close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Реставрация. Каталог ULTRADENT 2010

код для вставкиСкачать
Реставрация
Amelogen Plus • Composite Wetting Resin • PermaFlo • PermaFlo DC • VALO
61
Долина Монументов: Дикий, дикий Запад
Фото Зелы Женовез
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 61
• Идеальная консистенция, недопускающая растекания
• Превосходно полируется
Amelogen Plus – простое решение для Ваших эстетических работ.
Интуитивно понятная система выбора оттенков. Идеально подобран-
ная шкала полупрозрачных и матовых оттенков эмали, дентина поз-
воляет выполнять как простые, так и сложные, с эстетической точки
зрения, реставрации, а также без каких-либо усилий восстанавливать
естественную флюоресценцию дентина, добиваясь высококачествен-
ной эстетики зубов. Наполнение составляет 76% по весу, средний
размер частиц наполнителя – 0,7 микрон.
Это очень податливый материал благодаря тому, что его вязкость прекрасно подобрана под характеристики дентина и эмали. Чрез-
вычайно адаптивный – не прилипает к инструменту. В ходе слепого исследования превзошел ожидания большинства стоматологов.
Вязкость может слегка изменяться под воздействием смолы Composite Wetting Resin (см. стр. 64). Прекрасно полируется всего в несколько этапов, экономит время финишной обработки и обеспечивает великолепную улыбку.
Р е с т А в Р А ц и Я
62
Amelogen
®
Plus
ЭСТЕТИЧЕСКИЙ МИКРОГИБРИДНЫЙ КОМПОЗИТ Amelogen Plus обладает простой и интуитивной системой выбора
оттенков, которая позволяет стоматологам добиться прекрасных
и естественных результатов, не сталкиваясь со сложностями,
присущими большинству эстетических композитных систем.
Оттенок дентина выбирается путем определения основного тона
и интенсивности окраски зуба по широко известной шкале от-
тенков Vita. В качестве ориентира рекомендуем использовать
пришеечную зону, где эмаль обычно более тонкая.
Выбирая оттенок для основной части эмали («White», «Neutral»
или «Gray»), учитывайте яркость естественной эмали зубов па-
циента. Как правило, оттенок «Enamel White» лучше всего соот-
ветствует зубам молодых пациентов, «Enamel Neutral» – зубам
большинства взрослых пациентов, а «Enamel Gray» – зубам па-
циентов старшего возраста или курильщиков. Следите, чтобы
слой композитной эмали был немного тоньше, чем слой есте-
ственной эмали.
Полупрозрачные оттенки «Translucent» используются для резцов,
но при желании можно использовать и оттенок «Opaque White». TRANS GRAY TRANS WHITE ENAMEL GRAY ENAMEL WHITE ENAMEL NEUTRAL TRANS ORANGE OPAQUE WHITE ENAMEL
C2 A4 A3 B1 A5 A2 A1 DENTIN A3.5 EW EN EG TW TG TO OW МАКСИМАЛЬНО ПРОСТАЯ ТЕХНИКА РАБОТЫ
Используйте полупрозрачные оттенки режущего края для воссоздания эффекта гало, ма-
мелон, разных цветовых характеризаций эмали; для создания более опаковой и насыщенной
по цвету реставрации применяйте оттенок «Opaque White». Материалы любезно предоставлены д-ром Марком Бахманном
Материалы любезно предоставлены д-ром Рафаэлем Беолчи
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 62
Р е с т А в Р А ц и Я
63
UP 3254 Complete Kit
15 оттенков, в шприцах по 2,5 г (1,19 мл)
A1, A2, A3, A3,5, A4, A5, B1, C2,
Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral,
Enamel Gray, Translucent White, Translucent Gray,
Translucent Orange, 1 шкала оттенков, 1 подставка для шприцев полного размера,
1 Bonding Kit*
Уникальный дизайн KleenSleeve
Запатентованная внут-
ренняя втулка, исклю-
чающая возможность
попадания черных час-
тиц при извлечении материала.
QuadraSpense
Извлечение композита
из шприца происходит
небольшими порциями.
Quad Key
Извлекает QuadraSpense в случае необходимости.
Оттенки легко определяются по названиям цветов, указанным на шприце и на кончике его цилиндра, а также на всех капсулах. Шприцы Amelogen Plus
Amelogen Plus Singles
Наборы Amelogen Plus Kit
Дентин Эмаль
UP 9030 A1
UP 9038 Enamel White
UP 9031 A2
UP 9039 Enamel Neutral
UP 9032 A3
UP 9040 Enamel Gray
UP 9028 A3,5
UP 9041 Translucent White
UP 9033 A4
UP 9042
Translucent Gray
UP 9034 A5
UP 9043 Translucent Orange
UP 9035 B1
UP 9037 Opaque White
UP 9036 C2
1 шприц по 2,5 г (1,19 мл)
Дентин Эмаль
UP 8010 A1
UP 8022 Enamel White
UP 8011 A2
UP 8023 Enamel Neutral
UP 8013 A3
UP 8012 Enamel Gray
UP 8024 A3,5
UP 8016 Translucent White
UP 8014 A4
UP 8018 Translucent Gray
UP 8015 A5
UP 8019 Translucent Orange
UP 8017 B1
UP 8021 Opaque White
UP 8020 C2
10 «Singles» по 0,3 г (0,14 мл)10 х 0,3 г (0,14 мл)
*Bonding Kit содержит:
1 x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch, 1 x 1,2 мл (1,30 г) PermaSeal,
1 х 1,2 мл (1,67 г) PQ1, 10 Black Mini Brush Tip,
10 Blue Micro Tip, 20 Inspiral Brush Tip
UP 3013 Natural Kit
7 оттенков, в шприцах по 2,5 г (1,19 мл)
A2, A3, A4, C2,
Enamel Neutral, Enamel Gray, Translucent Gray,
1 шкала оттенков, 1 подставка для шприцев половинного размера, 1 Bonding Kit*
UP 315 Cosmetic Kit
7 оттенков, в шприцах по 2,5 г (1,19 мл)
A1, A2, A3,
Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral,
Translucent White,1 шкала оттенков, 1 подставка для шприцев половинного размера, 1 Bonding Kit*
UP 3098 Basic Kit
7 оттенков, в шприцах по 2,5 г (1,19 мл)
A1, A2, A3, A4, A5, B1, C2,
1 шкала оттенков, 1 подставка для шприцев половинного размера,
1 Bonding Kit*
Все наборы также выпускаются в «Singles» (в капсулах)
Amelogen Plus Refill
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 63
Composite Wetting Resin
СМОЛА ДЛЯ УВЛАЖНЕНИЯ КОМПОЗИТОВ
Р е с т А в Р А ц и Я
64
ДЕНТИН
ЭМАЛЬ
ЭМАЛЬ
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ
ЭМАЛЬ
ПОЛУПРОЗРАЧНЫЙ ОТТЕНОК
ДЕНТИН
• Облегчает моделирование композита
• Увлажняет сухой композит во время контурирования
• Не влияет на качество полимеризации
Composite Wetting Resin существенно облегчает и улучшает контурирование реставрации из композитного материала: эта смола делает
его более моделируемым, предотвращает прилипание к инструментам и усиливает силу адгезии композитного слоя. Наполненность Composite Wetting Resin составляет 45%, смола не содержит растворителя. Это исключает нарушение физических
свойств композитного материала. UP 3059 Composite Wetting Resin
2 х 1,2 мл (1,85 г) Composite Wetting Resin
Для нанесения закажите:
Inspiral Brush Tip
Техника прямой композитной реставрации Эстетическая реставрация с помощью Amelogen Plus
Для реставрации эмалевого слоя (класс III) или небольших
реставраций бокового участка (класс І и V) используйте
один оттенок Amelogen Plus, как правило, эмалевый.
Для наиболее распространенной реставрации дентина и
эмали в полостях среднего размера класса II, III и IV исполь-
зуйте дентинно-эмалевые оттенки и следите, чтобы ком-
позитный слой эмали был тоньше, чем естественный слой
эмали.
Для больших или сложных с эстетической точки зрения ре-
ставраций используйте несколько оттенков дентина (самый
насыщенный цвет дентина наносится ближе к пришеечной
зоне), а затем придайте композиту индивидуальность с по-
мощью полупрозрачных оттенков.
Inspiral Brush Tip
В стоматологическом кабинете для коррекции и увлажнения композита часто используются адгезивы.
Однако они плохо справляются с этой задачей. Многие из
них содержат растворители или даже травильные агенты
и имеют низкое содержание наполнителя, что приводит к
ослаблению композитного материала.
!
1.Крупное препарирование IV класса. Чтобы
облегчить реконструкцию небной части, на
основе старого протеза была выполнена си-
ликоновая модель.
2.После установки и полимеризации небной
стенки эмали наносятся внутренние непро-
зрачные слои дентина. В этом случае слой
A4 был нанесен у шейки зуба и покрыт
слоем A3. Смоченная в ViscoStat нить Ultrapak была вставлена в десневую борозду
для защиты от десневой жидкости.
3.Нанесен следующий слой дентина (A2) и
восстановлен контур выступа. Между высту-
пами наносится резцовый полупрозрачный
слой эмали.
4.На заключительной стадии реставрации
оттенок эмали, использовавшийся для неб-
ной стенки, применяется для покрытия всей
щечной поверхности зуба. В данном случае
был выбран оттенок «Enamel Neutral» (EN).
5.Окончательный вид реставрации после
полировки и запечатывания с помощью PermaSeal. Материалы любезно предоставлены д-ром Фаданелли
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 64
Более подробную информацию см. на стр. 72-74
ДОСТИГАЙТЕ НЕДОСЯГАЕМОГО
СИЛА, НАПРАВЛЕННАЯ В НУЖНОЕ РУСЛО
светодиодный фотополимеризатор
с широким диапазоном излучения RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 65
Р е с т А в Р А ц и Я
66
1. Небольшая кариозная полость I класса
после адгезивной обработки. Полость за-
полняется текучим PermaFlo с помощью
Micro 20 ga Tip. 2. Обратите внимание на превосходную
адаптацию текучего композита по мере
того, как он заполняет полость.
3. Готово! Рентгеноконтрастная пломба из
гибридного композита со средним разме-
ром частиц – 0,7 микрон. Превосходное ад-
гезивное восстановление!
1. Твердый дентин в основании пульповой
полости окрашен амальгамой. После при-
менения эстетических полупрозрачных ком-
позитов этот цвет может просвечиваться
сквозь слой готовой реставрации. Нанесен
адгезив для дентина/эмали.
2. Нанесите один или два тонких слоя (максимальная толщина одного слоя – 0,5 мм) PermaFlo «Dentin Opaquer». Этим Вы добьетесь идеального покрытия и глубинного бондинга
даже на неровных поверхностях. Используя качественный фотополимеризатор, выполните
фотополимеризацию каждого слоя в течение 20 секунд. 3. Реставрация завершается нанесением
Amelogen Plus. Готовая реставрация выгля-
дит естественной, поскольку замаскирован-
ная пигментация больше не просвечивается.
1. «Бутылочный» кариес у трехлетнего па-
циента. 2. Шаровидным бором на медленной скоро-
сти удалите весь пораженный дентин. На-
несите Sable Seek, чтобы убедиться в том,
что весь инфицированный дентин был уда-
лен. (Проблемный участок расположен
ближе к пульпе.) Обязательно проведите ка-
чественную обработку мягких тканей; для
этого укладывается нить Ultrapak размером
№0 или №1, пропитанная ViscoStat.
5. Четыре года после реставрации. 3. Протравите все подготовленные поверх-
ности и нанесите адгезив. При восстанов-
лении больших полостей рекомендуется
использовать технику тотального травления
вместо самопротравливающих адгезивов. С помощью Micro 20 ga Tip нанесите первый
тонкий слой PermaFlo непосредственно на
слой адгезива и проведите фотополимери-
зацию. 4. Нанесите еще один или два слоя, обра-
ботайте реставрируемую поверхность поли-
ровочным бором и шлифовальными
чашечками.
PermaFlo в качестве начального слоя
PermaFlo идеально подходит для адаптации композитных пломб и маскировки пятен на зубах. PermaFlo для реставрации детских зубов и небольших полостей
Работа с маленькими пациентами требует быстрых и уверенных действий. PermaFlo настолько удобен, что пациент не успевает
устать, сидя в кресле стоматолога. Благодаря своему высокому сопротивлению на сжатие PermaFlo также может использо-
ваться для реставрации небольших полостей класса І. RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 66
Р е с т А в Р А ц и Я
67
• Отличная адаптируемость и текучесть • Рентгеноконтрастный
• Выделяет ионы фтора после светоотверждения • Исключительная полируемость
PermaFlo – светоотверждаемый, рентгеноконтрастный, текучий композит на основе метакрилата. Его наполненность по весу составляет
68%, а средний размер частиц – 0,7 микрон. Используется для реставраций на передней и жевательной группе зубов I, II, III, IV и V
класса, для создания прямых виниров, полупрозрачных временных вкладок, накладок и виниров.
PermaFlo образует очень тонкую пленку при использо-
вании его как композитного цемента. PermaFlo наполнен по весу на 68% и, несмотря на свою
высокую текучесть, проявляет высокую силу прочности. Сопротивление на сжатиеТолщина пленки
PermaFlo
®
ТЕКУЧИЙ КОМПОЗИТ
Для маскировки металла нанесите тонкий слой PermaFlo Dentin Opaquer на оголенный металл и выпол-
ните фотополимеризацию в течение 20 секунд.
PermaFlo
2 х 1,2 мл (2,30 г) PermaFlo
UP 947 A1
UP 956 B1
UP 948 A2
UP 612 Translucent
UP 949 A3
UP 1005 Dentin Opaquer
UP 952
A3.5
UP 963 Pink
UP 954 A4
UP 962 Purple
Для нанесения закажите:
Micro 20 ga Tip,Black Mini Tip
С помощью PermaFlo долговечная пломба в пришеечной области (слева) устанавливается
быстро и легко. Используйте PermaFlo как суперадаптивный начальный слой (справа).
Для быстрой идентификации корневого ка-
нала используйте PermaFlo Purple (фиоле-
тового цвета).
PermaFlo Pink (розового цвета) приме-
няется для воспроизведения эффекта
десны возле пришеечной пломбы.
Клинические исследования CRA:
Самый текучий композит!
(из 34 испытанных аналогов)
1
1 CRA Newsletter: Flowable Resins – Update 2006. July 2006 Black Mini Tip
Micro 20 ga Tip
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 67
Р е с т А в Р А ц и Я
68
Для фиксации коронок и вкладок
UP 1318 PermaFlo DC Indirect Luting Kit
3 х 5 мл (9,52 г) PermaFlo DC (A2, A3.5, Translucent)
1 x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
1 х 1,2 мл (1,89 г) Consepsis Scrub
2 кажд. x 1,2 мл (1,18 г) PermaFlo DC Primer A + B
20 Mixing Tip, 20 Skini Syringe 20 Intraoral Tip
20 Inspiral Brush Tip, 20 Black Mini Tip
40 Black Mini Brush Tip 1 PropGard стандартного размера
2 устройства защиты языка Tongue Gard
Хранить в холоде.
Для фиксации штифтов и создания культи
UP 1319 PermaFlo DC Bonded Post Kit
2 х 5 мл (9,52 г) PermaFlo DC (A2) 2 x 1,2 мл (1,58 г) Ultra-Etch
2 кажд. х 1,2 мл (1,18 г) PermaFlo DC Primer A + B
20 Mixing Tip, 20 Skini Syringe, 5 вакуумных адаптеров Luer
40 Endo-Eze Tip (22 ga), 20 NaviTip FX (17 мм)
20 Black Mini Brush Tip, 20 Intraoral Tip,
20 адаптеров TriAway
Для нанесения материала закажите рекомендуемые насадки. Участок препарирования готов для протрав-
ливания. Разработанный под штифт канал
заполняется Ultra-Etch через насадку Endo-
Eze Tip. Канал и культевая часть зуба протравли-
ваются одновременно. Время травления –
15 секунд. Ultra-Etch удаляется с помощью заполнен-
ного водой шприца 1,2 мл, на который на-
дета насадка Endo-Eze Tip. Для адгезивной обработки канала пооче-
редно применяются праймеры PermaFlo DC
Primer – сначала Primer A, затем Primer B. Праймеры наносятся при помощи NaviTip FX
(как показано на фотографии) или Deliver-
Eze Brush Tip. Выдавите PermaFlo DC из двойного шприца
в шприц Skini Syringe через Mixing Tip.
Разработанный канал можно заполнить ма-
териалом снизу вверх с помощью Endo-Eze
Tip. Это позволит избежать воздушных пор.
Альтернативный вариант: PermaFlo DC вно-
сится прямо из двойного шприца с помощью
наконечника Intraoral Tip, надетого на
насадку Mixing Tip. Соответствующий штифт UniCore обреза-
ется на нужную длину вне полости рта па-
циента с помощью режущего диска или
твердосплавного бора. Штифт UniCore не нуждается ни в какой
предварительной обработке, например, на-
несении силана или других процедурах.
Введите штифт в подготовленное отвер-
стие, заполненное композитом. Культя также формируется при помощи
PermaFlo DC. Тиксотропный материал не
стекает.
Теперь восстановленная культя зуба готова
и полируется с помощью Jiffy Polisher. PermaFlo DC для фиксации штифтов и создания культи
Материалы любезно предоставлены д-ром Дэном Фишером
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 68
UP 624 PermaFlo DC Primer A и B Refill
2 х 1,2 мл (1,18 г) PermaFlo DC Primer A
2 х 1,2 мл (1,18 г) PermaFlo DC Primer B
UP 1292 PermaFlo DC Primer A
2 x 1,2 мл (1,18 г) UP 1293 PermaFlo DC Primer B
2 x 1,2 мл (1,18 г)
UP 5139 Deliver-Eze
®
Brush Tip
20 шт.
Хранить в холоде.
Р е с т А в Р А ц и Я
69
Сопротивление на сжатие: если выполняется от-
верждение только химическим способом, PermaFlo
DC значительно выигрывает на фоне других фик-
сирующих материалов.
PermaFlo
®
DC
КОМПОЗИТНЫЙ ЦЕМЕНТ ДВОЙНОГО ОТВЕРЖДЕНИЯ ДЛЯ ФИКСАЦИИ / ВОССТАНОВЛЕНИЯ Самая тонкая пленка.
PermaFlo DC Refill
5 мл (9,52 г) PermaFlo DC в двухкамерном шприце
20 Mixing Tip, 20 Intraoral Tip
UP 5912
A2
UP 5913
A3.5
UP 5914
Translucent
UP 5915
Opaque White
Альтернативный вариант нанесения:
• Через Skini Syringe с насадкой Endo-Eze Tip
• Прямо из насадки Mixing Tip с Intraoral Tip
• Тиксотропный, образующий чрезвычайно тонкую пленку (9 микрон) • Рентгеноконтрастный • Небольшая усадка при полимеризации Уникальная формула PermaFlo DC сочетает в себе максимальную проч-
ность и минимальную износоустойчивость. Благодаря своим исключи-
тельным тиксотропным свойствам PermaFlo DC образует самую тонкую
пленку по сравнению с другими композитными смолами для фиксации:
всего 9 микрон!
Рекомендуется для светонепроницаемых, цельно-керамических коронок, вкладок и т. п. Несмотря на большую наполненность (70%
по весу) PermaFlo DC легко протекает через узкие насадки. Используется в качестве начального слоя и/или основного материала для
пломбирования задних зубов, фиксации штифтов, а также для восстановления культи. Фиксацию штифтов и формирование культи
можно выполнять одновременно!
Праймеры PermaFlo DC Primer используются только с композитной фиксирующей/реставрационной смолой PermaFlo DC в местах, где
невозможно выполнить фотополимеризацию. Primer А представляет собой смолу типа NTG-GMA. Primer B – запатентованная смола.
Используйте не имеющую аналогов насадку Deliver-Eze Brush Tip, гибкую металлическую канюлю с наконечником в виде кисточки,
для нанесения праймеров в труднодоступных участках задних зубов.
Intraoral Tip Mixing Tip
Deliver-Eze
®
Brush Tip
Для нанесения материала закажите рекомендуемые насадки. Сопротивление на сжатие
Толщина пленки
новинка
новинка
UP 5920 Mixing Tip
20 шт.
UP 5922 Intraoral Tip
20 шт.
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 69
Р е с т А в Р А ц и Я
70
Фиксация коронок и вкладок c помощью PermaFlo DC
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО «ШАГ ЗА ШАГОМ»
Ultra-Etch
Гель на основе 35% фосфорной кислоты, голубой, хорошие увлажняющие свойства, легко смывается Наносится насадкой Blue Micro Tip или Inspiral Brush Tip
PermaFlo DC Primer A и B PermaFlo DC
Композитный цемент двойного отверждения для фиксации и восстановлений Компоненты смешиваются насадкой Mixing Tip; прямое нанесение на восстанавливаемый участок
Данное краткое руководство приводится здесь лишь в качестве обзора процедур; оно не заменяет инструкции, которые сопровождают соответствующие продукты. Прежде чем использовать тот или иной продукт, внимательно
прочитайте инструкции и предупреждения к нему.
!
Проверьте краевое прилегание конструкции, которая будет фиксироваться.
Í
В зависимости от материала подготовьте конструкцию (коронку, вкладку) следующим образом:
•
Композит: протравите поверхность соединения в течение 15 секунд с помощью Ultra-Etch (очистка), смойте струей воды в течение 5 секунд, просушите воздухом.
• Металл: придайте контактной поверхности шероховатость (желательно пескоструйной обработкой), затем продолжите процедуру,
как при работе с композитным материалом.
• Керамика: протравите контактную поверхность травильным гелем для керамики в течение 1 мин., затем смойте струей воды и просушите воздухом. Нанесите силан, подождите 1 мин., затем тщательно просушите воздухом.
Í
Препарирование зуба:
Снимите временную конструкцию и удалите временный цемент с культи. Для этого рекомендуем использовать ICB Brush и Consepsis
Scrub. Контролируйте подтекание десневой жидкости и возможное кровотечение. Мы рекомендуем обрабатывать мягкие ткани по
системе Tissue Management. Нанесите Ultra-Etch с помощью Inspiral Brush Tip или Blue Micro Tip.
Подождите 15 секунд; смойте Ultra-Etch, бережно просушите поверхность струей воздуха.
Í
Нанесение праймеров: в течение 10 секунд тщательно наносите на обрабатываемую поверхность Primer A из шприца с насадкой
Black Mini Brush Tip. Сразу после этого в течение 10 секунд насадкой вотрите несколько капель Primer
B. Равномерно распределите
и аккуратно просушите праймеры на протяжении 10 секунд. Поверхность должна стать глянцевой. В противном случае нанесите
Primer В повторно.
Í
Смешайте и нанесите PermaFlo DC (в таких случаях обычно используются оттенки «Translucent», A2 или A3.5). Снимите колпачок с
двойного шприца и проверьте, чтобы паста вытекала из обоих отверстий равномерно. Наденьте насадку Mixing Tip. Нанесите сме-
шанный материал прямо в коронку или вкладку.
Í
Установите конструкцию. Подождите, пока вытекут все излишки композита. Í
Удалите излишки материала. Покройте края фиксации гелем DeOx. Выполните фотополимеризацию один или два раза в течение
20 секунд. Смойте DeOx.
При необходимости дополнительно обработайте зону краевого прилегания коронки; удалите все излишки материала из десневой
борозды и межзубных промежутков.
Рабочее время PermaFlo DC составляет примерно 3-5 минут, химическое отверждение происходит приблиз. через 9-10 минут.
Система праймеров, специально для адгезивной
обработки перед использованием PermaFlo DC
двойного отверждения
Наносится насадкой Black Mini Brush Tip
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 70
Р е с т А в Р А ц и Я
71
Фиксация штифтов и формирование культи с помощью PermaFlo DC
К Р А Т К О Е Р У К О В О Д С Т В О «ШАГ ЗА ШАГОМ»
Ultra-Etch
Гель на основе 35% фосфорной кислоты, голубой,
с самограничивающей глубиной травления,
хорошие увлажняющие свойства, легко смывается Наносится насадкой Endo-Eze Tip
PermaFlo DC Primer A и B
PermaFlo DC
Композитный цемент двойного отверждения, для фиксации и восстановлений
Компоненты смешиваются насадкой Mixing Tip;
нанесение с помощью Intraoral Tip или шприца
Skini Syringe и насадки Endo-Eze Tip
Данное краткое руководство приводится здесь лишь в качестве обзора процедур; оно не заменяет инструкции, которые сопровождают соответствующие продукты. Прежде чем использовать тот или иной продукт, внимательно
прочитайте инструкции и предупреждения к нему.
!
Восстановление культевой части зуба с помощью стекловолоконного штифта.
Подготовьте поверхность зуба; обработайте корневой канал разверткой соответствующего размера и примерьте стекловолоконный
штифт.
Í
Подготовьте стекловолоконный штифт, – в зависимости от модели и материала, – и обработайте его в соответствии с инструкциями
производителя (при необходимости проведите пескоструйную обработку, протравливание, силанирование и нанесите адгезив). Если
Вы используете систему штифтов UniCore, подготовьте штифт по длине и обработайте спиртом – адгезивная обработка не требуется.
Í
Протравите препарированные стенки корневого канала и культевую часть: нанесите Ultra-Etch насадкой Endo-Eze Tip.
Подождите 15 секунд, затем смойте Ultra-Etch
при помощи заполненного водой шприца, на который надета насадка Endo-Eze Tip.
Í
Эвакуируйте всю воду из участка препарирования. Оставьте поверхности слегка влажными.
Í
Нанесение праймеров: насадкой Deliver-Eze Brush Tip втирайте Primer А из шприца в стенки корневого канала и поверхность культи
зуба 10 секунд, после чего повторите процедуру, но уже с Primer
B, нанося несколько капель Primer B.
Í
С помощью адаптера TriAway или пустого шприца большего размера (5-10 мл) с надетой на него насадкой EndoEze Tip удалите весь
праймер с поверхности корневого канала и коронки. Используйте пустой шприц как воздушный пистолет или адаптер TriAway для
того, чтобы удалить излишек праймера с глубины корневого канала до тех пор, пока поверхность не станет полностью сухой. Из-
лишек праймеров A и B в корневом канале будет действовать как катализатор и может привести к тому, что композитный цемент
(следующий шаг) затвердеет до того, как будет установлен штифт. Убедитесь в наличии глянцевой поверхности (качественный гиб-
ридный слой). Если поверхность не блестит, повторите нанесение праймеров A и B и полностью просушите воздухом обработанный
участок.
Í
Смешайте и нанесите композитный цемент PermaFlo DC (обычно используется оттенок «Opaque White», а для светопроводящего
стекловолоконного штифта – также оттенок A2 или «Translucent»): cнимите колпачок с двойного шприца; проверьте, чтобы паста
вытекала из обоих отверстий равномерно; наденьте насадку Mixing Tip. На насадку Mixing Tip наденьте внутриротовую насадку и
введите материал непосредственно корневой канал, либо заправьте PermaFlo DC в шприц Skini Syringe, наденьте на него насадку
Endo-Eze Tip и введите PermaFlo DC в место препарирования штифта.
Í
Медленно введите стекловолоконный штифт в корневой канал, дав излишкам материала выйти наружу.
Выполните фотополимеризацию штифта в течение 10 секунд.
Í
Сформируйте культю, выдавливая из Intraoral Tip или шприца Skini Syringe нужное количество PermaFlo DC и нанося его вокруг ос-
нования штифта небольшими порциями/слоями; отверждайте каждую порцию материала с помощью фотополимеризации в течение
2-3 секунд. Рабочее время PermaFlo DC: примерно 3-5 минут, химическое отверждение происходит приблизительно через 9-10 минут.
Í
Обработайте готовую культю; сделайте оттиск отпрепарированного участка. Система праймеров, специально для нанесения PermaFlo DC двойного отверждения
Наносятся насадкой Deliver-Eze Brush Tip
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 71
Р е с т А в Р А ц и Я
72
Широкополосный светодиодный спектр
VALO оборудован четырьмя светодиодами с тремя
разными вариантами длины волны, охватывающими
спектр 395-480 нм. В состав современных свето-
отверждаемых материалов входят такие фотоини-
циаторы, как камфорохинон, Lucirine TPO и PPD.
В ходе одного из исследований было доказано, что
даже камфорохинон (пик при 468 нм) отвержда-
ется лучше с помощью светодиодного фотополи-
меризатора с широким диапазоном излучения.
1
Коллимация светового пучка
Уникальная стеклянная линза лампы VALO фоку-
сирует световое излучение и формирует колли-
мированный пучок. Результат: даже на малом
расстоянии образуется однородное световое
пятно, а значит – происхо однородная фотополи-
меризация.
Конструкция
Тонкая головка лампы VALO удобно размещается
во рту пациента. Доступ ко всем поверхностям
зубов не составляет никаких проблем, свет всегда излучается под правильным углом 85°.
При использовании обычных световодов работать
с жевательными зубами довольно сложно – за-
частую светоотверждение происходит на слиш-
ком малой глубине.
Ручка
Лампа VALO тонкая и легкая – ее вес составляет
всего 77 г. Алюминиевая ручка рассеивает выра-
батываемое тепло, поэтому нет необходимости
использовать внутренний вентилятор. Ручка с
бесшовной гладкой поверхностью легко чистится
и дезинфицируется. Лампа хранится в держателе
стоматологической установки или закрепляется
посредством держателя, который по заказу по-
ставляется в комплекте с лампой.
VALO
СВЕТОДИОДНЫЙ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОР
VALO убеждает в своих преимуществах, отвечает требованиям стоматологии – сегодня и в ближайшем будущем
Четыре светодиода VALO охватывают диапазон 395-
480 нм. Обратите внимание на световые пятна раз-
ных цветов; цифрами обозначен пик каждого
светодиода.
Обычный светодиодный фотополимеризатор излу-
чает голубой свет чаще всего в спектре 430-480 нм.
405
нм
465
нм
465
нм
445
нм
Колоннообразный луч лампы VALO.
Рассеянный луч, излучаемый традиционным свето-
водом.
Тонкая головка VALO достигает всех поверхностей
зубов – даже в самых труднодоступных местах.
У обычных световодов угол излучения света состав-
ляет 60 градусов, из-за чего пациенту приходится
слишком широко открывать рот, – или происходит
недостаточная фотополимеризация.
VALO прекрасно помещается в любом свободном
держателе стоматологических установок.
Головка лампы меньше, чем у зубной щетки, поэтому
VALO можно манипулировать, как стоматоскопом.
1 RB Price et al.: Benefits of Using a Dual Peak Wave-length LED Curing Light. IADR Abstract ID# 72534, 2005
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 72
Р е с т А в Р А ц и Я
73
• Удобный и легкий – весом всего 77 г
• Широкополосные светодиоды фотополимеризуют любые
стоматологические материалы
• Высокая интенсивность, три режима полимеризации
• Плоская форма обеспечивает превосходный доступ
• Коллимированный луч гарантирует полное, однородное
отверждение
• Бесшовная, легкая и прочная конструкция
Новый фотополимеризатор VALO – уникальное сочетание технологии и дизайна.
С 2003 года компания Ultradent является первооткрывателем в области широкополосной светодиодной фотополимеризации. Эта тех-
нология обеспечивает более качественную полимеризацию реставрационных материалов, содержащих традиционные фотоинициаторы
(камфорохинон), и позволяет выполнять фотополимеризацию материалов, в состав которых входят инновационные фотоинициаторы.
VALO – мощная лампа, работающая в трех разных режимах. Вы выбираете нужную интенсивность света для того или иного участка
обработки. Несмотря на высокую размерность мощности полимеризации светодиоды VALO всегда работают равномерно. У лампы есть
сетевой шнур, поэтому постоянная подача питания гарантирована на всем протяжении ее эксплуатации. Кроме того, нет необходимости
в смене лампочек и техническом обслуживании.
Сочетание высоких технологий и дизайна. Конструкция VALO уникальна: тонкая ручка достигает недосягаемого. Лампа весом всего
77 грамм – легка и удобна в использовании. Специальная линза VALO излучает колоннообразный луч – качественная и однородная
полимеризация вглубь.
Лампа помещается в стандартном держателе
стоматологической установки – ее легко до-
стать, не требуется дополнительное место для
хранения.
VALO
СВЕТОДИОДНЫЙ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОР
UP 5919 VALO Kit
1 светодиодный фотополимеризатор VALO с сетевым шнуром длиной ок. 2,13 м,
1 блок питания с универсальными штепселями, со шнуром длиной ок. 1,83 м, 1 держатель кронштейна ручки, 50 барьеров Barrier Sleeve
TM
новинка
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 73
Р е с т А в Р А ц и Я
74
VALO
СВЕТОДИОДНЫЙ ФОТОПОЛИМЕРИЗАТОР
Ручка VALO: изысканность современной технологии
Сапфировое покрытие,
стойкое к механическим
повреждениям.
Бесшовная конструкция,
выполненная из высококачественного
алюминия, применяемого в
авиационной промышленности
Тефлоновое покрытие облегчает чистку
Технические данные:
Ручка VALO, длина 20,5 см, вес 77 г
Головка лампы, высота 11,4 мм, ширина 13,3 мм
Линза, Ø 9,6 мм, выполнена из специального стекла;
окружность светового пятна на расстоянии 10 мм составляет 11,7 мм
Спектр светового пучка 395-480 нм
Три режима полимеризации:
стандартный (1000 мВт/см
2
), 5 / 10 / 15 / 20 сек.
высокомощный (1400 мВт/см
2
), 1 / 2 / 3 / 4 сек.
сверхмощный (3200* мВт/см
2
), 3 сек.
Источник переменного тока, очень тонкий и гибкий сетевой шнур,
усиленный арамидными волокнами, практичный, устойчивый к разрыву
Корпус выполнен из высококачественного анодированного алюминия, применяемого в авиационной промышленности, и покрытый тефлоном, что исключает прилипание остатков композитного материала
*измерено при помощи метода MARC
Кевларовые волокна
делают шнур невероятно прочным и гибким
Кнопка выбора времени и режима: Короткое нажатие: изменение
установки времени Нажатие в течение трех секунд:
переход к следующему режиму
Кнопка включения/
выключения
полимеризирующего света
Две кнопки для интуитивного управления:
Специальная стеклянная линза
для формирования коллимированного пучка
4 светодиода показывают
выбранное время
1 светодиод показывает
выбранный режим
Принадлежности:
UP 5930 Блок питания VALO
1 сетевой шнур длиной ок. 1,83 м
UP 5932 Барьеры VALO Barrier Sleeve
500 шт.
UP 1667 Установочный кронштейн
1 шт.
Защита для глаз – UltraTect – см. стр.18.
RU_2010_061-074:RU_2010 29.03.10 12:33 Seite 74
Автор
dizane
dizane15   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Медицина
Просмотров
1 025
Размер файла
1 585 Кб
Теги
ultradent, 2010, каталог, реставрация
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа