close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВС 1969-12

код для вставкиСкачать
стр. 12 стр. 32 стр. 44 сТр. 50~ ДЕКАБРЬ ~YPHa~ основан в /86/ гооу НАУЧНО-ХУ ДОЖЕСТВЕННЫЙ ЕЖЕМЕСRЧНЫЙ ЖУРНАЛ цн ВJlКС" ПУТЕWЕСТIМЙ, ПРМКЛЮЧЕНМЙ И ФАНТАСТИКИ На страницах номера: ЛЮДИ ЛЕНИНСКОй ЭПОХИ Семерка отважных. Рождение новых космических профессиЙ. ЗА ЛЕНИНСКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПРИРОДЕ Лаборатория исследователей -
76 тысяч гектаров Березинского заповедника. Очерк нашего спе­
циального корреспондента. Планеты -
разные, но подоб­
ные. Вице-президент АН СССР А. п. Виноградов делится свои­
ми мыслями о результатах ис­
следовация солнечной системы с помощью космических кораб­
лей и автоматических станций. В кают-компании «Вокруг све­
та» -
экипаж солнечной ладьи. Путешествие по следам Никиты Шалаурова, неутомимого земле­
проходца. Рассказ писателя Оле­
га Куваева. ОКанудосе -
республике бед­
няков, о ее героической борьбе и гибели. Очерк В. Соболева. Племя, ушедшее в топи. Истори­
ки «списали» его еще полвека назад. Но оно было живо ... Окон­
чание дневника экспедиции. JIЮДИ JJЕНИИС.,ОЙ ЭПОХИ в КОСМОСЕ ДЛЯ ЗЕМЛИ -
Ш икогда еще в космосе не было так мно­
голюдно, как в октябрьские дни 1969 года: три советских космических корабля и семь человек исследователей. Так, впрочем, и должно было быть. Восемь с половиной лет назад человек впервые вышел в космос (неужели действительно прошло так мало времени?), сейчас там работал уже большой отряд исследователей, потом число лю.цеЙ, одновременно находящихся в космосе, бу­
дет измеряться десятками, затем сотнями, 1\Ысяча­
ми ... И всем понятно, что это перспектива отнюдь не грядущих столетий. Легко окинуть взглядом течение истока, неизме­
римо сложней -
разлившуюся ширь реки. Так и теперь, когда в космосе параллельно решал ось мно­
жество задач, когда наряду со еваркой в условиях вакуума и невесомости, наряду с отработкой пило­
тирования сразу нескольких кораблей велись гео­
лого-географические исследования Земли -
и ис­
следования не одной Земли, а и космоса тоже. J I , " ~ , . .. "' .. ,f tf t -
-..,,> -
Бросим поэтому взгляд сначала с одного бе­
рега. БУRвально в последние годы вдруг обнаружилось, что наша планета изучена далеRО не полно. Этого следовало ожидать, этого ожидали, но действитель­
ность поразила всех. Полет СПУТНИRОВ неожиданно ОТRРЫЛ, что над плотным воздушным ПОRРОВОМ Земли раСRИНУШIСЬ могучие пояса радиации, чья роль в фИЗИRО-ХИМИ­
чеСRОЙ, а следовательно, и биологичеСRОЙ жизни планеты далеRО не второстепенна. И поч.ти одновременно с этим ОТRрытием на другом «рае фронта ИССJlедовании TaR;I,e ироизо­
ше.Л глубокий ПЕ.орыв. ПОRа телетайп отстуюшал сообщения о новой географии атмосферы и заат­
мосферных далей, рядом шли известия о том, что в глубинах oReaHoB cRpbITa грандиозная, по суще­
ству всепланетная, цепь горных хребтов и раз­
JЮмов. Если бы существовал сейсмограф, регистриру­
ющий потрясения в HaYRe, он наверняка бы зафИR­
сировал бурю .. И опять совпадение -
в том же самом богатом RОСМИ'IеСRИМИ событиями 19а!) году, в те самые дни, когда на RосмичеСRИХ орбитах трудилась, до­
бывая новые знания, {Iаша отважная ceMepRa, при­
шло еще 0,1НО иримечательное сообщение. Впер­
вые иробурено дно Мирового ОRеапа на глубинах до шести ТЫСЛ'I метров. При этом не были обна­
ружены' донные породы старше ста пятидесяти миллионов лет, тогда RaR самые древние породы Rонтинентов имеют возраст, исчисляемый МИЛЛII­
ардами лет. Означает ли ЭТО, что oReaHbI нашей Земли ВОЗНИRЛИ совсем недавно и что, следова­
тельно, происходит их быстрое расширение, причем идущее отнюдь не за счет СОRращения Rонтинен­
тов? Ученые полагают, что это не ИСRлючено. Все -
далеRое и БЛИЗRое, RосмичеСRое и земное -
связано тугим узлом. KaR и J!lобые другие RРУП­
ные CTPYRTypbI, горы, F!апример, не начинаются у подножия и не заRаН'lИваются поднебесной верши­
ной. В зависимости от пород, их слагающих, TaR или иначе они слеГRа деформируют поле тяготе­
нин Земли, образуя аномалии, чей ИИR могут пересечь лишь орбиты СИУТНИRОВ и RосмичеСRИХ RораблеЙ. «J{орню> таRИХ аномалий, наоборот, спо­
собны уходить в тело планеты на сотни Rиломет­
ров вглубь. Примерно TaR же обстоит дело и с элек­
тромагнитными аномалиями, «оторые сопутствуют тем или иным CTpYRTypaM рельефа. Выходит, что даже «меЛRие,> детали планеты нельзя полноценно изучить ТОЛЬRО с поверхности или с воздуха. А если вспомнить, что изучение гравитационных и элеR­
тромагнитных аномалий oTRpbIBaeT путь R выявле­
нию рудных богатств, нереДRО связанных с этими аномалиями, то праRтичеСRое значение всесторон­
него их исследования RaR с поверхности, TaR и из «осмоса уже не требует пояснений. И наоборот, многие явления в RосмичеСRОМ, ОRолоземном про­
странстве трудно познать вне сопоставления их с наземными наблюдениями. Еще громче требование RомплеRСНОСТИ звучит при анализе атмосферных процессов, управляющих погодой. Во многих случаях ничто не может заме­
нить обзора из «осмоса. J{артина формирования ЦИRЛОНОВ и антициклонов, облачных сгущений и распределения ОRеаНСRИХ течений здесь RaR на ла­
дони. Даже за перемещением RОСЯRОВ рыбы в прин­
циле можно следить из «осмоса, ПОСRОЛЬRУ оттуда доступен наблюдению верхний пятидесятиметровый слой oReaHa. 4 Перечислять, впрочем, можно едва ли не до бес­
Rонечности. Имеет ли космичеСRая вахта отношение R завершению фИЗИRо-географичеСRОГО и ботаниче­
CRoro познания земного шара? Самое прямое и не­
посредственное. TaR, например, по одному ТОЛЬRО СНИМRУ, сделанному «Зондом-5,> на удалении ОRОЛО 90 тысяч Rилометров от Земли, удалось существен­
но уточнить геоботаничеСЮlе и геоморфологичеСЮJе «арты АфРИЮI. А эти «арты составлялись в свое время многими наземными ЭRспедициями, II даль­
нейшее их совершенствование Rазалось трудной задачей. Или, СRажем, охрана лесов от пожаров. ОТRУ;Щ можно СRорей заметить начало пожара -
с поверх­
ности, с воздуха, из «осмоса? Ответ очевиден. Продолжать, видимо, не нужпо. Самые общие, самые глуБОЮIе теоретичеСЮlе проблемы, связанные с выяснением важнейших особенностей земного шара, п самые насущные, праRтичеСRие, БУДНИ'IНые зада'lИ -
там и З,1есь в o'leHb многих случаях ЮIЮЧ R их СRорейшему эффеRТИВНОМУ решению ОRазывается в «о.смосе. ОRолоземной «осмос должен стать местом посто­
янного пребывания в нем человека, рабочей пло­
щадкой исследователей РОl\НОЙ планеты .. И Зl\есь, RaR при восхождении в гору, этап за этапом ведет людей R цели, -
Rаждый отвоевывает для других новый учаСТОI{ высоты, забивает новую опору. И вот сейчас уже неВИl\анно мощная ЭRспеДПЦIIЯ в составе семерых -
Георгия Шонина, Валерия I-I:убасова, АнаТОЛIlЯ Фllлипченко. Владислава Вол­
«ова, ВIштора ГорбаТRО, ВлаДlIмира Шаталова, Алексея Елисеева -
провела целую серию СЛОЖНЫХ зеМНО-RОСМI1'Iеских исследований, заложив на этом стыке наук прочный фундамент для грядущих ра­
бот. Так человечество иоднялось еще на одну вы­
соту. И тот же ПРИНЦИП комилексности отчетливо иро­
явплся в те же самые дни при полете «ИнтеРRОС­
моса,>, «огда исследования со СПУТНlша строго син­
хронизировались с научными исследованиями, про­
водимыми с территорий социалистических стран. Земля дополняла «осмос, и «осмос дополнял Землю. А теперь -
взгляд с другого берега. Сварка в ус­
ловиях космоса иневесомости, Rазалось бы, сугубо техническая задача. Ценность ироведенного опыта для будущего -
для создания орбитальных стан­
ций, внеземных лабораторий, для монтажа I! ремон­
та в «осмосе -
огромна и несомненна. Но нет ЛII еще граней, смьшающих этот сугубо теХНIIчеСRИЙ ЭRсперимент с теоретичеСЮIМИ ироблемаМI! космо­
земных HaYR, с дальнейшим ОТRрытием планеты? KaR знать ... Расплавленные брызги металла, тут же за­
стывающие в BaRYYMe иневесомости, -
да ведь это отчасти модель HeRoTopbIX сугубо космичеСRИХ процессов! Многие метеориты ВОЗНИRали сходным образом -
в огне, вакууме иневесомости. И возможно, не ТОЛЬRО метеориты, а и более RРУИ­
ные тела формировались в подобных УСЛОВИЯХ ... Быть может, cBapRa хотя бы отчасти ПРИОТRроет HeRoTopbIe из тайн планетологии? Будут в «осмосе новые ЭRсперименты, и все бо­
лее он будет вовлеRаться в орбиту земных дел, и все больше людей будет работать в нем. И RaR много поразительного предстоит еще узнать! П. БАЗАРОВ Космические сварщики. Рисунок А. JlЕОНОВА и А. СОКОJlОВА. 5 О Р И С n и с ь М Е Н Н Ы Я, наш спец. корр. ЛЕС И тыIячАA БОБРОВ дна книга запомнилась с детства. На облож­
ке был нарисован громадный словно недо­
умевающий зубр. Книга называлась «Бело­
вежская пуща» и рассказывала про густые леса, полные всяческих зверей. Тогда это было интересно, но не удивляло: ведь леса всегда густые, они такими должны быть. Вот и в сказках они такие. Когда горячим июлем отправлялся я в Березин­
ский государственный заповедник, то почему-то вспоминал своего беловежского зверя с обложки. Хотя и знал, что Березинский родился в 1925 го­
ду «на бобрах», когда крупнейшая по тем време­
нам колония бобров была найдена в верховьях Бе­
резины, -
а зубров там может и не быть, не тот профиль. И все же я увидел их, уже подъезжая к самой деревне Крайцы -
центру заповедника, рядом с дорогой, за переплетом из толстых бре­
вен, огородивших кусок леса. Я порадовался такой удаче, и чуть позже, когда в домике управления ждал, пока закончится собра­
ние лесничих, и девушка-секретарь протянула мне две брошюры из вновь прибывшей почты, я почти не сомневался, что они о зубрах. Так оно и было: польский кэталог перечислял всех зубров на свете под номерами -
имена, род и возраст. Тоненькие, кстати, брошюрки: немного зубров. Я разглядывал на фото рогатых громадин, слы­
шал, как двигаются стулья в комнате рядом и гудят голоса начальников леса, и мне свободно было их представить сейчас кряжистыми силачами, борода­
тыми и дремучими, как сами леса. Собрание кончилось, и и. о. директора заповед­
ника -
по-юношески угловатый, в рубашке с за­
катанными рукавами -
представил меня одному из лесничих. Его все уважительно звали Федорыч. Ни боро­
ды, ни могучей силищи у него не было. Зато были красивый синий китель, форменная фуражка с бар­
хатным зеленым околышем, щегольские сапоги и озорные глаза первого парня. Ну и, разумеется, солидная важность: как-никак лесничий. Он тут же пред'ЛОЖИЛ мне отправиться с ним «по делу» -
на участок -
и не терять времени здесь, в центре, будто это была не деревня, которую и в сосед­
нем Витебске мало кто знает, а, скажем, лондон­
ское Сити. ... Грузовик заковылял по бугристой лесной доро­
ге, и два серьезньrx научных работника -
они ехали собрать пробы воды -
еле удерживали свои бутылки, прыгающие в кузове, в совсем ненаучных сельмаговских ящиках. Нагнали ягодников. Федорыч постучал по куполу кабины. Мальчонка, две женщины с корзинами, за­
ткнутыми холстом, перебрались через борт и осто­
рожно втащили за собой сухонького деда. Мотор бузил, жалуясь на жару, пыль и кочки. Все мы прыгали на лавках, дед при этом хмурился, а ма­
лец расплывался от счастья. Облегченно вздыхали, когда въезжали в тень от облачка или просека су­
жалась, правда, ветки тогда хлестали по машине. -
Диду, глянь не пропусти место. Старик важничал и только кашлял в ответ. у Березины мы сошли, машина свернула в сто­
рону. В камышах была спрятана моторка. Зеленые, заросшие берега понеслись навстречу. Жара сразу спала, и упругая прохлада бурлила в руке, опущенной зэ борт. Федорыч указывал мне бобровые норы -
над крупными стояли вехи с номерками, -
дымил сигаретой и блаженно щу­
рился. -
Норы эти, -
объяснял он мне, -
кончаются вдалеке вместительной комнатой -
камерой, вход в норы всегда под водой. Как раз для того, чтобы не оголять эти входы, строят бобры знаменитые плотины, по двести с лишним метров длиной. Есть тут такая на реке Смол инке. Если же берега без­
надежно низки, бобрам приходится лепить целые дома, почему-то уменьшительно называемые хатка­
ми. В войну, по слухам, в этих хатках приходилось укрываться и людям .... Для бобров Березинский -
чистый рай,-
убежденно говорит Федорыч. -
Человеком обере­
гаемый. Ныне только учтенных бобров, некогда без­
надежно вымиравШИХ на зеМflе, в одном Березин­
ском уже под ТЫСSfчу. Селятся зверюшки и за пределами заповедн,,"ка, на других реках. Березина, по преданию, получившая имя от оди­
нокой березы -
березины, что росла у ее исто­
ков, в своей верхней части до не возможности вих­
ляста. ПЛОСi(одонка резала воду то одним, то дру­
гим бортом, НИ минуты, наверное, не, шла по пря­
мой. Мы обсудили это обстоятельство. Я сказал, что похоже на слалом, а моторист заяll,ИЛ, что это же «форменная чехарда». Окончательное Мlfение высказал Федорыч. Все. что ни говорил он, как по­
том я заметил, было решительно, и прения кон­
чались. -
Крутому руслу спасибо скажи: река дольше не мелеет, а ехать веселей. Жара наваливалась на остановках. Довольно час­
тых. Моторист глушил движок, вытаскивал его из воды наверх и, чертыхаясь, срывал стебли кувшинок и водоросли, накрутившиеся на винт. Потом дергал шнур -
и мы снова неслись, вернее, поворачива­
ли без конца, поглядывая на мирные кувшинки, как если бы это были рогатые мины. На берегах скир­
довали сено, и готовые стога стояли индейскими хижинами с перекрестиями жердей наверху. За очередным поворотом оказались плоты: бере­
зовые и сосновые бревна, перемотанные проволо­
кой, перегородили и без того узкую реку. Покру­
тившись у XBOCTёI сплава, мы бросились в свобод­
ный проливчик, а сплав медленно' змеился, вилял хвостом и грозил приwлепнуть нас к берегу. -
Последний год 8 озеро гонят, -
пробурчал Федорыч. -
Не дело это -
сплав. И косьба и да­
же сбор ягод." ЗА JlЕНИНСКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПРИРОДЕ -
Что же ягодам зря про­
падать? -
спросил я. -
Как это зоя? -
возразил Федорыч. -
Землянику, чер-
6 нику все любят: и медведь, и косуля, и лось. Запо­
ведно должно быть. Потом и в научном отделе мы говорили о том же. Что лес как единый живой организм, все свя­
зано в нем -
рельеф, растительность, влажность, звери, птицы. Каждая, даже небольшая' полянка -
это цель,й своеобразный и неповторимый мир, не­
похожий на соседний, что-нибудь там да по-дру­
гому: то ли к воде ближе, больше глины в почве, то ли травы другие, то ли насекомые не те или, скажем, освещение другое. Чтобы научиться управ­
лять этим организмом, а это как раз и есть задача исследователей, нужно точно знать, что от чего за­
висит. Пробы почв и воды, выборка фаутных (за­
раженных) деревьев, намеренное при влечение птиц и ж,:,вотных -
все, что приходится здесь делать зоологам, почвоведам, специалистам по ландшафТу и климату, поставлено на разгадку такого обыч­
ного земного чуда, называемого лесом. -
Для сравнения оставлены здесь углы, куда человек не является годами, -
говорит Федо­
рыч. -
Не убирается хворост. Не топчутся тро­
пинки. Лес оставлен без вмешательства -
и полез­
ного и вредного. Что получится -
увидим. Семь­
десят шесть тысяч гектаров у заповедника, почти сотня километров в поперечнике! Место и для та­
ких вот опытов найдется ... Открылось огромное полотно спокойной, чуть сморщенной ветром воды и зубчатый частокол леса на дальнем берегу. Озеро Палик. -
Часом и добрались. Зимой в управление от­
чет о работе везти, в санях по льду полдня та­
щишься. -
И давно вы здесь лесничеством заведуете? -
спросил я. -
Не, не очень, -
Федорыч сдвинул на глаза фуражку, и предательский румянец окрасил щеки. Моторка стояла в середине озера. Было тихо и торжественно. -
Здесь кто хочешь есть, в Палике, -
почему­
то шепотом сказал лесничий. -
Шереспер там, щу­
ка -
это ладно. Веришь, стерлядка есть и сомы ПО пол центнера ... -
Сколько тебе, Федорыч, а? -
безжалостно продолжал я. Он ждал этого вопроса, и, видно, ему полегчало, когда, наконец, дождался., -
Уже двадцать три, доверчивым голосом сказал он. -
Но здесь я не первый год -
вто- · рой работаю. По распределению в леса напросил­
ся. Как пацаном еще мечтал, так и Вl,Iшло. Пони­
маете, ну, девицы на факультете были сплошные, и получился мне зеленый путь. Моторист прислушивался к нам, Федорыч заме ­
тил, смутился на минуту и прикрикнул баском: -
Ну-ка, Митрин, газуй, время идет! -
А, возьмите, люди тут! Увидите, -
продолжал весело Федорыч, перекрикивая жу.жжанье движ­
ка. -
Таксидермист Шура, такого не то что в Бе­
лоруссии, во всем Союзе поискать. Чучела у него живые выходят -
прямо спугнуть боишься. Потому музей в Крайцах знамен:,тыЙ. А сейчас Юзефа, лесника, увидите, к нему заедем. Через малоприметный, закрытый кустами и тра­
вой пролив перебрались мы в узкий приток, про­
шли по нему до отказа и уткнулись в болотистый берег. Отсюда череа багульник Io! осоку тропинка уводила к роще. Ступишь с нее в сторону -
боло­
то ~ ,опь" а тропинка -
чудо -
держит! В роще паслись две коровы. Тихо звякали колокольчики, висевшие у них на шее. Они были сделаны из сна­
рядных гильз, и Федорыч тут же определил их ка­
либр. Залаяла собака. -
Артур, живой. Голос дает, -
довольно заме­
тил моторист. Сразу открылась одинокая изба лесника, длинная изгородь с банками и кувшинами на прутьях, отцеп­
ленная телега. В телеге на сене устроилась малыш­
ня -
маn мала меньше. Паренек лет шести, в карту­
зе и с прилипшими К подбородку семечками стучал палкой по колесу. Остальные слушали. -
Где батька! -
спросил Федорыч. -
Ко-су то-чит, под стук сказаfi паренек. Он закинул палку и пошел с нами. ... Юзеф отложил оселок, поднялся с камня, -
Вот и гости пожаловал,",,,, -
Не то чтобы гости, по делу я, -
сказал Фе-
дорыч. -
Премия тебе за кабанов при читается, Вот распишись, -
То за каких кабанов, за январских? Я уж и думать забыл, Мать! -
крикнул Юзеф жене, Она развешивала за домом белье, нздвинув косынку на глаза от солнца, -
Сообрази-ка там чего, Мы зашли в дом. На столе скоро появились на­
резанное сало, малосольные огурцы, ноздреватый ржаной хлеб и тарелки с лесной малиной, -
Красота, полная хата гостей -
радовался Юзеф, -
Как раз и братан Миша пожаловал, Он у меня куда как редкий гость .. , -
Чо ж сам ты в глухомань забрался! я никак в поселке живу город, считай, -
Рыжий братан сыпал сало солью и шевелил губами, будто уже ест. Хозяйка поставила кружки с недавно надоен­
ным, еще теплым желтоватым молоком и все под­
кладывала, при говаривала: -
Картошечка молодая, как ягодка, Федорыч почти не ел, без конца расспрашивал Юзефа О посевах на зимние корма животным, лес­
ных погребах, опокосе, Поругивап, распоряжался, Лесник пошел проводить начальство, я остался в избе с братом, Потом мы сидели на крыльце, и Юзеф насыпал махорку «крепость середняя» каждому на лис­
ток. А через полчаса мы уже ехали с ним на ста­
реньком мотоцикле смотреть по настойчивой моей просьбе, «где кабанов словил», Я сидел, прижавшись на заднем сиденье, и ви­
давший виды пиджак Юзефа сладко пах дымом кост­
ра, махоркой и прелым сеном, Стали на просеке, дальше пешком. -
Зимой идешь тут по просеке, -
говорит Юзеф, -
белым-бело, следы на снегу счlo!таешь". Как окружишь участок, так узнаешь, сколько в лес­
ке зверей и кто такие, Для учета смотреть только надо в оба, чтобы одного зверя несколько раз не счесть. Подкормку всем разложить надо, осины лосям свалить, зимой не соскучишься. Подошли к вольеру, сбитому из еловых стволов. -
Вот тут, -
сказал Юзеф, -
в вольере кар­
тофель насыплю, сам наверху сижу, жду. Январь колючий был. Сожмешься в комок, и только бы не ззснуть. В руке кусачки холодом липнут: дверь­
то на проволоке висит, Много раз так просиживал. А уж когда придут, про мороз забудешь, каждый шорох стережешь. Стадом подберутся, а внутрь не хотят. Будто умные и все лучше тебя понимают. Повернутся -
и нет их. Обратно идти -
вот са-
8 мое обидное; и темнота темней и холод холод­
нее, Из-за невезенья всё. Назавтра снова. Ну, потом, понятно, забегали смельчаки, грызли картошку, и обратно. Ждал, Однажды все стадо решилось, набросились, Один только старик самец не вошел, так и стоял у входа, Перекусил я про­
волоку, дверь -
хлоп! И пошел домой. На другое утро в санях привез ящик с такой же задвижкой, приставил его к выходу и забрал свинок. Какому-то другому заповеднику их переслали. В этих делах все по-взаимному. В наших лесах олени из-под Воронежа, а зубры из Белой Вежи. Мы вот кабанов послали да бобров даем, Мы шли по сухой, трещавшей хвое, густой цепкий кустарник застегивался за нами «молнией»; было бы совсем темно, если бы не дымные редкие столбы солнца. И вдруг в густой чаще -
крест. Одинокий могильный крест, -
С блокады, -
тихо сказал Юзеф. -
Сюда и каратели не всегда лезть решались: кругом болота. Жили в землянках люди, Погибали. На крови здесь земля замешана." На каждой опушке, пахнущей земляникой и цветами, на каждом пыльном перекрестке дорог, у каждого дерева Белоруссии -
память о погиб­
ших. Камень в строчках фамилий и званий, звезду или монумент здесь встретишь повсюду, На крови земля, Откуда-то сверху с мягким шорохом падал хво­
рост и, прбрвав паутину, ложился на иглы, Может быть, наверху гулял ветер, Но в ельнике было тихо, Только шорох. .. .под самый отъезд я снова вернулся в КраЙцы. Был поздний вечер, почти ночь. Я шел по деревен­
ской улице мимо спящих домов, шел без цели, Ноги сами привели меня на огонь, светивший в избе с приколоченной у входа фанерной табличкой: «На­
учный отдел», Дверь была приоткрыта, и я за­
глянул, И. о, директора в ковбойке с закатанными рука­
вами писал что-то в ворохе бумаг, закрывавших стол. -
Добрый вечер, директор, -
поздоровался я, Он обернуло;, кивнул мне и весело хмыкнул, буд­
то я сказал шутку, -
Какой я директор. -
он продолжал писать,­
Зоолог я по. специальности, и, верно, непутевый: сколько не могу реферат закончить. Днем пока ни минуты: "директор», одних хозяиственных забот -
горы. Видите, строится HalJ.J заповедник, новые вольеры, музей, -
Он показал на белый макет зз­
поведника. прислоненный к стене, -
А с рефера­
том в общем-то все идет как надо, Вы, кажется, видели у нас охоту по-заповеднически, когда при­
ходится вылавливать, скажем, бобриков, замерять, взвешивать и пускать восвояси, Ьиометрия назы­
вается. Так вот, не из-за любви к искус.ству ведь это делается. Цифры эти выстроить нужно, про­
считать, и тогда только сможете оценить, как идет реакклиматизация, изменяется вид, и, самое глав­
ное, проступят на свет особенности питания, раз­
множения, а все это нельзя не знать, если соби­
раешься не только следить, а управлять лесным на­
селением, Я смотрел в окно, чернильно-синее, в него ни­
чего не было видно, только лампу, стол и дирек­
тора-зоолога. -
Скоро, скоро настоящий директор вернется. Кончается ему отпуск. А у меня такие две работы наклевываются, только бы время ... З. к А Н Е В С К Н й ТРИDА~ЦАТЬIЙ УЗЕЛ Ш о бесконечны:vJ пет­
ляющи:v! горньш тро­
пам Анд, через мо­
сты, нависшие над « кричащи­
МИ» реками -
УрубамбОЙ и Упаяли, Мараньоном и Уалья­
гой, мимо горы J\IIач у -Пикчу, где нашли убежище жрицы хра­
ма СО с1н ц а, бежавши е от испан­
цев, вдоль извили с то й ДВУХСОТ-
километровой « дороги вулка­
нов » на север, все время на север шли десять тысяч мол ча­
л!!вых инков. Онн едва держа­
лись на ногах, онн карабкались по склонам, иногда срывались в пропасти или замерзали на снежных кручах. На север, тольке на север продолжали двигаться инки, клонясь под тяжестью груза. Золотые ча­
ши и блюда. покрытые хитро­
умной· резьбой, украшенные драгоценными камнями кубки, тусюJыle слитки золота из хра­
мов -
вот что несли на себе эти десять тысяч пол)' голых лю­
дей. Они верили в то, что это ненадолго. Что бородатые убий­
цы будут изгнаны с их земли, храмы будут отстроены заново и священные реликвии вернут­
ся на свои места. А пока их надо спрятать высоко в горах, на одной из священных горных вершин ... Был страшный август 1533 года. Нак и прежде, щед­
ро светило солнце, но не были ласковы его лучи: дlJeBHee бо­
жество инков Великий Инти от­
вернул солнечный лик от своих детей, лишил их силы и разу­
ма, отдал во власть бородатых белолицых людей Франсиско Писарро. Испанцев было немно­
го. Но, искусно используя меж­
доусобную войну между наслед: никами Великого Инки братья­
ми Атауальпой и Уаскаром, за­
воеватели стали хозяевами по­
ложения в стране. Обещав Атауальпе помощь в борьбе с братом, Писарро заманил его в свой лагерь. Здесь гордого инку заковали в кандалы и по­
требовали выкуп. СВО!р комна­
ту-темницу оБЪемом в 70 кубо­
метров знатный пленник "ДОЛ­
жен был набить золотом и дра­
гоценностями! По всей стране побежали гонцы -
часки. В руках они держали кипу -
бахрому из длинных шнуров, завязанных в разной формы узлы. Шнуры были .желтого цвета: повелитель требовал золота. Форма и рас­
положение узлов говорили: ку­
да, когда и СКО.1ЫЮ золота на­
до доставить. Выкуп прибыл в срок. Но Писарро не торопился от­
пускать Атауальпу. Он знал, что выкачал далеко не весь за­
пас империи. Инка, находясь в тюрьме, плел интриги против своего соперника Уаска.ра и в конце концов добился его умерщвления. Писарро, прика­
зав зарезать Уаскара, ПОJ;IУЧИЛ великолепный козырь в руки: он ·тут же обвинил Атауальпу в братоубийстве и устроил ему суд по всей форме испанской юриспруденции. 10 24 августа 1533 года Атау­
альпу приговорили к смерти и повели на костер. Инка не хо­
тел умирать. Он не проявил ни необходимой выдержки, ни му­
жества, согласился растоптать законы предков и креститься ... Выгадал он немного. Его не со­
жгли; его задушили железным ошейником -
гарротоЙ. Хотя душили уже не Атауальпу, а «раба божьего Франсиско де Атауальпу» (Писарро стал его крестным отцом). Вот, пожа­
луй, и все. Но накануне смерти ... Накануне смерти обреченный Атауальпа тайком пере правил верным людям свое последнее прощальное письмо -
кипу. Оно было необычным. Узелки были привязаны не к веревке, а к бруску золота. 13 узелков, последнее послание последнего Инки. Что было в этом письме? Ответить на это пока не мо­
жет никто. Факт тот, что сокровища из храмов почти в тот же день бесследно исчезли. Говорят, их спрятали где-то в высоких го­
рах, в строго засекреченном тайнике, под охраной всесиль­
ныхинкских богов. Где? КАКОГО СЛУIllАТЬСЯ СОВЕТА? Четыре с лишним века золо­
то инков будоражит умы охот­
циков за сокровищами. В древ­
них рудниках Перу и на высо­
ких плато, в глухих пещерах и на склонах Анд -
во всех угол­
ках бывшей империи инков ро­
ются кладоискатели. Их вооб­
ражение воспалено. не без осно­
вания: золото инков существует, оно не легенда. Слишком много сведений о нем перекочевывает из поколения в поколение. Весь вопрос -
где искать? Можно начинать с Аргенти­
ны и Боливии. Или с Чили? Нет, надежнее подняться повы­
ше, посевернее, по следам де­
сяти тысяч носильщиков­
в Эквадор. Помните рассказ Джека Лондона «Бесстыжаю>? Там говорится о том, что на вершинах Эквадорских Анд, ср~ди снежных полей и громад­
ных каменных глыб покоятся исполинские золотые самород­
ки. Вернее, тысячи бывших са: мородков, пере литых уже здесь, на месте, в колоссальные плиты золота, покрытые сверху для камуфляжа какой-то сероватой краской. Только вот одно на­
стораживает. Главный герой рассказа произносит странную фразу: «Вы бывали когда-ни­
будь в Эквадоре? Так вот вам мой совет: не ездите туда ... » Почему? Действительно, почему ис­
кать не в Эквадоре? Разве не именно туда, в северную часть империи инков, ведут все пути? Туда, повинуясь тайному узел~ ковому приказу погибающего Атауальпы, скорее всего отнес­
ли верные инки весь оставший­
ся «золотой запас» своей стра­
ны. На какой-нибудь вершине в искусно замаскированном унрытии наверняна лежат со­
кровища. И нание! Достаточно перемножить десять тысяч на ... ну, снажем, на 20. Вряд ли груз каждого носильщина был меньше 20 килограммов. Полу­
чаются ошеломляющие цифры, две сотни тонн золота! В Эквадоре почти нет «спо­
койных» вершин. Там BMecTQ них -
конусы вулканов, дейст­
вующих или потухших, но оди­
наково грозных и устрашаю­
щих. Но какую же из этих вер­
шин назвал Атауальпа? Нужна счастливая догадка. Скорее всего ответ заклю­
чается в роковом числе 13 По­
мните, 13 узелков на золотом бруске? И НЕ ВЕРНУЛИСЬ ... Доктор Нурт фон Риттер из Нито, эквадорец немецкого про­
исхождения, в начале шестиде­
сятых годов принялся последо­
вательно изучать старинные до­
роги и тропы, бегущие на север от Нуско. Одна из таких дорог, причудлив о обвивая подножья Анд, устремлялась к вулкану Сангай. Двигаясь путями ин­
ков к подножью вулкана, Риттер вдруг обнаружил, что миновал по дороге двенадцать четко выраженных в рельефе снежных ников. Сангай был тринадцатым ... На стыке Западной и Восточ­
ной Rордильер {так называют главные цепи Анд) в вулканиче­
ском горном узле стоит увен­
чанный снежной шапкой один из самых активных вулканов мира, неприступный и страш­
ный Эль-СангаЙ. Это священная гора индейского племени хива­
ро, место захоронения вождей и героев. Но одновременно Сангай -
священный бог Огня древних инков, изрыгающий пламя часовой, охранитель это­
го народа. Над его вершиной неизменно стоит столб паров и пепла. Бог Огня выбрасывает ядовитые газы и швыряет рас­
наленные намни размерами с двухэтажный дом на головы тех, нто осмеливается подни­
маться на его снлоны. Донтор Риттер твердо решил, что иннсное золото находится на Сангае. Но прежде чем на­
чать поисни, он стал заботли­
во иснать фанты, подтверждаю­
щие верность его гипотезы. Он свел знаномство с индей­
цами хиваро, жившими у под­
ножья Сангая (это уже само по себе требовало известного му­
жества, потому что хиваро по сей день наделены репутацией «охотников за головами»), И, улучив минуту, задал им не­
винный вопрос: не попадались ли им на склоне горы какие-ни­
будь фигурки? Риттеру принес­
ли крошечную резную "статуэт­
ку, только что наиденную детьми. Археолог сразу узнал в жен­
ской фигурке инкскую богиню Созидания Илья-Тику. Боясь по­
верить своему счастью, доктор бережно принялся счищат~ с фигурки приставшую к неи лавовую корку. Богиня Созида­
ния была от лита из чистого зо­
лота. Призвав на помощь могучее искусство перевоплощения, изо­
бражая полнейшее равнодушие, Риттер попросил хиваро пока­
зать ему то место, где был най­
ден идол. Его привели на об­
рыв, переходившийв исполин­
ское ущелье. Место это нахо­
дилось на высоте примерно двух тысяч метров, чуть ниже того уровня, где висят облака, почти постоянно окутывающие вулкан. Риттер начал копать. Очень скоро он натнiНУЛСЯ на череп, подвергшийся в свое время сложной операции. Какой-то безвестный нейрохирург опре­
деленно ковырялся в лобной ко­
сти своего соотечественника -
хорошо известно, что инки зна­
ли толк в хирургии и успешно делали трепанацию черепа. Ро­
ясь дальше в теплом пепле, ар­
хеолог обнаружил и сам скаль­
пель -
тонную золотую пласти­
ну (хотя обычно для этой цели использовался бронзовый нож). Сомнений уже не оставалось: инки были здесь! Едва доктор Риттер возвра­
тился в Кит о И рассказал зна­
комым о находках, как началась подлинная лихорадка кладоис-
нательства. Наспех сколачива­
лись «бригады», вычерчивались маршруты, закупалось снаря­
жение. Однако решительного шага не делал никто. Видимо, здорово действовали скептиче­
ские слова одного опытного археолога: «Может быть, золо­
то и лежит на Сангае. Но оно погребено под огромной толщей горячего пепла и вулканических камней. Чтобы добраться до не­
го, понадобилась бы работа ты­
Lяч людей в течение многих месяцев. Но и это еще не самое главное. Вы забыли о вулкане. Ведь он продолжает жить. Я сам едва оттуда унес ноги. Готов поручиться, что ни одна душа не может безнаказанно бросить вызов Сангаю». Но вот прошел месяц, и к подножью Сангая добрались два молодых американца, Фрэнк РОККО из Пенсильвании и Роберт Каупп из Калифорнии. Два альпиниста с резко выра­
женным авантюрным уклоном. Опытные, здоровые, выносли­
вые. Официально они отправля­
лись на поиски «ценных мине­
ралов», но каждый в Кито знал, что название «минерала» пи­
шется так: з-о-л-о-т-о. Они собирались вернуться в эквадорскую столицу к рож­
деству. И не вернулись. В се­
редине января объединенная америка но-эквадорская спаса­
тельная экспедиция начала вос­
хождение на вулкан. ЭКСПЕДИЦИЯ ЗА ЭКСПЕДИЦИЕй Бог Огня хорошо позаботился о неприступности своих владе­
ний. Путь к подножью пре­
граждают несколько линий обо­
роны. Сначала перед человеком встают влажные леса с густым подлеском и жидкой черной грязью по пояс. Затем злые, бурлящие реки, уровень воды в которых с неимоверной быст­
ротой повышается при каждом оживлении вулкана: тают тыся­
четонные толщи снега, реки вздуваются и мгновенно выхо­
дят из берегов. Еще выше на­
чинаются каменные осыпи, толь­
ко и ждущие неосторожного шага человека, чтобы сорвать­
ся вниз. Немного не доходя до крате­
ра вулкана, спасатели наткну­
ли(ь на последнюю стоянку аме­
риканцев. По снегу были раз­
бросаны вещи, следы вели к восточному склону и терялись там на плотном голубом льду. Когда экспедиция с превелики­
ми трудностями спустилась в долину Кулебрильяс, она вне­
запно обнаружила в полуразва­
лившейся индейской хижине умирающего от истощения Ро­
берта Кауппа. Вот что он рас­
сказал. Они с Фрэнком Рокко подня­
ЛИСЬ почти на самую вершину Сангая, когда почувствовали, что не могут дышать из-за ядо­
витых вулканических газов. С ними начало твориться что-то непонятное, их охватил приступ какого-то злого буйства, они утратили всякое представление о том, где находятся и куда им следует идти. Сознание мути­
лось. Каким-то образом они ока­
зались на восточной стороне вулкана, хотя поднимались по южной, той самой, где доктор Ритт~р нашел свое золото. Вскоре они поняли, что безна­
дежно заблудились. По словам Кауппа, он долго уговаривал Рок ко вернуться к пос.леднему лагерю и поискать нужную тро­
пу. Тот отказался наотрез, не переставая бормотать: «Оно здесь, точно говорю, здесь». Тогда Каупп оставил товарища, а сам ОТПРаВИЛСЯ за помощью, но как он оказался внизу -
не помнит, хоть убей! .. Кауппа отправили в больницу в Риобамбу. Однако, выйдя из нее чере2 несколько дней, он бесследно исчез. Его пытались искать, но тщетно. Кито, хоть и столица, город небольшой, и любой самый невероятный слух всегда найдет здесь благодарную аудиторию. Откуда ни возьмись объявился вдруг какой-то итальянец, по­
ведавший любопытные детали восхождения американцев, при­
чем говорил так складно, слов­
но сам был очевидцем. Он утверждал, будто от вершины вулкана к восточному склону шли две цепочки следов. Потом в одном месте снег. был раски­
дан во все стороны -
не.сом­
ненно, здесь шла яростная борь­
ба, хотя крови не было видно. После этого вниз ПО восточному склону шли следы лишь одного человека... Итальянец называл себя одним из участников спа­
сательной партии. Когда в прошлом году, то есть четыре года спустя после драматического восхождения, в Кито вновь прибыла группа американских альпинистов, что-
1\ б ы ПР О Д О.1Ж И ТЬ ПОIfСf\И Рокко, те, кто п реждf' CH<J('),f\a:1 (па­
сате_ 1 ей ('И ( К"1 ЮЧИТР.1ьноii Aa<t,-
HOCTIf,) и нфОРЩIЦИ f'ii. II с ч е:J:11 1 И3 города. ПРАВ Л ОНД О Н? ... Почти на пнть (' 110:IOBIIH"ii ТI,IСЯЧ '1РТРОВ B:J:lleТlI~'1('H BY:I-
Kall Callraii. Его CH:IOHI,I ДР"А,ат от напр яrnf'ННЯ, ('Д В;! сдер,I,l lНан Н:IOj{/)Ч)'ЩУIO А Н РД))<lХ 1:1\'11) ('11-
:IY. Н <lД AepIIIIfH()ii. C:IIIIJH(I 1'11-
1'<llIтсниii ВН:ЮI{ IIBeTHoil, I {<JП\'­
сты. Я3Ч('ТII\':I И Сh f\:I\'(')I,1 'Н'РНО ­
ГО ДI,I,\lа. 11з <t,ер:ш' Bbl:ll'T<I/oT P,I(I;<I:ll'lIlIbl(' д(жра~lIа H<I\IIIII. IIРOlIOСЯСI> AHII:3. OHII ~'Я:I('f\<lIOТ :J<I co(')oii ДP~'I'II(, Г:l ыбl,l. 11 тогда f\<lЖl'ТСЛ, что :НО :Jl'THT трас­
СIfР~'Ю ЩИ С п ~','IН, В ДЯ~'Х f\11:1()-
~leTpax НIIЖ Е> [ {ратера Оl'неllll<lЯ :Iаяа об:lизывает C){,'IOHI,I Г ll га нт ­
С I;И ~l оранжевыч Я:JЫ I {О\I, YД~'­
IIIi1ЮЩII(:' п ары 11 га 1Ы ПО('ТОНIIIIО !{()ЧУ I (JТ н ад С К.11Он а:11 11, П()С.1\'III -
111,1(' п е Р('\Il'НЧIIВЫ:l 1 ВО3д\'IIIНI,I\I потонаil l. Чуть НН) Ее ('О:IНl'ЧНЫ I' :I~'ЧИ, в е тер', ДOfI;дII. б~'РIIЫ(' вод­
ны е П О Т ОЮI I1 зваЛ:1I 1 ПЛТII~l('тr)()­
вые фIlГ~'РЫ Н 3 фllрн а. Цf':IЫf' гряды фllРllOВЫХ I1llРЮlllд, lI а-
1;:IOHeHlIblX I{ СО,ll/ц\', 3I1а\I('­
IIIIТbl f' (, каюшиf'СЯ . снрга », С!IIН ПОХО)t, J! lI а НО,1еllОП Pt'I,,:lOlIl'lI11 I,J(' фИГ\')Jhl ~IO.'IЯЩIIХ СЯ (OTIi~';:{<l 11 ПОlll,'1O IIХ н а:зва IlН Р). If IIrRO:lbIlO f\аж е т ся, 'б\' ДТО :ПII (I;Or(')lIblC изваян и я 'ОП:l аf{llваl{)Т С~',JI,б~' lI а рода ИН f\ОН. Д а, пра в БЫ.1 :l,I{('I; ,lОIlДОII. давал сове т не 1I('I',\'III<lTI, с.\';:{ьб\' R ЗТО\l ~I('CH·. Н О что же :НJ:IOTO') 0110 а д есь') В едь :чог ДОI{ТОР Риттер просчнтаться, :1101' ПРIШЯТЬ :!<I <'тринадцатый :-;зе;IOf{,· Callraii. тогда I{af\ тринадцаТЫ:l1 БЫ:1 ДР.\·­
го й B~',11;all, д еiiСТR~'ЮЩ l li'l II:IИ пот~'хший') i\lor_ Н о CI{o!Jt'ii В('-
1'0 И,\1 е Н I IO CaHrafi 0<1.1 П()(;,'I ('Д­
НIIМ Зi1ЩИТIIИf\О~J п огибl ll l'I'О H<I-
ро д а, П О Т О:l1:V' ч то дороги ИIlI;ОВ яс;:{ ~'т н H ('~IY, Ч еТЫ J,Jе с П О,1()­
виноН столе тия BY:IHall таИ:1 бо­
гатства, у н у тыв а:1 и х :lIIIOI'O\leT-
ровы:ll п о нры ва:IO:11 н з :laBbl и П('П:lа, отпугивая ;:{ ('РЗН И Х 11 а.1Ч­
ных. ПI)QТЯН~'ВШ И Х РУЮI 'к н е принаД,:1 ежа ЩЮl ЮI ц е нностям. И п о ка В~',1наи ,1,I1B('T, яряд :lИ ~'дасн:я д обра ть ся д о с онровищ, дов ере НIIЫХ ('\IY. И п о с.1ед н иЙ вопро с: кан уда­
:IOСЬ добрат ь ся до вершины не­
ПРИСТУПНОГО Сангая десяти т ы' ся
ч а~I ин ков?' 12 В, С О Б О Л Е В КА НУДОС: рожде ни е, б орьба и гибель респуб
ли ки г олодных Вос емь деся т лет наз а д на се в еро - в остоке Бразмлмм, в самом Глухом ра"оне страны, нескольк о ТЫ С II Ч с емей, замученны х засухой " гнетом помещмков -
фазен д ей р о, по пыт ап"сь передел а ть С8010 жмзнь. Он" соз дап" свое обра зный кооп е рат"в, обобществ"в среДСТ8а про"зводства: земпlO, ХО З lI йс твенны е по с тройк", сно т. Бед н ltк" нз Кан у доса (так о е наз ван"е дал" он" с воем у « кооперат"ву"), вполне естественно, м пон"т"" не "м ели О полмтэкономмм, зато он м Т8ердо з н а л и, что не в С О С ТОIIНИМ ТII Н У Т Ь ЛIIМКУ прежней ж"зни, чт о только с о о б ща они смог у т ПРОТ"ВОСТОIIТЬ недружеЛlOбно й пр"роде м немы­
cmtMbIM прмтеснеНМ lIм вла сть ммущмх. Даже в с у хом сертан е утек по .с тех п ог MHoro воды, но трагмческаll МСТОРИII Канудоса осталась в н а ро днон па М IIТИ, Ведь земельный вопро с до сих по р о с таетсlt 8 Б разил и и нере шенным, БОй Ш ападен",я в бр ... гад е не жда л.... К о лонной по дв ое он а тянула с ь ср е д ... к аат"'н г ... -
н",зко­
рослог о б е зж",зненн ого к уст арн",к а. Солнце с тояло уже вы с око, раскаленны й во:д ух под­
н",мался к нем у вместе с кр а сн о... пылью, П ы ль была незаметна на солдатск",х шт анах, но голубые доломаны, че х лы пулеметов и ст волы п у шек казал ... сь "'С П дчка нны м и кровью. И сама доро­
га свежим шрамом пр о реЗ дЛ д б у р у ю шк у р у серта­
н а с плеш",нам" на верш"нах хо лмов. Лиш е нная л",с тьев растюе л ьность свободно ПРОСМ д ТР"Вдлась насквозь, прозевать противн"ка охранение н е могл о. 1 r. (> r Т;l 11 -
НУl'lЫl l!l ая Э;1СУlll.r1l1в.1<;! р авн и на CC81.:'P O~AO­
СТIЖ(l Бр а3 ИЛ i Н I -
П рu lrl., a8'r. Поэтому люди шли беспечно, и, когда ударили выстре.лы и закричали раненые, офицеры не сразу восстановили порядок: -
Эй, там, не сбивайтесь в кучу! Целься, дерев­
ня, куда стреляешьr Однако целиться было не в кого. Каатинга вы­
глядела все такой же мертвой, и эхо в прокля­
той долине множило и маскировало редкие, но методичные выстрелы нападавших. -
Первой и второй ротам развернуться в цепь и прочесать местность, -
приказал полковник Сезар Полторы сотни человек начали искать дорогу в кустарнике. Пройти через его прозрачные заросли оказалось не легче, чем сквозь чугунную решетку. Ползучие травы, иссушенные зноем до крепости проволоки, хватали солрат за ноги. Конвульсивно перекрученные ОТ жажды ветки протыкали шипа­
ми мундиры и раздираnи кожу. Через полчаса невидимый противник прекратил стрельбу. Ротам, потерявшим строй и бесплодно сра­
жавшимся с каатингой в двух шагах от дороги, ро­
жок сыграл отбой. Солдаты возвращались, словно после тяжелой рукопашной: потные, в рваных мун­
дирах, расцарапанные ядовитыми колючками. Пока хоронили убитых, бригадный медик в на­
спех раскинутой палатке оперировал раненых. "Варварский край! Варварская война!» -
негодовал доктор, выковыривая зондом из тел рубленые гво­
зди, круглую гальку кончики коровьих рогов ... Когда солнце перевалило зенит и арьергард ко­
лонны исчез за ближайшим холмом, невидимые стрелки вышли, наконец, на дорогу: десятка два че­
ловек, одетых с ног до головы в сыромятную крас­
новато-бурую кожу и вооруженных чем-то вроде аркебузов или мушкетов, с раструбом на конце ствола. Цвета каатинги были даже их лица: от солн­
ца, и ветра, и от смешения крови трех континентов, породивших народ сертана. Командир отряда, высокий костлявый метис по прозвищу 3е Матута, пересчитал людей. Все целыr У меня перебито плечо, -
ответил кто-то. Давай сюда ружье. Быстро идти сможешьr Если поторопимся, поспеем в Канудос к вечерней молитве. Одноэтажный город, вылепленный из земли, сли­
вался с ней, и лишь житель Северо-Востока, при­
выкший к огромным безлюдным просторам, мОГ оценить его размеры. В излучине реки теснились тысячи домов, словно сбежавшихся сюда со всей пустыни. Неспешный колокольный звон плыл над долиной. В час вечерней молитвы население Канудоса соби­
ралось на центральной площади, и 3е Матута, не заходя домой, присоединился к многоголовой толпе. Это вечернее получасовое богослужение учредил духовный вождь и наставник Канудоса Антонио Кон­
селеЙро. Благовест кончился, и под хоровое бормо­
тание "Аве, Мария благодатная» Антонио в ДЛинной синей хламиде первосвященника воздвигся над I1ре­
клонившим колени народом. Нечесаные волосы, мешаясь с бородой, ДОХОДИЛи ему до пояса. В их тени на изможденном смуглом лице ярче блестел'~ круглые пронзительные глаза. Антонио поднял п<сох, площадь Зi!мерла, и ярост­
ный голос старца долетел до задних рядов: -
В сей час испытаний я снова пришел напомнить вам О главном долге христианина -
блюсти бес­
смертную душу. Не протирайте колени в молитве, исторгните алчность и своекОрыстие из сердец ва-
ших. Любите друг друга и делитесь друг с другом всем, что ПО,слал бог. Уl(репите сердца для битвы с врагами господа. Как вздох пролетят остатние дни, и страшен будет божий суд. Как вздох, гово­
рю я вам, ибо мне открыты тайны промысла божье­
го и ведомо мне: скоро будет страшный суд ... ' КОНЕЦ СВЕТА Эе хорошо знал, что такое страшный суд и конец света. В сертане конец света наступает примерно каждые двадцать лет. Чтобы узнать о его прибли­
жении, Эе не нуждается в откровениях господних. Ему достаточно шести кусков каменной соли. Раз в три-четыре года весна не приносит с собой дождей. И тогда мутные кристаллы открывают 3е, доживет ли сертан до следующей весны. В ночь с 12 на 13 декабря он оставляет их за пор,-,гом, а утром внимательно рассматривает острые грани. Ес'ли ночная влага не оплавила их, значит засуха будет, Но раз в двадцать лет приходит засуха смертельная. Последнюю великую сушь 3е испытал в 1877 году. И когда он слушал проповедь Конселейро, перед его глазами проходили' долгие дни безнадежного упорства. В ту пору 3е ничего не слышал о Кон­
селейро, не знал священного писания и бился с не­
бесными силами так же, как это делали от века его предки. Чтобы протянуть жизнь голодной скотине, 3е сваливает в кучи кактусы и кусты и опаляет на них колючки. В обнажившемся и уже потрескавшемся речном иле Мария Матута роет яму и углубляет ее ежедневно, пытаясь нацедить кувшин грязной жижи. Словно войско апокалипсиса, наводняет сертан всякая нечисть: стаи летучих мышей носятся средь бела дня над каатингой, змеи выползают на свет в таком множестве, будто засуха удесятеряет их плодовитость. А быки -
друзья и кормильцы 3е -
падают один за другим, и грифы лениво долбят их присохшую к костям шкуру. 3е держится до крайней возможности. Он знает, что чуда не будет, и все-таки надеется: не покажет­
ся ли на горизонте облакоr Но небо посылает ему мрачное знамение: вереницы птиц, теряя перья, летят на юг, к воде и зеленым полям. И когда начи­
нают умирать малыши и старики, 3е пускается в путь вслед за птицами к югу. Потом ветер меняется, приходят запоздалые дожди, и сухие русла превра­
щаются в ревущие потоки. Они смывают с берегов кучи костей, и возродившаяся жизнь мгновенно поглощает все следы трагедии. Те беглецы из сер­
тана, которые не могут найти себе места на по­
бережье, возвращаются в родные просторы к прежнему занятию -
пасти чужой скот на чужой земле. Какое-то время могло казаться, что сертан пре­
вратился в райский вертоград. Но не I-iовый Иеру­
салим видит 3е, вернувшись домой, а старую хи­
жину-мазанку с дырами в стенах и упавшим забо­
ром. Страшный суд, однако, не ПОl(драл помещика, чей скот пасет 3е. Фазендейро помещик приезжает из большого города на юге ненадолго, чтобы толкнуть маятник замершего механизма. Он покупает 3е коня, вручает ему клеймо и опять уезжает к морю. Больше он не покажется до сле­
дующей засухи даже для проверки: при мысли о желтой лихорадке, о змеях, сколопендрах и дру­
гих вредных тварях, земных и небеС!lЫХ, у любого ПрОПJIдет охота. Кроме того, честность пастуха -
вакейро -
пользуется вековой репутацией. Вакейро не задумается всадить нож в обидчика, но никогда не заколет приблудной коровы. Ее те­
лят 3е метит клеймом матери, а если найдется ~озяин, он сможет получить свою скотину, за исклю­
чением четверти приплода. Это плата вакейро за работу. На попечении 3е остается целое царство: горы и долы, солончаки и заросли, где бродя't на воле злые быки и шустрые коровки с плоским выменем. Эти дикари не признают авторитета вакейро, а 3е умеет уважать чужую свободу и потому обходится без подпасков и овчарок. Он вмешивается в дела подданных с одной цел!>ю -
лечить, и тогда ему нужен конь -
Чемпион. Пока бык ломится сквозь кустарник, Чемпиону приходится глотать прах из~под его копыт. Вакейро, распластанный на шее Чемпиона, повисает то в одном, ТО в другом стремени или вовсе соскакивает с нырнувшего под низкий сук коня, чтобы, едва коснувшись земли, тут же снова взлететь в седло. И никто не рукоплещет 3е, некому восхититься искусством, до которого далеко испанским тореро! Искусному циркачу-матадору помогает куадрилья, а 3е один, не пользуясь даже лассо, берет зверя голыми руками. На чистом месте Чемпион, наконец, может обойти быка. 3е свешивается набок и, держась левой ру­
кой за гриву, правой ловит хвост беглеца. Схватив­
шись за него, он осаживает Чемпиона и, свалив быка с ног, прыгает ему на шею. Несколько минут бык лежит, закатив глаза и тяжело дыша, а 3е пальцем выковыривает из язвы личинок и всовывает туда горлышко бутылки с крео­
лином. Придя в себя, пациент приподнимается, глядя с ужасом, как удаляется вакейро в поисках следую­
щей жертвы ... Распутывая петли ее следов, 3е час за часом приближается к границам чужих владений. Пере­
ступив их, вакейро останавливает Чемпиона и· в раз­
думье чешет щеку под ремешком кожаной дву­
уголки. Ясно: дальше искать нет смысла, быка увел одноногий леший Саси. Прежде чем лечить животное, надо, как говорят в сертане, вылечить след: 3е спешивается и кладет на отпечаток ко­
пыта две веточки крестом -
испытанное средство для обуздания нечистой силы. 3атем, сидя на кор­
точках у следа, 3е произносит положенные слова. 3аговор, как собака, разыщет и завернет быка, если Саси снова не исхитрится. Для крепости заговора важны поза, погода и по­
ложение луны. Любая из множества таинственных причин может пустить его насмарку. Бывает, не сработает наговор от змеиного укуса, и след при­
водит вакейро к ослизлой, раздувшейся туше. с тор­
чащими в небо ногами. От неприкаянной жизни скотина становится нерв­
ной и склонной к фантазиям. Ее расстроенная психика не переносит внезапности. Стоит непривыч­
ной тени или звуку возмутить неподвижное безмол­
вие сертана, как корова теряет голову и в паниче.­
СКОМ ужасе бросается бежать. Страх немедленно заражает других животных, .и вот уже все стадо бешено ломится через каатингу, сшибая кактусы на своем пути. Справиться со взбесившейся скотиной 3е помо­
гают соседи. Без предупреждения, заслышав топот 14 стада, они выскакивают наперехват и потом терпе­
ливо собирают в зарослях рассыпавшихся жи­
вотных. Только в таких случаях, пожалуй, 3е и встречается с посторонними. Его обычное общество -
быки, и он с детств" учится у них немногословности. На люди вакейро попадает раз в году, когда отво­
дит скот на зимнюю ярмарку. Накануне он ловит и собирает в загоне предназ­
наченных для продажи быков. Туда же идут и его собственные телята. Хорошо бы подождать, пока они подрастут, но разве проживешь тем, что растет в огороде у Марии? Придет срок, и новой засухи не миновать. От нее не спасут ни наговоры, ни ловкость. Потому и по­
нятны были 3е проповеди Конселейро о конце све­
та. Они ВОl1новали его не привычными картинами крушения мира, они рождали в нем безумную надежду. АНТОНИО КОНСЕЛЕАРО Ао того как стать известным в качестве Кон селей­
ро -
Советчика, Антонио Висенте Мендес Ма­
сиел уже обладал громким именем. Однажды под навесом ярмарочного балагана 3е слушал абесе, песни-азбуки, героический эпос Северо-Востока. Каждая строка песен начинается с очередной буквы алфавита. Гитарист пел: Араужо из местечка Жагуарари Братьев Масиелей оскорбили, Возвели напраслину на братьев Гордые сеньоры Араужо ... Имя Масиел принадлежало бедной, но многочис­
ленной семье, которая долгие годы сражалась с кланом богатых фазендейро Араужо, не менее многочисленных и содержавших большой отряд наемников -
жагунсо. Война началась потому, что кто-то из Apay~o обвинил кого-то из Масиелей в краже нескольких голов скота. Обвинение было явно вздорным, всем было ясно, что Араужо хотят за­
владеть землей МасиелеЙ. Ясно это было и Масие­
лам. Началась упорная кровопролитная война. Никакая из семей не могла никак взять верх. И тогда: ... Опасаясь дорогой победы, Пусть, -
предложил~ Араужо, -
Разрешит мировой судья их тяжбу. Словом скрепили перемирие, Только слово их было бесчестным ... Война шла еще долго, но Антонио по молодости в этой войне участия не принял. Его война с богаты­
ми и власть имущими была впереди, и масштаб у нее получился иной. Когда 3е встретил Конселейро, у него уже была большая свита сподвижников. В ярмарочный день, приехав в город, 3е обнаружил, что нашествие не­
здешнего народа вытеснило с базарной площади торговцев. Апостолу прикатили повозку, он взобрался на нее и начал свой ежедневный совет, за что и по­
лучил уже давно прозвище Советчика. -
Братьяl Далеки от нас Большие земли -
Рим, Вавилон и Рио-де-Жанейро, но зловоние от их алч­
ности достигает наших ноздрей. В земле ассирийской некогда язычники поклонялись идолу Молоху. И требовал медный тот идол долю от всякого добра -
.. их: и от скота их, и от житниц, и от каждого кув­
Ш+lна вина. Когда добрый наш Иисус принял муки, КilКаЛ+lm:я окаянный Молох чрезмерно от прогло­
ченного ИМ И провалился в преисподнюю, откуда и произоwел. Но тут же был под именем папы воздвигнут лукilвыM ,8 земле латинской и, оскверняя имя святого апостола Петра, требует себе по-преж­
Н6му десятину от всякого мирского добра. А ныне отверзлось еще одно ненасытное чрево, новый Мо­
лох рассылает грамоты о поборах. Посмотрите на эти грамоты -
вон они, и отпечаталось на них ко­
n.blTO ДЬЯ80ла! Слушатели 110даЛ+lСЬ к крыльцу префектуры, где на доске были вывешены объявления о только что 8веденных МУНИЦ+lпальных налогах. Конселейро не понадобилось формулировать свой совет. Его поняли без долгих слов. Доска была вырвана вместе со столбом, и среди раздавшегnся народа сухое дерево пустило длинные прозрачные языки пламени. О последующих событиях Зе узнал не скоро. Г;убернатор послал отряд в тридцать полицейских схватить Конселейро, чтобы пресечь его подрывные действия. Они нас'Utгли апостола в чистом поле и весело накинулись на оборванных странников. Бегство солдат 80 главе с сержантом было по-раз­
ному описано в абесе и докладе губернатору. Встревоженный численностью и вооружением пили­
гримов, 'губернатор отрядил уже восемьдесят чело­
век с тем же приказом. Несколько недель оки блуж­
дали от фазенды к фазенде, но Конселейро со спут­
никами затерялся в 'просторах с::ертана. А вскоре по сертану пронесся слух о том, что в глубине сертана построен город, где нет ни помещиков, ни чинов­
ников, ни голода. Все люди Ж+lВУТ там как братья. Называется тот город Канудос, КАНУДОС Пустынные дороги Cebero-Востока ожиаились. Ка­
залось, снова наступила засуха и погнала людейис­
кать зеленую листву. Однако шли они не на юг, к морю, а в обратную сторону, в " .. мые глухие и б~з­
радостные места сертана. Мимо хижины Зе катились повозки. Шли семьи: впереди месят пыль босыми ножками дети, жен­
щина бредет с узлом на голове, муж ее несет оружие. Те, кого ночь заставала поблизости, просили приюта уЗе. Гости и хозяева сидели обычно на корточках пе­
ред очагом и ждали, когда в котле сварится фасоль. В ожидании говорили переговоренное о Конселейро и Канудосе. Наслушавшись разговоров, Зе не одну ночь шеп­
тался с женой: Ну что? -
Боязно мне фазенду бросать. -
Говорят же люди, ни голода, ни мора :там не бывает. -
Верно ли говорят? -
Хуже-то не будет, что нам, привы~ать! Долго было решиться, а на сборы' хватило часа. Зе жалел только о Чемпионе,' но что делать, конь-то хозяйский. Сливались дороги, сливались и семьи пилигримов, целыми караванами вступая на улицы Канудоса. Город встречал их строительной лихорадкой. На ок­
раине новоселы плели стены, обмазывали их гли­
ной, в деревянных формах зрела черепица. Как и всем приезжим, Зе надлежало показаться Жоану Абаде, помощнику КонселеЙро. Формально­
сти были коротки. Что принес с собой? -
спросил Жоан Абаде. Телята у меня. Скотину сдашь в казну. Вакейро? ВакеЙро. -
Хорошо, будешь при стаде. А пока можешь строиться. В старой части города не было ни души. Народ разошелся по работам или попрятался от, солнца под крыши. Лишь у торговых рядов двое возниц скатывали бочки с повозки. Зе остановился погля­
деть: к повозке подошло несколько вооруженных вакеЙро. Они оттеснили разгружавших и приклада­
ми вышибли клепку. Зеленоватые струи забили во все стороны и растеклись в пыли, быстро краснея. Купца, кинувшегося спасать свое добро, схватили за плечи. -
Ты что, рехнулся, не знаешь, что в Канудосе спиртное запрещено? Зе с сожалением наблюдал, как растет вокруг лужа, насыщая приторной сдадостью воздух. -
Слава тебе, господи! -
перекрестилась Ма­
рия. -
Правду сказал,И люди, и впрямь святое ме­
сто и ес'!"ь! ...РаЙскоЙ жизнью жизнь а Канудосе было назвать трудно. Разлетаяс., по сертану, слухи о нем прини­
мали фантастическую окраску, и в самых I;\альних углах люди верили, что в Канудосе текут молочные реки вдоль кисельных берегов. Молочных РЦК не было. Наесться досыта Зе и его семейству не при­
шлось и на новом месте, ибо сертан оставался сер­
таном, а засуха -
засухой. Но зато скот, который пас Зе Матута, был не помещичий, а свой, то есть принадлежащий всем людям в общине. А Мария, которая работала на огороде вместе с другими жен­
щинами, должна была получить свою долю урожая, одинаковую для каждого, будь то мужчина, женщина, малый ребенок или беспомощный старик. Вечером все собирались на молитву и, слушая страстные проповеди Конселейро, укреплялись в вере, что скоро, скоро грянет ":трашный суд, и земля напоится влагой, И исчеtнут слуги д!>явола, и наступит всеобщее блаГОдElкСтаие. Страшный суд пришел намного раньше, чем ожи­
дали Конселейро и его паства ... Как ни далеко забрался Конселейро, известия о его идеальном городе достигли столицы. Жалобы сыпались дождем. Дальние фазендейро жаловались, что их имения брошены. Префекты подавали рапор­
ты о невозможности собирать налоги -
налогопла­
тельщики убежали к Конселейро, а оставшиеся платить отказываются. Беспокойство охватило весь Северо-Восток, и справиться с ним своими силами невозможно. Свою лепту внесли и патер"l,напуганные тем, что паства их покидает лоно святой церкви. Их до­
несения подлили масла в огонь, и католические газеты откровенно писали, что, восстав против бога, последователи Конселейро восстанут и против зем­
ных властей, да что там -
уже восстали: не пла­
тят СОВСЕ\М налогов, предаются насиlЖiIМ и грабежу! (Действительно, чтобы прокормить 'растущее на­
селение, вакейро реквизировали имущество в окре­
'стных поместьях.) Поэтому конец света наступил да­
же раньше срока, предсказанногоi(онсепейро. вом­
ско апокалипсиса являлось в сертан четыре раза. 15 Вначале губернатор счел достаточным ста чело­
век под командой лейтенанта, чтобы разогнать мя­
тежных пастухов. Последним же сикурсом коман­
довал сам министр обороны маршал Бетанкур, со­
бравший полки со всей страны. Лейтенанту и последовавшему за ним майору так и не удалось увидеть Канудос. Майор с шестью­
стами солдатами счел превосходство противника слишком большим и после первого сражения по­
вернул обратно. Полковнику Сезару дали вдвое больше людей и батарею полевыx орудий. И теперь в бригаде боялись лишь одного: как бы жители Канудоса не разбежались до боя. После одной из стычек Сезару принесли тро­
фей -
почерневшую и поцарапанную шомпол~у работы деревенского к.узнеца. Сезар ОСМОТр'еl1 ба­
камарте и, бросив на землю, усмехнулся: -
Сеньоры, эту древность надо заряжать мини­
мум две минуты, для стрелка она опаснее, чем для цели. ' Зе и его товарищи тоже ПQ#",мали разницу в вооружении и невозможнЬсть остановить бригаду Сезара в поле. Было решено дать бой в стенах собственного дома. Тяжелые пушки и стычки в пути затянули марш на месяц. Преодолев, наконец, двести километ­
ров каатинги и поставив на перевале батарею для обстреl1а города, батальоны Сезара волнами пока­
тили вниз ПО склону, перешли реку и ворвались в Канудос. Они легко выбили вакейро из краЙНI+Х построек, но чем далее продвигались, тем больше растворялись в лабиринте тесных улочек. Сезар наблюдал за наступлением войск. Ориен­
тиром ему служили пожары: огонь горел все более широкой дугой. В сумерках наступление пламени стало еще великолепнее, и полковнику начало ка­
заться, что город взят, как вдруг на фоне пожара замелькаЛА фигурки и в реку покатились потрепан­
ные батальоны. Ночью военный совет, вопреки воле раненного в ногу Сезара, постановил ретироваться. Канудос был слишком велик и стоял насмерть, разрушить его еще не значило победить. Из огня в солдат летео", пули, в каждой куче развалин· их ждал неотрази­
мый нож. С рассветом колонна вползла на перевал и оттуда, словно в тарелку с молоком, потекла в залитую туманом долину. Скоро из-за холмов выглянуло солнце, туман поплыл и растаял, и по рядам солдат прокатился вздох: от начала и до конца колонны, и справа и слева, из-за камней и кустов высовыва­
лись кожаные шляпы-двууг.олки вакеЙро. Первые же их выстрелы послужили сигналом к бегству. Офицеры напрасно размахивали револьве­
рами. Солдаты вмиг рассыпались по каатинге, пы­
таясь выбраться из кольца. На опустевшей дороге остались валяться винтовки и амуниция -
драгоцен­
ная добыча для Канудоса. Таким образом, после третьей экспедиции он получил современное ору­
жие: тысячу маузеров и манлихеров и полмиллио­
на патронов. Запряженных в пушки быков вакейро с торжествующими криками завернули и погнал и в город. Несколько десятков оборванных карателей снова проделали путь в двести километров до железно­
дорожной станции, и оттуда в столицу полетела телеграмма о разгроме бригады и смерти прослав­
ленного полковника Сезара. 16 СТАЛЬ И ГЛИНА Победоносный ",сход -экспедици", не вызвал бы и сотой доли того шума, который произвел ее раз­
гром. Канудос вдруг попал в центр внимания пуб: лики и прессы. Никто не хотел верить, что велико­
лепно оснащенную бригаду разб",ли пастухи, про­
зябающие на грани голодной смерти в своей пустыне. Чтобы связа1ь концы с концами, журнали­
сты ·не жалели фантазии. Газеты писали; что в глубине сертана таится огромная армия, вооружен­
ная англичанами до зубов. Эта армия будто бы занимает крепость, построенную непревзоЙденl1.ЫМ итальянским инженером. Между тем правительство готовило новый поход. Маршал Бетанкур выделил для него 6 тысяч человек при трех генералах. БЫIIИ сформированы особые части из бандитое жагунсо. Над четвертой экспедицией все время черной тенью витал разгром предыдущей. С полпути нача­
лись бои, и солдаты почувствовали, какую скверную услугу оказала им бригада Сезара, перевооружив вакеЙро. Еще раз она напомнила о себе в долине, где закончился ее поход. Здесь вакейро пригото­
вили гостям МРС!ЧНЫЙ спектакль, безмолвное, но страшное предупреждение. Вдоль дороги один за APyrJolM сидели и стояли, подпертые палками, скеле­
ты в обрывках выцветших доломанов. Рядом валя­
лись ранцы и сумки. Те, кто не побрезговал по­
шарить в одежде мертвецов, могли убедиться, что вещи и деньги погибших остались целы. У них от­
няли только винтовки. На перевале экспедиция недосчитывала уже ты­
сячи человек. Измотанные походами и боями, войска были не в состоянии идти на штурм. С другой сто­
роны, в эадержке таилась своя опасность. Продо­
вольственные фуры опустели дорогой, а пустыня не могла прокормить шесть тысяч человек. Приходи­
лось думать не о штурме, а о спасении от голодной смерти. Конная раэведка рыскала по окрестностям, преследуя эаблудившихся коров, пехота делала вы­
лазки и обшаривала соседние лески в надежде поймать козу. Вакейро Охотились на голодных сол­
дат, как на ягуаров: устроив укрытие, привяэывали рядом козу и дергали за хвост, чтобы громче блеяла. Не просто давалась и вода:. у каждой лужи солдат тоже ждала засада. Получив "тчаянную депешу от генералов, маршал Бетанкур .. ~," возглавил сикурс. Маршал привел в Канудос новых шесть тысяч солдат и обоз с продо­
вольствием. Тогда правительственные войска смогли перейти к' активным действиям. Они выбили вакей­
ро из их укрытий и окружили город. Сопротивление продолжалось еще 'месяц, однако не стоит описывать медленную агонию Канудоса в сжимавшемся кольце. Мужчины, способные держать оружие, в плен попадали очень редко, и командующий приказал всех их доставлять к нему: его интересовали поло­
жение у осажденных с боеприпасами и продовольст­
вием, их настроения и намерения. Ни от кого он этих сведений не получил. От генеральской палатки пленников вели в Долину обезглавленных -
гео­
графическое название, порожденное войной. Там любители тренировались на пленниках в искусстве вскрывать шею от. уха до уха одним ударом ножа. Канудос не сдался до конца. Кольцо сомкнулось на главной площади, где в траншее лежали тела четырех последних бойцов: мальчика, старика, вы ­
сокого костлявого метиса и еще одного мужчины без ног. Город превратился в бескрайнее пепелище, среди дымящихся развалин бродили собаки, копа­
лись в мусоре и ночами хором выли по хозяевам. Маршал распорядился отыскать и вырыть труп КонселеЙро. Голову мятежника отрубили, перевез-
2 .Вокруг света» N, 12 ЛИ В столицу штата Сан-Сальвадор и выставили на всеобщее обозрение. Кроме того, была возвращена в цивилизованный мир одна из крупповских пушек, брошенных бригадой Сезара. Ее нашли в кузнечной маст е рской Канудоса. Махину, отлитую из лучшей эссенской стали, кузнец приспособил под нако­
вальню ... 17 «У меня самая отважная команда в мире ... » О ни доверили свою жизнь опыту древних людей и ради выяснения истины пересекли Ат­
лантику на суденышке, чьи Mopexoд~ыe качества до отплытия были для всех загадкои. И вот они в кают-компании «Вокруг света» -
Тур Хей ер" дал, Нормап Бейкер, Абдулла Джибрин, Карло \ \ \ \ ~ \ \ \ \ , \ \ \ , \ Маури, Юрий Сенкевич и Джордж Сори ал. Весеиые, подвижные, МОJlOдые. Моиод и их капитан, а ему БОJJьше пнтид ес нти ... А ведь сейчас вечер, они же приБыJlи в МОСIШУ В четыре утра, а самоиет, как известно, не JJучшее место для сна и отдыха. Задаем первый вопрос: -
Что было самым трудным в вашем плавании? -
Начать и кончить. До отплытия на нас давили всякие ужасы, -
поясняет ХеЙердал. -
Были даже сомнения, стоит ли нам помогать и тем способствовать нашему самоубийству. Основания ДJJЯ опасений, I\OHe'IНo, были. Мы их учитывали, трезво провернли себя, доказывали, что страхи преув е личены, но обстановка действовала, и мы надеялись, что уж в мор&-то отдохнем. Но в первый же день плавания у нас сломались рулевые весла, вскоре после этого -
рея, и двое из нас ОI,азаJJИСЬ больными. Юрий Сенкевич: -
Перед уходом в плавание переводчик и друг Тура Хейердала Лев Жданов дал нам блокнот и попросил меня и Тура каждый день записывать в него по строчке. Однако первая запись понвилась лишь на десятый день плавания. Вот она: ((Лева! Прошу прощения, совсем вабыл о вашем блок­
ноте. С сегодняшнего дня начинаю. Сейчас утро, и очень хочется есть. Ю. С е н 1> е 8 и чJ). ((Каждый день BbtCOl>ue волны, ва работой дни летят незаметно. Т у Р Хей е р д а лJ). -
Запоздание в записях связано именно с труд ­
ностями первых дней? Юрий Сенкевич: -
Да. Судно стало почти неуправляемым, нас несло течение, и мы могли врезаться либо в Ка ­
нарские острова, либо разбиться о рифы африкан­
ского мыса Джуби. Очень неприятное место, там погибло много кораблей... Пришлось как следует поработать, чтобы придать «Ра» хоть каI{УЮ-ТО управля е мость. Кроме того, как уже говорилось, двое лежали больными. У Нормана Бейкера был грипп, а Сантьяго Хеновеса (он, 1, сожалению, не смог приехать в Москву) беСПОI\ОИЛО кожное за ­
болевание. Ничего, работа -
лучшее лекарство от всех тревог. -
Может быть, вы прокомментируете другие записи дневника? Вот вторая запись: ((4.6.69. Утром встретили I>орабль, I>ОТОРЫЙ ивме­
нил "урс, чтобы нас nриветствовать, -' очень радовались. Юр и й». {(Сегодня море чуть nOCnOl>OUHeu и погода по­
теплей. Т у р». Норман Бейкер: -
Я уже выздоровел, а по скол ьку был штур ­
маном, я накануне клятвенно заверил, что, по моим расчетам, мы БJlагополучно проскочИJIИ проклятый мыс Джуби. Вдруг утром крИI{; «Скала!» А был туман, и в нем действительно что-то вроде скалы. К счастью, это оказался корабль. Тур Хей ер дал: -
Первые дни волны достигали трех-пятиметро ­
вой высоты. Они с силой обрушивались на «Ра», но лодка держал ась на гребнях, как пробка. Все, чем мы пытали с ь рулить в изрытом волнами океа­
не, ломалось. К четвертому июня все стало гораздо лучше. Избегли Джуби, поединок с волнами слег ­
ка утих, мы починили рею и весла, а главное -
проверили себя. Никто не жаловался на нервы или морскую болезнь. Не знаю, за кого нас при­
нимали проходящие суда, но команда «Рю> решила, 20 что Нlшако е современное судно таких же размеров н е смогло бы тю, же надежно оградить людей и груз при той тр епке, которую в первые десять дней нам задал океан. -
Запись от пятого июня гласит: {(Сегодня 12-й день нашего плавания, бьiл под водой, СJtотрел дно лодки -
все отлично. Юр и й». ((Сейчас видели пять больших "итов. Т у pJ). ТУР Хейердал: -
Египтологи опасались, что в течение двух не­
дель папирус под действием морской воды придет в HeгoДHocТf" а волны размочашIТ СВЯ3ЮI. ПО моим ра счетам и на6людениям, этого не должно БыJю произойти. Приятно было в этом у6сдип,ся. -
А что означает' запись от ДfНlIlТОГО июля? ((16-й день плавания, nР ОUlли 39 .миль, nерета ­
CKueae,lt груз с правого борта па левый. Юр и й)}. ((Море сегодnя было nолnо ","з ута, :хо тя .мы со вчераutНего дня не вид ели судов. Т у р)}. Юрий С е lш евич: На папирусных судах но плавают, очевидно, уж е неСI,ОЛЫ\о тысячел ети й. То ecТI, плавают -
на озерах. На озере Чад зеМJIIШ Джи6Р1l 1lа даже с мастерю! суд но, на "отором перевсз вос е мьде с ят "оров. Но там применлетсл другая J{ОП СТ РУIЩИЯ, и озеро все же не о!,еан. Черт е жей древних папирус­
ных судов не cOXpaHIfJIOCI" И Тур строил «Рю>, полз ­
галсь в о с новном на старинные изображ е ния тю,их судов и на опыт чаДСIШХ маст е роТ\. Н еизбеж ны 6Ы:IИ просчеты. Рулевы е BeCJIa, например, у нас ломаЛИСl, то ЛИ потому, что мы их сделали не из того дерева, то ЛИ потому, что не смогли ТОЧНО рCl<OiI С ТрУИрО­
вать их конфигурацию. А мош е т быть, и то и дру-
гое вместе. И рею мы, собственно говоря, сами сломали из-за отсутствия навыка. Теперь бы с на­
ми этого не случилось. И с бортом тоже получился непредвиденный просчет. Мы ждали ветер справа, ждали, что нас будет кренить на левый борт. Поэтому все спе­
циалисты настоятельно советовали нам основную часть груза разместить на правой стороне лодки. Ветер, точно, дул справа, но «Ра» не захотел сле­
довать рекомендациям. С наветренной стороны па­
пирус выше ватерлинии намок, стал тяжелым, и мы получили правый крен, но было поздно. Тур Хейердал: -
Прокомментирую свою запись. Никак не ожи­
дал, что Атлантика настолько загрязнена. Мы жи­
ли рядом с водой, и нам было видно то, что, очевидно, незаметно с борта обычных судов. Очень много мусора. Случалось, целыми днями и вдали от берегов мы плыли по океану, поверхность кото­
рого густо усеяна неприятно пахнущими шариками размером с орех и даже яблоко. Очевидно, это какие-то нефтепродукты. По возвращении мы по­
слали образцы в Организацию Объединенных На­
ций. То, что я видел, меня очень беспокоит. Дж. Сориал: -
Возможно, по этой причине рыбы вокруг нас оказалось совсем. не богато ... -
Запись от десятого июня: «Сейчас происходила забавпая потасовка между обезьяnой и уткой, обезьяnа дергала перья из птицы. Т у р)). Очевидно, это были спокойные дни? Тур Хейердал: -
В эти дни мы наслаждались буколической жизнью. Мы просыпались под запах сена и мирное кукареканье петухов, приветствовавших появление солнца над морем, -
позднее был съеден последний цыпленок, а сено, которое защищало кувшины с водой и провиантом, пришлось выкинуть -
оно начало преть. Днем ребята отдыхали, плавали на страховочной веревке около «Ра» и' под лодкой. Ночью волны дробились и спадали совсем рядом с нашими постелями. Они вырастали из-под папи­
русной палубы и уходили, роняя влажные бусины с белых гребней. Ночью видны только эти белые гребни, они вздымаются на незримой волне, ко­
торая черной завесой закрывает нижнюю кромку звездного небосвода. «Р а», словно живое Q'щество, изгибается на волнах, извивается, фыркает, сопит. Связки папи­
руса, будто мускулы, работают независимо друг от друга, но вполне согласованно. Двойная мачта и парус образуют как бы огромный, извивающийся в стороны плавник на спине папирусного чудови­
ща, которое ползет по морским ухабам. Сзади двойным хвостом качаются задающие курс двой­
ные весла, им помогают боковые плавники -
вспо­
могательные весла. Нос и корма плавучей твари изгибаются над водой изящно, как шея и хвост огромного золотистого лебедя. Мимо в величественном спокойствии проплывают киты, веселые дельфины стаями играют и пры­
гают вокруг нас, так что обезьянка в возбуждении лезет стремглав на мачту. Из ночи в ночь одни и те же звезды загораются над нами, как близкие друзья, указывающие путь с востока на запад. Хорошо мы жили. -
Юра, вам, оказывается, тоже пришлось вос­
полыюваться «собственными услугамю>? Вот ваша запись от двенадцатого июня: 22 «Утром потрошил курицу, увидел и схватил ме­
дузу, это оказался (<португальский воеnnый кораб­
лuк)). Весь деnь болели руки и nервы в nих)). -
Жгучая оказалась, дьявол! Позднее мне при­
шлось лечить от ожогов Нормана, который- сопри­
коснулся под днищем лодки с физалиеЙ. Тур Хейердал: -
В конце пути нас восхитил Абдулла. Физалии заплывали тогда уже на палубу. Абдулла и запу­
тался ногами в жгучих нитях этой физалии. «Боль­
но, Абдулла?,> -
спрашиваю. «Да нет, ничего. По­
моги убрать эту гадость, ходить мешает». Правда, АБДУЛЛil вообще стоик. Ему ничего не стоит, на­
пример, погасить сигарету о собственную руку. -
Может быть, это не совсем тактично, но что написано пером, то не вырубишь топором. Трина­
дцатого июня в дневнике запись: «Нормаn nакричал па меnя без осnоваnий, поэто-
му зол. Юр u й»). -
Значит, у вас бывали трения? Юрий Сенкевич: -
Когда несколько человек длительное время находятся в замкнутом пространстве, да еще в состоянии нервного напряжения и подчас изматы­
вающей работы, мелкие трения почти неизбежны. Это я говорю вам как врач, и прежде бывавший в аналогичных ситуациях. Но пустяки у нас не нревращались в конфликты, жили мы дружно и хорошо. Тур Хейердал: -
Уверен, все ребята согласятся, что если мы пустились в плаванье разношерстной, малознако­
мой компанией, то вернулись братьями. В плаванье мы, несмотря на разницу возрастную, националь­
ную, мировоззренческую, профессиональную, по­
чувствовали себя членами одной семьи. Обычно пи­
шут, что главной целью плаванья «Ра» было дока­
зательство возможности плаваний через океан в далекой древности. Но не менее важно было дока­
зать, что люди разных национальностей, с разным жизненным опытом могут дружно преодолеть препятствия, коль скоро их объединяет общая цель. Помнится, третьего июля я сделал в дневнике такую запись: «Страшные волны обрушивались на нас, когда мы ставили второе рулевое весло. У меня самая отважная команда в мире». Это я могу и сейчас новторить. -
Вам не мешали языковые барьеры? -
Кроме АБДУЛJlЫ, который владеет, номимо родного, только французским и арабским, все го­
ворили по-англиЙски. И в любом случае ближай­
ший переводчик находился максимум в нескольких метрах. Был, правда, один трудный момент. Это когда наш единственный моряк -
Бейкер -
был болен и мне цри командовании приходилось употреблять морские термины, которые я и по­
норвежски знаю не слишком твердо. -
Как у вас распределялись обязанности? -
Норман Бейкер отвечал за навигацию и дер-
жал радиосвязь с США, СССР, Норвегией иИта­
лией, даже когда лежал с температурой в спальном мешке. Юра Сенкевич -
отличный врач. Благодаря его ИСI{УССТВУ оба пациента поправились в рекорд­
но короткий срок Джибрин был нашим мастером, чинившим судно. Карло Маури не только отличный кинооператор, но и замечателЫIЫЙ повар. Он, кро­
ме того, один из сильнейших альпинистов мира: он единственный из нас, кому удавалось в трудные минуты взбираться на лихо качающуюся мачту. Методичесний подход к вещам и знание язынов сделали Сантьяго Хеновеса идеальным нвартир­
меЙстером. Джuрдж Сори ал -
подводник экстра­
класса и завзятый рыболов. Он тоже был превос­
ходным коком, и его восточные блюда соперничали с итальянской нухней Нарло. А вообще каждый делал то, что в данную минуту было необх.?димым делать, и происходило это как-то само собои. -
Среди более поздних записей дневнИlЩ есть такие: (/19.6. Весь ден" боролись аа правильный курс, очень плохая погода, огромные волны. Юр и й». (/21.6. В ночь с 19 на 20 сломали весло. Жуткая ночь. Юр и й)). (/27.6. Тысяча иавинений, но эти дни страшно устал и стало не до писанины. Юр и й)). (/Нам пришлось основательно nовоаиться с кор­
мой! Т у р)). Вопрос К Хейердалу: -
Двадцать с лишним лет назад вы пустились в плаванье на «Нон-Тики». Но тогда вам было тридцать с неБОЛЫIIИМ лет, а в молодости легче принимать отважные решения. Что же на этот раз послужило пuбудительным мотивом пуститься в тяжелое и, как ни говори, рискованное стран­
ствие? -
Мотивы были почти те же самые. В нодходе к древним цивилизациям существуют две нрайно­
сти. Известно, что древние культуры Ам('рики, с одной стороны, и нультуры Старого Све1'а обла­
дают некоторыми чертами сходства. Ступенчатые пирамиды Древнего Египта похожи, например, на мексиканские; там и здесь высоко развита техника трепанации черепа, мумификации; есть и другие параллели. Но есть и существенные различия. Одни объясняют сходство ИСНЛЮ1JIIтельно диф­
фузией, переносом культуры из Старого Света при доколумбовых плаваньях, контактами через океаны, существовавшими еще тысячелетия назад. Другие полагают, что никаких контактов не было и быть не могло, что культуры развивались совер­
шенно независимо и черты параллелизма объяс­
няются единственно тем, что цивилизации пример­
но одного уровня, сформировавшиеся в относитель­
но схожих географических условиях, ПРИШJIИ в ряде случаев н близким результатам. Иногда говорят и пишут, что я убежденный диффузионист. Это не так. Я бы назвал диффузионистом того, кто все культурные паралле­
ли предпочитает объяснять контактами, а изоля­
ционистом того, кто догматически считает, что омывающие Америку океаны оставались непреодо­
лимыми до 1492 года. Обе эти крайности излишни. Но в теоретическом споре бывает очень трудно доказать что-либо. Так было с проблемой контак­
тов через Тихий океан. Известны вполне достовер­
ные факты, что на тихоокеанских островах есть американские растения, появившиеся там задолго до плаваний европейцев. Тотчас выдвигается возражение: шюды и семена могли быть занесены течением. Да, но семена некоторых из этих расте­
ний не переносят морской воды. Неважно, они были на корнях деревьев, перенесенных течением. А почему не на судах древних обитателей Аме­
рики? Потому что те не плавали и не могли пла­
вать в океан, у них не было больших судов, а их плоты не способны ... И тан далее'. Я упрощаю и огрубляю ДИСRуссию, но, думается, ясно, что вабстрантных спорах такого рода трудно найти истину. Я и отправился на «НОН-ТИRИ», что-
бы экспериментально доказать: древние обитатели Америки м о г л и перенлыть Тихий океан. Начи­
ная с 1947 года уже шесть плотов отважились нуститься в Тихий океан, и пять из них благопо­
лучно достигли отдаленных островов. Спор,таким образом, исчерпан. Жители америкапского побе­
реЖЫI, пользуясь благоприятными течениями и ветрами, вполне могли войти в контакт с ТИХО­
океанскими островами, и с этим фактом надо счи­
таться в Jlюбых построениях. В 1966 году н руководил симпозиумом о доно­
лумбовых свнзнх С Америкой на 37-11 конгрессе аме­
рпканистов. И снова был поражен умозритель­
ностью дискусси~. В частности, многие утвержда­
ли, что контактов между Старым и Новым Светом не могло быть, потому что, например, в Древней Африке не было судов, ноторые могли бы совер­
шить таиое плавание. Это для меня послужило вызовом. -
Еще ВОllРОС о мотивах. Американский морепла­
ватель-одиночка Уильям Уиллис писал, что, отправ­
лянсь в ПJIавание чере(} океан, он не ставил перед собой Hay'JНЫX задач, как Хейердал или Бомбар. Его целью БЫJIО осуществление Me'ITbl, которая вда­
деда им с детства. Для·Уиллиса IlJIaвание было твор­
чеСЮIМ актом, в :котором он ЖИJI наиболее полно, ощущал Сt'бя JIИЧIIОСТhЮ, поднявшей себн до преде­
лuв человеческих возможностей. Н борьбе со сти­
хиями и со СJIабостью собственного «ю> он бросал вызов философии типа: «Ничего не поделаешь, об­
стоятеJIьства сильнее нас», -
и утверждаJI свобо-. ду и величие человеческого духа. Созвучна ли вам эта философин? Тур Хейердал: -
Н не ищу приключений ради самих приклю­
чений. Пuднота жизни не обязательно свнзана с преодолением стихий; работа мысли, достижение гуманной цели украшают ее сильней. Я органиче­
ски не способен считать людей, шивших тысячеле­
тин до нас, ниже себн, и мне претит, когда я сталкиваюсь с таним часто даже подсознательным пренебрешением к тем, кто жил до нас и не вла­
дел нашей теХНИIIОЙ. Мне доставляет удовольствие щеЛllать по носу ученых сухарей и высокомерных l'ордецов. Но мотивы преодоления собственной слабости, пассивности, мотивы утверждения чело­
вечесиой личпости через достижение, казалось бы, недостишимого мне близки и понятны. Человече­
ство IНJВ03МОЖlI0 вне движения, а движение пред­
полагает непрерывное утверждение флага челове­
ческого духа на все новых и новых вершинах. -
Вы 1'0ВОРИШI, что самым трудным были на­
чало и конец плаванья. Записи в ДНАвнике дей­
ствительно I{расноречивы. (/8 июля (45-й день). Вчера была жутnая ночь и плохой день -
волны валивают нас. Юр II й)}. ({Сегодня на (/Рщ) совсем неуютно -
всюду вода. Т у Р)). «.13 июля. Нас продолжает валивать. Корабль вышел nавстречу... До нас примерно 700 миль. Положение наше аховое. Юр и й)). (/Погода дрянь, аато ребята отличные! Т у р». Что, собственно, поставило вас в такое положе-
ние -
штормы илч недостаТRИ судна? Тур Хейердал: -
И то и другое. Штормы были сильные, а не­
достаТRИ ... Скорей паши ошибки. О пекоторых про­
счетах, ноторые мы допустили, RОНСТРУИРУЯ судно, Юрий уже говорил. Но их едва ли можно было предусмотреть заранее. 23 -
Несколько поподробней о последних ДНЯХ, ес­
ли можно ... -
Пройденное расстояние измерялось в милях, но у нас было такое чувство, будто мы перемести­
лись не столько в пространстве, сколько во вре­
мени -
на тысячелетия назад. Да и с виду мы стали похожи на людей прошлого: обросшие, бо­
родатые, непрерывно окатываемые морской водой. Эксперимент получился весьма реалистичным ... Папирус великолепно выдержал все испыта­
ния -
их не выдержали деревянные части и ве­
ревки, скреплявшие папирус. Восстановить связь нехитро, но для этого обычно надо ле:пь под во­
ду, а тут появились акулы. Еще одно непредви­
денное обстоятельство. Мы ожидали, что папирус­
ное судно поведет себя как корзина -
вода будет свободно уходить и приходить. Так сначала и было, НО потом папирус стал держать воду. Оперекосе борта и бесконечных поломках деревянных частей говорилось. Еще одна ошибка была не менее серьезной, а предвидеть ее было еще трудней, ибо речь идет о конструктивной детали, которую и археологи и лодочные мастера считали чисто эсте­
тической. На всех изображениях египетских па­
русников верхняя часть поднятого ахтерштевня изогнута над кормовой палубой. Эту дугу держала веревка, крепившаяся к палубе перед хвостом. Я нигде не мог найти объяснения, в чем смысл этой детали, хотя и подозревал, что она играет какую-то практическую роль. Наши лодочные мастера с озера Чад неохотно приделали поднятый хвост (на озере такая конструкция не употребля­
лась) и убрали веревку, как только увидели, что хвост сохраняет изгиб. Мы так и вышли без этой веревки, и тут заключается, пожалуй, наша глав­
ная ошибка. Для плаваний по Нилу загнутый внутрь хвост роли не играет. Но на море он очен{, важен: эта хитроумная конструкция поддерживает ахтер­
штевень при плавании по высокиы волнам. Мы поняли, в чем смысл этого изогнутого лука уже после того, как свободно висящий хвост под­
дался под напороы штурмующих волн. Он настоль­
ко пропитался водой, что мы фактически потеря­
ли ушедшую под воду корму. Ват так, вместо того чтобы идти быстро, с ма­
лой осадкой и сухой палубой, нам ПРИШJIОСЬ бороть­
ся с заливающей судно водой. Все в совокупности -
шторм, который разбил настил из деревянных ящиков в каюте, где мы спали, расползшиеся ыестами связки папируса, акулы, погруженная корма -
заставило нас с при­
ходом «Шенандоа» собраться на (<индейский совет». Конечно, мы могли бы продолжать путь на остав­
шихся СВЯЗRах папируса, продуктов у нас хвата­
ло, а берег был уже сравнительно недалеRО. Но это было бы СJIИШRОМ РИСRованно. Да и зачем? Мы про­
плыли свыше 5 тысяч миль, тогда как в наибо­
лее узкой части между берегами Африки и Бразилии АтлаНТИRа в два раз ыеньше. Этим доказаны высоние ыореходпые Rачества древнеегипеТСЮfХ папирус­
ных судов даже в нашеы несовершенноы испол­
нении. Доназано, что древние египтяне могли пе­
ресечь Атлантику, -
теперь с этой возможностью IIсторинам следует считаться. Мы, конечно, не зна­
ем, действительно ли мореплаватели Древнего Египта выходили в онеан и достигали берегов Аы()­
риии, но что их суда были сионструированы не тольио для Нила -
это несомненно. у Плиния в «Естественной историю> говорится о папирусных ЛОДRах, ноторые ходили до ЦеЙлона. Научная задача была выполнена, а ради спортив­
ного результата рисковать людьми было нельзя. Поэтому мы решили поиинуть «Ра». Отиравимся ли мы в плавание на новом «Ра»? Пока это не ясно. Пока ыы готовим фильм (Карло Маури снял в океане около семи тысяч метров плении) , и я, ироые того, собираюсь иисать IШИГУ о плавании . ... Беседа заRончена. Отважным путешественнииам преподносятся иамятные медали, сделанные худож­
никаыи «Вокруг света», и Туру Хейердалу вру­
чается RЛЮЧ от отдела науки. -
ТОЛЬRО не ыеняйте, пожалуйста, замок в две­
ри, -
смеется Хейердал, -
чтобы я всегда ыог зайти к вам и поработать вашим корреспондентоы. Мы иросим Хейердала наиисать неСRОЛЬИО строк читателям. Он пишет: «Читателям «Вокруг света» (на моем ЯЗЫRе «Verden rundt»): будем все и воируг всего света со­
трудничать в мире и дружбе, чтобы вместе сохра­
нить жизнь на планете, размеры иоторой современ­
ная технииа делает все меньше и меньше. М о с R В а, 25.9.1969 Т у Р Хей е р Д а л». 3апнсап д. &ИЛЕНКИН V~~ S~_ I t-"'-
~ ~~ v -V\...~ ~.,l.t I ~ I г!'-. '. П(.? 'D жунгли между поселком Обезьянья Гора и местом, где я собирался вести разведку кварцевой жилы, сплетались густо, как рыбачья сеть. Без индейцев-проводников я бы ни за что не добрался до не­
го; к тому же мы с Элом при всем умении обращаться с винтов­
кой, вероятно, умерли бы голод­
ной смертью -
часами мы шли по джунглям и не видели ни еди­
ного зверя. Араваки же ни дня не оставались без добычи. После пяти дней пути мы раз­
били лагерь на подветренном склоне горы, чуть дальше от того места, где собирались закладывать взрывчатку. Здесь же мы устано­
вили свое нехитрое «производст­
венное» оборудование. Не так уж трудно закладывать динамит. Ад­
ская работенка начнется потом, когда придется размельчать руду и вымывать из нее золото. ... Нас разбу дил жуткий «нок­
тюрю>, знакомый, впрочем, мне по прежним экспедициям в здешние горы. Попадая в расщелины, ве­
тер издавал мучительные звуки, словно чья-то осужденная на веч­
ные пытки душа блуждала в ме­
стном аду, оглашая его скорбны­
ми причитаниями. Остаток ночи я провел в беспокойстве, и, как выяснилось утром, не напрасном: араваки восприняли стоны скал за предостережение. Мы остались одни. Соорудив лоток для промывки руды (под­
ведя к нему для этого воду от небольшого водопадика), я отпра­
вил Эла посмотреть, нет ли какой дичи в окрестностях, а сам остал­
ся копаться в породе. Ког да груда перемолотой ру ды почти исчезла, я стал думать, как быть дальше. В поисках подходя­
щей жнлы между двумя выступа-
Англичанину Виктору Норвуду нема­
ло за свой век пришлось скитаться по свету. Он был матросом, искал алма­
зы в горах Гвианы. О своих приклю­
чеииях Норвуд написал интересную книгу ,Один в джунглях», вышедшую в русском переводе в 1966 году. Не­
давно в Англии издана книга Нор­
вуда о его новом странствовании по Гвианскому нагорью в поисках ле­
гендарной золотой жилы. Предлагаем Вниманню читателей отрывок из ЭТОЙ книги. виктор tlорвуд ВТОРОЙ ЗАРЯД ми скалы я и набрел на пещеру, где мне пришлось пережить са­
мый драматический, или, если угодно, самый отвратительный случай в моей жизни. Вход в пещеру был до того узок, что сначала я принял его за обычную трещину. Обнаружив в расщелине сильный ток возду­
ха, я вернулся в лагерь, чтобы за­
хватить фонарь, кирку, нейлоно­
вый шнур, короткий стальной бур и мешок для образцов. Не знаю уж, почему мне пришло в голову взять с собой две динамитные шашки со взрывателями. Вероят­
но, где-то в подсознании была мысль, что, если в пещере обна­
ружатся следы золота, придется расширять вход в нее. Фонарь высветил мрачную, не­
ожиданно огромную пещеру, ухо­
дящую в глубь горы. Искрились колонны И пики сталагмитов на неровном полу пещеры. Я сложил снаряжение на плоский камень у входа и стал осматривать квар­
цевые жилы, уходившие резко вниз. Кое-где явственно виднелись золотые прожилки. Молотком я отбил несколько образцов, когда на стене пещеры вдруг появи­
лась быстро двигающаяся шаткая тень, похожая на громадную клешню. Я обернулся -
это была дейст­
вительно клешня. Она принадле­
жала скорпиону не меньше четы­
рех дюймов в длину. Взмахнув рукой, чтобы сбросить скорпиона на пол, я чуть было не задел другого, покрупнее, затаившегося поблизости. Тут я понял, что здесь у тварей целое гнездо, -
фонарь, стоявший слишком близ­
ко, растревожил его. Я поднял «летучую мышь» И ужаснулся: скорпионы тысячами усеивали всю стену, их панцири поблескивали в полосе света. Я никогда не видел столько тва­
рей разом. Когда я направлял свет прямо на них, они сердито двигали лапами и вытягивали длинные кривые хвосты с жалом на конце. Несколько самых ближних я раздавил стальным буром, других смахнул на пол и растоптал. На мне были толстые кожаные сапоги, поэтому я осо­
бенно не волновался, но лучше всего их было выкурить отсюда: оставаться в такой компании бы­
ло опасно. Собрав около входа сухие ли­
стья и траву, я устроил неболь­
шой костер. Густые клубы дыма заволокли пещеру. Однако когда костер погас, камни вокруг гнез­
да были по-прежнему густо усея-
25 ны скорпнонамн. Казалось, они обалдели от дыма н впали в оце­
пенение. Тог да я решил с помощью взрывчатки расширить входное от­
верстие, чтобы продолжить сраже­
ние с ними при дневном свете. Я заложил заряды с обеих сто­
рон входа, подсоединил к каждо­
му из них шнур и чиркнул зажи­
галкой. Первый шнур долго не за­
горался, только шнпел. Вдруг он вспыхнул, посыпались искры, огонь быстро пополз к за­
ряду. Я как ошпаренный помчал­
СЯ прочь И упал ничком за на­
сыпью породы. Но ничего не случилось. Взры­
ва не последовало. Я долго не отваживался выйти из укрытия. Очевидно, огонь погас -
это ино­
гда случается. В таких случаях нужно вынимать заряд и присое­
динять к нему новый шнур. За­
пасной моток лежал в сумке, ос­
тавшейся в глубнне пещеры. Я по­
шел за ней, и в этот момент со­
крушительный удар потряс мир. Полуоглохший, со звоном в ушах, я лежал на полу пещеры под гра­
дом камней. Сквозь туман в голове я сооб­
разил, что заряд взорвался от тлеющего остатка предательского шнура. Взрыв оказался направлен­
ным не внутрь, а вверх и в стороны. Если бы не это, я бы погиб. Взрыв, конечно, погасил фонарь, и, когда пыль улеглась, я с чувством, близкнм К панике, понял, что не внжу дневного све­
та: вход завалило. Я был отрезан от мнра, погре­
бен без пищи и воды. Вероятнее всего, я задохнусь, прежде чем вы­
берусь отсюда... Я с усилием взял себя в руки, стряхнул оскол­
ки камней, вытер кровь, сочнв­
шуюся со лба, н стал шарить во­
круг. Зажигалка на короткий миг отб рос ила на стену дрожащую тень. Вскоре в обломках я нащу­
пал свечу. Теперь можно было оглядеться. Трупы летучих мышей во множе­
стве валялнсь на лолу пещеры. Прозрачная нзвесtковая вода струйкамн стекала сверху. у меня сильио болело плечо. И все-таки могло быть гораздо хуже... Вннить было некого, кро­
ме себя. Обследоваll завал, я лоиял, что вход об рушился по всей толщине скалы. Сдвинуть эти глыбы мне, конечно же, будет не под силу. Но я все же начал методическн разбирать камни. Через час я вымотался до того, что не мог 26 даже отойти, чтобы сесть на ров­
ное место; я лег прямо на завал. Внезапная мысль ожгла память. Ведь там был второй заряд! Что с ним? Его могло выбросить, ли­
бо он лежит, замурованный в сте­
не, угрожая новым взрывом. Ди­
намит --
деликатная штука, труд­
но сказать, как он себя будет вести... С другой стороны, если этот кусок взрывчатки уцелел, есть какая-то надежда выбраться отсюда: может, у дастся подорвать завал. Рискованно, конечно, но другого выхода нет. Надо искать его. Пока было светло, я не испыты­
вал страха. Но когда догорит све­
ча и в пещере станет темно ... Я задул ее и. работал до тех пор, пока не содрал в кровь пальцы, а ноги не свела судорога. Каждый раз, когда я сдвигал крупный камень, на его место сползали другие. Раз или два ме­
ня чуть не засыпало. Взрывчатки не было видно. Наконец, обесси­
лев, я упал на землю. После непрекращающегося шо­
роха и скрипа камней тревожная тишина пещеры особенно обостря­
ла слух. Я услышал тихий бег во­
ды, сочившейся из стен. Ког да мои уши привыкли к нему, по­
слышался другой звук, что-то вро­
де неясного шепота или скорее шороха сухих листьев. В чем дело? Ответ пришел сам собой: около зажженной свечи показалось черное туловище, буд­
то поросшее иголками; клешни об­
хватили свечу и тут же отдерну­
лись, натолкнувшись на горячую массу. Резким ударом хвоста скор­
пион злобно ужалил свечу. Я вскочил на ноги. Все вокруг было покрыто ползущими насеко­
мыми. Их было очень много, мо­
жет быть, несколько сот. Я видел, как одна из тварей подбиралась к моим ногам через кучу сланца, и раздавил ее. Пол превратился в шевелящийся ковер из скорпионов. С тихим шорохом эта масса неотвратимо двигалась ко мне. Что руководило ими -
любопытство или другой, более зловещий инстинкт, -
у меня не было никакого желания выяснять это. Я оторвал от висевших на мне лохмотьев рубашки длинную лен­
ту, зажег ее и стальиым буром стал возить ее по полу среди дви­
жущихся полчищ. Скорпионы бросились врассыпную. Эффект был потрясающий. Но надолго ли? Времени у меня было слншком мало, чтобы посвя-
тить его распугиванию этих тва­
рей. Пока есть силы и огонь, скорпиоиы --
всего ЛИШЬ источ­
ник неприятного беспокойства. Но рано или поздно наступит полный упадок сил, я свалюсь или засну... Дьявольски обндно уми­
рать так после всего, что выпало в жизни на мою долюl Я снова яростно накинулся на завал. Свеча почти догорела, ко­
гда я заметил между двумя глы­
бами конец оборванного шнура, шедшего к запалу. Он был так же опасен, как невзорвавшаяся бомба. Я стоял, уставившись на него, не решаясь дотронуться. Спасибо прошмыгнувшему скорпиону, один его вид подстегнул меня. Я налег на бур, раскачивая им, как рыча­
гом, глыбу, немного приподнял ее и, замирая, вытащил заряд. Теперь надо было выбрать подходящее место, чтобы зало­
жить туда динамит. Когда я по­
дожгу обрывок шнура, у меня останутс я считанные секунды, что­
бы отбежать. Особенно угнетала меня необходимость улечься на пол в глубине пещеры в большой компании скорпионов. Впрочем, выбора не было -
ведь там на­
ходилось единственно безопасное место. Все. Свеча давала какне-то су­
дорожные порцин света перед тем, как догореть. Я щелкнул за­
жигалкой и поднес ее к запаль­
ному шнуру. Послышалось шипенье. Я ки­
нулся в дальний конец пещеры и лег, закрыв голову руками, с коло­
тящимся от страха сердцем, ожи­
дая каждую минуту, что меня укусит скорпион. Казалось, прошла вечность, прежде чем ударил взрыв. у дачаl В глаза брызнул осле­
пительный свет. Взрывная волна пошла наружу и разнесла не толь­
ко часть завала, но и большой кусок скалы, образовав примерно двадцатифутовое отверстие. Я вскочил на ноги, не дожидаясь, когда уляжется град осколков, и бросился прочь ... В моем кабннете есть большая витрина, где выставлены насеко­
мые, змеи и растения, привезен­
иые мною из путешествий. Есть там и несколько больших скорпио­
нов; и когда я гляжу на них,то неизменно вспоминаю во всех по­
дробностях эту историю. Hep~ДKO я вижу скорпионов во сне. И не думаю, что кто-нибудь видел нх чаще, чем я. Перевел а с аНГЛИЙСRОГО Т. ОСКОЛКОВА ЭДМУНД ХИЛЛАРИ ВВЕРХ ПО РЕЧКЕ, НЕСУЩЕЙСЯ ВНИЗ в конце сентября прошлого г о да мы стояли иа бе р егу гнмалайской рекн Сун - Коси и смотре­
ли, как под ногами бесится мутный поток. Ряд ом по б ле с кивали наши лодки-ракеты « Киви» И « Шерпа ». Осн а щенные мощными м о торами по сто сорок л о ш ад иных с ил, они были ско н с труированы специально для покорения горных рек, но здесь, «на натуре », о ни пока за лись мне до т о го жалкими, что я почув с твовал острый приступ пе ссимизма. Но Д~л ать нечег о. Кряхтя, мы стащили наши лодки в реку. Поворо т ключа мотор ожил и затарахтел. Джон Гамильтон, выйдя на с тремнин у, довольно ловко стал маневрировать. Казало сь, все не так уж страшно. Я н е раз бывал в Непале по с л е 1953 года. Друж­
ба, рожд е нная н а вы со т е, звала м е ня в эту страну не только за тем, чтобы полазать по горам, 110 и что­
бы по мере сил помогать шерпам. В эту экс п ед ицию я собирался установить, возмож­
но лн орг а низовать в Неп а ле движ е н ие по рекам на соврем е нных плавуч и х средствах. Авт омоб ильные дороги в во с точном Непале кон­
чаю тся в равнин е Тараи. Е с лн вам нужно попасть куда - нибудь дальше, независимо о т того, кто вы та­
кой, --
извольте идти пешком. Одн ако и это под си­
лу не каждому. Е с ли в ас н е и спугае т дьявольский рельеф, путь в се ра в но l1р е град ят сумас ш е дши е реки: Арун, Ду дх­
К оси и Су н - К оси. Ко е- где их можно п ерей ти по ш ат­
ким подв ес ным мо ста м, самые надежные из которых подв еш е ны на выкованных вручную железн ых цепях, а худшие -
на с крученных из лиан в е ревках. Одна­
ко ч а ще приходится пользоваться услугами п ере воз­
чи ков- с м ельчаков: они п ересе кают по то к на долб ле­
ных каноэ. Мес тные жите ли любят ра сс ка з ывать о ком андах таких лодок, не проявивших д ос таточн о й ра сто ропно ст и ... Ч т о И говор и ть, горные реки со множ е ством поро­
гов представляют грозную ест естве нную преграду. Однако в принцип е они могли бы стать транспорт­
ными артериями Гимала е в. Надо только подобрат ь для них соответствующее средство пер е движения. К лодкам-рак е там м е ия приобlЦИЛ мой това рищ новоз еландец Джон Гамильтон, боль шой мастер вож­
дения эт и х посудин. Он первый и пока ед инствениы й в мир е челов ек, ПОДНЯВШЮ1С Я на такой лодке вверх по реке К о лор ад о ч е р ез Большой К аньон в США. К он ст рукция реактивной лодки не обычайно проста. К р е пкий корпус и з с и нтети ч еского м ате риала спосо­
бен выде ржнв ат ь с толкновения со скала ми, мощный н адежный двигатель у с т а новл е н внутри лодки, а вме ­
сто винта и р у ля д е йствует водян ая с труя. Вода в са сыва е т с я ч ерез р е ш етку спер е ди и с с илой вытал­
кивает ся сзад и, об ес печивая таким о бразом и движе­
ни е лодки н управле н ие е ю. А '1тобы дви г а ть с я, та­
кой лодке достаточно всего трех дюймов глубины. Я прикинул, что п ут ь по вод е от индий с кой гра­
ницы вв е рх до К ат м анду составит около дв у хс от миль. Девяно ст о и з них я про с м отре л с в е ртолета, пр ойдя на высоте вс е го сто фу т ов над в сем и пово­
рот а ми и излучинам\!. Я с фотогр аф ировал вс е поро­
ги и с грустью убедился, что они торчат п очти на. кажд ой миле. Пилот по моей пр осьбе ча с то останав­
ливал в воздухе машину, что бы я мог р а зглядеть участок поподробнеЙ. на сТр. 49 ~ Сэр Эдмунд Хилл ар и, новозела н дск ий ал ьпиннст. вместе с н е паль ски м ш е рп о l\ Норг ее м Тенцингом первым взошел 29 м ая 1953 года н а Джомолунгму (Эверест). В 1957-1958 го · дах о н р уководил экспед ици е!\ н а ЮЖНЫЙ п олюс. 27 В. ДЕМИДОВ Фото автор. н Х. С"АРНЕ ИГРАЕТ ТОРУПИЛЬ iJ еперь уже за дав ­
ностью лет н е узнать, кто и когда дал Иоханн есу Маа/<еру ласковое проз вище Т орупилли Юссь (торупи лли -
волынщик), Мо­
жет, это случило с ь на старин ­
ном таллин ском рыю ( е, нуда прив озил по морю И оханнес на своем суденыш ке дро ва и где во лынка помога JТа ему легко и ве село сбывать товар, А может, Маакер стал Т оруп и лли на од­
ной из свадеб на его родном острове, потом у что не было у всех эстонсних молодоженов более же ланного и веселого го­
стя, чем во лынщик И оханнес. Он появ лялся в любом доме и мгновенно станов и лс я центром праздничной кутерьмы, И в се г­
да с ним были его дру з ья: ста­
ренький певучий торупиль и кружка, Эх, ну и кружка же была у И о ханнеса! Она была огром­
на, э та д е ревянная кружка, стянутая для крепости обруча­
ми, точно квасной жбан, И руч ­
ка у нее была хороша -
ухва­
тистая, резная, от п оли рованная и пот ем невшая от ладоней са­
мого Маак е ра и рук его бес ­
численных друзей, А сколько крепчайшего пива вмещал этот объемистый сосу д! Не было в еселе й иомпании той, где Торупилли Юс с ь пускал по иругу с вою волшебную круж­
ку, И все же не в ней скрыва­
лось зерно заразительного ве­
селья Иоханнеса. Все ждали в гости волынку Юсся, Нехитрый инструмент мед­
ЛЕОнно оживал под руками музы­
канта .. , Распрямлялся, напол­
няясь воздухом, кожаный мех и в конце концов становился похожим на лоснящуюся голову низенького толстяка, которого волынщик зачем-то спрятал у себя под мышкой. Еще се­
кунду стояла напряженная ти­
шина. И вдруг лавина затей­
ли вых наигрышей вырывалась из-под пальцев Мааиера. Физио­
номия Юсся начинала ухмы­
ляться и гримасничать, а ноги уже ходили в плясе, показывая .' Ка н нель с острова ХиУJ.lа. п ример самым стеснительным из т анцоров... Бешеная нру­
г оверть притормаживала лишь тогда, ногда начинало просыхать донышко знамени­
той кружни. Но тут же снова набирала екороеть и азарт. ... В Таллине, в Музее театра и музыки, лежат под стеклом рядом волынна и нружка Ио ­
ханнеса Маакера. А по соседст­
ву расположилис ь на стендах 30 собранные со всей эстонской земли старинные каннели, сви­
рели, варганы, жалейки. рожки. Конечно, не каждый из этих инструментов может похвас ­
таться такой же известностью. как волынка Т орупилли Юсся. Но все они хранят в себе исто­
рию народной музыки, тради­
ций, обычаев и мастерства без­
вестных му з ыкантов. Загляните в музейные архи -
Козий рожок. вы, и вы узнаете, что преднами самого популярного эстонсного народного инструмента -
нан­
неля -
были древнейшие т ре­
угольные егип е тские арфы, гре­
ческие лиры и кифары. А тору­
пиль --
дал е кий родственнин волынки из северо-западной Индии. Варган -
маленький плоский инструмент со сталь­
ным язычком -
почти без вся­
них изм е нений добрался до бе-
." ... ~ регов Эстонии с Малайского архипелага. Музыканты большей частью сами изготовляли свои инстру­
менты. ИЗ века в век шлифова­
лась технология, подбирались самые лучшие материалы. На эстонских островах мех для волынки делали из желуд­
ка большого серого тюленя, а мелодическую трубну предпо­
читали выстругивать и выжи -
Пастуший кш/не л ь. гать из можжевельника. Па­
стушьи рожки скручивали из коры молодой ольхи, причем снимали кору только во время движения соков. Такой инстру­
мент, правда, был недолгове­
чен, И, чтобы сохранить его, приходилось все время размачи­
вать рожок в воде. И тогда ста­
ли строить рожки из двух де­
ревянных половинок: снлеивали их смолой, туго пеленали бере-
стяной лентой. Каннель в ста­
рые времена выдалбливали из целого куска выдержанной ели,. сосны или липы. А свирели де­
лали из коры ивы -
самого доступного и устойчивого 'мате­
риала... На свадьбах, у' пас­
тушьих костров, в корчмах, у праздничных качелей звенели и пели талантливые народные самоделки! ... Сорок лет молчит волынка Иоханнеса Маакера. Сорок лет не поет рожок знаменитого Яана Парбо... У стен Таллина, у темно-серой башни звучит ны­
не волынка Олева Роомета! Гре­
мят оркестры на утренних ули­
цах: «Просыпайтесь! Сегодня столетие певческого праздника!» Оркестры будят город. На­
кой-то малыш роняет из окна огромный пион, и вот уже ог­
ненный цветок -
вверх-вниз, вверх-вниз -
пляшет в руках дирижера над медью труб. Солнце близится к зениту. На площадь Победы в сопро­
вождении почетного эскорта выносят факел. 3ажтенный в Тарту -
городе-колыбели эстонских певческих праздни­
ков -
факел побывал во всех районах республики, и вместе с ним путешествовала книга рапортов, куда одна за другой ложились строки -
свидетель­
ства побед трудящихся Совет­
ской Эстонии накануне славно­
го ленинского юбилея. Начинается праздничное ше­
ствие. Колонны певцов, музы­
кантов, многочисленных гостей растягиваются на несколько ки­
лометров. Реют знамена союз­
ных республик нашей многона­
циональной страны. Впереди­
портрет Владимира Ильича. Нынешний праздник посвящен приближающемуся столетию со дня рождения Ленина. Проплывают студенческие шапочки тартусцев и цветастые кокошники девушек-островитя­
нок с Сарема и Муху. Идут певцы из города сланцевиков -
Кохтла-Ярве. 3венят на груди женщин из Выруского района пятикилограммовые серебряные старинные ожерелья. Проходят каннелисты и духовые оркест­
ры. А вот и алев Роомет со своим торупилем, наследник славы Торупилли Юсся! Он пе­
репоясан цветными лентами, и трубки его волынки сияют ла­
ковым светом ... Тридцатитысячный хор вы­
страивается под козырьком циклопической эстрады. Сейчас зазвучит песня. 31 т и л ь Б А С Т И А Н, эапаДноrеРМilНСКНН журнапнст ВО,Il;ЕВНЛЬ в ЯDRПОРТЕ 32 Ш н появился на главной улице городка в со л-
I нечный полдень. Секретарши из Оффисов и продавщицы, разбегавшиеся на обед по бли­
жайшим закусочным, успели хорошо разгля­
деть его. Да и как было не заметить человека, облаченного в красный колпак с прорезями для глаз! Такое зрелище обратило бы на себя внимание всюду. Но в Янкпорте, американском провинциаль­
ном городке с пятнадцатью тысячами населения, это вызвало настоящий ажиотаж. Прежде чем про­
хожие обрели дар речи, странный чужеземец вскочил в красный «форд», неожиданно затормозив­
ший у тротуара, и был таков. Один из местных жителей, решив проявить граж­
данскую активность, позвонил в полицию и описал происшествие. Дежурный полицейскиЙ, однако, ме­
ланхолично буркнул: -
у нас здесь. нет закона, запрещающего людям ходить по улице в красном капюшоне ... В тот вечер жителям Янкпорта было о чем пого­
ворить, а на другой день местная газета «Янкпорт­
ский орел» принесла будоражащую весть: «Личность чужака в капюшоне, которого вчера дважды видели в городе, установлена. Это бывший профессиональный бандит Виктор Маттони, специа­
лизировавшийся на ограблении банков». Возбуждение в городе взвилось до предела на следующий день, когда бывший грабитель в крас­
ном колпаке появился сразу в трех местах: он пробежал по городскому парку, показался возле банка и в то же время прошел быстрым шагом через зал ожидания вокзала. Вопреки своим привычкам интриговать читателей «Янкпортский орет> в утреннем выпуске объяснил это чудесное физическое явление, и его объяснение совершенно потрясло весь город: оказывается, по Янкпорту бродит не один человек в капюшоне, а трое! И остальные две «красные шапочки» тоже представляют достаточно колоритные профессии: од­
на из них -
сорокадвухлетний авантюрист Честер Лаэрти, по прозвищу «Финки», -
специализировалась на вооруженном грабеже, а вторая, -
Майк Кац­
ман -
преуспевала в магазинных кражах. Городок загудел: поговаривали о том, что «Коза Ностра» решила захватить власть в городе, что нужно ОРГqнизовать ополчение, извлечь из кладо­
вок дробовики и, конечно же (что мы, хуже дру­
гих?), просить Вашингтон первым же поездом при­
слать подразделение Национальной гвардии. В баре все громче звучали голоса (смелевшие к концу вечера), призывавшие идти на баррикады. В глубине души, правда, смельчаки благодарили бога, что никаких баррикад нет, но чисто теорети­
чески они проявили неслыханную отвагу. Бомба взорвалась, как и следовало ожидать, на страницах газеты. «Орел» вышел под шапкой: ,«Тай­
на красных капюшонов раскрыта!» Оказалось, что все три господина давно и чисто­
сердечно раскаялись в преступлениях и ныне стали на путь свершения добрых дел. Мало того! Город­
скому инспектору по планированию Эду Мастеру, который ежегодно устраивает городской благотво-
рительный праздник, удалось при,влечь всех троих для сотрудничества. Благотворительное торжество состоится в буду­
щее воскресенье в кинотеатре «Старлайт», И уст­
роители надеются приветствовать там сливки янкпортского общества. Девиз праздника -
«Робин Гуд». Участникам торжества предоставлялась единственная в своем роде (по крайней мере в Янк­
порте) возможность быть «ограбленными» для блага родного города тремя настоящими преступ­
никами. Все запланировано как нельзя лучше. Будет инсценировано «нападение» на участников -
в та­
кой форме будут получены пожертвования. Мало того! В интересах доподлинности сцены «ограбле­
ния» дам попросят расстаться на время с драго­
ценностями, которые, разумеется, будут им возвра­
щены после праздника с букетами цветов в знак благодарности. Впервые в истории города лавочники и чиновни­
ки снетерпением дожидались ежегодного благо­
творительного торжеСl1ва. Образовался даже «чер­
НЫЙ рынок» по торговле билетами. Получившие персональные приглашения чувствовали св,ою при­
надлежность к элите. Эд Мастер сиял, как медная табличка. Только мэр города кисло улыбался, видя, как растут ак­
ции его конкуре'нта на будущих выборах. Кто зна­
ет, что еще выдумает этот Мастер ... Триумвират преступников был в центре всеобщего внимания, получая приглашения на обеды и кок­
тейли, на которых все трое поз'воляли дружески похлопывать себя по спине, дабы каждый житель смог вообразить се6я персонажем гангстерского фильма -
чуть-чуть щекочет нервы, но в т,о же время ты твердо уверен в том, что все обойдется. И вот наступил большой день. Зал кинотеатра буквальн,о трещал от набившихся туда сливок Янк­
порта. Приветственная речь мэра была едва слышна сквозь rул, к которому доба'влялся топот учениц балетной школы миссис Хатчинсон, самолкч'но тер­
завшей на фортепьяно беззащитного Чайковского. На,конец концертная программа исчерпалась. За­
навес опустился. На мгновение настала полная ти­
шина. Потом школьный оркестр грянул нестрой­
ный туш. Занавес поднялся -
на сцене стояли Маттони, Лаэрти и Кацман в черных плащах, в красных капюшонах с ;'рорезями для глаз. И с пистолетами в руках. -
Всем сидеть на месте, -
зарычал Маттони. Лаэрти и Кацман вступили следом: -
А ну, раскошеливайтесы Снимайте с себя по­
брякушки -
и в темпе, в темпеl Один гангстер остался на сцене, небрежно по­
игрывая пистолетами. Двое других с дорожными саквояжам,и спустились в зал. Сумки наполнялись с удивительной быстротой, однако гангстеру на сцене и это казалось слишком долгим. -
Мужчины, пошевеливайтесь! У меня нервные пальцы, и я не люблю дважды просить об одном и том же. 3 «Вокруг света» Н. 12 своими r ЛАЗАМИ Мужчины послушно лезли за бумажниками и вы­
гребали наличность. Троица проявила действительно выдающиеся способности: за семь минут битком набитый зал был обработан. Человек на сцене спрыгнул к своим коллегам и вместе с ними побежал вперед к вестибюлю. Один из них распахнул двери, и триумвират под ликование зрителей, до предела взволнованных «опасностью», исчез. Двери с треском захлоп­
нулись. В вестибюле их поджидал оргкомитет благотво­
рительного мероприятия, состоявший из трех слу­
жащих городского муниципалитета. Во главе их стоял кра,сный от волнения инспектор Мастер. В уг­
лу хохотали три девицы, задачей которых было рассортировать драгоценности и вернуть их владе­
лицам. Были тут, наКОН,ец, и два благообразно вы­
глядевших полицейских. Когда три гангстера выбежали из зала, Мастер облегченно вздохнул и р'!спростер ,объятия. Он так и стоял, когда первый гангстер с сумкой промчался мимо него на улицу, а два других задержались на минутку, чтобы подправить добродушное выра­
жение на лицах полицейских рукоятками с'воих пистолетов. Толь'Ко когда троица вскочила в автомобиль, из горла Эда Мастера вырвался бессмысленный крик: «Здесь! Сюда!» Затем, как побывавший в нокауте боксер, он заковылял к двери в зал. -
Нападение! -
прохрипел инспектор по пла­
нированию. Его появление вызвало громовой взрыв аплодис­
ментов. Сограждане совершенно не предполагали в нем такого артистического, таланта. Мастеру по·, на,доби,лось немало труда, чтобы с помощью двух других членов комитета объяснить истинное поло­
жение вещей. Владелец кинотеатра пер'вым оценил ситуацию и сразу, то есть минут через десять, позвонил в полицию. -
Нападение! Грабеж! -
закричал он в труб-
ку. -
В «Старлайте»! Полицейс,кий офицер оживился. -
Знаю, знаю, -
дружески отозвался он. -
Эти три гангстера, -
заикался владелец кино-
театра, -
со всеми драгоценностями и деньгами ... -
Ну так чудесно! Как все прошло? Удалось? Полиция начала искать грабителей, только когда оба бедных полицейских из кинотеатра сами доло­
жили начальству о происшествии. Какова была точная стоимость украденных дра­
гоценностей, неизвестно. Полагают, что добыча со­
ставила около тридцати пяти тысяч долларов. Но что доллары! Украдена, втоптана в грязь сама светлая вера янкпортцев в успокоительные сообщения о ре­
шительном искоренении преступности, вселявшие в них оптимизм и даже некоторую игривость! Если кто-нибудь хочет узнать, в каком точно месте Америки расположен Янкпорт, советуем ему навести справки о маленьком городке недалеко от Питтсбурга, где недавно уволили муниципального инспектора по планированию. Перевел С немецкого В. МОГИЛЕВ 33 ~ аш минералогический ин­
~ ститут фина"нсируют около десятка крупных фирм, и почти каждая держит у нас одного-двух штатных научных со-
трудников. В прокуренной биб­
лиотеке института царит уютная атмосфера клуба. Логен и я про­
работали здесь дольше всех и по праву старожилов занимаем два ДЖОН стола в глубине фонаря. За ма­
леньким же столом, на выходе из фонаря, где всегда полутемно, обычно работают ,новички или командировочные. Однажды утром, когда мы при­
шли на работу, ~a маленьким сто­
лом уже сидел довольно стран­
ного вида человек. Даже не глядя lIа книги, взятые им с полок, бы-
КОnnИЕР ло ясно, что его сфера статисти­
ка, а не формулы. Кожа туго от­
тягивала его лицо, и казалось, малейшее движение должно при­
чинить ему боль. Только у стати­
стиков бывают такие лица. Напря­
женно сжатый рот начинал· кон­
вульсивно подергиваться, как только он переставал следить за собой. Но главное, что выдавало его неврастению, -
это руки. Стоило ему протянуть их вместе, скажем, чтобы передвинуть кни­
гу, -
он так и замирал, уставив­
шись на них. В ЭТИ минуты по­
дергивание рта становилось осо­
бенно заметным. Новенький прямо-таки весь вжимался в стол, когда кто-ни­
будь проходил мимо, пытаясь све­
сти на нет всякую возможность контакта. Немного погодя он вы­
тащил сигарету, но, заметив объ­
явление «Не курить» (кстати, ни­
кто никогда не обращал на него внимания), он сунул сигарету об­
ратно в пачку. Часов в десять он выпил какую-то таблетку, раство­
рив ее в стакане воды. Тут уж я окончательно убедился в его нервозности. За обедом я поделился своими наблюдениями с Логеном. Он вздохнул. -
Бедняга. Он выглядит ужас-
но несчастным, как котенок под дож.цем. Должен заметить, меня никогда не отталкивает унылая замкну­
тость неврастеников и неудачни­
ков. А Логен, тот вообще человек деликатный, с неистощимым запа­
сом добродушия. Первые несколь­
ко дней мы присматривались к но­
вичку, ожидая. пока дружелюбная атмосфера нашей библиотеки, на­
конец, одолеет его мрачное одино­
чество. А потом ПjJOсто взяли И пригласили новичка пообедать. Он принял приглашение с типич­
ными для неврастеника затаенны­
ми опасениями и внутренне сопро­
тивляясь. Но как бы то ни было, он пошел с нами. Я сразу же по-
3* чувствовал, что, хоть он и исто­
сковался по людям, внутренняя скованность ограничивала каждый его шаг к сближению. Конечно, к тому времени мы уже знали, что его имя Чэпмен Рейд и что он на службе у «Уоллс таймен корпо­
реЙшн». В разговоре он упомянул кучу городов, где ему приходилось жить, и что он родом из Джорд­
жии. Вот, пожалуй, и все, что он рассказал о себе. Он заметно ожи­
вился, когда беседа перешла на общие темы. Время от времени он вставлял замечания, говорящие о тонком и проницательном уме, который я весьма ценю. Он трога­
тельно поблагодарил нас, когда мы встали из-за стола, еще раз когда выходили из ресторана, и, наконец, когда мы вернулись в библиотеку. И само собой получи­
лось, что мы пригласили его про­
вести вместе один из ближайших вечеров. С того дня мы частенько бывали вместе. Рейд оказался на редкость Рнсунин Г. филипповекого приятным собеседником. Надо ска­
зать, что я вообще питаю слабость к таким суховатым, сдержанным типам, у которых внутри все так и кипит и которые высказываются .раз-другоЙ за вечер, но чьи заме­
чания всегда бывают необычайно глубокими и яркими. Мы, может быть, стали бы настоящими друзь­
ями, и не сдержанность Рейда, ко­
торая мне казалась сутью его на­
туры, была этому преградой, а его непомерная признательность. Он не произносил никаких СЛQВ­
это было ему чуждо, но ведь и бездомному псу не нужно обла­
дать даром речи, чтобы высказать свою любовь и благодарность. Не подлежало никакому сомне­
нию, что наше общество для Рей­
да -
все. Однажды к нам заглянул репор­
тер Натан Тримбл, друг Логена. Он не знал, где убить время до отхода поезда. Натан подсел к столу Логена, спиной к осталь­
ным. Я подошел к ним поболтать. 35 Тримбл собрался уходить, и тут вошел Рейд и сел на свое место. Тримбл оглянулся, и они увидели друг друга. Я как раз стоял лицом к Рейду и заметил, что ОН, взглянув на Тримбла, уткнулся в свои' бума­
ги. С минуту он не поднимал глаз, а голова его, дергаясь, склонял ась все ниже и ниже, словно кто-то пригибал ее. Затем он встал и вышел. -
Бог мой! воскликнул Тримбл. -
Вы знаете, кто это? Кто сидит рядом с вами? -
Нет, -
сказали мы. -
А кто это? -
Джейсон Рейд. -
ДжеЙсон... -
повторил я. -
Ты ошибаешься. Эт-о Чэпмен Рейд. Ах, да... Понимаю. Ну и что дальше? -
Господи боже мой! Вы что, газет не читаете? Разве вы не помните дело об убийстве I! Питтсбурге? -
Не помню. _ Постойте! -
воскликнул Ло­
ген. -
Это случилось год назад, может, немного раньше. Я что-то припоминаю. -
Черт возьми! -
заволновал­
ся Тримбл. -
Да это же была сенсация. Судили-то как раз это­
го парня. Ему было предъявлено обвинение в убийстве, а убитым оказался его приятель. Труп был страшно изуродован. Я ничего ужаснее в жизни не видел. Про­
сто непостижимо! Это был какой­
то кошмар! -
Ну и что, -
сказал я. Не похоже, чтобы он способен был это сделать. И потом, его же оп­
равдали. -
Да, они пытались при шить ему убийство. Но им не уда­
лось, -
.согласился Тримбл. Хотя, скажу я вам, дела были плохи. Они ведь были тогда вдво­
ем. Никаких мотивов убийств. Не знаю. Просто ума не прило­
жу. Я писал об этом процессе. Ходил в суд каждый. день, а па­
рень этот так и остался для меня загадкой. Словом, не советую ос­
тавлять ножи где попало,. вот что я скажу. Тут он распрощался. Мы с Ло­
геном переглянулись. -
Не верится, -
покачал голо­
вой Логен. -
Нет, не верится, чтобы он сделал что-то подобное. _ Нечему удивляться, что У не­
го нервы шалят, -
сказал я. -
Это, наверное, ужасно, сказал Логен. -
Теперь эта исто­
рия дошла до нас, и он об этом знает. -
Надо было дать ему понять, что мы не собираемся рыться в старых подшивках. -
Верно, -
согласился Логен. Рейд вернулся. В каждом его движении чувствовалась страш­
ная напряженность. Он подошел к нам. -
Не пообедать ли нам на про­
щанье вместе! -
спросил он. -
Так будет лучше. Я попрошу, что­
бы меня перевели куда-нибудЬ в другой город. Я ... -
Погодите, -
прервал его Ло­
ген. -
Кому это нужно? Во вся­
ком слуtjае, не нам. -
Разве он вам ничего не ска­
зал? -
удивился Рейд. -
Нет, он не мог не сказать. -
Он сказал, что вас суди­
ли, -
сообщил я. .:.... И что вас оправдали. Этого для меня доста­
точно. -
Решение суда никто не отме-
нял, продолжал Логен. И приглашение тоже. А слухами мы не интересуемся. -
О! -
выдохнул Рейд. -
О! -
Забудьте всю эту историю, -
сказал Логен, снова принимаясь за свои бумаги. Я взял Рейда за плечо и дру­
жески подтолкнул его к столу. Мы с Логеном избегали смотреть на него до. конца дня. Вечером, собираясь втроем идти обедать, мы, естественно, чувство­
вали себя несколько скованно. Рейд, видимо, понял это. -
А что, -
сказал он, когда обед был закончен, -
может быть, нам сегодня не ходить в кино? -
Можно и не ходить, от-
кликнулся Логен. -
Пойдем в клуб? -
Нет, -
возразил Рейд. Нам нужно поговорить. Поедемте ко мне. -
Можно и так, -
сказал я. -
Но это вовсе не обязательно. -
Это просто необходимо, настаивал Рейд. -
Чем быстрее все это выяснится, тем лучше. Он явно нервничал, нам было жаль его, и мы' согласились по­
ехать к нему домой. До этого мы ни разу у него не были. Занимал он однокомнатную квартиру. Ком­
ната с выдвижной кроватью име­
ла два выхода -
в ванную и в маленькую кухоньку. Хотя Рейд прожил здесь больше двух меся­
цев, комната выглядела какой-то необитаемоЙ. Как будто квартиру . специально сняли на один вечер­
для нашей малоприятной беседы. Не успе,1И мы войти и сеет&, как Рейд тут же вскочил и встал меЖ.1У нами спиной к электриче­
скому камину. . -
Как мне не хочется говорить об этом! -
начал он. -
Мне хо­
чется забыть, забыть навсегда. Но забыть невозможно. Не уве­
ряйте меня, что вы об этом не думаете. Это ведь не так. То же самое было и раньше. Фирма пе­
рсвела меня в Кливленд. И там понторилось то же самое. Как только слух дошел туда, все нача­
ли шептаться, удивляться, строить догадки. Было бы куда понятней и проще, если бы подсудимый все ж(' оказался виновным. При­
знаться, я даже рад, что об этом зашел разговор. С вами обоими. Остальные -
до них мне дела нет. А вы, вы отнеслись ко мне по-человечески. И я хочу расска­
зать вам все. Все. В Питтсбург я приехал из Джорджин и поступил на работу в фирму «Уоллс Таймею>. Там я проработал десять лет, там я и познакомился с Эрлом Уилсоном . Кстати, он тоже БЫJt из Джорд­
жии. Мы стали большими друзь­
ями. Хотя вообще-то я с трудом схожусь с людьми. Словом, Эрл стал моим лучшим другом. Точ­
нее, он стал моим единственным другом. Эрл зарабатывал больше меня. Он снял небольшой домик в при­
городе. Я обычно езди.~ к нему два-три раза в неделю, просто провести вечер в спокойной обста­
новке. Понимаете, там я никогда не чувствовал ссбя в гостях. Если мне хотелось отдохнуть, я шел наверх и ложился подремать пол­
часа. В этом же нет ничего осо­
бенного? -
Нет, конечно, -
откликнулся Логен. -
А многим это казалось не· обычным, -
сказал Рейд. -
Сло­
вом, однажды вечером я отправил­
ся туда сразу же после работы. Мы поужинали, посидели, сыгра­
ли партию в шашки. Эрл пригото­
вил пару коктейлей, я смешал па­
ру коктейлей. Вполне ведь нор­
мально? -
Вполне, -
сказал Логен. -
Я ужасно устал в тот день, --
продолжал Рейд. -
За­
хотелось отдохнуть, и я отправил­
ся наверх спать. Знаете, мне до­
статочно поспать полчаса, чтобы прийти в норму. Сплю я обычно очень крепко, без сновидений. А в этот раз меня мучили кошма­
ры. Мне снилась воздушная трево­
га, слышалось, будто Эрл зовет меня, но я никак не мог проснуть­
ся. Так и проспал свои полчаса. Сошел вниз. В комнате темно. Я позвал Эрла и от леСТНИIlЫ по-
37 шел к выключателю. На полпути я споткнулся о торшер, он поче­
му-то оказался на полу. Я упал прямо на Эрла И сразу понял, что он мертв. Я вскочил, зажег свет. Эрл рыл изрублен на куски, бу дто бы на него напал маньяк. Боже! Я кинулся к телефону и по­
звонил в полицию. Пока они не приехали, я бродил словно в оце­
пенеюfИ. Должно быть, я снова поднялся в спальню. Я-то этого не помню, но они нашли следы крови на подушке. Что ж тут удивительного? Я был весь в кро­
ви, с головы до ног -
я же упал на него! Бывает же такое, что человек настолько потрясен, что даже не помнит, где он? Конечно, -
сказал Логен. -
Конечно, бывает, -
сказал я. -
Но они-то решили, что я на этом попался. Они мне так прямо об этом и заявили. Идиоты! Еще до прихода полиции я все осмот­
рел и понял, чем его убили. У Эр­
ла на кухне был целый набор но­
жей. Одно из отделений фирмы занимается производством ножей и режущих инструментов. В набо­
ре был большой нож -
как в лав­
ке у мясника. И вот этот нож ле­
жал на ковре. Ну вот, появилась полиция. Я рассказал им все, что знал. Эрл был тихим парнем. У него не было, не могло быть врагов. ~'бийцей мог быть только сумас­
шедший. В доме ничего не пропа­
ло, грабежом и не пахло. Но кто бы ни был убийца, он сумел удрать, не оставив никаких следов. Чисто сработал. Никто ничего не смог обнаружить -
ни полиция, ни я. у полиции разработана целая система, чтобы найти отпечатки пальцев. Я не буду утомлять вас всякими техническими подробно­
стями. Дело в том, что их техно­
логия недостаточно совершенна, тот парень оказался для них слиш­
ком опытным. Но им, конечно, надо было кого-то арестовать. И они арестовали меня. у полиции не было абсолютно никаких доказательств моей вины. Бог знает, на что они надеялись, пытаясь меня уличить. Возможно, что они и сами понимали шаткость своих предположений. Разве мож­
но доказательно построить обви­
нение, основываясь на одной ин­
туиции? Но меня спасло только то, что присяжные не смогли прий­
ти к единогласному решению от­
носительно моей виновности. НО ПОJIИЦИЯ И этому была рада. Не могли же они расписаться в 38 собственной бесполезности, при­
знав, что не найдено ни единого следа подлинного убийцы? На чем же они строили обвине­
ние? На том, что им не удалось найти убийцу. А что это доказы­
вало? Их собственную беспомощ­
ность. Разве может человек убить своего лучшего друга просто так, без всякой причины? Они не на­
шли ни повода, ни причины. Конеч­
но, сначала они решили, что тут замешана женщина. У них же интеллект на уровне грошового журнальчика! Они про чесали наши денежные дела. Они даже пыта­
лись подвести политическую подо­
плеку. Бог мой, если бы вы толь­
ко знали, что значит встретиться в настоящей жизни лицом к лицу с персонажами из комиксов, у которых умишко под стать роже! Пос.~ушаЙте, это невероятно, но если и вас когда-нибудь обвинят в убийстве, сразу же суйте голову в петлю. Когда уж все было исчерпано, они решили разобраться в нашей партии в шашки. В этой несча­
стной, безобидной партии. Пока мы с Эрлом играли эту партию, мы все время болтали и зачастую забывали, чей следующий ход. Есть на свете чудаки, которые способны впасть в неистовство из-за детской игры, но для меня, клянусь вам, это просто абсурд. А вы-то можете себе представить, чтобы кто-нибудь мог убить сво­
его лучшего друга из-за игры? Я не могу! Кстати, насколько я помню, мы начинали играть дваж­
ды. Сначала, когда Эрл пригото­
виn коктейль, и потом, когда я готовил коктейль. Мы каждый раз забывали, чей ход. И все-таки они решили разобраться. Им же нуж­
но QЫЛО найти хоть какое-то подо­
бие мотива, а прицепиться было больше не к чему. Мой адвокат, конечно, сразу же разбил их доводы. Слава богу, в то время буквально весь завод иг­
рал в шашки в обеденный пере­
рыв. И сразу же нашлось десять свидетелей, которые поклялись, что Нп я, ни Эрл никогда не иг­
рали всерьез, а не то чтобы впасть в азарт и потерять голову. у них не было ни единой за­
цепки, ни одной. И Эрл и я жили просто, обычно, скучно, на виду у всех. Что они могли мне поста­
вить в вину? Ничего. Они дока­
зали лишний раз свою полную не­
пригодность, не сумев обнаружить и представить того, за что им, собственно, денежки платят. Тем не менее они решились послать человека на смерть. Как вам это нравится? -
Звучит кошмарно, ска-
зал я. -
Да! -
подхватил он. со стра­
стью. Именно кошмарно, точнее не скажешь! Но они полу­
чили то, чего добивались. Девять против трех присяжных проголо­
совали за оправдательный приго­
вор. Этим только полиция и спас­
ла свою репутацию. Обвинение не было снято полностью, и можно было строить р:огадки и предполо­
жения. А главное, им удалось соз­
дать впечатление, что все это время они были на правильном пути. Вам легко представить, во 'что превратилась моя жизнь с тех пор. Друзья. поверьте мне, если С.1УЧИТСЯ вам попасть в такую за­
варушку, в первую же ночь суньте голову в петлю! -
Не говорите так, -
перебил его Логен. -
Верно, вам доста­
лось, чертовски досталось. Но те­
перь-то какого дьявола? Все поза­
ди. Вы здесь ... -
С нами, -
продолжил я. -
Если вам от этого легче. -
Легче! заволновался Рейд. -
Вы даже себе не можете представить, что для меня значит ваше общество. Я, наверное, ни­
когда не смогу до конца выразить вам свою признатеЛЬНОС1;Ь. Бог мой, да что же это со мной? Не­
чего сказать, хорош! Затащил сю­
да единственных людей, которые сердечно отнеслись ко мне, изли­
ваю душу и не предложу даже выпить. Ну, ничего. Сейчас я вам кое-что приготовлю. Уж этот-то напиток вам придется по вкусу! -
Я бы не прочь пропустить стаканчик Логен. виски, заметил -
у меня есть кое-что получ­
ше, -
сказал Рейд, направ­
ляясь в кухню. -
у нас в Джорд­
жии есть нечто свое, совершенно особенное. Надо только как сле­
дует смешать. Минуточку. Он исчез в дверях, и мы услы­
шали хлопки вытаскиваемых про­
бок, бульканье и треск смесителя. Он продолжал разговаривать с нами через дверь. -
Я чертовски рад, что зата­
щил вас к себе, рад, что излил вам душу. Если бы ВЫ только зна­
ли, что это значит, когда вам ве­
рят, когда вас понимают. Видит бог, вы вернули меня к жизни. Он вышел, неся на подносе три наполненных до краев стакана. -
Попробуйте, сказал он с гордостью. -
За будущее! провозгласил Логен, и мы подняли стаканы. Сделав п о глотку, мь! подняли брови, Вblражая свое восхи щение. Это бblЛ коктейль из шерри с сильным при вкусом мускатного ореха. -
Вам нравится! -
воскликнул Рейд радостно. -
Немногие знают рецепт этого н апитка, и е ще мень­
ше умеют как следуе т приг отовить. Правда, есть И Д ИОТbI, которые во­
об ражают, будто з нают, как он делается, только позорят Джорд ­
жию. Я бы ... Я бы н е заду мываясь вылил им это п ойло за ши ворот. Но BbI, Я вижу, ЛЮ;J,И понимающие. Клянусь богом, ра зб ираетесь! ВЬ! сейчас сам и убедитесь! Он бросился в кухню и загре­
мел бутылка~ IИ еще громче, про­
должая бессвязно толковать с на­
ми, то восхваляя свой, еди нствен­
но правильныl! рецепт, то понося п ослед ними словам и все п оддел ки. -
Н у вот, пожалуйста, -
ска­
за л о н, появляясь в дверях с на­
груженным П ОД НОСО~I. Напиток ма­
ло чем отличался от предыдущего, в нем только чувствовался каКОI!­
то новый привкус. -
В эту бурду кла ду т мускат ­
НblЙ «цвет» И имбирь, в' ней нет мускатного ореха. Вот о н а. Берите ее. П е йте. Можете ВblплеВblвать ее прямо на ковер. Я вам приго­
товлю еще того, настоящего, что­
бbl уничтожить гнусный вкус этой бурды. П опробуйте и скажите, что вы думаете о том выродке, кото­
рый посме е т утверждать, что это и есть н астоящ ий коктейль Джо р джии? МЬ! отпил и п о глотку. Ра З НИЦbl почти не п очувствовали. Однако Мь! не стали пр отиворе чить и ска ­
зал и им ен н о те слова, KOTopble он ожидал. -
Н у как, Логен? -
с про с ил я. -
Это совсем н е то. Ник а ког о со мнения. -
Ни малейшего. -
П О.1Тве рдил Логен. -
То, чт о ~lbI ПII.111 (1Ia-
чала, было нменно ТО. -
В ер н о, с казал PeiiJ.. Н а его мертвенно-бледном Л lщ е глаза сверкаЛ II как горяши е у г ­
ли. -
Это сВиное п оi·IЩJ. IIн а'l е н е назовешь. Тот. кто 1I<l31,llI<leT е г о коктейлем ДЖОРД i J<l III. lI е I t О( Т О ИН взбалтывап) а Ilт еч н ую ;1111 Кl'ТУРУ. В н ем же н ет му(катного о р еха! А все дело-то в ~ l yr r;aTHo~1 орехе. Того, кто пр енебрегает мускатны м орехом, я б ы ~!()Г .. Т у т Р е йд потянул с я за п одно­
сом и в з глянул на сво и протяну­
тые руки. Он букваль но окостенел, уставившись на них.' Пе ревела с английского С. ШЕВЦОВА КЛАЙВ КАУЛЕЙ ПЛЕМЯ, УШЕДШЕЕ В ТОПИ ДОГОНИМ ЛИ МЫ НЕВИДИМОК? Мы столкнули лодки в воду, и плотные заросли почти тотчас же заслонили от нас ост­
ров Вождя. Лишь близкий хриплый крик ворон напоминал теперь о близости земли. Путь о к о н ч а н и е. Начало рассказа об экспеди ции под РУКОВОДСТВОМ МОЛ ОДО ГО ученого ван-Хугстратеиа в боло т а Око ­
ванго (Ботсвана), где, судя п о леген­
дам, живет пл е мя «ЧИСТЫХ» бушменов, ч и тайт~ в N9 9 «Вокруг света» за ЭТОТ год. наш лежал на северо-запад, а капризное течение реки Боро разворачивало нас поперемен­
но на все четыре стороны света, петляя между стенами камыша и папируса. Рамунсоньянская низина рас­
кинулась широко, насколько хватает взор, и где в ней ис­
кать то место, где повстречал несколько лет назад Боб Уилмот людей неизвестного племени?. Они плыли на своих долблен­
ках -
каноэ -
по этим же кана­
лам. И, как наши лодки, их каноэ косили днищем бамбуко-
39 вые побеги. И наверняка, как и мы, кто-нибудь из них накло­
нялся и срывал стебель молодо­
го папируса -
он довольно вку­
сен, что-то среднее между огур­
цом и арбузом. Вон на тех деревьях они оставляли свои зарубки, а вот здесь они повалили несколько пальм, чтобы вынуть из них съедобную сердцевину ... Но они ушли отсюда давно, не оставив ни малейшего следа своего пу­
ти в глубь топей. Билл Корнуэлл неожиданно поднялся на носу лодки. Впере­
Ди, в нескольких футах от нас, вынырнул из воды бегемот. Мы едва успели заметить его и со­
образить, что это всего-навсего детеныш, как он снова погру­
зился в воду. -
Если малыш здесь,-
ска­
зал Корнуэлл, -
мать наверняка где-то рядом. Билл показал жестом -
заглу­
шить мотор! Лучше подождать, пока подойдут отставшие суде­
нышки. Сразу стало тихо, слыш­
но было лишь, как тарахтят, приближаяс,Ь к нам, лодки. Во­
да прибила нас к зарослям па­
пируса. -
Держитесь дальнего бере­
га! -
крикнул Билл, когда по­
дошли лодки. -
Бегемот! И тут же дал команду заве­
сти мотор. Когда он взревел, мы выпустили папирус, за который схватились, чтобы удержать лод­
ку на месте, и та резко рвану­
лась на открытую воду. Канал, по которому мы про­
должали плыть, закручивался жгутом, его ширина непрестан­
но менялась -
то расходилась до шестидесяти футов, то сужа­
лась до шести. Но берега оста­
вались до монотонности преж­
ними -
все те же заросли папи­
руса и молодого бамбука скры­
вали от нас панораму болот. Единственное, что они не в си­
лах были закрыть, это небо, пронзительно голубое небо. И вдруг на фоне этой голу­
бизны мы увидели... столб, длинный и тонкий столб. Сол­
нечный свет проходил через не­
го насквозь, отбеливая его почти до полной невидим ости, но мы точно видели -
впереди подни­
мался столб дыма. Нам не потребовалось особен­
но подстегивать воображение, чтобы представить себе, как ря­
дом с невидимым нам костром сидят еще не увиденные нами таннекве. Но лишь к концу дня лодки выскочили к низине 'Кса-
40 шира 1. Наконец-то трава не за­
слоняла горизонт. Но он был безжизнен -
впереди по-преж­
нему единственным признаком человека оставался одинокий столб неплотного дыма. Вскоре наши лодки уткнулись носами в покатый, чавкающий берег острова 'Ксашира. Мы не нашли на острове лю­
дей загадочного племени; там были только два охотника за крокодилами. О местонахожде­
нии бушменов-таннекве у них было столько же сведений, сколько у нас; но зато с ними был проводник, И лучше, его, по словам охотников, никто эти места Ii мире не знал. С'I'абушва, так звали провод­
ника, показался мне поначалу человеком, в' жилах которого, несомненно, должна присутство­
вать бушменская кровь, -
был он невысокого роста, с' плоским и широким лицом. Однако, по его собственным словам, он происходил из племени Йеи. Про водник вызвался довести нас к стоянке неведомого племени. Утром ван-Хугстратен собрал всех членов экспедиции. Дело в том, объяснил он, что бушмены, которых мы, по всей вероятно­
сти, все же скоро увидим, на­
верняка поцедут себя так, как ведут остальные бушмены при встречах с представителями иной цивилизации: они будут застенчивы, быть может, даже испуганы -
по крайней мере до тех пор, пока мы не сможем за­
воевать их доверие. Исходя из ,этих соображений, ван-Хугстра­
тен решил разбить экспедицию на две группы: пять человек и проводник отправятся с ним на разведку. Установив контакт и объяснив бушменам цель наше­
го появления, а также испросив у них разрешения вернуться на следующий день, экспедиция возвратится на 'Ксаширу ... Мы шли на юг; поначалу по своим же собственным следам, но в обратном направлении. Че­
рез час Стабушва приказал ру­
левому резко свернуть в сторо­
ну. Глубина сразу пошла на убыль. Мы разыскали узкий и извилистый проход и вошли в заросли. Видимость была здесь предельно малой -
на расстоя­
ние вытянутой руки, а то и то­
го меньше. Толстые стебли в вы­
соту достигали два человече­
ских роста. Они сразу же смы-
1 Знак «'» ставится для обозначения щелкающих звуков в языеe бушменов и готтентотов. кались за кормой, отрезая путь назад. Каждый раз провод­
ник находил какую-то щель, и мы проскакивали в нее, углуб­
ляясь все дальше и дальше в бесконечные заросли.· Мотор за­
вывал и захлебывался, останав­
ливался и вновь начинал сту­
чать. Наконец он замолк окон­
чательно -
слишком много на­
крутилось на его винт травы; пришлось взять шесты. Солнце поднялось уже высоко, рубаш­
ки наших гондольеров потемне­
ли от пота. Неожиданно заросли кончи­
лись. Нос нашей лодки высунул­
ся из зеленой стены, и мы в не­
терпении поднялись, чтобы раз­
глядеть открывшийся нам мир. Залив чистой воды был до­
вольно велик, лишь кое-где вид­
нелись островки. Стабушва вы­
брал остров побольше и, напра­
вил лодку к нему. Под одиноким раскидистым моумо -
диким фиговым дере­
вом -
мы нашли следы людей; они здесь были только нто, не­
сколько часов назад. Костер еще слегка дымился, рядом с ним лежали три охапки травы -
по­
стели. В изголовье одной из по­
стелей, у дальнего от огня края, лежал небольшой чурбачок­
подушка. Легко прочитал нам Стабушва остальные следы. -
Они спали здесь прошлой ночью и разводили огонь толь­
ко утром -
чтобы согреться. Этот корень они выдолбили, что­
бы растереть в нем зерна и от­
бить мясо. Они не могут быть далеко от нас. Таннекве покинули остров за­
светло, но l,акой бы силы ни был мотор нашей лодки, мы ни за что не сможем их настичь. Плоскодонны'! долбленки -
ма­
корос способны легко обставить наши многосильные мотор!?! в зарослях. Мы вышли на горя­
чий след, но преимущество в гонке, захоти они с нами потя­
гаться, было за бушменами ... Солнце, сменившее луну, за­
стало нас уже на берегу следу­
ющего низкого острова, песча­
ный пляж которого был на­
столько бел, что резал глаза. Остров был пустынен и тих. На чистом месте стояло не­
сколько хижин. Стены под тростниковой крышей были сде­
ланы из камыша -
точно тако­
го, через который мы продира­
лись всю ночь напролет. Они были в отличном состоянии, хо­
ТЯ в хижинах никто уже дол-
гое время не жил. По крайней мере так нам казалось. -
Смотрите! неожиданно раздался крик нашего лодочни­
ка Элиаса. -
Наква! И он действительно показал нам плод наква, растения-пара­
зита, вырастающего на корнях некоторых деревьев. Похожий внешне на батат, наква был разрезан пополам, так что хоро­
шо видны были розовые семена и белая мякоть. Кто-то взял на себя труд выкопать его из земли и разрезать пополам -
и все для того, чтобы потом от­
бросить прочь?. Эли ас поковы­
рял ногтем мякоть -
она еще 'не затвердела. ~ Это пища . таннекве, -
ска­
зал он. -
Они были здесь. Мы опрометью кинулись к лодке. Кажется, они недалеко! Стабушва снова направил лод­
ку к реке Боро, но, к счастью, сражаться с густыми зарослями камыша и папируса нам не при­
шлось -
Стабушва знал более короткий путь. Когда-то мы уже проходили этими местами, на­
правляясь к острову 'Ксашира. Безымянный остров появилси перед нами, когда от папирус­
ных джунглей уже вытинулись по воде длинные послеполуден­
ные тени. -
Пхело! про'кричал на-
угад Стабушва. Навстречу нам раздался от­
ветный крик. ВОПРОСИТЕльньm ЗНАК МОЖНО СНЯТЬ Вождь племени Пхело лежал под деревом, под стелив под себи одеяло. Когда он здоровался с гостями, вид у него был до крайности изможденный, а дви­
жения замедленны. Приподняв­
шись на локтих, он протягивал нам правую руку, но так и не сделал попытки поднятьси на ноги. Тело его было обнажено, лишь ноги прикрыты остатками того, что некогда называлось джинсами. Мы уже знали от проводника, что Пхело сделал в свое время попытку при­
мкнуть К тому, что зовется ци­
вилизацией, -
попытку кратко­
временную и неудачную. Так что джинсы были скорее всего последним напоминанием о не­
состоявшемся приобщении R внешнему миру. Тихо и неторопливо беседовал он на диалекте тсвана с Элиа­
сом. А мы в нетерпении ждали, когда же Элиас начнет перево­
дитъ, потому что В эту минуту Пхело был для нас уже не боль­
ным и слабым человеком -
это был Пхело, вождь с реки Боро. Его люди сидели тут же на кор­
точках, следя за вождем бес-' страстно и в то же время вни­
мательно. Они выглядели странно и, не­
сомненно, жалко, как жалки бывают счастливцы, смытые с борта корабли, -
выжившие, но сломленные стихией. Всего лишь четырнадцать человек трое мужчин, пить женщин и шесте­
ро детей. Много меньше, чем мы надеились встретить. Десить лет назад, когда племя впервые уви­
дел охотник Боб Уилмот, их бы­
ло около тридцати. -
Как называют вас другие люди? -
Сарва, -
ответил Пхело.­
Бушмены. -
А как вы называете себя? -
'Ксане-кхве, ответил он. -
Речные люди. Так вот откуда взялось это имя -
таннекве! Хоть и изме­
нилось звучание, но слово вы­
жило. Недаром оно всегда зву­
чало для нас как магическое заклинание, как зов прошлого ..• тах. Давно вы живете здесь? Мы всегда жили в боло-
А где ты родился? На Рамунсоньяни. Сколько тебе лет? Я не умею считать. Ему, наверное, столько же, сколько мне, предположил Элиас, -
лет тридцать пять. Как звали твоего отца? Тсабо. А отца Тсабо? Его отца звали Рамунсонь­
ини. По его имени и назвали это место. Не было сомнений в том, что племи прожило долгую жизнь среди болот. В отличие от буш­
менов, которые жили на грани­
це болота и саванны, предки племени Пхело не испытали на себе влиянии иных племен, вернее -
почти не испытали: про нынешнее поколение это уже не скажешь. будь щих Слышал ли ты о каких-ни­
других племенах, живу­
н этих болотах? Нет, сейчас мы здесь жи-
вем одни. -
Сколько же вас? -
Мы все здесь перед вами. Закладывая пальцы, он на-
звал каждого. Он загибал пра­
вой рукой пальцы левой -
раз, два, три -
и начинал снова . • Три. был дли него предел. -
Что же случилось с ,осталь­
ными? -
Умерли от болезней. Позже, когда наш врач осмот­
рел Пхело, он обнаружил у него воспаление легких. Пестик и ступка -
оба пред­
мета из дерева -
стояли рядом с корзиной, полной зерен пло­
дов марулы. Земля вокруг, как ковром, была покрыта шелухой. На травином мате кучкой лежа­
ла кашица, приготовленная из толченых орехов. -
Что вы обычно едите? -
Когда созревают плоды ма-
рулы, мы едим их микоть,­
ответил Пхело. -
Когда же они перезревают, то 1Ч:Ы делаем из них пиво. -
А что еще? -
Еще мы готовим сердцеви-
ну пальмы, мы ее гом.. Но ее надо варить. зовем .ма­
обязательно Еще они собирают стебли па­
пируса, орехи пальмы илала, финики пальмы саро, луковицы лилии и какие-то оставшиеся нам неведомыми .речные семе­
на •. А что, тыкву вы разводите? Да, тыкву разводим. И не одну тыкву; добавьте сюда еще арбузы, сахарный тростник, кукурузу и сорго, ко­
торое они называют .зерном кафров.. Такое богатство сель­
скохозяйственных культур могло означать только одно -
племя разительно изменилось, порвав с бушменскими охотничьими традициями. А скот у вас есть? Ты ведь знаешь, что это такое? Да, я знаю. А остальные? Нет, они не знают. Похоже, единственными до­
машними животными были здесь облезлые собаки, у кото­
рых ребра хотя и были обтяну­
ты кожей, но виднелись так же ясно, как струны рояля, у кото­
рого откинули крышку. Собаки спали прямо на солнце или ле­
ниво бродили вокруг. Рука чужого мира чувствова­
лась здесь повсюду -
в желез­
ном KOTeJj:Ke, растопырившем три свои ноги над небольшим костерком; блестели под солн­
цем цинковое ведро, эмалиро­
ванное корытце и жестяная бан-
41 ка. На спальных матах валялись фабричной работы одеяла, ря­
дом с ними -
москитные сетки. -
Все здесь изменило хожде­
ние Пхело в иной мир, -
сказал ван-Хугстратен. -
Он принес им все эти вещи. Но с другой стороны, племя, по словам Пхело, никогда не знало, что такое луки и стре­
лы -
две вещи, которые, по Желтая кожа, плоское лицо и « МОIнольскиW> · разрез zлаз отли­
чают бушменов и ZOTTeHToToB от друщх коренных обитател е й Юж­
ной Африки. Высокие воинствен­
ные 10ттентоты кочевали за свои­
ми стадами, бушм е ны (см. Ф о -
т о) -
охЬтники -
скота не раз­
водили и бродили по пустын е в поисках добычи. 42 общем.у убеждению, так же не­
отделимы от понятия бушмен или готтентот, как рога от голо ­
вы антилопы. Болотные обитатели не имели аналогов на тысячи километров вокруг, не походили ни на одно описанное племя ... Все четырнадцать были одной с емьей, СВЯЗlilНной накрепко кровными узами. С а мое трудное для нас было установить сте­
пень их взаимного родства. Чем бо л ьше мы говорили с таннекве н а эту тему, тем запут а ннее становилась для нас семейная иерархия. Да и времени у на с, к сожал е нию, бы л о явно недо­
с таточно для детального из уче ­
ния структ у ры плем е ни. Ван­
Хуг ст рат е н решил поэтом у, что нам лучше потратит ь его на ант р опологи ч е ские исследования. Прежде всего мы обратили внимание на то, что болотные бушмены выглядят людьми бо­
лее высокими и крепкими, чем их собратья из пустыни Калаха­
ри. Ван-Хугстратен объяснил это разницей в питании -
бо­
лотные бушмены регу л ярно по­
требляют белки: рыба прочно входит в их меню. Ван-Хугст­
ратен выделил из четырнадцати таннекве пятерых с более свет­
лой кожей -
с тари к а Сейс а, его жену Чидит с а, их дочь Го­
секванг, а также двух женщин­
Каикина и Чана. У о с тальных были яв с твенные черты потом ­
с тва от смешанных браков. На первый взг л яд Сейса, Чи ­
дитса, Го се кванг, К а икина и Ч а­
на выглядели так же, как те б уптмены, что встречались нам р а ньше. Их кожа была такой же желтой с легким коричневым оттенком. Кроме Чидитсы, пожа­
луй, -
у нее она была потем­
ней. Все таннекве были легки и мускулисты, ноги и руки тонки, ступни и ладони узки. Несомненно, они были до странности высоки для бушме­
нов. Некоторые отклонения были и в строении лица и черепа. Вы­
сокие скулы и вытянутая ниж­
няя челюсть делали их лица греугольными. и слишком узки­
.I!И дЛЯ лиц типичных бушме­
нов. Наше присутствие не наруши­
ло нормальной жизни племени. Дело было прежде всего в том, что жизнь эта не заставляла таннекве куда-нибудь торопить­
ся: !На ближайший период у них был приличный запас орехов марулы -
их главного блюда, подаваемого как в BapeHO~ так и в натуральном, растертом ви­
де. Не спешил никто и на ры­
балку: Пхело был болен, Сей­
са -
слишком стар инемощен. Третьим мужчиной в племени был негр, женатыи на сестре Пхело. Кожа его была уголько­
черной, но называл он себя, как и остальные, таннекве. (.Ок при­
шел к нам еще в то время, ког­
да был жив мой отец. Они бы­
ли большие друзья. -
так пред­
ставил нам его Пхело.) -
В прошлом году, -
сказа­
ли нам мужчины, -
мы лови­
ли рыбу, а в этом нет. На охоту у нас сейча~ ходит только ОН,­
добавил Пхело, показывая на негра. -
Тяжелые сейчас вре­
мена. Сети висели тут же, на ветке дерева. Они были давно сухи, но и сейчас было заметно, как ис­
кусны были мастера, сплетшие их из крепких, как тетива, воло­
кон растения, называемого .те­
щин язык.-очевидно, за длин­
ные листья, которые оно в по­
рыве бесстыдного самоутвержде­
ния выбрасывает к небу. Сети были виннокраCIНОГО цвета­
результат обработки в настое коры, предохранявшем от гние­
ния. Пхело рассказал нам, что они используют свои лодки не толь­
ко для рыбной ловли, но и для охоты. Едва завидев животное, они подплывают к острову, на который и высаживают .десант. из загонщиков и собак. Живот­
ное загоняют в реку, где осталь­
ным уже не составляет труда нагнать его на быстрых лод­
ках -
макорос. Охотничьи копья имели острия из металлических пру­
тьев, расплющенных в форме листа. Пруты ахрикреплялись к древку с помощью сыромят­
ных ремней. У каждого охотни­
ка было по четыре копья с раз­
ными -
в зависимости от пред­
полагаемой добычи -
наконеч­
никами. Нужно было еще заканчивать исследование полученных дан­
ных, нужно было еще анализи­
ровать язык. Все это было впе­
реди, но уже здесь, в болотах, ван-Хугстратен пришел к пред­
варительному заключению, кото­
рое, по всей видимости, должно поднять немало пыли в антро­
пологической музейной тиши. е точки зрения физической, легендарное племя, 'ксане-кхве, или таннекве, -
племя, зани­
мающееся рыболовством и назы­
ваемое речными бушменами, бо­
ло'rными бушменами или водны­
ми бушменами, -
н е б ы л о вовсе племенем бушме­
н о в. Оно было племенем сохра­
нившихся до наших дней г о т -
т е н т о т о в. Ван-Хугстратен искал бушме­
нов, а нашел готтентотов. Учеб-
ники говорили, должна была что их кожа стать черной, а она осталась светлой; их .списали. еще полвека тому назад, определив как .реликто­
вые племена, находящиеся в процессе быстрой ассимиля­
ции., а они были живы. Они были потомками славного пле­
мени мастеров стрельбы из лу­
ка, но не имели никакого поня­
тия о луках и стрелах. Их пред­
ки были первыми пастухами' на юге континента, они же не зна­
ли, что такое · домашний скот. Живя в глубине материка, гот­
тентоты разделили судьбу дpyг~ го сгинувшего племени Южной Африки -
таинственных стренд­
лоперов, которые когда-то жили на побережье и ЛОВJlЛИ рыбу в двух океанах. Ван-Хугстрате­
ну удалось открыть племя за считанные дни до того момента, как оно должно вновь исчезнуть от людей, и теперь уже навсегда. ... Сегодня река здесь, а завтра ее уже нет. Острова появляются и исчезают, как пузыри на воде. Вода вырывает папирус и ка­
мыш, несет его вниз, но он сно­
ва пускает корни. Леса lПадают, как кегли, и вырастают, гроз­
ные, как фаланги воинов. Боло­
та постоянны только на сего­
дняшний день. Это мир прили-' вов и отливов, и путешествую-
щий человек в нем как щепка. Воспоминания, которые он уно­
сит отсюда, обманчивы, как су­
мерки. Сейчас, когда за моим окном мигает огнями город, мои запи­
си кажутся всего лишь бумагой. Вот тут записано, что, уезжая, мы оставили таннекве табак и всякие безделушки, но я почему­
то не вижу записи о том, что в глазах таннекве светилась ра­
дость. Тогда я подумал: как они, умирающие люди, могли вообще радоваться такому пус­
тяку? Но внезапно я понял: они безразличны к своей судьбе. В ту ночь на острове 'Ксашира смеялась гиена. И она будет смеяться и впредь, будут ли там жить люди таннекве или нет ... Перевел С английского И. ГОРЕЛОВ напомннает нерешительный пьяный пунктир в обход проток, озер, стариц и мокрых болот. К востоку ОТ Колымы берег становится веселее. Скалы мыса Баранов Камень, про мытый галечннк берега и так до Чаунской губы, которую с запада охраняет п ес чаный равнинный остров Айон, а с вос­
тока Шелагский мыс .-
в старину пугало мореходов. Унылы е берега от Лены до Шелагского мыса опи­
сал н нанес на карту куп ец из Велнкого Устюга Ни­
кита Шалауров. Он же впервые описал Чаунскую губу и ост ров АЙон. Шала уров погиб в 1764 году в очередной отчаян­
ной попытке открыть путь из Ледовитого океана сти, иа которых позднее возникла и залилась золо­
тым потоком богатства Российско-Американская ком­
пания -
пайщнками ее состояли члены царской фа­
милии, острого ума купцы и даже поэт-барин Дер­
жавин. Уже тогда вместе с Шалауровым был Иван Бахов. О Бахов е известно мало. Одни историки называ­
ют его купцом, другие упоминают, что он «сведущ был в науке мореПЛ~Rания», то есть попросту был моряком, а Мартин Соур, секретарь ленивого капи­
тана Биллингса, проделавший с ним чукотское путе­
шествие, в книжечке, изданной на немецком языке вдали от русской цензуры, называет Бахова ссыль-
....... tтP .~: ,;.. -'·-:-;;- г.- ~·v;---' ~ -
.... '...,.( tt"'f..·:~~ ", . /IOjr;y //у/щ а ер/а:'",?ь шс/ 7':7NL (!J//? /'U'l7II./I ~ .0..:.776.1 « Карт а вояжу купца Ша лаурова на со бстве нном ево судне ... »-
так о з а1лавле на карта, составле н­
ная отв ажным путеш естве нни­
ком. Н а карту нан есе на извили­
стая линия побережья от устья .лены до Ш ела 1СКО1О мыса. С ей­
час этот докум е нт хранится в .лениН1раде, в llентральном 10-
сударственном архиве Военно­
МОР СК01О Флота. Мы приводим фра1м ент карты -
Ч аунская щ­
ба, остров А ЙОН, -
последний от­
резок пути Шалаурава, проделан­
H010 им в 1762 10ДУ. Весной 1764 10да судно Шалаурова вновь пришло к этим бер е lам и потер­
пело крушение lде-то з а послед­
ним штрихом сделанной им кар­
ты, за Ш елаlским мысом ... cr/r ~ е//I/ I I.сл с"щ: y;t::/JNJtYLj/:«-
/tD'td.-
(:(V1fдI'/I/f' ft'lI.t':7/M7J1 a//J//)} ~1J' Ыс­
"">III'I~/J~';}/J,/n".N,(J' Д -//(//1'[> ?",-, /,/;:;/yti,u.. /Оq//u'f
'ИС
. Д/lл/J иijI /"YYI.,';/ {М// /7//III/J;}/Л V­
""'.I'J,'u,fr.,"'''',o; /I{!A//ICtV4.f/ j/dУН <jI/о/nm Д lli /n.P"/;ч а-вr в Тихий. Имя его можно найти только на очень подробных картах. Не значительное место в низовь­
ях Колымы под названием Зимовка Шалаурова, кро­
хотный островок Шалаурова в Восточно-Сибирском море и мыс Шалаурова Изба неподалеку от нзвест­
ного мыса Биллингса. Я назвал его судьбу странной, потому что сей не­
истовый ч'е ловек изменил купеческому предназначе­
нию радн морской гндрографии и открытия новых земель. Для географической науки он сделал доста­
точно много, НО имя его известно лишь как символ редкого упорства и редкой неудачливости. И хотя . в одиночку он сделал работу крупной государствен­
ной зкспедиции, его фамилия не прижилась в летопи­
си географической славы. Грустная, как звук походного горна, исто,рия этого человека взволновала меня очень давно, хотя я слу­
чайно узнал о нем, н получилось так, что за не­
сколько лет я побывал почти во всех местах, свя­
занных с его именем, не был только на Лене, где он построил свой галиот «Вера, Надежда, ЛюбовЬ». Но вернемся к хроннке шалауровской жизни. в истории освоения северных морей имя Шалауро­
ва встречается первый раз в 1748 году, когда он решил совершить отчаянное плавание на Камчатку на саме .1 ельном судне, .. выстроенном из жндкого леса, которыи островками растет на чукотской реке Ана­
дырь. Купец Шалауров искал тогда новы" охотничьи угодья и торговые связи. Он предвидел возможно-
" < " /""') '. ''1<> I"L/rl'l/ /1 /' (.) . ным морским Офицером, в юности участвовавшим в за гово ре Меншикова. Злая звезда Шалаурова сказалась уже в первой экспедицни. Их самодельное судно штормом вынесло на Командорские острова и разбнло как раз у ост­
рова Б ер инга, где за семь лет до этого умер от цин­
ги сам командор Беринг. Как и звес тно, оставшаяся в живых ча с ть экспеди­
ции Беринга построила судно из остатков знамени­
того корабля « Святой Петр » и уплыла на Камчатку. Семь лет спустя Бахов и Шалауров построили суд­
НО нз остатков остатков «С вятого Петра » и ухитри­
лись-такн добраться до Большерецка на Камчатке . После этого имя Шалаурова исчезло до 1755 года. В 1755 году вышел указ Сената: «Ивану Бахову иНнките Шалаурову для своего промысла по изыс­
канию от устья Лены рекн, по Северному путн, · до Колымы И Чукотского Носа отпуск нм учинить». Снова купец Шалауров затевал отчаянную экспе­
дицню «для собственного промысла ». Но странным для купца здесь было то, ЧТО он обязался «собст­
венным коштом» составить карту К востоку от Лены и практически открыть морской путь на э,ом участ­
ке. Ни одна даже rосударственная экспедиция не имела перед собой таких обширных эадач, исключая задуманную Петром 1 Великую Северную экспеди­
цию, которая, как известно, распалась на ряд от­
дельных. В первый, 1760 год они добрались только до устья Яны. _\едовая обстановка в тот год была. очень тя-
45 желоЙ. Шалауров спешил так, что проскочил даже мимо неизвестного ему острова. Это был однн НЗ Ляховских островов, которые тогда еще не называ­
лнсь Ляховскнми, потому что сам Ляхов добрался до ннх лишь через десять лет, в 1770 году. Построенный «собственным коштом» галиот, внд­
но, не был отличным судном, команда же Шалаурова состояла нз «ссыльных Н беглых», точь-в-точь как у ХРНСТОфора Колумба, который в свое время на­
бирал экнпаж по тюрьмам н камерам смертннков. Онн зазимовали у мыса Сексурдах (в 1828 году эту зимовку видел штурман Ильнн, участник нзвест­
ной экспедицин Анжу). В следующем, 1761 году Шалауров упрямо двинулся на восток н снова за­
стрял. На сей раз у Медвежьих островов. С трудом ему удалось ввести судно в устье Колымы. Непо­
далеку был Нижнеколымский острог, г де находнлнсь казаки-поселенцы, начальство местных уездов и про­
довольственный склад. Но в прнпасах и провианте Шалаурову было отказано, н знмовка получнлась очень тяжелой. Умерли три человека из команды. И умер Иван Бахов, многолетний друг, котором} «ведома была наука мореплавання». Пришло лето 1762 года. После вскрытия льда Шалауров снова пошел "а восток. Он дошел с гид­
рографической съемкой до Чаунской губы, описал ее, открыл н опнсал крупный остров АЙон. Дальше за Шелагский мыс хода не было. Были льды. На берегах Чаунской губы не растет лес, нет плав­
ннка. Скрепя сердце Шалауров вернулся в низовья Колымы на прежнюю зимовку. Снова колымское начальство отказало ему в про­
вианте. И команда сочла за лучшее бросить купца, который почему-то вовсе не занимался торговлей. Оставнв судно, Шалауров через всю Сибирь по­
мчался в Москву н Петербург. И добился своего, упрямец. Указом Сената от 22 ноября 1763 года экспедицня была признана государственной. Шалау­
рову был выдан даже квадрант для определения ме­
стонахождения су дна в море по светилам -
редкнй по тем временам навнгацнонный инструмеliТ. И купец превратнлся в географа, руководителя государствен­
ной экспеднцин. И снова тут же, не теряя ни дня времени, -
че­
рез всю Азию на Колыму. Летом 1764 года галнот Шалаурова опять отпра­
вился на восток и нсчез без вести. Мы работали в тот год на побережье Чаунской губы на восток к мысу Биллингса. Обстоятельства стасовались так, что нам прн­
шлось триста кнлометров плыть на фанерной шлюпке с шестнсильным мотором. Может быть, я н не осо­
бенно пытался нзменнть эти обстоятельства, потому что на путн был остров Шалаурова и мыс Шала у­
ров а Изба, которых мы ннкогда не внделн. На острове Шалаурова, крохотном скалнстом клоч­
ке сушн, как выяснилось, жили сейчас люди. Здесь органнзовали ВПС -
выносную полярную станцию, ко­
торая работает только во время навнгацин н служит чем-то вроде дополнительной вахты, запасного поста морской навнгации. Мне так н не удавалось установить, кто же назвал зтот остров нменем Шалаурова. Чукчам он был из­
вестен давно. Кстати, они рассказывали Федору Врангелю, что первым на острове поселился онки­
лонский старшнна Крехай, который бежал туда после бнтвы с чукчами, а потом ушел на остров, носящнй ныне имя самого Врангеля. Но об этом чуть ниже. Остров вынырну л из-под изгиба берега коричне­
вым грозным обломком. С одной стороны он торчал 46 непрнступной отвесной стеной, солнце заливало его верхушку, а на верхушке желтел балок нз нового теса, и с невероятной ажурностью торчали на фоне вечернего неба радномачты. Мы подошлн к берегу, где сбегает к морю зеле­
ный лог. Тут мы и прнстали, а шлюпку стало бнть об остроугольные камни, так что срочно пришлось ее разгружать, чтобы вытащнть на берег. Вначале нас было трое, потом прибежал пес по клнчке Боц­
ман н начал носнться по берегу, вндно ошалев от непривычного обнлня людей, потом сверху сбежал по тропинке радист Г ешка Вндмиденко, похожнй в своей бороде на отощавшего от поста отшельннка. С вершины острова хорошо было видно нашу даль­
нейшую дорогу: отсвечивавшую краснотой губу Нольде, мыс доктора Кибера, а за губой шло марево равнинного берега, который, судя по карте, тянулся как раз до мыса Шалаурова Изба. Этот отмелый бе­
рег был хуже всего на нашем пути, н я сравнил его с мелями Нижнеколымской ннзменности, где прнхо­
ДИЛОСЬ раньше бывать, и подумал, что мели всю жнзнь преследовали Шалаурова н как-то не довелось ему плавать мнмо краснвых айсбергов, крутых мысов, которым можно давать нмена родных, близкнх или просто называть, как под скажет совесть и вкус. В балке гудела печка, баснл умформер передатчи­
ка, у которого сидел Видмнденко Геш ка. В воздухе находнлось несколько самолетов ледовой разведки, которые были очень далеко от берега н, видно, нерв­
ннчали, поминутно запрашнвая погоду. Мы лежали, разморенные теплом и мамонтовой дозой колбасного фарша с макаронами, дежурного блюда поля рок. Самолеты ледовой разведки просили погоду, ба­
совитые морзянки судовых передатчиков просили ле­
довую обстановку, и я думал, како'во-то было тут плыть на деревянном судне, одряхлевшем за четыре года тяжелой службы, а впереди был лед, неизвест­
ность, неизвестные берега, и неоткуда было просить или ждать помощи, если начнешь погибать. Было это более двухсот лет назад. Когда пришло время плыть дальше и мы спуска­
лись по зеленому склону острова к шлюпке, я уви­
дел большие, вроде курганов, бугры, и уже издали было ясно, что это остатки жилищ легендарны!, он­
килонов -
морских людей, которые понаставили та­
ких вот землянок по берегам Чукотки, а потом куда-то исчезли. Если подойти ближе к этим буграм, то уви­
дишь обычно проваленную верхушку, а внутри стойки из окаменевших бревен и китовых костей и китовую лопатку, которой вместо доски закрывался ход через крышу. Интересно было бы знать, жили ли эти люди здесь во времена Шалаурова, тог да они, несомненно, видели его су дно, потому что их _жилье всегда рас­
полагается так, чтобы иметь лучший из возможных морской обзор. Но надо думать, этого мы так нико-
гда и не узнаем, потому что они дневников не а Шалауров в последние дни своей жизни А может, и вел, но он потерялся. вели, тоже. ОТ остров" Шалаурова до мыса Шалаурова Изба семьдесят килоl\tетров морской дороги. Мы потрати­
ли на эти семьдесят километров четырнадцать дней, потому что началась полоса ледяных осенних штор­
мов, когда северо-западный ветер несет с собой дождь, снежные хлопья, а в море можно соваться, только если у шлюпки есть хороший морской киль и есть чем закрыть ее от потоков забортной ВОДЬL Здесь в Восточно-Сибирское море впадает большая река Пеrтымель, во времена Шалаурова числившаяся под названием Веркон. Она ,то и образует эти гиб-
лые отмели, за которые зацепилась, тут я уверен, шалауровская «Вера, Надежда, Любовь» ... Однажды глубокой ночью ветер стих, стало холод­
но, и МЫ тут же отправились к мысу Шалаурова Изба, желая увидеть каменистый, без ила и песка, берег пуще, чем близкого человека. Была ночь. Мы скреблись в неведомых милях от берега и меряли шестом глубину. Глубина надежно держалась на полутора метрах, и я все удивлялся, как мы угадываем курс: ни библейских путеводных звезд не было на небе, ни маяков. Где-то к полуночи море утихло совсем, облака ра­
зорвались и выскочила луна зеленого цвета. Мы си­
дели скрючившись на обледенелом дне лодки и про­
клинали судьбу и свою работу, которая запросто швыряет тебя из ХХ века сразу в давние времена. С рассветом показался берег, и можно было сосчи­
тать по карте, что до мыса Шалаурова Изба около двадцати километров. На термометре было минус два, значит ночью было не меньше трех градусов ниже нуля, и вода была из какого-то тяжелого лип­
кого сплава. Вынырнуло громадное солнце и сплющилось бли­
ном на морском горизОнте. Впереди показалась при­
бреж\ная сопка, и мы ВОЗ.ll:иковали -
это был мыс Шалаурова Изба. Осталось мечтать, чтобы у мыса жил какой-нибудь охотник, добрый человек с чайни­
ком и железной печкой, которую можно накалить докрасна, а потом прижать к ней руки и босые ноги, а может, просто лечь на красный горячий металл са­
мому. А может, у того охотника есть табак, потому что свой мы докурили позавчера, и это еще больше толкало нас плыть как можно скорее. Точно в давней сказке о заблудившемся ПУ:-Нl;Iке, у подножья холма вынырнула избушка. Избушка стояла на сухом, усыпанном дресвой берегу, на кры­
ше торчала труба, а из трубы шел дым. Мы наско­
ро глянули на избушку, потом на мыс. Надо было немедленно плыть к мысу, но спутник мой разумно повер'нул руль к избе, сказав: «Осмотрим не то­
ропясь». Никто не вышел навстречу, никто не стук. Мы открыли дверь и увидели на эдакого чукотского старикана с седой лысиной. ответил на нарах деда, бородкой и -
Мильхмыль варкн? 1 -
спросил он вместо при­
ветствия. Я протянул спичечный коробок. Старик нагнулся, вытащил из-под нар кожаный мешок из тюленьей шкуры, извлек из мешка табачные стебли, спрессован­
ные вместе с корнями и листьями, и принялся кро­
шить их источенным до игольной узости охотничьим ножом. Мы вынули трубки и жестом спросили раз­
решения. Старик добыл из-за пазухи национальный свой дымокур, раскурил, закашлялся, окутался клу­
бами дыма и из этого облака спросил: -
Табак уйна? 2 Мы горестно покача.ll:И головой. Старик тоже го­
peC"l1HO охнул, схватил нож, вынул еще кипу прессо­
ванного табачища и принялся работать, как произво­
дитеЛJ>ная соломорезка, а нарезанные кучки пододви­
гал нам, пока мы не набили кисеты и карманы шта­
нов и мокрых штормовок. Тогда старик засуну л руку в самую глубину мешка и извлек, положил сверху бесценный дар -
пачки махорки ~2 2 бийского про­
изводства. Тем временем на печке закипел чайник, мы высы­
пали в него целую пачку заварки, и по избушке, 1 Спички есть? (чукотек.). 2 Табака нет? (чукотек.). смешиваясь с запахом табака и рыбы, поплыли ароматы благословенной Грузии. Мы выпили по не­
скольку чашек чаl!' старик засунул руку' еще глубже в мешок, извлек с самого дна пачку ленинградского «Беломора», и мы закурили теперь уже не из-за по­
рочной привычки, а для полного счастья. Что и го­
ворить, ради таких минут терпишь страхи и холод прибрежного плаванья по осенним чукотским водам. Мыс Шалаурова Изба был невы сок. И ахнули мы не от его величественных видов, а оттого, что на нем стояли и смотрели на нас носатые каменные люди. В тот год много писали об острове Пасхи, и эти ка­
менные фигуры, казалось, перекинуты были сюда неведомой транспортировкой. Значит, здесь, по официальной версии, погиб Ша­
лауров. За мысом, с восточной его стороны была ров­
ная, в I:ранитной крошке площадка. Я увидел ее и свято уверовал, что изба несчастливого мореплава­
теля находилась именно здесь. Мы отошли в сторо­
ну, потом поднялись на соседнюю сопочку. Сверху я еще раз посмот~л, прикинул для себя, где бы я по­
ставил избу в шалауровской ситуации. На площад­
ке -
и только там. Мыс закрывал ее от западных ветров, сбоку тек ручеек, и место было идеально ровным. Мы долго на четвереньках лазали по площадке, пытаясь найти че­
рез двести лет хоть какие-нибудь следы. Никаких следов, естественно, не было. Старик ничем не мог помочь, так как обоюдного знания языка не хватало. Гранитная дресва и ягель на площадке смотрели мирно. Не верилось, что Шалауров погиб на этом мысу. И были основания в это не верить. История гибели экспедиции Шалаурова не так проста. Мне пришлось основательно покопаться в до­
кументах тех времен и поразмышлять над картой, по­
ка сложилась в голове удовлетворительная версия. Экспедиция исчезла в 1764 году. Первым Офици­
альным документом является рапорт капитана Пt)ре­
сыпкина, посланный им из Анадыря командиру Охот­
ского порта. ПересьJПКИН писал в рапорте, что стар­
шина Петунин-Киргинтов сообщил ему слышанные от чукчей известия, что летом 1765 года к северо­
востоку от реки Чаун, при устье реки Веркон, они нашли сделанную из холста палатку. «Остановясь, хотели знать, какие из оной люди выйдут, а как-де по немалому времени никого усмотреть не могли, то-де и принуждены были в тою палатку стрелять, чтобы тех к выходу встревожить, но и потому-де никто не выходил; тогда-де подошед увидели во оной MeprBbIe человеческие тела, коих было сорок чело­
век в суконной и холщовой одежде и при бедрах по нс:большому ножу, а при том-де имелось-де и до ше­
стидесяти рvжей, также несколько в лядунках пороху и свинцу, копей троегранных сорок то ж, немало бы­
ло топоров, куб большой медный, да вверху той же реки Веркуни найдены копанные в земле ямы, в кои кладены были мертвые человеческие ж тела ... » Т аково описание полярной трагедии. Донесение было послано в 1766 году, то есть через два года после гибели Шалаурова. Ни одной русской экспеди­
ции в то время в этих водах не проводилось. Отметим, что в донесении упоминается «сделанная ис холста» палатка, в которую чукчи стреляли стре­
лами с костяными наконечниками, чтобы понудить людей выйти. Палатка была в устье реки Веркон (Пегтымель), и вверх по реке еще имел.ись могилы. Шестьдесят лет спустя в этом районе работала экспедиция Врангеля. Участник экспедиции мичман Матюшкин обнаружил в двадцати километрах восточ­
нее устья peKIi Пегтымель на небольшом мысе дере-
47 вянную избу. Вокруг избы былн разбросаны ляду н­
ки, деревяннЫЙ, обросший MI'OM патронташ. Изба бы­
ла забита снегом и льдом, хотя сама она хорошо со­
хранилась. Позднее здесь побывал и сам Врангель. Врангель писал: « ... все обстоятельства заставляют предположить, именно здесь встретил смерть свою смелый Шалауров, единственный мореплаватель, по­
сещавший в означенное время сию часть Ледовитого моря. Кажется, не подлежит сомнению, что Шалау· ров, обогнув Шелагский мыс, потерпел кораблекру­
шение у пустынных берегов, где ужасная кончина прекратила жизнь его, полную неутомимой деятельно­
сти и редкой предприимчивости». Мыс Быlл назван мысом Шалаурова Изба, в память погибших ПРОlIзведен салют, и с тех пор считается, что Шалауров погиб имеННQ здесь. Отметим, что в отличие от донесения капитана Пе­
ресыпкина речь идет не о палатке, которую можно пробить стрелами, а об избе, ·которая хорошо сохра­
нилась на протяжении шестид~сnти лет и, по мнению Врангеля, строилась как постояннс,е жилище. Мичман Матюшкин }{ Федор Врангель были единственными путешественниками, видевшими избу своими г лазами. Чукчи рассказывали Матюшкину, что много лет назад они иашли здесь несколько обгрызенных песцами ске­
летов, немного провианта и табака. Никаких ПРЯWNХ доказательств, что в хижине жил именно Шалауров, Матюшкину обнаружить не удалось. Между 1764 годом и экспедицией Врангеля в 1823 голу единственным путешественником, побы­
вавшим здесь, был капитан Биллингс, который на оленях зимой проезжал вдали от побережья к Ниж­
неколымску. Биллингс проезжал здесь в 1791 году, меньше чем через тридцать лет после гибели экспе­
диции Шалаурова. Капитаи Биллингс вел дневник. Вел дневник и его секретарь Мартин Соур. День за днем Биллингс описывал пройденные чукотские реки и мелкие собы­
тия кочевой жизни. Маршрут его можно проследить без труда: хотя названия рек и искажены, они не особенно отличаются от принятых на современных картах. Он пересек большую реку -
Кувет -
при­
ток Пегтымеля-Веркона, пересек и сам Пегтымель, вышел в ДОАИНУ Паляваама и через нее перебрался в долину реки Чаун. И здесь он услышал от чук­
чей, что в долине реки Елковы (?) «чауиские чукчи за несколько лет перед этим нашли зимой палатку, покрытую парусами и в ней много человеческих тру­
пов, съеденных песцами, так что остались одни их остовы. Тут же в палатке найдены образа, котлы медные и железные со многими другими вещами, что все чукчи разделили по себе». Река Ел ков а, по сведениям Биллингса, « ... впадает В Чаунскую губу, и устье ее, по показанию чукчей, лежит от сего места (места пересечения путешествен­
ником реки Чаун. -
О. К.) иа СЗ 50° во 140 вер­
стах ... » Су дя по описанию Биллингса, это может быть лишь впадающие в Чаунскую губу река Ольвегыргы­
ваам или Лелювеем, устья которых расположены на северо-западе. Так возникает третье место гибели Шалаурова. Река Пегтымель-Веркон находится далеко на восток от Чаунской губы, мыс Шалаурова Изба еще восточнее. Но самое интересное заключается в том, что купец Шалауров И бывшие с ним « ... Никифор, Спиридон ... »-
всего более двадцати имен -
записаны в поминаль­
ную книгу Нижнеколымской церкви в том же 1764 году. По правилам христианской религии, за­
писать живых, или возможно живых, людей в поми-
48 нальную книгу невозможно. Значит, в том же году в Нижнеколымске уже знали о гибели экспедиции, хотя даже чукчн обнаружилн первое место гнбели в 1765 году. Кто мог сообщнть об этом? Возможно, спасшнйся участник экспеднцин. Тог да логично объясняется разнобой в сведениях Пересыпкнна, Бнллннгса, Матюшкина и Врангеля. По-виднмому, Шалауров потерпел крушение на от­
мелях рекн· Пегтымель-Веркон И выбрался к мысу Шалаурова Изба. Но не мог же сей неистовый че­
ловек успоконться, ждать гнбели в наскоро выстроен­
ной избе, ибо знал, что помощь ему прийти не мо­
жет. Он выстроил избу на мысе и, возможно, оста­
вил там нескольких наиболее больных товарищей. Сам же с частью людей пошел на юго-запад. Первый палаточный лагерь был разбит на реке Пегтымель. И здесь снова осталась значительная часть ослабевших людей, и с ними были копья, и ружья, и «медный куб». Остальные двинулись за по­
мощью дальше на запад, оставляя вверх по реке мо­
гилы, обнаруженные позднее чукчами. Эта партия ушла западнее Чауна, и там в послед­
нем палаточном лагере, обнаруженном чукчами неза­
долго до капитана Биллингса, погибли остальные. По-видимому, среди них и был Шалауров, так как только он мог вести людей по «белому пятну» чукот­
скоЙ земли. И возможно, кто-то добра~ся до Ниж­
неколымска через анюйские перевалы. Помощи не бы­
ло, так как Шалауров не поладил с колымским на­
чальством еще в прежние экспедиции. Мы работали на Чауне, и на реке Лелювеем, и на реке Ольвегыргываам. Летом это ласковая птичья земля. Но поздней осенью, когда мертвенно­
синие пятна первого снега начинают копиться в лож­
бине и в куста)[ ивняка, Тf~YДHO ·придумать что-либо более унылое. Уходят стада оленей, у летают птицы, и даже зайцы откочевывают в могучие кустарники реки Пегтымель. Дождь вперемежку со снегом, иду­
щий неделями, выматывает силы, и нет от него спа­
сения даже в очень хорошей палатке. Грязно-желтая, раскисшая тундра лежит в холодном тумане, и. по­
мню, кричал где-то на берегу озера забытый боль­
ной журавль. В это время из тундры спешат зоотех­
ники, геологи и прочий бродяч}{й люд, спешат к жи­
лым местам, чтобы вернуться сюда, если надо вер­
нуться, по бодрой нартовой дороге зимы. К концу октября выпадает снег и лежит мягким путалом, по­
ка не ОКDепиет от зимних морозов и ветров. Если· Шалауров добрался до этих мест, то, види­
мо, как раз к октябрю, в гиблое промежуточное вре­
мя между летней и зимней дорогам}{. Что же было в итоге? В итоге шалауровской жизни ... Если откинуть рассуждения о пути из купца вис .. следовател}{, который вместо торговли занимался из­
мерением магнитного склонения, описанием берегов и морских течений, то останется карта побережья от реки Лены до мыса Шелагского, составленная с «геодезической верностью, делающей немалую честь сочинителю», как выразился Федор Врангель, обра­
зованнейший гидрограф своего времени. Врангель мог его оценить, так как он был первым после Шалау­
рова, }{бо капитан Биллингс, апатичный человек, тут. по-моему, не в счет, хотя именем его и назван круп­
ный, важный мыс Чукотки. Имя же Шалаурова, как я сказал, можно найти только на очень подробных картах: островок, место на гладком коАымском бере­
гу и мыс, где стоят истуканы наподобие истуканов острова Пасхи. ВВЕРХ ПО РЕЧКЕ, НЕСУЩЕЯСЯ ВНИЗ ... СО стр. 27 В июле в Катманду прибыли мои товарищи ЬО экспедиции: инженер Джон Гамильтон -
наш глав­
ный водитель, доктор Макс Пер л и Не виль Вудер­
сон -
строитель. Еще один член группы -
доктор Маккиннон находился в районе Эвереста, он работал в маленькой больнице, а Майкл Дж ил и Джим Вил,,­
сон должны были доставить на грузовике лодки. Но какая экспедиция в Непале, пусть даже вод­
ная, может обойтись без шерпов 1 Мой друг Минга­
матсеринг должен был стать нашим сардаром, или, иначе, главным распорядителем. Этот человек ~OKa­
зался способен решить любую проблему: добыть чуть не из-под земли еду или найти в два счета пятьде­
сят человек, чтобы перенести лодки в обход водо­
пада. С нами были также неутомимые носильщики Пембертаркей и Пхудорже. На их сильных плечах лежало все наше хозяйство, и на высоте 26 тысяч футов обойтись без них было немыслимо. Главной нашей задачей было преодолеть примерно 160 миль вверх по Сун-Коси, но хотелось попробо­
вать пройти и ПО другим рекам. По ночам лили дожди, однако дни стояли приятные. Уровень, рек соответственно то поднимался, то падал; не раз нам приходилось ночью вылезать из палаток и оттаски­
вать лодки, чтобы их не унесло течение. Мы суну­
лись было вверх по быстрому Тамуру, но одолели всего три мили выше пороги стали настолько страшными, что мы повернули обратно, боясь поте­
рять лодки. Следующим объектом нашего внимания стал Арун -
могучая река, почти равная по величине Сун-Коси, вбирающая в себя воды со склона Эвере­
ста. Я не помнил на ней каких-нибудь совсем уж непроходимых стремнин, но карта отмечала злове­
щий перепад на первых пятнадцати ми,;'-ях. Итак, прогулка обещала быть веселои. Мы пусти­
лись вверх по реке Арун, настроенные довольно аг­
рессивно. Вскоре уклон стал круче, мы оказались в глубоком ущелье, и один за другим пошли боль­
шие пороги. В середине река кнпела, да и у краев было не легче. Только благодаря мастерству Гамиль­
тона мы держались на плаву. Пошла уже двенадцатая мнля, а трудный участок все не кончался. Майкл Джил стоял на корме на­
шей лодки и смотрел, как «Шерпа» борется с вол­
намн в двухстах ярдах позадн. Вдруг мы услышали его крик: «Они тонут! Тонут!» Я оглянулся и успел увидеть, как высокий бурун перевернул лодку. Мы быстро повернули наза.ц. Лодка уже исчезла из виду, и на поверхности виднелись только три головы. Где же четвертая~ Джим Вильсон и Макс Перл, качаясь на волнах, как поплавкн, в своих спасательных жилетах, были уже близко к берегу, и мы промчались ~имо них.; К моей великой радости, рядом с третьеи головои показалась четвертая ... Итак, Арун нанес нам 'первое поражение: полови­
на участников экспедиции вынуждена была идти об­
ратно пешком до лагеря. Кусок сиденья и еще несколько обломков ----: вот и все, что осталось от непотопляемой «Шерпы» ... В тот вечер все были подавлены. Еще не присту­
пив к выполнению основной задачи, мы потерялн одну лодку. Придется перестраивать планы. Всех взять с собой мы теперь не сможем. Не бросить ли вообще эту затею? Но прошло какое-то время, и мы как и следовало ожидать, воспрянули духом. Ла~но, Арун мы не укротили, но в главной цели еще можем преуспеть. Было решено, что Джон Га-
4 «Вокруг света» N. 12 мильтон, Джим Вильсон, Майкл Джил, Мингаматсе­
ринг и я попытаемся добраться в оставшейся лодке до Катманду. Несколько дней ушло на подготовку, и к вечеру 24 сентября все дела были закончены. Словно для того ч:гобы поколебать нашу решнмость, ночью раз­
верз'лись хляби небесные и пошел такой ливень, ка­
кого я просто не помню на своем веку. Река шири­
ной в треть мил н поднялась за ночь на десять фу­
тов и стала могучей вс.дЯной лавиной. Мы все же решили идти, будь что будет. Погрузи­
лись в лодку. Джон сел за руль. Теченне в Сун-Коси быстрое и сильное, но первые шесть миль мы прошли легко. Когда мчишься со СКО· ростью тридцати мнль в час МИМО удивительных по красоте берегов, настроение резко повышается. Не­
ужели так будет до самого конца? Как бы не так! Влнвшийся в реку большой ручей образовывал в ней бурную стремнину, да к тому же в этом месте река каскадом обрушивалась на два больших валуна. Нам у далось обойти опасное место, но клочья белой пены уже предупреждали нас О.новом препятствии впереди. Долина стала уже, и мы оказались в огромном ущелье с крутымн берегами. Это ущелье тянулось целых пять миль, измучив нас своим шумом и резки­
мн неожиданными поворотами. Позади пятьдесят миль пути. Пора делать привал. Мы завернули еще за один угол, надеясь найти удобный для стоянки берег, и сразу попали в сере­
дину кипения и буйства большой воды. Впереди по­
казался каменистый уступ, мнмо которого под боль­
шим напором катила вода. Место это не сулило нн­
чего доброго. «Живописный УГОЛОК», -
пробурчал Джон, резко поворачивая назад. Пересекать реку в этом месте было бы напрасной тратой времени и сил. Мы причалили у небольшой деревушки, где нас окружила оживленная толпа людей. Большинство из них впервые вндели европейцев. Я заметил, как одна женщина поднесла к лодке своего младенца, чтобы он коснулся ее ручонкой. Мы узнали, что за поворотом нас ждало серьез­
ное препятствие -
два порога на расстоянии 400 яр­
дов один от другого. Было ясно, что «Близнецы», как мы окрестили эти пороги, доставят нам немало хлопот. Поутру МЫ взяли С «КНВН» все, что могли унестн, н примерно с милю тащили багаж на плечах к спо­
койной воде. Считая, что «Близнецы» могут оказать­
ся решающей преградой на всем маршруте, Джон тщательно изучил каждый. камень и каждый потрк. Потом, запустив мотор на полную мощность, он ри­
нулся к нижнему порогу. Волны подбросили его так, что показалось днище. Мы замерли. Нет, к счастью, конструкция выдержала удар, и Гамильтон, подска­
кивая как на мустанге, махнул нам рукой: все в по­
рядке:.. На полной скорости мы сделали последний поворот и увидели дорогу на Катманду. Хорошо бы­
ло врезаться носом в берег и выключить, наконец, мотор. Мы доказали, что Сун-Коси проходнма на лодках­
ракетах даже в сезон дождей, но прежде чем рекомен­
довать маршрут, его еще надо, конечно, тщательно исследовать. В одном мы твердо убеждены: лодка­
ракета откроет гостям Непала, кроме альпинизма, новый, увлекательный мир, а жителям его -
хорошне возможности для Доставкн грузов. А HaM~ Нам хо­
телось бы вернуться сюда н еще раЗ попытать сча­
стья на могучем Аруне. Перевела С английского А. РЕ3НИКОВА 49 аЕМЛJl~ ЛУDА~ ВЕПЕРА~ МАРС: РАаПЫЕ~ по ПО_ОБDhIЕ Десять лет прошло с того времени, когда космическая ракета впервые была посла­
на к ДРУГОlllУ небеСНОlllУ телу -
Луне. Так началась разведка солнеЧIЮЙ системы. Десятилетний итог экспедиционных исследований Луны, Венеры и Марса стал предметом беседы нашего корреспондента с вице-президентом АН СССР, академиком Александром Павловичем ВИНОГРАДОВЫМ. Был задан вопрос: т рудно и дото раскрывались тайны .Ауны. Веками уточнялся ее портр ет, и воображение дорисовывало то, чеtо н е MOt различить телескоп. И BcetO лет десять назад люди смоtли увидеть ее обратную сторону. Ве­
ковая мечта астрономов -
лишенный « белых пятен» лунный tAобус был выставлен на ВДНХ. _ Еще недавно распростра-
ненным было мнение, что Луна очень непохожа на Землю, зато Венера и Марс -
чуть ли не двойники нашей планеты. Теперь выяснилось, что плотная, горя­
чая, состоящая в основном из углекислого газа атмосфера Вене­
ры разительно отличается от 4* земной, а облик Марса скорей близок к лунному. Означает ли это, Александр Павлович, что по мере узнавания других небес­
ных тел нам все трудней сопо­
ставлять их с Землей и находить общие для всех закономерности? В ответ А. П. Виноградов вы­
сказал ряд мыслей, расширив-
ших намеч е нную тему. Приводим их запись. В астрономии долгое время со­
хранялось парадоксальное поло­
жение. Мы многое узнали о звездах, о том, каков их хими­
ческий состав, что поддерживает их горение, как они живут, развиваются, стареют. А самые 51 близкие к нам тела -
плане­
ты -
в некотором отношении оказались изученными гораздо хуже. За последнее десятилетие произошел глубокий переворот. Темные, светящиеся только отра­
женным светом планеты -
бли­
жайшие соседи нашей Земли -
стали объектом непосредственно­
го изучения. Это начало гран­
диозного триумфа человеческой мысли. Издали мы видим предметы, но йх детали различаем смутно. Они проступают лишь по мере приближения. Движению позна­
ния нередко присуще то же са­
мое свойство. Тут часто насту­
пает момент, когда буквально глаза разбегаются. Один неожи­
данный штрих, другой: это инте­
ресно, а вот это еще интересней ... Но, как ни заманчив такой экс­
курс по деталям, говоря о де­
ревьях, будем все же помнить, что они составляют лес. Луна.. Размышляя об успехах науки, мы часто упускаем из виду историческую перспективу. Ведь историчеСIШ совсем недав­
но выдающийся мыслитель Лео­
нардо да Винчи писал: «Если подвергнешь наблюдению под­
робности лунных пятен, то зача­
стую найдешь меж ними боль­
шую разницу. И в этом я убе,цил­
ся, рисуя ИХ. И происходит это от облаков, которые поднимаются от вод Луны, расстилаясь между солнцем и этой водой и тенью своей похищая у этой воды лучи солнца, почему вода эта оказы­
вается в темноте, ЛИШelННая воз­
можности отражать солнце». Эти слова лишний раз демон­
стрируют ту общеизвестную ис­
тину, что у всякого метода ис­
следования есть свой предел, за которым он бессилен дать вер­
ный результат. Галилей и его продолжатели пришли к верному заключению о природе лунных пятен не потому, что они были гениальней Леонардо да Винчи, а потому, 'j:TO у них появился но­
вый инструмент познания телескоп. В конце 50-х годов нашего века произошла очеред­
ная смена лидирующих методов исследования: началось непосред­
ственное изучение Луны с по­
мощью автоматических космиче~ ских кораблей. Это заметно рас­
ширило наши знания структуры лунной поверхности, прежде все­
го благодаря фотографированию советским лунником ее невиди-
54 мой стороны и телепередачам непосредственно с самой Луны, впервые начатым «ЛуноЙ-9». Мы убедились, что структуры лунной поверхности разнообраз_ ней, чем это виделось в телескоп. Мы убедились, что Луна не по­
крыта слоем пыли, утвердились во мнении, что там есть древние и молодые образования, открыли, что невидимая сторона Луны не во всем схожа с ранее наблюда­
емой территорией. Как до появления космических кораблей мы заведомо не могли увидеть противоположную сторо­
ну Луны, точно так же мы не могли про анализировать химичес ский состав лунныix пород. Лишь не так давно удалось выяснить, что содержание кремния, алюми­
ния, кислорода и некоторых дру­
гих элементов в поверхностных лунных породах сходно с содер­
жанием этих элементов в зем­
ных базальтах (их толеитовой разновидности). Это данные автоматических станций. Что люди, наконец, до­
стигли Луны -
это, бесспорно, выдающееся достижение. ОдщlКО законченных научных публика­
ций еще не было, и поэтому за­
труднительно всесторонне оце­
нить собранный «научный уро­
жаЙ». Ясно, впрочем, что на Луне нет признаков жизни и, судя по всему, там ее никогда и не было. Этого можно было ожидать. Уди­
вительно, если бы результат ока­
зался иным. Определение абсолютного воз­
раста даже земных пород, сде­
ланное по специально отобран­
ным образцам, дело сложное, тре­
бующее многократной проверки. По всей совокупности признаков ученые и раньше считали, что Луна -
древнее тело, чей 1IОЗ­
раст вряд ли существенно отли­
чается от возраста Земли. Пред­
варительное определение абсо­
лютного возраста обравцов лун­
ных пород, сделанное амери­
канскими учеными и давшее возраст порядка 3-4 миллиар­
да лет, подтверждает эту догадку. Ранее добытые факты укрепи­
ли нас во мнении, что Луна пере­
жила стадию бурного вулканиз­
ма. В последних сообщениях также говорится, что многие об­
разцы, доставленные на Землю, имеют вулканическое происхож­
дение. Давний спор. о том, что именно сформировало тепереш­
ний облик лунной поверхно­
сти -
удары метеоритов или вулканические извержения, скорее всего можно считать ре-
шенным. На Луне есть и мете­
оритные и вулканические крате­
ры. Но представляется, что веду­
щей силой были все же процессы .дифференциации, разделения ве­
щества глубин при плавлении. Земные базальты -
это' легко­
плавкие выделения недр: они являются важнейшей составля­
ющей частью земной коры. На Луне мы наблюдаем схожую картину. Земные океаны покоят­
ся преимущественно на базаль_ товом слое. Базальтоподобные лунные лавы образуют не менее грандиозные покровы -
лунные «моря». Таково мнение академика А. П. Виноградова и ряда других ученых, основанное на добытых в последние годы фактах. Мы еще увидим, что, несмотря на внешние различия, в эволюции Земли и Луны имее'тся внутрен­
нее сходство, порожденное об­
щими не только для Земли и Луны, но и для других планет земной группы закономерностя­
ми. Однако проследим сначала некоторые из этих закономерно­
стей, сопоставляя газовые обо­
лочки Земли и Венеры. На первый взгляд между вене­
рианской и земной атмосферами нет почти ничего общего. Первая более чем на 90 процентов со" стоит из углекислого газа, тогда как основные газы земной атмо­
сферы -
ааот и кислород, доля которых на Венере невелика. Наоборот, в земной атмосфере ничтожна доля углекислого газа. Дело, однако, в том, что на Земле углекислого газа тоже не­
мало. Но основная его часть со­
средоточена не в атмосфере, а u горных породах и в водной обо­
лочке -
гидросфере. Всем иаве­
стны такие широкораспростра­
ненные карбонатные породы, как иавестняк, мел, доломит, В них­
ТО И заключена основная масса углекислого гааа. В них и еще в некоторых других породах. Не­
мало его растворено и в воде Ми­
рового океана. Если поднять в воздух весь этот свяаанный угле­
кислый газ, то плотность земной атмосферы возрастет в 40 раз! То­
гда и по составу и по давлению она окажется сходной с венери­
анскоЙ. Разумеется, полной аналогии установить нельзя, и приведеl!­
ная схема на деле сложиеи. Но, вероятно, и так ясно, что венерианская атмосфера -
ан­
типод земной лишь внешне. Различие u теперешнем со­
стояпии газовых оболочек двух соседних планет тоже объяснимо. На Земле связанный в породах углеRИСЛЫЙ газ (выделенный ра­
нее в атмосферу ВУЛRанами) обычно является ПРОДУRТОМ жиз­
недеятельности бессчетных ПОRО­
лений растений и животных. Выводится углеRислота из атмо­
сферы и благодаря чисто хими­
чесrшм реaRЦИЯМ. На Венере судьба углеRИСЛОГО газа была иной. Венера ближе R Солнцу и потому нагревается гораздо сильней. Независимо от других обстоятельств это вызвало 'переход в атмосферу Венеры болъши:х Rоличеств воды и уг­
леRИСЛОТЫ, что, в свою очередь, значительно увеличило поглоще­
ние атмосферой солнечного тепла (углеRИСЛЫЙ газ благодаря своим фИЗИRо-химичеСRИМ свойствам выполняет роль «паРНИRОВОЙ RРЫШЮ) ). Произошел само раз 0-
грев венериаНСRОЙ поверхности и ее газовой оболочRИ. Очевидно, это воспрепятствовало появлению жизни. Иначе пошли и химиче­
СRие процессы, связывающие уг­
леRИСЛОТУ с породами Rаменной толщи -
литосферы. При темпе­
ратуре около 300 градусов, ROTO-
рая господствует на поверхности Венеры, минеральные соедине­
ния, обычно удерживающие ее, начинают разлагаться и отдавать углеRИСЛЫЙ газ. Вот почему в венериаНСRОЙ ат­
мосфере TaR много углеRИСЛОТЫ и почему там таRие ВЫСОRие дав­
ления и температура. Но RaR объяснить дефицит воды? По данным совеТСRИХ ав­
томатичеСRИХ станций, содержа­
ние водяных паров в атмосфере Венеры ничтожно и гидросферы там тоже нет -
она должна вы­
Rипеть при температуре 300 гра­
дусов. Значит, по сравнению с Землей Венера -
безводная пла­
нета. Но она не всегда была таRОЙ. Само разогрев Венеры поднял ее oReaHbl в атмосферу. Известно, что на Земле пары воды в верх­
них слоях атмосферы под воз­
дейст:вием солнечного излучения разлагаются на RИСЛОРОД и водо­
род. Естественно, те же самые процессы шли и идУТ на Венере более интенсивно, чем на Земле. В свою очередь, углекислота под действием солнечного излучения распадается на кислород и ОRИСЬ углерода (угарный газ). Даль­
ше происходит вот что. Кислород частично связывается горными породами, а частично переводит ОRИСЬ углерода снова в углеRИС­
лый газ. Водород ожидает иная участь. Он остается, RaR прави­
ло, в свободном состоянии, а поле тяготения Венеры, RaR, впрочем, и поле тяго'тения Земли, не в со­
стоянии удержать водород, и он медленно уходит в RосмичеСRое пространство. H;;t протяжении миллиардов лет Венера беднела водородом, и поэтому там оста­
валось все меньше и меньше во­
ды. Венера -
усыхающая пла­
нета. Землю же от усыхания спаса­
ют HeRoTopble ее важные особен­
ности. Во-первых, Земля ОRруже­
на созданной растениями и живот­
ными аЗОТНО-RИСЛОРОДНОЙ атмо­
сферой, химичеСRие свойства RO-
торой препятствуют потере во­
дорода. Во-вторых, у Земли в отличие от Венеры есть магнит­
ное поле, ROTopoe задерживает убегающий водород (он уходит в космичеСRое пространство в виде заряженных частиц -
ионов). И RpoMeToro, Земле свойственны гораздо более НИЗRие температу­
ры. TaR что, хотя земной водород и улетучивается в RосмичеСRое пространство, утеЧRа его ничтож­
на, и наши oReaHbl будут сущест­
вовать еще очень и очень долго. Сопоставив Венеру и Землю, мы, таRИМ образом, видим, что внутренние планетарные про­
цессы, регулирующие появление атмосферы, очень сходны. Наобо­
рот, внешние условия (удален­
ность от Солнца) различны, и поэтому эволюция атмосфер по­
шла разными путями. Что же служит основой общно­
сти внутренних планетарных процессов? Здесь уместно сделать обширное отступление. , Почти 200 лет назад Лапласом была вы­
двинута идея ВОЗНИRновения пла­
нет из солнечной материи. При­
мерно пять миллиардов лет назад Солнце в силу RаRИХ-ТО пока еще не вполне ясных причин поте­
ряло часть своей массы, Rоторая, ра(шространившись BORPyr Солн­
ца, образовала в его экватори­
альной ПЛОСRОСТИ газо-пылевой диск Сгущения, ВОЗНИRшие затем в этом ДИСRе, явились зародыша­
ми современных планет. Эта простая и привлекательная идея, RОТОРУЮ разделяет ученый, длительное время натаЛRивалась на значительные теоретичеСRие затруднения, ROTopble, однаRО, в последнее время, похоже, более или менее удалось преодолеть. Если это TaR, то отсюда вы­
TeRaeT вывод, что все тела солнеч­
ной системы -
планеты, луны, ме­
теориты, ROMeTbl -
имели один и тот же исходный «строитель­
ный» материал. Но эволюция их сразу же разветвилась на два ос­
новных русла. Давление ,солнеч­
ного света и «солнечный ветер» значительную часть газов про ТО­
планетного ДИСRа оттеснили на периферию, в зону НИЗRИХ тем­
ператур, где они начали сжи­
жаться и Rристаллизоваться. TaR в самых общих и грубых чертах произошло разделение планет на две группы -
группы обледе­
невших газовых гигантов (на­
пример, Юпитер и Сатурн) и группу планет земного типа, обо­
гащенных тяжелыми элементами (Марс, Земля, Венера, MepRY-
рий). После сформирования этих планет начался их разогрев под влиянием тепла, выделяемого ра­
диоаRТИВНЫМИ элементами. Рас­
па;:l этих элементов ведет, RaR известно, R уменьшению их чис­
ла с течением времени, поэтому сейчас планеты гораздо беднее ими, чем миллиарды лет на­
зад. Сейчас значительно меньше выделяется радиоаRТИВНОГО теп­
ла, слабее идут процессы горо­
образования и ВУЛRанизма. Тому есть много других ДОRа­
зательств, ROTopble не место пе­
речислять. Что же происходило миллиарды лет назад на -стадии интенсивного разогрева и плав­
ления планет? Опять придется сделать еще один шаг в сторону. Выделяются два типа метеори­
тов -
хондриты И ахондриты. Первые состоят RaR бы из твер­
дых RапелеR (хондр), что УRазы­
вает на их образование в усло­
виях слабого тяготения (в поле сильного тяготения метеориты имели бы плотную, массивную CTPYRTYPY). Хондриты не подвер­
гались таRже и плавлению. Эти и HeRoTopble другие обстоятель­
ства заставляют думать, что хондриты это производпые протопланетното облаRа, образо­
вавшиеся примерно в одно время с планетами из одного и того же исходного материала. Наобо­
рот, ахондриты явно подверга­
лись переплавлению. Они отли­
чаются от хондритов и по возра­
сту: если хондриты существуют примерно 4,5 миллиарда лет, то ахондриты гораздо моложе. Оче­
видно, ахондриты прошли не ТОЛЬRО метеоритную, но и планет­
ную стадию жизни. Где они подверглись переплавлению? Ве­
роятно, на лунах и RРУПНЫХ асте­
роидах. Как они затем очутились в космическом пространстве? Видимо, происходило, может 55 быть и сейчас происходит, дроб­
ление астероидов и лун при со­
ударении их с крупными мете­
оритами. Не исключено, что на этих телах происходили мощные взрывные процессы, -
тут еще многое надо выяснить. Так или иначе мы имеем дело с двумя типами метеоритного веще­
ства -
одно прошло только мете­
оритную стадию, а другое -
и планетную. Но коль скоро в хондритах от­
ражен первичный характер веще­
ства, из которого «изготовлнлисЬ» планеты земной группы, то на­
прашивалась мысль об экспери­
менте: что дает моделирование процесса плавления первичного планетарного вещества? Лет де­
сять назад такой опыт был по­
ставлен (под руководством А. П. Виноградова). Выяснилось, что при зонном плавлении хонд­
ритов образуются две фазы: туе гоплавкая и легкопла:вкая. Одно­
временно происходит дегазация. Эта модель точно отвечает ха­
рактеру дифференциации веще­
ства в теле земного шара. Туго­
плавкой фазе физико-хи,мичесжи соответствует мантия Земли, а легкоплавкой земная кора (ее базальтовая составляющая). Продукты же дегазации можно считать аналогом гидросферы и атмосферы. Таким образом, можно было ожидать, что вещество всех пла­
нет земной группы и их лун, подвергшееся радиоактивному плавлению, разделилось на фазы с образованием коры, гидросфе­
ры и атмосферы. В этом причина внутреннего родства атмосфер, например, Венеры и Земли. Дальше развитие пошло разны­
ми путями в зависимости от мас­
сы небесного тела и его положе­
ния в пространстве. Маленькая Луна потеряла практически всю гидросферу и атмосферу (хотя не исключено, что под покровом лав находятся мощные залежи льда). Кору ее мы наблюдаем, она, в частности, представлена теми лавовыми покровами, о ко­
торых мы уже говорили. Посколь­
ку Луна не смогла удержать про­
дукты дегазации, то на ней со­
хранились явственные следы древнего процесса плавления кольцевые структуры, избегнув­
шие разрушительного действия воды и воздуха. На Марсе кольцевые структуры подобны лунным. Марс, занимаю­
щий по массе промежуточное по­
ложение между Землей и Луной, 56 тоже утерял большую часть своей атмосферы и гидросферы: мощ­
ность его атмосферы в сотни раз меньше земной. На гребнях коль­
цевых структур близ полюсов имеется, однако, белая кайма, что похоже на снег либо на твердую углекислоту, которой в марсиан­
ской атмосфере, как выяснилось, немало. Сами кольцевые структу­
ры в отличие от Луны несколь­
ко разрушены эрозией. Некоторые исследователи те­
перь полагают, что «каналы» -
это дуги, образованные совокуп­
ностями кольцевых структур. Конечно, даже на Луне кольце­
вые структуры вряд ли полно­
стью сохранили свой первоздан­
ный облик из-за метеоритной бомбардировки. Возможно, более поздние тектонические процессы, а также выветривание поверх­
ности под воздействием «солнеч­
ного ветра» также ощутимо ска­
зались на их структуре. Но не исключено, что слабые следы первичных кольцевых структур сохранились даже на Земле, в ее древнем платформенном фун­
даменте, -
кое-какие намеки на это как будто есть. Тут откры­
вается совершенно новое и об­
ширнейшее поле для исследо­
ваний. Возможно, они сохрани­
лись и на Венере, хотя кора там скорей всего сильно переработа­
на атмосферой. Вернемся, однако, еще раз к Луне. Итак, мы видим, что лун­
ное вещество, как и земное, про­
шло через стадию плавления, ко­
торое сопровождалось выделе­
нием легкоплавкой части. Мы ви­
дим также сходство между зем­
ными базальтами и излившимися лунными породами. Но полного тождества было бы трудно ожи­
дать. То, как идут процессЫ'плав­
ления, дифференциации, образо­
вания тех или иных горных по­
род, зависит от многих факторов. И если нат тождества этих фак­
торов, значит нет и не может быть тождества продуктов в це­
лом общего для всех планет зем­
ной группы процесса образова­
ния коры. Вспомним хотя бы об одном существенном различии: поле лунного тяготения намного слабее земного. 'Уже по одной этой причине породы лунной ко­
ры не могли стать копией зем­
ных ШJверженных пород. Судя по предварительным сооб­
щениям американских ученых, анализирующих состав добытых образцов лунного вещества, это­
му веществу присущи некоторые особенности, отличающие их от земных пород. Очень много же­
леза. Резко повышено сравни­
тельно с земными породами со­
держание титана, ТОРЮI, цирко­
ния, зато не обнаружены золото, платина, серебро (в любых зем­
ных породах следы этих элемен­
тов всегда присутствуют). Окончательных научных публи­
каций здесь еще нет. Но в об­
щих чертах по поводу предвари­
тельных данных можно сказать следующее. Прежде всего, хром, титан и цирконий 01;НЮДЬ не редкие эле­
менты и на Земле. Их, особенно титана, в земной коре много больше, чем, скажем, углерода. Наоборот, и золота, и серебра, и платины в земной коре чрезвы­
чайно мало -
миллионные, деся­
тимиллионные доли процента. Многие ли слышали о таком элементе -
гадолиний? А его в .земной коре в тысячи раз боль­
ше, чем золота или платины. Де­
ло в том, что гадолиний не столь­
ко редкий, сколько рассеянный элемент, тогда как золото редкий, но не рассеянный элемент. Про­
цессы магматической дифферен­
циации концентрируют и зо­
лото, и серебро, и платину в породах определенного типа, об­
разуя нередко рудные сгущения. Поэтому на Земле одни породы чрезвычайно бедны этими элемен­
тами, другие, наоборот, содержат их в заметных количествах. На­
пример, золото концентрируется в породах типа гранитов, но ис­
кать его в базальтах дело доста­
точно бесперспективное. На Луне же гранитоподобные породы не обнаружены. Очевидно, диффе­
ренциация вещества там была менее глубокой и, в частности, не смогли возникнуть породы, кон­
центрирующие те или иные элементы так, как это случилось на Земле. Наоборот, концентрации того же титана на Земле часто свя­
заны с породами, химически род­
ственными базальту. Естественно ожидать этого и на Луне, коль скоро там развиты базальтопо­
добные покровы. Можно было бы описать и бо­
лее конкретно характер тех хи­
мических процессов, которые привели на Луне к обогащению пород тем же титаном и цирко­
нием. Но это уже тема скорей научной, чем популярной статъи. Таковы самые общие соображе­
ния. Надо, конечно, учесть и то, что детальных представлений о количестве тех или иных химиче­
ских элементов в лунной коре нельзя составить, основываясь на ..' анализе образц о в, взятых с одно­
го-единственного ме ст а. Это зада­
ча многих эr{спедиций, это зада­
ча будущего. Она осложняется еще тем, что многие закономер­
ности поведения химических элементов даже в земной коре нам пока не вполне ясны. Здесь сопоставление того, что мы об­
наружим на Jlуие, с тем, что мы видим иа Земле, поистине бес­
ценно. В целом при подведении об­
щего итога исследований хими­
ческого состава лунных пород, произведенных как автоматиче­
скими станциями, так и в лабо­
раториях, куда были доставлены образцы, получается следующая картина. Пов ерхностные лунные породы при всех их аномалиях близки, как уже говорилось, к толеитовой разновидности зем­
ных базальтов. С другой стороны, как ПOl{азали работы последнего времени, они похожи на богатые кальцием ахондриты, то есть по характеру они близки I{ тем са­
мым метеоритам, которые п е ре­
жили и метеоритную и плане­
тарную стадии развития. Этого можно было ожидать, так как вещество лунных поверхностных пород формировалось в условиях, сходных с т еми, которые господ­
ствуют в космическом простран­
стве, где образовывались метео­
риты ахондритового типа. (Зд е сь стоит отметить, что е ще до ис­
следова ния образцов лунных по­
род в лаборатории А. П. Вино­
градов написал научную статью, где кю{ раз доказывал, что лун­
ные породы следует считать базальтичными, пол евошпатными, богатыми I{альцием ахондри­
тами.) СравнителынlЯ планетология, о которой мы сейчас говорим, -
это новая, уже общепризнанная науна. Точно тан же недавно воз­
никла и НОСМОХИМИЯ, включившая в себя г еохимию -HaYI{Y о по­
ведении и жизни химических элементов на Земле. Вот надеж­
ды на появление сравнительной космобиологии пона что, к сожа­
лению, не оправ дались. Но кто знает... За последние лет десять мы многое узнали о солнечной системе. Но знаем мы о ией в се еще мало. И по этому ждем чудес. Чудес не чудес, а новых неожи­
данных ОТI\РЫТИЙ мы действи­
тельно вправе ожидать. Записал Д. АЛЕКСАНДРОВ Придет время, и так же точно, как увидели 3емлю со стороны Jlуны, МЫ увидим ее и С далеких планет ( снимок сдела/{ «30/{∙ Дом-7»). ,/ меи (] е волосы были нежней­
шего светло-зеленого цве­
та -
у:щ такого скром­
ного, такого старомодного! Сразу видно было, что с краской она обращается осторожно, так кра­
сились лет тридцать назад, когда еще не вошли в моду полосы и пунктир. Да и весь облик этой уже очень немолодой женщины, ее ласковая улыбка, ясный, кроткий взгляд­
все дышало безмятежным спокой­
ствием. И от этого суматоха, ца­
рившая в огромном правитель­
ственном здании, вдруг стала ка­
заться дикой и·нелепоЙ. Какая-то девушка чуть не бегом промчалась мимо, обернулась и с изумлением уставилась на стран­
ную посетительницу. -
Как вы сюда попали? Та улыбнулась. -
Я иду к сыну, он физик. -
К сыну?. -
Вообще-то он инженер по связи. Главный физик Джерард Кремона. -
Доктор Кремона? Но он сей­
час... А у вас есть пропуск? -
Вот, пожалуйста. Я его мать. -
Право, не знаю, миссис Кре-
мона. У меня ии минуты... Каби­
нет дальше по коридору. Вам вся­
кий покажет. И она умчал ась. Миссис Кремона медленно пока­
чала головой. Видно, у них тут какие-то неприятности. Будем на­
деяться, что с Джерардом ничего не случилось; Далеко впереди послышались голоса, и она просияла: голос сына! Она вошла в. кабинет и сказала: -
Здравствуй, Джерард. Джерард -
рослый, крупный, в густых волосах чуть прогляды­
вает сеДИНа: он их не красит. Го­
ворит -
некогда, он слишком за­
нят. Таким сыном можно гордить­
ся, она всегда им любовалась. Сейчас он обстоятельно что-то объясняет человеку в военном мундире. Кто его разберет, в ка­
ком чине этот военный, ио уж, наверно, Джерард сумеет поста­
вить на своем. Джерард поднял голову. -
Что вам угодно ... Мама, ты?! Что ты здесь делаешь? 58 с ~I Н Фантастическая юмореска -
Пришла тебя навестить. -
Разве сегодня четверг? Ох, я совсем забыл! Посиди, мама, после поговорим. Садись, где хо­
чешь. Где хочешь... Послушайте, генерал ... Генерал Райнер оглянулся через плечо, рывком заложил руки за спину. -
Это ваша матушка? -
Да. -
Надо ли ей здесь присутство-
вать? -
Сейчас не надо бы, но я за нее ручаюсь. Она даже термомет­
ром не пользуется, а в этом уж вовсе ничего не разберет... Так вот, генерал. Они на Плутоне. Понимаете? Наверняка. Эти ра­
диосигналы никак не могут быть стихийными, значит, их подают люди, люди с Земли. Вы должны с этим согласиться. Очевидно, одна из экспедиций, которые мы отправили за пояс астероидов, все-таки оказалась успешной. Они достигли Плутона. -
Ну да, ваши доводы мне по­
нятны, но разве это возможно? Люди отправлены в полет четыре года назад, а всяких припасов им могло хватить от силы на год, так я понимаю. Ракета была за­
пущена к Ганимеду, а пролетела до Плутона -
это в восемь раз дальше. -
Вот имеино. И мы должны узнать, как и почему это произо­
шло. Может быть... может быть, они получили помощь. -
Какую? Откуда? На миг Кремона стиснул зубы, словно набираясь терпенья. АЯЗЕК АЗИМОВ -
Генерал, -
сказал он, -
ко­
нечно, это ересь, а все же вдруг тут замешаны не земляне? Жители другой планеты? Мы дол­
жны это выяснить. Неизвестно, сколько времени удастся поддер­
живать связь. По хмурому лицу генерала скользнуло что-то вроде улыбки. -
Вы думаете, они сбежали из-под стражи и их того и гляди снова схватят? -
Возможно. Возможно. Нам надо в точности узнать, что про­
исходит -
может быть, от этого зависит будущее человечества. И узнать надо не откладывая. -
Ладно. Чего же вы хотите? -
Нам немедленно нужен Мультивак военного ведомства. Отложите все задачи, которые он для вас решает, и запрограмми­
руйте нашу основную семантиче­
скую задачу. Освободите инжене­
ров связи, всех до единого, от всякой другой работы и отдайте в наше распоряжение. -
При чем тут это? Не пони­
маю! Неожиданно раздался кроткий голос: -
Не хотите ли освежиться, ге­
нерал? У меня с собой апельсины. -
Мама! Прошу тебя, подо­
жди! -
взмолился Кремона. -
Все очень просто, генерал. Сейчас от нас до Плутона чуть меньше четырех миллиардов миль. Радио­
волны проходят это расстояние со скоростью света за шесть часов. Допустим, мы что-то сказали­
ответа надо ждать двенадцать ча­
сов. Допустим, они что-то сказа­
ли, а мы не расслышали, пере­
спросили, и они повторяют от­
вет -
вот и ухнули сутки! -
А нельзя это как-нибудь ус­
корить? -
сказал генерал. -
Конечно, нет. Это основной закон связи. Скорость света­
предел, никакую информацию не­
льзя передать быстрее. Наш с вами разговор здесь отнимет часы, а на то, чтобы провести его с Плутоном, ушли бы месяцы. -
Так, понимаю. И вы в са­
мом деле думаете, что тут заме­
шаны жители другой планеты? -
Да. Честно говоря, со мной тут далеко не все согласны. И все­
таки мы из кожи вон лезем-ста-
раемся разработать какой-то спо­
соб наиболее емких сообщений. Надо передавать возможно больше бит информации в секунду и мо­
лить господа бога, чтобы удалось втиснуть все, что надо, пока не потеряна связь. Вот для этого мне и нужны электронный мозг и ва­
ши люди. Нужна какая-то стра­
тегия, при которой можно пере­
дать те же сообщения в меньшем количестве сигналов. Если увели­
чить емкость хотя бы на десять процентов, мы, пожалуй, вы­
играем целую неделю. И опять их прервал кроткий го­
лос: -
Что такое, Джерард? Вам нужно провести какую-то беседу? -
Мама, прошу тебя! -
Но ты берешься за дело не с того конца. Уверяю тебя. -
Мама! -
в голосе Кремона послышалось отчаяние. -
Ну-ну, хорошо. Но если ты собираешься что-то сказать, а по­
том двенадцать часов ждать от­
вета, это очень глупо. И совсем не нужно. Генерал нетерпеливо фыркнул. -
Доктор Кремона, может Рисунки Н. rОЛНЦЫНА быть, обратимся за консультаци­
ей к ... -
Одну минуту, генерал. Что ты хотела сказать, мама? -
Пока вы ждете ответа, все равно ведите передачу дальше, -
очень серьезно посоветовала мис­
сис Кремона. -
И им тоже вели­
те так делать. Говорите не пере­
ставая, и они пускай говорят не переставая. И пускай у вас кто-ни­
будь все время слушает, и у них тоже. Если кто-то скажет что­
нибудь такое, на что нужен ответ, можно его вставить, но скорее всего вы, и не спрашивая, услы­
шите все, что надо. Мужчины ошеломленно смотре­
ли на нее. -
Ну, конечно, -
прошептал Кремона. -
Непрерывный разго­
вор. Сдвинутый по фазе на две­
надцать часов, только и всего ... Сейчас же и начнем! Он решительно вышел из комна­
ты, чуть ли не силком таща за собой генерала, но тотчас вер­
нулся. -
Мама, -
сказал он, -
ты извини, это, наверно, отнимет не­
сколько часов. Я пришлю кого-ни-
будь из девушек, они с тобой по­
беседуют. Или приляг, вздремни, если хочешь. -
Обо мне не беспокойся, Дже­
рард, -
сказала миссис К:ремона. -
Но как ты до этого додума­
лась, мама? Почему ты это пред­
ложила? -
Так ведь это известно всем женщинам, Джерард. Когда две женщины разговаривают все равно, по видеофону, по страто­
радио или просто с глазу на глаз, -
они прекрасно понимают: чтобы передать любую новость, надо просто говорить не пере­
ставая. В этом весь секрет. Кремона попытался улыбнуться. Потом нижняя губа у него задро­
жала, он круто повернулся и вы­
шел. Миссис Кремона с нежностью посмотрела ему вслед. Хороший у нее сын. Такой большой, взрослый, такой ученый физик -
а все-таки не забывает, что мальчик всегда должен слушаться матери. Перевела с английского НОРА ГАЛЬ СИНГ-СИНГ Y - fОРЬI ХАГЕН Д
ва дня подряд гремят бара­
баны у подножья горы Ха­
ген, два дня подряд пыль, взби­
тая ногами танцоров, застилает небо. Два дня в огромных ямах, засыпанных раскаленным углем, пекутся бататы, а собаки, сбе­
жавшиеся невесть откуда, гры­
зут свиные кости и даже не де ­
рутся, так много костей остает­
ся после пиршества. Два дня идет синг-синг, самый большой синг-синг на Территории Папуа. Что такое синг-синг? Празд­
ник, посвященный вступлению мальчиков в воины? Свч~ьба, на которую одна деревня приходит в гости к другой? Безудержное и исступленное веселье? Всеоб­
щее обжорство, давно ожидаемое и сменяющееся привычным голо­
дом? Синг-синг -
все это вместе взято е. Но нынешний синг-синг в городке Маунт-Хаген не только это. Три с лишним десятка лет назад несколько австралийцев­
золотоискателей, про бравшись через непроходимые горы Сент­
рал-Рейнджа и хребта Бисмарка на Территории Папуа, судивле­
нием обнаружили, что эти ме­
ста, отмеченные на картах как безлюдные, густо населены. Па­
пуасы же горцы с не мен ь шим удивлением убедились, что за пределами гор существует дру­
гой, непохожий на их собствен­
ный мир. До тех пор знакомые горцам места ограничивались пределами собственной деревни, потому что жителей деревушек, расстояние между которыми по прямой километра три-четыре, разделяют джунгли, глубокие пропасти и абсолютная несхо­
жесть языка. С тех пор на карте Территории Папуа появилось немного то­
чек -
поселков -
и несколько не очень длинных линий -
до­
рог. И поселки и дороги построе­
ны руками папуасов. Сначала в новооткрытые ме­
ста устремились экспедиции: сержант с десятком полицей­
ских -
прибрежных папуасов, .OCBoeHHЫX~ колонизацией рань­
ше. Явившись в деревню, сер­
жант переписывал жителей и на­
значал вождя -
тултула (у са­
мих папуасов никаких вождей никогда не было, и даже само слово ~ТУЛТУЛ » не папуасское, а меланезийское). Через некоторое время поли­
цейские появлялись снова, и изумленные папуасы узнавали о том, что отныне они должны платить налоги, причем деньга­
ми. Денег у горцев отродясь не было, и они слабо представляли себе, что это такое. В случае не­
довольства сержант и его под­
чиненные действовали согласно инструкции, не запрещавшей ис­
пользование огнестрельного ору­
жия. Налоги, объявлял сержант, можно отработать, и экспедиция у х одила из деревни, уводя с со­
б о й цепочку неплательщиков. Их руками и было построено все на Территории Папуа. Хотела этого администрация или, скорее, нет, но на этих стройках, а также на плантаци­
ях люди из разных племен зна­
комились и переставали бояться один другого. П е ред возвращением в родные места они покупали железные мотыги, топоры, серпы -
орудия примитивнейшие дЛЯ ХХ века, но совершенно переворачиваю­
щие жизнь века каменного. В городишко Маунт-Хаген на синг-синг сходятся раз в году шестьдесят тысяч папуасов и не­
сколько сот торговцев. Конечно, это настоящий синг-синг, и, ко­
нечно, на ярмарке, открываю ­
щейся на эти два дня, торгуют и ожерельями из собачьих зубов, и закрученными кольцом кабань­
ими клыками, и излюбленной всеми папуасами без различия пола и возраста губной пома ­
дой. Но любой торговец подтвер­
дит, что в торговле с папуасами уже не обойдешься зеркальцами да бусами, гораздо больше тре­
буют покупатели сельскохозяй­
ственные орудия . ... Отгремели барабаны, горцы собираются домой. Люди выхо­
дят из городка тихо, будто каж­
дый из них вспоминает, что ви­
дел он за эти два дня -
знако­
мого и известного или странного инепонятного. Что еще надо понять и запо­
мнить ... N. МИНЦ 61 АНАТОЛИ А ОННОВ Орешка, Дозор, Коnеuка u apyzue Записки натуралиста ~ гол моего дома почему-то нравился большому мед­
лительному псу Дозору­
здесь он оканчивал свой день н здесь встречал каждое новое ут­
ро. Для меня этот облезлый, под­
жарый пес сивой масти был всего лишь покладистой, послушной со­
бакой-стариком, которая покорно доживала свой не очень долгий, но трудный собачий век. Но для Орешки -
м:)хнатого щенка-уваль­
ня-Дозор был чем-то большим ... 62 Каждое утро нескладный, ку д­
латый щенок появлялся около До­
зора, добиваясь, чтобы на него об­
ратили внимание, а то и разреши­
ли потрепать грозную матерую холку. Он рычал и захлебывался, отскакивал в сторону и снова бросался на старика и вдруг не­
нароком впив алея крошечными зубками в его громадное ухо. Зубки были острые. Дозор чув­
ствовал боль, легонько отпихивал малыша носом, отворачивал голо-
ву, иногда даже показывал клы­
ки, но нгра все-таки продолжа­
лась . ... Сегодня Дозор играть не со­
бирался. Орешка еще не знал этого и, как всегда, остановив­
шись на почтит ельном расстоянии, принялся выпрашивать разреше­
ние подойти поближе. Не получив его, щенок улегся, высоко подняв голову, вытянул передние лапы и, уставившись на Дозора, ждал, заняв ту позу, ко-
торую можно назвать, наверное, «позой ожидання». Старый пес проснулся, увидел щенка, но раз­
решения· приблизиться к себе не давал. И Орешка предпринял следующий шаг к сближению: за­
нял позу, которую я бы назвал позой «при влечения внимания» ... Голова его опустилась на лапки, " хвостик быстро-быстро завилял, будто говоря Дозору, как не тер­
пится щенку затеять возню. От Дозора требовалось так ма­
ло -
если бы он тоже вытянул лапы, опустил на них голову, вни­
мательно посмотрел на щенка и тоже чуть-чуть вильнул в ответ хвостом, можно было бы присту­
пать к игре. Но старик продол-
. жал молчать; Больше того, он от­
вернулся. Орешка снова nереместился по кругу, снова посмотрел в глаза Дозора, снова опустил голову на лапки, завертел хвостом, но, не получив разрешения и на 8ТОТ раз, приступил к следующему 8та­
пу переговоров. Он припал на передние лапы, отскочил иазад, снова припал, ко­
кетливо виляя хвостом -
причем хвост ие раскачивался из стороиы в сторону, а мелко-мелко дрожал, передавая то нетерnение, с кото­
рым щенок ожидал «nоложитель­
иого ответа». Все 8ТО означало «прямое прнглашение», но Ореш­
ку ждал «холодный отказ» -
До­
зор демонстративно отвернулся ... Тогда Орешка пошел на край­
нюю меру. WeHoK решнл навя­
зать свои условия н вошел во вла­
дение Дозора ... Чтобы понять отчаянную сме­
лость 8ТОГО шага, надо знать, как ревннво охраняют собаки свои территориальные привилегин. у каждого пса нашей деревни был свой участок. И они уважали пра­
во «земельной собственностн» друг друга. Незанятые террито­
рии заселялись щенками, служили местом коллективного отдыха, встреч, взаимных проверок на лояльность и военных советов. Нарушать границы личных владений нмели право только «да­
мы» -
Пальма, Копейка, Лапка ... Это, видимо, объяснялось тя­
жестью забот, обременяющнх представительниц слабого пола. На них лежало воспитание под­
растающего поколения. Обеспе­
чить щенков пищей было еще пол­
дела. Главное -
обучить малы­
шей охотничьим навыкам. После «теоретической» част н, г де обучение велось с помощью палки, тряпки или старой кошел­
ки, «воспитательницы» собирали своих учеников и отправлялись на рекогносцировку в естественных условиях. Вернувшись с учений, заморившиеся щенки укладыва­
лись спать, а их мамаши oTnpaB-
лялись на поиски пропитания. Они совершали визиты вежливо­
сти к своим хозяевам в смутной надежде выпросить кусок хлеба, а затем отправлялись обследовать владения мужской половины со­
бачьего общества. Все пригодное в пищу рекви­
зировалось· тут ·же и без малей­
шего сопротивления со стороны прежнего владельца. Собака-мать, стащившая полуобглоданную кость из-под носа взрослого пса, пользовалась полной 8кстеррито­
риальностью. Причем 8ТО правило отнюдь не раСnРОС'l'ранялось на мужчин, забравшихся в женские владеиия. Правда, если какой-нибудь Бо­
бик или Шарик тут же ретировал­
ся, выражая хозяйке самые ис­
кренние извинения, инцидент счи­
тался исчерпанным. Не так мир­
но улаживались территориальные недоразумения между подругами. Тут часто доходило до открытых стычек. И в 8ТИХ стычках уже не отводилось места ни извинитель­
ным объяснениям, ни почетному миру. )\така следовала незамедли­
тельно. Пальма, Копейка и Лапка воевали между собой с завидным боевым мастерством, воскрешая ле­
генды об отважных амазонках. Но вернемся к Орешке, кото­
рый столь опрометчиво нарушил строгую систему землевладения. Он в запретном кругу, в запрет­
ной территории. Как быть, как остаться здесь, не понеся наказа­
ния? )\ если nоказать, что в тво­
ем поступке нет ничего, кроме же­
лания подойти поближе, что ты просто добрый гость и не имеешь к ·хозяину никаких nретензнй? И Орешка поджал хвост, иизко опустил К земле голову, уложнл глубоко на затылок уши и на по­
лусогнутых лапках, почти ползком иаправился к Дозору ... Поза, которую прннял Ореш­
ка, без разрешения приближаясь к Дозору, никак не была «позой униження». «Позу униження» вы­
работал у собаки человек, взяв­
ший в рукн палку. У собак есть «поза nокорности» илн «белый флаг», когда менее сильный пес опрокидывается на спину перед более грозным соперником. Объя­
вив· о сдаче оружия, проигравшая поединок собака получает право у далнться... Есть у собак и поза, заявляющая о мирных намерени-
ях, -
«поза полного доверия или примирения». В 8ТОМ случае пес подставляет сопернику свою шею, наиболее уязвимое место, и спор почти тут же nрекращается. ... Еще весной на краю деревни появился пес Т обик. Жаждя· об­
щения, он подходил к границам чужих владений и покорно ожи­
дал последствий. Первыми на­
nравлялись к гостю молодые со­
баки. Каждой из .них Т обик, по­
жалуй, смог бы доказать, что ои не робкого десятка, но хозяева были хозяевами, и их приходи­
лось уважать. В знак мира и дружбы гость высоко поднимал хвост и привет­
ливо помахивал им. Молодые со­
баки приближались к пришельцу неторопливо -
скорее всего они сами побаивались внушительного гостя. Но вот гость и хозяева сближаются на кругах. Тобик продолжает вертеть хвостом, хво­
стами покручивают и прибывшие парламентеры... Круг, еще круг друг за другом, тщательное обню­
хивание, круги расходятся, хозяе­
ва возвращаются в деревню и укладываются в настороженной по·зе у границы своих владений. Т обик делает шаг вперед, но тут же остаиавливается -
к нему медленно движутся главные силы. Первый раз гость, несмотря на внешнюю добропорядочность, был признан нежеланным. Персона нон-грата после недолгого объяс­
нения поджала хвост и поспешно ретировалась. Во время второго визита переговоры прошли мягче, но Т обик И В 8ТОТ раз не получил даже транзитной визы. И тольк/) третья попытка установить добро­
соседские отношения привела к успеху -
сопровождаемый лю­
бопытной толпой щенков, гость беспрепятственно прошагал по де­
ревенской улице... Он шествовал спокойно, но достаточно осмотри­
тельно, не забывая чуть приспу­
щенным хвостом заявлять о св/). ей готовности в любой момент признать безоговорочную капиту­
ляцию. Покорно приспущенный хвост и не слишком воинственно поднятая голова, бесспорно, сви­
детельствовали о миролюбии ви­
зитера. В противном случае гостя тут же изгоняли под воинственный рев всех взрослых представителей чет­
вероногого общества, и за ним срочно организовывалась погоня. Гостя обычно догоняли, окру­
жали, и тут-то и начинался зна­
менитый многоголосый собачий хрнп. Этот жуткий хрнп означал угрозу, с его помощью нз при­
шельца вырывались чистосердеч-
63 ные признания, но в то же время хрип доводил до неистовства са.­
мих нападающих. Казалось, ничто не удержит собак от свалки, ка­
залось, еще секунда, две... Но н здесь провинившемуся отводилось право почетно завершить инци­
дент. Попавший в окружение по очереди подставлял шею каждому псу, Но и хрип упаси бог начинал стихать. оказаться гостю строптивым и разразиться ответ­
ным ворчаньем -
тогда путь к мирным переговорам закрывал­
ся, и нерасчетливому забияке при­
ходилось, теряя боевое достоинсr­
во И клочки шерсти, спасаться по­
стыдным бегством. ... Орешка занял позу, которую собакн, вндимо, принимают как знак полного расположения и глу­
бокого уважения к партнеру. Дозор рядом, рядом его боль­
шой влажный нос, до которого вот-вот можно будет дотронуться. Сейчас он, Орешка, остановится, свернет калачиком хвост и снова пригласит Дозора к игре. Но До­
зор снова отвернул голову и при­
поднял над клыком губу. Нет, взрослый пес не зарычал, не встретил щенка грозным оска­
лом -
«жест предупреждения» не был завершен, вместо «убирайся вон» Дозор произнес лишь «ос-
тавь меня в покое», жись». Но Орешка или «отвя­
все понял· и послушно отступил. Ну что поделаешь, если старый друг отказался сегодня поиграть. Придется ждать следующего ут­
ра, а пока надо извиниться перед Дозором, попятиться назад, вый­
ти из запретного круга, а там можно снова поднять хвост, на­
сторожить уши и, оглядевШИСь по сторонам, поискать себе другое занятие ... Среди всего прочего, внешне ясного, в жизни деревенских со­
бак порой ПРОJlСХОДИЛИ события, объяснить которые мне не удава­
лось. В таких случаях я вспоми­
нал слова ПРОфЕ'ссора Реми Шо­
вена, который признал, что наука о поведении «лишь слегка косну­
лась наших домашних животных». Причину этого французский био-
лог видел в предвзятом людей о жизни кошек и «Люди слишком склонны В них самих себя ... » Не раз мне приходилось мнении собак: видеть наблю-
дать, что из деревни исчезали все взрослые собаки мужского пола. 64 Они собирались где-нибудь на пу­
стыре и словно обсуждали свои проблемы. Подойти поближе и по­
слушать «разговор» псов мне так и не удалось. Обычно благораспо­
ложенные к человеку, наши собаки во время таких сборищ станови­
лись. неузнаваемымн -
достаточ­
но было показаться поблизости, как «дума» тут же закрывалась и псы исчезали в лесу. Заседание «думы» продолжа­
лось обычно долго. Собаки, вос­
седая на своих хвостах, распола­
гались правильным кругом. Сере­
дина круга, которая вроде бы предназначалась для оратора, оста­
валась пустой, а ораторы предпо­
читали высказываться с места. Высказывались собаки с по­
мощью негромкого инезлобного ворчания. Ворчание было чем-то средним между лаем, боевым хри­
пом и ПРОТЯЖНbIМ . скулежом. Ни один из ораторов не переби­
вал друг друга. Между каЖДbIМ выступлением следовала почти-· тельная пауза. Наговорившийся пес тут же изменял свое положе­
ние: укладывался на землю, вы­
тягивал впереди себя лапы и BbI-
соко поднимал голову. Перед по­
BTOPHbIM ВbIступлением собака сно­
ва поднималась с земли. Никаких признаков ссор и недоразумений не наблюдалось. Чем бbIЛО для наших собак это тайное сборище: обсуждением те­
кущих вопросов? Отчетом вожа­
ка? .. Не знаю. Замечу лишь, что после подобного заседания в со­
бачьем мире никогда не происхо­
дило никаких замеТНbIХ собbIТИЙ. ... Дружба между Шариком и РbIЖИКОМ возникла на моих г ла­
зах. До этого собаки как-то обхо­
дились друг без друга. Но однаж­
Дь! Шарик вернулся из лесного похода, вt>лоча переднюю лапу, свернулся трясущимся калачиком около забора, и почти тут же око­
ло него оказался Рыжик. РbIЖИК суетился, скулил, загля­
ДbIвал в глаза раненого собрата, потом поднял к небу мордочку и тоскливо заВbIЛ ... До вечера РbIЖИК не отходил от пострадавшего. Оба пса прове­
ли рядом ночь. На следующее утро РbIЖИК, как обbIЧНО, посетил меня. Я предложил ему суп, но от супа пес отказался. Я протя­
нул кусок сахара. Сахар РbIЖИК принял, но тут же положил его на пол. Происходило непонят­
ное -
собака откаЗbIвалась даже от лакомства, но продолжала смот­
реть на меня просящими глазами. Мне оставалось предложить толь-
КО кусок хлеба. Рыжик схватил хлеб и бросился на улицу. Я вы­
глянул в окно ... РbIЖИК семенил к раненому Шарику, неся в зу­
бах только что полученный от ме-
ня хлеб... _ Подношение Шарик принял не сразу. Рыжик улегся рядом и прижал ГОЛОJlУ к земле. Хлеб ле­
жал рядом, но самоотверженный друг даже не смотрел на него. Долгое время я не спускал глаз с этой napbI. Она бbIла неразлуч­
ной. Все условности, связанные с территориями, ритуалы встреч и объяснений этими собаками бы­
ли заБЫТbI. Теперь для сближе­
ния им уже не требовалось взаим­
HbIX просьб. Они сшiли и ели вместе. РbIЖИК предупреждаJt Ша­
рика об опасности, грозившей шкодливому псу СО стороны людей илн разгорячившихся собратьев. А Шарик за искренность и уча­
стие платил Рыжику заботой стар­
шего и более сильного. ... В леСНbIХ деревушках с.ущест­
вует СУРОВbIЙ закон, по которому больные или состарившиеся соба­
ки СПИСbIваются из жизни. Ослеп­
шей, оглохшей или просто неудач­
ливой в охоте собаке почти всегда ВbIНОСИТСЯ смеРТНbIЙ приговор. В тот раз хозяин позвал сосе­
да и попросил его выполнить не­
приятную процедуру. Потом они ушли в дом за ружьем, а когда вернулись, Пальмы, как звали этого пса, около дома уже не было ... Пальма далеко обогнула. дерев­
ню, вышла на дорогу и быстрой рысцой куда-то уходила. Она ухо­
дила, нес мело опустив хвост и прижав к голове уши ... Куда? Мо­
жет быть; уловив в разговоре лю­
дей слово-сигнал «ружье», она от­
правилась на охоту? Но на охоту Пальма всю жизнь ходила в дру­
гую сторону. Да если бы она и отправилась на охоту, . то вскоре должна была бы вернуться, не обнаружив рядом хозяина. Но Пальма не вернулась, как никогда не возвращаются обратно собаки, ушедшие от смерти из рук людей. Правда, не все собаки понимают, что может грозить им. Но Пальма, видимо, поняла, хо­
тя и не могла слышать ни одного слова -
Пальма недавно оглохла. В последнем предложении перед словом «поняла» Я поставил дру­
гое колеблющееся слово «види­
МО». Я поставил его только для того, чтобы не навлечь упреков в поспешной попытке категориче­
ски объяснить поведение собаки, ушедшей от смерти. .' * * * Ночью меня разбу дил вой, близкий безысходный вой одино­
кого животного. Я вышел на улицу. Тревожный вой повторнл­
ся. Так не могла стонать даже вол­
чица, потерявшая детей. О бли­
зости волков не говорило и пове­
дение моего пса: на волков пес реагнровал зло и непримиримо --
сейчас Буран вел себя растерянно. Он уходил К краю деревушки, вовращался, беспокойно прислу­
шивался, потом уселся на бугре и разразился точно таким же тер­
зающим душу стоном... Сомнений не оставалось --
за деревней в лесу выла собака ... О бездомной собаке, посещав­
шей наши места, я уже слышал. Днем на глазах людей она захо­
дила в селения, по-хозяйски за­
глядывала во дворы и, если клеть с овцами или курятник оказыва­
лись неприкрытыми, совершала преступление ... Состав преступления, стало быть, давно был определен, заочный суд состоялся, но преступник пока оставался на свободе. Время, про­
веденное среди людей, да и само обличье собаки пока позволяли хищнику быть неуловимым. Ад­
вокатов у бездомного пса не бы­
ло, и я по собственной инициа­
тиве познакомился с материалами следствия. Случай помог установить воз­
раст пса .. , Два года тому назад беспечные отпускники приобрели для летнего развлечения щенка. Отпуск .истек, и щенок был отпу­
щен на все четыре стороны. Вна­
чале ему повезло --
на той же реке он встретил ласковый прием в палаточном городке заезжих ры­
баков. Но ласка и обильный стол снова оказались недолговечными ... Г де и как провел щенок свою первую зиму, никто не знал. Правда, еще осенью бездомная собака зашла в деревню, но там ничейного пса ждал более чем хо­
лодный прием. С весны пес объ­
явился на той же самой реке, где прошло его детство и где человек стал для него главным и обяза­
тельным условием жизни. Там его видели, но пока не знали за ним никаких провинностей, и псу у далось пережить теплое время года среди рыбаков и туристов. Но к новой зиме что-то произо­
шло, и собака превратилась в страшного хищника. Первый снег --
первые набеги на хозяйст­
ва людей. Наqеги не прекратились и летом, а К новой зиме преступ-
5 «Вокруг света» N, 12 ления собаки-хищника людей организовать ней. вынудили охоту за После каждого набега собака возвращалась в тайгу. Рядом бро­
ДИЛИ ВОЛКИ, но пес, видимо, не нашел с ними общего языка. Он оставался один, не примкнувший К стае своих ближайших родст­
венников и отверженный людьми ... Слушая морозной ночью тоскли­
ВЫЙ ВОЙ одинокой собаки, я еще не знал, что дни ее уже сочтены ... Она была сыта --
я исследовал путь собаки за день до катастро­
фы и обнаружил, что ей сопутст­
вовала охотничья у дача... Просто где-то были люди, и собака тяну­
лась к ним. Но идти в деревню отвержен­
ный пес не мог --
там ждало на­
казание, там уже были палки, пинки и даже выстрелы. Он при­
шел К охотничьей избушке и до­
ждался человека, ушедшего в тай­
гу. Человек узнал хищника и по­
пробовал подманить его куском хлеба. Хлеб пес не взял, но по­
дошел поближе и получил заряд крупной дроби. и у таких вот кудлатых Ореш­
ков и Шариков вы увидите то г лубоко хранимое богатство, кото­
рое не могут уничтожить ни го­
лод, ни палка, ни удар сапога, которые они иногда сносят от непомерно жестокого хозяина. Это богатство, если вы заслужите его, тут же обрушится на вас по­
ТОКОМ ласки, внимания, любви, дружбы, преданностью. ... На охоте случилось несчастье. Раненый медведь подмял охотни­
ка. В ход был пущен нож, но схватку завершила собака, когда человек уже потерял сознание. Придя в себя, охотник перевя­
зал раны, надеялся подняться к завтрашнему дню, но утром по­
чувствовал себя еще хуже и, те­
ряя сознание, подозвал пса и, как мог, попросил его пойти до­
мой и сообщить о случившемся. Как происходил этот разговор: что говорил человек, как отвеча­
ла собака --
это остается тай­
ной, как остается пока тайной почти каждое взаимное объясне­
ние человека и собаки. Но собака все поняла и явилась, в деревню, r де был дом охотника. ... И пес не свернул с дороги да­
же тогда, когда его встретили волки ... Волков было двое. Бой продол­
жался долго. О его накале рас-
сказало крови, людям а об месиво исходе снега и поведали волчьи туши с разорванными глотками. Окончив долгий и трудный бой в тайге, собака двинулась даль­
ше. Возможно, ей, але живой, бы­
ло бы легче вернуться в избушку: до избушки было ближе. Но пес продолжал теперь уже ползком --
добираться к людям ... Раненая собака, явившаяся в са­
мый разгар промысла из леса, всполошила, подняла людей. Соба­
ку принесли в избу, промыли и перевязали ей раны и уложили в теплом углу. Потом отправились в лес, нашли охотника. И на об­
ратном пути снова встретили это­
го пса, который в своем собачьем понимании, видимо, считал прось­
бу человека выполненной еще не до конца. Его послали в деревню, и он хотел вернуться обратно и сообщить хозяину, что сделал все, что мог. (Придя в себя, пес вы­
бил стекла и, теряя бинты, снова пополз в лес, к хозяину.) Этот пес не знал команд «ап-
opTI», «домой,», НО ОН ПОНЯЛ, что от него требуется. Человек для него был не только хозяином, но и другом. И ради человека он готов был отдать жизнь ... В лесу о близком жилье узна­
ешь заранее по лаю собак. Соба­
ки лесных деревень чуткие ·И сторожкие животные. Им не зна­
ком шум проезжих дорог, не зна­
комы частые визиты посторонних людей, и, обнаружив пришельца, собаки заливаются громким, рас­
катистым лаем, предупреждая хо­
зяев. Этим двум собакам тоже пола­
галось встретить меня сигналом тревоги, но, не издав ни единого звука, псы подпустили чужого к избушке и отошли в сторону, будто уступая мне дорогу. Каза­
лось, у этих псов отсутствовал инстинкт территории, который обеспечивал собакам право за­
нимать сторожевые должности. Странные собаки оставляли не­
ясное чувство ка кои-то большой беды, некогда свалившейся на них. Но мое удивление еще усили­
лось, когда следом за мной к чу­
жому жилью подошел мой пес. Буран был знаком справилами поведения в обществе собратьев и учтиво приступил к объяснению с новыми знакомыми. Привет ливым помахиванием хво­
ста он рассказал о своих мирных намерениях и, не встретив отри­
цательного ответа, принялся об­
нюхивать партнеров. Но партнеры и здесь оказались безучастными 65 Больше того -
онн молча нсчез­
лн в кустах. Я не заметил у них ни опаслнвого взгляда, ни трусли­
во поджатых хвостов -
они про­
сто удалились, как у даляемся мы из шумного помещения, тихо при­
крывая за собой дверь. Тайну странных собак я узнал от хозяина избушки... Ког да-то избушка принадлежала тихому и незаметному человеку. у этого че­
ловека бы ~a сложная и трудная жизнь. Где-то он однажды не вы­
держал и вынужден был искать более спокойную обстановку. И он ушел в лес, взяв крошечных щенков. с собой двух Как протекала эта простая и в то же время сложная жизнь в таиге -
никто не знал. Преж­
ний хозяин избушки редко появ­
лялся средн людей н никогда не приводил с собой из леса собак. Но однажды он решнл покинуть лес совсем, и тогда люди, как в сказке, вдруг увнделн рядом с НИМ двух громадных красавцев псов. Псы игнорировали собратьев, молча отвергали протянутые кус­
ки хлеба, а когда их хозяин за­
держался в деревне на почте, они разразились жутким, не похожим на собачий, воем. В деревне человек задержался недолго -
он уезжал в город и хотел взять с собой и своих со­
бак. Собаки покорно проследова­
ли за ним до железнодорожной станции, незаметно улеглись под лавкой, но через полчаса исчезли, неожиданно и навсегда оставив своего друга. Их долго не могли найти, никто не видел их до тех пор, пока в избушку не пришел новый хозяин. Собаки вернулись в лес. Что оказалось сильней привя­
занности к человеку? Охотничья страсть?. Новый владелец собак утверждал, что они пока еще не­
важные охотники -
по крайней мере те навыки, которые обеспечи­
вают успех в лесной работе, у них отсутствовали. Большую часть вре­
мени собаки находились словно в трансе, принимали пищу только тогда, когда миска пододвигалась им под нос, но иногда они вдруг оживали и становились исключи­
тельно ласковыми и послушными ... Если бы все это говорилось о человеке, то диагноз можно бы­
ло бы произнести вслух. Но речь шла о собаках, в поведении кото­
рых угадывались признаки глу­
бокой периодической депрессии. (Потом я узнал, что странные псы «поправились», стали нор­
мальными охотничьими собаками . бб и уже не отказывались подолгу жить среди людей. Новый чело­
век создал для них условия, и в ЭТИХ условиях собаки снова на­
шли себя ... ) Властелин, хозяин, учитель, друг, пример для подражания -
и все ето в лице одного-единст­
венного существа, которое собака принимает для себя явлеН\fем но­
мер один! Вспомните птиц, выращенных вами, вспомните других животных, согретых вашими руками. Такие животные, как правило, тоже из­
бирают вас явлением номер один и по-своему выделяют и боготво­
рят. Собака, принесенная в дом слепым щенком, открыла глаза и увидела человека. Человек стал законом и необходимостью жизни. Но собака не бездушный ис­
полнитель закона. Ей больно, ког­
да ее бог невнимателен к ней. И она так или иначе почти всегда стремится преодолеть ету пустоту невнимания, установить контакт с тем существом, которое, к со­
жалению, не понимает языка же­
стов и собачьих сигналов ... Мне не раз приходилось заме­
чать, как ведут себя не очень со­
лидные деревенские собаки рядом с более внушительным псом... Со­
баки равного роста и силы могут затеять игру почти тут же -
для етого требуется только не слишком большая напыщенность партнеров. Но подойти запросто к солидному псу собака по мельче не всегда осмеливается ... Но вот солидный собрат опустился на землю, прилег, и пес поменьше тут же направился к нему. Дальше может последовать и отказ от иг­
ры, но право совершить первый шаг менее солидная собака полу­
чила. Я не раз подходил к незнако­
мым собакам или подзывал их. Если собака не отличал ась под­
черкнутой общительностью, то добиться взаимности было не так­
то просто. Но когда я приседал перед собакой и повторял пригла­
шение, вероятность успеха уве­
личивалась -
я как бы повторял действие того солидного пса, ко­
торый опустился на землю перед маленькой собакой. Мы нередко удивляемся, как грозиые псы отдают себя порой в полное владение детям. Это вла­
дение со стороны маленького че­
ловека не всегда может быть слишком мягким. Но собаllа с у до­
вольствием сносит от ребенка то. что мы называем обидами. Боль­
но захваченное ухо или суровый шлепок воспринимаются собакой как елемент игры, игры будущнх ОХОТНИКОВ И бойцов. Но зубы со­
баки на руке ребенка -
нет! Это запрещенный прием. Ребенок может быть жесток, мо­
гут следовать ударь( и болевые приемы, но ети удары и болевые приемы со стороны малыша ни­
когда не вызывают ни грозного рыка, ни вздыбленной холки. Дружбу между маленьким чело­
веком и собакой можно объяснить особой психикой ребенка. Это так, но известную роль играют здесь и сравнительно небольшой рост ребенка и те позы, на корточках и сидя, которые занимает малыш перед собакой и про которые мы, взрослые, вспоминаем только то­
гда, когда нам вдруг покажется, что, кроме собаки, в данный мо­
мент нас никто не поймет. И вы замечали в такие моменты, с ка­
кой настороженной вннмательно­
стью смотрит собака прямо в ва­
ши глаза? От вас собака не получает ин­
формации на знакомом ей языке. Но информация нужна -
от вас многое зависит, и собака вннма­
тельно пог лядывает за вами ... А не здесь ли объяснение тем уднвительным случаям, когда пес угадывает решения человека? .. В лесу я познакомился с не­
обыкновенной охотничьей собакой. Эта собака принадлежала челове­
ку, потерявшему слух. Человек мог говорить, но слышать лай сво­
его пса, зовущего охотника к ди­
чи, он не мог. И .собака не об­
лаивала ни зверя, ни птицу. Она молча бродила по лесу, возвраща­
лась к хозяину, забегала вперед. Охотник ласково пог лаживал ее по голове и говорил: «Да будет тебе, Пальмуха, за белкой. Ищи глухаря». Собака снова убегала в лес, а человек переводил мне только что состоявшееся объяснение с со­
бакой. Смысл етого разговора сво­
дился к следующему... Пальмуха отыскала в лесу белку и рассказа­
ла об этом хозяину. Но белку сей­
час стрелять рано -
у зверька линная шкурка, и охотник посове­
товал своей помощнице понскать глухаря. О глухаре Пальмуха доложила так же молча, как и о белке, н" хозяин понял ее, пошел следом и вернулся с птицей. И о белке и о глухаре человек узнавал по глазам собаки. И ско­
ро я тоже научился подмечать в карих глазах тихой собачонки часть того, что видел глухой охот· ник ... _. Выражение глаз менялось, изме­
нялся разрез, опускались и при­
поднимались веки, расширялись и сужались зрачки, глаза могли быть пристальными и безразличными, могли быть задумчивыми и жн­
выми; И эти глаза выполняли неплохую службу -
они достав­
ляли охотнику необходимую ин-
формацию и помогали собаке успешно жить рядом с глухим че­
ловеком. язык -
он является основным средством общення. И глаза оста­
ются для нас скорее «резервом» В общении друг с другом. Глаза человека выражают его внутреннее сос т ояние. Глаза еще до слов, жестов и радостных вы ­
криков рассказывают нам о на­
строении собеседника. Глаза сме­
ются и грустят. Но у нас ес ть Но собака отыскала - и исполь­
зовала этот резерв. Она ищет разные пути установить с нами те с ный контакт, в котором и са­
ма нуждается ... ПАДЕНИЕ ЖАННЫ МЕТЛЕ -
Ниже ... ниже ... еще... -
сдавленным ГОлосом командо­
вал Вальтер Руш, сидя в раскрытой двери самолета. Он весь перевесился наружу, пытаясь подтянуть к себе НЕЧТО, ви­
севшее под брюхом самолета. Тщетно! .. Все летевшие в учебном «паАпере» и стоявшие внизу на аэродроме -
все оцепенели, понимая, что случилось не­
поправимое. Под брюхом учебного самолета висела Жанна Метле, ученица - аэроклуба швейцарского кантона Сен-Галь. Она только что совершила своА первый прыжок. И последниА ... По краАней мере так решили на земле. Шансов у нее не было никаких: при прыжке фал -
веревка, пристегнутая к самолету для того, чтобы автоматически раскрыть пара­
шют, если новичок замешкается и не выдернет кольцо,­
эта веревка каким-то чудом (если слово «чудо» может иметь отрицательный смысл) захлестну ла Жанну вокруг шеи. Парашютистка повисла в пятистах метрах над зем­
лей. Еднн с.твенныЙ, КТО мог ЧТО-ТО сд ела ть, -
это пилот Ро­
лаll Лонгори. Он СНИЗИЛ скорость до 70 километров в час н стал резко ИДТИ ВНИЗ. ВОТ, похоже, подходящее бо­
лотце. -
Ниже, ниже ... Вальтер Руш внимательно следил за безвольно болтав­
шеЙСА фигурой. Пятьдесят, десять, ПЯТЬ метров ДО землн~ .. Наконец накрепко скрепленное с машиной тело девушки заскользило, разбрызгивая жидкую грязь. Самолет ост а ­
новил бег. «Мертва», -
было ~пеР80А: мыслью тренера. Но нет, Жан­
на даже не потеряла сознания! Она встала навстречу бе­
жавшему Вальтеру Рушу и неуверенно, виновато улыбну ­
лась. -
Мне очень жаль, Вальтер ... Я, кажется, причинила вам много хлопот. I(ОЛЛЕI(ЦИОНИРУЮ БАЛI(ОНЫ Все меньше и меньше остается в Ли­
ме старых домов-дворцов перуанскнх грандов с мощеными базальтовыми плитами въездами, внутренними двори­
ками -
патно. Вместе с дворцамн нензбежно нсче­
зают и украшавшие их балконы. И вот именно это обстоятельство не дает ин сна, ни отдыха профессору искусства Лимского университета Бру­
но Роселли. Он развернул кампанию ПОД лозунгом: «Спасайте, КТО может!» Спасать, разумеется, надо старые рез­
ные балконы, из-за ставней которых знатные дамы созерцали мир еще в далекие «золотые годы» Перу, годы ПИGaРРО. Однако клнч ПРОфессора по­
вис в воздухе. РосеЛJlН ничего не оста­
валось, как складывать свою коллек­
цию иа пустыре. Не может же про­
пасть красота! ИI(ЕБАНА В I(OHCEPBAX КакоlI подарок сравнится с букетом цветов? Беда только, что зимоА цены на цветы взлетают столь стремительно, что за ними не угиаться. Фирма .Су­
МИТОМО» В TOKItO решила консервиро­
вать живые цветы в виде традицион­
ных ЯПОНСКИХ букетов нкебана н в межсезонье продавать их. ЛИГА УМЕРЛА ДА ЗДРАВСТВУЕТ ЛИГА! Закончила свое существование « Лига экстравагантных». Закончила из-за невозможности сом блюдать собственный устав. Принятый лет ВОСf'>.Jьдесят назад устав лигн гла­
сил: « ... деЙствительные члены лигИ обязаны выходить на улицу одетые таким образом, чтобы эпаТИРl)IНtТЬ .прitличную, публику .... Джентльмены из лиги хаживали в древнегреческих хитонах, в форме нн­
карагуанских адмиралов и австро-вен­
герских жандармов, а президент лиги, пожилоА совладелец экспортно-импорт­
ноА конторы, время от времени разгум пивал 8 татуировке зулусского вождя. Все шло как по маслу: публика воз­
мущалась, газеты печатали фотогра­
фии, а члены лиги замышляли новые подвиги ... Но со временем уличные зевакн пере­
стали обращать на энтузиастов из лиги внимание. Виною всему Ьыла мода -
мода, по сравнению с которой самые отчаянные выходки членов лиги вы­
глядели невинными. «Лига экстравагантных» самораспу­
стилась... чтобы возродиться к новой жизни в виде «Лиги хранителе А викто­
рианского Bkyca». ПОI(А НЕ ПОЗДНО На кладбище американского города Спрингфилда (штат Теннесси) выснтся надгробный памятник с надписью: « Здесь когда-нибудь будет покоиться владелец бензоколонки Реджинальд М. ТеАп. А пока он еще может обслу­
жить вас в любое время суток на углу Лесной улнцы и Церковного проспек­
та». СОМ I(AI( СОН Винко СтоlIнч нз Белграда ходил на ловлю всегда с велосипедом, хотя жи­
вет довольно близко от рекн. I(огда соседи спрашивали, зачем ему велоси­
пед, Стойич отвечал: .Для рыбины, которую я поймаю •. Он все - таки поймал свою рыбу -
сома в пятьдесят килограммов, и взгромоздил ее на велосипед, и торже­
ственно провез по всему кварталу под восторженный визг мальчишек и за­
вистливые взоры соседеА. Отныне никто не посмеет УХМЫЛЬ
м нуться, когда он скажет: «Когда Я поймал вот та-а-акую рыбу .... I(ОГДА НЕТ СПАСАТЕЛЬНОГО I(PyrA ... Это произошло в Тихом океане в конце прошлого года. Ночью во время шторма с борта либерийского судна сорвался матрос. Попытки найти его не увенчались успехом. '" А суткн спустя: .Мы шлн в 113 милях от nерега Никарагуа, когда вдал е ке над водой показал ась голова, -
рассказывает капитан шведского судна «Цита­
дель». -
Через несколько минут мож­
НО было различить плечи, а затем и всю верхнюю часть туловища человека, который, как оказалось, сидел верхом на огромной морской черепахе. Его с трудом удалось снять -
так судорожно вцепился он в края пан­
цнря ... » ЖДЕМ С ОТВЕТНЫМ ВИЗИТОМ Трн члена муниципалитета из анг­
лийского города Дартфорд прибыл н в ФРГ по приглашению властей города Ханау. Самолет, однако, запоздал, и, когда гости ночью, наконец, добрались до отеля, дверь оказалась заперта, а на звонки и стук никто не отвечал. Подошедший полицейскнА предложил утомленным путешественникам единст· венную помощь: переночевать... в тюрьме. Утром камера, где сидеnи гости, QJ<a-
зал ась запертоА. Протесты англичан ни к чему не привели, ибо сменнвшаясSl стража приняла их за пьяиых амери­
канских соnдат. Лишь к концу дня отцы города Ханау, сбившиес. в поис­
ках гостеА с ног, вызволили их из тем­
ницы ... Гости сердечно поблагодарили отцов Ханау и прнгласилн ИХ в Дартфорд, заверив, что в Дартфорде тюрьма обо­
ру дована намного луЧ'ше. .ВЫ ДЕЯСТВИТЕЛЬНО БЕЗОБРАЗНЫ? Тогда с вашим лицом вы можете за­
работать 15 долларов в час.. Такое объявление появилось в лондонских газетах в начале этого года. Каждый, кто считал себя достоАным. мог свя­
заться с только что возннкшеА фир­
моА «Агли», ЧТО по-англиАски значит • БезобразныА •. Что же ищет «Агли» ? Ее интересуют не отталкивающие или неприятные ли­
ца, она вербует тех, у кого в ли­
це есть нечто заставляющее прохо­
ЖНХ обернуться. Именно такие лица нужны ныне рекламе, ибо рекламная красота стала слншком обычным И шнроко распространенным товаром. Из тысячи кандидатов было отобрано семьдесят мужчин и сорок ПSlть жен­
щин. Получив первыА гонорар, .звез­
да. фирмы борец-професснонал Линди Кол дер заявил: «3а такие деньги меня теперь и собственная жена считает красавцем» . ... ДЖЕНТЛЫ(ОТ н "КТО не знает, откуда взялся ЭТОТ КОТ, но бармен помнит, как он впервые появился. В восемь вечера, когда оар сиднейского яхт-клуба был полон, кот, незам е тно ПРОШМЫГНУ8шиА МИМО шв е й­
цара, прокрался к стойке, вспрыгнул на табурет ", прежде чем персонал обратил на него в нимани е, вылакал стакан томатного сока. -
!(ыш, проклятыll! -
закричал бар­
мен. !(от спрыгнул с табурета, холодно оглянулся на бармена и неторопливо, с ДОСТОИНСТВОМ пошел к выходу. В по­
вадках его чувствовался джентльмен. На следующий вечер он появился опять в восемь, ОПЯТЬ вспрыгнул на табурет и в упор уставился на барме­
на. ТОТ налип стакан томатного сока. С тех пор -
вот уже третий год кот появляется в баре каждый вечер. ИСТИННЫЙ джентльмен, он не изменяет СВОИМ прнвычкам -
стакан томатного сока без сопи на ночь. ЛНСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНН/.{Ы "Вонруг света", 1899 гоа ЧЕРТОВА РЫБА К ак их только чудовищ не водится в неизведанных мор ских глубинахl « И млат водяной. и уродливый скат, и ужас морей -
одиозуб... И смер­
тью грозил мне, зубами сверкая. мо­
КОЙ ненасытный. гиена морская» 0'0 Прибавить к этому бесчисленные ви· ды китов. спрутов и прочих чудищ -
и в се- таки картина выйдет, пожалуй, не ПО J lНая. Одним немецким военным СУДНОМ был пойман в море гигантский СКа.Т. ИЛИ « чертова рыба», ширина тела к о ­
торой между грудными плавниками составляла 5]/2 метров; длина рыбы оказалась 7 метров, а вес, к сожа­
лению, не был определен. После ос­
мотра чудовища и после снятия с иего ф о тографии оно был о вновь п у­
щено в море за неВQЗМQЖНО СТЬЮ с ним возиться иа корабле. ПЯТНИСТАЯ ГИЭНА, вывезениая из Южной Африки. вполне привыкла к туманному климату Англии И, живя в ес ь год под открытым небом. оказалась способной к размножению. Из пяти детенышей, п оявившихея на свет, три были оставлены матери. а два вверены папечениям тольк о что ощеиившейся собаки. Эти два детены · ша погибли от иеизвестной болезни. Гиэна оказалась пресквернои матерью и съела одного ИЗ своих детенышей, а другого выбросила из своеИ берлоги. уз н ав по запаху. ЧТО ЛЮДИ трогали !(ОГДА ТИГР ЧИХАЕТ Тигров надо жалеть. Особе-нно тех, что живут в зоопарке. !(ак и все дру­
гие жители больших городов, онн стра­
дают многочисленными болезнями. Но другим горожанам измерить темпера­
туру легко и просто. А что делать с тигром? Под мышку ему градусиик, во всяком случае, не суиешь, в рот тоже. АнглиАские биологи предлагают та­
к"й способ: любое живое существо, а следовательно, и тигр. испускает инфракрасные лучи. Если направить на пациента объектив со встроенным термометром, то на расстоянии тридца­
ти трех метров температуру можно И3-
мерить за две секунды. Рнсунин В. ЧИЖИКОВА этого детеныша. Он т оже погиб. так что в живых ос т ался тол ько од ин де­
теныш. В товарищи ему далн щенка. и оба малыша ча с то играли между собо й. Однажды щенок укусил м оло· дую гиэну В лапу так. что п оказал ась кровь. При виде ее в юной ХНЩНllце проснулись в се ее кр овожад ные ИН­
с тинкты, и о н а яростно на6роснлась на свою собственную лапу. Один нз пальцев оказался откушенным. и вся лапа изуродованной. п ока прибежав­
шим сторожам удалось смирить расхо­
дившегося зверя. Впрочем, рана быст­
ро зажила. ЭТО НЕ МАРСИАНЕ ... ... и не жители других планет нашеА Галактики. Это всего лишь три шведа демонст­
рируют эластичность и воздухонепро­
ницаемость нового костюма для под­
водного плавания. « ... И ТЕРМИТАМИ ОПРОБОВАНО. Может быть, скоро на 8тикетках не­
которых итальянских вин рядом с вы­
ставочными медалями появятся слова: «О пробовано термитами •. Дело в том, что, как показали исследования италь­
янских энтомологов, термиты, поселив­
шиеся в винных погребах города Анко­
на, нападали только на те бочки, где хранились лучшие tttзрочные винз. !(УБО!( ВО3ДVХОПЛАВАТЕЛЕЯ В о Франции золотая чаша nыдает­
rя ежегодно тому велосипедисту. ко-
торому удалось совершить самый ДЛ lllfНЫЙ п е реезд; нечто подобное устанавливается теперь для воздухо­
плавателей. Кубок. выдаваемый в ви­
де награды, исполнен лучшими фр а н­
цуз скими мастерами и остается у вы­
Ifгр авшего только на время. то есть до тех пор. пок~ кем·либо ие будет совершен более длинный перелет . Но если в том же году этого не случ ит­
ся, ТО кубок окончательно присуж­
дае тся самому искусному воздухопла­
вателю. Во время состязания ра зре­
шается П ОЛЬЗО В'аться всев озмож ными приборами и приспособлени'NAИ. уве­
Лlf чив ающнм и дальность полета воз-
душных шаров. Время от времени воздухоплаватели должны будут бросать I-fa землю откры ты е письма. II н а ш едших про с ят отсыла ть эти письма организаторам состязания. что дас т им возможность контроли­
р овать п олет. В конечном пункте вы­
пускание газа и складыван ие шара должно быть засвиде тель с твов а но м ес тнымн властями. О ТОМ, КАК ИСКАЛИ РУКОПИСИ АВВАКУМА, НАХОДЯТ «ЖИВУЮ ТРАВУ», ОТКРЫЛИ МИНЕРАЛ ТУНДРИТ нашим корреспондентам В. Левину и В. Малову рассказывают: Владимир Иванович МАЛЫШЕВ, доктор филологических наук, старший науч­
ный сотрудник Института русской литературы АН СССР; Алек сей Иванович ШРЕТЕР, кандидат биологических наук, начальник лабора­
тории Всесоюзного института лекарственных растений; Евгений Иванович СЕМЕНОВ, доктор геолого-минералогических наук, заведую­
щий отделом Института минералогии, геохимии и кристаллохимии редких эле­
мент ов. I , 17 " \;~ юr..t"fiЬir5Д ~ ТI,г.А'r:rr() -.~ -... ~ -r'" .;...;; IJ!i'U\' .!}-нд~t ~" е Б Д' , r;", _OTb~ A fl'A' r л",-!(д--!--
~'IrI» ь ~ ~ 1; IUI ~ О " ~.IХОЖА" 1\ ш ~hiё L '! С~БОI ~ы1 '1( f.O ~ 1\ '.1; 1\ " tt ." ""I\'1Л\ША\ОУ У.П"'1"}( ГО· « ... Для меня и моих това­
рищей Земля -
это луг, покры­
тый травами. Двадцать лет я хо­
жу по этому лугу и не вижу ему конца. И мне кажется, что он также велик, как небо, океан, « .•• Ни в одном из домов не нашлось даже строчки, написан­
ной рукой Аввакума. И все-таки, когда месяц спустя я уезжал домой, у меня за плечами был тяжелый ~lешок, в котором ле-
« .•• Даже простая «перепись» соединений, слагающих всю на­
шу Землю, далеко еще не окон­
чена. И кто знает, в каком мес­
re в следующий раз ученый­
минералог споткнется о неизвест-
тайны исчезнувших цивилиза-
жали старинные рукописи ... » ное ... » циЙ ... * ===== ЭКСПЕДИЦИЯ УХОДИТ В ПОИСК ====== 70 В. И. МАЛЫШЕВ: В
есной 1934 года, едва окон­
чились лекции на филфаке Ленинградского университета, я поехал в крошечную деревушку недалеко от Нарьян-Мара, на ме­
сте которой в прежние времена стоял старинный русский город Пустозерск. Там три столетия на­
зад отбывал ссылку за свои ан­
тицерковные выступления один из крупнейших русских писате­
лей того времени, протопоп Ав­
вакум, и я хотел найти его ру­
кописи. Ход моих рассуждений был, как мне казалось тогда, безу­
пречен. У меня не было и тени сомнений в том, что, раз Авва­
кум провел в Пустозерске около пятнадцати лет своей жизни, там должны были сохраниться и до наших дней его автографы. Я был убежден в этом настоль­
ко, что впервые позволил себе не посчитаться с мнением свое­
го учителя Александра Сергее­
вича Орлова, читавшего лекции у нас на филфаке, крупнейшего знатока древнерусской литерату­
ры. То, что науке в то время бы­
ло известно лишь несколько поздних списков знаменитого ав­
вакумовского .Жития. -
перво­
го опыта развернутой автобио­
графии в русской литературе­
и ни единой строчки эт.ого про-
изведения, не «испорченного. неточностями переписчиков, я объяснял невниманием исследо­
tlателей к Пустозерску. Но Александр Сергеевич, ко­
нечно, был прав. Ни в одном ИЗ домов не нашлось даже строчки, написанной рукой Аввакума ... И все-таки, когда месяц спустя я уезжал домой, у меня за пле­
чами был тяжелый. мешок, в ко­
тором лежали старинные руко­
писи. Не имеющие к Аввакуму никакого отношения, но напи­
санные, может быть, в те же времена, а может, и раньше. ... В Ленин граде выяснилось -
большинство пустозерских книг (их было больше двух десятков) представляли собою списки древ­
нерусских произведений, извест­
ных исследователям. Но там бы­
ло несколько произведений, на­
уке еще не знакомых. Пускай не очень значительных, пускай совершенно несоизмеримых с такими шедеврами, как ·.Слово о полку Игореве. или «Задон­
щина., но -
неизвестных!!! И с этого первого путешеотвия, пусть немного наивного, нача­
лась, как я считаю, моя долгая и трудная экспедиция -
экспе-
диция, которая продолжается до сего дня. С тех пор прошло тридцать пять лет. Давно позади време­
на, когда свои книжные путеше­
ствия я снаряжал на собствен­
ный страх и риск, путешествовал в одиночку, когда многие «каби­
нетные. исследователи были убеждены в том, что давным­
давно уже собраны все древние литературные памятники, кото­
рые только сохранило время и вряд ЛИ можно рассчитывать на новые находки. Теперь наш Институт русской литературы снаряжает очередную ,книж­
НУЮ. экспедицию каждое лето. За это время мною и другими сотрудниками собрано около че­
тырех с половиной тысяч древне­
русских книг -
они хранятся теперь в рукописном отделе Института. И это уникальное со­
брание пополняется всякий раз, когда после путешествия по се­
верным русским землям наши экспедиции возвращаются· в Ле­
нинград. Почему Север? Там чаще все-
1'0 делаются интереснейшие на­
ходки. В глухих, далеких мес­
тах особенно внимательно отно­
сились к книгам, лишь они за­
частую связывали людей духов­
ным мостиком с центром России, с центром русской культуры и знания. Рукописные книги, по­
павшие на Север, старательно размножали. В деревушках, за­
терянных среди северных лесов, в монашеских скитах и общ ежи­
тельствах возникали порой гро­
мадные рукописные библиотеки. И, переходя из поколения в по­
коление, многие книги хранят­
ся в домах глухих северных деревень и по сей день. Область Печоры, Мезень, Северный Урал, Пинега -
вот далеко не полный перечень тех мест, где наши экс­
педиции наткнулись на сказоч­
ные месторождения древнерус­
ских книг. Древние повести и сказания·, стихи и .плачи.), хронографы, летописи, поучения, беседы, размышления, жития, со­
чинения учительского и полеми­
ческого характера, реестры, ле­
чебники, травники, азбуковники, грамоты жалованные, указные и челобитные, записки кабаль­
Щ,Iе и оброчные, книги писцо­
вые, дозорные, межевые ... И мно­
гие из этих книг были не толь­
ко абсолютно неизвестны иссле­
дователям прежде -
само суще­
ствование некоторых и:' них да­
же трудно было представить. ... Ещ€ недавно некоторые ис-
следователи полагали, что в древ­
ней русской литературе не так уж много было произведений лирического характера. И дей­
ствительно, подавляющее боль­
шинство дошедших до нас лите­
ратурных памятников того вре­
мени представляют собой произ­
ведения историко-героические. Однако было среди них и ис­
ключение, всегда несколько оза­
дачивающее исследователей,­
списки .Повести о Петре и Фев­
ронии. -
повести о все преодоле­
вающей любви муромского князя Петра и крестьянской девушки Февронии. Изящно и в то же время просто рассказанная .По­
весть. -
это не менее значитель­
ный памятник лирической лите­
ратуры, чем знаменитый старо­
французский роман .Тристан и Изольда •. Но почему .Повесть о Петре и Февронии. стояла в русской литературе особняком? И вот в последние несколько лет были найдены списки других неизвестных прежде лирических произведений -
таких, как, ска­
жем, .Повесть о Филиппе и Те­
рентии., .Повесть о сватовстве на купеческой дочери •. И эти находки убедительно доказали -
печаЛIJНая и поэтическая исто­
рия любви Петра и Февронии не была единичным и загадочным явлением в древнерусской лите­
ратуре. Существовала целая об­
ласть древней литературы, не­
известная ученым прежде; вскрыт целый историко-культур­
ный пласт -
по стилю, мастер­
ству авторов можно теперь пред­
положить, что лирические про из­
ведения были достаточно хоро­
шо распространены на Руси. И кто знает, какие новые об­
ласти древнерусской литературы, прежде совсем неизвестные, бу­
дут еще открыты? Какие памят­
ники книжной культуры древней Руси займут свое место на стел­
лажах в Пушкинском доме? Она далеко не окончена, экс­
педиция за древнерусской кни­
гой. Многие могли .бы нам в по­
исках помочь -
я был бы рад, если б откликнулся каждый, кто хранит у себя какие-нибудь древ­
ние· книги или знает, где они могут храниться. И здесь надо сказать еще вот что. В послед­
нее время СТ<tНОВИТСЯ .МОДНЫМ. увлечение русской стариной. Многие туристы, путешествуя по тем же глухим северным местам, собирают старинные вещи, изде­
лия народных промыслов, ико­
ны. И среди предметов их увле­
чения -
древние книги. Их со-
71 бирают лишь для себя, для сво­
их личных коллекций, о которых порой и не подозревают ученые. Вряд ли надо говорить о том, что ценность этих книг может определить только специалист. И вряд ли надо говорить о том, какой вред науке может принес· ТИ такое СQбирательство ради собирательства. Каждый, кто найдет где-либо старинную русскую книгу, обя­
зан сообщить об этом ученым, передать им свою находку, кото­
рая может оказаться драгоцен­
ной. ... А подлинный автограф .Жи­
тия,> протопопа Аввакума, с по­
исков которого и началась моя долгая экспедиция? Что ж, все­
таки он был найден. В прошлом году эту бесценную рукопись пе­
редал нам в Институт русской литературы рижский коллекцио­
нер И. Н. Заволоко. Спасенная сторонниками мя­
тежного Аввакума, она долго скиталась по Руси, переходя из рук в руки. И. Н. Заволоко слу­
чайно обнаружил ее в Москве, в одной из частных библиотек. И теперь она заняла свое место среди тысяч книг, о большинстве из которых еще несколько лет назад ничего не было известно исследователям ... А. И. ШРЕТЕР: у каждой профессии, верно, свой взгляд на Землю. Для мо­
реплавателя она -
нескончаемый океан с островами континентов, для летчика -
стартовая пло­
щадка в небо, KOTOPOlYlY нет гра­
ниц, для археолога -
неисчерпа­
емая летопись труда и сверше­
ний исчезнувших поколениЙ:. А для меня и моих товарищей Земля -
это луг, по крытый тра­
вами. Двадцать лет я хожу по этому лугу и не вижу ему кон­
ца. И мне кажется, что он так РЕДЧАйШИй ЭКЗЕМПЛЯР «ПУТЕВОДИТЕЛЯ» ПО «ЛЕ­
ДЯНОМУ ДОМУ» Интересный документ середины XVII 1 века обнаружен недавно в фондах одной из ленинградских библиотек. Это тру д известного русского ученого, члена Россий­
ской Академ.ии наук, профессора физики Г. Крафта, представляю­
щий собой... подробное описание дворца изо льда, история которо­
го послужила И. Лажечникову поводом для создания знаменито­
го исторического романа. 72 же велик, как небо, океан, тай­
ны исчезнувших цивилизаций. Мы ищем траву. Траву, кото­
рую в сказках, легендах, преда­
ниях называли то "живой., то .разрыв-травой .... Травой, кото­
раи лечит. Семьдесят лет назад профес­
сор Юрьевского университета Георг Драгендорф составил свод лекарственных растений, извест­
ных в то время мировой на­
уке, -12 тысяч названий. Сей­
час только по одной нашей стра­
не известно более 5 тысяч -
в несколько раз больше, чем семь­
десят лет назад, и этот <'реестр • все растет и растет. Но мы не только открываем неизвестное­
нам часто приходится искать и забытое. И пожалуй, это самое интересное в нашей работе. В течение многих и многих поколений знания о лекарствен­
ных травах и растениях переда­
вались из поколения в поколе­
ние. Шел, как мы говорим, эм­
пирический отбор единственно необходимого для лечения опре­
деленной болезни растения. (Кстати, это тоже интереснейшая и еще абсолютно не разработан­
ная тема для исследований­
узнать, как именно, по каким признакам наши предки искали то или иное растение? Как вы­
рабатывались приемы определе­
ния качества его? Направленным или случайным был поиск?) Эти стихийные знания откла­
дывались в памяти народов­
их можно прочесть в былинах, летописях, сказаниях, леген­
дах. Зачастую они окутаны мис­
тическими словесами, наговорами и заклинаниями. Да и сами на­
звания чудодейственных трав часто непонятны для нас. Но иногда в древних рукописях при­
водится все же описание расте­
ния -
и ПО этому описанию ищем. Ну вот, например, описа­
ние такого рода: "Ягода, цветет "Ледяной дом» был сооружен в Санкт-Петербурге по приказу им­
ператрицы Анны Иоанновны зи­
мой 1740 года. Г. Крафт раскры­
вает «технологию» постройки это­
го единственного в своем роде со­
оружения. Сохранился и подроб­
ный архитектурный план "Ледяно­
ГО дома», а также рисунки, на ко­
торых изображено убранство его покоев. АШХАБАДУ -
БОЛЕЕ 2000 ЛЕТ Это установили туркменские ар­
хеологи. проводившие в последние по оврагам и у воды белым цве­
том, а лист жесткий и повора­
чивается к солнцу. Тот лист, иссушив на угольях и истолча с ивовою корою, пить от тесно­
ты груди по заутрене .... > Однако что это за растение? Ведь есть же оно -
растет, цветет белым цветом, даренное нам самой при­
родой лекарство. Но где, по ка­
ким оврагам и речным долинам искать его? Бывает, что под та­
кое описание перепробуешь не одну сотню растений с похожи­
ми признаками, прежде чем ла­
бораторное исследование под­
твердит соответствуюшие целеб­
ные свойства какого-то одного из них, прежде чем мы действи­
тельно получим возможность ре­
комендовать его медицине. А вот другой при мер. Встре­
чается, скажем, где-нибудь в описании -
предположим, земли Камчатской -
рассказ о том, что есть трава, избавляющая от <. горловой засухи.>. Но даже описание ее внешних признаков отсутствует. На самой Камчатке эту траву давно уже забыли. Тогда в письменных источниках ищем сообщения о том, где, ког­
да какой-нибудь другой народ пользовался от болей в горле травой. И находим -
где-нибудь на Карпатах до сих пор стари­
ки собирают какую-то опреде­
ленную траву для пользования от таких же болей. Выясняем химическую формулу карпатско­
го .бальзама. (сейчас биологи Qпределили с химической точки зрения уже десятки тысяч рас­
тений мира) и ищем на Камчат­
ке растение с этой формулой. Вся мощь современной биоло­
гической науки и вековой опыт народов -
вот что составляет основу нашего поиска. Великий целитель Парацельс писал когда­
то: .В течение многих столетий были сделаны многочисленные и прекрасные ОТКРЫТИ>I, и неиз­
вестное теперь будет открыто, годы раскопки сохранившегося в городской черте древнего холма. Здесь были обнаружены остатки глиняных водосточных труб, изде­
лия из керамики и МНОЖество дру_ гих предметов. Датнропка их по .. Зволила утверждать, ЧТО уже во времена ПарфЯНСКОГО царства, су­
ществовавшего более двух тысяч лет назад, на ТСррНТОрИIl совре­
менного Ашхабада было кру"ное городское поселение. 3АГ АДКИ. ПРОЕКТЫ, ОТКРЫТИЯ если люди, вооруженные древни­
ми открытиями, возьмут их за начало в своем Tpyдe~. Сейчас в научной медицине ис­
пользуется более полутора сотен лекарственных растений, взятых нами из народного опыта. Но это, ПО сути дела, ничтожная часть его. По летописям, 'Пись­
менным источникам подсчитано, что на Руси знали целебные свойства более трехсот растений: уже в ХН веке внучка Владими­
ра Мономаха Евпраксия состави­
ла лечебник «Алимма», в кото­
ром упоминались около сотни «добродейных» трав. Китайская народная медицина насчитывает несколько тысяч рецептов, осно­
ванных на целительных свойст­
вах растений. А ведь есть еще индейская, индийская, тибет­
ская ... И самая главная наша цель­
собрать воедино все народные рецепты прошлого и настоящего всех народов, все знания о ле­
карственных растениях ми.ра. Этой цели подчинена вся на­
ща работа. Недавно, например, вышел словарь тибетско-латин­
ско-русских названий лекарствен­
ных растений Тибета, насчиты­
вающий сотни наименований. Мы регулярно обмениваемся до­
бытыми знаниями с коллегами из Кубы, Польши, Венгрии и других стран. Объем предстоя­
щей работы грандиозен. Необхо­
димо объединить усилия ученых всех стран самых различных специальностей. Несколько лет назад я возглав­
лял комплексную экспедицию на Дальнем Востоке. Тогда мы со­
брали сведения о полутора тыся­
чах лекарственных растений­
и забытых когда-то и совсем не­
известных прежде. Успех этой экспедиции был обусловлен тем, что на какое-то время мы пре­
вращались то в этнографов, то в историков, ТО в фольклористов, ТО в зоологов. Как этнографы, мы изучали обычаи местного на­
селения, связанные с врачевани­
ем; как историки -
исследовали произведения старинных путе­
шественников об этом крае; как фольклористы обрабатывали древние легенды, предания, иска­
ли в них крупинки сведений о травах, что помогали «при пор­
че~, залечивали раны; как зоо­
логи -
собирали сведения о по­
вадках животных. Ведь свойства значительного числа лекарствен­
ных трав человеку подсказали животные. Например, бурятские охотники заметили, что раненый олень отыскивает и ест красную гвоздику. И после всесторонних научных исследований, ПРОIlеден­
ных в лабораториях нашего ин­
ститута, оказалось, что это рас­
тение прекрасное кровеостанав­
ливающее средство. Объем предстоящей работы не только грандиозен. Он практиче­
ски нескончаем, ибо -
я уве­
рен -
любая трава, любое расте­
ние несет в себе доброту. Ее на­
до только открыть и понять. И когда идешь ранним-ранним утром -
туман только поднялся, и лишь клочья его еще цепляют­
ся за тяжелую от ночной росы траву, и земля пудами облепила сапоги, -
забываешь латинское название растения, которое ищешь, забываешь, что надо для лабораторных исследований со­
брать растущий здесь Hedeгa he-
lis, содержащий сапонин, глю­
козидгедерин, инозит и прочее ... Думаешь только -
вон там, в том овраге, куда еще не спусти­
лись рассветные сумерки, сказы­
вают старики, растет шаленец, что «заговаривает» кровь ... Е. И. СЕМЕНОВ: ДЛЯ минералога, охотника за камнями, одно из самых инте­
ресных мест в нашей стране­
это Ловозерские и Хибинские го­
ры Кольского полуострова. Каза­
лось бы, десятки исследователей начиная с самого Александра Евгеньевича Ферсмана успели изучить его вдоль и поперек, уже десятки лет там существу­
ют большие промышленные руд­
ники, и все же... Почти каждый год наш институт снаряжает ту­
да новые поисковые экспедиции. И почти всегда они возвращают­
ся в Москву с интересной добы­
чей: в минералогические спра­
вочники приходится добавлять новые названия, вписывать не­
известные прежде химические формулы -
найдены минералы, о существовании которых еще накануне исследователи и не по­
дозревали. Там же, на Ловозер­
ском массиве, было недавно сде­
лано и одно из самых интерес­
ных наших открытий. ... Крошечная каменная кру­
пинка, похожая на блестку, бы­
ла вкраплена в одну ИЗ горных пород, слагающих центр масси­
ва. Сейчас я не могу даже точ­
но припомнить, что именно за­
ставило меня обратить на нее внимание -
ведь повсюду в ска­
лах были разбросаны тысячи по­
добных же блесток, представляю­
щих собой осколки давно уже известных науке минералов. Один из моих учителей, основа-
тель нашего института Кузьма Алексеевич Власов, не раз упо­
минал о том, как важна для минералога-поисковика интуи­
ция ... Что ж, значит, в тот мо­
мент интуиция меня не подвела. Сильное увеличительное стек­
ло превратило крошечную кру­
пинку в желтые вытянутые кри­
сталлы, похожие на иголки, и я тотчас же взялся за моло­
ток, -
какими-то почти неуло­
вимыми для глаза внешними признаками .иголки~ отлича­
лись от всех минералов, виден­
ных мной за все время работы. Но, впрочем, здесь так просто было ошибиться -
уж слишком малы были размеры образца ... В тот день я придирчиво осмо­
трел все окрестности, в которых была сделана находка. Ее близ­
нецов не оказалось ни на одном из горных склонов. И когда ве­
чером я возвращался в наш экспедиционный лагерь, весь мой улов составляла лишь одна эта .подозрительная~ крупинка. Крупинка лишь в несколько де-
сятков миллиграммов весом. Так и началась эта история, которая продолжалась несколь­
ко лет. Всесторонний анализ, проведенный уже после возвра­
щения экспедиции в Москву в аналитических лабораториях ин­
ститута (наверное, далеко не ча­
сто одному из лучших наших химиков-аналитиков, М. Е. Каза­
ковой, приходится работать с об­
разцами такого веса), показал­
крошечная каменная блестка с центральной части Ловозерского массива резко отличается по со­
ставу и свойствам от всех извест­
ных минералов. Формулы образ­
ца, установленной после дли­
тельных и кропотливых анали­
зов, не было ни в одном из спра­
вочников ... Значит, открыт новый мине­
рал! К тому же весьма интерес­
ный -
в крошечном каменном обломке оказалось значительное процентное содержание редких элементов: церия, неодима, ти­
тана. По месту находки -
Ло­
возерские тундры -
этот кро­
шеЧНlJЙ камешек был назван тундритом, он был подробно описан в одной из научных пу­
бликаций нашего института. И все-таки... Многое еще остава­
лось неясным. Насколько широ­
ко распространен тундрит в зем­
ной коре? Ответить на этот во­
прос можно было только на ос­
новании его повторных нахо­
док -
на том же Ловозерском горном массиве, где-нибудь в другом месте ... 73 КАМИЛО ХОСЕ СЕЛА. нспанскнА ПО.Т н пнсатеnь ~ родяга, словно пес без , хозяйки, идет по старому Мондоньедо -
по улице Петрушки и по улице Принцессы, по улицам Печали, и Отрады, и Святого Роха, и Старого Ручья,­
и ему кажется (покажется же та­
кое!), что он -
окривевший в битвах рыцарь, крестоносец без дела, трубадур без дамы или не­
мой и несчастный музыкант. -
Я так выйду на Валадинь­
ярес? -
Да, если не свернете. А если вы воду ищете-идите как идете и дойдете, если ветер не подни­
мется. -
Большое спасибо. -
Не за что. Все должны д'руг другу помогать. Сказано: темного научи ... -
И покажи путь заблудшему. -
Вот, вот, сеньор, и напои жаждущего. Пойдете прямо вниз, выйдете к Систо. Ручеек тихий, маленький, хотя, бывает, разбу­
шуется. -
Хорошо, сеньор. -
Если вы идете из Компосте-
лы или от моря, вы пересекли Тронееду и Пелурин. Из КНИГИ "От Миньо К Бидасоа» (Миньо -
река на границе с Порту­
галией, Бидасоа -
река на границе с Францией, Мондоньедо город в провииции Луго на северо-западе Испании). -
Прuм. пер. На Ловозерском массиве в те­
чение нескольких лет не было больше сделано ни одной наход­
ки тундрита. Экспедиции, рабо­
тавшие там с тех пор, случалось, находили неизвестные новые ми­
нералы, но не тундрит... И дру­
гой его образец был найден лишь совсем недавно. Пусть не на Кольском полуострове, а за тысичи километров от него, но найден! И теперь уже не могло быть никаких сомнений -
за­
полнена еще одна графа в мине­
ралогическом каталоге Земли ... Мы были первыми советскими геологами в Гренландии. Вместе 74 -
Да, сеньор. -
Вот. А если вы держите путь наверх, наткнетесь на Масму. В Вильяльбе пьют воду трех рек. -
Спасибо, сеньор. Бродяга предпочитает жажду в тавернах _. в многоречивых, живых утолять шумных, тавернах с профессором В. Герасимовским, известным нашим геохимиком, по приглашению Копенгагенско­
го университета и лично датско­
го минералога профессора Х. Со­
ренсена в течение месица мы ра­
ботали на юго-западе лединого острова, близ местечка Илимау­
сак: Еще Александр Евгеньевич Ферсман указывал на то, что гренландские горные массивы по своему строению очень близки к горам нашего Кольского полу­
острова. Говори по правде, на­
дежда найти новые образцы тундрита и подтвердить тем са­
мым факт открытии нового ми-
округи, в мондоньесских (а мо­
жет, мондоньединских) тавернах, где подают вино со всеми древни­
ми церемониями и видели неког­
да, как зарубили топором марша­
ла дона Педро Пардо де Села, влюбившегося в эту землю и умершего за нее. нерала поивилась у мени задол­
го до того, как и ступил на гренландскую землю ... И и нашел его почти сразу же! Оказалось, в гренландских горных массивах, еще очень ма­
ло изученных геологами, тунд· рит весьма распространенный минерал. И если так, значит нет теперь сомнений в том, что его повторные находки будут со временем сделаны и у нас, в том же Ловозерском массиве, и, воз­
можно, в других горных облl'.­
стих. И находки тундрита мож­
но будет даже предвидеть, если там, в Гренландии, где он встре-
Под сенью четырех здешних свя­
тых -
святого Мартина (VI век), святого Фруктуоза (VH век), свя­
того Розенда (Х век) и святого Гонсало (ХI век) -
бродяга гор­
дится старыми камнями, cTaQblM плющом, старыми нравами, ста­
рыми храмами и старыми обла­
ками, которые в странной тишине минувших столетий смущали ино­
земцев, попадавших сюда из краев далеких и еще невинных. Суббота. В богатых домах раз­
дают бесплатно еду, и бродяга становится в очередь, а чтоб не трудно было ждать, поет песенки, которые заучил в детстве. Они не стареют, хоть бы что! ведь трава и песни вечно молоды, по­
тому что их смерть не оставляет горького осадка. Еще спеть? Если вам нетрудно ... Какой там труд, сеньора! А если б и трудно, я бы все равно спел одну песню про то, как двоих от любви хватил паралич. Ему дают монетки, и он наби­
рает к вечеру достаточно, чтобы выпить за здоровье благодете­
лей -
ведь именно так называют по-ученому тех, кто поощряет пе­
ние и помогает трубадурам. Вечером бродяга слушает, как играет на гитаре цирюльник в задней комнате аптеки, пропахшей сухой ромашкой и жевательной резинкой, и как рассказывает о рыцарях дон Альваро, человек образованный, поэт и мастер ло­
вить форель. ... ~POACIWI еD3OЧ6а. ~ -о ПОЭТЕ, rё\AёVlKE м ХРОJИОН АЕВИЦЕ чается в больших :количествах, тщательно изучит!, закономер­
ности его распространения среди горных пород, законы его обра­
зования и .жизни •.•. ... В детстве одной из самых любимых мной книжек было .Путешествие к центру Земли. Жюля Верна. И пожалуй, не меньше, чем подробности голово­
кружительных подземных при­
ключений его героев, меня заин­
тересовало подробное описание кабинета профессора Лиденброка. Профессор был минералогом, и кабинет его представлял собой настоящий минералогический музей. Не стану утверждать, что именно с этой книги начался мой путь в минералогию, хотя, несомненно, можно проследить здесь какую-то связь. Настоящий интерес появился после увлека­
тельных книг А. Е. Ферсмана. Но уже тогда я обратил внимание на следующие строчки романа -
в своем музее Лиденброк епО внешнему виду, излому, твердо­
сти, плавкости, звуку, запаху или вкусу... определял безоши­
бочно любой минерал и указы­
вал его место... среди шестисот их видов, известных в науке .... Шестьсот видов! Роман вышел Бродяга не прочь иногда по­
учиться и тихо внемлет мелодиям лихого гитариста, старым, как местный собор, построенный еще при королеве Урраке. На улице, робко стуча в окно, накрапывает местный дождик; ка­
пает вода, теплая и мягкая, как стеганый лист папоротника. Бродяга почти безгранично сча­
стлив и думает с тоской о том, что решил идти и идти, не задер­
живаясь надолго. И чтоб не думать о печальном, он ложится в угол спать, предчув­
ствуя, как много раз ему еще сниматься с места, подобно птице или ангелу, и как долго еще ему пить с отчаянием и надеждой из глубокой чаши испанских дорог, которым нет конца. ~ Сан-Себастьяне путники L.!..] ищут з.накомого поэта, который зовет себя то Рафаэлем, то Габриэлем, то Хуа-
ном. Габриэль- Р афаэль-
Хуан бу в кабачке, а Дюпон и из деликатности ждут входа. ест ры­
бродяга его у -
Что ж вы не вошли? -
да ладно! Рафаэль-Габриэль-Хуан пригла­
сил их поесть рыбы. Они ели до вечера, а потом, когда стемнело, он повел их к себе, на улицу Хуа­
на Бильбао, от входа направо. -
Тут вам будет хорошо -
ну, хоть не мокро. Тут у меня ночуют путники и поэты, если не найдут чего получше. Вообще-то квар­
тира не пустует, да вот -
вам по­
везло, никого нет. Дюпон и бродяга поблагодари­
ли Хуана-Габриэля-Рафаэля. в свет в 1864 году. Сейчас уче­
ным известно уже около трех тысяч минералов. Около ста но­
вых минералов были открыты учеными нашего института толь­
ко за семнадцать лет его суще­
ствования. И наша постоянная минералогическая экспедиция будет продолжаться, наверное, еще десятки лет. Как видите, да­
же простая .перепись~ соедине­
ний, слагающих всю нашу Зем­
лю, далеко еще не окончена. И кто знает, в каком месте в следующий раз ученый-мине­
ралог споткнется о неизвест­
ное ... 75 '/ 1 -
Спасибо вам большое. До свидания. Если вы не возра­
жаете, мы уйдем завтра с утра. Квартира прекрасная, сами знае­
те, но мы как-то привыкли по селам ... -
Как хотите. Мой дом -
ваш дом. Одно прошу: не пейте весь кофе. Немножко выпейте, и ладно. -
Не беспокойтесь. -
А завтра захлопните дверь. у меня есть ключ. Вот вам дру­
гой, если надо будет выйти. -
Спасибо, спасибо вам за все, дон ... -
Рафаэль. Сегодня -
пятни­
ца, зовите меня Рафаэлем. -
Ну вот, спасибо, дон Ра­
фаэль. Когда Габриэль-Хуан-Рафаэль вышел на улицу, путники стали ему махать, и махали, пока он не свернул за угол. Он оборачивался каждые три шага и махал им. Стоя у окна, они смотрели на крыши, балконы и слуховые окошки. -
Какой добрый! -
Добрее некуда. Золотое сердце. Первому встречному от­
дает квартиру и рыбой кормит. -
И говорят, поэт превосход­
ныЙ. Пишет, знаете, и печатает; как напишет, так и печатает. -
Да ... А он известный? -
Еще какой! Известней неку-
да. Кажется, его и за границей знают. -
Бродяга призадумался. -
Да, это не шутки ... -
Какие уж тут шутки! Беседуя о достоинствах своего поэта, они не отходили от окна. -
А зачем ему три имени? -
у них разберешь! Известное дело -
поэты. Они все... того, вроде скрипачей. -
Да, да ... Дюпон решил поставить точки. -
Были бы в себе, сидели бы тихо. Мы вот стихов не пишем. -
Да ... Дюпон лучился, как архангел. Рисунки К. ЭДЕЛЬШТЕЯНА Дон Густаво Беккер, покой­
ник, тоже был это... не в себе. Ага ... А Эспронседа 1, великий был человек, наша слава, можно ска­
зать, и тоже ... того. -
Ага-а ... Быть может, у поэта было столько соседей, сколько песчинок на пляже, но внимание путников привлекли донья Патро и Энкар­
нИта. Донья Патро жила напротив, Энкарнита -
наверху, в мансар­
де с балконом, утопавшим в сухих травах. Путники имели честь познако­
миться с дамами, потому что те тоже дышали вечерней прохладой. -
Дышите, сеньорита? Энкарнита не ломал ась. -
А что, не разрешается? -
Ах что вы! Вам виднее. Дюпон посмотрел прямо вперед. -
А вы, сеньора? у сеньоры была изжога или что-
то С печенью. -
Что -
я? -
Ничего, ничего, ладно! Обескураженные путники вспом­
ннли, что У них есть ключ, и пошли выпить винца. -
Так, немного. В кабачке паренек у стойки рас­
сказал им о дамах. -
Как же, донья Патро! Паль­
ца в рот не клади. Мужа, гово­
рят, отравила, и колдует, и гадает. Хотите кому насолить, так? Идете к ней; платите два-три дур о или там сколько, она говорит раз­
ные слова, и -
раз! вашего друга схватила чахотка, или че­
сотка, или что еще. -
Всего три дуро? -
Да, у нее недорого. -
Дешевле пареной репы! 1 Г У с т а в о А д о л ь Ф о Б е к к е р, Х о с е Э с про н с е Д а нспан­
ские поэты·романтики XIX века. -
Прим. пер. -
Вот именно. Потому к ней и прут. -
Ага, ага ... Парень за стойкой продолжал свою повесть о кознях доньи Патро. -
Хотите узнать, что с вами будет, так? Идете, значит, к ней, платите, и она вам все выложит, как есть. Бывает, по всей лестни­
це стоят, хвост на улице, даже по­
лицейский за ними смотрит. -
Ага, ага ... А другая? Парень потребовал уточнений. -
Это какая? Которая прямо над вами? -
Да. Парень коротко вздохнул, поч­
ти неслышно. -
Эта -
другое дело, это -
Энкарнита, она из бывших, тон­
кая, знаете, такая. Живет, бед­
няга, кое-как, сами понимаете. Красивая, верно? Очень краси­
вая ... Был у нее в детстве паралич, а теперь вот нога сухая. Иногда заходит к нам. Со всеми вежливо обходится, сразу видно -
воспи­
тание. Дюпон подумал, что Энкарнита для парня -
недосягаемая Дуль­
синея. А характер у нее хороший? -
Нет, характер плохой. Чув­
ства тонкие, а характер плохой, врать не буду. Ее винить нельзя. Усохни у меня нога, я б такой отмочил характер ... -
Да, тут не разрезвишься ... -
Вот именно. Бывают, конеч-
но, которым все не так. Говорят, она озлилась. Ну и что? Моло­
дец, что озлилась, чего ж ей еще делать? А, сеньор? Тут и не так озлишься. Когда Дюпон и бродяга снова встали у окна, доньи Патро не было -
наверное, принимала кшl­
ента, которы1й хотел нагнать на ближнего лишай или лихорадку. Энкарнита сидела на месте. -
Ну, все про меня разузнали? И про ногу? И про характер, и какая я злыдня? ДЮПОН и бродяга не знали, что Qтветить, и молчали. Замолчала и Энкарнита. Говорят, у газелей очень тонкий слух. Быть может, газель и услышала бы рыданья; к тому же, Энкарнита хлопнула дверью, и стекла задребезжали. Если б она не закрыла балкон, можно бы и без газели упра­
виться ... Наутро Дюпон и бродяга укра­
ли книжку у дона Рафаэля-Габ­
риэля-Хуана и оставили внизу для Энкарниты. Перевела с испансного Н. ТРАУБЕРГ СО,Il;ЕРЖАВИЕ Ж~РDАJIА «BORP~r СВЕТА» аа 1989 ro,ll; А. Шамаро -
Атлас Ленина. Харта ХХ! -
Дон-
басс . . . . ., ... А. Шамаро -
Атлас Ленина. «Лейла» идет в Гурьев . . . . . Эрнст Генрн -
Хурьер ХИМа ЛЮДИ ЛЕНИНСКОЙ ЭПОХИ В. Арсеньев -
«Вайгач» уходит в море П. Базаров -
В космосе для Земли В. Волович, А. Всеволодов -
Плюс 46 в тени Виталий Волович -... На шлюпке в океане . . А. Гусев, В. Зенкович, Б. Рыбаков, В. Федын-
ский, Л. Шапошникова -
Открытие мира продолжается . Е. ДОИ -
На льдине -
к полюсу В. Лебединская -
Хонец пыльного всадника В. Орлов -
По сигналу -
«Пошелl» А. Петриченко, В. Божуков -
И CHOBa·~ прыжок на Памир . Т. Расс -
Голубые плантации планеты А. Рогов -
Мы лечим порт . . . . Арсений Рябикин -
Голос Аджим-'Ушкая Н. Сафиев, В. Орлов -
Сколько шагов до го-
ризонта? . . . . . Ю. Степаиов -
Радиограмма Труженики космоса ЗА ЛЕНИНСКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПРИРОДЕ В. Арсеньев -
Забота . . . . . . . В. Демидов -
Штурм ГеограФической . А. Кияткин, В. Ковалев -
Нак Енисею встре­
титься с Амударьей? Борис Письменный -
Лес и тысяча бобров РОДНЫЕ ПРОСТОРЫ В. Арсеньев -
Беломорье. Терский берег С. Бытовой -
Халужатники Ветер и вышки . В. Демидов -
Играет торупиль .'. . Олег Куваев -
В стране не'1'ОРОПЛИВЫХ людей Ю. Лексин -
Сорочинская ярмарка Ф. Поленов -
Бабье лето . . Ю. Савенков -
Вешние воды Аматы Ю. Степанов -
Триста чертей и одна ведьма Л. Чешкова -
Тбилиси Юван Шесталов -
Поющее дерево В. Янковский -
Хак я искал «корень жизни» Экспедиция «В О К Р У г с в е т а» Тетрадь первая. Смоленский костер Тетрадь вторая. Приглашение к празднику Тетрадь третья. Город на }Нуравлиной горе Тетрадь четвертая. Слово о каменной Доброте ВЕСТИ ИЗ БРАТСКИХ СТРАН Варнемюнде. Регата. Старт! . . . . Рышард Вуйцик -
Старуха. и Сирена Веслав Данеляк -
Баобаб. помощник ученых . }Наркое молодежное лето. Мост через Дунай. Строители старины. Пешком вокруг света В. Захарченко -
Под одним солнцем с нами . Вл. Ешурин -
Далекий покрет Евгений Халдей -
Хонстанца, Бухарест и дальше... . В. Чудов -
«Останься другом дому» О СТРАНАХ И НАРОДАХ А. Антошина -
Хочевники оИеана С. Арутюнов -
Инро . . . . Йорген Бич -
Певучие бабеМбе 7 12 1 11 9 2 6 10 5 11 6 3 9 2 2 4 В 9 12 1 7 8 12 4 2 10 7 7 6 9 5 2 3 5 8 5 7 4 8 9 10 8 10 9 10 3 Близкий недоступный берег Вилли Брейнхолст -
Мы, скандинавы ... Ольгерд Будревич -
Дом пополам Вагениа -
ночные люди Великая жажда . Орландо Вилас-Боас -
Для чего мы это де-
лаем? Эрих Вустман -
А-анга! кричат гуси А. Головкин ~. Стражи большого берега Дагомейские гондольеры . А. Дранов -
Их называли маврами А. Дридзо, Л. Минц -
Человек родился }Нивущие на воде . . Ханатоходцы с Малаиты 11 ] 1 5 11 9 8 7 З 11 4 :1 11 8 9. 12 ]2 Клайв Каулей -
Племя, ушедшее в топи Хогда боги играли в мяч... . . . . . . Роберт Лаксалт -
Эскуаль Эрриа -
земля бас. ков " .. .. Гэвин Мансвелл Хамышовый народ Мастера шляп из Манаби Л. Минц Хетсаль умирает вневоле Л. Минц -
Маражо . . . . . . Л. Минц ~- Носильщик из Чичикастенанго Л. Минц -
Синг,синг У горы XareH Вик":,ор Норвуд -
Второй заряд . Джеимс Олдридж -
Каир . . Л. Ольги н -
Маска Ворона . . . Л. Ольгин -
Ореховые пирамиды Пасынки реки-моря . . . . . . . . . . . Мишель Пессель -
Время поднимается в горы Мишель Пессель Затерянный мир Хинтана-
Роо. . Пешком по океану . . Ювеналий Поляков -
Adleu, «Чрево п~р~жа».:. Кеннет Рид -
Асемо. папуас . . . Ф. Саласар -
Хамбои идет на охоту Сколько бубнов в чуме . . . . . . . . . Энтони Смнт -
Нгоронгоро. ,Звериный Вавилон Энтони Смит -
Самое надежное -
воздух . Владимир Сухоруких -
Дети на улицах В. Сухоруних -
Многоли.киЙ Харачи . Мигель де Унамуно -
Пахари моря Ориана Фаллачи -
Сщщьбав Нарачи Игорь Фесуненко -
Нартахена " . Эдмунд Хиллари -
Вверх по речке, несущейс~ вниз . . . . . . Хроники древней Австралии Что осталось от уру? . Ф. Юрьев -
Первый кубу, вышедший из леса "Г л О б у с» Марк Беленький Авантюра начинается в музее. .... Марк Беленький _ ... Похитители имен . . . Филипп Ганье-Реймон -
«Английская игра» . Ж.Женэ, Т. Сатерн, Д. Сэк -
Четыре дня Чи-
каго . . . . . С. Милин -
Двойное днЬ Элвин Москоу -
Тайная тропа через полмира Гильермо Гарсиа Понсе -
Туннель «Сан-Харлос» В. Соболев --
Ханудос: рождение, борьба и ги. бель республики голодных . . . . Гарри Тюрк -
Заоблачный переЕал Своими глазами Тиль Бастиан -
Водевиль в ЯНlшорте . . Джузеппе Граццини -
Могила по сходной цене Гуидо Джероза -
Изгнанники Бикини Брюс Дэвидсон -
Сотая улица . . . Гордон Паркс -' Хроника нескольких дней из жизни семьи Фонтенеллов Письмо с Кили. В' Жан-Франсис Эльд Стапхорсте обитает экзотика 5' 11 5 11 6 8 12 12 1 5 6 11 8 1 11 7 6 В 7 2 4 6 2 7 2 :J 12 12 1 1 5 2 1 6 4 10 3 8 12 11 12 1 1 7 7 3 77 Биография ремесла Ричард Левеллии -
Песнь о гаучо . . Бямба Ринчен -
Арат сиачет навстречу ПОВЕСТИ, РАССКАЗЫ, ФОЛЬКЛОР Айзек Азимов -
Бильярдный шар . Айзек Азимов -
Мой сын -
физии . . . . Валентнн Берестов -
Ох, уж эти влюбленные! Атавизм. Мысли не нахнут 5 6 3 12 4 4 Ганс Бёш -
Безупречность . . . . . . . . Гавайские легенды. Нак Мауи поймал Солнце в западню н заставил его медленнее двигать­
ся по небосилону. Наи Мауи пытался до­
быть бессмертие для людей 7 . 2 7-11 Уаймен Гвнн -
Планерята . . . Укльям Голдикг -
Повелитель мух Н. В. М. Гонсалес -
Дети земли . . . Дэн Джекобсок -
Нищий -
МОЙ ближний Юн Евер -
Ногда шерсть поседела . . Юрий Казаков -
Ночь на «Веге» . . . Алексей Кирносов -
Впереди за туманом . Джон Коллиер -
Сеирет мусиатного ореха В. Колупаев -
Билет в детство Лев Крквенко -
Возвращение . Агата Кристlt -
Замаскированный клад Юрий Куранов -
Пир на заре. Юность. Дождь и эхо . . . . . . ....... . Габриэль Гарсия Маркес -
Очень старый чело­
век с огромными ирьшьями . . . . . Мауро Антонио Мильеруоло -
Оптичесиая ло-
вушиа . . . . . . . . . . . Необыиновенный батат и чудесный мост. Вол-
шебный посох. Мальчии и черный буйвол А. Онегов -
Весна . . . . . Грейс А. Огот -
И пошел дождь ... Константин Паустовский -
Нерчь. Белая Цер­
иовь. Первая встреча . . . . . . . Камило Хосе Села -
Старый Мондоньедо. Го­
родсиая сиазочка о поэте, гадалие и хро­
мой девице . . . . . . . Марио Солдати -
Знаменитая аитриса . . . Теодор Старджон -
Исиусниии план.еты Нсанаду Джесс Стюарт _. Деревья,свидетели . . . Марн Твен -
Зачарованное пустынное море Лев Успенскнй -
Человеи летит Уильям Фолкнер -
Старю!и . . Эрнест Хемингуэй -
Один выстрел . . Дороти Хьюетт -
Этот сумасшедший буш Джек Шарки -
Вот и поговори С ними . . . Франц Элленс -
Мир под ногами. Состязание НАУЧНО·ПОПУЛЯРНЫЕ ОЧЕРКИ И ЗАМЕТКИ Д. Александров лет Битва .. длящаяся миллиарды 3 5 10 6 1 11 10 5 1 3 6 5 6 4 4 10 12 4 1 7 8 5 4 8 11 9 2 2 Д. Александров -
Финиш на «Планете загадои» О. Бадер -
Математиии палеолита П. Базаров -
Иерархия лун . . . Д. Биленкин -
Ному отирыт иосмос Будущий Тоиио -
город пирамид? А. Виноградов -
Земля, Луна, BeiIep'a, 'Mapc~ разные, но подобные . . . . . . . В. Волиов,~ Н. Жуковская -
Дорогами тысяче· летии . . . . . . . М. Володин -
Нрасота живой геометрии В погоне за астероидом Всепожирающая . . . 7 10 7 4 3 12 9 11 9 11 8 Дом дельфина и человеиа . . " ... Н. Дроздов -
Легенда о мангусте, истребите:Iе змей . . . . . . 6 Живой исиопаемый опоссум . . 5 И. Забелин -
Взгляд из иосмоса . .. 1 Загадии, проеиты, отирытия . . 1, 4, 6-9, 11, l:! В. Илюхин -
Руслами подземных реи . . . 9 В. Ильин --
Ногда человеи не видел «волшебной птицы»... . . . . , . Интервью с «зеленой молнией» . . . . , Морис Кейк -
Вам не страшен серый воли? Морис Кейн -
Тюлени, иотиии и НО .. А. Кондратов -
Тайна мегалитов Нто он, человеи иаменного веиа? Ю. Лаврушин -
Номандировиа в леднииовый Ганс :ee.f~o!:. Реи'а ~ океане'. . . А. Малахов -
Интросиоп Алеисандра 'Hapa~ы: шева В. Малов -
Ми~ерал:прitзраи . . . В. МаЛblшев, А. Шретер, Е. Семенов -
О том, иаи исиали руиописи Аввакума, находят «жи­
вую траву», отирыли минерал тундрит Г. Матюшин -
«Индеец» на Урале . . . И. Можейко -
Царапины на топоре Можно ли приручить вулиан? . . Нельзя ли выиачать вулиан? . . . . А. Онегов -
Орешиа, Дозор, Нопейиа и другие От иуда взялись иометы? , . , . . . С. Перешкольник -
Редиие и редчайшие . А. Плахотник -
Три прилива, три отлива Ю. Решетов -
Нолумбы иаменного веиа . Ю. Рblбчинсний -
Строители палеолита Б. Силкин -
«Я НИН, Я НИН ... » . В. Скурлатов -
Носмичесиие воды . . . . А. Харьковский -
Носмичесиий борт планеты Иренеус Эйбл-Эйбесфельдт -
Мои приятели из ада . . . . Эти странные глаза ... .. к а ют· к о м n а н и я.. ..В о к р у г с в е т а .. Нуда приведет неведомая дорога? . Почему я не стал бы ловить тигров? , . «У меня самая отважная иоманда в мире ... » 10 3 8 1 10 10 9 9 fJ 11 12 10 10 5 8 12 5 5 3 10 10 2 2 10 9 6 8 10 12 ХРОНИКИ ДРЕВНЕЙ АВСТРАЛИИ к J-u странице обложки Писаная история черных авст­
ралийцев начинается с того дня, ког да первый европейский корабль появился у берегов пятого конти­
нента. Правильнее сказать, не ис­
тория, а описание того, что дела­
ли с коренными австралийцами другие, описание кровавое и горе­
стное. Все то, что было до прихо­
да белых, автоматически относит­
ся к доисторическому периоду. записать то, что нужно сохранить для потомства? Издавна у корен­
ных жителей Австралии существо­
вали символы для обозначения племен и родов, для самых важ­
ных событий --
праздников, удач­
ной охоты, голода, смерти, рожде­
IiИЯ. И у каждого племени храни~ лись и его «летописи» --
карти­
ны иа эвкалиптовой коре. хорошо зная правила, по которым эти фигуры Gплетаются в прихот­
ливый рисунок. Мало кто теперь умеет читать книгу, написанную традиционными символами на эв· калиптовой коре. Разве что ста­
рики в немного численных ныне племенах Севера. Они еlце по­
прежнему запнсывают хронику своего рода на коре. Но хоть и нет у древней Авст­
ралии писаной истории, каждое племя хранило в своей памяти --
в сказках, легендах, обычаях --
отголоски событий дней минув­
ших, Разве только буквами можно 78 С эвкалипта снимают кусок ко­
ры, расправляют его на доске, придавив тяжелыми плоскими камнями. Потом кору зарывают в песок, а сверху разводят огонь. Из песка ее выкапывают уж~ су­
хой, ровной и приобретшей золо­
тисто-желтый оттенок, Полотно бу дущей картины готово, Глиной, углем, соком трав, замешенным на жире, рисуют на коре условные символы: кенгуру, крокодила, из­
вилистую линию --
реку. Понять с?Держание записи можно, лишь Такие куски коры прячут В по­
таенных местах, где хранятся свя­
тыни племени, Очень похожие картнны на коре можно купить в магазинах. Их делают абориге­
ны, чтобы сдать миссионерам, ко­
торые отправляют их в большие города на продажу. Те же кенгу­
ру и те же крокодилы на них, но говорить они не умеют. Как не умеет летать бумеранг, снабжен­
ный овальной печатью: «Сделано руками аборигенов. Подлинность гарантируется». ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ И ЗАМЕТКИ А. Алдан-Семенов -
Нлипер «Северное сияние» 2 В. Арнадьев -
Семь часов О'Хара Берна :) О. Бадер, С. Студзнцная -
Из фондов музея . 2 Е. Болданов -
Путешествие вонруг Европы Пифея-лжеца . . D Л. Говоруха -
Арктида . . . . . 1 В. Даркевич -
Клады Старой Рязани 11 Дукенбай Досжанов -
Путешествие за ннига1l<IИ Отрара . . . . . . . . . 11 В. Ильин -
Вургасян-Вад: звери бронзового вена . . . . . . . . . 4 В. Ильин -
Тишина над Ангнором 7 З. Каневский --
Тринадцатый узел 12 Кое-что о шарах . . . . . . . . 4 Олег Куваев -
Странная судьба Ншшты Шалау-
рова . . . . . . . . . . .. 12 Фолько Куиличи -
Ошибна напитана Куна 9 Ю. Лексин -
Тайна земли Согд . . . ';' В. Малов -
Ганнон на рене бегемотов? . . . [) В. Малов -
Последнее путешествие Франнлнна 3 А. Мидлер -
Очень странные д' Артаньяны . . 3 Л. Минц -
Доподлинная история норолевства Морсная земля . 7 И. Можейко -
Пальмира . . . . . . . . . 7 И. Можейко -
Сназ о последних землепроход-
цах, иснавших таинственную Беловодию 11 Новая знспедиция Хейердала . 5 Новые следы энсг.едиции Беринга 3 «Ныряльщин» из Пестума . . . 3 Петр Павлинов -
«Хозяин бесова намня» 10 Персидсние орнаменты -
в Перми . . . . . 5 Борис Письменный -
Что Вам известно о неиз-
ве.стных?.. . . . . . . . . . . .. 9 И. Пьянков -
.. Аристей уходит н одноглазым... . 9 Рассназ опоиснах пропавших без вести фрега-
тов напитана Жана Франсуа Лаперуза Лев Скрягин --
Сэр Гудвин, пожиратель НО-
раблей . . . . . . . . . 10 Ю. Степанов -
Память о пеР130М дне . . 4 С. Устюжина -
Город солнечных пленниц? . . 7 Г. Федоров -
Мертвые города. Тайны. Поисни. Судьбы . . . . . . . . . . 7 Жан-Альбер Фозкс -
3000 лет под водой 6 Е. Черных --
Загадна «БРОН:1Овоr1 цепи» 1 Л. Шапошникова -
Бриллианты Голнонды 7 И. Якимович -
Тайна гибели Русанова 6 Один против океана Владимир Стеценко на Уиллиса Долгое плавание напита-
НА ОХОТНИЧЬИХ ТРОПАХ 3 Камиль Гижицкий -
Оборотень . . . 5 Пьер Летелье -
Быть может, последняя нхедда 5 На Шарн-ривер в недавние времена . 5 Джон Уолш -
Времени мало, вода прибывает 8 Ю. Фельчуков -
Нан ты. там' поживаешь, мой тигр? 3 ГЕОГРАФИЯ СПОРТА М. Беленьний --
Мастерицы жарить омлет и за· брасынать удочну . . . . . 3 М. Беленький -
Эти лихие наездцини 10 Зимние утехи 2 МЕЛКИЕ ИНФОРМАЦИИ И ЗАМЕТКИ Ив-Ги Бержес -
По стопам автостопа 4 Визит н Жано . . . . . . 3 Врачеватель золотых петушноI3 4 Где вы, твердолобые? 5 Где они теперь? . . 9 Динозавры на Хоннайдо 4 «Дом с привидениями~ под Лондоном 10 «И все-таии она плоская!» . 5 Ю. Кагарлицкий -
Иснуснини Теодора Стард, жона . . . . . 1 Ногда бушует Карнавалина 3 На дно за сыром . 3 Падение Жанны Метле . . . . . 12 В. Рамзес -
В засаде на «Тритопсе~ 9 Р. Самарин -
Наследнини Вельзевула 7 Ю. Чижик -
Профессор Гржимен энзаменует ЛЬВОВ Пестрый мир Фотоконкурс «Вокруг света* 1-12 3, 5 В 1969 20ДУ в оформлении .журнала «ВОКРУ2 све-
7'а» у ч а с т в о в а л и х у Д о ж н и к и: И. Бруни, В. Вакидин, А. Голицын, И. Голицын, Н. Гришин, А. Гусев, В. Илющенко, Г. Калиновскии, Г. Кованов, В. Колтунов, Г. Комаров, Е. Монин, В. Немухин, П. Павлинов, Т. Прокудина, С. ПРУСО(J, М. Рабино­
вич, А. Рубинин, Р. Ташрова, А. Таран, Г. Филип­
повскии, \В. Чернецов,1 П. Чернышева, В. Чижиков, К. Эдельштеин; в журнале публиковали ФО.Т02рафии: В. Ар­
сеньев, В. Божуков, Й. Бич, К. Гинюнас, А. Горя­
чев, И. Гричер, Е. Дон, Б. Дэвидсон, Ю. Житлухин, В. 3ахарченко, В. Илюхин, В. Косточ/шн, С. Кулик, К. Куличенко, В. Аевин, Ф. Аевшин, Ю. Аексин, В. Макеенко, В. Мишин, И. Невелев, Н. Немнонов, В. Николаев, В. Орлов, А. Петриченко, Ю. Поно­
марев, А. Пущина, В. Рамзес, А. Р020В, Я. Рюмкин, В. Сакк, А. Синельников, А. Стерли20в, В. Стецен­
ко, В. Стрuи, в. Сухоруких, В. Халдеи, Ю. Ч ерны­
шев, П. Шведов, И. Фесуненко. КОГДА БОГИ ИГРАЛИ В мяч ... 15 оги древних мексиканцев лю­
били игру в мяч. Но если люди играли упругим каучуковым мя­
чом, то боги подбрасывали камен­
ные шары. В тех местах, г де со­
стязались боги, остались россыпи каменных шаров самой разной ве­
личины -
от нескольких санти­
метров до трех метров в диамет­
ре. Больше всего шаров осталось в районе Халиско близ города АулаЛУ.l\ко-де-Мерказо в Мексике, в Палмар-Сур в Коста-Рике и в районе города Лос-Аламос в штате Нью-Мексико в США. (Заметим в скобках, что все эти районы отличаются активной вул­
канической деятельностью.) Древние майя воздавали шарам почести, а самым крупным при­
сваивали имена. Древним было все понятно: и что представляют собой шары н как они появились. Современным ученым гораздо труднее: боги утратили авторитет, а посему ни первое, ни второе для ученых теперь не ясно. Итак, самое важное: откуда взя-
лись каменные шары? Существу­
ют два вида шаров -
обсидиано­
вые и гранитные -
и две точки зрения на их происхождение. Од­
ну из них сформулировал амери­
канский профессор Роберт Смит. ... Подобно лавине, раскаленной до тысячи градусов, вулканиче­
ский пепел заполняет чашу доли­
ны. По мере того как пепел охлаждается до 500-700 граду­
сов, начинается процесс, напоми­
нающий образование льда в воде. Вокруг бесчисленных стекловид-
79 во 1ft 12 ДЕКА&РЬ 1В8. СОДЕРЖАНИЕ n. &АЗАРОВ -
В космосе -
для Земли &ОРИС ПИСЬМЕННЫА -
Лес и тысяча бобРОII З. КАНЕвскИА -
Тринадцатый узел . . В. СО&ОЛЕВ -
Канудос: рожден не, борьба и гибель республики голодных Кают-компания "Вокруг ClleTa». "у меня самая ОТllёlжная команда 11 мире ... » ВИКТОР НОРВУД -
Второй заряд ... ЭДМУНД ХИЛЛАРИ -
Bllepx по речке, несущейся вниз В. ДЕМИДОВ -
Играет торупмль ТИЛЬ &АСТИАН -
Водевил., в Янкпорте ДЖОН КОЛЛИЕР -
Секрет мускатного ореха . КЛАА. КАУЛЕА -
Племя, ушедшее в топи ОЛЕr КУ8АЕВ -
Странная суд.,ба Никиты Шалаурова А. виноrРАДОВ -
Земля, Луна, Венера, Марс: раЗН.,lе, но подоБН"lе ...•• ААЗЕК АЗИМОВ -
Мой сын -
физик Л. МИНЦ -
Синг-синг у горы Хаген АНА ТОЛИА OHErOB -
Орешка, Дозор, Копейка и другие Падение Жанны Метле. Пестрый мир Листая старые страницы ми-
В. МАЛЫШЕ8, А. ШРЕТЕР, Е. СЕМЕНОВ -
О том, как искали рукописи Аввакума, находят «живую траву», открыли нерал тундрит . Заrt1lдки, npOeKT.,I, ОТКР.,IТИЯ КАМИЛО ХОСЕ СЕЛА -
СтаР.,IЙ Мондоньедо. Городская зочка о поэте, гадалке и хромой девице Содержание журнала «Вокруг света» за 1969 год Хроники древней Австралии Когда боги играли в мяч ... ска-
2 6 9 12 18 25 27 28 32 34 39 44 50 58 60 62 67 68 69 70 72 74 77 78 79 На первой странице обложки: АВСТРА.АИЯ. Худож­
ник-абори1ен снимает с эвкалипта кору -
«полотно» будуw,ей кар­
TUH"I. Заметку об эвкалиптовых картинах коренных австралийцев ч·итаЙте на стр. 78. Главный редактор В. С. САПАРИН Ч л е н ы р е Д а к Ц и о н н о й к о л л е г и и: В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, А. А. НОДИЯ (заместитель главного редактора), Ю. Б. САВЕНКОВ (ответственный секретарь), А. И. СОЛОВЬЕВ, Л. А. ЧЕШКОВА, В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ. Оформление А. Гусева и Т. Гороховекой рукописи не возвращаются. Технический редактор А. Бугрова ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» Наш адрес: Москва, А-30, Сущевекая, 21. Телефон для справок 251-15-00, доб. 2-29, отделы: .Наша Родина.. -
4-09; иностранный -
2-85; литературы -3-58; 3-93; науки -3-38; писем -2-68; иллю-
страций -
3-16; приложение .Искатель» -
4-10. Сдаио в набор 6/Х 1969 г. Подп. к печ. 1.2/ХI 1969 г. А10942. Формат 84х 108'/'6. Печ. л. 5 (усл. 8,4). Уч.·изд. л. 12. Тираж 2700000 экз. Заказ 2018. Цена 60 коп. Типография изд-ва ЦК ВЛКСМ.Молодая гвардия». Москва, А-ЗО, Сущевская, 21. 80 ных частиц слипается плотиый пепел. А поскольку давлеиие в га­
зе (по известиому любому школь­
нику закону Паскаля) распростра­
няется равномерно во все сторо­
ны, эти уплотнения приобретают форму шара. Но и это еще не все: продолжая все время увели­
чиваться в объеме, шары в коице концов просто исчезают -
они слипаются друг с другом. Одна­
ко у дна долины охлаждение про­
исходит гораздо быстрее, так что здесь шары отвердевают раньше, перестают расти и ие слипаются друг с другом. Проходят века, ветер и дождь размывают слой слипшегося пепла, и россыпи «ка­
менных мячей» открываются солнцу. т еория эта подтверждается ла­
бораторными исследованиями: они показали, что шары из Халискь возиикли в третичный период. Че­
ловек же, как известно, появился в четвертичном периоде. Но как объясннть появление граиитных шаров? Ведь «вулкани­
ческая» теория к ним непримени­
ма, тем более что некоторые из них, к примеру гигантский шар из Коста-Рики, отшлифованы так, как могут отшлифовать только ру­
ки человека. Тут У учеиых -
полная ясность. За исключением разве что такого момента: каким образом люди, вооруженные лишь каменными инструментами, смог ли сделать это? Созданные природой обсидиа­
новые шары послужили, верно, образцом для майя (которые, ес­
тественно, не сомневались в «бо­
жественном» происхождении пер­
вых шаров), а искусные мастера «вы'ГочилИ» из глыб гранита ги­
гантские шары, достойные забавы богов или человеческого преклоне­
ния. Но как, каким образом удалось им при,дать твердейшему граниту столь совершенную Сфернческую форму, остается пока тайной, та­
кой же, как таЙl:lа великих пира­
мнд, оставленных в джунглях мо­
гучнм Н загадочным народом майя. ... АРХАНГЕЛЬСКОЕ-
ОДНН нз уннкапьных памятннков русской купыуры XVIII-XIX веков. 
Автор
val20101
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
364
Размер файла
74 382 Кб
Теги
1969
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа