close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Hong Kong Enterprise. pages 1-295. ISSUE NO. 371, 12-1997. ISSN 1021-5611

код для вставкиСкачать
OL. 12, 1997 HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL COMPLIMENTARY COPY PLU Swim Divi Lantern Best Of Visit the TDC Web Site on the Internet ttp://www. tdc. org. hk l b RECHARGEABLE BATTERY I GREEN POWER CARBON ZINC BATTERY j£i± «x/< * r% G R E E N P O WE R *m Hi-WaTT LA12150(12V-15AH) MA,NTENANCE-FR^ SEAI^D LEAD ACID RECHARGEABLE BAT! HI-WAT | RY INI ALKALINE BATTERY rt* WL S0 SEALED LEAD - ACID BATTERY HI-WATT BATTERY INDUSTRY CO., LTD. 21 Tung Yuen St., Yau Tong Bay, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2348 0111 Fax: (852) 2772 7703 EMAIL: hiwatt@netvigator.com HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL : V E«E> The Breadmaker Expert BM340 Stainless Steel Body •_• • • BM2000 SERIES Cool-touch Housing Make your selection here! * From basic to the most upscale models... Different capacities - 1.01b, 1.51b, 2.01b & 2.51b Real user-friendly features Patented coded menu setting system I w Unrivalled technology design ' * Reliable quality VENES TECHNOLOGY LTDy^C 6/F SHELL INDUSTRIAL BLDG., 12 LEE CHUNG STREET, CHAIWAN, HONG KONG. HOUSEHOLD PRODUCTS BM340 BM3000 SERIES ® fcC€ LISTED W Vl ^ TEL : (852) 2558 4186 FAX : (852) 2897 9684 ISSN: 1021-5611 X11189 Sunnex' X11189 full size chafer. Originally introduced in 1993, it has become the most popular mid-priced chafer in many countries, offering the best price for quality. In 1997 we introduced the second generation X11389 "Warwick" full size chafer. It inherits the high quality 18/10 stainless steel & X11389 "Warwick" lid holders from the X11189; it also has an improved stronger stand, a more "open" design and a flexible fuel holder plate. Contact us today. You will discover more features of these two generations of full size chafers. You will also be able to see our full range of round, oval and half size chafers. HOUSEHOLD PRODUCTS Welcome to visit us at Ambiente '98 Frankfurt Fair 1 4 - 1 8 February, 1998 Hall 8 ASUNNEX SUNNEX PRODUCTS LIMITED 4 Shung Shun Street, Yau Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2775 0204 Fax: (852) 2772 7499 / 2347 1343 Telex: 56499 (SUX HX) Cable: SUNNEXWARE E-mail: sales@sunnex.com.hk HK ENTERPRISE 12/97 1 r» ISSN: 1021-5611 May Kwan, Vivian Hou Anita Tse, Maggie Cheng Kathy Tarn Designers Cynthia Leung Logistics Co-ordinator Raymond Yeung Advertising Manager Anne Cheng, Ringo Chum Albert Ho, Kevin Lee Steven Yeung, June Male Tracy Lee, Ellen Wan Comte Soo Advertising Representatives Wilson Wai-sang Ho Production Cecilia Ng, Leung Hung Barry Tang, Samus Ngan Subscription & Circulation Angel Lee Editorial Co-ordinator ISSUE NO. 371 12/97 Printed in Hong Kong by Toppan Printing Co (HK) Ltd Produced and published by Hong Kong Trade Development Council ©1997 the Hong Kong Trade Development Council All rights reserved. FIRST PUBLISHED IN 1967 c o T E N T S 2 9 1 9 9 7 Hong Kong Awards For Industry: Export Mar ket i ng JO The Latest From Hong Kong Product News 4 0 Beneath The Waves Diving/Swimming Accessories 4 8 Lights, Music And Mor e Multi-purpose Lanterns 5 6 The Best For Baby Baby Feeding Accessories ()_ Togs For Tots Baby Wear 4 HKTDC Addresses Where to find the HKTDC around the world QO Fair Cal endar 70 Manufacturers Featured Edi tori al l y /4 Electronics Showcase Q 9 9 Adverti ser I ndex An easy-to-read index of all advertisers in this issue • I ii l i • M I II I — Hong Kong Enterprise is a trade news magazi ne publ i shed mont hl y by the Hong Kong Trade Development Council. Hong Kong Enterprise, or any part thereof, including illustrations and appendices, may not be reproduced wi thout written permission from the Hong Kong Trade Development Council. Publication of the name of any firm in Hong Kong Enterprise, whether in the body of the text or in any advertisement, is made in good faith and does not imply that the firm is accorded any special standing. The product s f eat ured in the edi t or i al and advertisements are traded in l arge commerci al quantities for i mport, re-export and whol esal e purposes. This magazi ne is not a mai l -order catalogue. The Hong Kong Trade Development Council accepts no responsibility, liability or obl i gati on f or any of the st at ement s, phot ogr aphs or illustrations appeari ng in advertisements in this publ i c at i on. I ncl usi on of any par t i cul ar adverti sement is no guarant ee that goods or servi ces adver t i sea t her ei n have of f i ci al approval. It is also recommended that normal commerci al precaut i ons be taken before any busi ness is t r ansact ed wi t h any adver t i ser. Cor r espondence concer ni ng any al l eged i nfri ngement of any desi gn, copyri ght, patent, t rademark or other i ntel l ectual propert y ri ght should be addressed directly to the advertiser, not the Hong Kong Trade Development Council. Readers of Hong Kong Enterprise who are i nterested in deal i ng wi t h adverti sers shoul d communicate with them directly. BABY PRODUCTS SUPPLEMENT 89-127 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT 128-221 9 PLASTIC & PVC PRODUCTS 222-238 9 TOYS & GAMES 239-265 4 ) CLOCKS & WATCHES 266-298 4 ) ELECTRICAL APPLIANCES & ELECTRONICS 299-506 4 P GIFTS & STATIONERY 507-681 FASHION JEWELLERY 682-693 GARMENTS & FASHION ACCESSORIES 694-721 9 FOOTWEAR 722-723 4 ^ JEWELLERY 724-732 4 1 HANDBAGS & TRAVEL GOODS 733-759 HOUSEHOLD PRODUCTS 760-844 9 HARDWARE & MACHINERY 845-847 SUNDRIES & GENERAL TRADING 848-858 HK ENTERPRISE 12/97 HOUSEHOLD PRODUCTS HK ENTERPRISE 12/97 HKTDC WORLDWIDE NETWORK OF BRANCH & CONSULTANT OFFICES HONG KONG Head Office 38th Fl„ Office Tower Convention Plaza 1 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Telex: 73595 CONHK HX Telephone: 852-2584-4333 Facsimile: 852-2824-024') Email: hktdc@tdc.org.hk Web Site: http: //www.tdc.org.hk Publications Department 31/F., Wu Chung House 213 Queen's Road East Wanchai, Hong Kong Telephone: 852-2892-4888 Facsimile: 852-2575-0220 Email: publications@tdc.org.hk EUROPE Amsterdam Prinsengracht771,'G/F., 1017 JZ Amsterdam The Netherlands Telephone: 31-(0201-627-7101 Facsimile: 31 (0201-622-8529 Email: amtdc@mailserver.tdc.org.hk Athens * 13 Dimokratias Str 1 51 27 Melissia, Athens, Greece Telephone: 30-(11-804-2753 Facsimile: 30(11-804-2891 Email: attdc@mailserver.tdc.org.hk (Trade enquiries only) Barcelona * Via Augusta, 18 1 08006 Barcelona, Spain Telephone: 34-(3)-415-8382 14 ( i)-41 5-6628, 34-(3)-41 5-9458 Facsimile: 34-(3)-416-0148 Email: batdc@mailserver.tdc.org.hk Budapest * R6zsa utca 55 H-1064 Budapest, Hungary Telephone: 36-0 (-322-0624 Facsimile: 36-01-341 -4798 Email: hytdc@mailserver.tdc.org.hk Frankfurt Kreuzerhohl 5-7 60439 Frankfurt, Germany Telephone: 49-(069)-586-011 Facsimile: 49-(069)-589-0752 Postal Address: P.O. Box 500551 60394 Frankfurt, Germany Email: frtdc@mailserver.tdc.org.hk Istanbul * Piyalepasa Bulvari Kastel Is Merkezi D. Blok Kat:5 80370 Piyalepasa, Istanbul, Turkey Telephone: 90-(2121-237-02-25 Facsimile: 90-(2121-254-98-67 Email: trtdc@mailserver.tdc.org.hk London Swire House, G/F., 59 Buckingham Gate London SW1E6A), England Telephone: 44-(01711-828-1661 Facsimile: 44-(01711-828-9976 Email: lntdc@mailserver.tdc.org.hk For trade enquiries in the UK call 0800-282-980 Milan 2 Piazzetta Pattari 20122 Milan, Italy Telephone: 39-(O2)-865-405 Facsimile: 39-1021-860-304 Email: mitdc@mailserver.tdc.org.hk Moscow * Energeticheskaya St. 6 Moscow, 111116 Russia Telephone: 7-(095)-362-7515 Facsimile: 7-(O95)-956-0552 Email: mwtdc@mailserver.tdc.org.hk * Consultant Office HK ENTERPRISE 12/97 Paris 18, rue d'Aguesseau 75008 Paris, France Telephone: 33-(011-47-42-41-50 Facsimile: 33-(011-47-42-77-44 Email: patdc@mailserver.tdc.org.hk Prague * Klimentska 52 HOOOPraha 1 Czech Republic Telephone: 420-(2)-232-1258 Facsimile: 420(21-232-1329 Email: cztdc@mailserver.tdt.org.hk Stockholm Kungsgatan 6 S-111 43 Stockholm, Sweden Telephone: 46-(08)-411 -5690 Facsimile: 46-(08)-723-1630 Postal Address: P.O. Box 7505 S-103 92 Stockholm, Sweden Email: sttdc@mailserver.tdc.org.hk Vienna Rotenturmstrasse 1 -3/8/24 A-1010 Vienna, Austria Telephone: 43-1011-533-98-18 Facsimile: 43-1011-535-31-56 Email: vitdc@mailserver.tdc.org.hk Warsaw * Ul. Flory9 PL-00586 Warsaw Poland Telephone: 48-(22|-496-068 Facsimile: 48-(22)-493-584 Email: pltdc@ikp.atm.com.pl Zurich * Toedistrasse 17, P.O. Box 251 CH 8027 Zurich Switzerland Telephone: 41-(01)-206-41-20 Facsimile: 41-(011-206-41-21 Email: zutdc@mailserver.tdc.org.hk NORTH AMERICA For trade enquiries in the US calll-800-TDC-HKTE Chicago 333 N. Michigan Ave., Suite 2028 Chicago, IL 60601, U.S.A. Telephone: 1-(3121-726-4515 Facsimile: 1-(3121-726-2441 Email: chtdc@mailserver.tdc.org.hk Los Angeles Los Angeles Worl d Trade Centre 350 S. Figueroa St., Suite #282 Los Angeles, CA 90071 -1386, U .S.A. Telephone: 1-(2131-622-3194 Facsimile: 1-(213)-613-1490 Email: latdc@mailserver.tdc.org.hk Miami Courvoisier Centre II, Suite 509 601 Brickell Key Drive Mi ami, FL 33131, U.S.A. Telephone: 1-(3051-577-0414 Facsimile: 1-(3051-372-9142 Email: mmtdc@mailserver.tdc.org.hk New York 219 East 46th Street New York, NY 10017, U.S.A. Telephone: 1-(2121-838-8688 Facsimile: 1-(2121-838-8941 Email: nytdc@mailserver.tdc.org.hk San Francisco c/o HK Economic & Trade Office 1 30 Montgoemery Street San Francisco, CA94104, U.S.A. Telephone: 1 -(4151-677-9038 Facsimile: 1 -(4151-982-7168 Email: sftdc@mailserver.tdc.org.hk (Trade enquiries only) Toronto G/F., Hong Kong Trade Centre 9 Temperance Street Toronto, Ontario M5H 1Y6 Canada Telephone: 1-(4161-366-3594 Facsimile: 1-(4161-366-1569 Email: totdc@mailserver.tdc.org.hk Vancouver * Suite 904A, 938 Howe Street Vancouver, B.C. V6Z 1N9, Canada Telephone: 1-(6041-685-0883 Facsimiled-(6041-331-4418 Email: vctdc@mailserver.tdc.org.hk LATIN AMERICA Buenos Aires * Sarmiento 760, 1' Piso 1041, Buenos Aires Republica Argentina Telephone: 54-01-394-9590 Facsimile: 54-01-394-1141 Email: artdc@mailserver.tdc.org.hk Mexico City * Manuel E. Izaguirre #13, 3er piso Ciudad Satelite Mexico City 53100, Mexico Telephone: 52-(5)-572-41-13, 572-41-31 Facsimile: 52-(5)-393-59-40 Email: mctdc@mailserver.tdc.org.hk Panama City * Condominio Plaza Internacional Primer Alto, Oficina No.27 Fdificio del Banco Nac. de Panama Via Espana y Calle 55 Panama City, Republica de Panama Telephone: (507) 269-5894, 269-5611,269-5109 Facsimile: (507) 269-6183 Postal Address: Apdo. Post. 6-4510 El Dorado, Panama City, Panama Email: hktdc@pananet.com Santiago * Av. Fidel Oteiza 1916 Of. 701 Providencia, Santiago, Chile Telephone: 56-121-225-5015 Facsimile: 56-121-225-1044 Email: cltdc@mailserver.tdc.org.hk Sao Paulo * Rua Dr Franco da Rocha No.137 1st Floor, CON] II, 05015-040 Sao Paulo, Brazil Telephone: 55-0 11-864-2144 Facsimile: 55-0 11-262-7330 Email: bztdc@mailserver.tdc.org.hk ASIA Bangkok * Queen Sirikit National Convention Centre 2nd Floor, Zone D 60 New Rachadapisek Road Klongtoey, Bangkok 10110 , Thailand Telephone: 66-(2)-229-3861 Facsimile: 66(21-229-3160 Email: thtdc@mailserver.tdc.org.hk Beijing Bright China Chang An Building Tower 2, Rm. 918 No.7 lianguomen Nei Avenue Dong Cheng District, Beijing 100 005, PRC Telephone: 86-0 01-6510-1700 Facsimile: 86-001-6510-1760 Email: bjtdc@public3.bta.net.cn Chengdu Rm 2604, Minshan Hotel Business Bldg No.55 Section 2, Renmin Nan Rd. Chengdu, Sichuan 610 021, PRC Telephone: 86-(028)-558-3333 Ext. 2604 Facsimile: 86-(028)-556-1540 Email: cutdc@public.cd.sc.cn Dalian Room 1106, Dalian Gold Name Commercial Tower 68 Renmin Road, Dalian 116 001, PRC Telephone: 86-(04111-271-4991 Facsimile: 86-104111-271-4234 Email: dntdc@pub.dl.lnpta.net.cn Fuzhou Unit B, 30/F, Worl d Trade Plaza 71 Wusi Road, Fuzhou Fujian350 001, PRC Telephone: 86-(05911-754-7197, Facsimile: 86-(05911-754-7198 Email: fztdc@public.fz.fj.cn Guangzhou 23rd Fl.,Guangdong Int'l Bldg., Annex A, 339 Huanshi Dong Lu, Guangzhou 510 098, PRC Telephone: 86-(20)-8331-2889 Facsimile: 86-(20)-8331-1081 Email: gztdc@publid .guangzhou.gd.cn Ho Chi Minh City * Suite 606, Saigon Tower Office Building 29, Le Duan Boulevard, Dist. 1 Ho Chi Minh City, S.R.Vietnam Telephone: 84-(8)-823-5883 84-(8)-823-6196 Facsimile: 84-(8)-823-5884 Jakarta * PT. Fortune Pramana Rancang Gedung Fortune 3 |L. Ampera Raya 37 Jakarta 12560, Indonesia Telephone: 62-10211-780-0968 Facsimile: 62-10211-780-0962 Email: iatdc@mailserver.tdc.org.hk Kuala Lumpur * 2nd Floor, Wisma Damansara jalan Semantan, Damansara Heights 50490 Kuala Lumpur, Malaysia Telephone: 60-(3)-255-2277 Facsimile: 60-(3)-253-8326 Email: mltdc@mailserver.tdc.org.hk Kunming Room 2216, 2/F Shopping Arcade King Worl d Hotel 28 Beijing Road South Kunming, Yunnan 650 011, PRC Telephone: 86-(08711-354-1719 Facsimile: 86-108711-351 -3692 Email: kmtdc@public.km.yn.cn Nagoya * Sakae-Machi Bldg., 4/FI. 3-23-31 Nishiki, Naka-ku Nagoya 460, japan Telephone: 81-(0521-971-3626 Facsimile: 81 -(0521-962-0613 Email: ngtclc@mailserver.tdc.org.hk Osaka Osaka Ekimae Dai-San Bldg. 6th floor, 1-1-3 Umeda, Kita-ku Osaka 530, Japan Telephone: 81 -(061-344-5211 Facsimile: 81-(061-347-0791 Email: ostdc@mailserver.tdc.org.hk Qingdao Rooms 765-768 7/F, Haitian Hotel, Phase 2 50 Hong Kong West Road Qingdao 266 071, PRC Telephone: 86-(532)-388-6359 Facsimile: 86-(532)-388-6052 Email: qdtdc@ns.qd.sd.cn Seoul * 803 KFSB Building 16-2, Yoido-dong, Youngdeungpo-ku Seoul, Korea Telephone: 82-(02)-782-611 5/7 Facsimile: 82-(02)-782-6UH Email: sktdc@bora.dacom.co.kr Shanghai 2 i/F, Fast Ocean Centre 588 Yanan Dong Lu Shanghai 200 001, PRC Telephone: 86-(211-6352-8488, 6352-3453 Facsimile: 86-1211-6352-3454 Email: hktdcsho@public.sta.net.cn Shenzhen Unit 06, 15th Floor Shenzhen Development Centre Bldg. Renminnan Road Shenzhen 518 001, PRC Telephone: 86-(755)-228-0112/3 Facsimile: 86-17551-228-0114 Email: sztdc@public.szptt.net.cn Singapore * 120 Cantonment Road Level 3, Maritime House Singapore 089760 Telephone: 65-227-9077 Facsimile: 65-227-9177 Email: snhktdc@paci(ic.net.sg Taipei * 10th Floor 315 Sung Chiang Road Taipei, Taiwan Telephone: 886-(2)-516-6085 Facsimile: 886-(2)-502-2115 Email: tdctw@ms4.hinet.net Tianjin * Room 506, Tianjin Int'l Bldg. 75 Nanjing Road Heping District Tianjin 300 050, PRC Telephone: 0086-22-2330-5855 Facsimile: 0086-22-2330-5903 Email: tjtdc@public.tpt.tj.cn Tokyo Trusty Kojimachi Bldg., 6/F 3-4 Kojimachi Chiyoda-ku, Tokyo 102, Japan Telephone: 81 -(03)-S210-5850 Facsimile: 81-(03)-5210-5860 Email: tytdc@mailserver.tdc.org.hk Wuhan Unit 06, 7th Floor Wuhan International Trade Commerce Centre No. 297 Xinhua Hou Lu Hankou, Wuhan 430 022, PRC Telephone: 86(0271-575-7122 Facsimile: 86-(027)-575-7120 Email: whtdc@public.wh.hb.cn AUSTRALIA Sydney Level 3, Hong Kong House 80 Druitt Street Sydney, NSW 2000, Australia Telephone: 61-(021-9261-8911 Facsimile: 61 (021-9261-8966 Postal Address: G.P.O. BOX 3877 Sydney, NSW 2001, Australia Email: sytdc@mailserver.tdc.org.hk MIDDLE EAST Dubai * New Juma Al-Majid Building Dubai Sharjah Road Dubai, U.A.E. Telephone: 971-141-625-255 Facsimile: 971-(41-663-764 Postal Address: P.O. Box 7434 Dubai, U.A.E. Email: tdcorghk@emirates.net.ae SOUTH AFRICA Johannesburg * 137 Daisy Street enr Grayston Drive Sandown Private Bag x28 Benmore2010 South Africa Telephone: 27-011-322-4898 Facsimile: 27-0 11-322-4899 Email: satdc@mailserver.tdc.org.hk tfjer Party, ring such great joy and happiness •U> union" Union Paper Box & Printing Press Ltd. Union Industrial Building, 27 Ko Fai Road, Yau Tong, Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2775 0225 Fax: (852) 2772 7683 Email: upb@netvigator.com .IFTS & STATIONERY P9716 (HKEP 12-97) ENTERPF 9542AB-E - ^ 9504PB-E 9504B-E 9503B-E 9557B 9545B-E 9568B-E 9586B-E 9507B-E 9511B-E \ 9505B-E 9506B-E 6 HK ENTERPRISE 12/97 GIFTS & STATIONERY KAI FAT BRUSH FACTORY LTD. UNIT 3-7, 21/E, SUNWISE INDUSTRIAL BUJLDING, 16-26 WANG WO TSAI STREET, TSUEN WAN, NT. HONG KONG. TEL: (852) 2407 1512 (8 LINES) FAX: (852) 2407 0183 IFTS & STATIONE 9585SB^E 9585B-E 9585SHB-E 9511PB-E 12B-
3B-E '• o I U-B16 U-MB02 U-MB01 Ink-Flow Key Ring \ 1 P |' Ink-Flow Key Ring Q Q Q Q Q Qn oQ U.K7 U-K127 i).K87 ,,^,, U-MK70i .MK57 u iv/ v rvo/ IJ.K17 U-K77 U-K57 u-iviiva/ Q Q U-K97 IJ.K18A\ ^ 1 Y^M u V U-K25 U^7 < ^ U-K45 I 1-K1I7 U-K35 UK88 U-K118 U-NC27 U-IR07 W us$ U-K98 li-K108 8 HK ENTERPRISE 12/97 GIFTS & STATIONERY 'WMIALI'MD M JIAJUIA 0'IIfJiJJll lUCIIJi mUDUWlJUlUii IJUAU'II LiUiUiM'lMJj [yets^Y OUVENIR 3-D KEY CHAIN BABY CUTLERY BOTTLE OPENER COASTER •KEY CHAINS • LUCITE PICTURE FRAME • LUGGAGE TAG • MAGNET ITEMS • METAL KEY CHAIN • PHOTO FRAME KEY CHAINS • THERMOMETER KEY CHAIR • ZULU STIRRER • CERAMIC MUG STATIONERY • BALL PEN • PEN HOLDER • LETTER OPENER 'PENCIL • MEMO FILE • PENCIL CASE • MEMO HOLDER • RULER PAPER WEIGHT • BOOKMARK .IC FACTORY LIMITED HONG KONG MAIN FTY. 2001 EASTERN CENTRE, 1065 KING'S ROAD, QUARRY BAY, HONG KON( BANKERS: THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORP., BANKERS: SHANGHAI COMMERCIAL BANK LTD. TEL: (852) 2563 0251 (6 LINES) (852) 2811 4600 (2 LINES) FAX: (852) 2565 7302 (852) 2564 4554 TELEX: 64258 UNWRK HX GIFTS & STATIONERY HK ENTERPRISE 'l c#oii 9 \M I'liOL'l'ttt School Bags, Pencil Cases & Pouches TIGER ENTERPRISE CORPORATION (A Sudsidiary of Kan Hing Plastic Products Fty., Ltd. 8/F,Bold Win Ind. Bldg., 16-18 Wah Sing St., Tai Lin Pai Rd., Kwai Chung, NT., Hong Kong (852) 2423 3207 (8Lines) (852) 2480 5841(3Lines) (852)2480 5009 kanhing@netvigator.com WEUSOR 21000 Series Cutlery Set Item No. 21509 U.K. Reg. Design No. 2064645 Item No. 21507 U.K. Reg. Design No. 2060622 24 Pieces Cutlery Set with "Chrome-Finish" ABS Plastic Handles • Deluxe Stainless Steel • Full Tang Construction Oversea customers, please contact: WI NOX COMPANY LTD. P.O. Box 78629 Mongkok Post Office, Kowloon, Hong Kong. Rm. 803, Prince Commercial Bldg., 150, Prince Edward Road, Kowloon, Hong Kong. Telex: 37547 WINTI HX (Attn. WINOX) Cable: WINTRIWARE Tel: 2380 6028 Fax: 852-2397 3001 Local exporters, please contact our factory: PAKWO INDUSTRIES LTD. Blk. A6, 11/F., Po Yip Building, 62-70 Texaco Road, Tsuen Wan, NT., Hong Kong. Tel: 2415 8268 Fax:852-24158168 We reserved all rights for the design of these products which should not be copied or reproduced without the written consent of Winox. f o r e t s a A V • • • • MN HHD MHN N H CLIMAX PAPER CONVERTERS, LIMITED (Subsidiary of Climax International Company Limited, a listed company in Hong Konj> Slock Exchange) Climax Building, 14 Dai Fu Street, Tai Po Industrial Estate, New Territories, Hong Kong Tel : (852) 2665 2388 Fax : (852) 2664 3057/2664 7982 Telex : 41157 CPCHKHX Please refer your enquiry to OEM Sales Division with reference no. "ENT/97/ /2' Photo Albu lifetime one Quality, variety, superb des so much m All reflect our expertise < tradition since 1 1. 4R Photo Box 2. 4R Twin Wi re Bound Pocket 100 PP pockets, 50 sheets, 3. 4R Welded Pocket Minimax 100 PVC pockets, 50 sheets 4. 4R Ring Bound Pocket Albui 306 PP pockets, 51 sheets 5. 4R Book Bound Pocket Album Wi th memo strips and negative pocket, 200 PP pockets, 50 sheets 6. 4R Clear Cover Welded Album. 64 PVC pockets, 16 sheets 7. 4R Clear Cover Welded Mini Album, 24 PVC pockets, 12 sheets Visit us at Premiere PaperWorld '98 Venue: Messe Frankfurt, Ludwig-Erhard-Anlage I, D-60327 Frankfurt am Main, Frankfurt, Germany. Date: 31.01.- 04.02.1998 Booth no: Hall 9.1, Stand A69 12 HK ENTERPRISE 12/97 HOUSEHOLD PRODUCTS Combi-Grill Microwave Ovens of Whirlpool SMC GSS ' flK — - t»«-n f >-, Whirlpool SMC Microwave Products Development Ltd. 2/R, Shell Industrial Building, 12 Lee Chung St., Chai Wan, Hong Kong. Tel: (852) 2976-9838 Fax:(852) 2897-2049 E-mail:smdp@whirlpool-smc.com.hk http://www.whirlpool-smc.com.hk Windproof Lighter (
Samples with customer's registered trademarks logo and \ diagram are demonstration only and not available for sale. / Our associate company" Tung Fbng Lighter Factory Co., Ltd." in China is specialized in windproof lighter business, the quality is up to 99%. The factory in China has 130,000sq. metre and over 500 workers. The production capacity can reach 60,000 pes. each day. Our range includes over 1,200 different special designs. Catalogues available upon request. Please contact us for more details. TF2038 TF2098 TUNG FONG LIGHTER FACTORY CO., LTD. C€ l? TUNG FONG INTERNATIONAL PROMOTION CO., LTD. Unit C9, 21/F., Wah Lok Industrial Centre, 31-41 Shan Mei Street, Fo Tan.N.T. Hong Kong. Tel : 2609 2128 (10 Lines) Fax : (852) 2602 2536, 26020229 EMC tested GIFTS & STATIONERY ENTERPRISE 1 "97 15 DESK ACCESSORIES COLLECTION OEM WELCOME « * * * - * • * WING HONG PLASTIC & ELECTRICAL MFY. LTD. Block H,M, 20/F., Shield Industrial Centre, 84-92 Chai Wan Kok Street, Tsuen Wan, Hong Konj Tel : (852) 2499 1261 (12 Lines) Fax : (852) 2413 6270, 2417 0513 >LIANCES & ELECTI PROPERTY ADD.: 1/F., 183-189 FA YUEN ST., KOWLOON, HONG KONG. POSTAL : P.O. BOX 78786, MONGKOK, KOWLOON HONG KONG. Dominic's Art Qatfery Company Producer / exporter of hand-
painted excellent original oil paintings and classical gold wood frames. Over 500 talented artists specializing in various subjects, such as your personal and pets' portraits, reproductions of old masters' pieces, florals, seascapes and your own prints. We guarantee best qual i ty products, most competitive prices with quickest delivery and very nice service. Please write for free information and make a visit. FAX.: (852) 2789 0643, 2789 9447 TEL.: (852) 2391 8495 INTERNET ADD.: http://members.hknet.com/~dcmary EMAIL ADD.: dcmary@hknet.com ITEM NO: TK-9900E A brand-new educational game featuring the growth and academic development of Ri kou Chan Patent Pen 7|<L #° 3r PR -a I WATERCORE LTD. 10IE, Block 3, Tai Ping Ind. Centre, 53 Ting Kok Rd., Tai Po, N.T. Hong Kong Tel: (852)2662 1430 Fax: (852)2660 6317 Telex: 31260 TAPS HX Cable: TAPSIII I 18 HK GIFTS & STATIONERY Poreelaln &eeoratlveforEle#enee Special Ev eoatlHtf fbr lasting brlgkt fttclsk CP 8240V Imitation Jewelry Veeoratlve for Fa Special Ev eoatlng for lasting brlgkt fttvlsk i i BD 8317V BD 8237V BD 8756V BD 8331V BD 8538V BD 8420V 8419^ TAK SUNG INDUSTRIES LI MI TED. Flat H, 7/F, Valiant Industrial Centre, 2-12 Au Pui Wan Street, FoTan, Shatin, Hong Kong Tel: (852) 2606 6568 Fax: (852) 2694 8798 E-mail: taksung@hk. super, net 20 HK ENTERPRISE 12 OSTRICH i.mra.yj E3H3SS Iff CROCODILE CROCODILE MX new collection for 1997 reveals a brand new image both in classic and fashion designs. The classic manicure sets come with hand crafted pouch in either crocodile, lizard or ostrich leather accented with 24K gold plated implements. The fashion manicure sets come with a pouch made from printed imitation leather and filled with steel implements in bright finish. Please contact us for more details. Customers' designs are also welcome. i i i * «f i i zi \35ESE32L Essa-a LIZARD MVIMM TAK SUNG INDUSTRIES LIMITED FLAT H, 7/F., VALIANT INDUSTRIAL CENTRE, 2-1 2AU PUI WAN ST., FO TAN , SHATIN, HONG KONG. TEL: (852) 2606 6568 FAX: (852) 2694 8798 E-mail: taksung@hk. super, net E5HSGH GIFTS & STATIONERY %, ^ 2?* = ^ Al HonoH,?n9 KCo°naito Vsit u ventior e s % Cent fre 07408 PHOTO FRAME WITH CLOCK TOPFAi TOPFAIR INDUSTRIES LTD. ^ (MANUFACTURER & EXPORTER) H.K. Sal es Rep: Rm. 1004, 10/R, Peninsula Centre, 67 Mody Rd., T.S.T. East, Kowl oon, Hong Kong. Tel : (852) 2311 9722 Fax : (852) 2311 9130 e-mail:topfair@wlink.net U.S. Sal es Rep: 225 Fifth Avenue, Suite 939 New York, NY 10010 Tel : (212) 213-5523 Fax : (212) 213-5483 e-mail:topfairUS@aol.com 22 HK ENTERPRISE 12 Wrought Iron Wine Rack Collection 86012 TOPFAIR INDUSTRIES LTD. (MANUFACTURER & EXPORTER) Sal espep: Rm. 1004, 10/R, Peninsula Centre, 67 Mody Rd., T.S.T. East, Kowloon, Hong Kong. *Tel : (852) 2311 9722 Fax : (852) 2311 9130 e-mai l:topfai r®wl i nk.net U.S. Sal es Rep: 225 Fifth Avenue, Suite 939 New York, NY 10010 Tel : (212) 213-5523 Fax : (212) 213-5483 e-mail :topfairUS@aol.com HOUSEHOLD PRODUCTS HK ENTERPRISE 12/97 n Kid-In-Touch 900/433 MHz • Direction finder helps you to trace child from distance. • Alerts you when they are out of security range. • Help you to keep in contact with your child, pet or belonging. • Coding system to avoid interferences Golden Eagle Electronics Manufactory Limited Head office: 16/F, Southeast Industrial Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan, NT. Hong Kong Tel: (852)2411 1881 (Hunting lines) Direct line to M.D.: 2499 1081 Fax: (852) 2411 2138, (852) 2412 7433 Telex: 55565 GOLEA HX Cable: FRANKGOLD Email Address: geehk@hkstar.com Page: http://am-21.com/golden USA offices: 919 Hwy 33 Suite 31, Five Point Square, Freehold, NJ 07728 Tel: 908-303-8989 Fax: 908-303-9184 Temperature Sensor • Miniaturized detector (transmitter) unit (30 x 35 x 18mm). • Limits can be set by user for out of levels alert. Monitoring changes of temperature wirelessly. • Sparkling LED for visual alert. • LCD temperature display. • Low power consumption. \ Wetness Sensor • Miniaturized detector (transmitter) unit. • Detection of objects being get wet. • Sparkling LED for visual alert. • Alert of drowning children. • Volume control for alarm. • Low power consumption. Golden Eagle Electronics Manufactory Limited Head office: 16/F, Southeast Industrial Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan, NT. Hong Kong Tel: (852)2411 1881 (Hunting lines) Direct line to M.D.: 2499 1081 Fax: (852) 2411 2138, (852) 2412 7433 Telex: 55565 GOLEA HX Cable: FRANKGOLD Email Address: geehk@hkstar.com Page: http://am-21.com/golden USA offices: 919 Hwy 33 Suite 31, Five Point Square, Freehold, NJ 07728 Tel: 908-303-8989 Fax: 908-303-9184 TRANSPARENT PACKAGING i£fl&*.**!l Specialists in Silk Screen / Hot Stamping / Offset Printing & Frosted Effect on PVC/PET Products. FOLDING BOXES lU PET and PVC boxes flff "Hi" -^"TSJSSSSE-ISSSS TJt/l CK TOWER We are t he most r eput abl e PVC/PET Transparent Packaging Products Manufacturer in Hong Kong, equipped with a full range of advanced aut omat i c machinery in the PRC. With leading experience since 1969, we serve customers worldwide. # http://www.hkstar.com/hiplik * All products displayed are for illustration purposes only, (not offers for sales etc.) HlP LlK PACKAGING PRODUCTS FTY LTD ^ *' ^"e n t a * Daily News Bldg., 6 Kwei Chow St., Tokwawan, Kin., Hong Kong. ™)P (Since 1969)' VI5 Tel: (852) 2363 3383 (20 Lines) ttJt Fax: 27641906,2334 0974 (NTEF TRANSPARENT PACKAGING &« &&* *! Specialists in Silk Screen / Hot Stamping / Offset Printing & Frosted Effect on PVC/PET Products r~ OlPiNG BOXES fflm Mj and PVC bo es. •. Product Range: • Folding Boxes i% ik • Tubes IS % • Blister Products (Vacuum Formed) ^l S H <& • Top & Bottom Boxes A&& • Sleeves &•% • Apple Pie (Pillow) Boxes IS * * t £ • Die Cut Sheets 4 Jr • Silk Screen Printing #- >r * *P * Hot Stamping ^ 4> • Offset Printing # JT *J & *P #1 • Frosted Effect M & & # Packing Option: Flat-Pack with Shrinkage Films -f- Jb&HiiL * '. • UOREAL p Le Ni TUDE ,.. ft { J!* * -,^ * % &s£ve *&iw?kmtm'ti ••"«*• •Hut^miw. % \ 1011 bC-
• • _ ^All |)i-odyiis;<lis|)Ja\ed are for illustration purposes only, (not offers for sales etc.) ,ti,JJ&4:Jiktfr&*\ n = (852)23633383 *" : l^ilfSst 11^2*1^ \$M HIP LIK PACKAGING PRODUCTS FTY.LTD. Fax : (852) 2764 1906 *** M { 1 ^ i r (Since 1969) P IK r LAKCO PACKAGING LIMITED Unit 11 -16,6/FI, Block A, Hi-Tech Industrial Centre, 5-21 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, NT, Hong Kong. Tel: (852) 2413 1330 Fax: (852) 2411 5109 Postal: RO.Box 79606, Mongkok, Hong Kong. E-mail: lakcopkg@netvigator.com Winners of 1997 Hong Kong Awards for Industry: Export Marketing Hong Kong Award for Industry: Export Marketing VTech Holdings Ltd Trade Development Council Export Marketing Award Fenix Hong Kong Ltd Magician Lnd (Holdings) Ltd Philips Hong Kong Ltd — Business Unit Portable Audio Trade Development Council Certificate of Merit in Export Marketing GP Wedding Service Centre Ltd Man Yue Electronics Co Ltd New Wing Shoes Fty Co Ltd Shell Electric Mfg (Holdings) Co Ltd The Export Marketing Awards are organised by Hong Kong Trade Development Council HK ENTERPRISE 12/W ?• Hong Kong Award for Industry: Export Marketing VTech Holdings Ltd Y
ERY few Hong Kong companies have emerged as a global market leader in so short a period of time and in such a highly competitive industry as VTech Holdings Ltd. One of the leading consumer electronics manufacturers in the world, VTech is now engaged in the design, manufacture, sale and distribution of electronic learning products and telecommunication products. A highly technology-driven company, VTech was set up in 1976, with the aim of using the latest technology to produce innovative products of world-class standard. And this the company has largely achieved under its own br and name. Listed on both the Hong Kong and London stock exchanges, the company has managed to keep its mar ket leadership and reputa-
tion for i nnovat i on intact by spending as much as 3-4% of its total sales in research and devel opment annual l y. These R&D efforts have paid rich dividends in the form of an aver age of 60 new product s bei ng introduced to the mar-
ket every year, it says. VTech-brand elec-
tronic l ear ni ng toys ar e now l eader s in some of t he major markets, with about 80% market share in the UK, 60% in the US and 50% in Europe. Likewise, VTech has emerged as a strong brand in 900MHz cordless phones. The company's product range also includes educational software, computer products, satellite receivers and cable TV set-top decoders. VTech is also ideally placed to tap further growth in the electronic learning products market. In the 1980s, electron-
ic learning products accounted for only 0.5% of the entire US toy market. The sector's share has now grown to about 2% of the entire US toy market, which has total sales worth US$22bn annually. As the world's largest maker of electronic learning prod-
ucts, VTech, which produces more than 10 million electron-
ic learning products a year, can take advantage of further growth in this sector. 30 HK ENTERPRISE 12/97 VTech-brand electronic learning toys are market leaders in Europe and North America. fklEEESSi VTech Holdings Ltd 1 I fc£ $7J l l H 111 The company now designs and manufactures electronic l ear ni ng product s under t he VTech, IQ. Builder and Playtech brand names, and brings 20-30 new electronic learning products to the market annually. Consumers will find more than 70 VTech electronic learning products on store shelves, in a market where the average product cycle is about lVa-2 years. In the fiscal year to 1997, group sales in this division totalled about US$352m, or 48% of total group sales. In its telecommunication products division, cordless phones const i t ut e a ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ maj or pr oduct, fol-
l owed by sat el l i t e r ecei ver s, pay-TV pr oduct s a nd ot her contract manufactur-
ing services. In the fiscal year to 1997 t he gr oup sold about 1.7 million sets of its 900MHz cordless phones, which it says offers a wider operat-
ing range and better sound qual i t y and security than the low-
frequency (46/48MHz) cordless phones. This segment accounted for 70% of its total telecom line sales in the year. The company already supplies 50% of the US market for 900 MHz cordless phones. Forty percent of these prod-
ucts are sold under the VTech brand name, while the rest are sold on OEM basis. With sales offices in 13 countries, the group sells its full range of products through its own sales subsidiaries over-
seas. Major retail chain customers include Toys 'R Us, JC Penney, Wal-Mart, K-Mart and Office Depot. As chairman Alan Wong puts it, VTech is now one of Hong Kong's best-known brand names in the consumer electronics sector. "We feel that our achievements can be inspiring for others in Hong Kong by showing them what can be done by a Hong Kong company under its own brand name. We can share our experience with other manufacturers locally, to instil in them confidence and show them the way to succeed globally," Wong says. WRITTEN BY ARAVIND VIDYADHARAN Trade Development Council Export Marketing Award Fenix Hong Kong Ltd FENIX HONG KONG LTD F
ENIX Hong Kong Ltd, the first company in the Fenix Group, was set up in 1972 to focus on supplying buyers with a range of fashion and lifestyle prod-
ucts. Since then, the group has diversified into retailing and selling select food and general merchandise through a network of its own stores. Fenix Hong Kong spear headed the group's pl an to enter the knitwear business. Consequently, Fenix Hong Kong makes and markets knitwear for the mid- to high-
range of the market, with 20% of output comprising men's wear and the rest wom-
en's wear. About 90% of its kni t wear export s go to Japan. "We also export to countries such as South Korea, Vi et nam a nd [ mai nl and] Chi na a nd to Sweden, Norway, Canada and the US, but Japan is our biggest dis-
tributor," says administra-
tive manager Mary Law. The company's cus-
tomers are mainly chain stores and wholesalers. Eighty percent of its prod-
ucts ar e di st ri but ed t hr ough importers a nd 20% sold di rect l y to apparel retailers. "We pl an to expl ore more export markets. In Southeast Asia we plan to look at countries such as Tai wan a nd [South] Korea," Law says. The company also plans to expand in countries such as France, Italy and Norway by opening its own outlets under the names of brands owned by the Fenix Group — Anteprima and Lordy Ferri. At present the brands constitute 2% of the group's turnover. "This is part of the group's diversification programme," Law says. "Initially we used to sub-contract production to other factories, but subsequently we began to invest in the fac-
tories we used and became partners." This gives the company a better grip on the production process. "We are involved in every step of the production process right from providing the designs and sorting the material to export marketing." The company has invested in 15 factories, including two in Shanghai and one in Vietnam, with the rest in southern China. They employ a total of about 5,000 work-
ers. Some of the factories are partially owned and some fully owned, according to Law. The company imports its knitting mat eri al s from Australia and New Zealand but its major yarn suppliers are in Italy and France. Fenix Hong Kong expects 97% of exports next year to remain in the Asia-Pacific region and the rest to go to the Americas and Europe. Fenix Hong Kong Ltd makes and markets mid-range to high-end knitwear and plans to further develop its own brands. ^ The Fenix Group has a network of 40 boutiques in Hong Kong, Japan, Italy, France, Singapore, Taiwan and mainland China that stock international labels in apparel and accessories. The group is exploring other Southeast Asian markets to expand its retail chai n and promote its own brands. Managing director Anthony Keung says: "We started as cm OEM company but now we need to develop our own brands and move ahead to invest in customers' brands and share in the marketing. We mainly deal in sweaters but we will diversify to other items of clothing." WRITTEN BY AUSTIN LOBO HK ENTERPRISE 13"9/ 31 Trade Development Council Certificate of Merit in Export Marketing GP Wedding Service Centre Ltd c < ^ ) I M
ORE t han 30 years ago, GP Wedding Service Centre Ltd started out as a family business in Hong Kong. Today, t he company's business extends to Japan — its largest market, accounting for 35% of business. The US market makes up 25%, Hong Kong and China 30%, and Italy the balance. As a result of the company's ability to provide cus-
tomers — manufacturers and wholesalers — with strong design creativity, backed by high quality standards of GP Wedding Service Centre Ltd, with offices in Hong Kong, mainland China and Canada, is a market leader in the wedding dress industry. workmanship, GP can draw on its wealth of experience in this field to carve a niche market for its services. "In order to make a wedding dress, about 30% of the work is done by sewing machine, while the embroidery and beading work, which makes up the balance of the work, is done by hand," explains managi ng director 32 HK ENTERPRISE 12/97 Brendir Yeung. "We make the sample dresses in Hong Kong and, when we receive an order, our factory here makes the dresses, which then are sent to [mainland] China for the beading, which can take up to 120 hours per dress." GP, which employs about 60 people in mainland China for the beading work, is one of the market leaders in the wedding dress industry. It has two offices in Hong Kong, five on the mainland, and one in Vancouver, Canada. Turnover gr ew 10.24% last year over 1995, and the company expects a better growth rate this year. "When a cus-
t omer bri ngs his design to us, we not onl y ar e abl e to manufacture what he want s but we ar e al so abl e to i mpr ove on his design. Besides, we also keep in touch with t he latest trends in the mar-
ket," Yeung says. She says GP's deal-
ings with Japanese designers and whole-
salers have improved the company's aware-
ness of the high quali-
ty st andards and requirements of the Japanese market. The application of this knowledge to the Hong Kong market has also improved GPs business. Yeung says the company is pl anni ng to expand its business in Europe, especially to France. "Our sales people visit wholesalers and designers and do direct marketing of our dresses," she says. WRITTEN BY WONG JOON SAN Trade Development Council Certificate of Merit in Export Marketing Man Yue Electronics Co Ltd Man Yue Group B
ACKED by a st rong R&D t eam, Man Yue Electronics Co Ltd has carved a reputation for being able to satisfy customers' needs with a full range of competitively priced, high-quality capacitors, resistors and other electronic components. The company believes that providing reliable services and maintaining good relationships with customers form the key mission for its future growth in the long term. The rapid growth of the electronic manufacturing indus-
try in t he Asian regi on duri ng t he past few decades, has enabl ed t he company to make i nroads t hrough aggressive marketing. The company has been abl e to enter and grow in t he mai nl and Chi na market because its capacitors are com-
parable in quality to Japanese standards, says marketing exe-
cutive Martin Fan. "Secured by a tight QC system, we sel-
dom receive reject-
ed pr oduct s from customers," he says. Headquartered in Hong Kong wi t h R&D facilities on t he mai nl and, backed by hi-tech equi pment from Taiwan and Japan, Man Yue is abl e to continually strive to i mpr ove its prod-
ucts while maintaining high quality standards. The company, whi ch r ecor ded a 20% gr owt h in turnover last year, has a strong sales team for marketing its products to manufacturers in mainland China. It pro-
motes its products through advertisements and taking part in exhibitions. To control and improve the quality of components, the Man Yue group has wholly owned and joint-venture fac-
tories in Wuxi and Shenzhen, on the mainland, employ-
ing 1,000 workers, to produce components under the brand name Samxon. The company produces 100 million units of electronic component s a month. Mai nl and China account s for about 70% of sales, with the remainder going to Southeast Asia, Europe and India. Man Yue is pl anni ng to r epl ace its present 5,000-
Man Yue Electronics Co Ltd specialises in competitively priced, high-quality capacitors, resistors and other electronic components. square-metre Shenzhen facility with a bigger one to meet increased demand. "We are looking for a 10,000-square-
metre site to construct the factory, which we hope to have ready by early 1998," Fan says. WRITTEN BY WONG JOON SAN HK ENTERPRISE 1?'97 33 Trade Development Council Export Marketing Award Magician Ind (Holdings) Ltd 4 MAGI CI AN INDUSTRIES I HOLDINGS) LIMITED mmxm[mm)mm/sEi M
AGICIAN Ind (Holdings) Ltd makes household products from metal and plastic. The firm's 4,000 products range from kitchenware to clocks, bath-
room accessories and gifts. More than 90% of the products are designed in-house a nd pr oduced at t he company's t hree factories in Shenzhen, mai nl and China, which together employ 00^* Innovative design and introduction of products are key elements of Magician Ind (Holdings) Ltd's global marketing strategy. about 4,000 people. The factories ar e equi pped with about 150 plastic injection moulding machines and about 130 metal stamping machines. Magician is able to produce many products in relative-
ly quick succession because it makes its own moulds, giv-
ing it the flexibility to adapt and re-use them for new products. This shortens production cycles. The company obtains plastic resin from South Korea, 34 UK ENTERPRISE 12/97 Japan, Indonesia, Singapore, the US, Taiwan and Hong Kong. Stainless steel comes from Japan and France, tin-
plate from Japan and Taiwan and carbon steel from Japan, South Korea and Taiwan. Innovative design and introduction of products are key elements of the company's global marketing strategy. "The company is constantly designing and producing new products," says chairman Tony Kong. Market s i ncl ude t he mai nl and, North Ameri ca, t he Net her l ands, Germany and France. "The US is the most important export market for the gr oup. We pl an to focus on t he Eur opean mar ket, especi al l y Germany, in terms of expansion. At the same time, expansion in [main-
land] China is also a very important goal for us," Kong says. He says that Magician has also set its sights on increasing sales in the Southeast Asian region, particularly in count ri es such as Si ngapore, Indonesia and Malaysia. "We have buying agents and trading compa-
nies bas ed in Hong Kong, whi ch export most of the products they pur-
chase from the group," says Kong. The firm markets its products under two brand names — Nicole Design and Powerbilt. "We use Nicole for the [ mai nl and] Chi na mar ket a nd Powerbilt for the European market. We plan to develop our distribution channel s in [mainland] China and other mar ket s a nd pr omot e our brands," says Kong. "We place emphasis on providing our customers with a broader range of product s. The company produces about 100 product ideas each year." Customers include retail chains, importers, buyi ng agents and trading companies and the company plans to place emphasis on establishing direct sales channels with end-buyers such as Wal-Mart, K-Mart and Home Depot in the US. WRITTEN BY AUSTIN LOBO Trade Development Council Export Marketing Award PHILIPS Philips Hong Kong Ltd T
HE headquarters for Philips portable audio products was set up in Hong Kong in 1993 under the control of Philips Hong Kong Ltd. Since March 1997, the company has also taken responsibility for all other Philips audio products. "Our world policies [for audio products] are made from Hong Kong," says Jan P Eggebeen, gener-
al manager of product strategy and creation. The company is part of the Netherlands-
based Philips group, which manufactures electronic product s and electrical appli-
ances. The move to set up the headquar-
ters for audi o prod-
ucts in Hong Kong was in line with the group's decision to decentralise its corpo-
rat e st ruct ure into business units. "We ar e a gl obal company, but Asia is our focus," says Eggebeen. "We plan to develop our posi-
tion in t he Chi na market whi ch is — popul at i on wise — the biggest and the best in t er ms of economi c gr owt h. Indonesia is another market which has a large population." Turning to other areas of the world, he continues, "We are also making good progress in eastern Europe. There is potential for growth in the Middle East through Dubai and in countries such as Iran, Iraq and Pakistan. It will take the Africa market between five and 10 years to develop." The company intends to defend its position in other parts of Asia. "We have a very good position in India and a strong position in Australia," says Eggebeen. About 30% of exports go to Europe, 30% to the Americas and between 10% and 15% to countries in the Asia-Pacific region. Production is based in Shenzhen, mainland China, with Production of Philips' portable audio products is based in Shenzhen, main-
land China, with partners and subcontractors using materials and designs from the company. between 40% and 50% of output being produced by part-
ners. This takes place at the partners' factories but using materials and designs from Philips Hong Kong. The com-
pany also controls quality and takes care of other ele-
ments of the production process, according to Eggebeen. About 30% of output is subcontracted and 20% is pur-
chased from non-Philips companies. "In any case, we control t he produc-
tion process a nd quality of the prod-
uct. We own the tool-
ing, ensure qual i t y control and go further t han mer e OEM orders a nd even ha ve our expert s available for consul-
tation during produc-
tion," he says. During peak peri-
ods t he c o mp a n y has a total of 14,000 wor ker s ma nuf a c -
t ur i ng its pr oduct s on t he ma i nl a nd. The office in Hong Kong is responsible for key ar eas such as development and des i gni ng of prod-
ucts, strategic plan-
ni ng a n d mar ket -
ing. Eggebeen says the company makes as much use as pos-
si bl e of l ocal r aw materials though certain parts, such as integrated cir-
cuits a nd di spl ays, ar e often i mport ed from South Korea, Japan and Europe. Sales have been growing at an average of 15-20% a year and the company expects similar growth in 1998. The company plans to stay in Hong Kong and target the mainland market for the moment. "We have no reason to deviate from our course. We plan to launch more audio products to the market," Eggebeen says. WRITTEN BY AUSTIN LOBO HK ENTERPRISE !:»')/ Trade Development Council Certificate of Merit in Export Marketing m * m m m New Wing Shoes Factory Co., Ltd. & m New Wing Shoes Fty Co Ltd D
URING its infant year s in t he 1960s, New Wing Shoes Fty Co Ltd was busy pr omot i ng its leather shoes and handbags. The com-
pany, whi ch has come a l ong wa y since, has est abl i shed its own br and name — Patty Shoes — which is selling well through franchise operations. Despite t he proliferation of l eat her shoes and handbags outlets throughout Hong Kong and neighbouring places, New Wing has embarked on an expan-
sion trail, confident that its high quality products will sell well. Director Frankie Keith Leung Yat-fai, director of New Wing, says business is "extremely good". "We produce 800 styles a year — 400 for the spring and summer season a nd a n equal number for autumn and winter," he says. New Wing has five retail outlets in Hong Kong selling Patty Shoes and sev-
eral more in mainland China. The com-
pany plans to open 10 other outlets in Hong Kong in the near future and 80 out-
lets in total on the mai nl and over the next five years. It has sales offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou to ser-
vice its mainland customers. "We pl an to open about 10 outlets in the first year, followed by 20, 30 and so on," Leung says. The company's Hong Kong and main-
land operations account for one-third of total sales, with the remainder coming from manufacturing OEM products for t he US, its bi ggest market, Italy, Aust ral i a, Ca na da, Si ngapore a nd Taiwan. "We will open 6-8 outlets in Taiwan by the end of this year. We will have a total of about 15 outlets by next year," Leung says. New Wing has about 50 staff in Hong Kong, primarily responsible for co-
ordinating and controlling retail and mar-
keting activities, and about 500 staff in its production facilities on the mainland. WRITTEN BY WONG JOON SAN New Wing Shoes Fty Co Ltd has established its own Patty brand, which it sells through franchise operations. 36 HK ENTERPRISE 12/97 Trade Development Council Certificate of Merit in Export Marketing SMC &£«#X£(£1!)£I!R&9I SHELL ELECTRIC MFG. (HOLDINGS) CO. LTD. Shell Electric Mfg (Holdings) Co Ltd T
HE growth, diversification and success of Shell Electric Mfg (Holdings) Co Ltd (SMC) reflect some of the very strengths of Hong Kong's successful home-grown br and names. From a single product manufacturer — of electric ceiling fans — in 1952, the company has now t ransformed itself to become "a multi-industry, highly i nt egrat ed group involved in manufacturing and marketing of a wide range of household electric and electronic prod-
ucts," says Billy Yung Kwok Kee, group managi ng director of SMC. SMC manufactures and dis-
tributes electrical home appli-
ances, speci al i si ng in fans, l i ght i ng, va c uum cl eaner s, microwave ovens, telephones, answering machines, VCD and DVD players, audio amplifiers and portable air-conditioners. With offices in the US, Canada, t he Net her l ands, Ger many, mai nl and China, Hong Kong and Macau, SMC exports its range of products to more than 100 countries. The company has been publ i cl y listed on Hong Kong's stock exchange since 1984. SMC was also one of the ear-
liest Hong Kong companies to base its manufacturing operations on the mainland, where it now has several factories, including some joint ventures. "In tune with [mainland] China's economic development and the 'one country, two systems' commitment for Hong Kong, in 1985 we organised the construction of new facto-
ries in [mainland] China and relocated our production facilities and the associated management team from Hong Kong to the new factories," says chairman Yung Yau. Vigilant about the highly competitive nature of the product sectors in which it specialises, "SMC Group contin-
ues to take on a development orientation towards high technology and a diversified product base," Yung says. "Recently, our manufact uri ng capaci t y has further expanded with the addition of nearly 500,000 square feet of new factory facilities and the group also maintains options to 700,000 square feet of adjacent land reserved for further expansion in the future," he says. SMC's corporate structure also reflects its Hong Kong base, with operating and investment holding companies based in the Special Administrative Region, operating companies and joint ventures on the mainland, and other associated companies globally. One of SMC's most successful ventures in recent years From its start as a manufacturer of electric ceiling fans, Shell Electric Mfg (Holdings) Co Ltd has transformed itself into an integrated group that manufactures and markets a wide range of household electric and electronic products. has been its joint venture with Whirlpool Corpn of the US in 1995, called Whirlpool SMC Microwave. Reflecting the success of its association with Whirlpool, SMC's largest OEM brand is Whirlpool Microwave Ovens. This year, the company introduced an innovative prod-
uct line, mobile air-conditioners, with units to be initially sold primarily in Europe. SMC has embarked on some remarkable diversification and expansion ventures. The SMC Group has taken a 63% stake in a steel processing venture it established with Shinsho Corpn, a subsidiary of Kobe Steel Corpn. The joint venture has set up a factory in Huang Pu, Guangzhou, with Japanese and other major manufacturers in the Pearl River delta seen as the primary customers. WRITTEN BYARAVINDVIDYADHARAN HK ENTERPRISE 12/97 37 PRODUCT NEWS Adventuring Outdoors E
XPERIENCING the great outdoors is all the more enjoyable when carrying equipment that is comfortable, reliable, stylish and safe. Freetime Outdoor Ltd has a heritage stretching back more than 100 years. Freetime Outdoor is the Hong Kong subsidiary of the Hagmeyer group. The company manufactures a range of back-
packs, sleeping bags, tents and accessories under the German brand name Monterra and the range is divided into three sections — Alpine, Trekking and Travel. The Kawanee 70 is one of the largest backpacks in the Alpine range. Export manager Bruce Bergstrom says: "The Kawanee was designed by Martin Fickeit, a well-known German outdoor adventurer and climber." Fickeit has included a few features that will appeal to seasoned travellers as well as novices. The bag has a hefty 70-litre capacity, the top cover can be removed and cleverly converted into a waistbag so that valuables can be carried safely while the bulk of the luggage can be left in the hotel or the tent. The shoulder straps are well-
padded and can be buckled together in the mid-
dle. The waist belt is well-padded for support and comfort during long treks, while two quick-access net pockets at the base of the sack can be used for water bottles or maps. The bag is made in the company's factory in Dongguan, mainland China, using DuPont Cordura and "Montex SP900, a material specifically designed for this range of products", says Bergstrom. The bag is in a stylish design with black, burgundy and purple panels. Freetime Outdoor has such confidence in the quality of the Kawanee that Bergstrom says, "We are offering a lifetime guarantee on the product." The range was marketed first in Germany, where retailers showed interest at trade shows and confer-
ences. Subsequently, sales have been made to the UK, France, Italy and North America. The Kawanee 70 sells for US$40 FOB Hong Kong per unit based on a minimum order of 1,000. Delivery takes 75-90 days. WRITTEN BY ROGER CAVE Letting Off Steam D
ECON Ltd has introduced the Intelligent Cooker Knob to rninirnise the dangers caused by liquids in cooking pots boiling over on to a gas ring or electric heating element. Essentially the product is a sophisticated lid that reacts to heat and opens a vent to release a build-up of steam. Operations manager Wendy Au explains: "The metal alloy is heat-sensitive. It expands when boiling point is reached and releases a spring which, in turn, opens the vent and lets the steam escape. When the temperature declines to about 35 degrees Celsius, the alloy contracts and the vent spring closes again." The lids, made from German-made Bakelite and Japan-made stainless steel, use shape memory alloy technology and are sold in two sizes — 20 and 24 cen-
timetres. They are also available in tempered glass with stainless steel trim. Because some foods, such as rice, require the steam to be retained inside the pot, the steam-release function can be controlled by a switch on the lid, which can be set to AUTO or CLOSE. Decon also produces a range of high-quality stainless steel pots that match the lids and feature thick sand-
wiched bases, which ensure good heat transfer and avoid burning. The lids and pots are sold in different combination sets. Manufacture is carried out at its 10,000-square-metre factory in Guangdong, mainland China, with a work-
force of 500 producing 300,000 pots and lids a month. "The Intelligent Cooker Knob has been produced and marketed for the past six months," says Au. Most sales are to Australia, Europe and the US. Decon is happy to use a customer's brand name on the product if required. Based on a minimum order of 1,000, the price for the 20-centimetre version is US$2.50, that for the 24-
centimetre model is US$3.15 FOB Hong Kong. Prices for combination sets are available on request. Delivery takes 30-45 days. WRITTEN BY ROGER CAVE 38 HK ENTERPRISE 12/97 HK ENTERPRISE 1?'9/ 39 A duck's webbed feet provide the inspiration for Power Mill Ind Ltd's swimming gloves. 40 HK ENTERPRISE 12/97 H
UMANS have always been fascinated with water but unfortunately are not designed to stay underwater for long. To remedy the situation, Hong Kong companies are making certain adaptations that allow users to see, breathe and move with ease beneath the waves. Ducks can move fast in water because they have webbed feet, which means they have a wide surface area with which to push through water. This principle has been copied by man with flippers, but Power Mill Ind Ltd has now extended this principle to the hands with its Sprint Aqua Gloves. These webbed gloves are available in four sizes — extra small, small, large and extra large — and they allow divers to swim like a fish. Power Mill's managing director Stano Chan says they are "easy to use and good fun", adding that the neoprene material on the palms "makes it easier to hold things underwater". Neoprene is the synthetic rubber material used in the manufacture of wet suits. It is water- and oil-proof and cleans easily. The neoprene used for the gloves is "double-
layered", says Chan. Power Mill imports and transports it to the factory in Xinhui, Guangdong, mainland China, along with the Lycra used for the back of the gloves and the elastic and hook-and-loop tape used to secure them. Approximately 150 workers produce a range of products, including sports clothing, sauna wear and support garments, at the 30,000-square-foot factory. • Hung Chow Ind Co Ltd sources polycarbonate from Japan and PVC from Hong Kong for its swimming and diving accessories. HK ENTERPRISE I! Bunn's Diving Equipment Corpn Ltd offers wet suits for diving, water-skiing and windsurfing. The gloves all sell for US$2.20 per pair FOB Hong Kong, regardless of size. The minimum order is 5,000 pairs, with delivery taking 45-60 days. Eyes need help underwater, specifically a pair of goggles or a mask to form a window to the underwater world. Demon Yu, sales executive for Caroy Development & Mfg Ltd, points out that the Advanced Swim Mask model K2212 has "shatterproof, scratch-resistant polycarbonate lenses which enhance safety". The front of the mask is made of a polycarbonate lens, as are the two side panels. Other features include a double feather-edge facial skirt designed for comfort and a perfect seal, a low volume design which positions the mask closer to the eyes for good visibility, and an easy-to-adjust rubber head strap. The product carries the Japanese brand name Kawasaki, but Caroy "bought the licence and can use the brand name all over the world except for Japan", says Yu. The firm is focusing on markets in western Europe, the Middle East and North and South America. The company has made the masks, which sell for US$2,099 each FOB Hong Kong, in Huiyang, on the mainland, since 1992. Caroy operates a five-
storey factory, employs 180 workers, 1 ^ ^ *. and sources materials locally. ^ ^ ^ Delivery takes 4-6 weeks on ^ ^ ^ a minimum order of one ^ ^ TEU. A single TEU contains "about 10,000 pairs", says Yu. Legend Swimwear Fty Ltd sells its bikinis and one-
piece swimsuits mainly to Germany, the Netherlands, Sweden, the UK and New Zealand. 42 HK ENTERPRISE 12/97 Kwan Ngai Ind Co Ltd makes a mask that can provide underwater camouflage for children. The rigic plastic frame surrounding the lens is moulded in the shape of a colourful yellow fish with details in green, black and white. A clear PVC seal holds the mask to the child's face, preventing water from getting in. The mask design is part of a range that includes penguins, beavers, elephants and dinosaurs. Kwan Ngai also makes a hippopotamus swim set for children, complete with snorkel and fins. Other products include toys and car accessories. Established in 1979, Kwan Ngai operates a 3,200-square-metre factory in Shenzhen, on the mainland. The plastics used in manufacture — ABS, HIPS and PVC — come from Taiwan, South Korea and Japan. Sales representative Ray Lau says the lenses are made of SAN. The masks make their way to markets in Europe, Asia and the US. Delivery takes 45-60 days. The FOB Hong Kong price is US$0.75 per piece on a minimum order of 3,000, says Lau. In cold climates, a wet suit is required to keep out the chills. Made of sponge neoprene, wet suits sport various designs depending on the conditions and tasks for which they are used. Bunn's Diving Equipment Corpn Ltd has been making a variety of wet suits since 1958, initially in its Hong Kong factory, and now in its 20,000-square-metre unit in Dongguan, on the mainland. Other products include dry suits (a sophisticat-
ed wet suit which keeps out water completely) and complex diving A ladies' two-piece knitted bikini and a girl's one-piece knitted swintsuit come from Jetco Trading Co. Rubber/EVA diving fins come from Tsang Kee Ind Ltd. Caroy Development & Mfg Ltd's range includes swim masks, goggles and snorkels. 44 HK ENTERPRISE 12/97 5MM Chung Ind Ltd markets its range of stvimwear to the EU. regulators. Bunn's specialises in water-sports products for activities like windsurfing, water-skiing and diving. The short tunic model STZ does not cover the whole body but leaves the forearms and lower legs exposed, allowing for greater ease of movement. The suit design incorporates pink neoprene patches across the shoulders and at the sides of the waist. Export manager Elise Fung says that "customers can choose from five different colour schemes and four sizes: small, medium, large and extra large". Other features include tightening straps on the legs and heavy-duty zippers from Japan which run down the back of the suit. The brand name Bunn's is printed on the chest and the left leg of the suit. However, customers can choose their own brand name for OEM orders. The suit, priced at US$27 FOB Hong Kong for a minimum order of 200 pieces, is selling well in the US, Europe, the Far East and Australia. Delivery takes 90 days. Tsang Kee Ind Ltd aims to make swimming underwater easier for humans with its line of diving fins. Measuring 20 centimetres in length, these turquoise-and-black flippers provide good underwater thrust. Three holes at the base of the shoe allow water to flow through and across the blade of the flipper. The flip-
pers are available in five sizes. The design has been upgraded, says spokesperson Anna Ho, adding that "PE is now used in place of EVA because it bonds better with rubber". Tsang Kee imports all materials from Japan. Manufacture is carried out by 250 workers at a 50,000-square-foot factory in Chaoyang, on the mainland. The six-year-old factory makes a range of diving equipment and beach recreation sets. The products are exported to the US, Europe, Asia and Australia. Prices are available on direct enquiry. Delivery takes 30-45 days after the receipt of an order, which must reach a minimum value of US$6,000. Kwan Ngai Ind Co Ltd offers a variety of swim masks moulded in the shape offish and animals for children. Hilthom hid Ltd manufactures a wide range of multifunction, fully rechargeable lamps and torche made of high-grade plastic imported from Taiwan and Japan, and electronic components from Taiwa and Malaysia. "Out range includes hand-held torches and stand-alone signal lights, for both indooi and outdooi use. One of oui most popular models istf HT938 8-in-i rechargeable lantern with emergency function. It has multi-angle tilting, double blinkers in icd and amber, double fluorescent lamp tubes providing 180-degree light distribution, and is idea for traffic use." says marketing managei Leung Wai-kiu. Established in 1989. Hilthom manufactures at it! factory in Dongguan, mainland China, and exports to markets In Southeast Asia. Argentina and Italy. "We put considerable emphasis on quality, while maintaining competitive prices. The majority of items in our torch range fall into the FOB Hong Kong US$1-3 category, and the prices for lanterns are available on request," says Leung. Hilthorn's minimum order requirement is 1,000 units for rechargeable lamps and 2,000 for torches. Delivery is within 30 days of receipt of L/C. Ho Wing-nin, purchasing executive at Urn's Investment Co Ltd, says: "Our company was established over 15 years ago, and because we are both manufacturer and trader, we are able to sell directly to our customers at excellent prices." Manufacturing a range of multifunction rechargeable emergency lanterns under the Sapporo brand name, Lim's exports to markets in Indonesia, Egypt, Turkey and Cyprus, and is hoping to develop markets in Southeast Asia, Europe and the US over the next few years. "We have our own design, mould making and engineering facilities, and are able to combine many sophisticated functions within one single lantern," Ho says. The SE-2900 is one of Lim's' most popular models, being produced at a rate of about 30,000 The SF-822B model from Sun I at (Holding) Co Ltd runs on 220VAC or rechargeable battery. Germany '<> I" ,-,-;.,, units per month. The model sells for US$17 FOB Hong Kong and features two 180-degree adjustable fluorescent tubes, a powerful torch and siren, and cassette player and AM/FM radio. "Our minimum order size is negotiable, offering our customers added flexibility and, depending on the size and model, we will deliver within 30-45 days," concludes Ho. Sky City Int'l Ltd manufactures up to 30 lantern and torch models, across a number of brand name "families", including Mountaineer, Sky Tower and Tomcat. "The lantern market in Hong Kong is well established so, to be competitive, we offer our customers superior quality and unique features," says marketing manager Hills Lam. He says the company offers an emergency lantern with remote control. "In addition, some of A multifunction rechargeable lantern with fan and radio comes from River Electric Co Ltd. L'ms Investment r , esceM'"b-^^zZe7'r'^ Ssette Player. This ensures that the quality of our multi-purpose lanterns is excellent," says marketing manager Simon Chan. The TW-138, in stylish matt grey ABS, features an AM/FM radio, fluorescent lamp, electronic siren and flashing light. It runs off four C-size batteries and features a 6VDC adaptor. This model sells for HK$75. The TW-38T is a similar model with cassette player feature, and sells for HK$107 FOB Hong Kong. The minimum order for both models is 1,000 units, and delivery takes 35-45 days. Thomas Mak, marketing director of John Mfg Ltd, says: "We offer a range of over 300 lantern styles under the Johnlite brand name and are always looking to improve the style, function and durability of our lanterns to offer our customers the utmost in reliability and value for money." The company, founded in 1966, exports worldwide and has particularly strong markets in the US, Europe, Japan, South America, Southeast Asia and Africa. Its lanterns meet CE approval for the Ell and UL approval for the US, and the company is certified to ISO 9001. The sturdy 9929NS Light President rechargeable multifunction twin fluorescent lantern has 90-degree swivel light, double emergency flashing light, AM/FM radio and uses a powerful 6W battery. It sells for US$11.90-13.20. The hand-held 9910SN Fish Boy AM/FM radio with fluorescent light sells for US$7.90-8.70 FOB Hong Kong. The minimum order requirement for each model is 1,000-2,000 units, and delivery takes about 30 days. WRITTEN BY JUDY SMITH BABY FEEDING ACCESSORIES The Best F A food warmer dish from Lee Yui Kee Ind Co Lid ensures tasty food throughout prolonged feeding times. 56 *.-**v r •-
Hing Wah Houseware Mfy Ltd's range includes four-in-one animated bottles with musical stand, a four-in-one two-handled '( cup, and a PC bowl with PVC suction. Cute Products Ind Co Ltd's poly-
carbonate nursery bottles meet stringent safety standards. B
ABY feeding products from Hong Kong manufac-
turers range from the traditional to the novel. But to maintain their position in a competitive market, they must be relied on for meeting stringent US and European safety standards. Hing Wah Houseware Mfy Ltd combines feeding time with play time with its 4-in-1 Animated Nursery Bottle with musical movement, sold under the Floral brand name. "We designed these ourselves," says sales executive Jason Chan. "We believe there is a growing market for this type of product." The polycarbonate bottle comes in three rounded animal shapes and sits on a removable wind-up musical base. The training system includes an infant nipple, spout top, travel top, straw top and a hat-shaped hood. The 250cc bottle plus musical base sells for HK$26.55 FOB Hong Kong. Bottles are also sold alone, for HK$8.15 apiece. Vn Hing Wah makes a more conventional six-ounce, two-handle training beaker, with teat, spout, cup and travel lid (HK$9.55 per piece). These beakers and bottles are moulded from clear polycarbonate resin that has passed FDA standards. The same material is used to make a bowl with a PVC suction cup to hold it in place (HK$7.40 each) and matching four-ounce and eight-ounce feeding bot-
tles (HK$4.65 and HK$4.95). These are decorated with a cheerful rabbit and balloon silk-screen design in four colours. Chan says Hing Wah supplies major convenience stores and chains in the US and Europe, and targets the midrange section of the market. It also welcomes OEM orders. Hing Wah has been making baby feeding accessories since 1970. Its factory in Dongguan, mainland China, employs 250 workers. It accepts minimum orders of HK$20,000 per shipment and requires 45-60 days for delivery. Fu Hong Ind Ltd also make bottles in unusual and conventional shapes, such as bear-shaped and easy-grip models. "Every year we Everbright Ind Co Ltd imports materials from Japan and Germany for its range of baby feeding products. 58 HK ENTERPRISE 12/97 Modern Delta (HK) Ltd offers these Ivory-brand feeding bottles, a training cup and a milk powder container. generate new designs," says chairman Herman Lo. The bottles sell from US$0.50 apiece FOB Hong Kong for eight-ounce models and US$0.45 for four-ounce versions. The company has developed a clip-on bottle holder for strollers and cribs, as well as a range of nursery cutlery. "Our all-plastic soft-
bite spoons are double injected and very tough," says Lo, who has been in this field for 20 years. Because they are all-plastic, the products do not peel after heavy use and washing, he says. The soft-bite spoons are priced from US$0.25 each, while the all-plastic set of knife, fork and spoon with curved handles sells for US$0.55. Fu Hong's products, which meet EN 71, CE and ASTM-F963 standards, are sold under the Baby Care, Smart Baby and Wonder Kid brand names. OEM orders account for about one-third of production. Department stores in the US and Europe make up Fu Hong's major customers. Fu Hong employs 250 workers at its factory in Shenzhen, on the mainland, which can produce 200,000 pieces a month. Minimum orders of 10 export cartons per item are accepted, for delivery 45-60 days after order confirmation. Baby-Baby (Hong Kong) Ltd specialises in melamine ware. Lise Ly, sales and marketing manager, says that many of Baby-Baby's products are used by baby food and cereal manufacturers for retail promotion. "More customers want their own designs," she says. "This is much better for us because most of these are licensed. Before, when we created our own designs, they would be copied almost immediately." The company also supplies licensed products, such as a children's melamine dinner set, including a tray with a cup and a bowl (US$2.50 a set, FOB Hong Kong), to major department stores in Australia, Europe and the US. These products, which are targeted at the midrange to high-end markets, have to meet high quality and safety standards. Products are tested to SGS standards in Taiwan, based on FDA and EN 71 standards. Baby-Baby is also applying for ISO 9000 certification. HK ENTERPRISE 12/97 59 ** Easy-grip bottles with colourful patterns come from Fu Hong Ind Ltd. 60 HK ENTERPRISE 12/97 Baby-Baby imports melamine powder from Taiwan. It produces up to 135,000 pieces per model each month at its factory in Dongguan, on the mainland, where it employs 500 workers. Minimum orders of one TEU are accepted, with delivery in 45-60 days. OEM orders for major international brands account for about half the production for Cute Products Ind Co Ltd, says manager David Lau. The US, Europe and South America make up its major markets, though its own Cute Baby brand sells best in Asia. Lau says Cute Products uses an injection moulding technique to ensure the durability of its overmoulded soft-bite spoon and knife, fork and spoon sets. This is stronger than the use of glue, he says. The stainless steel is hand-polished for a high-quality finish. The soft-bite spoon sells for about US$0.30 FOB Hong Kong, and the fork-and-spoon set is priced at US$0.50. "For our nipples we use liquid silicone rubber, a medi-
cal material that passes all the tests," says Lau. Cute Products' bottles meet ASTM, FDA, EN and CE stan-
dards. The bottles are priced from about US$0.35 each. Cute Products has its own design team and tooling equipment. Production is based in Shenzhen, on the mainland, where it employs 300 workers. It accepts minimum orders of 1,000 dozen for each model and requires 45 days for delivery. Musical forks and spoons (bottom) from Tin Kung Plastic & Metalic Articles Fty entertain babies during feeding. Modern Delta (HK) Ltd's Ivory brand feeding bottles, training cups, medicine feeding bottles and milk powder containers sell mainly in east Asia. Bottle designs and packaging have a traditional look popular in these markets, but the use of the lat-
est nipple technology allows babies to suck at any angle. Bottles and silicone nipples con-
form to FDA, BS and EN 71 stan-
dards. "European tests found they contained almost no nitrosamine," says sales manager Karen Chau. Europe is the major market for nipples. Modern Delta employs 150 workers at its factory in Xiamen, on the mainland, but also maintains a small production facility in Taiwan. It imports polycarbonate and silicone mainly from Germany and the US. The firm accepts minimum orders of 1,000 pieces and requires 2-4 weeks for delivery. Everbright Ind Co Ltd makes feeding bottles and cups under its Mayee brand, although about one-third of its production is for OEM customers. "Supermarkets and chains in Australia, the US and Europe are our major markets," says sales manager Sally Chan. Everbright imports silicone rubber for teats, as well as polycarbonate and polypropylene, from Japan and Germany. Feeding bottles, soothers and feeding cups, made to the major European and US standards, are produced at its mainland plant in Huizhou, where 100 workers are employed. There is no minimum order and delivery is within 30 days of order confirmation. Baby bottles sell for about HK$40 a dozen, FOB Hong Kong. WRITTEN BY KATHERINE FORESTIER HK ENTERPRISE 12/W 61 f flhb ' 1 ^B * » «* * Baby wear from Regency Enterprises Ltd includes a woven handsmocked sunsuit (centre), rompers and dresses. C
LOTHES for babies range from hand-embroidered outfits to cotton and cotton/polyester mix items featuring cartoon characters. Customers' designs are encouraged and firms are looking to penetrate new markets. Hand embroidery and smocking are the specialities of Regency Enterprises Ltd. "We have been producing infant and toddlers' outfits for over 25 years and our style is quite distinctive and exclusive," director Lilian Lee says. "China is well known for its beautiful hand work and we have tapped this skill and created a form of cottage industry. This is very labour-intensive work, and one seamstress can only embroider up to three to four pieces per day of our more heavily embroidered styles. "Although these garments cannot be mass-produced in huge quantities, our trained labour pool can still handle large orders. "We have a large sample range to show buyers the different styles that are available," Lee says. Handsmocked romper suits sell for US$5.50 FOB Hong Kong per set, while dresses are US$8-9. Minimum order is 500 pieces and delivery takes 2-3 months. Wing Hing Co is licensed to manufac-
ture the Disney Babies brand name for the mainland China market. These cute garments are decorated with baby ver-
sions of Mickey and Minnie Mouse, Donald and Daisy Duck, as well as Goofy and Pluto. The company started in 1987 and has a factory in Shanghai, on the mainland, with 120 employees. "We specialise in producing top-quality velour garments," explains general manager KH Chun. "Our main market is [mainland] China, but we also produce customers' own designs for the European market." Minimum order is 1,000 pieces per style and delivery takes 1-2 months. Kinway Garments Ltd has been in business since 1956, and produces all types of garments including baby wear. General manager Ian Barry believes quality and delivery times are critical, and quality checks are instigated at every stage of production to make sure that every detail is correct, right down to labelling and boxing. "We can meet the standards of any market as our products are AZO-free. Europe is our largest market, but we sell worldwide with the exception of the USA. Eastern Europe is an emerging market and one which is demanding top-
quality products. Most of our customers are long-term mail order businesses, retailers, and importers," Barry says. HK ENTERPRISE 12/97 13 Kinway's factory in Guangdong, on the mainland, employs 250 workers and produces more than 50,000 pieces per month, most of which are customers' designs. The firm's winter clothes include padded overalls (priced at HK$95) and sleeping bags (at HK$80 per piece FOB Hong Kong), while 12-ounce stone-washed denim overalls sell for HK$51, a waistcoat at HK$27 and jacket at HK$48. Minimum order is 100 dozen, and delivery is 60 days. Zian Mfg Co produces all kinds of garments for babies up to two years old. It has a 60,000-square-foot facto-
ry in Shenzhen, on the mainland, employing more than 800 workers, producing 200,000 pieces per month. The in-house design team produces more than 600 styles per season and most of the designs have a definite European feel. Prices for velour jump-suits range from HK$30.30 to HK$45.20 FOB Hong Kong. "Our reputation for relia-
bility and quality has allowed us to establish a solid group of buyers from Europe, Australia and New Zealand," states manager Ivan Lam. Minimum order is 2,000 pieces per style and delivery takes 60-90 days after confirmation of order. Hip Hing Shing Knitting Fty Ltd, founded in 1977 and specialising in knitted garments, produces a range of baby wear, children's wear, and men's and women's underwear. "Baby wear gift box sets have been popular this year. The majority of our work is OEM, which is sold under the brand names of Tollyjoy, Friend's Baby, Al Munif for baby, and Lindex for ladies' night wear. We also have our own brand name of Brilites, but this is currently only sold in [main-
land] China," says sales executive Gloria Chiu. The company's wholly owned facili-
ty in Guangdong, on the mainland, produces garments in 100% cotton and cotton/polyester mix. The factory has complete production capabilities, including weaving, bleaching and dye-
ing, printing and setting, as well as a 10,000-square-foot factory and office in Hong Kong, which supports and co-
ordinates the factory's operations on the mainland. Prices for the 100% cotton short-
and long-sleeved body suits are Hip Hing Shing Knitting Fty Ltd uses cotton and cotton/polyester mix from mainland China for its range of baby clothing. 64 HK ENTERPRISE 12/97 BTV Trading Co sells its 100% cotton baby wear mainly to the UK, Netherlands, Belgium and South Africa. Disney Babies-brand garments from Wing Hing Cofeature baby versions of Mickey and Minnie Mouse. HK ENTERPRISE 12/97 65 • /.inn Mfj> Cos tWtgt eaters for babies nf> to two veins old. A cotton/poly ester velour knitted romper, an all-cotton knitted overall and knitted set come from Mayco (China) Garment Co Ltd. 66 HK ENTERPRISE 12/97 US$21 per dozen for short-sleeved and US$17.70 per dozen for long-sleeved, while 100% cotton knitted hats range in price from US$11.80 to US$18 FOB Hong Kong per dozen. Minimum order is 5,000 pieces per style and delivery is between 45 and 60 days after order confirmation. Europe and Japan are the main mar-
kets for Mayco (China) Garment Co Ltd, according to manager Paul Lo. The company produces more than 100,000 pieces of baby wear per month and more than 350,000 pieces of under-
wear — its other major product line. "Most of our designs come from our customers, but we also have our own brand name of Koli, which is sold in Hong Kong." The firm's velour knitted rompers sell for HK$22 FOB Hong Kong per set and its 100% knitted overalls are HK$10. Minimum order is 1,000 pieces and delivery takes 90 days. Sam Lam, assistant general manager of BTV Trading Co, describes his firm as a small but reliable export company. In the business since 1989, the com-
pany's main markets are Europe and South Africa. "Eastern Europe is an expanding market for us and one that is demanding quality products. On-time delivery and good follow up are also reasons why customers keep coming back to us," Lam says. Minimum order for 100% cotton baby wear products is 200 dozen per style, and delivery takes 90 days after order confirmation. WRITTEN BY SUZANNE RAYMENT A stone-washed denim overall, waistcoat and jacket outfit (centre) comes from Kinway Garments Ltd. HK ENTERPRISE 1?/9/ 6/ TRADE FAIRS IN HONG KONG Unless otherwise stated, all events will be staged at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre DATE FAIR Jan 7-10 24th Hong Kong Toys & Games Fair Jan 14-17 Hong Kong Fashion Week Fall/Winter '98 Feb 19-22 The 8th Education & Careers Expo Feb 28-Mar 3 1998 Hong Kong Int'l Fur & Fashion Fair Mar 18-21 15th HK Int'l Jewelry Show April 1-3 Apr 15-18 8th Hong Kong Premium Show Int'l Fabric Show — Interstoff Asia (Spring) Apr 15-18 Apr 23-26 Apr 30-May 2 May 15-17 May 28-31 May June 2-5 June 8-11 13th Hong Kong Gifts & Houseware Fair Asia Pacific Leather Fair '98 -
Raw Materials & Manufacturing Asia Pacific Leather Fair '98 -
Fashion & Finished Products -
Spring Show Money World Asia, Hong Kong 1998 Int'l Travel Expo Hong Kong '98 Computer '98 The 14th Int'l Computer Expo The 5th Int'l Asian Lighting Equipment, Fixtures, Fittings and Technology Show — LUMINEX '98 The 15th Int'l Building & Construction Exposition — IBEX'98 ORGANISER Hong Kong Trade Development Council Hong Kong Trade Development Council Labour Department Hong Kong Fur Federation Hong Kong Trade Development Council Messe Frankfurt (HK) Ltd Hong Kong Trade Development Council Hong Kong Exporters Assn Hong Kong Trade Development Council EXHIBIT PROFILE Toys & games, gifts, carnival items, parts 8c components 8c baby products Fall/Winter fashion collections, lingerie, costume jewellery 8c clothing accessories Educational institutions, personnel, government & private organisations, books, stationery, teaching aids 8c multimedia edutainment products Fur 8c leather garments, accessories 8c machinery Fine jewellery, stones, accessories, tools 8c instruments 8c branded watches Fabrics 8c accessories Premium items for advertising, promotional 8c souvenir purposes Gifts 8c household products Asia Pacific Leather Fair Ltd Raw materials 8c manufacturing Fashion 8c finished products Hong Kong Trade Development Council Int'l Travel Expo (HK) Ltd Business 8c Ind Trade Fairs Ltd Hong Kong Exhibition Services Ltd Reed Exhibitions Ltd Major banking 8c investment services Travel Computer products Lighting equipment Building materials, construction equi pment 8c tools, flooring materials 8c systems, plumbing and engineering products 8c services 68 HK ENTERPRISE 12/97 DATE FAIR June 16-18 V8cS June 24-26 Hong Kong Int'l Film Market June 25-28 June Hong Kong Jewelry 8c Watch Fair Jul 15-18 Hong Kong Fashion Week — For Spring/Summer '99 Jul 22-27 9th Hong Kong Book Fair Aug 19-23 Food Expo Sep 2-4 MarCom Asia Sept 9-13 Hong Kong Watch 8c Clock Fair Sept 23-27 September Hong Kong Jewelry 8c Watch Fair Oct 13-16 Hong Kong Electronics Fair Oct 13-16 electronicAsia Oct 20-23 HK Int'l Toys 8c Games Fair Oct 21 -23 Interstoff Asia Autumn — Int'l Fabric Show Oct 21-25 9th Int'l Audio 8c Visual Show Oct 29-31 Hong Kong Int'l Hardware Expo Oct 29-31 Pen 8c Paper '97 Nov 5-7 5th Hong Kong Optical Fair FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: ORGANISER Asia Pacific Leather Fair Ltd Business & Ind Trade Fairs Ltd Hong Kong Exhibition Services Ltd Hong Kong Fur Federation Hong Kong Trade Development Council Int'l Travel Expo (HK) Ltd Kenfair Int'l Ltd Messe Frankfurt (HKL) ITD Miller Freeman Asia Ltd Reed Exhibitions Ltd VINEXPO ORGANISER VINEXPO EXHIBIT PROFILE Hong Kong Trade Development Council Miller Freeman Asia Ltd Hong Kong Trade Development Council Miller Freeman Asia Ltd Hong Kong Trade Development Council Kenfair Int'l Ltd Meese Frankfurt (HK) Ltd Hong Kong Trade Development Council Hong Kong Trade Development Council Messe Frankfurt (HK) Ltd Hong Kong Trade Development Council TEL (852) (852) (852) (852) (852) (852) (852) (852) (852) (852) (335) 2827 6211 2865 2633 2804 1500 2367 4646 2584 4333 2508 6655 2311 0216 2802 7728 2827 6211 2965 1620 5656 0022 Wine 8c spirits Films to be licensed to all medi a including cinemas, TV, cabl e TV, satellite TV, home video and films for other commercial uses Jewellery, timepieces, gemstones, accessories, machinery 8c equipment Spring/Summer fashion collections, lingerie, costume jewellery 8c clothing accessories Books, printed matter, stationery 8c multimedia edutainment products Food 8c beverages Media films, marketing films, sponsorship marketers, service 8c equipment providers, suppliers of advertising, supporting materials 8c equipment Complete watches 8c clocks, parts 8c components, accessories, tools 8c instruments, machinery Jewelry, timepieces, gemstones, accessories, machinery 8c equipment Consumer electronics, multimedia 8c audio-visual products, home appliances, telecoms equipment, electronic accessories 8c security equipment Electronic components, assemblies and production equipment Toys 8c games, gifts, carnival items, parts 8c components Fabrics, silk, cotton, wool, knitted, CAD/CAM/CIM, etc. Audio 8c visual products, 8c photographic equipment Hardware 8c tools Paper products, writing instruments, office supplies, artists' equipment 8c educati onal systems Spectacle frames, lenses, parts 8c accessories FAX (852) (852) (852) (852) (852) (852) (852) (852) (852) (852) (335) 2827 7831 2866 1770 2528 3103 2739 0799 2824 0249 2510 7016 2311 6629 2511 3466 2827 7831 2824 0178 5679 3558 EMAIL hktdc@tdc.org.hk HK ENTERPRISE 12/97 N MANUFACTURERS FEATURED EDITORIALLY • Baby-Baby (Hong Kong) Ltd 23/F, Blk D Gol den Bear Ind Centre 66-82 Chai Wan Kok St Tsuen Wan New Territories, Hong Kong Tel: 852-2414-3561 Fax: 852-2405-4417 E-mail: babybaby@hkstar.com BTV Trading Co 2/F, Uni t A CNTCommBl dg 302 Queen's Rd Central, Hong Kong Tel: 852-2781-1323 Fax: 852-2388-8249 E-mail: btvs@netvigator.com Bunn's Diving Equipment Corpn Ltd 1/F Man Hee Mansi on 2 Johnston Rd Wan Chai, Hong Kong Tel: 852-2572-1629 Fax: 852-2834-0039 fl Caroy Development & Mfg Ltd 9/F, Rm 29, Blk A Hoi Luen Ind Centre 55 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2793-0739 Fax:852-2793-0851 Cute Products Ind Co Ltd 8/F, Rm J, Phase 1 Superluck Ind Centre 45-53 Sha Tsui Rd, Tsuen Wan New Territories, Hong Kong Tel: 852-2416-8008 Fax: 852-2413-4817 Email: yishing@netvigator.com « Decon Ltd Rm 1002, Tower 3 Enterprise Square 9 Sheung Yuet Rd Kowl oon Bay Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2736-4610 Fax: 852-2317-7678 Everbright Ind Co Ltd 2/F, Flat A Mon Hi ng Fty Bldg 20 Catchick St Western, Hong Kong Tel: 852-2818-9177 Fax:852-2855-1907 % Freetime Outdoor Ltd 10/F Eldex Ind Bldg 21 Ma Tau Wei Rd, Hung Horn Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2365-9184 Fax:852-2764-0019 E-mail: 100452.454@compuserve.com Fu Hong Ind Ltd 11/F Portland St Comm Bldg 280 Portland St, Mong Kok Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2397-8668 Fax: 852-2396-9064 E-mail: ffhi0202@netvigator.com H Hilthorn Ind Ltd 9/F, Uni t 5, Phase 2 Chai Wan Ind City 70 Wi ng Tai Rd Chai Wan, Hong Kong Tel; 852-2889-1216 Fax: 852-2889-1600 E-mail: hilthorn@asiansources.com Hing Wah Houseware Mfy Ltd 11/F Metropol i tan Fty Bldg 30-32 Chai Wan Kok St Tsuen Wan New Territories, Hong Kong Tel: 852-2492-8151 Fax: 852-2413-6322 E-mail: hingwah@netvigator.com Hip Hing Shing Knitting Fty Ltd 8/F, Rm C & D VGA Bldg 532 Castle Peak Rd Cheung Sha Wan Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2786-1161 Fax: 852-2785-1468 E-mail: hhs@netvigator.com Homax Ind Ltd G/F, Rm B3 Proficient Ind Centre 6 Wang Chi u Rd Kowl oon Bay Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2750-8008 Fax: 852-2750-8111 Hungchow Ind Co Ltd 11/F, Uni t B1-B3, Blk Bl Yau Tong Ind City 17 Ko Fai Rd, Yau Tong Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2348-5133 Fax: 852-2348-0290 • Jetco Trading Co 6/F, Flat F, Blk 1 Gol den Dragon Ind Centre 152-160 Tai Lin Pai Rd Kwai Chung New Territories, Hong Kong Tel: 852-2423-8268 Fax: 852-2422-3077 E-mail: jetco@netvigator.com John Mfg Ltd 6/F Yau Lee Centre 45 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2341-1228 Fax: 852-2343-4319 E-mail: j ohnl i te@j ohnl i te.com K Kinway Garments Ltd 19/F Mongkok Comm Centre 16 Argyle St, Mong Kok Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2395-2325 Fax: 852-2789-3711 Kwan Ngai Ind Co Ltd 4/F, Flat D Wah Shun Ind Bldg 4 Cho Yuen St, Yau Tong Bay Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2340-0186 Fax: 852-2796-3852 Lee Yui Kee Ind Co Ltd 2/F, Flat B Glee Ind Bldg 77-81 Chai Wan Kok St Tsuen Wan New Territories, Hong Kong Tel: 852-2493-1740 Fax:852-2414-3397 Legend Swimwear Fty Ltd 5/F, Flat A No.6 Yeung Yiu Chung Ind Bldg 19 Cheung Shun St Cheung Sha Wan Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2786-0186 Fax: 852-2786-0026 Lim's Investment Co Ltd Rm 1203 Island Centre 1 Great George St Causeway Bay, Hong Kong Tel: 852-2890-9907 Fax: 852-2890-4225 • Mayco (China) Garment Co Ltd Rm 504 Chinachem Gol den Plaza 77 Mody Rd Tsim Sha Tsui East Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2739-2220 Fax: 852-2724-5499 Modern Delta (HK) Ltd 13/F, Uni t B Suen Yue Bldg 48 Bonham Strand West Sheung Wan, Hong Kong Tel: 852-2854-2361 Fax: 852-2850-4621 E-mail: karchau@hkstar.com P Power Mill Ind Ltd 3/F, Rm 16, Blk A Hi-Tech Ind Centre 5-21 Pak Tin Par St, Tsuen Wan New Territories, Hong Kong Tel: 852-2493-0739 Fax:852-2413-0344 E-mail: powerpmi@netvigator.com • Regency Ent Ltd 7/F, Rm A, E Wah Shun Ind Centre 4 Cho Yuen St, Yau Tong Bay Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2340-0285 Fax:852-2772-7715 River Electric Co Ltd Rm618 Metro Centre II 21 Lam Hi ng St, Kowl oon Bay Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2759-81 73 Fax:852-2305-1580 Sky City Int'l Ltd 12/F, Uni t 2 Carnival Comm Bldg 18 Java Rd North Point, Hong Kong Tel: 852-2807-0092 Fax: 852-2806-3571 Sun Chung Ind Ltd 5/F Fuk Cheung Fty Bldg 1 Wal nut St, Tai Kok Tsui Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2391-0698 Fax:852-2789-8148 E-mail: info@sunchung.com.hk Sun Fat (Holding) Co Ltd 1/F, Rm E2 Tuen Mun Ind Centre Pui To Rd ,TMTL 76 Tuen Mun New Territories, Hong Kong Tel: 852-2461-6073 Fax: 852-2464-7008 • Tin Kung Plastic & Metalic Articles Fty 6/F, Uni t 12 Fo Tan Ind Centre 26-28 Au Pui Wan St Fo Tan, Sha Tin New Territories, Hong Kong Tel: 852-2691-4430 Fax:852-2601-0030 Tsang Kee Ind Ltd 3/F Cheong Tai Fty Bldg 16 Tai Yau St, San Po Kong Kowl oon, Flong Kong Tel: 852-2326-7018 Fax:852-2351-3917 Tung Wei Electronics Co Ltd 11/F, Flat B&C, Blk 2 Kwai Tak Ind Centre 15-33 Kwai Tak St, Kwai Fong New Territories, Hong Kong Tel: 852-2428-7732 Fax: 852-2489-8486 E-mail: simon39@chevalier.net w Wing Hing Co 21/F, Uni t 2109 Peninsula Square 18 Sung On St, Hung Horn Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2362-2072 Fax: 852-2330-2657 % Zian Mfg Co 4/F, Rm A Central House 270-276 Queen's Rd Central, Hong Kong Tel: 852-2541-0849 Fax:852-2544-2163 E-mail: zianmfg@netvigator.com 1997 HONG KONG AWARDS FOR INDUSTRY: EXPORT MARKETING Fenix Hong Kong Ltd 3 6/F, Tower 2 The Gateway 25 Canton Rd Tsim Sha Tsui Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2731-0753 Fax:852-2311-6192 GP Wedding Service Centre Ltd 11/F Lee Hang Ind Bldg 10 Cheung Yue St Cheung Sha Wan Kowl oon, Hong Kong Tel: 852-2786-2353 Fax:852-2785-1577 Magician Ind (Holdings) Ltd 24/F, Flat E-H, Phase II Superluck Ind Centre 57 Sha Tsui Rd, Tsuen Wan New Territories, Hong Kong Tel: 852-2411-7878 Fax: 852-2411-7806 Man Yue Electronics Co Ltd 16/F Yiko Ind Bldg 10 Ka Yip St Chai Wan, Hong Kong Tel: 852-2897-5277 Fax: 852-2558-6299 New Wing Shoes Fty Co Ltd 9/F Bonsun Ind Bldg 364-366 Sha Tsui Rd, Tsuen Wan New Territories, Flong Kong Tel: 852-2407-3517 Fax: 852-2407-6354 Philips Hong Kong Ltd — Business Unit Portable Audio 12-15/F 24-28 Kung Yip St Kwai Chung New Territories, Hong Kong Tel: 852-2489-6960 Fax: 852-2494-9635 Shell Electric Mfg (Holdings) Co Ltd Shell Ind Bldg 12 Lee Chung St Chai Wan, Hong Kong Tel: 852-2558-0181 Fax: 852-2505-9468 VTech Holdings Ltd 23/F, Block 1 Tai Ping Ind Centre 57 Ting Kok Rd, Tai Po New Territories, Hong Kong Tel: 852-2680-1703 Fax:852-2680-1788 /I H O N G K O N G ELECTRONICS £ PRODUCT SHOWCASE)-1 • • Abol El ectroni c Product s Ltd Tel: (852) 2604-9983 Fax: (852) 2695-0599 AEON LITHIUM ION Rechargeable Batteries, Cylindrical & Prismatic, with tailor-made PROTECTION CIRCUIT o o Enii 'mm ^«' For Cellular Phone Batteries, Camcorder Bat t eri es, etc. OEMs are wel come. Aeon Energy Ltd Tel: (852) 2455-0362 Fax: (852) 2455-0316, 2413-6939 moo i • Single Step & Slow • Disc/Track Digest Function • Time Search • Zoom Function • On-Screen Display (OSD) • Karaoke Function • Resume Function VCD D I G I T A L S Y S T E M Asi a Tech (HK) Industri al Co Ltd Tel: (852) 2763-6098 Fax: (852) 2763-6104 72 HK ENTERPRISE 12/97 Advance Engi neeri ng Int'l Ltd Tel: (852) 2572-1772 Fax: (852) 2572-9496 Al l i ance Creati on Industri al Ltd Tel: (852) 2889-1217 Fax: (852) 2889-1956 At om Industri al Ltd Tel: (852) 2707-0098 Fax: (852) 2798-7234 <:H,'H:M:I »» ELECTRONICS H PRODUCT SHOWCASE^ U • • Cal ford Technol ogy Ltd Tel: (852) 2330-7330 Fax: (852) 2330-7713 Product Range: Cabinet Speaker Series, Door Mount & Flush-Mount Speaker Series Sub-Woofer Speaker Series Cardio Tech Ltd Tel: (852) 2687-1136 Fax: (852) 2687-1376 Chan Wo Technol ogy (HK) Ltd Tel: (852) 2688-5031 Fax: (852) 2688-5049 WE SUPPLY CEUULAR PHONES ACCESSORIES Rechargeable Battery Pack Hands-Free Car Kit Desktop Twin Charger Canhold International Ltd Tel: (852) 2663-9955 Fax: (852) 2663-9159 A4 3H FAX Plain paper fax machine 1 Detachable scanner, Handsfree function, digital telephone answering machine (14 mins.), mall office/Home office use, Compact design CCT Tel ecom (HK) Ltd Tel: (852) 2695-8333 Fax: (852) 2694-8660 Cheung Fung Sci enti fi c Co Ltd Tel: (852) 2342-5221 Fax: (852) 2343-7978 HK ENTERPRISE IP/97 71 H O N G K O N G ELECTRONICS C PRODUCT SHOWCASED • • AC 60W-1500W Chi tl i nk El ectroni c Int'l Ltd Tel: (852) 2556-2282 Fax: (852) 2976-9010 Citi Sound El ectroni c Ltd Tel: (852) 2648-0323 Fax: (852) 2686-8487 CT168F FMAUTOSCA RECEIVER WIT BELT CLIP DIMENSION: 16X32X117MM Co-Tech Industri al Co Ltd Tel: (852) 2389-3348 Fax: (852) 2345-6789 74 HK ENTERPRISE 12/97 Model :S81 OOP Electronic Volume Control Auto Stop Deck Mechanism (Option: Auto Reverse) Night Illumination Anti-Theft Pull Out (Speaker Kit Packaging Is Available) C€ Chongqi ng Industri al Ltd Tel: (852) 2802-2433 Fax: (852) 2827-8627 ? Torch Radio Model: TR9588 Cassette Player Model: W9633 1 ' 1 A Product Range: Torch Radio, Pocket Radio World Receiver, Cassette Player High Sensitivity Radio Ci ti ri ch Enterpri ses Ltd Tel: (852) 2361 -4666 Fax: (852) 2720-0119 Comput i me Ltd Tel: (852) 2790-3938 Fax: (852) 2790-3996 H O N G K O N G ELECTRONICS C PRODUCT SHQWCM)-1 • • Daily Ease Industrial Ltd Tel: (852) 2790-1398 Fax: (852) 2343-1086 PIR Switch Electroline Ltd Tel: (852) 2558-3292 Fax: (852) 2557-8007 Ewig Industri al Co Ltd Tel: (852) 2342-2192 Fax: (852) 2343-5799 Hfllmbo D ALARM C isplay DWE - 500 JUMBO DISPLAY ALARM CLOCK RADIO 3 INCH DETACHABLE SPEAKER • AM/FM RADIO • JUMBO LCD CLOCK DISPLAY • WAKE TO RADIO OR MUSIC • UM2 X 2PCS FOR RADIO, UM2X1PCE FOR CLOCK PATENT PENDING Dai wa Denshi (HK) Ltd Tel: (852) 2606-2132 Fax: (852) 2691 -1852 ES-896 Stereo Radio Double Cassette Recorder Ever Speci al Electronic Ltd Tel: (852) 2460-7018 Fax: (852) 2466-7193 Eyston Company Ltd Tel: (852) 2557-3135 Fax: (852) 2897-0249 HK ENTERPRISE 1?/97 7» H O N G K O N G ELECTRONICS PRODUCT SHOWCASED • • C Anil CnnTij^i if f""c Y'v\cc,r. FV-300 FV^77 'T-tgJ&&~. FV-668 TV GAME Fairview Mfg Ltd Tel: (852) 2687-3113 Fax: (852) 2687-3015 Fujikon Industrial Co Ltd Tel: (852) 2605-5008 Fax: (852) 2694-1338 Flying Dragon Professional Audio Mfy Ltd Tel: (852) 2741 -1491 (8 lines) Fax: (852) 2786-4012, 2744-5988 Hi ^H 1 1 Hal fNKHpm M i Q Ul | V , Ul « ' 5 K m m •: m •••to. 1 fc m& H m 1^1 His"" '• •• ^ X-Ci ^^ Is • I a m i Fullex Electronic Ltd Tel: (852) 2602-1456, 2602-1589 Fax: (852) 2693-2099 The Specialist in Solar-Powered Products GM710 Product Range: Solar rechargeable lantern Sol ar- Pr ac,i c al Consumer/Home Products H O N G K O N G ELECTRONICS C PRODUCT SHOWCASED • • MODEL: AM/FM LED CLOCK RADIO Product LED Digital dio, Portable Radio, Pocket Gonica Electronic Co Ltd Tel: (852) 2697-2968 Fax: (852) 2694-7749 MM STO0 HEADPH0M RADIO •CRYSTAL CLEAR RECEPTION AND SOUND 'COMFORTABLE PADDED EARPIECE 'ADJUSTABLE HEAD STRAP •OPERATE WITH DC-3V(UM3x2) OR AA BATTERY Happy Sound Industrial Ltd Tel: (852) 2693-6082 Fax: (852) 2692-7501 SPECIALIZING IN • Injection Mold Tooling Fabrication • Complete CAD / CAM Facilities • Drawing File Transfer via the internet Custom injection Molding using Standard Resins to the newest of Engineering Plastics. Value Added Secondary Services to molded plastic parts. CDJE PLm Product Range: • CD & cassette Tape Holder ' CD Rack Slack • CD Wallet (oH cm CD) • CD Wallet (012 cm CD) • CD/CDV Manual Cleaner with Cleaning Fluid • CD Laser Lens Cleaner • CD Jewel Box • Single Grand Ease Ltd Tel: (852) 2889-0435 Fax: (852) 2505-6845 mi Model: KM-200 Model: KM-170 • — ... • . • O'I j ^ ^ y Model: KM-501 Model: KM-100 _| 0_ \os{ --
-tr„ T O o o ."•." 0 6 6 6 °"*o,'o< "".-'/•; 5'^C:OOQO ~"° ._ 1 \AM{&™~\ . . _ 1 0<o(o( -- '° v ~ "r Model: KM-268 Model: KM-500 Model: KM-828 Model: KM-300 Hing Lee Industrial Co Tel: (852) 2602-5187, 2687-6296 Fax: (852) 2603-0792 Golden Eagle Electronics Mfy Ltd Tel: (852) 2411 -1881 Fax: (852) 2411 -2138, 2412-7433 Goldmaster Development Ltd Tel: (852) 2896-2471 (8 lines) Fax: (852) 2897-2365, 2515-0439 Hip Lick (Lee's) Plastic Industrial Co Ltd Tel: (852) 2427-9621 Fax: (852) 2480-4324 Hua Chang Electronics Co Ltd Tel: (852) 2898-1717 Fax: (852) 2889-1372 76 HK ENTERPRISE 12/97 HK ENTERPRISE r."i.' // H O N G K O N G ELECTRONICS C PRODUCT SHOWCASEV • • TELECOM ACCESSORIES EMP-152 Handsfree Telephone Innovation Technology Co Ltd Tel: (852) 2342-7315 Fax: (852) 2343-1066 Jebshin Industries Ltd Tel: (852) 2311 -1963 Fax: (852) 2312-6118 Joint Victory Industries Ltd Tel: (852) 2694-1108 Fax: (852) 2693-1158 78 HK ENTERPRISE 12/97 Product Range Car Alarm, Home Alarm, Personal Alarm, Computer Alarm, Automatic Sensor & OEM Project. Invent-Tech Enterprise Ltd Tel: (852) 2490-7717 Fax: (852) 2412-3691 • • I I I HUH <nD mni HUL >•* ea Full Range Of Mobile Phone, Battery casing, Parts And Battery Cells Jetrate Plastic Ltd Tel: (852) 2690-0693 Fax: (852) 2690-2048 Kenic Electric Mfg Co Ltd Tel: (852) 2341 -9480 (5 Lines) Fax: (852) 2342-9092 H O N G K O N G ELECTRONICS PRODUCT SHOWCASE)^ C Keystone Electronics Co Ltd Tel: (852) 2389-4237 Fax: (852) 2343-9414 Koway Electronic Ltd Tel: (852) 2410-0222 Fax: (852) 2428-7557 M-Tech (HK) Co Ltd Tel: (852) 2724-0802, 2724-0818 Fax: (852) 2312-6629 Model: T-1000U <<(ailli Quality Commited In Telecom Products King Phone Electronics Ltd Tel: (852) 2343-4811 Fax: (852) 2343-4670 La Paz Industries Ltd Tel: (852) 2191 -3111 Fax: (852) 2191 -2022 p Gr r r r n r r/r © • • o Model no. 9651 • AM/FM radio with built-in speaker 60mm x 60mm photo display "N o r MAGNUM Unit B, 7th Floor, Wing Tai Centre, 12 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Magnum Industries Ltd Tel: (852) 2793-1898 Fax: (852) 2342-8323, 2304-7170 HK ENTERPRISE 12/97 7i H O N G K O N G ELECTRONICS C PRODUCT SHOWCASD-1 • • Matestar Electronics Ltd Tel: (852) 2695-0678 Fax: (852) 2687-4160, 2693-3353 m§ Coming Soon • • -20()g graduation electronic bathroom scale -Excellent accuracy up to 300 Lbs or 136 Kgs -Auto Start / J E -Low Battery Indication »||. Ne^jrontfc bat hroom scale -500g, 200g, and lOOg graduation electronic bathroom scales all available. Management Investment and Technology Co Ltd Tel: (852) 2553-4265 Fax: (852) 2873-3423 Metro Business Ltd Tel: (852) 2711 -3603 Fax: (852) 2760-8955 80 HK ENTERPRISE 12/97 Matestar Electronics Ltd Tel: (852) 2695-0678 Fax: (852) 2687-4160, 2693-3353 (I Swm ferc fin TOUCH tepow MC-210 Email: james@medeli.com.hk Medeli Electronics Co Ltd Tel: (852) 2898-8831 Fax: (852) 2559-2639 Main Boards Pentium ATX, Pertium PRO, Pentium AT 486 Micro Gram Computer Industries Ltd Tel: (852) 2785-9202 Fax: (852) 2785-7913 H O N G K O N G ELECTRONICS MQEICUHQBCSSEH1 • —• c Model: CR188 Portable Radio Cassette Player With Auto Reverse Mixer Electronics Co Ltd Tel: (852) 2601 -2223 Fax: (852) 2692-4089 %1UI# JiMH/Li-ion Ittery Packs Portapower Ltd Tel: (852) 2687-6323 Fax: (852) 2687-6312 _>. _fl RFHP-310 (36.4, 37.1, 49.9 MHz) RFHP-410 (433.9 MHz) _ ^ ^ ^ R F Stereo Wireless Headphones I y\ H HE Prosun International Enterprises Ltd ( A subsidiary of Prosun int'i Group) Tel: (852) 2048-8363 Fax: (852) 2408-2736 To, f '• f ^0 ity And Reliability xw ___^i **i i S** ^. ..iji r / •_r~- -
/ 77/ ^•t •#^ t — „;,; a J0M '' w N • • m • n o l u • u u \ B ":i -HH tangc: arm Clock Series Nice Progressive Electronics Co Tel: (852) 2695-1853 Fax: (852) 2695-3244 Portapower Ltd Tel: (852) 2687-6323 Fax: (852) 2687-6312 SPA-18107 PERSONAL ALARM WITH RADIO & LIGHT Safrex Electronic Co Ltd Tel: (852) 2481 -8816 Fax: (852) 2429-9202 http://www.safrex.com HK ENTERPRISE 12/97 11 H O N G K O N G ELECTRONICS PRODUCT SHOWCASE^ -• • c Shiba Electronics Ltd Tel: (852) 2572-8261 Fax: (852) 2572-1989 Sky City International Ltd Tel: (852) 2807-0092 Fax: (852) 2806-3571 Sumo Industrial Co Tel: (852) 2369-2268 (8 Lines) Fax: (852) 2724-1714, 2366-0528 82 HK ENTERPRISE 12/97 Sino Spark Electronic Ltd Tel: (852) 2485-3219 Fax: (852) 2485-3118 Standard Success Electrical Co Ltd Tel: (852) 2889-2373 Fax: (852) 2889-2647 I 200W, rcuti Station DC - AC INVERTER Model: SF-b * Output AC HOY or AC 220V * Maximum 200\ * Output DC 12V * Fluorescent Lamp 6W/, Sun Fat Electric Products (Int'l) Co Ltd Tel: (852) 2461 -6073 Fax: (852) 2464-7008 H O N G K O N G ELECTRONICS fBQWlOlSHQWEASEJH • • C PLL PICITAL AUTO TUNINC RADIO MR-312 /^ ^ -'^ J f c f c. AM/FM STEREO M i * i< RECEIVER lf\ Sjjs, W/ it A^^ni • c^Ljfl 4flfl I^^^J^r^H M •••••/•.."'... ^mm --'^H ^^^H ' ^m ^ FEATURES: M . 10 MEMORIES (5 FOR EACH BAND) ^ f • KEY LOCK FUNCTION AVAILABLE W . SIZE: 105(H) X 60(W) X 22CDMM W . PLL DIGITAL AUTO TUNING " . LCD DISPLAY ' . BUILT-IN SPEAKER (MONO) . EARPHONE JACK . LAST TUNED-IN STATION RETAINED . 3.0V BATTERY OPERATION (2 PCS AAA / UM-4 / R03) r . FREQUENCY RANGE: VERSION 1- USA / LATIN AMERICA AM 520-1720 KHZ FM 87.3-108.1 MHZ VERSION 2- WESTERN EUROPE / AUSTRALIA / EAST ASIA AM 522-1629 KHZ FM 87.3-108.1 MHZ VERSION 3- JAPAN AM 522-1629 KHZ FM 76.0-108.1 MHZ Sunny Tech Electronic Co Ltd Tel: (852) 2793-0223 Fax: (852) 2342-1736, 2344-8928 Supersonic Electronics Ltd Tel: (852) 2334-8891 Fax: (852) 2764-2489 Superb Sound Audio Products Ltd Tel: (852) 2896-6013 Fax: (852) 2558-7349 Model: RR208 Distinctive Telephone Design Series Suntra International Development Ltd Tel: (852) 2721 -8877 Fax: (852) 2369-7872 Supersonic Electronics Ltd Tel: (852) 2334-8891 Fax: (852) 2764-2489 Sx-3882 Suzika Electronics Co Ltd Tel: (852) 2355-7939-46 (8 Lines), 2355-7887 Fax: (852) 2355-7953 HK ENTERPRISE 12/97 U H O N G K O N G ELECTRONICS PRODUCT SHOWCASE^ • '•• C Model: TL601 • 12-channel MCA 31/40 MHz with auto scan • Random 16-bit two way security code (65536 combination) TCL Communication (Int'l) Ltd. Tel: (852) 2498-6299 Fax: (852) 2498-2161 Timer Technologies Ltd Tel: (852) 2750-7330 Fax: (852) 2305-1086 Alarm and Lockset Products Tomco Engineering Ltd Tel: (852) 2432-7181 Fax: (852) 2432-7009 84 HK ENTERPRISE 12/97 Model: CPT-100SX Multimedia Subwoofer nm , Product Range: Computer Accessories such as Microphones,Headsets with Microphones, Speakers.Sub-woofer and CD-Rom Storage units. Techmakers Electronics Ltd Tel: (852) 2798-0798 Fax: (852) 2796-0216 sJ PR748 Multi-Band Mini-Size Portable Radio Toba Electronic Co Ltd Tel: (852) 2518-0070, 2873-3869 Fax: (852) 2518-0090 Tomoe Electronics Co Tel: (852) 2563-6398 Fax: (852) 2565-7928 H O N G K O N G ELECTRONICS PRODUCT SHOWCASE H C Tong Wo Enterprises Ltd Tel: (852) 2669-3788 Fax: (852) 2675-0709 Topway Industries Ltd Tel: (852) 2417-1819 Fax: (852) 2417-1256 Model: TS-828 ANALOG ALARM CLOCK RADIO • High sensitivity low noise IC circuit, 4 hands nign accuracy quartz control • Selectable wake-up by music or beeper tone • Repeat alarm, night-time illumination Model: TD-361 Radio Cassette Recorder Tri-Sonic Ltd Tel: (852) 2797-0788 Fax: (852) 2345-8693 Tung Da Audio Products (HK) Ltd Tel: (852) 2357-9922 Fax: (852) 2950-9095 Model: TD-381 Radio Cassette Recorder Model: TD-382 Radio Cassette Recorder Tung Da Audio Products (HK) Ltd Tel: (852) 2357-9922 Fax: (852) 2950-9095 Tung Da Audio Products (HK) Ltd Tel: (852) 2357-9922 Fax: (852) 2950-9095 HK ENTERPRISE 12/97 85 H O N G K O N G ELECTRONICS £ PRODUCT SHOWCASE^ • • 86KE Pin Code Secret Key-Chain DataBank I V Tronica Electronic Engineering Co Ltd Tel: (852) 2480-9888 Fax: (852) 2480-5936 lit • m M ^ i ^ ^ i ^ ^ ^^^c^« 33^ khos/Sfi kbos Unox Electronic Co Ltd Tel: (852) 2753-5068 Fax: (852) 2799-9250 x.i RANGE PLASTIC C4oA MOBILE PHONE Vigor Plastic Industrial Co Ltd Tel: (852) 2425-8148 (4 Lines) Fax: (852) 2489-1529 86 HK ENTERPRISE 12/97 Uni-Trend Electronics Ltd Tel: (852) 2950-9168 (8 Lines) Fax: (852) 2950-9303 Quartz Clocks With Or Without Alarm, Black In Colour Assorted Design And Buyers Brand name Welcome. Utaniko Ltd Tel: (852) 2424-8061 Fax: (852) 2423-5195 Vouch Tech Industrial Ltd Tel: (852) 2307-6602 Fax: (852) 2786-1463 H O N G K O N G ELECTRONICS PRODUCT SHOWCASE £ Model :WF-669 AM/FM SHOWER RADIO • AM/FM OR AM, FM ONLY RADIO • USE IN BATHROOM, KITCHEN, ANYWHERE • BATTERIES OPERATION (UM3 X 3) • DIMENSION: 25 X 70 X 210MM • WATER RESISTANT Wai Fung Electronics Co Tel: (852) 2735-9373 Fax: (852) 2735-9198 Button Cells for • Watch Computer Calculator Camera Toy I ,.:.-..-. 1 1 Wing Bear Trading Co Tel: (852) 2763-4513 Fax: (852) 2342-9643 Model: HS-838 3 CD Changer Mini System Product Range: Portable Cassette Recorder, Clock Radio, CD Portable Cassette WorldStar Electronics Ind Ltd Tel: (852) 2331 -3748 Fax: (852) 2648-5720 Wai Yeung Electronics Industrial Ltd Tel: (852) 2688-0068 Fax: (852) 2691 -8612 Wing Wo Electronics Industrial Ltd Tel: (852) 2421 -3555 Fax: (852) 2480-5213 Model: MS^IESISl Heads with or without noise cancelling Product Range: Speaker, Headphone & Electrical Warmer / Cooler Yacht Electronics Co Ltd Tel: (852) 2432-3318 Fax: (852) 2432-3341 HK ENTERPRISE 12/97 I I H O N G K O N G ELECTRONICS PRODUCT SHOWCASE)-1 £ Model: AC-31 MHMIIHHHHHHMHHHHHHHHHHHHHKRS9HHHHHH1 Model: TF 835 8 Digit Dual Power Beep Sound Calculator with Color-Code Keyboard Product ranges: Various of Calculators, Databanks, Timers, Watches & Clocks Yanion Co Lt d Tel: (852) 2411 -2269 Fax: (852) 2411 -0369 Yue Fung Development CO Ltd (A subsidiary of Yue Fung Int'l Group Holding Ltd) Tel: (852) 2498-7429 Fax: (852) 2499-5450 oducing a new Air Courier Service fro HONG KONG ELECTRONICS l> ****** /yCAM' &*A> ft**"*** From Hong Kong to your door in just 7 days — guaranteed For Details Hong Kong Trade Development Council 88 HK ENTERPRISE 12/97 BABY-BABY (HONG KONG) LIMITED 23/F, BLOCK D, GOLDEN BEAR INDUSTRIAL CENTRE, 66-82 CHAI WAN KOK STREET, TSUEN WAN, NT., Hong Kong. TEL: (852) 2414 3561 FAX: (852) 2405 4417 E-mail:babybaby@hkstar.com BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9? No.38077 2 In 1 Basketball & Ring Toss BLUE BOX INTERNATIONAL LTD. BLUE BOX TOYS INC. BLUE BOX TOYS (EUROPE) LTD. RM.1203 EAST OCEAN CENTRE, 98 GRANVILLE RD., 838 TOY CENTER, 200 FIFTH AVENUE, FIRST FLOOR, WESTWOOD HOUSE, TSIMSHATSUI EAST, KOWLOON, HONG KONG. NEW YORK, NY 10010, U.S.A.. WESTWOOD INDUSTRIAL ESTATE, TEL: (852) 2368 7225 FAX: (852) 2724 3896 TEL: (212) 255 8388 FAX: (212) 255 8520 FEATHERSTALL ROAD, OLDHAM, LANCS, OL9 6HN, U.K. E-MAIL: bbi@blueboxtoys.com E-MAIL: bbusa@bluebox.com TEL: (0161) 628 3740 FAX: (0161) 628 3766 E-MAIL: bbuk@bluebox.com NEWLY INVENTED PRODUCTS :-
100% SAFE - NEVER COMES APART SILICONE NIPPLE + COLLAR IN 1-PIECE SAFETY PACIFIER 1 PC . - CONSTRUCTED PATENT PENDING • PREVENTS NIPPLE FROM BEING SWALLOWED • PROTECTS BABIES FROM CHOKING HAZARDS • MEDICAL-GRADE & NON-ALLERGENIC SILICONE • CONFORMS TO INTERNATIONAL STANDARDS REMARKS:- WE ARE SPECIALIZED IN MANUFACTURING OF SILICONE PRODUCTS YOUR OWN DESIGNS ON EXCLUSIVE BASIS ARE WELCOME KINDS OF BAB • INFANT FEEDING ITEMS • INFANT HYGIENE KITS • INFANT SAFETY KITS • INFANT TOOTHBRUSHES • PACIFIERS AND HOLDERS • NURSER BOTTLES & NIPPLES :ARE PRODU • BABY SAFETY DIAPER PIN • BABY GIFT SETS • BABY BAYH AIDS/TOYS • BABY RATTLES • BLOW-MOLDED ITEMS • STAINLESS STEEL SPOONS/FO mm *\ * 90 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT 8J, SUPERLUCK IND. CENTRE, PHASE-1, CUTE PRODUCTS IND CO LTD 45-53 SHATSUI ROAD, TSUEN-WAN, vw. *aM.is. HONGKONG. TEL: 24168008 FAX: 24134817 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 91 ds@ WIRELESS DOOR CHIME an international force DI SPOSABLE BABY DI APERS FEATURES: • Stand-Up Leg Gathers • Soft Elastic Waist Band • Blue Double-Dry Liner • Gentle Multi-Strand Leg Elastics • Central Absorbent Pad • Blue Wetness Indicator • Indicative Taping Panel FEATURES: Lovely Star Wetness Indicator Soft Waist Gathers Super Dry Liner • Magic Gel Layer • Refastenable Zone • Gentle Leg Elastics DI SPOSABLE ADULT DI APERS #307 WIRELESS DOOR CHIME • Battery operated. Transmitter : one E23A-12V Receiver : 4 x AA size #208 WIRELESS DOOR CHIME Transmitter :one E23A-12V Receiver : AC POWERED. (DIRECT-PLUG-IN) AC 100-120V or AC 220-240V. FEATURES: • Non-woven one-way top • Absorbent fluff pad embossed in diamond shape • Super absorbent polybeads • Frontal tape with landing guide • P.E. backing • Two pairs of tape tabs • Multi-strand leg elastics • Standing leg guard • Wet Alarm • Neutralizing agent • Odor reducing agent FEATURES: • Non-woven one-way top • Absorbent fluff pad embossed in diamond shape • Super absorbent polybeads • P.E. backing • Two pairs of tape tabs • Multi-strand leg elastics • Wet Alarm Neutralizing agent • Frontal tape with landing guide • Odor reducing agent FOR I NQUI RES: ASIA Disposable Soft Goods Limited 17t h floor, Watson Centre, 16 22 Kung Yip Street, Kwai Chung, N.T. Hong Kong Tel: ( 852) 2427 6 9 5 1 Fax: ( 852) 2480 4 4 9 1 EUROPE Disposable Soft Goods (UK) Limited Boythorpe Works, Chesterfield, S40 1YG, U.K. Tel: ( 44) 1246 2 2 1 228 Fax: ( 44) 1246 238 427 NORTH AMERI CA Associated Hygienic Products LLC 4455 River Green Parkway, Duluth, GA 30096, U.S.A. Tel: ( 1) 770 497 9800 Fax: ( 1) 770 623 8887 AUSTRALIA DSG Pty Limited 3 Lake Drive, Dingley, Victoria 3172, Australia Tel: ( 61) 3 9552 1222 Fax: ( 61) 3 9 5 5 1 7994 92 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT #207 WIRELESS DOOR CHI ME • Use as a door bell, pager. • Easy to install. No wi ri ng. • Battery operated. Transmitter: one E23A- 12V Receiver : 4 x AAA size. ^BABY PHONE^-
0V&Afot 0? j> fr e3* ^ ZS W' ^•««*). \^~ • JBAB1 T'HONI 1 ijS n I '••" f;:% « r f » i v.A TO • wnai asK ^ W' #852 CORDLESS BABYPHONE • FM 27 MHz or 49 MHz (RF) • DIRECT-PLUG-IN. • Two Channels. • Voice activated. • AC 100-120V or AC 220-240V #882 BABY PHONE • FM 100KHzor 115 KHz. • DIRECT-PLUG-IN. • Two Channels. • Voice activated. • AC 100-120V or AC 220-240V. #842 PORTABLE BABYPHONE #842A RECHARGEABLE BABYPHONE • FM 27 MHz or 49 MHz (RF) • SOUND LEVEL DISPLAY let parents "see" baby sound in noisy environment. • Belt Clip and Stand. • Handle wi th Built-in Aerial. • Battery operated (4 x AAA size) wi th DC jack. w touch with your w *0(j niQht. DAILYEASE INDUSTRIAL LTD. af e fety MANUFACTORY PRODUCTS • FM WIRELESS INTERCOM • BABY MONITOR • VISITOR CHIME • P.I.R. SENSOR LIGHT • • P.I.R. INTRUSION ALARM UNIT B, 19/F., INFOTECH CENTRE, 21 HUNG TO RD., KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG MAILING ADDRESS: P.O. BOX 62303 KWUN TONG POST OFFICE, KOWLOON, HONG KONG. TEL: (852) 2790 1398, (852) 2763 6212 FAX: (852) 2343 1086 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 93 ECHARGEABLE BABY MONITOR ^""'E ETL-8898 THE NEW RECHARGEABLE MODEL CAN SAVE YOU A FORTUNE ON DRY BATTERIES AND IT IS GOOD FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION TOO! ALL THESE FEATURES AVAILABLE FROM THE WORLD'S MOST EXPERIENCED MONITOR MANUFACTURER: Rechargeable Receiver • Both Transmitter and Receiver are fully portable • Crystal clear reception • Long operating range: up to 300ft/ 100m (line of sight) • Transmitter can be battery (3xAA) 01 AC Adaptor operated • Flexible safety antennas In-charge/Power on/Low battery indicator light 2 Channels operation... avoid interference Calibrated volume control on Receiver Super-sensitive microphone on Transmitter Both units featured attaching clip Wall mountable '"hum** EAGLETRON TELECOMMUNICATIONS LTD. (T ^ QA-Nr 041006289 ISO-9001 \ J 5/F & 22/F, Fortei Building, 98 Texaco Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Tel: (852)-2407 6083 (7 Lines) Fax: (852)-2407 6188 Internet E-mail Address:etl@hkstar.com IPEIRFECT BAGS F01R THE PERFECT PAlREiTS I Introducing our remarkable collection of nursery bags . With our great design, baby supplies can be neatly organized. EVER IN ENTERPRISE LIMITED 8/F., HONYTEX BUILDING, 22 ASHLEY ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON,HONG KONG. TEL ; 2376 3223 (4Lines ) FAX : (852) 2376 3518 94 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 • J-S Baby Buggy of the Extraordinary kind Hong Kong !i GIFTSiHOUSEWARL I fttemfh&m.&m&,mmit Fair W"^ "\ Hong Kong 4 PREMIUM '"E* f? f# H8 ,'..'. M Show April 15-18, 1998 Hong Kong Convention & Exhibition Centre Opening April 15-
April 18 Admissii Hours: 17 n Fee Visitors under 9:00am. -
9:00am. -
: HK$100. 6:30pm. 5:00pm. For trade or 18 will not he admitted ly. Organizer: # n n % m m m Hong Kong Trade Development Council 38th Floor, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Tel: (852)2584-4333 Fax: (852)2824-0249 E-mail: exhibitionsC'tdc.org.hk Discover quality supplies from all over the world just under one roof. Striving to offer you a greater variety of supplies for your best-buy selection under ope roof, the '98 show occupies an additional 18,000 square metres of space provided by the spectacular new wing of the Hong Kong Convention & Exhibition Centre. More than 2,200 manufacturers and suppliers with nearly half from overseas will be eager to show you their latest products, presenting more business opportunities than years of buying trips could ever provide. Held in conjunction with the Hong Kong Premium Show, the Gifts & Houseware Fair is the largest of its kind in Asia. You will be able to find the right suppliers more easily in the '98 show with simplified product categorization: gifts, electrical appliances, houseware, kitchenware and Christmas decorations. In addition, a new "Hall of Elegance" will be set up as a showcase to everyday luxury living. All in all the '98 Fair promises to create much more business delights than you could expect. Hong Kong Premium Shou' is jomtl) organized nv the /long Kbng Exporters' Association & the Hong Kong Trade Development Council. ( IIIH i.il An I ( n : ^^mmmL^ Visit the TDC Web Site on Internet http://hktdcfairs.tdc.org.hk • « » HK ENTERPRISE 12/97 EN71 ASTM-F963 'AT. PENDING. LL RIGHTS RESERVED BABY PRODUCTS SUPPLEMENT ROOM 1101-3, 11/R, 280 PORTLAND ST. COMMERCIAL BLDG., 276-280 PORTLAND ST MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG. TEL: (852) 2397 8668 FAX: (852) 2396 9064 CHINA FACTORY: TIAN LIAO IND. ZONE, GONGMING, BAO-AN, SHENZHEN, CHINA BABY PRODUCTS SUPPLEMENT "gp* HK ENTERPRISE 12/97 97 J-S Baby FAIRLUCK ENTERPRISES LTD Unit 601B, 6/F., Cheung Fung Industrial Building, 23-39 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. Tel: (852) 2411 2829 Fax: (852) 2492 5285 E-mail: komda-bi cycl es@hk.chi na.com http: //www.komda.com 9628 1PAT. PENDING. LL RIGHTS RESERVED 96 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT ROOM 1101-3, 11/F., 280 PORTLAND ST. COMMERCIAL BLDG., 276-280 PORTLAND ST., MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG. TEL: (852) 2397 8668 FAX: (852) 2396 9064 CHINA FACTORY: TIAN LIAO IND. ZONE, GONGMING, BAO-AN, SHENZHEN, CHIN; BABY PRODUCTS SUPPLEMENT * < * >'' HK ENTERPRISE 12/97 97 71 f J. VI other's Bag Series. Ve have been in bags industry for more than 10 years, aving a large factory in China with 700 workers, managed y Hong Kong supervisors. We are specialist in full range if bags, like handbags, school bags, travel bags, camera lags, sports bags, rucksacks, fashion bags. etc. made of 'arious types of materials, such as nylon, PVC, PU, 'olyester, canvas. We got a sample department in Hong (ong for prompt sample making. Customer's designs are nost welcome. We guarantee best quality and service. J GEM FASTIVAL LIMITED H. K. OFFICE: 31/F., UNIT 8, WHARF CABLE TOWER, 9 HOI SHING ROAD, TSUEN WAN, N.T., HONG KONG. TEL : (852) 2411 0728 , FAX : (852) 2402 2892 GEM HANDBAGS FTY CHINA FACTORY : ZHEN PO, CHASHAN, DONGGUAN, GUANGDONG, CHINA TEL : (86) 769 6643146 FAX : (86) 769 6642558 Manufacturer/exporter of Quality Baby wear Golden Kids Garment Fty. Ltd. Dongguan Self Garment Fty. Ltd. Flat D, 6/F. & Flat D, 7/F, Supreme Ind. Bldg., 15-17 Shan Mei St., Fotan, N.T., Hong Kong. Tel: (852) 2687 3661, (852) 2687 3667 Fax: (852) 2687 3670 2nd. Industrial Zone, Nam Chak, Tai Ping, Dongguan, Guangdong, China. Tel: (86 769) 5565 755 Fax: (86 769) 5565 755 98 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 99 * Custom Designs are welcome See you at the Hong Kong Toys & Games Fair BI-CP7 G RANDEUR ENTERPRISE CO. LTD. Unit 8, 17/F., New/ Trend Centre, 704 Prince Edw/ard Road East, Kou/loon, Hong Kong. Tel: (852) 2351 -5933 Fax : (852) 2351 -5004 100 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9/ 101 Nursery accessories All parts are boilable and non-toxic; Colorful silkscreen graphics; Nursery bottles/containers/feeding bowls are made of clear PC resin (FDA approved) PAN4F(S) Plastic Container 102 HK ENTERPRISE 12/97 Hing Wah Houseware Mfy. Ltd. 1 l/F., Metropolitan Factory & Warehouse BIdg., 30 -32 Chai Wan Kok St., Tsuen Wan, Hong Kong. BABY PRODUCTS SUPPLEMENT Tel. : (852)2492-8151/2 (852)2492-8255/6 Fax : (852)2413-6322 WE SPECIALIZE IN BABIES' FANCY FABRIC SHOES, CHARACTER BOOTIES WITH WRIST BAND, AND HEAD BAND & BIB SETS. CUSTOMERS' DESIGNS & LOCAL ENQUIRIES ARE WELCOME. 2838 WB838 2856 WB820 WB853 WB857 WB855A H4204C SV39265T0S SV02883P HONEST ENTERPRISES CO., LTD. BIk. D1, 3/F., 21 Ma Tau Wei Rd., Eldex Ind. BIdg., Hung Horn, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2363 7719 Fax : (852) 2362 7130 E-mail: heco@netvigator.com BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9/ 103 MANUFACTURER /EXPORTER OF ,... EXCELLENT g QUALITY BABIES'' BIBS, FEEDERS, ROMPERS, PYJAMAS, T-SHIRT & PANTS,\ TOWELS, HATS, Ruin! nun nnnn Units M-pHm., Block a rti-TJecri Industrial Centre, 5-2* Pak Tin Tel. (862)24*7^002 I ^: (892)2J17 1866 E-mail ; T! j ("T""!'l f T [ ' | i ' / P f j*Slj., TsMJe|n V\4rjjN.UiHprig Kong. iritermj^net^i^ptdr.clpiiH j 104 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 r.JjJWA/ GARMENTS LJWJJTED 19th Floor, Mongkok Commercial Centre, 16 Argyle Street, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2395 2325, 2395 8122, 2395 9755 Fax: (852) 2789 3711, 2789 1529 E-Mail: kinway@hkstar.com Specialists in all types of baby & children's garments and footwear When you wish upon a star m u s i c a l b e a r J - A KA121P Baby's First Key r a t t l e t e e t h e r LOOKING OR OVERSEAS AGENTS! 1 125P Happy Sun pl ast i cact i vi t y toy Kyibapte^ a series of toys and accessories specially designed for the children. We use the best quality fabric, plastic and components in our toys. K's Kids is your kid's dream toy! KA127P Bathing Duck p l a s t i c t o y KA122P Twinkle Twinkle Lrhie Star r a t t l e t e e t h e r KA103 Hey Diddle Diddle f ol dabl e act i vi t y bl anket CA124P Weather Chain p l a s t i c t o y ££ASTM<y ! Hong Kong Office: 16/F, Tak King Industrial Building, 27 Lee Chung Street, Chai Wan, Hong Kong. Tel.: (852) 2889 1699(15 Lines) Fax: (852) China Factory: Jie Kou, Chang An District, DongGuan, GuangDong, China. Tel.: (86)(769) 554 4351 Fax: (86)(769) 554 7518 106 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9/ 10/ i)TL Activity collection CO 132 CO 122 Teddy the clown - with squeaker, mirror and crinkle paper. Size approx. 30 cm v LPTB01 I'm tired, let me sleep. With bean stuffing. Size approx. 30 cm CrBOl Peek-a-boo rabbit with many activities. Size approx. 34 cm VL12 VLAV/12 1/ r ABB/S ACB/S Decorative cot activity board. Size approx. 43 cm CV337W Size approx. 88 cm ACB/X Decorative wall hanging with pockets. Size approx. 85 cm L
Q Luckson Development Ltd. - - Sales & Marketing CO/DY01 Travel activity bag Disney character items for reference only. Can be sold only to licencees. 2002, Wanchai Commercial Centre, 194 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong. Tel: (852) 2575 2910 Fax: (852) 2575 7489 E-mail: Luckson@hk. super.net 108 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT \ Si nce 1 987 Luckvi ew I ndust r i es Li mi t ed Hang Fung Industrial Building, Phase 2, 7/F., Flats B2 & C2, 2G Hok Yuen Street, Hung Horn, Kowloon, Hong Kong. miS Tel: (852) 2365 5688 (12 Lines) ttX Fax: (852) 2765 8428 / 2330 2653 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE !?/«)/ 1M Basle for She baby K). * _ sa&Rt. -**. %j_i I V l C l l l S I O l l Manufacturing Company (Operated by Mantex Supplies Co., Ltd.) Manufacturer/exporter of quality baby bibs, feeders, aprons, diaper wraps, pilchers & other baby clothes. Customer's design welcome. Sole Agent: Mantex Supplies Co., Ltd. (HK) Address: Flat F, 6/F, Phase 1, Tung Chun Ind. Bldg., 9-11 Cheong Wing Rd., Kwai Chung, NT., Hong Kong. Tel.: (852) 2481 7632 Fax: (852) 2481 7361 Banker: Kwong On Bank Ltd. China Factory: Mei Li Hua Children Garment Co., Ltd. IVORY, Baby Care System /VORY Compile to FDA, BS and EN standard. W *"•-
Baby Shampoo Baby Bath * ^ GSP Form A AveriteMa $ m « (# m) m m & s Modern Delta (HK) Ltd. Unit B, 13/F, Suen Yue Bide, 48 Bonham Strand West, HK. Tel: (852) 2854 2361 Fax: (852) 2850 4621 Manufacturer and Exporter Factory: Delta Enterprises Co Ltd, Taiwan Modern Delta (Xiamen) Co Ltd, China E-mail: karchau@hkstar.com 110 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 M baby care products aby ottle armer MEC-273 MEC-294 MEC-1038 by Cot Liaht MEC-1062 iy ottle leaning rush k ^^ | • ^^Daby Humidifier MDTD 5> 112 HK ENTERPRISE 12/97 Motor Electric Mfg. Co. Ltd. 7/F., Blk. B, Edwick Ind. Centre, 4-30 Lei Muk Ftd., Kwai Chung, NT., Hong Kong. Tel. (852) 2423 8323 (6 lines) Fax. (852) 2480 5592 E-mail: motor@hkstar.com BABY PRODUCTS SUPPLEMENT The Specialists in the Design and Manufacture of Juvenile Products * 4 mX - i fcv* - Innovative European designs. - Quality Control to US and European standards. - Customers own designs welcomed. - Experienced in a wide range of Fabrics and Materials. Licensed characters for authorised Distributors or Licence holders only. Promotional Products - all rights reserved. Our range says it all. For more information contact: Pacific Designs and Developments, 14th Floor, Kam Hing Building, 20 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. Tel: + 852 2369 8132. Fax: + 852 2369 8276. CompuServe: 106577,545 E-Mail: ppilhk@netvigator.com BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 H TIN l«M©*WOTB18rHEKUC ARTICLES FTY ^ XS B E f i S f i K Unit 12, 6/F, Fo Tan Industrial Centre, 26-23 Au Pul Wan St., Fo Tan, Shatln, NT., Hon0 Kona. Tel: (352) 2691 4430, 2601 0609 Fax: (352) 2601 0030 114 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT CC1 NON-TOXIC CONFORM TO FDA STANDARD TIN^UNe-PIrASTie^rraETALIC ARTICLES FTY ^ XH B f i S g So IS Unit 12, 6/F, ?o Tan Industrial Centre, 26-23 Au Pul Wan St., Fo Tan, Shatln, NT., Hon0 Kon0. Tel: (352) 2691 4430, 2601 0609 Fax! (352) 2601 0030 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE I' 11 • ©
True-Luck Metal and Plastic Factoru ^"1* •*, N, O, R I, 3/R, wai cheong ind. centre, u..„ us^^ /u u \ T is ^ . 5 Shek Pai Tau Rd., T.M.T.L Tuen Mun, N.T., Hong Kong Hung mng ( n.n.; Trading Company TEL (852) 2465 7903 FAX: (852) 2456 2342 116 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT BABY PRODUCTS SUPPLEMENT TAK ON IND. CO. OFFICE AND SHOWROOM: Rm.4,9/F.,Fuk Hong Industrial Bldg, 60-62B Tong Me Rd,Mongkok, Kowloon.HK. Tel :(852)2396 5950 Fax:(852)2395 2927 A^ ' GODOWN: Unit 1551-1553,Hoi Tai Factory Estate, Kin Fat Street.Tuen Mun. Tel: (852)2464 1566 HK ENTERPRISE 12/9/ 11 6 (3AX3V 181 912B 113 923A ^ UNHIN ENTERPRISE COMPANY BLK., A 25/F1., JING HO IND. BLDG., 78-84 WANG LUNG ST., TSUEN WAN, N.T., HONG KONG. TEL: (852) 2408 7781, 2407 6104 FAX: (852) 24076615 118 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT 834D 832D 833D 833E 883 833 8833 832S 831S VICO MOULDING FACTORY VICO MANUFACTURING CO., LTD. ^ ^ H Unit A&D, 10/F, Phase l, Hung Cheung Ind. Centre, Tsing Yeung Circuit, TMTl.157. Tuen Mun, N.T., Hong Kong. Tel: 2464 2368 Fax: 852-24641803 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 111 WW895 I WW894 WW328 ; SI r AUTOMATIC BREAST PUMP & FEEDING SYSTEM PORTABLE PERSONAL COMFORT CONTROL VALVE INTERMITTENT SUCTION RELEASE UNIVERSAL BOTTLE FIT UNIQUE TRAINING CUP ONE HAND OPERATION BATTERY OPERATED A/C ADAPTABLE INFRARED THERAPEUTIC HEATING INSTRUMENT/MASSAGER FAST TEMPORARY PAIN RELIEF WITHOUT MEDICATION SMALL, LIGHTWEIGHT AND PORTABLE CHROME-PLATED MODEL AVAILABLE OEM WELCOME WEALTHY WAY INTERNATIONAL LTD. 3rd Floor, Block A, C & D, Wah Lee Industrial Building, 11 Sze Shan Street, Yau Tong Wan, Kowloon, Hong Kong. Tel: 27755275-6, 27752848-9 Fax:(852)27960399, (852)27174299 120 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT ely on a Baby Product Maker wi t h i o Years of Experience Our line includes: 1) Diaper bags in T/C cloth.cotton, nylon and non-quota materials such as PVC and PVC with non-woven fabrics. 2) Baby bibs and baby pants. 3) Baby gift set. We also welcome customers' designs. Contact us for our catalog. — •»• — V -- ! &&*&.% VR TWO INTERNATIONAL CO., LTD. Rm. 1603-1605 Parklane Centre, 25 Kin Wing St., Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. Tel: (852) 2454 1923 Fax: (852) 2454 3307 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 1?1 FDA Approval All Fabrics Available OEM Design Welcome BABY SLEEPING BAG GIFT SET 30 years' manufacturing experience Young Sun Industrial Limited ll/F., Million Fortune Ind. Centre, 34-36 Chai Wan Kok St., Tsuen Wan, Hong Kong. Tel: (852) 2408 6581 Fax: (852) 2407 6274 E-mail: youngsun@netvigator.com China Factory : Shenzhen * Dongguan * Shantou 122 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT Ch<w^ XERLON TRADING COMPANY LIMITED ^ - ^ ^ ^ • (A Division of The Kinway Group of H.K. Companies) Suite 1704, Mongkok Commercial Centre, 16 Argyle Street, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2393 8269 Fax: (852) 2391 9080 E-Mail: kinway@hkstar.com Specialists in all types of baby strollers, walkers and furniture items 7 i XTBS-8002 XTBS-8003 XTBS-8004 XTBS-8005 XTBS-8006 XTBS-8007 fc. • % « 1 C* •'•VI k<* A.« / XTBS-8008 XTBS-8009 XTBS-8010 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 111 HONG KONG enterprise 306 2004 739N • *"" 108 ASIA PLASTIC TOYS FTY., LTD. 931 Q, 31: l/FI., Block "A", Van Fat Factory Building, 20-22 Ng Fong Street.San Po Kong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2325 3070 Fax No : (852) 2350 1384 *** Quick Response Pager: 7772 8759 *** Everbright Industrial Co., Ltd. ® (Manufacturer of Baby Items) jfl Flat A, 2/F, Mon Hing Fty. Bldg., 20 Catchick St., ^ Kennedy Town, Hong Kong. Tel.: (852) 2818 9177 (3 Lines) Fax: (852) 2855 1907 124 HK ENTERPRISE 12/97 FALCON BABYWEARS MANUFACTURING LTD B11. 5th Floor, Block B, Hong Kong Industrial Centre, 489-491 Castle Peak Road, Kowloon.Hong Kong. Tel: 2742 1913, 2742 1917 Fax: 2785 4587, 2743 7021 E-mail: falbaby@netvigator.com BABY PRODUCTS SUPPLEMtNI Hang Sang Plastic Manufactory Address: Rm 12, 7/F., Flat A, Goodview Ind Building, 11 Kin Fat Street, Tuen Mun, NT., Hong Kong Tel No. : 852-2456 1380 Fax No. .852-2454 4180 Manufacturer/exporter/specialist of PVC packaging for baby bottle warmer, video tape covers, clothing accessories, watches and calculator covers, etc. As well as all kinds of plastic packaging products, printed or unprinted. Customers' designs and enquiries are cordially welcome. Hip Hing Shing Knitting Factory Ltd. Address: C &. D, 8/F., V Ga Building, 532 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong. Tel : 852-2786 1161 (5 Lines) Fax No : 852-2785 1468 Banker: Credit Agricole Email : hhs@netvigator.com Hip Woo Hing Garment Factory Ltd. 4/F., Wai Tak Ind'l Bldg, 29 Tonkin St., Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong. Tel: 2386 8165, 2729 3818 Fax: (852) 2387 3503 Postal: P.O.Box 80155, Cheung Sha Wan Post Office, Kowloon, Hong Kong. Manufacturer of Babies' Pants, Cotton Bibs, P.V.C. Bibs, Aprons, Antiscratch Mitts, Men's Brief, Women's Pants & Eye Masks. Buyers' Exclusive Designs & Local Enquiries Welcomed. K. C. TRADING CO., LTD. K. C. TRADING CO. RM. 1708 HOLLYWOOD PLAZA, 610 NATHAN ROAD. MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG. TEL: 2332-0238 FAX: 852-2771 -6582 HK ENTERPRISE 12/9/ I f l CflildfWI ® PQb^l UJcor Collcctio CHUCHI/ K.FUNG TRADING CO., LTD. G/E, 38 Yen Chow St., Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong. Tel: 2729 9034, 2729 9038 Fax: (852) 2387 4268 KINWAY GARMENTS LIMITED 19th Floor, Mongkok Commercial Centre, 16 Argyle Street, Kowloon. Hong Kong. : (852) 2395 2325-7 (3 Lines), (852) 2395 8122-4 (3 Lines). (852) 2395 9755-7 (3 Lit Fax: (852) 2789 3711. (852) 2789 1529 Telex: 44627 KINWY HX Cable: KINGART HON" "-c""~ KM-006F PVC DIAPER BAGS KM-001 KM-005 KM-1629 KONGBURG INTERNATIONAL CO Rm. 404-407, 4/F., Hope Sea Industrial Centre, 26 Lam Hing Street, Kowl oon Bay, Kowl oon, Hong Kong. Tel.:(852) 2751 6428 Fax:(852) 2751 6413 KISMKPB INTERNATIONAL TOYS & BABY PRODUCTS LTD. mwmMm Suite 2510-11, 25/F, Fortune Commercial Building, 362 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. Tel: (852) 2944 8021 Fax : (852) 2944 8298 126 HK ENTERPRISE 12/97 BABY PRODUCTS SUPPLEMENT Manufacturer/Exporter of fashionable Babies'/Infants' wears, T-shirt, pyjamas, rompers, sunsuits, bibs & pouches. Competitive prices and punctual delivery guaranteed. Overseas enquiries welcome. Luen Hing Company Flat C, 8/F., Cheung Kong Factory Building, 6 Cheung Yee St., Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. Tel.:(852)2743 8468, 2743 9755 Fax:(852)2785 0941 Cable: "SAMFUI" Hong Kong Cable:Telex: 41213 SAMFI HX ON FArCOM'P'A'rW BIk.E, 2/FI., Valiant Industrial Centre, 2-12, Au Pui Wan Street, Shatin, NT., Hong Kong. Tel: 2402 2801 Fax: 2690 2205 Manufacturer and Exporter PLASTMETIC MANUFACTORY Unit 12, 18 F., Wah Fat Industrial Bldg., 10-14 Kung Yip St., Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel: (852) 2420 2168 Fax: (852) 2489 2025 HK ENTERPRISE 12/97 127 Accessories not included E S H .* t > * * « * international ltd. 5/R, Precious Industrial Centre, 18 Cheung Yue Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. Tel.:,(852) 2743 3380 Fax:(852)2745 6530 E-mail: baby@hippoint.com Homepage: http://www.hippoint.com Postal: P.O. Box 80126, Cheung Sha Wan Post Office, Hong Kong. ©baby HIPPO >se indoor or outdoor, rherever you can swing a club you can practise with the Driving Partner. Takes the guesswork out of club selection. Covers all clubs from the driver to the 9 iron. Complete with high quality rubber mat. Distance display 'S A ***** ^ | ' 4 Club selector -Hows use with II clubs .anual. utton Power/Mode switch selects automatic or manual reset r High impact ball Special composition ball with dual safety that simulates as close as cord possible a golf shot in «&- -. sound, in feel and in accuracy Alliance Industrial Co., Ltd. L ^ H M Flat A-B, 6th Floor, Wing Hin Factory Building, 31-33 Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong, Tel: (852) 2328 3285 Fax:(852)2352 2696 G.P.O. Box 10133 128 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTI NG & CAMPI NG GOODS SUPPLEMENT SPORTI NG & CAMPI NG GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9 How long is your route? How long does it take to complete? Map Mate has the answer! Map Mate: a digital map measurer that turn your maps on! The digital era a rope jumping b\ SkipMaster A Skipping rope that beyond your expectation To know more about the products or other innovative items, please contact us at: Bert Corporation Limited 1601 Hollywood Commercial Center, 233 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong Tel: (852) 28508260,28508306 Fax: (852) 28508272 BTI-0015 TENT BTD-0013 BTI-0050 BTI-0066 r BCS03-1 BCS01-3 BEST CHI NA 9 t * W» Best China Corporation Limited Hong Kong Office: Room 1902-3, 19/F., 168 Electric Road, North Point, Hong Kong. Tel: (852)2887 7863, Fax: (852)2887 1919 Factory: Suzhou, Jiangsu, China. SLEEPING BAG SPECIALIZED IN MANUFACTURIV. CAMPING TENTS, SLEEPING-BAG, SUITCASE-BELT, FOLDING CHAIR 130 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISI Best Prices, Top Quality, Elegant Style faj^ Collection B-334 B-55 B-567 B-486 B-333 B-550 B-549 B-40 B-494 B-428 4 B-326 B-466 132 HK ENTERPRISE 12/97 BESTECH INDUSTRIAL (HK) LTD HONG KONG OFFICE: FLAT B, 7/R, BLOCK 2, WAH FUNG IND. CTR., 33-39 KWAI FUNG CRES., KWAI CHUNG, KOWLOON, HONG KONG. TEL: (852) 2612 2628 FAX: (852) 2481 3478 CHINA FACTORY: DONGGUAN BESTECH HANDBAGS MANUFACTORY SHIH LUNG KENG, LIAO PU TOWN, DONGGUAN, CHINA. TEL: (0769) 3211813 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HKENTERPRISF i:"i BONAKA LIMITED j i ^ f f l ^ ^ i f i t 3 3 - 3 5 l Ml t ^ I l 5?t F.G.Hl t g:( 8«) 26059223 ff I: (852)- 2691 0370 Block F.G.H, 15/F., Century Ind. Bldg., 33-35 Au Pui Wan §*., Fo Jan. Shatin, Hong Kong. SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9/ BRILLIANT RICH ELECTRONICS LTD. Flat I, 2/F., Universal Industrial Centre, 19-21 Shan Mei Street, Fo Tan, Shatin, NT., Hong Kong. Tel: (852) 2694 1783 2694 1866 Fax: (852) 2695 4626 E-Mail Address: brel 9 701 @ netvigator.com BRILLIANT RICH ELECTRONICS LTD. Flat I, 2/F., Universal Industrial Centre, 19-21 Shan Mei Street, Fo Tan, Shatin, NT., Hong Kong. Tel: (852) 2694 1783 2694 1866 Fax: (852) 2695 4626 E-Mail Address: brel9701@netvigator.com CUSTOMER'S DESIGN ARE CORDIALLY WELCOME CONTACT US RIGHT NOW V. All Models are Registered 136 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 I I L* r UNIT B, 10/F, 81 HUNG TO ROAD, KWt ,i r[i,i n I'ov/ihh,! nn.in ;uj,m jxr:J* •A '/* it* m • *•£ • •-• > DO YOU WANT TO ENJOY THE EXCITING FAST ACTION ENTERTAINMENT ON THE WATER? OUR TOWABLE ITEMS IS YOUR BEST CHOICE DO YOU WANT TO ENJOY THE ENTERTAINMENT SLIDING ON THE SNOW? OUR SNOW ITEMS IS YOUR CHOICE WE ARE A PLASTIC PRODUCTS MANUFACTORY IN CHINA, WE HAVE DEVELOPED MANY NEW TOWABLE ITEMS USED FOR WATER SPORTS WITH MY CUSTOMERS IN THE PAST YEAR WE CAN PRODUCE DIFFERENT KIND OF PVC INFLATABLE PRODUCT'S. SUCH AS TOWABLE ITEMS, AIR RED, AIR MATTRESS, PVC INFLATABLE TOYS AND ALL KIND OF PVC INFLATABLE BEACH BALLS WE ALSO PRODUCE SNOW ITEMS USE FOR SLIDING ON THE SNOW..... FOR FURNITURE INFORMATION, PLEASE CONTACT US.. X 9\ 'PIRITM i BRILLIANT WIDE INTERNATIONAL LTD. ROOM 1404, WING FUNG INDUSTRIAL BUILDING, NOS. 40-50, SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, N.T., HONG KONG. TEL:(852)-23177118 FAX: (852)-26876221 NIU SAN ZHONG WU WEL FU CHENG, DONG GUAN, CHINA. TEL. : (86) 769-2295042 FAX : (86) 769-2296542 I HEADBANDS 4k ^ TEL: (i CAMBRIDGE GLOVES & ACCESSORIES MFG LTD I II i m -n 138 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 139 I ^•HHn WHAT A CAP YOU REALLY WANT FOR BUSINESS tk 8856 8856 ^Slpl' ¥ 8856 CAP 3352 3152 3652 3552 3126 3121 3121 3126 3153 3352 3153 3352 8821 3135 2006 3153 3352 8837 8857 3131 MATERIAL COTTON BRUSHED COTTON WASHED HEAVY COTTON MELTON WOOL WOOL/ACRYLIC POLYESTER/MESH TASLON CAP PIGMENT DYE CAP CORDUROY CAP SUEDE (PIG SKIN) STYLE 5 PANELS CAP 6 PANELS BASEBALL PRO CAP 6 PANELS LOW PROFILE CAP 7 PANELS CAP 3 PANELS BICYCLE CAP DANBANNA CAP VISOR CAP CLOSER PLASTIC SNAP (ADJUSTABLE PLASTIC CLOSURE) YKK SLIDE ZIPPER (SLIDING ZIP CLO-
SURE) FABRIC STRAP WITH BRASS BUCKLE & SEWN GROMMET LEATHER STRAP WITH METAL BUCKLE & GROMMET CLOSURE 3122 LOGO 3D EMBROIDERY NORMAL EMBROIDERY SILK SCREEN SONIC FUSION DENIM WECA ENTERPRISE CO., LTD. Sec. 2, Taipei, Tai wan 586 : http: //www.weca-caps.com CAP TOWN CO. Taiwan Office: 9F., #203, Ho Ping E. Rd., Tel: 886-2-27071579 Fax: 886-2-27071 E-Mail: weca@tpts1 .seed.net.tw Website 140 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPI NG GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPI NG GOODS SUPPLEMENT Room#1923, Heng Tsui House, Fu Heng Estate Tai Po, NT. Hong Kong Tel: 852-26600211 Fax: 852-26600177 HK ENTERPRISE 12/97 141 MANUFACTURER AND EXPORTER OF TENT • RUCKSACK • SPORT BAG • SLEEPING BAG • AIR MATTRESS • OUTDOOR FURNITURE • DOWN PRODUCTS WE PROVIDE : CONTEMPORARY DESIGNS • TOP QUALITY • REASONABLE PRICE • ON TIME DELIVERY %, Cheerful Sports Goods Manufactory Ltd. Rm 1202, Fu Lee Commercial BIdg, 14-20 Pilkem St, Jordan, Kowloon. Hong Kong. Tel: (852) 2330 9674 Fax: (852) 2773 1827 1 • !.;. I Z ^tAfthmst i . * WORLD RECOGNIZED NEW INVENTION • The Upthrust Collection™ material and design is of the highest quality and represents years of research and technical development. • Each pi ece of the swimwear in the collection is tested and certified by laboratory for added buoyancy. • The collection provide 4 colour to match with 8 selected patterns for your choi ce. • Private labels and custom designs are wel come. • Worldwide patent pending UK Patent No. 9118375.6, U.S.A. Patent No. 5452477 China Patent No. 912 28458.7 TM J i rr«5i C O L L E C T I O N Hi CONSITE INVESTMENT LTD. Flat 8, 8/F„ Po Lung Centre, 11 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2798 7718 Fax: (852) 2798 7880 W 142 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 143 Reliable Products At Factory Prices We specialize in manufacturing any kind of grills, grids and accessories. You can count on us for best quality products, competitive price and on-time delivery. Your designs and brands are always welcome. For more details, please contact us today. EXPORTER & MANUFACTURER COUNTONUS COUNTONUS ENTERPRISE Unit B, 13/F., Harbour View Tower, 101 Wai Yip St., Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2707 0586 Fax : (852) 2372 9655 Hong Kong Enterprise Hong Kong Enterprise, the flagship product magazi ne of the Hong Kong Trade Development Counci l, has been showcasing the best of Hong Kong each month for nearly 30 years. Hong Kong Enterprise can keep you updated on the latest product trends and is an i mportant sourcing gui de for buyers around the worl d. Wi t h our continuous effort to enrich the edi tori al content and product coverage, Hong Kong Enterprise provides all subscribers with handy i nformati on on merchandi si ng a wi de range of products, whether you are a buyer, importer, sourcing agent or trader. Published since : 1967 Frequency : Monthly Average pages per issue : 1,000 Product coverage: • Airline/hospitality/ catering supplies Artificial flowers & plants Auto accessories Baby products Back-to-school supplies Camera & photographic equipment & accessories Camping & sporting goods Christmas decorations Clocks & watches Cosmetics / toiletries & healthcare products DIY products Electrical appliances & electronics Fashion jewellery Food & beverages Footwear Garments & fashion accessories Gifts & stationery Handbags & travel goods Hardware & machinery Hats Household products Paper products Party favours / carnival articles Picture frames Plastic & PVC products Security & safety products Silverplated & goldplated products Toys & games To obtai n details of how to become a subscriber of Hong Kong Enterprise, just fax the coupon to us or visit the TDC Web Site on the Internet today: http://www. tdc. org. hk To : Subscriptions Section Hong Kong Trade Development Council Fax: (852) 2891-5224 21 I d like to subscribe to HONG KONG ENTERPRISE. Please rush me more information. Company Contact Person Address : Tel Fax To Subscriptions Section Hong Kong Trade Development Council Fax: (852) 2891-5224 2J I d like to subscribe to HONG KONG ENTERPRISE. Please rush me more information. Company : Contact Person Address : Tel Fax To Subscriptions Section Hong Kong Trade Development Council Fax: (852) 2891-5224 21 I d like to subscribe to HONG KONG ENTERPRISE. Please rush me more information Company Contact Person Address : Tel To Subscriptions Section Hong Kong Trade Development Council Fax: (852) 2891-5224 21 i d like to subscribe to HONG KONG ENTERPRISE. Please rush me more information. Company 144 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT Contact Person Address : Tel Fax ider ^ Swing Guider & TJ O DO H Z o o > z o o o o D to to c •o I-
m m \\ ^ v 1 * mmwmwmmmm J? IPS 1 STRAIGHT, HOOKED, SLICED BAIL \ADJUSTABLHEIGHT 1 Make Your Ou>n Breaks With Adjustable Slope DELUXE PUTTING GREEN Model: CT-016D • VS.A. Patent No. 5082280 • Taiwan Patent No. 79961 \ China Patent No. 123451 • Patents Pending Worldwide CT-001P INDOOR/OUTDOOR USE * Helps the player keep his head down. * Allows you to swing time after time without ever having to chase runaway balls. * Height of ball adjustable. * Designed for use with any club. * Designed for left-and right-hand user. CT-003P OUTDOOR USE U.S.A. Patent No. 4932660 Japan Patent No. 1992786 Tainan Patent No. 52577 U.K. Patent No. GB2220861 China Patent No. 123490 Korea Patent No. 093200 Worldwide Patents Pending 30 C/3 * Allows you to create various slopes by simply pushing the green surface left, right, up or down. It's more exciting and helps improve your putting skills. * Automatic ball return for maximum convenience. * Adjustable hole allows you to practice more breaks without double mat size. * Heavy duty design. 3^1 BALL SUPPLIER Model: CT-031B * Easy Operation. * No Batteries Required. * Holds 59 Balls. * Simply Push The Bar Down To Release A Ball. The Chute Returns Automatically For Maximum Convenience. USA Patent No. 5549518 Taiwan Patent No. 105566 Worldwide patents Pending CUTIMAX ENTERPRISES CO., LTD TAIWAN OFFICE: 3-1F, NO. 215, CHENG TEH RD., SEC. 2, TAIPEI, TAIWAN TEL: 886-2-5579180-2 FAX: 886-2-5570877 E- M AIL:cutimax@ms16.hinet.net HONG KONG OFFICE: "5-7 YIP SHING STREET, KWAI CHUNG. NT., HONG KONG-
TEL: 852-24216186 FAX: 852-24216186 nf-wnEi miMLk <![5-M^y> H6-889755KA H3-889702C H6-209770 DAT SUN TRADING COMPANY DAT SUN MANUFACTORY HONG KONG OFFICE RM. 1505 SOUTH CHINA INDUSTRIAL BLDG. No. 1 CHUN PIN STREET, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES HONG KONG. TEL: (852) 24800681 FAX: (852) 24801216 «
uniNA FACTORY NDUSTRIAL ZONE, WONG GONG. GUAN, GUANG DONG, CHINA. ood Quality. $est Value... (punctual delivery, H3-889203 H6-889721A ^ * ^ -
H6-889720 J ^ ^ 1 J n 896211B U*u*i* H5-88966PA H6-889773B A ience of JVJJJ£) % O ^ Industrial Co. Flat B, 11/F., Chi Wah Indl Bldg., 1-7 Kin Hong St., Kwai Chung, N/T Hong; Kong Tel: (852) 24279891 ( 3 Lines ) Fax: (852) 24892725 146 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9] Wl -t«- SOLAR CAMPING PRODUCTS UUailiy W from EVER STEP, the most recognized factory in solar products for over 20 years. ASSl fl ^^^ charge and boost up your car batteries with our solar panels at no operating cost, convenient, easy, inexhaustible reliable, and non-polluting. A perfect companion for your vehicles. TGM solar panel, with unbreakable glass, all weather proof, with UV, moisture & corrosive protection, durable and reliable. Use for recreational vehicle, motor home, home system, marine yacht, sailing boat, lighting, ventilators, refrigerator and air conditioner, TV, car battery chargers or boosters etc. We are the leading factory of solar car battery chargers, solar panels, and solar auto accessories for over 20 years. All made with the premium grade U.S. made solar cells. Contact us today for our over 150 items low priced eco-friendly range of solar products. All our products are worldwide patented, violators will be prosecuted. #831 Solar car battery booster #627 Solar car ventilator EVER STEP EVER STEP DEVELOPMENT LIMITED 15/E, Tak King Industrial Building, 27 Lee Chung St., Chai Wan, Hong Kong. Tel: (852) 2896 0341 (8 Lines) Fax: (852) 2897 2365 2515 0439 TELEX: 75125 ESTEP HX Cable: 6318 E-mail: everstep@asiansources.com Home Page: http://www.asiansources.com/everstep.co 148 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT €*cellent Snduttrlal <8c £td. Flat G & H, 18th Floor, Block 1, Vigor Industrial Building, 49-53, Ta Chuen Ping St., Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Postal: P.O.Box 696 Texaco Road Post Office, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. Tel: (852) 2429 4366 (6 Lines) Fax (852) 2487 5684 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9/ 149 LASER SAFETY LIGHT 4 • I 4 i t —. • • ...... H9 r~ ^ r wr n i «-
• X ^ B ^ B: •••••••••• %•••'•••••* ! I 7 !! » ^ J E »i 11 B ! 4&/-> i ! 4# I i < ^ ! | Earth- j i quake j • Super-bri ght LED • Low energy consumption • From 1 to 6 functions • Handy and easy to install ;o • Two model s: 3 LED "^ vs. 5 LED • Used in all ^ ^occasi ons THREE POWER BEAM PES'(K Mm Mdl Jii F-9116 TER • 12 functions • Audible alarm on preset-
• Gover 11 product 2 power modes onal battery life indicator Haloqen%ulb (Krypton is optional) • 4 A A or 29 batteries • ModelB$-44,BH-4H,BH-2H,BH-2K F-18 • One kind fits all • 3 user-level operations • 14 functions • Audible alarm on preset-time, distance , & speed ht & compact M> 150 HK ENTERPRISE 12/97 HONG KONG OFFICE: Unit 2, 5/Floor, Yee Kuk Industrial Centre, 555, Yee Kuk St., FAST FIELD IND.LTD. C n e u n 9 S h a Wa n > Kln-> H K -
Manufacturer & Exporter Tel: (852) 2720 2866 (6 lines) Fax: (852) 2720 1067 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT V10DEL NO. 933, 932; 931 * - , FAVOUR LIGHT ENTERPRISES LTD. OFFICE & FTY.: Flat 3 & 4,17/F., Perfect Industrial Bldg., 31 Tai Yau St., San Po Kong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2321 6294-7 (852) 2321 2007 Fax: (852) 2352 0882 Banker: 'The China State Bank Ltd. -The Hong Kong & Shanghai Banking. Corpwillon SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9/ 151 RECHARGEABLE LANTERN WITH AM/FM, CASSETTE & LCD CLOCK • Rechargeable 6V4AH Sealed Lead Acid Battery, (replaceable) • Automatic Lite up device during power failure. • Over-charge and over-
discharge Protection Circuit. • Built-in Battery Charger with Charging Cord Plug. • Red LED Charging Indicator and Green LED Power Indicator. Model FEE TAT HOLDI NGS ( H.K.) LTD. 10/F Cheung Tak Ind. BIdg., 30 Wong Chuk Hang Road., Aberdeen, Hong Kong. Mail Box: G.P.O. Box 10449, Hong Kong Tel: 2555-1394 (7 lines) Fax: (852) 2873-12; j j i/y, tbvj^i £3, TJ Md '/ciu Well UorJrJ, 152 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 1?'9/ 153 GRfll H|l Bi ufacturer & Exporter) n MH A A l f f l r BLOCK B, RM.10-11,8/R, HI-TECH INDUSTRIAL CTR, 491-501 CASTLE PEAK ROAD [ Dj t t TOf f l g| n TSUEN WAN, N.T., Hong Kong TEL: (0852) 2415 5780 (5 LINES) FAX: (0852) 2415 3409 FACTORY:DONGGUAN CHINA. E-mail: gilhk cap® netvigator.com The Logos Shown Are For Official Licensees Only 154 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 1bb HARVEST WAY' BLK C, 11/R, GEE LOK IND?B!>SG"., 34 HUNG TO RD.. KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG. ^ A i C ^ TEL: (852) 2790 6556, 2341 0383 FAX: (852) 2343 1897 E-mail: harvestw@netvigator.com steel painted Front 8-1/2" Rear 7" Toy Basket ( » Extra large Toy basket & Bar Pad Warning: Immediate Legal Action WILL Be Taken Against Any Infringement 156 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT BA-883 BICYCLE ALARM LOCK • Suitable for various types of bicycle* • Can be locked to lamp post or other ^ ^ ^ ^ ^ ^ K - 4 * Alarm will sound when being < ul ott U C D H D I P V P I C P n D D H D A T i n M Flat C&D, 13/F., Mai Wah Ind. Bldg., No.1 Wah Sing St., Kwai Chung, NT., H.K. • Battery operated n L n U Di l l I OL E U U n I U n M I I UI M Mail Add. PO. BOX 73307 Hong Kong. Tel: 852-2425 4421-3, 2420 5370 Fax: 852-2489 8879 Cable Add. HER0CYCLE HK ENTERPRISE 12/9/ 157 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT J E N KI N Industrial Company Limited Room 2105, New Treasure Cent re, 10, Ng Fong St., San Po Kong, Hong Kong. Tel: (852) 2522 0002 Fax: (852) 2845 9323 E-mail: enqui ry@j enki n.com.hk 158 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 159 GN0080NI. GN0072AKBU SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 161 HBHH WEATHER PROOF POWERFUL KRYPTON LANTERN 1ST I ACTURER JB-8695 (1 PAIR) JML 8846 JML 8830 John Manufacturing Ltd. 6/F., Yau Lee Centre, 45 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2341 1228 (10 Lines), (852) 2342 5228 (5 Lines) Sales Hotline: (852) 2342 5386, (852) 2342 5604 Fax: (852) 2343 4319, (852) 2341 3335, (852) 2357 4380 Cable: JICO JICO Telex: 50249 JONCO HX E-MAIL: johnlite@johnlite.com WEB SITE: http://www.johnlite.com fi^Ti^ Minim IKIUITim IIEIIIIIICIIIII IIIIII WARNING! WE WILL AND HAVE TAKEN LEGAL ACTION AGAINST VIOLATORS FOR COPYRIGHT INFRINGEMENT OR IMITATION IN ANY FORMS JB-8694 (2 PAIRS) JB-7012 JB-7013 JB-8697 JB-8701 JB-8693 JB-8691 (SMALL) JB-8702 JING JIN TRAVELUNG BAGS MANUFACTORY LTD. Block V, 4/R, International Ind. Centre, 2-8 Kwei Tei St., Fo Tan Yeuk, Shatin, NT., Hong Kong. Tel: 852-2601 3386 Fax: 852- 2693 1544 162 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 163 Eye- Catching Pins and Badges The products shown are for reference only Si nce 1976, we have been a rel i abl e manuf act urer n C/• f0 •}• r\. f^ /7J.I of badges, pi ns, medal s, ti e bars and decorat i ons. ^ * r Our f ul l y i nt egr at ed Tai wan and Chi na f act or i es Hong Kong Offi ce: pr ovi de consi st ent l y hi gh qual i t y and punct ual 12/F, Workington Tower, 78 Bonham Strand East, Hong Kong * v Tai wan Offi ce & Factory: del i ver i es. We al so of f er epoxy f i l l i ng ( new 9F., No. 450, Chung Shan Rd., Sec. 2,Chung Ho, Taipei Hsien, Taiwan, c l o i s o n n e ), s t a mp e d or phot o e t c h e d sof t Tel: 886-2-2259889 Fax:886-2-2261777 enamel, l aser pr i nt i ng, ant i que f i ni shes, speci al Mail: P.O. Box: 17-6, Panchiao, Taipei Hsien, Taiwan. . , j o r ^ _ i i - J U - J I Home Page: http://www.gift.com.tw/iskuo cut-outs and 3-D model s, and handl e your speci al E.mai l: j0ngshin@ms4.hinet.net desi gns. Chi na Factory: Cont act US t oday f or compl et e det ai l s. Ton Pen LaiboorTown, Dong Guang City, Guang Dong Province, China. 164 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE i:"i< H> • tf&TW HONG KONG MANUFACTURER OWNED CHINA FACTORY WITH HONG KONG MANAGEMENT, DIRECT EXPORT, COMPETITIVE PRICE, CUSTOMER DESIGN ARE WELCOME JUNIPER INDUSTRIAL CO. Room C, 3/R, Wing Hong Ind. Bldg., 18-26 Kwai Fung Cresent, Kwai Chung, N.T., H.K. Tel: (852) 2391 0606 (3 Lines) Fax: (852) 2615 9245 <N >\- * , V- * - • l' L In m are a miauuvacturer & ex.purter or men's children's snortwearss JGU.CUUG_ suits, jackets, & sports shorts. Material : Polyester, Polyester IVltero Rber, My Ion, IVLesh, Trtoot, G, & Polar Reece, etc. lease contact us i:ar more new/ styles & stoo lots. Customer's own Oslo us are welcome. j * ff ir I NTERNATI ONAL TRADI NG CO. Rm. 402 Supreme Hse., 2A Hart Ave., Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel : (852) 2739 0975 Fax : (852) 2739 6266 166 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 167 Customized sizes and styles are available including models designed specifically for children or pets and for activities such as fishing, bird watching and camping. Also available are tents for emergency shelter and toilet privacy. This tent's versatility allows for unlimited applications. Send us your ideas and we will not only send you a tent to fit your needs but even help you create a market for your product! Customer's design is welcome. Call soon and find out more about this exciting new product! Japan Patent No.2515671, No.25()8459 KBK & WINPLUS MANUFACTURING., LTD. Suites 1-11, 7th, Floor, Corporation Park, 11 On Lai Street, Shatin, New Territories, H.K. TEL: 852-2798-8932 FAX: 852-2795-0241 E-mail: kbkwp@hkstar.com KP3659 K * M KP3654 KP 3585 m KP 3588 Wet Compartment KP3652 KP 3586 KP 3590 KP 2884 KP 3587 <f X KP 3591 KP 3584 ^ ^ ^ ^ KP 3583 r^3 Kee Po Bags Manufacturing Co. Ltd. Flat D, 7/F„ Leapont Industrial Building, 18-28 Wo Liu Hang Road, Fo Tan, Shatin, H.K. Tel: (852) 2603 1181 Fax: (852) 2603 1357 168 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9/ 169 Kinox • Compact • Easy to set up • Convenient easy-to-carry design Scratch-resistant enamel paint ' Great for camping, beach party and outdoor picnic Sturdy tripod legs 4-step adjustable charcoal tray for high or low heat Windbreak for heat retention and shield against strong gusts Scratch-resistant enamel paint Great for picnic, rooftop and balcony Easy to move around 4-step adjustable charcoal tray for high or low heat Side rack for sauces, utensils and other handy accessories Sturdy and durable Scratch-resistant enamel paint Great for backyard, rooftop and balcony KIN HIP METAL & PLASTIC FTY. LTD. 2G7F Kinox Centre 9 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel.: (852) 2389-6261 (5 lines) Fax : (852) 2.14 < 2111 E-mail: kinox@hk.super.net 170 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 171 Dehixemoerie3 BXD12CMS(B0YS) J |, 12"W/C0ASTERBRAKE ^-v"' BXD12CMS (GIRLS) 12" W/COASTER BRAKE BX7008 8" BMX ^ f c BXD12FMS (BOY'S) ^ 12" W/FIXED WHEEL %-
BXD12FMS (GIRL'S) 12" W/FIXED WHEEL -R KOMDA BICYCLES LIMITED Unit 601B, 6/F, Cheung Fung Industrial Building, 23-39 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, NT. Hong Kong. Tel: (852) 2411 2829 Fax: (852) 2492 5285 E-mail: komda-bicycles@hk.china.com o teemfa) pari paotaotlon KOMDP* KOMDA BICYCLES LIMITED 172 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT Unit 601B, 6/F., Cheung Fung Industrial Building, 23-39 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, NT. Hong Kong. Tel: (852) 2411 2829 Fax: (852) 2492 5285 E-mail: komda-bicycles@hk.china.com Web-site: http://www.komda.com SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 I f l ffilfl'VriTif TKBOOttG LT-83280 LT-83273 KOWIDE INDUSTRIES LTD. FLT B, 12/F NELLY HGTS NO.52.TAI CHUNG KIU RD SHATIN, N.T.HONG KONG TEL: 26499099 FAX: 26373879 CHINA FACTORY: FU-YUNG FONG-HWANG INDUSTRIAL VILLAGE BAOAN, CHINA TEL: 755-7392762 FAX: 755-7391145 With years of experience in design & manufacturing, we specialize in all kinds of tents, backpacks, tables & chairs. TABLES & CHAIRS 174 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT LEE TAT HANDBAGS MFY. (O/B LEXSUN LIMITED) 34-36, Wing Kwong Street, G/R, Hung Horn, Kowloon, Hong Kong. Tel.: (852) 2773 1001-2, 2364 5669, 2364 5673, 2334 0910 Fax: (852) 2765 8156 Web Site: http://www.leetat.com SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 17! etvntf' I eatures: Polyurethane (PU) Inner Shell Uniquely formulated PU inner shell gives extra shock absorption to Aerogo, better than any conventional EPS in the market. High Gloss Impact - Resistant Microshell Extra tough microshell gives extra protection and durability. Fully Adjustable Soft nylon strap, quick release buckle and interchangeable Velcro-pads for better fitting. Easy Care Smooth surface for better looking and easy cleaning. Numerous Safety Standard Approvals The quality of Aerogo conforms to various international safety standards including Snell B-90/95. TUV GS, C€ EN 1078, ASTM FI447, and ANSI Z90.4. 33930 3382 33910 (Window Box Packing) 3387 (Window Box Packing) ANSI AND ASTM G
) B90/B95 NELL C E R T I F I E D TUV PRODUCT SERVI CE «*l | certified to EN 1078 Resistant Shell 3683 (Window Box Packing) 319 PROTECTIVE GEARS (Window Box Packing) Stahili/cr 318 PROTECTIVE GEARS (Clampshell Packing) C€ Lucky Bell is prepared to make O.E.M. Helmet. « We can supply you the best quality at reasonable price. Lucky Bell Plastic Factory Ltd. 6/F., Amoycan Ind. Centre, Block 1, 7 Ngau Tau Kok Rd., Kowloon, Hong Kong TEL: (852) 2758-4433 / 0191 FAX: (852) 2799-9091 / 9033 E-MAIL: luckybel@hkstar.com URL: http://www.hkstar.com/~luckybel \EROGO. wj&k 176 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT J High quality and light weight steel poles J High quality plastic joint J Competitive price and prompt delivery sJ Customer's design is welcome & & ( > * $ MAI NWAY (Manufacturer & Exporter) Mainway Leisure Goods Manufactory Limited. Head office : Unit 12, 7/F, Vanta Industrial Centre, No. 21-33, Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, Hong Kong. Tel: (852) 2369 8181 (12 lines) Fax: (852) 2312 7188 E-mail: mainway@netvigator.com China Factory : Dongguan. SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 177 6'£*J J - *K 5K 7c ^ T"" FACTORY: TAI PING, DONG GUAN. CHINA. 178 HK ENTERPRISE 12/97 MAN KIN CAPS MFG. CO. MAN KIN ENTERPRISE CO., LTD. Flat D,8/F, Century Industrial Centre 33-35, Au Pui Wan Street Fotan, Shatin., NT. Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2688 2465,2688 2516 Fax: (852) 2688 2464 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT i ^Ps a? ''•"'•MSn • t i l l • ^ »' A.V ft V u'. .".* 1 CO - J 1 >-
- J Q § IS S o QC s UJ SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 171 PRODUCING FINEST QUALITY CAPS & HATS All logos shown here are for demonstration only. All trademarks & registered trademarks are the property of their respective holders / owners. SINCE 1968 WASHED CAPS WINTER CAPS m HEADWEAR MANUFACTURER I EXPORTER MEI FAI HATS MANUFACTURING CO., LTD. Flat A-D, 10/F, Block 2, Camelpaint Building, No. 62 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. M f H Tel: (852) 2790 2299 (10 Lines) Fax : (852) 2790 4943; (852) 2341 8434 FACTORIES LOCATED IN P. R. CHINA, BANGLADESH & SRI-LANKA. SE102 SE105 SE106 r * SE101 RS15 RD8 UPP1IER *3 HifliMiimiiiiiirffl SE111 J* SE103 MICROTRI® (MicroTfi) HONG KONG OFFICE Microtri Limited Unit 11 & 15, 3/R, Kinetic Ind. Centre, 7 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong S****-
Tel: (852)2799 3733 / / Fax: (852)2798 6254 A/07. N08 NOi Zhang Mu Tou, Dong Guan City, Guangdong Province, China N06 I N16^ N10 HTl1 ^N12 N) N19 Unit 4, 13/F, 1205 Chung Cheng Road, Taoyuan City, Taiwan, Tel: (886)3-346 2887 Fax: (886)3-326 1593 00 %m ^ w N99 N23 N20 N21 180 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 181 Cool products - hot business " • Thermoelectric cooling boxes in all sizes and designs New One box' 22 litres lids! .-;- , -
% % %. j&jfi J 15 litres WCRtOIMTlON DF CERTIFICATION IIIIFS 7 litres 25°-30< ,. ;u n i U i n ^ CFC-free TUV PRODUCT J SERVI CE COOLY CH-18. New, attractive and competitive 18 litre model Thermoelectric cooling boxes in all sizes and designs • Maintenance-free and long lasting, easy to use, ready for connection to 12 V or 12/24 V. • Ideal for car, picnic, camping, water sports • Standard and custom-built products at customers request • Best in quality and competitive in price • Developed by the most experienced people in the TE cooler business • Produced in one of the most modern factories in the country # New ..,«««" \ • 30% more capacity dynamic internal fan for air circulation integrated on/off switch when opening and closing lid improves performance and efficiency New! 18 litres MOBICOOL Classic New improved cooling and heating capacity with dynamic internal ventilation and high output 4 amp module. A variety of sizes 7 litres/15 litres/18 litres/22 litres/32 litres capa-
city are available for use with 12 volts or 12/24 volts applica-
tions. Our 22 litre model is equipped with two lids and offers dual functions as a thermoelectric cooler/warmer or con-
ventional ice chest. The 32 litre model operates vertically like a refrigerator or horizontally in a chest position. MOBICOOL China factory own loolinu section ims* Freshbag 7 and 14 litres. Textile outfit in different desi gns available TOP-COVER Coolers, Complete range of accessories. AC/DC; MOBICOOL Chi na Factory cust om-made, OEM desi gns welcome DC/DC converter, battery monitor etc ... assembl i ng line So, if you want hot business with coolproducts, then please contact immediately: MOBICOOL International Ltd. MOBICOOL INTERNATIONAL LTD. Flat 8-10, 13/F1., Good Harvest Ind. Bldg., 9 Tsun Wen Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong Tel: (852) 2461 1386 (5 lines) Fax: (852) 2466 5553 182 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT • Q >J \0 a ia9 >K 1 NIKKO TT-2706 \ NIKKO camping equipment brought to you by a manufacturer & exporter wi th years of experience in the business. We can offer you a wide selection of top quality goods at competitive prices. We're continually creating different designs of our own brand, but we also welcome buyers' designs and brandnames. OEM orders & enquiries are most welcome. SL-700 \ / ""*it: -5010 NJ-2051 i l l NJ-1011 NK-119 «T04 NK-11' • ' ' •'•9t.' NK-1008 NIKKO Sports International Co., Ltd. 15/Fv Block A, Kerry BCI Godown I 3 Kin Chuen St., Kwai Chung, Hong Kong Tel: (852) 2480 0363 Fax: (852) 2429 0801 E-mail: nikkolee@netvigator.com Website: http://www.nikkosports.com ' SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/9/ 183 EXCITING PREMIUM PRODUCTS AS SEEN ON TV • lk'^139 i ••• »i .< • =r £E ^mm E-mail: pinlink@ms14.hinet.net SEfcWROERftql PIN LINK IND. CO., LTD. HI-TECH HONG KONG OFFICE: Room 1001,10th Floor, Crocodile House One, 50 Connaught Road C, Hong Kong Tel: 852-28508133 Fax:852-27622922 Head Office: 10F-4, No. 50, Sec. 4, Nanking E. Rd., Taipei, Taiwan Tel: 886-2-5780222 Fax: 886-2-5772684 Taiwan Factory: Taoyuan, Taiwan China Factory: Zhongshan City, Guangdong Province, China ET Hong Kong Of f i ce: PLANET I NDUSTRI AL CO., LTD. Room 103, 1/F., New Treasure Centre, No. 10 Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong Tel:(852) 2581 9282 Fax:(852) 2581 9189 E-mail: planets@netvigator.com Chi na Of f i ce: Pl anet Travelling Goods Factory: Gung Village, Long Hua Town, Shenzhen, China Micro/oft Thermo/oft .. Quallof/7 ! Hollof/7 // POLARTEC 3 D F OOW^ 3D««^»»» 184 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 185 Y/6CP 303W/6CP PRI LIMITED M/6CP POINT - BLANK COMPANY LTD. TABLE TENNIS BATS MFG. No. 1, Kwan Ti Village East, Fanling, NT., Hong Kong. Tel: 2674 3909, 2674 3913 Fax: (852) 2674 9722. Mail Add: P.O.BOX 386 Shek Wu Hui Post Office NT., Hong Kong. ROOM 1404, W.NG FUNG INDUSTRIAL BUILDING, EEf f i S^i K PSC 'SKT "" ^ ^ ^ NOS 40-50, SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, N.T., HONG KONG. DONG GUAMXITY, GUAN DONG PRC, CHINA. TEL : (852)-23177118 ^EL : (86-769-775-4065 FAX : (852)-26876221 F A X : (86)-769-77 5-4065 186 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 187 Perfect Products To Print On ! Promotional Bags Manufacture Unit 6, 21/R, Well Fung Industrial Centre, 58-76 Ta Chuen Ping St., Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel.: (852) 2421 0828 Fax: (852) 2485 3337 Web Site: http://www.promotionalbags.com CHINA FACTORY: Ping Shan, Ping Huan Ind City., Long Jiang Qu, Shenzhen, China. V r.rj, . -ANY LIMlf DIETZ 1 -3/F.. United Industrial Building, 50 Heung Yip Road. Wong Chuk Hang, Hong Kong. Tel: (852) 2553 9261 (8 Lines) Fax: (852) 2873 0,301 Telex: 63834DIETZHX Cable: "DIETZCO HONGKONG G.P.O. Box 0220HONGKONG 188 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 189 Choose from our wide range of sports, cosmetic and casual bags in nylon, PVC, can denim and silk. Backed by our China factory and our own silkscreen printing . equipment, we assure that production costs are kept to a minimum. OEM orders | customers' designs are welcome. Catalogs and samples are available upon requt RB157 014TB TB028 TB059 RB158 RB159 RB131 RS066 RS035 RB139 RB140 RB144 RB090 C O M P A N Y «OW RAINBOW CO. »j «#vv 5/F, Block B# Speedy Industrial Building, 114 How Ming St., Kwun Tong, Kin., Hong Kong. Tel: (852) 2304-1318 Fax: (852) 2304-0567 190 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT FJ1011 M pg & RI RICH RIVER INDUSTRIAL LIMITED ...^.cMPMT HKENTERPR.SE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT __. • •_•_•»• t.M 191 HK ENTERPRISE 12/97 193 RIVER ELECTRIC COMPANY LIMITED Unit 18, 6/F., Metro Centre, Phase II, Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. Tel:(852) 2759 8173 2305 1563 Fax:(852) 2305 1580 ^ i f t l i S Branch Factory in China: SHANTOU SHANHE ELECTRIC INDUSTRIAL CO. :M\ltt &&$&$*& The Middle Section of Jin Sha Road Shantou 192 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 193 mmmmmm&is} SENAN INTERNATIONAL LIMITED Unit E, 26th Floor, CNT Tower, No. 338 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong S l i J N A J N Tel: (852) 2831 0866 Fax: (852) 2831 9087 People always believe that quality is proportional to price, but now, SENAN, give you a surprise to breakthrough this formula. With years of experience and professional knowledge, we provide you an exclusive perfect bicycle and accessories with an unbelievable price. Our aim is to make your money more valuable. For more details, please call 852-2831-
0866 or fax 852-2831-9087. 194 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT ,5V "D" SIZE BATTERIES ETERS UNDER WATER MODEL MODEL I MODEL NO, 92 MODEL NO, 95 USE 2 PCS 1,5V 7W S2E BATTERIES CL TT ^ 5. CD CO ft MODEL NO, 97B USE 4 PCS "C" SIZE BATTERIES 4.8V 0.75 Krypton Bulb SHING FUNG METAL FACTORY OFFICE & FTY.: Flat 3 & 4,17/F., Perfect Industrial Bldg., 31 Tai Yau St., San Po Kong, Kowloon, Hong Kong. Tel: 18521 2321 6294 7 (852) 2321 2007 Fax: I852) 2352 0882 Banker: -The China State Bank Ltd. -The Hong Kong & Shanghai Banking Corporation. SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRI SE 12/97 195 "TO BE NUMBER ONE IN QUALITY AND REPUTATION" IS OUR GUARANTEE HR HI BM MM Cooler Bag City SIAN TAR PLASTIC BAG FACTORY #HftHW#fcH3n70«atl2i;*;fln3l*c& 13/F., FLAT C, FUNG YIP IND. BLDG., 170 WAI YIP ST., KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG. TEL : (852) 2345 0032, 2341 7083 FAX : (852) 2763 0484 Make these in our own China factory with high qualityy prompt delivery & reasonable factory price SC-1120 POLAR FLEECE SC-1117 LIGHT WEIGHT UNDER 1 KG ST-3030 SC-1121 ST-3040 ST-3020 ST-3010 PLAY TENT COTTON MADE IN PRINTING DESIGN SC-1118 ST-3050 SC-1119 SOUTH CHINA SLEEPING BAG FTY. LTD. TEL : (852) 2763 9363 FAX : (852) 2341 1393 SOUTH CHINA TENT FTY. LTD. TEL : (852) 2763 9364 FAX : (852) 2341 1793 OFFICE : UNIT 2, 11/F., BLOCK B, HOI LUEN IND. CTR., 55 HOI YUEN ROAD, KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG. FACTORY : 13 GUAN HUNG ROAD, HUNG MUl TOWN INDUSTRIAL AREA, DONGGUAN, GUANGDONG PROVINCE, CHINA. 196 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 197 MP- 001 Jonas 1) Item No: SWK 9715 Kid's Play Tent Size OX-
3.5' (L) 3.2' Body/Fl oor: Nylon Fabric 2) Item No: SWK 9720 Kid's Ball Tent Size: 3'x3' (H) Body / Floor: Nylon Fabric 3) Item No: SWK 9710 kid's Play Tent (with tunnel or without tunnel) Size: 4.2'x 3.8'(H) 4.2' Body / Floor: Nylon Fabric Item No: SW 9702 3/4-P Dome Tent Size: 7' x 7'x 54" (H) Weight: 7 lb Wall/Rainfly: Nylon Taffeta 190T PU Coated 600 mm Floor: Polyethylene Sheet Poles: Shock-corded Fibre Glass 0 9.5 Item No: SW 9701 3-P Dome Tent Size: 5' x 7'4" x 5' (H) Weight: 6.5 lb Wall/Rainfly: Nylon Taffeta 210T PU Coated 800 mm Floor: Nylon Taffeta 210T PU Coated 800mm Poles: Shock-corded Fibre Glass 0 9.5 4) Item No: SWK 9725 Kid's Tunnel w Size: 0 2.1'x 6.1'(L) 5) Item No: SWK 9730 Kid's Play Tent ^3'x4.4'( H) Body: Nylon Fabric Body / Floor: Nylon Fabric U'.ilTORY SUN WAH ZUYUAN TENT PRODUCTS FACTORY OFFICE:Rooms E-G 3/F Fook Yee Building, 324-330A Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong. Tel: (852) 2575 4888 Fax: (852) 2838 0802 MANUFACTORY:234 Lanjan Road, Zuyuan Village, Xiao Lan, Zhong Shan, Guangdong, P.R.C. TOP STANDING PRODUCTS LIMITED IJ / E-mail: topstand@hk.super.net lawho@hk.super.net f Ji if * J& : Al i 1,HJt i l 57f ^}¥JSi l 3^304l MABPMtlW HONG KONG OFFICE : Rm. 304, 3/F., Nanyang Plaza, No.57 Hung To Rd., Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2793 1259, 2344 4017 Fax : (852) 2342 6658 + l l l l :^i JSl t Jl t i *}i i Jl l l JM| M88t CHINA FACTORY : No. 88, Gui Xin Road, Guizhou Town, Shunde City, Guangdong Province, China. Tel: (0765) 889 1531 Fax : (0765) 888 4238 MP - 0 1 1 Savana MP- 01 0 Hi ki MT-007 198 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT .^ ^ MT- 014 MT-011 MT-012 MT-013 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 199 61059 olycotton UNIVERSAL ENTERPRISES CO. UNIVERSAL (J & K) COMPANY Room 13-14, 8/F., Concordia Plaza, 1 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Tel: (852)2367 1670, 2367 1724 Fax: (852)2311 6940, 2312 1700 E-mail Address: uvljnk@netvigator.com O * 551-
—I CM N 9>" I - LL 1 8 200 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 201 # tit t a & 3 VARRIAN IND. CO., HSI f<0 *. i i t: CHINA FACTORIES: VARRI AN r OY S & GI I I Ml Y. TEL: (758) 8372 538 ,*, «• i t «. i 4- *2 <M %t A # » * *3 ( t >h -6- "(t I + a #i *.* * * * * --I'- ^ i « GAOYAO DARSHANG METAL & PLASTICS PRODUCTS 1 ID (PARTNERSHIP OF CHINA & UK.) TEL: (758) 8371 <>4S * i 4 i A * « A A + ra * * * .ft-1* «. « * » XINGXU LICHENG Ml Y TEL: (752) 3333 2411 FACTORY: CHINA, PHILIPPINE;-
BANGLADESH Universal Hats & Caps Mfg., Ltd. Universal Trading Company Room 3-5,5/F., Block "A", Focal Industrial Centre, Hok Yuen Street, Hung Horn, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2364 2285 Fax: (852) 2764 0032 202 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 203 420D NYLON/PVC OAMPFUN 11-0052 11-0003 14-0069 450D POLYESTER 03-0074 03-0073 03-0072 03-0075 03-0076 03-0077 03-0078 03-0068 03-0069 03-0070 03-007 03-0081 03-0080 03-0079 W(LQ WELL LINKAGE INDUSTRIAL LTD. 317-318 PENINSULA CENTRE, 67, MODY ROAD, T.S.T EAST, KOWLOON, HONG KONG TEL: (852) 2724 8905 FAX: (852) 2724 6281 204 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 205 WS9028 WS9029 WS9013 WS9032 WS9018 WS9053, WS9066 WS9057 WS9090 WS9086 WS9088 WS9083 Bag Supermarket WS9045 WS9040 We are said to be in Hong Kong one of the most reliable and leading bags manufacturer. Our incessant introductions of new styles on bags from our designer gives you a spectacular scope about bags. WS908 •'••M WS9081 WS9084 S9082 If you need to buy a bag, no matter what kind of bag it is and made of any sorts of material, you can buy it surely from us since it is called a bag. Our good quality in material, skillfulness on productioning, stringentness in quality check and punctuality on delivery free away your worry about your order. You can obtain most of the daily necessaries when you walk into a super market while you can purchase any bag of your wish when you contact with us because you have been walking into a super market of bags. We enjoy very much your enquiry. Call for us when you need bags. /S9076 WS9010 WS9009 WS9011 WS9005 WS9012 WS9014 WS9026 i WS9015 WS9027 206 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT WS9058 WS9037 WS9059 WS9061 WS9024 LSHARE WELLSHARE INDUSTRIAL LTD. Flat A-B, 8/R, Hong Kong Industrial Building, 444-452 Des Voeux Road, West, Hong Kong. Tel.: (852) 2819 6679, 2818 7690 Fax: (852) 2819 3642 Postal: P.O.Box No. 33133, Sheung Wan, Hong Kong. Banker: Asia Commercial Bank Ltd. Email: wellshare 1@h.kxhina.com SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 207 19 On Sum Street, Siu Lek Yuen, Shatin, NT., Hong Kong. Factory Address in China : Huan Dong Yung She Xin Chuen, Fung Huang, Dongguang, Guangdong, P.R. China. Tel.: (769) 775 0184 Fax: (769) 775 6906 208 HK ENTERPRISE 12/97 WS9012 r SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT Tel.: (852) 2645 3883 Fax: (852) 2636 1290 SPORTING & CAMPING GOOD No. 20 Beihua Road, Waihai, Jiangmen, Guangdong, P.R. China. Tel.: (750) 379 1053 Fax: (750) 379 0991 HK ENTERPRISE 12/97 209 * * Winyield Strategy Holdings Limited FLAT 7-11, 5/F, YALE INDUSTRIAL CENTRE, 61 -63 AU PUI WAN STREET, FOTAN, SHATIN, N.T. HONG KONG. TEL: (852) 2688 5878, (852) 2688 5891 FAX: (852) 2601 0353, (852) 2687 1613 210 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT ^ A, Mk YASAKI INTERNATIONAL CO., LTD. Unit 3907, Level 39, Tower 2, Metroplaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, N.T., Hong Kong Tel: (852) 2418 1281 Fax: (852) 2420 6858 E-mail: kamachi@hkstar.com SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 211 27 AYI Beach Mat BM1 212 HK ENTERPRISE 12/97 YEE CHEN TRADING COMPANY (MANUFACTURERSEXPORTER) P.O.BOX NO. 60144, TSAT TSZ MUI POST OFFICE, HONG KONG TEL NO: (852) 2565 6019 FAX NO: (852) 2562 4891 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT AYI-01 ART NO. AYI-0108 AY 1-0109 AYI-0110 AYI-0111 AYI-0112 AYI-0113 AYI-0114 AYI-0115 AYI-0116 AYI-0117 AYI-01 IS AYI-0119 AY 1-0120 DESCRIPTION SKI BAG 1 PAIR FLAT SKI BAG SKI BOOT BAG SKI BOOT BACKPACK HEAVY BACKPACK BACKPACK SKI HIP BAG HIP BAG BIO BAG MID BAG SMALL BAG RACKSACK STANDARD BACKPACK SIZE 217*18CMDIA. 1 204 * 29 CM 40 * 25 * 40 CM 37 * 20 * 39 CM 36* 18.5* 42 CM I 27* 15* 36 CM 1 50* 13* 12 CM 29* 8 * 13 CM 75 * 36 * 44 CM I 63 * 24 * 28 CM • 45* 16* 27 CM 34* 13* 47 CM 21.5* 17.5* 42 CM i AYI-0108 Yiko Bags Manufacturing (H.K.) Ltd. AYI-0120 AYI-0116 \^>3 c*n « ^ 6> „ -i cr*t To Contact U§ } for Pries*/ • * 2 T ! f comparison. • npsifln Is Welcome. Customer Design S^|fflrSS»#Ujii491-501«||^I||4J/C>16^«BJi4SlS Rm. 4, Blk. B, 16/F., Hi-Tech Ind. Centre, 491-501Castle Peak Rd., Tsuen Wan, NT., Hong Kong. SPORTI NG & CAMPI NG GOODS SUPPLEMENT Tel : (852) 2421 4672 Fax : (852) 2429 5067 HK ENTERPRISE 12/97 213 Hong Kong Office & Showroom: m ± m w m & n Wicker Hills Enterprise Ltd. Unit 1502, 15/F., Times Tower, 928-930 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Tel.: (852) 2370 2728 Fax: (852) 2370 0189 China Factory: Fung Kiang, Dongguen, GuangDong, China. Fax: (86769) 7757 487 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMEN BUFFALO SPORTSWEAR LTD. 5/F., Bonsun Ind. Bldg., 364-366 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, H.K. Tel.: (852) 2744 4732 Fax: (852) 2785 8095 Manufacturer specializes in strong & cushiony 100% cotton yarn-
dyed Rugby jerseys & shorts. We also produce yarn-dyed stripe polo shirts, T-shirts and Golf shirts. Anl l ahcSMf. r.h i Mr n n Pl a n ftamoc *_ ^ Collapsible Children Play Games BADMINTON/VOLLEYBALL SET ^ © G f MU ^ E B DJSSlDCOilD Instant set up and told down No pies or assembly required Easy to use and portable Convenient storage bag included Light weight durable Nylon fabric BASKETBALL SET SLEEPING BAGS VF.NTURKR T-KX17 F.SCORT T-IOI4 BEACH TENT T-1018 €V€R BRILLIANT MANUFACTORY €NT€APAIS€ EXPORTER - IMPORTER MANUFACTORER Rm. 19, 8/F., Asia Trade Centre, 79, Lei Muk Road, NT., Hong Kong. Tel.: 2423 3573, 2425 1397 Fax: 2307 6937 AIL 1 & KINDS OF FOOTWEAR CHIA TAI Consumer Products Co., Ltd. Manufacturer and Exporter 12/F., Bank of America Tower, 12 Harcourt Road, Hong Kong. Tel: (852) 2536 9313 Fax: (852) 2521 9509 E-mail: llcsfenetvigator.com Tailor your camping program including tents, backpacks, sleepingbags, camping furnitures, camping lights, stoves, inflatable air mattresses and boats. For more information please contact us at: Free More Ltd. Rm 1104, 11/F Podium Plaza, 5-7B Hanoi Rd. Tsimshatsui, Kowloon Honti Kong Tel : (852) 23170193 Fax : (852) 23750296 Email : freemore@chevalier.net 214 HK ENTERPRISE 12/97 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT HK ENTERPRISE 12/97 215 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT GREEN LINE FACTORY Suite 3103 Universal Trade Centre 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong. Tel: (852) 2525 6223 Fax: (852) 2804 6478 GROUP CORN LIMITED Unit 603, 6/F..29 Austin Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2375 8780 Fax: (852) 2375 9905 vHung Shi ng Industrial Co., Ltd. I WIS. Rilo Haute, 88 Lei Muk Road. Kwai Chung?*.] HfliflJ K Id iss:i24Sl 2689 fax No.:(852)248l 0549 Units B1-B3,11/F., Blk. B1, Yau Tong Ind'l City, 17 Ko Fai Rd., Yau Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel:(852) 2348 5133, (852)2348 5145-7 Fax: (832)2348 0290 216 HK ENTERPRISE 12/97 nn ft m m m Hip Cheong Hat Factory CT.14 CN.3 Flat 12, 15th Floor, Block A, Vigor Industrial Building, 14-20 Cheung Tat Road, Tsing Yi, NT., Hong Kong Tel: 2431 7915, 2432 6678 Fax : 2432 6521 Bankers: Hong Kong & Shanghai Banking Corp. Sin Hua Trust, Savings & Commercial Bank Ltd. Manufacturer / Exporter Off All Kinds Of Caps 8c Bags For Advertising, Sports & Fashion. We Would Like To Start Working With Buyers World-Wide. Manufacturer & Exporter Of Waterproof Strobe Light & Torch Quality System In Compliance With ISO 9002 7/F., Flat 15, Kenning Industrial Building, 19 Wang Hoi Road, Kowloon Bay. Kowloon, Hong Kong. ® Tel: (852) 2799 8182 FAX: (852) 2798 6909 E-mail: keytop@netvigator.com 7190WC Leader' Address: Rm.801. 8/F., WellEartg Ind. Centre. 58-76 Ta Chuen Ping Street, Kwai Chung, N.T. Tel: (852) 2494 06^3-f5lines) Fax:(852)26190931 Banker: Hang Seng Bank We are a manufacturer/export of various kinds of quality fashion hats & caps, advertising & sporu caps & tennis visors. We specialize in all kinds of fashion wear with excellent designs & quality workmanship. Competitive prices & punctual delilvery. Buyers' -"Specifications & logos are welcome.Enquiries invited. HK ENTERPRISE 12/97 217 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT Durability, Comfort and Stylishness We provide a wide range of diving equipments, disposable rain-ponchos, shower caps and gloves. All are produced in our own China plants under strict control. Buyers' designs are welcome. MEXIWELL COMPANY 1/F, No. 61, Leung Tin VU, Area 36B, Tuen Mun, N.T.. Hong Kong. Tel.: (852) 2617 5762 Fax.: (852) 2448 3912 """-/.- A I' (L—»ZlG^WT\ r... 77 NEW C & A PRACTICE INSTRUMENT CO., LTD. mmtiMAftmte-^m 66-68 it m^^m^m 6 ¥& B m 68 Fuk Tsun Factory Bldg., 66-68 Fuk Tsun St., Tai Kok Tsui, Kin., Hong Kong. P.O. Box K-70126 Kowloon, H.K. Tel: 852-2787 0238, 2396 6330 Fax: 852-2789 3308 218 HK ENTERPRISE 12/97 GB-1134 G O L PGB-1162 PP-S PP-8002 PP-8003 PP-8004 PP-5013 We are a manuf act ur er and expor t er of hi gh qual i t y OLF CLUB HEADCOVER A N D GOLF ACCESSORI ES. Cust omers' own speci fi cati on & desi gn are wel come. ERMANENT PRODUCTS LI MI TED BLOCK D, 6/R, KA MING INDUSTRIAL CENTRE, 88-690 CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON, HONG KONG. TEL: (852) 2301-2377 FAX: (852) 2311-2792 i MOST POPULAR HATS/CAPS FROM OUR FACTORY 3 3 3 0 2 W^ B ^ ^ ^ 3 4 0 0 f ^ B B ^ ^ WE CAN OFFER: - High quality & best services - Most competitive prices - Fastest delivery Your customer logo for silk-screening or embroidery is welcome SHEEN INDUSTRIES LIMITED ( A Me mb e r of S A N N Y H o l d i n g s L t d.) Ro o m 1403, Pe n i n s u l a Sq u a r e, 18 Su n g On St r e e t, Hu n g h o m, K o wl o o n, Ho n g Ko n g. Tel: 852 - 2303 1821 Fax: 852 - 2365 0570 P.O.Box 9 8 0 1 7 T ST Pos t Of f i c e, Ho n g Ko n g. Two factories in China produce 150,000 pieces every month using 3 embroidery machines, 2 punching machines and a needle detector. We supply well-known brand names and major customers in the European and US markets. We are an OEM expert and provide you fast production with good product performance, Minimum order is 250 dozens per style. Call now for details. RADAR TOP LIMITED M*8Jftf&WIR&^ FLAT C9, BLOCK C, 3/F, HONG KONG INDUSTRIAL CENTRE, 489-491 CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON, HONG KONG. TEL : (852) 2370-0238 FAX : (852) 2370-0430 SHINE WING INDUSTRIES LIMITED Flat B, 11/F., Kut Shing Bldg., 8 Kut Shing Street, Chai Wan, H. K. Tel: (852) 2898-7730 Fax : (852) 2898-7709 Experienced manufacturer/exporter of ski gloves and mittens. HK ENTERPRISE 12/97 219 SPORTING & CAMPING GOODS SUPPLEMENT Manufacturer & Exporter SPORTS-TECH INDUSTRIAL LIMITED Room 904, 9/F, Oriental Centre, 67-71 Chatham Road South. Tsim ShaTsui, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2732 2023 Fax: (852) 2732 2102 Manufacturer & Exporter SPORTS-TECH INDUSTRIAL LIMITED Room 904, 9/F, Oriental Centre, 67-71 Chatham Road South. Tsim ShaTsui, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2732 2023 Fax: (852) 2732 2102 Manufacture!] and Exporter AH Kinds of W >oden Products Specialist in Table Tennis TY SPORT SHCXS B-7679 B-7683 B-7757 B-7698 B-7566 B-7561 B-7680 B-7558 TIN SHUN HONG Block B, 18/F, Cheung Ka Industrial Building, 345 Des Voeux Road, West, Hong Kong. Tel.: (852) 2547 1033, 2547 1064, 2548 8638 Fax: (852) 2858 2746 WEBSITE: http://www.tinshunhong.com.hk. 97461 Flat A b C, 20/F, Kwai Bo Industrial Bldg., 40 Wong Chuk Hang Rd., Aberdeen, Hong Kong. Tel: (852) 2814 0413 Fax: (852) 2873 1276 CHINA FACTORY : Ping Hu, Shenzhen, Guangdong Province. 220 HK ENTERPRISE 12/97 HK ENTERPRISE 12/97 221 TRANSPARENT PACKAGING &W&$^&H Specialists in Silk Screen / Hot Stamping / Offset Printing & Frosted Effect on PVC/PET Products. I TRANSPARENT PACKAGING i W&Jfc**! Specialists in Silk Screen / Hot Stamping / Offset Printing & Frosted Effect on PVC/PET Products. ^ [? HIP LIK PACKAGING PRODOCTS FTY.LTD. HIP LIK is the most reputable PVC/PET Transparent Packaging Products Manufacturer in Hong Kong, equipped with a full range of advanced automatic machinery in the PRC. With leading experience since 1969, we serve customers worldwide. LL fi if We are the specialists in : •Silk Screen Printing ( If % ft ^ ) •Hot Stamping {%i) • Offset Printing t ilf k &&*?&] ) & • Frosted Effect {% :&& £ ) on PVC **/ PETt i 3 Products. Our Product Range include: • Folding Boxes # ^T • Tubes IS fs| • Blister Products (Vacuum Formed)VAMAoo • Top & Bottom Boxes £J && • Sleeves #M •Apple Pie (Pillow) Boxes #, ^ ^ b^ r •Di e Cut Sheets 4 >t * All products displayed are for illustration purposes only, (not offers for sales etc.) m M I HIP LIK PACKAGING PRODUCTS FTY LTD 3/F-» 0 r i e n t a I D a i l y N e w s B,d 8>6 K w « Chow St., Tokwawan, Kin., Hong Kong. ^*r (Since 1969) ttfi Tel: (852) 2363 3383 (20 Lines) MM Fax: 27641906,2334 0974 , i^ ^ #-*,!*# ^ 3 S : (852) 2363 3383 « : Jf *«S5?5? w w * Iff n HIP LIK PACKAGING PRODQCTS Fn.Lm Fax : (852) 2 7 6 4 1 9 0 6 (Since 1969) 222 HK ENTERPRISE 1 PLASTIC & PVC PRODUCTS PLASTIC & PVC PRODUCTS E j£ 6452 HK ENTERPRISE 12/97 223 ffftt : mi*) TRANSPARENT PACKAGING it#1 &&#,*] Specialists in Silk Screen / Hot Stamping / Offset Printing & Frosted Effect on PVC/PET Products. TRANSPARENT PACKAGING iifl&&jMil Specialists in Silk Screen / Hot Stamping / Offset Printing & Frosted Effect on PVC/PET Products. **\]P HIP LIK PACKAGING PRODUCTS FTY.LTD. HIP LIK is currently serving a large range of industries including Toys & Games, Electronics, Garments, Watches & Clocks, Gifts & Premiums, Food, Household, Stationery, Cosmetics, Leather Goods, Health Care Products.... If ftLi vO-CC Cl'vC CrfxC Cr-f tCvC6C * ^ ^ * ^ * 0 Do you NEED PACKAGING? 0 Do you agree PACKAGING can INCREASE your PRODUCT VALUE? 0 Do you want your PACKAGING to be OUTSTANDING? PS. Beyond packaging products, we are also specialists in Silk Screen, Hot Stamping Offset Printing and Frosted Effect on PVC/PET Die-Cut Sheets. * All products displayed are for illustration purposes only, (not offers for sales etc.) p mm B i'l V ^ ^ ^ ^ ^ H -
•^WWHjBBR*,, •^H aygioaa msmmm W(m HIP LIK PACKAGING PRODUCTS FTYLTD 3/F*' 0 r i e n t a l I ) a i,v Ne ws l i,d"- 6 Kwe i C h o w S t - Tokwawan, Kin., Hong Kong. ^ J l ^ (Since 1969)" j t & Tel: (852) 2363 3383 (20 Lines) ftj( Fax: 27641906,2334 0974 #;&#- £ ) %# r JL^i M! S" : (852) 2 3 6 3 3 3 8 3 J «: » * * « » » • » * • «"«" 1 7 « E.« 224 HK ENTERPRISE 12/9 PLASTIC & PVC PRODUCTS LSI I HIP LIK PACKAGING PRODUCTS FTY.LTD. Fax : (852) 2764 1906 ^Ur (Since 1969) PLASTIC & PVC PRODUCTS (0755) 228 8486 %% : (0755) 271 6452 i t: mm* • HHHHj HK ENTERPRISE 12/97 225 TRANSPARENT PACKAGING &« &&* *! Specialists in Silk Screen / Hot St ampi ng / Offset Pri nt i ng & Frost ed Effect on PVC/PET Products. RANSPARENT PACKAGING &43&&**l pecialists in Silk Screen / Hot St ampi ng / Offset Pri nt i ng & Frost ed Effect on PVC/PET Products. & * m % r -
n 6LSEV6 w& %.wmw\imwM & OFF«£> httpa/ttiwwi.hlrsstai-.ccinj liiplEk * All products displayed a "1Z"""£"?Z ABHOII %\ »T2 HO* eqjT T2ia hHMM HW, , nwJT'SlE'0* & Vte, ««^ J « «g$ In April 1998, it will be our sixth time to participate in the largest Premium Show in the Region. Please mark down this appointment in your organiser. It is our honor to seeing you soon! : 8th Hong Kong Premium Show : April 15-18, 1998 : Hong Kong Convention & Exhibition Centre Phase I I, Hall 3. APR Booth # : 3G25, 27 3F26, 28 15 16 17 18 Fair Date Venue lib j]&&&%ffL&zl mmhm±iiimMmm e * * * * * * * * = * $ IS] I HlP LlK PACKAGING PRODUCTS FTY.LTD. 3/R'0 r i e n t a l Dai l y News Bldg., 6 Kwei Chow St., Tokwawan, Kin., Hong Kong ^*r (s\nce 1969) 1 U Tel: (852) 2363 3383 (WI inp<A 4M~m FQV. IIAA ion/; tiiA nm/i t^- ;: AJJ pTmmfru PLASTIC & PVC PRODUCTS , H ft J f ^ ^ j Mf fc& 3) *R : (852) 2363 3383 Iff) I HIP LIK PACKAGING PRODUCTS FTY.LTD. Fax : (852) 2764 1906 ^ l k ^ (Since 1969) 3HU . 3MHUm»»**f c B*»«l 1 7 * Ef t IttM • M : (0755) 228 8486 M : (0755) 271 6452 a wn * * MBMj W M H H | PLASTIC & PVC PRODUCTS HK ENTERPRISE 12/97 227 * * T t & $1 (PVCJlkflHl*) CHING MEI INDUSTRIAL COMPANY # * A. HI #f 'i r M l H t f f i | ^ I - | $ 2 € l/F NO 2, YIP FUNG INDUSTRIAL BUILDING, 7 SHEUNG HEI STREET, KOWLOON, HONG KONG TEL: (852) 2326 9883 FAX: (852) 2322 7414 t H Si l t : f£iji[ f # I I *> # $t Ji I. # f & : 0755-7298 747 228 HK ENTERPRISE 12/97 PLASTIC & PVC PRODUCTS P.O. Box 78824, Mongkok Post Office, Kowloon, Hong Kong i leading manufacturer and exporter of all kinds of DPE / HDPE / MDPE bags, loose and on roll. ife carry a wide range of shopping bags, T-shirt bags, garbage bags, bin liner itchen bags, garden bags, fruit bags, bread bags, sandwich bags, freezer bag s and etc.... r I S] juiries are Cordially Welcome. ft ^T* * *" , &>'' Address : Unit 816-817, North Tower, Concordia Plaza, No. 1 Science Museum Road, T.S.T. East, Kowloon, Hong Kong. ^Ji^biKMfl^r" !H Telephone:+(852) 2416 7545 Fax :+(852) 2411 1936 +(852)2413 5919 Telex : 55528 CYHK HX PLASTIC & PVC PRODUCTS Certified Quality System According to ISO 9002 Certificate No.4403/96318 has been awarded in April, 1996 issued by CCIB Quality Certification Centre in China. HK ENTERPRISE 12/97 229 Manufacturer of all kinds of Shoppw 3aqSi># HDEAL PRICE FOR GOOD PROMOTIONAL AND GIFT ITEM - * • • • • • - • C A R S U N S H I N E C O V E R P O U C H CROWN POLYETHYLBWTPRODUCTS (INTERNATIONAL) LTD. Flat B, 3/F, Wah Mow Fty. BIdg. 202-4 Choi Hung Rd., San Po Kong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2320 0187, 232£_28S3 Fax: (852) 2352 3317, 2351 4614 P.O.Box 97845, T.S.T. Post Office, Hong Kong. ^ ^ IPRISE 12/97 PLASTIC & PVC PRODUCTS HK ENTERPRISE 12/97 231 WliHWliliHIIWilliBlli|fillifl Cosmetic mi rror mini hand mirror slim compact mirror (iiumlmumiiflBlRiast^l^ifuryW I 516B 463 526AWI 462 H i! HUE SANG PLASTIC FACTORY LTD. FLAT F, 12/F, PHASE 1, TUNG CHUN IND. BLDG, 9-11 CHEUNG WING ROAD, KWAI CHUNG, N.T., H.K. TEL: 2426 0939 2426 0995 FAX: 2480 4858 H H ^ H j j H H H PLASTIC & PVC PRODUCTS HK ENTERPRISE 12/97 233 Master of Disposable Items Jun Sheng Industrial Ltd. Unit 401, 4th Floor., Edward Wong Tower, 910 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. Tel# 852-2815 3298 Fax# 852-2815 3696 852-2396 6771 E-mail: cpshkcom@netvigator.com Attn: Customer Service Department X roducts category (for medical and catering:) Vinyl gloves, Latex gloves, Surgical gloves, Toothpick, Straws, Cocktail stick. Di isposable Non-woven Mask, Working clothes overall, Isolation gown, Nurses cap, Shoe cover, Mattress cover. Factory: 170 Daqing Rd Bengbu, Anhui,China. Headquarters: JIA6 Dongheyan, Andingmenwai, Beijing, China. Jun Sheng Indust ri al Ltd. is t he Singapore solely invested company. The key personnel in our management group are the elite from Singapore and Hong Kong. We understood the need of our clients so that we assure the quality of our products and services with buyers. Most of our product s have the ISO9000 recognition. We promise you will find better choices from us. PLASTIC & PVC PRODUCTS LiliPM 4 + i ft K fg fll a * • § A 51 RI X m m fr * W =^ R m A HJ 4B 4/F 5 Mai Hing Ind. Bldg., 16-18 Hing Yip St., Kwun Tong, Kin., Hong Kong. K's I nt er nat i onal Pol ybags Mf g. Lt d. Tei: (852) 23412906,2344 6094 Fax: (852) 2797 8522,23571844 234 HK ENTERPRISE 12/97 PLASTIC & PVC PRODUCTS HK ENTERPRISE 12/97 235 » • • • • • • • • • • Floating Sofa 56" x 46" Specific Products With Copyright. Design And Trademark Included In Catalogue Are Shown As A Reference Only. The Production Will Be Strictly Limited Under The Authorization. Fantastic Table 48" X 26" f ^1 1 USKY l-abel" "OS Air Double Sofa 54" X 33" MNtSTSCaCllWHISKt j ^, "WbiteLa 'Sf /"\ 40s. vol I .jk I D I?I.' '•''. ± M ± i& 9 fK PHILISPOP INTERNATIONAL ENTERPRISE SJi aW] : #* ^ L l l l l * « « ® 1 6 9 « 4 » « I l i * « 1 3 « B 3 * HONG KONG OFFICE: Rm. B3, 13/F., Jone Mult Ind. Bldg.. 169 Wai Yip St., Kwun Tong, Kin., H.K. Tel: (852) 2191 3863, 2191 3892 Fax: (852) 2191 2999 Web Site: http://www.philispop.com.hk E-mail: info@philispop.com.hk CE confirms to safety standard ASTM 963 & EN71 FIRST FACTORY: Kwun Tin New Industry Block, Sand Yan County, Shenzhen, PRC. SECOND FACTORY: Dragon Industry City, Loung Hwa, Shenzhen, PRC. THIRD FACTORY: Fuk Tin County, Wei Zhou, PRC. 236 HK ENTERPRISE 12/97 PLASTIC & PVC PRODUCTS MCM0 TIM€ P0LVBAGS & PAPCR BAGS SCCTION LTD. CHUNG HING PLASTIC MANUFACTURCRS 6th Floor, Gee Luen Factory Building, 316-318 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel : 2796 3140 Fax : (852) 2795 0977 Fax : (852) 2795 6773 Fax : (852) 2795 0977 Fax : (852) 2795 8414 Tel : 2795 3936 Tel : 2798 9111-2 Tel : 2799 8781-2 m • * PLASTIC & PVC PRODUCTS HK ENTERPRISE 12/97 *n Pii * =f Ifi Pi £ P°P *n i * to JK » ^ * i ffl JM j» «• IT «* an ADHESIVE PRODUCTS, NON-ADHESIVE PRODUCTS & DIE-CUT SERVICE Hnc 0 | | | | i | D| i t r | | n nnni||||5 runruot & fi l l ntiuo. SHOCK REPELLENT m m DUST-PROOF 1$ if LEAK-PROOF INSULATION H % CONDUCTION DECORATION TOYS PACKAGING wmm & RUBBER PRODUCTS P^ftfWf ••• y V * ^> \ 0O0 SPONGE CUSHION & EVA RUBBER & M* PVC INSULATION PAPER mm ?a CONDUCTIVE FOILS m ft FLOCK CLOTH )f Iff Mi MAGIC TAPE IK tt PAPER INTERLIN iii m m FILTER # ft # «b ft * * ft /A 0 & >* A n ^L it » s \% m. % M is fli r n + *c» = ¥ ft 5 0 s <> < M UNIT 50-64, 3/F., SINO INDUSTRIAL PLAZA, 9 KAI CHEUNG ROAD, KOWLOON BAY, KOWLOON , HONG KONG. TEL: (852) 2796 9313-7 FAX: (852) 2796 9582, 2751 7150 238 HK ENTERPRISE 12/97 PLASTIC & PVC PRODUCTS \ o o ,i 4. " • Full Range PetJGame *Prince & Princess *Soccer Family ^ *Super Fighter *Super Pet &,Gute Rex *# S0216 WTC1523, WTC1527 R1523, R1527 GtXdGXlBB • moot R l 6 H T vSSAfJESf^^ o mm !^ v *%%«* Y0216 ^<J ,' > Q1-0355 Q1007 M1007, MS O1-500, O1-1007 H0353 Z0502 Y0354, Y0215 AMD25 APOLLO (HK) LIMITED (!)*&**? Authorized Lice 905, Shui Hing Centre, 13, Sheung Yu e t s WW!!^ o r i Bay, H.K. Tel: (852) 2750-5779 Fax: (852) 2750-5780 E-MAIL: sachk@spider.net.hk Walt Disney is a Trade Mark of The Walt Disney Co. TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 239 Imagination and creation are the most important things in childhood, playing our puzzles can satisfy their worsts as j everything can be built up by 2L£C'fftO*NiEC Virtual boy Language: ENGLISH JAPANESE GERMAN i High resolution screen Over 560 dots matrix LCD DNA concept (PRC design pending) SPANISH MANDARIN ITALIAN FRENCH KOREAN RUSSIAN ARABIC PORTUGUESE T-88 (Regular Type) 3 Alarm Sounds: BI-BI, CU-CU, WUWU-WUWUWUWU. ^ T-96 Talking clock with sound control The time is announced at the touch of a button or a clap of the hands. YO YO TALKING CLOCK The time is announced by swinging motion UK Design Patent No. 2063908 PRC Design Pending - 118 in 1 game - with flip cover - Mobile phone shape 5-IN-1 RECORDING ORGANIZER Features: - 6 seconds recording function - Alarm comes out with your own message - Pen stand - Alarm clock - Memo pad - Calendar / photo frame (optional) - Uses 4 'AA' batteries (not included) DS-K2 ALARM CUSTOMIZED TO USER'S OWN VOICE - Digital alarm clock - Body size: 56(L)x39(W)x14(H)mm DS-K1 Features: MINI GAME (BIG SCREEN) DS-25B DS-27 DS-25 | DS-25 » DS-333 A ISO 9002 ASIA FORCE INTERNATIONAL LIMTED FLAT F, 11/F., PH 2, SUPERLUCK IND. BLDG., 57, SHATSUI ROAD,TSUEN WAN, NT. HONG KONG I NTE^O^STED TEL : (852) 2413 7867 FAX : (852) 2415 0915 6 seconds recordi ng f unct i on Shoppi ng list, car park no., i mport ant t el ephone nos., ...etc. LED i ndi cator Body size: 60(L)x38(W)x16(H)mm DRAGON STATE LTD. (Manufacturer / Exporter) 1-ISO9O02: 1994 Unit 1001, Conic Investment Building, 13 Hok Yuen Street, Hung Horn, Kowloon, Hong Kong. Tel : (852) 2764 6718 Fax : (852) 2764 6524 240 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAMES TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 241 =wat*>fri THE SCIENTIFIC CENTER I Your reliable source of educational & scientific toys* Best quality, attractive price & punctual delivery are guaranteed. MS-2 = ^ MS-07501 >*'-
.2M6-12001 MS-1 ~ w * ~ ^ * MS-06001 TS-2 ^ VIDEO MICROSCOPE ^HLmM M ^M ^M «Jf Wt • \ O saas O CHEMISTRY LAB KIT ~ MK-0500 EDU-SCIENCE (H.K.) LTD. / NU LOOK IPI ENTERPRISES LTD. ROOM 508-509, WING ON PLAZA, 5/F., 62 MODY ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG. TEL:(852) 2369 9963 FAX: (852) 2721 9070 e-mail:edusci§ a siaonline.net web site:http://www.asiaonline.net.hk/edusci 242 HK ENTERPRISE 12/97 TA8168DP POCKET DINO PET TA8168DN4 POCKET DINOSAUR TA8168F4 POCKET FISH TA8166T POCKET TURTLE TA8166DP POCKET DINO PET EXPERT ENTERPRISES LTD. No.1 -3, 5/F., Mega Trade Centre, 1 Mei Wan Street, Tsuen Wan, Hong Kong. Tel: (852) 2412 1332 Fax: (852) 2412 0199 HK TOYS AND GAMES FAIR BOOTH #HALL HE 14 * DIQ l/lStT US I HK ELECTRONICS FAIR BOOTH #2341 " * * ^ r t ^ f f %J*J | HK INTERNATIONAL TOYS & GIFTS SHOW BOOTH #HAU3, 3054. TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 243 Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. 6385 852-2775 8538 244 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAMES TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 245 | J5T! F AX INDUSTRIAL BLK T, 3/F, INTERNATIONAL INDUSTRIAL CENTRE, 2-8 KWEI TEI STREET, FOTAN, SHATIN, NT., HK. TEL: (852) 2606 2698, 2606 2647 FAX: (852) 2602 2486 INJECTION MACHINE 1 all ml riki tSB gjg| • m [0 i nK 'ii >• d ASSEMBLING e» % fc & % & INTERNAL AQL INSPECTION ^ fttetestaea Pul Esses a @» DOOR OPEN ABLE *» e © c £ W RUNI^i^ ^ WILD RUNNER W J 3 a a r HP-9036 * \\*v \ * HP-9037 ^ o c c g FORMULA! ^ Tcwc Industrial'' a symbol of Reliability Your Reliable Partner In Toys Manufacturing SAMPLES WITH CUSTOMER REGISTERED TRADEMARKS, LOGO AND DIAGRAM ARE FOR DEMONSTRATION AND NOT AVAILABLE FOR SALE. Since 1987, we have developed from a rudimentary operation to now an established factory comprising premises of 12,000m: employing a total work force of 2,000 & 36 injection machine in China. At the same time, no matter in the production of plastic or metal toys, we have high technology in both hand painting and spray painting, winning a lot of praise and confidence from our clients. Our systematic management, in injection moulding, casting, hand and spray printing, tampo printing, have made possible the highest performance in production , in order to cope with the highly competitive pricing in the market. At all times, we have been aiming at producing high quality toy and premium products. We produce mainly toy and premium products designed by our clients. In the past years, we obtained endorsement and recognition from some leading companies for our factory's standard in production machinery, quality and working environment. To name some of them, we would quote FERRERO, MARS INC., NESTLE, etc. If you are looking for manufacturer for your product who specializes in manufacturing, please do not hesitate to call us today for more det FOIMI mmmm *> * * « » * ® s i i M C i W RACER BOT 2 H ills. m 246 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAMES HI GH SPEED Metal & Plastic Products Mfg. Co. Ltd. L Unit A & B, 9/F., Block One, Tins Centre, 3 Hung Cheung Rd., Tuen Mun, NT., HONG KONG. Tel:(852)24652 006 Fax:(852)2461 8434 ; (852)2461 8394 TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 247 H As ^ < * We *. are a manufacturer and /* exporter of all kinds of # • A wooden toys and • decorative items. With a . * reliable factory in China, • we guarantee to deliver auality products from 30-
45 days upon placement • of order. Competitive prices are assured. • /K/ Call now. <j 2010030 2010033 2010010 > 2060048 %%*i ...'.,. 2030045 f~* •• 2050040 2040053 <5jj2j> KA SHUN PLASTIC & METAL MFY.JLTD. OFFICE : RM. 13, 5/F., KINETIC INDUSTRIAL CENTRE, N0.7, WANG KWONG ROAD, KOWLOON BAY, KOWLOON, HONG KONG. SHOWROOM . RM.319, 3/FL PENINSULA CENTRE, 67, MODY ROAD, TSMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG. E-mail: kashun1@hkstar.com 248 HK ENTERPRISE 12/97 •MBHHHHMHHGHSHIHHKSGflMll TOYS & GAMES 2040052 ^ - 3? 2040051 r-sr L <<> Q G* LEADER CORP LTD. VL Office: Block C, 10/F., Wi ng Shun Bldg., 64-66 Bonham Strand West, Sheung Wan. Hong Kong. Tel: (852) 251 7 0779, 2858 8301 Fax:(852)2517 0114 E-mail address: lynter@netvigator.com M^OODE** Factory: Block 1 2nd, Dong Shan 1 28 Industries District, Tangxia Town, Dongguan, China. Tel: (769) 772 2471 Fax:(769) 772 2471 TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 249 I J " ^ TAIYO i a^-
IK Thai Merry ( Hong Kong ) Co., Ltd. Lock Kee Plastic Works Ltd. Thai Merry ( Hong Kong ) Co., Ltd. 3/F Mon Hing Factory Bldg., 20 Catchick Street, Kennedy Town , Hong Kong Tel: (852) 2818-5152 ( 6 Lines ) Fax: (852) 2819-721* 1 Cable Specialist LTK carries a full range of non-toxic electronic wires m LTK International Ltd Units 14-16,13/F, Vanta Industrial Centre, 21-33 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong ff$ffiJMtl*l£j| 21-33 *£Jtl*«l><fr1314-13161 Tel I f f i : 2425 4399 Fax j j j j • 2480 6327 E-mail WTUB • sales@ltkcable.com Internet Web Page Jft$ : http://www.ltkcable.com 250 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAMES TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 251 I A C O INTERNATIONAL I^MITED Rm 328, 3/F., Phase II, Metro Centre, 21 Lam tfyig St., Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong. *\ ' ' Tel: (852) 2751 6338 Fax: (852) 2754 7077 **w-^ TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 253 o UEENTEX QUEEWTEX CD. LTD. (MflNJFflCTJREFt) W tirtr / QO-7 "Music Maker" Electronic Keyboard * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) uuuiw QO-8 "Magic Sound" Electronic Keyboard Operating voltage: 6V (4x"AA" size batteries, not included) Dl Dl'l'"^ $ \* * * QO-T74 Junior Keyboard with Microphone 4.5V (3x"AA" size batteries, not included) QO-20 Music Captain (QO20F- Flash melody guide is available) * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) QO-16 "Music Kid" Electronic Keyboard * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) ujjm QO-21 Lovely Harmony * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) QO-19 Sweet Melody * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) QO-7 7 "Funny Voice" Electronic Keyboard * Operating voltage: 4.5V (3 x "AA" size batteries not included) Q015F Music boy w/Flashing keys * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) QOWF Magical Lights * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) QOUF Music kid w/Flashing keys * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) QO-22F Wonder Flash * Operating voltage: 6V (4 x "AA" size batteries not included) UNIT A, 1 7/F., CHIAP KING IND'L BLDG., 714 PRINCE EDWARD RD., SAN PO KONG, KLN., HONG KONG. TEL: 2351 2383 FAX: (852) 2351 5629 CABLE ADD: 5893 TELEX: 39649 TYF HX 254 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAMES & NEW GAME DESIGN p ct> 0 8 -; • •• Q 'ct m / § ,HG l l f\ COLOR E&y QUEENTEX COMPANY LIMITED. ' QGHl ° 0 0 ° QGHl 21 liJ^ UNIT A, 1 7/F.. CHIAP KING IND^L BLDG., 714 PRINCE EDWARD RD., SAN PO KONG, KLN., HK TEL: (852)2351 2383 FAX: (852)2351 5629 CABLE ADD: 5893 TELEX: 39649 TYF HX TOYS & GAMES mm HK ENTERPRISE 12/97 255 25 ^ars in the ffield E x p e r i e n c e i s t h e D i f f e r e n c e JC- 928 MULTICOLORED AM/FM PORTABLE CUBE SHAPED RADIO WITH TELESCOPIC ANTENNA AND HANDLE With a reputation built on 25 years of always delivering what we promise, Shiba distinguishes itself from other audio suppliers. Unfailing reliability characterizes our products, available in a large selection of 200 models, the largest collection you can find in Hong Kong. At least 20 to 30 new models are launched annually, and two in every 200 products are redesigned every month, so you can constantly update your lines. Bring your OEM projects and other requirements to us. With unshakable integrity backing us for a quarter of century, Shiba moves and keeps you ahead of the times. KM?Mi!H=M SHI BA ELECTRONI CS LI MI TED Tel: (852) 2572 8261, 2572 2805, 2572 4213 Fax: (852) 2572 1989 Cabl e: "PANAVOX" Hong Kong. G.P.O. Box 6673 Hong Kong Emai l Addr ess: panshi ba @ i nt ercon.net 256 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAMES TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 257 f\<ocoiA ^ $<Afvi f\cocvA | p $>nft\ n^ SUPER ACCORD INDUSTRIAL LTD. Factory in China: Room 906, Century Centre, 44-46 Hung To Road, Ping Di Third Industrial District Block 303, CHINA. Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (86 755) 409 3040 Tel: (852) 2345 1021 Fax: (852) 2341 4372 ALL RIGHTS RESERVED "SUPER ACCORD IND. LTD." Made in China 258 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAME TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 259 r We have "Zj P&" of Pigeon, Fish, Dog, Alien, Space Monster, Space Egg, Plenty Coming Soon. SUPER PACIFIC INDUSTRIES LIMITED Room E, 2/F High Win Industrial Building, 47 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2357-9188 Fax: 852-2343-6905 * * y j • & ^T^ TO €f * Cft 1 l/F, South Seas Centre, 75 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong Tel: 2721 9218 Fax-.2724 0259 < * Over 110 showrooms For Manufacturers And Exporters Products Display The Only "One Stop, See All" Toys Export Center In Hong Kong 0-
260 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAMES TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 261 3. V MI NI I'VC SOrT KOXINC PUNCHING BAG WITH Kflf CHAIN 4ASSTDPVCS0FTDIN0BABY PVC SOFT PEELING GREEN BEANS SOFT PVC CUSHION (RI NG LTD. PLEASE CONTACT US FOR MORE INFORMATIONS Uni ts 611- 615,6/F, Tower B, New Mandari n Pl aza, 14 Sci ence Museum Road, TST East, Ki n, Hong Kon g Tel : (852) 23013883 Fax : (852) 23013896,2724 3189 E-Mail Address: yipstoys@asiansources.com KINGSP $ O f 4'PVC SOFT EUPOREAN SOCCER BALL 12 PCS KINGSPORT COLLECTION DISPLAY BOX 4"PVC SOFT BASKETBALL R220400 12 PCS KINGSPORT COLLECTION DISPLAY BOX 1.75" & 2.5" PVC JUGGLING BALL A 21300 fl21920 12 PCS KINGSPORT COLLECTION DISPLAY BOX 4"PVC SOFT INTERNATIONAL SOCCER BALL R2170D ***&•-
W 12 PCS KINGSPORT COLLEaiON DISPLAY BOX 4" ASSTD PVC SOFT NEON COLOUR SPORT BALL A916C I 2 PCS DISPLAY BOX 2" & 2.5" PVC JUGGLING BALL SET A 6311 A tm w Lt SET OF 3 PCS IN CLAM SHELL SET OF 3 PCS IN PVC TUBE ^> 4"PVC SOFT BLACK & WHITE SOCCER BALL 022030 $£$£?* 12 PCS KINGSPORT COLLECTION DISPLAY BOX 4"PVC SOFT NEON COLOUR SOCCER BALL A 916 12 PCS KINGSPORT COLLECTION DISPLAY BOX 1.75" PVC 4 ASSTD FUNNY CLOWN BALL A2192PO 12 PCS KINGSPORT COLLECTION DISPLAY BOX PLEASE CONTACT US FOR MORE INFORMATIONS Y|- * XOYQ Units 611-615' 6/F> Tower B- New Mandari n P l a z a > 14 Sci ence Museum Road, TST East, Ki n, Hong Kom NUFACTURI NG LTD. Tel : ( 8 5 2 ) 2 3 0 1 3 8 8 3 Fax : < 8 5 2 ) 2 3 0 1 3 8 9 6'2 7 2 4 3189 E"Mail Address: y'PStoys@asiansources.co 262 HK ENTERPRISE 12/97 TOYS & GAMES TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 263 0^ tt o u. z o o ULI o o * > 111 ^ N 1 N 9 a • < « * o 1 regular size - B 151 small size - B 153J large size - B 1531 264 HK ENTERPRISE 12/97 Units 611-615, 6/F, Tower B, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, TST East, Kin Tel : (852) 23013883 Fax : (852) 23013896,2724 3189 E-Mail Address: yipstoys@asi« TOYS & GAMES g Kong rces.com o h" _J - J < —mm cc 5 x. o 0. c _ i is i n <£> en "* C r-
TOYS & GAMES HK ENTERPRISE 12/97 265 FASHIONABLE WATCHES * ASSORTED COLOURFUl] NYLON BANDS SG-3178BK SG-3178GN SL-3178W SL-3178BK :V-lf:V-> SG-3178W * « v-
X. SG-3178Y Vf t w •-"•: X*\ SG-3178BE SL-3178BE "S SL-3178Y SPORTY CASUAL WATCHES \ * FLEXIBLE SIZE NYLON BANDl 30M WATER RESISTANT AG-570Y * HIGH QUALITY BRASS CASES * WATER RESISTANT * - ^- £ ^ ""^AL-543 /- AG- 543 AL-570Y ANALOGU ALARM WATCHE Acme Wat ch Industries 4th Floor, Wayson Commercial Building, 28 Connaught Road West, Hong Kong. Office Tel.: (852) 2547-1278 Fax: (852) 2559-7593 Telex: 83231 ACME HX m m AG-568BK AG-568BE AG-568W AG-568GY Full range of catalogue available upon request. Cable: "ACMEGROUP" HONG KONG Factory Tel.: (852) 2789-3313 Banker: The Yien Yieh Commercial Bank Ltd. 266 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES C O L L E C T I O N Chung's Electronic Company, Ltd. Office: Unit 3, 9/F, Wang Lung Industrial Building, 11 Lung Tak St., Tsuen Wan, N.T., Hong Kong. Tel:(852) 2408 0168 Fax:(852) 2408 2122 Factory: Shang Tang Industrial District, Longhua Town, Baoan, Shenzhen, China. E-mail: hkwatch@hkstar.com SPORTING TIMEPIECES FROM A POOL OF OLOURS" t U J J J j,* r § m * QSM 10211 . SWGR6 QSM 10211 SWLR7 "Please visit our booth no. 5A2 & 5A4 on 5/F during the Hong Kong Watch & Clock Fair for more choices of sports, elegant and classic designs of watches." AEROTIME CORAL HONG COMPANY LTD. 20/R, KENBO COMMERCIAL BUILDING, 335-339 QUEEN'S ROAD WEST, SAI YING POON, HONG KONG. TEL: (852) 2549 9321 FAX: (852) 2858 2583 ••••••^••••••a HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 269 PATENT REGISTERED • 1803A Dimension: 15.2(H) x 9(W) x 5.1 (D) CM 1804A Dimension: 16(H) x 10(W) x 4.1 (D) CM 1801A Dimension: 15(H) x 10(W) x 4.5(D) CM 1802A Dimension: 11.9(H) x 9.1 (W) x 3.8(D) CM 1 805A PATENT PENDING Analogue Alarm Clock Radio Dimension: 15.5(H) x 8.7(W) x 5.5(D) CM 270 HK ENTERPRISE 12/97 Industrial Co., Ltd. Rm. 2502, Paul Y, Centre, 51 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2142 6228 Fax: (852) 2142 6028 E-mail: dnpindco@hkstar.com WARNING: All rights reserved. Any person who does any unauthorized imitation or reproduction in relation to these models will be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. CLOCKS & WATCHES Custom Designs Welcome! Model :PJ0IHAb Design -.Whimsical Color : Peacock 8/ue - Projects a full color clock up to 4' wide on your ceiling or wall - Full motion analogue clock - Ultra bright halogen bulb * Great as a night light for children C€ /< * // Customize Graphic Background Welcome! • Projects a clock up to I meter wide on any surface " Powerful torch light * Uses 2 x AAA batteries (not included) - Basic Color : Black - Customized color and logo - Patent pending CC Daka Development Ltd. RM 1301, 13/F, Fashion Centre, 51 Wing Hong St., Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. Tel.: (852) 2756 3862 Fax:(852)2756 3093 E-mail: daka08@hkstar.com CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 271 EAST ASIA WATCH MANUFACTURING (HK) LTD. Unit 2401 & 2402, 24/F.. Singga Commerical Centre, 148 Connaught Road West. Hong Kong. Tel: (852) 2517 3000 (4 Lines) Fax: (852) 2517 3050 Manufacturer/Exporter of high quality analogue quartz & mechanical watches. Elegant styles, reliable quality, competitive prices, punctual delivery & best servr Please write us now as your enquiries are alw; welcome and your instructions will be followei promptly and effectively. Office: Rm. I4I4, Wah Shing Centre,I I Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2797 9237 Fax: (852) 2343 5719 Shop (Jewellery packaging): No. Ql B2, G/F, Kaiser Estate III, 18 Man Lok Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong. (Opposite to Focal Ind. Centre) Tel: (852) 2365 5060 Fax: (852) 2330 5396 272 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 273 * ty % f t * t rH fr 3 EVER UNION ELECTRONICS COMPANY LTD. i i A H ^ M I S i t l 4-5 t I l i I A l A « A f r i Room 802, Knutsford Commercial Building, 4-5 Knutsford Terrace.Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2687 0768 Fax:(852)2688 0107 ,^ ^ |±± : } f i ) l | t i ^ ¥) i MS±^ * l SI l China Factory: Sheung Muk Koo Ind. Zone, Ping Wu Chun, Lung Kong, Shenzhen. »\.y *•» 35mm Focus Free Cameras GF-031 liasy Winding Focus Free Ideal for promotions Please visit us at the 16lh HK Watch & Clock Fair, Sept. 10-14, 1997, at Booth # 5N18 h h f ^+ / h ^mldst&l Clocks GOOD FORTUNE ELECTRONICS (HONG KONG) LTD, Flat 7 & 8, 10/F., Blk B, Tung Chun Ind. Bldg., 11-13 Tai Yuen Street, Kwai Chung, N.T., Hong Kong. Tel.: (852) 2481 8121 Fax: (852) 2481 8173 Email: emkma@hk.super.net http://www.intertell.com/goodfortune 274 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 275 p Rl THE BI EST IVIETAL TlMEPIECE GoLLECTIOI • • • rv ^ Quality Selection in Stylish Clocks • • • ^CC- 20 16.5 x 16.5 x 7.3cm Bath Clocks CC-17 11.9 x 7.7 x 4.8cm CC-9 11 x 10.3 x 3.5cm ( h ^ ^ WBB&WJ #t ^ f f l/h « t;) I B2 8 t ^ t ) i %1 6 0 l t HM: 852-2790 3399 %%: 852-2790 6611 ^SL HAKOZAKI LIMITED Unit 1601, Citimark, 28 Yuen Shun Circuit, Siu Lek Yuen, Shatin, NT., Hong Kong. Tel: 852-2790 3399 Fax: 852-2790 6611 #} § Mi Mmi mi 2 Ml f J « ± f 6/F 610^ China Factory: Pin Hu Village, Pin Hu Town, Long Gang District, Shenzhen, China. 276 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 277 • Dual line display with 7 different displays: 3 countdown displays (I. Days, hours, minutes, seconds to event. II. Hours, minutes, seconds to event. III. Total days, hours to even Four other time display modes (I. Current time, month, date, day of week. II. Current time, alarm time. III. 1/100 second chronograph. IV. Current year, month, date.) • Alarm with snooze and light (models C126T, C149T, C146T. W61 with light) n - n H E R A L D ELECTRONICS LIMITED inj_.__.-__ (Incorporating 8ALLANDA LTD, and TAIPAN HERALD LTD. • A Member of the Herald Group of Companies • A Publicly listed Corporation ir 1/100 second chronograph Unit B, 2/F Toi Tak Industrial Building 2-l2Kwai Fat Road, Kwai Chung, N.T. Hong Kong. HING YIP WATCHSTRAPS MANUFACTURING LTD. Tel: (852)24264221 Fax: (852) 2480 4622,2425 20: Cable: "BAIDAMOOUL" HK E-MAIL ADDRESS: hel@hkstar.com. SALES OFFICE & MAIL ADDRESS: 1702 WESTERN CENTRE, 48 DES VOEUX ROAD WEST, HONG KONG Electronic manufacturer of quartz analogue clocks, watches, and movements; LCD clocks, watches, data-banks, telephone dialers, games 278 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES TEL:(852) 2547 01 79 FAX: (852) 2858 1422 TELEX: 64852 HYP HX CABLE ADD: 'YIPRODUCTS' HONG KONG CLOCKS & WATCHES f*-:f_*^*S_*i,-i_: HK ENTERPRISE 12/97 279 • KENICK INDUSTRIES CO., LTD Unit 6, 8/R, Wing Hang Industrial Building , 13-29 Kwai Hei Street, Kwai Chung , NT., HONG KONG Tel: (852) 2612 2622 Fax: (852) 2615 1994 280 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CLOCKS & WATCHES o d i r s Co. Lt d. 32/F, New Trend Centre, 104 King Fuk St, San Po Kong. Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2351 8686 Fax: (852) 2352 2162 HK ENTERPRISE 12/97 281 rele-Dara 50 1 S&sic 01 oc}'. Funaiion: our, Minute, Second, irid Day of VV yphorio I JurriD abters and 12 Hurriberals Date: •50Te 5€hr • Work 18 Time Zoni saving time < and local tinrl • 5 Daily Alarm Calendar Al * T Resist? irnju .L BacKiigw per page. s, City Oede, day licjhi fferencje between home iiin -d/Jiuds LJJVJJTED Track Of 4 Player's Scores. Fully Programmable Par Values Automatic Player Selection, Separate Puii Oouni Lofjcj Life Batiery. i Chung, NT., Hoi, 4940993 Cable: "DLE Wirt, Hoi Hung Industrial Building, 25-27 Leirn Tin lit., K^ Taj: (852)24100038 Telex: 41 TJo CIELlJ H/ Fsw: (853* § m%. mm 282 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES [IIFACTURING < ROOM 1002-5, PENINSULA SQUARE, 18 SUNG ON STREET, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG. TEL: (852) 2766 3832 FAX: (852) 2365 6285 (OVERSEAS), 2365 6257 (LOCAL) G.P.O. BOX 5504, HONG KONG. E-mail: kingsmcl@netvigator.com Home Page: http://www.asiansources.com/kingsmcl.co CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 283 .,/'• •' A058 * I s s A056 10" ft u 12 9607 9712A The Quality Collection of Stylish Clocks A054 . 9716 I . !28 10 is [fa..*1! A018 A007 1 V A019 LEADWIN INDUSTRIAL LIMITED K 10/F 1, WINFUL CENTRE, 30 SHING YIP STREET, KWUN TONG, TEL: (852) 2342 8910 FAX: (852) 2342 5530 A048 ^/ A032 230 A019 N, HONG KONG. 230 284 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES \\llt V, Cy ry-
^H ,'/ is KCQ2 ^ i n J /> <* /* Ne w i n n o v a t i v e i d e a f or gi f t & pr emi um. Fancy styl e a n d at t r act i ve pr i ce. Ne w model s ar e c ons t ant l y d e v e l o p e d by our i n- house desi gn t eam. OEM proj ect s for cl i ent's desi gns ar e mo s t w e l c o me. C o n t a c t us i mme d i a t e l y f or mo r e d e t a i l s. N A I N %" - -
Longain Watches Manufacturing Ltd. UNIT 1102B, 11/F., SUNBEAM CENTRE, 27 SHING YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG. TEL: (852) 2797 8687 (16 LINES) FAX: (852) 2345 7360 E-MAIL: Longain@netvigator.com CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 285 m DODDDDDDD All models are PATENT T535 ^ ^ ^ T529 ^ — ^ r<*~ r-(*OMlNU« V Timer : -
* 55 0 ?.l ^CHANICA1-! L TIMEB ^A T527 . T522CR WW k- _ _ * 5Do 55 T523G 0 55 1L ii T518CR T518BS T519B Y////////////// wm 0.CV. COMPfiNV UMIT€D Flat 9, 9/F Sunray Ind'l Centre 610 Cha Kwo Ling Road, Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2775-5157 Fox: (852) 2347-5200 T518CS T519CR 286 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES hardwoods, these fine timepieces are the heirlooms of tomorrow. Price is a pleasant surprise! ION2F04 22BM2FOI r\ J^UJ^JU ^ '/, *& ONEWORLD Enterprises Limited 707 Nan Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Hong Kong. Tel: (852) 2757 0777 Fax: (852) 2757 0776 E-mail: sales@oneworld.com.hk 83OTISF03 12BM2F02 Oavis Associate 81OTISF06 73BM2LF05 °rA *Pe if 82ONISF01 77BM2SF02 > M ^ ^ ^ 74BM2LF07 IBM2ST03 CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 287 RICHLINK ASIA LTD. Office : 6B, 31/R, Wharf Cable Tower, 9 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Tel : (852) 2415 8982 Fax : (852) 2413 7383 Factory : Block 2 & 3, No. 2 Li Uk Management Zone, Qiao Tou Zhen, Dong Guan, China. Tel: (769) 334 2014, (769) 334 3684 Fax : (769) 334 2014 288 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 289 RS-BR20 X INDUSTRIES CO., LTD Unit A8, 3/R, Block A, Hong Kong Industrial Centre, 489-491 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852)-2745 0212, 2745 0229, 2745 1931 Fax: (852)-2786 1424, (852) 2745 6541 Telex: 57784 STCEL HX E-Mail Address: stelex@asiansources.com. SUNION INDUSTRIAL LTD #$§*,««*#*# 16 w^±xm^^-msm BLOCK B, 1st FLOOR, EAST SUN INDUSTRIAL CENTRE, 16, SHING YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON, TEL: 852-2304 1430 FAX: 852-2951 0934 290 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CLOCKS & WATCH _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ » «. HK ENTERPRISE 12/97 291 WHAT IS MA GIC SWITCH ? IT. to your desirable time mode /~ Local time with calendar /Oi • Oversea time r~7 r . - A . 0 • (calendar is good till year 2022) £? • with calendar 2 ) Count-up timer 0 ^ » t o different time zones ROLLING TIME CK71(GY) Local time with calendar 1x1*7771 (calendar is good till year 2022) UJgSJJ 5 W £ D A L I U . Of f i ce & Showroom 1 8/F., Cheung Lung Industrial Bui l di ng., 10 Cheung Yee Street., Cheung Sha Wan, Kowl oon, Hong Kong. Tel : ( 852) 2745 8866 Fax : ( 852) 2745 8511, G.P.O. Box 8828 Ho n g Ko n g. E- Ma i l S w e d a l t d @a s i a o n l i n e.n e t I n t e r n e t i h t t p://w w w.s w e d a.c o m.h k Factory: For China - Sweda (Shenzhen) Electronics Co., Ltd. Tel : 86-0755 570 8840,5738916 Fax: 86-0755 5708796. Overseas Sales Office i For U.S.A. - Sweda Corp. (CMI) Tel : 1 818 357 9999 Fax : 1 818 357 6080, 1 818 357 2388. For Europe - Sweda Uhren GmbH Tel : 49-621 716940 Fax i 49-621 7169433. For Canada - Swedatron (Canada) Ltd. Tel : 1-604 278 6780 Fax : 1-604 278 3103. 292 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CO cxz o TPX201 CO o CJ> cxz o CO CO CO o CD o Oversea time with calendar TX231 TX23 TENNY PRODUCTS LIMITED Room 1105, 9 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon , H.K. Tel: (852) 2783 9333 Fax: (852) 2385 5601 CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 293 ^| f VIGOR BEST LTD. *H»HS?il8&^ Flat A1, 8/R, Block A, Texaco Road Industrial Centre, 256 Texaco Road, Tsuen Wan, Hong Kong. § ^ M ^ ^ ± * M 256 ^ ^ f i j I l H ^/f r A !M 8 ?t £ A1 ^ Tel : (852) 2407 5744 Fax : (852) 2407 3148 »!••' •*> is BHS6350-SM49 (STAINLESS STEEL) BHB1350-SM49 (BRASS) U. K. DESIGN REG. NO. 2025028 LEGAL ACTION WILL BE TAKEN IF OUR DESIGN IS INFRINGED The Innovation of INGENIOUS The collection shares the eternal space as conceptual theme and are designed to suit men and women who are looking for more fantastic and everlasting image. The men's and ladies' models feature the same quality standard and exceptional design. There are two characteristics of this trendy watch : he specially-designed space look metal frame is divided into two main functions. The upper section is a watch by using precise Japan made movement. The lower section is a German made thermometer wi th Fahrenheit ( °F ) & Celsius ( °C ) markings to indicate your body temperature by changing to different colours. Recently, the ladies' watch and pocket watch are two newly launched INGENIOUS collection in 1997. They have come out in smaller size to meet the latest trends. PLEASE VISIT US AT BASEL FAIR 98' APRIL 22-29, HALL 321/BOOTH NO. 64. BHS6350-JE36 (STAINLESS STEEL) BHB1350-JE36 (BRASS) BHS7350-JE36 (STAINLESS STEEL) BHB2350-JE36 (BRASS) S1(l) S1 (BK) S1 (W) I I n i Qi n n W ^ t r h M ^ n i i f a r t l i r i n a I t H 10/R' Fl at A"C'Shi n9 Lee Commercial Bldg., 6-12 Wing Kut Street, Central, Hong KJl Hb l Ul 1-VVcUCl I /Vl dl l Ul d Cl Ul I I l g L I U. Tel: (852)2545 2210 Fax:(852)2543 5529 Web Site: http://www.unision-watch 294 HK ENTERPRISE 12/97 CLOCKS & WATCHES CLOCKS & WATCHES HK ENTERPRISE 12/97 295 
Автор
dima202
dima202579   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Презентации
Просмотров
7 578
Размер файла
310 387 Кб
Теги
1997
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа