close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1969-06

код для вставкиСкачать
СТр. 36 СТр. 30 СТр. 54 ;:rУ8ВЕТЛ Н! 6 июнь ~YPHa~ основан в 1861 году НАУЧНО-Н ДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСНЧНЫЙ ЖУРНАЛ цк B~KCM ПУТЕWЕСТIМЙ, ПРМКЛЮЧЕНМЙ И ФАНТАСТИКИ На страницах номера: ЛЮДИ ЛЕНИНСКОй ЭПОХИ Три рассказа о том, как воды Вахша пришли в Яванскую до­
лину_ «Тбилиси» --
очерк о городе и его зодчих. Продолжаем рубрику «Биогра­
фия ремесла.). Рассказ ведет монгольский академик Бямба Ринчен. Эпизод «тайной войны» между британской и гитлеровской раз­
ведками. «Культурная революция» В Ки­
тае глазами австралийского сту­
дента. «Асемо, папуас» --
отрывок из новой книги этнографа Кеннета Рида. Впервые на русском языке: ко­
лумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес. Рассказ «Очень старый человек с огромными крыльями.) . 1 ОТ столицы Таджикистана _JIл"!.Дн"и не -оп.., до Яванской долины можно ~ __ добраться за несколько ча-
ЭПОХИ сов. После круговерти высо-
когорных дорог машина взбирается на пере вал. Взо-
ру открывается неоглядная даль: горы, похожие на ве.рблюдов, прилегших отдохнуть, теряются в дымне расналенного воз­
духа. С перевала дорога уходит вниз, в беснонечный норидор Явансной долины. После многоцветных пейзажей, что оста­
лись за хребтами, поражает здесь одно -
все вонруг, даже небо, онрашено в однообразный бурый тон. Кажется, будто вдруг внлючили нное освещение, убившее нрасни. Тревожное ожидание встречи с расналенной землей уже не оставляет вас. По Явансной долине, нан и положено природой, протенает рена. Немощная, горьно-соленая речушна. Трудно поверить, что это она пропилила среди гор таную долину. Сомневаются в этом и ученые-геоморфологи. По их мнению, «творцом» долины был нений могучий Пра-Вахш. Куда делась эта рена? Кание натанлизмы изменили ее рус­
л01 Кто знает ..• Несомненно одно: природа сыграла с этой долиной злую шутну. За горами, ноторые можно перемахнуть не заметив, бурлит одна из самых больших рен Средней Азии -
Вахш; здесь же, в Явансной долине, воду издавна считали по напле, возили в бурдюнах из высоногорных ниш­
ланов, хранили нан драгоценность. Осенью и зимой явансная земля не просыхает от дождей, с весны солнце иссушает ее до глубоних трещин. Вода -
вот что нужно здешней земле, чтоб она жила, ды­
шала, плодоносила. Сверху, с гор, долина отнрывается взгляду уже не ОДНОЙ лишь серо-норичневой щетиной жестних трав. Весь норидор Яван-су взрыт траншеями каналов и взлохмачен свежими ОТ ­
валами земли. Полотно ее СКЛОНОВ исчерчено петлями ПЫЛЬ­
ных дорог. Гул и грохот стройни не утихают днем и ночью ... В Явансной и соседней с ней Обиниинсной долинах создает­
ся сложнейшая оросительная система. Уже одержана главная победа: в хребте Каратау, что отгораживает Явансную долину от Вахша, пробит туннель, и возле поселна Постанан соору­
жен гидроузел. Вода пришла в долину, но еще предстоит проложить сотни нилометров наналов, возвести тысячи гидро­
сооружений. На очереди и другой туннель -
ОбиниинсниЙ. В этом году он примет вахшсную воду ... Яван-Обиниинсная оросительная система -
Всесоюзная ном­
сомольсная стройна. Участнини ее продолжают дело вахш­
строевцев, тех, нто еще в 30 - х годах начинал работу по оро­
шению пустынных земель Таджинистана. Пройдут недолгИе годы -
и серо-норичневая земля долин узнает веселые нрасни зелени, воды, хлоп на. 53 тысячи ген­
таров жарних земель превратятся в поля хлопчатнина и фрунтовые сады ... Первый урожай хлопна на поливных зем­
лях Явансной долины был собран уже в прошлом году ... Наш норреспондент встретился с теми, нто обживает сего­
дня Явансную долину. Рассназы неноторых из них -
перед вами. КОНЕЦ ПЬIЛЬНОГО ВСАДНИКА РАССКАЗ ШОФЕРА ПЕРВОГО КЛАССА ИВАНА БОГОСЛОВСКОГО -
в есь вечер ходил по городу. И удивлялся; три месяца не было меня в Яван е, лечиться ездил. Вер­
нулся -
вс е по-новому глядит ся. Даже улица, на которой жил ... Ка ­
кая она, оказывается, красивая! А пока не разлучался с нею, вро-
ФОТО П. ШВЕДОВА де и н е замеча л. Широкая мосто­
вая. По краям тротуара бегут ве­
селые ручейки арыков. Ро зовые во сьмиквартирны е домики в два этажа. Т еррасы их, будто коврами, закрыты от солнца переплетенными ло з ами винограда. И мальва гла­
заста я в палисадниках цветет. Азия, а цветы как на родин е, на Украине. На эту самую улицу возил я бетон. Тогда не было тут ни маль-
3 вы, ни винограда. Ничего не бы­
ло. Одна пыль, назойливая, хуже комарья. В ноздри лезет, в глот­
ку, дышать не дает. Да ведь 8ТО было давно! Шесть лет прошло незаметно. Вон в конце улицы уже ремонтируют Дом культуры. Девчонки в брючках и заляпанных известкой косынках бегут ту да с ведрами краски. А тогда я привез из Ташкента, через три снежных перевала, мрамор на облицовку 8ТОГО дома ... Сколько лет жить буду -
не забуду я свой первый самостоя­
тельный рейс в Гарм. Дороги бы­
лн тогда в здешних горах старые, ишачьи тропы. Ребята на автобазе предупреждали: «Не смотри вниз, под обрыв». Поднялся на одну петлю дороги, прошел вторую. СМf>трел только вперед. Не обра­
щал внимания на хруст и шорох щебенки, сыпавшейся из-под колес в пропасть. Но самочувствие было поганое: передний левый скат име­
ет опору, а правый едва не висит над пропастью. Не удержался, гля­
нул из окна кабины вниз. И ... ру­
ки ослабли, голова закружилась. Шваркнул с досады дверцей, буд­
то она виновата. Вылез. Вдруг уви­
дел встречную трехтонку. А ниша, выдолбленная в горе, куда заходи­
ла машина, пропуская другую, ос­
талась позади ... Я почувствовал, как сердце час­
то-часто заколотилось. Но заста­
вил сеliя влезть в кабину, нажал ногой на стартер. Теперь надо пя­
титься под уклон. чтобы пропус­
тить встречную. Это еще страш­
нее ... Трехтонка с визгом затормози­
ла. Молодой водитель, таджик, за-
кричал: -
Глуши! Ты новичок? -
спро­
сил он, подходя ближе. -
Выле­
зай, дыню кушать будем. Таджик расстелил газету, иаре­
зал острым ножом желтые сочные ломти. Когда большая дыня была съедена, сказал участливо: -
у тебя лицо нехороший был. Нельзя так ехать. Остынь. Пой­
дем, что покажу, -
позвал он и откинул борт машины. Я отпрянул -
к ногам свесилась мохнатая медвежья лапища с жел­
тыми загнутыми когтями. _ В горах стрелял, -
са­
модовольно пояснил шофер. «Веселенькая дорожка! -
подумал я тог да. -
Мало тебе обрывов, еще и зоо­
парк на свободе». _ Поехали, -
скомандо­
вал минут через пять шо­
фер, открывая дверцу моей машины. Отодвинулся, ус­
тупая мне место перед ба­
ранкой. Обычно второй водитель заходил сзади и следнл с дороги, как пятится ма­
шина. _ Может, дружище, ты поведешь? не выдер-
жал я. -
Нет, ты будешь, твердо сказал таджик. Я рядом, не бойся. -
С чего ты взял, что я боюсь! 1 -
гидроузеn; 2 -
туннеnь Я.ан­
екни, 3 -
туннеnь Обнкннкскии; 4-
пnощадь .самотечного ороwення; 5-
пnощадь маwинного ороwення. Вскипела досада на себя, злость. Стиснув зубы, упер­
ся взглядом В зеркало зад­
него обзора. Машина, скре­
жеща тормозами, поползла раком. Таджик чуть приот­
крыл правую дверцу, вни­
мательно наблюдая, похвали­
вал. На душе стало спокой­
но. Полная согласованность рук и глаз. Правильно сде­
лал 8ТОТ славиый парень! Нишу в скале проехали. Потом я загнал машину ту­
да, освободив путь. Т ад­
жик крепко пожал мне руку: 4 -
Молодец! Теперь ты ШОфер Т аджикистаиа. Проезжая мимо, притормозил. Смотрел, как я выбирался из ии­
ши. На прощанье крикнул: -
Рохи софед! Счастливый путь! Прошло время -
к горам при­
вык. Потом пришлось привыкать к долине. Бензовоз мне дали. Мо­
тался весь день, заправлял бу ль­
дозеры, скреперы, 8кскаваторы. Каналы оросительные тогда рыли. Кто-то из ШОфtров назвал Яван­
скую долину долиной Страсти, так это имя к ней и пристало. В ка­
бине бывало градусов под шесть­
десят! Коврики резиновые выбра­
сывали, кошму под ноги стелили, чтоб пятки сквозь подошву не жгло. В машину бачок вмонтирован для воды, так зеленый чай туда можно бросать -
солнце вскипя­
тит. Ск~лько пожаров было, пока в долину воду не дали! Как-то еха.'­
я мимо низенькой,. чахлой яван­
ской пшеницы. Заинтересовался: как она, бедолага, тут растет? Вдруг чувствую -
гарью потянуло. Хлеб горит. А у меня бензовоз, и воды нигде в округе нет. По­
мчался на бешеной скорости в кол­
хоз. Хорошо, по пути МАЗ встретил. Привязали мы к МАЗу волокушу-бревно и сбили пламя ... И так ездка за ездкой, тонна за тонной! А тем временем из глиня­
ного кишлака город вырос. И ТО ли еще будет? .. Театр, как в Ду­
шанбе, студенческий городок, Дво­
рец спорта ... Химический комбинат уже начали строить. Да, ско­
ро Яван станет совсем большим городом. РАССКАЗ КРАНОВIUИКА СЕРГЕЯ НАйМУШИНА -
&ез мотоцикла в Постакане теперь что без ног. Отшумела в нашем поселке большая стройка. Бывало, в сутки до двух тысяч ав­
томашин пройдет через Поста­
кан -
на любой подъедешь, мо­
тоцикл свой я редко брал с собой. Теперь не ~o, ждешь не дождешь­
ся попутнои... Московские метро­
строевцы, те, кто пробив ал тун­
иель сквозь хребет Каратау, до­
мой уехали. Подались на другие стройки взрывники, что гору ру­
шили... А было их триста с лиш­
ним -
из Волгограда, Ростова, у ссурийска, Новосибирска ... У поселка Байпазы реку Вахш перекрыли глухой плотиной­
две тысячи тонн взрывчатки ото­
рвали от склона Каратау скалу и обрушили ее вниз. Доли секунды длился взрыв, и гора рухнула на ,-
место, точно рассчитаиное инжене­
рами ... Б ущелье родилось водохрани­
лище. Из него вода и пошла по проложенному под хребтом Кара­
тау туннелю в Яваискую долину. А мотоцнкл мой просту днлся еще перед тем. Как-то в ночную смену -
я тогда работал краиов­
щиком в котловане -
долго не да­
валн бетон. Попытался закурнть. Пачка «Беломора» намокла в кар­
мане, когда ехал под ливнем из поселка. Рыжие разводья засохли на тонкой папиросной бумаге. Бы­
сунулся я из кабины крана. Ог­
ромная ямища кот лована, осве­
щенная тусклыми за плотной за­
весой дождя огнями, гудела, стре­
котала, цокала. Утюжили дно -
готовили его под бетонную клад­
ку -
экскаваторы. Шумел растре­
воженный Бахш. Бдали расплыва­
лись тусклые, размытые дождем огни Постакана. Б клубе сейчас светло, музыка. Девчонки поснима­
ли в прихожей пудовые от грязи сапоги. Там, в поселке, встречают Первомай ... Календарь ударной стройки не знает ни праздников, ни выходных. Рабочая смена на .месте. Скорей бы подавали бетон, тошно без дела! По мокрому, раскисшему скату полз самосвал. Наконец! Бключил я кран. Подкинув тяжело нагру­
женное брюхо, самосвал, как пче­
ла в соту, отсыпал «взяток» В бадью. Подал я первый бетон при­
емщику. Дождь припустил силь­
нее, желтыми струямн стекал по стеклу кабины. Приемщик в неук­
люжем длиниом плаще возился с бадьей. Бторой самосвал уже ты­
чет фарами в темноту. «Давай бы­
стрей!» кричу я приемщнку. Г олос тонет в металлическом гро­
хоте. Будто десять составов про­
неслись одновременно где-то над ущельем. Подвесил очередную бадью с бе­
тоном. Сквозь дождевую муть уви­
дел бегущего приемщика. Машет руками. Орет что-то. Слов не разобрать -
кран шумнт, дождь шумит... Бдруг котлован вспых­
иул. Красным бисером посыпались нскры. Через мгновение будто ог­
ромная ладонь накрыла КОЛОАец котлована. Заглох кран. Б кромеш­
ной тьме поскрнпывала на крюке тяжелая бадья. Небо с нависшими тучами, цепи гор, огни Поста ка­
на -
все провалилось в черноту ... Потом рассказывали, что первы­
ми в Яване узнали о грозящей бе­
де энергетики. Б электрнческих лампочках мигнул свет. Б городе этого иикто не заметил. Но у каж­
дого электрика екнуло сердце. Автоматическая защита внят-
но для них выговорила короткое «50S». Начальник энергоучастка -
он у нас молодой еще совсем -
Юрий Болгов обменялся понимающим взглядом с помощником: -
Как ты думаешь, в Постака­
не? -
Сейчас позвоню. У знаем ... Юрий потянулся рукой к теле­
фону, аппарат в ту же секунду зазвонил сам. Б трубке голос на­
чальника «Яванетроя» Яна Бален­
тиновича Бассерблая: -
Соберите людей по аварий­
ному. Бозьмите самых надежных. Загрузите машину материалами и низковольтной аппаратурой. ... Бо тьме спускался я на ощупь по лесенке. Под сапогом хлюпнуло. Спрыгнул. Бода ... Поднялась уже выше колен... Обжигающе холод­
ная вода. Ноги сводит су дорога. Продвигаться все трудней. Снача­
ла я ориентировался по памяти. Понемногу глаза привыкли к тем­
ноте. У же различал, что поток с бешеной скоростью мчится из рас­
щелины в горах и водопадом обру­
шивается в глубокую яму котло­
вана. Наконец добрался до места, где оставил с вечера мотоцикл. Колеса всосало в груит намертво. Начал соображать, -
как выбраться из котлована самому. Бдруг в окошке вагончика, где была про­
рабская, мелькнул свет. Что за чертовщина? Б котловане уже ни души. Но в прорабской -
теперь я видел это ясно -
чело­
век светил фонариком. Мелькнула догадка: «Заснул ОТ усталости. Растерялся спросонья». Не разду­
мывая, потащился я, передвигая окоченеllшие ноги, К вагончику. Дверь его рывками открылась, от­
тесняя тугой напор воды. Б щель протиснулась темная высокая фи­
гура человека. Б вытянутых над головой руках белел растрепанный ворох бумаги. «Да это же инженер Бениамин Бобров!» Бода доходила ему по грудь, но двигался инженер уве­
ренно. Такого спасать l;Ie нужно. Совсем обессиленный, подобрал­
ся я к кромке котлована. Если бы не заметили, не помог ли, сам не выполз бы. Отдышавшись, спра­
ШИlваю: -
Боброва ... инженера ... видели? -
ЖИВ-ЗАОРОВ твой инженер. Б душевую побежал. Все чертежи и документацию спас. А мог бы из вагончика не выбраться, вон сколько уже воды. С того времени, как я находился в кабине своего крана, прошло ми­
нут двадцать. Огромная яма кот­
,ована иаполнилась метров на пять. А поток не иссякал ... Со сто­
роны Постакана, ненстово голося клаксонами, разбрызгивая фонта­
ны грязи, мчались автомашины. Жужжа, как шмели, неслись мо­
тоциклы. С проворством встре­
воженной черепах н катилн тракто­
ры. Бесть о заполненни котлова­
на уже достигла поселка. -
А ну, кому делать иt.чего, отойдите подальше! -
командовал приехавший одним из первых на­
чальник всего постаканского быто­
вого хозяйства Борис Г радзин­
ский. -
С селем, ребята, не шути. Неизвестно, что принесет вторая волнаl Бторая волна принесла месиво грязи, г лины, камней, валунов. ПО­
ток вертел и подбрасывал, как дет­
ские мячики, камни весом тонны по две. Ущелье грохотало. Горный сель, как тигр, набрасы­
вается внезапно. На сей раз сель был небольшой. Но бед и он на­
творил немало. Бся техника оста­
лась на дне образовавшегося за какие-нибудь полчаса-час грязево­
го озера. Приехали на подмогу электрики к тому времени из Явана. Появи­
лась группа сантехников. Пришли бригады монтажников, наладчиков. Кругом запылали костры, как на биваке перед решающей атакой ... Б первую очередь необходнмо было отбить у селя подстанцию. Потечет снова по жилам-проводам электрическнй ток, оживут краны и насосы, подтянутые к берегу озе­
ра, вступит в бой техника. Пока всю тяжесть и опасность битвы принимала на себя «пехота» сан­
техников. Быждав и убедившись, что сель прошел, ребята началн нырять в ледяную жидкую грязь. Несколько адских минут работы в густой темноте вслепую. Полста граммов спирта виутрь для обогре­
ва, по рецепту врача. Полчаса от­
дыха у костра ... Сантехннки, как эпроновцы, под­
нимали на берег нзуродованные валунами трансформаторы и другие детали развороченной подстанции. Монтажник н вправлялн им «вы­
вихнутые суставы», чистили, от­
мывали от грязи. Я при иих, пока краны стоялн, -
чернорабочим. Здесь работа была жаркая. У дру­
гих зубы стучалн от холода и про­
мозглой сырости. Наладчики осо­
бенно мерзли. У иих кропотливый труд: гаечки, болтики,винтики,от­
вертки в посниевшнх руках. А с монтажников пот катился градом ... Биктор Болохии скинул телогрей­
ку. Саша Худяков тоже работал в рубашке. ПраздничиоЙ. Не успел переодеться ... Костры светили плохо. Языки 5 яркого пламенн только немного отодвнгалн темноту. Кто-то нз монтажннков -
остроумная голо­
ва -
смастерил факел. Навертел паклю на про волоку. Сунул ее в ведро с соляркой. Поджег. Полу­
чился великолепный светильник. Вскоре ущелье озарилось, как в карнавальную ночь. А энергетики уже ставили металлические опоры, тянули провода ... И не успело еще выползти из­
за гор солнце, как в ущелье заго­
релись тысячи электрическнх солнц. Засопели, затарахтели ме­
ханизмы. Зачавкали насосы. До рассвета г лавное было сделано. Природа улыбнулась ясным, пого­
жим утром. Небо без еднного об­
лачка светнлось прозрачной голу­
бизной. Умытые горы сверкали ве­
сенней зеленью. Еще одни сутки без сна, без от­
дыха авралилн сантехники и мон­
тажннкн, электрики н наладчикн, бульдозернеты, крановщики и ме­
ханики. Тут и я вернулся на кран. К концу дня была восстановлена основная электростанцня. Двое су­
ток провели на ногах и Ян Вален­
тинович Вассерблай, и командир боевого «взвода» сантехников Иван Емельянович Гуманюк, и Юрий Болгов. У начальников ли­
ца почернели, осипли голоса. Толь­
ко второго мая, пошатываясь от усталости, разъехались все по до­
мам -
спать. Так и прошел у иас праздник. Мотоцикл мой доставали через несколько дней, когда насосы от­
качали воду и грязь так, что ос­
тавалось глубины всего метра два­
три. Место, где стоял мотоцикл, я хорошо помнил. Взялн МЫ С бригадиром сантехннков Володей Кузьменко большие щиты для опа­
лубки. Как на плотах, добрались до того места. Вода точно мазут -
ничего не видно! Обшарили дно. Нашли мото­
цикл ... И ничего -
бегает Т олько чихает часто, мотоцикл. будто про-
стуженный. А на том самом месте, в Бай­
пазинеком ущелье, что по старой привычке называется Котлован, ук­
рощенный Вахш покорно сворачи­
вает в сторону -
поить Яванскую долину. РАССКАЗ САдОВОДА ИСМАИЛА-АКА -
и ушай яблоки, кушай. Это тебе не сухая лепешка-мепешка. Это яблоки Яванской долины! У домика моего теперь зеленеет, цветет маленький сад. Каждый день поливаю яблони и цветы 6 вахшской водой. И яблоки моего сада, желтые, как маленькие солн­
ца, удивительного вкуса -
вкуса персика. Смотрн! Смотри, видишь, бу­
рунчик ветра пляшет? Это шай­
тан поскакал, пыльный всадник! Но теперь он не принесет зла. Воды боится пыльный всадник ... Кишлак наш -
Яван -
пустой был. Такой пустой, негде было ишака привязать. В кишлаке ста­
рик один был, Набиев Сафар, са­
жал тутовиик, акацию, яблоню. Народ смеялся, а ои сажал. Ту­
товник иемиого жил, остальное сразу сохло... Его спрашивают: "Отец, что ты делаешь?» Он от­
вечает: «Сад будет». Люди смеют­
ся: «Сумасшедший старик! Тебе умирать скоро, а сада в Яване ребеиок не дождется». Сафар не обижается, говорит: «Ай, я не ус­
пею попользоваться, дети успеют, внуки успеют». Только года не дожил упрямый старик до вахшской воды. Когда в долину Вахш пустили воду, я сказал сыну: "Зачерпни ведро из канала, полей могнлу Сафара На-. биева». А знаешь, кто мне гово­
рил про эту воду давным-давно? Красный командир говорил. Такой же смелый и мудрый он был че­
ловек. как Карши-аксакал, толь­
ко молодой. А красвый командир Карши-аксакал ходил на шайки басмачей в первые годы Советской властн. На холме он похоронен, недалеко от кишлака ПарчисаЙ. С этого холма ты увидишь Вахш­
Яванский туннель. Воевал с бас­
мачами н я ... Когда ребенком был, дни у ме­
ня былн длинными, как родная ДОАНпа. И одинаковыми, к.aJI. су­
хие колючки. КОl\ЮЧКИ-Малючки, которые больно кололи ноги. Вста­
вал вместе с зарей. Гнал в горы байский СКОТ на пастбище. СОАнце плавило время. Еда на весь день -
одна лепешка. Но есть на жаре не так хотелось. Больше мучнла жажда. У овец и баранов научился иаходить tpaby-киСАЯШ­
ку. Жевал' траву, смотрел в высо­
кое голубое небо и меЧТаА. Меч­
тал... о сапогах. КазаАОСЬ. занмей сапоги, н все БУАУТ меня уважать в Яване, все БУАУТ кланяться, как самому баю. Поздним вечером спускался я с гор. Г ОЛОАНЫЙ, нзмученный соли­
цепеком. Толстая, как иаполненный бурдюк. жена бая кричала: «Исма­
ил, бездельннк! В доме воды нет. Бери ишака, нди в Камбари». Запас воды всегда был. Она хра­
нилась под замком. Но жена бая не любила, когда батрак болтался без дела. Час вышагивали копыт-
ца серого ншака и босые пятки мои до кншлака Камбарн. где со­
чился источник, час -
обратно. Вода булькала в кувшннах. Отпить можно только глоток-два. Заме­
тит злющая жена бая, надерет уши ... Над долнной сгущал ась мгла. В темную тишнну ВОНЗаАСЯ тоскли­
вый волчнй вой. Ишак вздрагнвал, жался ко мне. Бабушка моя все­
гда шептала суру из корана, ко­
гда я шел ночью по воду. Чем еще могла она -
старая и слаба,. -
мне помочь? Однажды, когда спустился ,. ве­
чером с гор. встретил меня мол­
чаливый кишлак. Только ветер ГН,ал пыль по улицам мимо пус­
тых домов, повернутых спииами к ЧУЖИМ людям н г лазами-окнами в глухие дворы. В байском доме нет ни одеял, ни ковров, ии посуды. Всегда запертый погреб открыт. И бурдюки с водой исчезли... Ис­
·пугался я, побежал искать бабуш­
ку. Старуха сидела у потухшей г ли·· няиой печки -
кумгаиа. Как все­
гда в ожидании беды, она шепта­
ла побелевшими губами суру из кораиа. -
Бах, Исманл, -
бросилась ко мие, -
красные скачут в Яван! Бай говорил, они вырезают ножа­
ми звезды на спииах мужчин, уби­
вают жеищин. Бай велел тебе гнать скот в Камбари, ои будет ждать. Скорей гони! Скорей! -
Она прислушалась. Вскинула ру. ки к небу и безнадежным голосом сказала: -
Ты уже не успеешь. Спаси тебя аллах. Прячься. Залез я под груду CTapblJt ба­
бушкиных одеял. Дышать было тяжело, от страха еще трудиее. В убежище мое глухо ДОRОСИЛИСЬ со двора крики людей, конское ржание. •. Притаился. ЖАал: вот-вот заголосит бабушка. Но во дворе было тихо... Накоиец решил вы­
сунуть голову. Потом дополз до двери и выглянул во двор. ЛюАИ там как люди. Только без халатов, и шапки у них странные, с толстым пальцем иа макушке. А на шапках красиые звезды! Хо­
тел отползти от двери, снова спрятаться. Но было уже поздио. Человек в шапке со звездой шел прямо ко мне. -
Не бойся, -
сказал человек, нагнулся и погладил меня шерша­
вой ладонью по бритой голове. -
Ой, какой же ты грязный, обо­
рваиный, какой худойl С перепугу я плохо понимал, о чем человек говорит, ждал, когда ои достанет нож. Человек сунул руку в карман ... И протянул мие кусок лепешки. Так СОСТОJIЛось первое мое зна­
комство с KpaCВl>lM команАИРОМ. Потом оделн MeНJI во все новое, красноармейское. Дали шапку со звездой. Подарили и сапоги! И стал я красноармейцем. В маленьком отряде дрался с басмачами. Шайками басмачей командовал Ибрагим-бек. Злобный он был, как бешеный пес, ядови­
тый, как скорпнои, хитрый, как лиса. Басмачи зиали, как взять измо­
ром людей в безводной Яваиской долине. Они засели в горных киш­
лаках, где были нсточникн с пить­
евой· водой. Уже третьи сутки не было ни каплн во рту у красно­
армейцев. Командир приказал класть под пересохшнй язык мел­
кие камешки, чтобы слюна выде­
лялась. Ишак три-четыре дня, вер­
блюд восемь-десять дней могут жить без воды, человек не может. Губы у красноармейцев опухли, из трещин сочилась кровь. До гор дошли, и здесь нет родников! Вос­
паленными глазами окинул я выж­
женные солнцем холмы. Вдруг вспомнилl Спрыгнул с коня, упал на четвереньки, пополз, разгребая нетерпеливыми руками сухую тра­
ву. Потом, бережно неся на пот­
ных ладонях спасительные стебель­
ки, подбежал к командиру. -
На, пожуй и красноармейцам дай. -
И сам стал жевать траву. Командир украдкой поглядывал на круглые, как луковица, часы. Пят­
надцать минут прошло... Еще пять минут. Не умер я. Тогда коман­
дир дал команду искать кисляш-
ки ... В Яванском гарнизоне вступил Я в комсомол. И тогда командир сказал: -
Иди, братишка, по кишлакам. Расскажи людям, что мы освобож­
даем дехкан от работы на баев, а придет время, Советская власть даст Яванской долине воду. Жив я буду или нет, вспомнишь мои слова. Ты доживешь ... Когда в воду Вахша летели бу­
кеты красных маков, я стоял сре­
ди людей. Они плакали, и смея­
лись, и смотрели на высокий холм, г де яванские комсомольцы поставили памятник Карши-ак­
сакалу. И увидел я выжженную солнцем степь, увидел клубы пы­
ли, поднятой до самых гор копы­
тами коней, увидел искаженные ненавистью лица басмачей ... И вспомнил пророческие слова молодого красного командира. Кушай яблоки, кушай. Это тебе не лепешка-мепешка. Это яб­
локи Яванской долины! Записала В. ЛЕ&ЕДИНСКАЯ ВРЕМЯ РАСКРЫВАЕТ ТАЙНЫ Натянув почти до глаз одеяло и клацая зубами в обледенелой комнате, Лауверс сидел за столом, склонившись над передатчи­
ком. Он подсоединил батареи, надел наушники, поморщился от прикосновения стЫлой пластмассы и щелкнул включателем. На крохотном белом экранчике заметалась стрелка; она тоже, каза­
лось, дрожала от холода, тисками сжавшего Гаагу. Минут через пять стрелка УСПОl<оилась, и наушники наполни­
лись жиденьким писком. Губертус Герардус Лауверс (позывные Р. Л. С. для центра брнтанской разведки) начал выстукивать свое сообщение. Неожиданно за спиной распахнулась дверь. Вслед за струей морозного ветра, выметшего людей с улиц, в комнату вошел хозяин квартиры Теллер. Лауверс практически ничего не знал ни о Теллере, ни о его обаятельной жене; знал только, что они давно уже участвуют в голландском Сопротивлении и их явка считалась самой надежной. Лауверс пришел к ним месяц назад, сразу по прибытии из Лондона. С тех пор во время каждого сеанса радиосвязи Теллер стоял в охранении. -
В квартале тихо! -
спросил Лауверс, не отрываясь от ключа. Как обычно. -
Немцев не видать! -
Стоит одна машина с военным номером внизу, у Фарен-
геЙтстраат. В кузове солдаты, но без оружия. Похоже, что от­
пускники. Лауверс, не говоря ни слова, стал разбирать аппарат и скла­
дывать его в черный чемоданчнк. -
Уходим. Они дошли до Кипрусстраат и собрались уже свернуть за угол, как сзади, обдав их грязью, затормозил большой черный «мерседес». Оттуда выскочили пятеро в кожаных пальто. В мгно­
вение ока 'двое прохожих были скручены, ловкие руки обшарили их карманы и втолкнули в машину. Лауверс закусил губу, глядя, как большое тело Теллера беспомощно дергается между камен­
ными фигурами гестаповцев. Лейтенант Теллер был рядовым в Сопротивлении, не резиден­
том, не связным -
простым бойцом. Ему предстояло пройти свой недопгий тернистый путь АО концmiгеря и исчезнуть. Лауверса ждала другая судьба. Его не били, его Ааже нн разу не УАарили при аресте. Его пересаАИЛИ во вторую подъехавшую машину и повезли на­
заА, домой к Теллеру. Все это развертывалось почти безмолвно, как БУАТО уши Лауверса были заткнуты ватой. Вот он в комна­
те, откуда Аесять минут назаА раАировал в ЛОНАОН. Напротив него н' табуретке СИАИТ жена Теллера. Она Аелает усилие, что­
бы не заплакать, и ПОАчеркнуто раВНОАУШНО смотрит на Лау­
верса. Она ничего не понимает. Лауверс тоже. Конечно же, они не ПОАозревали, что то утро станет началом загаАОЧНОГО ЭПИЗОАа тайной войны. АВУХ развеАОК, вошеАшего в историю ПОА названием «АНГЛИЙСКАЯ ИГРА •• , ~ 7 «лпr .JIИ8СRЛВ Ю то произршло 6 марта 1942 года. Наутро после ареста Лауверс просиул­
ся в узкой комнате, страиио чи-
стой для камеры.', Стеиы были покрыты ровиой, кремовой крас­
кой, и ии одного слова ненависти или отчаяния не" было видно на ней. Он лежал на. настоящей кро­
вати, а не на Hapi\x. Боялся ли он?' Сейчас уже, по­
жалуй, нет. CT~X, остался где-то позади. Его ВЗЯА-И, .. и он не заго­
ворил. Его не n~[тали: ногти, зу­
бы, челюсти, кq,жа . были целы. В скважине .\:крипнул ключ, и на пороге ПОЯВ~л!2Я капрал с би­
доном горячего"КОфе; он налил Лауверсу круж!,у, подождал, за­
тем налил еще !,одну. Именно в этот, момент в комна­
ту вошел майор Герман Гискес. Он был в штатском. Лауверс об­
ратил внимание, что его серый в елочку ,костю,м >.был из англий­
ской шерсти и ЦfI~ЛИЙСКОГО же по­
кроя. По.СJl!О~У В цомещении H~ бы­
ло стула, .майор, (искес сел пря­
мо на KpIOlRaTb в ногах у гол­
лаmдца. -
Итак. вы 01:казываетесь на­
звать свой IWД, лейтенант Ла­
уверс. -
произнес Гискес, протя­
гиваJl пленному na\ll\.y сигарет. -
Ну что Ж. эт<) ва,ше дело. Тем не менее J:t повтор.ю . вам то, что сказал накануне. В майоре Гискесе. будь он в форме илн в гражданском, за версту можно было распознать кайзеровского Офнцера. Воробьн­
ная головка надменно откинута назад. Аккуратнейшнеусикн под­
черкнвают линию почти безгубого рта. Его можно было бы вполне принять за барона, проматываю­
щего богатое наслеДСТIjО. Однако Герман Гискес занимался другим делом, и его рвение и изобрета­
тельность нашли подходящее для себя попрнще: он пр.едставлял в Голландии немецкую военную разведку -
абвер -
и был дове­
ренным лицом ее главы, адмирала Канариса. -
Насколько я уважаю вас, hейтенант Лауверс, -
продолжал Гнскес, -
настолько я презира.ю лю.деЙ, пославших вас сюда. ОiНIИ уверили вас, что вы будет.е ,C,PiJ,-
8 жаться за свою родину, за благо Нидерландов. Ложь! Их цель -
разжечь здесь братоубийственную войну. Англичане требовали, что­
бы вы раздали оружие юнцам и безответственным элементам, дабы те залили страну кровью, не так ли? Чеканя слова, майор продолжал: -
Это безумие надо прекратить. В противном случае Лондон будет слать сюда все новых людей. И я уже не смогу их спасать от расстрела! Гискес с присущим ему чутьем понял, что Лауверс по натуре иде­
алист, глубоко переживающий все, и мысль о гибели товарищей будет самой страшной для него. -
Надеюсь, вы не думаете, что вы -
первый из агентов ОСО, попавший к нам в руки? Майор произнес название орга­
!шзации, пославшей сюда Лау-
Ф и л и n n г А Н Ь Е -
Р Е Я М О Н, французский журналист верса, и веки того дрогнули. Это тоже составляло Гискеса: с самого тывать врасплох, инициативу. часть метода начала захва­
не упускать Лауверс молчал. В Лондоне его готовили к подобного рода угово­
рам. Откровенно говоря, слова Гискеса мало интересовали его. Мысль неустанно вилась вокруг другого: кто предал? -
Один из наших осведомите­
лей, голландец Риддергоф, продолжал Гискес, внедрен нами в здешнюю анг лийскую агентуру. Ему удалось стать до­
веренным лицом и связным чело­
века, который вам должен быть хорошо известен: Большой тийс. Сердце Лауверса сжалось: Тийс, Большой Тийс, его товарищ по разведгруппе! Т ийс, не раз до-
стававший ценнейшие сведения, которые Лауверс радировал о () I \ • в Лондон. тийс... Его называлн еще «метис из АрнеЙма». Можно было допустить, что немцы пой­
мали Тийса, но он ни за что бы не выдал Лауверса. Радист готов был отдать руку на отсечение за то, что Тийс не заговорит. -
Я не знаю никакого человека по фамилии Тийс, -
с трудом сказал Лауверс. -
Допустим. Это неважно. Важно другое: Тийс, «ИНформиро­
ванный" нашим человеком -
Рид­
дергофом, уже передал в Анг­
лию -
с вашей помощью -
мас­
су нужных нам сведений. Так что могу вас поздравить: три месяца, лейтенант Лауверс, вы прилежно исполняли роль посредника меж­
ду нашей разв,едкой и Лондоном. Лауверс, приподнявшись с по­
стели, закричал: -
Вы врете! Негодяй! Гискес поглядел на него с со­
жалением. -
Лейтенант Лауверсl Попро­
шу вас выбирать выражения. Я не позволю себе быть невеж­
л.ивым с вами и призываю вас -
в ваших же интересах -
дер­
жаться рамок приличия. Сделав паузу, он продолжил с прежней невозмутимостью: -
Пока вы тянете время, лей­
тенант, Лондон будет продолжать забрасывать ваших товарищей, которые прямехонько с неба по­
падут к нам в руки... Или, точ­
нее, в руки гестапо, где, как вы знаете, обращение с пленными иное. Немец встал. -
Подумайте, Лауверс, судьба ваших товарищей у вас в руках. Майор Герман Гискес вышел, и дверь на какое-то мгновение оста­
лась открытой. Послышался стук сапог и неРQВНЫЙ шаркающий шаг человека, которого явно та­
щилн под рукн. Мимо Лауверса прошЛiИ двое солдат в зеленом, волоча обмякшего высокого чело­
века с растрепанными черными волосами. Он был худ, как виног­
радная лоза зимой. Невидимая рука тотчас же захлопнула дверь камеры, и Лауверс остался один. Он 'сел на постель, силясь унять дрожь в теле: по коридору прота­
щил,и т акониса по кличке Боль­
шой ТиЙс. у этой истории, завязавшейся промозг лым мартовским утром 1942 года, есть предыстория. 19 июля 1940 года в англий-
ской разведке был создан ОСа -
Отдел спе~иальных опе­
раций. Зыбкое наименование, оче­
видно, было призвано закамуфЛ'И­
ровать четкие функции этой орга­
низации, которая должна была, по идее Черчилля, «поджеч-ь Ев­
ропу». Сотни французов, голландцев, бельгийцев, поляков, бежавших с оккупированного Гитлером конти­
нента, рвались в бой. Из них со­
здавали особые формирования для диверсионной работы на родине. Отдел делился на несколько сек­
ций, среди которых была, разу­
меется, и голландская. Молчаливый, замкнутый, над­
менный Гискес работал в раз­
ведке. В начале тридцатых годов Гискес одним из первых освоил технику «фуикшпиле» -
«радиоиг­
ры». Схематично она заключалась в следующем: обиаруженного ино­
странного агента не арестовыва­
ют, а стараются подсунуть ему cBoero информатора, через которо­
го передают заведомо фальшивые сведения. Эта фаза наеывалась «отравлением агента». Затем, спустя какое-то время, агента арестовывают, представля­
ют доказательства его мноroме-
Рисунки r. Филипповскоrо CJI1IIIOii pa6cnв на абвер • требу­
lOr сотру .... ча."DL Е.ав _ COI",u-
JDae'I!C1I. абвер эаcr.maeт B~ ка ло_ ~eВJIJIМВ.. Е.С.АВ от'­
каэнваетси -
~ • JteAO правосу~. ..фу_ШПВАе» расирнла «даро­
_ие,. Г исика. ИезунТCКНIIИ ме­
то,.ами он ДОВОАНЛ до отчаJlНИJl поймаинl:IП ~cтo.. Ero жертвlll позднее р&СCJCaЭlllвaAJI: .. I1epВIIIЙ раз, КOI'да _ ВНДeAJI Гисиеса, со­
эдавалось впечатл_е,. ЧТО ато из­
бавнтеАЪ, почти друг ... " В Н1Оне 1940 года ов првбlllЛ В Париж. а в августе САедующet'O года еro пере_ в l-I.JцерлаВДIII. Там воениая контрразведка заня­
ла рекввэв~ое помесТЬе в 0оо6ияк конца прошлого века в прнгороде Гааги -
Шевенивгене. Майор, не лишенный тевтонской роман11Ик.и, окрес11Ил свою рези­
денцию .. УитаАеЛЬ'" Первое, что сделал хозяин "Уитадели», -
ато договорился с шефОм гестапо ЙозефОм Шрейдером о том, что пойманные а'генты из числа забра­
сываемых из Лондона будут пере­
д.а.ва ться ему ... В помещeJUlИ гестапо трое офице­
ров в черном, сменяя дру!" друга, семь суток допрашивали Лаувер­
са. Лающий голос, оди.и и те же малозначительные вопросы: чем за­
нимался до войны (журналист); женат (нет); возраст (25 лет); где был выброшен с парашютом (roл­
ландец упрямо АеРЖался легенды и твердил, что его высадили с анг­
лийского катера на пляже в Коот­
виЙке). Время от времен.и кто-нибудь из допрашиваемых ударял кулаком по столу и тут же наводил слепя­
щую лампу на радиста (совсем как в киио): А теперь, Лауверс, назовите свой кодl -
Я уже сказал майору Гиске­
су, что не сделаю атого, -
спокой­
но отвечал Лауверс. Шрейдер, шеф гестапо, дабы не нарушать уговора с Гискесом, дал указание не пытать радиста. Поэтому асвсовцы ог,раничил,ись тем, что не давали ему спать. Не-
,сколько раз он терял сознан·ие, но упрямо отказывался говорить ... Когда он очнулся, то увидел над собой Г искеса. В форме. Майор держал в руке пакет с бу· тербродами. Значит, будет пауза. А что затем? Лауверс сумел про­
держаться на первой серии до­
просов потому, что гестаповцы без передышки требовали одно и то же. Мастерство Гискеса заключа· 10 AOCIt В JlleIIIIII _бра'IЪ паузу. Имеиво в паузе ПOЙIIIUIВIIIЙ ОСО­
эвавал беэвадe2lOlOC'IЪ своего по­
ложевнL ЛeдJIJIOe,. безжалос:твое лЩ!о Г вака l"'OJIOPВAo о том, что 1I0llевт вастал. Ес:.Аи Лаунерс от­
кааетси -
тогда recтaпo. И ва повер:uюc:тъ сознания Ла­
уверса всплыла фраза, которую cТOKpamo повторяли ему инструк­
торы в ОСО: «ЕСАИ придется ту­
го, вы можете вазвать вм все, слышите, все, в том числе код. Но даже под угрозой смерти не выдавайте им «контрольиый про­
пуа,.!,. ..контрольный пропуск,. был хнтрой штукой, приду,маиной на САучай поимки радиста. Состоял он в том, что передающий во вре­
мя обычного сеанса умышленно допускал в тексте определеиную ошибку. Таким образом на прие­
ме по отсутствию такой ошибки легко можно было определить, когда оператор работает под кон­
тролем Про11ИВlШIКа. В глубине души Лауверс отка­
зывался выдать код ие только по­
тому, что инструкторы советовали держаться до предела. Он хотел доказать самому себе, что спосо­
бен выдержать. Боялся ли радист смерти? Пожалуй, нет. Гораздо больше боялся мучений. Но име­
ло ли смысл упорствовать и про­
являть бессмысленный героизм? Наоборот, может, стоит поскорей предупредить Лондон, а там будь что будет? Возможно, еще удаст­
ся выпутаться из атой истории. -
Я пришел в последний раз узнать о вашем решении, -
су­
хо отчеканил Гискес. -
Да или нет? Лауверс откусил кусок бутер­
брода и КИ'В.НУЛ головой: «Да». Час спустя он уже входил в так хорошо ему знакомую комнату в квартире Теллеров. Там ничего не изменилось с того утра. -1----.& --
руку на сво­
ем плече. Пoюuu. 1"OAOВy. Ero ВCTpelllЦa Лe4JI]IaJI УЛlllбка ТOИIO­
с:евысoro рта: -
И. ра3умeettJl, лeiiтeвaвт Ла)'Верс:. ве эабуЮ>те. про свой «_тpoлыIIIIй пропуа,.1 Лаунерсу эu:oreлось умереТЬ, тут же немедленно исчеэвутъ из атого мира. он был прнперт к стеве,. и теперь уже вадо было делать пос~ шаг. Иис-rинктивно он попробовал применить детскую хитрость: -
Да... ':0 мной было условле­
но об ошибке... Между группами я должен ставить «стип,. вместо «C1lOIl,. ... -
И Bce~ -
уд:ивился Гискес. "Пропуск" казался слишком про~ стым. Но, С другой стороны, столько агентов передают с кон­
тинента... Теперь настала очередь Гискеса принимать решение: надо было либо поверить в «призна­
ние,. Лауверса, либо бросить всю . затею с рад:иоигроЙ. -
Еслн вы солгали, тем хуже для вас! Радист понуро надел наушники и начал передавать. Руки никак не могли успокоиться: неужели ему удалось так запросто про­
вести абверовца ~ Его настоящий «1({)НТРОЛЬНЫЙ пропуск» был дру­
гой: он должен был делать лиш­
нюю паузу каждые шестнадцать знаков. Вот он начал передавать... пер­
вая группа цифр, вторая, третья ... Всё. На том конце -
в Лондо­
не -
сразу должны понять, ЧТО он работает под контролем про-
11ИВlIика. А 9ТОТ контроль был предель­
но жесткий. После десятиминут­
ной передачи опытный радист-не­
мец лейтенант СС Гейнрихс взял наушни·ки, чтобы самому выслу­
шать ответ. Гискес стоял рядом, поскрипывая сапогами. Если Лау­
верс обманул его, англичане дадут уклончивый ответ, попросят еще _ -раз повт,орить передачу. Каждый у каждого радиста своя мане-
раз, когда «функшпиле» не уда-
ра работы на ключе, свой особен- валась, дело обстояло именно так. ный стиль, который называется Неож.иданно Гейнрихс вск,инул ero «почерком». у Лауверса, как голову: Лондон отвечал. Эсасовец у всех, был свой «почерк» -
мед- начал записывать цифры. Коичив, ленный вначале, чуть неу·веренныЙ он протянул листок Гискесу: стук, остановки перед некоторыми _ Отвечают, что все поняли, буквами; его невозможно было прием закончен. подделать, не вызвав подозрения на приеме. А Гнскес вовсе не был заинтересован в разрыве атого канала связи. Было без чего-то шесть, когда ему протянули наушники: «На­
страивайтесь на свою волну». Ла­
уверс надел наУШRИк.и и стал вращать рычажок. Внезапно он Девятого марта Лауверс сел за СВОЮ рацию в абверовской "Уи­
таделю.. В подвале особняка был оборудован зал, где, словно при­
лежные школьники, за аппарата­
ми сидеJ\JИ немцы. Голландец трижды дал в 9фИР ,,, свои поз_ы.. Тотчас после,щОо­
вал ответ из ЛОЦОRa: .. Переда­
чу разрешае~. Послание. которое ему предстоя.ло передать на сей раз, бl>l.ло куда Д.1I.Иниее, чем на­
кану;ве. В нем cnдержались де­
тальные сведении о перемещевии войск, в составе двух авиацноИJJЫХ соединений, данные о строительст­
ве ба'зы для подводных лодок ... [;искес с полуулыбкой следил за подрагиванием бакелитовой кноп­
ки. Возможно, он представлял се­
бе, как британские Офнцеры, СКЛОmfвm:ксь над картой, пере­
ставляют в этот момент флажки. Ничего более ув.лекателЫlОГО для майора не существовало. Немного погодя пр.ншел ответ, четкий и ноиый: «Передача приннта... Вас поня­
ли... Старайтесь передавать КОРО­
че. Агент Аоор будет сброшен оружием и инструкциями 25 мар­
та... Подroтовьте встречу.... Ко­
иец». У Лауверса помутнело в г лазах. Аиглнчане отвечали! Выходит, они не заметили отсутствия «коитрольноro пропусКla»! Всту­
пнв в сделку с Гнскесом, агент ОСО попал в колесо. Хотел он того или нет, но он стал оруди­
ем врага. -
Больше я не буду переда­
вaTbt Ни за что! Это бblЛО ВО время че'l'вертого сеанса "радиоигры». Англичане вновь подтвердили, что Вblброска Абора состоится, но переносится на 27-е. СтаноВJIЛОСЬ ясно, что они по-прежнему не замечали от­
сутствии «контрольного пропуска» и говорили с Лауве.реом без тени сомнении. Гискес же, решив провермть канал связи, предложил перенести место приземления Абора и по­
советовал другую площадку­
в роще возле СтееивиЙка. Именно тогда Лауверс взбунто­
вался: -
Больше я не стану переда­
вать! Час спустя майор был в его ка­
мере. В форме. -
Учтите следующее, лейте-
нант: с вашей помощью или без вас мы все равно поймаем этого человека. Вам это прекрасно из­
вестно, и вы знаете наши возмож­
ности. Но я получил от главного командования заверение, что, по­
ка вы участвуете В' моей опера­
ции, ваши товарищи -
Т ийс, супруги Теллер и все осталь­
ные -
будут находиться здесь в моем распоряжении, а значит, в безопасности, В случае вашего отказа JI буду вынужден передать их в гестаlЮ. Вместе с ВIiIMa. Г,искес ианес еще Oдmi удар. Теперь от Лауверса. только ОТ Hel"O,. зависело: обречь на мучени­
ческую омерть товарищей или со­
хранить им ЖИЗНЬ. 25 марта 1942 года в 18 часов Лауверс в десЯТblЙ раз вышел в эфИр под контролем немуев. Агент Абор с грузом оружия должен был прибыть следующей иочью. В час, когда голландец садился за аппарат, где-то в анг­
лийском лагере его соотечествен­
ник собирался в опасный путь -
на родииу. Отчаяние захлес'l1НУЛО Лаувер­
са. Лоидои ничего не заметил, lIIичего не понял. А ведь за де­
сять переАач он ии рil'ЗУ не пере-
дал своего пуска .. ! «контрольного про-
В тот день ему показалось, что Лондон с особым нетерпени­
ем ждал его.. Послание, прине­
сенное Гискесом. было кратким. Оно подтверждало готовность к приему А60ра. i\нгличаие ответили без п~ медлеиия. Две строчки сухого текста: «Агеит Абор заболел... Вы­
броска 27 марта отменяется... Ко­
иец". Лауверс с облегчением BblAOX-
нул. Наконец-то! Наконец-то его поняли! Уголовиики и политические, карманники и заложники, сутене­
ры и прОфессора, шпионы, солда­
ты Сопротивления, предатели, шкурники, герои и трусы, хри­
стиане и евреи -
все до единого в тюрьме зна.ли, что Лауверс пре­
дал. Сидя в камере, ОН слышал, как по трубам канализац,ии полз­
ли высту,кнваемые тюремной аз­
букой слова ненависти и презре­
ния: «.Аауверс всех выдал ... Пе­
редайте дальше... Повторяю: .Аау­
вере -
сволочь... Работает на ~eCTano... Передайте дальше ... » Что мог он ответить~ «Я не выдал им свой «контрольный пропуск»... Передайте дальше ... Я обманул немиев... Бла~одаря мне спасен Абор... Передайте дальше ... » Но кто, кроме Тийса­
Т акониеа, знал, что такое «конт­
рольный пропусю>? Воры из соседней камеры кри­
чали ему ругательства через вен­
тиляционный ход. То, что мер­
завцы считали его негодяем, ма­
ло трогало Лауверса. Но другие, парии из Сопротивления, залож­
ники, Теллер, Большой Тийс, бы­
ли где-то здесь, в одной из ка-
мер. во 'fl!O бн: то IUI cтaJ\O он должен СR:!I'эатъ им правду. Т ако­
нве не должев уме.реть с мыслью о том. ЧТО ef"O предал Лауверс. Ра,lQfСТ' присел перед т'рубой 11 ногтеМ большого пальца· _"ал oтcтy~нвaTЬ: «.Аауверс вызы.вает Т (1JI((JfШсIJ_ Передайте дu.аьше_.» . Шквал руг·аии, обрушившийся со всех сторон, бbIA ответом. Но Лауверс упрямо ПРОДО.Ажал стучать: «.Аауверс вызывает Такониса ... Я ост'авиА себе nроnусlC. Т ако­
ние... Т ако_с_.. Я сохранил про­
пуск». Понемногу захлюченные. устав, прекращали бить по трубе. Лау­
вере же продолжал свое. Потом смолк и он. Откуда-то сиизу за­
звучали с.лова -
ложкой о же­
лезо: «Я ЗН€lЛ». 30 марта Лауверса перевели в древний MOHaCT~pь Гаарен в Брабанте. которыи оккупанты превра11НЛИ в тюрьму. В Гаарене расстреливали еженедельно строго по пятницам, в 5 часов утра. Заключенных и заложников выстраивали перед рвом, отры­
тым в старом монастырском са­
ду, и дежурный взвод эсэсовцев уклаДblвал их залпами в упор; тела падали прямо в ров. Радист понимал, что здесь, в Га арене, достаточно простого приказания, чтобы в пятницу, в пять утра ... Как и в гаагской тюрьме, вести Мi'новеино переходили из камеры в камеру. В первый же день Гу­
бертус Лауверс понял, что мол­
ва опередила его. «Ты подохнешь, .Аауверс, как все предатели ... » Этими словами, переданными по овинцовой трубе, тюрьма приветст­
вовала его. Ими же начиналось каждое новое утро. 1 апреля, однако, Лауверса раз­
будило пение. Случилось нечто экстраординарное для тюрьмы: кто-то пел. Покрывая все другие звуки -
шаги, лязг и стенания,­
почти божест,венной красоты го­
лос пел арию из «Лючии ди Ла­
мермур». Потом настала очередь «Фигаро». Жене,кая партия... Это было так красиво, что казалось чудовищным на пороге смерти! Лауверс не особенно разбирал­
ся в опере, но как раз эти арии, ПОМНlилось, он слышал совсем не­
давно. Как только певец кончил, тру­
бы вновь зазвенели ОТ вопросов. Как водится, вновь прибывший сообщал о себе. Он стучал уве­
ренно и почти профессионально: был взят в момент приземлени.я 11 в ночь на 29 марта. Едва он вы­
брался из-под купола парашю­
та, на иего иабросились иемцы в штатском и надели наручиики. Видимо, кто-то выдал. В гестапо избили, сломали ребро. Издева­
лись над его снаряжеиием: на плаще осталась наклейка фирмы «БертоН», известиого лондонского магазииа готового платья. Лауверс, лежа на полу камеры, прииик ухом к трубе. Наконец закончив рассказ, человек сооб­
щил фамилию: Баатсеи. БААТСЕН! Лауверс тут же вспомиил рос­
лого пария, с которым был в подготовительиом лагере под Манчестером. Его высокий тенор был, коиечно, объектом иасмешек; к нему еще прилипла кличка: Ри­
та-блондинка. Три дня назад, вечером 28 мар­
та, Лондои объявил о вылете только одного агеита. Зиачит (хо­
лодный пот потек по спиие Лау­
верса), БААТСЕН И БЫЛ ТОТ САМЫй АГЕНТ АБОР. Радиограмма из Лондона гла­
сила: «Отправляйтесь В табачиую лавку тчк Свяжитесь с Пий­
ЛОМ тчк Коиец». -
Табачиая лавка? Какая именно, лейтенант Лауверс? Их больше трехсот в Гааге. Голландец в смятеиии. Лондон по-прежнему обращается к нему так, будто он свободно действует иа вражеской территории. Разу­
меется, за это время ои ни разу ие дал своего «контрольиого про­
пуска». Но, похоже, ии одии че­
ловек на том берегу Севериого моря не заметил этого. Хотел то­
го Лаув'ерс ил,и нет, ио объек­
тивио ои стаиовился предателем. -
Я ие зиаю, о какой табачной лавке идет речь. Гискес ие настаивает. Ведь по­
слание адресовано не Лауверсу: ОИ' должен передать его Такони­
су, Большому тийсу. Майор прекра()но зиает, что иа­
до делать. Ои звонит Шрейдеру в гестапо. На следующий день в семь ут­
ра надзиратель тюрьмы Гаарен, звеня ключами, подобострастно семенил впереди маленького шефа политической полиции, ведя его к камере ТаКОRиса. Большой Тийс уже не принадлежал этому миру. Он не способен двигаться, он лежит, запрокинув голову, на спине, не ощущая собственного тела. Нечеловеческая боль, неде­
лю терзавшая его, схлынула, и сознанне едва плещется в изму­
ченной голове ... 12 Он называет явку. Называет, отстраненно слушая свой голос. В тренировочном лагере ОСа в Великобритании агентов учили стрелять в темноте на шорох, подрывать рельсы, определять, идет ли на улице за тобой «хвост», учнли осторожности И подозрительности. Но когда в та­
бачную лавку Акки входит чело­
век и произносит имя Пийла, вла­
делец так рад увидеть товарища по борьбе, что все ннструкции становятся бессмысленными. -
Идемте, -
говорит он, наде­
вая шубу. Акки выходит, опускает штору и торопливо сворачивает за угол. Человек, идущий за ним следом, Антон ваи дер Ваалс, тоже спе­
шит. Его начальник, шеф гестапо Шрейдер, сказал утром: «Я дове­
ряю вам самое крупное дело за всю вашу карьеру». За год, что он работал в гестапо, ван дер Ваалс выдал своим хозяевам око­
ло сотни человек. В среднем группа Сопротивления приносила ему 3000 флоринов в месяц, не считая обычного жаловання. За Акки и Пийла ему тоже долж­
ны были заплатить как следует. Ловко выдавая себя за агента, прибывшего из Лондона, он вти­
рался в доверие и тут же преда­
вал этих отважных, ио неопыт­
ных людей, вчерашних студентов, булочников, клерков, школьников, которые умирали, не сказав ни сло,ва, ничего не поняв и не узнав, кто их выдал и почему. Акки били наотмашь кулаками по лицу. Тщательно и методично. Пийлу давили коваными каблука­
ми пальцы на ногах. Эсэсовцы Байер и Мей, имевшие богатый опыт работы в полиции, сменяли друг друга каждые полчаса. Во­
просы были короткие: «Имена! Адреса! Когда ждете связных?» 29 мая 1942 года в районе Стеенвийка с английского самоле­
та прыгнули в ночь агенты Пар­
левл,иет и Ван Стеен (операция «Свекла»). На земле их ждали «друзья по Сопротивлению». Взволнованная встреча. Голланд­
ская речь, При бывшие обменива­
ются паролем, целуются. Пара­
шютисты рассказывают о своем задании: установка связи с ко­
раблями союзников, I1РОХОДЯЩИМИ вблизи голландских берегов. Они привезли также план взрыва ра­
дномаяка немецкн'( lЧv1с. Друзья слушают их с самым живым вниманием, а затем наде­
вают Ван Стеену и Парлевлиету наручники. Из-за кустов выходит шеф гестапо ШреЙдер ... Вечером Лауверс передает: агенты прошли благополучно. Все новые и новые люди прибывают в Голландию. Примерно два вы­
броса в неделю. И каждый раз их встречает «почетный караул» из людей ШреЙдера. Что же, что происходит? Не­
ужели до сих пор англичане не поняли, что с ними ведут «радио­
игру» ? Ведь Лауверс послал око­
ло пятидесяти предупреждений! Разум его пошатнулся... И еще: Лауверсу показали документы, которыми агентов снабдили в Лон, доне. Какое убожествоl Фальши­
вые паспорта явно изготовили дилетанты. У большинства лев на гербе смотрел не в ту сторону! И еще: деньги, которые агентам выдали в Лондоне, были изъяты из обращения в 1940 году. И еще: некоторым даже не удо­
сужились спороть с пальто и пла­
щей фирменные знаки лондонских магазинов. На свитере Ван Стеена значилось: «Чистая шотландская шерсть». И наконец, пилюли, легендар­
ные пилюли с цианистым калием, которые должны были избавить диверсантов от мук в гестапо. Шрейдер дал одну из них сторо­
жевой собаке, у которой была пе­
ребита лапа. Т а сдохла... но две недели крови! спустя от заражения 4 июня 1942 года Лауверс си­
дел, склонившись над передатчи­
ком. Летняя жара, предвещавшая СКОрые грозы, проникла даже под землю. Сидевший рJfдом в черном мундире Гейнрихс обливался по­
том. Он расстегивает воротник, утирается платком, откидывается на стуле, все это время' не спу­
ская глаз с текста, который над­
лежало передавать Лауверсу. Не­
мец на секунду сбрасывает на­
ушники, и тут же Лауверс на­
жимает на ключ: «N2 36. N2 36. 18. 34. 512. ВЗЯТ. ВЗЯТ ... » -
Лауверс. что вы передаете? I Радист пропустил момент, когда Гейнрихс снова надел наушники. Тот уловил только четыре бес­
связные буквы -
В-З-Я-Т -
и тут же увидел, что в тексте их нет, -
Вы спятили, Лауверс! Что вы передали?! Гейнрихс был в бешенстве, но Лауверс видел, что он явно не ,-
понял по-англнйски: слово было погребено в куче цифр. Немцу не пришло в голову, что радист мог переда~ать открытым текстом. ОН решил, что голландец ошибся. Начните снова! И Лауверс начал снова. Позыв­
ные, первые группы цифр. Гей н­
рихс не сводит глаз с листочка. UНфры сыплются, и вот снова в какой-то момент четыре бук­
вы -
«ВЗЯТ»! Новый взрыв ярости немца, он опять не у ловил смысла. В этот момент на линию вышел Лондон: «Не поняли. Повторите». -
Ага, видите! -
заорал Гейн­
рихс. -
Они не поняли. Давай­
те еще раз. но смотрите у меня. В третий раз Лауверс начал передавать текст. И в третий раз, смешавшись, делая вид, что поте­
рял порядок цифр, ОН пустил в Эфир «ВЗЯТ». Ответ запаздывал. Прошло ми­
нут пятнадцать после конца пере­
дачи. Гейнрихс согласно инструк­
ции своего шефа пробовал под­
нять настроение голландца: -
Я знаю, что вы устали, герр Лауверс, но теперь уже осталось немного. Соберитесь с духом! И вот раздал ось знакомое по­
пискивание. Вдвоем они приник­
ли К наушникам. Англичанин-ра­
дист трижды повторил свой пре· дельно КОРОТl~ий ответ: «Вас понял! Вас понял! Вас понял!» Как раз в тот момент, когда Лауверс передал в Лондон, что ОН «взят», ОСа готовил широ­
кую диверсионную акцию в Гол­
ландаи. По этому плану диверсан­
ты, заброшенные в страну, по Оl!гналу должны были разом на­
пасть на все немецкие радиостан­
ции и береговые батареи в Ни­
деРЛдJндах. Для руководства этой крупнейшей операцией был вы­
бран видный деятель Сопротив­
ления, человек кристальной души, Георг Ямброс, бывший прОфессор физики Утрехтского университе­
та. В помощь ему отправлялись в Голландию десять инструкто­
ров и раДI!СТОВ для постоянной связи между группами. Вылет руков'одителя операции «Северный полюс» был назначен через три дня. Так что предуп­
реждение Лауверса -
«ВЗЯТ»­
прибыло вовремя. Ло,ндон чуть не совершил не­
Il
оп
равимое ... В ночь на 24 июня 1942 года из над «галлифакса», Г оллаНДl!ей, пролетевшего выпрыгнули I ] в MZHOBeHue ока двое nрохожих были скручены, ловкие руки обшарили их карманы и затолкали в машину. двое людей. В темноте они от­
четливо разглядели внизу услов­
ленные сигналы. Парашютисты благополучно приземлились, мяг­
че даже, чем на трениров,ке. К ним уже бежали, махая рука­
ми, люди. -
Да здравствует Голландия! Объятия. Торопливые рукопо­
жатия. -
Ямброс! человек протя-
нул навстречу руку. . Тотчас ловким приемом ее за­
ломили за СI1'Ину, пыхтя, навали­
лись, отрывая воротник с заши­
той ампулой, и вытащили из-за пазухи уже бесполезный писто­
лет ... Невероятно! АНГ ЛИЧАНЕ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛИ! В тюрьме Гаарен, куда были доставлены жертвы операции «Се­
верный полюс», узники уверили'сь, что англичане намеренно уничто­
жают кадры голландской агенту­
ры. В Лондоне завелся предатель, говорили одни. Другие шли еще дальше: «Англичане ведут какую­
то ловкую игру с немцами. А расплачиваемся за это мы». В каких целях? Для чего? Агент Эммер, сброшенный и пойманный при приземлении 30 июня, имел при себе приказ, адресованный Таконису: взорвать мощную станцию обнаружения в КоотвиЙке. Эта станция практически конт­
ролировала все линии передвиже­
ния судов и самолетов в Север­
ном море. Гискес при посредстве Лауверса пытался было выдви­
нуть ка~ие-то возражения, но анг­
личане повелительным тоном при­
казывали действовать. Ответст­
венность возлагалась на Большо­
го Тий,са (в этот самый момент валявшегося на соломе в гаарен­
ской тюрьме). Гискес еще не сталкивался с подобной ситуацией. Обычно «радиоигра» не продолжалась столь долго. 17 июля он вызвал Ришара КРИСТМдJИа. Лотарингец 13 !IЮ JliIPO!ИС]ОО~, СА)'1КIIIUIIиi во 'Ф!llJUIцу3СК!Ш раэ~е -
2-м бю­
ро, ~JiJC!г.МII1И ОМЛ :нвер6оваи а6-
JВePOМ <t'ЩIe в 1938 f'OJty. -
с U!roД)RRiIiIШifП) JUiЯ, КрИСТ­
ман, _1 ста_те группой гол.ла.н.ц­
aoGго СtmроТИJВЛеиия. 1 ,августа 1942 ro.цa р<ЩИJI Р. .Л. С. {lЮЭI>Ш_ Лаувера) ~a iII ~: «Люди rO'I'O-
B>I>I 'к ~ В ~e». Ответ: «Оставайтесь В готов­
НQC1ГИ». 2 .aвтyrT,a -
молчание. 3 авгу­
,с'Га 'JIfIi)Л"UШiие. 4 августа Р. Л. С. BHOiIIb настаивает: «Лю­
,ДИ готовы к действию. Ждем при­
'каза. Л.lЖДОН: «О=авай~ в roтo&­
fЮC'm. Ждите». б августа Р. Л. с.: .. Аюц I"C)OO '1'JDiВibl. Отсрочка иежелательи.а. .. » От.вет Ловдоиа: ",Приступайте кcmерщии. Тийс ответствениый. )LaTa: 8 а.густа». Т&К!lD<НИС так ИНКDг.да н не узнал, ЧТО ·в НОЧЬ С 8 на 9 ав­
гу'ста '~942 1l"OAa еro «группа» -
семеро человек по.ц~ала к К'ОD'Т,виПу. У Ka:IIЦOГO ИЗ си­
~X в ГРУ.3О1Вике на колеиях ижал ~уратио -
очень уж ак­
курат~iO перевwзанныii пакет; Н~НblCiИе кожаные куртки отли­
вали гляЩ!ем; через плечо у каж­
.д.ого висел короткий автомат. В 0.>0 приехавшие скрылись в хлебах. Раздались короткие ав­
тома:Тl!lые очереди. Сторожевоii пост ОТiВe'ТИЛ пу леметиым огием_ Оживленная переСТpeлI(a ПРОАОЛ­
жалась четверть часа. у ходя, «диверC4I!IТЫ" бросили нескол_о гранат Миллса, взо­
рвавшихея с ог ЛУШ'ительным шу­
мом. КОМe.I\4Iя закончилась. Акте­
ры (мие не у далось установить, бf>IЛИ ли это немецкие солдаты или предатели-голландцы) пре­
чаcaIO исполиили свои роли. А в заброшенном сарае непо­
дал~у от места нападеини груп­
па настоящнх борцов Сопротив­
л-ев:ия, оставленных гестапо до по­
ры до времени иа свободе, пере­
дала в Лоцд1Ж по другому кана­
лу, ЧТО семеро патриотов вступи­
ли в бой с гарнизоном Коотвнй-
1ta., КО их нападеиие было отбито_ На следующую ночь новая ПOlIlьrтка, новая шумиая перестрел­
ка и гулкне взрывы. 10 августа Гискес пере~ал по Р. Л. с.: «Коотвийк взять не удалось тчк Одиа группа иапоро­
лась на мнниое поле тчк Пере­
стрелке с охраной трое убиты тчк Т ийс И двое раненых в без­
OПiI.СНОС'ТИ тчк Конец». Л1ЖАОН никак ие реагировал на сообщение. Гмсхес решил, что иг-
14 ру на ЭТОМ ПРИАеТСJI кончать_ Лауверс тоже 6bIA увереи, что авГАИЧаНе, наконец, поняли, в чем де:ло. Ве.ць 10 августа в той же ночиой передаче он пустил в зфИр крик отчаRНИЯ. Когда его приве­
ЛИ в тот вечер в подвал, он уви­
JJ;ел, что r еiiирихса нет на месте. Вместо него сн.цели два уитер­
Оф.ице:ра с иевыразllТeЛЬНЫМИ ли­
цами. Кто-то из «коллег» Гени­
рихса Аонес, что тот позволяет вольничать I'оллаи.ццу, и его тот­
час убрали. Гискес еще не пришел. Двое РaдiИстов СИДeJUl, сняв наушники. Лауверс, как бы проверяя аппа­
ратуру, Аал несколько раз свои позывные, ХО'l'И оставалось еще Нect<олько мииут до выхода в эфир. Неож.и.цанио стрелка дрог­
нула: Лондои принимал, Лондон слушал. Не теряи времени, без перехо­
да, он стал стучать: "РАБОТАЮ НА ДЖЕРРИ ... РАБОТАЮ НА ДЖЕРРИ ... » --
Довольно, прервал его OJJ;HH ИЗ немцев, -
время пере­
давать. Зиачит, не JJ;огадались ... На сле­
JJ;УЮЩИЙ Аеиь Лауверс якобы про­
верял ,аппаратуру и попросил раз­
решения Аать в эфир несколько пробllЫХ групп. -
Давайте, но только очень коротко и быстро, -
озабоченио отозвался немец. На зтот раз' Лауверс передал открытым текстом по-анг лиiiски: "РАБОТАЮ НА ФРЩjЕВ С 6 МАРТ А... РАБОТАЮ НА ФРИUЕВ ... » Однако 11 августа Лондон как ни в чем не бывало отвечал Р. Л. С. по поводу операции в Коотвиiiке: «Сожалеем о ие­
удаче зпт скорбим о потерях тчк Прекратить всякую деятельность вплоть АО нового приказа тчк Примите все меры предосторож­
HOC'J1H тчк Конец». Лауверс считал, что это долж­
ио озиачать: «Все поияли, про­
должайте делать аид, будто все ндет по-ста'рому». Гискес же отнесся к сообщению настороженно. Для иего, профес­
сионала-разведчика, было неверо­
ятно, чтобы аигличане ни о чем не догадывались. Кто же кого во­
днл за нос? .. ИСПОВЕДЬ УЦЕЛЕВШИХ n етер Дурлеiiн висел между иебом и землеii на лямках пара­
шюта. Под ним была ледяная тьма. Дурлейи был парень не робкого Аесятка. Ои успел уже повоевать против итальянцев, нем­
цев н японцев. Вериувшись в Анг­
лию и записавшись добровольцем в ОСО, ОИ в течение полугода прошел иитенсивную 'подготовку на однон из баз в Шот ландии и теперь после долгого' отсутст­
вия прнземЛЯЛСJl иа родине. Вот почему, кружась под парашютиым куполом, Петер Дурлеiiн, парень не робкого десятка, комкал губы, чтобы не заплакать. Пять секунд спустя он уже лежал иа траве. Погасив купол и выС'вободившись ИЗ лямок, он услыхал слова при­
вета иа голландском. Т рое юио­
шей, улыбаясь, по очереди протя­
гнваЛJИ ему руки, чуть подсвечи­
вая фонариками. Один нз них держал термос с горячим кофе. -
А где те, что прыгнули до меия, Богаарт и Аренс? -
Они здесь, за изгородью. Они дейс'l1ВИТельно были там. Свизаниые по рукам и ногам. с клипом во рту. Мгновение спу­
сти наручниюи щелкнули и на за­
пястьях Дурлеiiна. Рыча от яро­
сти, он пробовал достать прово­
каюров ногой. Тщетио. На рассвете вместе с товари­
щам,и его в·вели в здаиие гестапо. Эсэсовец Байер выложил иа стол предметы, наiiдениые в карманах у Дурлеiiна. -
Видите вот эту коробочку? Могу вам сказать, что в ней .кусочек папиросной бумаги... Те­
перь, не разворачивая его, я мо­
гу сказать, что на ием написа­
но, -
о, разумеется, таiiнописью! Т ак вот -
там список ваших явок. Дур лейн, сжав зубы, молчал. -
Нам известно о вас всё, по­
иимаете, всё! Ваш непосредствен­
ный начальиик -
капитан Лифт­
ник. Верно? Аигличанин Бингэм РУIЮВОДИЛ подготовкой в лагере. Верно? Майор Габбинс давал вам задание. Не так ли? Но самое страниое началось позж'е, когда Байер привез Дур­
лейна в тюрьму Гaape~ и, води его от камеры к каме6е, показы­
вал через r лазок сидевших там людей. -
Этот знаком вам? -
каждый ра'3 спрашивал он. Да, этот был знаком ему, и этот, и этот тоже, все... Ван Ос, Ван ден Борг, Браггер, Ван Хул­
стенн, Кист ... Все агенты, которые, как считали в Лондоне, в этот самый момент деiiствовали во вра­
жеском тылу, закладывлии взрыв­
чатку под рельсы и опоры мостов, склонялись над передатчиками. На их .ll:ицах Дурлеiiи видел от-
... "IIUI!IIIIIIe. XyJllle, _ -.-: _-
:вyJЮ'~,ь. О.щнако 'ЬПер <alllllilfV)QП IВ <C\IШIeМ расчere. Ои ~, 'Ч'I1O 'щr~и y~ iЩJIИ ~ П0Мl8I'<I ,раз­
'Гр_ ~тентуриой сети, .при _с­
.IA.'И О 1I1JIJM, ИlICIQом>ко абсурдио ~ <el'0 3rадаиие, и npll1ilO или KOQBeJlilO из 'Него У~ТСЯ !МIly,lUrTb кое-что JВamвoe. но :МIIIC!IIIЬ .дур­
лейна !pIl6l!Jхала в _ом >IIIIJЦIWИI­
лении. Была .полночь, МlfЧало IН_OO дия 31 августа 1'943 Т0;ц&. Две тени скользили по 'водосточ­
ной трубiе ,вниз, во .ДВор тюрьмы Гаарен. АЧfвень громыхал по кры­
ше, заглушая все остальные зву­
КIИ; ливеиь загнал под навес иа­
ружных часовых. Две тени легли у подножья. стены как раз в тот момент, когда луч прожектора мазнул поверх их голов и пополз дальше. Дурлейну и его товарищу Уб­
бинку удалось выбраться из ка­
меры. Но не из тюрьмы. Им предстояло еще преодолеть про­
странство в полсотни метров до заграждения из колючей прово­
локи. Бег лецы ползут по коричневой жиже, прижавшись щекой к зем­
ле. И вдруг в луче прожектора появляется часовой. Он дохо.ц.ит до проволоки И застывает, рас­
ставив ноги. Его сапоги и плащ блестят, делая фигуру искусствен­
ной, зловещей. Давай! Уббинк успевает стиснуть ступню Дур­
лейна -
тот уже готов был прыг­
нуть, как на ученье, сзаJtи на ча­
сового. Нет, лучше подождать. Каждые две минуты прожектор чертит круг совсем рядом с ними. Наконец немец поворачивается направо и движется вдоль за­
граждения. Теперь они бегут -
в грозу, в ночь. Они бегут, не переводя дыхания; если бы не море, они бы бежали без остановки до Анг­
лии, и там, переполненные гневом и горечью, они бы бросили им в лицо: -
Что вы сделали с нашими товарищамij: ? Для майора Гискеса побег был настоящей катастрофОЙ. 1 сентяб­
ря в 11 утра он примчался в Га­
арен. Шрейдер и чины гестапо уже были там. Абверовец обру­
шился на них: -
Ваша обя·занность была сле­
дить, чтобы ни один участник «Английской игры» не сумел ни­
чего передать на волю. А теперь двое удрали на с,вободуl Предуп-
~ JDI:., ~ep: eCAII _ <будут~, ~J\ИТСЯ <0Dе.рацинl -
Я уже '01II!plillillД,imlаАСЯ нята ш:я ПОJljJЩИЯ -
вся от р мЫ <феМ>дЖAИд&f)1I!eJIIИИ IИ .п0-
граНИЧНJlilе части 'l!JПовещ_ :0 !П0-
беге. Я уже приказал ОТIJeЧатil.Т,ь ,афJliши 'с ]их фотография.ми. На­
Зilа_ 'ИIII1рада ... ~ ~ействительно .:IIieЗ _ кожи 'ВCIЛI. Лица двух ·бег.NtЩОВ запестрели на стенах домов. Нем­
цы предлагал,и 500 флоринов за любые сведения о них и в десять раз больше за поимку. Сотни по­
лицейских с овчарками прочесы­
вали окрестности. Но Дурлейна и У ббинка они не нашли ... Итак, на этом «Английская иг­
ра» должна была закончиться. Но нет! Британский центр по­
прежнему выходил на связь. Тон передач, правда, изменился. Соз­
давалось впечатление, что место английских операторов занял без­
душный робот. В наушниках не звучали больше слова ободрения или соч}"в,ствия. Исчезло даже тради~ионное английское «Гуд лак» -
«Желаем удачи» -
в кон­
це каждого сеанса. По зрелом размышлении майор Гискес пришел к выводу, что анг­
ЛИЧдJне дог·адались об игре, одна­
ко продолжали ее вести, быть может, для того, чтобы сохранить жизнь своим агентам. Оконча­
тельно он уверился в этом 5 ян­
варя 1944 года, когда из Лондо­
на пришло сообщение, что отны­
не боеприпасы для Голландии будут поступать через Бельгию. Ошибки здесь быть не могло: «Аиг лийская игра» заканчивалась. Что ж, она длилась два года; побив все рекорды, и немцы не хотели пре,кращать ее без полу­
презрительного реверанса. 4 мар та 1944 года майор Гискес адре­
совал анг Лlичанам следующее по­
слание: «Господам Бланту, Бингэму I и КО, Лондон тчк С прискорби­
ем констатируем, что с некоторо­
го времени вы пытаетесь вести дела в Голландии без нашей по­
мощи И участия тчк Не можем скрыть удивления, поскольку уже длительное время являемся ва­
шим заг.ра:кичным филиалом тчк Разрешите заверить вас, что в дальнейшем будем встречать преДС1'авителей вашей фирмы на континенте с тем же вниманием и заботой тчк До скорой встре­
чи тчк Конец». I Фамилии бритаиских офицеров, ру­
ководителей ос О, Ка~ая _ rcy"дloбa ~ пmiй­
_ JIiIЩIIUIlW'IJIIC!ПR, _ y>CПIIe&-
:mиx~ь ин ~ l88JI'iI. JIIII!) ~ _"11 24 ~ в ИJ1ТЬ утра lII1C .и'i10МtaJ\И ~тe с 'ПJlТЬЮ­
,стами тm;I\;J[ТИ"ЮCЖlИМИ .sа'iUlЮчен­
и_ 'в Jвaii1oIIi!ы ,.дм! (Жата. Через ~ ,сутсхк ,;цJВej!JИ 'со ~JI1II)tI[ ЮТIВQJ)!IU\!IЮЬ '11 ~ -тех, 4I:ro не :y,torep 'в 1lJ'Y'ГИ, 'в lil<ilте;рЬ 'смерти Мilу=ау.iJfШ. В May~ РilССТ~ЛИ по !К'1!ШIJ'eiiе,ру-.меТОДИЧНО,С ,рас­
света и .до ,_т,а. 6 !!IЯI~ двадцать ТJillI.J\II!Н;Ццев-ПIII{Э<ашюти­
СТЩj быll.И ,выст,роеиы В 1DМeHHoM карьере, ·на мtC'J!e ~ЭНИ. Трупы тут же сmкГ:ll.И. На следywщ.ее утро --
двадцать ~pyг.нx: ПpliОфе~ сор Ямброс, Баатсен, все участ­
ники операции «Се,верный по­
люс»... Тр'идцать восемь других деятелей Сопротивления из числа выданных ван дер &алсом были частью замучены, частью казиены ,во ,gнутренней тюрьме гест.апо. <'Гак ЗlЩон'чилась «А1вг,мmская игра», "тот стрlШIJНbLЙ эпизод в соперничестве ,ДВУХ ,р.авв,едок. В уютном городке Шт.Iliрн6ерг, возле Мюнхена, я ,рIIВ.Ii1!Жал aчm-­
сивую виллу, сверился по з'апис­
ке с адресом и нажал кнопку звонка. Мне открыл высокий 70-летний мужчина, весьма пред­
ставительныЙ. Герр Гискес, пен­
сионер. На камине у него в '110стиней я увиде,Л о{Э<НР~Й суве­
нир -
,6&.М>IП'УЮ ,noсере&рен~оЮ -
я вел аНlлuчан на поводке до са­
мои кон;ца ... бляху. У участника ПОЛЮС», роль ... -
Как каждого операции была эта вы агента оса. «Северный эмблема-па-
знали, связь? что считаете, англичане вы контролировали -я вел англичан на поводке до самого конца, утверждает Гискес. Доказательство то­
му -
точные даты бомбежек, ко­
торые они сообщали своим аген­
там. Даты всегда были верны, объекты они тоже указывали правильно. С некоторыми вариациями тако­
во же мнение бывшего советника юстиции, бывшего шефа гаагского гестапо Йозефа ШреЙдера. Сей­
час он живет в Мюнхене, и по­
скольку он моложе Г искеса, то еще не вышел на пенсию 1. В баре отеля «Элден Вольф» Я увидел маленького, почти не успевшего постареть человека если сравнить с фотографией 45-го года. Его сопровождал мол­
чаливый детина в кожаном паль­
то, которого он представил мне как своего помощника по мюнхен­
скому управлению уголовной по­
лиции. Шрейдер заказал стакан чая и начал знакомство вступительным номером достал из кармана коричневую карточку и начал считывать с нее: -
Итак, вы -
Филипп Ганье­
Реймон, родились... в... роди­
тели... училrись в... журналист с 1957 года. Он пересказал мою жизнь с удивительной точностью: фигурировала даже дата свадьбы и имена моих детей. там моей Мне хотелось придушить его на месте. Вместе с чиновником француз­
ской полиции, который счел аб­
солютно естественным передать сведения обо мне бывшему геста­
повцу, подручному палачу Гим­
млера! Во вся'ком случае, вольно или невольно Шрейдер давал мне по­
чувствовать, в каком положении оказывалrись агенты ОСа, попав­
шие ему в лапы. Итак, немецкая сторона совер­
шенно убеждена, что «Английская игра» удал ась и Лондон до са­
мого конца ни о чем не догады­
вался. Голландцы, однако, не склонны разделять этой уверенности. ие­
лый год я разыскивал уцелев­
ших участников, расспрашивал их/ (:обирал документы. Громадное досье изобиловало деталями, фак­
тами, именами. И тем не менее со Шрейдером 16 общая картина, которая вырисо­
вывал ась, оставалась непрояснен­
ной. Странная, например, судьба оказалась у провокатора Антона ван дер Ваалса. Он исчез после ОСВDбождения Нидерландов, и его случайно нашел в 1947 году один голландский ПОЛКDВНИК. Причем нашел его в Берлине. Эле­
гантный, сытый, благоухавший АНТDН подвизался там в качестве анг лийского агента. Его хозяева из Интеллидженс сервис были настолько довольны им, что раз­
вели целую волокиту, прежде чем выдать его Голландии. При этом во всех документах представите­
ли английской разведки отметили, что «данный агент на протяже­
нии р я Д а л е т оказывал нашей армии большие услуги». Приговоренный к смертной каз­
ни, Антон до последней минуты твердил, что он был британским агентом и, будучи в гестапо, ра­
ботал на Интеллидженс сервис. Другую, не менее удивительную историю поведала мне Беатриса Тервиндт, бывшая агентка ОСа, заброшенная в Голландию в ночь с 14 на 15 февраля 1943 года, то есть в разгар «Анг лийской игры». Когда люди Шрейдера броси­
лись к упавшему телу, прихлоп­
нутому куполом парашюта, и сня­
ли с головы летный шлем, они увидели, что по плечам «парашю­
тиста» рассыпалась копна белых, испачканных кровью волос. -
Женщина! Очнулась она среди побеленных стен. Поднеся руку к голове, ощутила плотную повязку. Спи­
НОЙ К ней стояла медсестра, слы­
шалось бульканье кипятильника. Беатриса мучительно вспоминала. Она вспоминала фразу, которую кто-то произнес перед самым ее вылетом. Но что это была за фраза? И кто ее произнес? Позже раненая Беатриса, до войны служившая стюардессой на линиях авиакомпании «КЛМ», очу­
тилась перед Шрейдером, который потребовал от нее «имена безот­
ветственных трусов и подлецов, заставивших женщину заниматься саботажем, в то время как О'ни сами от,сиживаются в безопасно­
сти». -
Все ваши агенты пойманы,­
спокойно объяснял ШреЙдер. Вы по счету тридцать девятая ... И первая женщина! Что-то смутно шевельнулось в мозгу у девушки. Капитан Нив... Да-да, перед самым отле­
том капитан Нив вручил ей фальшивые документы, флорины, спичечный коробок, в котором бblЛИ явкн. Машина везла их по пустынному аэродрому, где без огней стоял наготове маленький CaMO.lloeT. Он сказал тогда... Что? Что ОН сказал? .. Беатриса ВСПDмнила это тоже в машнне -
г,естаповской маши­
не, которая везла ее в тюрьму, и воспоминание это обожгло память. У самого трапа капитан Нив по­
ложил ей руку на плечо и ска­
зал... да, она как сейчас слышит его голос: «ГDлубушка, берегите себя. Не ПDпадитесь им, как дру­
гие!» Но ведь в ОСа никто не знал, что Д р у г и е арестованы! Счи­
талось, что выброшенные дивер­
санты затерялись где-то в окку­
пированной Голландии. Беатрису Тервиндт еще несколь­
ко раз допрашивали в гестапо. Она выдержала все. Истерзан­
ную, ее отправили в концлагерь, но не в Маутхаузен, а в Равенс­
брюк, где ее, умирающую от го­
лода и болезни, спасли в мае 1945 года анг лийские войска. В Г олландии она сейчас на­
!.!Iиональная героиня. Я встретился с Беатрисой в Утрехте. Красивая женщина с утомленным лицом рассказала мне об этом эпизоде. «Н е поп а Д и т е с ь и м, К а к другиеl» Эта фраза свидетельствует, что по крайней мере один британский Офицер Отдела специальных опе­
раций знал 'Об «игре». Капитан Нив умер в 1949 го­
ду ... Следующая странность -
исто­
рия с Дурлейном. Действительно, что стало с двумя беглецами из тюрьмы Гаарен? 11 ноября 1943 года, переодевшись в спе­
цовки железнодорожников, они сели в антверпенский поезд и на­
утро прибыли в Брюссель. Че­
рез три дня -
в Париж. В де­
кабре они сумели добраться до Швейцарии и первым делом по­
ведали обо всем Офицеру британ­
ской разведки при посольстве в Берне. Их внимательно выслу­
шали и отправили в Испанию, где они сели на корабль, отправ­
лявшийся в Великобританию. На­
конец 1 февраля 1944 года Дур­
лейн и Уббинк прибыли в Бри­
столь. На набережной их встре­
тили двое полицейсюих, словно СDшедших с экрана (серые плащи и шляпы), которые, не подав им руки, сухо потребовали: -
Следуйте за нами. Дурлейн взорвался: на сТр. 47 .,. ~ семо было лет ч е тырна­
J дц а ть, то есть чуть меньше то го возраста, когда боль ­
_ шинс тво маnьчиков гахуку проходит инициацию -
по­
священие в мужчины. Худой и сер ье зный, он сразу выделялся и з ватаги шумных, вечно крив­
ЛЯБШИХСЯ мальчишек деревни Сусурока. Я редко встречал А с емо среди ровесников, и похоже было, что он избегает участвовать в их гру­
бых играх, чаще всего кончавших­
ея дракой. Впервые я увидел его сре ди взрослых му жчин, почти каждый вечер собиравшихся в м оем доме. Они сходились у меня после ужина, а иногда даже раньш е, ибо пока жители деревни свык­
лись с моим присутствием, все, что ка с алось меня -
даже моя пища и то, как я ее ел, -
привле­
кало к се бе их вн имани е. Обыч ­
но гости являлись в с коре после того, ка к мой повар Хунехуне приносил и ставил на стол керо ­
с иновую лампу. Мы болтали до глубоко й ночи, и я настолько привык к э т им ежевечерним соб­
раниим, что даже слегка скучал, ес ли никто не при х одил. Чаще других бывал у меня вож дь Макис и с ним его старший брат Маниха, один из са мых пожилых людей в дер tа,~е. Маниха был на р е дкость молчалив и, несмот­
ря на возраст, очень силен. у Манихи было трое детей з амуж н яя дочь и сыновья. Асемо б ыл е го млад шим сы ном. Он понр ав ил ся мне с п е рвого же момента, когда я увидел его в своей хижине. ТОI'да он скром ­
но сел сзади мужчин у входа. Его подбородок был приподнят, а в глазах, неотрывно следивших з а в семи моими движ ениями, вс пыхивали и с корки. По лицу и гл азам было видно, что он не у пускает ни одной детали из пр о­
и сх одящего вокруг, но в то же время в нем чувствовалась и ка­
кая- то отстраненность, как будто смотрел он на все окружающее с какого-то внутреннего наблюда­
т ельного пункта, а разум его придирчиво отбирал из окружаю­
щего лишь нужное, вынося с об ­
ственные суждения и п риним ая решения. Он был мне р е шит ель­
но симпатичен. Выходя из 'дому ранним утром, я видел его ино гда среди парней, собиравшихся в моей кухне по­
болтать. Мускулистые, но еще не­
зрелые парни сидели на земле у очага; их длинные ко сы свисали до з е мли. В этой брызжущей 2 «Вок р у г све тй » N, б энергией компании несхожесrь Асемо со с верстниками особенно бросал а сь в г ла з а. Х О ТЯ он не прошел инициации, волосы у не го были короткие, как у взрослого, и он н е п ривязывал обычную для подростка и с кусственную ко ­
с у. Одет он был в ла п -л ап коротенькую ситцевую юб очку. Лап - лап вместо тради ционной на-
к Е Н Н J:Т Р j.j д, австраЛkНСКНН этнограф бе дре н ной повязки н ос ят BC~ папуа сы, с лужащи е l' бел ы х, и потому он стал каким - т о СИ М ВО ­
лом .. наго уклада жизни и СИМ­
волом тех, кто т я ну п с я к миру белых. В фигур е Асемо НЕ: быпо ж ив описного удаль ст ва его ро-
ве с ников, он ка Зd Л с.я даж.е вя -
ль,м. Однако вя лыv\ на с амом де ­
ле он не бып, в его СПОкОЙ,-1 ви" 17 и внешней сдержанности угады­
валось скорее более ясное пред­
ставление о будущем и о том, чего он ждал от этого будущего для себя. По крайней мере имен­
но это я начал подозревать, по­
наблюдав некоторое время. После женитьбы моего слуги Хуторно Хунехуне сказал, что подыскал на место Хуторно дру­
гого парня. Мне, откровенно го­
воря, не нужно было никого больше, но, когда выяснилось, что второй Асемо, я согла­
сился. Асемо был _добросовестне~ Хунехуне, которыи, как старшии по возрасту, немедленно перело­
жил на него все обязанности. Сначала нам было почти нече­
го сказать друг другу, и, хотя я понимал, что без усилий с моей стороны нам не разрушить раз­
деляющийнас 'барьер, положение в первые дни не менялось. В конце концов он сам взял на себя инициативу, и характер отношений в корне изменился. Как-то я работал в хижине, когда у стола появился Асемо с замусоленной школьной тетрад­
кой в руках. Он явно хотел пока­
зать мне тетрадку, но колебался: я видел, как борются в нем гор­
дость и застенчивость. Замусо­
ленные страницы были сплошь исписаны карандашом. Это были простейшие фразы на языке га­
хуку, написанные не буквами, а фонетическими знаками. Как лю­
бые детские каракули, они были странно трогательны, напоминая о детстве с его потребностью в тепле и защите. Здесь же, среди почти первобытных людей, к этому чувству примешивалось и нечто совсем иное. В робких караку­
лях читалась судьба людей, среди которых я жил. Эти люди нахо­
дились в состоянии неустойчивого равновесия между прошлым, где медленное течение дней наруша­
ли лишь редкие, не остававшие­
ся в памяти события, и будущим, цепко тянувшим этих людей в со­
временную историю. Ровесникам Асемо суждено было испить в этом будущем полную чашу го­
речи. Именно на его поколение ложилась задача достигнуть труд­
ного равновесия между реаль­
ностью, рожденной вторжением белых, и смутными надеждами. Оторвавшись от тетради, я взгля­
нул на Асемо, испытывая непри­
вычную подавленность оттого, что я видел дальше, чем он. Но я не мог заставить себя сказать ему, что именно я видел. В тетради были написанные им 18 упражнения: посещений результат нескольких заведения, которое громко именовалось «миссионер­
ской школой». Эта школа находи­
лась в деревне Чехамо. Обучение вел папуас-евангелист, представ­
лявший лютеранскую церковь, штаб которой, состоявшии из белого американца и его жены, находился на противоположном берегу реки Асаро. Учитель не был гахуку. Он ·был родом с морского побережья, которое было так далеко от Сусуроки, ЧТО никто себе и представить этих мест не мог. Учитель научился кое-как читать и писать на ка­
те -
одном ИЗ двух языков, ис­
пользуемых миссионерами для пропаганды своего учения. (И это на Новой Гвинее, где несхожих между собой языков насчиты­
вается несколько сотен.) Многим гахуку из старшего по­
коления грамотность представля­
лась способностью почти мисти­
ческой, быть может, даже маги­
ческой. Они еще неясно пони-
мали, какие номические социальные и эко-
последствия имеет для человека цвет его кожи, но уже чувствовали это; грамотность казалась им чудесным мостом, который приведет к богатству, привилегиям и власти, сосредо­
точенной в руках европейцев. Мост, построение которого вве­
рялось МI1ССИИ, неизбежным об­
разом оказывался химерой, ибо миссионеры могли дать ничтож­
ные крохи знания, едва доста­
точные лишь для того, чтобы ученик оказался в состоянии с ошибками написать пару фраз и прочитать запинаясь несколько текстов писания, да к тому же на языке, понимать который не на­
ходил нужным НИ один белый. Асемо сам пришел к выводу о никчемности миссионерской шко­
лы. Ему приятно было видеть интерес, который вызвала у меня его работа, но когда я оторвался от последней страницы, он взял у меня тетрадь и снедовольным видом закрыл ее. Потом по­
глядел мне в глаза и тоном, странно и трогательно контрасти­
ровавшим с его неуверенным ви­
дом, потребовал, чтобы я учил его английскому. Если бы я даже забросил ради этого всю осталь­
ную работу, никакого проку из наших занятий не вышло бы -
я просто не умел преподавать. Однако как объяснить это Асе­
мо? Ведь ему и в голову не при­
ходило усомниться в моих спо­
собностях. Оставалось согласиться·, и я сказал, что буду помогать ему. Честно говоря, я надеялся, что Он быстро потеряет к занятиям интерес и таким образом изба­
вит меня от необходимости со­
блюдать наш уговор. Этого не случилось. К середине дня он прямо-таки с ритуальной точно­
стью появлялся в моей комнате с тетрадью и карандашом, полу­
ченным от меня, и садился на пол. Казалось, он готов сидеть и ждать до бесконечности. Скре­
стив ноги и опершись локтями на колени, он ждал, когда я осво­
божусь, и его пристальный взгляд отрывался от меня лишь тогда, когда кто-нибудь проходил по улице, появляясь в проеме крытой двери. Он молча, от­
при-
сталь но глядел на меня, а я ра­
ботал. Временами наши взгляды встречались и, казалось, говорили о таком взаимопонимании и то­
вариществе, которых я почти не знал в моих отношениях с гаху-
. ку; тогда под влиянием порыва я откладывал свою работу, чтобы начать наш урок. Он садился на мой стул, а я рядом с ним на перевернутый ящик. Я водил его рукой, помогая ему выводить буквы алфавита, и произносил каждую гласную и согласную. Потом мы перешли к словам, означающим простые предметы в комнате, но уже гла­
голы оказались мне не под силу, и ко времени, когда наши заня­
тия прервались, Асемо мог про­
износить лишь пару-другую лома­
ных английских предложений. Я не сомневался в его способ­
·ностях, но знания могло дать лишь правильное обучение. Эта тяга к знанию особо поражала меня в Асемо. Мало кому из па­
пуасов не хотелось иметь какие­
то предметы из мира белых, но Асемо хотел бопьшего, чем стальной нож, топор, табак или дешевая ткань. При этом Асемо вовсе не был меньшим материа­
листом, нежели другие гахуку. Если бы я попросил его объяс­
нить, что ему надо, оказалось бы, что ему тоже хочется всего, чем в таком изобилии обладали бе­
лые; но искал он другого -
того, для чего деньги и вещи были лишь материальным выражением. Именно это, неуловимое, неося­
зае мое, лежащее по ту сторону вещей, он и надеялся обрести. В культуре, которая его воспи­
тала, это могло быть названо властью, или «мана», -
той неоп­
ределен.НоЙ, но всемогущей сверхъестественной силой, от ко­
торой зависит успех в любом деле. Асемо считал, что овладеть этой силой можно, освоив зна­
ния пришельцев. Он всем сердцем тянулся к непонятному для него миру по­
селка Хумевелеки, где находи­
лась австралийская администра­
ция. Там стояли безобразные ев­
ропейские дома, и комендантский час запрещал людям его цвета кожи появляться на улицах после наступления темноты. Асемо еще не знал, как унизительно быть чернокожим в его родной стра­
не, и простодушно верил, что белые, обладающие тем, чего он хочет, с ним поделятся. Наш урок обычно продолжался до конца дня, когда улица за стенами хижины наполнялась го­
лосами людей, ,воз'вращавшихся в деревню с полей. Асемо не об-­
ращал на шум никакого внима­
ния. Его абсолютная, поглощен­
ность занятиями была как бы вы­
зовом, брошенным той жизни, которая была за порогом. И тем сильнее трогала меня эта старательность, что у меня не бы­
ло никаких иллюзий относительно результатов наших занятий: буду­
щее, которого он надеялся", до­
стичь с моей помощью, было уже. абсолютно недостижимым для него и для его сверстников, ибо они -
и объяснить это Асе­
мо было уже совсем невозмож­
но -
вышли из возраста, когда знания .усваиваются легко и бы­
стро. Будущее, к которому ОН тянулся, не приближалось, а прошлое, от которого он пытался оторваться, не удалялось; Асемо еще не чувствовал этого и, может быть, долго еще не почувствовал бы, но события, в которые он скоро оказался вовлечен, весьма драматическим образом напом­
нили о том, что же ему суждено. . Эти события начались примерно через шесть месяцев после того, как он стал служить у меня. Был сухой сезон, период самого ак­
тивного общения между дерев­
нями, время больших праздников. Дни были какими-то особенно бодрящими, и когда я просыпал­
ся, мои чувства были остры, как никогда. Утро часто начиналось без обычных для этих мест ту­
манов, окутывавших деревню опа­
ловой просвечивающей ватой. Яс­
ные ночи мирно сменялись столь же ясными днями. Однажды утром я проснулся от ощущения, что в хорошо зна­
комое мне окружение вторглось нечто новое. Деревня безмолв­
ствовала, однако воздух, каза~ лось, вибрировал около моего уха, дразня память ворвавшимся 2* в мой СОН звуком, происхожде­
ние которого я не мог понять. Я лежал, внимательно вслуши­
ваясь, и надеялся, что звук обре­
тет какую-то известную, привыч­
ную мне форму. День едва толь­
ко начинался. Звук исходил отку­
да-то извне, во всяком случае не из селения -
оно еще спало. Мне подумалось, что все это плод моего воображения, когда звук раздался вдруг снова, за­
ставив меня приподняться на локтях. В последующие месяцы звук слышался много раз на день, но для меня в нем осталось что-то от первоначального предрассветный воздух, холодя­
щий руки и плечи, брезжущий свет на пустой улице, долина, открытая взгляду и не подозре­
вающая об этом в своем сне. Звук этот трудно описать. Слиш­
ком много было в нем разнород­
,ных элементов и диссонансов, и совсем чужим был для меня его лад. Чистый воздух прекрасно проводил звучание, доносившее­
ся издалека, и казалось, ноты совершали на своем пути через откликающуюся эхом пустоту та­
кие капризные витки и поворо­
ты, что их источник оказывался надежнейшим образом скрытым. Это была гулкая пульсация в ба­
совом регистре, непрекращаю­
щийся взрыв нот, рвущихся из надорванного горла. На этом рит­
мическом фоне контрапунктом звучали более высокие ноты, ко­
торые через некоторое время начинали восприниматься как ме­
лодия. Низкие и высокие ноты были соединены таким образом, что они, контрастируя и дополняя друг друга, создавали единый эф­
фект. Пронзительные ноты хищно носились вокруг более глубоких, подобно стервятникам, кружащим над жертвой. За стенами моей комнаты пол­
ностью рассвело, когда странные звуки прекратились так же вне­
запно, как начались. Потом, выйдя на улицу, я об­
наружил, что об этих звуках только и говорят. То звучали свя­
щенные флейты племени гама, и их появление в это время года могло означать одно: гама ре­
шили провести самое значитель­
ное из общих с гахуку празд­
неств -
«идза нама». На этих празднествах сов ерша­
лась инициация, посвящение маль­
чиков в мужское достоинство. Устраивались праздники не ча­
сто, с интервалами в пять-семь лет, когда достигала подходяще-
го возраста целая группа под­
ростков 1. С того момента, когда пред­
рассветные крики священных флейт впервые оповестили о предстоящем празднике, 'зов их отмечал рождение нового дня, бил по тугому, сухому воздуху полудня и вился волшебной нитью в серебристом молчании ночей. Мужчины объясняли женам и дочерям, что это кричат МИфи­
ческие хищные птицы «нама» KO~ торые иногда залетают в ~уж­
екой дом и уносят во время ини­
циации подростков. Наверное, трудно ярче и точнее описать впечатление, которое про изводит звук этих бамбуковых инстру­
ментов на женщин. Им, обязан­
ным закрываться в хижинах, ко­
гда на улицах играют флейты, 'наверное, кажется, что 'по воз­
духу бьют невидимые крылья. В последующие недели не бы­
ло дня, на ткани которого звуки «нама» не нарисовали бы свой узор. В Сусуроке лучше всего были слышны флейты людей гама, но потом и другие племена и деревни заявили о Своем на­
мерении устроить празднества, и по утрам казалось, что флейты из дюжины разных мест пере го­
вариваются одна с другой: же­
'стко-настойчивые -
с травяни­
,стых пространств юга, тонкие и тревожные, как последние ноты эха, -
с вы,сокогорных долин В за­
падных горах. Даже привыкнув к ним, Я не мог спать, когда раз­
.давались их крики; я всегда про­
сыпался, когда звуки начинали БИТЬСII о порог зари, и все время помнил о них, ожидая их, возвра­
щения через золотистый и голу­
бой воздух вечера. Их волшебная вибрация висела над дневной жарой, пульсировала в солнеч­
ном свете и в пурпурной под­
кладке облаков, проносилась вслед за ветерком по листьям камышовых o~paд, на,полняя вес!> ла'Ндшафт биением жизни. Но, кроме навязчивой песни флейт, все в Сусуроке остава­
лось в том же положении, что и раньше. Ничто не изменилось на первый взгляд и через месяц, когда рука прошлого протяну­
лась к Асемо, чтобы утвердить свою власть над ним. Я работал у себя дома. Была I Празднества. связанные с посвяще­
нием мальчиков в воивы, требуют ог­
ромиых расходов, поэтому нх устраива­
ют лишь тогда, когда деревня может предоставить мвожество свиней. Все юиоши, прошедшие иннциацню в один год, считаются ровесниками. (Прим. ред.). 19 Воины папуа с ы. Только п р ойдя о бряд инициаци и ­
п осв ящ е НиЯ в м у жчины, они имеют право и о[ить среди дp y ~ иx украш е нии О Т Л LlЧU1'сльныи Зk а к б р атст­
ва: I1 с r;л а МУ1'р О8!JЮ nла СГ U l1 К У иЛи кольцо и з n)'U'ibe-
10 nepi!, 8 с rа 6 J1я е мых в НОС. 20 уже поздняя ночь. Этим вечером ко мне никто не пришел, и круг света, который отбрасывала моя лампа, был одинокой ПОЛЯНОЙ в лесу тьмы. Движение у двери заставило меня резко поднять голову, и через долю · секунды, когда мои глаза уже увидели две фигуры, я понял, ЧТО это старей­
шина Макис и его брат Маниха, отец Асемо. Их темные тени рассекли поле желтого света, когда, слегка наклонившись впе­
ред, они расположились на полу рядом с моим стулом. Подняв подбородок, Мани х а смотрел на меня через м раморные завитки синего дыма. Как всегда молча-
ливый, он предоставил говорит;, Макису, вставляя короткие фразы лишь тогда, когда он хотел быть YBepeHl<bIM, что я понял. Я слушал не очень вниматель­
но --
мне хотелось поскорее вер­
нуться к работе, от которой ме ­
ня оторвали, и чуть было не про ­
пустил их слова мимо ушей, как вдруг до меня дошло, что га­
хуку, решили провести инициацию группы мальчиков на празднике гама. Забыв о работе, я забросал их', вопросами, желая узнать как мо'жно больше об этом обряде, которого мне еще не довел ось увидеть. Я был так поглощен сво­
ими вопросами, что не заметил их возраставшей сдержанности. Чем настойчивей я требовал де­
талей, тем туманнее становились их ответы. Похоже было, что ат­
мосфера доверия исчезает, и я уже стал думать о том, что мне сдеЛаТЬ, чтdбы восстановить ее, ~огдаМilКИС опередил меня CBO ~ им вопросом О том, что думают белые об этих обычаях. Я ответил, тщательно взвешивая слова, что мое личное отношение к ним не имеет ничего общего с' той позицией, кот,орую зани­
мают миссионеры или служащие администрации. Макис вниматель­
но слушал, время от времени оборачиваясь, чтобы объяснить Манихе, которому, очевидно, бы-
понимать мой ло-
ло труднее маный язык. оба казались Когда я закончил, удовлетворенными моим ответом, хотя я вовсе не уверен, что они правильно поня­
ли мои объяснения. Проблема была не только языковой. Скорее, они были не способны различать белых. Гахуку приписывали всем белым общую цель и считали, что белые поддерживают друг друга во всех делах, касавшихся папуасов. После недолгого раз­
мышления Макис поднял глаза и, глядя на меня в упор, спросил, не буду ли я возражать, если Асемо тоже пройдет инициацию. Застигнутый врасплох, я в пер­
вую минуту не понял, о чем, соб­
ственно, идет речь. Видя мои ко­
лебания, они заговорили так бы­
стро, что мне трудно было сле­
дить за смыслом. Маниха хотел, чтобы его сын прошел инициацию. Он предложил в фонд праздника четыре большие свиньи. Маниха не одобрял перемен, которые несло с собой влияние евро­
пейцев, подозревая, что оно гро­
зит разрушить всю привычную организацию жизни племени. Трудно было найти простой от­
вет на его вопрос, и я отвел глаза в сторону. Не думаю, что Мани ха испытывал ко мне непри­
язнь или бblЛ недоволен моим отношением к Асемо, но он ви­
дел в этих отношениях угрозу племенной организации и навер­
няка поэтому считал меня своим противником. Не я лично, НО жизнь, которую я представлял, будила его настороженность и враждебность. Он смотрел на ме­
ня, как бы оценивая своего вра­
га и пытаясь представить себе исход борьбы. я же, глядя на Маниху, подавшегося вперед в резком свете и молча ожидаю­
щего ответа, испытывал такое чувство, будто он просил пред­
сказать будущее. Он сам видел, к чему шло дело, и как человек, предчувствующий свое конечное поражение, ставил все на одну карту -
на инициацию Асемо, надеясь в страшном для него будущем найти место и для ста­
рой традиции. Если бы я ответил ему откро­
венно, мне пришлось бы сказать, что рассчитывать на исход, кото­
рого он хочет, уже поздно. Каче­
ства, создавшие ему репутацию в племени, традиционные знания, вызывавшие уважение соплемен­
ников, не могли остаться прежни­
ми перед лицом изменений, на­
чало которым положили белые. Для таких, как он, не способных или не желающих свернуть в 22 сторону, будущее несло лишь все увеличивающуюся изоляцию и горечь. Но что мог предложить ему я? Я решил остаться в сто­
роне. Наутро я узнал, что накануне Асемо ушел из Сусуроки в де­
ревню Менихарове, где был дом его старшей сестры. И долго после этого я не ви­
дел Асемо, даже когда бывал в Менихарове. Он избегал меня. Наверное, ему было неприятно меня видеть, потому что ОН чув­
ствовал, что мир, который я пред­
ставляю и в который он надеялся войти, предал его, отдав во власть цепкого прошлого. Прошло больше недели, и мне сообщили, что следующим утром состоится, наконец, церемония. Утром, впервые за много дней, молчали флейты. День брызнул фонтанами света, а облака сби­
лись высоко над вершинами гор, открыв небу всю долину -
огром­
ную зеленую арену, внетерпении ожидающую событий, к которым так долго готовились. На улице мужчины надевали свои лучшие украшения. Они терпеливо стоя­
ли, согнувшись, пока сыновья при­
чесы вали их спутанные волосы. На перламутре раковин, слегка смазанных маслом, играло солнце. Перья павлина трепетали на вет­
ру, переливаясь светло-желтыми и красными тонами, зеленью и синими оттенками. Знакомые чер­
ты совершенно преобразились под слоями краски, и я с трудом узнавал лица своих соседей за украшениями из кости, вставлен­
ными в носы. Их лбы украшали диадемы из жуков изумрудного цвета и белых ракушек, варвар­
ски контрастировавших с глубоко посаженными глазами, возбужден­
но блестевшими в темных впади­
нах. За головами людей зеленое корыто долины поблескивало в утреннем солнце, и действи­
тельность уже отступала перед миражами палящих лучей. Над ка,зуариновыми рощами поднима-
лись столбы бледно-голубого дыма. Молчание ландшафта, столь отличное от шума приго­
товлений, происходивших тут же, рядом со мной, усиливало мое возбуждение. Где-то, скрытые от моих глаз, происходили вещи, которые я хотел бы видеть. Мужчины так долго возились СО своим одеванием, что в путь МЫ вышли с опозданием; нам пришлось чуть ли не бежать. Прошел почти час, прежде чем мы вступили в ближайшее селе­
ние гама, миновав новый муж-
ской дом, который был готов принять новых воинов. Я ожидал шумного приема, но деревня -
двойной ряд домов вдоль улицы, конец которой скрывался в из­
гибах отрога, -
безмолв.ствовала. Страх, что мы можем опоздать, исчез у меня, когда я увидел группу женщин, стоявших возле хижины. Они отрывисто поздоро­
вались с намИ', не двинувшись со своих мест, и их глаза снова вер­
нулись к тому, ЧТО было скрыто за поворотом. Многие из них, ма­
тери тех, кого ждало сегодня ис­
пытание, носили траур -
BblMa-
зали свои тела грязью в знак того, что сыновья окончательно уходят от них. Мы шли дальше, и казалось, что молчание на глазах сгущает­
ся, сжимается в пружину. Гла­
за женщин темнели невидящими провалами в масках из серой гли­
ны. Вымазанные мелом фигуры были неподвижны. Мужчины отве­
тили на их приветствия, потом ус­
корили шаг и вдруг, как будто раз­
давшийся взрыв звуков послужил им сигналом, стремглав броси­
лись вперед, и Mbl оказались в конце улицы, скрытом до этого от наших глаз. Шум и столпотворение здесь ошеломляли. Позади нас пронзи­
тельные голоса женщин взвились в ритуальных причитаниях; они, как острые лезвия, вонзались в стоявший вокруг меня оглуши­
тельный шум. Воющие ноты мужских голосов сплетались с ухающими криками; звуки, похо­
жие на глухой барабанный бой, вырывались из раздутых легких, ритмически чередуясь с ударами босых ног по земле; и надо всем этим -
крики флейт, которые я впервые слышал так близко. Огромные крылья били по бара­
банным перепонкам, долбили по мозгу -
вот каковы были звуки флейт. Несколько минут на улице ца­
рило полное столпотворение. На расчищенной площадке стол­
пилось около пятидесяти мужчин в военных доспехах и украшени­
ях. Их груди и лица были вымаза­
ны краской или смесью сажи со свиным жиром. Некоторые были со щитами, другие вооружились луками и стрелами. На темной коже особенно эффектно выгля­
дела белизна ракушек и желтиз­
на плетеных браслетов, опоясы­
вавших их руки и щиколотки. Раскачивающиеся украшения из перье в попугаев и райских птиц, будто порхавших над их головами, образовывали сверка-
.. ~ ющую и переливающуюся массу, двигавшуюся в ритм с ИХ движе­
ниями, падавшую вниз, когда они наклонялись, и снова взлетавшую вверх, когда они выпрямлялись, кружившую И кружившую между рядами домов. Асемо и его ровесники были где-то -в середине толпы, ослеп­
ленные пылью, несомые потоком более сильных тел. Наверное, они испытывали то же, что и я: головокружение от шума и не­
прерывного крика флейт. Дру­
гие юноши рассказывали мне о с-воей -панике в эти первые ми­
нуты длившегося целый день испытания. О страхе быть рас­
топтанными и о жути, которая была в музыке флейт. Я мог только мучительно гадать, пы-­
таясь преодолеть расстояние между нами (неизмеримо боль­
шее, чем простое разл-ич_ие в воз­
расте), что именно чувствует Асемо. Ибо барьер, ненадолго исчезнувший в последние меся­
цы, внез.ап:но вырос между нами. Более того, наблюдая, как раз­
вертываются события, я чувство­
вал, что расставание уже произо­
шло, что теперь я вынужден стоять в стороне 'в то время, как поток уносит Асемо все дальше от меня. Когда мужчины были уже в долине, я, немного отстав, после­
довал за ними. Звуки флейт и крики, вырвавшись из плена де­
ревьев, прыгнули к небу и поле­
тели над травянистыми простора­
ми к с-амым далеким горам. Лю­
ди неслись по тропинке, которая, еле вмещая их, петляла между высокими изгородями из пит­
пита. Когда послед,ний клочок обра­
ботанной земли остался позади, папуасы реэко свернули с тро­
пинкии бросились вниз по скло­
ну. Остолбенелый, я задержал­
ся на миг. Уже далеко опередив меня, они с-пу-окались наискось по крутому с-клону, высоко под­
нимая ноги, чтобы пробиться через траву, ложи-вшуюся за ни­
ми широкой, все удли-нявшейся полосой. Казалось, что скло-н дрожит от стремительности их бега. Яркие кротолярии ломались под ногами, разбрасывая желтые цветы по смятой траве. Молодые деревца сгибались до са-мой земли. Я стОял в нерешительно­
сти на краю тропинки и слушал, как из других мест долины тоже несется всепрони-кающая вибра-­
ция как бы в ответ на вскрики наших флейт и рев толпы. В каких-нибудь шести футах подо мной река огибала широ-
кую отмель, ПО крытую гравием. Солнце било по ней с высоты, раокалываясь на ослепительно яркие осколки на отмелях, где камни взбивали белую пену, скользившую над темной речной глубью к проти,воположному бе­
регу. На отмел-и собралась огромная толпа мужчин гама. Несколько человек отделились от толпы и 'вошли в воД'у по щиколотку. Вода темными пятна­
ми въедалась в края их мали­
новых юбок. Когда они поверну­
лись лицом к берегу, я увидел, что между ними стоит юноша. Он был не старше Асемо, всего лишь по плечо мужчинам, дер­
жавшим его з,а руки выше лок­
тя так крепко, что его мягкие мышцы складками 'выступали ме­
жду их пальцами. Рядом с кри­
чащей яркостью краски на их лицах его фигура ка-залась тще­
душ,нее, чем она была на самом деле, а его нагота -
трогатель­
но детской. Ноги были слегка со­
гнуты в коленях; казалось, он еле стоял, боря-сь с сильным те­
чением. Когда он поднял голову, в глазах его, глядевших на бе­
рег, стоял испуг. В реку вошли несколько чело­
век. Один из них, лет тридцати с небольшим, был высок, мощ­
ного сложения; его кожа блесте­
ла металлически-м блесжом, а мускулатура вырисовывал ась так четко, как она изображается в анатомических атласах. Своими чертами он п-оразительно 'напо­
минал антрополог_ический тип ин­
дейца майя -
его толстый крюч­
коватый нос 'почти упирался кон­
цом в женственно по-л,ные губы. Он вошел IJI реку и стал лицом к толпе на берегу. Вокруг его щиколоток крутилась вода. В ру­
ках были скрученные сигарами острые как бритва листья пит-пи­
та. Он запрокинул голову и су­
нул их себе в ноздри. Из его носа хлынула кровь. Она капала с его пальцев, державших ору­
дие очищения, вокруг его ног расплылось темное пятно. Коле­
ни его дрожали; казалось, он вот-вот рухнет 'в воду, и когда он, -подняв голову и покачиваясь, вышел на берег, по е-го губам, подбородку и шее бежала кровь. И тут я увидел Асемо. Его ру­
ки крепко держали двое -
Ма­
кис и другой его дядя -
Бихо­
ре. Контраст ярких перьев и краски на их лицах с наготой Асемо придавал :всей его фигу­
ре почти жертвенную невин­
ность. Я вопом,нил рассказы его старших товарищей о чу,вствах, которые они испытывали в этот момент, о том, как все внутри у них цепенело в страхе перед болью, а стремление вырваться и убежать сдерживалось лишь еще большим страхом перед по­
зором. Когда -в его ноздри вонзали листья, он был скрыт от меня фигурой своего наставника-гама; но теперь, когда тот отступил в сторону, ярко-красная кровь, сте­
кавшая с опущенной головы Асе­
мо, была как мольба о пощаде. Было уже за полдень, когда зако-нчилось первое испытание инициируемых. Все это время я не видел Асе­
мо. Только когда все вновь вы­
ШЛ:И ИЗ воды, Я опять увидел его стоящим между Бихоре и Ма­
кисом; он измученно оnирался на их руки. Смущение j10мешало мне подойти 'к нему. Я' не знал, что он чувствовал или что ему полагалось чувствовать, -
это было так же невозможно узнать, как и проникнуть в чувства стар­
ших мужчlotн, проделавших на себе эту и другие, гораздо бо­
лее мучительные процедуры. Ве­
роятно, проявление моего сочув­
ствия было бы неуместным, и я остался стоять там, где был, чувст,вуя себя боле-е чужим, чем когда-либо прежде. День завершился тем, что га­
хуку и гама разошлись по своим деревням, уводя с собой изму­
ченных мальчиков. Ночью из мужского дома -вновь раздались крики флейт. Теперь там нача­
лось долгое затворничество уже не мальчиков, но еще и не муж­
чин. Прошло больше шести недель, прежде чем в деревне гама со­
стоялся заключительный акт ини­
циации. Торжества начались перед рас­
светом. Мои спутники по дороге к селению гама были крайне возбуждены предстоящимн со­
бытиями, но их возбужде,ние не встречало никакого отклика в моей ду-ше. Все было серым и неясным. Горы еще хоронились под покрывалом тьмы, море тра­
вы по сторонам тропинки каза­
лось безмолвным огромным су­
ществом. Под деревьями, окру­
жавшими -мужской дом гама, в котором еще до нашего прихо­
да собралось большинство муж­
ч:ин, стоял густой туман. В. доме происходило деятельное, но бес­
шумное движение. Приглушен­
ные голоса .звучали в тон ра,н­
нему часу и безмолвию тростни­
кового дома, где посвящаемых готовили к церемониаль'ному возвращению к жизни. Я -дрожал 23 от холо да, мои брюки промокли насквозь. Свет стал ярче. Теперь о .. был. свет ло-серым. На востоке в н е­
бе над горами зажглась узкая золотая нит ь, и первый отблеск окрасил плащи и перья мужчин. Макис подошел ко мне и пред­
ложил пойти вместе с ним в де­
ревню, куда придут посвящае ­
мые. Ид т и было совсе м недапе ко, НО Kor∙Aa мы ДОСТ'1ГЛИ улицы, мир уже облачился в одежды зари. По одной сторон е улицы, между тростниковыми хижинами, густы­
ми рядами стояли женщины. Че­
рез каждые несколько шаг ов по обеим сторонам улицы над оча­
гами поднимались перья синего дыма. Воздух был тяжел о т за­
пахов ар оматической зелени, крови и сырого мяса (множество СВl1 ней было забито накануне). Макис остановился погов орить с нескольк ими женщинами в тол-
пе, а я С П ИН О Й, можно нашел место у откуда чер е з было наблюдать ни х за головt:,1 за те м, к а к войдут в дере в ню мал ьчики. Прис:ло нившись к хижин е, я н е отрывал глаз от кон ца ул ицы, где в золотом свете дрожали изгороди огородов. На д листьями тростника по ка заJlИСЬ копны п ер ьев, отливав шие всеми цв е ­
т ё'ми радуги, будто ландшафт расцве л за ночь невида нн ыми цветами. Зная склонно с т ь гаху­
ку к театральности, я не сомне­
вался, что это бhlЛ рассчитанный эффект; мое восхищенне их ре-
жиссерским талантом выр о сло еще больше, когда стало ясно, что процессия невидимых фигур кружит по тропам с реди о горо­
дов и вовсе не торопит ся д о­
стичь деревни кратчайшим пу ­
тем. Свет становился все ярче, и возбуждение женщин пере росло в хор приветственны х КРИКОВ, звучавших все громче и громче. Они показались в конце улн­
цы, когда крики достигли апог ея. Впереди медленно и твердо, с высоко поднятыми головами, с луками, в которые были вложе ­
ны стрелы, выступали старшие мужчины. Даже издалека было видно, как гордо они с тупают, и в моей душе что-то о т оз вало сь, когда из их молчания в ырв ал ся знакомый торжествующий крик, возвестивший о вступлении в де­
ревню прежних мальчиков, а те ­
перь мужчин, совсем непохожих на то, чем они были раньше. Они шли по улице бок о бок с вооруженными воинами, они шли, с тупая так же медленно, как и их сопровождающие. Шаг их заме для ли гр омоздкие и тяжелые г оловные уборы, с дел анные э то й ночью. Их волосы, собранные нвзад, были п лотно заБИliтованы полоскам и ко ры, и поэтому за' тылок каждого оттягивал огром·· ны й клобук, заСтавлявший и х напрягать мышцы шеи, и с это ­
ГО клоБУКd свешивались хвосты опосс ум а .1 перья казуара. Же н­
ЩI.1Н Ы, вырвавшись из РЯ,i1.0В, ме ­
таЛI1П, между сопровождаЮЩl1-
ми, разыскивая сыно ве" и б рать ­
ев, не у.зна вая "х в НОВОМ обли­
чье, и причитая, и плача, когда, нак о нец, и х узнавали. Тогда они КI1даЛl1СЬ к своим хижинам и ч е ­
рез секунду выскакивали оттуда с бамбуковыми трубками, в ко­
торых д ерж али свин ое сало. Они натир ал и ЮНOIJJей жи ром и швы­
ряли грубки на землю им под но ги. В 1 0 ЛОТОМ свете поднима · · лись облака пыли, и еще долг о после восх о да солнца прив ет ­
ственные крики не умолкали. Остаток дня прошел в гомон е и в топоте с оте н но г -
в селе ·· ние одна за другой при бывали нд T a~'цы груп пы rocTei1. В све т е, н котором еще был о н еч то так!)€! же ласкающе-мяг ­
к о е, как и Рi1ННИМ утром того дня, стояла ДЮЖИНд этих мальчи­
КОВ. Теп е рь, без своего эскорт а, они казал и сь неуверенными и за­
сте нчивыми, ничуть не стар ше и не о пытнее, чем в тот день, ко­
гд а их привели к реке и флей ­
ты грызли небо над их головами. Они неЛОВI<О д в игались в своих неуклюжих УК рilше,..иях, и я так и не мог разглядеть ту велико­
лепную, волнующую перем ену. которая была столь очевидной для глаз их старших соплемен­
ников. Но в н их было но во е до ­
стоинство, KOfAi1 они начали медлен"'ый танец, подражая гор · · дел,",вы,~ движениям мужч,",н. На миг я сп ился воедино с толп ой l1юбующихС!; зр,",т елей, кот ор ые теперь молчали и, быть может, как я, всем с ердцем тянулись к худым фИГУРl<ам, символиз,",ро­
вавwим человеческие чаяния, за ­
ставлявшим нас вспоминать на­
деЖДbl, кот оры е мы когда-то ле­
лея ли, отвагу, с которой МЫ шли навстречу будущему. Асемо был в перво..... ряду т а нцоров, его ноги дви г аЛJ1СЬ так же, как,", ноги ровесников, его лицо, как и их ли ц а, ничеiО не Бы ражал о, а гла за был,", прикованы к какой-т о дале к ой то чке, которую мог ви­
де ть т олько он. n ер евеп с английсног о В, ГРИГОРЬЕВ 25 ТАЙНА ГИБЕ ЛИ РУ САНОВА ~
еподалеку от берега Хари­
тона Лапт ева есть группа -
небольших островов Мона. Одному из ни х сужд ено было стать последней точ­
кой в пунктире, обозначающем на карте Аркти,ки пут ь пропав­
шей без вести в с еве рны х льдах в 1912 году экспедици'И Русан о­
ва: полярники со ш хуны "Ст али­
нец» обнаружили зде сь тронутый временем и наклоненный бурями столб с надписью «Геркулес'), возле столба лежали остатки сло ­
манных нарт и крышка от ящи ка. Случилось это в 1934 году. Экспедиция Рус анова отправи ­
лась в 1912 году на Шпицб ер­
ген для и з уч е ния его геологии и поисков полезных ископ аемых. По окончании геологич е ских ра­
бот на Шпицбергене шхуна "Г ер­
кулес» со всеми уч аст ник ами, кроме ~воих, вернувши хся на ма­
терик, пошла к Новой Земл е. Отсюда и з губы Поморской, У западного вход а в пролив М а­
точкин Шар, Рус ановым была от­
правл е на тел еграмма в П етер­
бург, датиров а нная 18 август а 1912 года: « Юг Шпицб ергена, остров Надежды, окружены льда­
ми, за нимались гидрографией. Штормом отнесены южнее Мат оч­
кина Шара. Иду к с еверо-запад­
ной оконечности Новой З емли, оттуда на восток. Если погибн ет судно, отправляюсь к бли жай шим по пути островам У е динения, Но ­
восибир с ким, Врангеля. Запасов на год. Все здоровы». Эта телеграмма была посл ед­
ним известием об экспедиции, и только из нее стали изв е стны на­
мерения Русанова пройти на « Г еркулесе» Северным морским путем ... По с ле находки 1934 год а в тех же местах последовали другие. ПU СЬАЮ в р едакцuю в следующ ем, тридцать пятом го­
ду на небо л ьшом б езымеННО~1 ост­
ровке в восточной ч а сти ш хер Минина были H a~ [ дeHЫ вещи, при­
надлежавшие участник;]~[ исчез­
нувш е й эк сп ед иции фотогра­
фия, патроны, фотоаппарат, фут­
ляр охотничьего ножа, кружки, ложки, горная буссоль и т. д, T a~1 же, П ОД бреRF-Iа~1И плавника, обнаружили мореходную книжку матроса Ч ухн ин а, часы С ини­
ци ала ми участника экспед иции П опова и спр авку H~ его имя. Посл ед ни е находки в шх"рах Ми­
нина были сд"ланы в 1957 го ду. Н еболь ш ая г и дрографиче ск ая партия обнаружила там борто­
вую часть обшивки шлюпки, за­
понку, наПИАЬНИК и другие мело­
ч и, несомненно прина длежав ши е чл е н а м экспедиции Рус анова. Все эти вещи нын е хранятся в М узее Арк тики и Ант арктик и в Ленинград е, свидетельствуя, что путь отважной горстки люд"й, р ис кнувшей н а небо л['шон суде­
нышке пр еодолеть п уть через пят ь ст уде ных морей, завер ши,'I.­
ся у западных бер е гов Т аЙны ра. Но так л и э то? В едь ни одна и:< находок н е говорит прямо о том, что ЭК СП"Диция пот ер п е ла в э том район е круш е ни е. Ни одна. Т ак, может быть, « Герк улес,) от­
пр ав ился дальше, к еще н е от ­
крытой в 1912 году Сев ерно й З е~ [ле, и был затерт там в ве чно забитых льдами про ливах между островами архипелага? Такую ги­
потезу, мож ет быть, удастся про­
верить. В 1947 году гидрографическая экспедиц ия Главсевморпути об ­
сл едовала с е веро-восточный бе­
рег острова Большевик на С евер ­
ной Земле. Медленно продвига­
лись гидрографы по берегу за ­
лива А хматова, г лубоко вдающе­
гося в остров. Но что это? Из-по д сн"г а торчит какой - то темный предмет. Доска! И не одна. Расчистив сн е г, участники экспедиции об­
наружили несколько д ерев янных брусьев, что-то вроде обшивки корабля, остатки костра и пять пустых консервных банок. Кому же принадлежали эти ве­
щи? К ак попали они н а пустын­
ный б е рег С еве рной Земли? На первый вопрос ответ при­
шел быстро. Под сн егом были найдены ч а сти ч елове ческого ске ­
лета. Это, очевидно, были остан­
ки хозяина вещей. Н о кто он? Какая мрачная тра­
гедия разыграл ась в этом безлюд­
ном районе Арктики? В едь ни од­
на из и зве стны х эк сп ед иций не пос ещала это т затерянный в С е ­
верном Ледовитом океане уголок. К сож але нию, по ля рники н е бы ­
ли достаточно подготовлены в области полевой археологии. Они обстоятельно описали найд е нные преднеты, но н е смогли сделато никаких более или менее опре­
деленных выводов об их проис­
хож дении. Оставив таинственную находку в том виде, как она бы­
ла обнаружена, и сделав памят­
ную отм етку, гидрографы возвра­
т и ли с ь на Большую землю и рас­
ск азал и о сво ем открытии. Конечно, прямых доказательств, что э т о сл ед ы эк спедиции Руса­
нова, н ет. Необходимо тщатель­
но е и з учение н аходок на острове Большевик, нужны исследования и н а бер е гу Т а ймыра, в шхерах Минин а. Кто знает, быть может, таким образом буд ет, наконец, разгадана одна из многих загадок суровой и подч а с трагической истории освоения Арктики? и. ЯКИМОВИЧ, директор Музея Арктики и Антарктики (ЛенинrрадJ ~. ЭТИ СТРАННЫЕ rЛАЗА ... Х
олоден гипнотический взгляд змеи, бесстрастен рыбий глаз, жутковато смотрит совиное око ... Чем оригинальней образ жизни того или иного существа, тем ме­
нее способ его видения мира схож с нашим собственным Это­
му «Вокруг света» посвятил с · пе ­
циальную статью (N2 8 за 1968 г.), где, в частности, говорилось: «Исследо.вания, проводившиеся 80 многих странах, доказали: разные группы животных видят окружающий мир не так, как его видят другие... В разных глазах за · печатлеваются субъективно разные картины объективного м · ира». Но это означает, что и оптиче­
ское устройство глаз должно быть на редкость разнообраз­
ным. Разнообразным... А на­
сколько? «За десять лет я сде ­
лала пять тысяч фотографий, -
пишет К. Уорнер, ассистент изве­
стного американского · врача-оку­
листа профессора Г. Уорнера. -
Мне стало ясно, что глаза живых сущест · в давным-давно предвос­
хитили многие из оптических устройств, разработанных чело­
веком. Среди 'изобретений при­
роды можно найти прототипы наших жалюзи, темных ОЧКОВ, двойных рам, двуфокусныx линз, автомобильных «дворников» и кучу различных деталей, вмонти­
рованных в со вершеннейшие фО­
тоаппараты. Мне приходилось наблюдать зрачки, принимавшие форму песочных часов, подков, слезы, блюдца, звездочки и да­
же... замочной скважины». Правоту К. Уорнер подтвер -
ждают публи куемые здесь сним­
ки. Пригляд имся К ним. Сапфировые глаза, разбро-
санные по мясистой мантии мор­
ского животного гребешка (сни­
мок 1 ), с нашей точки зрения куда как плохи: они воспринима­
ют изображение не резко очер­
ченным, а лишь в ви де расплыв-
чатых ко л еб ани й света и тени. Но, очевидно, столь своеобраз­
ное зрение допустимо в живот­
ном царстве, иначе бы гребешок давно исчез с лица земли. Природа замечательный «конструк тор », не брезгающий никаким материалом. Ресницы, бахромчатым опахалом окружаю­
щие глаза птицы-носорога, на­
поминают птичьи перья (сни­
мок 2). И не случайно! Они дей­
ствительно развились из перьев. Теперь, однако, у них иная роль -
они затеняют зрачок и защ ищают его от грязи и пыли. Но если в предыдущем случае мы отчетливо улавливаем сход­
ство птичьего глаза с человече­
ским, то на третьем снимке сход­
ства нет и · в помине. П ере д на­
ми снятый с 25 - кратным увели­
чением верхний участок глаза слепня. Здесь отдельные зри­
тельные ячейки глаза -
фасетки в ос прикимаЮ 1 о бра:'lЫ >зкеl.LJне г о м ира ЯрК'АМ!о1
j r р уб о очерч енн ы lл и •. Н<:: у спеп н!> ест>, ,i « 6т оро е зре ­
Ч 4 е ) }~ t,Ае.nw:и е фас:е п{\·<f' е Н' .... жНей части гла з а о\<\е н ее све то чу вс тви ­
т е льны, з а то ?ни б оле е '!е тко в осп роизводя т дет ал и объе к т а. По~тому внутри "лаз а соблю д ае т ­
с я, так сказ а т ь, узка я с п е ц и али ­
з ация, не l;о е ikт веН'iая наше му ЗР~Н t."IЮ . . H~ L,1зме'-iецие о с~ е'- ценноrтн каш гла з р е агирует сужением ил и рас ш ире ни е м з ра ч ка. Види­
мо, это о ч е н ь у д о б но е <<Т ех ниче ­
с к ое реше ни е», и бо 0'10 х арак ­
терно д ля м н о ж ес т ва животных. Н о во т, нап ример, ночная ящери-
• ца ге к ко явно вносит в него свое­
о бра з и е. На слепящем свете края е е ще леобразных зрачков смы­
I{ а ю тс я, и ящерица смотрит на м",р сквоз ь ч етыре отверстия ве-
л ичин о й с бу nавочную (снимок 4). Принцип тот же, но использование его оригинально. А вот этот обитатель морского дна -
скат предпочитает смот­
реть на мир сквозь бах ром у пла­
нок-ресничек, подвешен н ых к верхнему краю зрач ка (сни­
мок 5). Это устромство р аботает по принципу жалюз и. Еще два варианта з ащиты зрачка. У южноамер и кан с ком по ­
лосатом зубатки зр а ч ок имеет вид подковы (СНИМО l< 6). Его за ­
теняет особый, сверкающ и й все­
ми цветами радуги клапа н. Зра ­
чок императорского пин г вина, почти как у человека, сок ращ а ет­
ся при сияющем антарктическом солнце до размера точечн о го от­
верстия и широко раскрывается во мраке морских глубин. А от посягательств антарктического ветра (и воды) глаз з ащищает прозрачная перепонка в е го пра­
вом углу (снимок 7). Он а под­
вижна и в своем движ ен ии с ма ­
зывает поверхность гла з а особым веществом, смягчающим воздей­
ствие холода, резкого ветра и морской воды. Детеныш-хамелеон восседает на спине у матери (снимок 8). Простите, но неужели вот э т и чешумчатые шишки и е с т ь гл а за хамелеона~ Да. Кольца из чешуи, наглухо припаянные к гла з ным яблокам и прячущие их внутри се­
бя, позволяют хамелеону вид е ть окружающее словно через тру­
бу. Он может смотреть одним глазом вперед, а други м назад. Приспособление отнюдь не лиш­
нее в зыбкой светот е ни ветвей, где каждый листик мож е т ста т ь надежным укрытием дл я « дичи », за которой охотится ха ме леон. Тот же принцип с>роения гла­
за и у :,'древесной лягушки. Она обозревает свое лиственное царство как бы сквозь перископ (снимок 9). Когда лягушка от­
дыхает -
перископы вт яги ваю т с я внутрь. При этом в случ ае н ео б­
ходимости они проталкивают п и­
щу вниз по пищеводу. Ни ж н е е веко древесной лягушки играет роль маски: перепле т е н и е про­
жилок на этом полупро з рачном занавесе, не мешая видению, ма­
скирует предательски яр к ие ян­
тарные хрустали,КИ. глаз. Над всем этим мно г о о бра з ием <<Технических решений» с т оит серьезно заД')tматься. Иные «оп­
тические КОI:I<trрукции» живо т ных действуют на редкость совершен­
но в необычных условия х и с ре­
дах. И потому «диковинки приро ­
ды», подобные описанны м, могут многое открыть совр ем енному исследователю. Б Я М Б А Р И Н Ч Е Н, денствмтельнын член Академмн наук МНР Ш ак оно всегда быв ае т: стоит выехать в степь, как вот они уже замаячи л и на гори зо нте, погарцевали, поглядели на вас, о чем-то I поговорили меж со бой -
и вот уже летят во весь опор Нёlвстречу, осаживают своих ни з кор ослых коней, спешиваются и вступают с вами в н еторопл ив ую б есед у. Поначалу это кажет­
ся странным. « Н еужели, -
думаете вы, -
этим пасту хам больше неч его делать? Зачем им скакать бог вес ть сколько километров -
неужто только за тем, чтобы поболт ать с путниками да поглазеть на чужих верблюдов?» Однако т от, кто зна ет жизнь монгольских ското ­
водов, объяснит вам, что отнюд ь не любоп ь'тство и не однообразие степной жизни побуждает этих людей скакать нав с тр ечу любому к а равану, кото­
рый покажется в степи или в пустыне Гоби. Монголы пасут свой ско т круглый год и пасут его уже не одно стол етие; так что искусство обращения с животными у них в крови. А что это значит « искусство обращ ения с ЖИВОТНЫМИ » ~ Прежд е всего это значит ум ет ь выбирать травы. Арату д ол жно б ы ть доподлинно изве~тно, каК>1е из Н>1Х ,- о дят ся для лошад ей, а какие для крупного рогатого скота, какую траву пред­
ПОЧ>1тают верблюды, а к акую -
овцы >1Ли козы. Ему важно знать, в как ое время года та и ли иная степная трава г одится для скота, а когда она вредна иЛи д аже опасна для него. Есть, например, разновидность ковыля, се мена которого, созрев, становятся колючими и могут поранить слизистую оболочку рта. Под зимние па ст бища арат облюбовывает места, гд е нет иСТОчникОВ: вполне об ойдутся пастбище, скотовод зим ой и животное и че л овек снегом. Подыскивая летнее заботится о том, чтобы жи-
Биография ремесла вотным не слишком докучали мухи и комары и, конечно, чтобы поблизости была вода. ВесеНН>1е же пастб>1ща выбираются прежде всего для мо-
лодняка: травы на Н>1Х должны быть особенно сочными и питательными. И наконец, осенние пастбища выбираются с таК>1М расчетом, чтобы трава на них, пусть даже выгоревшая, держалась подольше: только тогда скот не потеряет в весе, который он нагулял за весну и лето. Вот и при­
ХОД>1ТСЯ арату ломать го,лову, продумывая марш­
рут своих перемещений на год вперед. Однако выполнюь свой план арату удается да­
леко не всегда. Засухи, дожди, снегопады или другие С ТИХ>1йные бедствия,нашествие разных на­
секомых, способных уничтожить весь травяной покров, или полевых мышей, тоже примерных вре­
дителей пастбищ, -
все это постоянно вынуждает скотовода мен ять маршрут. Отказаться от заранее выбранного пути может заставить и встреча с волчьей стаей иЛи даже с ОГРОМНЫМ>1 стадами га­
зелей, которые вытаптывают корм. Вот потому-то и спешю арат навстречу любому путнику, который появится в округе: ему важно выяснить, нет ли во встреченном караване боль­
ных животных, которые могут заразить его скот, потом ему надо узнать, откуда ты идешь, да како­
вы травы в тех местах, где ты проезжал, да есть Л>1 там вода. Все может ПР>1ГОДИТЬСЯ, все может оказаться важным. Впрочем, пастуху обычно до-
статочно одного взгляда на животных в твоем караване, чтобы самому понять, как обстояли дела: один вид животных поведает ему .>1 о траве, и о воде в тех местах, откуда ДВ>1жется караван, и о том, велики Л>1 БЫЛ>1 перегоны, которые тоже ведь заВ>1СЯТ от встреченных >1СТОЧНИКОВ, и еще о многом другом. Тысячи мелочей скажут жителю степей больше, чем самые подробные ОП>1сания караванного маршрута -
горожанину. Обмен трубками, напри­
м е р, поведает арату кое-что о погоде. Если, ска­
жем, ДЛ>1ННЫЙ чубук хорошо пропускает дым, но при этом слегка « посапывает» -
значит, за спи-
-. АРАТ Фото Н. ГРИЧЕРА СКАЧЕТ НАВСТРЕЧУ .. " ной у каравана осталась область повышенной влаж­
ности -
верный знак, что с той стороны стоит жда т ь н е погоды или дождей. А по скорости, с к а ко й двигался караван, скотоводу не составит тр у да выч и слить, скоро ЛИ эти дожди придут к с тойбищу. Да, не просто п ас ту х навстречу так, любопытства ради, случайному каравану. спешит Не зря с качет он на своей молодой лошадке, приучая ее к дальним расстояниям. Такие ежедневные рейды помогают и самому всаднику, выражаясь спортив­
ным языком, быть всегда «в форме ». Длительные п е р е гоны лошадей, верблюдов, коров, овец и к оз -
а во время перегонов за стадом нужен г л аз д а гл аз -
требуют от человека особой вынос­
лив ост и, сн о ровки и долготерпения. Нужны поис­
тин е кре пки е мускулы, ч т обы с помощью особого род а л ассо -
эластичной ременной петли на длин­
н ой п а лк е -
заа рканить и вывести из табуна нуж­
ную лош а дь. Не случайно с давних времен у мон­
гол ов т а к р а спространены народные виды спорта: б орьба, стр е льба из лука, соревнования всадни­
ков -
они в о спитывают у мужчин качества, необ­
хо ди м ы е с кот о воду. Разные у с ловия жизни выработали у аратов разны е при е мы. Пастухи монгольской лесостепи до сих пор еще по традиции берут с собой в до­
рогу длинную дубинку, с помощью которой всад­
ник в ст е пи способен расправиться с целой вол­
чьей ста ей. Сидя в седле, всадник наносит волку х орошо р а ссчитанный удар по голове; одного та­
к о г о удара достаточно, чтобы навсе г да свалить се рог о. Т е же араты, что пасут стада верблюдов в Г оби, отдают пр е дпочтение дубинке покороче, длиной в локоть. Достоинства такого оружия тоже п ро ве рены в т е чение столетий. Да что волки! Иногда ту же дубинку аратам приходи т ся пускать в ход при встрече с верблю­
ДОМ, Верблюд-самец при всей своей необычайной силе, как правило, кроток и послушен. Но еД9а под х одит пора образовывать семью, он становится н е обузданным и сердитым. Таким верблюдам хо­
зяин повязыва е т шею красной лентой. Для встреч­
ны х это предупреждение: держись подальше! Верблюд, у х ажи.вающиЙ за своей подругой, не тер­
пит соперников: он готов броситься на первого встречного коня -
есть ли на нем всадник или н е т. В таких случаях животное разви.вает скорость до ш е стид е сяти километров в час, и упаси вас бог стоять в это время на его пути'! Всадник, заст,игну­
т ый в пу с тыне Гоби таким вот разъяренным ,вер­
блюдом, с может спастись л~шь в том случае, если о н н е ра сте ряется: в тот момент, когда верблюд р а с к р оет п ас ть, всадник должен молниеносным движ е ни е м с унуть ему между челюстей дубинку, да так, ч то бы она стала ему « поперек горла». Е с ли же э т от прием не удастся, арат соскакивает н а зе млю и начинает еД'иноборство со .взбешен­
ны м верблюдом. Прежде чем верблюд успеет опо­
мнить с я, арат захватывает его длинну,? шею при­
емом, изв е стным любому монголу по народной бор ь бе, и пригибает ее к самым копытам -
жи­
во т н о е ср а зу сникает . ... Конечно, у заезжих путешественников-горожан обо в с ем эт о м ~ никакого понятия. Вот они и ду ­
мают, чт о ЛИШе из простого любопытства скачут араты нав с тречу проезжим, едва завидят их за много километров от с · воего стойбища. П е р ев ел М. ХА РИТОНОВ 31 з:аr~ки nrteKT~1 8ТК~IТИ~ 32 ПEL!!ЕРНЫй ГОРОД В Э ФИОП ИИ о суще ств овании его глухо ГОВОРИЛИ д р евни~ хроники и л ег~нд ы, а О ТКР J>I л. еГО н е ­
давн о фр а нцузский путе ш ествен н ик Ж. Ге с терн. Это т го р од H~ б ыл OTKPblf' РдНh ше, ПИПI f'Т пу те шеСl'в е ННIIН:, потому ЧТО окр е стны е жи т е ли до сих пор тщательно охрrНIНЮТ ОТ Т1 0СТ О РОННriХ взг л ядов пеlцерные лабиринты: они маСК(lруюr входы I3 i1~!J.I,epbl са ­
РdЯМИ, хижинами, з аб орами. По-виднмому, С ч и т ает Г ес т е р н, ЭIОl' обы ч ай ()стался с тех дав них в ремен, ко гда город только на ча,\ с озд а в а ться 1<;11' hi-tД"ЖНОС убеЖИJ!!.е от вра­
жес к их на бе гов. Пока e l!!,~ неи з вестно, с колько жил ы х пе щ~р, монастыр ей. l<ладовы х с пря тан ы [j ска ­
л а х, -
ме с тны е жители говорят, что их больш е ты с ячи. Н ('н звест н о и !( огда т оч н () б ыла вырубл е на п е рвая пещера э того подз е много горо д а. П р(-д в а!>ИТСЛЬ Н',lе н сс\сд()ва­
ния ПОЗВ ОЛ ЯЮТ ЛИUln предпо л асать, Ч ТО город создав а л с я н т е ч е ни е шtсти b eI-i.ОU с Х п о ХУI век н а ш е й эры. Н а с н и м к е -
о д ин из пещерных монастырей таИНС 1 8СИН ОГ<J г() р ом 1. ИНТРОСКОП АЛЕКСАНДРА КАРАМЫШЕВА 11 етом 1774 года Санкт­
Петербург торжествен­
но праздновал основа­
ние Горного училища. На банкетах произноси-
лись витиеватые тосты за про­
цветание российской науки, за будущих славных рудознатцев и все прочее, о чем принято было говорить в парадные дни. Однако за внешней помпез­
ностью стояло действительно важЙое и серьезное дело. Горное училище мыслилось как заведе­
ние, призванное выпускать пер­
воклассных специалистов; при­
нимали туда в основном юно­
шей, уже получивших образова­
ние на уровне Московского уни­
веРСИТета. И преподавателей тоже стара­
лись подобрать самых лучших. Кончились праздники, нача­
лись учебные будни. И тут про­
изошло событие, которое вско­
лыхнуло умы своей необычно­
стью. --
Господа студенты! Сегодня я покажу вам придуманное мной действие над горными порода­
ми, --
так в один прекрасный день начал свою лекцию препо­
даватель ~лександр Матвеевич Карамышев. --
Оное действие сводится к приданию прозрач­
ности горным телам. Я не раз задумывался на рудниках Урала над сей задачей ... Изобретенный мной аппарат пока еще несовер­
шенен. Но вот смотрите ..• Карамышев, быстро сбежав с кафедры, подошел к демонст­
рационному столу. Сбросив че­
хол с необычного по облику аппарата, ученый установил пе­
ред ним кусок серой, невзрачной породы. --
Смотрите, господа! Сей аппарат просветляет непрозрач­
ную горную породу. В его фоку­
се я закрепил образчик сизвест­
ного шпата. 1. И вот ••• Студенты привстали. На их глазах вершилось чудо! Камень, казалось, открывался взгляду. Проницаемой становилась его толща, в глубине серой массы обнаруживались прожилки, ка­
кие-то трещиики... Скрытое в камне делалось явным! I Устаревшее названне нзвестняка шнроко распространенной непрозрачвой горной породы. состоящей в ОСНОВНОII из карбоната кальцня. 3 «Вокруг света,. No 6 История потерянного открытия Студенты бешено зааплодиро­
вали. ~ смущенный Карамышев говорил о будущем своего изо­
бретения. --
Сие открытие если не нам, то нашим потомкам зело будет нужно... Еще мала сила оного аппарата, но представьте химика и геогноста, вооруженного сим спросветителем.. И металлург, и геогност, и химик усмотрят под землей руды, металлы, уви­
дят нутро печей, узрят суть пре­
вращений вещества ... Долго и горячо говорил Кара­
мышев. Расходясь с лекции, сту­
денты пылко обсуждали откры­
тие своего преподавателя. Кру­
жились головы от предчувстви~ великих перспектив ... Вот так бы я, пожалуй, начал историческую повесть о Карамы­
шеве и его таинственном откры­
тии. Но я пишу не повесть, а статью и поэтому сразу дол­
жен признаться, что описание публичной демонстрации спро­
светителя. --
плод моего вообра­
жения. Но сам факт такой демонстра­
ции не фантазия! Упоминание о ней я случайно нашел в тру­
дах известных минералогов во­
семнадцатого века --
Лемана, Брикмана и Канкрина, где, в частности, было сказано, что демонстрацией своего аппарата Карамышев доказал возмож­
ность сиз всякого непрозрачного известного шпата... удвояющий камень (прозрачный .исландскиЙ шпат) произвести искусством •• В первый момент я не принял это сообщение всерьез (мало ли в истории науки курьезов!). Но любопытство заставило заин­
тересоваться фигурой Карамы­
шева. Кто он такой? Если это какой-то JПh(ому не известный ученый, человек, склонный к \Ja-
мообману, тогда все ясно. Но если это талантливый и строгий исследователь, допустим, скоро­
постижно скоичавшийся и унес­
ший с собой секрет своего от­
крытия ... Я начал рыться в литературе и узнал, что ~eкcaHДP Матвее­
вич Карамышев закончил Екате­
ринбургское горное училище, Московский и Упсальский уни­
верситеты. Свою диссертацию о сибирских растениях он защи­
тил под руководством самого великого Линнея, но, кроме то­
го, был известен трудами по ми­
нералогии, химии и геогнезии, как тогда называли геологию. Две академии --
российская и шведская --
избрали его своим членом-корреспондентом ..• Предположение о какой-то научной спекуляции, гранича­
щей с цирковым трюком, раз­
веялось как дым! Такой ученый, как Карамышев, вряд ли стал бы проводить сенсационную де­
монстрацию без тщательной предварительной проверки свое­
го аппарата... И вряд ли бы о ней упомянули другие мине­
ралоги, будь у них веские со­
мнения относительно достовер­
ности опыта. Но тогда почему же мы не пользуемся открытием Карамы­
шева? Вот тут-то и начинается загад­
ка. Карамышев, оказывается, не опубликовал ни строчки о своем открытии! Начиная с 1776 года, ког.ца он продемонстрировал ап­
парат, и до самой смерти в 1791 году он не проронил по этому поводу ни звука ... Меня вновь посетили сомне­
ния. Свидетельство современни­
ков Карамышева --
это, безу­
словно, важный факт, но это еще не научное доказательство. Возникает уйма недоуменных вопросов. Допустимо ли вообще, что в восемнадцатом веке уда­
лось сделать открытие, которое не повторено и в двадцатом ве­
ке? Можно ли в принципе непрозрачный известняк сделать прозрачным? Почему замолчал Карамышев? Я попробовал во всем разо­
браться по порядку, и вот что у меня получилось. Итак, допустимо ли в принци­
пе, что почти двести лет назад удалось сделать открытие, сущ­
ность которого осталась тайной и для двадцатого века? На первый взгляд может по­
казаться, что это невозможно. Восемнадцатый век и век два­
дцатый --
какая потрясающая разница в уровне знаний, в мо­
гуществе техники! И чтобы за двести лет ученые не набрели на принцип, который использо-
33 вал Карамышев... Нет, ЭТ'О не­
МЫСЛИМ'О. Не будем, 'Однак'О, спешить с выв 'Одами. В'От уже три ст'Оле­
тия, как существуют телеск'Опы. Над их ус'Овершенств'Ованием ду­
мали п'Ок'Оления ученых, да и принцип их раб'Оты 'Осн'Ован на 'Оптике -
'Одн'Ой из самых дав­
них, Х'Ор'ОШ'О разраб'Отанных 'От­
раслей физики. Тем не менее двадцать с лишним лет назад ПР'ОИЗ'ОШЛ'О выдающееся с'Обытие: с'Оветский ученый Д. Д. Максу­
т'Ов с'Оздал принципиальн'О ин'Ой, чем раньше, мениск'Овый телес­
к'Оп. Н'О самым п'Отрясающим 'Оказал'Ось Т'О, ЧТ'О мениск'Овый телеск'Оп, как выяснил'Ось, вп'Ол­
не м'Ог быть с'Оздан... в семна­
дцат'Ом веке. На два-три ст'Оле­
тия раньше! Об эт'Ом с удивле­
нием писал сам Д. Д. Максу­
т'Ов .•. П'Овт'Оряю: 'Оптика в'О'Обще и те'Ория телеск'Оп'Ов в были, казал'Ось, 'Одн'Ой лее «исх'Оженных. науки. частн'Ости из наиб'О­
'Областей Друг'Ой при мер. Гальваниче­
ск'Ому элементу немн'Огим б'Олее п'Олут'Ораста лет. Н'О с'Оздать ег'О м'Огли еще древние египтяне­
дЛЯ ЭТОГ'О У них были все не'Об­
х'Одимые материалы. Кстати г'О­
в'Оря, не так давн'О при раск'Оп­
ках в Ме,,'Оп'Отамии были найде-
ны устр'Ойства, п'Од'Озрительн'О п'Ох'Ожие на гальванический эле­
мент ... Опыт ист'Ории п'Оказывает, та­
ким 'Образ 'Ом, чт'О 'Открытия и из'Обретения, зап'Оздавшие на ве­
ка, не ст'Оль уж б'Ольшая ДИК'О­
винка. В 'Общем такие случаи бывали. Даже с Ньют'Он'Ом, к'Оторый, как выяснил'Ось недаmro, Пр'О­
глядел 'Одну чрезвычайн'О важ­
ную зак'Он'Омерн'Ость. На твердую плиту падает ша­
рик. Падает и 'Отскакивает, сн'Ова падает и сн'Ова 'Отскакивает, Н'О уже, естественн'О, на меньшую выс'Оту. Зак'Он'Омерн'Ости, прису­
щие эт'Ому пр'Оцессу и завися­
щие, П'ОНЯТН'О, 'От материала с'О­
ударяющихся тел, как раз и бы­
ли 'Описаны Ньют'Он'Ом. Вычис-
ленные им так называемые к'Оэффициенты в'Осстан'Овления ск'Ор'Остей в'Ошли за тем в инже­
нерные расчеты, и п'Оследующие п'Ок'Оления лишь ут'Очняли най­
денные им значения примени­
тельн'О к н'Ов'О'Открытым, раб'О­
тающим на с'Оударение материа­
лам. Н'О, как ЭТ'О ни странн'О, ник'О­
му в г'Ол'Ову п'Очему-т'О не при-
шла пр'Остая мысль: м'Ожет 34 быть, к'Оэффициенты в'Осстан'Ов­
ления ск'Ор'Остей зависят не т'Оль­
К'О 'От материала, н'О и 'От ф'Ормы с'Оударяющихся тел? Мысль пр'Остая и 'Очевидная. Тем не менее на эту мысль иссле­
д'Ователи набрели П'Очти случай­
Н'О! Однажды д'Окт'Ор техниче­
ских наук Е. Александр'Ов ст'Олк­
нулся с неп'Онятн'Ой ситуацией: н'Овая бурильная машина была рассчитана и постр'Оена абс'Олют­
н'О безупречн'О, а раб'Отала тем не менее куда хуже, чем 'Ожида­
л'Ось. Начав выяснять причину ст'Оль странн'Ог'О парад'Окса (а П'О­
д'Обные парад'Оксы, кстати, быва­
ли и раньше), ученый и не П'ОД'О­
зревал, чт'О ему в к'Онце к'Онц'Ов придется пересм'Отреть классиче­
ские раб'Оты Ньют'Она. Св'Ое 'Открытие Е. Александр'Ов сделал всег'О лишь г'Ода два назад •.. Нет, Карамышев, безусл'Овн'О, м'Ог случайн'О набрести на мет'Од, МИМ'О К'ОТ'ОР'ОГ'О пр'Ошли исслед'О­
ватели п'Оследующих век'Ов! ЭТ'О тем б'Олее В'ОЗМ'ОЖН'О, ЧТ'О техни­
ка пр'Освечивания тел -
ИНТР'О­
ск'Опия -
в'Озникла с'Овсем не­
давн'О. Здесь в п'Ору развеять в'Озм'Ож­
ные нед'Оумения, касающиеся научн'Ой СТ'Ор'ОНЫ пр'Облемы «ви­
дения скв'Озь камень •• Дел'О в т'Ом, чт'О непр'Озрачных тел в принципе не существует. К'Огда мы г'Ов'Орим, чт'О так'Ой-т'О материал непр'Озрачен, Т'О ЭТ'О .'Озна чает Т'ОЛЬК'О 'ОДН'О -
'Он не­
пр'Озрачен для свет'Овых в'Олн и, след'Овательн'О, для нашег'О взгля­
да. Т'ОЛЬК'О ЭТ'О. Туманная дымка непр'Озрачна для ВИДИМ'ОГ'О света, н'О пр'Озрачна для инфракрасных лучей. Чел'Овеческ'Ое тел'О -
для рентгена; стальная пластинка­
для гамма-частиц; земн'Ой шар -
для неЙтрин'О. След'Ова­
тельн'О, задача св'Одится, В'О­
первых, к 'Оптимальн'Ому п'Одб'Ору пр'Оникающих излучений, а в'О­
вт'Орых, к к'Онструир'Ованию сис­
тем, пре'Образующих невидимые в'Олны в зрим'Ое из'Ображение (пример'Ом так'Ог'О устр'Ойства М'О­
жет служить экран рентген'Ов­
СК'ОЙ устан'Овки). Эти две задачи и решает не без успеха с'Овре· менная интр'Оск'Опия, к'От'Орая ныне м'Ожет пр'Одем'Онстрир'Овать 'Опыты даже б'Олее эффектные, чем эксперимент Карамышева. Н'О раз эт'О так, значит нечег'О и 'Ог'Ор'Од г'Ор'Одить? Пусть спят в забвении древние бумаги, не­
чег'О в'Олн'Оваться из-за как'Ог'О-т'О странн'Ог'О 'Опыта -
двадцатый век, пусть с зап'Озданием, и здесь все п'Остиг ... Все правильн'О, за исключением 'ОДН'ОГ'О существенн'Ог'О 'Обст'Оя­
тельства. Д'О нас не Д'ОШЛ'О 'Опи­
сание к'Онструкции аппарата Ка­
рамышева, неизвестн'О, как 'Он действ 'Овал, Н'О с'Охранил'Ось УП'О­
минание 'О принципе ег'О раб'Оты. Карамышев пр'Освечивал извест­
няк п'Осредств'Ом магнитн'Ог'О п'Оля. Магнитн'Ое п'Оле ШИР'ОК'О ис­
п'Ользуется для 'Обнаружения в металлических изделиях .незри­
MЫX~ дефект'Ов. Н'О чт'Обы маг­
нитн'Ое п'Оле делал'О пр'Озрачн'Ой г'Орную п'Ор'Оду?! О таких 'Опытах мне не прих'Одил'Ось читать и слышать. В'ОТ в чем загв'Оздка ... Разумеется, магнитн'Ое п'Оле легк'О и св'Об'Одн'О .пр'Ох'Одит. скв'Озь известняк, да и любую другую г'Орную п'Ор'Оду. Н'О 'От ЭТ'ОГ'О п'Ор'Ода не стан'Овится Пр'О­
зрачн'ОЙ. Что же т'Огда м'Ог 'Открыть Ка­
рамышев? Неизвестный нам эф­
фект магнитн'Ог'О п'Оля, благ'Одаря к'От'Ор'Ому в веществе известняка пр'Оисх'Одит к'Оренн'Ое изменение структуры и 'ОН'О стан'Овится пр '0-
зрачным? Вряд ли. В'ОПР'ОС .п'Очему?') увел бы нас далек'О в дебри кристалл'Охимии и терм'Одинами­
ки, и мы ег'О 'Об'ОЙдем. Здесь те'О­
рия не Т'О чт'Обы начист'О запре­
щает ст'Оль привлекательн'Ое ре­
шение пр'Облемы .видения скв'Озь KaMeHЬ~, Н'О делает ег'О крайне мал'Овер'Оятным. Л'Огичней пред­
п'Ол'Ожить, ЧТ'О Карамышеву уда­
Л'ОСЬ каким-т'О сп'Ос'Об'Ом с'Оздать систему, пре'Образующую Пр'ОПУ­
щенный скв'Озь известняк маг­
нитный пуч'Ок в видим'Ое из'Обра­
жение. ЧТ'О же, 'Однак'О, заставил'О Ка­
рамышева п'Осле успешн'Ой де­
м'Онстрации «пр'Осветителя» не 'Опублик'Овать 'О нем ни стр'Очки? Не знаю. Пр'Од'Олжение ЭТ'ОЙ ист'Ории куда б'Олее таинственн'О, чем ее начал'О. Не'Ожидани'О для всех блестящий М'ОЛ'ОД'ОЙ ученый п'Окидает в 1779 г'Оду ст'Олицу' и занимает д'Олжн'Ость... дирек­
т'Ора ассигнаци'Онн'Ой к'Онт'Оры в Иркутске! В ЭТ'ОЙ незавидн'Ой Д'ОЛЖН'ОСТИ 'Он пребывает десять лет и лишь п'Од к'Онец жизни в'Озвращается -
нет, не в ст'Олн· цу, 'Он занимается п'Онсками руд в з'Оне К'Олыван'О-В'Оскресенских зав'Од'Ов. Странн'О, 'Очень странн'О! Иссле­
д'Ова тель, ученый, перед к'От'Орым 'Открывал'Ось блестящее п'Оле дея­
тельн'Ости, П'О Д'Обр'Ой в'Оле 'Остав­
ляет науку и забивается в глушь, как'Ой т'Огда был Ир-
кутск, чтобы заняться совершен­
но ему не (;войственным чинов­
ничьим делом. Но, быть может, он делает это не по доброй воле? Может быть, это почетная ссыл­
ка? За что? Мне не удалось найти ни одного факта, который бы до­
казывал, что Карамышев зани­
мался в Петербурге антиправи­
тельственной деятельностью. Но даже если бы и занимался и был за это сослан, что мешало ему совершенствовать • просветитель • и публиковать о нем сообщения в научных журналах? Мало также надежды, что где­
то в архивах или на пыльных чердаках лежит письмо Кара­
мышева или иной документ, ко­
торый проливает свет на кон­
струкцию .просветителя •. А сто­
ит ли тогда идти по следам от­
крытия Карамышева? Ведь кро­
ме упоминания о спросвечиваю­
щих магнитах., никакого друго­
го ориентира нет. А это слиш­
ком общий ориентир для тех, кто стал бы пытаться повторить работу ученого восемнадцатого века. Не напрасная ли это тра­
та времени? Нет, не напрасная. Ведь зада­
ча не в том, чтобы повторить работу, сделанную неизвестно как. Важно совсем другое. У американского фантаста Рей­
монда Джоунса есть рассказ под названием .Уровень шума •. Там происходит вот что. Группе та­
лантливых физиков сообщают, что некий изобретатель создал портативный антигравитацион­
ный аппарат. К сожалению, он погиб при испытаниях; с его смертью погиб и секрет велико­
го изобретения. Первая реакция ученых: этого не может быть, так как антиграВИ'l'ация запре­
щена законами природы! Но им представляют документы, не­
опровержимо свидетельствующие, что антигравитация была откры­
та ... Ученые лихорадочно начи­
нают думать, г"е и что они про­
глядели в законах природы? И открывают антигравитацию. В рассказе очень точно подме­
чена одна важная психологиче­
ская особенность: всегда несрав­
ненно легче создать что-то, о чем известно, -
его можно создать, оно уже было создано. Факты, которые я привел, убеж­
дают меня, что Карамышев сде­
лал какое-то важное для нас от­
крытие. Что оно б ы л о. Если было, значит будет. А. МАЛАХОВ, доктор геопого-минерапогических наук З* НЕИЗВЕСТНОЕ ПРЕЖДЕ ОКЕАНСКОЕ ТЕЧЕНИЕ Открыто оно в западной части Тихого океана, близ Филиппин­
ских островов. Об этом свидетель­
с~вуют данные, собранные за по­
следнее время семнадцатью науч­
ными судами восьми стран -
уча­
стников международной экспеди­
цни, организованной по предложе­
нию океанографической комис­
сии ЮНЕСКО. Океанская «река» еще не полу­
чила названия, ни один из кораб­
лей не прошел вдоль нее от «на­
чала» до «конца», НО ученые уже смогли составить о ней некоторое представление. Течение «реки» ох­
ватывает полосу шириной около ста миль. Движение вод направле­
но на восток, их скорость состав­
ляет примерно два морских узла. ПОЧЕМУ В АНТАРКТИКЕ НЕТ ТОРОСОЮ Это всегда удивляло полярни­
ков -
несмотря на сходство при­
родных и климатических условий Крайнего Севера и Крайнего Юга, торосы, мощные ледяные образо­
вания, существуют только в Арк­
тике. Но лишь совсем недавно на этот вопрос был получен ответ­
его дали исследования участника одной из последних антарктиче­
ских экспедиций, ленинградского ученого В. Х. Буйницкого. Исследователь обнаружил: в по­
рах антарктических льдов часто поселяются микроскопические дн­
атомовые водоросли. Талая соло­
новатая вода, всегда присутствую­
щая в порах, -
прекрасный био­
логический стиму лятор для их роста. Густо разрастаясь, «разъ­
едая» лед, водоросли заметно ос­
лабляют его прочность. Как показали специальные ис­
следования, проведенные ленин­
градским ученым, прочность льда, «зараженного» микроводорослями, на сорок процентов ниже, чем «чи­
стого». А ведь торосы образую'. ~я в результате сильного сжатия, ко­
гда лед, выдерживая огромное на­
пряжение, «вспучивается». Антарк­
тический же лед, ослабленный ди­
атомовыми водорослями, рассы­
пается при значительном увеличе­
нии нагрузки. з~r~ки пr,еКТ~1 8ТК~IТИ~ ЯIl!ЕРИУА, КОТОРАЯ ПОЛЕТЕЛА ПЕРВОй ... Эта находка была сделана в од­
ной ИЗ бристольских шахт. Кто-то из горняков обратил вни­
мание на то, что кусок породы, попавшийся под руку в шахтном штреке, сохранил на себе отпеча­
'ток мелкого, лишь в десяток сан­
тиметров длиной, доисторического животного, кто-то другой сообра­
зил, что подобная находка может, пожалуй, представить какой-то ин­
терес для ученых... Так кусок по­
роды попал в руки палеонтологу из Кембриджского университета Памеле Робинзон. И тогда ... Доисторическая ящерица, оста­
вившая свой отпечаток на камне, жила, как определила исследова­
тельница, 200 или даже 220 мил­
лионов лет назад. Ящерица оказа­
лась представителем нового, совсем еще неизвестного палеонтологам вида. Но гораздо более удивитель­
ным было другое: у ребер «Бри­
стольской рептилиИ» начинались две округлые кожистые пленки -
камень сохранил отпечатки... кры­
льев! Что же, обнаружено первое жи­
вое существо, сумевшее опереться на воздух? Памела Робинзон утверждает, что это так! Ведь «Бристольская рептилию> сущеСТВ"Ь.lла, по ее оп­
ределению, за несколько десятков миллионов лет до появления на Земле крылатых зверОЯl~~еров пте­
родактилей (как считали ученые, первыми из позвоночных «на­
учились», летать именно они) и за шестьдесят миллионов лет до пер­
вых птиц -
археоптериксов. Как полагает английская исследователь­
ница, эта ящерица -
первое кры­
латое существо Земли, -
распра­
вив свои крылья, легко могла пе­
релетать с дерева на дерево: кры­
лья позволяли ей пускаться в пла­
нирующий полет на расстояние дО 1S метров. (П о материалам советской u .зару­
бежиой печати) 35 ТБИЛИСИ П
ОМНЮ раосвет в Сванетии. На высоте -
3500 мет­
ров. Казало'сь, рождаe'l'СЯ мир из синих-синих облаRОВ. ПОМiНЮ ГОЛОВОRружительную дорогу над вздувшейся от 'горных снегов Ингури. И pawaxHY-
тый простор моря. И сизые от винограДНИRОВ плав­
ные СRЛОНЫ. ПОМНЮ открьггые, еловно па'луба RO-
36 л. Ч Е Ш К о в А, наш спец. КОрр. рабля, плос;кие RpЫШИ, стены, сложенные И3 Rамня. И гордый Джвари -
храм, В'О3Н1юшийся в 'Небо на'Д самым елиянием Куры и Араг­
ви ... Все эти воспоминания wшлись, поднялись ИЗ глубины памяти, Rогда я увидела Тбилиси ... Тбилиси. Картина второй nоловиНbl Х/ Х века. Он встретил ме,ня зноем, желтеющими акация­
ми и платанами, шумом проспектов, черноглазой толпой в белых рубашках, громким говором, ДВо'­
риками · с наВИaIllИМIИ балконами, кривыми, мощен­
ными камнем переулками. И зелено-серыми гора­
ми, кО'торые всегда были за спиной и перед гла­
зами, куда бы ни в ела тебя улица. Ветер бил в лицо, 0'11 был сухой и жаркий. Горы держали ГО'род в тисках ... «Самою пиитическою принадлежностью Тифли­
са» называл Грибоедов Святую гору -
гору Мтац­
минда. С ее зеленой вершины город можно О'хва­
тить взглядом. Он лежит в долине, разрезанный вдоль кри­
вым зелено-стальным м ечом Куры. Плотно сбиты к · раооые крыши по П'равому и левому берегу. Зе-
леные пятна саДО'В,серые головы церквей, похо­
жие на толстые отточенные карандаши; парадная лента набережной, рваный силуэ т древней кре­
пости, белые кубики новых кварталов... Городу не хватает места -
он вытянулся по долине Ку­
ры уже на тридцать километров, и улицы завора­
чивают за отроги гор, взбегают на склоны. Город лежит как раскрытая книга. Читай ее -
с высоты нескольких сот метров и пятнадцати в е­
ков ... Я вижу в садника, мчащегося по горной тр опе. Стрела, пущенная им из лука, поражает оленя, но раны его тотчас исцеляет теп лый целебный источник, бьющий из - под земли. Охотник, царь Вах танг Горгасали, склоняется над источником ... Здесь, в долине, повелит он с тр оить столицу вме,сто прежней Мцхеты и назовет ее Тбилиси: «тбили» -
теплый. Кончается легенда, и точные сухие строчки ло­
жатся в летопись «Кар тли с Цховреба»: «Вахтанг Горгасали строил город Тбилиси и положил его твердыне основание, а сын его Дачи до с троил стены Тбилиси и, как было завещано Вахтангом, 'сделал (город) царской резиденцией». Горы защищали город, ГО'ры и предавали его, от­
резая от всей остальной Грузии, когда полчища иноземцев осаждали его стены. ДесяТIШ жестоких нашес тв ий пережил город за свою пятнадцатив е ковую историю. Г ибли дворцы, церкви, уничтожалась каменная стенопись. Слепы­
ми, выкО'лотыми острыми копьями -глазами смот­
рят и сегодня фреCiКИ со стен сО'боров. Но опален ­
ный, разрушенный город снова поднимался и уп ­
рямо устремлялся к воде -
к Куре. Он лежал на перекрещке торговых путей -
к ЧернО'му мо­
рю и Ро сс ии, к Турции и П е рсии -
и должен БыJI жить ... Крыши стеI<ают к реке. Развалииы крепости Нарикала иасклоне ГО"ры и городская стена над рекой отмечают в е рхнюю и нижнюю границы старО'го' города, теперь уже символически О'хра­
няют сбившиеся, слО'внО' в испуге, дО'ма. Брои<!О­
вый всадник -
Вахтанг Горгасали -
смотрит с гО'родской стены на гО'род, им О'с нО'ванный, дав­
ший начало всему Тбилиси и пО'хожий сегО'дия на виноградинку взрелО'й большО'й кисти ... А рядО'м сО' старым городО'м, примыкая к н е му, раскинулась площадь, и IIPO'C1IeKT ШО'та Руставе­
ли (некогда здесь прО'ходила «РО'ссийская дорО'­
гю» вырывается из нее. Прямы е линии улиц разбегаются О'т проепекта, четкие, как прО'секи, проложенные острым топором, в бывшем пред­
местье города Гаретуба'Ни, ставшем впоследствии центром Тбилиси. Эта страница была написана уже в XIX веке. Я не чувствую тревО'ги в этих улицах. ГО'рО'д забыл о' каменных 'городских стенах и оборони ­
т ельных башнях, забыл о' старой феО'дальной ар­
хитектуре, ИClIIытыван вО'льную или невО'льную тягу к классицизму, JЮТОРЫЙ пришел в Грузию вместе с Р оссией. Теперь городу нужны были строгие административные здания, особняки с колоннами, а позже -
конторы, дохО'дные дома, управления фабрик. И лишь в жилО'й архитекту­
ре сохранили'СЬ традициО'нные дворики, витые лестницы и, конечно, балконы. Они были данью яростному солнцу и не пО'дчинялись ни времени, ни моде. Город рос, раст ека ясь по удО'бнО'й дО'лине; ни­
когда пр ежде не выпадало ему столько МИ'рных 37 лет; по в его випограДНl,ii JШ.:'Г]! было еще пе­
много ягод. Делиси, HaBT."[~T!1, АВ'Iала, Са бурта­
ло, Дигоми -
В этих раiiлпах в прошлом строи­
ли лишь загородные дворцы (увы, несохранив­
шиеся) да ходили сюда на перепелиную охоту, беря с собой запас воды. Сейчас здесь широкие просшекты, крутые асфа,тrьтовые с,пуски-подъемы, уходящие в синеву неба этажи, бетон и стекло, прямые линии, чеТf>ие уг;гы, белый f>амень и снова бетон и стекло. Эта страница пишется сегодня. Пишет'ся разма­
шпсто и дерзко. Таких масштабов не знали и не могли знать ни мудрый Давид Строитель, ни ге­
нерал Ермолов, f>ОТОРЫЙ хотел видеть Тифлис ев­
ропеЙСЮIМ городом ... ЛЕО ИЛЬИЧ ХАРАШВИЛИ, ГЛАВНЫй АРХИ­
ТЕКТОР «ТЕИЛГОРПРОЕКТА»: -
Да, .меняются архитектурные стили, техни­
ка и размах строительства. Ни одна проблема -
сознательно или подсознательно, но неиЗ.ltенно­
волнует тбилисских архитекторов: лицо города, которое они создают, должно узнаваться среди сотен других лиц городов ... Сегодня, когда строительство поставлено на рельсы nромышленные, проблема индивидуально­
го лица города становится актуальной и очень сложной. Решение ее имеет множество аспектов: как вводить силуэт гор в композицию города? Нак застраивать новые районы, чтобы они стали ор­
ганичной частью нашей столицы? Нак осваивать зоны, где с,мсlкается прошлое с сегодняшним? Нак реставрировать и сохранять старый город? Н ак декорировать строящиеся здания, чтобы они принадлежали Тбилиси и только Тбилиси? САБУРТАЛО -
БАКЕ г ород просыпается рано. На улицах свежо, но в глубине утренней прохлады уже кроется жар, который ра(шлавит днем ас,фальт. У остановки, нетерпеливо переминаяс,ь с ноги на ногу, толпятся студенты. Автобус, ПIуиторма­
живает на с,екунДУ. Но все уопевают втиснуться, и переполненный жаркой, возбужденной толпой автобус, продолжает с,вой бег, тормозя у светофо­
ров так, мовно перед ним разверзлась пропасть, обгоняя поток машин, заваливаясь на крутых ви­
ражах дороги. Уже торгуют газированной водой на каждом перекрестке и припадают черные головы к фон­
танчикам на улице, уже рас,пахнуты окна всех учреждений и грохочут само с,в алы, торопясь 1\ стройкам; уже толпа экскурсантов цокает каблу­
ками по плитам возле памятника Вахтангу Горга­
сали, а в ажурном здании на проспекте Руставе­
ли по зигзагообразной лостнице, словно по вело­
треку, ,с,пешат к ваГОН'Iикам «канаткю) те, кто то­
ропится отдыхать, -
три минуты, и ты в парке на вершине горы Мтацминда. Потянулоя, отло­
жил В сторону щетки чистильщик около подъез­
да гостиницы -
кончилась на время его рабо­
та -
и, лениво напевая, рассматривает прохо­
жих ... День начался. я словно плыву по широкой а,сфальтовой реке, мимо стеклобетонных ее берегов. Позади осталась башня, сложенная из белого камня. Но я помню ее силуэт, немного суженный кверху, четкий на фоне синего горного неба, с яркими квадратами 38 .\IО3aJШИ, разбросанными по '.'ветлому полю фа­
садной стены. ПОМНЮ потому, что эта башня, бу­
дущее зданпе ар\!!ва. ('тоит, словно бакен, там, где прос,пекг Ba;t;a Пшавсла вливается в море улиц, а еще, быть MO;t;eT, потому, что она на­
веяла воспоминания о снежной Сванетии, пенных водопадах и ледниках, о горцах, возводивших та­
кие дома-I{реПОСТI1 ... Я плыву вверх по течению, к истокам прос­
пе](та -
горбаТI,IМ r,пинам гор, и думаю о том, '11'0 башня и горы создали свой рисунок главной магистрали нового района Сабуртало. В конце про,спекта Важа Пшавела, влево от не­
го, -
облако пыли. Краны, режущий свет сварки. И гул, гул, гул работы над всей долиной. Мне рассказывали, что здес·ь СТРОИТ1СЯ «студенческий» район: институт кибернетики, физики, корпуса Тбилисского университета. Интересно, КЮ< будет выг;rядеть этот район в близком будущем? Сейчас я вижу его лишь в общих чертах: ,свет, струя­
щийся 'с гор, и белизна стен, и перепады рель'ефа ... На зеленом с,клоне горы стоит каменная церк­
вушка. Для меня не было неожиданностью уви­
деть ее старинную кладку неподалеку от геомет­
рических форм строящихся зданий институтов. Память подсказала: крепос,тная башня Шахтахти на выросшей недавно Комсомольской аллее, и ку­
пола цаРСIШХ бань в двух шагах от набережной, одетой в гранит, и чеканное (<древо жизню) -
мотив мифичес,кий и вечный! -
открывающее вход в дендролотич8'СКИЙ музей в новом здании сельскохозяйс,твенного института. Так легко и безбоюmенносоприкасаются в городе история и современность, что невольно думаешь о каком-то врожденном «'чувстве историю), свойственном тбилисцам. Н представляю, как рядом с церквушкой, пер­
вым экопонатом будуще,го историко-этнографиче­
СIЮГО музея, поднимутся на с,клоне горы мачубы -
сванокие дома, словно ласточкины гнеада, лепя­
щиеся друг над другом, и двух-трехэтажные жи­
лища хевс,уров с клетками-комнатами, а в доли­
не вырастут грузинские дома, опоясанные гале­
реей балконов. Марани -
хранилища для вина, мастерс,кие че'канки, образцы каменной стенопи­
си- ГРУ3ИЯ долинная и горная, со всем ее этно­
графичос,ким колоритом предстанет перед приез­
жим человеком и перед тбилисцем, который, устав от счетно-вычислительных машин в том же ин­
ституте кибернетики, выйдет на солнце -
поды­
шать воздухом гор ... Даже в том, что заповедник разместится меж­
ду парком Ваке и Черепашьим озером, есть, как мне показалось,с,воя логика. Парк Ваке и озеро тоже смотрятся как экс,понаты, которые дают пи­
щу для размышлений об отношении тбилисцев к зелени и ВQде. Парк в районе Ва'!,е еще недавно не существо­
вал. Я смотрю на солнечные зайчики, скачущие в листве акаций, на игру фонтанов -
и не могу представить, что здесь были лысые, выжженные горы. Эх, попасть бы в Тбилиси в конце мая, на Праздник цветов! И увидеть, как кучер в черном кафтане, в фуражке с лакированным козырьком, восседая на облучке фаэтона, заваленного охап­
ками РО3 и ГВО3ДИК, объезжает все улицы города; как встречают его в каждом районе, похваляясь новым сквером, или аллеей, или садиком возле дама... Я наблюдалд. fiЮ..:оЙ притягательнай силай обладает зе.;rеньп'i: уголок в гароде, ну, екажем, тот, чтО' разбит на праспекте Ильи Чавчавадзе, непадалеfiУ ат Да}!а чая. Среди деревьев (;таит бранзавый Давид Гурами­
ШВИШ1. Задумчивае лица, разварат муекулистых илеч, книга в левай руке. Выеакую фигуру паэ­
та акружают страйные еасны. За оаенами -
ка­
MeHHaя етена, зараетающая плющам. В жаркай истаме дня, усталый ат духаты и длинных улиц, при сядет челавек на скамtJйку, атдахнет, пачи­
тает газету, пагаворит е еаоедом. К еаееду падай­
дет "знакамый, и этат знакамый через минуту станет приятелем уеталага челавека, и ани, пе­
ребивая друг друга, вспамнят дивные страки паэта ... Зеленые угалки -
эта не талько прахлада и краоата гарада, без них трудна жить абщитель­
ным тбилисцам. И, панимая эта, архитектары с завиднай наотайчивастью правадят в жизнь «теа­
рию малых угашшю>. Шумят мпгкай хваей и пахнут смалай эльдар­
ские сасны возле ЧерепашьегО' аз ера, и в иарке на гаре Мтацминда, и на берегах Тбилиоекага ма­
ря НавернО', нет в Тбилиси чела века, катарый не пасадил бы в еваем гараде хать адна дерева ... Однажды я увидела, как па камениетаму, па­
расшему мхам аткоеу улицы (улица лежала как река в ущелье), перескакивая е камня на ка­
мень, аткуда-та сверху прыгал таненький ручеек Девушка шла по улице; астанавилась, увидев ру. чеек, падставила ладани и далга играла вадай, ебежавшей е гар. И тагда паказалась (иа береж­
ным движениям рук), ЧТО' вада в га роде -
свя­
тыня. С тех недавних пар, как пролажили мащный вадаправод пз далины Арагви (пачти па тай трае­
се, па катарай прохадил вадаправад, правда, ба­
лее скрамных размерав, ВО' времена царицы Та­
мары), Тбплиеи етал палучать ОКОЛО' двухеат мил­
лианав кубаметрав вады в гад. На, видна, глубако жива память а тех днях, кагда Кура, паившая гарад, мелела летам да камениетога дна и тулух­
чи-ваданасы разнаеили па дворам драгаценную влагу в кажаных мешках ... Нет, Черепашье азера не зарастет, не абмелеет. Ега уравень паднимут, и еюда будут приезжать люди, чтабы паеидеть паеле рабаты чаеок-другай вазле вады, за етаканом прохладнога вина. Тби­
лиецы ценят прастые радасти жизни. И умеют еаздавать та, что приноеит радаеть ... В другом конце горада, там, где канчаютея ули­
цы и дама и где горы раоетупаютея перед каж­
дым паваротам дораги, Ор8'ди жештых пеечаных берегав разливается еинева. Rрутые волны, бе­
лые гребни, влажный про хладный ветер. Маре! Настаяще8' маре! На ширакай кругавой В8'ранде, откуда видны и валны, и ладки, и гары, мышитея тихая песня и чей-то несканчаемый тает за прозрачную ваду, за наетоящее море, за тех, кто подарил эту кра­
еату гароду. ШОТА ДМИТРИЕВИЧ RАВЛАШВИЛИ, PYRO-
ВОДИТЕЛЬ 4-й АРХИТЕКТУРНОй МАСТЕРСКОй «ТБИЛГОРПРОЕКТА»: -
Согласитесь ни одна apxuteI>TYPho-zраао-
строительная традиция не возниrmет случайно. Мы nытае,м,ся проследить эти традиции и nо-сов-
pe.lteHHo.!ty ввести иХ в строящийся I>о,м,nлеr;с. Житель нового района будет nо-nрежне,м,у чувст­
вовать себя тбилисце,м" если у него будет, r;ar; в старо,м, городе, люби,м,ое .lteCTO в napr;e, и люби­
,м,ый nа,м,ятниl>, наnо,м,инающий е,м,у о событиях истории, и улица, l>al> прежде, будет nродолже­
ние,м, его до,м,а... Традиционный тбилиссr;ий до,м, I>al> бы ищет выход на улицу, oTr;pblT ей -'-
и в этом есть свой с,м,ысл. Но I>al> OTI>PblTb улице сов­
ре,м,енный ao.lt? Новый Тбилиси -
многоэтажный, тогда r;ar; старому городу многоэтажность не зна-
1> О,м, а. Отr;азаться от нее ,м,ы не може,м,: город раз­
росся настолы>,, что приходится осваивать воз­
душное пространство. Лоджии, орна,м,ент, nростор­
ные внутренние дворы -
ЭТО лишь начало nоис­
r;a, r;oropblU поможет создать тбилиССl>ий вариант l>tногоэгажного дома ..• НАРИКАЛА -
МЕТЕХИ Ночью старый горад ~ахож на театральные де­
корации: черната южнаи начи и евет пражекта­
ров делают егО' объемным и таинственным. Rрутые переулки еловно ввинчивают'ся в гору. lliумит невидимая свежая паме даждя листва. Дам прижат к даму, за крышей угадываешь ете­
ны еледующего дама,. за ним -
еледующую кры­
шу. Каменные ступени крутыми зигзагами при­
ближают тебя к темнай, как ночь, горе. И вдруг в небе, выоока над тобай оветлая фигура женщи­
ны. В аднай ее руке меч, в другай -
чаша. Ря­
дам е оевещенным оилуэтом чнтко и грозно ри­
еуются на фане неба башни и зубцы древней крепоети. Они кажутся мне единым памятником скульптура «Мать-Грузию> и развалины крепоети Нарикала, вызывая воепаминания о труднай ие­
тории гарода и о опа'IЮЙСТВИИ, завае'ванном и абе­
регаемом. Увидев их первый раз из глубины про­
рубленного в гаре переулка, я вижу их теперь за каждой крышей -
они стаят над гарадом, на Салалакском хребте ... Улицы епали, погруженные в начь, епали ма­
шины, приткнувшиеея к ажурным варатам, епа­
ли дома -
лишь кое-где на балконах канчали де­
ла те, каму не хватило дня: мужчина читал га­
зету, усе,вшиеь прямо под лампачкой, женщина енимала с веревки прастыни, из глубины увито­
га плющом балкона даноеился манотонный галое радио. И тнк па закаулкам запах свежеиопечен­
ного лаваша. Этот запах и привел меня в пе­
карню. Старичак, сухонький, легкий, в бнлом передни­
ке, не удивилоя позднему I'(Ютю. Да и чего удив­
ллтьея: то и дело в пекарню заходили его прия­
тели -
поболтать. Говорили они, етаричак баль­
ше малчал, работал. Перекинув еухонькое тела через край печи (печь -
мовна ограмный гор­
шак, наполовину вмазанный в пол, на дне­
огонь), старичок быстрым, ловким движением бра­
еал блин на внутреннюю етенку печи, Шлеп, шлеп, шлеп -
падает еырое теста. Он нагнулся еще сильне,е, он вееь в печи... Вее стенки заня­
ты, даже у агня нет евобаднаго мнета. Пекарь бе­
рет танкий прути:к с деревяппюй на конце -
рае­
правляет екомкавшиеея края хлебов. Теперь маж­
но бы и погаворить е друзьями. Но на палуслове обрывает себя: чуветвует, хлеб готов. Наеадив лаваш на тонКую хворостинку, вытаскивает из 39 глубокой печи. Вот они стоят в РЯД, ГОРJIЧ'Ие, под­
румяненные, хоть сейчас кIюши в горшок с ло­
био ... Я вышла на улицу, и долго еще жил во мне теплый запах дров, огня 'и хлеба. И I пО'думалось: хорошо бы оохранить эту частичку живого ко­
лорита (как и другие подобные, черты быта ста­
рого города), а !В осталь'НЫХ пе,ка'рнях Тбилиси пус'ть себе пе'кут ла!Ваш на газу ... Было в ночных улочках старого города столько очарования, чтО' невозможно было не прийти сюда и ранним утром и жарким днем, чтобы взглянуть на них с набережной Куры, оттуда, где стоят па­
мятник Вахтангу Горгасали и прекрасная в сво­
ей стротости Метехская церковь. это м есто тби­
лисцы называют Метехи. Под крутым кам8!ННЫМ склоном теч ет Кура -
здесь она зеленая, дерзкая. Старый город с кре­
поетью Нарикала лежит на противопО'ложном бе ­
регу. Дома, словно еоты, карабкаютея на гору, нО' в этом закрытом крышами клубке тебе уже узнаются улицы СереБРJI!Ная, Кузнечная и Винная, Хлебная площадь ... Старый город шагнул и на э тот берег Куры, и за опиной Вахтанга Горгасали также бежит в го­
ру узкая улочка, и округлый балкон дворца «Са ­
чино», поетроеmюго · в XVIII веке ll'O приказу ца­
рицы Дареджан, глядит в воды Куры. Я хочу запомнить откры!Вшуюея панораму, нсю, до rrоеледней детали, хочу лонять, почему без Метехи -
так говорили многие -
нет Тбилиеи ... П о левую руку Вахтанга Гортасали, цепко ух­
ватИ'Вшиеь за высокую камениетую бровку бере­
га, 'стоят в ряд ,старинные дома. Их ажурны е балконы висят над Курой, открытые и прохлад· ные. Дома добираются почти до з дания серных бань. А на другом берегу Куры, напр'отив белого здания бань, зеленые сады Крцаниси и В е,ч ный огонь перед светлым, облицованным эклароким камнем обелиоком. Памятник 300 арагвинцам. «Стена Мачабе л ю). Памятник павшим за свобод -
Резной балкон, нависающий над улицей, массив­
ная, словно затканная кружевами дверь старин­
HO~O дома, чеканные барельефы в залах станции метро « Площадь Шота Руставели » и «300 apa~­
винцев» -
детали оформления староlO и Hoвo~o Тбилиси. ную Грузию В 1795 году в битве с во йском «сви­
репого евнуха» -
персидокого Ага Магомет-хана. Пол е гли в этой битве и мокалакэ -
горожане Тбилиси, КО1'орых в:ел В бой музыкаrнт Давид Мачабели ... История которая НИJюгда не оставляет равно­
душным. И вдруг скачок через 'века, стоит лишь вернуться к исходной точке, могучему в · саднику, и взглянуть по правую его руку. Ты видишь раз­
лив Куры, а'сфальтовую полоеу дороги над ней и етройный, геометрически че1'КИЙ (ночью он подо­
бен еветящейея балке) мост Бараташвили, вли­
вающийея в широкий, иочезающий меж домов прос.пект -
улицу Ба'раташвили ... М е техс.кое плато и ОТRрывающаяся с него па­
норама настолько органично тбилиеские, настоль­
ко безраздельно принадлежат городу, что пред­
ставить это ме · е то даже в бли3IЮМ прошлом невоз­
можно. Без паМЯТНИRа BaxтaНlГY ГОРГд:еа ли (сов­
сем недавно здесь стояли тюремные назарменные корпуеа, построенные генералом Ермоловым), без обеЛИСRа 300 арагвинцам, без подновл енных с та­
ринных домов и ажурных балнонов вдоль бров ­
НИ, без реетаврированной башни Сачи'llО, б е з моета Бараташвили, нанонец, без городской сте­
ны, танже Iюсетановле'Нной, но, конечно, не цели­
IЮМ, -
она начинается от нрепости Нарикала и н,ончаетея под нопытами бронзового веаднина. Живет в Метехи частична души города. Значит, удалось архитекторам и реставраторам оживить етарину и умело впи-еать ее в современноеть. Они идут с базара, пожилые женщины с пол­
ными капроновыми еумнами. Многие -
в черных платьях, черных, занрывающих голову и лоб платках. Нер едко грузинни ноеят траур всю жизнь, нан бы давно ни случилоеь в еемье горе. Черный цвет, кан пона'залось мне, 'Не око вьша ет их, они с вынли,еь, примирились 'е ним и, может быть, даже благодарны ему: 'в их ежедневные за­
боты о живых он привно сит Ч'l'O-то очень нуж­
ное, поетоянное -
память об ушедших. Ра;ЮМJIевшие, ус.талые, JJ!ДY'f •. ;:НИ 6азара, ос.-
тавив ВIЮЬ пыл пе,ред длинными прилавками кры­
того гбилис.окого рынка. Там их не узнать... Зор­
ким, цепким взглядом обегают они труды ЗeJIeНИ, корзины краеного и зеленою перца, темно-фио­
летовые блеетящие опИ'нки баклажанов, ящики IЮМИДОРОВ, пирамиды греЦRИХ орехО'В, МИlс.ки с маринованным че'сноком, груши, желтые, как мед, с.изый, белый, черный виноnpад, огромные туши, подвешенные на крюках, белые, как оне,г круги еыра... Сизый дым чебуречной, пряныИ: аапах зе­
лени, сладко-душный аромат фруктов, выкрики продавцов (<<хачапури, ха-ча-пу-ри!»}, громкого­
лоеый шум торгующейея толпы, вырывающеес.я из общего гомона хриплое «ара, ара>! -
«нет, нет!» -
можно потерять голову в этом радостно­
деловом гуле, но же,нщины в черном, обойдя вее прилавки, находят именно то, что хотели, и е тор­
жеетвенными лицами плывут к выходу. На углу Серебряной улицы женщины в черн()м непременно ос.тановнтс.я, влившиеь в толпу лю­
бопытных, то ли переiЦОХНУТЬ, то ли поомотреть, иак движе1'ея дело ... Там, где Серебряная выходит на улицу Пушки­
на, лишь поздним вечером затихает рев буль­
дозера и ос.едает белая густая пыль: идет реетав­
рация этото участка CTa'pOiГo города. Котда работы только начиналИ'сь, полетели в газету, гориепол­
ком, И'нетитут И'сторв:и грузинокого искуеетва ветревоженные' пиеьма -
как можно тротать ета­
рый Тбилиси? У,сnoкоилиеь тбилисцы, когда узна­
ли, что на углу Серебряной бу~ убраны лишь Нlюколько ветхих, не старинных домишек, чтобы открыть оетатки крепостной етены. Увидитея ете­
на старИlННОЙ кладки, от~роетея для глаз прохо­
жих угловой дом с балконами, и ора'зу заиг­
рает национальными краоками вход в етарый город ... Я етою в толпе и 'слушаю разговор случайно ветреmвшююя людей. Они дивнтся TOМIY, что от­
крылаеь неведомая им 'стена, и ругают тех (<<нет, это не тБИЛИJeец»), кто разбил старинные фонари на улице Гоми, и зовут дру;г друга в гоети в но­
вые RБapmpbl, и радуютея, что их город строитс.я И хорошеет ... ВАХТАНГ ВУКОЛОВИЧ БЕРИД3Е, 3АМЕСТИ­
ТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ИНСТИТУТА ИСТОРИИ ГРУ-
3ИНСКОГО ИСКУССТВА: -
Готовя свои предложения по сохранению ста­
рого города n генеральном,у плану строительства Тбилиси, рассчитанном,у на м,ного лет, м,ы деталь­
но обследовали старые nварталы. Составили nар­
тотеnу -
чуть ли не на паждую улицу и nаждый дом,. В результате стало ясно, что вес!> старый го­
род м,ожно разбить на три зоны, в зависим,ости от историчесnой и архитеnтурной ценности объеnтов и подхода r; ним, с точr;и зрения реставрации. Колорит старых nварталов во м,ногом, определя­
ют уже реставрированные отдельные nам,ятни­
",и -
Анчисхатсr;ая базилиr;а, царсr;ие бани, "'ре­
nость Нариnала, плато М етехи. Но своеобразие этих nам,ятниr;ов .и старого города вообще станет более ощутим,ым" ",огда будет реставрирована u жилая apXUTer;Typa прошлого. Эта работа тольr;о н,ачинается. В MaCTepcr;ou «Тбилгорnроеnта» уже собраны до­
"'ум,енты -
фотографии улочеr;, дом,ов, балr;онов, двориr;ов, ворот, ",ам,енных м,остовых старого го-
42 рода. Apc;l.tTe"Topbl и реставреторы дум,ают над тем" nа,,--
с одной стороны _. сохраnuть рису­
nоr; уoltиц, :tавz.:,листый, в гору -
под гору, общий контур дО.lщв-сотов, ажурных ба.tr;онов и зале­
рей; и 8 то же врем,я втиснуть в ражnи, а точнее, в стены старых дом,ов быт сегодняшних дней. Жи­
лая архитеnтура прошлого требует -
им,енно nо­
том,у, что м,ы хотим, ее сохранить -
r;oe-r;ar;ux уточнений и nрорисовnи. Важг,о, r>онечно, возвращая " жиани объе,;,ты, неnриnосн,овенные в своей zteHHOcJTU uли требую­
щие nрорuсовnи, не переступить ту точную и тон­
r;ую грань, за r;оторой реставрация перестает быть исr;усством,. ВСАДНИК В МЕТРО Н а одной из окраинных улиц Тбилиеи, там, где горы вплотную подступают к окнам коттеджей, день и ночь слышитея переооон молотков. Как, верно, когда-то на Серебряной улице старого го­
рода... 3де,еь живут и работают чеканщики. Впро­
чем, е иекуоетвом чеканщиков мне довелось ветретитьея задолго до того, как я ПОШlrJIа на эту улицу НОВОГО ТбиJllИiСИ. Началась эта встреча е первото шага в незнакомом мне городе. С метро. Когда привыч'ный эскалатор привычно бежал вниз, к поездам, мне на МJГновение почудилось, что за ,стенами метро не .жаркие тбилиосд~ие ули­
цы, а мокрые от мооковского или лени~радс-кого дождика мостовые... Но зокалатор бежал необыq­
но долго -
очень глубокие ета'Нции, -
и етранен был здесь, в Me'I1po, острый с,е'рныЙзапах. Ощу­
ЩlJIНИе «метро вообще» :ПРОIIIЛО, раесеялось о,кон­
чательно, когда в глубине ,с.ветлого зала я увиде­
ла чеканные лица воинов, мелькание еабель, мощные крупы лошадей. Всю замыкающую етену зала украшала чеканка, посвященная битве 300 арагвинцев. Мягкийооет, белый мрамор зала оттеняли темную чеканку. Г,оворят, что эта рабо­
та братьев ГИ'l'аури была еделана на оветлом ме­
таOIле, что он потемнел 00 временем -
от сер'ние­
тых газов знаменитых иеточников. Но, право, это, по-моему, не иоп()ртиOIО работы, напротив, словно наложило па 'нее отпечаток ста,рины. Станция «300 ара'!1винцев», так же как и дру­
гиестанции первой линии тбилиоекого метро, вы­
полнена по единому принцИJПУ: еовременный, простой и проеторный Iзал. И одна, но ве'еомая де­
коративная деталь на замыкающей сте'не, иепол­
ненная рукой ченанщика, ,екульптора или резчика по камню. Из дале'lШХ венов пришли эти народные тради­
ционные и;еку,оетва -
чеканwа и резьба по кам­
ню. Я вспоминаю камеН!ную ,етенопись ообора Свети~ховели во Мцхете, вьющуюея вокруг окон, двереи, подобно винотрадной лозе, Н!ИI1де не пов­
торяющейсвоих изгибов. И красную стену собо­
ра, ще,дро оооещениую еОJШщем, покрытую витие­
ватым, как ГРУЗИlIюкие буквы, о,рнаментом ... Я в,апоминаю ееребрлные и золотые чеканные оила:цы икон в Музее :иекус,с'I'JI Гру'зни, CiJ}ещи ко­
торых ееть и те, что >сделаны руками знамени­
того Бека Опизари, основателя одной из школ грузинекой ч:еканки в ХН веке, и 3ОJЮтые чекан­
ные чаПIИ, и великолепные, тоже чеканные, жен­
с~ие украшения ... Стучал молоток чеканщика, звеиел под его ру­
кой металл. Потом замолкли эти звуки на мно­
гие етолетия, казалоеь, иочезло иекусетво грузин­
екой чеканки ... Свет из широких, прорубленных почти под П'О­
толком окон заливает маетерекую Ирюшил Очиау­
ри. Свет етруител е гор, в нем много приглушен­
ного еолнца и горной про'зраЧ1юети. Он высве­
чивает жен<Жие лица, тонкие и одухотворенныо; задумчивый, глубокий, как ве'lН'оеть, .'1ик Пир'Ос­
мани, жаркие, как еолнце, движения танца. Ираклий еадитеяза ет'Ол, обитый т'Олетым вой­
локом. На ШИР'ОКИЙ металличеокий БРУСОR кла­
дет лист мельхиора. Т)illЫМ ножом наносит риеу­
нок (еели работа большая и 11рудная, художник делает эекиз, и не один). Нежный профиль хев­
сурки пока едва виден наеветл'Ом металле. Ирак­
лий берет м'Олот'Ок и долго -
то решитеЛI>НО, грубо, то ле'гко, едва каеаяеь, -
етучит по ме­
таллу. И -
'о 'lУДО! -
я вижу, как плоекий п'Ортрет оживает: открьrвают'ея задумчивые гла­
за, полнеют тубы, нежнеет овал щек. Риеунок етановится объемным, рельефным, глубоким. Художник чуветвунт металл, еловно живую ткань. Он еловно видит это лицо пере,д соб'Ой, а точнее, в еебе, как ви'Деле'го в дететве, в г'Орах, каждый день, как только ветавало еолнце ... Ираклий Dменяет молотки на пуаНDОIНЫ, или по­
ГРУЗИНDКlИ «тегю>, инетрументы, похожие на зубила, е широким или точечным ОR'Ончанием. Нажимает ими на металл, бь'ет МОЛОТ'IЮМ по теги -
маленькие и б'Ольшие точ,ки складывают­
ея в замыеловатый 'Орнамент. И вот уже г'Олова хевеурки в национальном убо'ре, широкий пояеок украшений ЛОЖИТiСЯ на гладкий лоб, и падает на пле"lИ ле,гкал Т'8нье тосчесчным рисунком по краю. Нет, еще не вее. Художник зажигает кер'Оеи­
новую горелку и Т1онирует портрет. Темнеют В'О­
лоеы, НИDпадающие на плечи, чуть желтеют щеки, голубеет кожа -
и ощущение цвета, м'еталла, жи­
вого лица, которое он создает, подеказывает, на сколько еекунд нужно дать (<КиетЫ> огню. Войлоч­
ной губкой проводит Ираклий по готовому уже портрету, удаJIЯЯ Rоегде интенеивноеть цвета, как бы расчищая РИDУНОК, завершал овое ооздание ... СКУЛЬПТОР, МАСТЕР ЧЕКАНКИ, ИР АКЛИЙ АJIЕКСЕЕВИЧ ОЧИАУРИ: -
Наша современная чеnанnа родидась до то­
го, пап исnусствоведы расшифровади сеnрет' твор­
чества старых мастеров. Мы сами создавади, nро­
бовади инструменты, nоторыми можно работать с датунью, медью, медъхиором (старинная чеnанnа в основном на ЗОДоте и серебре), эnсnериментиро­
вади со средствами химии и, nонечно, думади о современном звучании этого исnусства. Сnажем, nрименение чеnанnи в архитеnтуре. Новый подход n традиционн,o-uу исnусству за­
ставдяет художниnа по-новому взгдянуть и на выбор темы и на выбор метадда, диnтует размер и в папой-то степени манеру иСnоднения.·.·. Мы работаем в содружестве с архитеnторами, и ду­
мается, сдедано уже немадо ддя деnорирования Тбидиси в национадъном духе. Ч еnанnа Горгадзе украшает вестибюдь двадцатиэтажной гостини­
ЦЫ ((Иверия», Коба Гуруди оФормид ходд Театра музыnадьной nомедии, моя работа висит во Дворце браnосочетаниЙ ... Но недЬг.-:, nонечно, здоуnотребдять чеnанnой па,. средством оформдения архитеnтурных ан­
самбдеЙ. В арсенаде i:удожниnов есть и резьба по nамню (сейчас она исnодьзуется еще сдабо), и мозаиnа, и много других национадьных uсnусств и ремесед. я пришла в поеле'дний раз на Святую гору, по­
пр'Ощать,еле Тбилиеи. Передо мн'Ой лежал краеи­
вый город... Вепомнилиеь тре,воги, заботы, радос­
ти тех, КТ'О е'Оздает ег'О, и нсплыли в памлти строки поэта Николоза Бараташвили: Чего б ни достигали мы, никто Не удовлетворллел, умирал. ЛЕГЕНДА О МАНГУСТЕ, ИСТРЕБИТЕЛЕ ЗМЕЙ тогда, по 'сути дела, ученые, заинтере­
совавшись маленьким загадочным зверьком всерьез, начали настоящие научные наблюдения. Некоторые итоги зоологи, смогли подвести совсем не­
давно. Оказалось, что мангусты все­
ядны, они не брезгуют всевозможны­
ми насекомыми, улитками, грызунами, птицами и их яйцами, лягушками, ящерицами... И старательно уклоняют~ ся от встреч с большинством ядови­
тых змей. ., ... и ОН сделал ПРЫЖОК. Голова змеи лежала чуть~чуть на отлете; прокусив ее... Рикки~ Тикки... выигрывал только секунду, но этой секундой он восполь­
зовался, как только мог. А потом его подхватило и брякнуло оземь и стало мотать во все стороны, как крысу мо­
тает ,собака, и вверх и вниз, и боль~ шими кругами, но... он не отстал от змеи, когда она молотила им по полу ... Он сжимал челюсти все крепче и крепче ... » Так сцена схватки между мангустой и коброй, кончившаяся победой Ma~ ленького отважного зверька, описана В одноil из сказок Редьярда Киплин­
га. О жестокой войне, которую ведут между собой храбрые мангусты и ядо­
витые змеи, часто рассказывают ин~ диilские и африканские сказки. А са­
мый первый рассказ об отважных ист~ ребителях змей оставил еще Аристо­
тель. По свидетельству ученого, едва завидев кобру, мангуста созывает на помощь своих сородичей. Зверьки ку­
паются в реке, потом вывали­
ваются в грязи, которая, засохнув, делает их неуязвимыми для ядовитых зубов, и совместными усилиями ~1eГKO одолевают своего противника. И в течение СТО~'Iетий никто не мог усомниться, что у ядовитых змей есть страшный враг -
мангуста! Но вот ЧТО случилось, когда мангу­
сту попытались использовать «по Ha~ значению» ... Несколько разновидностей мангуст были вывезены на острова Мартини~ ка, Ямайка, Барбадос в Карибском море -
для борьбы с копьеголовой змеей кайсакой, на острова Рюкю -
против японской куфии, хабу и в Ита~ лию -
для истребления гадюк. И про­
изошло неожиданное ... Проходили годы, десятилетия. Ни в одном ИЗ новых мест «жительства» мангуст количество змей ничуть не уменьшалось. А мангусты, с:пристра­
стившись» К охоте на домашнюю пти­
цу, становились едва ли не такими же врагами для местных жителей, как сами змеи. Дело дошло даже до то­
го, что сейчас в большинстве мест, куда завезли мангуст, их уничтожают всеми возможными способами, и OXOT~ ники получают за них большие пре­
мии. Легенда о мангусте победителе змей была развенчана. И вот только И все-таки и Аристотель и Киплинг основыалисьь на реальных фактах. Оказалось, что в тех случаях, когда один из видов мангусты сталкивается лицом к лицу с коброй (в природе это случается довольно редко), зве­
рек действительно отважно нападает и, ловко уворачиваясь от змеи, в вы­
годный момент совершает молниенос­
ный прыжок, чтобы вцепиться зуба­
ми в голову противника. И схватка с коброй почти всегда кончается побе­
дой мангусты. Такой момент и показан на снимке на первоil странице обложки. Мангуста и кобра сошлись лицом к лицу ... Н. ДРОЗДОВ, кандндат rеоrрафнческнх наук 43 rАБРИЭЛЬ rАРСИЯ МАРКЕС, копум6иАскиА ПИС8тепь Оченtt аарыи ~чеJlовек ~ соrро.мнымии а крыь.яА4ии Q)антастuческuй рассказ 1] ождь лил третий день подряд, и они едва ус-
• певали справля'l'ЬСЯ с крабами, заползающими & дом; вдвоем они били их палками, а потом Пелайо тащил их через залитый водой двор и вы-
брасывал в море. Минувшей ночью у новорожденно­
го был жар, и они думали, что это вызвано сыростью и зловонием. Со вторника одна и та же унылая кар­
тина: небо и море смешались в какую-то пепельно­
серую массу; пляж, в мартовские ночи сверкавший искрами песчинок, превратился в жидкую кашицу из грязи и гниющих моллюсков. Даже в полдень робкие лучи солнца едва достигали земли, поэтому Пелайо стоило большого труда разглядеть, что это там шевелилось и жалобно стонало в дальнем углу двора. Приблизившись, он обнаружил, что это был старый, очень старый человек, который упал нич­
ком в грязь и никак не мог подняться, сколько ни пытался, потому что ему мешали его огромные крылья. Напуганный привидением, Пелайо побежал за женой Элисендой, которая в это время прикла­
дывала компресс больному ребенку. Вдвоем они смотрели в молчаливом оцепенении на лежащее в грязи существо. На нем было нищенское одея­
ние. Несколько прядей бесцветных волос прилип­
ло к голому черепу, во рту почти не оставалось зубов, и во всем его облике не было никакого ве­
личия. Огромные ястребиные крылья, наполовину без перьев, увязли в непролазной грязи двора. Пе­
лайо и Элисенда так долго и так внимательно его рассматривали, что, наконец, привыкли к его стран­
ному облику и оправились от удивления. Тогда, осмелев, они заговорили с ним, и ОН им ответил на каком-то непонятном диалекте хриплым голо­
сом мореплавателя. Без долгих рассуждений, тотчас же забыв о его странных крыльях, они решили, что это матрос с какого-нибудь иностранного ко­
рабля, потерпевшего крушение во время бури. И все-таки они позвали на всякий случай сосед­
ку, которая славилась тем, что знала все на свете, и той хватило одного взгляда, чтобы понять суть дела. -
Это ангел, -
сказала она им. -
Конечно же, его прислали за ребенком, но бедняга так стар, что не выдержал дождя и свалился на землю. Вскоре все уже знали, что Пелайо держит в плену настоящего ангела. НИ у кого не поднялась 44 рука, чтобы убить его, хотя всезнающая соседка ут­
верждала, что современные ангелы -
не кто иные, как оставшиеся в живых и сбежавшие с небес уча­
стники давнего заговора против бога. Остаток дня Пелайо присматривал за ним из окна кухни, а ве­
чером вытащил ангела из грязи и запер в курят­
нике вместе с курами. В полночь, когда дожд!, кончился, Пелайо и Элисенда все еще продол­
жали бороться с крабами. Чуть погодя проснулся ребенок, и -
о чудо! -
он был здоров. Тогда-то они почувствовали прилив великодушия и решили между собой, что сколотят для ангела плот, дадут ему пресной воды и продуктов на три дня и от­
пустят на волю BOМf в открытое море. Но когда на рассвете они вышли во двор, то увидели там почти всех жителей поселка: столпившись перед курятником, они забавлялись с ангелом, обходясь с ним без всякого христианского почтения и бросая в отверстия ПРОБОЛОЧНОЙ сетки кусочки хлеба, словно это было животное из зоопарка, а не сверхъестественное создание. К семи часам пришел падре Гонсага, встревожен­
ный необычной новостью. В это время у курятника собрались люди более ,степенные и рассудительные, чем те, что пришли на рассвете, и толковали о том, какое будущее ожидает пленника. Простаки считали, что его назначат алькадом всего мира. Другие предполагали, что его сделают генералом пяти звезд и он выиграет все войны. Некоторые фантазеры советовали оставить его как производи­
теля, чтобы mывести на земле новую породу кры­
латых и мудрых людей, которые навели бы поря­
док в мире. Падре Гонсаг,а, прежде чем стать свя­
щенником, был дровосеком. Подойдя к проволоч­
ной сетке, он пробежался в памяти по остаткам катехизиса, ища в нем опоры, и· затем попросил открыть дверцу курятника, чтобы разглядеть вбли­
зи этого тщедушного самца, который в окружении кур, остолбеневших от удивления, походил скорее на огромную беспомощную птицу. Он сидел в углу, подставив солнцу вытянутые крылья, среди помета и остатков завтрака, которым его угощали на рассвете. Безразличный к происходившему, он едва поднял свои глаза антиквара и пробормота.'I. что-то на своем диалекте, когда падре Гонсага во­
шел в курятник и приветствовал его по-латыни. Приходский священник заподозрил неладное, уви-
дев, что эта тварь не понимает язык господа бога и не обучена чтить его слуг. Приглядевшись вни­
мательнее, он обнаружил, что уж слишком был по­
хож на человека этот мнимый ангел: от него ис­
ходил невыносимый запах бродяжничества, крылья его кишели паразитами, крупные перья были ист­
репаны земными ветрами, и вообще ничто в его нищенском облике !Не соответствовало высокому ангельскому сану. Падре Гонсага покинул курятник и обратился к прихожанам с краткой проповедью об опасностях, которые таит в себе легковерие. Он напоминал им, что дьявол имеет дурную при­
вычку прибегать к уловкам карнавала, чтобы за­
путать простодушных. В заключение падре заметил рассудителЫlО, что если крылья не являются суще­
ственным элементом АЛЯ определения разницы меж­
ду ястребом и самолетом, тем в меньшей степени они могут служить для признания этой твари ангелом. Несмотря на это, он пообещал написать письмо епископу, чтобы тот написал другое письмо примасу, а тот, в свою очередь, -
папе римскому, дабы окончательный вердикт пришел, таким обра­
зом, из самого высокого трибунала. Его призыв к осторожности упал на бесплодную почву. Новость о пленном ангеле распространи­
лась с такой быстротой, что через несколько ча­
сов двор превратился в рыночную площадь, и пришлось прислать войска, чтобы штыками разо­
гнать толпу, которая каждую минуту могла разне­
сти дом. У Элисенды заболела спина от бесконеч-­
ной уборки мусора, и ей пришл;а в голову хоро­
шая мысль: огородить двор забором и брать пять сентаво с каждого, кто хочет посмотреть на ангела. Приходили люди из очень далеких краев. При­
ехал как-то бродячий цирк с летающим акроба­
том, который несколько раз пролетал, жужжа, над толпой, но на него никто не обратил внимания, потому что у него были крылья звездной летучей мыши, а не ангела. Отовсюду приходили больные в поисках исцеления: несчастная женщина, с дет­
ства считавшая удары своего сердца и которой уже не хватало чисел, один португалец, который никак не мог заснуть, потому что его мучил шум звезд, лунатик, каждую ночь встававший, чтобы раз­
рушить то, что делал днем, и многие другие. По­
среди этого столпотворения, от которого дрожала земля, Пелайо и Элисенда, хотя и бесконечно уставшие, были счастл,ивы -
меньше чем за не­
делю они набили деньгами пер ины, а вереница паломников, ожидавшая своей очереди посмотреть ангела, все еще не уменьшалась, пропадая за го­
ризонтом. Ангел, доведенный до отчаяния адским жаром лампадок и свечей, что оставляли паломники у вхо-
Р"СУНИ" К. ЭДЕЛЬWТЕJlНА да в его пристанище, только тем и занимался, что искал в курятнике места, где бы устроиться по­
удобнее. Сначала его пытались кормить кристал­
лами камфары, которые, если верить учености ве­
щей соседки, были основной пищей ангелов, Но он от них отказался, как отказался затем и от аппе­
титных завтраков, что ему приносили паломники, и никто не знал, то ли потому, ЧТО он действитель­
но был ангел, то ли просто от старости. Ел он только баклажанную икру. Единственным его сверхъестественным достоинством казалось терпе­
ние, особенно в первые дни, когдаего клевали куры, охотясь за звездными паразитами, расплодившимися в его крыльях, и калеки ,выдергивали его перья, чтобы прикоснуться ими к своим ранам, а менее благочестивые бросали в него камни, чтобы он под­
нялся и они бы получше его разглядели. Один только раз его вывели из себя -
это было, когда ему прижгли бок калеНЫМ железом для клеймения телят: он так долго лежал неподвижно, что его сочли мертвым. Он встрепенулся, вскочил, крича что-то на своем непонятном языке, с глазами, полными слез, несколько раз ударил крыльями, подняв тучи куриного помета, лунной пыли и вне­
запный, холодящий ДУШУ порыв ветра, который по­
казался дыханием того света. Хотя многие считали что это была обычная реакция боли, а не гнева: ['осле того случая старались его не волновать, ибо все поняли, что его спокойствие было спокойст­
вием притихшего урагана, а не пассивностью се­
рафима на пенсии. Падре Гонсага безуспешно пытался унять вет­
реную паству, пока не прибыло высокое истолко­
вание природы пленника. Но Рим забыл о необ­
ходимости срочного решения вопроса. Время ухо­
дило на то, чтобы установить, имелся ли у пришельца пуп, было ли в его диалекте что-либо сходное с арамейским языком, скольк:> раз он мог вмес'Гиться в острие булавки или не был ли это просто-напросто норвежец с крылья­
ми. Эти обстоятельные письма так и шли бы, наверное, взад и вперед, до скончания века, если бы однажды провидение не по­
ложило конец терзаниям ПРИХОДСIЮГО свя­
щенника. Случилось так, что в те ДНИ в местечко прибыл новый ярмарочный аттракцион: женщина, превращенная в паука за ю, что однажды ослушалась родителей. Посмот­
реть женщину-паука стоило дешевле, чем посмотреть анг?а, кроме того, разреша­
лось задавать еи любые вопросы о ее не­
дуге, рассматривать ее и так и эдак, что­
бы ни У кого не оставалось никаких со-
мнений в отношении истинности совершившегося чуда. Это бы:.. отвратителИlЫЙ тарантул разме­
ром с барашка, с головой печаль­
ной девы. Люди поражались не столько внешнему виду этого ис­
чадия ада, сколько скорбной об­
реченности, с которой женщина­
паук рассказывала подробности своего несчастья. Девчонкой она сбежала однажды из дому вопреки воле роди­
телей, и когда, протанцевав всю ночь, она возвра­
щалась домой по лесной тропе, страшный удар грома расколол небо надвое, в открывшуюся рас­
щелину метнулась из бездны ослепительная молния и превратила ее в паука. Ее единственной пищей были комочки мясного фарша, что добрые люди бросали иногда ей в рот. Подобный спектакль -
истинное олицетворение божьей кары -
естествен­
но, должен был затмить зрелище высокомерного ангела, который к тому же почти не удостаивал взглядом простых смертных. Кроме того, два-три чуда, которые ему приписывала людская молва, вы­
давали его некоторую умственную неполноцен­
ность: слепой старик, пришедший издалека в по­
исках исцеления, зрения не обрел, но зато у него выросли три новых зуба; паралитик так и не за­
шагал, но чуть-чуть не. выиграл по лотерее; у про­
каженного стали вырастать из ран подсолнухи. Все это скорее походило на насмешки, нежели на на­
стаящие чудеса, и основательно подмочило репу­
тацию ангела, а женщина-паук окончательно низве­
ла его до положения ничтожества. Вот тогда-то пцре Гонсага навсегда избавился 01' мучившей его бессонницы, и двор Пелайо снова стал таким же пустынным, как в те времена, когда три дня подряд шел дождь и крабы прогуливались по комнатам. Хозяева дома на судьбу не жаловались. На вы­
рученные деньги они построили просторный двух­
этажный дом с балконами и садом, на высоком цо­
коле, чтобы зимой не заползали крабы, и с метал­
лическими решетками на окнах, чтобы не залетали ангелы. Кроме этого, неподалеку от местечка Ле­
лайо обосновал кроличий питомник и отказался от своей должности альгвазила, а Элисенда купила себе лаковые туфли на высоком каблуке и много платьев из переливающегося на солнце шелка, ко­
торые в те времена носили по воскресеньям самые знатные сеньоры. Курятник был единственным ме­
стом, о котором почти не заботились. Если его и мыли иной раз или жгли внутри мирру, то дела­
лось это отнюдь не в угоду ангелу, а чтобы как-то бороться с исходившим из навозной кучи зло­
вонием, которое проникало уже во все уголки но­
вого дома. Вначале, когда ребенок научился ходить, они старались, чтобы он не оказался случайно рядом с курятником. Но постепенно они при­
выкли к этому запаху, и прошли, наконец, все стра­
хм .. Так что, прежде чем у мальчика стали выпа­
дать молочные зубы, он уже беспрепятственно за­
бирался играть в курятник через дыры в проху­
дившейся проволочной сетке. Ангел был с ним так же неприветлив, как и с другими смертными но переносил с собачьей покорностью все жест~кие проделки мальчишК/и, что позволяло Элисенде больше времени уделять домашним хлопотам. Вет­
рянкой они заболели одновременно_ Врач, лечив­
ший ребенка, не устоял перед соблазном осмот­
реть ангела и обнаружил у него такое больное сердце и столькО неполадок в почках, что ему просто не верилось, как ангел еще мог жить_ 0,11-
46 нако больше всего врача удивило строение его крыльев. Они оказались такими естественными в этом абсолютно человеческом организме, что оста­
валось загадкой, почему у других людей не было таких же крыльев. Когда мальчик пошел в школу, новый дом давно уже был старым. Солнце и дождь окончательно раз­
рушили курятник. Освобожд.енныЙ ангел бродил по всему дому, волоча крылья, как умирающая птица. В огороде он вытоптал все грядки с ово­
щами. Не успевали его веником выгнать из спаль­
ни, как он уже путался под ногами на кухне_ Каза­
лось, что одновременно он мог находиться в не­
скольких ·местах, и даже стали думать, что он раз­
дваивался, повторяя самого себя в разных уголках дома, а отчаявшаяся Элисенда кри;чала вне себя от гнева, что это настоящее мучение -
жить в этом аду, набитом ангелами. В последнюю зиму ангел так одряхлел и ослаб, что едва мог двигать­
СЯ'
u Его глаза антиквара покрылись туманной пеле­
нои, и он спотыкался на каждом шагу, натыкаясь на предметы, на его крыльях оставалось всего не­
сколько куцых перьев. Пелайо закутал его в одеяло и отнес спать под навес, и только тогда они заметили, что по ночам у него был жар и он жалобно стонал, как старый норвежец, которого когда-то подобрали на берегу моря местные рыба­
ки. Лелайо и Элисенда встревожились, думая, что он умрет, и даже мудрая соседка не могла сказать им, что следовало делать с мертвыми ангелами. Но ангел и не думал умирать: он пережил эту самую суровую зиму и с первым солнцем стал быстро поправляться. Несколько дней он просидел неПОДВИ;I~НО в укромном уголке двора, и в декабре глаза его посветлели, обретая былую стеклянную прозрачность. На крыльях стали вырастать большие и крепкие перья -
перья старой птицы, которые, казалось, скорее предназначались для смертного са­
вана, чем для полета. Иной раз, думая, что его ни­
кто не слышит, он тихонько напевал песни звезд­
ных странников. Однажды утром, когда Эли·сенда резала лук для завтрака, порыв ветра вдруг распахнул балконные двери и ворвался в дом; она подумала, что с моря надвигается шторм, но, выглянув в окно поняла что всему виной был ангел. Он готовилс~ к поле: ту, как-то неловко, неумело размахивая своими ог~омными крыльями. Неуклюжими прыжками пере­
двигаясь по огороду, ЩI смял все ШIUЩИ на грядках словно у него были плуги вместо ногтей, и eДB~ не развалил навес ударами крыльев, тускло блестев­
ших на солнце. Наконец ему)'Далось набрать вы­
соту, и Элисенда вздохнула с облегчением за себя и за него, увидев, как он пролетел над послед­
ними домами поселка едва не задевая крыш~ и бешено размахивая своими огромными кры­
льями старого ястреба. Э.Nисенда следила З\l ним, пока не закончила резать лук, до тех пор, когда его уже совсем не стало В'идНО и он уже не был помехой в ее жизни, а просто вообра­
жаемой точкой над мор­
ским горизонтом_ Перевел с испанского А_ ЕЩЕНRО «АиrJIИЙСRАJI иrРА» т со СТр. 16 -
Мы хотим немедленно ви­
деть полковника де Брюйна! Полковник де Брюйн был гла­
вой голландской секции ОСа. Однако прежде чем им удалось добиться свидания со своим ше­
фом, бег лецам из гестаповской тюрьмы пришлось просидеть три месяца в английской тюрьме, по­
вторяя вместе и порознь свою историю недоверчивым офицерам военнои контрразведюи. Задыхаясь от бессильной зло­
С1'И, Дурлейн продолжал ежеднев­
но писать письма де Брюйну и Лифтнику, двум сво:им начальни­
кам по ОСа. Наконец в начале мая 1944 года они добились сви­
дания. -
Мужайтесь, ребята, ска-
зал им Лифтиик, -
вы непремен­
но выберетесь отсюда. К сожале­
нию, англичан трудно убедить. Дело в том, что из Го,лландии пришла радиограмма, где говари­
лось, что вы работаете на немцев. Сами понимаете... Во всяком слу­
чае, успокойтесь: заброс нашей аг·ентуры в Голландию прекра­
щен. Неделю спустя де Брюйн сооб­
щил Дурлейиу и Уббинку, что они сво,бодны. Петер Дурлейн с этого момен­
та думал только о смерт,и. Он вступил в авиачасть, сформиро­
ванную из голландских летчиков, много раз летал стрелком на истребителе. Но смерти он не на­
шел. Я встретил его в Гааге. Сейчас он офицер флота, служит в адми­
ралтействе. Он женат на англи­
чанке, у него взрослый сын. -
Я уверен, что англичане знали об «игре», -
ск,а'зал он.­
Но у меня нет ни одного доказа­
тельства. И потом, если начать ворошить все зано,во... Боюсь, я не выдержу всего этого. Дурлейн, однако, не мог не за­
даться многими вапросами. Поче­
му в голландских операциях ОСа было столько промахов и небреж­
ностей? Почему так плохо были изготовлены документы? Почему агент·ам давал,и изъятые из обра­
щ,ения деньг,н? Почему, наканец, нх изолиравали по возвращении в Великобританню? -
Мы былн, несомненно, неже­
лательными свидетелямн, -
счи­
тает он. -
Нельзя было позво­
лить нам встретиться с товари­
щами. Да, я уверен, что нас принесли в жертву. Но почему? Этим «почему» задавались мно-
гие голландцы после войны. Со­
рок восемь патриотов погибли, по­
сланные на заведомо обреченные операЦИ1И. Это не могло быть про­
С1'ой случайностью. Первая комис­
сия была учреждена решением го,ЛЛ3Jндского парламента в 1947 го­
ду. Возглавил ее всеми уважае­
мый человек судья Л. А. Донкер. Прав,ительство Великобритании довольно долго оставляло без от­
нета запросы Донкера, но потом все же делегировало в Гаагу двух чиновников министерства внутренних дел. Данкер начал без околично­
стей: -
Правда ли, что штаб Отдела специальных опе'раций намеренно принес в жертву ряд агентов­
голландцев из стратегических со­
ображений? -
Правда ли, что агеит Лау­
вере многократно сообщал цент­
ру, что работает под контролем противника, и, несмотря ОСа по-прежнему слал в тыл? на это, агентов -
Можно ли предположить в результате этого, что в руко­
водстве британской разведки ока­
зался подкупленный немцами че­
ловек? Англичане отвергли предполо~ения. Нет, ОСа на Бейкер-стрит предателей. Нет, центр разом все в штабе не было не пожерт-
вовал преднамеренно ни uдним аг,ентом. Что касается предупреж­
дений Лауверса, то их никто не получал. На этом сл'едствие за­
стряло. Донкер отправился в Анг­
л,ию И В течение нескольких ме­
сяцев опрашивал бывших началь­
ников ОСа и Интеллидженс сер­
вис. Он хотел также взг лянуть на архивы. Но несчастливое стечение обстоятельств -
вскоре по,сле войны здание штаба ОСа на Бейкер-стрит сгорело: «пожар возник В ре'зультате небрежно­
СТЮ>. К счастью, удалось спасти большинство досье, но вот доса­
да -
архивы голландской секции пропал·и. Сгорели послания Лау­
верса! Сгорели предупреждения Дурлейна! Сгорели записки, ко­
торые удалось переслать из тюрь­
мы Гаарен незадолго до смерти ДРУI1И'М заключенным! Естественно, подобный обарот дела не мог успокоить обществен­
ное мнение Нидерландов. В 6илдховене, недалеко от Ут­
рехта, я встретился с молчали­
вым человеком, ставшим главным действующим лицом этой исто-
рии. Это Губертус Герардус Лау­
верс. Ему повезло -
аи ие попа.1\ в эшелон смертников, направлен­
ный в Маутхаузен. На какое-то время его оставили в тюрьме в Голландии и депортировали в концлагерь с одним из послед­
них транспортов в те дни, когда рейх уже разваливался. Лауверс дожил до освобождения. Вернувшись в страну, обвинен­
ный в самых мерзких преступле­
ниях и покрытый позором, он об­
ратился к англичанам: они чедь должны засвидетельствовать, что он с самого начала предупреждал об опасности! Не получив ника­
кого ответа, больной туберкуле­
зом, он сам поехал в Англию. Но с ним отказались говорить. Он' вернулся в Голландию, был арестован и предстал перед су­
дом. В этот момент в дело вмешал­
ся майор де Грааф. Во время войны он был ГЛ3Jвным инструк­
тором ОСа. Под присягой он заявил суду: «Лауверс невиновен. Он предупреждал Лондон. Я сам лично видел его радиограммы ... » Есл'и так, значит поведен не центра английской разведкн было с самого начала грандиозным блефоМ! Этот блеф нмел четко выраженную цель: заставить неМ­
цев повернть в высадку союзни­
ков н а г о л л а н Д с К о м б е ре­
г у. Для этого они одного за дру­
гнм сбрасывали «диверсантов» С заданиями. недвуомысленно сви-
детельствующими, что высадка вот-вот состо,нтся. Более того, подготовив почву, они действи­
тельно сделали попытку «выса­
диться»: 19 августа 1942 года возле Дьеппа на берегу попыта­
лось закрепиться соединение ка­
надсКiИХ войск. Попытка была от­
бита, но она насторожила немцев. Они даже перебросили несколько эскадрилий в Голландию и подтя­
нули туда танковую дивизию. Даже если вторжение союзников в тот момент казалось нереаль­
ным, подобная активность «дивер­
сантов» должна была отвлечь немцев на время от планов втор­
жения в Англию ... «А,нг лийский народ считал бы для себя позором подобный об­
раз действий», -
говорилось в официальном ответе на запрос ко­
миссии Донкера. Народ -
конеч­
но. Но не разведыватеЛЫJaЯ служба. Соиращенный перевод с французсиого М. СЫНЕВИНА 47 29 ИЮНЯ -
ДЕНЬ СОВЕТСКОЙ МОЛОДЕЖИ ~ ва аквал,?нгиста готовы к погружению. Стра­
ховочныи конец шнура, опоясывающего од­
ного ИЗ них, у меня в руках. Сегодня мы поменялись ролями: вчера и позавчера под воду уходил я, и меня вот так же страховали. Каж-
дое мое движение в глубине «слушал» стоящий на причале: я поднимался вверх -
и он подтягивал конец, я опускался -
он травил его, шнур всегда должен быть неупруго, но натянут. Тот, кто сам погружался с аквалангом или стоял со страховоч­
ным концом, знает, как точно можно по натяжению шнура определить движения человека под водой. «Мой» аквалангист ластами разогнал пятна мазута и клочья пены, оттолкнулся руками от нижней сту­
пени трапа и скрылся под водо" ... Казалось бы, слой воды отрезал от аквалангиста все шумы, которыми полна жизнь порта. Но ка­
жется та'к только тому, кто слишком часто слышал, как подводный мир называют «миром безмолвия», и поверил этому. На самом деле, я зн,аю, он по­
лон шумов. Правда, под водой нет резких звуков с высокими тонами, но глухих тонов хватает. Вот сейчас я могу сказать точно: аквалангисту кажется, что совсем рядом с ним, почти ,'над самой головой, пробубнило двигателями большое судно. А это прошел маленький буксирчик, да и прошел-то на безопасной для водолаза дистанции... А сейчас его вдруг обдало, просто обняло звуком. Уверен: если он еще не совсем увлекся делом, его от этого звука обуял мгновенный страх. Но он тут же пода­
вит его, потому что рассудит: просто невдалеке в воду сбросили какой-то тяжелый предмет, может, бочку уронили, может, сбросили якорь... Так оно и есть: вошедший на рейд лесовоз' отдал якорь. Но, надеюсь, аквалангист уже вошел во вкус рабо­
ты. Конечно, он слышит тарахтенье, скрежет, бу­
ханье и многие другие приглушенные звуки, но так, как в обычной земной жизни слышать их не удается. Вот уже вторую неделю мы работаем в дальне­
восточном порту. После довольно сильного под­
земного толчка на причале порта змеей изогнуло подкрановые пути -
рельсы, по которым переме­
щался портальный кран: кран замер, приостанови­
лись работы. Внешний осмотр показал, что причал снаружи цел и после спрямления рельсов кран может работать. Водолазы аварийно-спасательной службы выяснили, что и под водой заметных разру­
шений причала нет и порт может продолжать нор­
мальную жизнь. Причалы снова ожили, но все же нужно было тщательно обследовать подводные сооружения, опи­
сать их и сфотографировать. А вдруг в них все же есть трещина? Пусть и небольшая, но и она долж­
на быть учтена. Вот почему вторую неделю аква­
лангисты-гидротехники ныряют в воду. ... Шнур натянулся. Я слегка подтравливаю его. Вот аквалангист поплыл влево -
и я иду за ним вле­
во, вот вправо -
и я вправо. Так будет продол­
жаться до конца смены, и я все время вместе с аквалангистом и почти реально ощущаю, как с увеличением глубины вода становится все холоднее, освещение все хуже, а зарослей на стенке причала все больше и больше. И работать все труднее и труднее. 48 Уже на метровой глубине ему трудно было ра­
ботать: качала волна, у маски мелькали пузырьки воздуха, обрывки водорослей. Аквалангист вынуж­
ден был держаться одной рукой за спущенный хо­
довой конец -
толстый канат с тяжелым грузом. Иначе он не смог бы сделать измерения, волна сносила бы его ... Сегодня нам нужно проверить, не сдвинулся ли грунт под одним из причалов, не изменилось ли положение стенки пирса. Для этого мы опустили на тонком стальном тросе груз. Опустили его так, чтобы он коснулся дна на некотором расстоянии от нижней кромки пирса и оставался туго натяну-
MbI ЛЕЧИМ ПОРТ тым, вертикальным. Трос был размечен на метро­
вые участки, и на этих уровнях нужно было заме­
рить расстояние от отвеса до при чаль ной стенки. По страховочному концу аквалангист подал сиг-
нал: первое, самое трудное измерение сделано. Он уходит вглубь, и я травлю шнур. Я знаю это место под водой, потому что уже фотографировал его. Сейчас он пошел вдоль при­
чальной стенки и наверняка встретил ту пышную клумбу, на которую наткнулся и я. Я протянул то­
гда руку к листьям морской капусты -
хотел очи­
стить от НИХ головку болта, торчащего из ремонт­
ной накладки, и наткнулся на острые клешни краба. Пришлось вступить с НИМ в единоборство: за спину схватить его не удалось, и хотя ОН быстро удрал, но перчатку мне разорвал ... Аквалангист достиг восьмиметровой глубины. Погружаясь вчера в этом месте, я видел тор­
чащий из грунта у причала рельс. И на нем посе­
лились актинииl Вообще каждый выступ причальной стенки, каждая выброшенная или уроненная с судна или пирса вещь обживаются н,еприхотливой мор­
ской растительностью. Но главное зло -
актинии. Они плотным ковром покрыли вертикальные стены, их щупальца колышутся, отыскивая добычу. И нам приходится сдирать этот ковер скребками, иначе не увидишь стенки и не поймешь, повредил ли ее сдвиг или нет. Мы уже облазили больше тысячи квадратных метров причальных стенок, сделано больше сотни снимков ... Аквалангист у грунта. Начинаю медленно выбирать страховочный конец. Сейчас он будет всплывать и делать повторные замеры. Пока все говорит об одном: порт выдержал землетрясение и может спокойно работать. Но завтра -
опять в воду. А. porOB, akbanahrhct-rндротеIНИК Фото автора Алжир. Рабат. ДЕТИ НА УЛИЦАХ ВЛАДИМИР СУХОРУКИ~ штурман rражданскон авиации ~ очу объяснить, почему эти снимки я ото­
брал из десятков других. Я летаю в основном н (; азиатских и аф­
риканских линиях. Возвратившись в Москву, ~апихиваю новые снимки в папку и тащу их на показ друзьям. -
Опять дети, -
замечают мои друзья. И так -
раз, другой, третий. Потом я задумался: а почему я в самом деле чаще всего снимаю де­
тей~ «дети -
цветы жизни». И маленькие, и хруп­
кие, и беззащитные. Восточный город щедр на них. Взгляните на любую улицу она не таит ни своих забот, ни · своих радостей, она отчаивает­
ся и горделиво хвастается, она хохочет до упаду и горюет до слез. Ведь жизнь ее обитателей по большей части проходит здесь, а не в стенах дома. И каждое настроение улицы особенно легко уло­
вить, взглянув на детей. Когда прилетаешь в чужой город, 'то далеко не сразу находишь с ним контакт: он чужой не из-за того, что ты не знаешь, что будет там, за пере­
крестком; он чужой своим ритмом, красками, звуками. И ,неволь но начинаешь искать «точку», О,т которой тебе легче отмерять незнакомое и легче сравнивать его с привычным. Для меня та­
кой « точкой» всегда оказывались дети нового го-
Д ел и. рода. Я гляжу на них, подхожу к ним, если удает­
ся, заговариваю с ними, и тогда некоторые про­
стые вещи становятся яснее: каков он, мир, в ко­
тором выросли эти дети, -
здоров ли он, весел или печален, '~M он жил вчера и чем дышит сегодня. Странно пустынная улица -
уж сколько раз до­
водилось быть в Дакаре, а никогда сюда не забре­
дал! -
обшарпанные стены домов и две крошеч­
ны е фигуры у входа в дом, две девочки. Теперь, глядя на сни,мок, можно подумать, что они мне позировали, но я-то помню, что они все время так и стояли, пока я шел к ним от угла. Тогда мне по­
казалось, что их робость, з астенчивость объясняют­
ся чистенькими платьицами их родная улица мало приспособлена для игр в таком праздничном наряде. Цветы никто не сажает на мостовых, им выгора­
живают участки и заботливо рыхлят землю. Дети, увы, зачастую сами вынуждены находить место под солнцем. Город суетится, спешит, он задыхается от дел, которые ему не осилить, а дети -
дети уютно устроились на лестнице, ведущей к. одной из ме­
четей Рабата, или на лестнице, спускающейся из верхнего города -
старой « касбы» -
В город ниж­
ний -
,все тот же город Алжир. Восточный город щедр на детей. Возможно, что где-нибудь в Хельсинки или в Варшаве их не мень­
ше, чем в Ходейде или Кабуле. Но там их утрам и не видно -
как и положе но детям, они в школах. Восточная улица и школу н е редко устраивает т ут же, под открытым небом. я шел п о улице город к а, что на острове Горе -
пря м о п ро т ив ст олицы Д а­
кара, и услышал, как не ст р о йн ый детский хор по слогам распевает какое - то C11080. Гол о са неслись и з­
за стены старого форта. Там во дворе была школа. я убедился в этом, едва миновал массивные кре ­
постные ворота. Дакар. Но в те же урочные для детей часы я видел их и на улице. И это не были прогульщики -
это бы­
ЛИ торговцы фруктами, подмастерья, коротавшие редкие минуты затишья за оставленной кем-то га­
зетой, лихие танцоры, торговавшие своей непосред­
с т венностью, это были часто уже сложившиеся ма ­
с т ера своего дела --
корзинщики, рыбаки, сапож­
ники ... Дети не умеют л укавить. Именно поэтому я люб­
лю их снимать: в лицах детей читаешь все, чем живут их улица, их город. 0-13 [opz. ~ -. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II1II111111111II11111111111111II111111П1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIШIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIШ § § I 5'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 m истории человека под водой мало общего с историей человека на море. Погружение и мореплава~ние составляют отдельные области. Герой кругосветного эпоса Улисс, навигаторы глубокой древности финикийцы, испанцы -
открыателии Вест-Индии, смельчаки, огибав­
шие мыс Горн, страшились соленой воды. Смер­
тельный вал, грозивший ворваться в любой миг че­
рез пробоину в корпусе корабля, неотступно пре­
следовал их. Голубое и зеленое, зеркально-гладкое и смор­
щенное ветром, теплое и ледяное, спокойное и гибель'ное -
для мореходов древност,и море бы­
ло чужим, 'изменчивым, в лучшем случае равно­
душным, в худшем -
превращалось 'в море Мра­
ка; обманчивая поверхность снрывала бездонную преиClПОДНЮЮ, обрекала на муки жажды и мед­
ленную смерть. И первые порты строились больше как цитадели Земли, противостоящие Морю, чем как связующие звенья между сушей и морем. Естественно, что по­
гружение на дн'о, добровольный шаг в чуждую СТИХИЮ просто не поддавался воображению. Кроме того, мореплавание -
коллективный риск, а погружение всегда в основе -
одиночная по­
пытка. Чтобы ре,ш'ИТЬСЯ Ha~ нее, чело,веку нужен был мощный толчок, неодолимая тяга к неведо­
мому нли же безысходность, на которую обрекает страх, голод или неистовая страсть. Мечтательные безумцы хотели украсть ключи от Ж. -
А. Ф о э R С -
известный во Франции специа­
лист подводных исследований и подводного плавания. участник экспедиций в Средиземном и Карибском морях. в Атлантике и Персидском заливе. автор не­
скольких книг. Сейчас он издает в Париже журнал «Авантюр сумарпн» (<<Подводные приключения»). В этом номере мы предлагаем вниманию наших чи­
тателей нескольно отрывков из недавно вышедшей во Франции книги Фоэкса «История людей под во­
дой». 54 садо,в ,Амфитриты \. IКорыстолюбцы мечтали о ко­
раллах и жемчугах, 1C0ими у,сеяны лежащие под волнам,и острова. Однако изначально человека тол­
кает к границам земли голод. Гомеровские герои винят в своих злоключениях не вообще водную стихию, нет, они упрекают 8 них «рыбье море». Приходится мириться с жесто­
костями моря, поскольку ОНО источник пищи. Итак, человек 01'важивается выйти в море, что­
бы добыть себе еду. Он открывает гла'за 8 воде, и ему предстает картина фантастического зыбкого мира, сулящего столь'ко же надежд, сколько опас­
ностей. Доказатель,ства этих попыток перед нами: рако­
вины, найденные в доисторических поселениях, губки, выловленные криl'СК'ИМИ ныряльщи,ками, ко­
ралловые нити, торговля которыми ,процветала в Египте уже в первой половине 111 тысячелетия до н. э., жемчуг и перламутр с западного берега Индии, появившиеся на рынках Средиземноморья за 1200 лет до н. э. В библии мы читаем: « ... за то­
вары твои они платили карбункулами, тканями пур­
пуровыми, узорчатыми, и виссонам'и, и корал­
лаМI1 ... » Могут возраЗI1ТЬ, конечно, что для того, чтобы бить рыбу, отдирать с морского дна губки 11 ко­
раллы, собl1рать жемчуг, вовсе не обязате,льно ны­
рять: океан во время ОТЛl1ва оставляет на отме­
лях часть своих богаl'СТВ. Верно, 'обор даров моря на мелководье предшествует погружеНI1Ю. Однако человека, кроме голода 11 нужды, обу­
ревает жажда познаНI1Я, желание пробl1ТЬСЯ в тай­
ну морской ,глубl1. Мысль человека мечется, во­
прошая, на,д поверхностью воды. И наконец, войны необычайно рано в I1СТОрl111 застаВI1ЛI1 людей ос,воить водную СТИХI1Ю. Коман-
I В греческой мифологии -
супруга владыки морей По­
сейдона. -
Здесь и далее nрuмечшlUЯ автора. '""'''"'''''"''"'''''''"'"''''''' "" ""'" ш"" ""Ш"",,,,,,,"",,,,m,,,,,,,,,,,,, "''''''''' "''''''''''''''''''' '" '" "'''', "" '" ,,"''''''' "'''''' ,"'''' '''' '" '''''' "'''''''''',,, """I=====_~=" ЖАН-АЛЬБЕР ФОЭКС 3000 ЛЕТ ПО~ Bo~o8 ImШllllIIlIIllllllIIllIIlIIllIIllIIlIIlIIllIIЩlllIIlIIlllIIllllllllllllllllllIIlIIl111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111 11111111111111111;: дующий эскадрой, стратег и историк Фукидид за 400 лет до н. э. описывал действия боевых ны­
ряльщиков в ходе Пелопоннесской войны: « ... Дабы помешать афинянам подвести корабли к берегу, сиракузцы вбили в дно острые столбы. Но сиракузцы напрасно пускали стрелы и метали дротики; афиняне отвечали им с судов, а в это время их ныряльщики пилили под водой сваи. Некоторые столбы, не ДОХОДИ 1 ВШ'ие до поверхности, были особо опасны, - потому что могли разрезать ладью, подобно вершине I ПОДВОДНОЙ скалы». (Эти же ныряльщики, что спиливали сваи, во время боя подбирались под в - одой к днищу ладьи и проты ­
кали его.) Однако, каковы бы ни были намерения лю­
дей -
воинственные или мирные, -
лишь еди­
ницы в течение двадцати четырех веков отважи­
вались переступать границу морской поверхности. Вернувшись на борт земли, ныряльщик расска­
зывал о с о воемприключении, и его рассказы вы ­
растали в необъятные легенды, кишащие гигант­
скими змеями, десятирукими чудищами, ракови­
нами-громадинами, пожирающими несчастных мо­
ряко - в, принесенных течениями. Как не поверить на слово ныряльщикам, вернув­
шимся с морского дна? .. Дерзко вторгаясь в тайны этого нового мира, погибая порой от - прикос - новения к не - ведомому, постигая еще одно измерение, г - де разум пока был не в силах одержать верх над капризами при­
роды, ныряльщики древности первыми вышли за пределы земли, стали первопроходцами планеты Море, первыми приня - ли вызов безмолвия. Кто они, пионеры подводных погружений, чьи свидетельства остались в старинных книгах, рисун­
ках на античных вазах и фресках? Большинство их безвестно. Но отдельные имена, отрывочные исто­
рии дошли до нас. Трое финикийцев, бежавших из ассирийского плена, использовали кожаные бурдюки с ВОЗДУ · ХОМ: на нИх плыли, лежа сверху, а затем. нырнув, прнннкали губами к горловине и глотали живит ельный воздух уже под водой (барельеф н а дво рцовой стене в Ниневии). Рисунок на античной вазе иллюстрирует рас · сказ Геродота. Отв а жная гречанка по имен и Ци а· на, писал великий историк древности, вмест е с отцом своим Сциллием тайно подобоались к ко· раблям персидекого царя Нс е ркса и. опустив ши сь ПОД ВОДУ, обрезали пеньно вы€?- веревни, держав­
шие ЯНОРЯ. Налетевший ШКD.)Л выбросил кора бли персов на камни. На рисунке ясно видно, чт о храбрая дева пользовалась классическим мето · ДОМ всех ныряльщиков древности: он а ДЫШИТ ч е· рез тростинку. выставленную над поверхностью воды. Бегство из плена 840 год до н. э. Абиб ал медленно отковыривал бронзовым но­
ЖОМ кусочки извести между кирпичами. Время от времени он приникал ухом к голой стене. Снаружи слышался плеск воды. Что, если, пробив брешь, он откр оет дорогу смерти? Что, если вода ворвется в застенок? Но будь что будет. Ваал-Дагон, покр о­
о витель моряков, может, отведет на сей раз угрозу от трех финикийцев, да и утонуть разом лучш е, чем гни ть годами ~ каменном мешке у асс ирийцев. Стоя спиной к стене, Гамилькар помогает Б оду взобрать ся на пл е чи. Тот осторожно выг лядыва ет и смотрит на суда, снующие по Тигру, прислуши­
вается к скрипу колес и мычанию быков по дорог е в военный лагерь. -
Отплывают? -
спрашивает Гамилькар. -' Н ет. Везут припасы. Гамилька ра снедает та ж е тревожная мысль, что и Бода. У них есть тольк о один шанс убежа ть -
если они сумеют добраться до одной из тех по­
судин, что лежали на берегу Тигра, когда их при-
55 везли сюда: большущих плетеных корзин, обмазан­
ных асфальтом. В них лежали пустые меХI1. Абибал разогнулся, весь облитый потом. -
Готово. Осталось вынуть послеДНI1Й КI1РПI1Ч. Он рассыпает · по полу и утрамбовывает в землю вытащенные - из отверстия оБЛОМКI1, затем саДI1ТСЯ, ПРl1крывая дыру спиной, и запаХl1вает лохмотья, с которых солнце и непогода давно уже стеРЛI1 прекрасный сиреневый оттенок фИНИКI1ЙСКОГО пур­
пура. Бод прыгает наземь. Скоро тюреМЩI1КИ Прl1несут плошку прогорклой МУКI1 С куском вонючей рыбы. Скоро опустнтся ночь, настанет время действо­
вать ... Абибал 11 Гамилькар, похоже, задремаЛI1, но сон беЖI1Т от Бода, думы одолевают его. Он был ребенком, когда Ашшурнасирал простер свое ,иго над цаРЯМI1 Тира 11 Сидона и впряг Фи­
НI1КI1Ю в колеСНI1ЦУ влаДЫЧI1ЦЫ АССИРИI1. Ашшур­
насирал повелел записать тогда на ГЛI1НЯНЫХ таб­
личках: «Я обложил данью царей морского берега, людей Тl1ра и людей Сидона, а также город Ар­
вад, что леЖI1Т посреДI1 моря. Я получил серебро, золото, тридцать пять 'ваз бронз - овых, слоновую кость I и морского зверя деЛЬфl1на ... » Но ФИНl1кийские мореплаватели продолжали бо ­
роздить моря. Вот и судно Бода, подгоняемое ды­
ханием ветра, мчалось к Аравии. И здесь, перед самыми Красными островами, море, обезуме'В от собственного рева, разломало I1Х корабль. Десятки ночей оставшиеся в живых бреЛI1, днем прячась от солнца, караванными тропами к Евфрату, пока летучий аССИРИЙСКI1Й отряд не взял их в плен и не привез в НинеВI1Ю; и вот сейчас должна была решнться их участь ... Абибал толкает Бода, ему первому лезть в про­
лом. Он самый худой. Если вода хлынет внутрь их каменного мешка, Бод сможет вылезти назад, а Абибал или ГаМ'l1лькар, сложением пошире, на­
верняка застрянут в узкой дыре. ПлеННИКI1 затаили дыхаНl1е; ступни Бода исчезают в - проходе. Абибал с Гамилькаром лезут следом. Все в порядке, выход оказался выше уровня реКI1. Ночь не так темна, как хотелось бы. ФИНI1КИЙ­
цы, вжавшись в землю, ползут к берегу Тигра, где лежат посудины. Так 'и есть -
под ними сло­
жены мехи. Бод проверяет, целы ли они. Если мех слишком сухой, ОН мог потрескаться I1ЛИ же про­
сто оказаться с дырками. Нет, вроде целые. Шепотом Бод приказывает Гамилькару и Аби­
балу надуть меХI1 и завязать горловину -
но так, чтобы ее можно было легко развязать. Гамилькар и Абибал уже в воде; вслед за ними Бод стаскивает в воду свой мех, и ленивая волна не спеша УНОСI1Т троих беглецов. Она ПРОНОСI1Т их над отмелью, и Абибал первым доплывает до уходящей в воду стены дворца Крылатого быка. Настал час молить Астарту о спасеНI1И. Впереди на тысячу локтей река плещется вдоль дворцовой стены: на террасах всю ночь ГОРI1Т В бронзовых плошках огонь, и его мятущийся от­
блеск освещает поверхность Тl1гра. Подняв глаза, трое финикийцев смотрят на гроз­
ные силуэты аССИРИЙСКI1Х часовых. ПлеННl1кам не­
чего 11 мечтать [ проплыть под водой тысячу лок­
тей, воздуха хватит от силы на двеСТИ-ТРl1ста. Остается плыть по поверхности, надеясь, что БОГI1 подольше отведут от · них внимаНl1е СТОЯЩI1Х на страже ЛУЧНI1КОВ. Ну, а когда ПОДНl1мется тревога, придется нырять. Чтобы облегчить задачу, каждый 56 = = = i Роспись на стене еГl1петсного храма Денр эль-Бахари запечатлела сцену зна­
менитой рыбалнн, ноторой Клеопатра угостила своего гостя Антония. Сенрет рыбол.овных удач Антония оназался ну­
да нан прост: специальный ныряльщин под водой насажнвал на его нрючон от­
борных рыб. Выходившая во ФраНЦl111 "Ученая га­
зета» в номере от 4 апреля 1678 года писала, что в Кади нее (Испания) в море ~для извлечения пиастров из затонув ­
шей галеры» был спущен водолазный нолонол. Истори,я сохранила память об Ален­
сандре Манедонсном не тольно нан о знаменнтом вонтеле, но н отважном нсследователе, не побоявшемся опус­
титься в « нырятельной машине» в глубь моря (рисунон из средневенового ИЗllа­
ния ТРУДОВ Аристотеля). Схема подлодки Башнелла (1777 год). привоДившеitся в движенне ручным вра­
щением винтов. Во время американскоit войны за независимост.!> сержант Эзра Ли на подлодке .. Черепаха.. этого типа наводил страх на британскиit флот. . :.: .... :.: .. :: . . . ~ , . ...... ...... О,. О,'::" "" .... .... ....... ...... ". Документ 1430 года: приспособление для подводных погружениit. сделан­
ное по проекту военного историка Флавия Вегеция. жившего в IV веке н. э. в Константинополе. выпустил на две трети воз,дух 'из своего меха и 'набилпоя,с и полы хитоно,в камня'ми. "Помоги нам, Астарта, богиня жизни, помоги сынам Сидона. А ты, Ваал-Дагон, покрой на,с своим Щитом ... » Стоя возле священной ограды Крылатого быка, ассирийсюий часовой увидел вначале какую-то па­
даль, которую нес 'поток. Но рука опытного стрел­
ка опередила уставший от бдения мозг. Тугой лук выпустил стрелу в тот же миг, когда голос под­
нял тревогу. Рабы со всех ног устремились к широкой стене первого пояса и вылили смолу в бронзовые плош­
ки. Пламя, завихряясь, поднялось высоко к небу. Теперь река ос'ветилась во всю свою ширь. Абибал, пронзенный стрелой, вы.пускает из рук мех и уходит 'под воду. Бод поддерживает уми­
рающего Гамилькара -
первая же стрела вонзи­
лась ему в шею, и бронзовый наконечник вышел под подбородком. Бод 'в отчаянии сжимает тело товарища и сам ощущает удар второй стрелы, вонзившейся в умирающего Гамилькара. Тот ис­
пускает дух, и тут же новая стрела вонзается в мех .Бода. Он перехватывает мех, выпавший из рук Гамилькара, и исчез'ает 'под водой. Широко раскрыв глаза, Бод видит на,д собой мятущийся отблеск пламени, ""0 холодная тишина уже обво­
лакивает моряка; легкие распирают грудь, перед глазами зажигаются огненные колеса. Бод хватает губами горлов'ину меха и делает живительный вдох. Глоток воздуха обновляет его силы. К тому же теперь, уменьшившись в объеме, мех не стес­
няет погружения, и надежная толща воды укры­
вает его от ассирийских стрел. Правда, Бод не в состоянии ориентироваться в речной тьме и про­
сто отдается на 'вОлю течения. Глоток, еще один глоток из меха, финикиец ждет, пока выдерживают легкие, и всплывает. Спасен! Спасен, ибо огни дворца Крыла,того быка оста­
ются в ночи за 'спиной. Бод плотно завязывает горловину обрывком бечевы и переворачивается на спину. Спасен ... Аленсандр Велини;; сnуснаеmся в бездну 325 20д до н. э. у ставшая от тягот и невзгод, армия Александра стала лагерем 'в 'Гаударе, на азиатском берегу Персидского залива. Царь уже осущесl'ВИЛ поло­
вину своего фанта'стического по дерзост,и плана­
соединить в единую ·империю весь древний мир от Нила до Индии. Войска его прошпи по земле и по воде, забрались в поднебесье гор. Отряды Александра раскинули ,палатки на берегу Каспия, заняли Самарканд (Мараканда), ра,сположились в Кашмире, у подножья Гималаев. Не только сол­
даты шли в армии македонского владыки. Алек­
сандр взял в поход ученых спутН!иков, которые измеряли дистанции, изучали новую фауну и фло­
ру, рисовали стадиазмы 1. Великий царь дал одному из командиров своих кораблей, Диогнету, план машины, похожей на де­
ревянный осмоленный сундук, в которых на судах держат ,питьевую воду. 1iирск,ие плотники изгото­
вили громадный ящик из казимийского дуба, око­
,вали его бронзовыми полоса,ми и сделали в боках круглые отверстия. А сидонские умельцы вставили 1 С т а Д и а 3 м ы -
древнегреческие морские карты. 57 в них прозрачные стекла 1. Машина была сделана точно по описанию Аристотеля, воспитателя Алек­
сандра Македонского. «Когда ныряльщиков опускают в воду в пере­
вернутой дном кверху вазе, писал Аристо­
тель, -
это поз,воляет им дышать. Ваза не напол­
няется 'водой, но сохраняет внутри себя воздух. Чтобы погрузить ее в воду, требуется немалая сила, ибо ваза должна стоять прямо, так как, едва ее наклонят, вода тут же устремляется внутрь» (<<Проблемы», раздел 32). С рассветом рабы начали мазать смолой корпус судна, названного «скафе андром» 2. Несмотря на жару и усталость, три дня и три ночи командую­
щий македонским флотом Неарк не сходил с три­
дцативесельной галеры «Мелкарта». Спал он тут же, завернувшись в плащ, на скамейке гребцов. Построенная тирскими плотниками «нырятельная» машина была похожа на толстый огурец. Там, где бронзовые полосы не покрывали дубовых досок, конструкция была склепана гвоз·дями. Толстые слои смолы покрывали ее целиком; были оставлены лишь круглые отверстия, заделанные бесцветными стеклышками, а также широкий вход снизу. Машина для ныряния была восьми локтей 3 в длину и пяти локтей в высоту. Внутри ее в самой широкой части была укреплена скамья. Фалами ты 4 связали кожаными ремнями в пучки несколько длинных весел и устаНОВIИЛИ их перпендикулярно борту судна. Машина покоилась на них, как на полке. Затем эту «полку» осторожно втащили внутрь, и машина осталась висеть на прочных, смазанных жиром 'веревках. Ее медленно опустили на поверхность моря, 'и так же медленно она по­
грузил ась в воду. Двое опытных ныряльщиков, помощников Алек­
сандра, -
индус и араб -
во главе отряда к,ипр­
ских пловцов взялись за дело. Им предстояло под водой сквозь нижнее отверстие занести внутрь машины тяжелые БРОНЗ'Dвые бруск"" и камни. Машина все глубже и глубже погружалась в во­
ду. Однако Аристотель 'Объяснил Неарку, ЧТ'D эта тяжесть не СМf"Jжет увлечь машину в глубины моря. Она нужна в основном ,для придания ей устойчи­
вости. Гла'вный :rруз будет креп'ить,ся с внешней стороны. Для этого на круглых боках машины приделали крюки, а на них навесили кожаные меш­
ки с камнями и медными слитками. Закончив ПРИГ'Dтовления, Аристотель послал ны­
ряльщика зажечь внутри машины лампу с двумя фитилями. Когда это было исполнено, Аристотель решил поднять машину l1aA поверхностью, иб'D счел, что воздух внутри нее испорчен дыханием пловцов, складывавших там балласт. На ночь ма­
шина осталась висеть над морем, "" В'Dздух внутри обновился. Аристотель ра,споряд,ился ,поудобнее разместить внутри машины все то, что Але-ксандр и Неарк пожелали 'взять с соб'DЙ: вино, жареную бычью ногу, х,леб, свежие огурцы, масляные лампы, сухие туники. Едва забрезжил свет, ныряльщики отправились на легкой лодке обследовать место, куда Д'Dлжна была спуститься машина. Привязав камень к ве­
ревке, они вымерили дно -
камень перестал на-
1 Матовые стекла знали уже древние египтяне, но лишь фИНИКИЙЦЫ научились делать прозрачные стекла. 2 С К а Ф е -
судно, а н т р о п о с -
человек. 3 Л О К О Т Ь -
мера ДЛИНЫ, равная 0,46 метра. • Ф а л а м и т ы -
гребцы верхнего ряда весел. 58 тягивать веревку после того, как пловцы насчи­
тали четырнадцать оргий 1. По приказу ,келеуста 2 гребцы медленно выводят царский корабль к ,избранному месту. На палубе Александр дает последние наказы Диогнету, оста­
ющемуся командовать после того, как они займут место в машине. Ничто, похоже, не собирается нарушить спокойствия моря. Тем не менее Диог­
нет решает бро'сить четыре якоря, буде налетит неожиданный шк,вал. Солнце уже поднялось высоко в небо. Алек­
сандр и Неарк снимают свои одежды, выходят за борт, ступая по выставленным веслам, и, взявшись за веревки, спускаются в море и через нижнее отверстие попадают в машину. Диогнет поднимает правую руку. Плотники начи­
нают постепенно опускать веревки, а смазчики лиш­
ний раз намазывают их жиром. Волна тихо накры­
вает машину, она превращается в расплывчатое' темное пятно; натянутые верев-ки все скользят и СКОЛЬЗЯТ вдоль борта под взором неподвижно стоящего Аристотеля. Теперь Хронос 3 один сле­
дит за дерзновениями Александра. Светлое про­
зрачное море не ,вызывает тревоги у ныряльщи­
ков. Александр взял с собой г,линяные таблички, на которых он пишет свои послания, 'И регуляр­
но -
по сигналу тонкой бечевы -
матросы под­
нимают их на поверхность. Пока все идет нор­
мальнов глубине стихии. Неожиданно индус, сидящий в лодке, крикнул Диогнету, что он видит множество поднимающих­
о:я снизу пузырьков И различает возле машины бурное волнение. Диоrнет тотчас приказывает ему нырнуть к машине. Ныряльщик исполняет прика­
зан:ие и остается под водой до тех пор, пока по­
зволяет дыхание: нет, кажется, ничего не случи­
лось. Табл:ичка с посланием Александра, поднятая на борт вскоре пос,ле этого, тоже не содержит ничего тревожного... Томительно тянется день. Вечернее солнце пламенем зажгло море. В седь­
мом часу беспокойство и страх охватили экипаж «Мелкарта». Люди готовы были к мысли о самом ужасном, но тут на поверхность всплыла сломан­
ная табличка: сигнал немедленно поднимать ма­
шину. Гребцы и плотники дружно взялись за веревки, И машина в облаке пузырей появилась на поверх­
ности. Почти тотчас же выплыл Александр, стря­
хивая воду с волос, крайне бледный, будто пора­
женный страшным зрелищем. Кивком головы ом указал на машину. Подручные, нырнув, вытащили из нее потеря'вшего сознание Неарка. ·Аристотель накидывает на плеч,и Александру теплый плащ из верблюжьей шерсти, а Диогнет и келеуст массируют недвижимого, безгласного Не­
арка. Фаламиты, взбивая веслами пену, мчат га­
леру к берегу. На рейде Гуадара судно 'бросает якорь. Его встречает на берегу стража с факелами в руках. Рабы пере носят Неарка в палатку и кладут на по­
стель. В стадии 4 ОТ палатки великого македонца в но­
чи багровеет костер. Александр приказывает, что­
бы 'в него подбро'сили дров; к небу поднимаются черные клубы дыма в гирляндах искр. По знаку на сТр. 62 ~ 1 О Р r и я --
мера длины. равная 1.85 метра. 2 К е л е у с т -
офицер. командующий гребцами. 3 Х Р о н о с в греческой мифологии -
олицетворение времени. 4 С Т а Д и я -
мера длины. рапная !25 шагам . 9 давиие времена один че­
, ловек из Ха-тэн прослы­
• , шал, что
u в БХа-донгие есртеь OГPOMHЫ~ атат, -
шил поит и полюбоваться на этот батат. А некий человек из Ха-донга узнал, что в Ха-тэе есть очень высокий мост, и со .. брался пойти да посмотреть его собственными глазами. Встретились эти двое на доро­
ге, зашли в харчевню, чтобы жаж­
ду утолить и поговорить друг с другом. Человек из Ха-донга спрашива­
ет хатайца: -
Куда вы идете, почтенный, и какие дела вас ведут? ()твечает хатэец: -
Иду н в Ха-донг, чтобы УВ.идеть необыкновенный батат. Говорит ему человек из Ха­
донга: -
Вам, почтенный, теперь иет смысла ту да идти. Я вам все­
все расскажу, как есть: тот са­
мый батат в Ха-донге такой ог­
ромный, что не знаю, с чем его и сравнить. Десять тысяч солдат целый месяц ели его, а едва су­
мели отъесть только самый кра­
ешек. у слышал это хатэец и спраши-
вает: -
А вы куда направляетесь, почтенный, и какие дела привели вас сюда? -
Я иду полюбоваться на мост в Ха-тэе, -
отвечает человек из Ха-донга. -
Коль так, то вам, тоже нику да ходить Я сам из тех мест и рассказать про мост. почтенный, не надо. все могу -
Расскажите, правда ли, так уж высок этот мост? -
попросил человек из Ха-донга. -
()! Мост так высок, так вы­
сок, что ничем его измерить нель­
зя. Как-то случилось, один чело­
век пошел погулять по мосту С маленьким сыном на руках, да по неловкости уронил ребенка. Загоревал этот человек, поспешил вниз, целый месяц лодку сбивал из досок, а потом выплыл на се­
редину реки. Глядит -
сын его все еще летит с моста, кувыркает­
ся, в воду упасть не успел ... Встретились отец с сыном, рады были, счастливы. Человек из Xa-ДOHГ~ сказал: Из сборника «Сказки народов Вьет· нама». подготовленного главной ре­
~акцией ВОСТОЧНОЙ литературы изда­
гельства «Наука». Сказка вьетов .-
Пожалуй, чем идти в Ха-донг. в мне теперь Ха-тай, а неза-
вам -
В самом деле, отвечал ему хатаец, -
послушать о таком уже хорошо. Но все же собствен­
ными г лазами увидеть -
еще луч­
ше. Собрались путники прощать-
ся, а перед дорогой стали уго­
ща ть друг друга бетелем 1. Но тут они вдруг вспомнили, что не знают, кто старше и кто должен первым взять бетель. Тогда че­
ловек из Ха-донга спрашивает: -
Скажите, почте.нныЙ, сколь­
ко вам лет? -
Я давно уже забыл, сколь­
ко мне лет, -
отвечает хатаец.­
Я только едва-едва припоминаю, что, когда я был во чреве мате­
ри, она украдкой сорвала персик в саду у Тай Выонг Мау 2 с де­
рева, которое расцветает один раз в три тысячи лет и один раз в три тысячи лет дает плоды. А косточку моя мать взяла и по­
садила. Выросло из косточки де­
рево, расцвело, дало плоды: появи­
лись другие деревья. Теперь там таких персиковых деревьев целая чаща... Ну, а сколько лет вам, почтенный? Человек из Ха-донга отвечает: 1 Бетель ПО Bbe'i'HaMCKOMY обычаю со­
путствует дружеской беседе. 2 т Э Й В ы о н r М а у -
мифическая Хозяйка Запада. -
у меня память не столь хо­
роша, как у вас, почтенный. Знаю н только, что каждый год мой возраст заноаится на таблич­
ку величиной с бамбуковую зубо­
чистку, а теперь таких табличек набралось столько, что ими семь домов набито битком. Мало того, пришлось сложить часть их в об­
щинном доме и в храме Будды. Я все делами занят, не соберусь подсчитать, а поручи это дело кому-нибудь -
собьется со счета. Х,атнец говорит: -
Как же это узнать, кто из нас старше? Давайте спросим вон ту старую торговку, сколько она весен и осеней живет на земле. Спросили путники старую тор­
говку, а она отвечает: -
Я женщина неграмотная, по-
тому знаю. сколько Но мой он-то уж знает. мне лет -
не младший братец, -
А где же ваш младший брат? -
Вот уж неведомо это мне ... Только зовут моего младшего бра­
та Бан-Ко 1. Тут путники вскричали разом: -
Так, значит, Бан-Ко ваш младший брат? Тогда вы навер­
няка самая старшая из нас, и ваше право первой угощаться бе­
телем. I Б а н . I< о мифический первопре-
док всех людей. 59 Ска з ка народности мыонг ~ аведено обычаем, что, как только наступает сухо е вре­
мя года, чиновны е старши­
ны сгоняют народ на охоту. Очень много простым людям бе­
ды от этой охоты. Охотиться на ­
до ходить в далекие леса, а добы­
того зверя старшинам отдавать. Но так уж старшинами было за­
ведено, и никто не смел того о б ычая нарушать. Вот и решил Куой над ними посмеяться. Ночью, перед тем как н а охоту идти, Куой отнес к тому месту, где охотники обычно оста­
навливаются на привал, бамб у ко­
в у ю трубку с вареным рисом, хо­
роший кусок ж а реного мяса и спрятал все это в кустах. Потом он укрыл недалеко от того места, где обычно старшины отбирают у людей добычу, пойманного им оленя. Наутро гонг поднял вс е х лю­
.в;еЙ в селении. Кто с копьем, кто с секирой, запасшись рисом, спе­
шили они на сбор. Один Куой спокойно спал в своем доме. У с­
лышав гонг, он еще плотнее за­
кутался в одеяло. Увидел чинов­
ный старшина, что нет Куоя, рас­
сердился, поскакал на своей ло­
шадн к его дому, стал стаскивать с него одеяло. А хитрец не вста­
ет, про с ит, Ч'l'обы его в покое оставили: я, де с кать, сейчас рису наварю -
с собой взять, копье 60 у кого-нибудь одолжу. Не стал его слушать старшина, выволок Куоя ИЗ дому и погнал на охоту. Идет Куой печальный. К то ни спросит его, в ответ он лишь жа ­
лобно бормочет: -
Заснул я, забыл обо всем, не успел даже риса в дорогу сва­
рить, не успел копье или секиру у соседей выпросить. На этот раз быть мне наказанным. Поэто­
му должен я МОЛИ'l'ву вознести, чтобы смилостивились надо мной бож е ства. Когда охотники проходили ми­
мо храма бога Тхэна, Куой пря­
миком ту да и побежал. Решил чиновный старшина, что хитрец со б рал с я улизнуть. Кинулся за ним в погоню, видит -
Куой в хр а ме шепчет что-то над куря­
щ'имися благовониями. -
Эй, Куой, -
крикнул чинов­
ный старшина, -
что ЭТО ты де­
лаешь? Улизнуть в'здумал? Куой отвечал: -
Вы, почтенный, мне добра не пожелали, не оставили меня дома, чтобы я рису наварил в до­
рогу, копье да секиру пригото­
вил. Вы хотите наказать меня, вот я и пришел сюда, чтобы пожало­
ваться богу Тхэну. Теперь я вас не боюсь. Бог ниспослал мне вол­
шебный посох. Куой высоко поднял и показал чиновному старшине бамбуковую палку, а потом, вскинув ее на плечо, радостно зашагал из храма вон. Все это еще больше рассердило старшину. Он приказал, чтобы никто не смел делиться с Куоем рисом и помогать ему на охоте, а сам думал про себя: "По с мот ­
рим, Куой, как тебя выручит этот кусок бамбука. Скоро мы с тобой расквитаемся ». Добрались охотники до прива­
ла, стали подкрепляться. Кто-то из односельчан пожалел Куоя, хо­
тел с ним рисом поделиться. Да не тут-то было: чиновный стар­
шина следит, чтобы никто даже не мог и подойти к нему. А Куою все нипочем, сидит себе, песни поет. Разозлился старшина и приказывает, чтоб Куо й тотчас, у него, на глазах, ри­
су добыл и поел. Иначе за непо­
виновение, говорит, строго с него взыщет. Односельчане и с пугались за Куоя, а он их утешает: -
Мне сейчас есть еще не хо-
чется, сыт Я, НО, хочу, волшебный же все доставит. как только за­
посох мне тут Услышал это чиновный стар­
шина, совсем обезумел от зло с ти, зарычал, за ружье хватается. -
Сейчас же рису раздобудь, сейчас же! А не то убью, убью! Кр'ичит стаРШlИна, запугивает, а Куой спокойно встает, улыбает­
ся. Взмахнул он своим волшеб­
ным посохом, а сам громким голо­
сом заклинание читает: -
О волшебный посох! О вол­
шебный посох! Пошли мне риса, пошли мне мяса! Проч'итав заК.l\iинание, Куой раз­
вернулся да как бросит свой по­
сох в кусты. И сам вслед за ним побежал, ветки раздвинул, выни­
мает оттуда бамбуковую трубку с вареным рисом и жаре,ное мясо. Увидели это односельчане, радо ­
стно закричали. Куой с о всеми по­
делился рисом и мясом, а у стар­
шины от ЗЛОСТИ просто ОГОНЬ в глазах полыхал. Охо'I1НИКИ поели, отдохнули, ста­
ли по лесу разбредаться. А Куой вскинул на плечо свой посох, под деревом поудобнее устроился, раз­
вел огонь, греется. Увидел это старшина, проворчал про себя: Ладно, что хочешь, то и де­
лай, только к вечеру я заставлю тебя сдать мне добычу. К вечеру стали собир ат ься охотник,и, каждый что-н и будь да принес старшине: кто лисицу, кто зайца. Пр,ишла очередь Куоя явиться с подношением к стар­
шин е. -
Куой, закричал тот, ты что, бунтовать вздумал? Хо-
, ... чешь в живых остаться -
сейчас же иеси мие доБЫ'!}t! -
Нет у меня НИ копья, ни се­
киры, -
отвечал куой. -
К то­
му же вы сами, почтенный, при­
казали, чтобы никто не смел по­
могать мне на охоте, а в одиноч­
ку изловить зверя никак нельзя. Нечем мне вас порадовать. Чиновный старшина завопил: -
А г де же твой хв"леный волшебный посох? Не успел чиновный старшина рта закрыть, как Куой радостно засмеялся, вскочнл и говорит: -
Вот спасибо вам, почтенный, если бы вы не напомнили, я бы совсем об этом посохе забыл. Из головы выскочило. Сейчас я вам что угодно доста · ну. С этими словами взмахнул Ку­
ой посохом, а сам громким голо­
сом заклинание читает: -
О волшебный посох! О вол­
шебный посох! Пошли мне жир­
ного оленя! Прочитав заклинание, Куой раз­
вернулся да как броснт свой по­
сох в густые кусты. Услыхали все крик оленя, подбегают -
ле­
жит в кустах связанный олень. Увидев такое чудо, все радостно закричали. Только один чиновный старшина стоит, рот разинув, гла­
за вытаращив. Он то на оленя взглянет, то на бамбуковый посох. « Такой чудесный посох надо прибрать к своим рукам, -
ду­
мал он про себя. -
Разве мож­
но оставлять его у какого-то про­
столюдина?» И он, смягчив свой голос, об­
ратился к Куою: -
Послушай, я очень рад, что тебе достался волшебный посох. Но, конечно, я куда более досто­
ин быть хозяином такого посоха, чем ты. Уступи его мне, а я дам тебе за него вот это ружье. Понял Куой, что старшина по­
пался на его хитрость, головой качает, не соглашается. Выждал он, пока старшина не заставил всех односельчан упрашивать его, только тогда нехотя согласился: Пожалуй, соглашусь на об­
мен из уважения К односельча­
нам. Но, почтенный старшина, из­
вольте выполнить два моих усло­
вия: вы должны вернуть мне и всем охотникам отобранную добы­
чу, а во-вторых, поклянитесь, что, если вдруг посох вам не будет повиноваться, то вы на меня не станете иметь зла. Обрадовался чиновный старши­
на, обвел рукой столпившийся на­
род и говорит: -
Пусть все будут свидетеля­
ми, я принимаю оба твои условия. Куой взял у старшины ружье, Рисунки С. ПРУСОВА а ему передал бамбуковый посох. Получил чиновный старшина чу­
деоный посох и возгордился. Взмахнул он им, громогласно вос­
кликнул: -
Я возвращаю вам, люди, то, что вы принесли мне. Больше не НУЖIIЫ мне ваши жалкие подно­
шения. Теперь я владею волшеб­
ным посохом, я буду добывать отныне тигров и слонов, диких быков и диких козлов. Моей до­
бычей будут только большие зве­
ри и необыкновенные птицы. А сейчас я для начала раздобу­
ду тигра. Смотрите, о люди мое­
го селения! Чиновный старшина, подражая Куою, взмахнул посохом, а сам стал читать заКЛJинание, его го­
лос звучал громче, чем рев быка: -
О волшебный посох! О вол­
шебный посох! Пошли мне, чи-
новиому тигра! Прочитал старшиие, большого он заклинание, над-
менно задрал голову вверх и с си­
лой бросил волшебиый посох в кусты. Рычаиья тигра' он. не услышал, но все же подъехал lIа лошади к кустам, раздвину л их -
испуганные белки-летяги с пис­
ком бросились отту да врассып­
ную. Тут все поняли хитрость Куоя. Они захохотали, да так, что чуть не обрушились горы. У старшины от такого позора ли· цо посинело, затрясся он всем те­
лом. Бросился требовать обратно свое ружье и охотничью добычу, да увидел, что все над ним смеются, в руках копья с секира­
ми держат. Испугался, хлестнул свою лошадь и помчался восвоя­
си, даже обернуться ни разу не посмел. 5f1!f!~MIВ е ~~. ;) ~L--_-
-
Сказка народности седанг ~ ТО случилось давным-давно, в чудесном лесу, где воз­
дух был напоен ароматом цветов, а на деревьях рос­
ли нежные, сладкие плоды. Вла­
стители лесов и гор -
тигры, лисы и слоны, обезьяны и золо­
тистые бабочки -
приходили сю­
да насладиться вкусиой пищей, утолить жажду и вволю порез­
виться. Они поделили между со-
бой дары джунглей, и у каждого была своя добыча. Тигры за­
бирали себе на обед оленей и ко­
су ль; слоны лакомились диким сахарным тростником и банана­
ми; лисам нужны были лесные курочки; обезьянам прииадлежа­
лн опушки леса, на которых рос ­
ли бататы и кукуруза, а бабочки распоряжались диковинными тра­
вами и душистыми цветами. 61 В одно прекрасное утро, когда властители лесов и гор были ув­
лечены трапезой, откуда-то по­
явился черный буйвол, а с ним­
мальчик. Буйвол отрицательно покачал головой и ничего не ответил. иый буйвол в поте лица трудился на своей земле. Когда земля ста­
ла рыхлой, мальчик посеял рис. Вскоре поле покрылось нежно­
зелеными всходами риса, и коло­
сья налились тяжелыми зернами. К этому времени в лесу истощил­
ся как раз запас плодов, съедоб­
ных трав и проЧiИХ яств. Тигры, слоны, обезьяны, лисицы и золо­
тистые бабочки, которые привык­
ли бездельничать и пользоваться готовым, иарушили клят,ву и ста­
ли понемногу подворовывать у «нерасторопного» буйвола. Но тут подбежал к нему маль­
чик. Выслушав его, буйвол обра­
тился к тигру: Серый тигр, который ь этот момент с жадностью пил вино, увидев доброго черного буйвола, скорчил презрительную мину, по­
гладил усы и самодовольно ус­
мехнулся: -
Посмотрите, почтенные гос­
пода! До чего же туп этот буй­
вол! Может быть, он забыл о том, что мы да'вно уже подели­
ли между собой все богатства ,жунглей? -
Почтенный властитель лесов и гор, будучи благороднейшим из благородных мира сего, вы долж­
ны твердо держать свое слово. Если вы согласны, я беру себе эту землю, но вы должны дать клят­
ву, что никогда не посягнете на нее. у слышав это, тигр захохотал так, что задрожали лес и горы: Почтенные господа, оскалив па­
сти, покатились со смеху. Буйвол пригорюнился. Заметив это, тигр стал еще задиристее: -
Ну и глупец, иу и тупицаl К чему мне эта грязная голая земля? Клянусь небесами и не­
чистой силой, я буду не я, если позарюсь на нее! А черный буйвол навсегда ос­
тал,ся трудолюбивым и надежным другом людей. И сейчас каждый день буйвол тянет соху, человек не отстает от него, помогает, и оба~и ПОJIIивают своим потом эту бесценную древнюю землю, выра­
щивая рис и мечтая о мирной, счастливой жизни. -
Ах ты, бедняга, все, что есть на этой земле, давно уже принад­
лежит нам. Но, так и быть, я вы­
делю тебе вои ту голую, бесплод­
ную землю, которая начинается за лесом, согла<:ен? Буйвол и мальчик с радостью приняли землю, которую пожало­
вал им 'I1игр. С того дия и р,ано утром и в полудениый зиой, когда власти­
теАИ лесов и гор бездельничали и предавались развлечениям, чер-
Перевел с вьетнамского Н. НИКУЛИН 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllПIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIr -
3000 JlET ПОJJ; BO;l;08 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIПIIIIIII1111111111111"'"1111111111111111111111111 .... со СТр. 58 царя были зарезаны три козы, и туши их бро­
шены в огонь. П()велитель, утверди'вш,ий СIВОЮ власть на земле и под водой, благодарит богов ... Взволнованный Аристотель ловил каждое слово из расс,каза царя. Вот он, этот рассказ: -
Гомер говорил о пустыне моря! Нечестивые речи! Мореплавател,и, Аристотель, видели только пену и волны, они сидели лишь на крышке сун­
дука с сокровищами . ... Взгля,ни на здешнюю пустынную землю. Если бы ее покрыло море, все бы заплодородило, за­
сверкало бы изобильной красотой. У,верен будь, Аристотель, что однажды люди непременно спу­
стятся за богатсrrlвами моря. Над 'полями водорос­
лей там пасутся стада рыб. Дно морское усыпано рак()в,и'нами и тварями, что кажутся цветами. Ка­
жется, там все вершится по капризу страшных богов. Передо мной являлись демоны в сверкаю-
щих дос'пехах, вооруженные ко'пьями, мечами и стрелами, а рядом плыли страшил'ища, которых мне не с чем и сравнить, а значит, ты не смо­
жешь их ,представ,ить. Я думал уже, что навсегда отрезан от мира жи­
вых. Пораженный страхом, я принужден был про­
тянуть руку над 'пламенем фитиля, чтобы укус <;IГНЯ напомнил мне о то,м, что Я еще не тень среди теней. Затем ночь завладела морем. Мне хоте­
лось бы остаться, чтобы преодолеть страх, не .о.ать дрогнуть сердцу, но Неарк, пораженный душой и телом, не пода'вал признаков жизни. Тогда я дал сигнал к возвращен'ию в мир, на,верх ... . СлушаЙ же мои 'слова, Аристотель, по,втори и запиши их для будущего: ЧУД1ища в морской тол­
ще будут спорить за с,вое царс,т,во со смертными, когда те последуют по пути, который Я им ука­
зал. Пусть люди бу,дут готовы. 62 Огни под водой 1777 год 3 зра Ли покачал рукоять нагнетательной пом­
пы и подвел свою крохотную субмарину к поверх­
ности, затем открыл верхний люк и сделал не­
сколько глубоких вдохов. Тошнотворный запах го­
релого масла и гнилой пробки внутри аппарата стал более терпимым. Ли приник к смотровому окошку. Качаясь на легкой волне, впереди то воз­
никали, то пропадали корабли английского флота. Его огни отражались в черной речной воде Дела­
вэра. Сержант задраил ,воздушный кла'пан, погру­
зился и начал крутить рукой винт. Через полчаса он был ПОд килем "МеЙдстоуна». Немедля Эзра Ли начал ввинчивать в корпус судна специальный бурав, торчавший из IПОДВОДНОЙ лодки, а затем движением рычага прицепил к бураву мину . со ста тридцатью фунтами взрывчатки. Ровно через тридцать минут должен был произойти взрыв. Теперь сержанту Эзре Ли оставалось как можно быстрей удалиться прочь. Он начал быстро вращат", винт глу,би'ны, чтобы опуститься вниз. И тут слу­
чилась катастрофа: 'винт захватил проволоку, кре­
пившую мину к бураву! Он оторвал ее от корпу­
са "Мейдстоуна», и проволока притянула мину к подводной лодке. Часовой механизм адской ма­
шины безжалостно отстукивал время, отпущенное поД'воДнику. Сержант схватился за РУiКОЯТЬ 'винта; пот струил­
ся 'по его лицу, рубашка прилипла 'к телу, но Ли не терял головы. Осторожно о'н начал вращать винт в противоположном направлении ... ... '. Когда взрыв адским грохотом раскатился в но­
чи, он был уже на приличном расстоянии. Англий­
ский флот открыл огонь. Ли опустился на макси­
мальную глубину; он улыбался, вытирая блестев­
шее лицо. На борту «Мейдстоуна», который, сам того не ведая, едва избежал гибели, британский капитан Саймонс торопливо писал донесение контр­
адмиралу сэру Питеру Паркеру: «Сэр, мне вновь приходится обратить Ваше внимание на изобрета­
тельность в действиях этих людей. Минувшей ночью под рождество 1777 года мят~ники использовали одну из своих мерзких подводных машин ... » Да, это произошло в 1777-м' Знаменитая «Чере­
паха» конструкции американца Дэвида Башнелла, пилотируемая сержантом Эзрой Ли, первая «кар­
манная» подлодка в истории мореплавания, вновь громогласно заявила о себе. В период американ­
ской войны за независимость Эзра Ли буквально терроризовал англичан. В августе 1776 года он пробрался на рассвете в боевые порядки армады британского адмирала Хоу, стоявшей на якоре в бухте Нью-Йорка, разбросал меЖАУ ними мины -и посреди оглушительных взрывов благополучно спасся, не потонул, не попал под ядро и не за­
дохнулся ... В 340 году до нашей эры Аристотель' описал во­
долазный колокол. В ,у веке нашей эры Вегеций придумывает легкие-мехи. В ХУ веке Леонардо да Винчи набрасывает проект ластов-плавников и респиратора. В. 1538 году император Карл Пятый во главе десятитысячной толпы любопытных на­
блюдал в Толедо, как громадный бронзовый ко· ЛОКО.l), под которым заняли свои места двое лю­
дей с зажженными свечами, погрузился в водьг Тахо. Двадцаn. минут спустя колокол подняли на­
верх, и двое смельчаков показали остолбеl:lевшей толпе, что их одежда суха, а свеча не погасла' Карл Пятый усмотрел в этом эксперименте лишь забаву, ловкий трюк балаганных затейников; толпа же заподозрила ныряльщиков в колдовстве и свя­
зях с дьявольскими проделками цыган. Только приход Ренессанса и бурное развитие ис­
кусств и наук вызвали по всей Европе взрыв ин­
тереса к подводным механизмам. Как в воздушном океане миф о летающем человеке-птице сущест­
вовал рядом с мечт~й о летающей машине (само­
лете), так и в водном пространстве параллельно развивалась идея «человека-рыбы» и идея подвод­
ной лодки. т аинственнон "нвинтэссенцин" Дре6белн в 1578 году англичанин Вильям Боурн после дол­
гих размышлений над античными текстами, где го­
ворилось О попытках человека проникнуть под воду, дал описание первого проекта подводной лодки: « ... Возможно сделать корабль или судно, спо­
собное опуститься под воду до дНi!, а затем сво­
бодно вернуться на поверхность. Дабы достичь это­
го результата, в боках судна должны быть сде­
лань! ящики с подвижной внутренней стенкой. Чтобы погрузить судно, нужно с· помощью винтов втянуть внутрь пере городки, дабы уменьшить объ­
ем, а. для того, чтобы всплыть, теми же винтами следует выдвинуть стенки назад, изгнав воду из ящиков». Одним махом Вильям Боурн изобрел все. Не только общую структуру и принципы действия всех подлодок будущего, но даже балласты и шноркель: британскиill математик предложltл ис­
пользовать «полую мачту в качестве труб.ы для забора воздуха». Однако Боурн не упоминает о каком-либо спо­
собе передвижения своего подводного ковчега. Этой проблемой занялся голландский физик Кор­
нелиус Дреббель, обосновавшись при дворе ко­
роля Якова , Английского. По его приказу плотниками короле~ского фло­
та в 1624 году была построена -
согласно прин­
ципам Боурна -
первая настоящая подводная лод­
ка. И Темзе выпала честь принять в свое лоно предка подводных кораблей. Его приводили в дви­
жение двенадцать гребцов: после того как пасса­
жиры занимали свои места, откидывающийся верх плотно завинчивали. Для погруж~ния в несколько ящиков с подвижной внутренней стенкой впускали воду. Для всплытия стенки вновь вывинчивали, из­
гоняя в.o~y. Конечно, при вытеснении воды из ящиков внеш­
нее давление было незначительным, поскольку ко­
рабль Дре6беля опустился лишь на четыре метра. Король Яков , не побоялся последовать примеру Александра ВеЛИкого и занял место в подводной лодке, доставившей его, как свидет.ельствует хро­
ника, без всякого ущерба из Вестминстера в Гринвич. Дистанция этого перехода -
около 15 километ­
ров -
сразу же вызывает недоуменные вопросы. Если предположить, что двадцать человек -' греб­
ць, и пассажиры -
в течение нескольких часов плыли под водой, необходимо было обновлять воз­
дух. Как? С помощью полой мачты Боурна? Нет. Голландец восстанавливал воздухl Он очищал его внутри лодки с помощью некоей субстанции, о которой он ничего не пожелал сообщить, кроме названия: «квинтэссенция». Здесь-то и кроется за­
гадка. Сумел ли Дреббель выделить кислород из воздуха раньше Лавуазье? Или же он открыл ве­
щество, поглощающее углекислоту в замкнутом пространстве? Предположение это н.е лишено оснований. Спе­
циалист ~по подводным исследованиям профессор Пьер Гекс замечает в своей книге, изданной в Па­
риже в 1963 году, что Дреббель увлеченно зани­
мался химией и СТр.емился -
распознать при роду воздуха. Он вполне мог в· результате опытов от­
крыть, например, что щелочь поглощает углекис­
лоту. Со времен античности была известна каустиче­
ская сода. По всей видимости, «квинтэссенция» Корнелиуса Дреббеля представляла собой раствор морской водоросли-фукуса в щелочи. Эту гипотезу подтверждает и определение Дреббеля: «Ликер, восстанавливающий воздух». Как бы там ни было, но этим открытием начи­
нается фантастический парад подводных кораблей. Человек начал обживать мир безмолвия, пока еще неуютный мир, который непременно должен стать его стихией. Перевел с французского М. БЕЛЕНЬКИИ 63 Китай -
закрытая страиа. В Китае -
«культурная револю, ция.> . ... Очень немногим удается сей· час побьmа ть в Китае и посмот, реть, что же там происходит. К числу этих иемиогих принад· лежит автор публикуемого очер· ка. Дэвид Джеикинс побывал в Китае с группой студентов. Почему же его пустили в за· крытую страиу? Дело в том, что согласно «идеям.. Мао Австра· лия принадлежит к числу тех стран, которые возможно «объ· едииить против СССР и США ... Пекииские демагоги включили Австралию в число будущих потенциальных друзей, иесмотря на то, что ее солдаты воюют во Вьетнаме против патриотов, а ее правительство послушно запол· няет военные «вакуумы.> по по· ручениям Пентагона. Аналогич· ный, кстати, взгляд у маоистов и на сотрудничество с ФРГ -
Бонн для них тоже «потенциаль­
ный друг,> ... Вот эти причины и открыли ворота маоистского Ки­
тая перед группой СТУД,ентов из Австралии, группой, к тому же, несомненно, специальио подо· бранной для этой цели. Автор очерка до приезда в Китай не имел, собственно, о нем каких-либо глубоких зна­
ний. Но в то же время Дженкин­
су нельзя отказать в наБJIЮда­
тельности, в способиости честно описывать увиденное. «На ули­
цах Шанхая, -
удивляется он, сравнивая Шанхай с другими городами, -
непривычное для китайских городов МНОГОJIЮдье.>. Любой человек, знающий Китай, легко увидит в этой мелкой де­
тали перемены, ПР!lнесенные в страну «культурнои револю­
цией... Это благодаря ей когда­
то шумные, жизнерадостные улицы китайских городов ныне обезлюдели. Австралийца поразили всеоб­
щая ненависть и презрение к иностранцам, которые стара­
тельно насаждаются маоистами в китайском народе; высокоме­
рие и бахвальство самих маоис­
тов ; необычная психическая из· дерганность JIЮдей, легко впа­
дающих то в бешенство, то в экстаз. «Культурная ревоJIЮЦИЯ" с ее массовыми безумствами не мог­
ла не сказаться на молодом по­
колении, которое было принесе­
но ей в жертву. Безудержное митингование, массовые театра-
JlИзоваивые расправы на пуБJlИ­
ке, экстатическое служенне куль­
ту обожествленного Мао Цзэ­
дуна, массированная, ежеминут­
ная идеологическая обработка­
все это превращает молодых ки­
тайцев, особенно студентов, в людей с неустойчивой психи­
кой. Для иностранца, тщательно, на каждом шагу * опекаемого .. сопровождающими, внутренняя борьба в стране была неви­
димой, как если бы он оставал­
ся у себя дома. Об этой борьбе австралиец мог только догады­
ваться. Ему не от кого было узнать о ней -
переводчики из распропроверенных маонстов не интересовались ничем, кроме безудержной рекламы маоизма, вступать же в общение с други­
ми китайцами ему было запре­
щено. Стоило покинуть опоясан­
ный высокими стенами студен­
ческий городок, как за *бегле­
цом" устраивалась погоня и его с торжеством возвращали в на­
дежную изоляцию. Маоизму страшен J1Юбой свежий человек, не подготовлеипый должным образом к восприятию догм Мао. 3акJlЮчительным аккордом поездки австралийских студентов в Китай Мао не случайно стала демонстрация вооруженной си­
JIЫ: армия вот главный ДЭВИД. ДЖЕНКИНС козырь нового порsrдка. Армия используется для вооружениых провокаций на советских грани­
цах, армия подавляет недоволь­
ство и насаждает МИJIЫе сердцу *великого кормчего. Rазармен­
ные порядки внутри страны. Именно военные следят за хоро­
вым ИСПОJlИеннем· изречений Мао до и после работы на заводах и в учрежденнях. Они делят рабо­
чнх на взводы, роты, батальоны, а поделив, выстраивают их на заводском дворе. *Открыть ци­
татннкl -
RОМаидУет армеЙСRИЙ инструктор. -
Сегодня страница номер .•.• Автор побывал в Китае в 1968 году. С тех пор в стране усугубилась хозяйственная раз­
руха, еще острее стала ощущать­
ся нехватха продовольствия, yr-
ля, ТRаней, предметов первейшей необходимости. Армия и вновь создаииые под начальством гене­
ралов *ревхомы" стали едино­
властио распоряжаться иа мес­
тах. "Высочайший указ Мао .. , ко­
торый он изреR в деRабре 1968 года, RОСИУЛСЯ и многих хунвэйбинов: всех, кто имеет дипломы хотя бы средней ПlRо­
JIЫ, не говоря уже о студентах, надлежит, согласио этому УRазу, выслать в деревню и обратить в Rрестьян, запретив при этом всякую ИНТeJIлектуаJIЬНУЮ дея­
тельность. Все та же армия, по сообщениям иностранной печати, уже выслала из городов БОJIее 20 МИЛJlИонов молодых Jпoдей, не останавливаясь перед приме­
неннем оружия против сопротив­
ляющихся. Недовольство городского насе­
лення, недовольство сосланной молодежи, недовольство репрес­
сированной в первые годы "КУJIЬтурной ревоJlЮЦИИ" Rнтай­
ской интеллигенции, HeДOBOJIЬCT­
во партийных кадров КИК, воз­
мущение рабочеro RJlacca и хре­
стьянства ухудшеннем условий жизни и труда -
все это такие же реальные фаRТЫ жиз­
ни Китая, как и барабанная пропагаида. Маоистская верхуш­
ка не знает покоя и прибегает к антисоветской шовинистнческой истерии, пограиичиым провока­
ЦИям против СССР. Но кита.Й­
скиЙ: народ уже устал от подлой и надрывной демагогии: нет ии рвения, ни энтузиазма в показ­
ных антисоветских демонстра­
циях, на которые армия выr;lняет миллионы мирных J1ЮдеЙ. Режим Мао Цзэ-дуна неспособен решить насущные вопросы развития,. ко­
торые стоят перед rнrантской страной. Кризис затянулся уже на четвертый год. А. СНИГИРЦЕВ я посетил Китай совсем недавно в составе груп~ пы из 57 человек -
студентов из Австралии и Новой Зеландии. Страна, которую нам довелось по­
сетить,наэлектризована до крайности, до нереаль­
ности; герметически ОТГОРОДlofвwись от остального мира, она рвется, словно 'плуг через залежь, вперед, к славному и светлому маоистскому раю. ленных на крыше больwого белого здания тамож­
ни, со стен которого угрожающе рвались нам на­
встречу гигантские «революционные богатыри». Лозунги на стенах таможни кричали: «Долой аме­
риканский империализм!», «Долой советский нео­
ревизионизмl» Солдаты 'в помятых ТОПОрЩи,вwихся гимнастерках провожал и 'нас безразличным взгля­
дом, пока мы ВОЛОRЛИ через таможню сво.и чемо­
даны. Мы пробыли в Китае двадцать пять дней -
и так и не смогли преодолеть потрясение от того КУЛ"ТУРНОГО упадка, который переживает эта ве­
ликая нация.· Ныкеwний Китай -
это страна YHIo1-
кал"ная, совершенно непохожая ни на какое дру­
гое место 'в мире. Я встречался с китайцами почти во всех странах Юго-Восточной Азии и, естествен­
но, ожидал, что китайцы в Китае хоть чем-то похо­
жи ·на с.воих сородичей, живущих в других чаC'rях света и сохранивwих традиции и культуру древней родины. Ничуть не бывало. Свое первое впечатление от Китая мы получили, когдС! wагали через крытый деревянный мост, со­
единяющий Китай с Гонконгом. Оглуwающая мар­
wевая музыка неслась из репродукторов, установ-
6 «Вокруг света,. N! 6 В комнате ожидания нас встретили приветливо. Раздали чай в бол"wих оловянных кружках, бес­
платные сигареты, а в это время таможенники ры­
лись в наwих вещах, пытаясь разыскать там ору­
Жlие или наркотики. КОГДа мы уже расСОВ"lвали по карманам сигареты и с'пичltи, украшенные фирмен­
ным знаком «Двойное счастье», в зал, танцуя и что-то распевая, веnичественко вплыоo несколько «революционных таможенников». Ни дать ни взять -
ревю тридцатых годов. Спев и протанце­
вав, «революционныe таможенники» торжествен~о вручили нам значки с изображением Мао и по экземпляру драгоценной «Красной киижечкИ». По­
том ,персонал таможни исполнил «Алеет ВоеТОК» и· предложил нам повернуться к гигантскому портре­
ту Мао на центральной стене эдания и пожелать ему «ДОЛI1ИХ, долгих .пет жиэни». 65 t Толпа, которая встретила нас на кантонском вок­
зале, судя по количеству реявших над ней плака­
тов, призывов и транспарантов, мало чем отлича­
лась от предвыборного М1итинга республиканской партии 'в Америке. Оказалось, однако, чт.Q вся эта манифестация с бесчисленными ПОР1'ретам-и Мао и хоровым сканд'ированием цитат устроена была в честь нашего приезда в Кантон студентами местно-
го педагогического института. -
Студенты-педагоги торжест,венно сняли нарукав­
ные повязки хунвэйбинов и надели их на нас. За­
тем завязался вежливый разговор. Студентка с ко­
сичками задала нам вопрос о ,странном мире, из которо,го мы возникли: "А много ли, -
с;просила она, -
красных охранников в Австрал,ии?» Впро­
чем, она была единственной, кто вообще проявил интерес к нам и нашей жизни. Все остальные го­
рели 'нетерпением рас,сказать нам о себе и своем велик'ом маоистском рае. Потом мы обедали со студентами-педагогами в огромной столовой, которая, как мне показалось, была специально построена для создання громо­
подобного эха. Пронзительны":; громкоговоритель вещал не переставая. «И как они это выносят?» -
риторически спросил кто-то I1З нашей группы. Мы еще тогда не знали, что радиозаклинания вхо­
дят в прог:рамму «политических наук», занимаю­
щих львиную долю времени в учебе трех тысяч студентов пединститута. Многие из них в 1966 го­
ду побывали в Пекине, где они лицезрели пред­
седателя Мао. С тех пор «политические науки» заменил'и I+M ;все остальные. -
Из Кантона в Шанхай мы летели на комфорта­
бельном советском турбов'и'нтовом самолете; вре­
мя полета прошло незаметно, нам не давала ску­
чать наша бортпроводница -
короткие косичк'и, огромный значок с изображением Мао, уродливые меш,коватые брюки и бездна энергии. Перед взле­
том о,на раздала значк,и с 'изображением Мао всем пассажирам, потом вытащила из кармана серой куртки «Красную книжечку» и предложила нам (вме­
сто обычного «пристегните ремни») почитать что­
нибудь из мыслей Мао. Раз уж мы так хорошо себя вели, сказала под конец полета стюардесса, она нас выучит песне «Бунт -
дело правое». В Шанхае стоял мертвецкий холод. Нам выдали синие пальто из хлопчатобумажной ткани и, усар/ив в автобус, повезли в университет Тунцзи, находя­
щийся в нескольк,их километрах от города. Внешне университет больше всего напоминал тюрьму: учебные корпуса, мрачные и безликие, обнесены четырехметровой стеной с ер/инственными ворота­
ми. Под стать странному университету были и студенты -
держались они замкнуто, холодно, как бы в постоянном напряжении, и смотрели на нас с нескрываемым презреН"1ем. Весь день 'из ре­
продую;оров с металл'ическим клекотом вещал что-то женский голо'с, лишь изреД,ка прерываясь для того, чтобы передать революц'ионные песни. В конце концов мы научились от души радоваться энергичному ри1'МУ пес-ни «В бурном море не обойтись без кормчего» -
хоть ненадолго, но она все же -избавляла нас от зловещего голоса. Нас расселили по комнатам-пеналам, которые мы делили с бесстрастно молчаливыми китайс,КИМИ студентами, с ними же мы ходил-и по утрам мыть­
ся ледяной 'водой в темном чулане в конце темно­
го коридора. После двух дней заточения в Тунцзи мы решили выйти в город. Мне удалось выскольз­
нуть за ворота, но тут же какие-то разъяренные люди на велосипедах, гневно крича что-то мне в 66 лицо, вор/ворили меня обратно. В другой раз я вышел за 'ворота, но не успел пройти и ПОЛУКI1-
лометра по улице мимо н,изеньких деревянных ла­
вок, как чья-то ру,ка схватила меня за плечо. Сту­
денты были взбешены тем, что я вышел в город, да тем более с фотоаппаратомl Возвращаться я отказался, но куда там -
они препро,водили меня на территорию у-н'иверситета силой. Через три дня мы поехаnи в сельскохозяйствен­
loIую коммуну Шэньдинь. Два дня прожили мы в крестьянских семьях, ели их пищу, выходили с ни­
ми на поля, вместе доили коро_в, осваивали работу на домашних доменных печах и комнатных тек­
с"ильных фабриках. Жизнь бок о бок с крестья­
нами понравилась нам куда больше, чем прожива­
ние среди суровых, забывших о юморе студентов университета Тунцзи. Приятно было видеть, как весь 'поток пропаганды, ежедне,вно выливаемый на крестьян, стекал с них так же, как стекает вода с гуся, выходящего на берег. Неи там, в коммуне, не обошлось без неприят­
ностей. ПриехавWiий вместе с нами из универси­
тета хунвэйБJotн собрал нескольких деревеноких "ре­
волюционных смутьянов» 'и рассказал им, что мы все время фотографируем «старый Китай». В ка­
кой-то мере это было правдоЙ. Нас и в самом де­
ле очаровала архитектура древнего Китая, дома I1З почерневшего от времени дерева, причудливые карнизы и искусно разу,крашенные двери и ставни. Все это мы дейст-в-ительно фотографировали. Но хунвэйбl1Н поведал смутьянам, что мы-де сни­
маем, чтобы продать потом фотографии амери,кан­
ским журналам в качестве «доказательства» того, что Китай медленно движется вперед. Так что нас тут же подвергли публичной критике и осуждению. В течение почти всей наwей поездки у нас не проходило смутное ощущение, что все, что нам удается увидеть, 'не отражает -истинной жизни страны, что в Китае идет настоящая борьба, она происходит скрытно, но ее все же нельзя не за­
мет-ить по некоторым кос'венным признакам. Вот хотя бы один пример. Мы выехал-и из коммуны поздним вечером: на полпу"и в Шанхай наши а,вто­
бусы остановили солдаты с автоматами._ Странное это ощущение, когда тебя Iвыталки-вают из авто­
буса 'и подравнивают при,кладом в С1'рою других пассажиров, когда тебя обыс,ки,ваю'F солдаты с примкнутыми штыками. Шанхай -
это город, нарисованный художником, в палитре которого было всего две краски: чер­
ная -и темно-серая. Его здания, в основном викто­
рианские по Сl'илю, угрюмы И темны как ночь; склонившись с двух сторон, они глядят своими окнами на темную, тускло освещенную улицу-реку. Куда бы мы ни шли, нас тут же окружала тол,па. Она почти совсем не улыбалась, эта толпа, она не выказывала ни малейше'ГО желания завязать с нам,и простой человеческий контакт. Она npocro смотре­
ла на нас. На улицах Шанхая -
непривычное для китай­
ских городов многолюдье. Ред'кие ГРУЗО1В'ИКИ прон­
эительно гудят, и тогда темно-синие куртки рас­
ступаются, пропус-кают их, потом сно,ва смыкаются, и река течет дальше. Пекин встретил нас холодным колющим возду­
хом утра. Ветер погромыхивал проволоч-ными рас­
порками аэродромных флагштоков. К полудню мы добралисlt до ГОСТИНИЦIt\ «СИНItЦЯО», бросили там чемоданlt\ и, разделltвш·исlt на групm(!и, отправ,и­
лисlt в город. Я оказался с Памелой Фернелл и Ником Батлером. Не прошло много времен,и, как наша милая прогулка стала походитlt на/ какой-то кошмар. На улице 'драконltей Бороды (Лунсюйгоу) нас окружила ПЛО'l'ная группа хУнв·эЙбинов. Перего­
родив тротуар QВО,ИМИ велосипедами, они посте­
пенно оттеС·Н1<ШИ нас на д9РОГУ и зажали в. плот­
ное колltцо. Что-то злобно ·вlt\кри,кивая нам в лицо, они, похоже, требовали, чтобlt\ MIt\ последовали за ним'и.МIt\ отказал·исlt наотрез. К этому времени собраласlt порядоч,ная толпа. Мы попlt\тал·исlt в 10\-
рваТI>СЯ, но хунвэйбины, взявш,исlt под руки, лишlt сжали 'КOnItЦО плотнее .. MIt\ ПОК&Эltlвал,и в направле­
нии гостиницlt\ 1<1 повторяли «Синltцяо», пlt\таясlt объясн,итlt им, КТО мы та·к'ие. Они толltко качали головами и вlt\плевlt\вanи нам' в лицо: «Нет!» На другой стороне улицlt\ показался солдат, и, уже в полном отчаянии, MIt\∙ воззвали к нему о помощи. Угрюмlt\е хунвэйбины' принялисlt уверятlt его, что все-де в порядк~ 'и ничего особенного не происхоДит.. Солдат подошел, увидел светлово­
лосую европейскую деllУШКУ и двух молодlt\х ино­
странцев и, верно, смекнул, что здеСIt происходит что-то неладное. Он стал кричатlt на хунвэйбинов, и те, мгновенно присмирев и растеряв весlt свой пlt\л, отпустил,и нас. Солдат к.ивнул нам почти не­
заметным движением головlt\ и ушел. МЫ бltmи снова свободнlt\, но ненадолго. Хун­
вэйбинlt\ просто вlt\жидали, по.ка солдат исчезнет из виду. Потом они снова преградил,и нам дорогу. Минут 'двадцать MIt\ стояли в 'их кольце, как пой­
манные в ловуш,ку звери. Уже .начало темнеть, ГОС11иница БЫЛёl далеко, а хунвэйбины все не в .. \-
пускали нас. Ничего не оставалось, как следовать за ними. Пройдя километра Д'ва, мы вышли на асфальт.иро'ванную улицу. И вдруг, повернув за угол, мы увидели двух солдат с примкнутым,и штыками, охранявших вход в здание: хунвэйби­
ны привел,и нас в отделение органов госбезопас­
ност,и. Прямо скажу: в тот момент мы вздохнули с обпегчением, все это время мы бояпись, что хун­
вэйбины приведут нас на собственный «народный суд». Нас ВТО1fКНул.и в дверь маленького, стоявшего во дворе кирпичного домика. Внутри было пусто и холодно. Тр'и часа мы просидели на скамье, тщет­
но пытаясь СОВЛёlдать с дрожью. Казалось, никто не знал, что же с нами делать. Охранники, нахо­
Дltвш'иеся в соседней комнате, приступ или к еде, но нам они не предложили ни' кусочка. Лишь время от времени . кто-нибудь из них вставал из­
за стола и осматривал нас сквозь зарешеченное оконце. Наконец появился переводчик. Нас отвели в соседнюю комнату, и 'какой-то человек· с крохот­
ной головкой, едва видневшейся за непомерно. большими отворотами зеленой шинели, начал до­
прос. Он особенно нажимал на снимки, которые мы делали в этот день. Потом он ушел, оставив при нас верзилу-часового. ПЫТёlЯСЬ согреться (в комнате было градуса че­
тыре ниже нуля), мы затеяли какой-то дурацкий общий тане.Ц. Верзила-часовой сидел у двери, глу­
боко заСУНУII руки в карманы шинели, и не отры­
вал от нас взгляда; вероя'l"НО, он считал нас сума­
сшедшими. Когда мы сно.ва опустил,ись на скамьм, он принялся обучать нас китайскому, указывая на иероглифы на стене и громко объясняя их значе­
ния. В общем-то он бь\л неплохим парнем. 5* Шло время, и ура.ки ыам тож~ начали приедать­
ся. Мы находились в . ПеНiи,не. уже девять ч&Сов, и семь из них .:.::.. под стражей. Прошло, однако, еще немало времени, прежде чем военный в. зе­
леной щинеливозвратилсЯ. Оказалось, что KOГДёl я фотографировал Ника и Пэм на улице ДРёlконьей Бороды, в кадр случайно попал какой-тО КИТёlЙ­
ский малыш. Теперь его мать подала на' нас жа­
лобу. Объясн,ив нам все это, человек ·в .зеленоЙ шине­
ли добавил, что за нами уже выехало такси, ко­
торое доставит нас в гостиницу. Ему и в голову не пришло извиниться за то, что он продержал нас четыре часа в холодной камере. В гостинице наш рассказ не произвел большого впечатления. Оказалось, что девять человек из на_ шей группы попали на пекинск,их улицах в лапы хун.вэЙбинам, так что наше приключение было вполне рядовым. В ёlBГYCTe 1966 года толпа озверевших хун,в1эйби­
нов ворвалась в британскую миссию вПекине, избила дипломатов и членов их семей, включая детей и женщин, а здание. мисс·ии, сожгла ДОТЛёl. У нас был адрес миссии, и мы решили съездить туда. Знали мы, впрочем, и то, что наши перевод­
ЧИНiИ сделают все, чтобы помешать такой экскур­
сии. Поэтому утром второго дня мы просто ПОКёI­
зали адрес водителю такси. Он кивнул в ответ, и через несколько м'инут мы уже подъезжали к 'зданию мисс·ии. Наш водитель, едва увидев часо­
вого, занервничал и как-то съежился на своем си­
денье. Мы вышли на посыпанную гравием дорож­
ку. Над миссией трепетал "Юнион Джек». Соб­
ственно, миссии как таковой не было: уцелел лишь маленький бледно-оранжевый АРмИК, кото­
рый служил одновременно и конторой и жильем для персонала, а рядом -
здание с зияющими проемами на месте окон и наполовину разобран­
ной череп'ИЧНОЙ крышей. Один из работников миссии рассказал нам о том памятном для них августовском дне. Весь персо­
нал миссии состоял из 22 человек, мужчин и жен­
щин. В толпе же, собравшейtя у ее стен, было около трех тысяч человек. С криками «Ша! Ша!» -
",Смерть! 'Смерть!» -
он'и стали кидать в окна зажигательные бомбы, а некоторые взобра­
лись на крышу и стали срывать черепицу. Служа­
щие миссии забаррикадировали окна, но эти импро­
визированные баррикады были деревянными и скоро заroрели,сь. К этому времени толпа разнесла пер­
вые двери. В руках у хунвэйбинов мелькали топо­
ры и деревянные дубинки. Они сокрушали дверь за дверью, и вот уже трехтысячную беснующуюся толпу и горстку людей 'из миссии разделяла только одна-единственная дверь. Тогда англичане решили выйт,и наружу, другого выхода у них не было. Толпа ревела от негодо·вания и желан'ия поскорее добраться до плен·ников дома. Тут.же неподалеку стояли солдаты, но ОН'И не вмеши,вались -
еще раньше их командирпредупред·ил персонал мис­
сии, что не сможет гараН'I'иро'вать безопасность тем, кто окажется вне ее' стен. Дверь распахну­
лась, и хунвэйбины стали выталкивать англичан HёI серед,ину образовавшегося коридора. Каждого, кто проходил сквозь строй, они дергали за волосы и избивали. Кто-то упал без сознания, и его, • уже бесчу.вственного, стали TOn'TaTb ногами. Да, все было чертовски ловко организовано. Даже пожарные машины были на месте за пол­
часа до того, как началась осада ... 67 Через нескоn.,ко днеll мы посетиnи детскиllсад, где .ревоnюционн.,.е 11Iгрята» -
дисципnинирован­
ная армия четырехлетних детм цеn.,.ми дtlями на­
пропет добросовестно изучает м.,lCnИ престареnо­
го Мао Цз;дуна. .Наwи воспитанники овnадевают приемами шт.,.ковоro боя, а также стрепков.,.м ОР}'ЖIием», -
с гордост.,ю докnад.,.ваn в прошnом году коnnектив детсада Н23 в Фучжоу. Детям, котор".х м.,. видепи, не' б.,.nо еще и трех, но они вnоnне сопидно стояntlв шеренге и приветствовanн Нас огnуwитеn.,н.,.м· испоnнением песни «дnеет Восток». Потом они от.Кр.,.nисвои «Крае,н.,.е кни­
жечки» в пnас:тиковых перепnетах и наизуст., про­
щебеТilnИ нескоn.,ко абзацев из неуеядаемorо Мао. Я присутст.вовitn на уроке географии в пятом кnаесе и б.,.n пот'рясен тем, что усn.,.шаn. Учитеn.,· все сорок пяТlt минут рас()каз.,.ваn об аnбанском почтеп.,оне, котор.,.1I обнаружиn (1) 'в одноlI из пос.,.nок значок с изображением Мао. Он немед­
nенно вnожиn значок обратно в пос.,.nку, а сам тем же часом отписаn в ПекИtI пис.,мо, в котором убе­
дитеn.,tlО просиn присnат., 'такие же значки ему и его друз.,ям. Значки, понятно,б.,.nи ,в.,.сnан.,., пос­
nе чего все III1банц". степи невозможно счаетn·и-
МАРАЖО ".октября 1968 rода на острове Маражо, что в устье ~аI!ОНКИ, случилось событие совершенно ИСКJDOчитeJtьное. Самолетик марки • Чессна., поднявшись с аэро­
дрома бразильскоrо roрода Белен, после получаса полета· над желтыJIПI амазонскими водами доста­
вил на Маражопервоro чужеземца. Собственно· roворя, прилетевший не был чуже­
земцем в юридическом смысле слова, ибо он был браЗИJIЬцем, а остров Маражо принадлежит. Брази­
JIИИ. По на острове свои понятия, и JDOбой человек с 41ковтиневта. -
персона там крайне нежела­
тельная. То есть закона, запрещающеrо посторон­
нему высаживаться на острове, eCTeCi'ВeHHO, нет, но на Маражо -
острове площадью больше Бель­
rии, но чуть мевыпе Дании, закон до сих пор за­
меняет воля десяти фазендеАрос -
хозяев острова. Предки своенравных фазендейрос, семейств ми­
ранда, Ливраменто, Гомиш, Маrальянос,' высади­
лись на Маражо в 1659 rоду, ведя за собой отряды вооружеввых рабов-неrpов. Через непродолжитель­
ное время иидейцы племени аруа, жившие на ocтp.O~e, были истреблены, а немноrие уцелевшие скрылись на северном побережье -
обширном бо­
лотистом простраНCi'Ве, поросшем кустарником и кишащем анакондами. Береr ЭТОТ носит ныне на­
звание :М:oвдaвroc и считается ничейной землей. Остальиую же час'1'Ь острова поделили десять се­
мейств ... Завоевать остров оказалось несложно. Куда сложнее было наладить на нем жизвь. Разбить плантации кофе ИJIИ сахарноro тростника не уда­
лось -
CJIИШКом уж плоским был остров (TOJIЬКO от индейцев остались JI~KOJIЬKO' XOJIMob-моrиJIЬИИ­
ков), СJJИШlCом невысоко поднят над уровнем моря. В дождливый сезон -
с января по июнь -
земля залива8'1!C$l водой, в ocтaJIЬВoe BpeM~ на острове стоит адская cymь, трава жухнет и выroрает -
68 В.,lМи. .Это покаЗ.,lВает, многозначитеn.,но резюмироваn учитеli." -
что все народы ,мира питают безграничную nюбов", беЗГРClничное бnаго-' говение и безграничное' уважение к вепикому вождю и У'tитепю». Так обстоит депо . с геогра­
фиеll. Потом м.,. пспнак.омиnис., с экономикоlI. Впрочем, )"Видет., боn.,·wоll завод по npоизвод­
ству аммиака в 230 кипометрах от Пекина (аего посещение б.,.nо предусмотрено нашей програм­
моlI) нам так и Не удаnос." потому что он б ... n закр.,.т по причине uесенних праздников». Нас, правда, возиnи в Ухан." где· распоnожен стаnеnи­
теllн.,.1I компnекс, но ·и там не удепос., уг·идет., ни одного -предприятия, поскоn.,ку все они оказа­
nис., «закр".т"IМИ на ремонТ». Единственное, что м.,. увидеnи, -
это к~рандаwная фабрика. «Каран­
даwи, -
сказаnи нам, -
это вернеllwиii способ распространения идеll председатеnя Mat;J. М.,. про­
изводим 200 миnnионов карандашных наборов в год, и кажд.,.1I несет какое-нибуд., ревоnюционное со­
общение». Это б.,.nа чистая правда. Так, набор N2 267 пока­
з.,.ваn, как сnав,н.,.е китаllские раБОЧJolе и крест.,яне, сжимая в руках книжечки м.,.сnеll Мао, бодро в.,.'; в такие дни остров трудно раl!ЛИЧИТЬ с BOl!дYxa, желтый в жеJIТblХ водах Амазонки. "Только юro­
западная еro часть сохраняет зеленую окраску: она покрыта rустым лесом -
настоящей сельвой, в которой хозяйничают я:rуары и ядовитые змеи. Бо время upиливов воды великой реки вторrаются на сушу, и соТ'ВИ рек, речек, ручьев и ручейков на короткое время перерезают Маражо. Коrда настает отлив, почти все эти потоки исчезают. Портyraльцы попробовали заняться скотоводст­
вом и завезли на остров лошадей и коров. Часть лошадей бежала от хозяев, впала в дикость и неи­
моверно расПJIОДНлась, дав начало буйному племе­
ни мустанroв. :М:ycтaвroB было столь мноro, и бы­
ли оии так прожорливы,что едва не свели всю траву на острове. Островитяне объявИJIИ войну MycTaHraM', и в конце концов чу'1'Ь не истребили их совсем. Так печально заRовчилась попытка разво­
дить лошадей. С коровами .же было и Toro хуже _ . им вообще не удадось прижиться в сумасшедшем климате Маражо. В конце прошлоrо века фазендеАро дом Жозе Висенте ШермOВ'l' де МИранда вывез из Европы партию так нааываемых водяных буйволов. Дом Жозе увидел этих буйволов на Понтийских БОЛG­
тах под Римом, и они поиравились ему своей цe~ ПРИХОТЛИВОС'1'Ью и силой. Bcero привезено было двена,цца'1'Ь iiуЙволов. Их выпустили В болота Мон­
дaвroc, и с этоro времени буйвоJIЫ стали неотъем­
лемой частью. островной фауны. Korдa буйвоJIЫ расПJIОДНЛИСЬ, их начали отлав­
ливать, и они довольно леrко'" вновь покорились человеку. Впрочем, островитяне до сих пор пред­
принимают походы в MOHдaвroc для ПОПОJIВения стад. Пойианных буйволов crоняют К хозяйскому дому, а потом распределяют попаС'1'Ухам. Обычная фазенда на Маражо состоит из rоспоД'­
скоro дома и нескольких деревень, roЦe живут пастухи -' BaKe~oc. & фазенде Ливрам8ИТО, напри­
мер, от хозяйской резиденции до БJIВжайшей д. ревии три дня пути по реке ИJIИ верхом. шагивают вперед, к тройному росту производи­
тельности труда. На следующий день, на рас<:,вете, мы должны были отправиться в расположение танкового полка неподалеку от Пеки,на. По одному, по двое мы тянулись к автобусам, огорчая тем самым наших переводчиков, сч'итавш,их, что «мы должны пока­
зывать ту же железную ДИСЦИПЛИtiУ, что и солдаты НОАК». На месте, после того как мы убедил~сь, ч т о <:о л даты дово л ь'но ловко увиливают от труд­
н ы х в о,п росо в 'и н е менее ловко орудуют ракет­
к а ми для пинг-понг а и ба<кетбольными мя ч ами, н а с пов ел и, ч тобы п ока з ать в де й ст,вии танки. Э к и п ажи 'вы строи лись п~ ред с · воим и маш'инам'и, по то м п о т ря сли в во зду хе книже ч ками цитат из Мао, п рок ричали: «Дол г их, дол г,их ле т жи з ни пред­
седателю Мао!», пов ер нули сь на 180 г рад ус ов, вскочил,и в т а н к и и з авел и мот оры. О ни ве ли стрель б у из пушек и ,п у л еметов по м иш ен ям, у ста­
н о в ленны м в д а ли, н а с,кло н е х ол м а. С тер ев их с ли ца з емли, тан к и возвратилис ь н а п р еж н ее ме ­
сто и, с гро хот ом и лязг о м ра зве р н у,вш ись, за с ты ­
л и на месте. Та н к исты п о выс какива л и из лю ко в, по -
За триста д е сят ь лет, п р еше д ших с 1659 г е да, в е тн е шен и ях белых сеньерев с их черными пед­
д а н ными н а Мара ж е малО' ЧТО' и зменилес ь. В акей­
ре с-нег р ы не уме ют ни читат ь, ни писать. П ри вс тр ече с хезяинем ени целуют ему руку, без е гО' р азрешения не смеют пекинуть фазен д у. На к азан ие превинившихся предельнО' просто -
по р ка, е пределение вины -
и того проще: все в руках помещика. Итак, 16 ектября 1968 года на остров прибыл чужеземец -
эксперт беленской туристской конторы .Исследователи Ам а зонки лтд" пригла­
шенный домем Наполеоном де Ливраменто. Дем Наполеен решил пеправить свеи слегка пошатнувшиеся дела на манер английских дордев, еткрывших верета родевых замков для туристов. Те же туристы до л жны улучшить благосес теяние дема Напелеен а, а он гарантирует им Пелный Набер Развлечений и Достопримечательнес'гей Са­
МОГО' Крупнеге Р ечнеге Остр ева в Мире. Здесь есть чем удивить. Например, на Маражо, и только на Маражо, вакейрес ездят на быках стоя. Дело в том, что во время паведка ездить можно только на спинах буйво ло в, выступающих из веды. Езди ть же на буйвеле верхом, свесив бо­
сые, покрытые ца р апинами ноги, -
занятие край­
не опасное: в воде шныряют хищные пираньи. Пираньи не единственная о пасн ос ть. Во время дождей остров буквально к ишит кайманами. Ког ­
да на с т упае т сушь, кайманы стягиваются к боло­
там и оз ер кам. В небольшом оз ерке ска пливается цорой де тысячи кайманов, лежащ их буквально один на другом. И вот вам е ще една достоприме­
чательность: .Охета на крекеДилов с лассо по ­
маражейски> . Вакейрос забрасыва ют дассо, вытягив а ют кайма­
на на б ере г и, чтобы не повредить шкуру, заби­
ваю'!' КРОКОДИJIа большими дере вя нны ми молот­
J ~ ами. веРНУJ1ИСЬ и зашагали к казарме, рас,пеВIIЯ во все горло: «Долгих, долгих лет председателю Мао». И все это время наш,и переводчики, перекрывая шум моторов, кричали нам в уши: «Китай хочет мира. Но председатель Мао учи т нас, что мы должны вооружаться, чтобы разоружить<:я. Нужно взять в руки оружие, чтобы с лож'и ть оружие!» Возвращаясь в Пекин, мы в стр е т или еще одну группу хунвэЙбинов. Их руко в од и тель с т ащил с го­
ловы великолепную меховую ш а пку и, размахи ­
вая ею, останов,ил автобус. К ак ока з алось, он хо­
тел ,привеТ <:'J1вовать нас очередны м панегириком Мао. Окончив свою речь, он попрос'ил tiac зада­
ват ь вопросы. Кто-то из ,н а с с,пр ос ил: «Скажите, а где MO~HO достать такую шапк,у ~» Видно было, ч то ,вопрос застал его врасп л ох. Вп рочем, он все же назвал нам адрес магази на. Но великолепные меховы е шапки давно уже б ыли р а с проданы. .. .поезд уносил нас через н е з абыв а емо красивые г оры Южно г о Китая к гонконгской г ранице. Из ре ­
пр од у кторов, установлен,ных в в а г онах, нес л ись бра вурные з вуки песни «Алее т 8<> ст о К» ... Перевел с ан г лийсиого А. РО 3Е Н ЦВЕ ИГ .ГарантнреванныЙ етлов диких буйвелов-
250 дол ла рев за лицензию!. -
этО' то же будущее Маражо. И накенец, идиллическая патриа рхальнесть -
с целева нием руки и п о рк еЙ... ЭтО', ув ы, его на-
Сl'ояще е. Л. МИНЦ 69 юрия КАЗАКОВ Рассказ Друзья ,мои! Чтобы живо чувствовать всю дер­
зость человеческого духа, надобно быть на открыто,м ,море, где одна тонкая дощечка, как говорит Виланд, отделяет нас от влажной с,мерти. К а р а ,м зин. ~OCTpoв Борнголь,м». _ А ты знаешь, -
говорил Руслан, меланхолически глядя на RРУЖКУ с пивом,­
смертельный момент был тогда на Рыбинке, когда мы фок ру­
били... Смертельный момент! Мы с Лешкой потом говорили: это было смертельно ... -
Ну да! -
все еще не верил я. -
Н тебе говорю! Запросто мо­
гло нас положить. Запросто, я тебе ГОВQРЮ. А положило бы ... и все! Мы сидели в кафе в Великом Устюге, в летнем кафе, на кры­
той веранде, в парке.· МеждУ де­
ревьями виднели·сь колокольни старых церквей, где-то внизу, у причала, стояла наша «Вега», и все мысли наши были о ней. Сы­
рой холодный ветер гонял бу­
мажки по дощатой веранде. Дождь перестал еще утром, но небо было мрачно, и мы знали, что он опять пойдет. Он шел вче­
ра, и позавчера, и все две не-
70 дели с той самой ночи на Ры­
бинском море. Под дождем прошли мы всю ШеRСНУ, и каналы, и Кубенское озеро, и шлюз Знаменитый, и часть Сухоны, день за днем, без передЫШRИ, а дойдя до деревни Усть-Вологодской, не выдержа­
ли, пристали, нашли пустующий дом, влезли и стали отогреваться возле дымящей пеЧRИ. А на другой день, когда копо­
шились мы возле неочастной сво­
ей «Веги», вытаекивая мокрые вещи и вычерпывая водУ, подо­
шел к нам старик, поглядел на шлюпку и забормотал: -
Вега! .. Гм ... Вега ... Старику этому было семьдесят девять лет, я к нему заходил уже по соседству. Бабка топила ему с утра баню, а он сидел на столом. На столе в торжествен­
ном одиночестве стояла БУТЫJша порториканского рома. Старик вожделел даже до кряхтенья, но терпел: -
Пос.'1е бани, -
оказал, -
вы­
пью! -
С чаем? -
ооросил я, вспом­
нив <шуншию>, который пьют все на Белом море. Старик заколебался, потом твердо: -
Нет, так! Н ее так, оно го­
рячее пойдет ... И вот он уж в бане помылся, отал чистый, рубаху надел, ва­
ленки с нorвыми галошами, и уж, наверно, горячо у него в·се по­
шло, вышел он к нам и озада­
ЧИJ])СЯ. -
Гм... Вега! Плохая назва­
ние ... Непонятно. -
Что ты, отец! Нормальное название. Есть таная звезда -
Вега, ЯРRая такая звезда ... -
А-а! 3везда! Понятно, по­
нятно... Нет, плохая название.! А кан мы спали в этой У еть­
ВОJ:IOгодокойl Кто где -
на по­
лу, на продавленном КОРОТНОМ диванчике, в коридоре, в сеню " Н спал на твердой как каме нь кровати под рваным марлевым полотом, комары меня терзали, при малейшем движении пыль, кю{ снег, хлопьями сыпалаеь на лицо ... Но не об этом вепоминали мы в кафе в ВеЛИRОМ Уетюге. Ночевали мы тогда недалеко от Пошехонской губы. Вече­
ром -
так отдаленно от иных миров, на берегу какого-то бе­
ЗЫМЯНIюro залива, возле разбро­
санных по темному IЮООГОРУ тем­
ных, епяmИХ изб, под выетупив­
шими звездами, -
вечером жар­
ко трещал наш костер, и он был как солнце для нае, а мы -
во­
семь человек -
как планеты во­
круг него. А утром, когда, перетаекав все вещи в «Вегу)}, встали мы по банкам, на корме и на ноеу, и на­
валилиеь на багры, чтобы отпих­
нутьея от берега, так еиротливо дымили оетавленные нами голо­
вепrки, что хотелось долго смот­
реть на уходящую землю, на де­
ревню, широко и красиво раски­
нувшуюея в~оль залива. Сколько разлук было в моей жизни! И вот еще одна, и тоже ГОРЬRая -
ведь будет же пом­
НИТl>ея потом мне это утро и как мы уходили, выбираясь из· за­
лив а между темными пнями за­
топле,нных, роепrих здесь когда­
то деревьев на проетор Рыбин­
екоro моря. Мотор, как веегда, не заводил­
ся, и хоть вышли мы не позд­
но, но уже установился жаркий штиль, небо на юге побелело, а на горизонте сзади в,ее чернел буй, 'МИМО которого ходили мы вчера крутыми галсами при встречном ветре и от которого никак не могли уйти. Была в таком походе, как наш, одна беда: нужно идти все впе­
ред и вперед, путь долгий, до Ар­
хангельека, времени у нае мень­
ше ме'сяца, и мы епепrили -
дальше, дальше ... Но как же гру­
стно было расставаться с дерев­
нями, с заливчиками, где мы но­
чевали, как дум,алось каждый раз: «Вот бы пожить здесь! Не­
много! Неделю!)} Позавчера вечером пришли мы в Пошехонье, и, пока тянул нас бук,сир по Рыбинскому морю, по­
ка входили мы в Пошехонекую губу, и еадилось, 'ClПлющиваясь, солнце, и волна, еели смотреть на заRат, была мрачна: рваная RаJ{ая-то, беlСIIорядочная, и нас поминутно заливало от быетрото хода, -
мы так радовались: уви­
дим Пошехонье! А пришли в темноте, на дру­
гой день, едва только взяли бен­
зину, едва пробежали по городу, и ушли -
навсегда, наверное!­
и в памяти остались какие-то дома, то каменные, етаринные, безо веякого стиля, то поновее, ветиле русекого барокко с фри­
зaMи' виньетками, арочками и лепкой по карнизам и балконам, то деревянные, е резьбой по на­
личникам, и запахи пыли, трав­
ки-муравки, огородов, выгребных уборных и старого дерева. А в центре -
асфальт, торго­
вые ряды, автобуеная етанция, кафе, почта, банк, собор, наполо­
вину снесенный. И тут же базар с очередью возле пивного ларь­
ка, разговоры в очереди о ры­
балке, о том, как ВЯЛИ'fЬ рыбу ... Так все не удается нигде нам остановиться, пожить, хоть бы ог­
лядетьея. Вот и позавчера тоже, еще до Пошехонья, вышли мы, 'наконец, из Воши в Рыбинское море и приткнуmreь к какому-то островку недалеко от Коприна. Островок быд. -
за пятнадцать минут обойдешь! -
песчаный, поросший меJIЮIИ COCНJIКOM, пре­
лестный, необ.итаем:ыЙ и так ост­
ро вдруг напомнил нам балтий­
ское пОбережье своими соснами и песчаными ПJIЯЖами. Следы чаек на песке, выбро­
шенные ·прибоем корЯl'И, плав­
НИК, пара уток с мелким биени­
ем KpblJIЬeB, ПОДlШМающаяся ив­
за косы, вздрогнувшее сердце ... Мы брели среди дmппroго зака­
та, потом за поворотом мелькну­
ло что-то красное, подошли бяи­
же, пробрались кустами -
две.па­
латки. А воме. палаток расклад­
ной стол, такие же стулья, С1!­
дятза CТOJIOM четверо, пьют чаи, сдвинув на край стола. пустые сковородки. На шнуре между со­
снами вяJIитc,я 'рыба, лодка-ка­
'завка вытащена на берег ... Как же позавидовали мы, про­
ходя МИМО, покою, неспеmвости этих :четверых, их одинокому мирному житью здесь. Им ку­
naться, ловить рыбу, а нам зав­
тра с утра опять в путь. Ночью на острове было так тепло так нежно ходил между сосен' ветерок, что не было ника­
кой возможности спать под те­
логрейкой, но и скинуть ее нель­
зя было: комары (сколько их там было, штук пять?) все-та­
ки звенели над ухом. В костер на ночь набросали корней, и дым, который ВОJl'Нами слеrка на­
RООИЛО на меня -
то нанесет, то отпустит, возвышенно пах ладаном. . Лежа на спине, по привычке бродя взглядом. от созвездия к созвездию, я вдруг как бы YKO_~ ЛОЛСЯ О спутник. Он блистал так ярко, как блистает и переливает-
. ся только Венера в апреле, ког­
да стоишь на тяге, лицом к уже глухому, коричневому закату, слушаешь далекие, слабые, как короткие вздохи, как удары серд­
ца, выстрелы и ждешь появле-
ния вальдшнепов.. I Спутник летел быстро, пере­
черкивая созвездия,:И вечный свет звезд как-то слабел, будто удалялся от его присутствия. 3а каюrх-нибудь десять минут он прочертил весь небосЮIОН и по­
гас за roризонтом. -
Нет, нет, -
го,ворил я се­
бе -
что же это такое! Это не­
во~можно, завтра утром бросать все это и уходить. Вот на' сле­
дующий год... байдарка, нетороп­
Л.ивость, пожить недельку там, недельку тут ... 72 Вот всегда ~ все ОТIШадыва­
ем свою жизнь на следующий год. И мне пришел' на п-ам:ять тоже обидный для меня час в море Лаптевых, когда съехали мы со зверобойной шхуны на берег половить омуля на какой­
то речонке в. тyндpe.
v Хорошо бы­
ло ехать в ледянои прохладе, под солнцем, глядеть на далекую зелено-серую еще тундру ... Был июль, но в море плавали Льды, и шхуна наша на гори­
зонте миражем стояла в возду­
хе. Раза четыре закидывали мы . с карбаса невод, но каждый раз . попадалось по ноокольку камба­
лок, а омуля не было. В море бы­
ло прохладно, на берегу -
жар­
ко. Жара и работа раам:орили· нас. Поцши мы было на озеро пострелять уток,НО едва oтo~ от берега -
такие тучи комаров накинулись на на.с, что мы и про охоту забыли. Вернулись мы к карбасу; . поroревали и решили пойти попить чаю к п'ромыm­
леннику, жившем}' в избушке в КИJЮметре от реки. И пpи1IIЛИ, сели, Il только ус­
пел я оглядеться, только успел узнать, что хозяин живет тут один вот У1.Ке двенадцать лет,ЗИ­
мой ловит капканами песцов, ле­
том охотится, рыбачит, как вдруг прибежали' с улицы мат­
росы, закричали: «Белуха по­
шла!. -
и всех как ветром вы­
дуло из избушки. Так и не поroворили, так и не узнал я жизнь того человека, не породнился с НИМ. И опять была разлука ... Вчера, выйдя У1.Ке из Поше­
хонской губы, подняли мы пару­
са, но ветер был встречный, при­
шлось ходить крутыми галсами, и черный буй, который мы про­
шли, все маячил то с левого, то с правоro борта -
вперед мы почти не ПРОдв'игались. ДaBHЫM-дaВlllo заметили мы на горизонте лодку, ра~гляде~ в биноЮIЬ и двух людеи в неи, к<?­
торые по очереди пропадали, СЛllВались с ЛОДlЮй, будто били поклоны .друг другу. Долго мы гадали, что бы это значило, пока не догадались, что это рыбаки осматривают сет.ь и нагибаются по очереди за борт. Не меньше часа прошло, пока удалось нам подойти к ним ВПJlOтную И купить рыбы. Вече­
ром хлебали иы уху, но штук пять хороших лещеи и судаков у нас еще оставалось, решили мы их завялить, сложили в вед-
ро, засыпали солью, и вот се­
годня рыба наша пуcrила У1.Ке сок. и теперь в нашей шлюпке пахло, как в рыбацком: карбасе. Кому как, а для меня нет на свете преКJ?аmей,' я vбы даже <Жазал, торжественнеи запаха, чем ЗlШах свежезасолЮlНОЙ ры­
бы. для мтт это )@же как. бы и не рыбой пахнет, а всем осталь­
НЫМ, что связано с ней, -
па­
лубой сейнера, скажем, сетями, водорослями, морем, смелостью и силой рыбаков, уютом· кубри­
ков -
мало JFИ чем! . Впервые почувствовал я эту радость Il напряженность в Пер­
ТОИШIске на Белом море. Сошец с парохода, пошел со своим рюк-" заком по прачалу и остановился. Навстречу мне к пароходным СХОДjНям катили бочки с бело­
морской сельдью, большой СЮIад . бьm р8(:.творен, и из его гулкой .'прох.п:адноЙ темноты и глjбины биJlO запахом рыбы. И сразу этим запахом как бы задышали дикие берега "Унской губы, пес­
чаные дюны -
угорья, как назы-' вают их поморы, -
и весь Север с ero Белым. морем, переХQДЯ­
щим: в бесконечный свирепо.-хо­
ЛОДIIЫЙ и OИIНий океан. . От пароВO'l'О сипения лебедки на пароходе, от стуков .. бочек i> деревянный настил причала еще ПРЛIНее была тишина белой ночи. Я orлянуJЮЯ: "УНCJКая губа рас­
mирялась, переходя в море. Чер­
нильные облака наверху были -
как бы это сказать? -
в парал­
лельных roрИ30нту зооровидных размывах, сквозь которые про­
глядывало чистое небо. Полоса неба над roловой была бесцвет­
но-голубой, потом шли полосы сиll'И'e; зеленые, CКJIО'НЯЛИСЬ к ора'НЖевомуи у самого горизон­
та БыJ1и клюквенного цвета. И море, как небо, в пятнах и пшюсах, CiRачала пепельное, чем дальше, тем :оое румяней, и вда­
ли на всем красном, розово .. , желтом -
черный сиЛуЭТ кар­
баса с qеловеко.. в корме ... Мотор наш, наконец, зарабо­
тал, Ko:м:aH~p закричал: . -
В корму! Все в корму! Путаясь в шкотах, наступая на рюкзаки, мы полезли в корму, чтобы осадить винт поглубже, и так СИдiели минут десять чуть не друг на друге. Потом мотор сно­
ва заглох. -
Ребята, давайте на весла ... -
распорядился командир. Мы полезли по банкам, ста­
ли доставать весла, вставлять в {'«t уключины, ТOJIRая вальками друг друга в спины. И опять: -
И-и-и р-раз! И-и-и два! И-и-и раз ... Рыбинское море не веселило нас. Сначала в Переборах, а по­
том в Пошехонье, на спасатель­
ной станции, чего нам только не наговорилиl Со всеми подробно­
стями рассказали, как погибла одна яхта и вое утонули, хоть и разыскивали их на вертолете. Говорили нам также о плавучих моховых островах, на которых растет лишь кустарник среди булькающих топей. И про бере­
га, что представляют собой часто­
кол затопленных когда-то дере­
вьев, сгнивших, рухнувших и те­
перь только на вершок торча­
щих из воды. В тихую погоду нельзя пристать, а в шторм и подавно... Наслушавшись все­
го этого, мы даже поспорили -
могут ли сохраниться под водой дома? Неприятно нам БPlЛО вооб­
ражать, что, может быть, прямо по курсу у нас стоит в сумрач ~ ной глубине изба с трубой, и мы можем об эту трубу стук­
нуться! MQTOP наш то заводился, то глох, мы то брались за весла, то валиЛ'Ись без сил -
безветрие, жара нас усыпляли. Кто мог, тот и спал уже, подмостив под голо­
ву рюкзак. Горизонт на западе и сев,ере стал затягиваться мглой. Страино, за весь день ви­
дели мы только один пароход, гораздо мористее нас -
мачты покавались и долго, незаметно, как часовая стрелка, передвига­
лись по горизонту, и дымок над мачтами стоял вертикально. Какая мука все-таки эти ста­
рые моторы! И не только для тех, . кто с ними вовится, каждую минуту продувая карбюратор, разбирая и собирая помпу, про­
жигая свечу, но и для всех ос­
тальных. Когда мотор задыхает­
ся, сбрасывает обороты, хлопает, то и мы как бы работаем вместе с ним, а когда мотор все-таки глохнет, в наступившей тишине ощущаешь вдруг, что совершен­
но измучен. Так с одиннадцати утра и до пяти дня мы то гребли, то бро­
сались в корму, когда мотор за­
водился, и успели пройти за это время километров пятнадцать­
двадцать. А ветер между тем подступал к нам с юго-востока, но мы пока не знали этого. Ветер нагнал -нас около пяти часов. Злой, измученный коман­
дир наш оживился, стал сразу деятелыlым и добрым и закри­
чал: -
Эй, там! Просыпайся! Ста­
вим паруса! Но прежде чем мы поставили паруса, я хочу расеказать в двух словах о нашей «Веге» и ее команде. Грех было бы не упо­
мянуть письменно всех славных ребят, которые мерзли, мокли и работали на протяжении ,полуто­
ра тысяч километров. Все-таки много нас было, как я теперь дУМаю, много! Восемь человек в десятивесельной шлюп­
ке среди свернутых парусов, БQЧек с бензином, кани,стр с мас­
лом, среди мачт, весел, багров, кранцев, топоров, ящиков с про­
дуктами, ведер, бидонов, бочон­
ков с водой, среди всех этих га­
фелей, гиков, шкотов, фалов, вант, трех моторов -
и чего еще? Среди рюкзаков, спальных мешков, надувных матрацев, ре­
зиновых сапог, кружек и мисок, фотоаппаратов и биноклей, кана­
тов, в которых беспрестанно ры­
лись, перекладывая с места на место, восемь человек команды! Боюсь, что вы не запомните, кто был кто, но вот как нас зва­
ли: Толя, Коля, Боря, Витя, Сла­
ва, Руслан, Леша и я. Ребята все были славные, молодые, эн­
тузиасты парусного ооорта, боль­
шинство из них не раз ходили под парусами, а человека три (и я в том числе) были новички. Боря нас всех кормил и поил. Слава, Витя и Коля сидели на моторе. Остальные были матросы, а Леша и Руслан -
командиры. Это они появились однажды, как рок, два человека, отыскали мою дачу, и Чиф их пропустил, не залаял. Н не слыхал, во всяком случае, и вышел к ним с ленцой, не подозревая, чем обернется для меня их визит. Поздоровавшись, они быстро оглядели меня, и один назвался Русланом, а другой Алексеем, Лешей... Простоватое такое было у Леши Л'Ицо, мужицкое, русское, самое русское у нашего будуще­
го командира. Сели на веранде, и, как сей­
час помню, чудесный был конец июньского ДИН, солице шло уж к закату, но во всем 'вокруг бы­
ла уверенность, что еще долго будут сиять небеса, что и сумер­
ки, когда наступят, будут теплы и светлы, что и в двенадцать ча­
сов ночи у нас в Абрамцеве се­
верная часть неба еще будет све­
титься зеленовато... И оттого, что день так долог, а ночи коротки, так спокойно было наи и так все располагало к разговору. И заговорили мы (вернее, за­
говорил Леша) про ШЛюпку «Ве­
га», про то, как поплывет эта «Вега» под туго дрожащими и гудящими парусами по каналу, потом по Волге, по Рыбинскому морю, по Шексне, через Кубен­
ское озеро в Сухону, а там уже по Северной Двине до Архангель­
ска, все удаляясь, превращаясь в нестерпимо сверкающую точку в дали пространства и времени. И станут отражаться, повисать вниз головой в водах многих Мышкино, Калязин, }"глич, Тоть­
ма, Нюксеница и какие-нибудь там Никола Мокрый, Пёсья День­
га, Ноземские Исады, Наремы, Шиченьга, Дресвяник, Нрыга ... От одних названий весело мне стало! -
-
Руслан, покажи! -
доби­
вая меня, тихо молвил Леша. Руслан вынул из портфеля фо­
тографию и показал. «Вегу». Шлюпку с двумя чуть заваленными назад мачтами. Она сфотографирована была у прича­
ла и казалась несчастной без лю­
дей. Без нас. Мы вышли из дому и, обстоя­
тельно обсуждая подробности, будто уже плывя на «Веге», по­
шли между лесов и. полей. Вда­
ли, наверху -
мы IШШ как раз низом, переходя потоссе ов­
J;!ar, -
кубически стекленело ка­
фе. Низкое солнце, как в призме, радужно перел:ивалось в его гра­
нях.' -
Вы бывали на севере? -
спросил я. -
Нет, нет! -
цепенея от бу­
дущего наслаждения, враз отве­
чали мои гости. -
Никто не был! Никогда! Север звал нас к себе ... А вот как ставились паруса на «Веге». ПQсле крика командира всеза­
шевелилось, начали распутывать ванты, шкоты, фалы и прочее. Вот приподнJIЛИ немного перед­
нюю мачту, вот ,попали нижним концом ее, окованным железом, в гнездо внизу, в киле, вот, под­
пирая плечами, кряхтя и ухая, поставили ее вертикально, вдви­
нули в выемку в передней банке и захватили скобой. Все это со стороны, наверное, было похоже на то, как рабочие ставят телеграфный столб: по­
дымают его с земли, подпирают плечами, задирают все круче, 73 круче, ССОовывают нижний КОонец в ЯМУ, 8асыпают и утаптывают. ПОТОом мы стаJIИ натягивать ванты: «Ну! Еще! Давай . еще! Ну-<иу-иу-ву! xOopo-ош.... И так до четырех ра8, потоо~у что вант- четыре. УстанОовив оодну мачту, прииn­
JIИсь мы 8а вторую и с ней прО'­
делали то же, чтоо" и с первой, и настала очередь ставить р:аруса, их бьmОо у нас три: трот, фоок и стаксель. ВОозни с ниии хватилОо нам еще минут на сорок -
тоо костыль гафеля: не шел доо КОон­
ца, тоо что-нибудь 8аедалОо ... А ветром нас уже 8аметнОо НOOJIОо даже и бе8 парусов. Наконец паруса ПОоетавИJIИ, 8а­
крепиJIИ, раопутаJIИ, натJlИУJIИ ШКОоты, снJIJIИ и 8апИПIУJIИ поод ноrи в коорму немоЩ'ИЫй наш моо­
тоор, поотаВ!ИJШ руль, Леша сел 8а руль, ПОоеР8ал, чтобы бьmОо по­
удобнее, закричал: -
Фок! Фоок, ПОотрави ШКОоты! Грот! ВОозьми васебiJ:! И мы побежаJIИ. Я не МОоряк, нОо Так ПОолучи­
ЛОось, что за двенадцать лет про­
шел добрый десятОоК· тысяч миль на самых ра8НЫХ оудах -
от кар­
баоов и мОотоботов до тральщи­
ков и звероБОоЙНЫХ шхун. И с.пу­
ЧaJIИсь прекраоныe ПJIaвания, коог­
да недеJIЮ и БОольше МОоре не ше­
ЛОохнется, а беJIЫе, тугие Ообдака с утра ДОо вечера стоят, кажется, на ОЦНОом месте. И все-таки в самом леrI«lМ пла­
вании устаешь. Устаешь от бес-
74 преРЪ1'ВНОоro, крyrЛОосуточногОо, крy:rЛОоМООЯЧ·НОоro ryла двиrателя, от вибрации I(Оорпуса, падубы, КОоЙКИ, супа в' тapeJIКe и чая в cтaKarв:e, ООТ вибрации собствен-
носоо тела. " Дрyroе депо паруса! Да еще ПОоПУТНЫЙ ветер! :ГОогда в движе­
нии . судна есть чтоо-то оот ПОоле­
та. Мчш:пi.ся ПОЧТИ вровень с ветром, паруса' TyrOo натянуты, напряженные ,мачты ПОоскрипы­
вают и выrибаются слегка впе­
ред, ВОJl!Иа с бесконечнОо закру­
ч·ивающиися гребнем ДОолгоо шеле­
стит сзади, MeWIeHHOo приБJIИ­
. жается, подходит под корму, шлюпка припоДЫмаe-reя, поотоом оседает, следУет УДОовлеТВОореНное «у-ух!. где-тОо у нее ПОД ПУЗОоМ, ШJIЮпка слегка сваливается на­
левОо, ты на~егаешь на руль, вы­
правляя по курсу, и тут же поод кормой начинает петь, журчать ~aK бы ручеек поо, камушкам, шлюпка делает ноосом медлен­
ный, . плавный мах направОо, а ты ОоПЯТЬ бросаешь руль, чтобы ее Be'l1pOoM и ВОЛНОоЙ повелОо оопять налевОо... ЭтОо как вдох и выдох. Еще в ПошеХОовъе капитан «ДелъфИ'liа» -
букепрноro кате­
ра, КОоторый притащил нас нака-
" иуие, -
вычертил нам схемати­
ческую карту от буя к бую, поо­
ка, как приписал оон внизу, не наступит Речная обстаНОовка на ПОодходе к ЧерепОоВЦУ. Ветер задул крепкий, хороший, и по всему было видно, ЧТОО на­
долro, и КОомандир наш решил не ночевать нигде, а идти всю НОочь, чтобы утром ПОДОоЙТИ К ЧерепОоВ­
цу. А ПРОоЙТIИ наМ надОо былОо ки­
ЛОоМетров ПОоЛТОораста. ПОоЛОоМКИ МОотора, DpO'l1ИВный ве­
тер на ВОолге ПОоРЯДОоЧ'НОо выБИJIИ нас из графика, мы оопаздывaIи уже, и потому .И!И'КТО не стал вооз­
ражать. РешенОо былОо спать в ШJIЮпке. Работы нам не БыJllo никакОой, ТОолько КОоля лег Н<8 носу С би­
ноклем и примернОо раз в ПОолча­
са кричал Ооттуда: -
Вижу буй! -
КакОоЙ? -
ВОПрОшал егОо с коормы Леща . -
Красный! -
ПОосле некОоТОо­
РОого молчания ВОПНJI КОоля. Командир разворачивал карту­
схему: Оочередным буем . ДОолжен бьm быть именнОо краоныЙ. Все шлоо прещ>аCIIЮ. Руслан сидел на шкотах стак­
селя. . Еще двое ПРИИОоСТИJlИсь междУ банками и прилегли даже у ШКОО­
ТОоВ ГРОота и фока. Леша, обложившись картаllШ и БИlЮклем, ВОосседал на корме, как на ТРОоне. Остальные стали. помаленьку надувать матрацы, раЗВОорачива­
ли спальные мешки и КОопались в рюкзаках, приroтовляясь спать. Так прошли мы часа четыре, СОолнце давнОо село, заметнОо стем­
нело, северо-запад БЫJi: ШирОк и желт, далекОо впереди видна бы­
ла туча с провисающими наи­
скоось туманными кисеями дождя. Правый берег скрылся часа на три, потом опять показался. Ле­
вый берег был не виден. На бу­
ях заroрелись огни. &е вокруг сталО' зыбко, сумрачно, только заметно побелевшие ~араШRИ резко светиlЛИСЬ в темноте, и ШЛЮПRу нашу уже' сильнее при­
подымало сзади, будто подпихи­
вало мощной лаДО'нью, и каждая IЮJШIа рассыпалась уже с продол­
жительным шумом под ее бока­
ми. Ветер усиливалея. Как-то ВИRому не спалось, ле­
жали покуривали ... Потом решиJШ поужинать, до­
стали баНRИ со сгущенкой, каж­
дый отломил себе хлеба, зачерп­
нул из бидО'на кр.ужку воды. Же­
вали, поглядывали за борт, на волны. Навстречу нам попался боль­
шой теп.лоход. Он шел на юго­
восток, во .ТЬМУ, весь озаренный огнями. Народ на нем попрятал­
ся по каютам, волна с гулом би­
ла в нос, взлетала выше палубы, и мы -
такие крошечные перед ним, -
глядя на взДЫмающиеся столбы брызг у ero носа, вдруг поняли, какая уже началась здо­
ровая волна. С теплоходом мы разошлись мгновенно. Через десять м:mнyT мнО'гочислен,ные его огни сли­
лись на черном востоке в малень­
кое жемчужное ПЯТВЫШRО. НО и СКlЮзь упругий шум ветра и ши­
пенье обгонявших нас волн нам все слышался звук теплоходного двиrателя. Далеко передается звук по во­
де! Пом:вю, однажды осенью но­
чевал я на берегу Белого моря в пустой промысловой избушке. На море стоял полный штиль, крyroм было такое безлюдье, та­
кая темима, что, казалось, толь­
ко мой костер, на котором я ки­
пятил чай, да звезды наверху­
одни светили на землеl Потом 'вспыхнуло полярное сияние. Дрожащие столбы вста­
вали на севере так отчетливо, что мражаJШСЬ в море. Тотчас пришел мне на ум один знако­
мый мужик. Его два раза уно­
сило на льдине . во время зверо­
бойного промысла. Повествуя о своих бедах, не раз упоминал он и про ~сполохи». -
Какие они? Расскажи! -
я тогда не видал еще полярного сияния. -. А страшные! -
только и го­
ворил ОН. ЖутlOO И мне стало глядеть на этот живо передвига·вшиЙс1.{ по небу мертвый свет. Тorда-то и услыхал я вдруг близкий, как мне покавалоеь, шум проходящего мимо еудна. Я огляделся -
нигде не было ни огонька! Странным мне это по­
казалось -
не мог же корабль (и, судя ПО шуму двигателей, большой корабль) идти вовле бе­
рега, пога·еив вее ево'И ходовые огни ... В емущен'ИИ пошел я в ивбуш-. ку. Лег на твердые нары, поло­
жив под голову рюкзак.· Кора­
бельный шум. усилился, я даже равличал сдвоенное подводное лопманье винтов, равноголосое пенье дизелей. Не вытерпев, я опять вышел. По-прежнему ни­
где не было ни огонька. Поляр­
ное сияние погасло. Захватив с собой бинокль, я стал ввбирать­
ся на обрыв. Левть было высоко, TeМIIIo, и не меньше получаса прошлО', пока очутилея я на­
верху, на овеваемой тихим вет­
ром моховой площадке. Глубоко вниву вагаДОЧ!IЫМ гла-
130М рдел мой потухающий КОС­
тер. А прямо передо мной и да­
же как будто нескО'лько выше светилось на горивонте туман­
ное пятнышкО'. Я посмотрел в бинокль и увидел во тьме дро­
жащие, крохотные, как ввезды в Млечном Пути, огоньки -
на горизонте шел лесовов. Вот, вначит, кто так шумел! Не меньше пятнадцати километ­
ров было до этого лесовова. Правда, стояла такая тишина ... ∙ Тут мы ВСПОМНlИли, что И нам пора важечь ходовой оroнь. Бы­
ла у нас такая длинная эбонито­
вая трубка с крохотной лампоч­
кой на конце, был и аккумуля­
тор. Командир полез в середину ПlJ!юпки искать все это электро­
хозяйство, вачертыхался, коман­
да, прикорнувшая .было, вашеве­
лилась -
темные тени приня­
лись рыться под баНRами, ввя­
кать бидонами и кружками, -
а я сел на руль и стал править на далекий красный огонек буя. Ветер и ВОЛН/il сваливали «Вегу» налево, через равномерные про­
межутки я осаживал ее направо, м!lчты временами закрЫ'Вали ого­
нек буя, и я. вытягивал голову ва борт, чтобы\ опять его увидеть. Наконец лампочку с аккуму­
лятором нашли, укрепили на но­
су, важтли -
слабый огонек за­
светился перед нами. От нас его вакрывал пувырем надувшийся стаксель, и через полотнище стакселя дрожало только круг­
лое желтое ПЯТНЫШRО -
как Рисунки И. rОnИЦЫНА свечка, которую зажгли мы. Ни­
колаю-угоднику, покровителю моряков. Коля по-прежнему лежал на нос,у с, биноклем и время от вре­
иени покрirкивал оттуда: -
Вижу буй! -
Какой огонь? -
Белый! Минут через дес,ять буй с,тано­
вилс,я виден бев бинокля. Еще через полчас,а мы уже проходи­
ли мимо. Видно было, как он вы­
WIКO вздымался и опадал на вол­
не. В бинокль можно было раз­
глядеть и номер. -
Двадцать первый! кри-
чал Коля. А через полчас,а: -
Двадцать второй! Вс,е шло нормащ,но, и с,тано­
вилос,ь даже скучновато. Мы опять принялис,ь укладыватьс,я с,пать... Но с,пать нам не приш­
лос,ь. Это началооь чаоов в двена­
дцать ночи. Я пробралс,я в эту минуту к Руману, по-прежнему с,идевшем:у на шкотах с,такс,еля, и мы с, ним занилис,ь прикурива­
нием. Спички гами, и я было полев под банку в затишье, но в этот момент наверху громко хлопнуло, и «Вега» дернулас,ь, будто ее ударили в корму. 'Не знаю, что тому было при­
чиной, -
то ли ветер переме­
нилс,я:, или Леша зазевался на мицуту, -
но фок наш заполо­
с,кало, повело на правую с,торо­
ну, крепко рвануло, и парус, взял ветер с, правого борта. Грот тоже было заколебалс,я, но Ле­
ша уопел выправить ход, и грот вернулс,я на с,вое мес,то. -
Грот, потравить шкоты! -
закричал Леша. Теперь ветер дУл нам прямо в корму, паруса с,тояли перпенди­
кулярно бортам, на правую и на левую стороны. Мы помчались. Мы шли так называемой «ба­
бочкой •. Гики парусов упирались в ванты. Мачты потреокивали. Как идем! Как идем, а? -
восторгался на корме командир. Его давно уже прохватывали ветер и брызги, и он надел те­
логрейку и завернулся по пояс в брезент. Поглядев некоторое время на мчавшуюся мимо пену, мы с Ру­
сланом снова занялись прикури­
ванием. Все в шлюпке скрипело, ныло, кряхтело. Новичок на па­
руснике, я скоро пере,стал на это обращать внимание. Так ли все трещало, когда прихватил нас на зверобойной шхуне шторм возле острова Колгуева! 76 Но Витя, наш моторис,т, кото­
рый чуть ли не в первый раз сидел без дела, стал беспокоить­
с,я. Перебравшись через БЦ.НЮI, он потрогал гик, фока. -
Ты чего? -
спрооили МЫ. -
Ванты могут лопнуть! -
крикнул он нам с, Руманом. -
Рубить фок надо... -
с,лиш­
ком пос,пеmно, как мне показа­
лос,ь, соглас,илс,я Руман. -
Эй, командир! Леша! -
закричал тогда Витя. -
Фок ру­
бить надо! -
А? -
Фок, говорю... рубить! -
надрывалс,я Витя. -
Ничего! -
разобрав, ко отвечал командир. -
хорош! Нельзя упуокать ветер! дерз­
Ветер такой Тогда Витя перебралс,я в' кор-' му, И они там с, командиром дол­
го что-то кричали друг другу. Наконец Леша махнул рукой и привс,тал ... Для того чтобы орубить, то есть убрать, опустить, парус в с,ильный ветер, шлюпку нужно было развернуть и поставить против ветра, ос,лабить шкоты паруоов. Тогда парус,а сами со­
бой примут с.вободное положение вдоль ветра, и их легко можно будет спус,тить. Итак, Леша привс,тал. -
Приroтовиться рубить фок! Человека три быстра полезли в ноо отвязывать фалы, переЩl­
нутые на верхушке мачты через блоки и державшие гафель. -
Трави шкоты! И тотчас стало круто развора­
чивать «Вегу» вправо. Он, как я теперь думаю, все-таки не до­
тянул, не, получился у него пол­
ный поворот, чтобы стать НОООМ против волны. Или, может, не хватило инерции самой «Веге». Не знаю. 3наю только, что шлюп­
ка стала к волне и ветру пра­
вым бортом. Мы пригнулись к банкам, гик прос,вистел над на­
шими головами, парус" хлопнул и заполоскался слева. -
Эй, там, трави га-а-фель-
гардель! надрывалея наш Леша. Я вскочил на среднюю банку, задрал голову. Мне надо было поймать гафель, когда тот нач­
нет падать. Стакооль на носу смяло, скрутило, брос,ив нале­
во, -
Руман не успел 000060-
дить шкоты, натянутые с право­
го борта. -Ста-а-а-ксель! -
закричал испуганно Леша. -
Выправляй! В нем все с,пасе-е-е-ние! тут я забеспокоился. (Раз уж речь пошла о опасении.... -
по­
думал я ... Но дУмать было неког­
да, проклятый гафель ходуном ходил над головок Наконец ине удалос,ь схватить его. тут же по­
тянул я его вниз, одновременно грудью, животом, ногами гася, сбивая парус. -
Стаксель на левый борт! ~ Щlикнул командир. На нооу суетились. I\рохотная лампочка, вынырнувшая из-за паруоииы стакселя, казалась яр­
JtlQй, хотелось прищуриться; Мельком глянул я направо: на­
двигавшаяся волна показалась иве ВЫООТОЙ с мачту, где-то вы­
соко шипел закручивающийся гребень. Хоть я и знал обманчи­
вость таких волн, знал, что шлюпка обязательно взберется на нее, -
волна 'на первый взгляд должна была обязатель­
'но потопить нас. «Вега» взобралась на волну и рухнула вниз, потом опять взо­
бралась. Стаксель, наконец, был выброшен за левую скулу и взял ветер. -
Грот, подоорать шкоты! -
крикнул командир, наваливаясь одновременно на руль. «Вега» с,тала забирать влево, выправ­
ляться, встала кормой к ветру и волне и снова шибко пом:ча­
лась, будто по-прежнему на двух парусах. Но что-то новое родилось в воз­
дУхе, и мы сначала не могли понять, что мучилось, пока не догадались -
ветер из крепко­
го, но ровного превратился в шквальный. Командир крепился, крепился, потом не выдержал, велел сру­
бить и грот, чтобы дальше идти на одном стакооле. Опять все сгрудились возле мачты, опять «Вега» развернулась против вол­
ны ... На этот раз воо· вышло удач­
нее и проще, и через минуту мы онова бежали прежним курсом, теперь уже заметно медленнее. 3аморос;ил дождик, стало хо­
лодно, противно. Тьма все не рас­
сеивалась. Приблизился и завид­
нелся левый берег, теперь мы бе­
жали как бы по широкой реке. Мы надеялись, что волна тут ста­
нет поменьше. Не туТ-то было: шквалистый ветер мчался как раэ вдоль фарватера. I\ак ни сыро, ни холодно нам было, все шло хорошо, пока впе­
реди аккуратно появлялись буи. Но вот перед нам'и открылось по крайней мере десятка два крас­
ных огней, разбросанных по· чер­
ному прос,транству, и мы расте-
-
ршmсь. Паи помнилось, чтоrан­
кер, 'коroрый обогнал нас часа . пoлroра назад, и далеIro ушел вперед, и ДOJIГO виднел~н в тем­
ноте своими огяяии на корме, по­
ка не пропал c.oJЮeм, -
п()М'Ни­
лось нам, ч:то будто бы взЯJI он левее, перед тем ,как пропасть. И мы решили ИДТИ левее всех этих краевых огней. Вот к«>гда мы потужили, что нет у нас кар­
ты. Хоть якорь бросай и жди раосвета! Нам повезло сначала: фарвате­
ра мы не потеряли. Но пото~ всех охватило беспокойство. Впе­
реди справа зачернелось что-то громадное, похожее на док или на раскоряченный портовый кран, очутившийся почему-то среди воды. Сколько :мы ни вглядывались в бинокли, никак не угадать было, что же это та­
кое. Но в этом большом и тем­
.ном чудилось наи что-ro злове­
щее. Рядом с ним слева часто Iшгал кровавый огонь. Мы глядели, глядели и угада­
ли, наконец, затопленную цер­
ковь, вернее, то, что от нее оста­
лось. Колокольни не было, на месте паперти и алтаря страшно светлели аРОЧ'llые проемы. Мы стали забирать влево от нее, от мерцающего знака и вдруг услы­
шали характерный непрерывный пенистый шум, и в ту же секун­
ДУ Коля, по-прежнему лежавший на носу, заКРИ'lал: -
Мель! . -
Руби стаксель! -
мгновен­
но отозвался Леша, но было уже поздно, под нами раздался про­
тивный скрежещущий звук, мы все подались вперед, как в рез­
ко затормозившем автобусе. «Вета» ocrановилась, разверну­
лась боком ... -
Все за борт! Отталкиваться от мели! -
закричал Леша, бро­
онв руль И шаря почему-то вящи­
ках под бшкоЙ. Я еще не ПОНЯJI, чего он там шарит, а ребята по­
прыrали уже зIa борт. Я замеш­
кался -
очень уж не хотелось мне прыгать одетым в водУ. На борту остались трое. Коля дер­
жал фал спущенного стакселя, Леша все шарил в ящике, а я все раЗдУмывал: прыгать или обойдется? -
Юра, становись к стакселю, Коля, давай за борт! Сзади бабахнуло, через секун­
ДУ ЛОIl!НУЛО В высоте, и нас оза­
рило багровым светом. «Терпим бедств·ие!» -
вот что означают такие краовые ракеты. Вот оно что ... Вон, значит, чего шарил наш Леша в ящике -
искал ра­
кеmицу с ракетами! \ Опять Леша выcrpещlЛ. Коля, передав мне фал, прыгнул за борт и тут же II!Oдnep борт «Ве­
ги» пл~ом. Меня окатило вOJПIОЙ раз, потом другой... «Зря не прыгнул!» -
мельком подумал я, толкаясь багром. А Леша все стрелял, мне даже завидно ста­
ло. Я люблю всякую пиротех­
нику. А хороша была все-таки ми­
нута! Нас тащило вдоль мели, по ее краю в сторону церкви. 'КраШIЫЙ знак мерцал. Казалось, там что-то мотается перед огнем, закрывая его на секундУ и снова открывая. Вокруг каменных опор церкви шумел прибой. Стрелял с кормы Леша, лопались ракеты, озаряя лица ребят за бортом, и отмель, и елочки на ней. Чайки, спавшие на отмели, проснулись, летали над нами и стекляll'НО крич·али.. Ветер был так силен, что ракеты, лопнув, не OnY~Ka­
лись вниз, а летели по ветру, как искры от костра. «-Бега», наконец, перестала ца­
рапать килем. Еще метр навстре­
чу волнам и глубине, еще, еще ... -
Все на борт! Давай стаксель! Фал сначала пошел легко. Но едва до половины поднялся стак-
сель, как фал заело. Руслан вы­
хватил у меня фал, тут же упус­
тил его... Фал взвился кверху, вытянулся горизонтально на од­
ном уровне с верхушкой мачты. -
Багор! Где багор? -
крича­
ли мы. Нашли багор, стали крюком ловить извивающиji:ся наверху фал, поймали, опять начали под" нимать стаксель -
фал соскочил с блока и не II!Oддавался. Нас опять ударило о мель. Опять все прыгнули за борт, а Слава и. еще кто-то междУ тем приншmсь за­
водить запасной стаксель. Второй раз отошли от мели. Светало, шел третий час. Запас­
ной стаксель тянул плохо, «Ве­
га» не слушалась руля. Мы на­
легли на весла, радУЯСЬ возмож­
ности согреться, заметили вда­
леке какого-то острова стоящие на якорях два больших танкера и стали выгребать к ним. Было совсем светло, когда по­
дошли мы к танкеру, спрятались от BOJIВЫ у него за кормой, при­
швартовались, перебрались на палубу ... Как прекрасно было наше пе­
реодевание в теплом СУХО,м са­
лоне! Как прекрасно было ма­
шинное отделение с горячими трубами, с гулом дизеля, гоняю­
щего генератор! И какой госте­
приимной была команда этого танкера по имени «Дою), как счаcrливо зазвенел на камбузе, звоночек, означавший, что вода в титане закипела. А какой был чай и сушеная рыба, КQТOрую принесли матро­
сы, и широкий копченый лещ, которого достал Боря ИЗ' своего мокрого рюкзака, и две бутылки водки, разлитые на всех с точ­
ностью до грамма, и горячая. ту­
шенка на двух ООЛЬШIИх ОКОВО­
родках, и как тлвуло лечь пря­
мо на линолеумовый ПОЛ,засу­
нуть голову под етул и заснуть, и какой на улице хлестал дождь, кюше пузыри вскакивали и лопа­
лись на длинной железной па­
лубе! До Череповца не дошли мы всего двадцати' километров. Последнее, что я слышал, за­
сыпая на полу салона, были го­
лоса Руслана и Леши. -
А смертельный был мо-
мент ... -
Смертельный -
это ты, ета­
рик, прав ... я' II!Oдумал сперва, что они про мель говорят. А и в самом деле, как полетели бы ребрышки на­
шей «Веги», иди мы под всеми парусами! Нет, не об этом они говорили. Положить могло бы запро-
сто! Могло, это ты прав .. . А ты не растерялся .. . И другие голоса: -
Верно! Не растерялся Леш­
ка! Молодец, командор! -
А смертельный момент был! -
с удовольствием ПОВТОс рял Руслан. Ах вот они о чем толковали­
о минуте, когда рубили мы фок. Вот они, оказывается, о чем... И я стал думать сквозь сон, что :бы было, еели бы нас действитель­
но положило, как посыпались бы на нас канистры, и моторы, и бочки, багры и весла, как накры­
ло бы нас парусами. ПРОШIул'ись мы через два ча­
са, еле добудившись друг друга. Было шесть часов утра. Дождь все моросил, по пебу мчались пизкие облака, но ветер замет­
но приутих. Мы забрались под мокрый, тяжелый, как доека, брезент нз:, пашей «Веге», поста­
вили мотор, завели кое-как и пошли под дождем к Череповцу. С этой самой почи переломи­
лась . погода по всей Роесии, по­
шли холода, дожди нас зал·или окончательно, и июль етал как октябрь. Но это уже екучнаяматерия. 77 ЗДОРОВЬЕ НЕ ВЫЗЫВ АЕТ СОМНЕНИИ Девяностопятнлетнему амернканцу Джорджу Шустеру, зав о евавше му на автогонках БОJiьшоА приз Нью~Яорка, была вручена премня, равная 1000 дол­
ларам. Ничего не скажешь, поистине у дивнтеJtьное достижение! Особенно если уч есть, что гонку он выиграл ... в 1908 году. В свое время премня не была выплачена, так как Шустер не прошел перед стартом медосмотра, и в его деле недоставало спра в ки о сос ­
тоянии здоровья. сМы с очли возмож­
НЫМ вручнть мистеру Шуст е ру премию, так как сеАчас. наконец. отпали СОМ ­
нения в его физическом с остоянИИ на ТОТ период., -
заявил председатель су деАской коллегии, тридцать восьм ой по счету с то г о времени, как б ыл впер ­
вые ра зы граи Большой приз. ... И ДОМ Х ОЧЕТ УВЕЗТ И! Ав ст р ал ийка Дэииза Фокс обратилаСh в с у Д с требованием з а прет ит ь ее му­
жу покинуть А встралию. Су д ья мя гко возраЗ ИJ I. ЧТО мистер ФОКС -
свобод ­
ный человек, не нарушал за к онов и. НСТ оснований за прещат ь е му 0∙0 -
Да. но о н хоч ет уве зт и с собоА н аш ДО М! -
воскликну ла миссис ФОКС. -
Как так? изум и лся судь я. О к аза лось. что уж е н еСКО.,,1ЬКО лет суп· ру г и ФОКС живут на ях те в порту НЬЮ­
к аел и решение мужа отчалить от бе ­
р ег ов двстралии лишает его супругу крыши над го..'10ВОЙ. СЕГОДНЯ В МЕНЮ АЛЛИГАТОР - ФРИ Мосье Феликс, парижскнА ресторатор, решил завоевать сердца и желудки гурманов невнданиым доселе меию. «Только у нас: суп из морских змеА, паштет из носорога, аллигатор-фри в соусе из амазонских трав», -
гласила реклама. Любителей, жаждущих про­
дегустировать экзотические блюда, ока­
залось в достатке. Не убыло их на второй и иа трети А день. I(огда ие­
делю спустя корреспондент парижской газеты «Минют» освеДОМИJlСЯ у пава· 78 ра, где ои достает столько иосорогов И аллигаторов, шеф спокойно отв _ етил, что, когда кончаются аллигаторы, он просто открывает банки с тушеиой го­
вядиной «клиенты довольны не меньше». ,пулн.\ЕТ НА ДЕСЕРТ На этот раз банкет был -
устроен 8 роскошном зале ресторана вашинг­
тонской гостиницы. l(aK и в прошлые годы, было произнесено много речей, было много съедено и немало выпито. Но ПОТ к самому концу -
на д.есерт -
для гостей подали фИI'урное мороже­
ное: глазированный шоколадным кре­
мом... крупнокалиберный пулемет. По­
явление этого н е обычного угощения было встречено гостями одобритель­
ными восклицаниями: ТО был тради­
uионный банкет для сотрудн иков Фе­
дерального бюро расследованиА. ПОЛЗI(ОМ -
1( ПОБЕДЕ в голландской деревушке ГеертруА­
денберг СОСТОЯЛ ось состязание... пол­
зунов. Д истанцию в четыре с полови­
ной километра победитель -
ЯН Иор­
дааи -
преодолел за один час сорок две минуты. Он выиграл главный приз: штаны с кожаными наколенни­
ками. В следующий ра з Ян выАдет на с т а рт им е нно в этих штанах, ибо побе да стоила е му пары брюк и раз ­
битых в кровь кол еней. CI(OTT В СА ПОГЕ в о бувной ма газ ин английского горо ­
да I(ар ло у от м естн ой обувной фабри­
ки вместе с очередной парти е й про­
ду кции по с тупил 1 ( од ин) ботинок ... сто двадцать восьмо го ра з мера. В р е ­
к ламно м просп екте фабрики об этом ботинк е ничего н е сообщалос ь. В пись­
ме 8 ладе.1 ЬЦУ м агази иа сэр у Джеймсу Ско тт у директор фабрики выразил час тную л ро сьбу выставить этот ре­
кла мный ботинок дл я всеобщего обо ­
зре ния. Пока сэр Джеймс Скотт читал это письмо, его сыну Майк лу приш ла в голову мы сль примерить сапог. Ч ТО ИЗ этого вышло, вы видите сами . ТРУБI(А ЛАСЛО Д л я Toro чтобы ее набить, в не е нуж но всыпать дес){ть пачек табаку, по пятьдесят граммов каждая. ОдноА спичкой ее не раскуришь -
здес ь нуж­
но БО.'1 ьшое пламя, потому что В по' п ер ечнике трубка состаВJlяет двена· д ц ат ь са нтим е тров. За один день тр уб к у lIе выкуришь, даже если в ы с я дете с друзьями и пустите ее пО кр угу. Да и не так-то просто ее ку­
рить: о на вес нт больше килограмма, не счи тая ДЛИННОГО мундштука, так что в зубах ее не удержишь. Знатоки утверждают, что такоА трубки нет во в сем мире, поэтому ОНИ посоветовали Ласло I(ишу. резчику по дереву нз г о­
ро дка Надьканижа. отправить ее в местный музей. Ла СJJ О н е против. но, пр ежде че м расстаться со СВ ОИ м дети­
щем. ОН решил с д ел ать несколько за, тяж ек « на прощанье». ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ "Вонруг света", 1897 год НА БЛЮДЕНИЕ ЗА ЛОШАДЬМИ ~ Вестфал ии делали неДавно О ПЫТЫ н ад музыкальными способ н остн ми с тр ое вых лошадей и пришли к убежде­
нию. что лош ади не мог л и запоминать с и гна л ов горнистов. Однак о один нз членов общества покровит ель ства жи­
В ОТНЫ М опровергает это невы годное мнение о лошадях. Мнения в ес тфаль­
ского друга ЖИВОТНЫХ держатся и в Авс трии: члены зоологического и бо -
танического общества утверждают. что лучшим музыкальным слухом обладают собаки и лошади. Иных ме· лодий собаки не выносят, но есть и такие. которые им крайне нравятся: Любимый инструмент лошадей­
флейта. Даже Аристотель рассказы­
вает; «Снбариты учили своих лошадей танцевать под звуки флейты. и это п о губило их. Враги их, кротонцы. вое­
п ользовалис ь этим на войне. I(огда сибариты хотели перейти в наступле­
ние. кротонцы заиграли на флейтах. '. ЧЕРНЫМ ДА ПО БЕЛОМУ н а пляжах Цуг е кого озера в Швей­
царии появил и е ь щиты с предупреж­
дающими надпис.я м и: .Купаться запре­
щено!» Дело в Т ОМ, ЧТО В озеро не­
давно спустили промы шленные ОТХОДЫ. Худо приш ло сь бел ым лебедям ведь ОНИ в оз ере не ку пались, а жили. Выйдя на берег и ка к следует отрях­
нувшись, лебеди ус тавились на ново­
введение ПЛЯ Ж Н ОЙ ад","инистрации непонятные ПJl зка1Н h:И о черным кре­
СТОМ. и пр ивычны е к этим з в у кам л ошади н ачали та н цеват ь f iЗ мес те. в ме сто т ого чтобы If,1ТН 8 зтак у». Ба й БЫ КОВ Н ВЕЛ ОС ИПЕ Д Ы в насто ящ ее ВР' "Н В И спан ии пр" \.) о е бlАКО В В9 0 ДИ Т;'~! В упот р еб~'Iен н е ве:юс ип ед, на К ОТОПП М ма тадор выез· жает на арен у. He.J,aBIIO изве с тн ый " М ад риде ве.1",'и п е:.t НС т Кар.,ос PO;l-
рнге ц и пик адор « Кадр или ~~aццaHTH­
н и » Б ад ил а вы еха.1И на а рену н а ве ­
.",ос ипедах. Ро дригец с пасся о т быка, н о пикадор Ба д илCl ос тался на месте, так как не сумел в о время п ове р нуть ве лос ип ед, и разъя ренное животное п одняло на рога велосипед вместе с ездоком. Пик а до р ос т алс я невр еди м, но вел оси пе д (iыл из ло ман вдре· б е зги. РЫБА-СВЕЧКА r азе та « Еvепеm е nt. сообщает, чт о n большинстве рек Кана ды водится н ~боль шая рыбк а. видом похожая на корюшку. н о обл"даю щ ая таким кол и­
ч е с твом жировых веществ. что меСтные КУДА ПОСТАВИТЬ АВИАНОСЕЦ? Шесть тысяч ружеА и автоматов, сто ору дий разного калибра, из них шесть гигантских мортир, пятьдесят танков, двенадцать аэропланов, три бронепоез­
да и шесть подводных лодок -
таков каталог коллекции т-на Диего Энри­
кеса, португадьца по происхождению, живущего R Три е сте. ЧТО ж, с таким а рсеналом можно чувствовать себя в бе з опасно ст и. Впрочем, г-ну Энрике­
су никто не угрожает. Просто его сне-
ЧАС РЕВАНША Рок оч а мотор ам и, каждый из к о то­
рых обладает МОЩНО С ТЬЮ в не сколько.:t десятков до шаднн Ь1" СИЛ, машины с не ­
дав них пор запо л он и л и ДОРОГ lt и ВЫ
4 тес ни л и ма л о с ильны х ч етвероног их. Ко­
нец приш ел лошадиному веку, э то уж т очно, и с ам и ло ш ади на этот счет не обм аныпаюгс я. Но бывают и в их ЖИЗ~ ни п рият ны е минуты -
з айти, ска же м, на автомобильное кладбище 11 П0
4 пр ать копыто м останки сопер ника. жители П О~lЬ3VЮТСЯ ею в к а ч е с тв е свечки. В ЫСУШНВ нреДВ.1ри т е .. 1 ЬНО рыбу н а солнце. о ни снимают с не е кожу 11 о тр еЗ8Ю Т ей ГО.!]ову, n OC~ l e ч его верх­
н ей частью т у ловища вт ыкают е е в Ш<1 I {,1 J Я.l И зажиг а ют с хв о ста. Рыба 'Эта ВЫГ ('ра е т д о к о нца. как в с яка я с вечr.:а. Доетавляемос ею п л а м я жеJ1 · т о,кр ас н о г о ЦB~Ta; о на д а ет дово ль но ;\Н\ОГО к оп о ти. но г ()ри т О Ч ('НЬ ярко. В кана д ских деревнях во :\.1 Н ОГИХ ЖИ­
лища х никако го иного освеше ни я и н е у п от р ебля ет с я. ОПЫТ ПЛАВАНИЯ СО СКВОЗНЫМИ ПАРУСАМИ, произведенный ита льянски м м о р ск им офицером Вас сало, п оказал, чт о мож ­
но у в е личить ско р о сть парусных судов, снабдив их парусами с проделанными в ни х несколькими м елк ими о тв е рсти· яыи. ВассаЛQ объясняет это тем, что при ц ель ны х · парусах в них всег да на­
копляе тся нек о торо е количество возду­
ха, ос тающегося б ез дв ижения и зна· чит е льио умеряющего действие ветра, тогда как присутствие в п а р усе о твер· с тий дае т неподвижн о му слою возду· ха возможнос ть выхо д ить на р ужу. и дает желаиие собрать самую большую частную коллекцию оружия. Днего Энрикес стал ообирать свою коллекцию с того ДНЯ, как медицин­
ская комиссия признала его негодным к строевой. Вообще говоря, жалуется он, в последнее времк оружие стало настолько легкодоступным, что его просто неинтересно коллекционировать. Скажем, недавно вот ему намекнули, что американцы собираются скоро списывать старый авианосец. Ну, ку­
ПИТ он его, а куда ставить? ОСТОРОЖНО -
БАБУШКИ! Среди многих союзов чудаков, пре­
тендующих на всемирную изв е стность. е с ть и та кой: Международный союз моло д ых бабушек. Устав объединнв­
шихся бабушек преДУС'матривает, что кандидату не должно быть больше тридцати пяти лет. Вообще же боль­
ШИН СТВО Ч.llенов союза пр ед .. 1агает всем равняться на свою президентшу -
два­
дцаТИПЯТИ.1етнюю бабушку нз Гай"ны­
и не слушать брюзж а щую оппозицию тридцатипятнлетних бабусь, которые вечно стремятся опозорить пре з идент­
ш у высказ ываниями т ипа «м олодо -
зеле но» . в тако м случ а е вете р про и зводит на парус п ол н ое де й с тви е. Таким спосо-
бо м, как заяв ля е т В ассало, м о жн о УВt~ ЛН ЧВТЬ с кор ос ть движен ия с удов нз '/':). П О ЖАРНЫFl ИЗ САН-ПОРЕСА в го р одке Сан · П о ре е, по близо ст и от Тр уа. в течение д в ад ц а ти од н о г о года п р о ж ив а л н е кий су бъект по имени г у · с т ав Генн е р. ПЯТЬ л е т тому назЗ;J. Г е ннер о пределился в мест ную пожар­
ную ча сть и исполнял сво и тру д н ые обязанности с большим усердием. Т о ­
ва рищей он, правда, ч у ждалея и вел дов о льно замкнутую жизнь. Им из­
вестно было только, что ОН р одо м ИЗ Эльзаса. Теперь Густав Геннер _ умер, и при з ванный освидетельствовать~. труп медик увидел, что перед ним женщи­
н а. Эт о о ткрытие произве.,о в Сан,По­
ресе не о бычайиое волнение. Покойиая в теЧение двадцати одного года игра­
ла свою роль с замечательной выдерж· кой и, когда раздавались шутки по по­
в
оду ее безбородого лица, умела очень JIOBKO переводить разговор на другой предмет. 79 ..• ИЮНЬ .8.8 СОДЕРЖАНИЕ В. ЛЕ&ЕДИНС~Я -
Конец nblnbHo't"o всадн,ика 2 ФИЛИПП rАНЬ1НJЕИМОН -
«Анrnийска" иrрll» 7 КЕННЕТ РИД -
Асемо, ПIlПУIIС • •• ' 17 И. ЯКИМОВИЧ -
Тайна rибеnи РусанОВII • • 26 Эти странные rnаза... • • • • • • '. • • • • 27 &ЯМ&А Р"НЧЕН -
~paT СКllчет. навстречу • 30 Заrадки, ~poeкты, отк'рытия • • • • • • • • • • • • • 32, 35 .А. МАЛАХОВ -
Интроскоп Аnександра KllpaMыweBII •• 33 n. ЧЕWКОВА -
Тбиiiиси • • • • • • • .'. • • • • .36 Н. ДРОЗДОВ ,~ Леreнда, о м'attryсте,истребитеnе зме~. .'.' 43 r А&РИЭЛЬ r АРСИЯ МАРКЕС -
Очень старь.й чеnовек с orpoM-
ными крыnьями .' • • • А. POrOB -
Мы nечим порт • • • • • • ВЛАДИМИР ,СУХОРУКИХ -
Аети на УnИЦIIХ ЖАК-АЛЫЕР, ФОЭКС -
3000 пет под водой Необыкновенны~ батат и чудесн",~ мост Воnwебный ПОСОХ • • • • • • • • • Маnьчик и черный буйвоn . , ДЭВИД ДЖЕНКИНС -
Поездка в маоистаси" «рай» Л. МИНЦ ...;.. М<lражо • • • • • • ЮРИИ КАЗАКОВ -
Ноч~ на «Bere» Пестр ... " мир • • • • • Листая старые страницы N. ольrин ' OpexoBlole пирамиды • 44 ,48 50 54 59 60 61 64 68 70 78 78 -
80 На первой страниуе 06ложlCU: индия. СхваТlCа маН1УСТЫ с lCо6рои (см • .ваметlCУ на стр.43). Гnавн ... А редантор В. С. САПАРИН Ч 11 е н... р е Д а к Ц и о н н о А к о 11 11 е r и и: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ. И. М. ЗАВЕЛИН. М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НОДИЯ (заместнте,..» Гllавного редактора), Ю. В. САВЕНКОВ (ответствекный секретарь), А.И. СОЛОВЬЕВ, N. А. ЧЕWКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. Н.·ЯНАЕВ. ОфоРМllенне А. Гусева' и Т. ГороховскоА Рукописн не возвращаlOТСR. ТехннческнА редактор А. ByrpoBa ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. Наш ~pec: Москва, А-ЗО,' СущевскаR. 21; теlledlон ДIIH справок 251~15-O0, до15. 2-29; ОТАеll"': .Наша Родина.' -
4-0': мност~мм",й -
2-85; IIмтератур ... -
З-;58, 3-93; наукм -
3-38; tlMce .. -
2~8; НIIII_ страцмй -
3-16: ПРНllоженне .Искатеll ... -
4-10. Сдано в набор 4/IV 1969 г., Подп. к печ. 12{V 19691'. А04803. Формат 84Xl08'l/ ... Печ. л. 5 (усл. 8.4). Уч.-изд. л. 12. , ТИр~ 2 700 000 вИЗ.' Заказ, 598. Цена 60 КОП. 80 Типография и~ц-ва ЦК ВЛКСМ сМo.nодая 'rвaрдиа •• мосКва. А-30. Сущевскаи, 21. ОРЕХОВЫЕ ПИРАМИДЫ Оговоримся сразу -
это не египетская долина Царей. а обычный пейзаж ЗаriадноЙ Аф­
рики. И пирамиды эти (вы видите их на третьей странице обложки) не стоят тысячелетия. повергая в удивление потомков. Их век -
несколько ,иедель. Эти сугубо утилитарные пирамиды сложены из арахиса -
земляного ореха. Арахис попал в Африку лет сто назад, а через некоторое время превратился для отдельных' стран континента в главную, базовую э~ономическую культуру. 3а эти сто лет не раз менялся спрос на арахис на мировом рынке, подни­
мались и ,опускались цены. но BC~ так же шел, не разгибаясь, по арахисовому полю под пепели­
щим солнцем африканский кре­
стьянин. 'Удар мотыгой с короткой ручкой --
левая рука опускает орех 'в лунку -
пятка уминает землю -
удар мотыгой -
и так до бесконечности. Когда ,кустики арахи<:а достига­
ют пояса человека, их руками вытягивают из земли. очищают корни от налипшей почвы и 06-
рывают с них , красноватые гроздья орешков. , Потом орехи везут на сбороч­
ные пункты на железнодорожных, станциях и.в портах или к мас­
лозаводам. Заводов пока малова­
то, да и маломощны они, так что большую часть ,урожая увозят за море в необработанном виде. Тот',,," орех, что пойдет в переработку. складывают в пирамиды. Если разложить орех на просушку 'ров-'".)~ ным 'слоем, то он займет слншком много места. Пирамиды компакт-
нее. Когда скорлупа подсыхает, ста­
новится соломеннО-желтой и хрупкой и ее легко отделить от ядра, арахис идет в депо. Пресса­
ми из ядрышек выжимают масло, брусочки жмыха иду"!' на корм скоту. <:корлупка же поступает в топку. Удар мотыгой-орех в лунке-
пятка уминает землю и так до бесконеЧJlОСТИ .. \ n. ,оnьrин ∙ . .Цен. 60 КОП. Индекс 70i41 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
665
Размер файла
83 549 Кб
Теги
1969
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа