close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Russian

код для вставкиСкачать
Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ≈ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»≈ — ќЌ≈„Ќџћ ѕќЋ№«ќ¬ј“≈Ћ≈ћ
¬Ќ»ћјЌ»≈: ѕќ∆јЋ”…—“ј, ѕ–ќ„“»“≈ Ё“ќ“ ƒќ ”ћ≈Ќ“ ѕ≈–≈ƒ ”—“јЌќ¬ ќ… Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ√ќ ѕ–ќ√–јћћЌќ√ќ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»я.
ƒанный документ ¤вл¤етс¤ лицензионным соглашением между вами и компанией Canon Inc., расположенной по адресу: 30-2 Ўимомаруко 3-чом. ќта-ку, “окио 146-8501, япони¤ (далее Ц Canon), относительно программного обеспечени¤, а также сопутствующей интерактивной или электронной документации, если такова¤ существует (в дальнейшем Ц "ѕрограммное обеспечение"), и (или) текстов, изображений, графики и других произведений в цифровом формате (далее Ц Ђ—одержимоеї), предоставл¤емых вам по насто¤щему Ћицензионному соглашению (ѕрограммное обеспечение и —одержимое в дальнейшем будут называтьс¤ вместе или по отдельности ЂЋицензионное программное обеспечениеї).
”—“јЌј¬Ћ»¬јя Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ≈ ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈, ¬џ —ќ√ЋјЎј≈“≈—№ ¬џѕќЋЌя“№ ”—Ћќ¬»я ƒјЌЌќ√ќ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я. ≈—Ћ» ¬џ Ќ≈ —ќ√Ћј—Ќџ — ”—Ћќ¬»яћ» Ќј—“ќяў≈√ќ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я, “ќ ќЅя«јЌџ Ќ≈ћ≈ƒЋ≈ЌЌќ «ј –џ“№ ƒјЌЌ”ё ”—“јЌќ¬ќ„Ќ”ё ѕ–ќ√–јћћ”. Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ≈ ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈ Ќ≈ Ѕ”ƒ≈“ ”—“јЌќ¬Ћ≈Ќќ, » ¬џ Ќ≈ Ѕ”ƒ≈“≈ »ћ≈“№ ѕ–ј¬ќ ≈√ќ »—ѕќЋ№«ќ¬ј“№. ¬ы соглашаетесь использовать Ћицензионное программное обеспечение только на услови¤х, указанных ниже.
1. ѕраво собственности и авторское право: ¬се права, включа¤ имущественные и иные права, на Ћицензионное программное обеспечение принадлежат компании Canon или ее лицензиарам. Canon или ее лицензиары в любой момент времени обладают авторскими правами и иными правами интеллектуальной собственности на Ћицензионное программное обеспечение, а также на все впоследствии созданные копии Ћицензионного программного обеспечени¤, независимо от формы их изготовлени¤. «а исключением случаев, пр¤мо указанных в данном —оглашении, Canon насто¤щим не предоставл¤ет вам никаких ¤вных или подразумеваемых лицензий или прав в отношении любой интеллектуальной собственности Canon и ее лицензиаров. ¬ы не должны измен¤ть или удал¤ть уведомление об авторском праве Canon или ее лицензиаров, содержащеес¤ в Ћицензионном программном обеспечении, включа¤ любые его копии.
2. Ћицензи¤: ¬аша лицензи¤ на использование Ћицензионного программного обеспечени¤ ¤вл¤етс¤ неисключительной и не подлежит передаче другим лицам.
(1) ¬ы имеете право на использование ѕрограммного обеспечени¤ ("использование" означает хранение, загрузку, установку, исполнение или демонстрацию ѕрограммного обеспечени¤) на нескольких компьютерах дл¤ вашего личного использовани¤. ¬ы не имеете права сдавать в аренду, сублицензировать, предоставл¤ть во временное пользование, продавать или передавать ѕрограммное обеспечение.
(2) ¬ы имеете право копировать, использовать и измен¤ть —одержимое ("использование" означает хранение, загрузку, установку, исполнение или демонстрацию —одержимого) на своих компьютерах в личных цел¤х. ¬ы не имеете права сдавать в аренду, сублицензировать, предоставл¤ть во временное пользование, продавать или передавать —одержимое и производные от него работы. “акже вы имеете право печатать —одержимое и производные от него работы (далее Ц Ђѕечатные материалыї), а также использовать, копировать и распростран¤ть ѕечатные материалы в личных некоммерческих цел¤х. ¬ы не имеете права использовать, копировать и распростран¤ть ѕечатные материалы в коммерческих цел¤х. Canon не несет ответственности за использование вами —одержимого и ѕечатных материалов, а также по любым искам и судебным процессам против вас, св¤занным или вызванным использованием —одержимого и ѕечатных материалов, включа¤ любую ответственность или расходы, св¤занные с любыми исками, убытками, ущербами, судебными процессами, решени¤ми суда, судебными издержками и оплатой юридических услуг.
(3) ¬ы можете создавать резервные копии Ћицензионного программного обеспечени¤ в разумном количестве с тем, чтобы обеспечить возможность разрешенного использовани¤ Ћицензионного программного обеспечени¤, при условии, что все указанные копии будут включать в себ¤ уведомление об авторском праве Canon в том виде, в котором оно содержитс¤ в оригинальном экземпл¤ре предоставленного вам Ћицензионного программного обеспечени¤.
(4) ≈сли это ¤вно не разрешено насто¤щим —оглашением, вы не должны сдавать в аренду или субаренду, предоставл¤ть в кредит, продавать, переуступать, передавать, копировать, воспроизводить, адаптировать, объедин¤ть, переводить, измен¤ть ¤зык программировани¤, осуществл¤ть обратное проектирование, декомпилировать, измен¤ть, дезассемблерировать или создавать производные продукты, полностью или частично основанные на Ћицензионном программном обеспечении, а также позвол¤ть третьим лицам осуществл¤ть вышеуказанные действи¤ или использовать Ћицензионное программное обеспечение иначе, чем в соответствии с данным —оглашением, за исключением случаев, ¤вно предусмотренных законодательством.
3. Ёкспортное ограничение: ¬ы об¤зуетесь не отправл¤ть и не вывозить Ћицензионное программное обеспечение из страны, в которой вы первоначально приобрели его, в другие страны без получени¤ необходимых разрешений соответствующих государственных органов. ¬ы об¤зуетесь соблюдать любые нормы, ограничени¤ и правила, действующие в области экспортных отношений в соответствующей стране, ѕравила —Ўј о контроле над экспортом (далее - "ѕ Ё"), а также пр¤мо или косвенно не экспортировать и не реэкспортировать Ћицензионное программное обеспечение в нарушение вышеуказанных норм, ограничений и правил или без получени¤ всех необходимых разрешений.
4. ѕрекращение действи¤ —оглашени¤: ƒанное —оглашение вступает в силу после установки Ћицензионного программного обеспечени¤ и продолжает действовать до момента его прекращени¤. ¬ы можете прекратить данное —оглашение, уничтожив Ћицензионное программное обеспечение, включа¤ любые его копии. ƒанное —оглашение может также быть расторгнуто при несоблюдении вами каких-либо его условий. ѕосле прекращени¤ —оглашени¤, вне зависимости от причины его прекращени¤, вы должны немедленно уничтожить все копии Ћицензионного программного обеспечени¤, включа¤ любое Ћицензионное программное обеспечение, хран¤щеес¤ на жестком диске любого компьютера, наход¤щегос¤ в вашей собственности, в вашем распор¤жении или под вашим контролем. роме того, компани¤ Canon имеет право осуществл¤ть любые договорные или законные права, полномочи¤ или средства судебной защиты, которыми она может обладать.
5. ѕоддержка и обновление: омпани¤ Canon, ее дочерние и зависимые компании или аффилированные лица, их соответствующие дистрибьюторы и дилеры не несут ответственность за техническое обслуживание или за оказание поддержки при использовании Ћицензионного программного обеспечени¤. омпани¤ Canon, ее дочерние и зависимые компании или аффилированные лица, их соответствующие дистрибьюторы и дилеры не об¤заны предоставл¤ть какие-либо обновлени¤, исправлени¤ или техническую поддержку Ћицензионного программного обеспечени¤, если только вы не заключили письменное соглашение с любым вышеуказанным лицом, в котором было особо оговорено иное положение.
6. ќ√–јЌ»„≈ЌЌјя √ј–јЌ“»я. Ћ»÷≈Ќ«»я Ќј Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ≈ ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ”—Ћќ¬»≈ ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћя≈“—я " ј ≈—“№", Ѕ≈« ј »’-Ћ»Ѕќ я¬Ќџ’ »Ћ» ѕќƒ–ј«”ћ≈¬ј≈ћџ’ √ј–јЌ“»… »Ћ» ”—Ћќ¬»…, ¬ Ћё„јя Ѕ≈« ќ√–јЌ»„≈Ќ»… ѕќƒ–ј«”ћ≈¬ј≈ћџ≈ √ј–јЌ“»» ¬ ќ“ЌќЎ≈Ќ»» ѕ–»√ќƒЌќ—“» ƒЋя ѕ–ќƒј∆», ј„≈—“¬ј »(»Ћ») ѕ–»√ќƒЌќ—“» ƒЋя ќЌ –≈“Ќќ√ќ »—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»я »Ћ» ќ“—”“—“¬»я Ќј–”Ў≈Ќ»я ј »’-Ћ»Ѕќ ѕ–ј¬ “–≈“№»’ Ћ»÷, ё–»ƒ»„≈— »’ » »ћ”ў≈—“¬≈ЌЌџ’ ѕ–ј¬, ¬ Ћё„јя Ѕ≈« ќ√–јЌ»„≈Ќ»… ѕ–ј¬ј Ќј »Ќ“≈ЋЋ≈ “”јЋ№Ќ”ё —ќЅ—“¬≈ЌЌќ—“№.
¬џ Ќ≈—≈“≈ ЋёЅџ≈ –»— », —¬я«јЌЌџ≈ — ј„≈—“¬ќћ » ‘”Ќ ÷»ќЌ»–ќ¬јЌ»≈ћ Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ√ќ ѕ–ќ√–јћћЌќ√ќ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»я. ≈—Ћ» Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ≈ ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈ ќ ј∆≈“—я Ќ≈»—ѕ–ј¬Ќџћ, ¬џ (ј Ќ≈ ќћѕјЌ»я CANON, ≈≈ ƒќ„≈–Ќ»≈ » «ј¬»—»ћџ≈ ќћѕјЌ»» »Ћ» ј‘‘»Ћ»–ќ¬јЌЌџ≈ Ћ»÷ј, »’ —ќќ“¬≈“—“¬”ёў»≈ ƒ»—“–»Ѕ№ё“ќ–џ » ƒ»Ћ≈–џ) ѕ–»Ќ»ћј≈“≈ Ќј —≈Ѕя ¬—≈ –ј—’ќƒџ, —¬я«јЌЌџ≈ — ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈ћ Ќ≈ќЅ’ќƒ»ћќ√ќ ќЅ—Ћ”∆»¬јЌ»я, –≈ћќЌ“ј »Ћ» »—ѕ–ј¬Ћ≈Ќ»я ƒ≈‘≈ “ќ¬.
Ќ≈ ќ“ќ–џ≈ √ќ—”ƒј–—“¬ј »Ћ» ѕ–ј¬ќ¬џ≈ ё–»—ƒ» ÷»» «јѕ–≈ўјё“ »— Ћё„≈Ќ»≈ ѕќƒ–ј«”ћ≈¬ј≈ћџ’ √ј–јЌ“»… »Ћ» ”—Ћќ¬»…, ѕќЁ“ќћ” ¬џЎ≈” ј«јЌЌќ≈ »— Ћё„≈Ќ»≈ ћќ∆≈“ Ќ≈ –ј—ѕ–ќ—“–јЌя“№—я Ќј ¬ј—. ƒјЌЌјя √ј–јЌ“»я ƒј≈“ ¬јћ ќЌ –≈“Ќџ≈ «ј ќЌЌџ≈ ѕ–ј¬ј, Ќќ ¬џ “ј ∆≈ ћќ∆≈“≈ ќЅЋјƒј“№ ƒ–”√»ћ» ѕ–ј¬јћ», ќ“ќ–џ≈ ћќ√”“ ћ≈Ќя“№—я ¬ «ј¬»—»ћќ—“» ќ“ √ќ—”ƒј–—“¬ј »Ћ» ѕ–ј¬ќ¬ќ… ё–»—ƒ» ÷»».
ќћѕјЌ»я CANON Ќ≈ √ј–јЌ“»–”≈“, „“ќ ‘”Ќ ÷»», —ќƒ≈–∆јў»≈—я ¬ ƒјЌЌќћ Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќћ ѕ–ќ√–јћћЌќћ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»», Ѕ”ƒ”“ ”ƒќ¬Ћ≈“¬ќ–я“№ ¬јЎ»ћ “–≈Ѕќ¬јЌ»яћ, »Ћ» „“ќ Ё —ѕЋ”ј“ј÷»я Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ√ќ ѕ–ќ√–јћћЌќ√ќ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»я Ѕ”ƒ≈“ Ѕ≈—ѕ≈–≈Ѕќ…Ќќ… »Ћ» Ѕ≈«ќЎ»Ѕќ„Ќќ….
≈сли Ћицензионное программное обеспечение предоставлено вам на таких носител¤х, как CD-ROM, Canon гарантирует в течение дев¤носта (90) дней с даты приобретени¤ вами Ћицензионного программного обеспечени¤, подтверждающейс¤ квитанцией об оплате или иным приемлемым компанией Canon способом, отсутствие фабричных дефектов в материальномо носителе, на котором хранитс¤ Ћицензионное программное обеспечение, при условии нормального его использовани¤.
—–≈ƒ—“¬ј «јў»“џ ѕ–ј¬ ѕќ ”ѕј“≈Ћя. ¬с¤ ответственность компании Canon и ее лицензиаров, равно как и ваше исключительное средство правовой защиты, заключаетс¤ в замене материального носител¤, не удовлетвор¤ющего требовани¤м ќ√–јЌ»„≈ЌЌќ… √ј–јЌ“»», который был возвращен местной торговой дочерней (зависимой) компании Canon, действующей в стране приобретени¤ вами Ћицензионного программного обеспечени¤, с копией квитанции об оплате или иного подтверждени¤ приобретени¤ признанного приемлемым компанией Canon. ќ√–јЌ»„≈ЌЌјя √ј–јЌ“»я не примен¤етс¤ в случае, если дефект материального носител¤ стал результатом аварии, неправильной эксплуатации или применени¤ Ћицензионного программного обеспечени¤ и распростран¤етс¤ только на первоначального пользовател¤ Ћицензионного программного обеспечени¤.
7. ќ“ ј« ќ“ √ј–јЌ“»…. ќ√–јЌ»„≈ЌЌјя √ј–јЌ“»я, «јя¬Ћ≈ЌЌјя ¬џЎ≈, я¬Ћя≈“—я ≈ƒ»Ќ—“¬≈ЌЌќ… √ј–јЌ“»≈…, ѕ–≈ƒќ—“ј¬Ћя≈ћќ… ¬јћ, » «јћ≈Ќя≈“ —ќЅќ… ¬—≈ √ј–јЌ“»», ”—Ћќ¬»я, «јя¬Ћ≈Ќ»я, ќЅя«ј“≈Ћ№—“¬ј, ѕќЋќ∆≈Ќ»я » ќЅя«јЌЌќ—“», ЌјЋј√ј≈ћџ≈ «ј ќЌќћ, ќЅў»ћ ѕ–ј¬ќћ, “ќ–√ќ¬џћ ќЅџ Ќќ¬≈Ќ»≈ћ, ќЅџ„Ќќ… ѕ–ј “» ќ… ¬≈ƒ≈Ќ»я ƒ≈Ћќ¬џ’ ќѕ≈–ј÷»… »Ћ» »Ќџћ ќЅ–ј«ќћ, ќ“ќ–џ≈ Ќј—“ќяў»ћ »— Ћё„јё“—я ÷≈Ћ» ќћ » ѕќЋЌќ—“№ё (¬ ЋёЅќћ —Ћ”„ј≈, ¬ ќЅЏ≈ћ≈ Ќ≈ ћ≈Ќ№Ў≈ћ, „≈ћ “ј ќ≈ »— Ћё„≈Ќ»≈ ƒќѕ”— ј≈“—я «ј ќЌќћ).
8. »— Ћё„≈Ќ»≈ —Ћ”„ј…Ќџ’ »Ћ» ќ—¬≈ЌЌџ’ ”Ѕџ“ ќ¬ » ќ√–јЌ»„≈Ќ»≈ ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“». Ќ» ѕ–» ј »’ ќЅ—“ќя“≈Ћ№—“¬ј’ ќћѕјЌ»я CANON »Ћ» ≈≈ Ћ»÷≈Ќ«»ј–џ Ќ≈ Ќ≈—”“ ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“» ѕ≈–≈ƒ ¬јћ» «ј ЋёЅџ≈ ѕ–яћџ≈, ќ—¬≈ЌЌџ≈, ‘ј “»„≈— »≈ »Ћ» ƒ–”√»≈ ”Ѕџ“ » (¬ Ћё„јя Ѕ≈« ќ√–јЌ»„≈Ќ»… ”Ѕџ“ », —¬я«јЌЌџ≈ — ”ѕ”ў≈ЌЌќ… ¬џ√ќƒќ…, ѕ≈–≈–џ¬ќћ ¬ ƒ≈я“≈Ћ№Ќќ—“» »Ћ» ”“–ј“ќ… ƒ≈Ћќ¬ќ… »Ќ‘ќ–ћј÷»»), ¬Ќ≈ «ј¬»—»ћќ—“» ќ“ “ќ√ќ, ЅџЋј Ћ» ”¬≈ƒќћЋ≈Ќј ќћѕјЌ»я CANON »Ћ» ≈≈ Ћ»÷≈Ќ«»ј–џ ќ ¬ќ«ћќ∆Ќќ—“» “ј »’ ”Ѕџ“ ќ¬ »Ћ» Ќ≈“. ¬—я ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ—“№ CANON » ЋёЅќ√ќ Ћ»÷≈Ќ«»ј–ј CANON, ¬џ“≈ јёўјя »« ƒјЌЌќ√ќ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я »Ћ» —¬я«јЌЌјя — Ќ»ћ » ¬ќ«Ќ» јёўјя ¬ —»Ћ” ƒќ√ќ¬ќ–ј, »Ћ» √–ј∆ƒјЌ— ќ√ќ ѕ–ј¬ќЌј–”Ў≈Ќ»я (¬ Ћё„јя Ѕ≈« ќ√–јЌ»„≈Ќ»я ’јЋј“Ќќ—“№), »Ћ» Ќј »Ќџ’ ќ—Ќќ¬јЌ»я’, ќ√–јЌ»„»¬ј≈“—я —”ћћќ…, ƒ≈…—“¬»“≈Ћ№Ќќ ”ѕЋј„≈ЌЌќ… ¬јћ» «ј ѕ–ќƒ” ÷»ё CANON, ƒЋя ќ“ќ–ќ… ѕ–≈ƒЌј«Ќј„≈Ќќ Ћ»÷≈Ќ«»ќЌЌќ≈ ѕ–ќ√–јћћЌќ≈ ќЅ≈—ѕ≈„≈Ќ»≈, »Ћ» ѕя“№ё ƒќЋЋј–јћ» —Ўј (5 USD), Ћ»Ѕќ Ё ¬»¬јЋ≈Ќ“Ќќ… —”ћћќ… ¬ —ќќ“¬≈“—“¬”ёў≈… ћ≈—“Ќќ… ¬јЋё“≈.
Ќ» ќƒЌќ »« ѕќЋќ∆≈Ќ»… ƒјЌЌќ√ќ —ќ√ЋјЎ≈Ќ»я Ќ≈ ћќ∆≈“ ”ў≈ћЋя“№ «ј ќЌЌџ≈ ѕ–ј¬ј ѕќ“–≈Ѕ»“≈Ћя.
9. ќбщие положени¤: ƒанное —оглашение представл¤ет собой целостное соглашение между вами и Canon в отношении Ћицензионного программного обеспечени¤ и замен¤ет собой все предшествующие устные и письменные за¤влени¤, соглашени¤ или договоренности в отношении Ћицензионного программного обеспечени¤. Ќи одна из сторон не обладает каким-либо средством защиты своих прав в отношении любого сделанного ей за¤влени¤, на которое она полагалась при заключении данного —оглашени¤ (за исключением случаев мошеннических за¤влений), и единственным средством защиты прав такой стороны будет ¤вл¤тьс¤ средство защиты, предусмотренное насто¤щим —оглашением дл¤ случаев нарушени¤ его положений.
≈сли в любой момент времени кака¤-либо часть данного —оглашени¤ признаетс¤ любым судом компетентной юрисдикции не соответствующей закону полностью или частично или недействительной, или не подлежащей применению в каком-либо отношении согласно законодательству любой юрисдикции, этот факт не вли¤ет на законность, действительность или применение любого другого положени¤ данного —оглашени¤.
Ќеосуществление компанией Canon любых прав, полномочий или средств защиты прав по данному —оглашению, или их несвоевременное осуществление ни при каких обсто¤тельствах не ¤вл¤етс¤ отказом от таких прав, полномочий или средств правовой защиты.
Ћюбые изменени¤, вносимые в данное —оглашение, действительны, только если они выполнены в письменной форме и подписаны уполномоченным представителем компании Canon.
ѕоложени¤ данного —оглашени¤ в той степени, в которой они относ¤тс¤ к дочерним и зависимым компани¤м и (или) аффилированным лицам Canon, могут непосредственно приводитьс¤ в исполнение такими дочерними и зависимыми компани¤ми и (или) аффилированными лицами Canon.
”ведомление правительства —Ўј об ограниченных правах:
¬се Ћицензионное программное обеспечение, предоставл¤емое правительству —Ўј согласно ходатайствам, изданным после 1 декабр¤ 1995 года включительно, поставл¤етс¤ с коммерческими лицензионными правами и ограничени¤ми, указанными в насто¤щем документе. ¬се Ћицензионное программное обеспечение, предоставл¤емое правительству —Ўј согласно ходатайствам, изданным до 1 декабр¤ 1995 года, поставл¤етс¤ с ќ√–јЌ»„≈ЌЌџћ» ѕ–ј¬јћ» в соответствии с ‘едеральными правилами приобретени¤ FAR, 48 CFR 52.227-14 (июнь 1987 г.) или ‘едеральным положением о военных закупках DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (окт¤брь 1988 г.), в зависимости от ситуации.
Автор
rubtsov96.foreva
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
33
Размер файла
13 Кб
Теги
russia
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа