close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1969-03

код для вставкиСкачать
« -Зачем нам эти псы? -
закричал н. -
Ведь не умеют же они петь? -
Еще как умеют! -
ответил он» (стр. 22). «Да-да ... приемы дзю-до, карате и на1инаты осваи­
вают милые созданиR с косицами!» (стр. 14). « Отец заже1 светильник ... В е10 свете, желтом, как обратная сторона лuста, который начинает вянуть, лицо тети ОраН1 казалось вылепленным из земли » (стр. 52). «Строить предположения относительно щбели УиАлиса не МО1У ... ОН сделал все, чтобы дока­
зать, что человек, оставшись наедине с Океаном, МНО10е может» (стр. 66). , 198··~BEТA BOКP)~ . Н! 3 МАРТ ~VPHa~ основан в /86/ гооу НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕ.,ЕСRЧНЫЙ ЖУРНАЛ цк ВАКС., ПУТЕWЕСТIИЙ, ПРИКПЮЧЕНИiI И ФАНТАСТИКИ На страницах номера ЛЮДИ ЛЕНИНСКОИ ЭПОХИ .Голос Аджим-Ушкая,>_ Очерк нашего специального коррес­
пондента о героическом гарни­
зоне, державшем оборону в крымских камеиоломнях в годы Великой Отечественной войны_ .Приглашение к празднику'>. Экспедиция .Вокруг света». Тет­
радь вторая . • ТаЙная тропа через полмира». Главы из документальной кни­
ги американского журналиста э. Москоу о тех, кто наживает миллионы на торговле отравой. в рубрике .Своими глазами» -
рассказ жителей атолла Бикини о посещении через двадцать лет родного острова, где была взор­
вана атомная бомба. Фантастический детектив А. Азимова .БильярдНЫЙ шар». 1 ~ ы остановились и погасили фонарики. И сразу вслед за наступившей темно­
той как-то остро почувствовали -
ли­
цом, плечами, лопатками -
тишину и о.. холод. Сырой осенний холод тяжело стоял в подземелье. А наверху, на земле, был тягучий майский зной. Горько пахло полынью на Царском кургане. Синим спиртовым пламенем доцветала сирень. Слепили глаза стены белых домиков из сухого камня в ры-' бачьих поселках. Горело синевой море. И ветерок со стороны Керченского пролива то и дело при­
носил волны густого тминного запаха. Полчаса назад мы спустились с Царского кургана и долго шли по белой, виляющей среди полыни и камней тропинке. Тропинка оборвалась, и мы увидели черный, наполовину ~аваленный огромны­
ми камнями (следы «работы» специальной сапер­
ной части СС) лаз центральной штольни Больших Аджим-Ушкайских каменоломен. Сотни лет поколения камнерезов пилили в зтих скалах белый сухой известняк. Как Одесса строи­
лась из камня, добытого в одесских катакомбах, так Крым, да и не только Крым, строился из кам­
ня, выпиленного в Больших и Малых Аджим-Уш­
кайских каменоломнях. Вырубая пласт за пластом, камнедобытчики уходили все дальше и дальше под землю, оставляя за собой лабиринты ходов. Ходы расходились и сходились, изгибались так же, как изгибался пласт камня. Так постепенно вырос запутанный подземный клубок ходов. Мы были в самом его начале. Мой спутник, мо­
лодой историк Николай Олейниченко, включил фО­
нарик. Мы было двинулись вперед, но вдруг услы­
шали wаги. Над нами кто-то шел. Это, верно, были молоденькие девушки, потому что говорили они о том, о чем говорят между собой все девушки, когда им хорошо и весело. Девушки ушли, а мы долго еще стояли недвижно. И думалось: вот так же, наверное, слышали земные голоса те, кто спус­
тился сюда двадцать семь лет назад. Но то были чужие голоса ... 8 мая 1942 года ударная группировка немецко­
фашистских войск II-й армии под командованием генерала Манштейна перешла в наступление. Ей удалось прорвать наш Крымский фронт. Советское кома'ндование было вынуждено принять решение об эвакуации войск с Керченского полуострова. С 14 по 19 мая наши войска переправл"лись че­
рез Керченский пролив на Таманский полуостров. Горела Керчь. Последние бои шли на заводе Войкова и у поселка Жуков ка, у жуковских пере-
-
... прав на кавказский берег. Гул самолетнь,х и тан­
ковых моторов стоял над степью . ... В центральный вход гла,ВНОЙ штольни, задевая за каМI , простреленными бортами, вползали воен­
ные автомобили. В каменоломнях еще оставался армейский госпиталь, фронтовой клуб, были скла­
ды с оружием, боеприпасами и продовольствием. Здесь -
до пере правы -
находился штаб Крым­
ского фронта. Сюда, в каменоломню, собирались бойцы и командиры после боев у завода Войкова, добирались те, кому 'не удалось переправиться на кавказский берег. Пришли и заняли вокруг каменоломен оборону, и стояли насмерть пограничники в полынно-зеленых выгоревших фуражках, и моряки ИЗ морской пехо­
ты, и кавалеристы ... Лишь недавно удалось сравнительно точно уста­
'новить номера частей" которые держали здесь обо­
рону. В каменоломнях находился 1-й фронтовой за­
пасной полк, и фронтовой полк резерв_а команд­
ного состава КРЫМфронта, и части 83-и бригады морской пехоты. Кадровые обстрелянные военные, вернувшиеся из госпиталей и еще не получившие назначения в части, и двадцатилетние леитенанты и политруки только-только из военных училищ. Лю­
ди разной военной судьбы и одного чувства долга перед Родиной. Оборону возглавили полковник Павел Максимо­
ВИЧ Ягунов и старший батальонный комиссар Иван Павлович Парахин. ' После гибели Ягунова командо­
вание гарнизоном, принял танкист подполковник Григорий Михайлович Бурмин. Это были опытные военные и командиры. Два дня, заняв оборону у Царского кургана и поселка Аджим-Ушкай, сводный отряд не позволял главным силам врага выйти к проливу, На третий день врагу удалось блокировать каменоломни. К главной штольне подполз танк. Он сделал не­
сколько выстрелов. Посыпались осколки камня. 'faHK уступил место большому зеленому автобусу на полугусеничном ходу. На крыше машины ше­
велились, словно прислушиваясь, три широких чер­
ных раструба. Раструбы заговорили женским голосом. Голос не приказывал. Он убеждал, уговаривал, просил. Он уговаривал выйти всех на поверхность. Он знал нежные русские слова, этот голос. Голос просил только выдать людей, у которых на рукаве гимна­
стерки маленькая красная звездочка. Голос обещал за это жизнь, хлеб, воду ... Голос оборвался на полуслове. Прямо в него, в черные раструбы, влепил ~наряд из боково~ штольни расчет противотанковои пушки, прследнеи пушки, которую удалось, отступая, о;rтащить артил­
леристам в каменоломни. Выстрел был СИГ!:lалом. Казалось, прямо из зем­
ли, из камней, из глубокой придорожной канавы, откуда-то из заросших бурьяном и полынью огоро­
дов, из колодца на окраине поселка поднимались люди в СВетло-зеленых гимнастерках и сJotних фор­
менках. Поднимались и молча шли в атаку. Фашисты бежали почти до самой Керчи. Защитники каменоломен захватили автоматы, гра­
наты, ручные пулеметы, даже два миномета. Но са­
мым ценным трофеем была вода ... Об этом памятном для защитников каменоломен дне рассказали нам страницы полуистлевшей тет­
ради. Тетрадь -
в ней было 59 листов, исписанных убористым почерком, -
нашли в начале 1944 го-
JIЮДИ _ JIЕнииекоп авохи да в каменоломнях. Чей это дневник1 Сначала фа­
милия автора была прочтена как «Сари ков» (или «СеРИК9В»), но тщательные исследования помогли установить, что вел этот дневник младший лейте­
нант Александр Иванович Трофименко. 130т что записал Александр Трофименко 18 мая 1942 года после боя: «Грянули выстрелы. Дымом закрыло небо':' Впе­
ред. Враг дрогнул, в беспорядке начал отступать. Вижу из-за памятника t, 2 автоматчика, стоя, ведут огонь по нашим. Падаю на землю. Даю две оче­
реди. Хорошо, ей-богу, хорошо! Один свалился в сторону, другой остался на своем месте. Славно стреляет автомат -
грозное русское оружие. А ре­
бята с правого фланга давно уже пробрались впе­
ред, с криком «ура!» громят врага. Слева в лощине показался танк. Танкисты расте­
рялись от смелого натиска наших героев. Забыли, что у них имеются пулеметы, стали стрелять пря­
мой наводкой по одиночным целям из 75-мм пуш­
ки. Конечно, попасть трудно, хотя и расстояние довольно близкое -
250 м. Однако снаряды уда­
рялись в стенки катакомб, рвались и таким образом поражали наших бойцов. Приказываю уничтожить танк, но танкисты, на­
верное, разгадали замысел и побыстрее удалились к церкви и оттуда' стали вести ураганный пулемет­
ный огонь. Задача была выполнена, поэтому приказано бы­
-'по отступить, оставив заградительный отряд в за­
хваченных нами домиках. На поле сражения оста­
лось более 50 фрицев убитыми и несколько десят-
ков ранеными ... ...Вода теперь есть, значит, все в порядке. Не уны­
вают друзья, . поют. В катакомбах громко играет патефон. А сегодня даже решили пропустить ки­
нокартину «Свинарка И пастух». Да, так было. Стучал в одной из штолен дви­
жок. Горели вдоль центральной штольни редкие электрические лампочки. Варили на _ кухне ~ашу. Самую вкусную в мире кашу на самои вкуснои чи­
стой колодезной воде! Шла операция в подземном госпитале. Совещались в штабе командиры. И жур­
чал в одном из подземных залов киноаппарат ... К началу обороны в каменоломнях были немалые запасы продовольствия: мука, сахар, концентраты, жиры, консервы. Но запасы быстро таяли. Кроме . бойцов, в каменоломнях находились дети, старики, женщины. Несколько дней после 18 мая враги не проявля­
ли особой активности. Но защитники Аджим-Ушкая знали: фашисты не оставят их в покое. И действи­
тельно, вскоре начались газовые атаки. Белый слад­
коватый дым пополз в каменоломни. И об этом страшном дне есть запись в дневнике. « ... За дымом ничего нельзя было разобрать. Я и I Памятиик героям-партизанам, которые сражалнсь в Аджнм-Ушкаi!:ских каменоломнях с белогвардейцами в 1919 г. 3 Коля были тоже без противогазов. Мы вытащили 4 ребят к выходу, но напрасно: они умерли на на­
ших руках. Чувствую, что я уже задыхаюсь, теряю сознание, падаю на землю. Кто-то поднял и пота­
щил к выходу. Пришел в себя. Мне дали противо­
газ. Теперь быстро к делу -
спасать раненых, что были в госпитале. ... Я не буду описывать, что делалось в госпита­
ле на центральной, такая же картина, как и у нас, но ужасы были по всем ходам, много трупов ва­
лялось, по которым еще полуживые метались то в одну, то в другую сторону. Все это, конечно, безнадежно. Смерть грозила всем, и она была так БЛl1зка, что ее чувствовал каждый. Чуl СЛЫШI1ТСЯ пение "Интернационала». Я поспеШI1Л туда. Перед МОI1МИ глазаМI1 стояли 4 молодых лейтенанта. Об­
нявшись, они в последний раз пропеЛI1 пролетар­
ский ГI1МН ... ... Белокурая женщина лет 24 лежала вверх ЛI1ЦОМ на полу, я приподнял ее, но безуспешно. Через 5 минут она скончалась. Это врач ГОСПl1таля. До по­
следнего своего дыхаНI1Я она спасала больных ... » Кто была эта женщина? О ней, независимо от ав­
тора дневника, вспоминал, рассказывая о событиях прошлого, заЩИТНI1К Аджим-Ушкая Николай Ар­
сеньевич Ефремов. Но он тоже не знал ее фами­
лии. Знал только, что все звали ее Шуренком. И может быть, I1менно ее могилу наШЛI1 совсем недавно керченские комсомольцы, когда разбирали каменный завал в одной из боковьrх штолен. Вре­
мя пощаДI1ЛО светлые волосы жеНЩI1НЫ и даже со­
хранило на Сl1ней юбке глубокую складку, остав­
шуюся, верно, с того далекого дня, когда она в по­
следний раз сидела на камне перед раненым ... Это был один из самых трудных дней для гарни­
зона. Задыхающимся голосом начальник главной рации Аджим-Ушкая старший лейтенант Федор Фе­
дорович Казначеев передал в Эфl1р открытым тек­
стом радиограмму: «Всем народам Советского Союзаl Мы, заЩI1ТНИ­
ки обороны города Керчи, задыхаемся от газа, умираем, но в плен не сдаемся. Ягунов». К вечеру подсчитали потери. Они были огромны. В строю осталось немногим более двух тысяч бойцов. Срочно было принято решение строить газоубежища. Весь гарнизон, свободный от наря­
дов и охраны входов, все остаВШl1еся в живых Прl1СТУПИЛИ к строительству. В дело шел камень, старые шинели, одеяла, матрасы, автомобильные покрышки и шины. Несколько дней хоронили погибших. Хоронили тут же, в каменоломнях, расчищая в камне и в местах отвала ракушечника широкие братские мо­
гилы. В политотдел и штаб бойцы 11 командиры приносили документы и партийные бl1леты погиб­
ших товарищей. Их прятаЛI1 в черный большой сейф, в котором когда-то храНИЛI1СЬ секретные до­
кументы штаба Крымского фронта. Теперь этот сейф стал хранилищем документов защитнико, ка­
меноломен. "к большевикам 11 всем народам СССР. Я не большой важности человек. Я только коммунист­
большевик и гражданин СССР. И если я умру, то пусть помнят и не забывают наши дети, братья 11 сестры, что эта смерть была борьбой за комму­
низм, за дело рабочих и крестьян. Война жестока и еще не кончилась. А все-таки мы победим». Так наПl1сал перед смертью старший лейтенант Степан Титович Чебаненко на клочке бумаги и вло­
жl1л ее в партбилет. Его наШЛI1 при раскопках 4 братской могилы, в кармане полусгнившей гимна­
стерки ... А сколько подобных документов хранится, веро­
ятно, в сейфе ... Где же он, этот стальной ящик, в каком дальнем штреке I1ЛИ проходе? Под каким обвалом ИЛI1 осыпью? ' По многочисленным воспоминаниям очевидцев мы знаем, что до последнего дня сейф был в камено­
ломне. Его не могли взять бойцы, уходя в свой последний бой, на послеДНI1Й прорыв. И он не мог быть уничтожен, потому что трудно преДПОЛОЖI1ТЬ, чтобы защитники Аджим-Ушкая решиm.lСЬ навсегда расстаться с летописью своей борьбы. В сейфе бы­
ли 11 наградные листы, записи и донесения о геро­
I1зме и мужестве бойцов гаРНl1зона. Были и другие ВОИНСКl1е реликвии. С такими документаМI1 люди расстаются лишь тогда, когда нет никакой возмож­
ности, ни одного шанса сохранить их. И трудно предположить, чтобы враг нашел сейф . Фашисты так по-настоящему и не спускались в ка­
меноломни. Они боялись их. Даже после Toro, как перестаЛI1 из подземелий раздаваться выстрелы, ка­
меНОЛОМНI1 по-прежнему были окружены колючей проволокой. У входов дежурили солдаты. С фанер­
ных дощечек смотрели написанные черной краской слова: «Осторожно. Запретная зона». «Осторожно, партизан». Фашисты, убеДI1ВШИСЬ в бесплодности своих по­
пыток «выкурить» из-под зеМЛI1 «фанатичных комис­
саров» (крылатое выражение, которое с легкой ру­
КI1 командующего 11-й армией генерала Манштейна пошло гулять по фронту), стали сочетать газовые атаки со взрывами. Теперь саперы выбивали в камне глубокие ямы и закладывали в НI1Х тонные и полуторатонные фу­
гасы и авиабомбы. Гремели взрывы. ОТ детонаЦИI1 в штольнях и штреках рушились своды, стены. Об­
валы рождали новые обвалы. К этому времени движок в штольнях уже не работал: кончилось го­
рючее. Факелами стали разрезанные на длинные полосы куски автомобильных покрышек. Они дава­
ли коптящий, неяркий, но ДОлгий свет. Фашисты минировали, заваливали взрываМl1, опле­
тали колючей проволокой все новые и новые вы­
ходы на поверхность. Бойцам подземного гарнизо­
на пришлось отойти в дальние штреки. В один и,з дней Александр Трофименко писал в своем дневнике: «2-3. 6. 42 г. Целый день 2 июня ходил как тень, порой хотелось умереть, чтобы прекратить такую муку... Болезнь усиливается. Силы падают. Темпе­
ратура до 40°. Зато третье июня принесло большую радость -
вечером к нам в штаб пришел воентех­
ник первого ранга тов. Трубилин. Он долго говорил с капитаном, после чего я слышал, как он сказал: «Та ей-богу же будет вода», но смысла я не по­
нял, что за вода, откуда. Оказывается, этот Труби­
ЛI1Н или Трубин взялся за день дорыть подземный ход к наружному колодцу 11 достать воду, хотя это 11 требовало большой напряженности в работе ... Что же получилось с колодцем? Фрицы его сна­
чала забросали досками, колесами с повозок, а сверху БОЛЬШИМI1 камнями и песком. В глубине он был свободен и можно было брать воду. ТруБИЛI1Н уверенно дошел до колодца подземным ходом в результате упорной работы в течение 36 часов, пробил дырку в колодце и обнаружил, что воду брать можно. Тихонько набрал ведро во-
ды и первый выпил со CIIоими рабочими. А потом незаметно принес в штаб нашего батальона. Вода, водаl Стучат кружками, пьют. Я тоже туда. Капитан подал мне полную кружку холодной чистой воды, шепотом сказал: «Пей, это уже наша вода». Не знаю, как я ее пил, но мне кажется, что ее как будто и не было. К утру вода была в госпи­
тале, где давали уже по 200 граммов. Сколько радости, вода, водаl 15 дней без воды, а теперь, хотя пока и недостаточно, но есть вода. Застучали, зазвенели котлы, каша, кашаl Суп. 01 Сегодня ка­
ша, значит, будем жить. Сегодня уже имеем в за­
пасе 130 ведер воды. Это ценность, которой взве­
шивают Жизнь до 3000 людей. Она, вода, решила вопрос жизни или смерти. Фрицы думали, что колодец забит, и свои ПОС"'I оттуда сняли, так что с большим шумом брали воду. Но нужно огово­
риться, что воду брать было очень трудно -
по подземному ходу можно идти только на четве­
реньках». Стояла поздняя осень 1942 года. Затихли июль­
ские бои в Севастополе и на мысе Херсонес, где, сражались последние защитники героического горо­
да. Фашисты временно оккупировали Тамань и Кубань. Заняли Новороссийск. А здесь, под Керчью, в глубоком фашистском тылу, в Больших и Малых Аджим-Ушкайских каменоломнях оставался непри­
ступным кусок советской земли, который продолжа­
ли оборонять командиры и бойцы Красной Армии. О последнем бое защитников каменоломен Ад­
жим-Ушкая в Керчи ходят легенды. Из уст в уста передается рассказ о том, что в свой последний бой бойцы и командиры Крымского фронта вышли из каменоломен, как воины регулярной армии, в форме и со знаками различия. Вышл... после пяти с лишним месяцев подземной героической оборо­
ны. Это было непонятное и страшное д!lЯ врага зрелище. Бородатые, черные, в изорванной одеж­
де -
люди шли в бой, шли, поддерживая товари­
щей, шли, щурясь от яркого, режущего, нестерпи­
мого дневного света ... Недолго каменоломни оставались пустыми. Вско­
ре туда, как вода через камни, просочился новый отряд бойцов. И снова черные зевы керченских каменоломен наводили суеверный ужас на фаши­
стов, заставляли постоянно держать около них значительные силы. .в начале ноября 1943 года наши десантные части высадились северо-восточнее Керчи и захват ... ли плацдарм на восточном берегу Керченского по­
луострова. Аджим-Ушкай был свободен 1. Тонкий лучик фонарика Николая Олейниченко, моего ,спутника, то и дело вырывал из темноты ла­
биринта цинки из-под патронов, пустые, рыжие от ржавчины автоматные и пулеметные диски, кружки, миски, офицерские ремни, ботинки, сапоги. Мы вспомнили, что не так давно один керченский школьник случайно поднял в каменоломнях старый солдатский ботинок, отогнул подошву и обнаружил под стелькой поименный «Список личного состава второго взвода по отделениям на 16.6.42 года». Два­
AI~aTI> девять новых ... мен неизвестных до этого ЗiiЩИТНИКОВ Аджим-Ушкая ... Наши находки были скромнее. ПОпался малень­
К'~Й детский ЧУЛО'1ек, баночка. ИЗ нее выпала не­
докуренная самокрутка из газетной бумаги. Ба-
1 Ныне этот поселок (его название теперь пишется «Аджимушка!l») является частью города КеРчи. ночка стояла на плоском большом камне. Под ней лежал узкий клочок газетной бумаг.... Клочок ока­
зался -
ни много ни мало -
отрывком сводки «СОВИНформбюро». Можно было лишь прочесть: « ... АШИ ЧАСТИ ПРОДВИГАЛИСЬ ВПЕРЕД... НАСЕ-
ЛЕННЫХ ПУНКТОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ... ЕТНО, БОРИ-
СОВО, РОЖКИ ... МА ... ОЕ ЕГЛИНО ... ЛЬЕВСКОЕ ... » Как могла очутиться газета со сводкой «Совин­
формбюро» в накрепко блокированных к тому времени каменоломняхl Еще два" совсем уже маленьких обрывочка бу­
маги. На них буквы, написанные химическим каран­
дашом. Прочесть их не удалось ... И еще с одной неразгаданной загадкой мы вы­
шли на поверхность. ... На одной из стен фонарик Олейниченко на­
щупал надписи, сделанные черным тонким уголь­
ком. Не слова. Только буквы и цифры. Таких надписей было много. Одна за другой. И они бы­
ли похожи одна на другую. В них была какая-то система. Часто, например, повторялись одинаковые цифры. Одну из таких надписей я попытался ,сри­
совать в блокнот. Что этоl Код? Условный шифр? Запись раздачи суточной нормы хлеба и концентра­
тов, воды или сахараl Число уничтоженных вра­
гов? Или состав отделений? Или количество бое­
припасов, патронов? А может быть, ключ к отгадке самой главной т~йны каменоломен -
тайны местонахождения сейфа? Кто расшифрует эту надпись? Пи 25 2S 2S m 33 33 55 Надпись, которую, может быть, сделала слабею­
щая рука одного из последних защитников подзем­
ной крепости около двадцати семи лет назад, до сих пор остается загадкой. А сколько еще таких загадок скрыто под толстым слоем сажи, что осе­
дала на стенах от коптящих автомобильных по­
крышек? Сейчас в каменоломнях создают музей подвига советского солдата. Единственный в мире подзем­
ный музей боевой славы. Уже открыта небольшая часть его. Сотни людей, проходя по главной штоль­
не, осматривают подземный колодец аджимушкай­
цев, стоят перед двумя братскими могилами в одном из подземных залов. На могилах почти круглый год цветы. Мартовские крымские фиалки, майские степные тюльпаны, осенние хризантемы ... На поверхности и под землей рабочие крепят своды, убирают камни, врубовая машина пил ... т ка­
мень, прогрызая туннель главного входа. В керчен­
ских каменоломнях часто можно видеть отряды «красных следопытов». Немало ценных находок приносят ребята каждый год. Да, исследователям, историкам, краеведам нуж­
но спешить. Спешить, пока живы участники и сви,аа­
тели тех событий, пока время позволяет находить в Аджим-Ушкайских каменоломнях газетные клоч­
ки со св'одкой «Сов информбюро». Где-то в дальних проходах, в обвалах, а может быть, под той же дикой крымской яблонькой, кото­
рая выросла в кратере на месте взрыва, лежат не­
известные нам документы и реликвии защитников Аджим-Ушкая ... 5 жеймс Присс ~ пожалуй, мне бы следовало сказать профессор Джеймс Присс, хотя каж­
дому, наверное, и без этого титула ясно, о каком Приссе идет речь, ~ всегда говорил; медленно. Это я точно знаю. Мне довольно часто случалось брать у него интервью. Величайший был ум после Эйнштейна, но срабатывал всегда медленно. Присс и сам признавал это. Возможно, дело было в том, что Присс обладал таким гигантским умом, который просто не мог быстро работать. Бывало, Присс что-нибудь скажет в медлительной рассеянности, затем подумает, затем добавит что-то еще. Даже к самым тривиальным вопросам его ог­
ромный ум подступался нерешительно, касался одной стороны проблемы, потом ~ другой. «Встанет ли завтра солнце? ~ представлял я ход его размышлений. -
А что мы подразумеваем под словом «встанет»? Можно ли с уверенностью сказать, что «завтра» наступит? Не является ли [J этой связи «солнце» понятием двусмысленным?» Добавьте к его манере речи вежливое выражение лица, довольно бледного, с глазами, взгляд которых не выражал ничего, кроме нерешительности, седые волосы -
жидкие, но аккуратно причесанные, дело­
вой костюм всегда старомодного покроя и вы полу­
чите полное представление о профессоре Джеймсе 6 Приссе -
человеке, склонном к уединению и совер­
шенно лишенном личного обаяния. Вот почему никому и в голову не пришло запо­
дозрить его в убийстве. И даже я сам не очень-то уверен. Как бы там ни было, он действительно ду­
мал медленно, всегда думал слишком медленно. Можно ли предположить, чтобы в один из крнти­
ческих моментов он вдруг ухитрился подумать быст­
ро и сразу привести мысль в исполнение? Впрочем, это неважно. Если он и совершил убий­
ство -
ему удалось выйти сухим из воды. Теперь уже поздно ворошить это дело, и я бы вряд ли су­
мел чего-нибудь добиться, даже несмотря на то, что решил опубликовать этот рассказ. Эдвард Блум учился с Приссом на одном курсе и, так уж сложились обстоятельства, постоянно с ним сотрудничал. Они были ровесниками и в равной ме­
ре убежденными холостяками, но зато во всем ос­
тальном являли собой полную противоположность. Блум -
стремительный, яркий, высокий, широко­
плечий, с громовым голосом, дерзкий и самоуверен­
ный. Мысль Блума, как метеор с его внезапностью и неожиданностью полета, била в самую точку. В от­
личие от Присса Блум не был теоретиком -
для этого ему недоставало ни терпения, ни способности сосредоточить напряженную работу ума на изоли­
РОВIIННОЙ абстрактной проблеме. Он это сам призна­
вал .и, даже больше того, похвалялся этим. Чем он действительно обладал, так это сверхъес­
тественной способностью увидеть возможности пра/<­
тического применения теории. В холодной гранитной глыбе науки он умел увидеть -
казалось, без ма­
лейшего усилия -
сложную схему удивительного изобретения. r лыба распадалась, и оставался ше­
девр человеческой мысли. Это всем известно, и не будет преувеличением ска­
зать, что все созданное Блумом всегда работало, па­
тентовалось и приносило прибыль. К тому времени, когда ему исполнилось сорок пять лет, он стал од­
ним из богатейших людей в мире. При всей многогранности талантов Блума-Практи­
ка, пожалуй, ярче всего его фантазня воспламеня­
лась идеями Приёса-Теоретика .. Самые выдающиеся изобретения Блума были построены на величайших откровениях мысли Присса, и, в то время как Блум утопал в богатстве и имел мировую славу, имя Прис­
са пользовалось феноменальным признанием лишь среди его коллег. И естественно, нужно было ожидать, что, когда Присссоздал теорию Двух Полей, Блум немедлен­
но приступил к созданию первой в мире антиграви­
тационной установки. Мое задание состояло в том, чтобы иайти в теории Двух Полей интересное для простых смертных под­
писчиков «Теле-Ньюс пресс», а этого можно добить­
ся, лишь имея дело с живыми людьми -
не с абст­
рактными теориями. Задача была не из легких, по­
скольку мне предстояло брать интервью у профессо­
ра Присса. Само собой разумеется, что я собирался задавать вопросы о возможностях применения антигравита­
ции -
это интересовало весь мир, -
а не о теории Двух Полей, которую никто не мог понят/>. -
Антигравитация? -
Присс поджал свои блед­
ные губы и задумался. -
Я не вполне уверен, что это возможно или когда-нибудь окажется возможным. Я еще не ... добился окончательного результата, кото­
рый меня бы, удовлетворил. Пока не могу сказать, имеет ли уравнение Двух Полей определенное' реше­
ние, хотя, несомненно, оно должно было бы его иметь, если бы... -
И он погрузился в размышле­
ния. Пришлось слегка кольнуть его. -
Блум заявил, что считает вполие возможным создать. антигравитационную установку. Присс кивнул !'Оловой. -
Да, и это очень любопытно. До сих пор Эд Блум проявлял фантастическую способность увидеть далеко не очевидное. У него необыкновенный ум. Вот что сделало его весьма богатым человеком. Присс принимал меня у себя дома. В таких квар­
тирах живут люди среднего достатка. Я не мог не поглядывать по сторонам. Богатым Присс не был. Не думаю, чтобы он читал мои мысли. Просто он перехватил мой взгляд. Мне кажется, он и сам по­
думал о том же. Богатство редко бывает наградой настоящего ученого. И он об этом не особенно жалеет. Возможно, так оно и есть, подумал я. Присс имел свою награду -
особую. Он третий человек за всю историю, кто получил две Нобелевские премии, и по­
ка единственный, кому удалось их получить за до­
стижения в области науки без соавторов. Ему здесь не на что жаловаться. И хотя он не был богатым, бедным его тоже не назовешь. НО в голосе Присса нро чувствовалось удовлетво­
рения. Возможно, не только потому, что его раздра­
жало богатство Блума; причиной могло быть и то, что слава Блума обошла весь мир, и то, что, куда бы Блум ни приехал, его чествовали повсюду, в то время как Присс вне стен научных конференц-залов и университетских клубов был мало кому известен. Не знаю, можно ли было прочесть эти мысли в мо­
их глазах или догадаться о них по тому, как я мор­
щил лоб, но только Присс продолжал: -
Однако, как вам, наверно, известно, мы с ним друзья. Раз, а то и два в неделю мы сходимся за бильярдным столом. И каждый раз я его обставляю. (Это заявление я опустил из текста интервью. На всякий случаit я обратился за уточн€нием к Блуму, который В ответ разразился прос -ранным контрзаяв­
лением, начннавшимся словам:.: «Иногда он обыгры­
вает меня в бильярд. Этот старый осел ... », и далее Блум совсем перешел на личности. Ни один из них не был новичком в этой игре. Мне как-то довелось присутствовать на одной из их партий -
это было после заявления и контрзвявления, -
и я могу ска­
зать, что оба они орудовали княми с профессиональ­
ным апломбом. Более того, они сражались «на­
сМ.ерть», и во время игры я не заметил и намека на дружеские отношения.) -
Не откажите в любезности сделать предсказа-
7 ние относительно того, удастся ли Блуму создать антигравитационную установку? -
Вы, по-видимому, хотите, чтобы я поставил свое имя на карту? Гм-гм. Ну что ж, давайте подумаем вместе, молодой человек. Только что мы подразу­
меваем под антигравитацией? Наша концепция гра­
витации основана на общей теории относительности Эйнштейна, которой вот уже сколько лет, но кото­
рая тем не менее в своих пределах остается незыб­
лемой. Для наглядности ... Я вежливо слушал. Мне уже приходилось выслу­
шивать его рассуждения на эту тему, но, если я хотел выудить для себя что-нибудь ценное, нужно было не мешать ему самому пробраться сквозь деб­
ри теории. -
Для наглядности, -
сказал он, -
представим себе вселенную в виде абсолютно плоского, не имею­
щего толщины листа сверх гибкой и сверхпрочной ре­
зины. Если определить массу как нечто взаимосвя­
занное свесо'>! -
подобно тому, как это имеет мес­
то на поверхности Земли, то тогда нужно ожидать, что любая масса, оказавшаяся на листе резины, про­
давит в нем лунку. Чем больше масса, тем больше будет такая дунка. В реальной вседенной, -
прододжаJl ок, -
беско­
нечное множество всевозможных масс, и наш рези­
новый лист, соответственно, должен быть весь ис­
пещрен лунками разной глубины. Любой объект, ка­
тящийся по нашему листу, на своем пути будет по­
стоянно проваливаться в эти лунки и, выскакивая из них, менять скорость и направление движения. Эти изменения мы можем интерпретировать как де­
монстрацию существования гравитационных сил. Ес­
ли путь движущегося объекта проходит достаточно близко от центра лунки, то при достаточно мадой скорости объект как бы окажется в ловушке и нач­
нет вращаться в лунке по эллипсу. При отсутствии трения он будет там вращаться вечно. Другими сло­
вами, то, что Исаак Ньютон считал силой, Альберт Эйнштейн определил как геометрическое ИСКРIIJIЛение пространства. Здесь Присс сделал паузу. Он говорид довольно гдадко -
для себя, пока речь шла о том, что ему уже не раз приходилось объяснять. Но теперь он точно начал продвигаться на ощупь. -
Итак, -
сказал он, -
пытаясь создать анти­
гравитацию, мы тем самым пытаемся изменить гео­
метрию вседенной. Или, если вернуться к нашей метафоре, пытаемся разгладить лунки на резиновом листе. Допустим, что нам удалось забраться под не­
кую массу и, подняв ее над собой, удерживать в та­
ком положении, чтобы не дать ей выдавить лунку. Если таким образом разгладить наш резиновый лист, будет создана вселенная -
ИJJИ хотя бы часть ее, где гравитация не существует; Катящийся объ­
ект на своем пути мимо массы, которая не образует лунки, уже не изменит направления своего движе­
ния, и в этом случае мы могли бы сказать, что мас­
са не создает гравитационных сил. Для того чтобы соз/дать аНТllгравитацию на Земде, нам пришлось бы найти массу, равную массе Земли и, так сказать, под­
весить эту массу над годовой. Я перебил его: -
Но согдасно вашей теории Двух Подей ... -
Совершенно верно. Общая теория относите,lЬНО-
сти не дает нам указаний на то, как свести гравита­
ционное и электромагнитное поле к единой системе уравнений. На эту систему, которая позволила бы создать универсальную теорию поля, Эйнштейн по­
тратид полжизни и ничего не добился. Неудача по-
8 стигла и всех его посдедоватедеЙ. Я же начал с предподожения, что эти два поля не могут быть сведены в единую систему, и пришел к выводам, ко­
торые я и попытаюсь вам объяснить -
разумеется, в грубом прибдижении -
с помощью все той же ме­
тафорической вселенной. Наконец, хотя я не был в этом уверен, мы добра­
лись до того, чего мне еще не приходилось слышать. Ну и как она будет выглядеть? -
спросил я. Допустим, что вместо того, чтобы поднимать массу, мы уплотним резину, сделаем ее менее элас­
тичной. Она бы сжалась -
во всяком случае, на ограниченном участке -
и стала бы ровнее. Гравита­
ционные силы тогда стали бы меньше, и то же самое произошло бы с массой, поскольку в нашей модели вселенной и масса и гравитация явдяются одним и тем же феноменом. Если бы нам удалось разгладить весь резиновый лист, гравитация тотчас бы исчезла вместе с массой. При определенных условиях эдектромагнитное по­
ле могло бы противодействовать гравитационному и тем самым вызвать эффект уплотнения ткани все­
ленной, покрытой лунками. Электромагнитное поле гораздо сильнее гравитационного, и, следоватедьно, первое могло бы возобладать над вторым. -
Но, как вы сказали, -
неуверенно проговорил я, -
при определенных условиях. Можно ли соз­
дать такие условия? -
А вот этого я как раз и не знаю, -
медленно и задумчиво ответил Присс. -
Если бы вселенная действительно была листом резины, ее плотность, чтобы она могла нейтрализовать действие массы, должна выражаться бесконечно большой величиной. И если это справедливо и для реально существую­
щей вселенной, понадобилоtь бы электромагнитное поле, напряженность которого также выражается бесконечно большой величиной, а это означа.l0 бы, что антигравитация невозможна. -
Но Блум утверждает ... -
Да, конечно, я могу себе представить, что ут-
верждает Блум. Он надеется, что достаточно и элек­
тромагнитного поля, напряженность которого выра­
жается конечной величиной, если только использо­
вать напряженность должным образом. Но каким бы искренним ни был Блум, -
губы Присса дрогиули в легкой усмешке, -
его нельзя считать непогреши­
мым. Он... по окончании колледжа он даже не су­
мел защитить диплома -
вам это известно? Я было собрался ответить, что мне это известно. Наверное, все знали. Но в голосе Присса прозвуча­
ло такое воодушевление, что я взглянул на него и, надо сказ&ть, сделал это вовремя: его глаза свети­
лись от восторга, словно он впервые поведал эту но­
вость. И я многозначительно кивнул, как будто со­
бирался приберечь эти ценные сведения на буду­
щее. -
То есть вы хотите сказать, профессор, -
я сно­
ва поддел его, -
что Блум, по-видимому, не прав и создать антигравитацию невозможно? Помедлив, Присс кивнул и отвеТИJ1: Разумеется, мне представляется возможным ос­
лабить гравитацию, но если под антигравитацией по­
нимать лишь поле с нулевой гравитацией, то есть от­
сутствие гравитации в любом сколь угодно большом участке пространства, -
как я подозреваю, антигра­
витация, что бы там ни говорил Блум, невозможна. До некоторой степени это было тем, за чем я пришел. Месяца три после этого мне не удавалось попасть к Блуму, и, когда я, на.r>рнец, увидел его, он был в ,) ;--' скверном настроении. Как только стало известно заявление Присса, Блум пришел в ярость. Он тут же заверил общественность, что непременно пригласит Присса на демонстрацию антигравитационной уста­
новки, когда она будет создана, и даже попросит его принять участие в самой демонстрации. Несколь­
ким репортерам -'-
меня, к сожалению, среди них не было -
удалось где-то настичь Блума, и они попро­
сили его дать дополнительные разъяснения. -
Я не сомневаюсь, что создам антигравитацион­
ную установку, -
сказал он. -
Может быть, уже скоро. Вы тоже получите возможность там присут­
ствовать, как и любой, кого пресса сочтет нужным прислать. И профессор Джеймс Присс тоже там бу­
дет -
как представитель теоретической науки, и пос­
ле демонстрации ему представится удобный случай приспособить теорию для объяснения совершившего­
ся факта. Я уверен, что он это сделает мастерски и убедительно покажет, почему меня совершенно слу­
чайно не постигла неудача. Он мог бы заняться этим сейчас, чтобы не терять времени, но, как я полагаю, сейчас он не станет этим заниматься. Все было сказано достаточно вежливо, но в быст­
ром потоке его слов слышалось рычание. И тем не менее они с Приссом продолжали время от времени сражаться за бильярдным столом и при встречах оба держались с исключительным достоин­
ством. По их отношению к представителям прессы можно было безошибочно судить о том, насколько успешно продвигалась работа Блума. Он отвечал отрывисто и даже становился раздражительным, в то время как Присс пребывал в прекрасном расположе­
нии духа. Когда в ответ на мои многочисленные просьбы Блум, наконец, согласился дать интервью, я поду­
мал, что это может означать лишь одно: перелом в настроении Блума. Признаться, я мечтал о том, что­
бы он мне первому объявил о своей окончательной победе. Мои предположения оказались ошибочными. Он принял меня у себя в кабинете при «Блум Энтер­
прайзис» на севере штата Нью-йорк. Это был восхи­
тительный уголок, расположенный достаточно далеко от населенных районов, с культурным ландшафтом, а сами корпуса по занимаемой площади ничуть не уступали промышленному предприятию довольно крупных размеров. Эдисон, даже находясь в зените славы. не добивался таких феноменальных успехов, как Блум. Но Блум не был в хорошем настроении. Он бук­
вально ворвался в кабинет -
с опозданием на де­
сять минут, рыкнул, проходя мимо стола своей се­
кретарши, и едва удостоил меня кивком. Его рабо­
чий пиджак был расстегнут. Стремительнр бросившись в кресло, он сказал: -
Очень сожалею, что заставил вас ждать, но в моем распоряжении оказалось гораздо меньше вре­
мени, чем я надеялся. Блум был прирожденным актером и прекрасно знал, как важно уметь завоевать расположение прес­
сы, но я чувствовал, что в эту минуту ему приходи­
лось делать огромное усилие, чтобы не нарушить свой принцип. Я высказал очевидное предположение: -
Как я догадываюсь, сэр, ваши последние опыты окончились неудачей? Кто вам это сказал? -
Мне кажется, что это общеизвестно, сэр. Нет, это не так. Никогда не говорите таких ве­
щей, молодой человек. Не существует общеизвестно-
го, когда речь идет о том, что происходит в моих ла­
бораториях и мастерских. Вы сослались на мнение профессора, не так ли? Я имею в виду профессора Присса. -
Нет, просто я ... -
Вы, конечно, вы. Разве не вам одному он зая-
вил, что антигравитация невозможна? -
Его утверждение не было столь категоричным. -
Его утверждения никогда не кажутся катего-
ричными, но для него оно было достаточно катего­
ричным, хотя и не таким гладким, каким я сделаю его проклятый резиновый лист -
умру, но сделаю. -
Не означают ли ваши слова, мистер Блум, что вы уже близки к успеху? -
А вы что, не знаете? -
в его голосе заклоко­
тала ярость. -
Должны были бы сами знать. Разве на прошлой неделе вы не присутствовали на демон­
страции моей опытной установки? -
Я присутствовал. Значит, дела у Блума не слишком хороши -
он бы не стал на это ссылаться. Установка работала, но до мировой сенсации было далеко. Ему удалось создать зону пониженной гравитации между полюса­
ми магнита. Сделано это было очень искусно. Для исследова­
ния пространства между полюсами Блум использо­
вал весы Мессбауэра. Если вам никогда не прихо­
дилось видеть работу этого прибора, представьте се­
бе интенсивный монохроматичный пучок гамма-лучей, проходящих через поле пониженной гравитации. Под воздействием гравитационного поля частота гамма­
излучения изменится -
на незначительную величину, но ее можно измерить -
и тогда, если каким-либо образом менять напряженность поля, соответственно будет меняться частота. Это чрезвычайно тонкий ме­
тод изучения гравитационного поля, и он себя вели­
колепно оправдал. Не осталось никаких сомнений в том, что Блуму удалось уменьшить тяжесть. Но... все это уже было сделано другими. Правда, Блум придумал схему, которая в высшей степени упростила получение такого эффекта, -
его изобре­
тение, как всегда, оказалось гениальным и было должным образом запатентовано, -
и утверждал, что с помощью его метода антигравитация из пред­
мета, представляющего чисто научный интерес, ста­
нет практическим делом с промышленным примене­
нием. Возможно. Однако работа еще не была завершена, и в та'5ИХ случаях Блум не имел обыкновения по­
дымать шум. Он бы и теперь не изменил своему пра­
вилу, если бы его не подстегнуло заявление Присса. -
Насколько я понял, -
сказал я, -
вам уда­
лось уменьшнть ускорен не свободного падения дО О. 82g. что значительно превышает результат, достиг­
нутый прошлой весной в Бразилин. -
И это все? А вы сравните затраты энергии в Бразилии и здесь, у меня, н переведите разннцу в уменьшении гравнтации на кнловатт-час. Вы будете поражены. -
Но ведь все дело в том, чтобы добиться иуле­
вого «g» -
нулевого поля тяготения. Вот что про­
фессор Присс считает невозможным. Все согласны, что простое уменьшенне напряженностн поля не та­
кой уж велнкий подвиг. Блум стиснул кулакн. По-вндимому, в этот день главный эксперимент окончился неудачей, и Блум был раздосадован сверх всякой меры. Он терпеть не мог, когда ему затыкают рот теорией. -
От этих теоретиков можно рехнуться, -
прого­
ворил он. Это было сказано тихим, бесстрастным го-
9 лосом, точно У Блума вымогалн такое признание, по­
ка он, наконец, не сдался, и теперь ничего не оста­
валось, как высказаться начистоту, к каким бы по­
следствиям это ни привело. -
Присс получил двух Нобелей за возню с иесколькими уравнениями; но как он их использовал? Никак! А я уже кое-чего до­
бился с их помощью и ДО бьюсь еще большего, нра­
вится это Приссу или нет. Люди будут помнить ме­
ня. И мне достанется слава. А он пусть себе носит­
ся со своим чертовым званием профессора, двумя премиями и университетскими почестями. ОН мне смертельно завидует, завидует всему, чтр я получаю за претворение своих замыслов. Он может только мечтать об этом. Как-то я сказал ему -
вы знаете, мы с ним играем в бильярд ... Вот тут-то я и процитировал ему з.аявление Прис­
са по поводу бильярда и сразу же получил контр­
заявление Блума. Оба эти заявления я не стал опу­
бликовывать. Ведь это такие мелочи! . -
Мы играем в бильярд, -
сказал Блум, когда немного поостыл, -
и янередко выигрываю. У нас довольно друже'ские отношения. Мы же, черт поде­
ри, приятели по колледжу, хотя как нам удалось пройти через все эти муки, ума не приложу. Конеч­
но, в физике и математике Присс был силен, ничего не скажешь, но все гуманитарные предметы, пом­
нится мне, он сдавал по нескольку раз -
пока над ним не сжалятся. -
Но ведь в конце концов вы оба защитили дип­
лом, да, мистер Блум? С моей стороны это была явная провокация. Я на­
слаждался его неистовством. -
Я забросил защиту, чтобы заняться делом, будь он проклят, этот диплом! В колледже я успе­
вал по второму разряду, причем это был сильный разряд -
не думайте! Вы слышите меня? А к тому времени, когда Присс получил доктора, я уже тру­
дился над своим вторым миллирном. -
Как бы то ни было, -
в голосе Блума явно слышалось раздражение, -
мы играем в бильярд, и однажды я сказал ему: «Джим, простым людям ни­
когда не. понять, почему вы дважды лауреат Нобе­
левской премии. Ведь это я добился практических ре­
зультатов. Так зачем вам нужны обе премии? От­
дайте мне одну!:. Присс помолчал, натер кий мелом и ответил, как всегда жеманясь, тихим г'олосом:«У вас два !i1Иллиона, Эд. Отдайте мне один». Как види­
те, деньги для него важны. -
Я понимаю это так, что и вы не против Нобе­
левской премии? -
спросил я. Мне показалось, Что он прикажет вышвырнуть ме­
ня вон, но этого не произошло. Он захохотал, раз­
махивая руками· так, словно перед ним стояла дос­
ка и он что~то стирал с нее.. . -
Ну, давайте забудем все, что я сказал. Это придется опустить из интервью. Да, 'Так. вам нужно мое заявление? Прекрасно. На сегодня дела обстоят неважно, и я малость выШел из себя, но скоро все прояснится; Мне кажется, я знаю, где ошибка. А ес­
ли нет -
узнаю. Итак, вы можете сказать, что, по моему мнению, электромагнитное поле бесконечно большой напряженности не понадобится. Мыразгла­
дим этот лист резины. Мы добьемся нулевой грави­
тации. А когда это будет сделано, я-устрою демон­
страцию -. потрясающую, какой еще ннкто Ii: никог­
да не видел -
исключительно для прессы и для 'профессора Прнсса. Вы лично тоже получите пригла­
шеине. И можете добавить, ждать осталось недолго. ДоrО~DРИЛИСЬ? -
Договорились! 10 После этого я встречался с ними еще несколько раз. Мне даже удалось поприсутствовать на их пар­
тин в бильярд. Как я уже говорил, оба они были классными игроками. Но приглашени.е на демонстрацию еще долго не приходило. Я получнл его почти через год, но, пожа­
луй, было бы несправедливо за это упрекать Блума. Я получил особое приглашение с тиснеными бук­
вами, в программе которого первым пунктом стоял час коктейлей. Блум ничего не делал наполовину, и он собирался полностью расположнть к себе всех ре­
портеров. Была также заказана трансляция по сте­
реовндению. Очевидно, Блум не испытывал никаких сомнений: во всяком случае, он был в себе уверен настолько, что отважился на трансляцию эксперн­
мента по всей планете. Я позвонил профессору Приссу, чтобы удостове­
риться, что и он получил приглашение. Он его полу, чил. Наступила пауза, ЛНЦО профессора на экране видеотелефона выражало мрачную озабоченность. -
Балаган не место для рассмотрения серьезных научных проблем. Я не одобряю этой' затеи Блума. Я опасался, что он намерен отклонить riриглаше­
ние, а без Присса вся ситуация оказалась бы го­
раздо менее драматичной. Но затем он, по-видимому, решил, что ему неJIЬЗЯ позволить себе сыграть тру­
са на глазах у всего мцра. С явным отвращенцем он сказал: -
Впрочем, разве можно счнтать Блума настоя­
щим ученым? Не стоит лцшать его праздника. Я прнду. . . -
Считаете ли вы, что мистеру Блуму удалось до­
биться нулевой гравитаiI.иИ, сэр? -
Гм ... Мнстер Блум прислал мне копию чертежа своей установки... и я не... вполне уверен... Возмож­
но, ему удалось ... гм ... если ... он говорит, что уда­
лось. Конечно... -
последовала долгая пауза, -
Я думаю, мне будет очень Jjюб6ПЫтно увидеть это соб­
ственными глазами. Это было очень любопытно и мне и многим дру­
гим. Постановка была безупречной. Под нее отвели це­
лый этаж глаВНОГQ здания «Блум Энтерriрайзис» -
того самого здания, которое стоит на вершине хол­
ма. Там были и обещанные коктейли, и восхититель­
н.ый набор нзысканных закусок, и праздничная иллю­
минация, н приглушенная музыка, а сам Блум -
безукоризненно одетый, веселый и даже озорной в меру приличия -
являл собой радушного хозяина, в то время как гостей обслуживали вежливые и не­
навязчивые лакеи. Этр был{) торжество веселой доб­
росердечности. Джеймс Прнсс опаздывал, и я видел, что Блум, то И дело поглядывавший на дверь,началпонемногу мрачнеть. Но тут появился Присс, который точно электромагнит создавал вокруг себя' поле бесцвет­
ности и уныния, неподдающееся воздействию весе­
лого шума и абсолютного великолепия. (У меня не нашлось более точных слов -
ИХ просто невозмож­
но ,было найти, хотя, впрочем, это могло быть и из­
за того, что во мне самом полыхали две порцни мар­
тини.) При внде Пр исса Блум мгновенно расцвел. Он стрелой промчался через толпу, схватил Присса за руку и буквально поволок его к бару. -
Джнмl Рад вас видеть. Что будете пить? Черт, я уже совсем собрался все отложить. Ведь нам не обойтись без вас, звезды первой величиныl -
Он стиснул руку Присса. -
Всеми своими успехами мы обязаны вашей теории. Мы, простые смертные, и ша-
.. . '. .. ~--
гу ступить не могли бы без вас, совсем немногих, чертовски немногих, которые указывают нам путь. Блум говорил С энтузиазмом, он источал призна­
тельность, потому что теперь он мог себе это позво­
лить. Он возносил Присса до небес. Присс пытался отказаться от выпивки и что-то пробормотал себе под нос, но в его руку уже втис­
нули стаканчик, и Блум возвысил свой громовой го­
лос дО предела: -
Джентльменыl Минуточку внимания! Я подни­
маю тост за профессора Присса, за этот величайший ум со времен Эйнштейна, дважды лауреата Нобелев­
ской премии, создателя теории Двух Полей и вдох­
новителя эксперимента, который нам сейчас предсто­
ит увидеть, хотя профессор и считал, что установка работать не будет, и имел мужество заявить об этом публично. На его лице промелькнула усмешка, а :Присс стал мрачнее, чем можно себе вообразить. -
Но теперь, когда профессор Присс здесь, с на­
ми, -
продолжал Блум, -
и мы подняли наш тост, перейдем к делу. Прошу за мной, джентльменыl Помещение для деМ,онстрации было выбрано еще удачнее, чем в прошлый раз. Лаборатория находи­
лась на последнем этаже. В антигравитационной ус­
тановке использовались различные магниты -
готов поклясться, еще меньших размеров, -
и насколько я мог судить, перед нами были все те же весы Мес­
сбауэра. Но по крайней мере одна вещь была совершенно новой, и она больше, чем что бы то ни было, при­
тягивала к себе всеобщее внимание. Она потрясла нас всех. Это был бильярдный стол, над которым находился один из полюсов магнита. Другой полюс находился под столом. В самом центре стола было сквозное отверстие диаметром в фут, и, по-видимо­
му, предполагалось, что зона нулевой гравитации, если только она будет создана, пройдет через от­
верстие. НесомнеюlO, этот сюрреалистический прием пред­
н.азначался для того, чтобы подчеркнуть полноту по­
беды над Приссом. Это была еще одна версия их вечной борьбы за бильярдным столом, и Блум соби­
рался выиграть. Не знаю, правильно ли поняли значение этого символа другие репортеры, но насчет Присса я не ·сомневался. Я оглянулся и увидел, что он все еще держал стаканчик, который ему насильно вручили. Присс почти никогда не пил, но сейчас он поднес стаканчик к губам и осушил его в два глотка. За­
тем он уставился на бильярдный шар, и мне не нужно было обладать даром ясновидца, чтобы по­
ЧУjjствовать, что он отнесся к этому так, словно Блум щелкнул перед его носом пальцами. Блум подвел нас к двадцати креслам, которые ок­
ружали стол с трех сторон -
четвертая должна бы­
ла служить рабочей площадкой. Присса вежливо уса­
дили на особое кресло, откуда было видно лучше всего. Он бросил быстрый взгляд на стереотелекаме­
ры -
они уже работали. По-видимому, у него мельк­
нула мысль о том, чтобы немедленно встать и уйти, но он тут же взял себя в руки, понимая, что' те­
перь, при полном блеске наведенных на него теле-
глаз планеты,ЭТО невозможно. , В сущности, сам эксперимент был простым, и всех волновал только результат. На видном месте стояли большие диски со 'шкалой, на которой замерялся расход энергии. Было еще несколько счетчиков. ко­
торые преобразовывали показания весов Мессбауэ-
ра так, чтобы всем было видно. Блум предусмотрел решительно все для удобства наблюдателей. Сердечным голосом Блум объяснял каждый свой шаг, изредка делая паузы, при которых он обращал­
ся к Приссу за подтверждением, и оно тут же сле­
довало. Блум не делал этого слишком часто, чтобы никто из репортеров не заметил подвоха, но доста­
точно часто, чтобы Присс чувствовал себя так, слов­
но его не спеша насаживают на вертел. Со своего кресла я отлltЧНО видел и то, что происходило на столе, и лицо Присса, который сидел напротив меня. Он походил на человека, вдруг угодившего в ад . Всем известно, что Блуму удалось добиться сво­
его. Весы Мессбауэра, по мере того как повышалась напряженность электромагнитного поля, фиксирова­
ли постепенное уменьшение тяжести. Когда красная стрелка шагнула за отметку 0,52g, раздались апло­
дисменты. -
Если вы помните, -
уверенным голосом сказал Блум, -
0,52 g -
рекордное достижение предыду­
щего эксперимента. Но, по сути дела, мы уже пре­
взошли это достижение, если учесть расход энергии, который составляет менее десяти процентов анало­
гичных затрат предыдущего эксперимента. А теперь мы пойдем дальше. Блум -
я думаю, умышленно, чтобы сделать на­
пряженное ожидание еще более волнующим, -
за­
медлил продвижение стрелки к концу шкалы, и сте­
реотелекамеры заметались в выборе объекта между отверстием в столе и счетчиками, наглядно воспро­
изводившими показания весов Мессбауэра. -
Джентльмены! В сумке, по правую руку на каж­
дом кресле, вы найдете черные защитные очки. По­
жалуйста, наденьте их. Как только будет создана антигравитация, возникнет свечение, сопровождаю­
щееся интеНСИВНЫ!d ультрафиолетовым излучением. Он надел очки, и тут же в зале послышалось лег­
кое шуршание: остальные последовали примеру Блума. Последнюю минуту, пока красная стрелка медлен­
но подбиралась к нулю, все сидели затаив дыхание. Стрелка замерла, и 'в ту же секунду между полюса­
ми магнита вспыхнул световой цилиндр. Двадцать человек одновременно перевели дыхание. -
Мистер Блум, чем вызвано свечение? -
Это характерно для нулевой гравитации, -
спо-
койно сказал Блум, что, конечно, не было удовлетво­
рительным ответом. Репортеры уже вскочили со своих мест и толпи­
лись вокруг стола. Блум замахал на них руками. -
Джентльмены, станьте подальше! И только Присс продолжал сидеть в своем кресле. По-видимому, он полностью ушел в себя, в собствен­
ные мысли, и, я совершенно уверен, за черными оч­
ками уже таилась возможность того, что произошло потом. Я не видел выражения его глаз. Не мог ви­
деть, Но кому в этот момент было дело, до того, что созревало там, за этими очками, в голове Присса? Впрочем, и не будь очков, мы бы все равно не до­
гадались, хотя кто может это знать наверняка? Блум снова возвысил голос: -
Внимание! Демонстрация еще не кончилась. До сих пор мы только повторяли то, что уже делалось мною раньше. Я доказал )!озможность получения ну­
левой гравитации и показал, как это сделать прак­
тически. А теперь я хочу продемонстрировать вам одну из возможностей применения нулевой грави­
тации. То, что мы сейчас увидим, еще никогда и ни­
кому -
в том числе и мне -
не приходилось ви­
деть. Я не проводил экспериментов в этом напраВле-
11 нии, как мне того ии хотелось, ибо считал, что честь это сделать по праву принадлежит профессору Прис· су. Присс резко взглянул на него. -
Сделать что? -
переспросил он. -
Профессор Присс, -
сказал Блум, широко улы· баясь, -
я бы хотел, чтобы вы осуществили первый эксперимент, цель которого установить результат взаимодействия твердого тела с антигравитационным подем. Прошу всех обратить внимание на то, где на· ходится зона нулевой гравитации -
посреди биль· ярдного стола. Всему миру, профессор, известно ва· ше феноменальное мастерство игры в бильярд -
та· лант, который уступает разве что вашим же порази· тельным способностям в области теоретической фИ· зики. Прошу вас пробить шар так, чтобы он пере· сек зону нулевой гравитации. И он нетерпеливо протянул профессору кий и шар. Глаза Присса, невидимые под защитными очками, уставились на оба предмета, затем он медленно, очень неуверенно взял их в руки. Хотел бы я знать, что в этот момент выражали его глаза. И еще, в какой мере решение заставить Присса «сыграть» В бильярд было вызвано обидой Блума, нанесенной ему заявлением Присса -
тем самым, которое я уже приводил. И нет ли и моей доли вины в том, что произошло через несколько ми· НУТ? -
Пожалуйста, профессор, подойдите к столу и уступите мне ваше место. С этой минуты экспери· мент проводите вы. Действуйтеl Блум сел в кресло, но продолжал говорить, и го· лос его с каждым мгновением все больше походил на орган. -
Как только бильярдный шар попадет в зону ну· левой гравитации, он тотчас окажется вне действия гравитационного поля Земли. Он останется непод· вижным, в то время как Земля продолжит свое вра· щение вокруг оси и вокруг Солнца. На нашей ши· роте в это время суток -
мною проделаны соответ· ствующие расчеты -
Земля, если можно так выра· зиться, уйдет вниз из· под шара. Мы будем двигать· ся вместе с Землей, шар останется в той же точке пространства. Нам покажется, что шар подскочит вверх. Внимание! Присс застыл перед столом, словно его вдруг па· рализовало. Было это изумление? Или восторг? Не знаю. И не узнаю никогда. Сделал ли он движение, чтобы, наконец, прервать разглагольствования Блу· ма, или он просто страдал от мучительного нежела· ния играть позорную роль в игре, которую ему на· вязал соперник? Присс повернулся к бильярдному столу, посмотрел на шар, затем оглянулся на Блума. Все репортеры столпились вокруг -
близко, как только могли, что· бы получше все разглядеть. И лишь один Блум си· дел в KpeCJ.le -
с непричастным видом, улыбаясь. Он, конечно, не следил ни за столом, ни за шаром, ни за зоной нулевой гравитации. Насколько я мог видеть -
с поправкой на очки -
он следил за Приссом. Присс снова повернулся к столу и поставил шар на сукно. В этом спектакле ему предстояло поднять занавес перед последним действием, которое прине· сет окончательный и драматический триумф Блуму, а его, Присса, человека, который утверждал, что это невозможно, сделает посмешищем на веки веков. Наверное, он почувствовал, что у него нет ника· кого выхода. А может быть ... Уверенным ударом он привел шар в движение. Шар каТИ,1СЯ не быстро, и все следили за ним не от· 12 рываясь. Он ударился о борт и срикошетировал. Те· перь шар катился еще медленнее, словно Присс умы· шленно драматизировал ситуацию, чтобы сделать триумф Блума еще блистательнее. Мне было все отлично видно: я стоял у самого края стола, почти рядом с Приссом. Я видел, как шар приближался к светящемуся столбику воздуха, и видел сидевшего Блума, вернее, то, что прогляды· вало за световым цилиндром. Шар достиг границы зоны нулевой гравитации, на какое· то мгновение повис над краем отверстия в столе и исчез с ослепительной вспышкой и ужасаю· щим грохотом, оставив после себя неожиданный за· пах жженой тряпки. Мы завопили. Мы все завопили. Потом вместе со всем миром я видел эту сцену на экране стереовидения. Я видел себя в фильме, запе· чатлевшем эти пятнадцать секунд всеобщего замеша· тельства, и не мог узнать своего лица. Пятнадцать секундl Затем мы вспомнили о Блуме. Он по· прежнему си· дел в кресле, CKpeCTI!B руки, но в его туловище бы· ла дыра размером с бильярдный шар: пробив ле· жавшую на груди руку, шар прошел навылет. Боль· шая часть сердца, как было установлено при вскры· тии, оказалась выбитой и притом совершенно акку· ратным кружком. Выключили установку. Вызвали полицию. Унесли Присса, который находился в состоянии коллапса. По правде говоря, я и сам был ненамного лучше, и, если кто· нибудь из присутствовавших репортеров будет говорить, что он оставался х.qаднокровным на· блюдателем, знайте, что он просто хладнокровный лгун. Я встретился с Приссом лишь спустя несколько месяцев. Он слегка похудел, но выглядел вполне хо· рошо. На лице Пр исса играл румянец, и во всем его облике появилась решительность. Так роскошно оде· тым я его еще никогда не видел. -
Теперь·то мне понятно, что произошло, -
ска· зал он. -
Будь У меня там время подумать, я бы и тогда все знал. НО я тугодум, а бедному Эду так не терпелось поскорее устроить этот спектакль, да еще он его так хорошо поставил, что увлек и меня за со· бой. Я, конечно, всячески стараюсь возместить часть того ущерба, невольным виновником которого я стал. -
Но вам не вернуть Блума к жизни, -
бесстра· стно сказал я. -
Конечно, нет, -
ответил он не менее бесстраст·' но. -
Но ведь надо позаботиться и о «Блум Энтер· прайзис»~ То, что произошло во время демонстрации на глазах у всего мира, -
самая скверная реклама нулевой гравитации, и мне представляется крайне важным внести полную ясность в эту историю. Вот почему я и пригласил вас. -
К вашим услугам, сэр. -
Не будь я тугодумом, я бы и тогда сообразил, что Блум нес чистый вздор, когда говорил о том, как шар поднимется в зоне нулевой гравитации. Это· го не могло быть. Если бы Блум так не през-ирал теорию и не бахвалился своим невежеством, он бы и сам это прекрасно знал. Движение Земли, -
продолжал Присс, -
далеко не единственное движение, имеющее отношение к такому эксперименту, молодой человек. Солнце само движется по гигантской орбите вокруг центра Млеч· ного Пути. И наша Галактика тоже движется по пока еще не установленной траектории. Помещая шар в зону нулевой гравитации, нужно было учиты· вать, что на шар уже не будет влиять ни одно из этих движений и· что, следовательно, он внезапно окажется в состоянии абсолютного покоя -
в то время как абсолютного покоя не существует. -
Присс медленно покачал головой. -
Беда Блума, как мне кажется, была в том, что он думал о неве­
сом ости, которая существует в космическом корабле, когда космонавт парит в кабине. Потому-то Блум и ожидал, что шар поплывет в воздухе. Но ведь на космическом корабле нулевая гравитация вовсе не означает отсутствия гравитации -
это всего лишь результат взаимодействия двух объектов: корабля и находящегося в нем человека, у которых одна и та же скорость свободного падения, соответствующая гравитационному полю Земли, так что и корабль и человек неподвижны по отношению друг к другу. В случае же нулевой гравитации, которой удалось достичь Блуму, произошло полное разглаживание ре­
зинового листа вселенной на данном участке, что означает исчезновение массы. Все, что бы ни оказа­
лось в этом поле, включая и захваченные им моле­
кулы воздуха, и бильярдный шар, который я загнал в него, мгновенно утрачивает массу. Объект, не имеющий массы, может обладать лишь одним дви­
жением. -
Присс сдела.l паузу, как бы ПРИl'лашая задать ему вопрос. -
Что же это за движение, профессор? -
Движение со скоростью света, -
ответил он.-
Любой объект, не имеющий массы, как, например, нейтрино или фотон, будет двигаться со скоростью света до тех пор, пока он существует. И действитель­
но, свет движется с такой скоростью только потому, что ои состоит из фотонов. Едва бильярдный шар оказался в зоне нулевой гравитации, он тут же ис­
чез со скоростью света. -
Но разве шар не ДОо'lжен был снова обрести свою массу сразу же, как только он окажется за пределами зоны нулевой гравитаuии? -
Конечно, так и случилось, он сразу оказался подверженным действию гравитации и начал терять скорость из-за трения воздуха и поверхности биль­
ярдного стола. Но попробуйте себе представить, ка­
кой огромной должна быть сила трения, чтобы за­
тормозить объект с массой би.1ЬЯРДНОГО шара, несу­
щейся со скоростью света. В тысячную долю секун­
ды шар прошел сквозь толщу атмосферы в сотни миль, и я сомневаюсь, чтобы при этом его скорость уменьшилась более, чем на несколько миль в секун­
ду -
всего лищь на несколько из 186282 миль. Про­
несясь через бильярдный стол, шар легко пробил борт, пронзил бедного Эда и вылетел в закрытое ок­
но, оставив на стекле аккуратный кружок,· потому что за столь ничтожное время соседние частицы сте­
кла не могли прийти в движение. К счастью, мы находились на верхнем этаже зда· ния да еще в ненаселенном районе. Если бы мы бы­
.~и в городе, шар пробил бы множество зданий 11 мог убить уйму людей. В настоящий момент этот шар -
в космосе, далеко за пределами солнечиой системы, и он будет продолжать свое движение поч­
ти СО скоростью света до тех пор, пока не встретит на своем пути препятствие -
достаточно большое, чтобы остановить его. Итогд,,' произойдет ужасаю­
щий взрыв, который оставит после себя гигантский кратер. Я поиграл CBOl!M воображением и не могу сказать, чтобы это мне понравилось. -
Но как это может быть? -
спросил я. -
Биль­
ярдный щар, когда он подкатился к полю нулевой гравитаUИИ'lже почти совсем останавливался. Я это видел сам. вы утверждаете, что он исчез, неся в себе невероятный запас кинетической энергии. От­
куда же она взялась? Присс пожал плечами. -
Да ниоткуда! Закон сохранения энергии остает­
ся в силе только в границах применимости. общей теории относительности, то есть на резиново'r! листе, покрытом лунками. Где бы нам ни удалось разгла­
дить лист, теория относительности теряет смысл, и тогда можно как создавать, так и уничтожать энер­
гию. Этим и объясняется радиация вдоль цилиндри­
ческой поверхности зоны нулевой гравитации. При­
чину радиации, как вы помните, Б.'IУМ не объяснил, и боюсь, что это ему было не под силу. Если бы он сперва сам поставил этот эксперимент, он бы не только не проявил столь глупую беспечность с уст­
ройством спектакля ... -
Чем же вызывается эта радиация, сэр? -
Молекулами. воздуха, оказавшимися в поле. Каждая из них мгновенно обретает скорость света и уносится прочь. Но ведь это всего лищь молеку­
лы -
не бильярдные шары, и онн останавливаются сопротивлением воздуха, а их кинетическая энергия превращается в радиацию. РадиаllИЯ не прекращает­
ся ни на одно мгновение, потому 'ITO в любой бес­
конечно малый отрезок времени в зону нулевой гра­
витации попадают все. новые молекулы и, обретя ско­
рость света, превращаются в свечение. -
Значит, энергия создается непрерывно? -
Совершенно верно. Именно это и необходимо разъяснить широкой публике. В первую очередь ан­
тиграВИТaIщонная установка не аппарат для за­
пуска космических кораблей и не революция в меха­
нике. Скорее, это источник бесконечного запаса сво­
бодной энергии, поскольку часть произведенной энер­
ГIIИ можно использовать для поддержания поля, ко­
торое сохраняет плоским данный участок вселен­
ной. Сам того не зная, Эд Блум построил не только . антигравитационнуоо установку, но и первый успещно работающий вечный двигатель первого рода -
тот, который создает энергию из ничего. -
Этот би.1ЬЯРДНЫЙ шар мог убить любого из нас? -
спросил я. -
Я вас правильно понял, про­
фессор? Он, по-видимому, мог избрать любое напра­
вление? -
Что касается не имеющих массы фотонов, ис­
пускаемых каким-либо источником света, то они дей­
ствительно разлетаются в произвольных направлени­
ЯХ, -
вот почему свеча посылает свет во всех на­
правлениях. Лишивщиеся массы молекулы воздуха тоже разлетаются из зоны нулевой гравитации во всех направлениях, чем и объясняется радиация сплошной цилиндрической формы. Но БИЛЬЯРДНЫЙ шар -
один. Он мог бы двинуться в любом направ­
лении, но он до.lжен выбрать какое-то одно-един· ственное напраВ.1ение, с.лучаЙное, и вот на этом-то случайном пути и оказался Эд. Вот как это бьmо. Все знают, что произошло по­
том. Генеральным директором «Б.'IУМ ЭнтерпраЙ· зие» был избран Присс, и в скором времени он ста.1 таким же богатым и знаменитым, каким когда-то был Б.'IУМ. И сверх того, у Присса было две Нобелевские премии. ТО,1ЬКО." Я продолжаю размышлять над тем, что "каэал Присе. Фотоны, испускаемые источником света, раз­
летаются во всех направлениях, потому что они воз­
никают случайно и для них, так сказать, нет на сТр. 33~ 13 МАСТЕРИЦЫ ,ЖАРИТЬ ОМЛЕТ И ЗАБРАСЫВАТЬ УДОЧКУ (Неснольно взятых наугад примеров, живо­
писующих сильные стороны слабого пола) 14 ,.И щите женщинуl. ре-
комендует старое французское присловье. Что касается спор­
та, тут поиск окажется плодо­
творным -
идет ли речь о боль­
шом или малом спорте, или о совсем уж оригинальных, при­
думанных самими участницами состязаниях. Более того, дости­
жения прекрасной половины ­
человечества напрочь опровер­
гают другой распространенный тезис, а именно: .Сила жен­
щины в ее слабости.. Мы не будем говорить о прослав л ен­
ных рекордсменках, не будем называть всемирно известные имена, нет. На сей раз разговор пойдет о необычных и даже эк­
зотических соревнованиях. Веяния века понемногу ли­
шают мужчин многих преро­
гатив, казалось бы, навек за­
крепленных историей. Ну, вот, к примеру: японских школьниц учат самурайским играм. Да­
да, исконные занятия воинов­
приемы дзю-до, карате и наги­
наты осваивают милые созда­
ния с косицамиl Многие из 3800 воспитанниц женского кол­
леджа в Токио выносят из шко­
лы не только дипломы, но и черные пояса первого, второго и третьего дана (разряда). Осо­
бенно им пришлась по душе nагunата -
фехтование на пал­
ках, заменивших самурайское копье. Они с усердием делают выпады и прилежно выполняют все правила. Одно из предписа­
ний нагинаты -
пение во весь голос для прочистки легких -
доставляет им особое удоволь­
ствие. '. Кстати, заметим в скобках, что женский вариант дзю-до 11 карате перекочевал в Европу. Например, в Западной Германии несколько десятков клубов обу­
чают женщин приемам само­
обороны. Однако жительниц ФРГ привлекают не сами по се­
бе 'подсечки и захваты головы противника, а их утилитарный смысл: в связи с частыми напа­
дениями на улицах слабый пол хочет быть во всеоружии. Но это уже не имеет никако­
го отношения ни к спорту, НИ к честной игре. Сердцу красавиц, как изве­
стно, не чужда экстравагант­
ность. И напряженные поиски в этом направлении дают непло­
хие результаты. Скажем, голландка Мария Луиза ван-Ха ль из Роттердама отправилась в путешествие по всей Европе, избрав в качестве средства передвижения коня . • Хочу научиться держаться в седле де хуже Жанны д'АрКt,­
так сформулировала ван-Халь цель этого мероприятия. Страсть к необычным путеше­
ствиям близка и сердцу пари­
жанки мадам Мари Меринго. Заядлая воздухоплавательница, она поднялась на воздушном шаре еще в 1908 году, а минув­
шим летом вновь рискнула до­
вериться гондоле аэростата -
на сей раз чтобы отпраздновать свое девяностопятилетие. Благо­
получно опустившись на зем­
лю, мадам Меринго констатиро­
вала: сВ воздухе все по-ста­
рому •. Подвиги в воздухе соседству­
ют с достижениями на воде. Анг­
личанка Розмари Джордж, пере­
плыв Ла-Манш туда (во Фран­
цию) и обратно (в Англию), пер­
вой среди -представительниц сво­
его пола выдержала труднейший тест: в ,клубе .Ла-маншских дву­
сторонников." как они себя на­
зывают, теперь восемнадцать мужчин и одна Розмари. Однако все эти достижения не несут на себе печати техни­
ческого прогресса -
конь, воз­
душный шар, не говоря уже о плавании. А вот .автогuм. -
сокращение от термина савто­
мобильная гимнастика. -
изо­
бретение новейшее. Точнее, эти упражнения можно было обо­
значить как савтоджигитовка •. Состязания по савтогимуt соби­
рают массу зрителей в с.транах Западной Европы. Как и в за­
плыве через Ла-Манш, здесь женщины _ участвуют на равных. . . . .... '''.. 1,~' ". 1>"" . '-.",.-.... ''',r " _ ...•.. , ......... ~. : "" .; .. ' .. ",-~ ~?",.,' ." ";. ".'~". " .• _ ::"";""1" )',_.'_"', .~. _ 1: ~ • ..... ~ -,.'t. ~ ~.:~.~~ ~ Состязающи еся должны на скорости пятьдесят километров в час исхитриться сделать массу сложных . в ещей: про­
ткнуть шестом воздушный ша­
рик, мотающийся на столбе, собрать ра збросанные по ас­
фальту предметы, перегнать мяч битой для гольфа из одно ­
го к руга в другой I! многое дру­
г ое. Так вот, в прошлом году итальянка Л ючия Торнабуони превз ошла всех в .'fOвкости и грации, по праву завоевав приз. У пятнадцатилетней ам ери­
канки Мери Бакстер, живущей в Майами, штат Флорида, дру ­
гое хобби наземный пара ­
шют. П оскольку родители не дали ей разрешения на настоя ­
щие прыжки с самолета, она реши ла обойт!!сь подручным!! средст в ами и прыгала с песча ­
ных дюн. У мело маневрируя раскрыт ы м парашю том, она ска­
тыв ал ась по песча ному ложу в наа. Год скатывала с ь, два ( в часы досуг а, р азумеется). На третий ее заснял случайны й ф (>тор~п() рт ер, журна лы нап еча­
та л и снимк и, и вот уже .1 юбн ­
теле li и л юбнт еЛ hНIIЦ песчан!.!х катаний хот ь пруд l1РУДЯ. А са ­
мо спо ртивное разв л ечение пn · Л У Ч Jl ЛО н аиме н о в ание .6ак -
стер. п о ф аМJlЛИИ Мери. Пр о с л авить с я можно, испо.'!!,­
зу я В ка чес тв е спо ртинв е нтаря и самые обычные предметы ку ­
хонного оборудования ну, 16 с кажем, так ой нес л ожный агр е ­
гат, как ска л ка. В умелых ру ­
ках она ТI!ОРИТ чудеса. И не т оль ко на кух не. Уже мн ого ле т в С оt'дин енны х Штат ах пользуютсн усп ехом соревнов а ­
ни я до машних х о зяек по мета ­
нию скалки. Зри тельская мас са. как прави;ю. со стоящая из де ­
тей и м у ж е й соревну ющих с я, громкими крик а ми подбадрива ­
ет .скалкобр о сательниц" И в от какие это дае'!' результаты: по-
сле броска миссис Грейс Трок­
мортон из городка Джил-Бенд в Аризоне скалка улетела на 34,4 метра! Кухня породи л а и еще одно соревнование, необыкновенно популярное в Англии: бег с омлетами. На зтих забегах царит искрящееся веселье, ко ­
торое порой настолько заража­
ет вышедших на старт, что те не в силах от смеха продол ­
жать соревнование. А оно не так уж просто для несведущих в кулинарии. Ведь участницы забега Д0ЛЖНЫ пробежать из конца в конец своей улицы, пе ­
ре ворачив ая на бегу в воздухе о млеты на горячей сковородке! Здесь нужны и снор о вка и крепкие нервы. Без самообладания не об ой ­
тись и Ij « сухоu рЫ6НОЙ ловле_. Сп о рт этот обладает рядом не­
оспоримых преимуш ес тв пер е д . обы кновенпой рыбалкой. В о-
первых, для него не нужна ры ­
ба. Во - вт орых, не нужна вода. Соревноваться можно на любом газ о не. Однако спортивная .сухая рыбалка. не так проста, как это кажется. К соревнованиям готовятся месяцами и даже го­
даМII. И не мудр е но. Скаж е м, так о е упражнение, как .посад ­
ка мухи.. Надо с довольно большого расстояния закинуть р е аиновую мушку, болтающую· ся на крючке, в небольшой ба­
чок с водой. Этот вид спорта родился недавно и тем не ме ­
нее быстро наше л своих по ­
к лон ников в Австрии, Швец ии, Г о лландии, Финляндии. А в ГДР о н уже насчитывает н ес к оль ко Т!>IСЯЧ люб ителей, и Хе ль мут Квентш ИЗ Дрездена в прошл ом году ста л призер о м междуна­
р о дного розыгрыша в Хёрнд ле (Австрия). Но .Cherchez 1а k ll lm~!. ищите женщину и в этом с п орте. Чемпионк ой по .су х ой рыбн о й ловле. тогд а же стала австрийка Ма йя Шу льце. В п е рвом упражнении _. ме та ­
нии л есы в д л ину -
крючок ее спиннинга до с тиг с оро каля т и ­
м ет р о в о й от:о.Iетки. В остальных девяти упражнениях она тож е была лучшей. П о клонники это· го вида с порта расе'lитывают, что когда - ни б удь он будет фЮ'У­
рир о вать в програl'lме Олимпий ­
с ких игр. Тогда уж имена на ­
с т о йчивых .рыболо в ок, станут изв естны:.lИ, как и з вестны сей ­
час имена дру ги х луч ших спортс­
менок мира. М. БЕЛЕНЬКИЙ КартаХЕни-
~e - l1 н ~) иa с и г о р ь Ф Е С У Н Е Н К О, корреспондент Всесоюзного ра-
дио -
дпя «BOKpyr света» ~ тарый город доплыл из времен пиратов, почти не изменив своего об­
лика. Шквал цивилизации, изуродовавший столько непов­
торимых городов средневеко­
вья, разбился о двадцатиметро­
вые стены его крепости. Лишь за их пределами он сумел беспо­
рядочно разбросать аэродром, не­
сколько банковских зданий, 17 --
один нефтеперегонный завод, же­
лезную дорогу и, как водится в Латинской Америке, фавелу_ В центре города -
все то же изощренное великолепие испан­
ской колониальной архитектуры_ Казалось, я попал на сцену ги­
гантского театра, где уже рас­
ставлены декорации, но актеры еще .не появились из-за кулис. Чтобы заполнить эту сцену ге­
роями, не требовалось много во­
ображения. Достаточно пройтись по тихим переулкам, окутанным романтическим очарованием средневековья, по у с теленным стершимся булыжником мосто­
вым, где не могут разъехаться две повозки. Достаточно взгля­
нуть на тесно прижавшиеся друг к другу домики с высоки-
му -
всего в 150 аркебуз -
от­
ряду испанцев заняться поиска­
ми сокровищ в своих владениях. Злые языки утверждают, что дружелюбие туземцев объясня­
лось впечатлением, произведен­
ным Эредия на вождя этих пле­
мен -
«царицу. Финзену. Не­
смотря на свой сирано-де-берже­
раковский нос, Эредия, видно. поразил предводительницу до­
верчивых краснокожих в самое сердце; она даже позволила бледнолицым друзьям обшарить могильники предков, где испан­
цы нашли несметное количество золотых украшений. Торжеству­
ющие головорезы вернулись к своему опорному пункт у -
буду­
щей Картахене -
с ценностями на по л тора миллиона дукатов, Два старых, стоптанны х башмака. Подошвы эдак метра в два с половиной длиной. А е вый башмак стоит, с леtка искривившись. П равый свалился набок... Эти башмаки -
памятник, который поставил себе tQРОД. ми и тяжелыми дверьми, на ко­
торых сохранились гербы фами­
лий, чьи генеалогические древа произросли в сухих степях Анда­
лузии и на берегах Гвадалквиви­
ра. Окна, забранные узорной ре­
шеткой, крошечные балкончики, на которых томные сеньориты слушали серенады. Картахену-де - Индиас основали в 1533 году, после того как ис­
панский конкистадор Педро Эре­
дия, достигший в погоне за золо­
том южных берегов Карибского моря, бросил в маленькой бухте якоря своих барок. К его изум­
лению, племена индейцев чибча, жившие в долине реки Магдале­
ны, после первой же стычки с пришельцами сменили гнев на милость и разрешили маленько-
18 что принесло каждому участни­
ку шайки сумму, которая и не снилась их собратьям, промыш­
лявшим в Мексике и Перу. .Не есть ли это то самое Эльдорадо? -
воскликнул Эре­
дия и принял решение закре­
питься на благословенной зем­
ле, дав ей имя Новой Гранады. Так родилась Картахена-де-Ин­
диас, получившая со временем много лестных имен и эпите­
тов: .жемчужина Вест-Индии., .страж морей., .героический город •. И потекли через Картахену в Южную Америку оружие и отряды завоевателей, а встреч­
ным потоком в Испанию -
не­
сметные сокровища континента. Звезда города поднялась высо­
ко и заблистала так ярко, что это не могло не привлечь глаз людей, падких до чужого богатства. Уже через десять лет после рождения, в 1543 году, город разграбил английский флибу­
стьер Роберт Баал. Через три года француз Мартин Коте на паях с неким пиратом по про­
звищу Дон-Жуан снова напал на Картахену, но город на этот раз устоял. Защитники города воспользовались военным опы­
том ограбленных ими индейцев, пуская в осаждавших тысячи отравленных стрел. Стрелы, обмазанные ядом, помогли картахенцам отбить три налета корсаров. В послед­
нем из них участвовал леген­
дарный .рыцарь удачи. Фрэн­
сис Дрейк. В тот раз 23 - летний Фрэнсис спасся на единственной уцелевшей барке .ЮдИфЫ. Впоследствии картахенцы не раз жалели о том, что выпусти ­
- ли его живьем; в 1586 году корсар вновь появился у их бе­
регов, горя желанием смыть по­
зорное пятно. Это желание бы­
ло подкреплено отрядом в тысячу триста головорезов, раз­
местившихся на двадцати су­
дах. Индейский рецепт оказал­
ся бессильным против тяжелых ядер Дрейка. Грабеж продолжался два ме­
сяца, после чего корсар погру­
зил на свои корабли золота и драгоценностей на четыреста тысяч песо, присовокупив к ним все пушки с городских крепо­
стей. А чтоб и впредь помнили картахенцы Дрейка, он поджег город. Картахена осталась разорен-. ной, беззащитной и немой: Дрейк прихватил с собой и все колокола. С легкой руки Дрейка фли­
бустьеры стали все чаще и ча­
ще появляться у стен Картахе­
ны : Коул, Хоккинс, Морган, Дукасс, Вернон... То были не опереточные разбойники с чер­
ной повязкой на глазу и кри­
вым ятаганом в зубах, а поч­
тенные плантаторы, доброде­
тельные отцы семейств и ува­
жаемые граждане. Разбой для них был .левым. промыслом , в свободное от хлопот на ко­
фейных плантациях время. Картахене пришлось укреп­
ляться. Один за другим поды­
мались артиллерийские редуты, крепостные стены и башни, раз­
водные мосты и толстостенные фQРТЫ надежда и спасение картахенцев. Каждому форту дали имя святого: Сан-Фернан­
до, Сан-Хосе, Сан-Себастьян, Сан-Лоренцо, Санта-Крус и, на­
конец, Сан-Фелипе самый знаменитый, самый грандиоз­
ный форт из всех когда-либо построенных испанцами в Ла­
тинской Америке_ Сто лет строилось это чудо фортификационного искусства, даже в наш век заставившее бы побледнеть от зависти создате­
лей линии Мажиио. Сан-Фелипе высится над городом на неболь­
шом холме, напоминая египет­
скую пирамиду ; подобно же граням пирамид его неприступ­
ные с'геиы слегка наклоиены. Вражеские ядра рикошетом от­
скакивали от них, не причиняя разрушений форту. Мощные пушки форта держали под контролем все подступы к го­
роду с моря и суши. В круглых смотровых башенках, увенчи­
вающих крепость, днем и ночью, год за годом, век за ве­
ком стояли дозорные в ожида­
нии врага. В подземных казе­
матах хранились запасы продо­
вольствия, рассчитанные на долгие недели и месяцы осады, вроде той, которая была пред­
принята корсаром Эдвардом Верноном и которую Картахена выдержала только благодаря Сан-Фелипе. Если в шестнадцатом веке Дрейк легко овладел городом, располагая двадцатью судами и тысячей тремястами солдата­
ми, то в восемнадцатом веке Верно н потерпел здесь пораже­
ние, хотя у него было двадцать семь тысяч солдат и двести ко­
раблей. Руководил обороной Карта­
хены в те дни старый вояка Блаз де Лезо, который, как го­
ворили картахенцы, стоил де­
сяти генералов! У него не хва­
тало глаза, руки и ноги, расте­
рянных на многочисленных по­
лях сражений .• То ли еще бы­
ло бы, будь у него анатомия в полном порядке., -
говари­
вали ка:ртахенцы. С тех времен Сан-Фелипе не изменился. Все осталось, как было: длинные галереи и хо­
ды, пронизывающие толщу форта, скользкие ступени, ухо­
дящие вниз, во мрак... Как трудно было ковылять по ним бедняге Блаз де Лезо!.. До на­
ших дней не сохранились пла­
ны и чертежи запутанных тай­
ников и камер, где держали пленных и заложников, а быть может, их вообще никогда не 2* было, и потому в Картахене говорят, что есть здесь ходы, никому еще не ведомые, ухо­
дящие куда-то в глубь города. Спускаясь по лестнице, я по­
гружался во влажное царство камня и мрака, и вспомнились мне легенды о кладах, замуро­
ванных здесь в последние без­
надежные часы тяжких осад. Изредка в поисках этих утерян­
ных сокровищ шарят по подзе­
мельям Сан-Фелипе пришлые авантюристы. И говорят, однаж­
ды один из кладов был действи­
тельно найден... Кто посмеет по­
сле этого упрекнуть меня за то, что, бродя по ходам Сан-Фе­
липе, я поддался всеобщей для здешних мест слабости и начал постукивать время от времени по влажным стенам: вдруг вместо глухого отклика камен­
ной толщи послышится звонкое эхо пустоты?! Но старый форт уберег от меня свои тайны. Сегодня он хочет покоя от шумных бата­
лий, от яростных нескончаемых штурмов, от остервенелых ядер, отскакивавших, как мячики, от его стен, от крови и порохово­
го дыма, веками заслонявшего солнце, и от мирской суеты. Выбоина на стене... Может быть, это след ядра, посланно­
го армадой Вернона? " Старая пушка... И ,:!ОД ней видятся не потеки ржавчины, а пятна кро­
ви безымянных сподвижников Блаз де Лезо... Я свернул за угол. Тихо скрипит дверь на ржавых петлях... Там, внутри, лавка прохладительных напит­
ков с ящиками кока-колы. Там убивают легенду. Картахена, старая Картахе­
на! Ты была крепостью, недо­
ступной для врага, от твоих причалов уходили раз в не­
сколько месяцев торговые кара­
ваны с серебром Потоси и Пу­
ны, изумрудами из Кордильер Новой Гранады, корицей, медью и оловом. Но настали другие времена, и ты, Картахена, пре­
вратилась в сонный провинци­
альный город, неумело и нена­
долго, лишь пару раз в год, оживающий во время прихода кораблей из Испании. Но вновь ярко вспыхнула твоя звезда. То был 1810 год; почти одновременно в разных точках континента поднял ось восстание против испанской ко­
роны: началась война за неза­
висимость. И в этой войне тебе, Картахена, была уготована за­
видная роль опорного лагеря, из которого выступил в свой поход свободы легендарный Бо­
ливар. Правда, пока Боливар сражался на иных фронтах, ис­
панцам удалось отвоевать Кар­
тахену. Они захватили ее после почти четырехмесячной осады, когда голод и эпидемии сломили патриотов; на у лицах гнили тру­
пы, которые не было сил уби­
рать. Были съедены все собаки, кошки и крысы. Только от го­
лода умерло девять тысяч че­
ловек. И когда в конце концов испанский генерал Пабло Мо­
рильо вступил в захваченную, но не покорившуюся Картахе­
ну, он едва не задохнулся от трупного яда. После этого город принес еще одну скорбную дань: испанцы учинили страшную резню, унич­
тожив сотни защитников го­
рода. А в 1821 году войска Боли­
вара. вновь подступили к сте­
нам Картахены. Это была по­
следняя и самая долгая осада в истории города: она длилась четырнадцать месяцев. Испан­
цы сопротивлялись отчаянно. Но 10 октября испанский гу­
бернатор сдался Освободителю, как звали тогда и зовут сейчас Боливара, и на башнях Сан-Фе­
липе взвился трехцветный флаг Великой Колумбии._. И это бы­
ла последняя вспышка славы в истории Картахены. Сквозь узкие бойницы форта видна нынешняя Картахена-де­
Индиас. Слева вдали на длин­
ном мысу -
район отелей и вилл, утопающих в кудрявой пене пальм, правее залив, плотно уставленный баркасами с серыми латаными парусами ... Еще правее -
обнесенная кре­
постной стеной Старая Картахе­
на. От холма, на котором нахо­
дится Сан-Фелипе, она отделена заливом. Почти у подножия форта на самом берегу и на во­
де залива -
сотни лачуг, хи­
жин, хибар и бараков. Они сто­
ят на тонких столбиках, вотк­
нувшихся в черную грязь. Фа­
вела... С убожеством тряпок, развешанных на грязных верев­
ках. С нестерпимой вонью, по­
дымающейся от отравленной отбросами воды. С рахитичны­
ми детишками, с беременными мулатками, несущими на голо­
ве громадные жестяные банки с водой и узлы со стираным бельем_ Под толстой желтой башней с часами спичечным прямо­
угольником лежит площадь 19 Экипажей, где стоят в ожида­
нии редких туристов древние колымаги мощностью в одну или две лошадиные силы_ По другую сторону башни вы­
тянулся к площади Независи­
мости бульвар Мучеников_ С утра до вечера его аллеи за­
селены несметными полчищами чистильщиков обуви и фотогра­
фов. Лавируя между ними, днем гоняют здесь мяч подро­
стки. Ближе к вечеру по буль­
вару к скверу площади Незави­
симости стека е тся вся Карта­
хена. Почтенные отцы семейства рассеянно перели с тывают то л ­
стые пачки газет, не менее поч­
тенные матроны судачат о · по­
годе или о том, что ~служанки сов с ем от бились от PYK~. Гуля­
ют *законные> парочки, о чьей помолвке уж е объявлено в пе­
чати, мирно то л куют о своих ревматизм ах старички, собрав­
шиеся на веч е рнюю п о сиделку 20 у НОГ бронзового Боливара на­
против зловещего некогда Двор­
ца Инквизиции, глядя, как без­
заботные детишки скачут через ржавые цепи. Дыбы, испанские сапоги и гарроты покрылись пылью, а цепи заросли травой, пробившейся сквозь каменные плиты. у казематов форта Бока-Чика рыбак с удочкой дремлет над заплесневевшим рвом, в кото­
ром раньше плескались акулы, сторожа несчастных узников. Наступает вечер, и распух­
шее багрово е солнце медленно окунает с я в море. Плещет вода в борт баркаса, заглушая тихий плач ребенка. Бьют часы над площадью Независимости. Скри­
пят те л ежки торговцев фрук­
товыми соками ... Картахена, -
пишет швед­
ский писатель и путешествен­
ник Артур Лундквист, это м е ртвый город. Он ТИХО шумит, к а к раковина, прижатая к уху. Старые, видавшие виды баш­
маки... Символ Карт ахены, во­
площенный в бетоне и в стро­
ках стихов Луиса Лопеса. Они выгравированы на серой плите, на которой стоят башмаки. .Моя Картахена!.. Ты изве­
дала тяжкие испытания, сража­
лась и побеждала. Но вот все прошло вдруг ... Канули в Лету осады и штурмы, и никогда, Картахена, не увидеть тебе сно­
ва паруса бригантин, наполнен­
ные ветром. Отгремели твои пушки, на башнях спущены флаги... Ты стала тихой, моя Картахена, ты стала городком, точкой на карте большого ми­
ра. И все-таки мы преданы те ­
бе, Картахена ... Мы бережем те­
бя и любим особой любовью. С чем сравнить ее? .. Разве что с чувством, которое одинокий, забытый всеми старик испыты­
вает к своим старым, стоптан­
ным башмакам ... ~ Ри о - д е - Ж а и ей р о -
Нарта х е на ': Старыи 10рОД доплыл из времен пиратов, почти н е и з м е нив с во е и облика. Шквал цивилизации разбился о двадца т иАf е т ров ы е с те ны е l0 кр е пости. Аuшь за их пред е лами он разбро с а л а э р одр ом, п ар у банков с ких здании, заводик и, конечно, фав е лу. Фото автора ~ ля кинофильм а об африканск ом пл емени ,~ бабембе мне нужен был молодой чело ­
" век, желательно музыкант. Фи.hьм был заказан французским Институт ом а ф ри­
канских проблем, так что кое-какими средствами я располагал. Радио в этих местах т о гда не было, поэтому я дал одному парню денег и попроспл его оповестить жителей пяти-шести ближ а йших де­
ревень о том, что объявлен конкурс на лучшее исполнение африканской народной музыки. Каж­
дый участник конкурса должен был принести с собой музыкальный инструмент. Особенно рассчитывать на столь при митивную рекламу не приходилось, но чт о я еще мог поде-
лать? Результат, однако, превзоше л самые мои пылкие ожидания. На с ледующее утро у моего дома сидело человек двадцать. Чтобы как-то ско­
ротать время, они наигрыва л и на всевозможны х инструментах -
и духовых, и ударных, и струнных. С Гербертом Пейнер ом, моим другом и научным консультантом, мы начали .прием,. П ервый из пришедших конкурсант о в заиграл на инструмен­
те, который называется НГОНфИ. Этот националь­
ный инструмент бабембе состои т из д еревянного корпуса, короткого грифа и натянутых на него четырех-пяти струн. Аккомпанируя себе на нгонфи, мабембе (а именно так имену е т ся чело­
век из племени бабембе) ·ле гко преод олевает два­
дцать-тридцать километров. Юноша играл так в есело и зарази тельно, что все собравшиеся в саду, не удержавши сь, внезап­
но заиграли и запели во весь голос, а потом еще и пустились в пляс, словно наш музыкант играл не на нгонфи, а на волшебной ф лей те. Но мы-то хотели услышать лишь его одного! Пришлось пригласить парня в комнату. Си-
22 деть на стуле ему было явно неудобно, и все-та­
ки играл он, на наш взгляд, очень хорошо. Но когда он встал и принялся расхаживать по комнате, мы услышали настоящую музыку и по­
чувствова ли, как ее ритм захватывает· даже нас. Мы были совершенно очарованы и немедленно предложи ли ему г лавную роль в нашем фильме, хотя и не слушали еще ос~'альных. Парня звали Н'Кая, ему недавно исполнилось двадцать лет. У него была красивая темная ко­
жа с золотистым отливом, добрые черные глаза. Н'Кая долго не мог понять, в чем будет заклю­
чаться его работа. Когда же мы объяснили ему, что он поедет с нами и будет играть на нгонфи, музыкант был просто поражен: тоже мне работа! Услышав же сумму гонорара, Н'Кая окончатель­
н о решил, что мы спятили. Однако аванс большой кусок материи --
рассеял все его сомне­
ния. После того как Н'Кая ушел, появился музы­
кант, играющий на балуке. Валука напоминает нгонфи, но больше его раза в пuлтора. Это нечто вроде ЛЮТН1!. Между балукой и нгонфи примерно такая же разница, как между альтuм и скрипкой.­
Увы, хозяин балуки хрипел, как пожилой беге­
мот, и мы вынуждены были ему отказать .• Валу­
кистов> в саду было немало, и вскоре мы нашли замечательного мастера, который к тому же еще и пел. Потом в комнату вошли два человека с тамта­
мами. У одного тамтам был в впде толстой трубы и назывался нгома. Один конец нгомы был о бтя­
нут кuжей газели. Сидя на тамтаме верхом, ма­
эстро выбивал на нем совершенно фантастические ритмы. Иногда он прижимал пятку к самой сере­
дине тамтама и плавно вел ее к краю, исполняя весьма своеобразную каденцию. Второй тамтам назывался мукондзи. Он был изготовлен из древесного ствола, выдолбленного в середине и срезанного наискось таким образом, Ч'l'0 получились две звуковые плоскости. Музы­
кант выполнял на них неистовое тремоло двумя деревянными палочками, барабаня ими с такой невообразимой быстротой, что за ними невоз­
можно было уследить. Оба тамтамиста постепен­
но увеличивали темп, все вокруг гремело и гро­
хотало, и даже железная крыша дома начала вибрировать, по'вторяяритм тамтамов. Мы с Пей­
нером вскочили на ноги и начали притопывать, отбивая такт. Когда мы вышли на лестницу, что­
бы позвать следующего, оказалось, что все ба­
бембе l1'анцуют, зачарованные ритмом тамтамов. Следующей в комнату вошла очень красивая девушка лет восемнадцати. Она отчаянно смуща­
лась. Сперва мы не заметили у нее никакого ин­
струмента и спросили, что она, собственно, хо­
чет. Тогда она показала нам раковину. -
Ты что, свистишь в нее? -
спросил я. -
Что вы, -
ответила девушка. -
Я играю на ней. После этого она села на пол, ударила своей кори (так называлась раковина) о коленку и пле­
чо и запела песню. Она пела негромко, но голос у нее был чистый и нежный и удивительно гар­
монировал с заунывными стенаниями раковины. Мы были растроганы до глубины души, и девуш­
ка эта стала первой солисткой нашего ансамбля. Следующий соискатель держал в руках малень­
кий инструмент, который назывался киндети. Он был изготовлен из спиц старого зонтика, прикреп­
ленных к небольшому ящичку, выполнявшему роль деки. Инструмент выглядел на первый взгляд примитивно, но какие божественные звуки из него извлекал артист! Мы немедленно зачис­
лили его в штат! -
Нам не нужны телохранители! -
заявил я, когда в комнату вошел мужчина, вооруженный луком и стрелами. Но оказалось, что это не смертоносное оружие, а музыкальный инструмент, отдаленно напомина­
ющий арфу. Музыкант сел на корточки, прибли­
зил лук к губам, ударил стрелой по тетиве и приоткрыл рот. Звуки вибрирующей струны из­
меняли свою высоту в зависимости от того, на­
сколько широко был открыт рот. Берем! Потом на пороге появилось целое трио. В руках у них были бамбуковые палки с зарубками, по которым они водили деревянными смычками. Звуки, извлекаемые из палок, были несколько не­
привычными для нашего уха, но мы приняли в наш оркестр и это трио, ибо европей.ский вкус отнюдь не является критерием при определении достоинства или недостатков африканской народ­
ной музыки. Затем по лестнице поднялся старик с седыми вьющимися волосами и лицом Сократа. В руках у него был маленький калебас, порыжевший от старости, и комнату вдруг наполнили нежные звуки грустной мелодии. Потом появился еще один претендент с четырь­
мя собаками. -
Зачем нам эти псы? -
закричал я. -
Ведь не умеют же они петь? -
Еще как умеют, -
ответил он и заиграл на рожке, а собаки стали танцевать в такт музы­
ке, не без приятности подвывая. -
Ка" это тебе удалось научить их петь и тан-
цевать? -
спросил я. -
Это цирковые собаки? -
Нет, охотничьи! И дрессировщик объяснил мне, что здесь все охотничьи собаки пляшут от радости, как только услышат звуки охотничьего рожка_ Итак, из первых двадцати пяти соискателей мы уже приняли на работу пятнадцать! Но в саду дожидалась своей очереди еще масса народу. Мы уже собирались отпустить их всех по домам, как вдруг я увидел трех красивых девушек, сто­
явших немного особняком. У них не было с со­
бой никаких инструментов, и меня заинтересова­
ло, на чем же они играют. Мы позвали их в столовую. Они были очень смущены, но твердо сказали нам, что петь не будут. В результате переговоров выяснилось, что они поют только тогда, когда в этом есть необхо­
димость, а сейчас такой необходимости, разумеет­
ся, не было. Тогда я спросил, на какую работу они рассчи­
тывали, придя к нам, и что они сами могут предложить. Они сказали, что хотели бы пойти к реке. -
Отлично, пошли к реке! -
воскликнул я, заинтригованный таким поворотом; остальным соискателям я сказал, что они свободны, и сад быстро опустел. у реки мне довелось услышать странное пение и еще более странный аккомпанемент. Девушки пели фальцетом на тирольский манер. Потом они объяснили мне, что во время купанья нельзя петь обычным голосом, так как плеск воды может заглушить песню. ПО'этому они так и пели. А музыка? В реку с инструментом не пойдешь, потому что вода моментально испортит его. По­
этому они били руками по воде, как в тамтам! Ладонью они создавали на поверхности воды не­
что вроде .воздушноЙ ямы~, а потом быстро рас­
секали ее новым ударом, все время соблюдая четкий, хотя и очень сложный ритм. Изменяя глубину .воздушноЙ ямы. под ладонью, они из­
меняли высоту звучания, таким образом у них получался не только ритм, но и мелодия, пле­
нительная и очень своеобразная. И вообще это была удивительная картина. Ко­
ричневая кожа юных красавиц сверкала на солн­
це алмазными брызгами, во все стороны летели пенистые каскады воды, и далеко-далеко разно­
сились чистые девичьи голоса, звучавшие так, словно мы были не в Африке, а где-нибудь в Ти­
роле. Я снял уже много фильмов об Африке, и вся­
кий раз у меня возникали осложнения, когда в какой-нибудь деревне надо было найти стати­
стов или музыкантов. Однако сюда, в страну ба­
бембе, музыкантов можно было не привозить, ибо каждый мабембе -
прирожденный музы­
кант. К тому же, путешествуя с целым оркест­
ром, мы поднимали престиж нашей экспедиции и в любой момент могли приступить к съемкам. Наступило долгожданное утро, и, едва к наше­
му лагерю подъехал ОГРОМI;IЫЙ грузовик, мы при­
ступили к погрузке. Киноаппараты, магнитофоны, электрические батареи, генераторы, осветительные лампы, штативы, фотоаппараты, провиант, подар­
ки и прочие предметы первой необходимости бы­
ли уложены в большие деревянные ящики, а ящи­
ки погружены в кузов. На них со всеми удобст­
вами расположились носильщики и оркестр, пос­
ле чего мотор взревел, и грузовик покатил по 23 красновато-бурой дороге, бегущей меж зеленых холмов. В кузове царило безудержное веселье. Наши ~артисты » распевали на два, три, четыре и даже на пять голосов. В их пении было столько вол­
шебной силы и огня, что я невольно начал подпе­
вать им. Казалось, что даже двигатель под ка­
потом грузовика рокочет в такт песни. На самом деле все было как раз наоборот: певцы меняли ритмический рисунок мелодии в зависимости от скорости движения и ритма работы двигателя. Когда машина рыча карабкалась вверх по скло­
ну холма, песня звучала сурово и напряженно, и когда перевал оставался позади и мы катились под гору, вдруг возникала совершенно новая ме­
лодия, лихая и раздольная. Потом мы выехали на равнину, двигатель заработал ровно и легко, и так же легко полил ась песня; когда на небе сверкало солнце, бабембе пели в мажоре, а когда начался дождь, они тут же сменили тональность и перешли на минор. На берегу Нигера мы сняли первые кадры на­
шего будущего фильма. В главной роли выступал Н'Кая. В первых кадрах он шел босиком по доро­
ге, засыпанной красноватой -
пылью, и играл на своем нгонфи. Тут-то и произошло нечто совершен­
но не предусмотренное сценарным планом: под ногами музыканта вдруг ожила земля. Звучит это поэтиче(;ки, но в данном случае, увы, это не метафора: он очутился среди полчищ терми­
тов, которые широким поясом пересекали доро­
гу. Очевидно, Н'Кая был немного взволнован треском кинокамеры и поэтому не заметил крово­
жадных насекомых. Но теперь он не только заме­
тил их, но и ощутил их укусы! Н'Кая высоко подпрыгнул, а его нг()нфи моментально проиллю­
стрировал этот драматический эпизод нескольки­
ми быстрыми синкопами. Пока Н'Кая топал но-
24 гами, стряхивая термитов, звучало тревожное тремоло. А потом нгонфи успокоился, И В воздухе снова поплыли мягкие размеренные звуки. Когда Н'Кая дошел до реки, ему нужно было позвать лодочника, чтобы переправиться на дру­
гой берег. Река была широкая и бурная, и, если бы он начал кричать, лодочник, дремавший на противоположном берегу, все равно не услы­
шал бы его. Но Н'Кая не стал кричать. Он из­
влек из нгонфи два очень высоких тона, почти на тирольский лад, и, повторяя их с различной дли­
тельностью, заговорил, словно на языке азбуки Морзе. Во всяком случае, лодочник понял, что его ждут на другом берегу. Через несколько минут мы увидели, как его каноэ -
выдолбленный посередине древесный ствол -
медленно пересекает реку. А еще через несколько минут сюда пригнали второе каноэ, Удивительный народ эти ба­
б емб е! Все в их стране поет на разные 10лоса: и обычные шарики, вылепленные из 1ли­
ны, и лук, и консервные бан­
ки, и даже кухонные 10ршки. для меня, чтобы я мог снимать, как Н'Кая пере­
правляется на другой берег. К счастью, мне не надо было ~натаскивать. на роль ни Н'Кая, ни лодочника. Едва отчалив от берега, лодочник запел низким глубоким басом, и ритм его песни гармонически слился с протяж­
ными и упругими ударами весла. А Н'Кая все играл и играл на своем нгонфи, но теперь его мелодию рождал не ритм шагов, а мерное движе­
ние весла, вспенивающего воду. Когда Н'Кая выходил на берег, он коснулся ногой куста мимозы, сразу сомкнувшей свои ли­
сточки. И право же, мне показалось, будто мело­
дия нгонфи, изменив свой ритм и окраску, стала созвучной негодованию мимозы, которая один за другим сворачивала лепестки. Закончив съемки, мы вернулись в лагерь. До захода солнца еще оставалось не менее часа, и я попросил наш хор и оркестр исполнить, так сказать на ~бис~, несколько песен, которые ут-
ром они так чудесно распевали в машине. Но тут случил ась заминка, которая вскоре переросла в целую проблему: оказывается, певцы из племе­
ни бабембе не умеют петь по заказу ... Нечто подобное произошло когда мы приехали в деревню Муаензи. Мне надо было зайти к де­
ревенскому кузнецу. Приблизившись к кузнице, я услышал, что он поет в такт могучим ударам железа о железо. Он ковал наконечники для стрел. На следующий день я пригласил кузнеца зайти в наш лагерь, чтобы записать его голос на магнитофон. Он пришел, но петь отказался, хотя я и предложил ему за выступление доволь­
но ценные для него вещи. И тогда кузнец объ­
яснил, что петь просто так, безо всякого пово­
да, он не может. Сначала я подумал, что он про­
сто упрямится или набивает себе цену. Но потом оказалось, что мои подозрения были лишены вся-
кого основания. Когда я поставил магнитофон возле кузницы, запись удалась на славу. Здесь песня приобретала вдруг глубокий и сокровенный смысл. Она не только давала его работе ритм, но и наполняла ее радостью. Каждая песня бабембе несет какую-то смысло­
вую или эмоциональную нагрузку. И именно по­
тому кузнец не мог петь в нашем лагере: в дан­
ный момент песня не была для него органиче ­
ской необходимостью и не мотивировалась ни об­
становкой, ни чувством. Запеть просто так, по моей просьбе, для Н'Кая так же трудно, как, скажем, засмеяться безо всякого повода или вдруг заплакать. Ни один человек из племени бабембе, если чувства его молчат, не станет петь по заказу. Быть может, именно поэтому песня играет такую важную роль в их жизни. Съемку самых трудных эпизодов фильма я ре­
шил отложить напоследок; чтобы к тому време­
ни приобрести хоть какой-то опыт работы со сво· ей съемочной группой. Однако поющие собаки настолько пленили мое воображение, что мне не терпелось как можно скорее запечатлеть их на кинопленке. Через пару дней мы заехали в деревню, где со­
бак было великое множество. Мы нанесли визит вежливости вождю, который пригласил нас в свою большую хижину, и мы целый час бол· тали с ним о всякой в с ячине. И вот тогда-то, во время этого ни к чему не обязывающего разгово · ра, вождь и сказал нам, что почти все собаки ег о деревни используются для охоты, а кроме тог о, умеют петь. И он согласился продемонстрир о ­
вать нам их искусство. Вскоре к нам приблизился охотник с рожком, издававшим протяжные пронзительные звуки. На зов его рожка немедленно откликнулись все деревенские собаки и стали радостно завывать. Через несколько минут вокруг нас собрались десятки ncoll, которые пели и танцевали, выкиды ­
вая совершенно невообразимые антраша. Даже щенята являли нам свое искусство: они слабо повизгивали и ковыляли на своих еще не окреп­
ших лапах. В какую бы деревню мы ни приехали, навстре· чу нам отовсюду лились ПОТОКИ звуков. Где жизнь -
там и музыка. В одной деревне я сначала никак не мог со ­
образить, почему каждый импровизированный куплет слушатели встречают взрывами смеха. Но когда переводчик перевел мне несколько пе­
сен, которые поют под сакалу (а сакала состоит из двух небольших калебасов, напо л ненных зер­
ном и связанных коротким шнурком), я понял, ЧТО это своеобразная форма народного юмора. К примеру, меня сперва несколько озадачило веселье, которым слушатели встречали песню о сто л ь пренеприятном животном, как ядовитая 25 змея. Чтобы рассеять мое удивление, мне объяс­
нили, что мясо 'змеи -
изысканное блюдо, но есть его разрешается только мужчинам. Суще­
ствует поверие, что у женщины, отведавшей зме­
иного мяса, никогда не будет детей, И если муж застанет жену на месте преступления, то есть за недозволенной трапезой, он вправе потребовать развода. Пять женщин едят ядовитую змею, О мама, какая чудесная девушка! Они говорят: .Это вкусные жареные бананы!. о мама, какая чудесная девушка! Кстати, на первый взгляд жареная змея не­
много напоминает жареные бананы. Мне очень хотелось посмотреть, как здесь тан­
цуют. Я уже знал по опыту, что просить об этом вождя едва ли имеет смысл. Пока он начнет пе­
реговоры со своими танцорами и пока эти пере­
говоры увенчаются успехом, пройдет слишком много времени. Поэтому я ограничился тем, что попросил солиста нашего оркестра поиграть не­
много на балуке. Едва он заиграл, как начали собираться зрители. Многие здешние жители пришли со своими соб­
ственными балуками, и через несколько минут, захваченные ритмом музыки, все пустились в пляс. Кстати, танец этот так и назывался -
.балука., и танцоры исполняли его удивительно грациозно. Они образовали большой круг, и те, кто принес с собой инструмент, не перестав али играть, даже когда делали самые замысловатые прыжки. Шли часы, и, хотя жара была около сорока, та­
нец не прекращался ни на секунду. И это еще одно ПРОЯВJlение той великой силы, которой об­
ладает музыка бабембе. Фильм удался на славу. Когда я уезжал, весь ансамбль провожал меня сочиненной специально по этому поводу песней. Песня эта была такой грустной, что у меня защемило сердце. И я по­
клялся себе во что бы то ни стало вернуться в страну бабембе к своим друзьям-музыкантам. ... Прошло двенадцать лет, и вот я снова оказал­
ся в Муаензи. Остановившись вазле автозаправоч­
ной станции, я попрооил наполнить мне бензином бак и канистры, а сам отправился к мэру хлопо­
тать о ночлеге. Чуть впереди меня в том же на­
правлении шел юноша, который играл на рожке какую-то незамысловатую мелодию. Мелодия по­
казалась мне знакомой, и вдруг я вспомнил, что это главная музыкальная тема моего фильма. Но в тот раз ее исполнял Н'Кая на нгонфи. Те­
перь инструмент был другой, и звучал он чище и тверже, в нем не было гитарной хрупкости нгонфи. Наступили новые времена, зазвучали но­
вые инструменты, но мелодия была прежнеЙ. Я скоро почувствовал, что ритм ее совпадает с ритмом моих длинных шагов, и пошел в такт музыке. Под мышкой у молодого человека был какой­
то предмет, который я издали принял за нгон­
фи. Но когда я поравнялся с ним, я понял, что это не нгонфи, а самый обычный транзисторный приемник. На. его владельце была пестрая яркая рубашка, настолько яркая, что могла бы осле­
пить даже павлина. Да, здесь многое изменилось. Внезапно мне стало ясно, что на этот раз бу­
дет не так-то просто разыскать старинные музы-
26 КRльные инструменты, на которых когда-то так искусно играл народ бабембе. И мои самые мрач­
ные предчувствия оправдались. В первых два­
дцати деревнях, которые я посетил, вообще не было никаких инструментов. -
Где же ваши инструменты? -
спросил я. -
Мы сожгли их ответили мне, и анало-
гичный ответ я слышал потом почти в каждой деревне. -
Почему? -
Это орудия дьявола. Они противны всевыш-
нему! .. И я понял, что в стране бабембе основательно поработали миссионеры. Однако в том, что ста­
ринные инструменты бабембе варварски истребля­
лись, были виноваты не только миссионеры. Ра­
зумеется, они принесли в жертву христианству древнюю музыкальную культуру целого народа, ибо вели неустанную борьбу не только с идола­
ми, но и с музыкальными инструментами, кото­
рые помогали бабембе .вступать в связь с дья­
волом •. Транзисторы и прочие трескучие по рождения нашей бесподобной цивилизации подкосили под корень древнюю культуру этого бесконечно та­
лантливого народа. С большим трудом мне удалось отыскать своего старого друга М'Вери -
знахаря и жреца ба­
бембе. -
Кто это пришел? Патер? -
H~MHOГO испу­
ганно шепнул М'Вери на ухо моему переводчику, когда мы нанесли ему визит. -
М'Вери, неужели ты не узнаешь меня?! воскликнул я. М'Вери внимательно посмотрел на меня, и вдруг лукавая улыбка осветила его лицо. -
Узнаю ... Ну, конечно, это ты фотографиро­
вал тогда мрих идолов, -
сказал М'ВерИ. -
И мы прозвали тебя .приятель дьявола.... Ха-ха· ха, -
рассмеялся старый жрец. Я был уверен, что это прозвище, которое мне дали за повышенный интерес к идолам, давно забыто, но, оказывается, у М'Вери, несмотря на годы, отличная память . -
А ты помнишь, М'Вери, инструменты, на которых играли во время того празднества, ко­
гда ты отгадывал имя неродившегося ребенка? -
Конечно, помню! Но только их почти не осталось в наших деревнях ... М'Вери оказался прав. Чтобы собрать неболь­
шую коллекцию инструментов, представляющих древнюю музыкальную культуру народа бабембе, мне пришлось исколесить тысячи километров и обшарить каждую деревню в этой области. Но в конечном итоге я собрал меньше инструмен­
тов, чем десять лет назад мог приобрести в лю­
бой деревушке. Я погрузил свою коллекцию в машину. Эти чу­
десные инструменты теперь многие называли здесь старым хламом. Когда я выезжал из деревни на дорогу, на­
строение у меня было самое подавленное. Вместе со мной в машине ехало трое юношей бабем­
бе, которые захотели меня проводить. Внезапно они начали петь, и, хотя я не понимал слов, мне было ясно, что это радостный гимн природе, рожденный красотой зеленых холмов, трелями птиц и прелестью пальм, величественно покачи· вающих на ветру лапами листьев ... Мелодия пока еще жива! Перевел с датского К. ТЕЛЯТНИКОВ з~r~км nrteKT~1 8ТК'~IТИ~ БУДУЩИЙ токио-
ГОРОД ПИРАМ ИД? Токио -
один из самых круп­
ных и густонаселенных городов мира. Но столица Японии про­
должает расти, горо)tские кварта­
лы' хаотично расширяются. Неко­
торые японские архитекторы уже разрабатывают свои проекты буду­
щего Токио. На фотографиях -
проект ар ­
хитекторов Акуи и Наза.ва. За единицу города они предлага­
ют считать не дом в обычном по­
нимании (сколько бы этажей он ни нмел), ие квартал, а совершен­
но новый городской элемент « динамическую пространственную систему» в виде своеобразных' пи-
рамид с четырьмя « л е пе с тками », В которых ра с полагаю тся кварти­
ры. По замыслу авторов, эт а пира­
мида будет расти вмест е с ро с том населения: поднимается централь­
НЫЙ столб пирам иды, увеличивает­
ся плоскость « жилого ребра», но сама пирамнда не мен я ет своих очертаний и, по сути дела, не за­
трагивает при родные ма с сивы, окружающие ее. Соединенные коль­
цевыми и радиальными автостра­
дами, эти « динамические простран­
ственные системы» и могли бы со-
ставить, как считают авторы проекта, структуру будущего Токио. 27 НОВЫЕ СЛЕДЫ ЭКСПЕДИЦИИ БЕРИНГА Новые следы экспедиции Бе­
ринга найдены на берегу бухты Командора на острове, названном именем этого выдающегося море­
плавателя. Ученые-краеведы на­
шли в песке стеклянные бусы и разноцветный бисер, которые, ве­
роятно, вез с собой для подарков « жителям неоткрытых земель» путешественник, в ~ередине XVIII века исследовавшии по за­
данию Российской Адмиралтейств-
коллегии северную часть Тихого океана. ... Прежде на острове Б еринга уже были обнаружены части та­
келажа старинного парусного су д­
на, замки кремневых ружей, же­
лезные топоры... Все это -
сле­
ды происшедшего здесь корабле­
крушения: в 1741 году судно Ви­
туса Беринга « Святой Павел » во время сильного шторма было вы­
брошено на берег. «НЫРЯЛЬЩИК» ИЗ ПЕСТУМА ,,,Эта находка была сделана в 1968 году итальянским археоло­
гом Марио Наполи. Неподалеку от развалин античного города Пе­
стума, одного из крупнейших го­
родов « Великой Греции » -
гре­
ческой колонии на юге Апеннин­
ского полуострова, ученый рас­
копа.л гробницу воина. Все стены погребальной камеры были по­
крыты отлично сохранившимися фресками, греческого в бассейн, изображавшими юного атлета, ныряющего гордо шествующего в сопровождении воспитателя и флейтиста, пирующего в кругу друзей. Как предполагают архео­
логи, эти фрески были созданы около 480 года до нашей эры, примерно тогда, когда на смену так называемому « периоду арха· ики» В древнегреческом искусст-
ИНТЕРВЬЮ С «ЗЕЛЕНОЙ МОЛНИЕЙ» о на возникает обычно в то мгновение, когда диск солнца ис­
чезает за горизонтом. Вспыхивает яркий зеленый луч; однако этот эффект скоротечен: всего несколь­
ко десятков секунд · -
и луча уже нет. Исчез, растворился в воз­
духе. Это редкое явление, получившее название « зеленой молнии», было, очевидно, известно еще древним египтянам (на некоторых рисун­
ках того времени солнце изображе­
но двухцветным -
красным и зе­
леновато-синим). Что же это? Свет горизонтальных лучей солн­
ца, которые, про низав воду, окрасились в зеЛ'еный - цвет? А как тогда объяснить появление « зеле­
НЫХ молний» В пустыне, горах? Возникла даже такая гипотеза: « зеленой молнии» ... не существует. Просто у человека, глядящ ег о на закатное солнце, утомляется сетчатка глаза, и по контрасту с ослепительным красным цветом возникает зеленый цвет. Но эта гипотеза была опровергнута, ко­
гда. эффект «зеле ной молнию> ста­
ли замечать и при восходе солнца, 32r~a пrtеКТ~1 8ТК~IТИ~ ве пришел «классический пери-
од». Найденные фрески пер-
вый образец живописи этой пе­
реломной эпохи в древнегрече­
ской культуре. До сих пор, как заявляют итальянские исследова­
тели, произведения древнегрече­
ской живописи этого периода бы­
ли известны лишь по описаниям античных авторов. в то самое мгновение, когда из-за горизонта вырывается первый луч солнца. Об «у томлению > глаза здесь говорить тру дно. По мнению ряда ученых, наибо­
лее приемлема другая гипотеза. Лучи солне чного света, на закате или восходе проходящне сквозь земную атмосферу под определен­
ным углом, преломляясь в воздухе, разлагают ся на семь цветов спект­
ра. Для глаз наблюдателей эти цвета попеременно должны были бы сменять друг друга. Однако коротковолновые лучи синие, голубые, фиолетовые -
рассеивают­
ся в воздухе. Длинноволновые -
красные, оранжевые, желтые­
проходят почти беспрепятственно: эти цвета мы и видим регулярно при закате и восходе. А зеленые лучи находятся на грани рассеива­
ния, вот почему для появления чистого зеленого луча необходимы особо благоприятные, а потому редко возникающие условия. Недавно итальянский астроном О'Коннел сконструировал специ­
альную фотоаппаратуру. с по­
мощью которой удалось поймать. наконец. «з еленую молнию» на цветную пленку. Судя по снимку, таинственный зеленый луч дейст­
вительно обязан своим появлени­
ем преломляющим с войствам ат­
МОСферы. В нашем журнале, в nервйм нймере за этйт гйд, был йnубликйван реnйртаж Гуидй Джерйза «Изгнанники Бикини~. Итальянский кйрресnйн­
дент рассказывал о' суд ьбе племени, выселеннйм в 1946 гйду американскими властями сО' свйегй рйднйгй йстрйва, атйлла Бикини. Атйлл nйнадй­
бился Пентагйну для ядерных испытаний. Два­
дцать два гйда жители с Бикини вынуждены бы­
ли скитаться пО' йстрйвкам и атйллам Тихйгй своими ГЛАЗАМИ йкеана, nйка их не nйселили на забрйшеннйм и малО' nригйднйм для жизни клйчке суши -
Кили. НедавнО' в Италию на имя Гуидй Джерйза пришлО' письмО' с йстрйва Кили. ЭТО' -
рассказ О' тйм, ЧТО' увидели на свйем рйднйм Би­
кини nйсланцы племени, дО' сих nйр наивнО' веря­
щегО' в ТО', ЧТО' йстрйв, nакйnец, вернется к ним. ПисьмО' йnубликйванй в итальяnскйм журнале (rЭурйnеЙJl. письмо с кили <Если когда-нибудь мы вернемся к себе на родину, на Бикини, мы напишем вам письмо, в котором расскажем о том, что мы там на­
шли». Таl{ мы обещали вам в день вашего отъ­
езда. И вот сейчас мы спешим выполнить свое обещание и рассказать о том дне, когда вновь вступили на нашу землю. Через два месяца пос­
ле вашего отъезда мы увидели на горизонте корабль. Он шел прямо на Кили, но, не доходя волнового барьера, оста­
новился и спустил на во­
ду лодку. На этой лодке к нашему берегу и при­
ПЛЫJI американский вер­
ховный комиссар Мар­
шалловых островов. Мы все к тому време­
ни стояли на берегу и держали наютове гир­
лянды, которые всегда дарим гостям. Навстре­
чу комиссару вышел наш вождь Лори, он протя­
нул американцу руку и сказал: «Яве», что на нашем языке означает «любовь». Потом он до­
бавил: «Мы не ожидали, что наш заброшенный ос­
тровок посетит столь высокий гость. НО те­
перь, увидев его лицо, мы уверены, что вскоре вернемся на нашу «ламо­
рен» -
родину, Бикини. На это комиссар отве­
тил: «Я как раз и при­
екал для того, чтобы от­
везти некоторых из вас на развед!{у на Бикини. Вы посмотрите все сами и решите, можно ли те-
перь жить на вашем атолле. Правда, хочу предупредить, что Бики­
ни нынче не похож на тот остров, что вы оста­
вили двадцать с лишним лет назад. Так что, даже когда у вас будет на ру­
ках разрешение вернуть­
ся на остров, может статься, вам придется ожидать этого возвраще­
ния еще несколько лет». и как это случилось двадцать два года назад -
тогда американ­
цы приказали нам очи­
стить Бикини в двадцать четыре часа, -
так и на этот раз они очень то­
ропились. А путь был не близкий -
пятьсот миль на север. Мы, все триста человек, собрались около школы. (Помните, мы еще там угощали вас ко­
косовыми орехами, когда вы пристали к берегу?) Мы совещались два часа и решили, что в группу, которая поедет на Бики­
ни, войдет девять чело­
век. Главным, конечно, будет Алаб Лори; пре­
ем ник нашего короля Джуды. Бесспорно, по­
едет и Алаб Келон, са­
мый мудрый среди на­
ших стариков. Потом мы отобрали еще семерых, все они 6 марта 1946 го­
да были на Бикини. Мы отчалили от Кили 1 сен­
тября. В полдень третьего сентября мы услышали крик моряка. Мы брйси­
лись на нос корабля и замерли там, поражен­
ные и счастливые. Мы ждали этой минуты очень долго, и вот те­
перь тридцать шесть зе­
леных островков, HaЦIa родина, -
перед намиl Над главным островом носилась стая морских ласточек. Земля наша измени­
лась до неузнаваемости, но ни на мгновение ни у кого не шевельнулось сомнение. «Это наша ла­
гуна!» -
в один голос закричали мы. Берег теперь смотрел­
ся по-иному: вместо стройных пальм там рос­
ли чахлые кряжистые де­
ревья и кусты, пробив ав­
шиеся сквозь груды изу~ родованного взрывом ме­
талла. В сорок шестом году мы оставили здесь настоящий рай, теперь нас встретили железные джунгли. Лори первым коснулся нашей земли. Еще на борту он сказал амери­
канцам: «Мы хотим уст­
роить церемонию на кладбище наших отцов». Но кладбище мы больше не нашли. Все исчезло, и кладбище тоже. Комис­
сар нам не врал: Бикини действительно не был похож на прежниЙ. Мы приплыли за 'Пятьсот миль только для того, чтобы увидеть смерть на­
шей родины. Едва ступив на берег, Лори брйсился бежать. Он схватил в руки какой­
то металлический прут и, размахивая им, стал про­
биваться сквозь высокую траву, сквозь скелеты ка­
ких-то неведомых и вы­
мерших металлических чудищ. Мы двинулись за ним, нас обуяло необъяс­
нимое веселье, мы все кричали... и вдруг мы увидели огромного кра­
ба. Даже Лори, на что мужественный человек, и тот вздрогнул. Ведь американцы объяснили нам, что такое сейчас крабы на Бикини. Рань­
ше их нежнейшее мясu было для нас любимым лакомством, теперь оно стало верной смертью. у крабов есть скверная привычка -
поедать соб­
ственный панцирь во вре­
мя линьки. За все эти годы они стали настоя­
щим складом радио­
активного яда. Тот, кто рискнет теперь полако­
миться крабьим мясом, умрет в считанные ми­
нуты. Мы шли за Лори по тропинке, которую он прорубал в джунглях. Но вдруг джунгли кон­
чились, и мы очутились на поляне. И тогда наш вождь Лори опустился на колено, положил руки на большой коралловый камень и тихо сказал: «Здесь была могила мо­
его отца». И вся эта поляна была прежде кладбищем наших отцов. Мы двинулись дальше, снова продираясь сквозь железные прутья и об­
рывки кабелей, остовы каких-то машин и раз­
бросанные колеса. Среди этого нагромождения мы увидели даже парик-
31 • Вот вроде «райская» сценка: солнечный остров Би­
кини, по земле KOTOPOZO неуклюже nрыzают бело­
снежные птенцы и ползают zuzaHTcKue черепахи. Н о земля эта отравлена, птенцы унаследовали от роди-
махерское кресло .. Кому оно здесь понадобилось?! Было такое ощущение, будто мы очутились на планете, заброшенной ее обитателями. Но это не была чужая планета, это была наша родина и ро­
дин а многих наших де­
тей. И это было страшно. Среди дepe~ьeB мы увидели белую табличку: « Внимание! Фрукты с этих дере!!ьев могут стоить вам жизни!» Это о нас поз а ботились люди из атомной комиссии. Фрукты, и любая другая еда, и сам песок -
все на нашем несчастном острове может оказаться зараженным. В одном месте американец, кото­
рый шел вместе с нами, неожиданно разразился cMexdM. Мы повернулись к нему и увидели, что он стоит, и смеется, и смот-
32 рит на кокосовую паль­
му. В пальме ничего смешного не было, про­
сто она была, наверно, единственной на всем острове. Американец от­
рубил мачете один орех и предложил, смеясь, нам. Мы, конечно, не ре­
шились его попробовать. А вдруг он тоже отрав­
лен? «Да нет, он хоро­
ший!» -
сказал амери­
канец и первым отпил сок. Тогда и мы попробо­
вали. Это было первое, что родила наша земля и что не было отравлено. Потом мы объехали и другие острова, в том числе и самый крупный после Бикини -
Энеу. Нам сказали, что перво е время нам придется жить именно на Энеу, его лег­
че приспособить для ма­
ло-мальски сносной жиз­
ни. Но и здесь все зарос-
телеu свою скорую zибель, а черепахи, потерявшие после радиации способность .к ориентированию, все дальше и дальше уползают от воды; все дальше от кромки жизни, все ближе -
к смерти. ло буйными джунглями, и здесь земля и песок были покрыты железным ломом. Пока мы бродили по острову, старый Келон стоял на самом краю пляжа и не отрываясь смотрел в море. Мы тоже взглянули в ту сторону и ничего не увидели. Там было просто чистое море. Потом Келон нам объяснил: раньше там, у горизонта, был виден его родной островок. Но когда американцы сбросили на него бомбу, он исчез, превратился в пыль. От него ничего не осталось. Келон все надеялся разглядеть на горизонте хотя бы самый крошечный кусочек ска­
лы, но там было пусто, одно лишь море. И то­
гда мы увидели на лице Келона слезы. На Бикини мы пробы­
ли неделю. Мы вернем­
ся теперь на него только весной. Нам предстоит большая работа. Преж­
де всего очистить остров от джунглей. Потом по­
садить кокосовые паль­
мы. Пальме, прежде чем она начнет · плодоносить, требуется семь лет. Надо заново построить дома, школу, церковь, резерву­
ар для воды. Для всего э того потребуется, конеч­
но, немало денег, а вер­
ховный комиссар не уве­
рен, будут ли они У нас. В общем пройдет еще не меньше пяти лет, преж­
де чем мы сможем ска­
зать, что мы действи­
тельно вернулись на свой остров. Верховный ко­
миссар говорит, что Би­
кини еще будет в тысячу раз лучше, чем раньше. у него великие планы. Он говорит, что построит на берегу лагуны рос­
кошный отель, и Бикини станет раем для тури­
стов, почище, чем Гоно­
лу.1У. Лори сказал верховно­
му комиссару: «Нам бы­
ло мучительно смот­
реть на то, что стало с Бикини. На некото-
рых островах исчез-
ла даже раститель-
ность. На других взры­
вы разметали останки на­
ших отцов. Мы искали их и не нашли. Но все рав­
но это наш дом. Наша жизнь на Кили была гру­
стной, а когда мы рас­
скажем, что увидели здесь, на Бикини, она станет еще грустнее. На­
род нам скажет: почему вы не спросили у аме­
риканцев, что они соби­
раются с нами в конце концов сделать и когда же мы сможем переехать на Бикини. Мы нашли здесь одно кокосовое де­
рево и нашли могилу моего отца. У нас долж­
но быть много кокосовых деревьев, потому что на­
ши дети имеют право не умирать с голоду. У нас должны быть могилы на­
ших предков, потому что у нас есть право отды­
хать после жизни на своей земле. Ты вер­
ховный комиссар, и ты знаешь, что Соединенные Штаты должны нам все это уже двадцать лет­
с тех пор, как наш на­
род стал скитальцем океана:.. в следующий раз, ко­
гда мы вернемся на Би­
кини, мы выполним по­
следнюю просьбу нашего короля Джуды. Мы пе­
ревезем его тело на род­
ную землю, найдем са­
мую высокую точку на остр.ове и похороним, об­
ратив лицом к океану. Вот и все, дорогие друзья, что мы можем вам рассказать. Примите наши лучшие пожелания. Жители о с т р о в а К и л и:. 3 «Вокруг света,. N"!! 3 БИЛЬЯРДНЫЙ ШАР "'со стр. 13 большей причины избрать одно направление, а не другое. Молеку­
лы воздуха разлетаются из зоны нулевой гравитации тоже во всех направлениях, поскольку они и попадают в него со всевозможных направлений. Но как должен себя повести бильярдный шар, который попадает в зону нулевой гравитации, двигаясь по определенной траектории? Сохранит ли он направление своего движения и.1и оно изменится? Я весьма осторожно зада'вал такие вопросы, но физики-теоретики, по-видимому, и сами не имеют уверенности на этот счет. Не удалось мне и найти каких-либо сведений о том, чтобы «Блум Энтерпрай­
зис:. -
единственное на Земле учреждение, которое занимается ис­
следованиями нулевой гравитации, проводило подобные экспери­
менты. Кто"то из этого учреждения сказал мне, что принцип неоп­
ределенности гарантирует случайность направления вылета для лю­
бого объекта, попавшего в зону по любой траектории. НО тогда по­
чему бы им не поставить такой эксперимент? А что, если ... А что, если один раз в жизни мозг Присса сработал быстро? Не могло ли так случиться, что. уже совсем было загнанного в угол Присса вдруг осенило? Он сосредоточил свое внимание на свече­
нии, окружавшем зону нулевой гравитации. Он мог догада:!"Ься о причине радиации и сообразить, что любой предмет, попавшии в эту зону, мгновенно обретет скорость света. Но тогда почему же он ничего не сказал? Одно для меня несомненно. Ничто из того, что делал Присс за бильярдным столом, не могло быть случайным. Он специалист в этой игре, и бильярдный шар мог повести себя только так, как пожелает Присс. Я стоял рядом. Я видел, как он быс:ро взглянул на Блума, а потом на стол, словно прикидывая нужныи угол. Я следил за тем, как он пробил шар. Я видел, как шар отскочил от борта и вошел в зону нулевой гравитации, двигаясь по заданно­
му направлению. Потому что, когда пробитый Г!РИССОМ шар катился к зоне .нуле­
вой гравитации -
телевизионныи стереофильм только лишнии раз убедил меня в этом, -
он был нацелен в самое сердце Блума! Несчастный случай? Совпадение? ... УбиЙство? Перевел с аНГЛНЙСRОГО В. ТЕЛЬНИКОВ Обычnо nе nриnято, публикуя фаnтастичесн;ий рассн;аз, оговари­
вать абсурдnость лежащей в его осnове nаучnой идеи. В даnnож случае делается исн;лючеnие. При чипа попятпая -
авторитет автора рассказа. Азижов -
фажилия, достаточ­
по nоnулярnая. Есть Азижов -
nисатель-фаnтаст, автор кnиг • 9. -
рОбот", .Путь жарсиаn" и жnогих других. Есть Ази­
жов -
учеnыЙ-биохижин;. Есть Азижов -
популяризатор, ав­
тор таких кnиг, как .Хижиче­
ские агеnты жизnи,,', .Мир угле­
рода" и др. Все трое Азижо­
вых -
одиn и тот же человек. Зnая это, ожидаешь nайти и в его фаnтастическож рассказе плод творческого союза всех троих. Мы хотели бы предупредить читателя, что в nуб'n;~куежож nроизведеnии. аваnтюрно-фаnта­
стического жанра сотрудnичест­
во было весьжа условныж. Ази-
жав-ученый, ознакожившись с идеей Азижова-фаnтаста, вероят­
по, улыбnулся (ох у.ж; эти фаn­
тасты!), сnабдил. его бол.ьшиж числож учеnых тержиnов, посове­
товал, в кан;ож порядке их nадо располагать, чтобы создалась видижость nаучnости, и верnул­
ся к своиж дедаж, nе заботясь о тож, что выйдет в коnце коп­
цов из затеи Азижова-фаnтаста • Кое-где, в двух или трех же­
стах, чувствуется рун;а Азижова­
популяризатора. Так что перед важи в осnовnож дело рук Ази­
жова-фаnтаста, ироnизирующего nад двужя остальпыжи, и nе сто­
ит сколько-nибудь серьезnо от­
nоситься к nаучной nодоnлен;е рассказа. Зато соnерnичество двух учеnых в жире деnег обри: соваnо nе без психологическои nаблюдательnости. r. копылов, доктор ФN3Nко-м.теМ.ТN"еСКNХ н.ук 33 .•• На палубе царила мертвая тиши­
на. Матросы авгJlИЙСКОГО паРУСИИRa «Фокс., бросившего якорь в иесколь­
ких десятках метров от островка Би­
чи, пустынного и СRaJlИСТОГО RJlОЧRa земJIИ в Канадском Арктическом ар­
хипелаге, СПУСRaJIИ за борт ШJIЮПRУ с уложенной в нее большой мрамор­
ной ПJlИТОЙ. Потом над водой подня­
JlИсь несколько пар весел, ШJIЮпка медленно двииулась к берегу ..• ПJlИТУ устаиОВИJIИ на самом высо­
ком месте -
так, чтобы ее было вид­
но со всех сторон. И моряки еще дол­
го СТОЯJIИ вокруг, сняв шапки и пе­
речитывая надпись, золотом выби­
тую. на мраморе ... ДЖаН ФРАНКЛИН. «.--.-. о вам уже шесть-
LU десят! -
чиновник в форме морского офицера озадаченно взглянул на капнтана Джона Франклина, явившего­
ся в конце 1844 года в Британское адмиралтейство, едва прослышав об организации новой экспедиции для поисков Северо-западного пути. -
Конечно, ва­
ши прежние заслуги ... Но возраст ... Под силу ЛИ это ВilM... теперь?» Франклин настаивал. Ведь уже дважды, убеждал чиновииков старый моряк, он стоял во главе двух английских экспедиций на север Американского кон­
тинента. И возможно, -
кто знаетl -
во время прежних путешествий, когда сухопутные отряды Франклина всякий раз вынуждены были поворачи­
вать назад из-за того, что кончались припасы или людей косили болезни, они поворачивали перед са­
мым порогом удачи -
загадочный Северо-западный проход готов был вот-вот покориться путешествен­
никам. В адмиралтействе, наконец, сдались: «С ним ниче­
го не поделаешь! -
заметил тот же чиновник, под­
писывая приказ о назначении капитана Джона Фран­
клина начальником экспедиции. -
Арктика у него в крови!» «Правительство Ее Величества, -
гласила вручен­
ная Франклину инструкция, -
решило сделать даль­
нейшую попытку пройти Северо-западным путем IIЗ Атлантического океана в Тихий и сочло удобным по­
ручить Вам начальствование над обоими выделенны­
ми для этой цели кораблями -
«Эребусом» и «Тер­
рором». В соответствии с этим Вам надлежит, как только оба корабля будут готовы, выйти в море ... » .. .и 19 мая 1845 года «Эребус» и «Террор», специ­
ально приспособленные для крейсирования в поляр­
ных водах, тщательно отремонтированные в лондон­
ских доках, оборудованные паровыми машинами, подняли якоря и пошли вниз по Темзе под привет­
ственные крики тысяч людей, собравшихся на набе­
режных. Вскоре, сопровождаемые специальным транспортным судном, экспедиционные корабли вы-
34 • Путь «Эребуса» и «Террора» . Дрейф покииутых кораБJlеЙ. Вероятный маршрут спутников ФраНКJlииа. Место гибеJlИ «Эребуса». Место гибеJlИ «Террора». шли в океан и взяли курс на запад. Месяц спустя они сделали первую остановку у острова Диско в Баффи­
новом заливе. Здесь «Эребус» и «Террор» провели некоторое время, перегружая с транспорта в свои трюмы продовольствие и топливо... Затем, собрав письма членов экспедиции родным и друзьям, транс­
порт отправился в обратный путь. А спустя еще не­
сколько дней, 14 июля 1845 года, загремели якорные цепи «Эребуса» и «Террора». Оставив стоянку Ди­
ско, корабли двинулись дальше на северо-запад. Еще некоторое время их не теряли из виду промыш­
ля.вшие в этих широтах английские китобойные су-
$CJf6Моо пyrешес.тВпе ~a~ЦHCl ~, -
'" , . ИЛИ рассказ об экспедиции, следы которой ищут сто "двадцать лет да. Позже в лондонских газетах появились выдерж­
ки из судового журнала одного из китобоев, видев­
шего путешественников к западу от гренландского залива Мелвилл. Все члены экспедиции были тогда здоровы и бодры, полны надежд на то, что леген­
дарный Северо-западный проход в этот раз -
на­
конец-то! -
будет открыт. Существовал ли он, впрочем, в действитель­
ности? ... Безлюдные острова, тысячелетия иесущие иа себе многометровый ледяной панцирь. Узкие проливы и бухты с черной водой, на девять ме-
3* сяцев в году превращающейся в нагромождение льдин. Величественные торосы, поднявшие вер­
шины к безжизненному серому небу. И свире­
пые приполярные морозы, звенящая северная ти­
шина. Здесь, на Крайнем Севере Американского кон­
тинента, среди проливов, петляющих между за­
стывших островов Канадского Арктического ар­
хипелага, искали Северо-западный проход в на­
-дежде, что этот путь, существование которого предположил еще в конце XV века знаМеНИТЫЙ английский мореплаватель Джон Кабот, 35 окажется для европейцев самой короткой и удоб­
ной дорогой из Атлантического океана в Тихий. До третьей экспедиции . Джона Франклина, с пе­
рерывами в десятилетия или даже столетия, по­
иски продол жались уже в течение трех с поло­
виной веков. В XVI веке с этой целью снаряжа­
ли корабли англичане Роберт Торн и Мартин Фробишер ... Столетие спустя -
англичанин То­
мас Джемс и француз де nа-Патери. В XIX "еке между 60-м и 75-м градусами се­
верной широты пролегли маршруты морских и сухопутных экспедиций англичан Джона Росса, Вильяма Парри и двух путешествий Джона Франклина. Как установил недавно видный со­
ветский историк В. М. Пасецкий, изучивший большой архив адмирала И. Ф. Крузенштерна, огромное значение поискам ЭТ(lГ9 пути уделяли и русские моряки (полярные воды Канады, на­
пример, исследовал О. Е. Коцебу во время кру­
госветного плавания на бриге сРюрик» В 1815-
1818 годах; кроме того, русские моряки готови­
ли несколько специальных экспедиций, не состо­
явшихся по разным причинам). Постепенно сти­
ралось с географнческих карт огромное сбелое пятно», занимавшее весь север Американского континента, ложились на них более или менее точные очертания полярных берегов, бесчислен­
ных проливов, заливов и бухт. А загадка так и оставалась загадкой: существует ли он -
су­
доходный Северо-западный путь? .. После отплытия кораблей Франклина из Лондона прошел год. За ним другой. Отсутствие вестей ад­
миралтейство объясняло вынужденными зимовками. Прошел еще один год молчания. Наконец, по требованию старых английских моря­
ков, ветеранов прошлых арктических плаваний, в 1848 году была снаряжена первая спасательная экс­
педиция. Некоторое время спустя ее отряды, обсле­
довавшие часть Канадского архипелага, вернулись в Лондон ни с чем.· . ... И вскоре Британское адмиралтейство вынуждено было назначить премию за сообщение каких-либо сведений об исчезнувших кораблях. В канадских по­
лярных водах с тех пор постоянно находилось по нескольку английских и американских кораблей. «23 августа 1850 года после высадки ... бы­
ли обнаружены следы лагеря и остатки раз­
личных nредм.етов, по-видимому указывающих на то, что в этом месте побывал отряд матра­
сов королевского флота~ (Записка капитана Эразма Оммени, остав­
ленная им на мысе Райли острова Девон.) КОНДРИНГТОН ФОРСАйТ. ЭРАЗМ ОММЕНИ. УИЛЬЯМ ПЕННИ. 25 августа 1850 года Кондринг­
тон Форсайт, капитан английского клипера «Принц Альберт», проходил .мимо мыса Райли на острове Девон. Внимание Форсайта было привлечено разве­
вающимся на ветру американским флагом -
близ мыса стояло на якоре судно американца Де-Хаве­
на «Успех». Форсайт подошел ближе ... Спустя минуту после того, как Де-Хавен прокри­
чал англичанам в рупор несколько слов, матросы «Принца Альберта», как один, бросились к шлюп­
кам... Спустя еще несколько минут капитан Форсайт держал в руках медный цилиндр, два дня назад оставленный на берегу Эразмом Ом мени, капи-
36 таном английского судна «Помощь». В цилиндр была вложена записка -
Форсайт узнал руку Оммени. И вскоре вместе с америкаицем Де-Хавеном, чей корабль подошел к мысу Райли лишь за несколько часов до «принца Альберта», капитан Форсайт уже был на месте, указанном в записке. Здесь были рас­
копанные во льдах пять. круглых площадок, обне­
сенных валом, -
площадок, представляющих собой, очевидно, следы стоявших когда-то палаток. И точно было известно, что ни одна из нзвестных европейс­
ких или американских экспедиций прежде этого рай­
она не посещала. Собрав все предметы, которые не были взяты Ом­
мени двумя днями раньше (несколько тряпок, кусок веревочного трапа и остатки горевшего здесь когда­
то костра), капитан Форсайт вернулся на свой ко­
рабль и отдал приказ немедленно возвращаться в Лондон. В Лондоне все находки были самым тща­
тельным образом изучены. Согласно заключению экс­
пертов находки представляли собой несомненные следы экспедиции Франклина. Первый успех, каким бы незначительным он ни был, пробудил надежды, что люди капитаиа Франклина и сам он вот-вот бу­
дут найдены и спасены. Тем временем англичанин Эразм Ом мени, первый, кому удалось напасть на след Джона Франклина, обратил внимание и на крошечный островок по со­
седству с мысом Райли -
остров Бичи. И нашел ме­
сто еще одной стоянки спутников капитана Франк­
лина! На остановке сохранилась сложенная из гру­
бых камней хижина, возле которой было разброса­
но множество жестянок из-под консервов. А под камнями хижины нашлись части разорванной книги и кусок английской газеты, вышедшей в свет за пол­
года до начала экспедиции Франклина. Спустя некоторое время на Бичи побывал англи­
чанин Уильям Пенни, капитан судна «Леди Франк­
лин». Ленни нашел три могилы, сложенные из ка­
менных плит. На них лежали доски, на которых чья­
то рука вывела краской имена умерших и названия кораблей. То были имена матросов экспедиции Франклина и названия его кораблей. Тайна исчезнувшей экспедиции чуть-чуть отступи­
ла. На основании первых находок, сопоставЛЯЯ их с сохранившейся в адмиралтействе копией инструк­
ции сэру Джону Франклину, можно уже было делать предположения о том, что происходило в .первый год плавания «Эребуса» и «Террора», после того как в Лондон пришла о них последняя весть. « ... Вам предоставляется, основательно про-
думав этот вопрос, решить, изберете Itи Вы .. . только что названный путь или предпочтете .. . юго-западное направление ... » (Из инструкции капитану Франклину.) ДЖОН ФРАНКЛИН. Согласно инструкции, пройдя проливом Ланкастера между Баффиновой землей и островом Девон, капитан Дж он Франклин должен был самостоятельно избрать направление дальнейше­
го пути -
искать Северо-западный проход, следуя проливом Веллингтона, открытым незадолго до это­
го и еще малоизученным, или же взять курс к запа­
ду от острова Сомерсет -
в сторону, изученную тогда также слабо, Выбрав пролив Веллингтона, разделяющий острова Девон и Корнуоллис, Франклин совершил ошибку -
в конце· концов «Эре­
бус» и «Террор» должны были оказаться перед спло-
llIНОЙ ледяной баррикадой, пролив замерз. Ошибка была исправлена, когда корабли взяли курс на юг, в пролив между островами Корнуоллис и Ба­
терст. Но уже начиналась зима... И, совершив полный оборот вокруг Корнуоллиса, «Эребус» и «Террор» встали на зимовку у острова Бичи. Экипажи кораб­
лей сошли на берег, разбили лагерь, совершили за зиму несколько небольших вылазок (в том числе на мыс Р айли), разведывая окрестности ... ... Чтобы весной 1846 года, едва освободившись от ледового плена, оставив на Бичи могилы первых жертв путешествия, продолжать поиски Северо-за­
падного пути. <I: ... ЭТОТ эскимос был очень разговорчив; на наши обычные вопросы, видел ли он когда­
либо раньше белых людей, суда или лодки, он ответил ... что целая партия белых людей умер­
ла с голоду далеко к западу от того места, где мы тогда находились ... » (Из доклада джона Рэ членам Британского адмиралтейского совета.) ДЖОН РЭ. Прошло семь лет с тех по.р, как на Бичи и мысе Райли были открыты следы членов эки­
пажей Франклиновых кораблей. Прошло двенадцать лет с того майского дня 1845 года, когда лондонцы, собравшиеся на набережных Темзы, провожали «Эре­
бус» и «Террор» с капитаном Джаном Франклином, твердо уверенным в успехе экспедиции. Несмотря на множество спасательных экспедиций, обследовавших проливы и бухты Канадского архипелага и прибреж­
ную часть суши континента, не был обнаружен ни один из спутников Франклина. Надежд на спасение экспедиции почти не оставалось... И в Британском адмиралтействе подумывали уже о том, чтобы, ото­
звав все экспедиции, признать тем самым факт ги­
бели ста с лишним человек, составляющих экипажи кораблей Джана Франклина ... И вдруг неожиданная весть. Англичанин Джан Рэ, возглавлявший сухопутную экспедицию, иссле­
довавшую полуостров Бутия, тщательно расспраши­
вая всех коренных жителей Крайнего Севера -
эс­
кимосов, -
услышал от одного из них рассказ ... о каких-то белых людях, в описании которых Джан Рэ узнал членов экспедиции Франклина. «Несколько эскимосских семей, -
писал, вернувшись в Лондон, Джан Рэ в докладе членам адмиралтейского сове­
та, -
охотились на тюленей у северного берега ... острова, называемого на картах островом Кинг­
Вильям; они видели около сорока людей, пробирав­
шихся через лед к югу... люди объясняли знаками, что их ... суда затерты льдами и что они теперь про­
бираются туда, где можно рассчитывать поохотить­
ся на оленей ... Через некоторое время... было найдено несколько могил, а также 36 трупов на материке и 5 трупов на острове, неподалеку ... к севера-западу от устья боль­
шой реки, которая должна быть не что иное, как Большая рыбная река (река Бак. -
Ред.) ... Некото-
рые трупы ... лежали в палатках, другие ... под лод-
кой, которая была перевернута так, чтобы служить убежищем ... » Место, где, по всей вероятности, «Эребус» и «Тер­
рор» были затерты льдами, было почти что назва­
но -
где-то вблизи острова Кинг-Вильям. В подлин­
ности рассказа эскимоса, записанного Джоном Рэ, усомниться было невозможно -
продолжая расспро-
сы, путешественник вдруг обнаружил, что в некото­
рых кочевых эскимосских семьях хранятся предметы явно европейского происхождения. (Джон Рэ собрал большое количество серебряных вилок и ложек с инициалами офицеров «Эребуса» и «Террора».) Бе­
лые люди, погибшие от голода и морозов, почти до­
бравшись до устья реки Бак, о которых рассказыва­
ли эскимосы, были, как тут же предположили, специ­
~льным отрядом, посланным Франклином к югу, чтобы как можно скорее, дости!'нув мест, освоенных европейцами, оповестить их о том, что экспедиция терпит бедствие. Но, судя по тому же рассказу, «белые люди» по­
гибли уже четыре' или пять лет назад ... И, заслушав сообщение Джона Рэ, члены адми­
ралтейского совета... объявили всех участников тре­
тьей экспедиции капитана Джона Франклина, не­
сомненно, погибшими, вычеркнув их имена из спис­
ков офицеров и матросов королевского военно-мор­
ского флота. Деятельность всех правительственных экспедиций была с тех пор прекращена. ... И парусник «Фокс», вышедший 1, июля 1857 го­
да из шотландского порта Абердин, был снаряжен на личные средства жены капитана Джона Франклина Джейн Франклин, собравшей некоторую сумму по подписке Лондонского географического общества и объявившей распродажу большей части своего иму­
щества. Командование «ФОj{СОМ» Джейн Франклин поручила капитану Леопольду Мак-Клинтоку, энер­
гичному и смелому моряку, в качестве офицера при­
нимавшему прежде участие в спасательных походах, снаряженных за счет британского правительства. <l:Разделившись на ... гpynnьt и следуя в раз­
ных направлениях, мы... должны найти какой­
нибудь след, остатки, а может быть, и важное сообщение о тех, загадочную участь которых мы стремимся раскрыть ... » (ИЗ книги Л. Мак-Клин тока <l:Путешествия судна <l:ФОКС» В арктических морях».) ЛЕОПОЛЬД MAK-КЛИНТОк. УИЛЬЯМ ХОБ­
СОН .... На палубе царила мертвая тишина. Матросы английского парусника «Фокс», бросившего якорь у островка Бичи, спускали за борт шлюпку с уложен­
ной в нее большой мраморной плитой. Потом над водой поднялись несколько пар весел, шлюпка мед­
ленно двинулась к берегу ... Плиту установили на самом высоком месте -
так, чтобы ее было видно со всех сторон. И моряки еще долго стояли вокруг, сняв шапки и перечитывая над­
пись. золотом выбитую на мраморе: «ПАМЯТИ ФРАНКЛИНА. .. И ВСЕХ ... СОСЛУЖИВЦЕВ, по­
СТРАДАВШИХ И ПОГИБШИХ ЗА ДЕЛО НАУ­
КИ ... » ... Установив на Бичи, где зимовали когда-то «Эре­
бус» и «Террор». мраморную плиту с высеченной на ней скорбной надписью, Мак-Клинток взял курс к острову Кинг-Вильям. Проливы замерзли, в нескольких сотнях миль от острова «Фокс» встал на зимовку. и Мак-Клинток, заранее закупивший партию эскимосских ездовых собак, стал готовиться к пешему походу. 2 апреля 1858 года, разделившись на две партии, одной из ко­
торых командов'ал сам Мак-Клинток, а второй -
его лейтенант Уильям Хобсон. двумя разными путями экспедиция продолжила свой путь к разгадке... Все убеждало путешественников в том, что они напали 37 на верный след --
у редких кочевых эскимосских семей, попадавшихся им навстречу, обнаруживались все новые и новые предметы европейского происхож­
дения --
серебряная посуда, украшенная инициа­
лами, форменные и простые пуговицы от европейской одежды. Эти предметы, утверждали эскимосы, были найдены дальше к югу, там, «где погибло когда-то от голода много белых людей». И наконец, уже на острове Кинг-Вильям, Леопольд Мак-Клинток заметил едва видневшийся сквозь снег человеческий скелет с еще сохранившимися обрывка­
ми одежды, которая явно принадлежала европейцу ... Продвинувшись еще дальше в глубь острова, Мак­
Клинток обнаружил брошенную на снегу лодку с двумя скелетами и полуистлевшей одеждой. Сомне­
ний не оставалось --
именно эдесь, на этом берегу, разыгралось первое действие трагедии, жертвами ко­
торой пали более сотни людей. ... А лейтенант Уильям Хобсон, исследовавший тем временем северо-западную часть острова, уже сделал находку, которая окончательно сняла за­
весу тайны, окружавшей трагическую судьбу треть­
ей экспедиции Джона Франклина. Под грудой кам­
ней, сложенной кем-то на берегу, лейтенант нашел записку, оставленную офицерами «Эребуса» и «Террора». «25 апреля 1848 года. Корабли Ее Величества «Террор» и «Эре­
бус» были nокинуты 22 апреля в пяти милях к северо-северо-заnаду от этого места, где они были скованы льдами с 12 сентября 1846 го­
да ... Сэр Джон Франклин скончался 11 июня 1847 года, а всего умерло в экспедиции до настоящего времени 9 офицеров и 15 человек команды ... Отправимся завтра, двадцать шестого, к Рыбной реке ... » (Из записки, обнаруженной лейтенантом Хобсоном.) ДЖОН ФРАНКЛИН. О том, что было дальше, после зимовки на Бичи, мир узнал из этого доку­
мента. Полный уверенности в успехе, Джон Франк­
лин вел «Эребус» и «Террор» через пролив Пил. Од­
нако уже в конце лета кораблям по встречались обыч­
ные для тех мест паковые льды. И вскоре «Эребус» и «Террор» были затерты. Оставалась надежда лишь на весну ... Весной огромные ледяные поля с вмерзшими в них кораблями пришли в движение. «Эребус» и «Тер­
рор», не в силах освободиться от ледового плена, дрейфовали вместе с ними. Моряки ожидали, что летом лед растает, и можно будет продолжать путь. Припасы, погруженные на корабли, кончались ... Большая часть консервных банок, закупленных экспе­
дицией у лондонского фабриканта Гольднера, на­
жившего на этом огромную прибыль, оказалась за­
полненной... песком и опилками. И когда осенью 1847 года льды, вместо того чтобы вынести корабли на чистую воду, прибили их к западному побережью острова Кинг-Вильям, началась новая --
третья по счету --
голодная зимовка. На кораблях уже свирепствовала цинга, одна за другой уносившая жизни офицеров и матросов... И наконец, после смерти начальника экспедиции капитана Джона Франклина оставшиеся в живых приняли отчаян­
ное решение: пешком пробираться на юг --
почти без запасов пищи, надеясь лишь на охоту. «Это 38 был настоящий жест отчаяния, --
говорил позже один из английских географов, --
они шли на тот свет ... » Они погибли все до одного во время этого отча­
янного похода --
от голода, морозов и цинги.Путе­
шественники, и десятилетия спустя после Мак-Клин­
тока и Хобсона отправлявшиеся на свой страх и риск на поиски новых следов экспедиции Франкли­
на, находили все новые и новые свидетельства траге­
дии, разыгравшейся когда-то на Крайнем Севере Американского континента ... ... Американец Чарльз Холл, прошедший в шести­
десятых годах по наиболее вероятному пути следо­
вания пешего отряда спутников Франклина, обнару­
жил места гибели еще нескольких десятков матросов и офицеров с «Эребуса» и «Террора». ... Американец Фредерик Шватка, расспрашивая в 1878--1880 годах стариков эскимосов, установил место, где затонул «Террор», покинутый экипажем и раздавленный льдами, относившими его вдоль побе­
режья острова Кинг-Вильям все дальше и дальше к югу ... ... Уже в тридцатых годах двадцатого века канадский путешественник Л. Т. Бэроуш после трех своих путешествий на остров Кинг-Вильям на­
нес на карту вероятное место гибели «Эребуса», дрейфовавшего вместе со льдами на несколько лет дольше «Террора» ... ... В 1935 году газеты всего мира облетело сообще­
ние о находке англичанина Френсиса Пиза, обнару­
жившего на Крайнем Севере еще одну могилу уча­
стника экспедиции Франклина и остатки лодки, часть морской одежды, парусину, старые пушечные ядра и гвозди ... НО мрачная книга о трагической гибели треть­
ей экспедиции Джона Франклина до сих пор не дочитана до конца --
остров Кинг-Вильям ждет новых исследователей. Возможно, еще будут об­
наружены спрятанные где-либо --
и более пол­
ные, чем записка, найденная Хобсоном, --
дру­
гие письменные документы, составленные офице­
рами экспедиции или самим Джоном Франкли­
ном, судовые журналы, которые должны были вестись на кораблях изо дня в день. Возможно, когда-нибудь будут подняты со дна остатки за­
тонувших «Эребуса» и «Террора». И будет на А­
дено точное место, где похоронен капитан Джон Франклин, погибший на пороге решения географической загадки и указавший верное на­
правление исследователю, полвека спустя под­
ведшему итоговую черту под всей историей по­
исков Северо-западного прохода... Десятки эк­
спедиций отправлявшихся по следам Джона Франклина, разведали множество не исследован­
ных прежде областей полярной Канады, но ни одной из них так и не удалось «нащупать» морской путь из одного океана в другой. И это удалось сделать лишь путешественнику, чуть ли не в точности повторившему маршрут третьей экспедиции Джона Франклина. Пройдя тем же путем, что и «Террор» И «Эребус», до острова Кинг-Вильям, но обогнув его не с запада, как намеревался Франклин, а с востока, проливом, отделяющим Кинг-Вильям от полуострова Бутия, знаменитый норвежец Руал Амундсен действи­
тельно прошел на своем судне "Аоа» из Атлан­
тического океана в Тихий. Это было лишь в са­
мом начале ХХ века. В. МАЛОВ ОЧЕНЬ CTPAHHbIE Д'АРТАНЬЯНЬI Достоверные и nравди8ые истории о неноторых неверонт­
ных nоединнах, состонвшихсн в разное времн, собранные и nересназанные мастером спорта А. ",НДЛЕРО",. Дуэли... По страницам мно­
жества приключенческих романов прошли описания этих поединков, когда для урегулирования щекот­
ливых вопросов оскорбленной че­
сти противники вооружались шпа­
гами длины прямо пропорциональ­
ной нанесенной обиде или обмени­
вались пистолетными выстрелами с расстояния, ей обратного... Но всегда были люди, относившиеся к «благородной» вековой тради­
ции без тени почтения. Поедин­
ки разыгрывались словно бы в на­
смешку, выставляли дуэлянтов в самом смешном свете. Свидетельство этому -
не-
сколько отрывков из самой смеш­
ной главы книги об истории пое­
динков, которую готовит сейчас к печати журналист и мастер спор­
та по фехтованию Александр Мидлер. --
Шпага?! Пистолет?! -
за­
пальчиво воскликнул генерал Иса­
ак Путнам, приняв вызов. -
Нет! Поскольку право выбора оружия принадлежит мне, я выбираю ... Лица секундантов вытянулись. Генерал-северянин, слывший боль­
шим оригиналом, и здесь остался верен себе. Условия дуэли, предло­
женные им вызвавшему его офи­
церу из Южной армии (дело было в 1864 году, во время граждан­
ской войны в Америке), отлича­
лись крайней простотой. Схо­
диться лицом к лицу совсем ни к чему. НО в условленный час каж­
дый из врагов в присутствии се­
кундантов противника берет в ру­
ки свечу заранее установленной длины, садится на стул, поджига­
ет фитиль, и ... И вот тут-то, собственно, и дол­
жна была начаться дуэль. После совершения противниками всех пе­
речисленных выше действий в си­
лу вступал еще один пункт усло-
вий, крайне важный. Стул дуэлян­
та должен был находиться в не­
посредственной близости от бочон­
ка с хорошей порцией пороха -
свечу надо было поставить на не­
го... И тот из противников, кто первым хотя бы приподнимался со своего места, признавался побеж­
денным и трусом ... Секунданты откланялись. Неко­
торое время спустя так же вытя­
нулось лицо И У самого офицера­
южанина. Но право выбора ору­
жия по «дуэльному кодексу» дей­
ствительно принадлежало генера­
лу, генерал выбор сделал, отсту­
пить было невозможно. ... Генерал Исаак Путнам уже который час сидел возле своей пороховой бочки, листая библию и время от времени мелаихолично поглядывая на оплывавшую свеч­
ку, когда вызвавший его на пое­
динок смертельный враг прислал посыльного с извещением, в кото­
ром признавал свою трусость. Иса­
ак Путнам захлопнул библию, под­
нялся с места и только после это­
го деловито задул свечу. Поеди­
нок закончился. Один из длинней­
шего перечня множества самых неооыкновенных дуэлей. Мосье Меллант подбросил в ру­
ке красный костяной шар и потя­
нулся к кию. Его противник -
при жеребьевке ему повезло мень­
ше, чем Мелланту, -
встал перед концом бильярдного стола на ко­
лени, его голова поднималась над краем как раз между лузами. N1еллант аккуратно установил на зеленом сукне два шара и занес кий, примеl'иваясь к удару ... Красный шар, перелетев борт, с треском врезался в лоб. Дуэлянт, стоявший на коленях, охнул и по­
валился на пол . ... Не на веселых страницах шут­
ливого романа, как мог бы запо­
дозрить неискушенный читатель, -
Нет, каnитан., я н.е скло­
н.ен. уступать вам место. -
COa/f-алею, граф, н.о ваши nритязан.ия н.е могут изме­
н.ить моих н.амерен.иЙ. Вот как? Имен.н.о то,..! .. Полагаю, что шпага ... А хоть бы и пистолет! Ж юль В е р н., «Гектор Сервадак» и не на театральных подмостках, где разворачиваются действия озорных водевилей, состоялся этот совсем уж невероятный поединок, последовавший немедленно после пустячной ссоры за бильярдным столом. И хотя описание его се­
годня действительно вызовет лишь улыбку, противник мосье Меллан­
та, весьма искусного игрока в бильярд, предложившего эти не­
вероятные условия, еще долго не мог оправиться от полученного жестокого удара, а сам Меллант прославился на весь французский 39 Рисунки М. ЭСДЕ департамент Сена-и-Уаза, где в сентябре 1843 года в одном из маленьких городков и произошла эта невероятная дуэль ... Ссора случилась на тор)Кествен­
ном званом обеде в доме одного из именитых гра)Кдан Кингстона, города на острове Ямайка, где по­
вздорили некий французский кре­
ол по имени д'Эдвиль, молодой бездельник и забияка, заносчивый сын богатых родителей, и капитан шотландской гвардии Стюарт, про водивший на острове свой от­
пуск. Право выбора ору)Кия при­
надле)Кало капитану Стюарту. Когда в условленный час 29 ян­
варя 1817 года Генри д'Эдвиль вместе со своими с екундантам!! прискакал к месту дуэли, изумле­
нию его, над о полагать, не было границ. двое друзей капитана, обло котившись на заступы, уста­
ло п ереводил и дух. А сам бравый капитан Стюарт мрачно стоял н а краю вырытой ими могилы, де р)К а в одной руке пи столет, а в дру­
гой -
огромный дамский платок. Д'Эдвиль спеши лся и выслушал условия. Они были нев ероя тны и до комизма зловещи. Ору)Кие са­
мое обычное -
пистолеты. Но стрелять противники будут на рас­
стоянии лишь двух шагов, стоя на дне могилы и разделенные­
вм ес то барьера -
платком, I(oH-
цЫ которого дуэлянты дол)Кны были дер)Кать вытянутыми л е вы­
ми руками. . .. У)Ке ме)Кду пр о тивниками был натянут платок, один конец кото­
рого -
тот, что дер)Кал Генри д'Эдвиль, -
заметно подрагив ал. Один из друзей капитана Стюар­
та взмахнул рукой и громовым го­
лосом воскликнул: « Огонь!» И тог­
да ... Едва в могилу донеслась сверху команда спустить курки, д'Эдвиль покачнулся, выронил конец плат­
ка, выронил пистолет и упал на дно могилы в глубоком обмороке. -
Этого я и )Кдал! -
пре зр и­
тельно сказал бравый капитан Стюарт. -
Жалкий мальчишк а! Ты слишком ничто)Кен, чтобы тра­
тить н а те бя мой гнев! Один из секундантов взмахнул топором, кан а т лопнул, и корзина воз ду шного шара с м осье Гранп е ­
р ом, сжимавшим в руках старин­
ный мушкет с одним зарядом, ото­
рвала сь от земли. В п олулье. от места старта Гранпера в этот же момент п однялся в воздух и дру­
гой дуэлянт -
мосье Пик, -
во· оруженный точно таким муш­
кетом. Причиной, по какой два париж­
ских аристократа, бывшие неког да закад ычными друзьями, отправля­
лись в это майское утро 1803 го­
да в столь рискованное во зду ш­
ное путешествие, была ссора на одном из спектаклей Парижской Гранд-Опера. А повздорив, не лишенные тщеславия друзья­
враги решили провести поединок так, чтобы о нем заговорил весь Пари)К. Мосье Гранпер и мосье Пик, никогда не ощущавшие не­
достатка в средствах, приобрели два воздушных шара средних раз­
меров, сошлись на старинном ору­
)Кии мушкетеров и назначили вре­
мя и место встречи . ... Шары сблизились на расстоя-
КОГДА БУШУЕТ КАРНАВАЛИИА ч ro вы зд есь делаете? Уберите сеilчас Ж~ фотоаппарат! ПО Зll IIО. Дважды успел щелкнуть затвор камеры, д важды вспышка осветила сарай, за­
стаВ ЛС НllЫЙ ТО ли декорациями к фильму ужасов. ТО ли ..:запчастями» для Гуnливеров: гигантские бревноподобные руки, метровые лица с застывшими улыбками. отдельно Л~ жащне носы всех мыслимЫх фОРМ. Несколько человек, ТРУДИ8ШИХСЯ на доща ­
тых лесах среди улыбающихся монстров, мгновенно оказались внизу н, сжав кулаки, окружили человека. с фотоаппаратом. -
Кто вы такой? -
Засветите немедленно пленку! -
Успокойтесь: я -
журналист. Мне по з во -
л ил посетить вас секр е тарь Карнавального комитета мо с ье Волетти. Л юди в комбинезонах немного успокоились. -
Все равно надо было с.просить у и ас разрешения... И потом, что вы собнраетесь делать со снимками? -
Не вол нуАтесь, я даю вам честное слово. что ОНИ не появятся нигде до начала Кар· напала. Кто ожидал такой агрессивности и непри­
язни от людей, занимающихся столь веселым делом, как изгото"ление масок! Да, но ведь в них вселилась I(арна"злина. Что такое J(арнавалина:' Э-з, сразу вид­
НО, вы не ИЗ нашего квартала, -
покача.n ние полета пули уже на высоте двухсот метров. Моментально про­
гремели два выстрела, и оставшие­
.ся на земле увидели, как вспых­
нула оболочка воздушного шара менее удачливого стрелка мосье Пика. Его шар, объятый пламе­
нем, упал на землю, а мосье Гран­
пер, пославший свою пулю точно в цель, приземлился победителем. , ·ти избавиться хотя бы от этого риска ... Не менее находчив был один из французеких журналистов прош­
лого века, который ответил на вы­
зов фразой, заставившей хохотать весь Париж: Все расхохотались, а враги для видимости быстренько разрядили пистолеты в воздух и, примирив­
шись -
один полуголый, а другой изысканно одетый, -
вернулись в город. -
В Булонском лесу, в десять? Отлично! Но если я все-таки за­
держусь, пожалуйста, начинайте без меня ... Каково было удивление секуи­
дантов и-некоторых жителей од­
ного из иебольших английских го­
родков, поблизости от которого должна была в один из дней 1806 года состояться дуэль меж­
ду двумя политическими деятеля­
ми, когда один из них -
член парламента Хемфри Говард­
появился на месте поединка ... прикрытый лишь самым миниму­
мом одежды. Александр Дюма, поссорившись с неким кавалерийским офицером, был вынужден принять условия, предложенные его противником. На двоих -
.лиШь один револьвер, из которого должен был выстре­
лить в себя тот из врагов,кто вы­
тащит из шляпы бумажку со зло­
!'ещим словом «смерть:. ... Ее вытащил сам Дюма. Писа­
тель, описавший столько дуэлей в своих романах, ПОМ.9рщился, взял пистолет и, простившись с по­
бледневшими друзьями; затворил за собой дверь в соседнюю комна­
ту. Раgдался выстрел ... Улыбаясь, он объяснил. В его жизни был период, когда· он слу­
жил военным врачом в английских колониальных войсках, находив­
шихся в Индии. И' медицинских знаний, которые он приобрел тог­
да, вполне хватило на то, чтобы перед самой дуэлью сообразить­
в случае огнестрельного ранения части одежды, попавшие в тело 'вместес пулей, могут значитель­
но осложиить даже не очень опас­
ную рану. Отправляясь на место поединка, ои БЬ/л полон решимос-
Распахнув дверь, люди застыли в изумлении. Дюма, держа в ру­
ках еще ДЫМИВЦIийся пистолет, спокойно смотрел на вошедших. -
Промахнулся, не попал! -
объяснил он. Как говорят, веселее всех рас­
смеялся в эту минуту сам кавале­
рийский офицер, восхищенный на­
ходчивостью прославленного рома­
ниста. roJIовой в.па,цмец сараи-мастерской. -
Кариава.пииа -
зто страсть к Кариавал:у... Кариава.пииа -
зтО даже хуже бо­
.пезии, потому что иет от иее .пекарства. Мы все здесь стра­
даем ею, и все работаем иа иее. Уж ес.пи Кариавиииа все.JIИТСIl • вас ••• И у восьмидеситичетырех.петиего Эмаиюз.пи Маиико, ста­
рейшииы цеха скариавмьеров» ииццского квартиа Рикье, загораютс. г.паза .. Действитмьио, уж ес.пи зто с.пучаетс., с Кариава.пииоЙ ие сов.падать никому. Порукой тому 675 .пет истории Кариавиа, ежегодио зах.пестывающего Ниццу. сХро­
ИНки упомииают, что уже в 1293 году Кар.п 111 Проваиса.пь­
ский продмм путь ИЗ Ар.пи в Ниццу, чтобы посмотреть иа Кариавм. И старые ииццианцы -
спросите .пюбого! -
ие сход. с места, пок.п.иутс., что Кариави вообще роди.пси в их городе и уже отсюда разоше.пси по свету, чтобы в средневековой Веиеции продо.пжаты. по по.пгода, посе­
.питыи в Базме и пересечь океаиы. Така. традици. ПJlо­
щадиого фарса ие может исчезиуть ии с модиым поветри­
ем, ни с иаступ.пеиием' элых д.п. Кариава.па времеи. По у.пицам Старой Ниццы проходи.пи то.ппы р.жеиых, пpoesжми всадиики в шутовских масках, и в зто врем. иикою и ничего имьз. бы.по воспринимать всерьез. Б.пю­
стите.пи церковиой нравствеииости, ииццские аббаты ие раз предавми Кариави аиафеме. Но где ·сеЙчас те аббаты с их иебесиыми карами? А Кариава.пииа жива-живехоиька. Бо.пее того, то.пько оиа способиа дать сто.пько мо.подой си­
.пы восьмидес.ти.петиим уме.пьцам, что, запершись у себ. в сара.х, ко.пдуют иад шутовскими фигурами. А почему, собствеиио, запершись? Почему так ревииво храи.т оии свои секреты? Почему иакииу.пись оии иа жур­
иииста, который сни.п то, что через два мес.ца -
в фев­
pue -
увид.т тыс.чи зем.п.ков и съехавшихси тури­
стов? О, здесь замешаиы страсти ие меиее буриые, чем у Мои­
текки с Капу.петти. То.пько геро.ми драмы выступают се­
дые скарнаВaJlьер .. ~, главы семеАств Мосс.а, Франзннн, Фаро, Маиико, Сидро. Каждый год в сент.бре иачииаетс • .пихорадочиа. работа -
прнступают к изготов.пеиию форм д.п. масок. Эскизы, костюмы, цвета -
все <,то еще можио держать в тайие, собира.сь по вечерам с вериыми друзь-
.ми И союзииками и СКJIоиilвJbИСЬ тесио иад сто.пом. Когда же фигуры де.пают уже в иатурuьиую ве.пичииу -
а кар­
иава.пьиая ко.песиица бывает по три-четыре метра в высо­
ту, -
иадо держать ухо востро. Извечиые сопериики ие дрем.пют и иоровит пОдсмотреть .пюбую иовиику. Какая, спросите, может быть иовиика, ес.пи Кариава.пу поше.п седь­
мой век? О, все меИJlеТСА в ЖИЗНИ, н ничто не меняеТСR так быстро; как Кариавu! До тридцатых юдов п.патфОРМЫ с расстав.пеииыми· фигу­
рами тяну.пи.пошади. Сейчас скариавиьеры» обзаве.пись грузовиками -
древиими «.патн.пи» выпуска 1924 года. Так что скариааа.пьерам» приш.пось осваивать еще и профессию автомеханика, чтобы поддерживать на ходу разва.пивающн­
еСА колымаги. Правда, ездить им приходится иемиого -
от си.пы два­
дцать-тридцать ки.пометров, и то раз в год. Но ие.пьзя же допустить, чтобы весь кортеж застопори.пс. из-за твоей п.патформы. Да и премии тогда ие видать как своих ушей. Премии! Вот корень страстей. Ее присуждают пос.пе се­
мидневиых фестива.пьиых гу.п.иий, и имеиио из-за иее так ревниво берегут свои секреты скариава.пьеры». Премия ие иасто.пько ве.пика, чтобы иа 'иее можио бы.по прожить от февра.пя до февра.пя. Но по.пучить ее -
вопрос престижа, вопрос фаммьной чести и чести всего кварта.па. ∙CKO.1lbKO хитроуми~х придумок рождает Кариава.п: мотор­
чик от автомоби.пьиых «дворииков» приводит В движеиие ресницы громадных фигур, особые трансмиссии и зубча­
тые передачи застав.пиют их махать руками; в ход идет и ко.песо от старого ве.посипеда и маятиик древиих часов. Все де.по в том. ЧТО и как приспособнть. . Потому-то Н не спускают г.паз со своих соперников скарнава.пьеры». И странно смотреть на этих ревиивцев, когда в пос.пед­
ний деиь Кариава.па горят в огромном костре (опять-таки по давней традиции) сотвореииые ими фигуры. п.поды сто.пьких трудов и иочиых бдеииЙ. сКариаВ8Jlьеры» при атом смеютсяl ДаоДа, смеются, смеютси и обнимаются со своими соперниками. Впереди ведь еще год. Ну, а потом начнется все сначала. -
Кариава.п прод.певает жизиь, -
говорит старик Мани­
ко. Ему-то можио поверить. 41 Н а счету у каждого «героя» книги Элвина Москоу не одна человеческая жизнь. Однако они не пользуются ни кольтом, НИ ножом, ни оптическим прицелом. Жертвы сами приходят в нужное место к нужному подставному лицу и, пер етряхнув карманы, на последние деньги по­
купают свою смерть. Покупают наркотик. А убийцы живут спокойно. Они занимаются бизнесом и даже объединены в синдикат торгов-
цев наркотиками американской мафии. Они мог­
ли бы заниматься и игорными домами, и спор­
том, и даже продажей кастрюль ... Если б, конеч­
но, кастрюли давали такой доход. Но миллион­
ные доходы приносят лишь наркотики. «Наждую минуту, -
пишет в предисловии к . своей документальной книге Элвин Москоу, -
каждый день и каждую ночь какой-нибудь аме­
риканец вводит себе в кровь наркотик». Сколько Каждую минуту, каждын день и каждую ночь какон-нибу дь американец вводит себе в кровь наркотик... Сколько их, американцев, прячу ­
Щ~J[С:Я от жизни за химическим занавесом! ":. . их, наркоманов, в США? Может, шестьдесят ты­
сяч -
как утверждает департамент юстиции? А может быть, вдвое больше -
как полагают авторитетные ученые-социологиl А может, вчет­
веро -
как считают ОСВiедомленные журнали­
сты? Десять килограммов героина, привезенные в .симке. одного из персонажей книги, тоже на­
шли своих клиентов. Одна порция -
1/8 унции. Груза Леонеля хватило на тысячи людей. По подсчетам федерального бюро, специаль­
но занимающегося проблемой наркотиков, годо­
вой доход гангстеров от продажи героина (а в США ввозится от одной до полутора тонн ге­
роина в год) составляет 225-335 миллионов долларов. Сами наркоманы, чтобы приобрести сладкую отраву, крадут на сумму, превышающую эту цифру в четыре или пять раз. Дел.? не кон­
чается воровством; в 50 процентах убииств, про­
исшедших в 1967 году в таком, например, горо­
де, как Новый Орлеан; виновен наркотик. Этот бич поражает в первую очередь моло­
дежь. По данным полиции, от 15 до 50 процен­
тов молодежи прибегают сейчас к ра~личным !i1lP.котика,М.,' Цифры колеблются в разны~ --амерд­
каНСКjiх"I'opq~ах--
и шщт.ах. Одинаков~ ;>~uo. ,-=-
следы -
этой -:"Эnидемии зарегистрированы:nовсюдУ. , Если тысячи молодых, по существу, лишь на­
чинающих свою жизнь американцев, западных немцев или шведов выбирают путь самоубийства или по крайней мере путь самопревращения в развалину, в существо, у которого начисто атро­
фированы чувства и мышление, то ведь должна же быть на то какая-то страшная причина, сго­
няющая самых разных людей в одну армию бес­
помощных призраков. Причина, что, как пинок судьбы, выталкивает человека из жизни и, как печатью, помечает его навсегда потухшим взо­
ром. Многие американские социологи, врачи и жур­
налисты отмечают, что жертвами наркомании в американских университетах зачастую становят­
ся те молодые люди, что умнее и талантливее своего окружения. Те, что, пытаясь ответить на извечный крик: «Кто я в этом мире?, ответа не находят, а находят отчаяние одиночества, отчая­
ние всеобщего непонимания и в страхе бегут от жизни за «химический занавес., в страну своих миражей. Там же спасаются и те, кто не пробил­
ся в «ЛЮДИ., те, кто вымотался в бесконечной гонке за долларом, за благополучием. Люди, не nриемлющие общества, и. люди, отброшенные, задавленные им ... Это общество занято другим: оно охраняет возможность делать деньги. Конечно, люди из «Козы Ностры. мОгли бы торговать и кастрюля­
ми. Им это все равно, лишь бы это давало до­
ход. Но кастрюли такого дохода не дают, и они торгуют героином. Торгуют смертью. Четыре года собирал Элвин Москоу материа­
лье для своей книги. Он объездил несколько стран и вошел в контакт с самыми разными людьми гангстерской организации по доставке наркотиков. Один из них занимался коммерцией в Турции, другой исправно трудился в одном из оффисов Бейрута, третий нес службу в полиции, четвертый вел независимую жизнь добропорядоч­
ного рантье. Но все эти люди оказались связан­
ными одной нитью -
нитью черного бизнеса. ЭЛВИН москоу ТА8DЛВ ТРОПЛ ЧЕРЕа ПО.JIМНРЛ rLJ еон Леонель с удовлетворением огляделся, войдя в зал. Обстановка одного из самых фешенебельных ночных клубов Стамбула была вполне' 'ему по вкусу. Здесь в полуть­
ме мерцающих свечей, Зil:rерявшись среди доброй сотни посетителей, 'можно было спокойно завер­
шить намеченное дело. Леонель был торговцем героином. Француз, ро­
ди-вшийся 'и выросший В Ли-ване, он легко находил общий язык с любым собратом по ремеслу, какой бы национальноCТIИ тот н-и был. В Стамбул он при­
был из Марселя, центра мировой контрабандной торговли наркотиками. В случае успеха он мог бы рассчитывать на рекордную для себя долю тех басмосло,вных прибылей, которые приносят нарко­
тики на нью-йоркс-ком рынке. Теперь вс,е за-висело от человека, встреча с которым должна произойти в этом баре. Он заметил его у стойки: излишне Гlолный муж­
чи,на низкого роста, выглядевший несколько старше св,оих тр,идцати пяти лет. Звали человека Ахмет Байкал; он был одним из самых богатых людей Стамбула. Среди турецких контрабамдистов он считался первой величимоЙ. В 1960-1962 годах полиция пе­
рехватила три его к,онтрабамдных груза: 2000 золо­
тых часов из Швейцарии, 40 000 колод игральных карт из Бейрута и целый пароход, гружемный цен­
н,еЙШIИМ йеменс,ки-м кофе -
150 тысяч т,онн. Контра­
ба,нду комфисковали, однако найти достаточные для ар,еста Байкала улики т-ак и не смогли. Байкал к п,отере трех партий груза отнесся до­
ItОЛЬ,НО хладнокровно: -и часы, и карты, и кофе бы­
ли его побоч-ным промыслом, главную ста'l"ЬЮ дохо­
да составляла торговля наркотиками. -
А вот и вы, друг мойl -
воскл10tкнул он, зави­
дев подходящего Леонеля.- Рад вас видеть! -
На этот раз у меня большой заказ,- сообщил ему Леонель, когда они устроились за столиком.-
500 килограммов. -
Отл-ично, только на это понадобится время; скажем, три недели, считая с завтрашнего дня. Леонель кив,нул. Потом заговорил-и о цене. Бай­
кал попробовал было выторговать надбавку к ста­
рой цене, но Леонель держался твердо. Он чувст­
вовал за своей спиной могущественный мар­
сельский клан, да, крn­
ме того, заказ был дей-
ствительно огромным С" даже для первого контрабандиста Турции: полтон­
ны опиума! В конце концов Байкал согласился на прежнюю цену. -
РешеНО,-сказал он.- Через три недели в Азазе. Пусть ваш человек ждет в «Голубой КОфей­
'не» за угловым столиком, справа. -
Дог,оворились,- кивнул Леонель. Пограничный сирийский городок Азаз был проверенным местом встречи.- ВО'l" вам квитанция.- Он достал из на­
грудного кармана пачку денег и вынул оттуда бу­
мажку в одну лиру. Осторожно под столом ОН вы­
рвал из купюры треугольник и отдал его Бай­
калу. -
Это для вашего чел,овека,- тихо, не гляд'" на собеседника, сказал ОН.-
А это для моего.-
И су­
нул остато,к лиры в бумажн,ик. МАКИ НА ПОЛSlХ АФЬОНА Мимо крестьянских полей вилайета Афьон, рас­
кинувшегося у подножья Больших Султановых гор, что в Западной Турции, мчался мотоцикл. За рулем сидел человек по имени Эмин, позади, обхватив его за талию,- крепко сбитый турок с густыми усами в форме велосипедного руля. Это и был «человеК». Байкала, точнее, его ДВОЮРОДНЫI1 брат Мустафа. Именно в его поясе был зашит треуг,оль­
ный обрывок лиры Леонеля. Мустафа был «руководителем полевых работ» во всех опиумных аферах Байкала. Получив заказ, он не стал медлить: тут же сел в автобус, доехал до Афьона, где и нашел Эм ина, превосходно знавшего свой район. Первую партию Мустафа купил у са­
мого Эмнна, хранившего весь свой 150-килограм­
мовый запас опиума в высохшем колодце на зад­
нем дворе. Теперь они объезжали окрестные де­
ревни и фермы. Оба были уверены, что все прой­
дет без особых осложнений. Ведь на то это и был АфЬQН, что по-турецки означает «опиум». Сч'итают, что в Турции выращиванием опийных сортов мака занимается около 150 тысяч крестьян. Среди этих 150 тысяч нет ни одного наркомана. К опиуму здесь относятс;;я как к чудесному элик­
c~py, дару аллаха, который утоляет боль, если пользоваться им в маленьких дозах. В больших же дозах опиум хуже алкоголя, запрещенного для му­
сульман кораном. Как бы ни был доходен опиум, ни оди,н крестьян,ин не засевает маком всю свою землю. Он знает, что нельзя злоупотреблять щед­
ростью аллаха. К тому же выращивание оп,иума связано с ~CKOM. Размер урожая определяется не тем, сколько засеют, а тем, сколько удастся со­
брать в течение одного-единственного дня в году. Как ТОЛЬКО крестьянин решает, что нужный мо­
мент настал, он, его жена и взрослые дети выхо­
дят в поле. Детей младше пятнадцати лет к ра­
боте не п,од.пУС'кают. Созревши,е маки достигают трех или даже четырех футов высоты. Когда ко­
робочку надрезают, опиум прО'Сачи,вается наружу и начинает медленно окисляться. Образующи,еся пары могут быть губительны. Они тяжелее возду­
ха и стелются по земле. Поэтому во время работы голо,ву держат как можно выше или надевают мас­
ку. Крестьяне рассказывают истории о задохнув­
шихся в п'оле маленьких детях. Да и взрослый че­
ловек, если он вдруг рискнет улечься на поле во время сбора опиума, вероятнее всего, уже больше не встанет. Потом крестьяне срезают коробочки. -
Высушен­
ные, они пойдут на топливо. Часть семян продается 44 для использования в хлебопекарном и кондитер­
ском деле. Основная же масса семян идет на приготовление масла, на котором афьонские хозяй­
ки готовят уже на протяжении многих веков. Это последнее обстоятельство стало в Турции ,еще од­
ной причиной, мешающей запре~ть выращиван,ие опиума. Согласно турецким законам крестьянин обязан продать государству весь свой опиум. Официаль­
ные власти полагают, что на сторону уходит 10 про­
центов опиума, но точную цифру определить не­
возможно . ... Мотоцикл притормозил У дома Хасана Г окмена. За чашкой чая Эм ин сказал хозяину, что они хо­
тели бы купить опиум, и ТОТ тут же послал сына за образцом своего товара. Мустафа осмотрел тем­
ный кусок, понюхал его, разрезал надвое, чтобы убедиться, что туда не намешаны листья или щеп­
ки. Он остался доволен. Все трое перешли в амбар. Из ямы, замаскиро­
ванной кучей сена, хозяин достал три холщовых мешка с шарами опиума. Мустафа тщательно их проверил, затем завязал мешки и поставил на стя­
гивавшую бечевку восковую пломбу со своим лич­
ным знаком. У себя в тетрадке он записал имя хо­
зяина, количество ,товара и цену. Крестьянину за­
платят после того, как он достави,т опиум в назна­
че,нное место. Гости распрощались. Через две недели, изъездив немало деревень, Мустафа опечатал таким образом ПОЛЮННЫ сырого опиума. Еще через несколько дней Эмин привел от­
ряд из двадцати двух крестьян, вооруженных на случай засады РУЖЬЯМИ и пистолетами, к условно­
му месту. Подъехавший на грузовике Мустафа про­
верил пломбы и расплатился с крестьянами. На каждый мешок натянули целлофановый пакет и в каждый пакет положили шарики камфары, чтобы отбить острый запах наРК'отика. Затем пакеты засунули в деревя,нные бочки, за­
крыли их, и Мустафа отправился в долгий путь к границе. КРОЛИК НА ДИСТАНЦИИ «Нто родился в Килисе, тот родился контрабан­
дистом», -
говорят на юге Турции. Из всех же контрабандистов Килиса лучшим был Джек Кролик. Такую кличку дали Целеби за то, что ОН мог обогнать всадника. Когда Мустафа, старый приятель Кролика, попросил ег,о переправ,ить через границу полтонны оп,иума, Целеби не сгал долго раздумы­
вать. В полночь полная, небольшого роста женщина, ведя в поводу старую лошадь, перешла железно­
дорожный путь, за которым наЧI-Iналась запретная пограничная зона. Эт,о была жена Целеби. Пройдя еще немног'о, она вступила на вспаханную полосу, которая часто про,веряется жанд,армами в поисках следов. В темноте почти невоз,можно было разгля­
деть, что к седлу слабым узлом была привязана веревка; не касаясь земли, верев,ка эта тянулась за лошадью. Другой конец ее, метрах в семидесяти, держал Целеби. Шестнадцать бегунов шли соrнувwись, поддер­
живая рукой перекинутые через плечо мешки с опиумом. Двое замыкаюЩlИХ волоч'или мешки по земле, уничтожая следы. Цеп'очка подошла к по­
лосе, щедро сдобренной ос,колочными минами, и ... не останавливаясь, хотя и медленно, двинулась дальше. Ее вела тропинка, недавно проложенная небольшим стадом овец. Об этом заранее побес-
покоился Целеби. У него всегда было заранее за­
готовлено несколько таких тропинок. Впереди по-прежнему шла женщина. В случае опасности она быстро отвяжет веревку от седла. Потом объяснит жандармам, что идет навестить больную родственницу, которая живет через гра­
ницу. Кролику жандармы будут не видны, так же как и он им. Но ему будет достаточно того, что веревка упадет на землю. Если жандармы поведут его жену на заставу, он со своими людьми благо­
получно двинется дальше. Если жандармы решат оргаНизовать поиск, бегуны мгновенно рассеются. Цепочка благополучно миновала минные поля и вошла в зону, патрулируемую конной жандарме­
рией. Вдруг веревку дважды слегка дернуло -
это сигнал приближающейся опасности. Тут же послы­
шался цокот копыт. Все замерли. Целеби знал, что там, впереди, точно так же застыла, прислушиваясь, и его жена. Потом цокот замолк, и слышно было только, как ветер вздыхает в полях. По лицу Це­
леби пробежала нервная улыбка: встречи жандар­
мов с контрабандистами не обходятся без стрель­
бы. В 1967 году в таких стычках на границе было убито пять и тяжело ранено семнадцать жандар­
мов. Среди контрабандистов жертв, конечно, го­
раздо больше, но точное число их не известно. Уже много лет турецкое правительство принима­
ет чрезвычайные меры, чтобы пресечь незакон­
ную торговлю опиумом. В 1959 году был принят закон, по которому хранение опиума и его прода­
жа карается тюремным заключением до 10 лет. От Килиса до места встречи в Сирии было восемь миль. Это расстояние было покрыто за 90 минут. Мустафа, ждавший у обочины, не скрывая радости, обнял Целеби. Бегуны сбросили свои мешки и сели передохнуть. Им предстояло еще раз проде­
лать тот же путь со второй партией опиума. Рядом с Мустафой все время держался худоща­
вый человек, которого тот называл Абдул. Они встретились накануне этой ночи в «Голубой кофей­
не» в Азазе. За угловым столиком они соединили две части разорванной лиры. Прошло еще три часа, и бегуны вернулись с но­
вым грузом. Пока Мустафа расплачивался с Целе­
би, Абдул следил за тем, как увязывали мешки и грузили их на ослов. Оставшись наедине, они об­
менялись обрывками лиры. Теперь опиум принадлежал Леонелю. В руках Абдула 500 килограммов опиума превратятся в 50 килограммов так называемого морфия-сырца, из которого уже потом в Марселе получат героин. Конечно, Абдул был сам не прочь заработать на контрабанде: 250 долларов, положенные ему за по­
средничество, не казались ему потолком возмож­
ного барыша. Но для такой операции нужно быть отчаянным человеком. Леонель и его марсельские дружки предупредили, что, если почуют обман, они церемониться с ним не будут. Aopor А НА 5ЕАРУТ Однажды поздним вечером по дороге, проходя­
щей по тем самым местам, где, по преданию, две тыячии лет назад хаживал апостол Павел, осторож­
но и медленно пробираясь сквозь то и дело попа­
давшиеся стада коз, ехала большая новая амери­
канская машина. В Бейру'fe за эту машину заплВ"­
тили восемь тысяч долларов. Сумма эта почти вдвое превышала годовое жалованье человека, си­
девшего за рулем, -
Абу Салиля Малука, служив-
шего инспектором уголовного розыска ливанской по­
лиции. Рядом с водителем сидел Леон Леонель. Существует много способов перевозки наркотиков из Сирии в Ливан. Тридцать лет назад для этих це­
лей использовали караваны верблюдов. Морфий­
сырец запечатывали в металлические цилиндры, ко­
торые затем проталкивали в горло верблюдов, и те спокойно переходили границу. Когда таможен­
ники разнюхали об этой хитрости к,онтрабандистов, на заставах появились рентгеновские аппараты. Тог­
да контрабандисты перешли с металлической тары на резиновую, которая рентгеном не обнаружи­
вается. Случалось, однако, что резиновые мешочки лопались в желудке верблюдов и одурманенные животные подходили к границе, качаясь как пьяные. К тому же таможенники часто давали верблюдам слабительное или даже убивали животных, чтобы «проверить ИХ на наркотики». Тогда некоторые контраба,ндисты вместо верблюдов стали использо­
вать детей -
дети нищих крестьян стоили дешевле верблюдов. В наше время наркотики чаще всего прячут в автомашинах. Если мешочки с морфием спрятаны в доброй сотне корзин, наполненных овощами или фруктами, то даже самый добросовестный погра­
ничник еще подумает, стоит ли ему терять столько времени на обыск. Еще одно нововведение -
гер­
метические сосуды, которые можно спрятать в ци­
стерне грузовика, пере возящего горючее. Леон Леонель выбрал лучший из всех возмож­
НЫХ способов -
и самый дорогой. Он заплатил ин­
спектору Малуку 800 долларов за то, чтобы тот поехал в Сирию на своей личной машине и на об­
ратном пуТ'и провез через границу 50 килограм­
мов морфия. Для инспектора это не было случай­
ным падением на праведном поприще служения закону. Испорчен он был основательно и главной своей добродетелью считал отсутствие лицемерия. Малук был частым гостем злачных мест Бейрута, развлекался вволю и не скрывал, что живет не только на одно жалованье. Дельце с Леонелем было лишь одним из многих. Сердце Ливана -
Бейрут. Он его крупнейший го­
род, Париж Ближнего Востока. Жители столицы ве­
дут свое происхождение от финикийцев -
пионе­
ров античной коммерции, и, надо сказать, поистине достойно продолжают их дело. В Бейруте насчи­
тывается больше банков, чем в Берне, а по коли­
честву тайных вкладов, ревниво охраняемых зако­
ном, банки Бейрута соперничают с банками Швей­
царии. Наркотики стали для иных ливанских коммерсан­
тов еще одним выгодным товаром. К тому же бей­
рутский торговец не видит ничего зазорного в тор­
говле наркотиками: ведь он не снабжает ими своих сограждан. Опиум и морфий просто проходят че­
рез его руки на пути во Францию. Именно эти философские соображения помогали Абу Салилю твердо держать в руках руль. Машину Малука и Леонеля легко пропустили на сирийском пограничном контрольном пункте, попро­
сив предъявить документы. На втором контроль­
ном пункте -
ливанском, где охрана отлично знала инспектора Малука, солдаты лишь отдали ему честь, пропуская машину. Медленно пробравшись сквозь облака, нависшие над хребтом Ливан, машина пошла на спуск в до­
лину Бекаа, где, как говорят, почва самая плодо­
родная в мире. Некоторые утверждают, что это и есть Земля Обетованная, другие -
что именно здесь распола,"ались сады Эдема. 45 Ранним УТрQМ ДВQе ПQдъехали к неБQЛЬШQЙ лавке в Бейруте. Отперев багажник, ЛеQнель вытащил QТ­
туда два чеМQ,l(ана и внес их в лавку. ЧеМQданы эти передал: ему в Дамаске Абдул. В каЖДQМ из ннх БЫЛQ- пQ двадцать пять к,ил,ограММDВ МDРфИЯ. ,в л'а,вке чемQданы прннял Пьер ТригаНD, партнер и лучший дру,г Ле'OiНЕmя ,по марсеЛЬС,К,Dм,у клану, и, в СВDЮ Dчередь, передал их ПQМDЩННКУ КDка -
на суд,не, Dтплыва,вш,ем в Марсель. Опытные люди утверждают, чт.о на люБDМ ТОРГD­
ВD,М ил,н пассаЖНРСКQМ судне есть РDВНО тр,ндцать ты'сяч мест, куда МQЖНQ с,прятать наРК,D1'НКИ. Даже 1'аМDже,н,н:ик'И и ПQлицейск,ие, занимающ,иеся БDРЬ­
бой с КDнтра6аlНД.ой в,сю свою жизнь, не МQГУТ знать все эти таЙн,нки. ПQ э,тим причннам крупные партии наРКD1'НКQВ преДПDчи,тают переправлять че­
рез СредизеМНQе МDре и Атлант'ику на судах, а не саМQлетюм. Опиум ЛеD,неля, переЛQженный в ХQлщовые меш­
кн, нашел приют среди таких же 1'DЧНО меШКD'В с k-аРТ,Dфелем в клаДОВDЙ КDрабля. Ед,инственным че­
Л'DвеКD'М, заХDДНВШИМ в темную кладовку, был сам ПDМDЩНIИ'К КDка. ПQД еГD неусыпным наблюдением мешки с kaPT-DШКОЙ, СТDящ,ие цеЛDе СDсrтояние, без ка'к'их-лнБD D,СЛ'DЖlненнй ПРlo!бьmи в Марсель. МАРСЕЛЬСКИЙ КЛАН -
А у вас есть СПDСQБНDСТИ, МDЛDДQЙ чеЛDвек, вы неПЛQХQ ПРQвели Qперацию. НD вам нзвеСТНQ, ЧТD Марсель -
этQ ТQЛЬКD ПDЛДDРDГИ? СЛDва эrти были сказаны ЛеDlнелю, и DН слушал их сQ всем вн'иманием, ПDЗВQЛЯЯ себе л,ишь изред­
ка Dтвлечься для ГЛDтка бренд-и. В ДРУГDМ КDнце КDм,наты на краешке стула, как ШК'QЛЬНИК, сидел партнер ЛеDнеля -
ТригаНD. Доми,н,ик Бенуч'и ПРQ­
ДDлжал: -
Теперь вам преДСТD'ИТ сделать еще QДИН важ­
ный шаг. Я решил дать вам ВDЗМОЖНDСТЬ съездить в Амери'ку. С тех ПQР к'ак ТригаНD ввел еГQ Марселя, ПеDнель дела,л все, ЧТDбы минуту. СеГDДНЯ D'Н впервые был в тайный м,ир приб>ЛИЗIНЬ эту при,глашен на квартиру к Бенучи, а этQ DзначаЛ,D, чтD хозяин на­
чинает СМQтреть на него серьеЗ,Н-Q. За Марселем ПРQ'ЧНО закрепи,лась сла,ва Dдн.оГQ из крупнейшнх цеНl1рОВ МИРD'ВDЙ Т,DРI'DВЛН. Старый ПDрТ ПD-прежне,му с,вязывает в DДИ'Н узел МDрские путн из Ази,и, БЛlижнеГ'Q ВDСТQка, Африки, ЮЖНDЙ Америки, США и Ка,нады. Прнбеж,ище для преступ­
НИКDВ, рай для К'DнтрабаНД'И'СТDВ, МИРDВDЙ центр ЛQДПQЛЬН,DЙ ТQРГОВЛИ И азарт-ной игры -
этD ТDже Марсель. КDНТРDЛИРУЮТ ТQРГQВЛЮ геРQИНQМ КDРСИ­
канцы. НедаРDМ Марсель ИНQгда -
и не без ЮМDра -
называют самым крупным КQрсиканским ГDРQДQМ. Их здесь живет вчетверD БQльше, чем в крупнейшем ГQРDде к,DРС'И'КИ -
Б,асти,и. OcrтPQB не М'Dжет ПРDКQР­
м'ить всех С,В'DИХ СЫНQ,в,ей, и Qни лере6рались вQ Фра,нцию, но французами себя не сч,итают. Пра-вда, КDрсика:нец МDжет всю свQю СDзнательную жизнь ЛРDЖИТЬ на КDнтиненте, но самые Qтветст,венные 'СD­
бытия DН еде,т переж'ивать на КDРСИКУ: там QН же­
нится, туда Qтправляет'ся еГQ жена РDжать детей, там, удал'ившиеь QТ дел, DН ПРОВQДНТ DстаТQК СВDНХ дней, там будет наХQДИТЬСЯ еГQ МQгила. Разумеет'ся, из тысяч КDреи'канцев, ПQ"елившихся ВD Франц'ии, лишь незначительная часть занялась преступными делам.и. НD эт,и неМНQГ\ие DбраЗDвали браТСТВD ПDД названием Союз КDрс'иканцев (<<Юни­
ОН корс»), В,D многом наПDми,нающий мафию сици-
46 НедалеКQ Qт СтаРDГD п.орта в районе Опера так ча'СТQ проиеХ,QДЯТ b-сеВ-QЗМQжные сБQрнща и К'DНфе­
ренции КQрс,и-канцев, ЧТ_D район этQт стали называть Малым Ваl1икаНQМ. Решен,ня, принятые на ЭТ'IХ КQН­
ференциях, так же Qбязательны для члеНQВ СDюза, как палсюие буллы для каТDЛИКDВ. В МаЛQМ Вати­
кане есть ТQже СВDЙ «папа». ЭТD удалившийся на пQ­
кQй к.оН1iрабанД,ист, выступающий как беспристраст­
ный арбитр ВQ всех СПQрах. Решен,ия еГQ считаются QЮDнчателыными. ВеЛИКDл,епная квартира «папы», рае'П'DЛDже,нная в саМDМ фешенебеЛЬНDМ раЙDне Марс'еля, Dбстаiв'лена в стиле ДиреК-ТQРИ,И. Ему при­
надлежит DДИН из лучших реСТDраНDВ ГDРDда, а также неСКD,ЛЬ'КQ жилых ДОХDДНЫХ ДDМDВ, баРDВ и кафе. Он ХDРDШ.о известен в Dбществе, принимает у себя знамеНИТ'Dст,ей, ПDЛИТИКDВ и КИН'Dэвезд. Жена еГD С'DС11ОИТ в С,Dветах неСКDЛЬК,ИХ бл'аГDТВDритель­
ных Dрга'Нlиз'аций, а ДDЧЬ заКDнчила лучшую каТDЛИ­
ческую ШКD'ЛУ ~QPDдa. Бенучи не был таКDЙ ВИДНDЙ фИГУРDЙ, как «па­
па»; DН реДКD п.оказывался людям МаЛDГD Ватика­
на, ЧТD не мешаЛD ему ПQЛЬЗ'Dватьея в их среде беспреК'DСЛ'D,ВНЫМ аВТ'Dри,теТQМ. Они знал,и, ЧТD имеННD в еГD руках СХDДЯТСЯ нити самых ВЫГDДНЫХ статей преСТУПНDГQ бизнеса: ТDРГQВЛИ наРКDтиками, ПРDСТИТУЦИИ, КDнтрабанды, вып,ус,ка фальшивых де­
нег. Бенучи раСПDлагал капитаЛDМ для финаНСИРQ­
ван,ия Qпераций люБD'ГD размера и мог в люБDЙ MQIMeHT набрать неБDЛЬШУЮ армию ПРDфеССИQналь­
ных ГDЛD'в.ореЗDВ для ПРDведе'ния в жизнь Qчеред­
НD,I"D п,ла:на. Не меньшую цеННQСТЬ представляли el'Q связи в Америке с г,лаварями таМDшней ма­
фнн «КQза НDстра». В Амернке же Бенучн ПQЛЬЗD­
в'алея ДQв,ерием, так ка,к в Марселе не БЫЛD чеЛD~ века, лучше еГD знавшеГQ деЛD КQнтрабанды. ЕГD Dрганизация нмела ПD,СТQЯННУЮ агентуру средн МD­
РЯКDВ, а прн случае МDгла прнбегнуть к услугам п,илотов, стюардесс, а случаЛQСЬ, ДНП-ЛQмаТDВ н представи-телей мира нску,с,ств. ЛеQнель з,нал, kaKQ-ва енла Бенучн. ОН ПDНЯЛ так­
же, ЧТQ КDрс,ик'анец вндит в нем БDльше, чем ПРD-
НА ДНО ЗА СЫРОМ Рыбам почему-то особенно полюбился салон первого класса. В нем они метали икру. Чтобы добраться туда, надо было проплыть ДОВОЛЬНО узкими корабельными кори­
дорами, и поэтому ОНИ чувствовали себя в безопасности от акул. Однако в конце сентября безмятежному рыбьему суще­
ствованию пришел конец. Трое странных созданий разме­
ром с небольшую акулу, с лягушачьими лапами разбили иллюминатор и вплыли в затопленный салон. Так впервые после восьмилетнего отсутствия в салоне сАндре а Дориа:. снова появились люди. Все эти годы рос-· кошный: лайнер, гордость итальянского трансатлантическо­
го флота, лежал на 72-метровой глубине холодного проли­
на Нантакет возле Нью-йорка. Океанограф Бруно Ваилати, плывший первым, бросил взгляд на термометр, прикрепленный к рукаву его костю­
ма. Тот показывал семь градусов. Холод был врагом "0'мер один затеянного предприятия. А преДПРllятие состояло в следующем: БРУIlО задумал извлечь и;: затонувшего корабля Iсокровища. Собственно, в этом не было бы ничего нового, если не сказать о том, что подводным сокровищем был сыр. Правда, не обыкно­
венный сыр, а нежнейшиА пахучий проволоне, пятьдесят тонн которого вез в своих трюмах в Штаты «Андреа До­
риа». Бруно отправился на дно только после того, как специалисты заявили, что хранение сыра при довольно низ­
кои тсмп('ратуре -
идеальный способ для проволоне до­
СП1'1Ь СВОИХ ~ТJучших качеств. Сразу после этого несколько стого агента. Бенучи уже доверил е·му провести операцию с большим заказом в Турции. Предло­
жение отпра·в.ИТЬСЯ в Америку предвещало даль­
нейшее повышение. Бен учи был нужен в Америке новый «сборщик» -
человек, получающий деньги за доставленный героин. Он решил поставить на это место Лео·неля. ШЕФ ДИКТУЕТ УСЛОВИЯ Один из людей Бенучи принял морфий с судна, и теперь товар поступил к химику, который 50 ки­
лограммов морфия-сырца должен был превратить в 50 килограммов чистого героина. Раньше Леонель при подобных операциях просто продавал свою долю Бенучи в Марселе. Но теперь, если он едет в Америку, он хотел продать свою часть героина в Нью-Йорке, где прибыли гораздо выше. Бенучи эта идея позабав,ила. -
А кому вы его собираетесь там продавать?­
спросил ОН.- Обычно,- наставительно продолжал Бенучи, -
товар поступает к одному из людей «Ко­
зы HOCTpbl» В Монреале: в Канаду легче доставить героин, чем в США. Расплачиваются же за него в Нью-Йорке. Тригано тоже поедет в Америку и бу­
дет вашим помощником. Я полагаю, что вас обоих удовлетворят два с полови,ной процента собранных денег. -
А нельзя ли,-
осторож·но продолжал настаи­
ва.ть Леонель,- делать больше, нежели просто со­
бирать деньги? ПослеДОВ'ало молча·ни·е: Леонель испугался, что слишком рано затронул деликатный вопрос. Одн·ако Бенучи рассмеялся и попросил его продолжать. Леонель высказал мысль о том, ЧТО ОН мог бы самостоятельно продавать героин, естественно, ос­
Таваясь представителем Бенучи. -
Кому же вы собираетесь продав·ать? -
снова задал вопрос Бенучи. -
Тому, кого бы вы 1'10рекомендов·а·ли, -отв'етил Леонель. отчаянных любителей сыра пытались спуститься и полако­
МИТЬСЯ закуской, но их отогнали акулы. Акулы были врагом номер два, н куда более жестокнм, чем ХОЛОД. Поэтому экспедиция -
в нее ВОШЛИ итальян­
цы Ваилати, его помощник Карлетти н американец Джнд­
дннс -
закупила специальную антиакульную клетку. Ее спустили с небольшого суденышка, зафрахтованного ДJIЯ ПОИСКОВ. Клетка почти касалась ощеТИlfившейся ракушка­
мн палубы .«Андреа Дориа~. И предосторожность оказалась не напрасной -
в первый же день она спасла жнзнь Элу Джнддннсу. Американец был довольно далеко от клетки когда стая акул резко пошла на сближение. Ита.llЬЯНЦ~ успели укрыться за стальными прутьями, а Элу пришлось выдержать натиск четырех метровой хнщннцы. Он ткнул в нее гарпуном на длннном древке и держал на расстоя­
НИИ до тех пор, пока кровь из раны не привлекла ее со­
роднчей н те не наброснлнсь на раненого монстра. В трн секунды Эл втиснулся 8 клетку. -
I(~K трое людей умещаются в клетке, рассчитанной на одного. -
перес."роснл Джнддннс после подъема на по­
верхность. -
Видно, что вам не приходилось иметь дело с акулами ... Корабельная касса в капнтанском сейфе, 12 тысяч ящн­
ков вермута и, главное, драгоценный проволоне -
таков перечеlJЬ сокровищ, которые Ваилати с товарищами пла~ ннровал подобрать в пролнве. Одна голлнвудская кнно­
фирма согласилась финансировать поиски, чтобы снять их на пленку. Может быть, это неожиданное для скромных любителей сыра киновнимание и заставило их изменить первоначальные планы. Голливуд предложил тройке под­
нять .Андреа Дорна' прн условнн, ЧТО об этом будет снят фильм. Идея заманчнвая. Но как ее осуществнть? И Бруно Ваилати перебирает пока вариант за вариантом, СИДЯ в каюте зафрахтованного суденышка и отрезая на десерт кусочек проволоне ... -
А! -
с удовлетворением ВОСКЛИl~нул Бенучи.­
Вот это самое главное! Вы ведь знаете, что проис­
ходит с теми, кто Пblтается вести дела на свой страх и риск. В один прекраСНblЙ день они- стано­
вятся слишком УМНblМИ И продают наркотики поли­
цейскому аг,е.нту. _ Я буду продавать только по вашей рекомен­
дации,-:- сказал Леонель.- Поверьте, я сдержу свое слово. -
И сколько же вы мне заПЛ!l'l"ите за тех вер­
HblX кли·ентов, которых я вам- укажу? После этого вопроса Леонель оставил всякую на­
дежду провести Бенучи. Он понял, что этот чело­
век для него недосягаем. -
Сколько вы сочтете НУЖНblМ,- ответил он. -
Ну что ж, идет! -
УЛblбнулся Бенучи.- Кстати, как выblсли,теe доставку в Нью-Йорк? -
В моей машине «симка», "оторую Я отправлю с пароходом. -
Но полиции извеСТНbI все тайники в машинах. -
Только не моей,- сказал Леонель. Бенучи просиял. НОВblЙ тайник бblЛ бbl просто на­
ходкой для всех них. -
Отлично. Сообщите мне, когда машина бу­
дет гото.ва, и я пришлю своего человека. Пусть-ка он попробует найти ваш тайник. К концу вечера соглашение бblЛО достигнуто. Триганонемедленно отправляется в Америку и снимает там квартиру. Леонель летит в Женеву, где встречает Байкала. Леонель передает ему ВblрваННblЙ из ЛИрbl треуголь>ник и вторую полови­
ну гонорара. Ко времени возвращения Леонеля в Марсель специа'лист-химик закончит работу с морфием. ЧЕРЕЗ ОКЕАН nеонелю предстояло решить две последние за­
дач.и, ,после чего он мог отправляться в Америку. Первая з,адача ,к·асаЛась маШИНbI, в которой будет переправлен героин. Он решил ее, предложив од­
ному ам·ериканскому студенту ,оформить машину на свое имя и перевезти в Америку на пароходе. Студент мгновенно понял что к че,му. С его по­
мощью. Ле,онель избежи,. уплаТbI большой пошли­
ны на ввоз, которую платят т,орговцы, 'и перепро­
даст машину долларов на пятьсот дороже обblЧ­
ного. Студент же получит с этой операции свои 200 долларов. Через несколько дней он доставил Леонелю роскошную спортивную <<Симку» С откид­
HblM верхом. Это бblла новая и дорогая модель, совершенно неизвестная в Штатах. Но ·особая ·ее .прелесть за­
ключалась для Леонеля в глубоком проеме для откидного верха между задн.им сиденьем и стен­
кой маш'ины -
это бblЛ прекраСНblЙ тайник для ме­
таллического контейнера, набитого героином. у себя в гараж·е Ле,онель сам спаял такой контей­
нер, нап,олнил его и заложил в проем. Человек прислаННblЙ Бенучи, облазил всю машину и при~ знал, что не может найти героин. Вторым этапом .подготовки стал обед с Бену.ЧИ и его гостем из АмеРИI<И -
Джозефом Бьянки, BO~­
г_лавлявшим вс,е .операции с наркотиками в Нью­
l'topKe. В переплетенной в коричневую кожу книге аме­
риканского бюро по наркотикам и опасным для здоровья лекарствам приводится список 437 глав­
HblX торговцев наркотиками. Бьянки (или Большой Джо) занимал в этом списке не последнее м,есто. В преступном мире он бblЛ замечен с 1932 года. 47 Досье на Бьянки включало аресты за ограбление, тайное хранение оружия, вымогательство и выпуск фальшивых денежных знаков. После войны он стал специализироваться исключительно на торговле героином. Потом совершetlно неожиданно для всех пропал из виду. Его дело .по-прежнему хра­
нилось в бюро информаци,и, но сведения о его деJlтельности .вот уже мttогие г.оды своДИлись к нулю. Все эт.И годы Бьянки по-прежнему занимался наркотиками, просто он отошел в тень. Он жил те­
перь в роскошном поместье в Виргинии, стоив­
шем ему четверть миллиона, но по-прежнему дер­
жал в своих руках строгий контроль за своим нью-йоркским синдикатом. За обедом Бен учи объявил, что Леон Леонель будет представлять новый <нью-йоркский ф<Нлиал их общего бизнеса, хотя, как и прежде, ,партии това­
ра будут п·оступатьи в Монреаль. Контракт, хотя и не записанный, был обстоятелен. Леонеля заверили, что он получит свои 10 тысяч долларов ЭiI ~илограмм. Бенучи за рекомендацию клиента будет удерживать 2500 долларов с каждо­
го килог·рамма. Бьянки обязался плат'ИТЬ наличны­
ми по получении товара. Спустя неСlЮльконедель французский океанский пароход отошел ·из Гавра. Проводив взглядом бла­
гополучно уплывающую «симку», Леонель .полетел в Америку, где его ждал Тр.игано. ПЕРЕД ПОСЛЕДНИМ ЭТАПОМ с тоя на приста.нинью-ЙоркскоЙ гавани среди толпы встречающих, Леонель .не мог сдержать вол­
нения. Он понимал, что именно отсюда начинается самый опасный отрезок пути, на который он всту­
пил еще в Стамбуле. Все, однако, прошло согласно плану. Трига.но встретил студента и, дождавшись, когда «симку» С<НЯЛИ С ·парохода и .провели через таможенный досмотр, отвез его 'в отель. Там Тригано заплат,ил 200 долларов и тронулся дальше. Леонель ехал следом в машине Тригано, не выпуская «симку» ИЗ виду. Через мост они въехали в район Куинз Ка­
унти. Вскоре «симка» свернула в переулок с одно­
сторонним движением, проезд по которому был к. тому же сужен машинами, стоявшими по обо­
чинам. Теперь Леонель замедлил ход, а его партнер по­
мчался по переулку, доехал до его конца, резко свернул налево и был таков. Если бы какая-либо машина попыталась поехать следом, Леонель дол­
жен был загородить ей путь. Но все обошлось спокойно. «Симку» спрятали ,в частном гараже, специально снятом Тригано. Леонель вышел из машины и не­
сколько минут с +teMbIM обожанием смотрел на «симку». Потом вооружился гаечным ключом и приступил К работе. Через три минуты ОН вскрыл запаянный контейнер. Внутри было 50 цеЛЛОфано­
вых мешочков, наполненных белым кристалличе­
ским п'орошком. Вдвоем они аккуратно разложили мешочк·и по двум чемода.нам, за.перл,и гараж и, держа чемоданы в руках, вышли на улицу. ДЖЕtc. ДИСПЕТЧЕР д есять килограммов героина вскоре были уже переданы Леонелем Бьянки. Бьянки же незамед­
лительно передал наркотик гангстеру Антони Мар­
тино, больше нзвестному по кличке' Тони Нос. 48 В тот же вечер Тони сн-ял с полученного герои­
на «первую пробу». Так .называется одобренное и, так сказать, санкциониромнное мафией подмеши­
вание примесей перед тем, как героин ПОСТУП'ит к «диспетчерам», распределяющим героин. среди мелких торговцев. Таким образом героин, который Бьянки купил у Леонеля за 125 тысяч, теперь, учи­
тывая разницу цен оптовых и розничных, стоил уже 200 тысяч. Три килограмма из этой партии были переданы для продажи одному из самых удачливых торгов­
цев, известному среди наркоманов под именем Джорджия Джек. Всяк.иЙ раз, как к нему поступа­
ла очередная партия геро'ина, Джек запирался со своими помощн,и~ми на квартире. На большой стол. стелили темную клеенку, сверху, над столом, включали яркий с·вет, и работа начиналась. . Готовясь к этому вечеру, трое «фармацевтов» заблаговременно обходили аптеки, где скупали детское слабительное и хинин. Теперь все это тщательно перемешивалось с героином. Окна за­
крывались наглухо при любой погоде .,--
малейший ветерок мог разметать порошок по комнате . .,--
Если у кого запершит в носу, отходите по­
дальше от стола, -
предупреждал Джек своих компаньонов. -
Кто чихнет на этот порошок, выло­
жит десять тысяч! Чтобы не надышаться героином и самим не стать наркоманами, «фармацевты» работали в масках из носовых платков. Когда смесь была расфасована, ДЖОРДЖИJl Джек стал обладателем 2,5 тысячи па­
кетиков по 1/8 унции героина в каждом. Пакетики принесут ему не меньше 50 тысяч долларов. Джорджия Джек был «распределителем» -
он снабжал товаром уличных торговцев-разносчиков, имевших дело непосредственно с наркоманами. Его «армия» насчитывала от 20 до 40 человек. Их тщательно отбирали и обучали помощники Дже­
ка -
его брат и «коллега» ПО последней отсидке в камере. Каждый день разносчики сдавали выруч­
ку и получали новый товар. Продавали они не меньше 20 пакетов (наркоманы называли их «дина­
митом») В день, а порой и все пятьдесят. По законам штата Нью-Йорк обладание более чем 1/8 унции героина считается уголовным пре­
ступлением. Поэтому разносчикам строго-настрого приказывалось не иметь при себе более одного пакета (вес каждого из них не превышал «закон­
ного») И вообще как можно меньше времени дер­
жать героин при себе. «Спрячьте пакет куда-ни­
будь, получите деньги, и пусть клиент сам берет свой товар». На случай ареста у каждого разносчика имелся телефон адвоката и поручителя, работавших на Джека по договору. Взамен Джек требовал вер­
ности и честности. «Если кто проговорится, угодит в канаву с перерезанным горлом», -
твердо по­
обещал он. Героин, приготовленный Джорджия Джеком для продажи потребителю, разительно отличелся от опиума, который Леонель купил по цене 350 дол­
ларов за килограмм у турецкого крестьянине. Пройдя по всем ступеням «иерархической лестни­
цы» синдиката наркотиков, каждый килограмм ге­
роина Леонеля разительно изменился не только по своей химической формуле, но и в цене: теперь он стоил 80 тысяч доллеров. Так торговцы отравой наживают свои миллионы. Перевела с внглийского А. РЕЗНИКОВА А. n ПАХ О т н и К, кандидат rеоrраqJических наук ТРИ ПРИЛИВА, ТРИ ОТЛИВА 27 марта 1966 года надолго заnо­
мнилось жителям побережья Нор­
мандии и Бретани. В этот день Tвo~ рилось что-то неописуемое. Ни одно­
го свободного номера в гостиницах невозможно было достать уже на расстоянии пятидесяти километров от побережья. Дороги, ведущие к океану, были забиты неисчислимым множеством машин (только за один день в дорожных 1Сатастрофах nогиб­
.71,0 80 и был,о ранено 01сол,о 600 че­
л,ове1С). Казал,ось. вся Франция устремил,ась 1с берегам Атл,анти1Си. Устремил,ась тол,ь1СО ради того, чтобы бросить взгляд на феноме­
нал,ьный морс1СОЙ nрил,ив. Всего за нес1СОл,ысо часов вода nоднял,ась на высоту пятиэтажного дома. Там, где недавно nростирал,ись равнины и бродил,и стада. теперь мчал,ись неУ1Сротимые nОТО1Си. ТОНУ­
л,и С1Сал,ы. 01Сеан шел, nристуnом на земл,ю. ВИДИМЫЕ И нЕвидимыЕ у скольких зрителей шевельнулась тогда мысль, что они наблюдают всего-навсего слабое движение крохотной «шестеренки» ТОГО огромного космиче­
ского механизма, который объединяет в единое целое и Землю, и Луну, и Солнце, да, пожалуй, и все другие планеты солнечной системы. Широко известно, что морские приливы вызы­
ваются притяжением ЛУflЫ, в меньшей степени Солнца. Куда менее известны результаты этого воздействия -
по той простой причине, что многие из них стали достоянием науки совсем недавно. То есть теоретически все было ясно давно. На Земле есть атмосфера, есть водная среда­
гидросфера и каменная толща самой планеты -
литосфера. Понятно, что Луна и С;олнце должны 'притягивать к себе все эти три оболочки. Следова­
тельно, при суточном движении Луны и Солнца по небосводу вслед за .их перемещением должны были «волочиться» ПО меньшей мере три волны -
водя­
ная, воздушная и «каменная». А вот «уловитЬ» И измерить две последние вол­
ны удалось лишь совсем недавно. Ситуация тако­
ва: находясь в Москве и сами того не подозревая, мы дважды в сутки оказываемся на гребне твердой прилив ной волны, которая приподнимает нас на сорок сантиметров (в зоне экватора -' на пятьде-
'сят). Протяженность же этой прилив ной волны -
многие тыячии километров. Обнаружить волну та­
кой высоты и протяженности примерно то же са­
мое, что замети,ТЬ миллимикронный изгиб школь­
ной линейкиl Исследователям пришлось здесь иметь дело со столь малыми величинами и со столь чувствительными при60рами, что в их показания приходилось вносить поправки из-за воздействия на земную поверхность... ветра, дождя и солнца. Ибо ветер "парусит» горные хребты (приборы это чувствовали), ливни прогибают земную кору (при­
боры замечали и )то), а с:олнечный жар расширяет 50 горные породы так, что по континентам катится «тепло!!ая волна», столь же мас:кирующая прилив­
ную волну, как ливни и ветер. Вот какие необычные препятствия пришлось преодолеть ДЛJl '"поимки» И измерения твердой прилив ной волны. , Не меньшие, если не большие, трудмос:ти под­
жидали тех исследователей, которые взялись за обнаружение атмосферной приливной волны. ОКа­
залось, что когда ее гребень накатывает на нас:, то ртуть в барометре поднимается всего лишь на сотые доли миллиметраl Температура воздейс:твует на давление куда сильней. Итак, два невидимых прилива и один· видим.ыЙ. Приливы трех типов будоражат нашу планету. Не слишком ли, однако, это сильно сказано­
«будоражат»? Что нам в конце концов за дело· до мерной работы извечного межпланетарного меха­
низма приливов и отливов? Как сказать ... Быть может, именно этому «Mexa~ низму» МЫ обязаны тем, что уже существуем, ду­
маем, чувствуем. КОСМИЧЕСКИЕ «ПОДШИПНИКИ» СТИРАЮТСЯ Миллионов TJ»1cTa лет назад жизнь вышла из океана на сушу. Палеонтологи склонны считать, что это был медленный и постепенный процесс:. Чередующиеся набеги и откаты моря подарили не­
которым животным и водорослям новую, чреЗВIoI­
чайно своеобразную зону обитания, которая попе­
ременно была то дном мелкого моря, то сушей. Приспособиться к столь противоречивым условиям можно было лишь в том случае, если у морских организмов, обживавших зону прилива, возникали качества аМфибии. Так и произошло. Ну, а уж от амфибий до сугубо сухопутных животных один шаг. А если бы лунных приливов И отливов не было' Жизнь тогда все равно завоевала бы сушу и за­
воева),а скорей всего тем же путем, так как с:уще­
ствуют ветровые волны, да и Солнце тоже с:лепса колеблет границу воды и суши. Все же некоторые ученые весьма обоснованно считают, что если бы не Луна и вызываемые ею приливы, то жизнь да­
леко не так быстро высадила бы на сушу свой пер­
вый десант. Может быть, ход событий замедлился бы настолько, что сейчас по Земле еще бродили бы динозавры. Интересно и то, что приливы В те далекие вре­
мена, очевидно, были непохожи на теперешние. Приливы тормозят вращение Земли. В шорохе их неумолчного движения ученым слышится шорох «трения подшипников земной оси». Исследователи подсчитали, что под неутомимым действием лунно­
го прилива вращение планеты ежегодно должно замедляться на 0,00001 ceKYHAbIl Видимо, миллиарды лет назад наша планета об­
ращалась вокруг своей оси с «бешеной» скО­
ростью -
один оборот за 4 или 5 часов. С очень большой скоростью кружилась тогда и Луна, и рас­
полагалась она гораздо ближе к Земле. Но при­
ливы взаимно тормозили вращение обоих небесных тел; равновесие системы меНJlЛОСЬ, и Луна отхо­
дила от Земли; в конечном счете приливы значи­
тельно удлинили земные сут.ки и отодвинули Луну на значительное расстояние. А заодно, повторяю, сыграли, быть может, роль ускорителя эволюции ... Приливы способны быть «машиной времени» для рассмотрения не только прошлого Луны и Зем­
ли, но и их будущего. Неизбежно наступит арем" ". ~-
(не так скоро -
через миллиарды лет), когда Луна будет находиться в 1,5 раза дальше от Земли, чем теперь, а непрерывно увеl1ичивающиеся сутки ста­
нут равняться без малого двум теперешним меся­
цам (55 суткам). После этого космические силы как бы успокоятся: Луна и Земля будут обращены друг к другу всегда одной и той же стороной, и приливы исчезнут. Но и это состояние не будет длиться вечно! На­
ступит время, когда под действием опять-таки приливов, но уже солнечных, земные сутки снова начнут уменьшаться ... По земной поверхности вновь поползет -
хотя и в направлении, обратном тому, как это было в прежние эпохи, -
гребень лунной приливной волны. Спутник нашей планеты вновь станет постепенно приближаться к нам ... с ПРИЛИВАМИ В ГЛУБЬ ЗЕМЛИ Конечно, все это, может бы.ть, и любопытно­
какие сутки были на Земле, какие будут и что про­
и-зойдет с Луной. Разумеется, это важно, что при­
ливы оказались универсальным средством, которое позволяет глубже вникать в работу «механизма» солнечной системы (спутники есть у многих других планет; они, как и Солнце, тоже вызывают прили­
вы; и, скажем, к спутникам Марса сейчас особенно привлечено внимание, потому что их движение на­
столько своеобразно, что член-корреспондент АН СССР И. С. Шкловский даже выдвинул гипотезу об их искусственном происхождении, тогда как, скажем, член-корреспондент АН СССР Н. Н. Парий­
ский склонен считать, что это своеобразие движе­
ния обусловлено опять же влиянием приливов). Не менее важно, однако, что приливы могут слу­
жить (и служат) инструментом познания нашей соб­
ственной планеты. Причем их роль и здесь. мно­
гообразна. Если бы совсем недавно любого геофизика спросили о том, как океанические приливы влияют на континенты, он бы пожал плечами и улыбнулся. Сейчас это явление изучают целые научные кол­
лективы. Оказалось, что волны приливов, которые так эф­
фектно разбиваются о прибрежные скалы, изменя­
ют силу тяжести на всей планете! Ибо своим весом они дефОрмируют упругое тело Земли; волна де­
формации прокатывается по континентам, накла­
дывается на твердую приливную волну, изменяя высоту тех или иных участков поверхности, а сле­
довательно, отзываясь и на силе тяжести. Это влияние столь ничтожно, что, пожалуй, легче было бы заметить, как отразится на здании паде­
ние со стола коробки спичек. И тем не менее наука смогла уловить в теле планеты даже такие изме­
нения. Они рассказали о многом. Они лишний раз до­
казали, что большая часть вещества земного шара ведет себя как материал, чья твердость· близка к твердости стали. Долгое время было совершенно непонятно, почему в Азии твердая приливная вол­
на ведет себя не совсем так, как в Европе. И лишь учтя влияние океанических приливов на бег этой твердой прил·ивноЙ волны, удалось прийти к неожи­
данному заключению: свойства подкоркового (ман­
тийного) вещества, являющегося фундаментом Евразии, неоднородны. Так приливы сыграли роль «фонаря», чей свет озарил глубины земного шара. Более того, в работах по изучению «едва за-
4* метной» твердой приливной волны кров но заинте­
ресованными оказались представители сугубо практиче~ских профессий! Знание того, где и как «твердыи прилив» выгибает земную кору, потребо­
валось строителям крупных гидроэлектростанций. Ведь большая современная плотина -
это сооруже­
ние уже таких масштабов, что на его устойчивости и работе начинает сказываться влияние космических сил -
притяжение Луны и Солнца, чуть колеблющее «твердый и надежный» земной фундамент. С тем же самым уже столкнулись проектировщи­
ки крупных ускорителей и радиотелескопов. Точ­
ность этих гигантских инструментов познания тоже, как выяснилось, зависит от того, были или нет за­
ранее учтены приливные «вдохи» И «выдохи» пла­
неты ... Долгое время очень популярным было утвер­
ждение о влиянии фаз Луны на... погоду. Затем, не найдя зд·есь никаких ощутимых связей, ученые начисто отбросили эту гипотезу как «суеверие». Пожалуй, это было сделано слишком поспешно. Прежние взгляды о влиянии Луны на погоду теперь снова начинают возрождаться -
уже на основе новых знаний. Ибо не исключено, что атмосфер­
ные приливы, вызываемые Луной, действительно как-то связаны с многолетними колебаниями воз­
душных течений. Так, например, американский метеоролог У. Бриер недавно обнародовал любо­
пытные статистические данные: в период полнолу­
ния, когда Земля, Луна и Солнце находятся на одной прямой, причем Луна оказывается стоящей ближе всего к Земле и движущейся в плоскости ее орбиты, на территории США среднее количе­
ство осадков регулярно увеличивается на одну пятую! Это пока лишь частный вывод. который, естест­
венно, не может быть распространен на всю пла­
нету. Тем не менее не исключено, что здесь скры­
вается какая"то общая закономерность. И даже не одна. В недалеком будущем мы, очевидно, точно выяс­
ним и эффект обратного влияния Земли на Луну. Наш спутник, как известно, лишен океанов и воз­
духа, по его поверхности катится лишь твердая приливная волна. Зато какая! Высота ее гребня, очевидно, соизмерима с высотой самых мощных морских приливов на Земле. Вот только протяжен­
ность ее ската, как и на нашей планете, исчисляе­
мая сотнями и тысячами километров, делает и этот грандиозный прилив невидимым инеощутимым для человека ... Но ecrb подозрения, что его весьма и весьма ощущают лунные недра: есть наблюде­
ния, которые позволяют думать, что вздымаемый Землей твердый прилив время от времени вызыва­
ет вспышку лунноrо вулканизма. Все крепко сцеплено одно с другим. Если бы мы воочию могли видеть все бесчисленные «ПРИ-' ливные» связи, охватывающие Землю и космос, то мы обнаружили бы, что находимся как бы внутри исполинского механизма, чьи «приводные ремни» движутся с мерным, неутомимым постоянством. Энергия их колоссальна. Уже есть или строятся (в СССР и Франции) приливные электростанции, которые черпают малую толику этой «даровой» энеРГИ)l. Вероятно, придет и такое время, когда инженер, приглядевшись к бегу всех этих бесчислен­
ных «приводных ремней», сочтет, что их движение на Земле и в космосе может быть использовано для осуществления куда более грандиозных и пока еще нам неведомых планов. 51 Дом таzальскоzо крестьянина (таza лы -
са­
мый мноzочисленный наро д на Филиппинах) всеzда сто ит на сваях. В сухой п ер ио д на « nеРВОА! этаже » живет скот, а на « вто­
POJ.t» -
люди. Во время дождей, коzда реки выходят и з береzов и зал ивают « п ер ­
вый этаж», хозяевам приходится потеснить­
с я. Коzда льют дожди -
не до удобств ... 52 Н. В. М. Г О Н С А n Е С, фипиппинский писатепь ~ ак-то раз (Тарангу было т огда семь лет) отец вернулся из Малига, в ед я на повод-
1ie буйвола по кличке Бокаль, принадле­
жащего Лонгиносу, чье поле было по со­
седст ву, за р е чкой. Буйвол тянул волоку­
ши, на которых не было ничего, кроме одной-един ­
ственной корзины. -
Стой! -
сказал отец, придерживая Бокаля. Когда Таранг подбежал, чтоnы подхватить верев­
ку, которую брооиJ,I ему отец, Бокаль задвигал ноздрями и посмотр ел на Таранга добрыми водя ­
нистыми глазами, как будто говоря: « Ну в о т мы и дома, сынок! Как ты себя в ел без нас?» Без них он играл один во дворе, в послеполу­
денной тиши, и вел себя хорошо, если не считать, что он ослушался, когда мать сказала ему: «По­
чему бы т ебе не пойти играть в хижину? Заодно присмотрел бы за сестренкой Крис, ведь она толь­
ко начинает ползатЫ). Но в едь она сказала э то лишь потому, что ей хотелось пойти рушить рис, хотя это мужское дело, и ей следо вало подождать отца или, еще лучше, дождаться, пока он, Таранг, подрастет. Потому он и не ответил матери, когда она его позвала. И позднее, отшлепав Крис за то, что та никак не хотела заснуть, мать пригрозила ему: « Погоди, в ерне т с я татай!» 1 Тогда он пошел к речке и стал рвать на берегу плоды гуайявы, и те, что были спелыми, ел; теперь у него была от­
рыжка, и от его дыхания пахло гуайявой. А мо­
же т, так же пахли и его воло сы? А то с чего бы Бокалю так двигать ноздрями? Подд ержи вая руками Крис, сидевшую верхом на ее бедре, мать вышла из хижины и сказала отцу: -
Н е мешало бы тебе задать трепку своему не­
послушному сыну: весь день он пробыл на солнце ­
пеке. -
Да ну? -
со смехом сказал отец. -
А знае т е, что я вам привез?. -
Что? -
спросила мать. Свинью, вот что! -
ответил отец. Бокаля он уже выпряг и теп ерь вел к дереву хинагдонг. -
Не трогай ее, -
предупредила Таранга мать. -
Вот и занятие нашему парню -
будет за He~ присматривать, -
донеслось из дальнего конца двора, где отец ПРИВЯЗЫilал буйвола к дереву хи­
нагдонг. Таранг вытащил корзину из волокуш и увидел, что между прутьями торчат две черные ножки с копытцами. Из дырки в углу корэины вы со выва­
лась еще одна черная НОJIша. Отец разрезал корэину своим боло 2, И свинья, громко хрюкая, выбрала сь наружу. I Тагальское обращение к от ц у. -
ПРUJ,'. пер. , Большой иож (род тесака). -
Прuм. пер. -
Будешь за ней емотрет]., -
еказал Тарангу отец. Мать етояла тут же. Она перееадила Крие на другое бедро и большим пальцем ноги начала че­
еать евинье живот. -
Делай так почаще, и она етанет ручной, -
еказала она Тарангу, а потом повернулаеь к от­
цу. -
Подержи немножко Крие. Она взяла боло, пошла через двор мимо привя­
занного к дереву Бокаля и скрылась в подлеске. Вернулась она е шестью спелыми плодами папайи. Она хотела тут же порезать их и покормить евинью, но отец еказал: -
Возьми-ка ты Крис и держи ее, еама! Он забрал у матери боло, вложил его в ножны и быстрым шагом пошел по тропинке к рисовому по­
лю. За деревом хинагдонг и молодой пороелью Та­
ранг видел высокие обугленные стволы на границе выжженного участка. В лучах послеполуденного солнца кора деревьев блестела как лезвие боло. Таранг думал, что отец ушел надолго, но тот очень скоро вернулея е обгоревшим обрубком ство­
ла. Огонь выжег сердцевину, и теперь это было что-то вроде корыта. Отец подровнял концы и етесал внизу, чтобы корыто стояло на земле не качаяеь. Они смотрели, как евинья ест из корыта. Очень екоро рыло евиньи стало черным от сажи. -
Откуда она взялаеь? Ты не рассказывал нам об этом, -
спроеила мать. -
Сейчас расекажу. Пошел я в деревню -
и кого, ты дУмаешь, я там встречаю? Паулу, одна тень которой наводит на меня страх! -
В урожай мы выплатим им вееь долг, -
ска­
зала мать. -
Увидала она меня, -
продолжал отец. -
По­
звала пообедать. Поел на кухне. А после она спра­
шивает, не наношу ли я ей воды. А потом -
не наколю ли дров. А потом -
не хочу ли посмот­
реть на ее свиней. Оказалось, их у нее три -
вме­
ете е боровом. Я все ждал: вот-вот она велит мне чинить загон или изгородь. -
Но если бы за еоль, то почему нет? -
ска­
зала мать. -
Ты догадалась. Она сказала мне: «Почини за­
гон за соль, которую ты в прошлый раз взял у нас в лавке». -
Вот видишь, как хорошо! -
Для нее -
конечно. А потом она говорит: «Еели хочешь, можешь взять евинью для еына -
пусть он будет при делю). -
«Для моего сына?» -
епросил я ее. Я так обрадовался и загордилея, ведь я никак не думал, что Паула его помнит! А она говорит: «Еели еможешь откормить ее, да она опороеитея, мы тогда все будем в выигрыше». Вот я ее и привез. Мать подбросила в корыто еще несколько КУ-
сков епелой папайи. Таранг почесал свинье спину. Она продолжала есть, издавая громкие звуки не только ртом, но и чем-то екрытым в ее животе. -
Если опоросится, половина помета наша, -
добавил отец. -
Так что, сынок, корми ее досыта. Мать улыбнулась и пошла на кухню растапли­
вать печь. Когда свинья доела папайю, отец до­
стал веревку и сделал для евиньи что-то вроде сбруи. -
А теперь пусть она к тебе привыкает, -
ска­
зал он Тарангу. Таранг взял веревку и потащил свинью через двор. Отец шел впереди. Они прошли через за­
росли кустарника и оказались у края своего поля, в том месте, где оно ближе веего подходило к хи­
жине. Там они привязали свинью к невысокому пню, и отец Таранга стал нарезать ветви дЛЯ CTOJI-
БИIЮВ И перекладин загона. Загон, который они еоорудили, был лишь е дву­
мя стенками, двумя другими служили толстые корни старого дерева дао. С оетальным было прос­
то: когда загон был готов, Таранг впихнул туда свинью, а отец сходил к хижине и принес корыто. С этого дня IЮрМИТЬ евинью стал Таранг. Он кормил ее плодами папайи, и его радовало, что те­
перь отец не сердится, когда он берет его боло. Таранг заеовывал боло за пояс и один шел в за­
росли. Иногда он приноеил домой сердцевину бе­
теля или сахарной пальмы. Мягкие чаети сердце­
вины мать обычно брала для ужина, а жеСТRие оставались свинье. А потом ведь была еще рисо­
вая шелуха. Раньше Тарангу было все равно, вы­
брасывает мать или оставляет шелуху, которая сходит с зерен, Rогда рушат рие. Мать пересыпа­
ла рие изетупы в широкую и плоекую веяльную корзину и тут же, под деревом хинагдонг на краю двора, отвеивала шелуху от риса. Но теперь ос­
тавлять шелуху на земле казалоеь ему совсем не­
позволительным. Кухонные помои е риеовой шелу· хой были любимым блюдом свиньи, и, наевшись, она подолгу ходила с коричневой лентой шелухи вокруг пятачка. В последние дни вее были так заняты работой на полях, что обо всем остальном было забыто. На соеедних полях ЛЮДи уже начали ееять рие, и ро­
дители Таранга часто уходили помогать им. Таранг оетавался один, сам готовил себе еду и сам ноеил воду из колодца на берегу речки. А когда еолнце начинало клониться к закату, он отправлялея за плодами папайи. Как-то раз, возвращаясь е поля, Таранг увидел, что у них в хижине тетя Оранг. Он видел ее до этого много раз, Rогда отец и мать брали его в деревню; и она всегда наводила на него страх. Ста­
рая повитуха носила юбку из пеньки, окрашенную в цвет красноватой глины, и такого же цвета платок и кофту. --. -
Где мать с отцом? -
спросила она Таранга. -
Я сеять пришла. -
Наверное, на поле дядюшки Лонгиноса, -
от­
ветил он. -
Мы еще не сеем. -
Будь добр, сынок, дай мне водички, -
попро­
сила старая повитуха, -
и я пойду. Она взяла ковшик с водой, попила из него и, поставив IЮВШИК на пол, ущипнула Таранга за голую ногу. -
Скажи матери, что я приходила и снова при­
дУ, когда вы будете сеять рис. Надолго запомнилось Тарангу, как они по утрам работали на поле, ообирая в кучи куски обгорелого дерева и потом опять поджигая их. Некоторые бревна были такие тяжелые, что отец, мать и он, Таранг, даже втроем еле поднимали их; другие были легкие, и он сам переносил их на край поля, где отец делал изгородь. Жаль только, что Крис приходилось оставлять дома. Ее привязывали, чтобы она не выползала из хижины. Возвращаясь, они часто находили Крис спящей, с бечевкой, перекрученной вокруг ног. Но однажды утром мать взяла Крисс собой на поле. Это случилось в тот день, lюгда отец еще на заре ушел из дому и вернулся уже после завтра­
ка с белой курицей-молодкой под мышкой. А по­
том они с матерью посоорились. -
Не в реке ли ты поймал эту курицу? -
спро-
сила мать. -
Я ходил к Лонгиносу. -
Я спрашиваю о курице. -
Загляни в свою корзину, с,казал отец. Мать вытащила на середину хижины корзину с одеждой, открыла ее и стала перебирать вещи. -
Здесь нет рубашки, которую мне дала Пау­
ла, -
оказала она чуть не плача. -
Ну и что? Она уже старая, -
00 смехом отве­
тил отец. -
Так это на нее ты выменял курицу? -
Не жалей об этом, молодка принеоет нам сча-
стье. Вслед за отцом они отправились к полю, но, когда подошли к изгороди, которая взрослым доходила до пояса, отец сказал матери, чтобы она осталась снаружи. Мать села на бревно, а Таранг пошел за отцом. Отец остановился у невысокого пня и сделал Та­
рангу знак, чтобы тот не подходил ближе. Одной рукой отец держал курицу, крылья которой хло­
пали, как тряпки на ветру; другою вытащил из ножен свой боло. Нет, ближе Тарангу подходить было никак нельзя: отец положил курицу на пень и, не говоря ни слова, отрубил ей голову. К усы­
панной золой земле перекинулась красная дуга. Отец поднял обезглавленную курицу повыше, что­
бы длиннее была бившая из нее струя крови, и заговорил: Рисунки с. ПРУСОВА 54 -
Уходите, злые духи земли! Уходите! Теперь это наша земля! Мы возьмем от нее большие уро­
жаи! Таранг оглянулся назад, туда, где ждали их мать и сестренка Крис, но сначала он не разглядел их. На краю поля темнел лес. Туча закрыла восходя­
щее ,солнце, и утро стало похоже на вечер. Отец вложил боло в ножны и позвал мать. -
Сеять будем? -спросила она отца. -
Останьтесь здесь, а я принесу семена, -
ска-
зал отец и быстро зашагал по тропинке к хижине. Вернулся он с дядей Лонгинооом, тетей Пулин и тетей Аданг. В руках у каждого из них была короткая деревянная па,лка с заостренными конца­
ми -
чтобы делать ямки в земле. Таранг сделал себе такую же, но работа у него не спорилась и шла так же медленно, как и у матери, которая из­
за Крис (та сидела верхом на ее бедре) почти не могла наклоняться. Вскоре палка Таранга затупи­
лась, и отец сказал, что пора снова заострить ее" и дал ему боло. Но когда Таранг стал заострять овою палку, рука его начала дрожать, на лбу вы­
ступил холодный пот, и ему 'показалось, что от земли поднимается З1Jlпах куриной крови. ~ Идите-ка вы с Крис лучше в тень, -
сказал отец, отбирая у него боло, -
а мать поработает. Они отыскали на краю поля самую тенистую пальму. Мать нарезала сухих листьев, постелила их на земле, а потом посадила туда Крис и ска­
зала Тарангу: -
Присмотри за своей сестрой, чтобы она не плакала. Но тут уж он ничего не мог поделать, и Крис на­
плакалась досыта, до хрипоты. Она все время вы­
рывалась из рук, и, чтобы поймать ее,ПрИХОДИ­
лось сползать с пальМ!овых листьев на голую зем­
лю. У него даже заболели колени. Что утихомири­
ло ее, наконец, так это звук ветра в пальмовых листьях. Это был очень странный звук, похожий на барабанный бой, доно,сящийоя издалека. Потом отец созвал всех к IIНЮ, на котором он зарезал курицу. Там, на самом солнцепеке, они и собрались. Дядя Лонгинос, тетя Пулин и тетя Аданг уже стояли около пня, когда подошла мать Та­
ранга вместе с Крис. -
Отойди, сынок, -
сказал Тарангу отец. Лон­
гинос в это время устанавливал на пне неболь­
шой камышовый кре,ст. Таранг отошел, но не на­
столько далеко, чтобы не услышать слов Лонгино­
са, обращенных к кресту. -
Пусть лимонник даст зернам запах, -
гово­
рил Лонгинос, вытаскивая из кисета на поясе, в котором он носил бетель для жевания, сначала пучок лимонника, а потом и другое, -
пусть им­
бирь умилостивит злых духов, пусть железо даст свой вес зернам риса с этого поля. Таранг незаметно подошел ближе и посмотрел, как в OKOIIIКO, в просвет между рукой и тулови­
щем отца, стоявшего подбоченившись. И он уви-
дел, что у основания нреста лежат нусочни имбиря и три гвоздя. -
Жарковато, пожалуй, для работы? -
сказал Лонгинос. Его лицо блестело от пота, но он опять пошел впереди, протаптывая новую тропу на по­
нрытой золой земле. Таранг шел самым последним и видел много ямон, в ноторых семена были плохо засыпаны. Он останавливался и большим пальцем ноги осторож­
но затаЛRивал зерна вглубь. Тан он шел, не отры­
вая гла'з от земли, выиснивая желтоватые пятныш­
ни неочищенных зерен, которые на серой от золы земле назались нрупинками золота. Тень Таранга делалась все короче и нороче, пона не стала всего лишь небольшим пятном у него под ногами, пят­
ном, ноторое двигалось между пней и поваленных обуглившихся стволов с таной же быстротой и сно­
ровкой, с какой двигался он сам. Потом он услышал громние преРEJкания между от­
цом и матерью. Мать говорила, Ч'ТО они засеяли по­
ле раньше, времени, что надо было дождаться при­
хода тети Оранг. Но отец тольно и отвечал: «Что сделано, то сделано». К концу дня они опять пошли на поле. Таранг принес норм свинье, а потом пошел всле~ за 0':-
цом и матерью. Земля на поле была танои сухои, что Тарангу назалось, будто под ногами у него пе­
сон. Мать твердила, что посеянные зерна сноро съедят муравьи. Вечером они сидели во дворе и смотрели на не­
бо. Звезд не было, на мир сошла непроглядная черная ночь. Где-то на западе, за горами, шел дождь. Два раза тьму разорвала молния -
слов­
но там, в облаках, нто-то поджигал факелом су­
хой подле,сон. Поужинали они рано, потому что, сказала мать, если начнется гроза, готовить в печи будет трудно: за многие месяцы жаРIЮГО сезона пальмовые ли­
стья нров'ли высохли И растрескались, дождем мог­
ло залить огонь. Поужинав, они легли епать. -
Ладно, что сделано, то сделано! сказал отец, а потом, прислушавшиеь, поднялся и сел на циновне. Он у,слышал дождь. Таранг подумал, что ему, может, стоило бы встать и посмотреть, каной он, этот дождь, но .уж очень было поздно. Таранг устал, и ему страшно хотелось спать. Отец нстал и подошел к окну -
ему, наверное, хотелось поемотреть, нан по двору летают стрелы дождя. Теперь и Тарангу захотелоеь встать. Он уже был у самого окна, когда мать проенулаеь и велела ему лечь. И он долго прислушивался н звукам стуча­
щих по нрыше напель. Дождь оказался недолгим -
еще не настал рас­
евет, нан все уже нончилоеь. -
Для нас работа есть -
ты не знаешь раз­
ве? -
сназал 'после завтрана отец, вешая на пояс боло. -
Про свинью евою помнишь? Начинаются дожди. Таранг еразу понял, что хочет еназать отец: за­
гону нужна нрыша. Он с жаром принялея за ра­
боту, делая все, что велел ему отец. Отец набрал пальмовых лиетьев, и Таранг должен был носить их н дереву дао, под ноторым был устроен загон. И пона отец иенал в зарослях нустарнина лианы, чтобы привязывать ими листья н перенладинам, Таранг занялся лиетьями. Он волочил их по од­
ному через кустарнин н загону, и звун от этого был таной же, нан от змеи, ползущей в траве. Они еще не нончили нрышу, когда небо енова потемнело. Где-то вдали перекатьrвалея гром, чув­
ствовалось, что гроза приближаетея. День был долrим и пасмурным. Было тепло, но Таранг знал, что скоро пойдет дождь, сильный дождь, может быть, самый сильный из всех, ко­
торые он видел в евоей жизни. Когда он пошел за плодами папайи для свиньи, уже мороеило, и мать взяла с него обещание, что он не задержится дольше, чем это нужно. Домой он вернулся бегом: гроза была совсем ря­
дом, у него за спиной. Тяжело дыша, он вошел в нухню и стал развязывать на поясе шнурок с отцовским боло. -
Завтра сходи за' грибами, -
сказал отец ма­
тери. Как, разве грибы бывают о; гроз? Весь ужин Таранг расспрашивал родителеи о грибах, и теперь ему назалось, что с каждой вепышной все грибы, растущие в мире, вытягивают свои губчатые шляп­
ни чтобы быть ближе к небу. Заморосило сильнее. Где-то за речной, за зарос­
лями бамбуна на берегу, не переставая ухала ед­
ва. Потом и она УМОЛRла. Таранг с отцом сидели перед печкой и смотрели, нан мать готовит н ужи­
ну рис. Дождь шел уже в полную силу. Во дворе послышались шаркающие шаги, и мать, выглянув в открытую дверь, вос,клиннула: -
Гляди-ка -
тетушна Оранг! Старуха бросила пальмовый лист, IЮТОРЫМ она укрывалась, нан зонтом, и взобралась по ступень: нам в хижину. Мать громко позвала отца, ноторыи тольк'о что пошел к загону поемотреть, хорошо ли держится нрыша, не еорвет ли ее, если е дождями, как это часто бывает, придут сильные ветры. -
Повитуха пришла! -
крИ!шула мать отцу, а потом еназала тете Оранг: -
Ты, нонечно, у нас переночуешь? -
Ладно. Кан вы живете? -
По-старому. -
Разве я не вижу перемены? Разве не вижу я в тебе новой жизни? Рис любит воду и плоское поде. И по прихоти риса та~алы разрезали свои ~opы на маленькие и плоские террасы. Вода по­
дается на террас,,! по бамбуковым трубам. ~ Таранг сидел тут же, у плиты, поглядывая за горшком овощной похлебки, варившейся на ужин. -
Пока ничего не видно! -
ответила мать, и, проведя рукой по ЖИВQТУ, сказала: -
Посмотри, ничего нет. Пока ничего. -
Пе оттого ли, что Крис только второй год по­
шел? Но все равно, -
старуха оживилась, -
все равно пора уже! -
Что ж, -
сказала мать. -
Л не забуду прийти, когда настанет время,-
пообещала тетя Оранг. В дверях появился отец, тоже под пальмовым зонтом. Он почтительно поздоровался с тетей Оранг. -
Конечно, она должна ночевать у нас, -
ска-
зал он матери и повернулся к Тарангу: Сынок, ужин готов? Мать спустилась вниз, оставив Крис наверху с тетей Opaнr, и занялась последними приготовле­
ниями к ужину. Она сняла с огня горшок похлебки и стала разливать ее по мискам. Мисок на пяте­
рых (считая и Крис) , не хватало, и мать сказала, чтобы Таранг взял для себя ковш из ~окосовой скорлупы, которым черпали питьевую воду. -
Но, -
спросила, посмеиваясь, тетя Оранг, -
не должна ли я сперва заработать свой ужин? У матери почти все уже. было готово: рис, и ма­
ленькая щепотка соли на банановом листе, и мис­
ки овощной похлебки, аккуратно расставленные на бамбуковом полу. '-
Если хочешь, -
ответила ей мать. -
Рассте­
лить циновку? Если хочешь, -
ответила тетя Оранг. -
Обязательно будет, обязательнu! -
повторяла она, став коленями на циновку и надавливая ру­
кой на живот матери. Она помаIJ:ила отца: -
По­
могай! Отец будто ждал этого. В руках у него уже бы­
ла скорлупа кокосовог·о ореха с вымоченными в масле кусочками имбиря. Старуха обмакнула паль­
цы в этом пахучем месиве, потерла ладони одна о ДРУ'ГУЮ и начала разминать 'живот матери. От запаха имбирного корня и кокосового масла Та­
ранг начал чихать. Скорлупу с лекарством Таранг хорошо помнил по многим прежним случа­
ям, когда заболевала мать. То, что делала сейчас тетя Оранг, тоже было хорошо знакомо ему: отец делал это же самое каждый раз, когда у кого-ни­
будь начинал болеть живот. Отец зажег светильник и постаВИJI его на пол, на пустую жестянку из-под' сардин. В его свете, желтом, как обратная сторона листа, который на­
чинает вянуть, лицо тети Оранг казалось вылеп­
ленным из земли. Мать улыбалась ей. Она улыбалась им всем, пе­
реводя взгляд с одного лица на другое. Ее· щеки раскраснелись. Они с тетей Оранг заговорили о чем-то шепотом. Таранг разобрал в,сего нееколько слов. Потом ста­
руха громко позвала отца, а мать нетала и екатала тихо шуршавшую циновку. -
Ну как, будем ужинать? -
опроеил отец. Ветер из открытой двери раздувал жар в печке, от жара было светло, и поэтому отец задул све­
тильник. Они сели вокруг тарелки риса, которую мать по­
ставила на пол. Чем больше риса съедал Таранг, тем больше ему хотелось есть. И он ел и ел, за­
пивая рис овощным отваром. А потом он в своей IЮIЮСОВОЙ СR.орлупе перемешал рис е помидорами, 58 листьями сладкого картофеJIЯ и сушеными анчоу­
сами, серыми и безголовыми. Тетя Оранг очень много раесказывала -
навер­
ное, чтобы не обращали внимания на то, как мно­
го она ест, думал Таранг. Она раосказывала о прежних днях в Малиге, днях, когда люди 'не ходи­
ли в такую даль, как Лооб-Лооб, а оставались в родной деревне, и уж если отправлялись куда-ни­
будь, то не дальше Бакавана. Таранг слушал iши­
мательно, потому что она говорила о добрых духах и злых, и он вспоминал поле, Лонгиноса, лимон­
ник, имбирь и гвозди. На небе словно кто-то ярким факелом выкуривал пчел из улья. За горами снова бушевала гроза. В углу мать стелила циновку для тети Орапг. За стеной слышался голос BeTpa~ -
Не забудь завтра сходить за грибами, -
с:нова напомнил матери отец Таранга. Они рано легли спать. Таранг решил, что он ля­
жет спать в углу, а не около матери, как было раньте. Теперь . он чувствовал себя' мужчиной. Он взял цуотой мешок из пальмовых волокон, один из тех, в которых хранят рис, и постелил его себе. Получилаеь прекраеная постель у стены, не­
далеко от порога. Тетя Оранг беепокойно ворочалаеь на I циновке, и, если бы она не храпела, можно было бы' ,поду­
мать, что она не епит. Много раз просыпался Та­
ранг от странных, пугающих звуков, которые вы­
рывались из носа и рта старухи. Ему казалось, что она на каком-то диковинном языке говорит с кем-то не iIIринадлежащим к миру людей. Та­
ранг напряг ,слух, но не смог ниче,го разобрать; в то же время он был уверен, что даже теперь, во сне, Оllа все, еще разговаривает с кем-то. Она за­
шевелилась и повеРllулась лицом к стене, и те­
перь разговаривала с пальмовыми листьями, из ко­
торых сделана отеllа хижины. Гроза приБJlизилась. TapaHl∙rie помнил, чтобы дождь 'так ГP0'МRO стучал по крыше. Наверное, дождь идет над лесом, подумал 011, lIад пересохшей речкой и даже над болотами вокруг дереВIIИ Ма­
лиг, от которой рукой подать до берега моря. Уже засыпая, Таранг подумал, что дождь -
зто музыка, что 011, этот дождь, стряхивает пеСIIИ с качающи:юся верхушек деревьев вокруг их рисово­
го поля. А потом 011 услыIал,' как встает отец. Может быть, 011 тоже у.слышал музыку дождя? Но отец уже спускал'ея по ступенькам, завязывая lIа IIоясе ШIIУРОК своего боло. Тарангу покаоолоеь,ЧТО он слышит еще что-то. Не свинью ли в загоне под деревом дао?Он при­
слушался. Да, это было похрюкиванье СВИIIЬИ и чуть СЛЫШIIЫЙ пиок. НоворождеНllые поросята жа­
ловались на холод, присаеывались мокрыми пя­
тачками к сосцам матери -
IIУ, КОllечно, Оllа не­
довольна! А живот у нее мягкий, как тряпка. Надо поемотреть! Он тихонько ветал и выеколь­
знул из хижины под дождь. Казалось, что риеовые зерна в ЭТОТ час сквозь усыпанный золой суглинок тянутся вверх, упрямо пробив'аются через грязь тоненькими ростками. Та­
раllГУ казалось, что он слышит все· это. Земля была lIе очепь сырой. Второпях ТараllГ rдарился большим пальцем о какой-то пень. Но боль от удара была куда слабее, чем его ненасыт­
ная жажда знать, видеть 'собствеllНЫМИ глазами, как в этот ночной час из огромного темного лона земли рождается жизнь. Перевел С английского Р. РЫБКИН .' ТЕТРАДЬ ВТОРАЯ «О светло свет лая и красно украшена земля Русская! И многими красотами удив­
лена еси: озеры многими удивлена еси, реками и кладезями местночестными, гора­
ми крутыми, холмами высокими, дубрава­
ми чистыми, полями дивными, зверями раз­
личными, птицами бесчисленными, городы великими, селы дивными». (Из древнерусской рукописи) ПРИГ ААШЕНИЕ К ПРАЗДНИКУ н а шоссе, повернувшись в сторону уткнувшегося в ас­
фальт проселка с навечно выби­
тыми колеями, стоял указатель: 4:С. БЕЛЬЕ, 3 км •. И все. Обыч­
ный, стандартный указатель, который не обязан рассказы-
вать, что под этим за село скрывается названием. Обычный указатель, мимо которого на ско­
рости проскакивают туристские автобусы и машины путешеству­
ющего и занятого делами люда ... -
Белье. Этот город часто упоминается в летописях, -
ска­
зал Бладимир Бладимирович. Наш 4:газик. осторожно сполз в колею проселка. По обеим сто­
ронам дороги легко шевелился под тихим ветерком лен, на го­
ризонте зубчатой стеной стоял лес. Дорога раздваивалась, и мы не знали, какую выбрать. На­
встречу шел босоногий пацан с удочками, и мы спросили его, в какую сторону Белье. -
А ВЫ что, на праздник приехали? -
Какой праздник? -
Как какой? Наш. Наше-
му Белье шестьсот лет испол­
няется... Только он аж через неделю... Бы рано еще ... * * * Тяжелый холм городища уве­
ренно спускался к озеру. Лишь у самой воды он посторонился, пропуская быструю и узкую желтую полоску дороги, и так и замер. Было жарко. Солнце дробилось и горело в озерной воде, и над озером стоял легкий стрекозиный звон. Склоны горо­
дища поросли травой, и трудно было отличить, где та граница, что отделяла 4:твердь самород­
ную. от насыпанного на каркас из ошкуренных крепких бревен земляного вала. По верху холма, там, где стояли заполненные землей и камнями клети дере­
вянных стен, похожие на рубле­
ные без крыш и окон избы, со­
ставленные в ряд, лежала акку-
60 ратными рядками скошенная трава. На внутренних откосах вала, на том месте, где столетия назад вельяне, заслышав набат, привычно примериваясь к бою, бежали к стенам, росли трех­
сотлетние дубы. И все это -
и добротно убран­
ные дома деревенской улицы, уходящие от городища, и цепь огородов за ними, и легкая воз­
душная зелень льна, и кряжисто осевшие бани у края озера, и дрожащий над теплой землей воздух, и грузный холм городи­
ща, патриархом высившийся над этой любовно ухоженной землей, и легкий стрекозиный звон над озером, -
все это зва­
лось Белье. Селом Белье. Древ­
ним городом Белье, которому че­
рез неделю -600 лет. И трудно было представить себе в этот яр­
кий, спокойный летний день, что когда-то здесь шли битвы, рыцари лезли на этот холм, тя­
жело летели каменные ядра, го­
рели дома и падали в озеро го­
рящие головни ... «А на весну тоя же зимы, меся­
ца майя в 6 день, пр игнаша нем­
ци к Велью и иссекоша мужей и жен 43 головы ... » Медленно читаются летопи-
си -
так же, как писались они когда-то неспешными хранителя­
ми истории. И не потому мед­
ленно, что трудны нам слова, казалось бы знакомые, но спря­
танные в жесткую кору древно­
сти, -
само сочетание этих слов высоко и торжественно, спокойно в радости и величаво в горе­
сти. Их нельзя читать торопли­
во, пропуская строки, как нель­
зя, просто невозможно, скольз­
нуть по оплывшим валам, о которых повествуют эти стро­
ки, взглядом беглым и озабо­
ченным суетной мыслью -
а что дальше? Нельзя, потому что, чи­
тая их, представляешь, как лезут на эти холмы рыцари, и горят дома, и падают горящие голов-
ни и мертвые люди в такие те­
перь спокойные и светлые озера ... «А на весну тоя же зимы, меся­
ца майя в 6 день nригониша не,!!­
ци к Велью и иссекоша мужей и жен 43 головы, и побег о ша прочь, и вельяне nогнаша вслед их, оже nогании подсаду учинивше и уда­
ришася вельяне на них, и убиша вельян 45 муж. И по том, того же дни, nригнаша вороначане аже на­
ши побиты, и рече Есиn Китович велиянин: а господа мужи ворона­
чане, мстите ... Ивороначане nогнаша в след их, и сугнаша их на рубежи, уже бяше вечер и nреклонился день, удариша на них, и убиша немец 33 мужи, а прочии разбегошася ранени ... » «Того же лета месяца августа, прииде местер рызский со всею силою своею... и ходи ша по волос­
ти 2 недели... А велияне скоnив­
шеся выехали с полтораста чело­
век железной рати и nодъехаша к реке к Великой, а уж немци на Великой стороне, и вельяне ... уда­
Рlllиа на них, овые изымаша, иныя избиша, а ин ии в реце истопаша ... И стяг немецкий отъяша». ... Городище словно плыло в дрожащем от зноя воздухе над плоской землей треугольной фан­
тастической ладьей, круто под­
нявшей борта своих валов, первый ковчег людей этой зем­
ли, первое прибежище их в ли­
хом времени. Таких городищ на Руси насчитывалось много сотен -
.ГОРОДЫ великие., -
то спрятанные от чужеземцев в непроходимых лесах, то выне­
сенные на откосы речных лук, то выставившие свои стены на рубежах полоцких, псковских, новгородских, смоленских и иных русских земель, то стоя­
щие на перепутье торговых пу­
тей ... И все они, как бы ни скла­
дывалась их судьба, были вои­
нами. Как воины одного ратного строя, вставали они 4:где надобно быти •. Как воины, строго несли свою нелегкую службу, охраняя вве­
ренные им рубежи: ~Стоя Витовт под Воронач ем 3 недели ратью и отъиде не взя ... В лето 7044 ... Тоя же з имы, меся­
ца февраля в 27, бы ша в загов е ­
ни е масленое под Себежом го­
родком 20000; при ступи ша в nон е ­
дельник пора ну со всяким наря­
дом ратным и хоти ша ра зор ити, да воевод и мужей себежан ме­
чю nредати и в плен вести ... И nо­
срамлени. И nов едоша своя мерт­
вblЯ с собой и живblЯ, а заМblшле­
ния свои вся nовергоша на озере ». Как воины, погибали, если вы­
падала им на то горькая доля. И, как воины, занимали в ратном строю места павших, новые крепости: ~Тоя же весны другий город постав и Велижа над Двиною ре­
кою ... В лето 6992 псковичи nост а ­
виша град Коложе на новом месте на Оnочке; а зделаша весь у две недели ... » По-разному строили эти горо­
да,. по-разному сложилась их судьба. На месте одних стоят ныне Москва и Смоленск, Псков и Новгород, другие заросли зем­
лей, и след их еще не найден археологами, а третьи оплыли вот такими, как Белье, круты­
ми городищами, поросшими де­
ревьями и травой там, где когда­
то были дома и стены ... И вдруг подумалось: а поче­
му были? Почему нельзя сей­
час, в наши дни на каком-ни­
будь уже изученном и обследо­
ванном археологами городище заново -
для наглядной памя ­
ти -
поставить на древнем ва­
лу город? Чтобы белели рубле­
ные бревна его стен под солнцем и темнели от дождей тесовые кровли его башен. Чтобы скри­
пели кованые флюгера и стояли в бойницах пищали. Чтобы хо­
дили люди по боевым площад­
кам и переходам, скрипящим, как половицы крепкого дома. И поставить на дороге указа­
тель -
такой, чтобы останавли­
вали свои машины путешеству­
ющие мимо и, озабоченно взгля­
нув на часы, все же выруливали в колеи проселков ... И стояла бы эта крепость, как стоят обелис­
ки павшим героям -
памятни­
ком тем .городам великим~, что остались на Руси лишь оплывшими, заросшими травой холмами городищ ... Городиw,е Велье (в в е р х у), Воронич (в н и з у) ... Ка залось бы, обычные зеле ны е холмы. Но подойдите ближе -
и вы увидите крепостные валы, впитавшие в · себя кровь за w,итни­
ков и захва тчиков, и в МЯlКОЙ траве -
тяжелые каменные ядра ... ДРЕВНЕРУССКИЕ ДЕРЕВЯН. НЫЕ КОЙ ТЫЕ НОГО КРЕПОСТИ ПОАОlJ· ЗЕМАИ, ВОЗДВИГНУ. МЕТОДОМ .. , «СБОР· СТРОИТЕАЬСТВА» (lравюры XV J века), СИТНА Над Вельем опустился про-
зрачный в клуб, вечер, и мы пошли где перед киносеан-
сом местная учительница попро­
сила Владимира Владимировича выступить с лекцией о псков­
ских и новгородских крепостях. На чистом, до желтизны отмы­
том крыльце не спеша покурива­
ли несколько человек. Поодаль от них, прислонившись К пери­
лам, стоял сухощавый старик. Мы уже знали, что это Вор­
салев. Человек, о котором гово­
рят сельчане, что он о Велье знает все. Говорили еще, что род Ворсалевых идет с начала Велья и один из Ворсалевых во главе делегации вельянских посадни­
ков ходил к псковскому князю просить помощи И защиты от западных ратей. Дед старика по­
ложил начало вельянскому са­
модеятельному музею истории села, передав местной учитель­
нице, задумавшей несколько лет назад организовать этот музей, свой диплом, полученный еще до революции на торгово-про-
62 Петописи скупо говорят, как строились деревянные крепости. Лишь иногда попадаются строки, повествующие о том, что не­
которые ~гopoды рубились~ в загадочно короткие сроки -
ино­
гда постройка крепости занимала всего лишь несколько дней, недель... Готовясь к экспедиции, наш научный руководитель Владимир Владимирович Косточкин занялся этой загадкой. Джильс Флетчер, Адам Олеарий, Яков Рейтенфельтс, Кунрад фон Кленк, Адольф Лизек и многие другие послы и путешест­
венники, побывавшие в Moc!QBe в XVI-XVII веках, с нескрывае­
мым удивлением писали о большом рынке в столице Русского государства, расположенном у стен Белого города -
.Лубяном Topгe~, где можно было купить любой .щепноЙ товар.: дрова, бревна, балки, доски -
и здесь же продавались... готовые дома. В одну или две комнаты, полностью отделанные. Мало того, дома эти могли быть разобраны и перевезены в любое место и собраны вновь ... Москвичи, однако, проходили мимо продававшихся на рынке домов без какого-либо удивления. Не привлек али внимания не­
обычностью эти дома и других русских людей, прибывших в столицу из дальних городов обш,ИРНОЙ Московии. Все они зна­
ли, что бревна срубов каждого из таких домов имели особую маркировку, позволяющую собрать их заново после разборки. Но, удивляясь продажей жилых готовых домов, иностранцы в большинстве случаев и не. подозревали, что на Руси рубили заранее не только дома, но и ... целые города. Возвращаясь из второго Казанского похода, Иван Грозный _почал мыслими. быстро и тайно построить крепость близ вра­
жеской столицы, чтобы ~TeCHOTY учинити Казанской земле •. Тогда же он присмотрел и место этой будущей крепости -
на горе Круглой, неподалеку от впадения реки Свияги в Волгу. В начале зимы 1550 года дьяк Иван Григорьевич Выродков вместе с *детьми боярскими. прибыл на Волгу, в Угличский уезд, богатый строевым лесом. За тысячу с лишним километров мышленной выставке за лучшую кузнечную работу. А сам Ворса-
лев, вышедший ленинградский на пенсию инженер-стро-
итель, вот уже сколько лет за­
нимается историей родного Велья. Разговор занялся, как приго­
товленныЙ" костер от одной спич­
ки -
от одного слова. Это был даже не разговор, а научный диспут -
с летописными цита­
тами, ссылками на научные ра­
боты едва ли не вековой дав­
ности. Вельяне, не торопясь в кино, обступили крыльцо -
и, пожа­
луй, это была самая вниматель­
ная аудитория из всех, перед которыми доводилось выступать нашему научному руководи­
телю. -
А я вам говорю, что там были каменные стены, -
кива­
ет в сторону городища старик Ворсалев. -
Вначале были де­
ревянные, но потом их сменили каменными. И вы можете лег­
ко в этом убедиться -
на валах еще даже видны остатки камен­
ных фундаментов. -
Вы не правы, стены крепо­
сти всегда были деревянными. Можно лишь говорить о том, что небольшой участок северо­
восточной стены когда-то был поставлен каменным. А камень на городище -
это скорей все­
го остатки церковной ограды позднего времени. -
А подъезд к городищу вы видели? Ведь он вымощен кам­
нем, -
упрямо продолжает Вор­
салев. -
Кто бы стал мостить камнем подъезд к деревянной, как вы утверждаете, крепости? -
Но ведь этот подъезд не был вымощен в XIV -ХУI веках, когда стояла крепость. Это замо­
щенный участок дороги к той же церкви, построенной Б XVIII, по-видимому, веке. Это доказано. -
Кем? Когда? -
Письменными источниками. Археологичесжими разведками ... -
А что письменные источ­
ники? пожимает плечами старик. -
Они ведь не говорят от Казани зараБОБтал своеобразный .стройкомбинаеТм·е,нтБыал:т:~ ~:=:::.1;,. лес, отесывались ревна, готовились отдельные эл , башен, церквей, домов и других построек Свияжска (так Ив~н Грозный решил назвать будущую крепость на горе Круглои). Тут же на месте весь Свияжск был собран, чтобы, как говорит­
ся, 40тработать конструкции.. Затем все постройки свияжска разобрали, уложили на плоты, а с наступление~" весны, когда растаял лед, отправили вниз по Болге. 24 мая 1<><>1 года :r
лоты прибыли к устью Свияги. Бверх по Свияге к горе Круглои «ра­
зобранный город. тащили на плотах бечевой. Затем строители 4нача лес сещи, где быти городу, и очисти гору •. Доставленные на эту гору постройки собирались по маркировке, в строго на­
меченном порядке. Монтировались крепостные башни и участки крепостных стен, заполнявшихся для прочности землеи, уста­
навливались церкви, жилые дома, амбары и даже бани ... Но когда город .на половину тое горы стал., пришел от Гроз-
ТУРОВАЬ ного указ -
увеличить размеры города. И город был увеличен. И это не нарушило ранее намеченных сроков строительства. Крепость с восемнадцатью башнями и семью воротами, дли­
ною стен около трех километров, превышающая по площади да­
же незадолго до этого выстроенные кремли Москвы и Новгоро­
да, была собрана всего за четыре недели! И Свияжск не был единственным городом на Руси, собран­
ным с применением методов сборного строительст:ва. Таким же способом в 1565-1579 годах около Полоцка была построена целая группа деревянных крепостей: У святы, У ла, Сокол, Ко­
пие, Нещедра, Ситна, Козьян, Туровль и Красна. Источники сви­
детельствуют также, что в 1595 году на реке Яик был постав­
лен Яицкий городок, отдельные конструкции которого в гото­
вом, но разобранном ви.це были доставлены из Астрахани. И можно высказать предположение, что некоторые из крепо­
стей, которые упоминаются в летописях как построенные .спеш­
но., в несколько дней, недель, тоже были собраны, как полоц­
кие крепости Ситна, Туровль, Красна, изображение которых вы видите на этих старинных гравюрах. КРАСНА все. А разведки... -
старик да­
же рукой махнул. -
Б это городище всю жизнь положить надо. Спор расходился плавными концентрическими кругами, за­
трагивая все большую и боль­
шую поверхность истории. И бы­
ло ясно, что для Борсалева центром этих кругов было кам­
нем брошенное понятие '.Белье •. Он не замечал этого, ибо исто­
рические события и факты, кото­
рыми он оперировал, для него были не декорацией, не фоном его логических построений, но самой жизнью, в которой сущест­
вовала его мысль. Он не мог быть объективным, как не мо­
жет быть объективным чувство любви к своему дому. Измени­
лась даже речь его. Б пылу спо­
ра он бросил: .Помните, когда немецкие вои подошли к Белью, ведь мы.... И если бы мы обра­
тили его внимание на эту фразу, он, вероятно, просто не понял бы нашего удивления. Бедь даже древнерусское слово .вои. -
во-
ины -
он произнес столь естест­
венно, что стало понятно -
он не мог произнести слово .вои­
НЫ., ибо в те времена, где он жил сейчас мыслями, этого сло­
ва просто не было... Его нельзя было упрекнуть в некотором сме­
шении времен, так же трудно упрекнуть житейскую память в том, что она путает события, происшедшие с тобой несколько дней назад. С ним так же труд­
но было спорить, как с челове­
ком, который на все твои возра­
жения может сказать: .Я это видел.. Он, наверное, видел яс­
нее, чем кто-либо, как лезут по крутому холму закованные в блестящую сталь рыцари, как, шипя, гаснут в озере горящие го­
ловни, как трещат стены на верху холма от ударов многопу­
довых каменных ядер, как, спры­
гивая со стен, врубаются в ры­
царский строй вельяне, -
и он был в этом бою рядом с сухоща­
вым, жилистым стариком, чье имя было Ворсалев ... Это было такое же виденье прошлого, которое позволило Пушкину увидеть с соседнего с Бельем городища Боронич, как сшибаются на плоских и бес­
крайних равнинах Руси уже не отдельные рати, а ветра истории, и в их вихрях перемешиваются помыслы защитников и при­
шельцев ... .Писано бысть на городище Боронич в лета 7333. -
стоял не случайно эпиграф к одному из вариантов .Бориса Году-
нова .... * * * На следующее утро, когда мы грузили свои рюкзаки в машину, к нам подошел пред­
седатель сельсовета и протянул пригласительные билеты, еще пахнущие типографской крас­
кой: .д о р о г о й т о в а р и щl Исполком Белейского Совета депутатов трудящихся, партий­
ная организация и правление колхоза .Смена. приглашают Бас на праздник по случаю 600-летия села Белье •. 63 ПИР НА ЗАРЕ т уман густеет, он ложится в два, в три, в четыре слоя. Он собирается отовсюду, он бродит и не спокоЙствует. Словно что­
то замышляет. Земля едва проснулась. Земля только двинула силу: травы, ли­
ству, дыхание рек. Листва берез нежна. Даже в тумане, в ночных сумерках чувствуется ее робкая, девичья нежность. И все молчит, все ждет часа, своей минуты, но живет. Ох, как живет эта уди­
вительная, эта юная весна, ут­
ренняя и такая свежая. Но солнце ударило оттуда, снизу, как бы из-под леса, по­
шли не лучи, а отсветы их. Все­
го лишь только краешек зари. Туман вспыхнул, плотнее приль­
нул к земле и задвигался, будто костер, бесконечный костер дым­
ного серебра. И молчание лоп­
нуло, исчезло. Со всех сторон, с боков, сверху, откуда-то из-под кустов грянули голоса. Невозможно понять, кто это и о чем, почему. Дрозды, синицы, даже слышится запоздалый сне­
гирь" тетерева за ельником, лес, ночные фиалки, ландыши, каж­
дая былинка. И все поет, все воспевает и требует. И все звуч­
нее, все голосистее, но не ярост­
ней. И не видно ничего из-за тумана, но рядом все. И все твое и с тобой. Слышу, как выходит на крыль­
цо, гремит ведрами невыспав­
шаяся хозяйкина дочь. Она недавно вернулась, была на тан­
цах. Мать подняла ее доить ко­
рову. Дочь злым голосом говорит навстречу заре: «Ишь разгорла­
нилась, нечистая сила». Я становлюсь к ней спиной, к ее голосу невыспавшегося чело­
века и говорю сам себе, про се­
бя, но так, чтобы меня слыша­
ли: -
Здравствуйте и пойте. Ка­
кая вы удивительная, какая вы чистая сила. И солнце, наконец, является из-за леса ЮНОСТЬ в сенях послышатся шаги, не­
весомые, но объемистые, словно жаркий ветер поднимется по ступеням. Горный ПОТОК. ФОТО J\. ПУlJJИНОй (Москва) @>@'ii'@~@[XJ ~W[p<G вокруt):ВПА Растворится дверь, и она вой­
дет, счастливая и смущенная. Она вся будет светиться дыха­
нием ромашек. Она будет улы­
баться, ничего не замечая во­
круг. Она встанет среди избы и положит руку на грудь, чтобы успокоить сердце. В окно ворвется шмель и ста­
нет виться вокруг нее и петь свою вдумчивую песню. r де-то будут аукаться девушки, бродя за грибами по лесу. Мужской го­
лос окликнет коня, присвистывая и пощелкивая бичом. Она стоять будет растерянная, как. во сне. А по избе пойдет запах волн, гулких раковин, пер­
ламутровых рыб. Ты сидеть будешь на лавке, откинувшись к бревенчатой сте­
не. Тебе будет семнадцатый год. И, удивленно глядя перед собой, ты будешь повторять: -
Боттичелли. Боттичелли ... ДОЖДЬ И ЭХО г оры висели в дымке. r де-то далеко горела тайга. Дымка тек­
ла из ущелья в ущелье, подсве­
ченная зарей, колыхалась в без­
ветрии. В сумерках слышалось, как падают шишки под быстрой прытью бурундука. Из глубины ущелья прокричал и осекся олень. Будто кто-то вы­
стрелил в него во время крика. И эхо пошло по горам, то удли­
няясь, то укорачиваясь в осен­
нем воздухе вечера. И горы за­
качались вдоль эха, не все ра­
зом, а с промежутками, чуть приметными для глаза. Все вдаль и вдаль. Эхо, длинное, ходило и не гасло. И вдруг увесисто посыпался нечастый дождь. И вспыхнул весь, подхваченный закатом. Дождь накрыл эхо шелестом и погасил тяжестью своей. Я даже огорчился. Но потом представилось мне, что эхо все­
таки ходит вдали. И его даже, пожалуй, слышно. Конечно, слышно. Я слышу его до сих пор -
под дождем и под снегопадом, среди дубрав и на заливных лугах, среди грохота и гула проспек­
тов. Я слышу его и сию минуту, только стоит немного уйти в себя. ЮРНЙ КУРАНОВ (Нз цикпа .,Дождь н .хо •• ) I t ~ ЧЕРНЕЦОВ I --------------------
Мы еще встретимся с ним на страницах «Вокруг света» его неповторимые рисунки, глу­
бокие, лаконичные, тонкие, при­
несут многим радость ... А вот в редакцию Владимир Семенович уже не придет. И не расспросит заботливо. просто, по-чеховски мягко, как идут дела и что нас тревожит. . Год назад мы провожали его на пенсию. Все понимали: не на отдых на работу, творческую, вдохно­
.венную, -
без нее он не мыслил своей жизни, как не представлял себя без журнала, членом ред­
коллегии которого являлся до своего последнего дня. Ученик В. А. Фаворского, он многие годы работал в различных издательствах и журналах в ка­
честве художника-иллюстратора. И в годы войны, на фронте, В. С. Чернецов не изменил сво­
ему призванию: он создал боль­
шую серию рисунков о защит­
никах Москвы. Двадцать лет Владимир Семе­
нович был главным художннком «Вокруг свеТа». Он сплотил во­
круг журнала большую группу художников, был для них стар­
шим товарищем, опытным, ум­
ным редактором. Без его рисун­
ков трудно представить «Вокруг света» за последние десяти­
летия. Он много ездил. Не думал о БОЛЬНОI\I сердце, работал под осенним дождем на Оке, под крымским солнцем... Он не мог не писать. Строгий и требовательный к другим, рн был прежде всего строгим и требовательным к се­
бе. Скромный, мягкий и теплый в CBOeJlI отношении к людям, мягкий и теплый, как его карти­
ны и акварели. Таким он останется в нашей памяти. Редакция «Вокруг свеТа» 65 ва, Мужества. В отвлеченных, потому что я еще очень мало зн а л об Уиллисе. Я знал лишь, что старый человеI{ пошел через океан -
из Нью-йорка в Пли­
мут -
один на маленькой лодке и погиб вблизи берегов Ирлан­
дии -
сомнений больше не ос­
тавалось. Латвийские рыбаRИ подобрали в штормовом море его полузато­
нувшую яхту, а рефрижератор «Янтарный», возвращавшийся с промысла, доставил обломки ко­
раблекрушения в Калининград. я тороплюсь в пор т. Тороп­
люсь, словно еще надеюсь встре­
т ить таы старого ыоряка, кото­
рый улыбнется и снажет: ((Ну вот. И на этот раз обош ­
лось. А газеты? .. Газеты не раз уж меня хоронили. Но я живу­
чий стари!> и мне возраст не помеха» 1. Каю т а капитана «Янтарно-
г о» -
точно К П во время боя. С донладаыи приходят штурма­
Hы' боцыан, ыеханики, снабжен­
цы, капитан-наставник требует I « В озраст не помеха» -
название п ло т а, на котором У. УИЛJIИС совершил переход от берегов Перу до Авс т ра­
лии. 68 сыграть аврал, чтобы проверить готовно'сть экипажа к отходу. Но вот капитан Юрий Сеыено­
DИЧ Маточкин, передав бразды правленпя сыенному капитану Анатолию Александровичу Де­
менину, который вместо него по­
ведет судно на промысел в Нор­
вежское ыоре, остается, наконец, на е дине со ыноЙ. На штурыанский стол ложатся ыорская карта северо-восточной части Атлантического океана, где в 240 ыилях от скалы Ронол и в 312 милях от Ирландии СРТ-
И3 гавани Монтаук (Лонг-Ай ­
ленд, Нью-йорк) в Плиму т (Анг­
лия); судно иыеет 11Ч2 фута в длину, одна ыачта -
главный парус с большиы кра:сныы серд­
ц е ы в верхней части и кливер, корпус белый, с буро-желтой ка­
емной, верх рубни желтый, желтый верхний свет виден но­
чью, радио нет, предполагает пробыть в пути 75 дней, со вре­
ыени отплытия сообщений не по­
ступало, про с иы капитанов судов усилить наблю дение, если В03-
ыожно, оказывать поыощь и обо Шлюпочный ком п ас, очки Уиллиса ... С видетели е 2 0 п ереходов через океаны. 4486 обнаружил я х ту Уиллиса; судовые журналы «Янтарного», радиограыыы, фотокопии доку­
ыентов Уиллиса -
паспорт, аст­
роноыический морсной ежегод­
ник, бортовой журнал с его запи­
сяыи. И постепенно приоткрывается картина рокового плавания ста­
рого ыорехода. РАДИОГРАММА, ПРИНЯТАЯ 2 АВГУСТ А 1968 ГОДА ДИЗЕЛЬ ­
ЭЛЕКТРОХОДОМ «ЯНТАРНЫй». ЗАПИСЬ В СУДОВОМ ЖУР­
НАЛЕ: «Уильяы Уиллис на борту шлю­
па «Малышна» отправился 1 мая всем заыеченноы извещать бере­
говую службу НЬЮ-ЙОРIШ». Капитан приказал выставлять по ночаы дополнительно троих впередсмотрящих. «Такое ыоре было светящееся, -
раосказыва­
ли ыне матросы, -
что трудно одному было рассмотрет ь яхту». Прошло три ыесяца со дня от­
плытия Уиллиса, прошли все сроки ожидания, и берего в ая ох­
рана США послала в эфир тре­
вожный сигнал, означающий, что судно Уиллиса «считается про ­
павшим без вестИ». Аналогичные радиограмыы ра-
дисты «Янтарного» приняли 31 июля и 5 а в густа. .' Для тех, кто знал одиночные плавания Уиллиеа по его кни ­
гам, еще не было больших оено­
ваний для беепокойетва: от него и во время плаваний на плот ах «Семь ееетричею) и «Возрает не помехю) раньше м ееяцами не по­
ступало извеетиЙ. Тем более что по е транной закономерное ти пе­
редатчик Уиллиса неизбежно в первые же дни плавания · выхо­
дил из строя, а еобираясь в Ат­
лантику, он вообще отказался его взять. Но шли недели, и ни одно из сотен судов, ежедневно бороз­
дящих трансатлантический пере­
кресток, где, по всем расчетам, должен был находитьея Уиллис, ни одно судно не емогло обнару­
жить яхту, описанную в радио­
грамме. -
В это время мы возвраща­
лиеь с Джорджее-банки в Кали ­
нинград, -
расеказывает Юрий Семенович Маточкин, лиетая бортовой журнал радистов.­
Погода была свежая, сильно штормило, а мы к тому же вели на буксире «Салта», у ко­
торого в районе промысла, на Джорджее-банке, вышел из етроя дизель. Люди были измуче-
ны долгим переходом, допол­
н ительными вахтами, приходи­
J юеь веети уеил енное наблюде­
НlIе за БУ1\СИром. Траулер метал ­
ся, как загарпуиенный кит, в зле­
тал и пропадал за волнами всякий раз казалось, что уже иавсегда. -
ПОЯВIIТСЯ -
радуешься не знаю как, говорит пом­
полит Ва е ИЛllЙ ИваНОВIIЧ Слю­
няев, улыбаяеь от того, что вее уже по зад и. -
А лучше не емотреть ... МаТОЧIШН между т е м пододви-
гает ко мне бортовой журнал. Читаем радиограмму Управле­
ния пароходетва из Риги: «Янтарный» капитану Лиепай­
ский СРТ -448 6 20 сентября 54055' сев. 19015' зап. поднял борт полу­
затонувшую яхту зпт срочно примите меры организации св я­
зи зпт встречи и доетавке Союз яхты и всех необходимых доку­
ментов тчк перегрузке зп т пере­
возке еодействуйте зпт исполне­
ние подтвердите Шинкарев». А вслед за радиограммой из Риги «Янтарный» получил штор­
мовое извещение: в районе, где находится СРТ-4486, шторм 10-
11 баллов. Пред с тояло круто из-
менить маршрут, вместо Ла-Ман­
ша во з вращать с я, огибая еевер Англии, где неуетойчивая пого­
да держится уже больше ме~яца. Для «Янтарного», три месяца без заходов бывшего в море, пе­
реход раетягивался с девяти до восемнадцати суток По пути трижды рвался буксир­
ный трое; пробиваяеь еквозь шквалы, «Янтарный» шел в три раза медлеЮl€е, чем обычно: ведь за кормой болтался неynравляе­
мый трау лер «СаJIТЮ) с два­
дцатью четырьмя моряками. Осиротевшая « Малышка». Как солдат стремится вынести с поля боя paHeHoto товарища, так и старый капитан хотел довести потерявшую управле­
ние яхту до любой бухты. Фото В. МАКЕЕНКО 24 сентября на «Янтарном» за­
метили справа по куреу СРТ-
4486. Лил дождь, и при всем желании невозможно было раз­
глядеть «груз», который пред­
стояло принять. Возникло опасе­
ние, что рыбаки траулера во время шторма потеряли яхту в бушующем OI(eaHe. Но траулер во всю прыть шел на сближение. «Мы выброеили за борт резиновые кранцы, чтобы смягчить удары о корпус, и за ­
стопорили ход». Едва успел трау­
лер подойти к правому борту, как на его прыгавшую палубу епуетилея, как на парашюте, в металличеекой еетке боцман Ко-
69 шуба. Свободные от вахты матро­
сы высыпали на палубу -
вся­
кая встреча в океане волнует людей, а ведь сейчас предстояло снять яхту, потерпевшую ката­
строфу! И каково же было всеобщее удивление, когда рыбаки погру­
зили в сеть небывалый улов -
разбитую трехметровую лодку без мачты и без руля, с сорван­
ной крышкой люка вдвое меньшую, чем спасательные шлюпки, висевшие на талях над бортом траулера! -
Да и можно ли назвать ях­
той эту скорлупку, -
рассказы­
вает Маточкин. -
Как на ней вообще что-то осталось... Боцман принес ко мне в наюту проржа­
вевший, уже обросший ракуш­
ками яшик с бумагами, мы от­
IIрЫЛИ его. В ящике -
голубой американ­
ский паспорт: Уильямс Уиллис, родился в 1893 году; книги; ре­
комендательные иисьма; деньги; обтрепанный морской астрономи­
ческий ежегодник, в котором день за днем перечеркнуты лис­
ты с мая вплоть до 20 июля; в бортовом журнале короткие, на­
спех сделанные шариковой руч­
кой записи, определения долго­
ты и широты, прокладки курса. А вот и иоследняя полная запись координат, сделанная 17 июля: 260 ваnадной долготы 53050' северной широты. Страни­
цы слиплись, пожелтели от мор­
ской воды. Посреди чистой стра­
ницы непонятные цифры: 21.07. 53050' севе'рноЙ. Последнее опре­
деление широты? Может быть, именно 21 июля капитан при­
нял решение покинуть тонущее раэбитое суденышко? Или его, обессилившего, смыло волной, когда он пытался поставить за­
пасной руль? Во всяком случае, еще два месяца яхту носило ветрами и течением. За время дрейфа она ирошла около 240 миль, прежде че.м ее обнаружили советские рыбаки. В «Лоции южных берегов Анг­
лии»- пометки, сделанные ру­
кой путешественника. Уиллнс проче~тил на ней и пре)Jпола­
гаемыи путь своего судна от Нью-йорка до Плимута. Письма! Может, они помогут приоткрыть тайну трагедии? Мо­
жет, в них Уиллис указывает координаты катастрофы и сооб­
щает, что, оставив· «Малышку» добычей волн, он ушел по те­
чению на спасательном плоти­
ке ... Может, его нужно искать? 70 Быть может, знаменитый капи­
тан еще жив? Но нет! Они написаны очень давно, эти письма, еще в мае. Письма к капитанам ветречных судов, к жене, мистеру Карре­
ну, председателю Национального союза моряков CIJIA, и к парус­
ному мастеру Валентину. Прой­
дя около 800 миль (410 северной широты, 510 западной долготы), Уиллис написал их, надеяеь пе­
редать капитану первого же ветречного еудна. ((Я потерял .чного nровиаии, nогда мое судnо встретилось со штормом. Прошу оnааать мне помощь продовольствием и во­
дой, таnже сообщить жене, что я жив». Это письмо датировано 6 июня. Он не просил подобрать его вместе с яхтой. Получив продо­
вольетвие, он хотел продолжить плавание. Он был уверен, что на этот раз победит океан и, сойдя на берег, напишет новую книгу~ «Самый етарый человен в еамои маленькой лодне». Да, ему пришлоеь очень туг.?, старому капитану, месяuцы дреи­
фовавшему на разбитои лодке, без руля, без мачт, почти без продовольствия по воле взбесив­
шихся волн и ветров, уносив­
ших его в сторону от океанских трасс, откуда могла пр~йти по­
мощь, В пустынные раионы Ат­
лантики, куда изредка заходят лишь ирландские рыбаки. Но этот упрямый старик YMeJI ведь находить выход даже из безнадежных положений. И на этот раз он стоял до конца. У него не было времени на записи в бортовом журнале когда в разгаре сражение, никто не станет писать дневники. Но лодка, его верная истерзанная «Малышка» -
Уиллис назвал ее T;lK в честь жены, -
дошла к людям и раооказала о последнем плавании, о мужестве своего ка­
питана. Я знал, это была третья по­
пытка Уиллиса -совершить оди­
ночный переход из Нью-йорка в Плимут на маленькой яхте. Океанограф В. Войтов. в статье «Патриарх поднимает перчатку,) (<<Вокруг CB~Ta» М 12 за ∙1966 год), посвященнои плаванию Уиллиса через Тихий океан на плоту «Возраст не помеха», рассказал: «Недавно Уиллис писал мне: «В еще nодон сид и желания помериться сидами с Ol>eaHOM. Теперь это бll(lет А тлантиl>а». Многим тогда эти слова Уил­
лиса показались эффектной фра­
зой под занавес, -мечтанием, ко­
торому не дано осуществиться. Ведь в 1966 году ему уже испол­
нилось 73 года и предстояла операция двусторонней грыжи, измучившей его во время шщ­
ванnя на плоту. Но у него были свои собствен­
ные устоявшиеся представления о возрасте. Уиллис считал, что д.rrя мужчин иосле 55 лет насту­
пает иериод свершений. Его жена, пишет Кейт Уиллер, однажды потеряла терпение и спросила, когда же он, наконец, научится. "Ч ему научусь? спросил он. -
Научусь быть старым или вести себя I>al'i CTapul'i?» Отнюдь не дилетантство забро­
сило его в океан на крошечном деревянном суденышке без сов-
. ременных навигационных при­
боров и средств радиосвязи. С детсних лет приучив себя рас­
считывать только на собствен­
ные силы, точно взвешивать свои возможности, Уиллис на опыте тихоонеанского плавания, едва не стоившего ему жизни, точно знал, что не справится с судном больших размеров. Так же хорошо, как и свои физичесние возможности, Уиллис знал, на что способна его яхта. По мнению большого знатока парусного спорта Вадима Вла­
димировича Чудова, капита­
на дальнего плавания, длина ях­
ты Уиллиса (3 метра 50 сан­
тиметров) сделана минимально возможной, так, чтобы не сни­
жались основные мореходные ка­
чества, необходимые для яхт не­
гоночного класса. Его «Малышка» была короче плоскодонной речной лодки! И только мощный киль выдавал ее океанокую родословную. Ее наибольшая (!) длина -
3 метра 50 сантиметров. Шири­
на -
162 сантиметра. Форпик и ахтерпик -
носовой и кормо­
вой отсеки -
отделены перебор­
ками от каюты, средней жилой части яхты, служившей Уиллису рубкой, и спальней, и кухней. По длине каюта рассчитана точ­
но для хозяина: 183,6 сантиметра. Но встать во весь р6СТ здесь не­
возможно: высота от настила до верха рубки --
1 метр 5 санти­
метров. Носовой отсек до отказа забит кусками пенопласта; в кор­
мовом, очевидно, хранилось про­
довольствие и вапасное снаря­
жение. ." "Уиллис придерживался целого ряда правил диеты, которые он сам же выработал для себя за долгие годы морской службы и во время одиночных плаваний на плотах. Он взял с собой кувшины с пшеничной мукой, сухое молоко, оливковое масло и мед, а также лимонный сок, который он счи­
тал лучшим средством против цинги. Воды он не брал, пола­
гая, что, испытывая жажду, че­
ловек может обойтись морской водой, а также рассчитывая со­
брать пресную воду в период до­
ждей. Кое-что, конечно, погибло во время кораблеI{рушения, что­
то с,мыло волной, но и по сох­
ранившемуся ясно, что ничего лишнего "Уиллис не взял в даль­
нее странствование. Теперь, когда ему перевалило за семьдесят, он живо интересо­
вался состоянием своего здоро­
вья, ежедневно мерял пульс и прослушивал дыхание, записы­
вал кровяное давление и темпе­
ратуру, делал анализы все результаты были нормальны, кроме прокллтой грыжи. Он испробовал издавна знако­
мое тихоокеанским морякам сред­
ство вздергивал себя (как это было и на плоту «Возраст не помеха») вверх ногами на мачте. Это едва не приводило к ко­
раблекрушению, так как «Ма­
лышка» была недостаточно ос­
тойчива, чтобы выдержать 138 фунтов его веса, поднятые так высоко от центра тяжести яхты. "Уиллис был приверженцем си­
стемы йогов, верил, что человек, научившись правильно регулиро­
вать частоту дыхания, может продлевать срок жизни. «Человек разрушается и ста­
новится стариком, когда допу­
скает сокращение своего дыха­
ния», -
говорил он. Беда, однако, была в том, что определенный ритм дыхания по­
гружал "Уиллиса иногда в транс от нескольких часов до двух су­
ток. во время одного из таких каталептических состояний при второй попытке перейти Атлан­
тику польское рыболовное судно подняло «Малышку» и "Уиллиса к себе на борт. Весной 1968 года он вновь вы­
шел в путь. В другие сезоны он встречал в море немало судов, но на этот раз ему попался все­
го лишь один корабль -
ирланд­
ское судно. Встреча произошла две недели спустя после отплы­
тия, в каких-нибудь 360 милях к востоку от американского бе-
рега. Он сказал, что все в порядке и что он ни в чем не нуждается. Кто-то спросил "Уиллиса, не страшно ли ему одному в море. Он ответил: «А разве не страш­
но быть одному в соборе?» Корабли разошлись. «Он никогда не испытывал страха или пессимизмю), -
ска­
заJIа жена "Уиллиса корреспон­
денту. И действительно, каза­
лось, старый капитан чувствовал, что «Малышка» и море ДОСТИГJIИ своего рода договоренности, со­
гласно которой море, сознавая, что оно в состоянии играючи пс­
ревернуть и разрушить суде­
нышко, все же терпеливо позво­
ляло крохотному корытцу про­
должать плавание. «Далекий путы Далекий путы Но какова его цель? Для чего я построил ЭТОТ ПЛОТ И плыву все дальше и дальше в глубь Тихого океана, в тех его просторах, где редко про­
ходят корабли? Это не прихоть и не простое приключение. Я не хочу дока­
зывать какую·либо научную теорию или открыть НОВЫЙ путь, чтобы по нему шли другие. Я хочу доказать этим путеше­
ствием что всю СБОЮ жизнь шел по правильному пути. v Я пришел в мир скрепкон верой в природу и всегда был убежден, что если стану вести деятельную и простую жизнь сообразно ее законам, то смо­
гу еще больше к ней прибли­
зиться и почерпнуть У нее си­
лы. Для меня это была дорога к счастью; с самого деТСCl>ва я шел по ней, и прожитые мною долгие годы доказали мне, что я избрал верный путь. И те­
перь, пока я еще полон духов­
ных и физических сил, мне хо­
чется подвергнуть ~ебя сурово­
му испытанию, какому должен, по-моему, подвергать себя каждый человек Сейчас !I ис­
пытываю себя бесконечным трудом, отсутствием сна и про­
стой, скудной пищей: я отдаю себя на волю стихий, которые мне милы: далее я испытываю себя ужасным одиночеством и, как солдат в бою, непрестан­
ной смертельной опасностью. Эта мысль также вдохновляет меня: возможно, мой опыт ко­
гда-нибудь пригодится потер­
певшим кораблекрушение. Я всегда стремился вести энергичный образ жизни. С детства я был подготовлен н испытаниям, с наними встре­
тился в плавании на плоту. Много раз я пересекал конти­
нент. Мне приходилось тру­
диться на всех политых потом границах Америки, от Аляски до Мексики, от Калифорнии до атлантического побережья. Об· наженный до пояса, я работал с лопатой или топором в ру­
ках, рубил гигантские деревья в лесах Северо-Запада, нагру­
жал тысячи нораблей, убирал урожай с бескрайних полей от Канзаса до Дакоты и строил буровые вышки, когда в Теха-
се разразилась нефтяная лихо­
радка. Сказано: «В поте лица своего». Так было начертано и в моей душе. Я шел по пути, который сам для себя избрал. Нередко, ко­
гда я занимался литературой, живописью или предавался мечтаниям, во мне рождался страх: мне назалось. ЧТО, оста­
вив физический труд, я могу утратить телесные и особенно умственные силы и оторваться от общения с природой, в ко­
тором состояло мое счастье. Как только этот страх овладе­
вал мною, я снова возвращался к физичссному труду» ... (Уиль­
ям Уиллис, «На плоту через онеан,.) На «Янтарном» среди моряков много яхтенных капитанов. Зная море и яхту, зная книгу "Уил­
лиса «На плоту через океаю), зная нрав путешественника, они пытались воссоздать драму, кото­
рая предшествовала гибели "УИJI­
JIиса. Когда латвийские рыбаки за­
метили «Малышку», она держа­
лась на ПJIаву JIИШЬ благодаря воздушной подушке, образовав­
шейся в носовом отсеке, и бло­
кам из пеНОПJIаста, которыми ях­
та была обшита изнутри для не­
потопляемости. Рядом с яхтой, обросшей уже водорослями, игра­
ла стая дельфинов. Крохотные трюмы были заполнены водой, а волны захлеетываJIИ разбитый JIЮК и спокойно проходили над паJIубоЙ. Обломок мачты с разо­
дранными парусами, спутанные снасти были втиснуты в каюту. Очевидно, "Уиллис надеялся, от­
качав воду ручной помпой (чуть побольше велооипедного насо­
са), переждать шторм, поставить запасной руль взамен основного, начисто срезанного ударом вол­
ны, и установить в гнездо обло­
мок мачты. Но, быть может, именно тогда, при попытке втиснуть дюрале­
вый обломок мачты в непомерно короткую каюту, он и сорвал с петель крышку люка. Потеряв герметичность, «Малышка» об­
рекла .капитана на верную ги­
бель. Наш разговор с Маточкиным пригасил предотходные страсти. Стол обступили моряки. Они вы­
сказывали предположения, срав­
нивая одиночные переходы че­
рев океан, совершенные другими мореходами, восхищались муже­
ством "Уиллиса, анализировали достоинства яхты и недостатки ее конструкции, которые могли привести к гибели. -
Когда стали осматривать яхту, уже на борту «Янтарно­
го», -
говорит главный механик Михаил Васи:лъевич Москалев,-
71 по первому же впечатлению ста­
ло ясно, что она соответствует всем мореходным качествам, очень остойчива и практически непотопляема. Надежный корпус, оригинальный набор шпангоутов, мощный тяжелый киль, который из любого положения возвращал яхту к нормальному, специаль­
ные устройства, позволяющие уп­
равлять рулем и парусами, не по­
дымаясь на палубу, -
все выда­
ет в нем бывалого и дерзкого морехода. Но размеры... размеры подавляют воображение даже мо­
ряков. Не знаю, кто рискнул бы выйти в океан на его яхте. -
Н бы пошел, -
твердо ска­
зал капитан Деменин. -
Особен­
но в семьдесят пять лет. Оказывается, даже он, хозяин Отхода, внимательно прислуши­
вался к нашей беседе, не пропу­
ская ни слова. И было ясно, что капитан не шутит. «Если я безумец, то и вы бе­
зумцы. Это не безумие, зто меч­
та, требующая своего, во'nлоще­
ния. Мы в этом мире все мечта­
ли, и мечты у нас у всех -
и глупые и разумные -
одинако­
вы, но лишь немногим смельча­
кам дано их осуществить или nогибнуть при этой попытке». Так думал 70-летний Уиллис, от­
правляясь на плоту «Возраст не помехю> в свое второе плавание через Великий океан. Различны цели, которые ста­
вит человек, отправляясь в оди­
ночное плавание, бросая вызов морям и океанам. По-разному­
ликуя, а то и с проклятьями -
выходит он на берег, если ему удалось уцелеть. «Н подумал о том, реШИJIСЯ бы я на это путешествие ИJIИ нет, если бы знаJI, какие неожидан­
ности подстерегают меня, -
пи­
сал, побывав за бортом, Дж он КОJIДУЭЛЛ, автор «Отчаянного пу­
тешествию>, совершивший в 1946 году дерзкий переход из Па­
намы до острова Фиджи, где его яхта «Нзычнию> разбилась о ска­
лы. -
«Да, реШИJIСЯ бы», -
та­
ков был мой ответ». Ален Жербо, один из первых кругосвеТЧИКОВ-Qдиночек два­
дцaTыx годов, писал: «Путешест­
вие в Америку я предпринял ра­
ди удовольствия и для того, что­
бы доказать себе, что я в состоя­
нии завершить eгo~. Жака Летумелена, 9богнувше­
го земной шар на паруснике «Гром», влекли на море мечты детства, интересы этнографа, до некоторой степени идеи Руссо <> слиянии человека с природой. 72 Аден Бомбар, в 1954 году про­
шедший через АТJIантику на ре­
зиновой шлюпке, рисковаJI жи­
знью во имя гуманизма и науки. Он намеренно поставил себя в те УСJIОВИЯ, в какие попадает че­
ловек, потерпевший кораблек~у­
шение. Такая судьба, как гово­
рит статистика, постигает еже­
годно окодо двухсот тысяч моря­
ков и пассажиров. Многие из них гибнут, хотя и успевают вы­
садиться с тонущего судна в шлюпки. Доктор Бомбар решпл научить людей боротьсл со сме­
ртью в море, не поддаваться го­
лоду, жажде, страху. Уильям УИJIЛИС не задавался никакими научными целями. Но, как и Бомбар, он доказал, что одиночный мореплаватеJIЬ может вырваться из роковых объятий океана. Снаряжая «Семь сестри­
чею>, Уиллис сказал:. «Пусть мое путешествие будет испытанием духа и поможет тем, кто терпит кораблекрушение в открытом мо­
ре». Различны цели. Различны мар­
шруты. РаЗJIИЧНЫ суда. «В путешествие меня заставил отправиться страх -
страх пе­
ред мысом Горн, -
не без иро­
нии, с прямотой англичанина признается Фрэнсис Чиче,стер, в 65 лет совершивший кругосвет­
ное путешествие. -
Н прочел ужасные вещи, написанные лю­
дьми, проходившими его. И это подействоваJIО, потому что мне ненавистна мысль, что я чего-то боюсь. Если что-то пугает меня, я должен обязательно попытаться преОДОJIеть причину страхю>. УИJIЬЯМ УИJIJIИС, отправляясь в море, не стаВИJI перед собой какой-то одной понятной всем цели. Поэтому одни называли его чудаком, другие самоубийцей, третьи считали, что это он де­
лает из желания прославитьс.я, преследуя корыстные интересы. А он шел в океан, потому что не мог не идти. Так старый фермер идет в зной, чтобы напоить возделанное им поле, и умирает там, благо­
словляя судьбу, если даже сол­
нечный удар настигнет его. «Почему я предпринял зто пу­
тешествие? -
риторически пов­
торяет УИJIЛИС вопрос, который неизбежно задавали самые раз­
ные люди, встречавшиеся с ним. -
Поройтесь-ка у себя в душе, и вы обнаружите, что то­
же мечтали о таком плавании, даже если ни вы, ни ваши бли­
жайшие предки никогда не вы­
ходиJlи в :море. Когда-то, может быть много веков назад, у ваших nраотцев была такая мечта, вы унаследовали ее, и она у вас в крови -
будь вам 12, 70 или 100 -
ибо мечты не умирают!» Он вышел в океан на работу. Ненадеваннал цвета хаки рубаха, дешевые темно-коричневые из синтетики брюки, аккуратно заплатанные ботинки 42-го раз­
мера, галстук, замотавшийся в снастях, состаВJIЯЛИ, видно, «па­
радный» гардероб Уиллиса, в ко­
тором он собирался выйти на плимутский рейд. ШJIЮПОЧНЫЙ компас, деливший с УИJIJIИСОМ тяготы многих его путешествий, фотоаппарат «Лей­
ка», бинокль без ОКУJIлра, пус­
тые жестяные банки из-под ли­
монного сока, размокшие картон­
ные трубки использованных сиг­
надьных ракет, полутораметро­
вый кусок дюраJIевой мачты со спутанными снастями, еще цеп­
ко державшимисл, разодранные паруса, которые совсем недавно, послушные воде бесстрашного ка­
питана, несли «Малышку» на­
встречу его мечте. Нкорь. Нщик с документами. Да флаг Нью­
Йоркского КJIуба Искателей При­
КJIючений с аJIЫМИ звездами и алым земным шаром на корич­
невом ПОJIе. Вот все, что удалось вместе с яхтой спа,СТИ во время шторма советс,ким морякам. В гостинице, куда я возвра­
тился под вечер, меня ждала записка: «Срочно приезжайте в «Калининградский комсомодец». Обнаружена последняя запись капитана УИJIЛIIса. Олег Крав­
ченко». Совершенно незнакомый мне чеJIовек (к тому же газетчик!) передаваJI мне сенсационный ма­
териал. Думаю, он сделал это из глубокого уваженил к памяти Уиллиса, из желания, чтобы мил­
лпоны читателей журнала «Во­
круг светю> как можно БОJlьше узнали о путешественнике-море­
проходце. Но было в этом' поступке, ко­
нечно, и характерное для каJIИ­
нинградцев, основанное на зако­
нах морского братства стремле­
ние оказать посильную помощь товарищу, в чем бы она ни за­
ключалась. Вот текст трагической записи Уиллиса, которую лишь частич­
но удалось разобрать: ... «МАЛЫШКА» ИМЕЕТ ПРО­
БОИНУ СВЕРХУ... ВЫКАЧИ­
ВАЮ НАСОСОМ ТОННЫ ... КРЕН СУДНА... ВЫСОТА... ОСЛАБ-
ЛЯТЬ ... Я ТРЕПЕЩУ ПРИ МЫ-
СЛИ ... ОСТРОВ УАйТ ... КОГДА ОСТРОВ УАйТ... ЧЕЛОВЕК ... СЛЕДУЮЩЕЕ ЧИСЛО... ИСТО­
ЩЕНИЕ МОЖЕТ ДОВЕСТИ ДО СУМАСШЕСТВИЯ ... ЧАС ЗАВЕР · ШИТЬ ... ОШИБАТЬСЯ ... ЗАТО -. ПИТЬ... ГАВАНЬ... ПРЕДЕЛ ... И НЕМЕДЛЕННО ПОйТИ КО ДНУ ... ПРОКЛЯТЬЕ ... Я ИМЕЮ ... ПЕРЕДАйТЕ Т ... СОЛНЫШКО». На этом запись обрывается. Ее обнаружил капитан Маточкин в самом :Конце судового журнала Уиллиса. От' других заметок е е отделяли десятки чистых, неза ­
Ilолненных страниц. В самую трудную минуту сво ­
ей жизни, Iюгда силы уже оста­
ВIIЛИ его, Уиллис думал не о се­
бе. Не впдя уже спасения, счи ­
тают наши моряки, он хотел до­
тянуть до какого-нибудь из пус­
тынных островов, что лежат к западу от Ирландии, привести яхту в бухту и там затопить ее. В спокойной воде гавани, он на­
деялся, ее могли бы найти. Он не мог бросить в безвестности посреди океана свое суденыш­
ко -
последнее, что связывало его с людьми. Так умирающий солдат из по­
следних сил пытается вынести с поля боя своего товарища. «Человек часто ищет одино ­
чества, чтобы разрешить таи ну бытия, но неизменно возвра­
шается I{ людям. Сыертный не может долго оставаться один и не потерять рассудок. Он создан из мяса и костей и нуJt<дается в обществе себе подобных. Каж-
дую секунду своей жизни он что - то получает от других лю­
д е й и что-то иы отдает. С момен­
та появления человека происхо­
ДИ J I и происходит непрерывный обмен, I{ОТОРЫЙ служит целью, связывающей всех люд е й воеди­
но. Даже отшельник, укрывший­
с л в пещере, не теряет этой свлзп; в с е его IlОЫЫСЛЫ направ­
лены к человеку, -
писал Уил­
лис. -
Чувствуя рядом присут­
СТD и е д руг о го, человек легче и д ет на смерть. Человек не мо­
ж е т б е з людей, и если даже он когда - нибудь достигн е т звезд, то и таы скоро окажутся еыу подоб­
ны е. О д ин человек н е может найти спас е ния: нирвана -
э то прибежищ е слабых. Это я понял, находя с ь в о кеане, на пороге бес · Iюн е'IНО С ТИ ». ЭТО СТРАННОЕ ДЕРЕВО ... растет в Индии недалеко от деревни Чандаг. Его крона покрыта толстым слоем паутины. 3а необычный: ВИД местные жители назвали его с:сереб~ ряным» I но его МОЖНО назвать и по­
другому: «дерево-западня>. Мелкие пичуги, присевurnе передохнуть на вет­
вях дерева. запутываются в паутине и становятся добычей многочисленных пауков, обитающих в кроне «серебря­
НОГО д е рева». ТЕПЕРЬ МОЖНО И НА ЭВЕРЕСТ Го ворят, ЧТО высота Этой безымен­
ной горы -
ОТ основания ДО верши­
ны -
равна 10672 метрам, ио верши­
на ее высту пает над по ве рхностью 80-
цы вс е го на двенадцать сантиметров, да н то во время отлива. Гора располо­
жена в Тихом океане в районе I(apo-
ЛИ НСКИХ островов. Первым человеком, который вступил на ее вершину, был альпинист из ФРГ I(YPT Вассерфельд. Ему удалось продержаться на крохот­
НОй площадке четыре часа, после че­
го его сняло курсировавшее все ЭтО время поблизости судио. Визит к Жака Репортеру nариЖСКО20 журнала « Аектюр nур тус » удалось недав­
но взять интервью унеобычных «собеседников». Когда подходишь к двери па­
рижского адвоката Рауля Урса, то слышишь не обрывки защититель­
ных речей, а птичьи трели и ще­
бетанье; вас встречают не взмахи рукавов адвокатской мантии, а хло­
панье крыльев. ПрОфессия застав­
ляет Урса много говорить; ио дома он отдыхает, заставляя говорить 74 САЛАТ ИЗ I(ЛАРН Е ТОВ Е<:ть свое хобби и у I(олина Мини ­
ф и, ,цвадцатишестилетнего тех н ика по пишущим машинкам из города Туаран­
га (Новая Зеландия). Из морко­
в и, огурцов, свеклы и капустных ко­
черыжек он вырезает гобои, маленькие кларнеты, дудочки и просто свистки. По слопам Колина, его музыкальные инструменты не так уж плохи 8 рабо­
те; беда, правда, 8 том, что качество звучания резко ухудшается по мере того, как вянут сами продукты. Когда инструменты приходят 8 полную не­
годность, мастер пускает их под нож­
и прямо в салат. ТЕХНОКРАТЫ ИЗ МОНТЕ - I(АРЛО П"сетителеА игорного зала в казино ~онте-Карло встречает теперь техниче­
ская· новинка, призванная развеять по­
дозрительность любителей бриджа, шмен-де-фера. баккара и трант-э-ка­
ранта: там установлен никелирован­
ный «",асовщик» -
автомат для тасов­
ки карт. «Возможность какого - либо обмана устраиена на 100 % >, -
радост­
но объявила дирекция казино. Итак, карты теперь раздает автомат. Дохо­
ДЫ игорного дома, по расчета м ди­
р екции, должны, так сказать, «автома­
т и чески» возрасти. ВОЕ НН А Я О П Е Р А ЦИЯ 800 с олдата м ко л у м б и й ск ой а рмии, ра с к ва р т ир ова нн ы м в гор о дк е Маниса ­
лес, в ыр езал и гл а нды. При гландах ост а л и сь тол ьк о к о м а н ди р бата ль она и ка з н ачей. Эту поражающую своим масштабом о перацию прои з в е л военн ы й вр а ч пос л е того, как было введено но­
вое положение о премни за каждое хирургическое вмешательство. I(AI( ЖУI(И ВЛИПЛИ в стари иной церкви аиглийского го­
родка Брайерли-Хилл появились жуки­
древоточцы. Все средства борьбы с нимн оказались безуспешными, и тогд а было решено прим ен ить... маг­
иитофои. На п ленку был записан при­
зывный голос самки древоточца. l(aK только жуки услышали за пись, они начали выбираться из своих ходов и подползать поближе к магнитофону, где и попали иа липучку. своих подопечных. Дома он не ад ­
вокат, а председатель Французской лиги защиты пернатых. В кухне, превращенной в воль­
ер, несколько певчих птиц соседст­
вуют с двумя попугаями. Адвокат обращается к одному ИЗ них и произносит тихо, но очень внятно: -
Жако, просвисти мне мело-
дию! -
Что? -
спрашивает попугай. -
«~арсельезу». Жако уверенно воспроизводит первые такты нашего национально­
го гимна. -
Теперь сыграй сигнал воен­
ной тревоги. Жд.1(О повинуется по-солдатски. -ОСТАНОВИСЬ, МГНОВЕНЬЕ! .. > Ежегодно 10 июля молодежь Токио направляется в пар к МеЙя. Юноши и девушки ходят парами, не спеша. Да и з ачем торопиться? Сегодня для них время ие существует: сегодня -
Де нь безвременья. Молодые японцы. приносят В парк часы: старые карманные, по­
цержанные наручные, испортившиеся бу­
Дильники и бросают все это в костер. Старинный обряд сжигания символа цремени олицетворяет бессмертие люб­
ви двух молодых людей, безмериость счастья влюбленных, которые, как из­
вестно, счасов не наблюдают~. -
Скажи мне «здравствуй» по­
английски! -
Гуд мо-онинг, -
бормочет Жако, щеголяя изысканным окс­
фордским произношением. Пятилетний серый Жако родом из Габона; у него скромное опере­
ние. Свои первые публичные вы­
ступления он начал в сентябре 1965 года беседой с хозяином по радио. Вскоре его соседом по жер­
дочке стал юный амазон Ито, зе­
леный с желтыми погоичиками. Ито моложе Жако на год. Но оба они уже знамениты, так как вышли победителями в международных со­
ревнованиях говорящих птиц в 1966 и 1967 годах. ..... ГЛУБИНЫ СЛАВЫ Ув ековечив свое ИМЯ на многочис­
ленных поnотнах, Сальвадор Дали ре­
ШИЛ создать произведение. которое ОТ­
ныне будет славит ь его имя не толь­
ко на земле, но и в ВОДНОЙ стихии. Изобразив на панцире морской черепа­
хи, специально доставленной O~ бере­
гов Бразилии, незатейnнвый рисунок и поставив под НИМ автограф, Сальва­
дор Дали вывез черепаху в открытое море, где и пр едал ее воле 80.11.1:'. Так было создано первое водоплавающее произведение искусства. Жако успешно решнл арНфметн­
ческую задачу « пять плюс одии», И на просьбу спеть смело взялся насвистывать непрост у ю мелодию из фильма « Мост через реку КваЙ » ... Как попугаи достигли таких вы­
сот сообразительности? Всему ми­
ру известно, что 9ТИ птицы спо­
собны говорить. Известно также, что « говорить как попугай» зна­
чит твердить одно и то же, ниче­
го не понимая. Однако Урс утвер­
ждает обратное. -
Мой опыт показывает, -
го­
ворнт он, -
что в ряде случаев говорящая птица ведет себя разум­
но. Я остановил свой выбор на КОЛУМБИйСКИй ФЕНОМЕН и на ЭТОТ раз все шло по прави­
лам. Из яичка развилась гусеница, гусеница превратилась в куколку, ку­
колка превратилась в бабочку. Одна­
ко бабочка·павлиноглззка оказалась необычной: правые крылья у нее были ярко-коричневые, левые -
светло-жел­
тые, причем правые гораздо шире левых. Исследования ученых показали, ЧТО они имеют дело с ДО80ЛЬНО редким случаем 8 природе: бабочка оказалась двуполой. САМАЯ ГРАНДИОЗНАЯ УХА Эта уха сварилась в африканском озере Киву, республика Руанда. В прнродный «котелок:. диаметром tю метров при извержении соседнего вулкана Китуро стекла лава, и часть воды тут же закипела. Когда извер­
жение прекратилось, местные жители вытащили из озера сваренную рыбу. ДОЛАЯЛСЯ ... в Бел ьгии за собак положено пла­
тить налог. Однако многие в~ r нi.дельцы четвероногих от уплаты налога укло­
няются. Поэтому властями недавно было принято решение выплачивать премню за каждое сообщение об укло­
няющемся налогоплат ель щике. Первым на это оБЪ Я 8ление откликнулся один предприимчивый любитель животных и с пра ведливости: он начал ла я ть около квартир, в которых, по его предполо­
жению, прожнвали нссознательные со­
баковладельцы. Если он слышал от­
ветный лай, то немедленно до но сил об этом в соответствующую и нстан цию. Но недавно хитрец поп ал вп рос ак. Ему ответ и л лае м его « ко ллег а», к оторый, как он ска зал, «са м неплохой имита­
то р и слышит имитато р а изд але ка ». О СИН А Я А Р Х И Т Е К ТУ РА Это н е с вад е бн ы й т ор т, п р и дума нн ый т а ла н тливым кон д ит е ром, и н е пр и ч уд­
л и во е с оор у ж е ни е и з обрет ател ьн ог о с к у ль птора. Это вс е го - навсего ос иное гн езд о. Его обнару ж ил н а сыр о в а рне n род н ом городке Л з оле ита л ьянский кам ен щик Лльдо Мальчи з и. Но гне з до действительно примеча те льное: е г о вы­
сота 60 сантиметров при почти т а ком ;же диам е тре. Каждый .9таж ~ подпи­
рается маленькими столбиками. Гнездо это, после выселения его ревнивых обитателей, выстав л ено теперь в го-
родском музее. попугаях разной породы и дрес­
сировать иачал обоих в очень раннем возрасте, когда мозг жи­
'вого существа особенно подат­
лив н восприимчив. Я обращаюсь с ними, как с детьми. Но без по­
блажек: пятнадцати минутные уро­
ки обязательны каждый день. Я сразу заметил, что уроки им нравятся; впрочем, как и мне са­
мому. Для того чтобы попугай смог постичь смысл вопросов и от­
ветов, я сопровождаю слова соот­
ветствующим действие м. Именно так, с помощью зерен, я иаучнл Жако считать до десятн. Читатель решит, что учениками у рса ЯIjЛЯЮТСЯ особенные, исклю-
В ТРАТТОРИЮ НА ПАРОВОЗЕ джино Джулиани 59 лет. И только сейчас смог он осуществить завет­
ную мечту своего детства -
при­
обрести игрушечный паровозик. Жизнь его была нелегкой, и раньше он себе этого пОзволить не мог. Но вот, наконец, год назад он купил старенький локомотивчик, предназна­
ченный на металлолом, и по ставил его на рельсы. Железную дорогу он тоже ПРОJlОЖИЛ своими руками через пустырь. Путь этот не длинный -
восемьде­
сят пять метров. Ровно столько от­
деляют его дом от ближайшей трат ­
то рии, гд е локомотив заправляется двумя ведрами угля, а машинист _ доброй порци ей чинзано. чительные попугаи. Это действи­
тельно так. Ибо Жако и Ито гово­
рят между собой на человеческом языке! О чем же они говорят? Начинает всегда Жако: «Ито, изо­
брази котенка », -
просит он, и тот мяукает. Жако требует, чтобы он « передразнил селезня», и тот делает «кря-кря». «Сделай голу­
бя!» -
он воркует. И так как Ито довольно непоседлив, Жако не упускает случая скомандовать: «Сядь на жердочку, Ито!» Если тот не повинуется, Жако настаива­
ет: « Сейчас же подиимись на жер­
дочку!» Ито подчиняется. Перевел с франц~зского Б. ДАСЮ!( 75 СТРАЖИ БОЛЬШОГО БЕРЕГА р YHГXO~Ы жил веселой тру-
довои жизнью островного го­
рода, удаленного от материка на расстояние трех выкуренных тру­
бок, если идти на веслах. Бе­
рущий свое начало от немного­
численной колонии рыбаков, по­
селившихся на Старом Норд­
штранде, город был стар и бо­
гат. Легкие челноки, юркие лод­
ки и толстобрюхие баркасы качались на морской волне по всему побережью Старого Норд-
1. штранда, а у городской приста­
ни бросали якорь чужеземные суда, плывущие сюда за рыбой, устрицами и битой птицей: в те времена Рунгхолы был одним из крупнейших торговых центров Северной Европы. Но однажды море взволновалось, вздыбило огромную волну и, метнув ее на остров, поглотило веселый город. Это случилось в 1362 году. Так, подобно Атлантиде, Рунгхолы стал легендой. Сейчас на месте Рунгхолыа на дне моря время от времени на­
ходят заросшие ракушечником монеты, оружие, статуэтки и предметы быта. Вторая крупная катастрофа, расколовшая оставшуюся часть Старого Нордштранда натрое, произошла в 1634 году. Тепереш­
ние Пельворм, Нордштрандиш­
Мор. и Нордштранд, взятые вме­
сте, составляют половину канув­
шего в пучину Старого Норд­
штранда .. Эти 'три острова и еще несколько десятков клочков су­
ши, порой даже не обозначенных на карте, образуют группу остро­
вов с общим названием Халл 101-
ген. Три тысячи жителей Халлигена говорят на фризском языке, вер­
нее, на одном из его диалектов. Однако фризский язык, так ска­
зать, не обязательный: в школах преподавание ведется на немец­
ком, поскольку острова Халлиген принадлежат Западной Германии. Острова Халлиген иногда на­
зывают « беззащитными острова­
ми». В самом деле: из пятидеся-
ровов остаются одни «макушки», выглядывающие из воды всего лишь на семьдесят сантиметров. В такие дни соленая вода под­
бирается к тем немногочислен­
ным пятачкам земли, которые еще способны плодоносить. Лишь через неделю-другую после то­
го, как вода спадет, земля «от­
ходит» И покрывается жесткими травами и худосочными солонча­
ковыми растениями -
солеро­
сами. Из живности на островах оби­
тают только птицы. Но, несмотря на то, что они здесь единствен­
ные представители фауны, им не очень уж просторно. На острове Нордерог, «самом птичьем» из островов Халлиген, морские ласточки и серебристые чайки с гомоном и криками борются за каждый сантиметр скалистого «жизненного простран­
ства». Но особенно тесно здесь становится осенью: на Нордероге делают свой первый «привал» на долгом пути к югу перелет­
ные птицы из скандинавских стран. Отбиваясь от яростных атак моря, жители островов, основным занятием которых является лов­
ля рыбы и устриц, возводят дамбы и вбивают в грунт желе­
зобетонные сваи. Кое-кто спра­
шивает: «А есть ли смысл сра-
жаться, не жалея сил, за эти крохотные клочки суши? Зачем вкладывать столько средств в по ­
стройку защитных дамб и желе­
зобетонных частоколов?» Жителю любого из островов Халлиген та-
ти маленьких островков только кие вопросы покажутся праздны-
девять не затопляются полностью ми: они-то знают, что их острова при «большой воде » ~~м.еF>bI - Н ~ ОЛЬКО _ 14 ом Н еще,-l-l- -
___ _ этих девяти островов колеблются волнорез, защищающий побе-
от одного до нескольких километ- режье материка от набегов бур-
ров в поперечнике, и, когда ного Северного моря. прилив особенно высок, от ост- А. rOnOBKHH .,. .. ~
oгдa знакомый в Сурабае предложил мне поохо­
титься на тигра, я вос­
принял это всего лишь как при­
г лашение совершить небольшое путешествие в Джембер, на во­
сточной оконечности острова Ява, где побывать еще не успел. Как местный старожил, Лацо охотно оказывал услуги маленькой коло­
нии отделения советского торг­
предства в Сурабае. Лацо застрял на Яве в годы второй мировой войны. Т ранс­
порт, на котором он плавал мат­
росом, был торпедирован японца­
ми в Мадурском проливе. Ему удалось благополучно выбраться на сушу, избежав встречи с аку­
лами, которыми кишат эти воды; не случайно Сурабая дословно означает: сура -
акула, буая -
крокодил. Так ему не было дано повторить карьеру своего земля­
ка капитана Ван Тоха, о при­
ключеliиях которого поведал Ча­
пек в «Войне С саламандрами». Сборы были недолгими: ника­
кой охотничьей амуН'llЦИИ у меня не было. Последн,ий раз я дер­
жал охотничье ружье в руках лет двадцать назад, когда мне быJ\.О шесть лет и меня привезли по­
казать дедушке. Пока взрослые сидели за столом, я снял со сте­
ны двустволку, которая почему­
то была заряжена, и, тщательно прицелившись, чуть было не от­
правил дуплетом в мир иной от­
ца и деда. Наука, последовавшая вслед за этим, создала у меня стойкое предубеждение против огнестрельного оружия и уваже­
·ние к живой природе. .все заботы об экипировке взял на себя Лацо, я же в то утро встал и оделся, как обычно, и только ра,достное возбуждение от предстоящей заманчивой поездки говорило о том, что впереди не­
изведанное, а не рядовой рабо­
чий день. Через несколько минут машина просигналила у ворот, и я вышел, поеживаясь от утренней свеже­
сти. Лацо, тихо чертыхаясь, во­
зился в багажнике, подсвечивая себе переноской. Было еще' сов­
сем темно, и ничто не говорило о том, что через какой-нибудь час день вступит в свои права. Свет фа,р выхватывал из тем­
ноты медленно двигавшиеся ар­
бы с огромными, ПОЧТИ в рост че­
ловека, колесами, которым не страшна I'рязь проселков в се­
зон дождей. Флегматичные гор­
батые быки -
зебу лениво шар­
кали по аСфальту башмаками из автомобильных покрышек, кото­
рые им надевают, чтобы они не сбили копыта. Ла,цо отчаянно сигналил, когда навстречу по­
падались гурты коров -
их гна­
ли с Мадуры на бойни Сурабаи. Коровы двигались плотной мас­
сой, связанные все одной верев­
кой, так что ни одна из них не могла отбиться от стада. Погон­
щикам, собственно, вообще было мало хлопот. Роль поводыря с успехом выполнял козел, гордо вышагивающий впереди и указы­
вающий путь своим ведомым зво­
ном колокольчика, подвешенного на шею. Окраина города встретила нас кампунгами -
кварталами акку­
ратно побеленных крошечных до­
миков из бамбуковых циновок Ю. ФЕЛЬЧУКОВ с крышами, крытыми черепицей или пальмовыми листьями в зависимости от достатка хозя­
ев. Их обитатели хлопотали у жа­
ровен, раздувая древесные угли, чтобы приготовить традиционный наси -
вареный рис, другие спу­
скались к протекавшей неподале­
ку Кали Брантас, где они обыч­
но стирали белье, мыли ребяти­
шек и обменивались утренними новостями. Из-за горной гряды на гори­
зонте уже показался первый сол­
нечный луч, мгновенно превра­
тивший предрассветную мглу в ясный безоблачный день. По обе­
им сторонам дороги бежали пей­
зажи яванских долин. Тот, кто попадает в вти места сразу из Европы, долго вертит головой по сторонам, пытаясь отыскать экзотику тропиков, о ко­
торой ОН столько читал в книгах, которая манила с рекламных плакатов авиакомпаний лакиро­
ванной зеленью пальм, ослепи­
тельно белым коралловым песком пляжей, затейливыми силувтами буддийских храмов и' пагод. В первое время не покидает ощу­
щение, что ты все еще нахо­
дишься где-то дома, среди знако­
мых полей. Только при глядев­
шись внимательнее, замечаешь среди бегущих по сторонам посе­
вов зеркальные отблески воды, над которой поднимаются стебли риса. Далекие деревья, которые издали можно принять за знако­
мые дубки или липы, вблизи пре­
вращаются в капоковые с харак­
терными прямыми ветвями, рас­
тущими почти перпендикулярно стволу и унизаиными коричнево-
77 желтыми коробочками с белым волокном, напоминающим хлоп­
ковое. Не сразу поймешь, что зе­
леная стена за рисовым полем -
ЭТQ толстые стебли сахарного тростнИ'Ка" у которого для пол­
ного сходства с кукурузой не хватает початков и торчащих кверху метелочек. С момента выезда прошло уже почти четыре часа, и позади оста­
лось около двухсот километров. Однако Лацо решительно пресек мои поползновения поближе озна­
комиться с содержимым термоса и внушительного свертка, взятого в дорогу. -
Сначала доедем до Пробо­
лингго, -
лаконически сказал он. Я не стал возражать, хотя про себя подумал, что перед охотой обычно морят голодом собак, а не охотников. Но, кто знает, может . быть, это необходимо для успеш­
ной охоты на тигров? Шоссе через перевал уходило к горо.ltу Баньюванги на побе­
режье. Не доезжая до города, мы свернули на проселок. Дорога на­
чала петлять по склонам гор, по­
крытых нетронутым Аесом. 'Встреч­
ный ветер доносил удивительно знакомый приятный запах, но, как я нн пытался, я не мог вспомнить, что вто такое. Вдруг за поворотом, на противополож-
ном кие склоне, деревья показались. невысо­
с темно-зелеными листьями, усыпанные густыми со­
цветьями мелких белых цветов, СРеДИ которых пламенели ярко­
красные гроздья плодов разме­
ром с фасоль. Эти цветы и изда­
вали тонкий аромат, который мы почувствовали километра за два от этого места. -
Лацо, что это? -
сПр",-ил я. -
Кофе, -
ответил он, у див-
ляясь моему невежеству. -
КОфеl -
воскликнул я и сразу вспомнил совершенно не 78 похожий на втот запах у магази­
на напротив московского r лав­
почтамта. Да ведь так пах­
нет магнолия, -
осенило меня,­
только втот аромат тоньше и с примесью лимонного запаха. -
Никогда не видел магно­
лию, -
ответил Лацо. Лесная дорога незаметно выбе­
жала на расчищенную поляну, где стояло бунгало с двумя большими открытыми террасами. Нас ждали. К машине сразу под­
бежал смуглолицый юноша и ска-· зал, что хозяин скоро будет. Ла­
цо пошел за ним в дом, ту да же понесли наши вещи, а меня по­
просили поставить машину в гараж. Да, нас действительно ждали. В этом я убедился, как только заглуши!\. мотор и вышел из ма­
шины. Мое внимание привлек ка­
кой-то шипящий звук, раздавав­
шийся в гараже. Полагая, что втО спускает проколотая камера, я осмотрел задние скаты и прошел к передни,м. В следующее мгнове­
ние я оказался на улице, причем сей молниеносный маневр я ис­
ПОЛНИЛ спиной вперед. Как я ни пытался потом повторить этот но­
мер, мне это не удавалось. Види­
мо, не хватало королевской коб­
ры, которая, раздувая шею, под­
нималась в углу гаража метрах в двух от радиатора автомобиля. Самое удивительное, что одного взгляда на змею было достаточ­
но, чтобы весь механизм мышц, .0 котором я раньше не задумы­
вался, мгновенно пришел в дейст­
вие. А чтобы его выключить, по­
требовалось не меньше двух ми-
нут, после чего я, наконец, вновь .приобрел способность действовать осмысленно. Резонно рассуди,в, что мы в конце концов приехали охотиться на тигров, а не на змей, я позвал встречавшего нас Марвото, который исполнял обя-
занности садовника, дворника и кого-то еще. Он не выказал никакого беспо­
койства. Вошел в гараж, включил свет и веником стал . выметать кобру на улицу. Они, ВИДИМО,. хо­
рошо понимали друг друга, так как змея, не проявив агрессивных намерений, быстро уползла в ку-
сты. ' -
Марвото, убей ееl -
кри­
чал я, держась на почтительном расстоянии. -
А зачем, туан? Она никому не сделает плохо, если ее не тро­
гать, -
последовал спокойный ответ. После приезда управляющего плантацией мистера ){ерлингена события начали разворачиваться, как в фильме с ускоренной съем­
кой. Не успев опомни,ться,' я ока­
зался в «джипе,., опоясанный патронташем с .двустволкой в ру_ ках и тяжелым тесаком на левом боку. Такой же воинственный вид был и у Лацо. Мистер ){ерлинген, сославшись на дела, участвовать в нашем походе от­
казался. С нами сели два про­
водника и ШОфер. Пока «джип,. продирался сквозь заросли, подпрыгн.вая на камнях и ухая в канавы, Лацо давал мне последние наставления. Мое внима­
ние было сосредоточено в то время исключительно на том, чтобы не выбить зубы о железный поручень переднего сиденья или не откусить язык, поэтому из всего сказанного Лацо мне запомнилос", что в од­
ном стволе дробь на птицу, а в другом пуля для тигров, пантер, РИСУНКИ В. ЧИЖИКОВА оленей, диких свиней и другой крупной дичи. Проехав километра четыре, мы остановНiЛИСЬ. По последним све­
дениям, свежие следы тигра виде­
ли как раз недалеко от этого ме­
ста. Пожелав друг другу ни пуха .;.:.. ни пера, мы с Лацо разошлись в разные стороны, каждый со сво­
ИМ проводником. Как только мы остались вдвоем, Т амун -
мой проводник -
сразу же предложил план действия, ко­
торый он уже продумал до мель­
чайших деталей. Суть его своди­
лась к тому, что за тигром можно и не ходить: все равно нет ника­
кой гарантии, что мы его встре­
тим. А потому лучше пойти в сто­
рону плантаций какао, где навер­
няка есть дикие свиньи, которые любят полакомиться недозрелыми плодами. Против этого плана у меня воз­
ражений не было. Действительно, не лучше ли потренироваться на диких свиньях, прежде чем зате­
вать охоту на тигра? Об этом я и сказал Тамуну. Его добродуш­
ная физиономия расплылась в улыбке, и, х.нтро прищурившись, ОН спросил, знаю ли я правила охоты. Не желая попасть впросак, я поинтересовался, какие именно правила он имеет в виду. -
Слушай, туан, торжест-
венно начал мой проводннк, -
если ты убьешь киданга 1, тебе полагается голова и бок; если за­
стрелишь кабана, то тебе доста­
нется грудинка и правый окорок, остальное возьмет Тамун. Прежде чем согласиться, я по­
ннтересовался, как Тамун -
му­
сульманнн -
будет есть свинину. -
Видишь ли, туан, свинья называется «бабю>, а мы идем охотиться на джеленг ~ на ди­
кую свинью. Потом, я ведь не буду ее есть сразу. С,·;ачала я нарежу мясо полосками и повешу хорошо провялиться на солнце, а когда оно просохнет и станет кор-ичневым, то это уже будет дагннг 2, и ннкто не сможет ска­
зать, что Тамун ел свинину. Против такой железной логнки возразить было нечего. Счнтая, что все вопросы реше­
ны, Тамун сделал приглашающнй жест и нырнул в гущу кустарни­
ка, плотной стеной окаймлявше­
го опушку, на которой мы свер­
шили свой сговор. Стараясь бес_ шумно шагать с пятки на носок, я последовал за ним, в точности повторяя все его движения. Но уже у самого выхода из зе­
леного туннеля я вдруг заорал благим матом, почувствовав, что какой-то зверь вцепился мне в правое ухо. Тамун подпрыгнул I Небольшая лесная антилопа. 2 Мясо вообще. -
ПРUМ. автора. как ужаленный, бросился ко мне на помощь и мгновенно освобо­
дил мое ухо, зацепившееся за один из крючков, которыми усея­
ны ползучи-е побеги ротанговой пальмы. Тогда-то я и вспомнил, что на поясе у меня висит великолепный тесак -
паранг. Я лихо врубил­
ся в сплетение ветвей прямо пе­
ред собой и пошел напролом, круша все, что попадалось под руку. Через несколько минут пот заливал стекла очков, рубашка и шорты прилипли к телу, но я продолжал мужественно сражать­
ся с зеленой стихией. Некоторое время Тамун молча созерцал мои подвиги. На своем веку он повидал немало охотни­
ков, у каждого из них был свой ритуал начала охоты. Одни пле­
вали через левое плечо, другие стучали костяшками пальцев по деревяшке, третьи долго кружили возле дома, чтобы броситься в лес в тот момент, когда на них никто не смотрит, иные начинали с пристрелки, рассаживая в кло­
чья охотничью шапочку или за­
зевавшуюся пичугу. Однако ко­
гда я, ничего не видя сквозь за­
ливающий глаза пот, стал явно забирать в сторону ОТ нужного нам направления, он решил, что дело зашло слишком далеко. -
Зачем туан тупит паранг? -
спросил ои с беспокойством. -
Прокладываю себе доро-
гу, -
ответил я, тяжело дыша. -
Пусть туан идет за мной, здесь очень хорошая дорога. Протерев очки, я увидел, что метрах в трех от зеленого хаоса, среди которого я бушевал, прохо­
дит тропинка. Пытаясь скрыть смущение, я сказал: -
Видишь ли, Тамун, на этой дороге мы наверняка не встре­
тим кабана, поэтому я хотел ид­
ти через лес. Он как-то странно посмотрел на меня. -
Нет, туан, это дорога, по которой свиньи ходят на нашу плантацию есть какао. В лесу их нет, они живут там, внизу. Некоторое время мы шли мол­
ча. У Т амуна явно появились сомнения относительно моего охотничьего опыта. Я предложил ему закурить, чтобы восстано­
вить прежние отношения. Когда мы прнкурили, он снова попро­
сил огня. Получив зажигалку, Т амун нагнулся и поднес огонек прямо к моей ноге. Посмотрев вниз, я увидел извивающуюся на земле черную пиявку. -
Откуда это? -
удивился я. -
О, в траве и на листьях их много, туан. Это ничего, только не нужно отрывать рукой. Подо­
жги спичкой, и она сама отва­
лится. Потом я узнал, что сухопутные пиявки, если их оторвать от те-
ла, оставляют болезненные и очень долго не заживающие язвы. ,После того как мой спутник рассказал мне о летающих кло­
пах величиной с ноготь большого пальца, ядовитых пауках, тысяче­
ножках и древесной змейке, на­
падающей на человека только по­
тому, что она не может охватить его взглядом как единое целое, у меня из головы вылетели все мысли о ТОЙ дичи, на которую мы пошли охотиться, и внимание сос редоточилось исключительно на ползающих, летающих и за­
таившихся мелких тварях. Пока я смотрел по верхам в поисках коварной змейки, Т амун продол­
жал просвещать меня относитель­
но местной фауны и несколько раз оттаскивал назад, когда я был готов наступить на ползу­
щую змею. Предоставив Тамуну предотвра­
щать грозящне мне опасности, я двинулся вперед, не оглядываясь, механически остаюшливаясь, лишь когда он дергал меня за рубаху. Мои мыслн былн настолько да­
леки от охоты, что я HP обратил внимания, когда в очередной раз Тамун дернул меня за рукав, не сказав, как обычно: «Улар!» (змея). Посмотрев под ноги и не УВ>lдев ничего подозрительного, Я начал тыкать ружьем по сторо­
нам, думая, что очередная разно­
видность местных пресмыкающих­
ся затаил ась где-то поблизости в траве. Только стонущий шепот моего спутника: «Ту-а-ан, дже­
ленг», -
вернул меня к действи­
тельности. Я взглянул вперед и метраас в сорока увидел свинью, которая, :IРИПОДНЯВШИСЬ на задних ногах, упиралась передни­
ми в дерево и с громким чав­
каньем поедала плоды какао, рас­
тущие не только на ветках, но и прямо на стволе. Охотничий азасрт обдал меня горячей волной, но уже в следую­
щую минуту Я взял себя в руки: в мозгу четко всплыли строчки наставления: «Перед тем как про­
извести выстрел, необходимо со­
вместить мушку с прорезью при­
цела так, чтобы воображаемая линия, проходящая через эти две точки, приходилась чуть ниже ле­
вой лопатки животного ... » Да, все было именно так. Наша симпа-
79 Н! а МАРТ 1989 СОДЕРЖАНИЕ АРСЕНИЯ РЯ&ИКИН -
Голос Аджим-Ушкая 2 АЯЗЕК АЗИМОВ -
Бильярдный шар . . . . . 6 М. &ЕЛЕНЬКИЯ -
Мастерицы жарить омлет и забрасывать удочку •. 14 иr'ОРЬ ФЕСУНЕНКО -
Картахена 17 ЯорrЕН &ИЧ -
Певучие бабембе 22 Будущий Токио -
город пирамид? 27 Новые I=леды экспедиции Беринга 28 «Ныряльщик» из Пестума . . . 28 Интервью с «зеленой молнией» 28 ПИСЬМО с Кили . • . . . • . . • . • . . 30 В. МАЛОВ -
Последнее путешествие Франклина 34 А. МИДЛЕР -
Очень странные д' Артаньяны 39 Когда бушует Карнавалина • . . . . . • • . 40 ЭЛВИН МОСКОУ -
Тайная тропа через полмира 43 На дно за сыром . . . . . . . . . . . . 46 А. ПЛАХОТНИК -
Три прилива, три отлива 49 Н. В. М. rОНСАЛЕС -
Дети земли 52 Экспедиция «Вокруг света». Тетрадь вторая. Приглашение к празднику 59 Фотоконкурс «Вокруг света» . 64 ЮРИЯ КУРАНОВ -
Пир на заре. Юность. Дождь и эхо 65 ВПАДИ МИР СТЕЦЕНКО -
Долгое плавание капитана Уиллиса 66 Пестрый мир 74 Виэит к Жако . . 74 А. rоловкин -
Стражи большого берега . • . . 76 Ю. ФЕЛЬЧУКОВ -
Как ты там поживаешь, мой тигр? 77 Н а пер в о й с т р а н и Ц е о б л о ж к и: Столица о-ва Maдa~ac-
кар TIj.HaHapUBe. Продавеу корзин. Фото С. КУ.АИКА Чуть ли не на каждом ша~у в Т ананариве можно встретить про­
давцов корзин -
корзин O~POMHЫX, больших, маленьких и кро, шечных. Эти корзины называются «беуибока», потому что продают их кре­
стьяне, nрuшедшие из верховьев реки Беуибока. Именно там растет особо~о вида тростник, из KOTOPO~O плетут корзины. В больших корзинах-беуибока зерно, например, остает­
ся сухим даже в сезон дождей. Главный редактор В. С. СДПАРИН Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й н о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗА6ЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НОДИЯ (заместитель главного редактора), Ю. 6. САВЕНКОВ (ответственный секретарь); А. И. СОЛОВЬЕВ, /. В. С. ЧЕРНЕЦОВ 1 Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ. Оформление А. Гусева и Т. Гороховской Рукописи не возвращаются. Технический редактор А. 6угрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш адрес: Москва, А-30, Сущевская, 21. Телефон для справок 251-15-00, доб. 2-29; отделы: .. Наша Родина. -
4-09; иностранный -
2-85; литературы -3-58; 3-93; науки -3-38; писем _ 2-68; иллю-
страций -3-16; приложение .. Искатель .. -
4-10. Сдано в набор 7/1 1969 г. Подп. к печ. 18/П 1969 Г. А04736. Формат 84х108'/". Печ. Л. 5 (уел. 8,4). УЧ.-ИЗД. Л. 12. Тираж 2 700 000 ЗКЗ. Заказ 2723. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК БЛКСМ .Молодая гвардия •. Москва. А-30. Сущевекая. 21. 80 тичная чушка стояла в классиче­
ской позе, вытянувшись вверх и повернувшись к нам левым бо­
ком; « ... затем, совместив все эти три точки, задержите дыхание и плавно, без рывка нажмите на спуск». Я ликовал. Тигр, конечно, зверь, но дикая свинья из Джем­
бера тоже на дороге. не валяется. Ликовал и Тамун, предвкушая, что на целый месяц будет обес­
печен мясом. Ликовала свинья, наслаждаясь какао и не подозре­
вая об опасности. Хлестнул выстрел, и все при­
шло в движение. Что-то закричал Тамун; взвизгнула свинья, ки­
нувшись верх по косогору; гром­
ко хлопая крыльями и испуская недовольные крики, с ближайших деревьев поднялась стая птиц. И только я стоял, растерянно гля­
дя в заросли, куда 'скрылась моя добыча. Я помнил и предусмотрел все. Действовал не суетясь и строго по инструкции. Я. не мог, никак не· мог промахнуться. Я забыл только об одном -
о том, что левый ствол был заряжен ... дробью на птицу. Мне трудно было смотреть Та­
муну в г лаза. Я опять попытался загладить свой ПРОМ8!Х сигарета­
ми. Но его холодный взгляд го­
ворил, что между' нами все кон­
чено. Молча повернувшись, он скрылся в зарослях. Я остался один. Взглянув на часы, я убедился, что до сумерек оставалось мень­
ше получаса, а ночные джунгли не лучшее место для самобичева­
ния. Приблизительно определив направление на бунгало, я ПQлез вверх по склону. Идти между ровными рядами деревьев было легко. Но в тот момент, когда посадки какао кончились и впе­
реди встала стена джунглей, рас­
сеченная неширокой просекой, стало темно. К счастью, была полная луна, и можно было еще кое-как ориентироваться. Если при свете солнца в джун г лях стоит тиши.на, и,з­
редка Н8!рушаема;я криками обезь­
ян, то ночью джунгли, что назы­
вается, кишат звуками. Бормо­
танье, взвизгивания, пронзитель­
ные вопли, уханье, истерическое похохатывание раздаются то по­
очередно, то в одно и тоже вре­
мя. Вся эта какофОНИЯ звучит на сроне таинственно мерцающих островков мха, светящихся гри­
бов, фОСфоресцирующих светляч­
ков. Именно тог да, когда я стоял, окруженный темнотой ночи, мне стало понятно, почему у народов, жизнь которых тесно связана с тропическим лесом, в их веро­
ваниях такой большой набор злых духов, демонов, леших, при виде­
ний и прочей нечисти. JI потерял чувство реальности происходящего. Мне показалоСЬ, что на моем месте стоит кто-то другон, а я лишь наблюдаю его со стороны. Правда, резкие уку­
сы москитов тут же напомнили мне, что я есть я и что я нахо­
жусь не где-нибудь, а в самых на­
стоящих джунглях, в которых ие исключена встреча с их полоса­
тым хозяином, охотиться на кото­
рого я так опрометчиво согла­
сился. Словно в ответ на эти мои мысли раздался низкий, хриплый рев. Он точно соответствовал описаниям, неоднократно встре­
чавшимся в захватывающе инте­
ресных книжках, которые так приятно читать, лежа под торше­
ром на удобном диване. Рев, ка­
залось, НСХОДИЛ из всех точек пространства, нарастая и заканчи­
ваясь на неправдоподобно низкой захлебывающейся ноте. Говорят, что ревущий тигр достигает по­
добного еффекта, низко пригнув голову к земле. Не знаю, так ли это. В тот момент меня меньше всего за - ННМ;1ЛН подобные вопросы. JI остановился, как будто на­
толкнувшись на стену. Все опять стало тихо. JI двинулся вп е ред,_ высоко поднимая ноги, чтобы не хрустнула ни одна ветка, не за ­
шуршали листья. Со стороны это, вероятно, напоминало подход к глухарю, с той только разнн­
цей, что в етом случае останав­
лнваются, когда он кончает пес­
ню, а я замирал на ме с те, когда раздавался ВТОТ ужасный рев. Вскоре стало очевидно, что рыча­
нне раздает с я именно отт уда, ку ­
да ведет про с ека, и чем д а льше я шел по ней, тем яв с твеннее, тем громче раздавался этот ужасный рев. Но назад пути не было, тем более что вдали в лунном свете виднелись коптильни для каучу­
ка, которые, как я поми~л, стояли совсем иедалеко 01' буигало. Медленно, приготовившись к са­
мому худшему, с ружьем наизго ­
товку, я вышел с просеки на по ­
ляну. Слева, у самого края, в те­
ии деревьев темнело что-то ог ­
ромное, лежащее на земле. Это «что-то" зашевелило с ь. Подняв голову, так что с тали видиы боль­
шие серповидные рога, здоровен­
ный буйвол вытянул морду --
кверху и, обрадованиый МОИ'М по­
явлением, испустил низкий хриплый рев, который, казалось, исходил из всех точек простран­
ства. ... JI и сейчас помню, как твер­
дыми шагами вошел в гостиную, г де ожнвленно беседовали Лацо и ми с тер Херлинген, небрежно при - слоннл ружье к стене н при­
готовился отвечать на град во­
просов о монх приключениях. Ни­
чуть не бывалоl На меня просто не обратнли внимания. Лацо с жаром рассказывал о том, как ловко он подстрелил дикую ку­
рочку. Как только я пытался вставить слово, Он иетерпеливо отмахивался и продолжал расска­
зывать дальше. И вот так каждый раз: стоит мне оказаться в компании заяд­
лых охотников и сказать: «Когда на JlBe я охотнлся иа тигра ... ", как меня тут же перебивают: "Ладно, ладно, хватит ... ,. И вот только сейчас, да и то потому, что меня иикто не пере ­
бивал, мне удалось ра'ссказать от начала до коица ату историю, в КОторой, поверьте, нет ни одно­
го выдуманного слова. Цеи ~. '. кon. . \ . '. HH ~';70i41 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
411
Размер файла
80 767 Кб
Теги
1969
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа