, продал там захваченный груз и отдал матросам их долю. Часть матросов, наиболее отъявленные смуть­
яны, перешли на «РупарелЬ» И В течение следующе­
го месяца захватили еще два английских корабля. Вскоре и команда «Адвенчура» потребовала от Кидда решительных деЙствнЙ. И окончательно поте­
рявший власть над экипажем Кидд напал на индийский корабль «Кведаг Мерчент», который, как оказалось, вез французские товары, что вооб­
ще давало Кидду право -
Официальное, скреп­
ленное королевской печатью -
на захват этого корабля. Вскоре прямо по курсу «Адвенчура» показалось первое пиратское судно. Увидев своих «братьев по профессию>, матросы Кидда перешли на сторону пи­
ратов, Каким-то чудом Кидду и нескольким его друзьям удалось спастись на том самом индий­
ском судне, что он захватил незадолго до этого. Удалось сохранить Кидду и су довые документы «Адвенчу ра». ... В апреле 1699 года «Кведаг Мерчент» вошел в один из английских портов. И тут Кидд узнал, что Вильгельм 111 объявил его пиратом ... Через своего друга неудачливый капитан переправ­
ляет в Америку своему покровителю лорду Белло­
монту письмо с просьбой разобраться в этом деле. Он соглашался отдать себя в руки властей, если со­
стоится справедливый суд. В исходе его Кидд не сомневался: он не совершил ни одного нападения, которое английские судьи смогли бы считать пират­
ским, а то, что его бывшие матросы, перешедшие на « РупарелЬ», действовали вопреки его воле, он мог засвидетельствовать судовыми документами. Белломонт заверил Кидда в своей полноi поддерж­
ке. 28 июня 1700 года «Кв·едаг Мерчент» бросил ЯКQlРЬ в Бостонсщой гавани, и капитан Кидд сошел на берег ... .
.. Кидд не знал, что ответ Белломонта был ловуш­
кой. Тори, политические противники правящей в то время в Англии партии вигов, узнали о существо в а­
нии синдиката. Разразился политический скандал, который виги решили замять во что бы ТО ни стало, ибо их противникам стало известно даже то, что сам королевский двор по негласному соглашени ю с син­
дикатом имел право на десятую часть добычи «Ад­
венчура». Козлом отпущения был в ыб р ан Кидд. А чтобы никто не мог на суде свидетел ь ство в ать в пользу Кидда, Вильгельм 111 объявил п о лную амни­
стию всем пиратам. Всем, кроме Кидда ... 8 мая 1701 года Кидд предстал пе р ед ко ро лев ­
ским судом. Его лишили права выбир а ть з ащиту. В деле почему-то не фигурировали до к ументы, кото­
рые Кидд передал Белломонту в Бостоне. Кидда обвинили в убийстве Мура, хотя по законам того времени любой 1СаП1Нтан мог любыми C'peДCTBaМDI по­
давлять мятежи на борту своего корабля. 23 мая Кидд был повешен. После казни Кидда «объективный» суд рассмот­
рел дело по обвииению королевских министров в «преступлениях, совершенных в связи с экспедицией капитана Кидда». «Высокий» суд после короткого. разбирательства пришел к выводу; что никакого синдиката не было и в помине, и Кидд действовал на свой страх и риск ... Так была рождена легенда о пирате Кидде и его несметных сокровищах. О чем же тогда говорила карта Пал м е р ов? Впол­
не вероятно, что во в р емя своего плавания на «Ад­
венчу р е», а впоследствии на индийск о м к орабле, не зн а я, ка к с ло жатся дал ь не й шие событи я, К идд и е го д р у зья с пр ята л и часть с в оей д о ли, получен но й п ос ­
л е прода ж и н а Мадагаска ре груза с « Р уп а реля», на ОД ИОМ из ост ров о в Юж н о-К итайс к о г о м ор я (е сте ст ­
веН НО, эта дол я н е !Стоил а и т ы сЯ1ЧlН О Й 'Части тех б о ­
г атс т в, ч то мо л ва п р иписала «ко ро л ю п иратов » Уил ь ям у К и дд у ) ... И кар т а П алме ров, по - в и д и мому, у каз ы вала имеин о на этот ос т ров ... Ходили также слух и о то м, ч т о како й -то клад Кидда закопан на одном и з островов Карибского моря. Тут можно пред п оложи т ь, что Кидд действи­
т ельно спря т ал' оставшиеся у него деньги перед тем, как отдать себя в руки власт е й. И, по-видимому, в своем письме о п омиловании он х отел в обмеи на свою жизнь открыть тайну имен­
ио этого суидука. ... Но говорят, что люди Белломонта еще до казни Кидда откопали этот сундук, ибо Кидд рассказал о нем губернатору Нью - Йорка, т ак как до конца верил своему высокому покровителю ... 52 Е. РЫ&НИКОВ, л. до&ряrин ХИПИСЛЫПСRи8 КЛАД н есколько лет назад близ селения Хинислы в Азербайджане при плантажной вспашке под вино­
градник лемех плуга выбросил на поверхность кучу серебряных монет. После исследования их профес ­
сором Е. А. Пахомовым. стало ясно. что клад этот -
более трехсот монет -
был зарыт местным жителем оноло двух тысяч лет назад. в 1 вене до нашей эры. ...Это казалось непероятным. В ойна правнтеля Понта М.итридата VI Евпатора с Римом шла к концу -
Рим побеждал своего дав­
него и упорного противника. Армии Митридата и его союзников -
царя армян Тиграна 11 Великого, госуда р я Иберии (ныне территория восточной Гру­
зии ) Артага и владетеля Албании (Албанией в те в р емена называли Азербайджан) Оройза отступили в г ор ы К а.ВlКаза. Вслед за ним,и туда ВОipвались р'им­
с ки е леги о ны Помпея, кото р ый стремился подчинить Р и м у н а р оды Кавказ а. Но, встрети в жестокий отпор м естных ж ителей, Помпей вынужден был по в ернуть с вою а р м ию. Х инис лын ски е мон е т ы б ы ли н а йден ы там, куда д ошли л е г и о ны По мпея. И, су д я по с о ста ву клада, они б ы л и за р ы т ы им енно т о гд а, когд а шл а эта \ u воина. В этом н е б ы · до нич ег о уд иви те льн о г о, если бы клад не оставили люди, о к о торых Страбон, опи с ы ­
вая поход Помпея, говорил: « Они п о б о льш е й ча с ти не употребляют даже м о н е т и н е знают счета д а ль­
ше сотии, а производят м е ну т ов а рами ... » И все, что было известно археологам, казалось, б ез о г оворочн о подтверждало сообщение Страбона: в Азербайд ж ан е находки монет 11-1 веков до н а шей эры были чр е з ­
вычайно редки. Хинислынский клад опровергал утверждение Стра ­
бона ... В кладе, кроме монет Фракии, Афин, Вифинии (юго-западное Причерноморье), Понта и Рима. Се­
левкидов и Парфии, были 'Монеты, о с уще с твов а нии которых никто не подозревал. На лицевой стороне монет был грубо отчеканен прОфиль человека: крупный нос, губы и г лаз, не соединенные между собой. Бсе поле обратной стороны монеты занимала странная, как бы висящая в воздухе фигура чело­
века, держащего на ВЫТЯ'нутой левой руке птицу (иногда барана или козла) и опирающегося правой рукой на длинный жезл. И таких монет. было более семидесяти ... ,Именно 00fIИ н позволили заключить, что клад был оставлен местным Ж'lП'еле.м. По некоторым деталям изображения исследователи: уловили в втих монетах отдаленнее сходство с драхмами Алексаидра Бели­
кого, которые господствовали на рынках Азии еще за два столетия до того, как был зарыт клад у се­
ления Хинислы. Это были так называемые «варвар­
ские подражания ». Дело в том, что на многих антич­
ных и сред;невековых монетах, выпускавшихея только РоЛЯ MeC'I1HbIX рынков, чек<1JНЩИКИ КОJ1lИровали ,изоб­
ражения привычных и популярных монет. На пер­
воначальной стадии «подражания» мало чем отлича­
лись от своих прототипов. Но со временем, когда чеканщиl<и стали копировать сами «подражания», выпущенные ранее, изображения постепенно искази­
лись и переосмыслились в соответствии с местными художественными вкусами и религиозными представ­
лениями (об втом можно прочесть, иапример, в «Бокруг света » N2 3 за 1967 год, статья « Шифры сокровища Бикса»). Значит? Зиачит, жители древиего Азербайджана уже к иачалу нашей вры -
воriреки утверждеиию Страбона -
пользовались деньгами. Более того, они даже чеканили свои моиеты для виутреннего рынка! А так как «хинислынские подражания» очень силь­
но отличают'ся от своего прототипа -
монет А,лек­
сандра Македонского, то, пожалуй, можно счи:тать, что у «хниислынских подражаний» -
миоговековая пре­
дыстория. Сейчас еще трудно точно сказать, когда именно начали чеканить в Азербайджане свои монеты, но, во всяком случае, онн появилнсь по крайней мере на 500 лет раньше, чем это считалось до того, как был найден клад около селения Хннислы. К. ГОЛЕНКО, Москва ,Il;ИIIЛP M~MME,II;A Т ПJIЛRЛ Летом прошлого года на берегу реки Кумы, около Ставрополя, там, где стоял когда-то золотоордынский город Маджары, археолог А. Рунич и краевед М. Гуськов нашли золотую монету XIV века. Это бы­
ла монета, отчеканенная правителем Дели Мухамме­
дом Туглаком. Б XIV веке Маджар был одним из крупных тор­
говых центров Северного Кавказа. Известно, что маджарцы вели торговлю с Тебердой, где закупали мрамор для надгробий и архитектурных деталей; на маджарском базаре можно было увидеть янтарные украшения с побережья Балтийского моря, стеклян­
ные изделия Средней Азии и бронзовые зеркала Китая. Известный арабский историк Ибн-Баттута записал, что видел в Маджарах в 1334 году купца из Андалузии, а в русских летописях есть сообще­
ние, что в 1318 году в втом городе была большая колония московских торговых людей. Но до сих пор нигде не было сведений о том, что Маджары вели в это время торговлю с Индией ... э. Р Т В ЕЛА ДЗЕ, Ташнент КИЗИКИНЫ СЕJIЛ ОРJIОВКИ в 1967 году в селе Орловка Одесской области строители на небольшой -
30-40 сантиметров -
глубине нашли бронзовый кувшин с так называемы­
ми кизикинами редчайшими древнегреческими монетами. отчеканенными в городе Кизик, что стоял некогда на берегу Мраморного моря. За последние пятьдесят лет в музеи мира поступило всего 5-
6 кизикинов. Нам удалось собрать 71 монету, среди которых были абсолютно неизвестные исследова­
телям! Кизикины чеканились с VI по IV век до нашей эры. иенность нх в то время была огромной­
этими монетами расплачивались только во время крупных торговых сделок -
и Орловский клад был когда-то целым состоянием. Кто же зарыл это огромное богатство~ Самые тща­
тельные археологические разведки не обнаружили ни-
каких следов усадьбы или по­
· селения того времени. И пока у нас есть только одно предположение ... В VI веке до нашей эры Дарий Гистасп, правитель Персии, самой могучей в то время державы Европы и Азии, .во главе 700-тысячно­
го войска, поддержанного ог­
ромным -
около 600 судов -
флотом, вышел на завоевание ски фских земель. Армада раз­
ноплеменных и разноязычных народов, объединенных жесто­
кой рукой Дария, вторг лась в Малую Азию, переправи­
лась через Боспор, пересекла Фракию и двинулась к зем­
лям скифов в Северное Причерноморье. На пути Да­
рия оставалось лишь одно препятствие многоводный Ис;'р (так в то время называ­
ли Дунай). Но, как сообщает Геродот, малоазнйские греки выстроили огромный мост, ПО которому все персидское войско перешло на левый берег Истра. С тех пор прошло около двух с ПОЛОВИНОЙ тыся­
челетий -
и время С'1'ерло · все .следы э · той перепра" вы, -
по-видимому, одного из интереснейших инже­
нерных сооружений древности. Лишь по отдельным археологическим находкам и скупым · строкам древ­
них письменных ИСТОЧlН'ИКов ,можно было предполо­
жить, что Дарий переправлялся через Дунай где­
то около современного города Рени. Село Орловка лежит в 25 километрах от Рени. Клад состоит из монет, имевших хождение именно в то время, когда Дарий шел на скифов. И может · быть, этот :клад был неглубоко и явно спешно зарыт именно тогда, когда ув · идели жители на том берегу Дуная передовые отряды Дария. И за­
рыт именно там, где была переправа, по которой 700 тысяч воинов перешли на землю скифов, пере­
права, следы которой ищут уже столетие ... А. КРАВЧЕНКО, научныli сотрудник OAeCCKoro археоnоrическоrо музе. bl а, так оно и было ... j Снега косым занавесом раска­
.1 чивались за окном, а люди уже ушли с улиц, чтобы до утра не трогать белизну неслыш­
ных тротуаров. Сквозь стекло я видел, как снега, казалось, без Документальный рассказ ветра, сами собой колеблют фо­
нари. Но это лишь казалось. Что­
бы быть точным, я должен ска­
зать, что ветер был около шести баллов. Но к нам он приходил только струями снега за стеклом: то полутемными и зыбкими, так мало было в них хлопьев, то вдруг сплошными потоками, белы­
ми и упругими. Когда снег внов!· навалился на стекло, я взглянул .. а часы. Было двадцать три часа четырнадцать минут. Ровно чеР,ез шестьдесят 55 секунд должны былlot наступlotть MIotHYTbI молчанIotЯ... Тревога этlotх MIotHYT, о которых Я прежде слы­
шал так много, оказалась вдруг 101 во мне. -
А почему IotX шесть? -
спро­
сlotл я. -
Почему IotMeHHO TplotCTa шестьдесят секунд в час? И кто IotX, собственно, разделlotл получа­
сом спокойствlotя? -
Так надо, -
ответlotЛ он. По­
том каПlotтан взглянул на меня 101 увlotдел, что мне этого мало. -
Так было положено когда-то, 101 теперь будет до тех пор, пока людlot не научатся ХОДlotть в море так же надежно, как ходят по земле ..• -
Но почему BCe-такlot шесть? Не восемь, не две? Он задумался в ПОlotсках слов, понятных мне. -
Вlotдlotшь лlot, на работу человек отвоевал у прlotроды много боль­
ше BpeMeHIot, чем осталось для бедствlotя. -
Ему понравlotлlotСЬ сло­
ва, так неожlotданно прlotшедшlotе, 101 он продолжал с удовольствlot­
ем: -
Возможно, такая пропор­
Цlotя соблюдается 101 в самой жlotз­
HIot человека. А почему бы 101 нет? По крайней мере я был бы не протlotв, еслlot б так было. Все точ­
но, строго: пятьдесят четыре MIot-
нуты Iotз часа на работу 101 только шесть MIotHYT -
на несчастья. Мне показалось, что он подтру­
HIotBaeT надо мной, но ОН вдруг сказал: -
Еслlot б было наоборот, чело­
век не успел бы Нlotчего сделать в жlotзнlot. И корабль тоже. -
Он улыбнулся 101 потянулся за с 101 га­
ретоЙ. Я не был фаталlotстом 101 не ве­
Рlotл, чтобы кто-нlotбудь мог разде­
лlotть· время людей на точные лом­
TIot возможного счастья 101 не­
счастья (наверное, не верlotл 101 он), но BCe-такlot я знал, что оно было разделено -
пусть только для Iotдущlotх В море, но разделено точно, оФlotцlotально, давно. Дваж­
ды в час рацlotlot всех кораблей, какой бы важностlot передачу OHIot HIot велlot, прерывают свою работу, чтобы терпящlotе бедствlotе смоглlot сказать о себе. «Так надо», «так положено» -
101 глупо было спра­
шlotвать у капlotтана «3евса», поче­
му он так думает. Да 101 думал лlot он так? Спросlot я его об этом на­
стойчlotвей, ОН бы отшутlotлся. Просто IotX шесть MIotHYT -
101 всеl OHIot как окна gO BpeMeHIot, распахнутые в океан; OHIot помече­
ны на Цlotферблатах часов в судо­
вых радlotорубках красным цветом TpeBOrlot. В этlot окна любой ко­
рабль обязан заглянуть -
с лю-
56 бопытством, ожlotданlotем Iotлlot стра­
хомl -
101 смотреть неотрывно от пятнадцатlot до восемнадцатlot MIot-
нут 101 от сорока ПЯТIot до сорока BOCbMIot MIotHYT каждого часа. Так надоl А человек, сlotдевшlotЙ со мной, должен был все время HOCIotTb этlot шесть MIotHYT чужlotх бедствlotй в се­
бе -
он был каПlotтаном спасате­
ля-буксlotровщlotка; в пульсе време­
н 101, Iotдущего то медленно 101 ровно, то бегущего для него pbIBKaMIot -
бешено 101 яркоl -
он находlotЛ этlot шесть MIotHYT на ощупь так же легко 101 не задумываясь, как на­
ходят в темноте раннего утра одежду, брошенную вечером ря­
дом. И так же обыденно это бы­
ло. Правда, еслlot бы он даже по­
желал забыть о существованlotlot этlotХ MIotHYT, OHIot бы его нашлlot. В соседней комнате протlotвно зазвонlotл рейдер. У этого телефО­
на скверный характер, он не тер­
пlotт невнlotманlotя к себе; 101 даже еслlot ты был бы занят caMbIMIot не­
отложнымlot для себя деламlot, он все равно будет звать к себе до тех пор, пока кто-нlotбудь не под­
HIotMeT трубку, -
это телефон тре­
BOrlot ... -
Вот такl -
сказал капlotтан, возвращаясь в уже наброшенной куртке. -
А мне бы еще хоть дня Tplotl Я знал, что «3евс» CTOIotT на ре­
монте, но воздержался от вопро­
сов. Лlotцо капlotтана было уже ка­
KIotM-ТО нездешнlotм: губы сжаты, 101 в выраженlotlot его глаз не было заметно, что он вообще ВlotдlotТ эту комнату с ее теплом, уютом 101 светом, словно с курткой он надел 101 это лlotцо человека, давно стоящего на ветру, не обращаю­
щего внlotманlotя на этот ветер 101 только стремящегося УВlotдеть не­
что такое, чего другlotе Нlotкогда не увlotдят. Для капlotтана «3евса» на­
чался уже тот прlotвычный кусок жlotзнlot, целесообразность каждого шага в котором любой человек сможет проверlotть по раДlotограм­
мам -
OHIot всегда будут лежать в серой папке MIotHIotCTepCTBa мор­
ского флота. Я же простlotлся с HIotM В прlotвычном, добром 101 сле­
пом убежденlotlot, что с капlotтаном, как 101 вообще с нашlotМIot знакомы­
ми 101 блlotзкlotМIot, Нlotчего случlotться просто не может, не должно. И только потом вспомнlotл, как он сказал. «Я не хотел бы, чтобы ко­
гда-нlotбудь мне самому пришлось воспользоваться MIotHYTaMIot мол­
чанlotя 101 передать свой «SOS». Я вспомнlotл 101 тут же вернулся к тому BpeMeHIot, когда ... ... 1 декабря около 17 часовno местному BpeMeHIot буксlotР «Изыльметьев», подходlotвшlotй К Петропавловску, неожlotданно Iotз­
менил курс 101 ушел к югу. BIot-
девшlotе это с берега легко моглlot подумать, что буксlotРУ по KaKIotM-
то неlotзвестным Прlotчlotнам вход в Петропавловскую гавань протlotво­
показан. «Изыльметьев» между тем тороплlotВО удалялся. Его курс IotзмеНlotла радlotограмма, прlotшед­
шая Iotз Москвы в ПетропаВЛ08СК. Вот она: СообщениlO посольtтва Японии в точке 5148 северная зпт 15803 восточная сидит мели СУДНО Дайсе Мару 13 зпт экипаж жив тчк просит срочно оказать по­
мощь снять ЛlOдей тчк npOWY во взаимодействии друrими орrани­
зациями принять надлежащие ме­
ры срочному оказаниlO помощи терпящим бедствие японским мо­
рякам тчк результаты радируйте Результатов не было. Их 101 не могло быть, как не было «Дай­
се-Мару-2З». Подав одlotн раз сlotгнал бедствlotя, «Дайсе-Мару» пропала для всех, кто Iotскал ее, чтобы спастlot. В raBaHIot я не увlotдел 101 «3евса». Я представlotл, как в MIotHIotCTepCTBe морского флота Iotз CIotHeBbI бу­
мажного океана, Iotсколотой до разрывов, человек вынул флажо~ с выведенным на нем названlotеN «3евс» 101 перенес его к мыс} Крестовый. Так «3евс», срочно за­
КОНЧIotВ ремонт, отдал швартовы в Петропавловской бухте. Была пурга. Снега валlotЛIotСЬ 8 волны перекошенным ветром по­
током. Океан рвался 101М навстре­
чу, словно стараясь скорей за-
хлебнуться хлопьямlot снега; взвlotнченный ОДlotннадцатlotбалль-
ным ветром океан несся на полу­
остров. И там, где скалы не бы­
лlot закрыты, волны взбегалlot на HIotX, слlotзывая снег 101 оставляя IotX чернымlot 101 мокро блестящlotМIot. Найтlot в этом MeCIotBe трех CTIot-
хlotй -
ветра, воды 101 снега­
«ДаЙсе-Мару» ... Японская WXYHa у мыса Пират­
ков о находится в тяжелом поло­
жении зпт на камнях тчк волны звпиваlOТ судно тчк из-за шторма авиация не смоrла работать учк с улучwением noroAbl будут ис­
пользованы вертолеты зпт но wxy-
на находится в таком месте (от­
весная сквла) зпт что работа их будет опасной тчк на борту находится 13 человека тчк с буксиров замечено зпт что люди живы Живы уже были не все. Но увидеть это с моря было невоз­
можно. Семь японских рыболо­
вецких шхун, ,,3евс» и "Изыль­
метьев» раскачивались на волнах в затихавшей снежной вьюге, пе­
ремигиваясь в уходящей ночи огнями. Никто не мог подойти к «ДаЙсе-Мару». Едва лишь ,,3евс» оказывался на волне, капитан ви­
дел шхуну: она сидела на рифах в полузатопленном состоянии, и над пеной океана поднимались лишь кормовая рубка и мачта. Это была одна из тех маленьких и работящих японских шхун, по од­
ному описанию которой капитан ,,3евса» мог сказать наверняка: когда-нибудь ему или другим спасателям пришлось бы прини­
мать ее "SOS». Но сейчас, когда "Зевс» вместе с другими судами кружился около "Дайсе-Мару» и все силы их команд были заняты борьбой с океаном, угрожавшим гибелью уже им самим, капитана мучила мысль, что он не мог спа­
сти рыбаков. А он не мог спасать. Подойти к "Дай се-Мару», почти прижатой к скале, значило просто разбиться о рифы. Время шло. И это было единст­
венным возможным выходом -
ожидание... Наступило утро. 1 декабря 06.30. Москва Прибыл месту аварии тчк ветер южный 7 крупная океанская зыбь зюнд зюйд оста тчк полагаю не­
обходимо готовить вертолет тчк в районе аварии находится 9 судов тчк капитан «Зевс)} Океан l'ie давал услышать кри­
ков. Да и кричали ли они, рыбаки с "Дайсе-Мару»n Они тоже знали: надо ждать и готовиться к тому, ЧТО случится раньше, -
к спасе­
нию, если хоть чуть утихнет шторм, или к смерти, если одна из волн опрокинет шхуну. Это мог сделать любой шквал... Кричали, наверное, только те, кто, не ожи­
дая спасения, попытался спастись сам. Их было пятеро. Они покину­
ЛИ шхуну на плоту ... Где они бы­
ли теперьr Ветер стихал. Но океан под ле­
тящими снегами бился крупной зыбью. Капитан ,,3евса» осмотрел плот и крепления. -
Спустить плот! Его сразу рванули невидимый с ,,3евса», ся в сторону скалы. рассчитано так, чтобы ВОЛНЫ, И, он пронес­
Все было океан сам на себе тащил плот к шхуне. Если бы удалось обмануть океан и плот прибило к "Дайсе-Мару», это было бы спасением: японских рыбаков подтянули бы к ,,3евсу», оставив океану лишь сидевшую на рифах шхуну. Тогда остава­
лось бы только снять тех двух отчаявшихся, которые привязали себя к мачте шхуны и теперь раскачивались над океаном на­
верняка без сознания ... Плот, уносимый волнами, про-
шел в стороне. Его вытянули пустым. И снова: -
Спустить плот! И снова ... 3 декабря. 11.00. Москва Ветер южный 4 зпт крупная зыбь тчк спускали надувной пло­
тик тчк на мачте шхуны видим 1 человек тчк ждем вертолет тчк капитан .Зевс)} Вызывая вертолеты, капитан ,,3евса» знал, что работа их будет смертельно опасной, и он не скрывал этого в своих радио­
граммах, хотя летчики и сами знали всю опасность задания. Но капитан был даже назойлив, он повторял: да, семь баллов, да, снег, да, скала рядом, совсем близко, и других подходов нет. Будучи человеком моря, он да­
же не представлял в полной ме­
ре, как смогут вертолеты подой­
ти к этой громадной черно-белой скале, отвесно сползающей в океан. Ведь им надо было не только приблизиться к шхуне, но зависнуть над ней в шквальном ветре и висеть так, пока не удаст­
ся снять рыбаков. Но сам он, уже вторые сутки качаясь в океа­
не, видя, как каждая минута приближает гибель людей на шхуне, и, сделав все, что было в его силах, мог требовать того же от других. По крайней мере мог просить. И ОН просил. "Да, мы все понимаем, -
от­
вечали ему, -
да, мы сделаем все возможное ... » И дальше шли эти слова, которые он сам произ­
носил все время, но уже натыкал­
ся на них в своем сознании с не­
навистью и отчаянием человека, перед глазами которого гибнут люди, а он не может ничего сде­
лать: "Когда немного стихнет шторм ... » Шесть баллов! Пять... Четыре ... Еще немного! Если сейчас придут вертолеты и приблизятся к скале, случай­
ный шквал ветра (он видел этот шквалl) может кинуть машину на гранит, превратив ее в искоре-
женные обломки. Спасение обер­
нется гибелью ... Они пришли в 14 часов, и ни­
кто не ожидал этого. Первый вер­
толет пронесся над ,,3евсом» и ушел в направлении Русской бух­
ты. Потом он вернулся и прошел у скалы, будто пробуя, насколь­
ко ветер позволит ему прибли­
зиться к шхуне. С «3евса» труд­
но было понять, что дал летчи­
кам Этот полет. Но по тому, как машину бросало в сторо­
ны -
порой она почти провали­
валась до волны! -
можно было сказать наверняка: надо ждать, опять ждать, когда океан смило­
стивится еще немного. Но верто­
лет вдруг замер -
правда, далеко От скалы и тут же по­
шел к "ДаЙсе-Мару». Еще сыпал­
ся на океан снег, ветер был че­
тыре балла, скала стояла все так же отвесно и так же близко к погибающей шхуне ... 3 декабря. 16.00. Снялся бухту Русскую для оказания медпомощи рыбакам которые количестве 18 человек доставлены туда вертолетами тчк капитан спасательного судна «Зевс)} Пятеро со шхуны погибли. Они пытались уйти от океана через океан. Страх ли их вел или не­
желание ждать, когда придет помощь, -
кто знаетr Да это уже и другая история. Читая последнюю радиограмму с ,,3евса», я вдруг со щемящей ясностью понял, как неплохо, должно быть, прожить такую жизнь, чтобы самую главную часть ее -
ту, что для людейl­
всякий человек мог бы проверить по документам, таким же строгим и точным, без лишних предлогов и запятых, как эти радиограммы из океана. Радиограммы, в кото­
рых даже не были названы име ... а. Все слова их, от первого до го­
следнего, подразумевали: кьж­
Дый, кто вышел на сигнал "SOS", кто был в океане рядом с "Дай­
се-Мару» отдал все силы, чтобы трагедии не случилось. Придет НОВый день или новая ночь, океан вновь позовет этих людей сигналом бедствия -
и они пойдут, летчики, капитаны, матросы, чтобы отнять у волн людей, терпящих бедствие. Вновь будут лететь радиограммы­
строгие и точные, без лишних предлогов и запятых ... Ю. ЛЕКСИН 57 (;\ (l-
~. . ~ ~ ~ \
': \ 1\ \ \ I-">-_______ -----t\ ---' I __ ~---L_ ~ ~ .. I l ~'-~ ....-------, ~--------
~ ~ ... --
=.~." .. '--
---
---~~ . '" .. -...:..:... I Рисунки к.~ДEB""TE.H'" / 58 Спуститься в город ранним утром Спуститься в город ранним утром с гор. Пройти его пустынной улицей, в окне увидеть молодую женщину, которая расчесывает волосы, взглянуть на нее так, чтобы она улыбнулась и весело пома­
хала рукой. Вот оно что значит спуститься в город ранним утром. И выйти на берег и долго здесь купаться в море. Смотреть на чаек. Чайки плавают в безоб­
лачном ветре, как парусники. Они поют, окликая друг друга женскими голосами, стараются заглянуть в глаза тебе, они смеются и покачивают головами. Вот что значит купаться в море ранним утром, одежду оставив на берегу. А выйдешь из моря, теперь увидишь, что никак невозможно ни рубаш­
ку надеть, ни брюки, ни накинуть кепку, потому что улегся на твоих одеждах чей-то кот. Огромный, рыжий, с полузакрытыми глазами. Он делает вид, что занят сновидениями. А может быть, и впрямь ему что-нибудь снится. Идти ПО мостовой чужого утреннего города и звонко вслушиваться, как uтдаются вдоль раскры­
тых окон, вдоль МОСТОВОЙ твои шаги. Такие моло­
дые, такие легкие. Вот что значит спуститься в город с гор, из-под ледников и водопадов, почти оттуда, где кричат орлы. Спуститься в город, где тебя никто не знает, а ты, может быть, любишь каждого здесь человека. и пошел своей дорогой То случилось на берегу Архыза. Мы шли вдвоем росным лугом, цветы которого горели где-то высоко над головой. Цветы тяжелые, каждый не меньше снегиря или сизоворонка. Я шел впереди, мой друг немного приотстал. Луг обрывался на высоком берегу. И стоит среди спокойного, все же быстрого, очень синего, я пом­
НЮ это, потока олень. Рыжий, статный. Пьет, слегка коснувшись речки легкими губами. А сам о чем-то думает. Это было на западном склоне Кавказа. Там олень рассекал теченьице губами, словно плыл вверх по реке. Я окликнул его, он поднял голову. Олень этот раскинул рога над ВОдой и смот­
рел на меня. Он рога раскинул так, как это делают порой для широкого приветствия. А один греческий юноша далее двух тысяч лет назад своими бронзо­
выми руками так приветствовал бога. Пойдем со мной, -
сказал я. -
Пойдем ша­
гать вместе. Нам будет веселей. Пойдем, -
сказал олень. Из кииги сДождьи эхо •. И вышел из реки. Но тут подоспел мой приятель, он показал голову и плечи среди цветов. Олень замер. Он длительно посмотрел на меня, молча по­
качал головой, улыбнулся и пошел своей дорогой. Что там Степь выгнула мозолистую ладонь свою, и я за­
шагал по ней, среди жары и безветрия. По сути дела, ~TO уже была не степь, а пустыня, хотя на ней догорал еще на солнце ковыль. Мозолистая ковыльная пустыня. Я шел и сильно бил палкой в степь, и каждый взмах отдавался глухо, как далекий удар колокола. Но ничего нельзя было понять ИЗ этого звона. Тогда я со всего размаха ударил палкой в ~TY мозолистую ладонь И спросил: -
Что там? Ладонь помедлила и сказала: -
Золото. Полдень мая Далеко над поймой женщины поют, шагая лесом. Они поют и побрякивают пустыми ведрами. Видно, в поле идут, на работу, коров доить среди стада. Зацвела купава среди наших дол ... Полдень медлительно играет на рожке, стоя над рекой, и как бы засыпает в звучании собственной песни, от молодости ли, от пения, либо и впрямь от рассыпчатого чистейшего золота купав, чтогу­
ляют вдоль берегов, толпятся под березами и горят на весь полдень так, что ломит глаза. А где же ты, моя купава? Тихо, только лишь для себя одного выговаривает полдень, покачивая голубыми глазами. А получается громко -
над бочагами вдоль быстрин... Так и расходится, отшептывается по лесу: Где же ты, моя купава?. И женщины слышат издали. Петь перестают, а хохочут. И одна громко передразнивает. Полдень приходит в себя, рожок прячет. А гул­
ким длинным бичом бьет в поляну лопающимся рясным ударом. И уходит по угорам, окликивая пастухов и подстегивая стада. Сова и снегопад и ковш Самсона в парке пусто. Сумеречно. Старик с граблями сгребает листья в кучи, он поджигает их. Ещесве­
жие, совсем волглые листья горят пахуче, ДЫМНО, так, что глохнет запах моря. Только слышно, как стеклянно лопаются волны залива, ложась на валу-
ЮРИЯ КУРАНОВ ны. Старик с бородой, он крупен, и грабли его похожи на трезубец -
совсем Нептун. В Большом дворце, там, наверху, пустынно бродит ветер. Дворец все еще выпотрошен войной, нашест­
вием. Фонтаны на каскаде не· шумят. И лишь пла­
вятся жаром вдоль каменной лестницы золотые тела -
движение и молодость. Они совсем не за­
мечают пустынности парка, как бы заколдованы Самсоном, который вот уже два столетия едино­
борствует здесь на виду, символизируя Полтавскую баталию. Ковшом Самсона прозван ~TOT каскад вместе с водоемом, из которого, как знамя, задума­
на двадцатиметровая струя. Ковш светится ИЭ-1а стволов, словно в него садится солнце. И шелест в темноте, в верхах деревьев. Сова. Сова ушастая летит растяписто, бесшумно как подушка. Села на липу. Смотрит министерскими отекшими веками. Молчит. Говорят в народе, что живут ~ти совы по двести лет. Неужели уж двести лет вот так она смотрит на каждого, поправляя пальцем серые очки. Полетела. Еще какой-то шум. -Зашелестел над головой сухой, но крупный снегопад. Все принимае-:-ся звенеть, как будто колется на мелкие былинки. И сова проплы­
вает, петляя, в сторону Ковша. Снегопад пустеет, от снега пахнет и листвой, и дымом, и морем. Так стоишь сухой холодной осенью на берегу Финского Залива и смотришь на сову и пьешь под снегопадом из этого Ковша Самсона. Танец островов Вот я и подумал, что делать мне с этими остро­
вами. Даже не выберешь, к которому плыть. Хоть плыви ко всем сразу -
к тому, с которого, как из пушки выброшенные, вылетают тетерева, или к дру­
гому, что приподнял на каменном мизинце рябинку, или к тому, где ходит лось и трубит ... Что за беда. Никак ничего не решишь. Или, мо­
жет быть, все O'l'ТOГO, что светит прямо в глаза ослепительное солнце. Белое пустое солнце сен­
тября. И они все поняли. Они сами двинулись и закру­
жились вокруг меня. Я только сидел в лодке. А они подняли над озером листву, зашелестели ею; так что стало представляться, будто в лицо тебе уЛЫ-. бается веснушчатая девушка. Они подходили ко мне близко и потом удалялись. Друг за другом, ни«ому не мешая. И продолжали кружиться вдали. Иногда на лицо мне падала ягода рябины, легкая, словно капля. И стекала на дно моей лодки. Порой ложился в ноги лист и замирал, как птенец. Потом он вспархивал и где.-то исчезал над озером. Так продолжалось до тех пор, пока не зажглись над лесами созвездия. Вспыхнула Северная Корона, показался и зашествовал Волопас, а Телец поднял свои серебряные рога ... Теперь всю жизнь, когда я вспоминаю Вуоксу­
это длинное озеро Карельского перешейка, -
"сег­
да я думаю об удивительном танце, о таком сияю­
щем шествии островов. 59 : I J i --------, 60 Аплодисменты На заре лотосы раскрывают свои девичь.и лица. Они алы, росисты от сна. Ветер обдувает лотосы, и далеко пахнет над водой их свежим, их тонким и юным дыханием. И чем выше встает солнце -
зто массагетское, зто ногайское солнце степей, -
тем бледнее, тем туманнее становятся лотосы и только перекатывают по широким площадчатым листьям капли воды, слов­
но шарики ртути. В неглубоких теплых водах чилим плетет свои когтистые узоры и прячет в илистой тьме линей, налитых бронзовым жиром. К вечеру лотосы побледнеют и выцветут совсем. Весь день стоит неподалеку под берегом цапля. Она присматривается к лотосам, словно одряхлев­
ший, переживший свое время носатый дворцовый служка в потертом сером камзоле. Цапля смотрит слезящимися глазами, неужто всматривается во вре­
мена Саип-Гирея, Стеньки Разина или Заруцкого с Мариной Мнишек?. С моря в небо взлетает реденькая взлохмаченная тучка. Прозрачная, как поздний табунок тумана. Однако тужит из себя гром. Это смешное облако, которому здесь не собрать грозы, тоже хочет быть похожим на тучу. Оно приглушенно пугает. Две­
три капли упадут из нее в дельту. Одна -
возле Дамчика, вторая -
в Сазаний култук, а третья­
неизвестно где, может, возле Астрахани. Туча рокочет, а тебе кажется -
она просто громко хлопает в ладоши дыханию лотосов или внимательности цапли, а может быть, просто всему зтому благословенному краю. Кленовый листопад Еще в полдень с кленов начали сыпаться листья. Стоило только ветру шевельнуть плечом, как они целыми стаями летели в долину, катились по крыше и по бревенчатым стенам избы. Листья садились в травы и на дорогу. Скоро невозможно стало хо­
дить. Эти листья усыпали всю тропинку до колодца. Я с ожиданием смотрел в окно, когда же ветер унесет их. На дороге показалась девушка. Она издали спро­
сила, нет ли у меня напиться. Я сказал, что у меня воды осталось немного и можно с ней поделиться. Чтобы пройти в дом, девушка сняла туфли. OH<i шла тропинкой по щиколотку в листве, как через ручей. Пока она пила воду, наступил вечер. Я видел, что клены все сыплют и сыплют, ЧТО вокруг шумит уже настоящее половодье. -
Если вам далеко идти, -
сказал я девушке,­
то вы рискуете не попасть туда, куда вы держите путь. Но девушка среди всего зтого шума и шелеста не ра,сслышала моих слов. Так мы остались вдвоем. Мы боялись раскрыть нашу дверь, чтобы вся зта шелестящая золотая вода не хлынула в дом. Только издали мы слышали, как, уже глубже в осень, за­
звенели осины. Над лесами стали подниматься их пустынные листья. Они летели под самое солнце, словно красные воздушные шары. Теперь по ночам т еперь по ночам в маральнике молчаливые пере­
движения. За высокой оградой из обтесанных лист­
венниц олени томятся. Окрестные же горы гремят. Рогачи ревут, они стонут, они требуют. Похоже, что рогачи через чудовищные репродукторы про­
клинают небо. Взойдет луна, пустынная, глухая. В ситцевый ров­
ный свет оденутся таскылы. И станет видно, как маралухи ходят, ходят, вслушиваются во все сторо­
ны и смотрят вон из ограды. Маралы же стоят на пригорках с пеньками, закаменевшими на головах, вместо рогов. И отличить их издали от маралух трудно. Они тоже глядят по сторонам и вслуши­
ваются в шорохи, как стражники. Порой они смот­
рят на луну. И тоже временами трубят, но нере­
шительно, как бы просто окликая друг друга или подбадривая. А вокруг за оградой гуляют короно­
ванные свирепые рогачи тайги. Так стоят по всему маральнику до утра. И чудит­
ся мне, что каждый из них поет неслышную груст­
ную песню и глазами, полными этого пения, вот и смотрит сейчас на луну. Свеча и виноград Когда из Турции дует жаркий, мягкий и душис­
тый ветер. Когда на Приморском бульваре прохо­
жие задерживают шаги, когда ветер становится ласковым и когда человеку чудится, будто воздух растворяет одежды. В такое вечернее время пред­
ставляется, что из-за моря стелются над волнами темные женские волосы, душистые оттого, что про­
пахли молодыми виноградниками. В такой вечер в магазин «Массандра,> заходит пожилой человек. Подают ему два тонких стакана бордо или два стакана муската, что красный камень. Мужчина ставит их на столик на расстоянии друг от друга. Мужчине подают свечу, его здесь давно и хорошо знают. Он свечку ставит в стороне и зажигает, чиркнув спичкой из маленького обветрен­
ного коробка. Так он сидит весь вечер и переставляет свечку то на одно, то на другое место. Он смотрит на стаканы. И видно, что глаза его разговаривают с пламенем. Сегодня кто-то приехал с егодня кто-то приехал из Мексиканского залива. Пойду я посмотрю на этого человека. Я подойду к нему и трону за плечо. -
Неужели это вы приехали из Мексиканского залива? -
спi:юшУ я. -
Конечно, это я. -
Чего же вы там делали среди такого большоro и жаркого моря. -
Я путешественник. -
Тогда я вам завидую, но мне вас жаль не-
много. Человек, вернувшийся из Мексиканского залива, удивится. -
Нет, -
скажу я, -
будь я путешественником, я бы вернулся из Бискайского Зil;,Лива, или из про­
лива Королевы Шарлотты, или_ ,с острова Питкэрн, из Гренландии, Патагонии, или же из всех этих мест сразу. ТАДЕУШ СО&ОЛЕВСКИН Мама, ходзь ту! .. я прожил в Австралии год -
монтировал польское оборудование на лесопильном заводе, Домик мой стоял недалеко от завода на склоне горы, Рядом проходила дорога, крутая и ухабистая, построенная еще в начале века ссыльными каторж­
никами-англичанами. Под каменным мостиком, вблизи нашего дома, в густой траве уютно жила семейка змей-тигров. Та­
кое имя змеи заслужили не только за черные по­
лоски на желтой спине, но и за свирепый нрав. Стоит их потревожить, как они молниеносно бро­
саются на обидчика, Укус их смертелен. Поскольку мои дети часто играли на мостике, та­
кое соседство, естественно, беспокоило меня. Однако знакомые австралийцы посоветовали мне не трогать змей. -
Примани лучше на свой двор птицу кукаба­
ру -
всех змей выведет, -
сказал мне старик Хик Холмс. -
Да, но как это сделать? -
спросил я. -
Очень просто. Начни только копать землю в огороде, сразу прилетит, Действительно, стоило мне выбросить первые ло­
паты земли, как надо мной раздался дикий, прямо­
таки мефистофельский смех, От неожиданности я вздрогнул. Потом поднял голову: в ветвях сидела странная птица с головой в виде молота, украшен­
ной внушительным клювом. Это и была кукабара. Птица внимательно следила за моей работой и каждый раз, когда в земле показывалась красная стоножка, ужасно ядовитое насекомое, стремительно бросалась на нее с дерева, хватала ее прямо у ме­
ня из-под ног и тут же проглатывала. Законы Австралии охраняют кукабару. Поэтому она чувствует себя в безопасности около людей и платит им за это тем, что защищает их от ядовитых тварей, которых на австралийской земле великое множество. К змеям она беспощадна. Стрелой упав на змею, кукабара намертво хватает ее КЛЮВОМ за шею и взмывает ВВЫСЬ. ПОТОМ она бросает гада на каменистый грунт и снова пики­
рует, хватает, поднимает в воздух и опять бросает до тех пор, пона змея не испустит дух. Тогда кука­
бара приступает к трапезе. Смех кукабары, напугавший меня, говорят, наво­
дит панический ужас на змей. Вообще-то змеи слы­
шат плохо, но пронзительный и зловещий голос ку­
кабары улавливают сразу и стараются немедленно укрыться куда-нибудь подальше. Моим соседям­
змеям это не удалось. Кукабара выследила их всех до одной и не успокоилась, пока не позавтракала всеми членами змеиной семейки. Мои дети смогли играть спокойно. А вот случай с другой -
истинно австралийской птицей. Если когда-нибудь в австралийском лесу вы услышите... Впрочем, лучше по порядку. Однажды днем я вдруг услышал, как моя малень­
кая дочка Анна тоненьким своим голоском зовет: -
Мама, ходзь туl Что за чертовщина, голос доносится откуда-то из лесной чащи, в то время как Анелька спокойно играет около дома со щенком Динго. По счастью, рядом был тот же мудрый Хик Холмс. -
Это кричит птица-лира. Она любой звук вос-
производит лучше магнитофона. Из леса снова донеслось: -
Мама, ходзь туl Отныне мы решили говорить между собой погром­
че, чтобы дать возможность птице-лире лучше изу­
,qить польский язык. Через неделю способная птица отчетливо произно­
сила: «Пшепрашем пана бардзо,.. Знакомые австра­
лийцы были в восторге -
они-то и за год не смогли выговорить столь сложную фразу. Кто знает, может, она и научилась бы совсем хо­
рошо говорить по-польски, да Я, кончив работу, уехал. Перевел с польского Г. САВИНОВ 61 ИЗ ФОНДОВ МУЗЕЯ Пересепенец. На Bonre. Ппоты. о н не был первопроходцем и не наносил на карты неведомые острова -
и все-таки всю жизнь открывал людям их землю. От­
крывал как художник. Блестящий фотограф, Захарий Захарович Виноградов был неуто-
Ненцы. мимым путешественником. В до­
революционные ГОАЫ нередко в одиночку, а после Октябрьской революции в 'составе экспедиций Института географии АН СССР он прошел по нашей стране де­
сятки тысяч километров: сквозь ль~ы северных морей и по горным тропам Кавказа, по ,раскаленным пескам Сре~ней Азии и холо~ной TYH~pe Крайнего Севера. Он мог прово~ить В ~икой тайге ~олгие ночи, чтобы уви~еть неповтори­
мый миг пробуж~ения приро~ы -
уви~еть и ~он е сти ~o нас, как он это с~елал в сво е й фотоновелле «Утренние туманы на Енисее». И мог часами расспрашивать по­
встречавшегося на пути человека, ЧТQбы «ПQймать» тот е.~инствен-
Утреннне т уманы на Еннсее. 64 ный кмр, кото р ый уместил бы в себе рассказ о цел ой человече ­
скQй жизни ... Б 1908 rQ~y Захарий Захарович Биногрмов сове р шил пеРВQе пу­
тешествие к берегам Карского моря, г~e принял учаС'l1Ие в экс ­
пе~иции вы~ающегося русского полярного иссл~ователя Б. А. Ру­
санова. И не раз ху~ожник фото ­
объектива го в о р ил, что это путе­
шествие остаетс я ~ него о~ним из самых памятных. С Крайнего Севера Биногра~ов привез Toг~a около сотни фотографий, ~Be из которых публикуются в этом номере. Долгое время материалы этого путешествия -
фотографии и ~невники -
считались потерян­
ными. Но He~aBHO они были об­
наружены в архиве ху~ожника и пере~аны его семьей в фон~ы Гocy~apCTBeHHOГO исторического музея. N. МИНАРИК, канднда т нс т орнческнх нау к ·ПОРХОВ ские зем./IИ в одио rocYPiapcrno, -
BЫPOCJIa единаll крепостиаll сис­
тема. Севериаll ./IИИИII обороны иачинan:ась в BepXOBЫIX ВOJIхова, шла на запад вдоль южноro бе­
рега Ладожского озера к восточ­
ному берегу Финскоro за./IИва; аападнаll -
проходила восточиы­
ми берегами Чудскоro, Теплого и Псковского озер, спускаllСЬ иа юг к истокам реки Ве./IИКОЙ. И как издавна на Руси всем миром вставали на защиту род­
ной зем./IИ, так и крепости строил весь народ .• А деловцев: камен­
щиков и кирпичников, и вCllКИХ г ончаров. послано бьшо .со всеll Русская земJIИ. и вырос .град Смоленск славен зело и крепок, стенами каменными толстыми и высокими обведен, и рвы глубо­
кими и всикими крепостями утвержден.. .С псковичи и с из­
борины поставиша град Избореск на горе на Жоравьи •• В ПOCJIедние roды работы со­
ветских археологов, историков и архитекторов раскрыли HeMan:o новых страниц этой камеииой летописи. Но остались еще непро­
читанные строки ее. ..• В 1496 году шведы шестью­
десllТЬЮ кораблями ворвa.llИСЬ в устье Наровы. Шесть ты~ ры­
царей осадИ./IИ русскую крепость Ивангород, котораll ие имела еще достаточиого воеииоro сиаРllже­
иии, а гарнизон СОСТОIIJI вcero из иескоJIЬКИХ дecllТКOB воинов. Семь часов Д./IИлса неравный жестокий бой. Город бьш подож­
жен, и в orвe погиб./IИ все жите­
./IИ города, не сдавmиеся врагу. Погиб и тот, кто возглавил обо­
рону крепости после бегства вое­
воды. Имя безвестиого героя за­
терилось в летописих, но оста­
лась память о нем в тех выщерб­
левиых ядрами стенах, по сей­
час мирно стоит по колено в лу­
говой траве, беЗМlIТежно глядя черными бойницами в чистое го­
лубое небо над той землей, кото­
РУЮ защища./IИ. Не найдены пока и истоки одной из самых красивых легенд Ивангорода -
легенды о старом рыцаре, его сыне и подземном ходе. Один ./IИвонский рыцарь де­
сить лет рыл под Наровой под­
земиый ход в Ивавогород, чтобы освободить cBoero сыва, ВЗllТого в плен русскими. Когда ход бьш готов, рыцарь тайно пробралса в крепость и Bыкpan:cBoero сына. Но сыи, воспитавиый ивангород­
ским воеводой, ПOJIюбивший его дочь и принавший русскую веру, убежan: от отца и вериулс& иа СВОЮ иовую родину. Старый ры­
царь ПРОКJIIIJI сына и, чтобы ото­
мстить русским, вместе с отрядом воинов вновь по~ся проиик­
iryть В крепость. Но иа пути уже СТОIIJI отряд во главе с... сыном. Отец и сын обнажи./IИ мечи ... И тут воды Наровы ворвa.llИСЬ в подземный ход ... Бьш ./IИ ои иа самом деле, этот подземвый ход, родивший леген­
ду? Не все еще легенды просеяны сквозь сито научиых исследова­
ний. Недавно лишь мы узнали иаучиую биографию легендарно­
го Федора Коня -
зодчеro, под чьим руководством встan:и пер­
вые каменные стены Смоленска. Не все сооружеНИII древних крепостей BOCCTaвOВJIeны хоти бы в чертежах, не все страницы архивов прочитавы, не все имена героев вынесены иа свет из глу­
бин истории. Экспедиция журнan:а .Вокруг света. пройдет иывешиим летом по этим местам. Пройдет там, где история переПJIелась с легендами, по следам славных событий, что застьши в скупых и лакоиичиых строках древних рукописей. Чтобы рассказать читателям .Вокруг света., как cRJlaдывa­
лась летопись мужества, свободо­
JПOбиа и ратной доблести. Древние бастионы Коnорья -
Qдин из этапов экспедиции «BOKPY~ света». ~ илиционер Денисов! -
ВПОлголоса Сl(.азал подполковник. Денисов, сидевший в предпоследнем ря­
и.у, у окна, встал, одернул китель и, ста­
раясь не спешить и не выказывать волне­
ния, пошел меж рядами столов. Была в скуластом рыжем подполковнике, руково­
дителе семинара, какая-то внутренняя, скрытая си­
ла, которую Денисов ничем не мог объяснить. Дер­
жал себя подполковник так же, как и другие пре­
подаватели. Может, только шутил он реже других, и еще, даже когда отходил от своей темы, говорил обо всем серьезно и только самую суть. -
Даю вводную. Разыскивается вооруженный преступник, левша. Вы несете постовую службу в ночное время на улице. Навстречу вам движется прохожий, и вы принимаете решенне проверить его документы. Действуйте. Преподаватель сделал знак рукой, и маленький, юркий крепыш, сосед Денисова, выкатнлся на се .. редину комнаты. Денисов встретил «прохожего:. под свисавшей с потолка лампой -
так, чтобы самому оказаться в тени, предоставив освещенное место паРТlfеру. Дер­
жался он левой стороны. -
Попрошу показать документы! Задача не относилась к числу сложных: прове­
ряя документы, нужно было следнть за мелкими предметамн, которые партнер быстро достает из карманов, и скороговоркой называть их классу, де­
монстрируя остроту и цепкость зрения. Кроме того, Денисов должен был продемонстрнровать готовность отразить попытку нападения. -
Закончнлн, -
в голосе подполковника прозву­
чал особый командирский шнк. -
Денисов, какие сигналы работник милиции подает свнстком? -
Три основных сигнала ... Денисову нравились и преподаватель и занятии. Здесь, в милиции, очень часто требовалось то, что в его прежней жизни счнталось ненужным и да­
же несерьезным, -
внимание к вещам, не имеющим на _ первый взгляд никакого к тебе отношения. «Не смотри по сторонам!:., «Не отвлекзйся!:" с3а­
нимайся своим делом!:. -
все эти элементарные премудрости уважающего себя делового человека ничего не значили для тех, кто готовил себя к ра­
боте в милиции. Напротив, здесь учили замечать н запоминать не десятки, а сотни всякого рода «не­
нужных:. мелочей., потому что каждая из них могла в дальнейшем сыграть важную роль. И, вступая теперь в новый для себя мир, пока еще, правда, не уголовного розыска, как мечталось, а только посто­
вой службы, Денисов чувствовал, что и сам неволь­
но становится другим -
более сдержанным, внима­
тельным и дружелюбным по отношению к людям, которые теперь будут под его опекой. -
Хорошо, Денисов. -
Товарищ подполковник, пусть Денисов прове-
рит мои документы! -
Черкаев, один из «старич­
ков:. взвода -
тех, кто пришел в милицию в зре­
лом возрасте, поднял руку. Смуглый, словно только что с черноморского пля­
жа, Черкаев считался лучшим в классе после Дени­
сова, был напорист, умен, безукоризненно исполни­
телен и словно рожден для того, чтобы командо­
вать и подчиняться, хотя «на гражданке:. пять лет проработал в таксомоторном парке, где особо стро­
гих порядков не было. Разрешаю, -
сказал подполковник. б* ЛЕОНИД СЛОВИН •• AIIIIII.H~~ ДЕН Расс"аз и вот они встали друг перед другом -
с виду узкоплечий и худощавый, но с крупными, привыч­
ными ко всякой тяжелой работе руками Денисов и плотный, но верткий Черкаев. Черкаев быстро протянул свое удостоверение, верхняя часть которого была закрыта вложенной под слюдяную обложку запиской. Этого не поло­
жено было делать, но Денисов не мог тратить вре­
мя на замечания: Черкаев показывал взводу содер­
жимое своих карманов. -
Ключ, неполная пачка сигарет «Шипка», блок­
нот, -
перечислял Денисов, уткнувшись в удосто­
верение, -
коробка спичек, СВИСТОК,· юбилейный рубль, брелочки, пуговица, карандаш ... Зная характер Черкаева, он готовился к защите, но партнер не стал нападать. -
Все? -
напряженно спросил Черкаев. -
Все ... -
Посмотри, чье удостоверение! Тишина вмиг сменилась взрывом смеха. Многие еще не поняли, в чем дело, но над промахом луч­
шего ученика смеются особенно охотно. На ладони Денисова лежало удостоверение милиционера, сидев­
шего за одним столом с Черкаевым. Предательский бумажный листок! Смех стих не сразу. _ Люди смотрят, сыщики наблюдают, -
сказал подполковник. Он сделал вид, будто не заметил уловки Черкаева. -
Наблюдательному человеку на платформе не нужно расспрашивать, идет ли JI'oезд, он это поймет по поведению окружающих. Он не спросит, на какой путь принимают состав, -
под­
скажет суета носильщиков ... Оставшуюся часть урока Денисов внимательно слушал преподавателя, но чувство досады не остав­
ляло его. Ребята иногда оборачивались в сторону Денисова, чтобы посмотреть -
как он там. после такого промаха. Черкаев тоже несколько раз обер­
нулся: «Вот так-то, брат, знай наших!» Перед окончанием занятий дверь класса тихо при­
отворил ась. Подполковник кивнул; и в аудиторию вошел узколицый милицейский капитан в очках. Он чему-то улыбался, словно в коридоре перед тем, как войти в класс, услышал очень любопытную и смешную историю. Форма сидела на нем щегольски. -
Вы просили по мере возможности брать ваших слушателей на интересные мероприятия, -
сказал капитан, -
мы как раз едем на осмотр местности ... Можем взять с собой одного хорошего парня, если у него острый глаз и он, конечно ... -... конечно, внимательный и находчивый, -
до­
бавил преподаватель и обвел глазами аудиторию. Денисов, не подымая головы, почувствовал, как уверенный и спокойный взгляд подполковника про­
шел над ним по направлению к углу, где сидел Черкаев, и заскользил обратно, никого не задев. -
Денисов, -
сказал подполковник, поднося руку к своим рыжим, без единого седого волоса вискам,­
вы поступаете в распоряжение капитана Шагалова. По возвращении доложите лично мне. Можете ид­
ти. Желаю успеха. Молча покидая класс, Денисов скорее почувство­
вал, чем увидел, потускневшие глаза Черкаева, мет­
нувшиеся вслед за ним к двери, и прямую, как доска, спину подполковника, отвернувшегося к окну. -
Задача, Денисов, несложная, -
сказал капи­
тан Шагалов, сидя за рулем новенькой, песочного цвета «Волги», -
мы должны с вами осмотреть не-
68 большой безымянный овраг за городом. Преступник после кражи, по всей вероятности, бросил там «фом­
ку». -
Очень хорошо. -
В машине было душно, Дени~ сов осторожно поправил воротник рубашки, но снять галстук и расстегнуть верхнюю пуговицу не решил­
ся, хотя по летней форме это разрешалось. -
Мы в райотделе переоденемся, -
не отрывая. глаз от дороги, сказал Шагалов. -
А преступник? -
спросил Денисов. -
Не ушел? -
Преступник задержаlJ, кража была не сегодня. Шагалов вел машину легко, с профессиональной небрежностью мастера, заканчивающего свою рабо­
ту, и Денисов догадался, что ехать им осталось не­
много. Действительно, они сделали несколько пово­
ротов и остановились у большого серого дома. Когда шли по двору, к Шагалову подошли двое­
полный пожилой с мешочками под глазами -
Ста­
рик, сразу определил его Денисов, -
и молодой парень. Оба были в живописных, выгоревших на солнце ковбойках. -
Позвольте представить друг другу, -
цере­
монно и чуть насмешливо сказал Шагалов. -
Михаил Иосифович, -
назвался старик,­
Горбунов. -
Лейтенант Губенко, -
молодой чуть коснулся пальцами ладони Денисова и, продолжая прерван­
ный разговор, сказал: -
Вы, Михаил Иосифович, зря с ним возитесь, он же вас форменным образом эксплуатировал. Я бы eto в два дня отшил ... -
Сейчас мы с BaMIi переоденемся, -
сказал Де­
нисову Шагалов. В это время из помещения кто-то сильно застучал пальцами по стеклу. -
Меня? -
крикнул Шагалов и поспешил к кры­
льцу. Привыкшие, видимо, ко всем неожиданностям сво­
ей службы Михаил Иосифович и Губенко продолжа­
ли разговаривать. С уходом капитана Денисов сра­
зу почувствовал себя в райотделе лишним. Шагалов появился через минуту, и по его лицу Де­
нисов понял: что-то произошло. -
Михаил Иосифович! -
крикнул Шагалов прямо от дверей. -
Э т о т объявился! Старик и Губенко разом обернулись. -
Сейчас едем! Я попросил только кое-что уточ­
нить. -
Неплохо бы Удальцо~ взять! -
встрепенулся Губенко. -
Ну и силища у него! Или Спирина! Но лучше Удальцова. Денисов второй раз в это утро молча ждал, пока другие решат его судьбу. -
Вот он поедет, -
помолчав, сказал Шагалов и кивнул на Денисова, -
H~KOMY больше. Удальцов твой сегодня выходной, а /Спирин ушел в поликли­
нику. Про остальных ты знаешь, -
он еще с секун­
ду помолчал, -
нет никого. Идите пока наверх, я скоро приду. Губенко .больше ничего не сказал. Он зачем-то покрутил тонкое обручальное кольцо, а потом. как­
то по-старчески переплел пальцы обеих рук, и они громко хрустнули. И в эту минуту Денисов понял, что будет участвовать не в очередном занятии на внимание, а в настоящей, может быть, даже серь­
езной и опасной операции. Михаил Иосифович и Губенко поднялись на лест­
ницу первыми, и Денисов увиде,л полную сутулую фигуру старика. Он шел быстрыми короткими шаж­
ками, прижав к туловищу пухлые руки. Ладони были смешно обращены назад. Шагалова ждали долго. Он появился в кабинете только минут через двадцать и бросил на диван во­
рох одежды. Денисову достались куртка из водоот­
талкивающей материи, когда-то белая или кремовая, с крас!:,ым шерстяным воротником и такими же ман­
жетами, серые джинсы с р-жавыми наклепками и ке­
ды, а Шагалов надел серый, изрядно потертый кос­
тюм и летние туфли спряжками. -
Я попросил Ранжина, чтобы он одолжил нам сегодня свой «газик» вместе со всем его снаряжени­
ем, благо сегодня настоящие землемеры сидят на профсоюзной конференции. -
В новом одеянии Ша­
галов выглядел старше, но так же щеголевато. Смысл сказанного Шагаловым дошел до Денисова не сразу. Покончив с переодеванием, Шагалов вытянулся в кресле и закурил. Денисов обратил внимание на то, что, затянувшись, Шагалов не относит сигарету в сторону, а лишь чуть приподымает ее над верх­
ней губой, не отрывая большого пальца от подбород­
ка, и на лице его, насмешливом и живом, прояв­
ляются признаки тщательно скрываемой тревоги и озабоченности. -
Значит, вы -
Денисов ... -
Денисов Виктор Михайлович, товарищ капи-
тан. -
Денисов хотел встать. -
Сиди-сиди, Виктор Михайлович. Двадцать шесть лет? -
Двадцать семь. -
Двадцать семь лет, служил на флоте, вернул-
ся на завод ... Денисов искоса взглянул на свой синий якорек на кисти. -
Потом решил пойти работать в милицию. Попал на учебные сборы. Ученик девятого или десятого класса школы рабочей молодежи? -
Десятого. -
А на заводе вы кем работали? -
спросил Ми-
хаил Иосифович. Он сидел в кресле, положив ногу на ногу, откинувшись всей спиной назад с каким­
то особым стариковским чувством уюта. И был сс­
вершенно спокоен. -
Электриком, по шестому разряду. И на флоте тоже. Я на подводной лодке служил, на Севере. -
Вам о приметах Новожилова на сборах расска­
зывали? -
и тут все трое впервые взглянули на Денисова с интересом. Значит, он в группе, которая будет брать Новожи­
лова! Это 'уже не занятия, это т о с а м ое, настоя­
щееl За окнами и стенами кабинета была жизнь, здесь -
ожидание. -
Скоро он, товарищ майор? -
спросил Губенко у Михаила Иосифовича. -
Будем ждать звонка ... Значит, старик старше Шагалова по ~ванию, но руководить операцией, по всему чувствовалось, на­
значили Шагалова. При этой мысли Денисова осо­
бенно порадовало и то, что Шагалов держался с ним и с Губенко, как с равными, а к старику обращал­
ся почтительно, как младший. Позвонили не скоро. За это время Шагалов успел вычертить на листе бумаги план местности. В цент­
ре листа он нарисовал квадрат, который должен был обозначать дом, а справа волнистой линией опреде­
J!ИЛ границу леса. Расстояние от дома до леса по прямой сто мет-
ров. Денисов перевел для себя -
двенадцать-трина­
дцать секунд, -
но вслух ничего не сказал. Левую часть листа Шагалов заполнил короткими черточками и написал «Луг». Затем между домом!,! лесом он изобразил машину и человечка с большой головой, длинными руками и короткими ножками, под которым размашисто вывел: «Денисов». Еще че­
рез минуту на лугу появились что-то отдаленно на­
поминающее теодолит, большой квадрат с подписью «Фундамент ш"олы» и неподалеку три человеческие фигурки. -
Нолик, точка, огуречик, вот и вышел челове­
чек, -
удовлетворенно сказал Шагалов. Телефон здесь был с каким-то странным глухим звонком, похожим на .жужжание осы. -
Шагалов слушает ... Когда Шагалов положил трубку, телефон отозвал­
ся неожиданным мелодичным позваниванием. -
Ваше желание, лейтенант Губенко, руковод­
ством уголовного розыска удовлетворено, -
сказал капитан. -
Едем! -
Новожилов -
подонок, -
сказал Михаил Иоси­
фович, -
абсолютное дерьмо. -
Ну и что? -
спросил Губенко. -
Определить правильно явление, товарищ лей-
тенант, -
ответил Шагалов, -
значит, уже напо­
ловину приблизиться к решению задачи. Потом ты тоже это поймешь. А теперь слушайте ... С этой мину­
ты мы с вами топографы. Полдня честно «вкалыва­
ем» на глазах у всех перед домом, потом усталые входим в дом и берем Новожилова ... ВО дворе райотдела стоял потрепанный зеленый «газик», затянутый брезентом, возле которого суетил­
ся длинный, как жердь, худой старший лейтенант, де­
журный. На скамейке, под окном, сидел с хмурым ви­
дом шофер «газика», Шагалов ему сочувственно миг­
нул на свой манер -
не улыбнувшись" на секунду зажмурил один глаз. -
Все есть, я проверял, -
сразу зачастил дежур­
ный, -
бензина достаточно, все инструменты на ме­
сте ... -
Пора, -
сказал Шагалов, садясь за руль ря­
дом с Горбуновым. Дежурному очень хотелось сказать им на дорогу что-то ободряюще-веселое, но он никак не мог най­
ти нужных слов, и, пока он подыскивал их, Шага-. лов, махнув рукой, плавно тронул машину с места. Денисов и Губенко устроились в кузове. Между ними на полу стояли тяжелый деревянный ящик и ведро с картошкой. Под сиденьями громыхали ло­
паты, а наружу из-под задней брезентовой шторки кузова на полметра высовывалась длинная деревян­
ная линейка с делениями. -
Теодолит, -
ткнул Губенко ногой в ящик, -
при бор такой для работ на местности. -
Знаю, -
отозвался Денисов. Ему показалось, что лейтенант держится немного высокомерно. По дороге капитан Шагалов и Михаил Иосифович разговаривали между собой, но Денисов не мог по­
нять о чем. -
Архив Бататы насчитывает тридцать пять доку­
ментов, значительная часть которых в хорошем со­
стоянии. Представляете, какая ценносты Договоры об аренде, наследственные документы ... Капитан понимающе кивнул. -
Мне как-то попался на глаза «КумранскиЙ ком­
ментарий» в Ташкенте, -
разговаривая со стариком, Шагалов на время оставлял иронию, и в голосе его 69 звучали почтительные нотки, -
но я не рискнул ку­
пить -
у вас он наверняка есть ... По его тону Денисов понял, что, несмотря на свой предпенсионный возраст, а может, благодаря ему, Горбунов в милиции человек очень уважаемый и нужный, и решил впредь более внимательно прислу~ шиваться ко всему, что старик будет говорить. Но вскоре ему это наскучило, и он вернулся к снаря­
жению геофизической партии. Проверил, как откры­
вается ящик с теодолитом, на всякий случай пощупал картошку в ведре, заглянул в висевшую на крючке сумку. Там лежали инструменты на все случаи жиз­
ни, и Денисов, как добрым знакомым, улыбнулся от­
вертке и кусачкам электромонтера, мотку изоляции и новеньким проводам. Если в милиции Денисов стоял в самом начале высокой служебной лестницы, которая строго рас­
пределяла всех согласно образованию, авторитету и опыту, то в· жизни он давно уже не был новичком, и несоответствие его прежнего и нового положения мешало ему занять определенную позицию, отвечаю­
щую его жизненному опыту и умению. «Время покажет», -
подумал Денисов. В это вре­
мя Губенко поправил висевший под мышкой писто­
лет и посмотрел, не вырисовывается ли сквозь курт­
ку очертание ствола. Михаил Иосифович неторопливо рассказывал Ша­
галову все о том же археологическом архиве. Денисов позавидовал этим двум людям. Позавидо­
вал не их командирскому положению, не образова­
нию, а чему-то такому, чего сам еще толком не по­
нимал и что сразу же отличало их от него, Денисо­
ва. и даже от бывалого Губенко. Чем дальше они отъезжали от центра, от старых домов, тем выше поднимались крыши и все больше становилось подъемных кранов, блоков, плит и кир­
пичей по обе стороны шоссе. Потом город кончился. Дорога стала перерезать короткие перелески, малень­
кие лесные речушки, втягиваемые в широкие бетон­
ные трубы под шоссе, как нитки в игольное ушко. Мелькнули кольцевая дорога внизу и красные стре­
лы, указывающие на аэропорт. Шагалов увозил их все дальше и дальше от Москвы. У бензозаправочной станции Шагалов свернул на проселочную дорогу. Прохожих здесь не было, толь­
ко один раз, недалеко от школы, встретил ась группа старшеклассников с рюкзаками, и кто-то из· них, уви­
дев высовывавшуюся из кузова планку, крикнул вслед: «Привет топографам!» -
Привет, привет! -
мрачно пробурчал Губенко. Как ориентировался Шагалов среди переплетаю­
щихся проселочных дорог, было непонятно. Впереди тянулись березовые рощицы, дорога была ухабистая. -
Внимание, -
обернулся Михаил Иосифович к Денисову и Губенко, -
подъезжаем. Вон на краю леса тот самый дом, а ближе территория .будущеЙ школы-интерната. Справа виднелась заросшая травой красная кир­
пичная кладка. Впереди метрах в ста пятидесяти стоял старый деревенский дом-пятистенок с колод­
цем у крыльца и зеленоватой жестяной крышей. Этот дом показался Денисову необычным и даже зловещим. У кирпичной кладки Шагалов затормозил. Вдвоем с Михаилом Иосифовичем они вышли из машины, некоторое время постояли у фундамента и о чем-то поговорили. Потом Шагалов снова сел за руль, а старик стал рядом с ним на подножку, по­
казывая рукой направление. «Газик» проехал еще 70 метров семьдесят и остановился между домом и ле­
сом. Денисов и Губенко отстегнули брезентовую шторку сзади кузова и стали сгружать на землю лопаты, ящик с теодолитом и еще какие-то незнакомые Де­
нисову механизмы. Шагалов снова слазил в кабину и достал белую тетрадочку и карандаш, а Михаил Иосифович, воспользовавшись свободной минутой, мгновенно скинул с себя ковбойку вместе с майкой и бросился на траву спиной к дому: загорать. Помня инструктаж, Денисов не смотрел на дом. Ни для него, ни для Губенко, предупредил Шагалов, этого дома в природе не существует, потому что иначе может получиться так, что все четверо, не сго­
вариваясь, могут в одно и то же время из разных положений бросить взгляд на окна, и тогда там, в доме, все сразу станет ясно. И кроме того, Шага­
лов сказал, что непосредственного участия в захва­
те Новожилова Денисов принимать не должен. Денисов прилег около машины, просматривая ста­
рую«Вечерку», подобранную им в кузове. Он пони­
мал, что не должен браться за дело слишком рьяно. Иногда по зову Губенко Денисов поднимался, брал в руки лопату и срывал какой-нибудь бугорок, на ко­
торый указывал ему все тот же Губенко. Шагалов в это время смотрел в трубу и делал пометки в тет­
радке, а Губенко ходил чуть поодаль с планкой. Денисов опасался вначале, что работа, лишенная внутреннего смысла, подействует на них угнетающе, но, к счастью, у Шагалова был наготове целый ар­
сенал анекдотов и шуток, над которыми сам, впро­
чем, он ни разу не улыбнулся. Нервозность у Дени­
сова прошла почти совсем, и ему стало весело, как перед экзаменом. Это было то неудержимо зарази­
тельное веселье, которое может пройти неожиданным холодком по сердцу. Он копал землю, чинил Шага­
лову карандаши, носил за Губенко планку и вдруг был совершенно сражен одной короткой фразой, ко­
торую Михаил Иосифович между дел бросил Шага­
лову. -
Новожилов нас разгадал. с того момента, как «топографы» расположились на лугу, хозяин дома, которого в деревне называли Лукоянычем, и его постоялец не отходили от окна. -
Наконец-то возьмутся за интернат, -
заметил по поводу «топографов» Лукояныч. -
Оно бы хо­
рошо! Пенсионер, бывший бухгалтер совхоза, живший уже несколько лет бобылем на отшибе деревни, Лу­
кояныч изрядно истосковался однообразием жизни и жаждал вокруг себя движения, суеты, какого-то дей­
ствия. Его постоялец, приехавший на пару недель из Москвы, чтобы отдохнуть, подышать лесным воз­
духом после болезни, был настроен иначе. Он сум­
рачно наблюдал за работавшими, ни на секунду не выпуская из виду всех четверых. -
Детям будет неплохо, -
продолжал Лукоя­
ныч, -
речка рядом, лес -
тоже, земляника, грибы ... Только дорогу подремонтировать. Интернату закон­
но автобус положен, полуторка. Учителя бы в де­
ревне молоко покупали, яйца. На два месяца и мне, пенсионеру, пойти в интернат поработать, -
Лукоя­
ныч оглядел стены своего запущенного дома. Отсут­
ствие хозяйки чувствовалось здесь в каждом углу, в сыром воздухе плохо проветриваемого помещения. Полы давно уже не подметались. со стен свешива­
лись почерневшие провода, а стоявшая у Окна ме-
таллическая кровать с панцирной сеткой была чуть прикрыта коротким фланелевым одеяльцем. -
Да, -
пробурчал постоялец. -
Будет дело ... Давая в райотделе уничтожительную характерис­
тику Новожилову, майор Горбунов был недалек от истины. Не в меру вспыльчивый, завистливый и не­
далекий, Новожилов словно жил в особом мирке, заполненном до краев извечной подозрительностью, опасениями, личными счетами и какой-то дремучей неосведомленностью обо всем, что находится вне его узких мелочных интересов и забот. Поэтому даже в делах простых и понятных Новожилов постоянно попадал впросак, отчего его обычная неуравнове­
шенность с годами становилась все заметнее для ок­
ружающих и принимала характер заболевания. Дерз­
кое ограбление, которое стоило жизни сторожу юве­
лирного магазина и за которое его теперь разыскива­
ли, бьшо, по существу, задумано другими, а Ново­
жилов оказался втянутым в число участников, при­
чем на главную роль. И теперь, вынужденный скры­
ваться в глуши, не получая ни от кого ни помощи, ни поддержки, он проклинал и воров и милицию, а больше всего ту цепь случайных инеблагоприятных для него обстоятельств, которые приковывали его теперь к окну дома Лукояныча и заставляли сжи­
мать в руке старый и весьма ненадежный в этой си­
туации «дамский» пистолет. За свою достаточно неустроенную жизнь Новожи­
дов имел немало возможностей следить издалека за работой и геологов, и геофизиков, и топографов. И все же, наблюдая за «работягами», возившимися у теодолита, он так и не мог понять, кто перед ним, и, повинуясь одному лишь инстинкту самосохране­
ния, заранеet решил, что перед ним именно те люди, встреча с которыми не сулит ему ничего хорошего. -
Сколько детей могут поместить в школу-интер­
нат? -
спросил Лукояныч. -
Человек триста? Пятьсот? -
Интернат! Олень безмозглый ... Здесь такой ин­
тернат начнется -
только держись! Лукояныч недоуменно посмотрел на своего обыч­
но сдержанного и молчаливого постояльца и ничего не ответил. Новожилов быстро прошел во вторую комнату, где жил сам Лукояныч. Отсюда к лесу выходили три окна, и дорога была недлинной, но между домом и лесом, у машины, лежал с газеткой парень в свет­
лой куртке. Он, безусловно, сразу заметил бы Но­
вожилова, если бы тот попытался вылезти из окна и бежать в лес. А к крыльцу все время было обра­
щено лицо второго парня, работавшего с планкой. Бежать из дома невозможно. Когда же они думают его брать? Видимо, под ве­
чер. Закончат работу, невзначай подойдут к дому, попросят воды. Или останутся ночевать? А может, подойдут только двое, а остальные будут прикры­
вать путь к десу и луг ... Во всяком случае, парень у машины должен остаться, в дом пойдут другие. Тут сразу все и станет ясно. Стоп! Новожилов заме­
тил, как парень в светдой куртке не торопясь по­
шед с лопатой к теодолиту, освобождая тем самым путь к лесу. Неужели в угрозыск нынче стали наби­
рать дураков? А может, он, Новожилов, ошибается?! Может, топографы, которые бродят по лугу с рей­
кой, все-таки самые обыкновенные топографы ... Нет, бежать опрометью в лес и тем самым выда­
вать себя ни к чему, решил Новожилов. Надо по­
дождать. Старый работник уголовного розыска, добрейший Михаил Иосифович только на секунду случайно встретился глазами с Новожиловым, но даже изда­
лека через стекло ощутил его взгляд, тяжелый, не­
устойчивый, короткий, по которому в любой сутоло­
ке, в самой многолюдной толпе сыщики и преступ­
ники на протяжении многих веков безошибочно узнают друг друга. -
Может, нам сегодня уехать? Приучить его к мысли, что на лугу ведутся работы, а завтра при­
ехать опять и взять? -
спросил Губенко с надеж­
дой в голосе. -
Завтра можно и не приезжать -
Р.ГО не бу­
дет ... -
Действовать надо так, как действовали бы на нашем месте все землемеры. -
Шагадов быстро ис­
писывал одну страницу своей «топографической» тет­
радки за другой. -
Надо бы снять с поста Денисова, -
сказал старик, -
уйти далеко теперь Новожилов все равно не успеет -
лес обложен. А эта классическая рас­
становка сил, за которую в школе поставили бы пя­
терку, может все испортить. Они подождали, пока подойдет Денисов. -
Обычно, -
Шагалов выпрямился и отер пот со лба, -
настоящие землемеры, и геофизики, и про­
сто нормальные люди в этот час думают об обеде. В нашем положении они командировали бы самого молодого для переговоров в ближайший дом, по­
ставив перед ним ответственную задачу -
сварить картошку. Понял, Виктор Михайлович? Денисов кивнул. -
Чего мы этим добиваемся? Первое: ликвидиру­
ем пост у леса, чем вводим в недоумение граждани­
на Новожилова. Второе: предоставляем нашему мо­
лодому другу возможность ввести Новожилова в круг флотских и заводских новостей. И третье: мы получаем реальную возможность пообедать. Предва­
рительно все остальные начинают оттягиваться с тео­
долитом на приличное расстояние от дома и от ма­
шины. Новожилов, друзья, он не дурак, он понима­
ет, что мы не пошлем Денисова одного его аресто­
вывать. Пока все. Иди, Виктор Михайлович, чисти картошку. И -
свободнее, расслабься! -
Хороший план, -
сказал Губенко. ОН первый двинулся с планкой подальше от дома. Вслед за ним потянулись остальные. Почистив картошку, Денисов пошел к дому, стара­
ясь не смотреть на окна. Ведро в колодце оказа­
лось погнутым и ржавым. а толстая цепь из фасон­
ных звеньев напомнила Денисову о морской служ­
бе и бухте, где бросал якорь их «МО». ОН не спеша выправил смятое ведро, потом отпу­
стил цепь. В это время на крыльце показался Лу­
кояныч, который не сумел вовлечь своего постояльца в разговор о строительстве и поэтому никак не мог упустить нового собеседника. На старике была крас­
ная рубашка, заправленная в широкие, сантиметров сорок у обшлага, синие, с искоркой, брюки. В этом одеянии Лукояныч имел вид ухарский, даже, можно скззать, пижонский. -
Вот это да! -
непроизвольно вырвалось у Де­
нисова. Воспоминания о бухте, громыхание цепи и неле­
пый вид Лукояныча сделали больше, чем напутст­
венная инструкция Шагалов а «Расслабься!». Он сло-
71 вно вернулся к тем дням, когда был беззаботным и бойким матросом. «Где вы такие клеши отхватили, отец?» -
Эти брюки, молодой человек, -
с достоинством ответил бывший бухгалтер, -
я купил одиннадцато­
го мая девятьсот сорок пятого года, на второй день после окончания войны, во Львове. Материал стоил тогда по девятьсот рублей за метр. Это стопроцент­
ная манчестерская шерсть. И сшил их львовский частник за две банки свиной тушенки. -
О-о-о! -
удивился Денисов. -
Прекрасная вещь, слово! А мы тут картошку у вас не сварим? -
Сварить бы можно, -
сказал Лукояныч, -
да только печка с утра топлена, а электричество не ра­
ботает. Все вызываю монтера, да он у нас человек непьющиЙ ... -
Это мы сделаем! -
обрадовался Денисов.­
А ну-ка! Ведь я до этой чертовой рейки с полоска­
ми электриком был. Шестой разряд, слово! Он прошел в дом впереди старика, краем глаза охватив всю запущенность обстановки, металличес­
кую кровать с панцирной сеткой в углу, и Ново­
жилова, еще более низкорослого и плотного, чем Денисов представлял его себе по ориентировке. Но­
вожилов стоял у окна, сунув правую руку в кар­
ман. Выражение лица у него было злое и раздражен­
ное, и чувствовалось, что ему стоит много труда сдерживать себя. -
Здорово! -
сказал Денисов. Его интересовала только проводка ... Старый, с рваной обмоткой черный провод сви­
сал со стены почти до кровати. -
Вот это проводочка! Подождите, изоляции при­
тащу и сугвертку. Денисов выскочил из дома и быстро пошел к ма­
шине. У теодолита словно и не заметили его манев­
ров. Вернувшись, Денисов увидел маленькую шат­
кую лесенку, которую откуда-то притащил Лукоя­
ныч. Новожилов оставался в той же позе -
на­
сквозь фальшивый и вызывающий. Его так и под­
мывало на безр.ассудныЙ шаг. Не хватало только привычного импульса. Новожилову нужна была ссора. -
Сначала проверим проводку, -
сказал Дени­
сов. Он заметил нетерпение Новожилова и теперь сразу почувствовал себя намного хитрее и спокойнее своего врага. -
Все-таки решили строить интернат? -
спросил Лукояныч. -
Наверно, будут, раз нас пригнали. -
Беспокойная работа у вас. -
Зато деньги большие, -
неожиданно охотно ввязался в раз"J'ОВОР Новожилов, -
форма хорошая, проезд бесплатный. Каждый год сапоги -
год хро-' мовые, год -
яловые ... Две фуражки. -
Видишь ли, -
Денисов пристроился на верхней перекладине лестницы, чуть в стороне от Новожило­
ва и в то же время над ним и над кроватью. -
Деньги не то, чтобы большие. Так ... А форму не да­
ют. Может, раньше давали? Правда, когда на боло­
те работали -
сапоги выдали на сезон. Потом за­
брали. Машина у нас своя, проезд бесплатный. -
Это мы знаем, товарищ начальник. -
Я и на заводе неплохо зарабатывал, но не то ... Дисциплина, мастер, наряды, а здесь -
по дерев-
72 ням. Сами себе хозяева, -
он подмигнул Лукояны­
чу. -
Ничего, сейчас свет будет и картошка ·тоже ... Работая, Денисов не спеша стал рассказывать о хо­
рошо знакомой ему жизни электроцеха и чувствовал, как в поведении Новожилова появляются нотки ус­
покоения. Он уселся на кровать поглубже, так, что сетка под ним прогнулась, однако руки из кармана не вынул. Как только Денисов умолкал, Новожилов снова начинал беспокоиться. -
Кроме того, электричество штука опасная ... -
Вам за то и деньги платят, чтобы рисковали,-
Новожилов сделал легкое движение рукой в карма­
не, -
тут ведь раз -
и ваших нет! -
Это верно, -
согласился Денисов. Теперь ему было совершенно ясно, что, кроме навязчивых и противоречивых подозрений, у его нетерпеливого, плохо владеющего собой противника ничего нет и ему, Денисову, следует только продолжать свою иг­
ру, не допуская ни одной ошибки. -
Дело риско­
ванное, опасное... Мастер как-то говорит: «В лифте темно! Полезай после смены наверх, сменишь транс­
форматор!» Трансформатор там стоял -
триста во­
семьдесят вольт на двенадцать. Сменить -
пара пустяков: напряжение отключил, четыре винта от­
винтил, новый трансформатор подключил, четыре винта завинтил. Работы -
всего ничего. А дело бы­
ло в конце месяца, авральчик. Лифт туда-сюда­
в работе. Мне бы действительно дождаться конца смены ... А я на футбол спешу -
«Торпедо» играет. «Сделаю под напряжением!» Залез наверх, трансфор­
матор снял -
все хорошо. Стою на резиновой про­
кладке, держусь только за один выход, не страш­
но. Ставлю новый трансформатор. Ну, низкий конец сделал, берусь за высокий. Вдруг лифт включили­
а я, видно, задумался, что ли? -
и щекой к желез­
ной стойке прикоснулся. Тут меня и приласкало. Как шибанет! Я через барьер -
об стену. Две неде­
.'IИ отвалялся! Рассказывая, Денисов нашел повреждение в про­
водке; оно оказалось близ кровати, на которой си­
дел Новожилов. Привычным и, ловкими движениями Денисов зачистил один конец провода, бросил его на спинку кровати и взялся за другой. Новожилов опасливо CYrодвинулся от шнура, вынул, наконец, ру­
ку из кармана и сел ближе к. окну. Теперь он лишь искоса поглядывал на электрика, не упуская из ви­
ду топографов, которые все еще возились на лугу. Денисов был целиком поглощен возней с электри­
чеством и что-то насвистывал. Потом он выпустил второй конец про вода, и тот, упав, запутался в панцирной сетке. Бывший заводской электрик пере­
ставил лестницу и перешел к пробкам. -
Да, электрический ток -
штука серьезная, -
ты про электрический стул слыхал? -
Слыхал, -
ответил постоялец и зябко передер­
нул плечами ... -
Сразу насмерть или мучаешься? «Да он же совсем-совсем ... темный! -
подумал Де­
нисов. -
Рассказать кому-нибудь, не поверят!» Новожилов покосился на почерневшие, с оголен­
ными концами провода, лежавшие на кровати, и еще раз отодвинулся, лязгнув сеткой. -
Не двигайся, -
сказал вдруг Денисов, сам изумившись странному звучанию своего голоса,­
не двигайся, Новожилов, а то поверну сейчас пробку и будет тебе электрическая кровать! Рука Денисова застыла на белой фарфоровой проб-
ке. Первым движением Новожилова было сунуть ру­
ку в карман за «баярдом». Направленное на него черное дуло было не так страшно -
это в его жиз­
ни уже случалось. Но рука на белом кружке, на яр­
ком белом кружке, сделанном из материала, чуждо­
го обычному для Новожилова кругу вещей, оказы­
вала гипнотически парализующее действие. Он за­
стыл, ожидая неминуемого электрического удара. -
Отец, зовите работников, -
сказал Денисов Лукоянычу, не видя хозяина, но чувствуя поблизос­
ти его ошеломленное, застывшее лицо ... -
я сразу догадался, что он работник милиции,­
хвастался Шагалову Лукояныч, когда Новожилов и остальные были уже в машине. -
Когда еще лест­
ницу попросил! Я даже хотел топор в дом принести: если что, думаю, я этого постояльца по башке! -
Уж этого нельзя, -
сказал Шагалов. Он тоже, кружа по лугу с теодолитом, почувст­
вовал, что Денисов попытается взять Новожилова в одиночку, и проклинал и свое вынужденное без­
действие и тот час, когда ему пришла в голову мысль взять на операцию милиционера-новичка, кото­
рый смог бы внушить Новожилову мысль, что перед ним простые рабочие. -
Ну, ладно, пусть Денисов вам все поправит в проводке. Мы подождем. Обратная дорога из деревни показалась короче и быстрее утренней. Равномерно покачивалась высо­
вывавшаяся из кузова планка, постукивало пустое ведро. Оперативники почти не разговаривали между собою, но Новожилов ни на минуту не умолкал: ру­
гался и задевал и Денисова, и Губенко, и Шагало­
ва. Он по-прежнему бессмысленно и глупо искал ссоры. А вот о том, что ст6рожа у магазина убил не он, а сообщники, Новожилов не говорил, хотя это было бы единственной новостью, какую он мог сообщить работникам уголовного розыска. На шоссе их встречал закрытый светло-зеленый фургон. Когда Новожилова увезли, в «газике» ста­
ло тихо. -
Слушай, Денисов, -
спросил Губенко, -
ты после окончания сборов где будешь работать? -
В транспортной милиции. -
Я понимаю, что в транспортной. А кем? -
Постовым милиционером. А в уголовный розыск тебя не возьмут? -
Я же не кончал милицейской школы. -
Так! -
Денисов не уловил в этом «так» особо-
го сожаления. Больше Губенко ни о чем не спрашивал. Простился он с Денисовым очень тепло, даже по-дружески. Ша­
галов высадил его из машины на Садовом кольце, у площади Маяковского. Неприятный разговор произошел в кафе, куда они, переодевшись, зашли поужинать. Ослепленный слегка крахмальной чистотой скатертей и хрусталь­
ным великолепием фужеров, Денисов подумал, что работники уголовного розыска хотят отметить свой успех. Может даже, он, Денисов, как удачливый дебютант, был обязан пригласить их сюда, но не догадался? Но озабоченное, усталое лицо Шагалова отвергало мысль о празднестве и веселье. Они выпили молча. -
Я хочу тебе рассказать о гибели самолета ... Это было в тридцать четвертом году. Ты слыхал о таком самолете -
«Максим Горький»? Нет, Денисову не приходилось о нем слышать, он и родился-то в сорок первом. -
Большой был самолет. Самый большой в мире. восьмимоториый. И сейчас таких нет -
восьмимо­
торных. В этом рейсе на самолете были ударники производства. Некоторые с детьми. Он совершал праздничный экскурсионный рейс, эскортируемый ис­
требителем. И вот летчику истребителя пришла в го­
лову мысль совершить мертвую петлю вокруг кры­
ла самолета, несмотря на категорический приказ не совершать в полете никаких фигур высшего пилота­
жа. Выходя из петли, он врезался в крыло ... Весь экипаж, женщины, дети... все погибли из-за недис­
циплинированности одного человека. Советую тебе сходить на Ново-Девичье кладбище. Там на стене можешь все прочесть. Шагалов не отрываясь смотрел на Денисова. В нем не было ничего от насмешливого, немного снисходительного человека, к которому Денисов уже успел за день привыкнуть и привязаться. -
Ты подумал, что могло быть, если бы Ново­
жилов застрелил тебя и ушел из дома с оружием? Что он еще мог натворить?! Ведь терять ему было бы нечего ... Денисову уже не хотелось есть, и желал он теперь только одного: чтобы обед прошел быстрее. Когда обед закончился, Шагалов вызвал машину. Больше об операции никто не говорил, но Денисов все равно чувствовал себя отвратительно. -
Слышали, товарищ капнтан, Новожилова пой­
мали? -
вихрастый молодой шофер радостно улыб­
нулся. -
Это вот он поймал, -
без УJlыбки сказал Ша­
галов, кивнув головой на Денисова. Но шофер вос­
принял это как шутку и, самое удивительное, Де­
нисову слова капитана тоже п'оказались шуткой. Михаил Иосифович сидел молча, глядя на дорогу. Изрядно надоевшее за время учебных сборо[\ се­
рое здание, мелькнувшее впереди, Денисов встретил с радостью. Он был рад, что возвращается к своим нетрудным в общем-то интересным занятиям и вскоре окажется за надежной серой стеной, где никто не знает о том, что он натворил. После сбо­
ров он будет опять стоять на посту в заJlе для транзитных пассажиров, и ему не придется решать такие головоломки, как сегодня. Он уже принял эту успокоительную мысль, когда Шагалов, протянув ему через сиденье руку, сказал: -
А оперативник из тебя ДОJlжен получиться тол­
ковый. Есть и решительность и, главное, фантазия. Пока это у тебя не от знаний, а ... от бога. Нужно, чтобы и от знаний п от опыта. Ну, ладно. Спасибо, Денисов. Желаю успеха. Сердце Денисова вдруг странно забилось. Он сто­
ял, глядя, как разворачивается машина, как улы­
бается ему вихрастый шофер и медленно подымает ладонь спокойный Михаил Иосифович. -
Денисов, поздравляем! -
Телефонограмма о задержании Новожилова уже ПРИШJlа! Его окружили друзья, каждому хотелось посмот­
реть, как выглядит человек, вернувшийся с опасной операции. А Денисов, поднявшись на носки, долго смотрел вслед машине. Она была уже далеко, огоньки скры­
вались в сумраке; но Денисов не спешил уходить с этого места, где он расстался с оперативниками, и больше всего ему хотелось задержать, остановить этот день, который не был похож ни на какие дру­
гие дни в его жизни ... 73 ВОЛБИ И СЕМЕРО ЩЕНЯТ т ак случилось, что пингвину Волби выпала судьба жить в Лондоне. В Лондоие живет мало пиигвннов -
в этом Волби убедился сразу -
н просто не с кем отвести душу. Снос­
ная жизнь началась у уроженца Ан­
тарктиды, когда в соседнем дворе у собаки Кнм появились семеро близ ­
нецов. Чужие -
но все же дети! И Волби взял иад щенками отцов­
скую опеку. Он охраняет нх от по­
сторонних глаз, укрывает своими крыльями. когда М ать отлучается. На разницу в количестве лап пингвин внимання не обращает: главное кОнчилось одиночество. ЛНСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ lIВонруг света", 1886 год ПРЕДАНИЕ СУДУ ЭМИЛЯ ЗОЛЯ Стр анное известие сообщают газеты, будто бы известный французскнй ро­
манист Эмиль Золя неожиданно пре ­
дан суду по обвннению его в безнрав-
ственности по поводу его романа «Germinal», который вышел в свет еще позапрошлою весною и переведен почти на все европейские языки. Воз­
МОЖНО, ЧТО причиною вменения ему вины в безнравственности послужили недавнне беспорядки в казевилъских КОПЯХ, где разыграл ас ь совершенно такая же история, какая описана в его романе, и вообще рабочие рудоко­
пы Казевиля поступали как по писа­
ному. ТЕЛЕФОНИРОВАНИЕ НА ДАЛЕКОЕ РАССТОЯНИЕ в Германни, Францин н Англии, как известно, уже действуют телефо­
ны на расстоянии 100--150 километ­
ров; теперь уже устроен и действует телефон можду Мельбурном н Альбэ-
74 НВ НАРУШАЯ ЗАПОВЕДИ ... Нашествне ядовнтых змей чуть бы­
ло не сорвало храмовый праздннк в бирманском городе Натмаук. Благочестивые паломники, строго выполняя буддийскую заповедь, за­
прещающую лншаТJ, жнзни все жи­
вое, категорически отказывались ис­
треблять змей. Пришлось обратнтьси за помощью к мусульмаиам, благо их деревушка недалеко от города. ТИГРЫ НА СЛУЖБВ АВИАЦИИ n осле того как два самолета вынуж­
дены былн час кружить над бомбей­
скнм аэродромом, где по летному по­
лю прогуливались св ященные коровы, которых никто прогнать не смел, ад­
министрацни пришлось пойти на рас­
ходы. В местный з о осад была снаря­
жена экспедиция, вооружениая ма гн и­
тофоном. Экспедиция увеичалась успе­
хом: ей уда.10СЬ записать рык тигра. И если теперь на летном поле ПОЯВ­
ляется корова, д ежу рный включает магнитофон, н самоле ты могут спокой ­
но садиться. КОРРИДА ПО-КОСТА-РИКАНСКИ Есть миого варяаитов боя быков. Пожалуй, самый кр о ткий нз ннх рас ­
простраиен в Коста-Рнке. Для этой корриды ие иужно ни аре­
ны, ни пикадора, ни... даже рогов у быка. Все происход и т на деревенской площади, а безоружный тореро должен просто коснуться разъяренного быка рукой. Раз тореро без шпаги, значит н бык должеи быть без рогов. И рога спили­
вают -
ведь шаисы должиы быть рав, иыми! ри, в Австралии, на расстоянии 300 километров. Для телефонных про­
водов употреблена в дело ме.l\на я проволока значитель н ой ТОЛЩИНЫ; и, несмотря на далекое расстояние. ГO~ nоса переговаривающихся CJlышатся совершенно ВНЯТНО. а слова -
отчет· ливо. РИСК ЖИЗНЬЮ ИЗ-ЗА ШЛЯПЫ Г азета «Prager TagebIatt» сообщает, что 14 апреля е х авший в поезде меж ду Веной и Пр а гой портной вы­
скочил из окна вагона, когда поезд был на ходу. Дело в том, что с не­
го ветром сорвало новую соломенную шляпу, которую ОН то лько что купил перед отъездом нз Вены за 50 крей­
цер ов. К ужасу всех пассажиров, портной бросился в отворенное окно вагона за шляпой и полетел стрем­
глав с железнодорож н ой насыпи. Сто­
рож нашел его леж а щнм без чувств. Когда он пришел в себя, то первым делом спросил свою шляпу, которая поднята была неподалеку ОТ него. По счастью. смельчак о тделалея ТОЛЬКО легкими ушибами и с первым же по­
ездом продолжал путь. В Штоккероу его препроводили, однако, в полицию для допроса об его отчаянном прыжке. ХОТЬ ИЗ ПVШКИ СТРЕЛЯЙI .• д авио ученых мучнл вопрос: как сделана маска Тутанхамона? Одни ут­
верждалн, что нз цельного куска золо­
та, другне -
сбориая. У фараона, само собой, не допытаешься: молчит. хоть НЗ пушки стреляй! .. А почему бы и не нз пушкн? Специалисты фир,#ы «Кодак» , к ко­
торым обратились археологи, прибег­
ли к кобальтовой пушке, и гамма­
лучи раскрыли секрет «пронзводства» знаменитой маски: она составлена из нескольких деталей, пригнанных одна к другой. КТО УТОНЕТ ПОСЛЕДНИМ?. « Дырявая регата» -
так назы-
ваются эти традиционные соревнова­
ния мексиканцев. На озере Баракуфлу на старт выстраиваются обыкновенные восьмерки, но... продырявленные. Вот лодки дружной стаей несутся по воде. И тонут одна за другой. Побеждает восьмерка. затонувшая позже всех -. Остается лишь выловить гребцов из воды и наградить самых сухих. БАШНЯ ЭПФЕЛЯ Постройка гигантской башнн Эйфеля, долженствующей иметь 300 метров .. вышину, к открытню будущей Всемир­
ной выставки в Париже в 1889 году реше на теперь официально. Декретом, опубликованным в «Jоuгпа! OflJciel:>, ретификован вотум комиссии, и изоб­
ретатель ждет только вотирования кре­
дита сенатом, чтобы приступить к по­
стройке этой новейшей «Вавнлонской башни» на Марсовом поле. Башня будет в четыре этажа. Чтобы составить себе поиятие о высоте этого памятника, дос­
'таточно будет ска за ть, что Notre Оате de Paris может свободно уместитьс:! в громадной арке, образуемой четырь­
мя откосными подпорками башни. Ус­
тановка подъема в железном этаже, открытом со всех стор он для ветров, и высота которого превышает в семь раз высоту Арки Звезды, представ­
ляет большую трудность; об обыкно­
венном подъеме эдесь не может быть и речи, да, кроме того, и самое рас­
положение здания требует устройства подъемов двоякого сорта. До второго этажа (150 метров) откосные подпор­
ки не позволяют устройства перпенди­
куляриого подъема, веревочная желез ­
ная дорога на автоматических крюках будет пере носить публику с земли РЫБА НЕ ЗАБУДЕТ ... Рыбаки с островов Мануа в Восточ­
ном Самоа. тщательно рассортировав добычу. самую жирную рыбу с по­
честямн возвращают в родную сти­
ХИЮ. -
Самая жирная -
значит, и са­
мая умная, -
говорят рыбаки. -
В благодарность за освобождение она приведет в наши сети целую стаю. ГДЕ НАЧИНАЕТСЯ ЗОЛОТО ... Фр анцузскому антропологу Рене I(а­
потье повезло: на берегах реки Ояпо­
ка в дебрях Гвнаны он встретил ин­
дейское племя оярикуле, доселе неиз­
вестное науке. Индейцы. приняли учен о го радушно, накормили его, и он мирно уснул. Утром, однако, антрополог обнару-
жнл, что... остался один. Оярикуле НОЧЬЮ ушли в сель ву. Только через две недели I(апотье нагнал беглецов. Причина странного поведения индейцев выяснилась про ­
сто: оярикуле приняли антрополога за золотоискателя. А горький ОПЫТ из­
учил их: где начинается золото -
кончается добро. на второй зтаж. Поезд пойдет вверх по одной откосной подпорке и спус­
тится вниз по другой. а так как в с ех подпорок четыре, то разом будут ХОДИТЬ два поезда. Подъем в два последних этажа преДПОJIожено УСТ­
роить ие менее замысловато; он будет состоять из вагона, который потянут посредством веревочного кабеля по винтовым рель са м, устроенным внутри башни на манер гигантского винта. ОШИБКА? ТЕМ ЛУЧШЕI Когда любители-филателисты виима­
тельно разглядели нигер ийс кую мар­
ку, выпущенную к зимним Олимпий­
ским играм в Греиобле, они схвати­
лись за голову. В санях бобелея-чет­
верки было изображено... три гонщи­
ка. На критические зам е чания ииге­
рийские почтовики резон но ответили, что, хотя они сами никогда бобслея ие видели, их марка -
это-то они знают точно -
будет цеинться во миого раз выше своей иомииальиой стоимости. МЕДВЕЖАТА С НАЧИНКОй -
Позвольте медвежоика, сеиьора.­
И таможенник профессиональиым же­
стом извлек из мягкой игрушки одио за другим несколько иейлоиовых платьев. Сеньора проследовала в уnравлеиие, а медвежоиок nополиил со 60й миого­
численную коллекцию таможенного зоопарка. Здесь и медвеж а та, иачииен­
иые электробритвами, зайчата с бель­
ем, и даже одиа лошадка с ручиым пулеметом. I(оитрабандисты-дилетанты предпочи­
тают в качестве тары для СВОИХ то­
варов детские игрушки, иадеясь, что умиленные таможенники не решатся проверить их. Но пока «секция МЯГКОЙ игрушки:> при аэропорте Рио-де-Жаиейро иеук­
лонно пополняется ... ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫ И СЛУЧАИ СПАСЕНИЯ УТОПАВШИХ В Миндене, в тамошнеЙ воениой школе плавания, расположенной на Везере. было назначено испытание солдат. учившихся плаванию в про~ шлом году. Однн НЗ НИХ бросился в воду, но не мог справиться с тече­
нием и стал тонуть. Для сnасення его в воду поспешил друго й солдат, но ему не удалось помочь утопавше­
му, который парализовал его движе­
ния, он также начал тонуть. Присут­
ствовавшнй при это м унтер-офнцер прыгнул также в воду, но тонувшне потащнли н его за соб о й в глубнну. В 31'0 время к берегу под ошлн два офнцера-поручика -
ф о н Шикфус И фон Арпим. Не раздеваясь, они по­
спешили БРОСИТЬС.j в реку и, несмотря иа стеснявшие их движения одежду и сабли, благополучно вытащили иа 6ерег всех тронх утопавших. МЕТЕОРНЫй КАМЕНЬ 14 сентября 1885 года в штате Пен­
снльвания упал метеор н ый камень. Профессор Ионатан Эмери, из колле­
гин Вильяма и Мери, употреблял все усилия, чтобы отыскать его; накоиец через несколько месяцев 31'0 ему уда-
КНЯЗЬ ГВИДОН вторОй n утешествне Гвидона в бочке рей­
сом «царство Салтана -
остров Бу­
ЯН:. ПО нынешним временам ОТНЮДЬ ие сенсация. Англнчанин Майкл Стен­
ли модеринзнровал патент «ткачнхи С поварихой с сватьей бабой Баба­
рихой:> . В соответствнн с требованием века он снабдил свою бочку мотором. «Выбить дно и выйти вон:> Майкл Стенли собирается иа том берегу Ла ­
Манша. НИКАКОй ЛЕГКОВЕСНОСТИI Отправляя своему дяде поздрави­
тельиую открытку, швейцарец Жаи Роткраут ие подозревал, что его ждет конфликт с цюрихской почтой. На следующнй день он получил ув едо м­
ление о штрафе. На почте ему разъ­
яснили, ЧТО открытка была... слишком легкаяl А по инструкции почтового ведомства о ткрытки должны изготов ~ ляться только из бумаги, квадр а тный метр которой весит ие менее 150 грам­
мов. лось, и он нашел метеорный камень в двух мнлях на север от I(лайсвнлля на одной ферме; камень вдался глу­
боко в землю. По словам профессора Эмери, 31'0 один нз самых крупных метеорных камней, которые находили до сих пор, так как он весит 4 ТЫФ сячи центнеров. Он состоит нз никеля, алюминия, меди, магнезия и цинк а. 15 заr~1Of пr,еКТ~1 'ТК~IТИJ Великие перуанские стены Развалины древнего города Чан-Чана 1 остались позади. Са­
молет археологов Шиппи и Дж он­
сона обогнул гору Гуасканар н направился к реке Санта ... Вряд лн сами участники этой авровкспедиции, предпринятой над горными районами Перу, ждали интересных открытий цель ученых была одна: сфото­
графировать с воздуха известные памятники древних перуанскнх культур. И вдруг исследователи с изумлением увидели, как внизу, пересекая гориые хребты, словно тоненькая бесконечная змейка, извивается загадочное сооруже­
ние, подобных которому никто еще здесь не видел. Самолет опустился ниже, и «змейка» пре­
вратилась в мощную крепостную стену, тянувшуюся от горизонта до горизонта. Так тридцать лет назад было открыто древнее обо­
ронительное сооружение, назван­
ное исследователями «Великой стеной ». Шиппи и Джонсон обнаружили еще развалины четырнадцати древних фортов и нанесли их на карту. Но тогда ученым не уда­
лось заняться изучением находки всерьез, а затем интереснейшее открытие оказалось надолго за­
бытым. Лишь в самое последнее время археологи вновь заинтересовались «Великой стеной»: в горы Перу недавно отправилась экспедиция, возглавляемая известным иссле­
дователем Южной Америки ж. Савоем. И сразу же новое интереснейшее открытие: вместо о дной « Великой стены», обнару­
ж ен и ой Шиппи и Джоисоиом, ока­
з ал ос ь ... целых шесть! Они обра­
зовывали вместе со множеством форт о в целую оборонительную си­
стему, даже сегодня поражающую с во ей мощью: высота стен дости­
гает иногда десяти метров. И вти • Об этом городе читайте в «Во­
кр у г света" JIh 5 за 1966 год. 76 древние укрепления, протянувшиеся больше чем на четыреста километ­
ров, возведены высоко в горах, куда не так-то просто добраться даже опытному а л ьпинисту. Кто же и когд а воздвиг «Вели­
кие перуанские стены»? Может быть, они были выстроены иаро­
дом Чиму для защиты своей сто­
лицы, города Чан-Чан, от набегов опасного врага -
инков? Если так, возраст этих стен составляет от пяти до девяти с т олетий, и архео­
логи по первым _. впрочем, самым предварительным даниым -
допус­
кают, что такая д атировка вполне возможна. Но не исключено и то, что эти гигантские укрепления -
следы, оставленные еще более древ­
ним народом, обл а давшим высокой строительной техникой, народом, о котором исследователи еще ииче­
го не знают. Пока никто не может ответить иа эти вопросы -
материалы экс­
педиции ж. Савоя еще не изучены, и археологам пр · идется снаряжать к подножию «Вел и ких стен» новые экспедицин, прежде чем гипотезы и догадки стан у т неоспоримым фактом. С. ВАРШАВСКИЙ rде возникли и как расселялись по Земле первые человеческие племена? .. Эти вопросы уже более ста лет -
со времен Дарвина -
вол­
иуют ученых. Но однозначного ответа на них еще нет. Одни ученые считают прародиной че­
ловечества Африку, другие Азию, третьи полагают, что пер­
вые человеческие племена воз­
никли и в Азии и в Африке од­
новременно. Сейчас тщательно исследуются все новые и новые районы Зем­
ли, которые могли быть если не колыбелью человечества, то хотя бы «промежуточными станциями» в блужданиях первых человече­
ских племен. -
И может быть, одно из та­
ких мест и нашла наша экспеди­
ция, -
сказал в беседе с кор­
респондентом журнала «Вокруг света» начальник комплексной вкспед~ции Академии наук Ар­
мянскои ССР профессор А. МАРТИРОСЯН. -
Целью экспедиции было об­
следование древних пещер Ар­
мянского нагорья. И вот на гор­
ных вершинах, обступивших озе­
ро Севан, мы нашли огромное количество неизвестных ранее наскальных изображеиий -
сце­
ны охоты, изображения ритуаль­
ных плясок и заклинаний, солнца, планет, драконов и змеебор-
цев... настоящую «внциклопе-
дию В картинах», охватывающую самые разные стороны матерн­
альной и духовной культуры че­
ловека ново каменного века, века бронзы, железа ... Но следы древнейшего челове­
кане оборвались на рубеже но­
вокаменног{) века. Недалеко от Ереван а, в ущелье реки Раздан, M~I обнаружили целую группу пещер, которые, ,как показали предварительные исследования, были за се лены еще в конце и даже в серед:н'не древ нека-менно­
го века палоолкта, около 60 тысяч лет назад! В одной из .пещер мы зал{)жи­
лн небольшой раЗ1!едочный шурф -
rлу6mюй всего одмн-два метра -
и нашли около... Д'вух тысяч полностью законченных из­
дел'Ий палеолитического чело­
в'ека и окол{) четырех тысяч за,го-
товок! Даже так называемые « классические » стоянки древне-
каменного века, по которы-м на­
званы целые этапы палеолита, не давали такого 'обилия находок! И это еще не осе. Мы уверены, что самое интересное впереди. Ведь первая ,разв,едка коснулась лишь верхнего горнзонта куль­
турного слоя этой пещеры. И есть осе оосноваIIИЯ пред,пола­
гать, что в глубине скрыты следы еще более д'ревних культур­
культур на'чала дре1lнекаменного века! И может быть -
мы имеем полное пра'во на TaJКoe предполо­
женне -
в ближайшем будущем в пещерах Армянского нагорья откроются не только н{)вые следы древнейшего человека, но будут найдены и его останки. ()станки одного нз р,ревнейших ж,ителей Земли ... ЗilПНСilП А. ИОРДАНСКИЙ МЮНХГАУЗЕН ИЗ СЕРТАНЫ Грасилиаио Рам о су, автору известиого в нашей стране ромаиа сИссу­
шениые жизии», перевалило за сорок, когда была напечатана его пер­
вая книга. Известиость пришла к писателю еще при жизии: шестидеся­
тилетие Грасилиаио Рамоса в Бразилии отмечалось в 1952 году как иа­
циоиальный праздиик. Торжествеииые речи звучали в Коигрессе; в Ассо­
циации писателей, избравшей Рамоса президентом, в ЦК компартии, чле­
иом которой был юбиляр. Герои кииг бра з ильского писателя -
рабочие, грузчики, зелеищики, рыбаки, ио чаще, 8сего -
скотоводы. Облачениые в оJ\еждУ из сыро­
Мятиой кожи, люди 9ТИ одинаково легко сочиняют серенады и усмиря­
ют буйный нрав разъярнвшегося животного. Музыкальность бразиль­
ских вакейро, проживающих в засушливом степном районе страны, на­
зываемом сертана, может сравниться разве лишь с нх отвагой. Онн ГОНАТ стадо не кнутом, а неэатеА.ливоА пес.неА: «Быки МОИ, быки, ля­
ля-ля ... » И быки послушно идут за песней. Но любой нз 9ТНХ же ва­
кейро, ие по кидая седла, поймает вам за хвост бегущего быка н пова­
лит на землю. Такова их работа. А по вечерам они собираются вместе, выпивают чарку крепкой медовухи и рассказывают длинные нстории о разных случаях нз своей жизни. Герой кннгн Рамоса сПравдивые нсторнн, рассказанные сеньором Але­
шандре», хотя н в летах, но в прошлом также удалой вакеЙро. Уютно устроившись в своей фазенде, которая перед заходом солнца эаПОJlНRJl8СЬ ГОСТЯМИ, жаждавшими какой-нибудь новой небывалой исто ­
рии, Алешандре, н а конец, произносил: «Расскажу-ка я вам, сеньоры .. ,» -
после чего опять надолго умолкал, томя слушателей ожиданием. Однако не будем и мы томить чнтателя -
прнгласнм его лучше в фа­
зенду Алешандре, где уже собрались его добрые соседи. Поздннм вечером II полнолу­
ние в маленькой гостиной Але­
шандре сидели на ко р точках со­
седи: сеиьор Либорио, :певец и со­
чинитель эмболад 1, слеп{)й негр • Э м б о л а Д а нар о дная песия с импровизироваииым текстом и тра­
диционной мелодией. (Здесь и даль­
ше -
примечання переводчика.) Фнрмнно знахарь, от укусов и местре Гауденсио -
умеющий заговаривать змей. Дас Дорес, воро-
жея, крестннца хозяев дома, при ­
стронвшаяся на циновке, шушу­
калась с UезариеЙ. Расскажу-ка я вам, сеньо-
ры... начал Алешандре, свер-
77 тывая цигарку из кукурузного листа. Друзья навострили уши, и ше­
пот Дае Дорес стал почти ие­
слышным: -
Расскажите, крестный! Алешандре прику,рил от керо­
СНlНОВОЙ лампы, оседлал гамак и сказал: -
Хорошо, слушаЙ·те. Только вот, пожалуй, за один вечер мне эту историю не КOIНчить, потому что она берет начало от другой, а в каждом деле должен быть по­
рядок. Вам интересио? Если нет, скажите прямо, я не люблю иавя­
зываться. Только после того, как сеньор л,иборио и Фирмино чуть ли не клятвенно заверили Алешандре, что готовы слуша'ТЬ со внимани­
ем, тот приступил к рассказу. -
Сеиьорам извес"I1НО, что мой отец происходил из хорошей семьи и владел большим состоя­
нием. Нашим землям ие было границ, скота на них паслось ви­
ДИIМО-iневи.димо, а денег у иас куры не клевали. Верно, Uезария? -
Верно, кивнула Uеза-
рия. -
Как и то верно, что по­
том хозяй'ство стало разваливать­
ся. Правда, оставались еще сун­
дуки с золотом, но потом уплы­
ли н они. Она ВЗДОXJНула и, явно расстро­
е_ая, добавила: -
Нынче уже совсем не то. Ты по'мнишь нашу С'вадьбу, Але­
шамдре? -
Еще бы! -
ВОClCЛlI'I<Iнул су­
пруг. Праздновали семь дней подря.д! Сейчас разве бывает та­
кое? Но о свадьбе подожди. Да­
вайте по порядку. -
Вот-вот, прдда~ул мест-
ре Гауденсио, знахарь. -
Так-то будет лучше. -Ну вот, -
продо'лжал Але­
шандре. Сижу я О./1lнажды в воскресенье на веранде и ковы­
ряю под ногтями ножом. Подхо­
ДИТ ко мне отец и спрашивает: «Шанду! Т ы, пока гу лял, не встретил ли где следов пе·гоЙ ко­
былы?» -
«Нет, сеньор, -
отве­
чаю, -
не встречал». -
«Тогда давай-ка пройдись, го­
ворит отец, -
погляди, не най-
дешь ли кобылу». «Хоро-
шо, сеньор», говорю я, беру уздечку и выхожу на улицу. Мало ли, много' ли я исходил, ,но бродил долго, разглядывая следы на дорогах и тропинках. Пегая кобыла была с норовом и бесилась под седлом. Разъяри­
лась она, наверное, и забилась в чащу, подальше от людей. По­
пробуй-ка теперь ее найти. За де-
78 лом я забыл про обед и лишь к вечеру присел отдох:нуть у во­
допоя. Гляжу -
толпятся у во­
ДОПОЯ и быки, и козы, и овцы, и лоша.ди, но моей пегой кобылки нет и в .помине. СмеpiКалось. Краешек луны се­
ребрилкaJКТ,УСЫ и кусты. Я растя­
НУJ\JСЯ на берегу, стал смотреть в небо и думать о Uезарии. Да так потнхOlНЬКУ и задремал. СКОЛI>КО я проспал, не знаю. Но, поМJНlо, снилась мне Uезария. Просьmаюсь -
вокруг могильная темь. Ни месяца, ни звезд, све­
ТЯТСЯ ТОЛbiКО следы СВЯТОГО Яго 1. Тиши.на стоит такая, что слышно, как мура'вей на сучке шевелится и ЛJНСТ на землю падает. Время от времени ба,курау 2 ПОPlиимали страшную суматоху -
тогда гла­
за их светились в темноте, точ.но уг.ли. Потом ОПЯТЬ наступала сплошная тьма, кача~ись оухие ветки, шептались листья. Мне бы надо вернуться домой, но зане­
мевшее тело не хотело двигаться. Вдруг слышу (или, может, мне это пожа'залось?), что рядом Ka~ буд­
то кто-то пьет воду. Я ПОl!ернул­
ся, вытянул шею и увидел вни­
зу, у ограды водопоя, две тени: одну большую, другую помеlИьше. То есть сначала я ие мог ниче­
го разглядеть, но' в'смотрелся и различил какие-то белые пятна. «Ага, -
говорю я себе, -
вот вам и пегая кобыла. БО<Льше здесь быть некому. Ожеребилась в лесу, вот и ходит по ночам к водопою». И надо же было ей ПОЯВИТI>СЯ в этот час Приди она Р1нем и будь у меня веревка, я бы вмиг ее заарка'нил. ПОPlнима­
!ось я с уздечкой в руках, прики­
дываю и так и эдак, как к ней подступиться. Ведь наверняка, Д'умаю, ки'нется наутек. И тут ме­
ня осеиило. -
Что же спросилз. Дас с'Nюм. вы придумали? Дорес с люоопьгг-
Алешандре выкатил косой глаз, нацелиlllШНСЬ на стену, и пососал цигарку. Потом перев·ел на Дас Дорес здоровое око и объяснил: -
Я решил вскочить ей на хре­
бет. Это была идея. Не прыгни я прощай, пегая кобыла! И с какими =азам:н пожазался бы я потом отцу, а, Дас Дорес? С какими глазами? ВQрожея еще не успела сообра­
зить, что бы ей такое от,ветнть, "Так в Бразилии и в иекоторых других страиах южиого полушария называют Млечный Путь. 'Ночная птнца из отряда козодое­
вых. а Алешандре уже был далеко, 'у своей пегой кобылы. -
Решено -
сдел3!но! Стоило MlНe подумать об этом, как я уже сидел верхом. Ну и гонка же на­
чалась, сеньор Лиоорио, вы бы посмотрели! Больше такой не У;ВlНдишь! Ветер звенел у меня в ушах, как С1'руна гитары. А я-то ... я в ту минуту думал: «Малец-'1"О, жеребенок, отстал не­
бось ... Эх, заблудится беДНЯ'жка­
за матерью ему не поспетьt .. » Я сунул кобылице удила между губ, зажал ее пяткаU\'IН в паху и прямо при.л'ип ж ней. OPiН8КO и мне, я вам окажу, досталось так всего исхлестали ветки и ис­
царапали колючки. Я задел за какую-'То ветку с шипами, и мне разодрало лицо. Но, оказать по пра'вде, я и lИе ПОЧУОС1'вовал. При­
ходилось глядеть в оба -
неко­
гда было обращать в.ни'мание на пустяки. В общем из колючек я ВЬЮIЮЧИЛ чуть живой. А пегая сат3!На снова как У·ГQрелая понес­
лась дальше... Дышала она тяже­
ло. Я даже испугался: мне не доводилось слышать такого хра­
па у кобыл. Но в конце концов я ее одолел и вывлл на дорогу, дергая за узду и лупя кулаком по голове. Здесь она почуяла, чro не стоит уп·ря·миться, и стала как шелковая. Нрав у нее оказался совсем не строптивый. Пред­
ставьте себе! Погонял я ее не­
множко, и она пошла иноходью. Ну, тут-то я обрадоваU\ся, что прнручил ее, и начал дальше школнть, так что скоро она да­
же галопчн.ком пошла. Небо светлело, до восхода ос­
тавалось недолго. Пропел петух, ЗaJВОЗИЛИСЬ пташки, и полетела разная мошкара. Когда я въез­
жал во двор фазенды, отец и негры как Р3!З начинали утрен­
нюю молитву. Я спешился, отвел ЖИВОТlllOе в загон, поставил его к коновязи, ПОPiНЯЛСЯ на веранду и сел. Мол,итва прервалась, и я услышал голос отца: «А Шанду никто не видел?» -
«Я тут, сень­
ОР, тут!» -
ответил я с веран­
ды. «Сынок, Я из-за тебя чуть не поседел, сказал отец, от-
крЫ'Вая дверь, пропадаешь со вчерашнего дня!» -
«Разве не вы послали меня искать пегую кобылу?» «Послал, возра­
зил ста,рик, -
но я не посылал тебя ночевать в лесу, наказание ты мое! Ты хоть "е следы на­
шел?» «Следов я не нашел, но вернулся верхом на какой-то твари. Она всл в пятнах -
мо­
жет, это и есть наша кобыла. Не знаю, сеньор, надо поглядеть. Но кротости она необыкновениой: побры.калась немного и выучила шаг, рысь и 'галоп. И кажется, была с приплодом -
за ней бе­
жал маленький». Занялась заря. Отец, мать и мой младший брат, который по­
том поступил в полицяю я до­
служился до лейтенанта, собра-
-
3 то случилось, начал АлешаlНДре, -
когда я однажды поехал проведать тестя. Его фа­
ЗelНДа стояла в трех лигах I от нашей. Я уже рассказывал сеньо­
рам, что сбруя у моей лошади была с~реБР'Я1ная? -
Золотая! воскликнула Uеза,plНЯ. -
Я говорю о серебряной, ие­
зари,я, -
011ветК'л Алешандре. -
Золотая само собой, но ее доста­
вали толЬ/ко п'о праздникам. А в бу~ни мне ВЫНОСИМI седло, обятое Сf!ребром. И сереБРЯ1Ные стремена. Поехал я, значит, сеньо­
ры, к тестю. Перед обедом мы с ним долго беседовали о по­
ЛИ'!1Ике и о делах. Тогда-то мы и обговорили мое первое путещест­
вие на юг, г де я прославН\Лся и заработал кучу денег. По~оему, я уже упоминал об одном из них. Я КУПIIIЛ попугая ... -
За пятьсот с чем-то тысяч реалов, -
сказал мест,ре Гауден­
СЯО, -
знаем, знаем! Попугая, что умер от голода. -
Ето C<IIМOГO, сеньор Гауден­
сно, -
продолжал рассказчик.­
У вас хорошая память. Так вот, я провел день с тестем. После обеда мы сели на коней и объ­
ехали луга, плarнтации я фермы. Потом я КУ1ПИЛ 0011НЮ отбор'ных быков, раСПРОС"J\ИЛСЯ со CTaplf1(OM и отпра,в~ся домой. Смеркалось, но было еще свет-
1\0. Не успело скрыться cOМlцe, :; уже показалась полная ЛУ'На, огромная, ~рова,вая. Ду,рной знак, сеньоры! На обочине дороги сн­
дела собака и истошно выла. "Зат,юннсь, ока,женная!» -
кряк­
нул я и ПрИШПОj3ил КO'IIЯ, ПУ'СТ'ИВ его карьером. Немного погодя в 'I'ишине снова раздался протяж­
ный вой пса. Я не из тех, кого бросает в дрожь ни с ТОГО ни с сего, но от этого воя у меня мороз пошел ПО коже и застуча-
• л н г а -
еднннца длнны, равная 6 кнлометрам 600 метрам. лись посмотреть на пегую кобы­
лу. Собрались было, да в загои так и не вошли, з'астряли в во­
ротах, переглядываясь, остолбе­
невшие, с открытыми ртами. Я тоже оторопел -
еще бы! .. Алешандре встал, прошелся, потер руки, остановился перед местре Гауденсио и сказал: ло сердце. Стояла жуткая тишь, только вдаЛlИ плакала собака. Я перекрест'ился, прочел. шепотом молитву и подумал; "Пречистая дева, быть беде!,. Проскакал я ПОРЯДОЧ'IIо, и завывания не стало слышно. Во.т и дом уж недалеко, а т'ревога моя не проходит, и я все оглядываюсь да озираюсь. Вдру,г, когда я почти успокоил­
ся, меня что-то ТОЛ'lснуло в пра­
вую ногу. НатЯJНУ,в поводья, я остановился и как будто услышал звон бубенца. "Что такое?» потом поворачиваюсь и вижу ря­
дом с конем гремучую змею, гро­
мадную, не меньше двух метров. -
Авух метров, сеньор Але­
ШaJНДре? переспросил с.лепоЙ HeI\p Фирмино. -
Не многова­
то ли? -
Подождите, сеньор Фирми­
но! -
возмутился Алешандре. -
кrro ВС'l1рет!1Л змею, вы или я? -
Вы, вы, -
признал негр. -
Тогда дайте мне сказать. Вы слепой, а хотите видеть боль­
ше тех, у к,ого есть г лаза. Так мы с вами каши не сварим, сень­
ор ФиРМИ1НО. Слушайте и молчи­
те, ради господа бога! А угляди­
те несу,ра'зицу, потерпите, пока не кончу! -
Извините, выдавил негр. -
Я ведь потому, что люб­
лю все ЭlНать до ТОIf1(ОСТИ. -
У'знаете, сеньор Фирмино. Кто сказал BatМ, что не УЭlНаете? УЗlНаете! ТолbIКО не переби,вайте меня! .. Ну вот. Змея от злобы мела хвостом, гремела и готови­
лась к иовому прыжку. Первый УКУ'С, как я у,же говорил, пришел­
ся в правую HOf')'. НО я сообра­
зил, что мой сапог ей не по зу-
-
Волосы у меня зашевели­
лись, когда я увидел, какую шту­
ку сам же выкинул. Знаете, кого я поставил к коиовязи? Ягуара, огромного, величиной с лошадь. Из-за его белых пятен я и при­
нял этого дьявола за пегую ко­
былу. бам. Соскаки'ваю я на землю и берусь за хлыст. Гадина сверну­
лась, высунула язык и впилась в меня своими круглыми глазами. Я -
р-р-раз! И раздробил ей хре­
бет с одного взмаха. Она стала раскручиваться, но я не давал ей передышки и бил, бил, пока не от­
бил охоту кусаться. Тут она при­
жала уши и поползла, извиваясь, к куче горелых сучьев. -
Как это, сеньор Алешанд­
ре? -
спросил слепой. -
Грему­
чая змея прижала уши? У змей 'Не бывает ушей. -
Ясно, не бывает, -
ответил Алешан.дре. -
"Прижал уши» го­
ворят про того, кто съежился с перепугу. И здесь то же самое. Не надо иметь ушей, чтобы при­
жать их. Гремучая змея, ХО'I'Я у нее и нет ушей, прижал а уши и хотела спрятаться ПО,l; навален­
ными у дороги сучьями. Я побе­
жал за ней. Хлыста я не жалел, и подлая обмякла, расставшись с надеждой на спасение. Я рас­
плющил ей голову каблуком. Она затрепыхалась, СВiИлась в кольцо, потом затихла и ВЫТЯ1Нулась в пыли. Я присел и обмерил ее; девять с ПОЛОВII!НОЙ пядей. Это к сведению сеньора Фирмино. Небось поболее двух метров! -. ДолЖIНО быть, так и есть,­
проворчал негр. -
Не знаю, не знаю. Я слушаю. У меня, как ни спрошу, все выходит некстати. Вам Лучше зиать. -
Ну то-то, -
заключил Але­
шандре. -
В змее было больше двух метров. Я оторвал у нее погремушку, а всего наСЧ'IIтал сем­
надцать потремков другими словами, ей было семнадцать лет, 79 Ifl 7 ИЮJlЬ 1888 СОДЕРЖАНИЕ АН. МАКАРОВ -
Другарь 2 Н. САФИЕВ -
Синяя весна 10 АНДРЕ ШАМСОН -
Поход за счастьем 14 Сквозь вулкан •. 16 Гибель «Принца океана» .. 17 rp. ПАЛУНОВ, Е. РОМАНОВ -
Солнце в упряжке 18 Маленький загадочнltlй динозавр 2, АРТУР ПОРДЖЕС -
ЦеннltIЙ товар 22 Р. ArAHECOB -
За Илим-рекой 26 ОРИАНА ФАЛЛАЧИ -
Ночь над Сайгоном 29 ЖОЗЕФ КЕССЕЛЬ -
Всадник 31 В. r АВРИЛИН -
Четltlре дороги . • . 33 ТУР ХЕАЕРДАЛ -
В Полинезию -
по следам инков? 42 С. ЕЛАховскиА -
Сияние Урала . . 44 &. СЕНЬКИН -
Покупаюl Заверните Эйфелеву башнюl 46 Е. РЫ&НИКОВ, Л. до&ряrин -
Ложь и правда о капитане Кидде • . • 48 К. rОЛЕНКО -
Хинислltlнский кла,ц . 52 Э. РТВЕЛАДЗЕ -
Динар Мухаммеда Туглака 53 А. КРАВЧЕНКО -
КизикинltI села Орловки 54 ю. ЛЕКСИН -
Тревога этих минут . 55 юриА КУРАНОВ -
Солнце и дороги . 58 ТАДЕУШ СО&ОЛЕВСКИА -
Мама, ходзь Tyl.. 61 Л. МИНАРИК -
Из фондов музея 62 По заставам каменных богатltlрей (Экспедиция «Вокруг света») 65 ЛЕОНИД СЛОВИН -
Милиционер Денисов 67 Пестрltlй мир 74 Листая старые страНИЦItI . 74 С. ВАРШАВСКИА -
Великие перуанские стены . . . 76 А. ИОРДАНСКИА -
Где возникли и I<al< расселялись по Земле пеРВltlе человеческие племена? 76 rРАСИЛИАНО РАМОС -
Пегая кобltlла . 77 Серебряное стремя 79 Н а пер в о й с т р а н и Ц е о б л о ж к и: СЕНЕГ АJI. Девушка и8 Дакара. ФОТО штурмана 1ражданской авиации В. СУХОРУКИХ. ГлаВНltlit редактор В. С. САПАРИН Ч л е н ltI р е Д а к Ц и о н н О it к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, И. М. ЗАБЕЛI4Н, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НОДИЯ (заместнтель главного редактора), К. Г. nАУСТОВСКИR, П. Н. РЕШЕТОВ, Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственныА секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. ЧЕРНЕЦОВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ. Оформленне А. Гусева н Т. ГороховскоА Рукопнсн не возвращаются. Техннческнit редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш адрес: 'Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефон для справок 51-15-00, доб. 2-29; отдеЛItI: «Наша Роднна.-
4-09; нностранныА-
2-85; лнтераТУРItI -3-581 2-93; наукн -3-38; пнсем -2-68; нллю-
страцнА -3-16; прнложенне .. Искатель» -
4-10. Сдано в набор 7/IV 1968 г. Подп. к печ. 20/VI 1968 г. А04561. Формат 84Х108'/,.. Печ. л. 5 (усл. 8.4). Уч.-изд. л. 12. Тираж 2 700 000 экз. Заказ 874. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ сМолодая гвардия •. Москва. А-30. Сущевская. 21. сеньоры. Подумать только -
сем­
надцать лет! Это бblла очень ста­
рая и очень ОПbl11Ная змея. Не будь я хорошо обут, мне бbl конец, и вь! бы не услышали мо­
его рассказа. Uезария, посмотри. не осталось ли там на донышке медовухи. Неплохо бbl промочить горло. Мне будет легче говорить, а друзьям слушать. Да, Uезария, прихвати заодно змеиную погре­
мушку -
помнишь, я тебе дал! Uезария пщнялась с цин01IКИ н исчезла. Алешандре утер рука­
вом рубашки потное лицо. Местре Гаудenюио, знахарь, сеньор Либо­
рИ·О, певец, и Дас Дорес обсуж­
дали вполголоса раэ.мерbl и воз­
раст змеи. Через несколько ми­
нут вернулась Uезария: -
Пожалуйте медову~и. Водки у нас довольно, и пчелам платить не нужно. Но вот погремушку никак не ,наЙ,ДУ. -
Жалко, -
процедил сквозь зубbl Алешандре. -
Я хотел бbl C}'IНYTb ее под нщ сеньору <J>ир­
мино. Ах ты, чеf:Т! Ну, делать нечего. Плесни-ка мне немного! Бутыл,ка опорожнилась, друзья п=вали.ли уrощение, и Алешанд­
ре, прокашЛIIВWИСЬ, возобновил рас<СКаз: -
Я опять сел в седло. И тут как рукой сняло все предчувст­
вия, которые иашли на меня от дикого вытья собаКlИ. КраСНblЙ свет погас, и поЛ'иолунная ночь стала обык.новенноЙ полиолуаной иочью. «Так вот что за несчастье мне грозило!» -
догадался я. Но теперь опаснCJlCТЬ миновала, потому что МОЛИТВУ я прочел на­
деЖlНУЮ и кожа у сапога была толстая. Домой я вернулся уми­
.ротвореНlНblЙ. -
И с погfЮМ'УШКnЙ В карма­
не, -
пробормотал негр. -
Конечно, и с погремушкой в каРМа/Не. Uезария ужаонулась: ceМlНaдцaTb лет змее -
шутка ЛIН! Я улегся спать, а назавтра ItИКТО и не вспоминал о ней. М,не х'ва­
тало хлопот с предстоящим путе­
шествием на юг. Uелыми ДlНЯМИ мы отбирали скот и НдJltИмали погонщиков. Месяц спустя... да­
да, ровно месяц спу·стя все было готово: быки в загоне, рабоТIНIRКИ затягивали последний ремень. Я приказал седлать КOIНя, чтобы съездить проститься с отцом, тес­
тем и соседяМJИ. Надел я кашеми­
ровый костюм, сапом, п'ристеl'!НУ л воротничок, повязал галстук, вы­
пил кОфе и вышел на веранду. у веранды стоял конь, до сих пор не оседланный. Я рассердился, и на мой крик прибежал негрите­
нок, ошалевший, пепельный от страха, и сказал: «Не МОГУ при­
нести седло, господи н майор! Оно упало с гвоздя, и я не могу его поднять -
тяжесть такая, что н с места не стронешь. Т яну его, тяну -
и все никак!" Я подумал, что чертов постреленок со мной шутки шутит, н пошел в конюш­
ню. Действительно: гвоздя нет, и седло на полу. Пробую поднять его -
не идет. Левое крыло при­
поднялось, а п-.rавое словно в зем­
лю вросло. Я нагнулся, чтобы лучше рассмотреть, и меня пря­
мо затрясло: стремя увеличилось до несдыханных размеров. Еле­
еле мне удалось его чуть-чуть подвинуть. Подозвал я двух пар­
ней, и мы втроем отволокли стремя на веранду. От изумления все начали протнрать глаза и раз­
II0ДIIТЬ руками. Народу понаехало неведомо откуда. В доме давка, один другого спрашивает: « Что, да отчего, да почему, да как?»­
и никто ничего не понимает. Я чесал в затылке и стучал себя по лбу. Три дня напрягал мозги. Долго бнлся над этой загадкой, а потом объяснил все Uезарии, а сейчас объясню вам. Вы со мной сог ласитесь. Т ОЙ полнолун­
ной ночью мне показалось, что укус пришелся в кожу сапога. Но теперь мне стало ясно, что зуб ы змеи оцарапали стремя и в царапине остался яд. И через месяц, К новому полнолунню, стремя раздулось, как вздувается нога от зме иного укуса. Я послал за мастером, н мы зубилом отко­
лоли от стремени пять ар роб I се­
ребра. Так повторялось несколь­
ко лет: каждыii месяц стремя вспухало, я отрубал от него тр и, четыре, а то 11 осе пять арроб серебра. Сеньор Либорио, певец, местре Гауденсио, знахарь, слепой негр Фнрмино и Дас Дорес привета­
ли, восхищеНllые. -
Да вы. должно быть, нако­
лоли себе целое состояние, сень­
ор Алешандре! -
Е'ОСКЛИКНУЛ пе­
вец. -
Ну а как же иначе. сеньор Либорио! Мне, слава богу, все ­
ГДil перепадали кое-какие день-
жата. -
А стремя. ре? Стремя-то спросил слепой. сеньор Алешанд­
еще у вас? -
Нет, сеньор Фирмино, ответил хозяин. -
Со временем оно перестала распухать и опять стало стремя как стремя. Я рас­
судил, что яд потерял силу. ЧТО Ж, удивляться нечему. Перевел с португальского В. СОБОЛЕВ I Ар р о (\ а -
мера веса, 15 КИJ\ограммам. равная Рисунки В. ВАКНДННА м ЕЖА.УН""e..t_re ,..,.л ..... ЕжН.г. ТУ"И3МА с.сс.р о L БЛИЗ СОЧИ ПРАЗДНИК НЕПТУНА В КРЫМУ АЗЕРБАЙДЖАН « МОЛОДОСТЬ » ЛИТВА «ЗОЛОТЫЕ ДЮНЫ » МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУРИСТСКИЕ ЛАГЕРI КРЫМ «ГУРЗУФ» ГРУЗИЯ «СОЛНЕЧНАЯ ДОЛИНА» Цена 60 коп. Индекс 70141 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
364
Размер файла
88 817 Кб
Теги
1968
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа