close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Река Амур

код для вставкиСкачать
к уроку родного (нанайского языка). Автор: Довбыш Римма Леонидовна, учитель с. Омми
Река моя, моя река, река
Быстра и глубока река, река
Скалы стеной, сосны стеной,
Как ты прекрасен, Амур родной
Тебе эту песню пою любя
Как птица ты летишь в веках
Мангбои - ми урэхэмби боаи.
2011 год - был объявлен годом Амура.
Бачигоапу, андана!
Эйниэ буэ сунди гэсэ нанай хэсэдиэни
гисурэндидепу. (сегодня мы с вами
поговорим по нанайски.)
Урок Мангбои – ми урэхэмби боаи.
Амур - моя Родина.
• Тэтуэ (одежда)
• Сиаори дяка, сиаптанги (еда)
• Ота (обувь)
• Сэукэчэ (украшения)
• ____________________________________
• ____________________________________
Ботамди - уй дяка? (ботамди - рыбак)
• Болонь (глубокая яма, где зимой скапливается рыба)
• Диппу (закрытое место, ловить, брать рыбу)
• Чонгдо (с. Вознесенское) - углубление, залив)
•
•
•
•
•
Халбо - место для вытаскивания сетей
Дюлин (дух хозяина дома)
Тэму (дух водной стихии)
Кукпун (мусор…)
Мактасо (хвастливый)
•
Мактачиваси (не хвастать
)
Лаха, лаха, лахакан
Ми симбивэ варасимби
Лаха, лаха, лахакан
Синди гэсэ хупидемби.
Физмин:
Эй гучэнди хайва
таори?
Талава, чоломба пуювури, чировори,
Согбодиади - тэтуэ, ота, суэкэчэ
Гирмаксадини - хупикэн, сэукэчэ
Хупигуэри? - поиграем?
Хупигуэри?
Хупигуэри.
Хупигуэри!
…………………….
Хайва – да хэм отоли.
Хайва – да хэм отолисо?
Хайва – да хэм отолипо!
………………………
Дярикамба – да дярипу!
Тэдени - ну?
Дярипу!
……………………….
Согдатакамба вахасо – ну?
И!!! Эгдини!
Эдэдэ,
………………………..
Берегите люди, наш Амур
Птицу, зверя, землю берегите
Для потомков наших сохраните
Вас потом добром все помянут.
Автор
bip61
bip6135   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Образовательные
Просмотров
86
Размер файла
4 490 Кб
Теги
rld
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа