close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Отбеливание. Каталог ULTRADENT 2010

код для вставкиСкачать
3
Отбеливание
Озера-близнецы, Биг-Коттонвуд-Каньон
Фото Дебби Куист
Opalescence Trèswhite Supreme • Opalescence PF • Opalescence Quick PF 45% • LC Block-Out Resin
Листы Sof-Tray Classic • Ножницы для обрезки Ultra-Trim • Футляры для хранения капп Opalescence • Opalescence Boost
UltraTect • Ретракторы KleerView • IsoBlock • OpalDam • UltraEZ • Flor-Opal • Opalescence Endo • Opalustre
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 3
От б е л и в А н и е
4
СДЕЛАЙТЕ СВОЮ УЛЫБКУ БЕЛОСНЕЖНОЙ – Вопросы об отбеливании зубов
Изменение цвета зубов может быть вызвано разными причинами. Некоторые медицинские препараты, продукты питания и напитки, травмы зубов и
корневые пломбы со временем приводят к окрашиванию зубов. Окрашивание бывает наружным и внутренним. Оба вида эффективно удаляются сто-
матологом. Профессиональное отбеливание – это лучший способ безопасного осветления потемневших зубов.
КАК ДЕЙСТВУЮТ ОТБЕЛИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ?
Процесс отбеливания возможен «благодаря способности перекиси карбамида и водорода свободно проходить сквозь
эмаль и дентин и проникать во все части зуба».
1
Эти вещества распадаются на радикалы кислорода, которые, переходя
между эмалевыми призмами, разрушают все цветные молекулы, образование которых приводит к изменению цвета
зубов. Структура зуба при этом не меняется; оттенок внутренней его части просто становится светлее.
«Отбеливающие агенты распадаются на крошечные молекулы и расходятся во всех направлениях так, что отбелива-
ется весь зуб, даже если он был покрыт отбеливающим реагентом не полностью».
2
Многочисленные исследования доказали эффективность пероксидов в отбеливании зубов. Эмаль, дентин, имеющиеся
пломбы и бондинговые материалы не подвергаются воздействию отбеливающих веществ и не повреждаются ими.
СУЩЕСТВУЕТ ВОЗРАСТНОЙ ПРЕДЕЛ ДЛЯ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ?
Раньше, чем с 12 лет, отбеливать зубы нельзя. Верхнего возрастного предела не существует. Люди пожилого воз-
раста склоны не придавать значения старению зубов, но многие из них даже не осознают, какие возможности открывает перед ними отбеливание.
МОЖЕТ ЛИ ОТБЕЛИВАНИЕ ОСЛАБИТЬ ЗУБНУЮ ЭМАЛЬ?
Открытия, сделанные специалистами Американской ассоциации стоматологических исследований на основе продукции линии Opalescence PF, под-
тверждают, что отбеливание с помощью Opalescence PF снижает чувствительность зубной эмали, препятствует возникновению кариеса, укрепляет
жесткие материи и улучшает здоровье эмали.
3, 4, 5, 6
МОЖЕТ ЛИ ОТБЕЛИВАНИЕ ВЫЗВАТЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ЗУБОВ?
Чувствительность зубов является довольно распространенным побочным эффектом отбеливания. Если чувствительность возникает, то это кратко-
временный эффект, который проходит после завершения курса отбеливания. Вся продукция линии Opalescence содержит PF (нитрат калия и фторид),
десенсибилизирующие агенты, обеспечивающие дополнительный комфорт. Одно из исследований показало, что «нитрат калия способен проникать
сквозь эмаль и дентин в пульпу зуба подобно тому, как это делает перекись водорода. Фторид действует, прежде всего, как трубчатый блокатор, за-
купоривающий все полости и замедляющий поток жидкости, которая вызывает чувствительность. Нитрат калия действует как болеутоляющее или
анестезирующее средство, препятствующее повторной поляризации нерва после того, как он был деполяризован в болевом цикле».
7
КАК ДОЛГО СОХРАНЯЕТСЯ ЭФФЕКТ ОТБЕЛИВАНИЯ?
Результат отбеливания держится долго. Тем не менее, в зависимости от привычек питания и стиля жизни пациента, иногда процедуру приходится
периодически повторять. Но это не должно беспокоить ни стоматолога, ни пациента, поскольку отбеливающие агенты полностью безопасны.
МОЖЕТ ЛИ ОТБЕЛИВАНИЕ ПОВЛИЯТЬ НА ПРОЧНОСТЬ АДГЕЗИИ?
Несмотря на то, что отбеливающие агенты высвобождают большое количество кислорода внутри зуба, свойства имеющихся бондинговых материалов
никак при этом не меняются.
8
Если отбеливание проводится до процедуры бондинга, сделайте после отбеливания перерыв в 7-10 дней. Высокая
концентрация кислорода в зубе может значительно и неблагоприятно повлиять на полимеризацию смол.
8
ВНИМАНИЕ: ЛУЧШИЙ СПОСОБ ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ – ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ СТОМАТОЛОГА!
Современные процедуры отбеливания зубов эффективны, действенны и безопасны, только если они проводятся правильно и с применением соот-
ветствующих материалов. В процедуру входят постановка исходного диагноза, профессиональная очистка зубов, инструктаж относительно выбранного
метода отбеливания и наблюдение за пациентом в ходе курса обработки зубов. Самостоятельное отбеливание зубов с помощью безрецептурной про-
дукции зачастую не приносит желаемых результатов. Вся продукция отбеливающей системы Opalescence представляет собой медицинские средства,
которые поставляются только практикующими стоматологами.
1 Haywood VB. History, safety and effectiveness of current bleaching techniques and applications of the nightguard vital bleaching technique. Quintessence Int., 1992 23(7): 471-488 2 Morgan J, Presley S. In-office “power” bleaching of vital teeth
as an adjunct to at-home bleaching. Advanced Tooth Whitening Vol. 2 Pract Procedures and Aesthet Dent 2002;14(1):16-23. 3 Basting RT, et al: The Effects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents on Enamel Microhardness Over Time, J
Am Dent Assoc. 2003 Oct; 134(10):1335-42. 4 Al-Qunaian TA, The Effect of Whitening Agents on Caries Susceptibility of Human Enamel, Oper Dent. 2005 Mar-Apr;30(2):265-70. 5 Clark LM et al: Influence of Fluoridated Carbamide Peroxide
Bleaching Gel on Enamel Demineralization. (AADR Abstract #0497), 2006. 6 Amaechi BT et al: Enamel Fluoride Uptake from Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel (AADR Abstract #0498), 2006. 7 Haywood VB. A comparison of at-home
and in-office bleaching. Dentistry Today 2000, 19(4) 44-53. 8 R.S. Schwartz, J.B. Summitt, J.W. Robbins. Fundamentals of Operative Dentistry-A Contemporary Approach, 2nd edition. Chicago: Quintessence, 2001.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 4
От б е л и в А н и е
5
ПРАВИЛА ОТБЕЛИВАНИЯ ЗУБОВ
В этой последовательности рекомендуется проводить про-
цедуру профессионального отбеливания. В зависимости от
пациента и способа отбеливания порядок действий можно
изменить.
1. Анамнез пациента
Определите причину изменения цвета зубов и выясните до на-
чала процедур, что может повлиять на качество окончатель-
ного результата (при необходимости используйте реагенты).
Периодически вносите поправки в анамнез пациента,спраши-
вая его о эстетической неудовлетворенности внешним видом
зубов.
НЕ ПЕРЕХОДИТЕ К СЛЕДУЮЩЕМУ ЭТАПУ, ЕСЛИ:
• Пациент – беременная или кормящая грудью женщина
• Пациент проходит курс лечения антибиотиками
• Пациенту не исполнилось 12 лет
• У пациента в передней группе зубов установлены крупные /
высококачественные пломбы
• У пациента в передней группе зубов имеются имплантаты
• Зубы пациента чувствительны к теплу/холоду
2. Осмотр полости рта
Осмотрите полость рта пациента, точно определив состояние
мягких тканей и зубов (под пломбами не должно быть никаких
микроподтеков, а также сломанных зубов и кариеса межпрок-
симальной поверхности зубов).
3. Ожидания пациента
Выясните, какого результата
желает добиться пациент, при-
чины его обращения к Вам и от-
ношение к процедуре в целом.
Затем продемонстрируйте ему
возможности, пределы и проти-
вопоказания в общем и кон-
кретно для его случая.
7. Выбор
отбеливающей системы
На основе составленного анам-
неза и ожиданий пациента посове-
туйте ему один или два метода
отбеливания. Согласуйте с паци-
ентом выбор метода.
Чтобы удовлетворить ожидания врача и пациента, лучше всего
комплексно использовать продукцию серии Opalescence. Сле-
дуйте инструкциям по применению.
При выборе домашней системы Opalescence PF или Opalescence
Tr
éswhite Supreme необходимо распланировать периодические
повторные/контрольные визиты. При выборе Opalescence Boost
посоветуйте пациенту последующий уход за зубами с помощью
наборов Opalescence Follow Up
.
8. Рекомендации для пациента
В течение курса отбеливания отмените или ограничьте прием
веществ, которые могут окрасить зубы, или таких кислотооб-
разующих продуктов, как: кофе, чай, кола, красное вино,
фруктовый сок, красные фрукты. Не курить. Скажите паци-
енту, чтобы после окончания курса отбеливания он избегал
потребления таких напитков и пищевых продуктов в течение
минимум одной недели.
9. Окончательный оттенок зубов
Определите окончательный цвет зубов по шкале оттенков Vita
(см. пункт 4 выше). В конце курса отбеливания сделайте фо-
тоснимок зубов. Окончательный оттенок зубы приобретут лишь
спустя несколько дней после завершения отбеливания, когда
они вновь впитают в себя воду и не останется следов перекиси.
10. Обработка фторидом
Многие стоматологи советут обрабатывать зубы фторидом в
конце процедуры их отбеливания. Старайтесь не использовать
лак (поскольку зубы должны впитать в себя воду). Если у па-
циента есть индивидуальная каппа, используйте 2 или 3 пред-
варительно наполненные каппы Flor-Opal или Flor-Opal в
шприцах.
5. Согласие пациента
Попросите пациента подписать договор о его согласии с кур-
сом отбеливания и связанными с ним расходами, или любую
другую соответствующую форму информированного согласия.
6. Гигиеническая обработка
Проведите гигиеническую обработку зубов с помощью поли-
ровочной пасты, чтобы удалить все пигменты, вызванные
внешними факторами (налет препятствует и снижает эффек-
тивность отбеливающих реагентов).
B1 A1 B2 A2 C1 C2 D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4
СВЕ Т ЛЫЙ Т Е МНЫЙ
4. Исходный оттенок зубов
Определите исходный цвет зубов по шкале оттенков Vita, как
показано на рисунке. После гигиенической обработки сделайте
фотоснимок зубов до отбеливания или, определив оттенок зубов
вместе с пациентом (с помощью зеркала), зафиксируйте полу-
ченные результаты документально.
Спросите, какой результат ожидает пациент после отбеливания.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 5
От б е л и в А н и е
6
Opalescence …
… с самым богатым опытом
В 1990 году компания Ultradent разработала первую серию гелей Opalescence. С тех пор огромное количество пациентов прошли
лечение с помощью продукции Opalescence, а многочисленные исследования показали впечатляющие результаты.
1, 2, 3, 4
Также была
научно доказана безопасность этого метода.
2, 5, 6, 7
… с идеальной вязкостью
Успех зависит от деталей. Для достижения эффективности продукция для отбеливания зубов должна обладать особой вязкостью. При
нанесении она должна прилипать к обрабатываемой поверхности, а не вытекать из капп, быть достаточно густой, чтобы оставаться в
полости депульпированного зуба. Вся продукция линии Opalescence обладает оптимальной вязкостью.
… с контролируемой, интеллектуальной эффективностью
Продукция Opalescence имеет идеальную формулу, которая обеспечивает максимальную эффективность вне зависимости от того,
проводится ли ночное отбеливание с помощью капп, или его осуществляет стоматолог в своем кабинете, используются ли предвари-
тельно наполненные каппы, или в течение 1-3 дней применяется способ «walking-bleach».
… с широким выбором вариантов для каждого стоматологического кабинета и каждого пациента
Каждый стоматологический кабинет имеет свою структуру работы, а каждый пациент –
свои временные и финансовые возможности.
В любом случае продукция серии Opalescence обеспечивает процедуру отбеливания зубов, которая приводит к достижению желаемых
результатов. Разнообразие ассортимента системы Opalescence обеспечивает простоту применения как пациенту, так и стоматологу.
Концентрация материалов для отбеливания зубов Opalescence
1 Dunn, JR et al: Efficacy and longevity of tooth whitening using a 10% carbamide peroxide gel, a clinical study. Loma Linda CA: School of Dentistry, Sept. 1991. 2 Rosenstiel SF et al: Efficacy and safety evaluations of a home bleaching procedure.
Columbus OH: College of Dentristry, Ohio State University. 3 Russell CM et al: Dentist-supervised home-bleaching with ten percent carbamide peroxide gel: a six month study. J Esthet Dent 1996, 8 (4): 177-182. 4 Jodkowska et al.: The assessment
of efficiency of the Opalescence 10% bleaching system. IADR-Poster, 2005. 5 Basting, RT et al: The Effects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents on Enamel Microhardness Over Time. J Am Dent Assoc, 2003 Oct. 6 Li et al.: Safety
Evaluation of Opalescence Sustained Release Whitening Gel. IADR Abstract, 1996. 7 Kielbassa, A: Professionelle Zahnaufhellung ist unschadlich. ZahnArzt, Nov. 2005
Bleaching to go
Одноразовая
предварительно наполненная каппа
в домашних условиях
Индивидуального изготовления
Индивидуальная каппа
в домашних условиях
В стоматологическом кабинете
Индивидуальная
каппа
в приемной
врача
Прямое нанесение
в кабинете
врача
Внутри-
коронковое
нанесение
в кабинете
врача
H
2
O
2 перекись водорода CP перекись карбамида CP выделяет примерно 1/3 перeкиси водорода ПРИМЕЧАНИЕ: Одна треть пере-
киси карбамида (CP), которая
содержится в отбеливающих
реагентах, распадается на пере-
кись водорода (H
2
O
2
). Это нужно
знать, чтобы правильно опреде-
лить интенсивность отбеливаю-
щих материалов.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 6
Opalescence PF
15 / 20%
15% и 20% перекиси карбамида
Более высокая концентрация
для ускоренных результатов
Индивидуальные варианты для
удовлетворения потребнoстей
каждого пациента
Отличные результаты всего за
несколько часов в день Формула PF
Средняя продолжительность
курса: 5-10 применений
Opalescence PF
35%
35% перекиси карбамида
Более высокая концентрация
для отбеливания зубов в домашних условиях
Эффект всего за полчаса в день
Формула PF
Средняя продолжительность
курса: 5-10 применений
Время ношения:
30 мин.
Opalescence Endo
35% перекиси водорода
Специальнo для внутреннего отбеливания
Готовность к использованию
Идеальная консистенция для простоты нанесения
Результаты зачастую
видны уже через 24 часа!
Opalescence Boost
38% перекиси водорода
Самая быстрая технология
отбеливания
Рекомендуется при сильном окрашивании
Прекрасно подходит для
живых и депульпированных
зубов Для обработки целого зубного
ряда и зубов по отдельности
Формула PF
Средняя продолжительность
курса: обычно 2-4 примене-
ния за одну процедуру
Opalescence Quick
45% перекиси карбамида
Для отбеливания зубов в
стоматологическом кабинете
Полный контроль за процедурой
Прекрасное начало для
перехода к отбеливанию в домашних условиях
Формула PF
Средняя продолжительность курса: обычно 3-4 применения
Opalescence PF
10%
10% перекиси карбамида
«Золотой стандарт»
Минимальный риск появления
чувствительности зубов
Максимальная эффективность при ночном отбеливании
Более 20 лет проверенного
клинического успеха Формула PF
Средняя продолжительность
курса:5-10 применений
От б е л и в А н и е
7
Отбеливание зубов с помощью Opalescence
Opalescence
Trèswhite Supreme
10% перекиси водорода
Готовность к использованию Удобство для пациента
Никаких затрат на изготовление
индивидуальной каппы
Отлично подходит для
коррекции цвета
Формула PF
Средняя продолжительность
курса: 5-10 применений
Opalescence PF защищает эмаль от кариеса!*
В ходе одного из лабораторных исследований изучалось, может ли обработка зубов от-
беливающими реагентами – с разной концентрацией перекиси карбамида и водорода
– повысить восприимчивость зубов к кариесу.
Продукция для отбеливания зубов с нейтральным pH и 10% перекисью карбамида не
приводит к повышению риска возникновения кариеса.
Opalescence PF с содержанием фторида натрия и нитрата калия укрепляет эмаль, помогая ей противостоять кариесу.
Вся продукция серии Opalescence
содержит формулу PF, которая снижает
риск возникновения кариеса.
*T. Al-Qunaian: The Effect of Whitening Agents on Caries Susceptibility
of Human Enamel. Operative Dentistry, 2005, 30-2, 265-270
Время ношения:
30-60 мин.
Время ношения:
2-6 ч.
Время ношения:
8 ч.
Время ношения:
30-60 мин.
Время
обработки:
15 мин.
Время
обработки:
1-3 дня
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 7
От б е л и в А н и е
8
До процедуры отбеливания Конечный результат
До процедуры отбеливания Конечный результат
До процедуры отбеливания Конечный результат
Примеры успешного отбеливания зубов
Предварительно наполненные каппы для отбеливания целого зубного ряда. Удобные, простые в эксплуатации и недорогие.
После применения десяти капп
Opalescence Trèswhite Supreme.
После применения шести капп
Opalescence Trèswhite Supreme.
После применения десяти капп
Opalescence Trèswhite Supreme.
UP 5338 Opalescence Follow Up Kit в каппах
3 каппы Opalescence Trèswhite Supreme (для верхнего и нижнего зубного ряда)
3 каппы UltraEZ (для верхнего и нижнего зубного ряда)
1 зубная паста Opalescence 25 мл (32,03 г)
Материалы любезно предоставлены доктором Ларой Мюллер
• Для пациентов, носивших предварительно наполненные каппы Opalescence Trèswhite Supreme и желающих освежить свою улыбку.
• Для пациентов, которые прошли курс кабинетного отбеливания с применением Opalescence Boost и хотят добиться эффекта дополнительного отбеливания.
• Для пациентов, которые прошли процедуру профессиональной очистки зубов, но хотели бы иметь более привлекательную улыбку.
Часто применение всего нескольких капп может усилить блеск зубов, приобретенного после профилактической обработки.
Помимо отбеливающих материалов в данный набор входят каппы, предварительно наполненные
UltraEZ,(стр. 20) для борьбы с возможным возникновением чувствительности зубов.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 8
От б е л и в А н и е
9
2.Почистите зубы, затем наденьте
предварительно наполненную каппу,
выровняв ее по центру зубного ряда. 1.Выньте предварительно наполнен-
ные каппы из блистерной упаковки (U = верхний ряд; L = нижний ряд).
3.Аккуратно втяните каппу, чтобы
внутренняя стенка каппы плотно при-
легла к зубам. 5.Отрегулируйте положение внутрен-
ней каппы на зубах. Языком и губами
равномерно распределите материал по
зубам. При необходимости можно
слегка надавить на каппы пальцем.
4.Снимите внешнюю (стабилизирую-
щую) каппу и выбросите ее. Внутрен-
няя каппа с гелем остается на зубах.
6.Носите каппу 30-60 минут, затем
снимите и выбросите ее. Почистите
зубы.
Patient Kit
10 блистерных упаковок
по 1 каппе для верхнего и нижнего
зубного ряда
UP 5703 Мята
UP 5704
Арбуз
UP 5705 Персик
Хранить в холоде.
Простота применения: прочная внешняя
каппа легко надевается на зубы
Тонкая, гибкая внутренняя каппа превос-
ходно садится на зубной ряд и уже напол-
нена отбеливающим гелем, приготовленным
на основе 10% перекиси водорода.
Персик Арбуз Мята
«Bleaching to go» – в любое время и в любом месте. Готовые к примене-
нию предварительно наполненные каппы – это идеальный способ про-
фессионального отбеливания зубов. Рекомендуется для освежения
цвета зубов после их профессиональной очистки, а также для закреп-
ления и продления эффекта кабинетного отбеливания.
• Отбеливание зубов при малых финансовых затратах – доступно
для пациента и прибыльно для стоматологического кабинета
• Ношение капп в течение всего 30-60 минут один раз в день;
первые результаты заметны через 5-10 дней
• Равномерное отбеливание
• Гель с запатентованной формулой PF (нитрат калия и фторид натрия) для снижения чувствительности и профилактики кариеса
SixPack
6 Patient Kit
(состав см. выше)
UP 5706 Мята
UP 5707 Арбуз
UP 5708 Персик
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 9
От б е л и в А н и е
10
До процедуры отбеливания Конечный результат
До процедуры отбеливания Конечный результат
До процедуры отбеливания Конечный результат
Примеры успешного отбеливания зубов
Индивидуальные каппы для отбеливания целого зубного ряда или группы зубов. Время ношения зависит от концентрации геля.
После пяти ночных процедур отбелива-
ния с помощью Opalescence PF 10%.
После 6-дневной процедуры отбелива-
ния с помощью Opalescence PF 20%.
После 16-дневной процедуры отбели-
вания с помощью Opalescence PF 20%.
Opalescence PF с формулой «Sustained Release»
Уникальная формула «Sustained Release» компании Ultradent обеспечивает замедлен-
ное выделение действующего вещества в течение длительного периода времени. Этим
достигается максимальная эффективность. Гель продолжает действовать даже спустя
несколько часов после ночного применения
1
.
Поэтому важны специальные резервуары, быстро и легко созданные при помощи LC Block-Out Resin: индивидуальные каппы могут удерживать б
oльшее количество от-
беливающего геля, что обеспечивает б
óльшую эффективность применяемого мате-
риала и избавляет от необходимости проводить многочисленные процедуры.
1 Matis, B et al: In Vivo Degradation of Bleaching Gel Used in Whitening Teeth. JADA 1999 Feb 130 (2): 227-235
ДЕЙСТВУЕТ ВСЮ НОЧЬ!
1
Университет Индианы: извлекалось небольшое количество
геля и анализировалось на протяжении различных периодов времени.
Материалы любезно предоставлены доктором Ларой Мюллер
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 10
От б е л и в А н и е
11
Opalescence
®
PF ОТБЕЛИВАНИЕ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Opalescence PF Kit
8 x 1,2 мл (1,50 г) Opalescence PF, 2 листа Sof-Tray 0,9 мм,
1 шкала оттенков, 1 футляр для хранения капп, 1 x 1,2 мл (1,38 г) LC Block-Out Resin, 1 зубная паста Opalescence 25 мл (32,03 г), 1 сумка Opalescence
В течение 4-6 2-4 30
ночи ч. ч. мин.
10% PF 15% PF 20% PF 35% PF
UP 5379 UP 5382 UP 5385 UP 5388
UP 5380 UP 5383 UP 5386 UP 5389
UP 5381 UP 5384 UP 5387 UP 5390
59,8
Мята Арбуз
Классический Время ношения
Время ношения
Opalescence PF Refill
Opalescence PF, 40 x 1,2 мл (1,50 г)
В течение 4-6 2-4 30
ночи
ч. ч. мин.
10% PF 15% PF 20% PF 35% PF
UP 5394 UP 5397 UP 5400 UP 5403
UP 5395 UP 5398 UP 5401 UP 5404
UP 5396 UP 5399 UP 5402 UP 5405
195,90
• Разная концентрация перекиси карбамида, с нитратом калия и
фторидом
• Проверено временем и экономно, без траты времени на просиживание
в кресле стоматолога
• Специальная формула, предотвращающая дегидратацию и повышающая
устойчивость конечного оттенка
• Запатентованная формула PF, укрепляющая эмаль, уменьшающая
чувствительность и предотвращающая кариес
Гели Opalescence PF имеют липкую вязкую консистенцию и не вытекают
из капп. Уникальная формула «Sustai-
ned Release» обеспечивает длительное
выделение действующего вещества.
Индивидуальные каппы можно ис-
пользовать для дальнейших – регуляр-
ных – процедур отбеливания, а также
для коррекции цвета.
Хранить в холоде.
Сумка Opalescence
• Удобство для пациента
• Простое хранение отдельных шприцев
• Теперь в каждом Opalescence PF Kit
• Для пациентов с индивидуальными каппами, желающих освежить свою улыбку
Помимо отбеливающих материалов в данный набор входит UltraEZ для борьбы с возможным возникновением чувствительности зубов.
UP 5337 Сумка Opalescence
пустая, 1 шт.
UP 5339 Opalescence Follow Up Kit в шприцах
2 x 1,2 мл (1,50 г) Opalescence PF 15%с ароматом мяты, 2 x 1,2 мл (1,48 г) UltraEZ,
1 зубная паста Opalescence 25 мл (32,03 г), 1 футляр для хранения капп
новинка
новинка
Мята
Арбуз
Классический RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 11
От б е л и в А н и е
12
Прежде чем сделать альгинатный оттиск, тщательно почистите зубы. Залейте оттиск
гипсом, затем удалите излишки материала
по краям гипсовой модели.
Перед отбеливанием определите оттенок
зубов с помощью шкалы оттенков Opales-
cence. Зафиксируйте исходный оттенок
зубов пациента в его карте. Оставьте каппу на модели до полного за-
стывания, затем удалите излишки мате-
риала ножницами.
Снова наденьте каппу на модель. Про-
верьте края каппы на плотность прилега-
ния. При необходимости нагрейте край под
слабым пламенем и разгладьте его влаж-
ными пальцами.
Ножницами для подрезания капп обрежьте
каппу по десневому краю. Каппа не должна
соприкасаться с десневым краем и накла-
дываться на ткани десны.
Готовую индивидуальную каппу, точно по-
догнанную под оттиск, дайте примерить
пациенту и проведите окончательную кор-
рекцию в полости его рта.
Изготовление индивидуальной каппы с помощью вакуумного формирования
Индивидуальная каппа, изготовленная с оттиска зубов пациента в лаборатории, является идеальным решением для нанесения на зубы
отбеливающих компонентов систем Opalescence PF и Opalescence Quick.
В начале курса рекомендуем показать пациенту, как правильно заполнять каппы отбеливающим гелем, как их надевать и как удалять
излишки геля.
Объяснить это лучше всего непосредственно в стоматологическом кабинете, используя для первой аппликации систему Opalescence
Quick (пациент при этом находится в приемной в течение получаса) или Opalescence PF (пациент надевает каппы у врача и идет домой,
предварительно получив от стоматолога указания о том, когда следует снять каппу). Для хранения шприцев пациенты могут исполь-
зовать специальную сумку Opalescence. Затем назначьте пациенту контрольный визит.
Инструкции для пациента, представленные выше, можно также найти в каждом наборе Opalescence PF.
Инструкции для пациента
Почистите зубы и наденьте заполненную
каппу на зубной ряд.
Заполните каппу гелем Opalescence PF, вы-
давив примерно 1/2 или 1/3 геля из
шприца.
Аккуратно прижмите края каппы с внеш-
ней и внутренней стороны зубов. Удалите излишки геля мягкой зубной щет-
кой или чистым пальцем.
В конце процедуры почистите зубы. С по-
мощью мягкой зубной щетки и холодной
воды почистите каппу. При возникновении значительной чувстви-
тельности зубов прекратите процедуру и
обратитесь за советом к стоматологу.
Между процедурами храните каппы в спе-
циальном футляре. Также используйте
футляр для хранения капп после заверше-
ния всего курса отбеливания.
Когда каппа будет правильно надета,
дважды прополощите рот водой. Процесс отбеливания начался. На внешней поверхности зубов создайте с
помощью LC Block-Out Resin резервуары
для отбеливающего препарата, чтобы уве-
личить отбеливающий эффект там, где это
необходимо.
Для удобства при ношении изготавляйте
каппы из сверхмягких каучуковых листов
Sof-Tray. Нагревайте листовой материал,
пока он не станет достаточно мягким для
работы на слепке под действием вакуума.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 12
От б е л и в А н и е
13
Кстати: Некоторые пациенты приходят на процедуру кабинетного отбеливания, но после соответ-
ствующей консультации врача предпочитают
про цедуру в приемной, поскольку ношение удоб-
ных капп им нравится больше.
При таком подходе отбеливания Вы выигрываете
то драгоценное время, которое пациент бы потра-
тил на просиживание в кресле.
Opalescence
®
Quick PF 45%
ОТБЕЛИВАНИЕ В ПРИЕМНОЙ ВРАЧА
• 45%-ная перекись карбамида, применяемая с каппами – для быстрых результатов • Под наблюдением медперсонала, но без траты времени в кресле стоматолога • Запатентованная формула PF для укрепления эмали, понижения чувствительности, предотвращения кариеса
Opalescence Quick сочетает в себе элементы домашнего и кабинетного отбеливания зубов. Под полным наблюдением медперсонала с помощью быстрого нанесения препарата высокой концентрации и простого применения
капп. Пациенты проходят процедуру отбеливания в приемной врача под наблюдением специалистов, причем это занимает всего
30 минут. Окончательные результаты, как правило, достигаются после 3-4 процедур.
UP 5346 Opalescence Quick PF 45%
4 x 1,2 мл (1,50 г) Opalescence Quick PF
UP 5348 Opalescence Quick PF 45%
20 x 1,2 мл (1,50 г) Opalescence Quick PF
Хранить в холоде.
«Opalescence Follow Up» подходит для коррекции цвета – см. стр. 11!
Несколько преимуществ использования Opalescence Quick как способа для быстрого
перехода к отбеливанию зубов в домашних условиях:
• Прекрасная возможность на практике показать пациенту, как правильно заполнять каппы, размещать их во рту и удалять излишки геля.
• Если чувствительность зубов возникнет уже при первом применении в приемной врача, медперсонал будет готов быстро
оказать необходимую помощь.
• Обычно после первой процедуры отбеливания с помощью Opalescence Quick зубы становятся заметно белее. Это мотивирует
пациента продолжать курс отбеливания в домашних условиях регулярно с помощью капп и гелей Opalescence PF.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 13
О Т Б Е Л И В А Н И Е
14
LC Block-Out Resin
СВЕТООТВЕРЖДАЕМАЯ СМОЛА BLOCK-OUT
LC Block-Out Resin используется на оттисках зубов для формиро-
вания резервуаров в каппе. Это гарантирует соответствующее рас-
пределение геля там, где необходимо.
Листы Sof-Tray
®
Classic ЛИСТОВОЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ ВАКУУМНОГО ФОРМИРОВАНИЯ КАПП • Чрезвычайно пластичный, идеальный для отбеливающих капп и капп, используемых с UltraEZ и Flor-Opal при чувствительности зубов. • Прозрачные листы квадратной формы размером 127 x 127 мм UP 240 LC Block-Out Resin Kit
4 x 1,2 мл (1,38 г) LC Block-Out Resin
20 Black Mini Tip
UP 241 LC Block-Out Resin Refill
4 x 1,2 мл (1,38 г) LC Block-Out Resin
Ножницы для обрезки Ultra-Trim ДЛЯ ПОДРЕЗАНИЯ КАПП
• Пружинный механизм не утомляет мышцы пальцев • Тонкие зазубренные лезвия Используйте эти тонкие ножницы из нержавеющей стали для точного формирования/подрезки краев каппы вокруг межзубных десневых сосочков и вдоль линии десны.
Общая длина (при сомкнутых лезвиях): 155 мм UP 605 Ножницы для обрезки Ultra-Trim
1 шт.
Футляры для хранения капп Opalescence
®
• Защищают каппы в промежутках между процедурами
• Плоские, легко помещаются в кармане • Габариты: 7,5 x 7,5 x 1,5 см UP 226 Листы Sof-Tray Regular, 0,9 мм (0,035 дюйма) 25 шт.
UP 227 Листы Sof-Tray Medium, 1,5 мм (0,060 дюйма) 20 шт.
UP 284 Листы Sof-Tray Heavy, 2,0 мм (0,080 дюйма)
20 шт.
UP 707 Набор футляров для хранения капп в ассортименте
20 шт.: 6 синих / 7 зеленых / 7 алых контейнеров
Хранить в холоде.
Black Mini Tip
Для нанесения закажите:
Black Mini Tip
Доктор Дэн Фишер рекомендует использовать пластичные отбеливающие каппы, которые ложатся на зубы, «как контактные линзы». Наиболее эффективными являются самые тонкие (0,9 мм) листы (UP 226). Более толстые листы предназначены для при-
менения при бруксизме или дисфункции ВНЧС (височно-нижнечелюстного сустава).
Листы, изначально разработанные для рынка США, имеют квадратную форму. При использовании круглых аппаратов для вакуумной фор-
мовки следует обрезать листы, придавая им форму окружности. Для этого используйте обычные ножницы и лекало окружности.
!
UP 242 LC Block-Out Resin Econo Kit
20 x 1,2 мл (1,38 г) LC Block-Out Resin
20 Black Mini Tip
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 14
От б е л и в А н и е
15
• Быстрое и мощное отбеливание • Процедура отбеливания зубов в кресле стоматолога • Химически активируемые вещества – без применения света: без облучения, без специального оборудования • Смешивание по типу «шприц в шприце» обеспечивает свежий гель при каждом новом нанесении • Идеально подходит для отбеливания зубов по отдельности или целого зубного ряда
Opalescence Boost – это гель на основе 38% перекиси водорода с нейтральным pH для достижения максимальной эффективности и
безопасности процедуры. Opalescence Boost после активации наносится прямо из шприца. Гель растекается равномерно и не стекает.
Легко отличимый гель красного цвета способствует правильному нанесению материала и без труда полностью удаляется. Продолжи-
тельность сеанса – 10-20 минут. Процедуру можно повторять до 4-6 раз за один визит.
До процедуры отбеливания Конечный результат
До процедуры отбеливания Конечный результат
До процедуры отбеливания Конечный результат
После шести сеансов по 15 минут, в
ходе двух процедур с использованием
Opalescence Boost
После трех сеансов по 15 минут, в ходе
одной процедуры с использованием
Opalescence Boost
После восьми сеансов по 15 минут, в
ходе трех процедур с использованием
Opalescence Boost
Материалы любезно предоставлены доктором Ларой Мюллер
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 15
От б е л и в А н и е
16
Активируйте Opalescence Boost путем смешивания только перед применением. Пожалуйста, соблюдайте инструкции!
Opalescence Boost активируется химически, не требуя света или лазера
1, 2, 3, 4
.
3.Чтобы активировать гель, большими пальцами выда-
вите содержимое из красного шприца в прозрачный
шприц, быстро прокачивая содержимое из одного
шприца в другой минимум 25 раз (по 12-13 раз в каж-
дом направлении/с каждой стороны). Выдавите весь
смешанный материал в красный шприц.
ИНСТРУКЦИИ ПО СМЕШИВАНИЮ
Перед смешиванием дайте содержи-
мому обоих шприцев нагреться до ком-
натной температуры.
Прежде чем продолжать процедуру,
убедитесь в том, что красный и прозрач-
ный шприцы надежно соединены друг с
другом:
4.Отсоедините прозрачный шприц и выбросите его.
5. Накрутите насадку Micro FX 20 ga на красный шприц.
Перед использованием препарата в полости рта про-
верьте степень его растекания на ватном валике или
блоке для замешивания, чтобы обеспечить равномер-
ную подачу препарата. Если Вы ощущаете какое-либо
сопротивление, НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ работу. Прикрепите
новую насадку и повторно выполните испытание мате-
риала, прежде чем наносить его.
1.Смешайте активатор с отбеливающим агентом,
втолкнув плунжер красного шприца, и выдавите все со-
держимое в прозрачный шприц.
2.Вталкивайте малый прозрачный стержень в прозрач-
ный плунжер, пока не убедитесь, что малый прозрачный
стержень полностью вошел в более широкий прозрач-
ный шприц (обведено на рисунке красным цветом).
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: После смешивания срок хранения Opalescence Boost составляет 10 дней при условии его хранения в холоде.
После 10 дней утилизируйте его, поскольку в шприце может создаться давление. Материал необходимо разбавить водой и вылить
в раковину или унитаз, а затем смыть его несколькими литрами/квартами воды. НЕ утилизируйте вместе с мусором, который содержит
воспламеняемые отходы, например, бумагу, картон, резину, кожу, вату и т. д., так как может произойти возгорание. Также нельзя,
чтобы сильная перекись водорода во время применения вступала в контакт с воспламеняемыми материалами, иначе может произойти
возгорание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пациент и медперсонал должны использовать защиту для глаз. Ее следует надевать также при сме-
шивании, нанесении и удалении препарата. Перекись водорода может вызвать ожоги мягких тканей (кожи, десны, губ). Изолируйте
рабочую область.
!
Отбеливание зубов, активируемое УФ-излучением?
Комментарий к недавнему исследованию см. на веб-сайте http://health.msn.com
Почему важно об этом знать:
Кто не мечтает о блестящей жемчужно-белой улыбке? Большинство методов отбеливания зубов основы-
вается на действии раствора перекиси водорода, но некоторые компании утверждают, что перекись во-
дорода работает лучше и быстрее в сочетании с УФ-лампами.
Проблема:
Новое исследование доказывает, что УФ-лампы не ускоряют процесс отбеливания и, что еще хуже, могут
быть опасными. В феврале 2009 года в исследовании, опубликованном в онлайн-версии журнала о про-
тезировании зубов Journal of Prosthodontics, утверждалось, что нет никакой разницы между отбеливанием
зубов перекисью водорода в сочетании со световым или тепловым излучением и отбеливанием просто
одной перекисью водорода. Исследование, опубликованное в британском журнале Photochemical & Pho-
tobiological Sciences в январе 2009 г., развило эту тему дальше. В статье сообщалось, что активация светом
не только неэффективна, но и подвергает пациентов необычайно высоким дозам УФ-излучения, вызы-
вающим развитие раковых клеток. Лампа, которую испытывала группа исследователей, выделяла дозу
излучения, в четыре раза более высокую по сравнению с той, которую мы получаем, загорая в течение
всего послеполуденного времени в самый разгар лета.
1 Kugel et al.: Clinical evaluation of chemical and light-activated tooth whitening systems. Compend Contin Educ Dent, 2006 Jan. 2 Buchalla et al.: External bleaching therapy with activation by heat, light or laser – A systematic review. Dental
Materials (23), 2007. 3 New Generation In-Office Vital Tooth Bleaching, Part 1&2. CRA-Newsletter, Vol 26, 2002 Nov / Vol. 27, 2003 March. 4 Hein, DK et al: In-office vital tooth bleaching - what do lights add? Compend Contin Educ Dent. 2003 Apr;
24 (4A): 340-52.
25 x
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 16
От б е л и в А н и е
17
Материалы любезно предоставлены доктором Джэйми Морганом
Для отбеливания одного депульпированного
зуба покройте соседние зубы OpalDam.
Наносите OpalDam на десну со стороны губ и
языка, распределяя ее также в межзубных
промежутках, чтобы полностью изолировать
ткани десны.
Покройте устье корневого канала стеклоино-
мерным материалом, затем заполните по-
лость коронки гелем Opalescence Boost.
Также нанесите гель на поверхность зуба со сто-
роны губы. Таким образом Opalescence Boost
будет эффективно действовать изнутри и сна-
ружи.
Отбеливание депульпированных зубов
Альтернативный метод отбеливания депульпированных зубов: Opalescence Endo (техника «walking bleach») – см. стр. 21.
Для нанесения закажите: Micro 20 ga,Micro 20 ga FX Tip
КАБИНЕТНОЕ ОТБЕЛИВАНИЕ «Opalescence Follow Up» подходит для последующего отбеливания в домашних условиях и
коррекции цвета – см. стр. 8!
UP 5332 Opalescence Boost Patient Kit
2 x 1,2 мл (1,49 г) Opalescence Boost/активатор, 1 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam,
1 IsoBlock, 5 шт. Micro 20 ga и Micro 20 ga FX Tip, 1 шкала оттенков,
напр., для 1 пациента, для верхнего и нижнего зубного ряда, многоразовые
Micro 20 ga FX Tip
для Opalescence Boost
Micro 20 ga для OpalDam
При отбеливании Opalescence Boost необхо-
димо защитить десневые сосочки. Это дела-
ется просто и эффективно с помощью
нанесения светоотверждаемого барьера на
основе смолы Opal-Dam прямо из шприца.
Выдавите Opalescence Boost из шприца и
распределите его равномерно с помощью
Micro 20 ga FX Tip. Гель на поверхностях
зубов можно перемешивать каждые 5 минут,
чтобы добиться лучших результатов.
Спустя 15 минут гель удаляется вакуумным
методом. Используйте для удаления геля
тонкую аспирационную канюлю, например,
SurgiTip, присоединенную к вакуумному
адаптеру Luer. Прежде чем промыть зубы
струей воды, удалите все видимые остатки
геля. В случае необходимости повторите про-
цедуру.
После завершения сеанса OpalDam легко уда-
ляется одной-двумя частями при помощи стома-
тологического зонда.
Отбеливание живых зубов UP 5330 Opalescence Boost Intro Kit
4 x 1,2 мл (1,49 г) Opalescence Boost/активатор, 2 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam,
2 IsoBlock, 10 шт. Micro 20 ga и Micro 20 ga FX Tip, 2 шкалы оттенков, 2 вакуумных адаптера Luer, 2 SurgiTip*
* для аспирации после процедуры (информация о вакуумном адаптере Luer на стр. 94)
UP 5331 Opalescence Boost Refill
2 x 1,2 мл (1,49 г) Opalescence Boost/активатор,
5 Micro 20 ga FX Tip, 1 шкала оттенков
UP 5344 Opalescence Boost Econo Refill
20 x 1,2 мл (1,49 г) Opalescence Boost/активатор
UP 5336 Opalescence Boost Skini Patient Kit
4 x 0,5 мл (0,62 г) Skini Syringe для Opalescence Boost/Activator,
1 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam, 1 IsoBlock, 4 шт. Micro 20 ga и Micro 20 ga FX Tip,
1 шкала оттенков
для отбеливания одного зуба, если необходимо смешать небольшое количество геля
Хранить в холоде.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 17
От б е л и в А н и е
18
KleerView
™
РЕТРАКТОР ДЛЯ ЩЕК И ГУБ
Идеально подходит для кабинетного отбеливания зубов, выполнения бондинга, работ с композитами и создания клинических фото-
снимков. Дезинфицируемый.
Высококачественные защитные очки, соответствующие современным условиям работы
стоматолога. Защитные очки UltraTect отвечают стандартам США (стандартам ANSI Z87.1
и требованиям CSA 794.3 к повышенной ударопрочности и боковой защите). При этом они
весят всего 37 г. Линзы изготовлены не из обычной литой пластмассы, а из литого поли-
карбоната. Это обеспечивает прекрасные оптические свойства и устойчивость против по-
явления царапин. Не используйте очки для защиты от лазерных лучей.
Дымчатые линзы защищают глаза от всех видов интенсивного дневного излучения. Прозрачные линзы подходят для защиты глаз стоматолога и пациента от брызг, возникаю-
щих во время процедуры, например, сеанса кабинетного отбеливания зубов.
Оранжевые линзы можно использовать для защиты глаз от УФ-излучения стоматологиче-
ских фотополимеризаторов.
UP 1820 Ретрактор для щек и губ KleerView
Детский размер, 1 шт.
Используйте IsoBlock для отбеливания зубов с помощью
Opalescence Boost. UP 914 – Дымчатая оправа/дымчатые линзы
UP 501 – Прозрачная оправа/прозрачные линзы
UP 508 – Оранжевая оправа/оранжевые линзы
IsoBlock
™
ЯЗЫЧНЫЙ/ПРИКУСНОЙ БЛОК
UltraTect
®
ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ
• Двусторонняя накладка для жевательных зубов плюс ограничитель движения языка
• Обеспечивает пациенту комфорт, снимает ВНЧС напряжение
• Дезинфицируемый
UltraTect
1 шт.
UP 914
Дымчатая оправа/дымчатые линзы
UP 501
Прозрачная оправа/прозрачные линзы
UP 508
Оранжевая оправа/оранжевые линзы
UP 331 IsoBlock
10 шт.
UP 1821 Ретрактор для щек и губ KleerView
Взрослый размер, 1 шт.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 18
От б е л и в А н и е
19
• Защита мягких тканей благодаря надежной изоляции
• Прямое нанесение
• Легкое удаление
OpalDam – материал на основе метакрилата для изоляции ткани, прилегающей к отбеливаемым зубам. Если отбеливается только один
зуб, необходимо покрывать соседние зубы OpalDam. OpalDam является светоотверждаемым и светоотражательным композитом, по-
этому он не нагревает ткани. Для затвердения смолы достаточно всего несколько (10-20) секунд фотополимеризации. Перед нанесе-
нием OpalDam рекомендуется полностью высушить десну. OpalDam выпускается в двух цветах: «классическая» смола OpalDam перламутрового цвета. Она входит в набор Opalescence Boost.
OpalDam Green зеленого цвета с перламутровым блеском предназначена для того, чтобы смолу было четко видно на десне и зубах.
UP 324 OpalDam Kit
4 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam
10 Micro 20 ga Tip
10 Black Mini Tip
UP 1824 OpalDam Green Kit
4 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam Green
10 Micro 20 ga Tip
10 Black Mini Tip
Для нанесения закажите:
Black Mini Tip / Micro 20 ga Tip
OpalDam
®
СВЕТООТВЕРЖДАЕМАЯ ЗАЩИТА ДЕСНЫ НА ОСНОВЕ СМОЛЫ
Для затвердения смолы достаточно 10-
20 секунд фотополимеризации для каж-
дого зуба.
OpalDam легко наносится прямо из
шприца. Покройте смолой высушенную
эмаль примерно на 0,5 мм для изоляции.
В ходе процедуры отбеливания материал
OpalDam работает как надежный герметик.
В конце процедуры OpalDam легко уда-
ляется с помощью стоматологического
зонда.
Альтернативный вариант: OpalDam Green,
которую хорошо видно на десне и поверх-
ности зуба.
Black Mini Tip Micro 20 ga Tip
новинка
новинка
UP 1825 OpalDam Green Refill
4 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam Green
UP 1826 OpalDam Green Econo Refill
20 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam Green
UP 325 OpalDam Refill
4 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam
UP 326 OpalDam Econo Refill
20 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 19
От б е л и в А н и е
20
• Мгновенные результаты!
• Действует быстро и эффективно против чувствительности,
вызванной чисткой зубов, химическими и температурными воздействиями,при оголении шеек зубов и отбеливании
• Выпускается в предварительно наполненных каппах или шприцах для нанесения в индивидуальную каппу
Липкий вязкий гель превосходно держится в каппах и на зубах. Для интенсивных результатов. Время аппликации: примерно 15-60 мин.
Нанесение шприцем
UP 1008 UltraEZ Refill
4 x 1,2 мл (1,48 г) UltraEZ
UP 1007 UltraEZ Econo Refill
20 x 1,2 мл (1,48 г) UltraEZ
Предварительно наполненные каппы
UP 5721 Каппы, предварительно наполненные UltraEZ
10 для верхнего зубного ряда, 10 для нижнего зубного ряда
UltraEZ
®
ГЕЛЬ НА ОСНОВЕ 3% НИТРАТА КАЛИЯ
С 0,25% ФТОРИДА НАТРИЯ
• Чем дольше – тем устойчивее результаты!
• Снижение чувствительности происходит медленнее, но результат
сохраняется дольше, чем при применении одного только геля нит-
рата калия (UltraEZ)
• Выпускается в предварительно наполненных каппах или шпри-
цах для введения в индивидуальную каппу
Уникальный источник замедленного выделения ионов фтора из вязкого геля 0,5% концентрации (нейтральный 1,1% NaF соответствует
0,5% ионов фтора). Время аппликации: примерно 30-60 мин.
Нанесение шприцем
UP 224 Flor-Opal Econo-Kit
20 x 1,2 мл (1,46 г) Flor-Opal
Предварительно наполненные каппы
UP 5725 Каппы, предварительно наполненные Flor-Opal
10 для верхнего зубного ряда, 10 для нижнего зубного ряда
Flor-Opal
®
ГЕЛЬ НА ОСНОВЕ 1,1% ФТОРИДА НАТРИЯ
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Sei t e 20
От б е л и в А н и е
21
Opalescence
®
Endo
ТЕХНИКА «WALKI NG BLEACH» До ПослеПослеДо
• 35% перекиси водорода
• Готовый к употреблению материал, поставляемый в шприце
• Идеальная вязкость для легкого внесения и герметизации
• Бережет время и деньги
Закройте вход в полость зуба временной
пломбой. Рекомендуется использовать обыч-
ный, гидрофильный, временный поликарбок-
силатный цемент UltraTemp.
Прежде чем ставить постоянную пломбу
после применения Opalescence Endo, следует
подождать 2 недели.
Удалите излишки геля ватным тампоном. В
большинстве случаев успешные результаты
отбеливания достигаются через 1-3 дня. При
необходимости повторите процедуру, ис-
пользуя Opalescence Endo. Откройте доступ в пульповую камеру депуль-
пированного зуба и удалите пломбировочный
материал в канале на 1-2 мм ниже эмалево-
цементной границы. Нанесите стеклоионо-
мерную прокладку и Opalescence Endo.
Материалы любезно предоставлены доктором Арно Шёлером
Материалы любезно предоставлены доктором Ларой Мюллер
UP 1270 Opalescence Endo Kit
Opalescence Endo,
2 x 1,2 мл (1,45 г)
20 Black MiniTip
Для нанесения закажите:
Black Mini Tip
Материалы любезно предоставлены доктором Тэдом Кроллом
Black Mini Tip
Почему Opalescence Endo лучше пасты пербората натрия, смешиваемой вручную? Для отбеливания депульпированных зубов многие стоматологи сами готовят пасту, в состав
которой входит перборат натрия и вода или раствор H
2
O
2
.
Что предлагает Opalescence Endo вместо этого?
• Приготавливаемую вручную пасту необходимо брать лопаточкой из стаканчика и наносить
в полость зуба. Opalescence Endo поставляется в шприце, благодаря чему обеспечивается
чистота и быстрота процедуры.
• Смешиваемые вручную пасты имеют относительно мягкую консистенцию, затрудняющую герметичное запечатывание полости сразу после нанесения материала. В отличие от этого,
Opalescence Endo является густым, легко распределяется, и на него можно без каких-либо
опасений наносить временный материал. • В смешиваемых вручную пастах не всегда содержится одинаковое стандартное количество
активного ингредиента, поэтому эффективность паст может сильно варьироваться. Часто материал необходимо менять несколько раз. Opalescence Endo всегда имеет одну и ту же концентрацию активного ингредиента, и результаты отбеливания достигаются уже через 1-3 дня после процедуры. • Opalescence Endo готов к применению, экономичен и имеет длительный срок годности.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отбеливание может происходить быстрее, чем Вы думаете! Рекомендуется запланировать проведение процедуры на-
несения Opalescence Endo в первые дни недели, чтобы
Ваши пациенты могли снова прийти к Вам на прием, когда
через один-два дня после процедуры цвет зуба срав-
няется с цветом соседних зубов.
UP 1323 Opalescence Endo Refill
Opalescence Endo,
2 x 1,2 мл (1,45 г)
Хранить в холоде.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 21
У отбеливания зубов есть имя!
Комплексная система от Ultradent Products, лидера в области отбеливания зубов:
Opalescence Tréswhite Supreme – Bleaching to go
Opalescence PF – Отбеливание в домашних условиях с помощью индивидуальной каппы
Opalescence Quick – Отбеливание с помощью индивидуальной каппы в приемной врача
Opalescence Boost – быстрое и мощное отбеливание без применения источников света
Opalescence Endo – Депульпированные зубы – быстрые результаты
Opalustre – Микроабразия, естественный блеск эмали
Зубная паста Opalescence – Свежесть и «долгоиграющий блеск»
единственная продукция для отбеливания зубов с запатентованной формулой, которая
укрепляет эмаль и предотвращает чувствительность зубов!
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 22
От б е л и в А н и е
23
До
Чашечка со щетинками прижимает Opalustre
к поверхности зуба. Рекомендуется прово-
дить периодические полоскания и осмотр.
После наложения раббердама, нанесите
шприцем Opalustre на изменившую цвет
эмаль.
После микроабразивной обработки эмали и
21-дневного курса домашнего отбеливания
Opalescence. После химической и микроабразивной обра-
ботки с помощью пасты Opalustre поверх-
ность эмали практически не изменяется.
Микрочастицы карбида кремния, которые
входят в состав пасты Opalustre. Натуральная
поверхность без призм
Поверхность без
призм после обра-
ботки пастой Opalustre
Opalustre
®
ХИМИЧЕСКАЯ И МЕХАНИЧЕСКАЯ АБРАЗИВНАЯ СУСПЕНЗИЯ Материалы любезно предоставлены доктором Тэдом Кроллом
Зубы с пятнами тщательно изолируйте OpalDam. Нанесите Opalustre прямо из
шприца, используя насадку Black Mini Tip.
Opalustre удаляется водно-воздушной струей.
Не забудьте провести вакуумную аспирацию.
Затем проверьте, не нужна ли повторная об-
работка.
Чашечка OpalCup медленно прижимается и
вращается по поверхности эмали.
Результат обработки эмали с помощью Opalustre. Верхнее фото: до процедуры. Ниж-
нее фото: после процедуры.
Материалы любезно предоставлены доктором Тэдом Кроллом
Материалы любезно предоставлены доктором Ренато Х. Сандфелдом
UP 5554 Opalustre Kit
2 x 1,2 мл (1,87 г) Opalustre
10 White Mac Tip
10 OpalCup, 5 со щетинками и 5 для финишной обработки
Для нанесения закажите:
White Mac Tip / OpalCup
White Mac Tip
OpalCup со щетинками • Удаляет поверхностные белые и коричневые пятна
• Минимально инвазивное лечение флюороза
• Результат после одного посещения врача
• «Приучающий» продукт
1 Croll TP, Segura A, Donly J. Enamel microabrasion: new considerations in 1993. PP&A 1993 5:19-29 (Lit #53)
OpalCup Opalustre – вязкая суспензия 6,6% соляной кислоты, которая содержит микрочастицы карбида кремния на водорастворимой ос-
нове. Это сочетание обеспечивает химическое удаление пятен и аккуратную механическую шлифовку эмали. Используется для
быстрого устранения дефектов эмали, вызванных декальцинированием, которые находятся на глубине не более 0,2 мм. Идеально
подходит для отбеливания поверхностных белых и коричневых пятен на эмали, появившихся в результате ее деминерализации,
флюороза
1
, а также белых кариозных пятен.
Полировочные чашечки OpalCup со щетинками используются для микроабразивной очистки с помощью Opalustre, являются более
агрессивным подходом и минимально изменяют контуры эмали. Чашечки для финишной обработки OpalCup используются с Opalustre для микрополировки только что обработанной поверхности эмали. Оба типа чашечек OpalCup можно обрабатывать в
автоклаве с ограниченным количеством циклов.
UP 555 Opalustre Refill
4 x 1,2 мл (1,87 г) Opalustre
UP 5800 OpalCup со щетинками
20 шт.
UP 5799 OpalCup для финишной обработки
20 шт.
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 23
РЕКЛАМНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Пробудите в своих пациентах интерес к отбели-
ванию зубов, используя рекламные материалы,
разработанные для Вашей профессиональной
деятельности:
БОЛЬШИЕ ПОСТЕРЫ – 36 x 24 дюйма
МАЛЕНЬКИЕ ПОСТЕРЫ – 16 x 20 дюймов
БРОШЮРЫ
ТАЛОНЧИКИ ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО ВИЗИТА
THE
OF A PROFESSIONAL
WHITE
For Professional Use Only. © Copyright 2009 Ultradent Products, Inc. All rights reserved. U.S. Patent Numbers: 5,858,332; 6,305,936; 6,503,484; 6,746,664; RE38,721, RE38,722 & RE38,823. Australian Patent No. 2002355418 & 743275. Mexico Patent No. 229254. Other U.S. and Intn’l Patents Granted and Pending.
#68287.1 040109
THE
A PR
O F
W
H
I
T
E
#68287
.
1
040109
O
t
h
er U
.
S
. an
d
I
ntn
’l
P
atents G
rante
d
an
d
P
en
d
ing.
Mexico Patent No.229254.
Australian Patent No. 2002355418 & 743275. RE38,721,RE38,722 & RE38,823.
U S Patent Numbers:5 858 332;6 305 936;6 503 484;6 746 664;
I
nc. All
r
i
g
ht
s reserve
d
. For Professional Use Only
. ©
C
opyr
i
g
ht
2009
Ult
ra
d
en
t
P
ro
d
uc
t
s, I All i ht d
Recapture
that youthful smile
68285.1 040109
®
Get more confidence
in your smile
Whiter Teeth
Your smile says more about you than any other physical feature; it is the first thing other people notice. Imagine the difference
a whiter smile could make for you.
It is important to keep your smile bright.
Tooth whitening can drastically improve the appearance of your smile, but with so many whitening options available, how do you choose the right one?
Introducing Opalescence Tréswhite Supreme
The simplest, fastest, best-tasting way to brighten your smile. Whiten your smile
Now that you are curious to whiten your smile, wouldn’t it be great to have a simple treatment that provided effective results? Good news! Your whiter smile is easier to achieve than you may believe—and it is only one week away. There is something new from Opalescence, the leader in tooth whitening.
e
f
l
a
c
i
s
y
h
p
r
e
h
t
o
s
y
a
s
e
l
i
m
s
r
u
o
Y
Yo
e
et
h
Whiter T
Te
g
n
i
h
t
t
s
r
fi
e
h
t
s
i
t
i
;
e
r
u
t
a
e
y
n
a
n
a
h
t
u
o
y
t
u
o
b
a
e
r
o
m
h h
g
n
i
n
e
t
i
h
w
y
n
a
m
e
c
n
a
r
a
e
p
p
a
e
h
t
o
oth whitening T
It is important t
a whiter smile c
o
other p
eo
p
le not
i
h?
o
d
w
o
h
,
e
l
b
a
l
i
a
v
a
s
n
o
i
t
p
o
o
s
h
t
i
w
t
u
b
,
e
l
i
m
s
r
u
o
y
f
o
can drastically im
p
rov
e
t
o keep your smile brigh
t
o
uld make for y
ou
.
i
ce. Imagine the difference
t.
y
ou c
h
oose t
h
e ri
gh
t one
?
g
n
i
c
u
d
o
r
t
n
I
e
t
i
h
w
s
é
r
T
e
c
n
e
c
s
e
l
a
p
O
g
e
t
i
t
be
wou
l
d
n
’
u
o
y
t
a
h
t
w
o
N
W
hiten you
.
e
l
i
m
s
r
u
o
y
f
,
t
s
e
l
p
m
i
s
e
h
T
Su
p
rem
e
e
g
r
eat
to
h
a
v
e
a
s
im
p
l
e
t
r
eatm
s
r
u
o
y
n
e
t
i
h
w
o
t
s
u
o
i
r
u
c
e
r
a
r smil
e
g
i
r
ri
b
o
t
y
a
w
g
n
i
t
s
a
t
-
t
s
e
b
,
t
s
e
t
s
a
f
fa
me
n
t
,
e
l
i
m
s
n
e
t
h
g
tooth whiteni
n
w
e
n
g
n
i
h
t
e
m
o
s
d
n
a
—
e
v
e
i
l
e
b
s
i
e
l
i
m
s
r
e
t
i
h
w
e
d
e
d
i
v
o
r
ro
p
t
a
h
t
n
g
.
d
a
e
l
e
h
t
,
e
c
n
e
c
s
e
l
a
p
O
m
o
r
ro
f
w
e
h
T
.
y
a
w
a
k
e
e
w
e
n
o
y
l
n
o
s
i
t
i
u
o
y
n
a
h
t
e
v
e
i
h
c
a
o
t
r
e
i
s
a
e
s
Y
!
s
w
e
n
d
o
o
G
?
s
t
l
u
s
e
r
re
e
v
i
t
c
e
f
f
ff
e
e g eat to a e a s p e t eat
n
i
r
e
d
s
i
e
r
e
y
a
m
r
u
o
Y
Yo
RU_2010_003-024:RU_2010 29.03.10 12:24 Seite 24
Автор
dizane
dizane15   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Медицина
Просмотров
3 008
Размер файла
3 039 Кб
Теги
отбеливание, ultradent, 2010, каталог
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа