close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Шалом Израиль справочник-путеводитель Попов А.А. (www.PhoenixBooks.ru)

код для вставкиСкачать
ʠ˒˓˃˅ˑ˚ːˋˍˋ
ʏ.ʏ. ʞˑ˒ˑ˅
ʧʏʚʝʛ,
ʗʖʟʏʗʚʫ!
ʠ˒˓˃˅ˑ˚ːˋˍ-˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟
Ростов-на-Дону
еникс
2011
www.phoenixbooks.ru
УДК 911(589.4)
ББК 26.89(5Изр)
КТК 585
П58
П58
Попов А.А.
Шалом, Израиль! : справочник-путеводитель /
А.А. Попов. — Ростов н/Д : Феникс, 2011. — 352 с. :
[8] л. ил. — (Справочники).
ISBN 978-5-222-17832-4
Наверное, нет земли столь древней, и столь насыщенной
реликвиями, чем Израиль. В Иерусалиме, его столице, встречаются представители трех мировых религий — иудейской,
мусульманской и христианской, которые стремятся сюда со
всех концов света, чтобы поклониться святыням, в поисках
надежды, веры и вечных истин.
Но Израиль интересен не только своими достопримечательностями и религиозными символами. Это современная,
динамичная, быстро развивающаяся и гостеприимная страна
с прекрасно организованной туристической инфраструктурой.
Израиль, Земля обетованная, Святая земля — каждый
называет эту страну по-своему и каждый находит в ней что-то
свое. Но одно несомненно: Израиль — одна из самых интересных стран в мире.
В путеводителе подробно описываются основные достопримечательности, музеи и экскурсионные маршруты. Не
забыты отдых и развлечения, лечение и спорт.
Книга адресована тем, кто едет или только собирается
поехать в Израиль в качестве гостя, туриста, по делам бизнеса,
кто планирует там работать или учиться.
ISBN 978-5-222-17832-4
УДК 911(589.4)
ББК 26.89(5Изр)
© Попов А.А., 2010
© Оформление: ООО «Феникс», 2010
www.phoenixbooks.ru
ǪǪǭǬǭǵǰǭ
Израиль — «древняя земля» — влечет к себе людей.
Одних притягивает солнце, других — обилие прекрасных
мест, а третьих — история: поразительный контраст между
старым и новым миром. Израиль — святая земля трех великих религий: христианства, иудаизма и ислама. Израиль —
одна из самых удивительных стран мира, где на крошечном
пространстве умещается невообразимое сочетание Европы
и Азии, гор, лесов, пустынь. Ее карта пестрит знакомыми
с детства и вместе с тем манящими неизвестностью названиями. По концентрации памятников истории и культуры
на столь маленькой территории Израиль не имеет себе
равных. Здесь оставили свой след римляне и византийцы,
крестоносцы и турки, египтяне и арабы.
Израиль — это древнейшие, многотысячелетние традиции, один из перекрестков драматичной истории последнего
столетия и открытая в будущее динамичность современного
развития.
Шалом, Израиль!
www.phoenixbooks.ru
4
Шалом, Израиль!
ǫȓȈȊȈ 1
Ƕǩȁǰǭ ǹǪǭǬǭǵǰȇ.
ǰǹǺǶǸǰȇ ǹǺǸǨǵȃ
Израиль находится на
юго-западе Азии. Эта небольшая страна омывается водами четырех морей.
На западе это Средиземное
море, на востоке — Соленое (Мертвое) море, ближе
к северу страны находится
пресноводное озеро Киннерет (в библейские времена
оно носило название «Галилейское море»), на юге —
Синайский залив Красного
моря с его удивительным
подводным миром.
Территория страны —
узкая полоса, вытянутая в
длину. С севера на юг протянулись Иудейские горы. На
северо-востоке расположены Голанские высоты и покрытая снегом гора Хермон,
на склонах которой с декабря по апрель можно неплохо
покататься на лыжах, если
повезет со снегом.
На юге страны — две пустыни: Негев и Аравы, которые занимают основную
www.phoenixbooks.ru
Глава 1. Общие сведения. История страны
5
территорию Израиля. Эта песчаная часть страны резко контрастирует с ее северной частью, где раскинулись обширные
фруктовые плантации.
Главная река Израиля — Иордан. Она берет начало на
горе Хермон, у ливано-сирийской границы, протекает через
озеро Киннерет и впадает в Мертвое море.
Израиль предлагает своим гостям абсолютно все — от
возвышенного до земного. Это духовные высоты Иерусалима
и самая низкая точка земной поверхности — Мертвое море.
Оно расположено ниже уровня Мирового океана на 395 м.
Это раскопки древних и могущественных цивилизаций и
цветущие современные города. Это истоки веры и святыни,
сосредоточенные у Стены Плача и в мистическом Цфате...
Виа Долороза (Виа Делароза, Виа Долороса. — Прим. авт.) и
холмы Галилеи... Купол мечети Аль-Акса... Бахайский храм
в Хайфе... Современные курорты на берегах легендарных
морей и бальнеологические лечебницы с минеральными
водами вблизи древних римских бань. Микрокосм разнообразнейших земных и горных пород, сафари в пустыне, восхождение на горы, велосипедные и пешеходные прогулки,
туристические переходы. Кафе и небольшие магазинчики в
местах, издавна служивших торговыми центрами, соблазнительная кухня и разнообразие развлекательных и культурных
программ. С какой бы целью вы ни приехали в Израиль, он
оправдает все ваши ожидания. Израиль славится своими
морями так же, как и пустынями, и в контрасте между тем
и другим заключается главное очарование его покоряющей
красоты. Бирюзовые воды Средиземного моря омывают
извилистые берега на западной границе страны, образуя
бесконечную цепь залитых солнцем песчаных пляжей. На
юго-востоке вас поразит своими изумрудными и аквамариновыми оттенками Мертвое море, воды которого насыщены
солями и минералами. Здесь из-под земли бьют минеральные источники, на основе которых созданы оздоровительные курорты, а родники с пресной водой позволили создать
в этих местах такие зеленые оазисы, как Эйн-Геди. Южные
границы Израиля омываются кобальто-синими водами
Красного моря, которое простирается к берегам Египта и
Иордании. И, наконец — как будто окрашенные лазурью
воды Галилейского моря, Киннерета, на самом деле, пресно-
www.phoenixbooks.ru
6
Шалом, Израиль!
го озера, издавна служившего источником вдохновения для
поэтов и музыкантов — жемчужины израильского севера. Не
менее легендарна и река, впадающая в Галилейское море,
древний Иордан, русло которого напоено щедрыми потоками, стекающими с окрестных гор в сезон зимних дождей и
таяния снегов. Неподалеку от места, где совершается обряд
крещения, у южного берега Галилейского моря, сооружен
удобный пограничный мост, который соединяет Израиль и
Иорданское королевство. Каждое израильское море прекрасно по-своему и предоставляет замечательные возможности
для отдыха и развлечений.
Щедрая природа курортов Мертвого моря позволяет
проводить уникальные виды терапии и предоставляет ни с
чем не сравнимую возможность отдохнуть и расслабиться.
В Израиле за один час можно попасть из современного
города в пустыню, а из равнинной местности — в горную.
Внутренние авиарейсы за полчаса доставят путешественника
из Тель-Авива в Галилею, из Тель-Авива или Иерусалима
в Эйлат. Меньше часа нужно туристу, чтобы добраться на
автомобиле из Тель-Авива в Иерусалим, Хайфу или БеэрШеву, из Иерусалима на Мертвое море, из Хайфы — в сердце
Галилеи. Все дороги в Израиле ведут к достопримечательностям и архитектурным памятникам, упомянутым в Библии
или относящимся к ранней истории западной цивилизации.
Иерусалим. Древнейший религиозный центр и оживленный
ультрасовременный город, столица Израиля, достопримечательности которой бесчисленны. Уникальный облик
Иерусалима слагается из религиозных святынь иудаизма,
христианства и ислама, ревностно оберегаемых археологических памятников, всемирно известных музеев, галерей
изобразительного и прикладного искусства, бесчисленных
мест отдыха и развлечений, соседствующих с правительственными учреждениями. Тель-Авив — Яффо и побережье
Средиземного моря. Тель-Авив — это и курорт, и признанный центр культуры, торговли и развлечений. Тель-Авиву
не исполнилось еще и ста лет, но он успел присоединить к
себе древний город Яффо с его художественными галереями, ресторанами, клубами и пабами. К югу от Тель-Авива
расположены средиземноморские курортные города Ашдод
и Ашкелон, к северу — Герцлия и Нетания, неподалеку от
www.phoenixbooks.ru
Глава 1. Общие сведения. История страны
7
которых находится Кейсария — место грандиозных археологических раскопок и современный город, славящийся
своей безупречной площадкой для игры в гольф. Хайфа
расположена на горе Кармель, над гаванью в Средиземном
море. Здесь представлены различные слои современной и
древней культуры, среди которых знаменитый Бахайский
храм. «Жемчужина севера» — один из самых красивых
городов в Израиле. Хайфа — это туристические ворота на
север страны и в Западную Галилею. К северу от Хайфы
расположены города Акко, Нагария и Рош ха-Никра. Тверия
и Галилея. Эта часть Израиля — одна из самых интересных
и притягательных для туристов, благодаря живописным,
раскинувшимся на холмах городам Назарет, Цфат и РошПина, широким зеленым просторам киббуцных полей, живой прелести Галилейского моря и природным источникам,
а также многочисленным религиозным и археологическим
памятникам культуры. Остановившись в Тверии, можно совершать религиозные паломничества, выезжать на курорты
для отдыха и лечения или занятий спортом.
Это поистине уникальное на планете место привлекает
множество туристов. Его первозданная красота и современный комфорт представляют собой поразительный контраст.
Уникальные климатические особенности этой местности
активно используются для отдыха и лечения. Отсюда рукой
подать до настоящей пустыни, где на каждом шагу ведутся
археологические раскопки, как, например, в Массаде и
Кумране. Здесь можно прекрасно провести время в зеленом
оазисе Эйн-Геди, где почти круглый год сухо и солнечно. Эйлат и юг страны. Курортный город Эйлат покоряет
своей красотой — кристально чистые воды Красного моря
окаймлены здесь горами, окрашенными во все оттенки
«импрессионистской» палитры. Круглый год и все 24 часа
в сутки отдыхающие обеспечены здесь всеми условиями для
полноценного и интересного отдыха, занятий водным спортом и путешествий в глубь Аравийской пустыни. Здесь много
разнообразных ресторанов и увеселительных заведений, где
можно приятно и весело провести время. Прямые авиарейсы
из Европы, удобное авиасообщение внутри Израиля и развитая сеть автомобильного транспорта позволяют быстро и
без проблем добраться до Эйлата.
www.phoenixbooks.ru
Глава 2. Нации и общины. Религии
87
ǫȓȈȊȈ 2
ǵǨǾǰǰ ǰ Ƕǩȁǰǵȃ.
Ǹǭdzǰǫǰǰ
ǸȖȓȤ ȘȍȓȐȋȐȐ
Израиль является одной из немногих среди развитых
стран мира, где религия не отделена от государства. В стране
существуют религиозные партии и движения. Они участвуют
в выборах, борются за власть, входят в правительство. В Израиле религия имеет значительное влияние и политическую
силу.
Многие религиозные традиции возведены на уровень законов и стали обязательными для верующих и неверующих.
Строго соблюдается праздник субботы. Суббота не только
день отдыха, но и святой день. Люди не должны заниматься
никакой работой. В этот день жизнь в стране повсеместно
замирает. Прекращает работу общественный транспорт
www.phoenixbooks.ru
88
Шалом, Израиль!
(кроме Хайфы, Эйлата, арабских поселков), отменены авиарейсы израильской авиакомпании, перекрываются дороги,
ведущие в религиозные кварталы.
Согласно религиозным предписаниям, в субботу нельзя
заниматься никакой работой. Под работой также подразумевают писание, шитье, пользование радио, телевизором
и т. д. Люди, строго не соблюдающие праздник субботы,
могут пользоваться автомобилями, но не должны заезжать
на территорию религиозных районов. Не работают производственные и религиозные предприятия. Верующие
должны соблюдать кошрут, т. е. употреблять кошерную
пищу. Это, в частности, мясо «чистых» животных, забитых
особым способом; запрет смешивать мясные и молочные
продукты и т. д.
Государство наряду со светскими содержит религиозные
школы различных уровней. Вместе с тем каждый человек
в Израиле имеет право исповедовать любую религию или
не исповедовать никакой. Значительная часть населения
Израиля не придерживается религиозных норм, живя при
этом полноценной жизнью. Те, кто желают, например,
приобрести свинину или другие продукты, которые не едят
верующие, могут это сделать в магазинах, торгующих такими
продуктами. Они есть во всех городах.
Кроме иудаизма в Израиле широко распространен ислам,
немало приверженцев христианства. Особыми конфессиями
являются религия друзов и бахаизм.
ǸȍȓȐȋȐȧ Ȋ ǰȏȘȈȐȓȍ (в % от общего числа
населения):
Иудаизм — 5 435 900 (чел.) — 76,0%.
Мусульманство — 1 142 000 (чел.) — 15,9%.
Христианство — 120 000 (чел.) — 1,8%.
Друзы — 115 200 (чел.) — 1,7%.
Нерелигиозные — 302 400 (чел.) — 4,6%.
ǵȈȞȐȐ Ȑ ȖȉȡȐȕȣ
Израильтяне — люди, имеющие гражданство государства
Израиль, независимо от их этнической или религиозной
www.phoenixbooks.ru
Глава 2. Нации и общины. Религии
89
принадлежности, а также места постоянного или временного
проживания.
По национальной принадлежности относятся в основном
к евреям, но также и к арабам — мусульманам и христианам,
друзам, черкесам и т. д.
Израильтяне живут не только в Израиле, но и во многих
странах мира, таких как США, Канада, Великобритания,
и во всей Европе. Предполагается, что до 750 000 израильтян, проживающих за рубежом, составляют около 12,5% от
общего еврейского населения Израиля.
ȅȚȕȐȟȍșȒȐȍ Ȑ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȋȘțȗȗȣ
ǭȊȘȍȐ
Еврейское население страны не является единым в культурном отношении вследствие того, что в значительной
своей части является репатриантами в первом поколении.
В Израиле принято разделять население на уроженцев
страны цабарим и выходцев из различных общин. Наиболее
крупными являются общины выходцев из СССР, Марокко,
Румынии и Польши. Среди евреев 3,61 млн (65%) рожденные
в Израиле (цабарим) и 1,94 млн (35%) репатрианты (олим).
ǨȘȈȉȣ
Израильские арабы, численность которых составляет
1,413 млн человек, так же разделены на несколько этноконфессиональных групп. К ним относятся бедуины (150 тыс.
человек), проживающие главным образом на юге Израиля,
арабы-христиане (120 тыс. человек) проживающие на севере
страны, а также в городах Хайфа, Иерусалим и Яффа.
Самой большой этноконфессиональной группой палестинского населения Израиля являются арабы-сунниты
(около 800 тыс. человек), которые проживают на севере
Израиля, в центральной его части, а также в городах Хайфа,
Лод, Тель-Авив-Яффо и Иерусалим. Друзы (около 180 тыс.
человек) проживают на севере Израиля, главным образом,
в горных деревнях.
www.phoenixbooks.ru
90
Шалом, Израиль!
Арабами-христианами принято называть уроженцев
арабских стран, независимо от их этнического происхождения, которые исповедуют христианство. Это потомки
народов, проживавших на Ближнем Востоке до завоевания
этого региона арабами и сохранившие свою религиозную
принадлежность. Исключением из этого правила являются
арабы-христиане, проживающие в Израиле (включая Иудею
и Самарию) и Газе. Они являются потомками населения
Иерусалимского королевства, созданного крестоносцами.
Арабы-христиане в значительной степени утратили свое
оригинальное национальное самосознание (за исключением
коптов) и считают себя арабами. Все арабы-христиане утратили так же свои языки и говорят на различных диалектах
арабского языка. Впрочем, копты в данном случае так же в
какой-то степени являются исключением, так как богослужение у них ведется на коптском языке.
Двадцать восемь христианских конфессий представляют
интересы около 15 млн христиан на Ближнем Востоке и в
Северной Африке. Впрочем, эти данные устаревшие, в настоящее время численность арабов-христиан, живущих в
арабских странах, постоянно уменьшается, а их численность
в США, Канаде, Австралии и странах Западной Европы
(Франция, Великобритания) стремительно растет. В частности, в США проживает около 4 млн выходцев из арабских
стран, и подавляющее большинство из них — это арабыхристиане. Существуют такие же крупные общины в странах Латинской Америки. Прежде всего, это Аргентина, где
проживают, по разным оценкам, до 1 млн арабов-христиан.
Также общины арабов-христиан имеются в Бразилии, Уругвае и Венесуэле и в некоторых странах Африки (в частности,
в Нигерии). Крупнейшая община арабов-христиан — это
проживающие в Египте копты (5–6 млн человек).
Ашкеназы — субэтническая группа евреев, потомки всех
европейских евреев, кроме выходцев из Испании, Южной
Франции, Турции и Италии. Термин происходит от еврейского названия средневековой Германии, воспринимавшейся как место расселения потомков легендарного Аскеназа,
внука Иафета.
Ашкеназы ныне составляют большую часть евреев Европы и Америки, около половины евреев Израиля. Истори-
www.phoenixbooks.ru
110 Шалом, Израиль!
ǫȓȈȊȈ 3
ǬǶǹǺǶǷǸǰǴǭǿǨǺǭdzȄǵǶǹǺǰ
ǰǯǸǨǰdzȇ
ǹȍȊȍȘ
1. ǵȈȝȈȓȤ ǺȈȕȐȕȐȔ — национальный заповедник
вдоль ручья Таниним, расположенный в долине Кебара
севернее Кейсарии в Хайфском округе Израиля. Ручей образуется около Рамот Менаше и впадает в Средиземное море
в районе Джиср аз-Зарка.
Название заповедника происходит от ивритского слова
«танин», что в переводе — крокодил. До середины XIX в.
в ручье Таниним обитали трехметровые крокодилы, откуда
и произошло его название.
www.phoenixbooks.ru
Глава 3. Достопримечательности Израиля 111
Природный заповедник. В последние годы были приняты
обширные меры по восстановлению экологического состояния ручья Таниним, в котором обитает много редких видов
фауны, таких как трехпалые мягкотелые черепахи и голубые
крабы-плавуны.
Археологический заповедник. В устье Нахаль Таниним расположен Тель (холм) Таниним, на котором стоял древний
эллинский город Крокодилополис, в результате археологических раскопок здесь обнаружены мраморные колонны этого
периода. В римские времена здесь была возведена плотина,
которая подняла уровень воды в ручье на 2 м, что позволило
снабжать водой Кейсарию через акведук.
Перепад воды также использовался для мельниц, которые
были построены рядом с плотиной и использовались вплоть
до османского периода, о чем свидетельствуют найденные
древние жернова.
Существуют два маршрута: длинный — 3 км и короткий — 1,5 км. Оба маршрута — пешеходные. По субботам
проводятся бесплатные туры с гидом в 10.00, 12.00 и 14.00.
Заповедник Нахаль Таниним находится севернее арабской деревни Джиср аз-Зарка, расположенной севернее
Кейсарии. Ехать по шоссе № 4, свернуть на дорогу № 6531,
что возле Бейт Ханания. Дальше по указателям.
Вход платный. Стоимость билетов: взрослый — 23 шекеля, детский — 12 шекелей. Время посещения: апрель—сентябрь: 8.00–17.00, октябрь—март — 8.00–16.00 часов. Не
позже чем за час до закрытия.
2. dzȍș ǩȐȘȐȧ — лесной массив в Израиле, расположен
в окрестностях г. Цфат в Верхней Галилее. Это один из самых больших лесных массивов в Израиле. Занимает площадь
более 150 км2, там растут иерусалимская сосна, кипарисы,
дубы. Является популярным местом отдыха. Лес Бирия посажен при непосредственной поддержке Общества охраны
природы «Керен Каемет ле-Исраэль». Во время Второй
ливано-израильской войны 2006 г. лес сильно пострадал —
часть лесного массива выгорела в результате разрывов ракет.
Местоположение: Верхняя Галилея, Цфат.
3. ǾȐȗȖȘȐ. Национальный парк Ципори — древний
город-крепость, расположенный недалеко от Назарета в
www.phoenixbooks.ru
Оглавление 349
ǶǫdzǨǪdzǭǵǰǭ
Введение ....................................................................................3
Глава 1. Общие сведения. История страны ...............................4
Географическое положение. Площадь страны.................. 8
Административное деление Израиля ................................ 8
Города ................................................................................. 8
Население ........................................................................... 9
Религия ............................................................................... 9
Флаг ...................................................................................10
Язык ...................................................................................10
Конституция .....................................................................10
Государственное устройство .............................................10
Транспорт ..........................................................................11
Связь ..................................................................................12
Климат ...............................................................................13
Флора .................................................................................14
Фауна .................................................................................16
Защита природы ................................................................18
Географические зоны ........................................................19
Геологическая структура Израиля ....................................21
Экология ...........................................................................22
История развития страны .................................................24
Крупнейшие города Израиля ...........................................49
Глава 2. Нации и общины. Религии ......................................... 87
Роль религии .....................................................................87
Нации и общины...............................................................88
Этнические и религиозные группы..................................89
Иудаизм .............................................................................99
Праздничные дни иудейской религии ...........................105
Святые места иудейской религии...................................107
www.phoenixbooks.ru
350 Шалом, Израиль!
Ислам...............................................................................107
Христианство ..................................................................108
Глава 3. Достопримечательности Израиля ............................ 110
Север................................................................................110
Центр ...............................................................................120
Юг ....................................................................................141
Иерусалим .......................................................................149
Тель-Авив ........................................................................169
Палестинская автономия................................................173
Всемирное наследие .......................................................173
Глава 4. Святыни разных религий.......................................... 181
Иерусалим .......................................................................182
Долина Гинном................................................................199
Вифлеем ..........................................................................199
Назарет ............................................................................200
Исламские святыни Иерусалима ...................................201
Глава 5. Экскурсионные маршруты ....................................... 204
Религиозный туризм .......................................................204
Израиль — Святая земля.................................................204
Центры паломничества...................................................206
Однодневные экскурсии по Израилю ............................210
Многодневные маршруты по Израилю .........................218
Горнолыжные курорты Израиля ....................................221
Юг ....................................................................................230
Развлечения .....................................................................243
Туризм..............................................................................244
Готовые индивидуальные маршруты по Израилю .........247
Многодневные групповые экскурсии ............................249
Глава 6. Отдых и лечение ...................................................... 254
Оздоровительные туры ...................................................254
Данные о погоде (в среднем за 10 лет) ...........................256
Еще о лечении на Мертвом море… ................................257
Комплексные лечебно-оздоровительные программы .... 258
Лечение осложнений сахарного диабета........................261
www.phoenixbooks.ru
Оглавление 351
Лимфастим ......................................................................262
Горячие источники Негева .............................................262
Глава 7. Мини-отели и отели Израиля .................................. 264
Отели Иерусалима ..........................................................266
Отели Эйлата ...................................................................268
Отели Мертвого моря .....................................................269
Тель-Авив ........................................................................271
Нетания ...........................................................................273
Хайфа...............................................................................274
Глава 8. Особенности еврейской кухни ................................. 275
Холодные закуски ...........................................................276
Соусы ...............................................................................276
Меню в еврейские праздники ........................................277
Кулинарные традиции евреев .........................................281
Блюда кухни ашкеназийских евреев ..............................281
Кошерность пищи ..........................................................282
Вино.................................................................................283
Меорав иерушалми .........................................................283
Глава 9. Полезная информация ............................................. 284
Оформление документов для поездки в Израиль ..........284
Таможенные правила ......................................................285
Безопасность ...................................................................286
Прибытие в Израиль .......................................................287
Транспорт ........................................................................288
Аренда автомобилей .......................................................288
Кредитные карты ...........................................................288
Связь ...............................................................................288
Междугородные и международные телефонные
переговоры ......................................................................290
Покупки ..........................................................................291
Некоторые советы… ........................................................292
Пища ...............................................................................293
Рестораны ........................................................................293
Отели ...............................................................................294
www.phoenixbooks.ru
352 Шалом, Израиль!
Одежда .............................................................................294
Правила поведения .........................................................295
Чаевые .............................................................................295
Электричество .................................................................295
Глава 10. Краткий русско-ивритский разговорник ................ 296
Глава 11. Краткий словарь ..................................................... 343
ʠˈ˓ˋˢ «ʠ˒˓˃˅ˑ˚ːˋˍˋ»
ʏːˇ˓ˈˌ ʏː˃˕ˑˎ˟ˈ˅ˋ˚ ʞˑ˒ˑ˅
ʧʏʚʝʛ, ʗʖʟʏʗʚʫ!
ʠ˒˓˃˅ˑ˚ːˋˍ-˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟
Ответственный редактор С. Осташов
Технический редактор Л. Багрянцева
Обложка А. Вартанов
Корректоры Т. Краснолуцкая, Г. Бибикова
Компьютерная верстка В. Микизиль
Сдано в набор 05.07.2010. Подписано в печать 26.10.2010.
Формат 84 u 108 1/32. Бумага тип № 2. Гарнитура NewtonС.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 18,48. Тираж 2500 экз.
Заказ №
ООО «Феникс»
344082, г. Ростов-на-Дону, пер. Халтуринский, 80.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ЗАО «Книга»
344019, г. Ростов-на-Дону, ул. Советская, 57.
www.phoenixbooks.ru
Автор
phoenixbooks
Документ
Категория
Методические пособия
Просмотров
65
Размер файла
294 Кб
Теги
phoenixbooks, www, www.phoenixbooks.ru, Книги издательства Феникс
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа