close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Учебные словари русского языка учеб.пособие. Введенская Л.А. (www.PhoenixBooks.ru)

код для вставкиСкачать
УЧЕБНЫЕ УЧЕБНЫЕ СЛОВАРИ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА
РУССКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
РОСТОВ-на-ДОНУ
ЕНИКС
2 0 1 1
.. www.phoenixbooks.ru
УДК 811.161.1ґ374
ББК 81.2 Рус-4
КТК 801
В 24
Введенская Л.А.
В 24 Учебные словари русского языка : учебное пособие / Л.А. Введенская. — Ростов н/Д : Фе-
никс, 2011. — 89, [1] с.
ISBN 978-5-222-18673-2
В учебном пособии всесторонне описываются учебные словари, рассчитанные на учащихся школ РФ, национальных республик, зарубежья, а также словари, адресованные людям различных профес-
сий, специальностей. Особое внимание уделяется словарям XXI века.
Пособие написано для преподавателей педаго-
гических вузов, но оно необходимо магистрантам, аспирантам, студентам гуманитарных вузов, а также тем, кто занимается составлением словарей или обращается к словарям, чтобы повысить свою грамотность.
УДК 811.161.1ґ374
ББК 81.2 Рус-4
ISBN 978-5-222-18673-2
? Введенская Л.А., 2011
? Оформление, ООО «Феникс», 2011
www.phoenixbooks.ru
Посвящается моей племяннице-дочке Людочке Коротец
Осознание того, что учебная лексикография стала самостоятельным разделом лексикографии русского языка, а научное осмысление всего, что сделано, написано, издано — целинное поле, подсказало идею заняться исследованием проблем учебной лексикографии. Важность и актуальность такой работы очевидна.
Учебное пособие знакомит читателя прежде всего со словарями, которые являются составной частью научного труда, учебного пособия, учебни-
ка и выполняют различные функции. Они могут служить иллюстративным материалом теоретичес-
ких положений, изложенных в книге, объяснять термины, встречающиеся в учебнике, быть клю-
чом к решению предложенных заданий и др.
Основная часть пособия — характеристика адресных словарей. Они делятся на две группы — словари для учащихся (школьников и студентов высших, средних учебных заведений РФ, а также национальных республик, зарубежных государств) и для людей с учетом их профессиональной де-
ятельности, занимаемой должности (чиновников www.phoenixbooks.ru
4
Учебные словари русского языка
Учебные словари русского языка
всех рангов, преподавателей, учителей, работни-
ков печати, радио, телевидения и др.).
Особый интерес представляет раздел «Учебные словари XXI века». Это время создания ориги-
нальных, иногда даже неожиданных по тематике и содержанию, богато иллюстрированных речевы-
ми примерами словарей.
Отличительной чертой пособия является то, что характеристика наиболее ценных в научном, познавательном отношении словарей сопровожда-
ется точным воспроизведением словарных статей и советов, наставлений как работать со словарем, принадлежащих автору анализируемого словаря.
Наличие иллюстраций, советов и указаний позволяет преподавателям использовать пособие не только как учебное, но и сделать само обучение русскому языку более привлекательным, содержа-
тельным, эффективным.
www.phoenixbooks.ru
— Наряду с основными направлениями русской лексикографии, которая имеет давнюю традицию в создании различных словарей, в 70-х годах XX века выделилось как самостоятельное на-
правление учебная лексикография. Это вызвано двумя причинами. Во-первых, во многих странах пробуждается интерес к русскому языку, который становится международным. Его не только начи-
нают преподавать, по данным российской печати, в 100 странах мира, но и многих молодых людей из этих стран направляют в Россию для изучения русского языка.
Во-вторых, повысились требования к методике преподавания русского языка в школах РСФСР и всех союзных республик. Министерство образова-
ния СССР принимало ряд организационных мер для успешного обучения особенно иностранцев русскому языку:
1. Создано издательство «Русский язык», ко-
торое тиражирует учебную литературу для инос-
транцев, изучающих русский язык.
www.phoenixbooks.ru
6
Учебные словари русского языка
Учебные словари русского языка
2. Начал выходить журнал «Русский язык за рубежом».
3. Во многих вузах РСФСР образовались ка-
федры русского языка для иностранцев.
4. Самыми актуальными для лингвистов-русис-
тов становятся вопросы методики преподавания русского языка, а также создание учебных посо-
бий, учебных словарей.
В журнале «Русский язык за рубежом», 1971 г., № 3 печатается статья С.Г. Бархударова, Л.А. Новикова «Каким должен быть учебный словарь?», а в следующем номере Д.Э. Розенталь публикует статью «Комплексный учебный словарь русского языка».
Издаются специальные сборники:
I. «Актуальные проблемы учебной лексикогра-
фии». М., 1977. Он состоит из разделов: 1. Общие вопросы учебной лексикографии. 2. Система учеб-
ного словаря. 3. Структура компонентов учебного словаря.
II. «Переводная и учебная лексикография». М., 1978. Разделы: 1. Общие вопросы лексико-
графии. 2. Переводная лексикография. 3. Учебная лексикография.
В обоих сборниках опубликованы тексты до-
кладов, сделанных на конференциях, проходив-
ших в Москве в 1977 и 1978 гг.
III. Особый интерес представляет сборник «Научно-методические основы составления учеб-
но-методических словарей русского языка для нерусских и проблемы обучения лексике», в кото-
ром опубликованы тезисы докладов и сообщений, сделанных на конференции в Научно-исследова-
тельском институте преподавания русского языка в национальной школе в 1976 г.
www.phoenixbooks.ru
7
Учебная лексикография — самостоятельный раздел
Учебная лексикография — самостоятельный раздел
На конференции выступили российские уче-
ные, ученые и преподаватели русского языка из Вьетнама, Венгрии, Монголии, Болгарии, Лит-
вы, Латвии, Армении, Грузии, Азербайджана, Киргизии, Узбекистана. Выступающие решали общетеоретические вопросы создания учебных словарей различного типа, делились опытом со-
здания учебных словарей русского языка, а также двуязычных; рассказывали о методике исполь-
зования словарей при обучении русскому языку иностранцев.
149 публикаций в названном сборнике свиде-
тельствуют о важности, актуальности, практичес-
кой значимости обсуждаемых проблем.
Материал научных конференций подтверждает: главная проблема в 70-х годах XX века — состав-
ление различных учебных словарей и методика использования их при обучении русскому языку в первую очередь нерусских.
Вновь образованное издательство «Русский язык» в 1978 г. выпускает два учебных пособия: «4000 наиболее употребительных слов русского языка» и «Краткий толковый словарь русского языка для иностранцев». Обе книги имеют оди-
наковое оформление: неяркого красного цвета обложки и золотыми буквами названия. Это при-
влекает. Авторы первого словаря Н.М. Шанский, З.П. Даунене, Н.З. Бакеева, Л.М. Гайдарова, Н.Б. Карашева, Л.В. Судавичене (под редакцией Н.М. Шанского).
Каждая словарная статья предельно краткая. Значение слова раскрывается с помощью несколь-
ких словосочетаний и наглядно — с помощью рисунков, фотографий.
www.phoenixbooks.ru
8
Учебные словари русского языка
Учебные словари русского языка
БУКВА
?
РЬ(я) м. Буква? рь с карти? нками. По-
ложи? ть буква? рь в портфе? ль. У букваря? я? ркая обло?жка. Первокла?ссники у?чатся чита?ть по бук-
варю?. Буквари? для национа?льных школ.
Дается рисунок букваря.
ГОЛОВ
|
А
?
, ы
?
, вин. вин. го
?
лову, мн. мн. го
?
ловы, голо
?
в, голова
?
м, ж
. Верхняя часть тела человека; верхняя или передняя часть тела животного [head; te? te; cabeza; Kopf]. Поверну
?
ть, опусти
?
ть, накло-
ни
?
ть, подня
?
ть го
?
лову. Кивну
?
ть голово
?
й. Голова
?
боли
?
т. Наде
?
ть на
?
голову плато
?
к. Голова
?
идёт (пошла
?
) кру
?
гом у кого — кто-н. не знает, как поступить, растерялся от множества дел, забот. Лома
?
ть го
?
лову над чем — решать трудный вопрос, стараться понять что-н. Он до
?
лго лома
?
л го
?
лову над зада
?
чей. Не выхо
?
дит из головы
?
у кого — не может забыть. С голово
?
й — об умном человеке. С голово
?
й уйти во что — с увлечением заняться чем-н. Он с голово
?
й ушёл в работу. Выбросить из головы что см. Выбрасывать. Выдавать (выдать) себя (с головой) см. Выдавать. / Головн|о
?
й, -а
?
я, -о
?
е, -ы
?
е. Головно
?
й мозг. Головна
?
я боль. Голов-
ной убор см. Убор.
голова
?
www.phoenixbooks.ru
??????????
...........................................................3
— ...............................5
, .....................................................10
...............................29
XXI .................................52
.....................................81
.................................................82
......................................................87
www.phoenixbooks.ru
Введенская Людмила Алексеевна УЧЕБНЫЕ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
Ответственный редактор И. Жиляков
Технический редактор Л. Багрянцева
Художник А. Вартанов
Корректоры О. Милованова, Н. Никанорова
Подписано в пе чать 11.07.2011.
Формат 84Ч108/32. Бум. офсетная. Гарнитура School. Печать офсетная. Усл. п. л. 5,04. Тираж 500 экз. Зак. № ООО «Феникс»
344082, г. Ростов-на-Дону, пер. Халтуринский, 80
Отпечатано с готовых диапозитивов в ЗАО «Книга» 344019, г. Ростов-на-Дону, ул. Советская, 57
www.phoenixbooks.ru
Автор
phoenixbooks
Документ
Категория
Методические пособия
Просмотров
124
Размер файла
583 Кб
Теги
phoenixbooks, www, www.phoenixbooks.ru, Книги издательства Феникс
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа