close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Адгезивы и травление. Каталог ULTRADENT 2010

код для вставкиСкачать
51
Адгезивная обработка
и травление
Ultra-Etch • Peak • PQ1 • PermaQuick
Ultradent Porcelain Etch/Silane • Ultradent Porcelain Kit • EtchArrest • Ultra-Blend plus
Осенний лес в Литтл-Коттонвуд-Каньон
Фото Бренди Симпсон
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Seite 51
А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
52
1.Процесс травления:
Слишком длительное протравливание дентина может при-
вести к образованию слишком глубокого пространства трав-
ления, которое не позволит вязкой смоле проникнуть на всю
глубину травления в здоровую структуру зуба. Максимальная
глубина составляет примерно 2-2,5 микрона; более глубокое
протравливание создает пустоты, что может привести к
ослаблению связи или чувствительности зубов.
Что сделать: Используйте травильный раствор с ограничен-
ной глубиной проникновения. Протравливание с помощью
Ultra-Etch самокупируется на глубине примерно 1,9 микрон,
даже если раствор оставить на обрабатываемой поверхности
дольше, чем на рекомендуемые 15 секунд.
2.Высушивание дентина:
При использовании некоторых адгезивных систем пересуши-
вание дентина после протравливания может сильно ухудшить
силу адгезии. Подвергаемые воздействию активного вещества коллагеновые
волокна разрушаются и, следовательно, не могут полностью пропитываться бондинговым агентом.
Что сделать: Чтобы удалить воду, после протравливания и полоскания дентина быстро продувайте его несильной струей воздуха. Также можно
убрать воду ватным шариком. Если дентин пересушен, повторно увлажните его влажным ватным шариком.
3.Время нанесения: Если наносить материал слишком быстро (втирая, растирая кисточкой, перемешивая адгезив), это может привести к плохому проникновению ад-
гезива (неполному формированию гибридного слоя) и недостаточному испарению растворителя.
Что сделать: Аккуратно вотрите адгезив в обрабатываемую поверхность. Это легко достигается с помощью насадок-щеточек компании Ultradent
Products. Дайте адгезиву проникнуть в дентинные канальцы в течение времени, указанного производителем (используйте для этого таймер или
секундомер).
4.Раздувание адгезива: Слишком сильное истончение адгезивного слоя приводит к формированию ингибированного кислородом слоя, который не позволяет добиться
качественной полимеризации. Если адгезивный слой слишком толстый, в нем все равно может находиться растворитель.
Что сделать: Нанесите обильный слой адгезива – основой частью жидкости является растворитель, который должен испариться. Материал вы-
сушивается не сильными прерывистыми потоками воздуха, а слабой, но непрерывной воздушной струей. Соблюдайте временные требования,
указанные в инструкциях производителя.
5.Полимеризация: Слишком кратковременное или неправильное светоотверждение полимеризирует бондинговую смолу только частично.
Что сделать: Используйте высокоэнергетические фотополимеризационные лампы мощностью минимум 400 мВт/см
2
, а желательно мощностью
свыше 800 мВт/см
2
.
6.Нанесение композита: Для устранения воздушных пузырьков обязательна правильная адаптация композита к слою адгезива.
Что сделать: В качестве первого тонкого слоя композита используйте жидкотекучий композит, например, UltraSeal XT Plus или PermaFlo. Это раз-
гладит неровности на дне полости, которые было бы сложно восстановить пакуемым композитом.
7.Загрязнение: Загрязнение кровью, десневой жидкостью или слюной до или в течение процедуры бондинга создает загрязнение, которое препятствует надежной
адгезии.
Что сделать: Остановите выделение крови и десневой жидкости до процедуры, следуя технологии системы обработки тканей Tissue Management.
По возможности установите раббердам. 8.Испорченный продукт: Во многих случаях пломбы оказываются несостоятельными, поскольку для них использовался просроченный или испарившийся адгезив.
Что сделать: Не используйте просроченные продукты и соблюдайте инструкции производителя по хранению. После применения содержимого из
флакона сразу надевайте на него колпачок, иначе растворитель испарится, и материал станет непригодным для применения до истечения срока
годности. Этой проблемы можно избежать, если используется адгезив, выпускаемый в шприце.
Факторы, влияющие на качество бондинга
«Чрезмерное протравливание» дентина приводит к слишком глубокому открытию коллагеновых во-
локон. В результате бондинговый агент не может полностью проникнуть в волокна, оставляя после
себя полости, которые могут снизить прочность сцепления и вызвать чувствительность зубов. Современный бондинг работает превосходно, если придерживаться методик использования материалов и механизмов, которые приводят к адгезии, и соблюдать инструкции производителя.
Нейл Джессоп, директор отдела НИОКР компании Ultradent Products, выделил самые главные причины, влияющие на качество бондинга:
Дентин состоит из органического и неорганического вещества. Протравливание (выделено синим
цветом) приводит к тому, что органические коллагеновые волокна подвергаются действию активных
агентов. Идеальная протравка проникает только на такую глубину, на которую через структуру зуба
может затем проникнуть бондинговый агент (выделено желтым цветом).
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Seite 52
А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
53
• Проникает в самые небольшие пространства, при этом не растекается на вертикальной поверхности
• Уникально самоограничивается на нужной глубине травления
1
• Хорошо заметен на поверхности благодаря темно-синему цвету
• Прекрасно смывается, не оставляя никаких следов
Вязкий 35% раствор фосфорной кислоты, гель для «тотального травления» Ultra-Etch на протяжении многих лет является самым по-
пулярным травильным веществом в стоматологии.
2
Ultra-Etch достаточно вязкий и не стекает по вертикальной поверхности. Однако он
может легко проникать в малейшие полости или окклюзионные поверхности благодаря физическим и химическим свойствам, которые
способствуют капиллярной активности. Он быстро и полностью удаляется струей воздуха/воды. У стоматологов есть широкий выбор раз-
личных насадок для точного нанесения материала: Blue Micro Tip идеальна для точечного и линейного протравливания, а насадка Inspiral
Brush Tip, специально разработанная для обработки поверхностей и фиссур, облегчает задачу точного размещения и обеспечивает пре-
восходный контроль материала.
Ultra-Etch уникальным образом самоограничивается на глубине травления дентина.Это означает, что он практически не проникает
в ткань на глубине более 1,9 микрон, даже когда остается там в течение длительного времени. Это создает идеальные условия для сильной
адгезии и не позволяет возникать порам, которые могут привести к чувствительности зубов (см. страницу рядом).
Ultra-Etch
®
ТРАВИЛЬНЫЙ ГЕЛЬ
Ultra-Etch зарекомендовал себя как протравка, само-
ограничивающаяся на средней глубине всего 1,9 микрон
за 15 секунд. По истечении такого же периода времени
жидкая фосфорная кислота и другие травильные агенты
действуют на глубине 5 микрон и более. Это является
превышением оптимального уровня и увеличивает риск
неполной пропитки смолой адгезива.
Клинические опыты и исследования с помощью скани-
рующего электронного микроскопа холодной эмиссии
(FE-SEM)
2
показывают,что протравливание дентина и
эмали в течение 15 секунд оптимально подготавливает
обе эти ткани. Очистите поверхность струей воздуха/
воды. Удалите излишки воды, оставляя видимую пленку
влаги.
1 Perdigao J, Lambrechts P, Van Meerbek P und Vanherle G, A study of the ultra-morphology of etched dentin (Abstract # 2982) J Res Dent 1996; 75-390. (Lit #41) 2 Perdigao J, Lambrechts P, Van Meerbek P und Vanherle G, A field emission SEM study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/or concentrations. Leuven, Belgium: Katholieke Universiteit te Leuven, 1994. (Lit #7)
1,9 микрон
Можно легко протравить даже тончайшие контуры. С
помощью Blue Micro Tip гель Ultra-Etch точно наносится
со стороны языка, не растекаясь.
UP 163 Ultra-Etch Kit
39,90 4 x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
20 Blue Micro Tip
UP 168 Ultra-Etch Refill
84,30 20 x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
UP 685 Ultra-Etch IndiSpense
69,50 1 x 30 мл (39,60 г) Ultra-Etch
Для нанесения закажите: Blue Micro Tip и Inspiral Brush Tip
Blue Micro Tip
Inspiral Brush Tip
Выгодная упаковка
IndiSpense – экономичная и удобная система дозаправки
Заполнение пустых шприцев 1,2 мл из шприца IndiSpense 30 мл происхо-
дит чисто и легко. В данном каталоге представлено множество продук-
тов, которые наносятся с помощью удобных шприцев IndiSpense.
!
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Seite 53
А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
54
Peak
™
УНИВЕРСАЛЬНАЯ АДГЕЗИВНАЯ СИСТЕМА
• Используется при технике «Total-Etch» и «Self-Etch»
• Сверхпрочная адгезия, потрясающая герметизация краев
• Нанесение шприцом гарантирует быстроту и чистоту процедуры
• Эффективно устраняет послеоперационную чувствительность зубов
Адгезивы должны соответствовать целому ряду очень жестких требований. Один продукт не
в состоянии обеспечить максимальную прочность сцепления и оптимальную герметизацию в
каждой ситуации.
Адгезивная система Peak устанавливает новые стандарты. Не зависимо от того, какую технику
выбирает стоматолог, – «Total-Etch» («Etch & Rinse»: протравливание и смывание) или «Self-Etch»
(«Non-Rinse»: без смывания) – системa Peak дает всегда надежные и устойчивые результаты.
Даже после термоциклирования и механического наложения соединение композит/дентин и
композит/эмаль остается практически невидимым под микроскопом.
2
1 R.B. Price et al. (Dalhousie Univ. Halifax, Kanada): Bond Strengths of Self-Etching Bonding Systems to Dentin and Enamel. IADR/AADR-Abstract, April 2008
2 Blunck, U. (Charit Berlin): Evaluation of the effectiveness of Peak in combination with Filtek Z250 in Class V cavities after thermocycling; Evaluation of the effectiveness of the adhesive system Peak in combination with Filtek Z250 in Class I cavities
after thermocycling and mechanical loading. Unpublished, July 2008.
Для нанесения закажите:
Inspiral Brush Tip, Blue Micro Tip
UP 5133 Peak LC Bond Refill
4 x 1,2 мл (1,24 г) Peak LC Bond
UP 5132 Peak LC Bond Econo Refill
20 x 1,2 мл (1,24 г) Peak LC Bond
Хранить в холоде.
UP 5130 Peak LC Bond Intro Kit
1 x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
1 x 1,2 мл (1,24 г) Peak LC Bond
20 Blue Micro Tip
20 Inspiral Brush Tip
Потрясающая прочность сцепления
эмали/дентина с композитом
1
Отполированная эмаль
Адгезив Сила сцепления
(МПа)
Ultra-Etch + Peak LC 40,7 TE
Peak SE + Peak LC 38,3 SE
Ultra-Etch + PQ1 37,3 TE
Clearfil SE Bond 33,4 SE
Prompt-L-Pop 32,9 SE
Неотполированная эмаль
Адгезив Сила сцепления
(МПа)
Ultra-Etch + Peak LC 31,2 TE
Ultra-Etch + PQ1 28,3 TE
Prompt-L-Pop 26,3 SE
Peak SE + Peak LC 25,4 SE
Clearfil SE Bond 25,1 SE
Дентин
Адгезив Сила сцепления
(МПа)
Peak SE + Peak LC 35,7 SE
Ultra-Etch + Peak LC 35,5 TE
Clearfil SE Bond 35,1 SE
Ultra-Etch + PQ1 33,7 TE
Prompt-L-Pop 25,0 SE
TE: Total Etch (Тотальное травление)
SE: Self-Etch (Самопротравливание)
Dalhousie University. Halifax, Canada, 2008
1
Граничный участок реставрации класса V после использования
техники «Self-Etch» с помощью Peak SE Primer и Peak LC Bond.
Граничный участок реставрации класса I после использования
техники «Total-Etch» с помощью Ultra-Etch и Peak LC Bond.
Композит
Эмаль
Композит
Дентин
Peak
™
– cистема «Total-Etch» («Etch & Rinse»)
«Традиционный» метод с испытанными эффективными результатами: система тотального травления Peak Total-Etch. Данная техника
успешно используется для всех видов реставраций. Неважно, с чем Вы имеете дело, – с кариозной полостью, склерозированным ден-
тином или нетронутой эмалью, – Ultra-Etch и Peak LC Bond обеспечивают надежный, крепкий адгезивный слой.
Эмаль и дентин протравливаются в течение 15 секунд гелем Ultra-Etch на основе 35% фосфорной кислоты, а затем ополаскиваются.
Поверхностная вода сдувается. Peak LC Bond наносится прямо из шприца, раздувается воздухом и светоотверждается.
• Светоотверждаемый, однокомпонентный адгезив
• Содержит 7,5% наполнителя, которые обеспечивают оптимальную вязкость
• Этиловый спирт, используемый в качестве растворителя, гарантирует надежное проникновение
• Эффективное прямое нанесение насадкой Inspiral Brush Tip
100 микрон
Материалы любезно предоставлены д-ром Уве Бланком
Peak LC Bond
Blue Micro Tip
Inspiral Brush Tip
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Seite 54
Peak
™
– система «Self-Etch» («Non-Rinse»)
А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
55
Активация шприца JetMix:
Использование шприца JetMix всегда обеспечивает нанесение свежей порции Peak SE
Primer. Его устройство препятствует постепенному расслоению компонентов, которое про-
исходит с материалами, извлекаемыми из одного флакона, а также избавляет от трудо-
емкой процедуры ручного смешивания компонентов, сохраняемых в двух разных флаконах.
Смешивание:Сильно нажмите на плунжер шприца JetMix. При этом внутренняя мембрана
разрывается, и компоненты смешиваются. Готовый праймер можно будет использовать
только в течение 30 дней. Чтобы избежать применения материала по истечении 30 дней,
на плунжере можно указать конечную дату использования.
Нанесение:Наденьте Black Mini Brush Tip. C ее помощью праймер наносится прямо в по-
лость – быстро и чисто. Выдавливается только требуемое количество материала, за счет
чего исключается его излишняя трата.
!
Для нанесения закажите:
Inspiral Brush Tip,Black Mini Brush Tip
UP 5135 Peak SE Primer Refill
4 х 1,0 мл (0,99 г) Peak SE Primer
UP 5133 Peak LC Bond Refill
4 x 1,2 мл (1,24 г) Peak LC Bond
Университетское исследование
1
доказывает,
что Peak SE Primer обеспечивает высокую
силу сцепления с эмалью еще и потому, что
сильный травильный компонент эффективно
протравливает эмаль. Именно этот аспект
долгое время был слабой стороной многих
самопротравливающих систем.
Гибридный слой, сформированный Peak SE Primer; слева: при 2000-кратном увеличении;
справа: при 10000-кратном увеличении. Можно заметить интенсивное проникновение ад-
гезива в дентинные канальцы. 2
Гибридный слой, сформированный Peak SE Primer, после одного года хранения в синтетиче-
ской слюне при температуре 37°C; слева: при 2000-кратном увеличении; справа: при 10000-кратном увеличении. Даже после столь долгого хранения четко видна морфологиче-
ская целостность гибридного слоя.
А = адгезивный слой, HL = гибридный слой, C = композит, D = дентин
1 Vargas, M.A., Geraldeli, S.: Ultramorphological evaluation of the resin dentin enamel interface and enamel etching produced by three proprietary self-etching adhesive systems. Unpublished study. Univ. of Iowa, Coll. Of Dentistry, August 2007.
2 Breschi, L: Evaluation of new experimental Ultradent self-etch adhesive. University of Trieste. Italy, Nov. 2008.
Компонент B
Мембрана
Компонент A
Поле для заметок
Материалы любезно предоставлены д-ром Лоренцо Бреши
Inspiral Brush Tip
Black Mini Brush Tip
• Свежий, устойчивый химический состав
• Легкая праймирующая техника
• Не нужны емкости и микробраши для смешивания
Современный специализированный метод без компромиссов. Без необходимости удаления протравки
и высушивания воздухом – а значит – без риска пересушивания дентина. Эффективное предотвра-
щение вероятности возникновения чувствительности зубов после нанесения композитного материала.
Peak SE Primer активируется непосредственно перед стоматологической процедурой и всегда остается
свежим. Смешивание компонентов происходит в изолированном шприце практически «одним нажа-
тием кнопки» (см. рис. ниже).
Результат: великолепное качество бондинга – высокая сила сцепления, герметизация краев без
щелей и зазоров.
UP 5132 Peak LC Bond Econo Refill
20 x 1,2 мл (1,24 г) Peak LC Bond
Хранить в холоде.
UP 5134 Peak SE Intro Kit
1 х 1,0 мл (0,99 г) Peak SE Primer
1 x 1,2 мл (1,24 г) Peak LC Bond
20 Black Mini Brush Tip
20 Inspiral Brush Tip
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Seite 55
А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
56
PQ1
®
ОДНОКОМПОНЕНТНЫЙ АДГЕЗИВ
• Высокое содержание наполнителя (40%!) обеспечивает устойчивый адгезивный слой
• Предотвращение чувствительности зубов
• Рентгеноконтрастная
• Растворитель – этиловый спирт
• Отверждается любым фотополимеризатором
Праймер и адгезив за один этап: выполните протравли-
вание, полоскание и сушку воздухом, затем нанесите
PQ1 с помощью Inspiral Brush Tip, равномерно распре-
делите воздухом. Проведите фотополимеризацию в
течение 15 секунд. Универсальный, однокомпонентный адгезив PQ1 обеспечивает великолепную адге-
зию к дентину/эмали, литому металлу, керамике, амальгаме и композиту. Удобное
и безопасное нанесение шприцем: свежий адгезив до последней капли, никакого
преждевременного испарения растворителя.
(Если необходим более текучий адгезив – см. Peak LC Bond, стр. 54)
UP 615 PQ1 Intro Kit
89,00 2 x 1,2 мл (1,67 г) PQ1
2 x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
20 Blue Micro Tip
20 Inspiral Brush Tip
UP 641 PQ1 Refill
82,90 4 x 1,2 мл (1,67 г) PQ1
UP 1806 PQ1 Econo Refill
268,00 20 x 1,2 мл (1,67 г) PQ1
Хранить в холоде.
Для нанесения закажите:
Blue Micro Tip,Inspiral Brush Tip
• Cрок хранения – 40 месяцев! • Растворитель – этиловый спирт
• Праймер, щадящий ткани • Высокая сила адгезии даже с композитом химического отверждения
PermaQuick Bonding Systemсостоит из трех компонентов: Ultra-Etch, зарекомендовавший себя наилучшим образом благодаря оптимальному взаимодействию с дентином и эмалью.
PermaQuick Primer, обладающий уникальным составом. Щадящий ткани этиловый спирт содержит натуральные светоотверждаемые
смолы, облегчающие проникновение в гидрофильные дентинные канальцы. Минимальная толщина слоя. Прекрасно подходит для не-
прямых реставраций. PermaQuick Bonding Resin содержит 45% наполнителя, является рентгеноконтрастной и светоотверждаемой смолой. PermaQuick
Bonding Resin используется также отдельно, как бондинговая смола для эмали. Адгезия к дентину/эмали, литому металлу, керамике,
aмальгаме и композиту.
Светоотверждение при фиксации непрямых реставраций
Нанесите протравку и праймер, затем
выполните фотополимеризацию. Нане-
сите бондинговую смолу PermaQuick на
участок препарирования. НЕ ПРОВОДИТЕ
ФОТОПОЛИМЕРИЗАЦИЮ! Нанесите ад-
гезив на винир. Установите винир. Затем
выполните фотополимеризацию адге-
зива и цемента для фиксации.
Хранить в холоде.
UP 633 PermaQuick Primer
4 х 1,2 мл (1,18 г) PermaQuick Primer
UP 634 PermaQuick Bonding Resin
4 х 1,2 мл (1,90 г) PermaQuick Bonding Resin
Для нанесения закажите:
Blue Micro Tip, Black Mini Brush Tip, Inspiral Brush Tip
Blue Micro Tip
Inspiral Brush Tip
Blue Micro Tip
Black Mini Brush Tip
Inspiral Brush Tip
PermaQuick
®
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ АДГЕЗИВ
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Sei t e 56
• Гель плавиковой кислоты одобрен для использования внутри полости рта
1
• Простой контроль и легкая укладка
• Не окрашивает композит и цемент на основе смолы
• Однокомпонентный силан
Ultradent
®
Porcelain Etch и Silane
ПРОТРАВКА ДЛЯ КЕРАМИКИ И СИЛАН А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
57
Black Mini Brush Tip
Inspiral Brush Tip
Porcelain Etch – буферный гель 9,5% пла-
виковой кислоты для протравки керамики.
Silane – это однокомпонентный раствор. Используйте Porcelain Etch для травления
керамики или старых макронаполненных
композитов при починке сколов в поло-
сти рта.
Материал можно использовать, когда
перед установкой непрямых керамических
конструкций необходимо выполнить их
протравливание. Лучшая адгезия с кера-
микой достигается, когда вслед за трав-
лением плавиковой кислотой наносится
Silane.
Исследования показали, что Silane, ис-
пользуемый вместе с Porcelain Etch и
PQ1 или PermaQuick Bonding Resin, соз-
дает наивысшую адгезию к керамике по
сравнению с другими адгезивами.
2
Porcelain Etch наносится с помощью Inspiral Brush Tip на ке-
рамику после размещения барьера EtchArrest. Оставьте про-
травку на одну минуту, затем смойте и полностью высушите
поверхность.
Далее нанесите Silane и подождите одну минуту перед высу-
шиванием воздухом. Затем нанесите PQ1, Peak LC Bond или
PermaQuick Bonding Resin и выполните светоотверждение.
Завершите реставрацию с помощью композита, например,
Amelogen Plus. Слева: поверхность керамики после обработки алмазным
бором; справа: та же поверхность спустя 60 секунд после
протравливания Porcelain Etch. Материалы любезно предоставлены д-ром Корнелисом Памейджером
Porcelain Etch хорошо заметен благодаря своей желтой
окраске и не растекается по поверхности зуба. 1 МИНУТА – СИЛАН
1 МИНУТА – ТРАВЛЕНИЕ
UP 405 Porcelain Etch Kit 2 х 1,2 мл (1,33 г) Porcelain Etch
2 х 1,2 мл (0,96 г) Silane
20 Black Mini Brush Tip
20 Inspiral Brush Tip
UP 406 Porcelain Etch Refill
2 х 1,2 мл (1,33 г) Porcelain Etch
UP 410 Silane
2 х 1,2 мл (0,96 г) Silane
Для нанесения закажите:
Black Mini Brush Tip,Inspiral Brush Tip
1 Mrig, G., Keramik auf Keramik, teamwork 4/2007, 2 Pameijer CH, Louw NP, Fischer D. Surface preparation and repair of fractured porcelain and its resistance to shear strength. J Amer Dent Assoc 127:203-209, 1996 (Lit #6)
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Seite 57
Светоотверждаемая
барьерная смола, защи-
щает зубы и ткани,
прилегающие к участку реставрации, во время микроочистки.
Гель на основе бикарбо-
ната натрия, щелочь, за-
щищает поверхности
ткани, прилегающие к
участку реставрации, от
травильного геля.Также
используется для ней-
трализации травильных
веществ.
Буферный гель на основе 9,5% плавиковой
кислоты, желтого цвета,
протравливает керамику
для восстановления или
фиксации.
Однокомпонентный силан создает улучшен-
ное сцепление между
керамикой и компози-
том.
Peak LC Bond или PQ1 однокомпонентный
адгезив, фотополимер-
ный, для композитных
реставраций и восста-
новлений.
Текучий, непрозрачный, маски-
рующий композит, фотополимерный, маскирует незащищен-
ный металл. А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
58
OpalDam
EtchArrest
Porcelain Etch
Silane
Peak LC Bond
или PQ1
PermaFlo
Dentin Opaquer
Данное краткое руководство приводится здесь лишь в качестве обзора процедур; оно не заменяет инструкции, которые сопровождают соответствующие отдельные продукты. Прежде чем использовать тот или иной продукт, внимательно
прочитайте инструкции и предупреждения к нему.
!
При необходимости установите раббердам и/или покройте соседние зубы/десневую ткань OpalDam (с помощью Black Mini Tip), выполните фотополимеризацию (20 секунд для каждого зуба, 5-10 секунд лампой VALO).
Í
Придайте шероховатость керамической и металлической поверхностям, которые подлежат восстановлению, с помощью микро-
образивной системы (например, MicroEtcher) с частицами оксида алюминия размером 50 микрон. В качестве альтернативы можно
использовать алмазный бор (но он менее эффективен).
Í
Если Вы имеете дело с поверхностью из благородного металла, нанесите на нее лудильный материал.
Í
Насадкой Black Micro Tip нанесите EtchArrest в виде рамки вокруг скола керамики.
Í
Нанесите Porcelain Etch (насадкой Inspiral Brush Tip) на скол керамики.
Í
Протравите поверхность в течение одной минуты, затем выполните аспирацию геля и тщательно прополощите струей воды.
Рекомендуем вмешивать EtchArrest в травильный агент, пока последний не утратит свою желтую окраску. Это нейтрализует
травильный гель и устранит риск кислотных брызг при удалении нейтрализованной смеси.
Í
Тщательно просушите воздухом поврежденную металлическую и керамическую поверхность. Í
Нанесите Silane на скол керамики (с помощью Black Mini Brush Tip). Увлажнение металла – не проблема.
Í
Оставьте материал испаряться в течение одной минуты, затем слабой струей воздуха полностью осушите поверхность.
Í
Нанесите Peak LC Bond или PQ1 (с помощью Inspiral Brush Tip) на поврежденную металлическую и керамическую поверхность; осторожно и равномерно распределите материал воздухом. Í
Выполните фотополимеризацию Peak LC Bond или PQ1 в течение 10-20 секунд.
Í
Покройте незащищенный металл тонким слоем PermaFlo Dentin Opaquer с помощью Micro 20 ga Tip.
Í
Восстановите скол на керамике путем послойной фотополимеризации композита (например, Amelogen Plus).
Í
Проведите финишную обработку и полировку восстановленного участка.
Восстановление керамических конструкций с помощью Porcelain Repair Kit
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО «ШАГ ЗА ШАГОМ» ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ КЕРАМИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Sei t e 58
А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
59
Используйте EtchArrest для защиты соседних керамических поверхностей и мягкой ткани от плавиковой кислоты. Про-
травите дентин с помощью Ultra-Etch, одновременно протравливая керамику Porcelain Etch и не допуская попадания
плавиковой кислоты на дентин (плавиковая кислота ухудшает качество сцепления с дентином и эмалью
1
). Хорошо про-
мойте, нанесите Silane, адгезив PQ1, маскирующий композит PermaFlo Dentin Opaque (см. PermaFlo) и выполните ре-
ставрацию, используя эстетический композитный материал.
EtchArrest
®
БАРЬЕР ДЛЯ КИСЛОТЫ/НЕЙТРАЛИЗАТОР
UP 625 EtchArrest Kit
4 х 1,2 мл (1,39 г) EtchArrest
20 Black Micro Tip
Для нанесения закажите:
Black Micro Tip
• Нейтрализует кислотные травители, защищает мягкие ткани и соседние участки реставрации
• Контрастный цвет по отношению к тканям и кислотным травильным агентам
• Устраняет риск образования кислотных брызг при смывании протравки
EtchArrest – нейтрализующий кислоту гель на основе бикарбоната натрия и кальция. Его вязкая консистен-
ция не дает гелю растекаться по вертикальной поверхности. Легко смывается водой. Наносите защитный
слой EtchArrest до применения травильного геля.
UP 1108 Porcelain Repair Kit 1 х 1,2 мл (1,39 г) EtchArrest
1 x 1,2 мл (1,34 г) OpalDam
1 х 1,2 мл (2,30 г) PermaFlo Dentin Opaquer 1 х 1,2 мл (1,67 г) PQ1
1 х 1,2 мл (1,33 г) Porcelain Etch
1 х 1,2 мл (0,96 г) Silane
20 Black Mini Brush Tip
20 Black Micro Tip
20 Micro 20 ga Tip
20 Inspiral Brush Tip
Porcelain Repair Kit содержит все продукты и насадки, необходимые для восстановления керамики с помощью композита, металла и
керамики.
EtchArrest и OpalDamизолируют реставрируемые поверхности, в то время как Porcelain Etch, Silane и PQ1 подготавливают их к ад-
гезивной фискации. Маскирующая смола PermaFlo Dentin Opaquer используется для покрытия незащищенного металла. Затем для
реставрации применяется композит (например, Amelogen Plus).
Black Micro Tip
Micro 20 ga Tip
OpalDam, PermaFlo
Black Micro Tip
EtchArrest
• Содержит все компоненты, необходимые для подготовки поверхности к нанесению композита
• Быстрое и простое восстановление без смешивания
Процедуры восстановления керамики становятся все более вос-
требованными. Дешевле и проще починить скол керамики, чем заменить его.
Ultradent
® Porcelain Repair Kit
ТРАВИЛЬНЫЙ ГЕЛЬ, СИЛАН, АДГЕЗИВ И ТЕКУЧИЙ КОМПОЗИТ
Black Mini Brush Tip
Silane
Inspiral Brush Tip
Porcelain Etch, PQ1
1 Barghi N, Covington K, Fischer DE, Herbold ET. Bonding to enamel/dentin etched with phosphoric and hydrofluoric acids. Pract Proced Aesthet Dent. 2004 Oct;16(9):653-9.
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Seite 59
Наилучший проверенный материал для покрытия пульпы.
1
• Фотополимерная паста на основе гидроксида кальция
• Контролируемое и точное нанесение материала шприцем
• Не растворяется с течением времени
• Адгезия 3-5 МПа к сухому дентину
Ultra-Blend plus – фотополимерный, рентгеноконтрастный про-
кладочный материал для полостей; содержит гидроксид кальция в биосовместимой матрице на основе смолы уретан-
диметакрилата. Ultra-Blend plus используется в качестве тон-
кого прокладочного материала для полости перед нанесением
композита или амальгамы и для покрытия пульпы при обра-
тимом пульпите. А дг е з и в н А Я Об р А б От к А и т р А в л е н и е
60
1 Pameijer CH, Stanley HR, Norval G. Pulp capping with a new adhesive light cured calcium hydroxide formula. (Abstract #757) J Dent Res 1998;77:200. (Lit # 43)
Ultra-Blend
®
plus
ПРОКЛАДОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
Незначительное обнажение пульпы. Прежде
чем протравить полость и выполнить бон-
динговую реставрацию, продезинфицируйте
участок препарирования хлоргексидином,
высушите воздухом и покройте небольшим
количеством Ultra-Blend plus.
Продезинфицируйте полость раствором, со-
держащим хлоргексидин, например, Consep-
sis. Не смывайте.
С помощью Black Micro Tip сначала нанесите
Ultra-Blend plus на сухой дентин по границе с
обнаженной пульпой (или на тонкий розовый
дентин); покройте пульпу и выполните фото-
полимеризацию. Старайтесь покрыть мини-
мальную поверхность дентина, чтобы
увеличить его доступную площадь.
Протравите и выполните бондинг с помощью
Peak LC Bond System, PQ1 или PermaQuick
Bonding согласно инструкциям. Проведите
реставрацию композитом. Используйте Ultra-Blend plus для обнаженной
пульпы (розовой) и при небольшом обнаже-
нии без покраснения. В случае более обшир-
ного обнажения и/или гиперимии пульпы
следует провести эндодонтическое лечение.
UP 415 Ultra-Blend plus Kit
2 х 1,2 мл (1,64 г) Ultra-Blend plus Dentin
2 х 1,2 мл (1,64 г) Ultra-Blend plus Opaque White
20 Black Micro Tip
20 Black Mini Tip
Ultra-Blend plus Refill
4 х 1,2 мл (1,64 г) Ultra-Blend plus
UP 416
Dentin
UP 417
Opaque White
Для нанесения закажите:
Black Micro Tip,Black Mini Tip
Если Вы имеете дело с обнаженной пульпой, проинформируйте пациента о том, что в зубе может постепенно развиться пульпит. Покрытие пульпы не обеспечивает «гарантированную» защиту, однако исследования in vivo показали, что процедуры покрытия
пульпы, выполненные в соответствии с данным протоколом и с использованием описанных выше материалов, обеспечивают наивысшую
степень успеха.
!
Black Mini Tp
Black Micro Tip
RU_2010_051-060:RU_2010 29.03.10 12:31 Seite 60
Автор
dizane
dizane15   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Медицина
Просмотров
1 539
Размер файла
1 560 Кб
Теги
ultradent, адгезивы, 2010, травление, каталог
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа