close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Investicionnaja dejatelnost CHuvashii-1401270361-0

код для вставкиСкачать
УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!
Чувашская Республика является одним из динамично развивающихся регионов Поволжья с модернизированной экономикой, уникальной природой
и самобытной культурой.
Итогом успешного развития государственно-частного партнерства являются значительные преобразования в сфере здравоохранения, образования, культуры и спорта, повышение в целом качества жизни и социального
самочувствия жителей республики.
Чувашия уже на протяжении многих лет имеет высокий кредитный рейтинг сразу
двух международных агентств Moody’s Investors Service и Fitch Ratings с прогнозом «стабильный», что отражает ее достаточно высокую кредитоспособность.
Высокий потенциал высших и средних образовательных профессиональных учреждений органично дополняется учебными центрами по подготовке
и переподготовке специалистов, созданными совместно с такими российскими производителями, как концерн «Тракторные заводы», ОАО «Российские сети», корпорация «ТехноНиколь», компания «Транснефть» и др.
В ближайшие четыре года республика станет местом проведения крупных
Всероссийских и международных соревнований: Всероссийской Спартакиады пенсионеров–2014, командного Чемпионата Европы по легкой атлетике–2015, Всероссийской Спартакиады инвалидов–2015 и сразу двух Кубков
мира по спортивной ходьбе в 2016 и 2018 годах.
Отсутствие техногенной загрязненности земель сельскохозяйственного
назначения позволяет крестьянам республики производить высококачественные продукты питания.
С 2014 года началась реализация инвестиционного проекта стоимостью
более 600 млн рублей по газификации покрытой лесами территории Заволжья, где планируется создание рекреационной зоны с санаториями, профилакториями, лечебницами.
Еще одной отличительной чертой Чувашии является высокий уровень
в сельской местности социально-экономического и культурного развития,
а также высокая плотность дорог с твердым покрытием, соединяющих сегодня практически все населенные пункты республики.
Благополучная экологическая обстановка, прозрачность органов власти,
эффективная экономика, качественная медицина, разветвленная транспортная сеть, высокий кадровый потенциал, здоровое население и стабильная социально-политическая ситуация – главные составляющие инвестиционной привлекательности Чувашии.
Наша республика открыта для сотрудничества!
Игнатьев
Михаил Васильевич
Глава Чувашской Республики
DEAR SIRS!
The Chuvash Republic is one of the fastest growing regions of the Volga region with
modern economy, unique nature and original culture.
The results of the successful development of public-private partnership are
significant improvements in heath, culture and sport industries, improvement of the
quality of life and social well-being of the citizens of the Republic.
The Chuvash Republic has been rated high during a long period by two international
agencies: Moody’s Investors Service and Fitch Ratings that characterize the
Republic as “stable” which proves its credit strength.
The high potential of secondary level and higher education institutions is
accompanied by specialists training and retraining centers created alongside with
such manufacturers as “Machinery & Industrial Group N.V”, “Russian Grids”, ОАО,
“TehnoNICOL Corporation”, “Transneft” company, etc.
The Republic will be home for some of the most important nationwide and
international competitions within the next four years: Nationwide Spartakiad for
the Elderly people – 2014, European Athletics Championship – 2015, Nationwide
Spartakiad for Disabled people – 2015 and two Racewalking World Cups in 2016
and 2018.
The absence of technogenically polluted soils allows farmworkers to produce highquality food products.
The capital investment project valued at more than 600 million rubles was launched
in 2014. The aim of the project is gas infrastructure development of forest-covered
areas of trans-Volga region for introducing a recreation area with health and
recreation resorts.
High levels of socio-economic and cultural development of country people, high
density of hard top roads which connect almost every populated area of the
republic – these are other distinctive features of the Chuvash Republic.
The good ecological situation, transparent political activities of the authorities,
efficient economy, high-quality medical industry, multiple transport network, high
workforce capacity, healthy population and a stable socio-political situation – these
are the main components of investment attractiveness of the Chuvash Republic.
Our Republic is open for cooperation!
Ignatyev
Mikhail Vasilyevich
The Head of the Chuvash Republic
Invest in Chuvashia
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
GEOGRAPHICAL
POSITION
Территория – 18 300 м2
Territory – 18.300 sq. m.
Столица – г. Чебоксары
Capital – Cheboksary
Население – около 1 243,4 тыс. человек
Population – about 1 243.4 people
21 муниципальный район, 5 городских округов,
7 городских и 284 сельских поселений
21 municipal districts, 5 cities districts, 7 cities and 284
rural settlements
Плотность населения – 68,2 человека на 1 км2
(в среднем по РФ – 8,4)
Density of the population – 68.2 people per 1 sq. km.
(average for Russia – 8.4)
Экономически активное население
в 2013 году составило 671,6 тыс. человек
The economically active population equals
to 671.6 thousand people in 2013
40,2% населения проживает
в сельской местности
40,2% of the population
lives in rural area.
Время по часовому поясу – московское
Time zone – Moscow time (UTC+4)
www.investchr.ru
3
Инвестируй в Чувашию
КОНКУРЕНТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО
Политическая стабильность в республике
Эффективная экономическая и бюджетная политика
Удобное географическое положение в центре
европейской части России, стратегическое пересечение основных транспортных магистралей
Развитая инженерная, социальная
и транспортная инфраструктура
Благоприятная экологическая обстановка
Квалифицированные кадры
Проведение политики информационной открытости
Высокий промышленный потенциал
Развитая производственная инфраструктура
Наличие развитой правовой базы по государственной поддержке отечественных
и иностранных инвесторов
4
www.investchr.ru
Международное сотрудничество: более 70 стран
являются торговыми партнерами
Invest in Chuvashia
COMPETITIVE ADVANTAGES
Political stability of the Republic
Well-developed engineering,
social and transport infrastructure
Effective economic and budgetary policies
Good ecological situation
Favorable geographical position in the centre
of the European part of Russia, strategic crossing of
the main traffic arteries
Skilled personnel
Transparent political activities
High industrial potential
Highly developed production infrastructure
International partnership: more than 70 countries are
business partners of the Chuvash Republic
Developed legal base for government support
of local and foreign investors
www.investchr.ru
5
Инвестируй в Чувашию
РЕЙТИНГ
ЧУВАШСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
Международным рейтинговым агентством Fitch
Ratings в январе 2014 года подтверждены ранее присвоенные долгосрочный рейтинг в иностранной и
национальной валюте на уровне «BB+» с прогнозом
стабильный, краткосрочный рейтинг в иностранной
валюте «B» и национальный долгосрочный рейтинг
«AA (rus)».
В апреле 2014 года агентством Moody’s Investors
Services подтвержден ранее присвоенный Чувашской Республике рейтинг эмитента по международной шкале в иностранной валюте Ba2 с прогнозом
«стабильный».
Наименование субъекта РФ
Алтайский край
www.investchr.ru
Fitch
Ratings
BB+
Белгородская область
Ba1
Вологодская область
Ba3
Красноярский край
Ba2
BB+
Краснодарский край
Ba1
BB+
Республика Коми
BB+
Воронежская область
Республика Коми
BB+
Ba2
Курская область
BB+
BB+
Московская область
Ba2
Чувашская Республика
Ba2
Омская область
Ba2
BB+
Оренбургская область
BB
Республика Марий Эл
BB
Нижегородская область
Ba2
Самарская область
Ba1
Республика Татарстан
Ba1
Удмуртская Республика
6
Moody’s
BB
Invest in Chuvashia
RATING
OF THE CHUVASH
REPUBLIC
The international rating agency “Fitch Ratings” confirmed
in January of 2014 the previously awarded long-term
ratings in foreign and national currency at the level “BB+”
rated as “stable”, short-term rating in foreign currency “B”
and national long-term rating “AA (rus)”.
The “Moody’s Investors Services” rating agency
confirmed in April of 2014 the previously awarded National
Scale Rating in foreign currency Ba2 rated as “stable”.
Name of the constituent unit
Moody’s
Altay region
Fitch
Ratings
BB+
Belgorod region
Ba1
Volgograd region
Ba3
Krasnoyarsk region
Ba2
BB+
Krasnodar region
Ba1
BB+
Republic of Komi
BB+
Voronezh region
Republic of Komi
BB+
Ba2
Kursk region
BB+
BB+
Moscow region
Ba2
Chuvash Republic
Ba2
Omsk region
Ba2
BB+
Orenburg region
BB
Mari El Republic
BB
Nizhny Novgorod region
Ba2
Samara region
Ba1
Republic of Tatarstan
Ba1
Udmurt Republic
BB
www.investchr.ru
7
Инвестируй в Чувашию
ВАЛОВОЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ
Валовой региональный продукт в 2013 году по оценке составил 232,7 млрд.руб. (100,2% к предыдущему
году). В формирование валового регионального
продукта основной вклад вносят обрабатывающие
производства – 26,5%, оптовая и розничная торговля – 14,1%, строительство – 8,9%, сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство – 9,8%. Доля добавленной стоимости, созданной этими отраслями, в
общем объеме валового регионального продукта
составляет 59,3%.
8
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
THE GROSS REGIONAL PRODUCT
The gross regional product estimated to 232.7 billion rubles in 2013 (100.2% compared to the last year index).
Manufacturing and processing activities make the primary
contribution into formation of the gross regional product
(26.5%) wholesale and retail trade (14.1%), construction
(8,9%), agriculture, hunting and forest sector (9,8%). The
share of added value created by these industries comprises 59.3% of total regional gross product value.
www.investchr.ru
9
Инвестируй в Чувашию
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ОБОРОТ
импорт
289,29 млн. $
экспорт
117,97 млн. $
металлы
прочее
прочее
8,6%
10,6%
химия
5,9%
59,7%
49,0%
36,5%
29,7%
машиностроительная продукция
машиностроительная продукция
10
www.investchr.ru
химия
Invest in Chuvashia
FOREIGN TRADE TURNOVER
import
289,29 million. $
export
117,97 million. $
metals
others
5,9%
others
8,6%
10,6%
chemicals
chemicals
59,7%
49,0%
36,5%
29,7%
engineering products
engineering products
www.investchr.ru
11
Инвестируй в Чувашию
ПРОЕКТЫ, РЕАЛИЗОВАННЫЕ ПРИ УЧАСТИИ
ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ
12
Производство сухих
трансформаторов
(Россия–Италия)
Производство акриловых
и гидромассажных ванн
Roca Group (Испания)
Торговый центр
Metro Cash & Carry
Пивоваренный завод
SUN InBev
Оборудование и системы
для электроэнергетики
Завод по производству
соусов и кетчупов
(Германия)
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
PROJECTS EXECUTED INVOLVING
FOREIGN INVESTORS
Dry transformers production
(Russia–Italy)
Acrylic and hydromassage
bathes production
Roca Group (Spain)
Shopping centre
Metro Cash & Carry
Beer factory
SUN InBev
Electrical energy industry
equipment and systems
Catsup and sauce plant
(Germany)
www.investchr.ru
13
Инвестируй в Чувашию
СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО
Более 60% объемов продукции машиностроения в Чувашской Республике
поставляется стратегическим партнерам
ФСК ЕЭС
14
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
STRATEGIC PARTNERSHIP
More than 60% of machinery production of the Chuvash Republic is supplied to strategic partners
FGS UES
www.investchr.ru
15
Инвестируй в Чувашию
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ПАРТНЕРЫ
ЗА 2008-2013 ГГ
Структура поставок
Россети, ФСК, ЕЭС
7%
Росатом
1%
автокомпоненты
32%
железнодорожная
продукция
Русгидро
47%
13%
С 2009 по 2013 год отгружено железнодорожной
продукции, в т.ч. и в адрес ОАО «РЖД», более 90
млрд. рублей, из них в 2013 году более 18 млрд. рублей или каждый третий рубль продукции машиностроительного комплекса республики.
16
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
STRATEGIC PARTNERSHIP
IN 2008-2013
Supply structure
Russian Grid, FGC UES
7%
Rosatom
1%
Automotive
components
32%
Railroad production
RusHydro
47%
13%
The volume of shipped railroad products from 2009 to
2013 including products shipped to “Russian Railways”
is more than 90 billion rubles, and more than 18 billion
rubles or every third ruble out of the whole volume belong
to the production of the machine-building complex of the
Republic in 2013.
www.investchr.ru
17
Инвестируй в Чувашию
ПОДДЕРЖКА ИНВЕСТОРОВ
В ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Финансовые
50%
14%
освобождение
на налог на имущество
организаций
ставка налога
на прибыль
организаций
50%
освобождение от уплаты
транспортного налога
освобождение на налог на имущество
организаций по имуществу, являющемуся предметом лизинга
освобождение от уплаты налогов
в республиканский бюджет
(добыча и переработка
природных ресурсов)
Нефинансовые
18
оказание методической, организационной
поддержки при оформлении разрешительной и проектной документации
оказание маркетинговых услуг
(исследование рынка, анализ цен,
потенциальных партнеров)
предоставление земельных участков
на льготных условиях, резидентство
в индустриальном парке г. Чебоксары
(развитая инфраструктура, удобная площадка для производства и ведения бизнеса)
оказание консультационных и информационных услуг
для адаптации проекта под российское законодательство
и требования надзорных инспекций при выборе производственных площадок, при выборе земельного участка
и оформлении документов на него, при выборе строительной компании
www.investchr.ru
помощь в создании инфраструктуры бизнеса
Invest in Chuvashia
SUPPORT OF INVESTORS
IN THE CHUVASH REPUBLIC
Financial
50%
14%
exemption from payment
tax on the assets of organization
tax rate
on the profit
of organizations
50%
transport tax
exemption from payment
exemption from payment
tax on the assets of organization
(leased assets)
taxes in the republican budget
exemption from payment
(extraction and processing
of natural recourses)
Nonfinancial
rendering methodical, organizational
support during execution of licensing
and design documentation
rendering marketing services
(market research, price analysis,
potential buyers)
granting land plots on favorable terms,
residence in the industrial park
in Cheboksary (Developed infrastructure,
favorable area for production and business)
consultancy and rendering information services
for adaptation of project to the Russian legislation and
supervisory authority requirements, for choosing production
areas, for choosing plot of land and execution of documentation
under it and for choosing construction firm
assistance in business
infrastructure creation
www.investchr.ru
19
Инвестируй в Чувашию
ЧЕБОКСАРЫ — СТОЛИЦА
РЕЛЕСТРОЕНИЯ РОССИИ
>40 компаний
устройства коммутации и защиты электрических цепей
приборы и аппаратура для автоматического
регулирования, управления
производство изолированных проводов
и кабелей
приборы, инструменты и аппаратура
для контроля, измерения, испытаний
20
www.investchr.ru
cтруктура выпускаемой продукции
организациями электротехнического кластера
нематериальные активы
электро-пусковое и прочее оборудование
комплекты электрической аппаратуры,
коммутации и защиты
Invest in Chuvashia
CHEBOKSARY IS THE LEADER
IN RELAY PRODUCTION
>40 companies
circuit switching and protection devices
automatic adjustment and control devices
insulated wires and cables production
control, measurement and testing equipment
the structure of the products manufactured by
companies specializing in electrical engineering
intangible assets
electrical launching equipment and other types
of equipment
electrical equipment, wiring and protection sets
www.investchr.ru
21
Инвестируй в Чувашию
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поддержка инновационной деятельности
Форма господдержки
Законодательство
Предоставление налоговых льгот:
Организации, зарегистрированные на территории Чувашской Республики, а также организации, зарегистрированные за пределами Чувашской Республики, в отношении
их обособленных подразделений, имеющих отдельный
баланс, осуществляющие деятельность на территории
Чувашской Республики по производству сельскохозяйственной продукции с привлечением инновационных
технологий по производству сельскохозяйственной продукции, при условии, что доля доходов от реализации этой
продукции составляет не менее 70% от общего объема
реализуемой продукции, и привлекающие с 2008 года
инвестиции на сумму не менее 100 млн. рублей, освобождаются от уплаты налога на имущество организаций,
исчисленного начиная с 2011 года, в течение всего срока
окупаемости инвестиционного проекта, но не более чем
на пять лет с момента привлечения инвестиций.
• Закон Чувашской Республики от 25 мая 2004 г. №8 «О государственной поддержке инвестиционной деятельности в Чувашской Республике»;
• Закон Чувашской Республики от 23 июля 2001 г. №38 «О
вопросах налогового регулирования в Чувашской Республике, отнесенных законодательством Российской
Федерации о налогах и сборах к ведению субъектов Российской Федерации»;
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 13 января 2005 г. № 3 «О Совете по инвестиционной политике»;
• Приказ Министерства финансов Чувашской Республики
от 21 апреля 2006 г. № 150/п «Об утверждении Методических рекомендаций по порядку применения льгот по
налогу на имущество организаций и налогу на прибыль
организаций, установленных Законом Чувашской Республики от 23 июля 2001 г. № 38 «О вопросах налогового
регулировании в Чувашской Республике, отнесенных
законодательством Российской Федерации о налогах и
сборах к ведению субъектов Российской Федерации».
Оказание финансовых мер государственной поддержки:
предоставление государственной поддержки субъектам
малого и среднего предпринимательства, инновационным компаниям, осуществляющим разработку, внедрение, производство (реализацию) товаров (работ, услуг).
остановления Кабинета Министров Чувашской РеспуП
блики: от 31 марта 2009 г. № 105 «О Республиканской программе развития субъектов малого и среднего предпринимательства в Чувашской Республике на 2010-2020 годы»:
• от 24 сентября 2010 г. № 320 «Об утверждении Порядка
предоставления субсидий субъектам малого и среднего предпринимательства – инновационным компаниям,
осуществляющим разработку, внедрение, производство (реализацию) товаров (работ, услуг)»;
• от 31 марта 2011 г. № 117 «О порядке предоставления
субсидий субъектам малого и среднего предпринимательства на создание малой инновационной компании и
уплату первого взноса при заключении договора лизинга оборудования»;
• от 14 апреля 2006 г. № 100 «О мерах государственной
поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства».
22
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
GOVERNMENT SUPPORT
FOR BUSINESS ACTIVITIES
Government support for innovation activity
Type of government support
Legislation
Granting tax remissions:
All the organizations registered in the Chuvash Republic and
those registered outside the Republic in relation to their separate subdivisions having their own balance, functioning within
the territory of the Republic, which specialize in production of
agricultural products involving innovative production technologies, on condition that the income from the selling amounts at
least to 70% out of the overall volume of the sold production;
the organizations involving investments in the amount of at least
100 million rubles are exempted from paying the corporate property tax introduced in 2011 during the whole pay-back period,
but they are obliged to pay it after 5 years from the beginning of
the investments involving.
• Law of the Chuvash Republic dated May 25th, 2004 № 8 «On
state support of investment activity in the Chuvash Republic»;
• L aw of the Chuvash Republic dated July 23rd, 2001 № 38
«On the issues of tax regulation in the Chuvash Republic,
which are referred by the legislation of the Russian Federation to the competence of the constituent units of the Russian Federation» ;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic
dated January 13th, 2005 № 3 «On the Board of the Investment Policy»;
• Order of the Ministry of Finance of the Chuvash Republic dated
April 21st, 2006 № 150/п «On Approval of the recommended
practices of application of tax benefits for organizations assets
and profits taxes, established by the Law of Chuvash Republic
dated July 23rd, 2001 № 38 «On the issues of tax regulation in
the Chuvash Republic, which are referred by the legislation of
the Russian Federation to the competence of the constituent
units of the Russian Federation».
Fiscal policy: Government support
Provision of government support to small and medium businesses, innovative companies which realize development, introduction and production of goods (works, services).
esolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic
R
dated March 31st, 2009 № 105 “On Republic project aiming at
development of small and medium businesses of the Chuvash
Republic for the period from 2010 to 2020”:
• dated September 24, 2010 № 320 “On approval of the Granting policy relating to small and medium businesses, innovative
companies which realize development, introduction and production of goods (works, services)”;
• dated March 31, 2011 № 117 “On the Granting policy relating
to small and medium businesses for creating small innovative
companies and paying of the deposit payment on equipment
lease agreement”;
• dated April 14, 2006 № 100 “On government support of small
and medium businesses”.
www.investchr.ru
23
Инвестируй в Чувашию
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поддержка инновационной деятельности
Форма господдержки
Законодательство
Субсидии из республиканского бюджета Чувашской Республики на реализацию инновационных проектов организаций, направленных на создание серийного производства на территории Чувашской Республики. Формы
государственной поддержки:
•в
озмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, привлеченным хозяйствующими субъектами на
реализацию перспективных и приоритетных инновационных проектов (не более 2/3 ставки рефинансирования
Центробанка России и в совокупности не более 5 млн.
рублей);
•п
редоставление субсидий из республиканского бюджета
Чувашской Республики на возмещение части затрат на
уплату лизинговых платежей по договорам лизинга, заключенным с российскими лизинговыми компаниями на
приобретение технологического оборудования, используемого для реализации перспективных и приоритетных
инновационных проектов возмещение части затрат на
уплату лизинговых платежей по договорам лизинга имущества (не более 2/3 ставки рефинансирования Центробанка России и в совокупности не более 5 млн. рублей).
Постановление Кабинета Министров ЧР от 12.04.2012
№139 «О мерах государственной поддержки инновационной деятельности в Чувашской Республике» (вместе с
«Правилами возмещения части затрат на уплату процентов по кредитам, привлеченным хозяйствующими субъектами на реализацию перспективных и приоритетных
инновационных проектов», «Порядком предоставления
субсидий из республиканского бюджета Чувашской Республики на возмещение части затрат на уплату лизинговых платежей по договорам лизинга, заключенным с
российскими лизинговыми компаниями на приобретение
технологического оборудования, используемого для реализации перспективных и приоритетных инновационных
проектов»).
Предоставление грантов:
•и
нновационным компаниям, осуществляющим инновационную деятельность, в целях возмещения части затрат в связи с производством (реализацией) товаров,
выполнением работ, оказанием услуг (при софинансировании расходов в размере не менее 25 процентов от суммы субсидии. Сумма субсидии инновационной компании
со среднесписочной численностью работников менее 50
человек не более 5 млн. рублей, со среднесписочной численностью работников 50 и более человек – не более 15
млн. рублей);
• субъектам малого и среднего предпринимательства;
•ю
ридическим лицам (хозяйственным обществам) на создание малой инновационной компании (при софинансировании расходов по созданию инновационной компании в размере не менее 15 процентов от суммы гранта.
Грант до 500,0 тыс. рублей).
24
www.investchr.ru
Постановление Кабинета Министров ЧР от 24.09.2010
№ 320 «Об утверждении Порядка предоставления субсидий субъектам малого и среднего предпринимательства – инновационным компаниям, осуществляющим
разработку, внедрение, производство (реализацию) товаров (работ, услуг)».
Постановление Кабинета Министров ЧР от 31.03.2011
№ 117 «О порядке предоставления субсидий субъектам
малого и среднего предпринимательства на создание
малой инновационной компании и уплату первого взноса
при заключении договора лизинга оборудования».
Invest in Chuvashia
GOVERNMENT SUPPORT
FOR BUSINESS ACTIVITIES
Government support for innovation activity
Type of government support
Legislation
Grants provided by the government of the Chuvash Republic
for realization of innovative projects by organizations aiming
at implementation of mass production on the territory of the
Chuvash Republic.
Types of government support:
•p
artial reimbursement of costs for payment of interest on
loans involved for realization of advantageous and top-priority
innovative projects (no more than 2/3 of the refinancing rate of
the Central Bank of the Russian Federation and no more than 5
million rubles in total);
•p
rovision of grants sponsored by the government of the
Chuvash Republic for partial reimbursement of costs for
payment of leasing payments on lease agreements concluded
with Russian leasing companies for buying manufacturing
equipment used for realization of advantageous and toppriority innovative projects;
•p
artial reimbursement of costs for payment of leasing
payments on property leasing agreements (no more than
2/3 of the refinancing rate of the Central Bank of the Russian
Federation and no more than 5 million rubles in total).
Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic dated
April 12, 2012 № 139 “On federal support of innovative activities
in the Chuvash Republic”. (alongside with the “Rules on partial
reimbursement of costs for payment of interest on loans involved
for realization of advantageous and top-priority innovative
projects”, “Granting policy carried out by the government of the
Chuvash Republic aiming at partial reimbursement of costs for
payment of leasing payments on lease agreements concluded
with Russian leasing companies for buying manufacturing
equipment used for realization of advantageous and top-priority
innovative projects)”.
Granting policy:
• r elating to innovative companies realizing innovative activities aiming at partial reimbursement of costs manufacturing
of goods, implementation of works and provision of services
(alongside with co-financing of the costs amounting at no less
than 25% of the total grant value). The grant value for innovative
companies with the average number of workers not less than
50 people is no more than 5 million rubles; for the companies
with the average number of workers amounting to 50 or more –
no more than 15 million rubles);
• r elating to small and medium businesses – legal entities for
creating small innovative companies (alongside with co-financing of the costs for creating small innovative companies
amounting at no less than 15% of the total grant value. The total
grant value is up tо 500.000 rubles).
Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic dated
September 24, 2010 № 320 “On Approval of granting policy relating to to small and medium businesses, innovative companies
which realize development, introduction and production of goods
(works, services);”
Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic dated
March 31, 2011 № 117 “On granting policy in relation to small and
medium businesses for creating small innovative companies and
paying of the deposit payment on equipment lease agreement”.
www.investchr.ru
25
Инвестируй в Чувашию
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поддержка инвестиционной деятельности
Форма господдержки
Законодательство
Предоставление налоговых льгот:
1.1. В случае регистрации организации на территории Чувашской Республики, осуществляющей инвестиционную
деятельность в Чувашской Республике в форме капитальных вложений на сумму более 30 млн. рублей, предоставляются следующие льготы по налогам в части, зачисляемой
в республиканский бюджет Чувашской Республики:
а) по налогу на имущество организаций – освобождение
от уплаты налога на 50% от суммы исчисленного налога в
течение всего срока окупаемости инвестиционного проекта, но не более чем на пять лет со дня получения льготы;
б) не облагается налогом на имущество организаций имущество, являющееся предметом лизинга. Льгота предоставляется по имуществу, переданному или полученному
в лизинг с 1 января 2003 года;
в) по налогу на прибыль организаций:
•д
ля организаций, зарегистрированных на территории
Чувашской Республики и осуществляющих инвестиционную деятельность в Чувашской Республике в форме
капитальных вложений на сумму более 30 млн. рублей,
устанавливается льготная ставка в размере 14% в части,
зачисляемой в республиканский бюджет Чувашской Республики (понижение ставки на 4 процентных пункта);
•д
ля организаций, осуществляющих лизинговые операции,
доля доходов от которых составляет не менее 80% всех доходов за отчетный период, в целях ускоренного развития
инвестиционной деятельности на основе операций лизинга
ставка налога на прибыль организаций в части, зачисляемой
в республиканский бюджет Чувашской Республики, устанавливается в размере 14% в течение первого года с момента
регистрации (понижение ставки на 4 процентных пункта);
•д
ля вновь создаваемых организаций (включая иностранные и с иностранным участием), занимающихся
производством товаров народного потребления и переработкой сельскохозяйственной продукции (не менее 70
% от общего объема), в течение первых трех лет с момента государственной регистрации при условии направления высвобождаемых средств на развитие производства ставка налога на прибыль организаций в пределах
суммы налога, подлежащей зачислению в республиканский бюджет Чувашской Республики, устанавливается в
размере 14% (понижение ставки на 4 процентных пункта);
• Закон Чувашской Республики от 25 мая 2004 г. №8 «О государственной поддержке инвестиционной деятельности в Чувашской Республике»;
• Закон Чувашской Республики от 23 июля 2001 г. № 38 «О
вопросах налогового регулирования в Чувашской Республике, отнесенных законодательством Российской
Федерации о налогах и сборах к ведению субъектов Российской Федерации»;
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 13 января 2005 г. №3 «О Совете по инвестиционной политике»;
• Приказ Министерства финансов Чувашской Республики
от 21 апреля 2006 г. №150/п «Об утверждении Методических рекомендаций по порядку применения льгот по
налогу на имущество организаций и налогу на прибыль
организаций, установленных Законом Чувашской Республики от 23 июля 2001 г. №38 «О вопросах налогового регулировании в Чувашской Республике, отнесенных
законодательством Российской Федерации о налогах и
сборах к ведению субъектов Российской Федерации».
26
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
GOVERNMENT SUPPORT
FOR BUSINESS ACTIVITIES
Government support for investment activities
Type of government support
Legislation
Granting tax exemptions:
1.1. The following tax exemptions are offered to the organizations registered within the territory of the Republic, performing
investment activities in the form of capital investments which
amount at least to 30 million rub.:
а) corporate property tax exemptions – exemption from paying the 50% of the tax during the whole pay-back period, but no
longer that 5 years after obtaining the exemption;
b) the property which is a subject to leasing operations is not
subject to corporate property tax. The exemption covers the
property transferred or received in leasing starting from January
1, 2003;
c) corporate income tax exemptions:
• t he reduced rate amounting to 14% is offered to the organizations registered within the territory of the Republic, performing
investment activities in the form of capital investments which
amount at least to 30 million rub. (lowering rates by 4 per cent);
• f or the purpose of accelerated development of investment activity based on leasing operations, the reduced rate amounting
to 14% valid during the first year after the registration is offered
to the organizations performing leasing transactions and the
income from the transactions amounts at least to 80% out of
the overall volume of the sold production (lowering rates by 4
per cent);
• the reduced corporate tax rate amounting to 14% valid during the first 3 years after the registration is offered to the newly
established organizations, both foreign or with foreign participation, which specialize in producing consumer goods and
processing of agricultural goods (at least 70% out of the whole
volume). The reduced tax rate is offered on condition that the
released funds are invested into the production; (lowering rates
by 4 per cent).
• Law of the Chuvash Republic dated May 25th, 2004 №8 “On
state support of investment activity in the Chuvash Republic”;
• Law of the Chuvash Republic dated July 23rd, 2001 №38 “On
the issues of tax regulation in the Chuvash Republic, which are
referred by the legislation of the Russian Federation to the competence of the constituent units of the Russian Federation” ;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic
dated January 13th, 2005 №3 “On the Board of the Investment
Policy”;
• Order of the Ministry of Finance of the Chuvash Republic dated
April 21st, 2006 № 150/п “On Approval of the recommended
practices of application of tax benefits for organizations assets
and profits taxes, established by the Law of Chuvash Republic
dated July 23rd, 2001 № 38 “On the issues of tax regulation in
the Chuvash Republic, which are referred by the legislation of
the Russian Federation to the competence of the constituent
unitы of the Russian Federation”.
www.investchr.ru
27
Инвестируй в Чувашию
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поддержка инвестиционной деятельности
Форма господдержки
Законодательство
1.2. Вновь создающимся с 1 января 2003 года организациям,
зарегистрированным на территории Чувашской Республики, в течение одного года с момента государственной регистрации предоставляются следующие налоговые льготы:
•п
о налогу на прибыль организаций – ставка налога на
прибыль организаций в пределах суммы налога, подлежащей зачислению в республиканский бюджет Чувашской Республики, устанавливается в размере 14%;
•п
о налогу на имущество организаций – освобождаются
от уплаты 50% суммы исчисленного налога на имущество организаций;
•п
о транспортному налогу – освобождаются на 100% от
уплаты транспортного налога.
1.3. В случае вложения инвестиций для добычи и переработки
минерально-сырьевых ресурсов Чувашской Республики организации, зарегистрированные на территории Чувашской
Республики, освобождаются от уплаты республиканских
налогов в части, зачисляемой в республиканский бюджет Чувашской Республики в течение всего срока окупаемости инвестиционного проекта, но не более чем на пять лет начиная с
месяца, в котором поступили в организацию инвестиции.
Предоставление инвестиционных налоговых кредитов в
части налогов, уплачиваемых в республиканский бюджет
Чувашской Республики (изменение срока уплаты налога,
при котором организации при наличии оснований предоставляется возможность в течение определенного срока
и в определенных пределах уменьшить свои платежи по
налогу с последующей поэтапной уплатой суммы кредита
и начисленных процентов).
28
www.investchr.ru
• Закон Чувашской Республики от 25 мая 2004 г. №8 «О государственной поддержке инвестиционной деятельности в Чувашской Республике»;
• Закон Чувашской Республики от 23 июля 2001 г. №38 «О
вопросах налогового регулирования в Чувашской Республике, отнесенных законодательством Российской
Федерации о налогах и сборах к ведению субъектов Российской Федерации»;
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 13 января 2005 г. №3 «О Совете по инвестиционной политике»;
• Приказ Министерства финансов Чувашской Республики
от 21 апреля 2006 г. №150/п «Об утверждении Методических рекомендаций по порядку применения льгот по
налогу на имущество организаций и налогу на прибыль
организаций, установленных Законом Чувашской Республики от 23 июля 2001 г. №38 «О вопросах налогового регулировании в Чувашской Республике, отнесенных
законодательством Российской Федерации о налогах и
сборах к ведению субъектов Российской Федерации».
Invest in Chuvashia
GOVERNMENT SUPPORT
FOR BUSINESS ACTIVITIES
Government support for investment activities
Type of government support
Legislation
1.2. From January 1st, 2003 newly created organizations registered in the Chuvash Republic shall receive the following tax benefits, within one year from the date of state registration:
•o
rganisation profits tax – the tax rate on profits of organizations
within the tax amount payable to the republican budget of the
Chuvash Republic is set to 14%;
•o
rganisations assets tax – organizations are free from paying
50% of accured tax amount on assets;
•t ransportation tax – organizations are free from paying 100% of
transportation tax.
1.3. In case of investments for extraction and processing of mineral resources of the Chuvash Republic, organization, registered
in the Chuvash Republic are freed from republican taxes payable
to the budget of the Chuvash Republic during the project’s payback period, but for not more than five years beginning with the
month the organization received the investment.
Provision of investment tax credits for taxes paid to the budget
of the Chuvash Republic (changing of a due date of tax payment,
under which, provided that there are special reasons, the
organization is given an opportunity to reduce its tax payments
followed by gradual payment of the loan and accrued interest for
a certain period, and to a certain extent).
• Law of the Chuvash Republic dated May 25th, 2004 №8 «On
state support of investment activity in the Chuvash Republic»;
• Law of the Chuvash Republic dated July 23rd, 2001 №38
«On the issues of tax regulation in the Chuvash Republic,
which are referred by the legislation of the Russian Federation
to the competence of the constituent units of the Russian
Federation»;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic
dated January 13th, 2005 №3 «On the Board of the Investment
Policy»;
• Order of the Ministry of Finance of the Chuvash Republic dated
April 21st, 2006 № 150/п «On Approval of the recommended
practices of application of tax benefits for organizations assets
and profits taxes, established by the Law of Chuvash Republic
dated July 23rd, 2001 № 38 «On the issues of tax regulation in
the Chuvash Republic, which are referred by the legislation of
the Russian Federation to the competence of the constituent
unitы of the Russian Federation».
www.investchr.ru
29
Инвестируй в Чувашию
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поддержка инвестиционной деятельности
Форма господдержки
Законодательство
Предоставление на конкурсной основе государственных
гарантий Чувашской Республики.
• Закон Чувашской Республики от 25 мая 2004 г. №8 «О государственной поддержке инвестиционной деятельности в Чувашской Республике»;
•Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 13 января 2005 г. №3 «О Совете по инвестиционной политике».
Предоставление на конкурсной основе субсидий на подготовку инвестиционных площадок «под ключ».
• Закон Чувашской Республики от 25 мая 2004 г. №8 «О государственной поддержке инвестиционной деятельности в Чувашской Республике»;
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 13 января 2005 г. №3 «О Совете по инвестиционной политике»;
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 12 февраля 2009 г. №41 «Об утверждении Методики распределения на конкурсной основе субсидий
из республиканского бюджета Чувашской Республики
бюджетам муниципальных образований на подготовку
инвестиционных площадок «под ключ» (площадок, обеспеченных всей необходимой инженерной, коммуникационной, транспортной инфраструктурой), в том числе
для формирования территорий опережающего развития
(индустриального парка, агропромышленного парка, логистического парка, технопарка, офисно-делового парка, многофункционального парка)».
Предоставление льгот по уплате арендной платы за
пользование земельными участками, находящимися в
государственной собственности Чувашской Республики.
Закон Чувашской Республики от 25 мая 2004 г. №8 «О государственной поддержке инвестиционной деятельности
в Чувашской Республике».
Заключение концессионных соглашений в отношении
объектов, находящихся в государственной собственности Чувашской Республики.
• Закон Чувашской Республики от 25 мая 2004 г. №8 «О государственной поддержке инвестиционной деятельности в Чувашской Республике»;
• Закон Чувашской Республики от 20 декабря 2010 г. №71
«Об участии Чувашской Республики в проектах государственно-частного партнерства»;
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 30 июня 2011 г. №269 «О мерах по реализации Закона
Чувашской Республики «Об участии Чувашской Республики в проектах государственно-частного партнерства».
30
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
GOVERNMENT SUPPORT
FOR BUSINESS ACTIVITIES
Government support for investment activities
Type of government support
Legislation
Providing of state guarantees of the Chuvash Republic on a
competitive basis.
• Law of the Chuvash Republic dated May 25th, 2004 №8 «On
state support of investment activity in the Chuvash Republic»;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic
dated January 13th, 2005 №3 «On the Board of the Investment
Policy».
Providing of subsidies for preparation of «key ready»
investment sites on a competitive basis.
• Law of the Chuvash Republic dated May 25th, 2004 №8 «On
state support of investment activity in the Chuvash Republic»;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of the Chuvash Republic
dated January 13th, 2005 №3 «On the Board of the Investment
Policy»;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of the Chuvash
Republic dated February 12th, 2009 №41 «On approval of the
distribution methodology based on a competitive basis of
subsidies from the Chuvash Republic budget to the budgets
of municipalities in order to prepare «key ready» investment
sites (sites, equipped with all the necessary engineering,
communication, transport infrastructure), including the
formation of areas of advanced development (industrial park,
agricultural park, a logistics park, technology park, office and
business park, multipurpose park)».
Providing relief for the rent payment for the use of state-owned
by Chuvash Republic land plots.
Law of the Chuvash Republic dated May 25th, 2004 №8 «On
state support of investment activity in the Chuvash Republic».
Execution of the concession agreements regarding state
owned objects by the Chuvash Republic.
• Law of the Chuvash Republic dated May 25th, 2004 №8 «On
state support of investment activity in the Chuvash Republic»;
• Law of the Chuvash Republic dated December 20th, 2010 №71
«On the participation of the Chuvash Republic in public-private
partnership projects»;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of the Chuvash Republic
dated June 30th, 2011 №269 «On measures for implementation
of the Law of the Chuvash Republic «On the participation of the
Chuvash Republic in public-private partnership projects».
www.investchr.ru
31
Инвестируй в Чувашию
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поддержка инвестиционной деятельности
Форма господдержки
Законодательство
Оказание нефинансовых мер государственной поддержки при реализации инвестиционных проектов, признанных имеющими важное экономическое и социальное
значение для Чувашской Республики с объемом инвестиционных затрат не менее 30 млн. рублей (государственное
сопровождение и продвижение приоритетных инвестиционных проектов).
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 13 января 2005 г. №3 «О Совете по инвестиционной политике»;
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 24 ноября 2006 г. №293 «О нефинансовых мерах
государственной поддержки инвестиционной деятельности в Чувашской Республике»;
• Постановление Кабинета Министров Чувашской Республики от 29 июня 2007г. №160 «О порядке оценки эффективности предоставления государственной поддержки
реализации инвестиционных проектов и проектов развития общественной инфраструктуры».
32
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
GOVERNMENT SUPPORT
FOR BUSINESS ACTIVITIES
Government support for investment activities
Type of government support
Legislation
Provision of non-financial measures of state support for
investment projects, which are recognized to be of the paramount
economic and social importance for the Chuvash Republic with
the amount of investment not less than 30 million rubles (state
support and promotion of priority investment projects).
• Resolution of the Cabinet of Ministers of the Chuvash Republic
dated January 13th, 2005 №3 «On the Board of the Investment
Policy»;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of the Chuvash
Republic dated November 24th, 2006 №293 «On non-financial
measures of state support for investment activity in the
Chuvash Republic»;
• Resolution of the Cabinet of Ministers of the Chuvash Republic
dated June 29th, 2007 №160 «On the order of evaluation of
the effectiveness of state support for the implementation of
investment projects and social infrastructure development
projects».
www.investchr.ru
33
Инвестируй в Чувашию
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Поддержка малого и среднего предпринимательства
Форма господдержки
Законодательство
Оказание финансовых мер государственной поддержки:
•п
редоставление субсидий субъектам малого и среднего
предпринимательства на возмещение части затрат, связанных с лизингом оборудования;
•п
редоставление государственной поддержки субъектам
малого и среднего предпринимательства, инновационным компаниям, осуществляющим разработку, внедрение, производство (реализацию) товаров (работ, услуг);
•в
озмещение части затрат субъектов малого и среднего
предпринимательства на уплату процентов по кредитам,
привлеченным в российских кредитных организациях.
Постановления Кабинета Министров Чувашской Республики: от 31 марта 2009 г. №105 «О Республиканской программе развития субъектов малого и среднего предпринимательства в Чувашской Республике на 2010-2020 годы»:
• от 24 сентября 2010 г. №320 «Об утверждении Порядка
предоставления субсидий субъектам малого и среднего предпринимательства – инновационным компаниям,
осуществляющим разработку, внедрение, производство
(реализацию) товаров (работ, услуг)»;
• от 31 марта 2011 г. №117 «О порядке предоставления
субсидий субъектам малого и среднего предпринимательства на создание малой инновационной компании и
уплату первого взноса при заключении договора лизинга оборудования»;
• от 14 апреля 2006 г. №100 «О мерах государственной
поддержки субъектов малого и среднего предпринимательства».
Предоставление грантов:
субъектам малого и среднего предпринимательства –
юридическим лицам (хозяйственным обществам) на создание малой инновационной компании (при софинансировании расходов по созданию инновационной компании
в размере не менее 15 процентов от суммы гранта. Грант
до 500,0 тыс. рублей).
Постановление Кабинета Министров ЧР от 31.03.2011
№117 «О порядке предоставления субсидий субъектам
малого и среднего предпринимательства на создание
малой инновационной компании и уплату первого взноса
при заключении договора лизинга оборудования».
34
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
GOVERNMENT SUPPORT
FOR BUSINESS ACTIVITIES
Support of small and medium businesses
Type of government support
Legislation
Provision of financial measures of state support:
•p
roviding of subsidies to small and medium businesses for
partial reimbursement of expenses related to equipment
leasing;
•p
roviding state support to small and medium businesses,
innovative companies involved in the development,
implementation, production (sales) of goods (works, services);
•p
artial reimbursement of costs of small and medium
businesses for payment of interest on loans to Russian banks.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic
dated March 31st, 2009 №105 “On Republic project aiming at
development of small and medium businesses of the Chuvash
Republic for the period from 2010 to 2020”:
• dated September 24, 2010 №320 “On approval of the Granting
policy relating to small and medium businesses, innovative
companies which realize development, introduction and
production of goods (works, services)”;
• dated March 31, 2011 №117 “On the Granting policy relating
to small and medium businesses for creating small innovative
companies and paying of the deposit payment on equipment
lease agreement”;
• dated April 14, 2006 №100 “On government support of small
and medium businesses”.
Granting policy:
relating to small and medium businesses – legal entities for
creating small innovative companies (alongside with cofinancing of the costs for creating small innovative companies
amounting at no less than 15% of the total grant value. The total
grant value is up tо 500.000 rubles).
Resolution of the Cabinet of Ministers of Chuvash Republic
dated March 31, 2011 №117 “On the Granting policy relating
to small and medium businesses for creating small innovative
companies and paying of the deposit payment on equipment
lease agreement”.
www.investchr.ru
35
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Био- и нанотехнологии / Bio and Nanotechnologies
Организация производства продуктов лизина
и сопутствующих кормовых продуктов
ЗАО «ЧувашАгроБио»
Organization of manufacturing of lysine products
and related feed products ChuvashArgoBio, CJSC
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание биотехнологического производства импортозамещающей продукции – лизина, а также побочных продуктов
(кормовых белковых добавок и глютена); отработка принципиально новой технологии по производству лизина из фуражного зерна (непродовольственного, идущего на корм скоту).
Creation of the biotechnological production of importsubstituting products - lysine and also by-products (feed
protein supplements and gluten), testing of a new lysine
production technology from cornmeal (nonfood, for feeding
livestock).
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 5,6 млрд. рублей;
срок реализации проекта – 2010–2020 годы
project total cost – 5.6 bln. rubles;
terms of project – 2010-2020
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
бюджетные, собственные и привлеченные средства
budget, private and external funds
Организация / Organization
ЗАО «ЧувашАгроБио»
ChuvashArgoBio, CJSC
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, Шумерлинский район, пос. Дубовка;
г. Чебоксары, ул. Гагарина, д.35б, 8(8352) 24-03-55, 8-903-476-67-38
36
www.investchr.ru
Chuvash Republic, Shumerlya District, Dubrovka; Cheboksary,
35b Gagarin St. 8(8352) 24-03-55, 8-903-476-67-38
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Производство Био Протеинового
Пробиотического Комплекса «ПРОЛОГ»
Organization of manufacturing of lysine products
and related feed products ChuvashArgoBio, CJSC
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание экологически чистого производства по выпуску
продукта «ПРОЛОГ» (продукт микробиологической переработки
зерна, который представляет собой биопродуцент с высоким
содержанием легко усваиваемого белка, витаминов группы «В»,
ферментов и биологически активных веществ, позволяющий
использовать его в качестве кормовой добавки, незаменимого
белкового компонента в пищевой промышленности).
Creation of environmentally friendly production of the
«PROLOG» product (product of microbiological treatment
of grain, which is a bioproducer with high content of easily
digestible protein, vitamins «B», enzymes and bioactive
substances, which allows to use it as a supplementary feed,
an essential protein component in the food industry).
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,25 млрд. рублей;
срок реализации проекта – 2013–2018 годы
project total cost – 1.25 bln. rubles;
terms of project – 2013-2018
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
собственные, привлеченные средства
private and external funds
Организация / Organization
ООО «АПК «ТВЛ»
TVL, agricultural industrial complex, LLC
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, Канашский район, с. Ямашево,
89050273291, е-mail: npo@tvl-holding.ru
Chuvash Republic, Kanash district, Yamashevo, 89050273291,
е-mail: npo@tvl-holding.ru
www.investchr.ru
37
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Промышленность и химическое производство / Industry and Chemical Production
Создание нового производства перекиси водорода антрахиноновым способом мощностью 50 тыс.
тонн в год (ЗАО «Группа Оргсинтез»)
Creating a New Production of Hydrogen Peroxide by
Anthraquinone Process with a capacity of 50 thousand
tons per year (ZAO Group Orgsintez)
Краткое описание проекта / Project brief description
строительство завода по производству перекиси водорода
(Н2О2 100%) по технологии Chematur Engineering (Швеция)
construction of a plant for the production of hydrogen peroxide
(H2O2 100%) by technology of Chematur Engineering, Sweden
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 2,75 млрд. рублей
собственные средства – 0,8 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 1,95 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2013-2016 годы
total project cost – 2.75bn roubles
own funds – 0.8bn roubles
required investment – 1.95bn roubles
project implementation period – 2013-2016
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ЗАО «Ренова Оргсинтез»
ZAO Renova Orgsintez
Адрес, телефон / Address, phone
Московская область, Красногорский район, г. Красногорск,
Бульвар Строителей, д. 4, корпус 1, тел.: 8 (495) 638-55-57,
Чувашская Республика, г. Новочебоксарск,
ул. Промышленная, д. 101, тел.: 8 (8352) 73-59-95,
е-mail: renova@renova-org.ru
38
www.investchr.ru
Building 1, Buolevard Stroiteley, 4, Krasnogorsk,
Krasnogorsk district, Moscow region, tel.: 8 (495) 638-55-57,
Promyshlennaya Str.,101, Novocheboksarsk,
Chuvash Republic, tel.: +7 (8352) 73-59-95
е-mail: renova@renova-org.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Разработка и организация производства
семейства промышленных бульдозеров и кранов
трубоукладчиков
Development and Organization of Production of the
Family of Industrial Bulldozers and Pipe Layers
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание импортозамещающей техники с улучшенными технико-эксплуатационными свойствами на основе модернизации серийной продукции, оптимального соотношения «цена/
качество», техперевооружение мощностей по механообработке, термообработке и сборке, оптимизации производства
под масштабы бизнеса через реинжиниринг производственных процессов и выведения излишних площадей.
Creation of import-substituting equipment with improved
technical performance characteristics based on the upgrading
of serial production, optimum quality-price ratio, technical
re-equipping technical of machining facilities, heat treatment
and assembly, production optimization under the scale of the
business through reengineering of production processes and
the elimination of excess space
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,9 млрд. рублей,
объем вложенных средств – 1,1 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,8 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2010–2017 годы
total project cost – 1.9bn roubles
invested funds – 1.1bn roubles
required investment – 0.8bn roubles
project implementation period – 2010–2017
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Промтрактор-Промлит»
ООО Promtraktor-Promlit
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
пр. Тракторостроителей, 101, тел.: +7 (8352) 30-73-48
Pr.Тraktorostroiteley, 101, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 30-73-48
www.investchr.ru
39
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Промышленность и химическое производство / Industry and Chemical Production
Реконструкция завода по производству
санитарно-технических изделий
Reconstruction of the Plant for the Production
of Sanitary Wares
Краткое описание проекта / Project brief description
Реконструкция завода по производству санитарно-технических изделий позволит увеличить мощность действующего предприятия до 1 млн. изделий в год.
Reconstruction of the plant for the production of sanitary wares
will increase the capacity of the operating enterprise to 1 million
pcs a year.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 840,0 млн. рублей
объем вложенных средств – 800,0 млн. рублей
запрашиваемые инвестиции – 40,0 млн. рублей
срок реализации проекта – 2011-2014 годы
total project cost – 840.0 mln roubles
invested funds – 800.0 mln roubles
required investment – 40.0 mln roubles
project implementation period – 2011-2014
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Керамика»
ООО Keramika
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Новочебоксарск,
ул. Промышленная, д. 63, тел.: +7 (8352) 73-00-81
е-mail: galina.chebotareva@santek.ru
40
www.investchr.ru
Promyshlennaya Str., 63, Novocheboksarsk,
Chuvash Republic, tel.: +7 (8352) 73-00-81
е-mail: galina.chebotareva@santek.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Торговля / Trade
Строительство подземного города
в г. Чебоксары (ООО «Старко»)
Construction of an Underground City
in Cheboksary (OOO Starko)
Краткое описание проекта / Project brief description
Cтроительство комплекса с тремя подземными уровнями автостоянок, подземным уровнем торгового центра и
наземным уровнем жилых зданий с встроенно-пристроенными предприятиями обслуживания.
Construction of a complex with three underground levels of
parking, underground level of the shopping centre and a ground
level of residential buildings with built-in and attached service
facilities.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 10,0 млрд. рублей
объем вложенных средств – 0,5 млрд. рублей
собственные средства – 4,5 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 5,0 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2011-2020 годы
total project cost – 10.0bn roubles
invested funds – 0.5bn roubles
own funds – 4.5bn roubles
required investment – 5.0bn roubles
project implementation period – 2011-2020
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Старко»
ООО Starko
Адрес, телефон / Address, phone
г. Чебоксары, пр. М. Горького, 18б
(офисный центр «Atlantis» 5-6 этаж).
Тел.: +7 (8352) 58-12-01, е-mail: starko@rambler.ru
М.Gorky Pr., 18B (Atlantis Office Centre, Fl.5-6),
Cheboksary, Chuvash Republic.
tel.: +7 (8352) 58-12-01, е-mail: starko@rambler.ru
www.investchr.ru
41
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Торговля / Trade
Многофункциональный комплекс «МЕГА ХОЛЛ»
MEGA HALL, Multifunctional Complex
Краткое описание проекта / Project brief description
Проектом предусматривается:расширение торговых площадей ТРК «Мега Молл» с большой развлекательной зоной,
с киноцентром из 8 залов, преобразование двух улиц между
зданиями в большую крытую пешеходную развлекательно-досуговую зону-улицу, с кафе, барами, ресторанами.
The project provides: expansion of retail space of Mega Mall
TRK with a large entertainment area, a cinema centre of 8 halls,
conversion of two streets between buildings in a large covered
entertainment and leisure-time pedestrian zone-street with
cafes, bars, restaurants.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 2,7 млрд. рублей
объем вложенных средств – 0,21 млрд. рублей
собственные средства – 0,69 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 1,8 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014-2016 годы
total project cost – 2.7bn roubles
invested funds – 0.21bn roubles
own funds – 0.69bn roubles
required investment – 1.8bn roubles
project implementation period – 2014-2016
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Группа Компаний «Эверест»
Everest Group
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
Ул. Калинина 105 А, тел.: +7 (8352) 28-19-64, +7 (927) 668-51-71
е-mail: reklamaeverest@mail.ru
42
www.investchr.ru
Каlinin Str., 105 А, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 28-19-64, +7 (927) 668-51-71
е-mail: reklamaeverest@mail.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Реконструкция первой площадки Чебоксарского
электроаппаратного завода под многофункциональный торгово-выставочный, спортивно-развлекательный комплекс
Reconstruction of the First Site of the Cheboksary
Electric Apparatus Plant for a Multifunctional Trade
and Fair, Sports and Entertainment Complex
Краткое описание проекта / Project brief description
Цель проекта: продажа объектов недвижимости и земли;
сдача в аренду недвижимости.
Aim of the project: sale of non-movable assets and land;
demise.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,6 млрд. рублей
объем вложенных средств – 0,6 млрд. рублей
собственные средства – 0,5 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,5 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2013-2015 годы
total project cost – 1.6bn roubles
invested funds – 0.6bn roubles
own funds – 0.5bn roubles
required investment – 0.5bn roubles
project implementation period – 2013-2015
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ЗАО «Чебоксарский электроаппаратный завод»
ZAO Cheboksary Electric Apparatus Plant
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, д. 5
тел.: +7 (8352) 39-50-54
I.Yakovlev Pr., 5, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 39-50-54
www.investchr.ru
43
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Торговля / Trade
Строительство логистического
комплекса класса А
Construction of the A Class Logistics Centre
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство складского комплекса, позволяющего
выйти на рынок логистических услуг и складской
недвижимости.
Construction of a warehouse complex allowing to enter the market
of logistics services and warehousing property.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 0,5 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,5 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014-2015 годы
total project cost – 0.5bn roubles
required investment – 0.5bn roubles
project implementation period – 2014-2015
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ОАО «ИФК «Надежда»
(Корпорация развития Чувашской Республики)
ОАО IFK Nadezhda
(Development Corporation of the Chuvash Republic)
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, Чебоксары, ул. М. Денисова, д. 9
тел.: +7 (8352) 43-08-78, 43-09-09
е-mail: mail@develop21.ru
М.Denisov Str., 9, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 43-08-78, 43-09-09
е-mail: mail@develop21.ru
www.investchr.ru
45
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Строительство / Construction
Комплексная застройка жилого района
по ул. Б. Хмельницкого
Comprehensive Development of the Residential
Area along B. Khmelnitsky Str.
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство около 2 млн. кв. метров жилья на 100 тыс.
человек, детских садов и школ на 13 тыс. учащихся, парковых зон в поймах рр. Трусихи и Сугутки, торговых домов,
оздоровительных центров, подземных и наземных крытых
автостоянок, а также новой автомагистрали, соединяющей
новоюжный и северо-западный районы г. Чебоксары.
Construction of about 2mln.sq.m of housing for 100 thousand
people, preschools and schools for 13 thousand pupil seats,
parklands in the flood plains of the Trusikha and Sugutka rivers,
shopping and health centres, underground and surface covered
car parks and a new highway connecting a new-southern and a
northwestern districts of Cheboksary.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 120,0 мрд. рублей
объем вложенных средств – 25,0 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 95,0 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2010-2020 годы
total project cost – 120.0bn roubles
invested funds – 25.0bn roubles
required investment – 95.0bn roubles
project implementation period – 2010-2020
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
инвестора (по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation for an investor
(by agreement)
Организация / Organization
ООО «СУОР»
ООО SUOR
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, Дорожный проезд, д. 6
тел.: +7 (8352) 73-63-36
46
www.investchr.ru
Dorozhny proyezd, 6, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 73-63-36
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Комплексная застройка жилого района
«Новый город»
Comprehensive Development of New City,
Residential Area
Краткое описание проекта / Project brief description
Комплексная застройка территории жилыми группами
переменной этажности (2–17 этажей); строительство пяти
школ, каждая на 1 тыс. ученических мест, восьми дошкольных образовательных организаций на 2175 мест, дома
творчества, оздоровительного центра, двух бассейнов,
комплекса спортивных сооружений.
Comprehensive territory development by residential groups
of the variable number of floors (2-17 floors); construction of
five schools, each for one thousand seats, eight pre-school
educational institutions for 2.175 seats, student art centre,
wellness centre, two swimming pools, sports facilities complex.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 38,66 млрд. рублей
объем вложенных средств – 2,5 млрд. рублей
собственные средства – 27,16 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 9,0 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2012-2022 годы
total project cost – 38.66bn roubles
invested funds – 2.5bn roubles
own funds – 27.16bn roubles
required investment – 9.0bn roubles
project implementation period – 2012-2022
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредиты коммерческих банков, софинансирование
commercial bank loans, co-financing
Организация / Organization
ОАО «ИСКО-Ч»
ОАО ISKO-CH
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Петрова, дом 6,
тел.: +7 (8352) 56-21-05, факс: +7 (8352) 56-40-87
e-mail: office@chestr-grupp.ru
Petrov Str., 6, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 56-21-05, fax: +7 (8352) 56-40-87
e-mail: office@chestr-grupp.ru
www.investchr.ru
47
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Строительство / Construction
Микрорайон «Грязевская стрелка» – Чебоксары
Gryazevskaya Strelka District, Cheboksary
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство жилья и общественных зданий на земельном участке общей площадью 23 га.
Construction of housing and municipal buildings on a land with
total area of 23 hectares.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
срок реализации проекта – 2015-2022 годы
project implementation period – 2015-2022
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
долевое участие (по согласованию)
share holding (by agreement)
Организация / Organization
ЗАО «СК Центр»
ZAO SK CENTR
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Пирогова, д. 4
тел.: +7 (8352) 58-10-69
48
www.investchr.ru
Pirogov Str., 4, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 58-10-69
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Строительство микрорайона
«Университетский-2», г. Чебоксары
Construction of Universitetsky-2,
Microdistrict, Cheboksary
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство 240 тыс. кв. метров жилья, двух школ
на 800 ученических мест, трех дошкольных образовательных организаций на 640 мест.
Construction of 240 thousand sq.m of housing, two schools for
800 pupils seats, three pre-school educational institutions for 640
seats.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 14,0 млрд. рублей
объем вложенных средств – 3,7 млрд. рублей
собственные средства – 0,3 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 10,0 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2010–2018 годы
total project cost – 14.0bn roubles
invested funds – 3.7bn roubles
own funds – 0.3bn roubles
required investment – 10.0bn roubles
project implementation period – 2010–2018
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ЗАО «ТУС»
ZAO TUS
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
ул. Мичмана Павлова, 39
тел.: +7 (8352) 43-45-75
Мichman Pavlov Str., 39, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 43-45-75
www.investchr.ru
49
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Строительная индустрия, обработка древесины
и производство изделий из дерева / Construction Industry, Wood Processing and Woodware Production
Организация производства лицевого
керамического кирпича
Organization of Manufacture
of Facing Ceramic Brick
Краткое описание проекта / Project brief description
Производство кирпича, черепицы и прочих строительных
изделий из обожженной глины.
Manufacture of bricks, building tiles and other construction
products from burnt clay.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,3 млрд. рублей
объем вложенных средств – 60,0 млн. рублей
собственные средства – 240,0 млн. рублей
запрашиваемые инвестиции – 1,0 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2011-2015 годы
total project cost – 1.3bn roubles
invested funds – 60.0mln roubles
own funds – 240.0mln roubles
required investment – 1.0bn roubles
project implementation period – 2011-2015
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation for an investor
(by agreement)
Организация / Organization
ООО «Стройкерамика»
ООО Stroykeramika
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, Алатырский район,
с. Атрать, ул. Чапаева, 31, тел.: +7 (3531) 2-59-70
50
www.investchr.ru
Chapaev Str., 31, Atrat vil., Alatyr district, Chuvash Republic
tel.: +7 (3531) 2-59-70
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Производство пеностекла
в г. Шумерля
Manufacture of Foam Glass
in the City of Shumerlya
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство завода по производству пеностекла.
Construction of a plant for the production of foam glass.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,0 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 1,0 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014-2016 годы
total project cost – 1.0bn roubles
required investment – 1.0bn roubles
project implementation period – 2014-2016
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Гласс Индустрия»
ООО Glass Industry
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
ул. Энтузиастов, д. 5, пом. 2
тел.: +7 903-346-83-86
е-mail: y61@mail.ru
Build. 2, Entusiasty Str., 5, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 903-346-83-86
е-mail: y61@mail.ru
www.investchr.ru
51
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Строительная индустрия, обработка древесины
и производство изделий из дерева / Construction Industry, Wood Processing and Woodware Production
Организация производства клинкерной
плитки и брусчатки
Organization of Manufacture
of Facing Ceramic Brick
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание нового современного производства по выпуску
высококачественной отделочной клинкерной керамической плитки для облицовки фасадов, цоколей, внутренней отделки зданий, изготовления облицовочных
фасадных панелей, не имеющей отечественных аналогов. Производство клинкерной брусчатки и клинкерного
кирпича на заводе мощностью 30 млн. штук в год.
Creating a new modern production of high-quality finishing
clinker tiles for facade, socles, interior finishing, facing facade
panels which have no homeland counterparts. Manufacture of
clay pavers and clinker brick at a factory with capacity
of 30mln.pcs a year.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 785,7 млн. рублей
объем вложенных средств – 500,0 млн. рублей
собственные средства – 35,7 млн. рублей
запрашиваемые инвестиции – 250,0 млн. рублей
срок реализации проекта – 2013-2015 годы
total project cost – 785.7mln roubles
invested funds – 500.0mln roubles
own funds – 35.7mln roubles
required investment – 250.0mln roubles
project implementation period – 2013-2015
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Экоклинкер»
ООО Ekoklinker
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Новочебоксарск,
ул. Промышленная, д. 91, тел.: +7 (8352)77-81-01
е-mail: info-klinker@yandex.ru
52
www.investchr.ru
Promyshlennaya Str., 91, Novocheboksarsk, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 77-81-01
е-mail: info-klinker@yandex.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Создание производства древесного угля
Creation of Charcoal Production
Краткое описание проекта / Project brief description
Приобретение и устройство автоматизированной линии
производства древесного угля для комплексной переработки сырья, отходов от лесопиления, изготовления домовых и банных срубов.
Purchase and arrangement of the automated charcoal production
line for complex processing of raw materials, lumber waste,
manufacture of the house and bath house log constructions.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 5,0 млн. рублей
объем вложенных средств – 2,5 млн. рублей
запрашиваемые инвестиции – 2,5 млн. рублей
срок реализации проекта – 2014-2015 годы
total project cost – 5.0mln roubles
invested funds – 2.5mln roubles
required investment – 2.5mln roubles
project implementation period – 2014-2015
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование
co-financing
Организация / Organization
ООО «Стройавтохозяйство»
ООО Stroyautochozyaystvo
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика,
г. Чебоксары, проспект Мира, 62 «б»
тел.: +7 (8352) 38-68-62, +7 (8352) 40-53-40
е-mail: Ooostroiavto21@mail.ru
Мir Pr., 62 b, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 38-68-62, +7 (8352) 40-53-40
е-mail: Ooostroiavto21@mail.ru
www.investchr.ru
53
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Строительная индустрия, обработка древесины
и производство изделий из дерева / Construction Industry, Wood Processing and Woodware Production
Строительство завода
по производству керамической плитки
Construction of a Plant for the Production
of Ceramic Tiles
Краткое описание проекта / Project brief description
Производство стекла и изделий из стекла.
Manufacture of glass and glass products.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,8 млрд. рублей
собственные средства – 0,2 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 1,6 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014-2020 годы
total project cost – 1.8bn roubles
own funds – 0.2bn roubles
required investment – 1.6bn roubles
project implementation period – 2014-2020
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства, софинансирование
credit funds, co-financing
Организация / Organization
ООО «Трепес»
ООО Trepes
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, Алатырский район,
п. Алтышево, ул. Гагарина, д. 58,
тел.: +7 (495) 645-15-87
54
www.investchr.ru
Gagarin Str., 58, Altyshevo settl., Alatyr district,
Chuvash Republic
tel.: +7 (495) 645-15-87
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Транспорт, связь, коммунальное и дорожное хозяйство /
Transportation, Communications, Utilities and Road Facilities
Реконструкция улично-дорожной сети
г. Чебоксары
Reconstruction of Street and Road Network
of the City of Cheboksary
Краткое описание проекта / Project brief description
Реконструкция автомобильных дорог по
ул. Б. Хмельницкого (с устройством двухуровневой развязки на пересечении с ул. Фучика), пр. И. Яковлева
(от Привокзальной площади до кольца на пр. 9-й Пятилетки), ул. Ярославской, ул. Энгельса, пр. Московского
(от Московского моста до ул. Афанасьева).
Reconstruction of roads along B. Khmelnitsky Str.
(with arrangement of the two-level highway junction at the infall
of Fucik Str.), I.Yakovlev Pr. (from Railway Square to the ring on the
9th Pyatiletka Pr.), Yaroslavskaya Str., Engels Str., Moskovsky Pr.
(from Moskovsky Bridge to Afanasyev Str.).
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 3,6 млрд. рублей
объем вложенных средств – 0,25 млрд. рублей
бюджетные средства – 0,25 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 3,1 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2013–2018 годы
total project cost – 3.6bn roubles
invested funds – 0.25bn roubles
budget funds – 0.25bn roubles
required investment – 3.1bn roubles
project implementation period – 2013–2018
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Министерство транспорта и дорожного
хозяйства Чувашской Республики
Ministry of Transportation and Road Facilities
of the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Гагарина, 20
тел.: +7 (8352) 62-28-00, факс: +7 (8352) 55-21-91
е-mail: mintrans@cap.ru
Gagarin Str., 20, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 62-28-00, fax: +7 (8352) 55-21-91
е-mail: mintrans@cap.ru
www.investchr.ru
55
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Транспорт, связь, коммунальное и дорожное хозяйство /
Transportation, Communications, Utilities and Road Facilities
Модернизация инженерно-технических и коммунальных сетей Красной площади г. Чебоксары
Краткое описание проекта / Project brief description
Модернизация инженерно-технических и коммунальных
сетей Красной площади г. Чебоксары.
Modernization of Engineering and Technical Networks
as well as Public Utilities of the Red Square in the City
of Cheboksary
Modernization of engineering and technical networks as well as
public utilities of the Red Square in the city of Cheboksary.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,4 млрд. рублей
бюджетные средства – 1,3 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,1 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014–2018 годы
total project cost – 1.4bn roubles
budget funds – 1.3bn roubles
required investment – 0.1bn roubles
project implementation period – 2014–2018
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Министерство строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства Чувашской Республики
Ministry of Construction, Architecture, Housing and Utilities of
the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
Президентский бульвар, д. 17
тел.: 8 (8352) 62-10-31
е-mail: construc@cap.ru
56
www.investchr.ru
Presidentsky Boulevard, 17, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: 8 (8352) 62-10-31
е-mail: construc@cap.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Строительство международного авиационного
терминала в аэропорту г. Чебоксары
Construction of the International Air Terminal
in the Cheboksary Airport
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство комплекса складской, инженерной, пассажирской и технической инфраструктуры аэропорта.
Предусматриваются также регистрация и открытие международной авиакомпании.
The construction of warehouse, engineering, passenger and
technical infrastructure of the airport. It is also provided for
registration and opening of international airline.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 0,6 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,6 млрд. рублей
срок реализации проекта – до 2020 года
total project cost – 0.6bn roubles
required investment – 0.6bn roubles
project implementation period – up to 2020
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Министерство транспорта и дорожного
хозяйства Чувашской Республики
Ministry of Transportation and Road Facilities
of the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Гагарина, д. 20
тел.: +7 (8352) 62-28-00, факс: +7 (8352) 55-21-91
е-mail: mintrans@cap.ru
Gagarin Str., 20, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 62-28-00, fax: +7 (8352) 55-21-91
е-mail: mintrans@cap.ru
www.investchr.ru
57
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Производство сельскохозяйственной продукции
и пищевых продуктов / Production of Agricultural Products and Foodstuffs
Модернизация и реконструкция действующего
производственного комплекса и строительство
перерабатывающего предприятия
Modernization and Reconstruction of the Operational
Industrial Complex and Construction of the Processing
Facility
Краткое описание проекта / Project brief description
Реконструкция убойного цеха с глубокой переработкой мяса
птицы и технологических отходов от убоя и переработки птицы,
строительство и реконструкция цехов для содержания бройлеров, ремонтного молодняка, родительского стада и инкубатория, полигона для приготовления компоста, техническое
перевооружение цеха по производству в Алатырском районе,
реконструкция свинокомплекса ООО «Южный» в Батыревском
районе, реконструкция убойного цеха для убоя свиней и склада
готовой продукции с холодильной камерой, приобретение сельскохозяйственных угодий и сельскохозяйственной техники.
Reconstruction of the slaughter shop with deep processing of
poultry and technological waste from the slaughter and poultry
processing, construction and reconstruction of the broilers
keeping area, replacement chicks, parent flock and hatching
house, the landfill for composting, technical upgrading of the
production area in Alatyr region, reconstruction of the
OOO Yuzhny in Batyrev region, reconstruction of the pig
slaughter shop and finished products warehouse with a
refrigerating chamber, purchase of the agricultural land and
machinery.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 5,8 млрд. рублей
собственные средства – 0,8 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 5,0 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014-2020 годы
total project cost – 5.8bn roubles
own funds – 0.8bn roubles
required investment – 5.0bn roubles
project implementation period – 2014-2020
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Агрохолдинг «Юрма»
ООО Agroholding YURMA
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, Чебоксарский район, д. Лапсары,
ул. Луговая, д. 31, тел.: 8 (8352) 41-84-88,
е-mail: chebfabrika@mail.ru
58
www.investchr.ru
Lugovaya Str., 31, Lapsary vil., Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: 8 (8352) 41-84-88, е-mail: chebfabrika@mail.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Агропромышленный парк Чувашской Республики,
г. Канаш, Шумерлинский район, Чебоксарский район
Agriculture Park of the Chuvash Republic, incl. the City
of Canash, Shumerlinskij District, Cheboksary District
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание замкнутой производственно-сбытовой инфраструктуры, объединяющей несколько звеньев в цепочке
агропромышленного производства: логистическое (хранилище, склады, автопредприятие), производственное, инженерно-техническое, торгово-деловое, включая функцию
продажи и маркетинга в интересах сельхозтоваропроизводителей; создание дополнительных рабочих мест; создание
удобной транспортной развязки.
Creation of a closed industrial and sales infrastructure connecting
a group of links in the chain of agricultural production: logistics
(a storage, warehouses, a trucking company) as well as
manufacturing, engineering, trade and business, including sales
and marketing function in the interests of agricultural producers;
creation of new working places; creation of convenient transport
junction.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 0,5 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,5 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2013–2017 годы
total project cost – 0.5bn roubles
required investment – 0.5bn roubles
project implementation period – 2013–2017
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Министерство сельского хозяйства Чувашской Республики
The Ministry of Agriculture of the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, Президентский
бульвар, д. 17, тел.: +7 (8352) 64-22-35, 62-08-45,
факс: +7 (8352) 62-31-84, е-mail: agro@cap.ru
Presidentsky Boulevard, 17, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 64-22-35, 62-08-45, fax: +7 (8352) 62-31-84,
е-mail: agro@cap.ru
www.investchr.ru
59
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Производство сельскохозяйственной продукции
и пищевых продуктов / Production of Agricultural Products and Foodstuffs
Строительство фермы по откорму крупного рогатого скота абердин-ангусской породы с убойным
цехом в Мариинско Посадском районе Чувашской
Республики
Construction of the Farm for Fattening Cattle of
Aberdeen Angus Breed with a Slaughter Shop in
Mariinsky Posad Region of the Chuvash Republic
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание эффективного комплекса по откорму крупного
рогатого скота абердин-ангусской породы до 18-месячного
возраста с убойным цехом.
The creation of an effective complex for fattening cattle of
Aberdeen Angus breed up to 18 months of age with a slaughter
shop.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 204,6 млн. рублей
объем вложенных средств – 31,3 млн. рублей
запрашиваемые инвестиции – 173,3 млн. рублей
срок реализации проекта – 2014-2015 годы
total project cost – 204.6 mln roubles
invested funds – 31.3 mln roubles
required investment – 173.3 mln roubles
project implementation period – 2014-2015
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Развитие»
ООО Razvitye
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
бульвар М. Денисова, д. 9;
тел.: +7-903-358-85-85
60
www.investchr.ru
Denisov Boulevard, 9, Cheboksary,
Chuvash Republic; tel.: +7-903-358-85-85
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Гостиничное хозяйство, здравоохранение,
культура, туризм и спорт / Hospitality, Health Care,
Culture, Tourism and Sports
Изменение и совершенствование архитектурного
облика центральной части города, а также развитие
социальной инфраструктуры
Change and Improvement of the Architectural Look of
the Central Part of the City, as well as Development of
Social Infrastructure
Краткое описание проекта / Project brief description
Проектом предусматривается развитие центральной части
г. Чебоксары: развитие транспортной инфраструктуры;
создание нового облика «Красной» площади и набережной
Чебоксарского залива максимально привлекательной
для туристов; благоустройство существующих и создание
новых рекреационных зон; строительство социальных объектов; строительство деловой и жилой недвижимости.
The project provides the development of the central part of the
city of Cheboksary: development of transport infrastructure;
creation of a new image of the Red Square and the embankment
of Cheboksary Bay the most attractive to tourists; development of
existing recreation areas as well as creation of new ones;
construction of social facilities; construction of business and
residential property.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 31,1 млрд. рублей
бюджетные средства – 4 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 27,1 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014–2021 годы
total project cost – 31.1bn roubles
budget funds – 4bn roubles
required investment – 27.1bn roubles
project implementation period – 2014–2021
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Администрация г. Чебоксары
Administration of the city of Cheboksary
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. К. Маркса, д. 36
тел.: +7 (8352) 23-50-05, факс: +7 (8352) 23-50-00
е-mail: gcheb@cap.ru
К. Маrks Str., 36, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 23-50-05, fax: +7 (8352) 23-50-00
е-mail: gcheb@cap.ru
www.investchr.ru
61
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Гостиничное хозяйство, здравоохранение, культура,
туризм и спорт / Hospitality, Health Care, Culture, Tourism and Sports
Создание туристско-рекреационного
кластера «Этническая Чувашия»
Creation of Ethnic Chuvashia, Tourist
and Recreation Cluster
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание уникального туристского центра круглогодичного действия, сочетающего элементы экологического,
сельского, этнического туризма и многофункционального комплекса с зоной отдыха и развлечений с сетью
организаций общественного питания.
Creation of a unique tourist year-round centre that combines
elements of ecological, rural, ethnic tourism and multifunctional
complex incl. the recreation and entertainment area with
network of catering arrangement.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 7,7 млрд. рублей
объем вложенных средств – 0,8 млрд. рублей
собственные средства – 5,9 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 1,0 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2013-2017 годы
total project cost – 7.7bn roubles
invested funds – 0.8bn roubles
own funds – 5.9bn roubles
required investment – 1.0bn roubles
project implementation period – 2013-2017
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ЗАО «ТРИгрупп»
ZAO TRYgroup
Адрес, телефон / Address, phone
г. Москва, ул. Чертановская, д. 7, корп. 1 А, стр. 2
тел.: +7 (495) 790-63-90, +7-927-667-74-04
62
www.investchr.ru
App.1A, Build.2, Chertanov Str., 7, Moscow
tel.: +7 (495) 790-63-90, +7-927-667-74-04
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Развитие ЦПКиО «Лакреевский Лес»
г. Чебоксары
Development of Lakreevsky Forest CPKiO,
Cheboksary
Краткое описание проекта / Project brief description
Проектом предусматривается: развитие транспортной
инфраструктуры; сохранение и развитие экосистемы
парка; создание пешеходных и велосипедных маршрутов
со строительством мостов; устройство каскада запруд
реки Трусиха; строительство деловой и развлекательной
недвижимости по границе парка; строительство выставочных, образовательных, спортивных, развлекательных
объектов на территории парка.
The project provides: development of transport infrastructure;
preservation and development of the park ecosystem;
creation of walking and cycling routes incl. construction of
bridges; arrangement of dam cascade of the river Trusikha;
construction business and entertainment property along the
border of the park; construction of exhibition, educational,
sports and entertainment facilities in the park.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 7,2 млрд. рублей,
бюджетные средства – 1,0 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 6,2 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014-2018 годы
total project cost – 7.2bn roubles,
budget funds – 1.0bn roubles
required investment – 6.2bn roubles
project implementation period – 2014-2018
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Администрация г. Чебоксары Чувашской Республики
Administration of the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. К. Маркса, д. 36,
тел.: +7 (8352) 62-85-37, факс: +7 (8352) 23-50-00,
е-mail: gcheb@cap.ru
К.Marks Str., 36, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 62-85-37, fax: +7 (8352) 23-50-00
е-mail: gcheb@cap.ru
www.investchr.ru
63
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Гостиничное хозяйство, здравоохранение, культура,
туризм и спорт / Hospitality, Health Care, Culture, Tourism and Sports
Туристско-рекреационный кластер «Заволжье»
Zavolzhie, Tourist and Recreational Cluster
Краткое описание проекта / Project brief description
Проектом предусматривается развитие территории
санатория «Чувашия», имеющей лечебную ценность
сероводородных вод, трех типов питьевых минеральных
вод, сапропелевых грязей. Общая площадь территории
на перспективу развития 75,56 га; количество отдыхающих – 1500 человек. Площадь застройки – 28,76 тысяч
кв. м; покрытий (проезды, тротуары, стоянки) – 142,1
тысяч кв.м; спортивных и игровых площадок – 9,38 тысяч
кв.м; озеленения – 53,31 га; искусственных водоемов –
2,29 тысяч кв.м.
Project provides the development of the territory of the
Chuvashia health resort having sulfurous waters of therapeutic
value, three types of drinking mineral waters, sapropelic
therapeutic muds. The total land area for the development
prospect amounts to 75.56 hectares, the number of tourists –
1500. Development area – 28.76sq.m; coatings (driveways,
sidewalks, parking) – 142.1 thousand sq.m; sports and
playgrounds – 9.38 thousand sq.m; landscaping - 53.31ha;
artificial reservoirs -2.29 thousand sq.m.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 6,0 млрд. рублей
собственные средства – 1,2 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 4,8 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014-2018 годы
total project cost – 6.0bn roubles
own funds – 1.2bn roubles
required investment – 4.8bn roubles
project implementation period – 2014-2018
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ОАО «Санаторий «Чувашия»
ОАО Chuvashia Health Resort
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары, Заволжье,
ОАО «Санаторий «Чувашия», тел.: +7 (8352) 30-05-00,
е-mail: sanator@cbx.ru
64
www.investchr.ru
ОАО Chuvashia Health Resort, Zavolzhie,
Cheboksary, Chuvash Republic, tel.: +7 (8352) 30-05-00
е-mail: sanator@cbx.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Многофункциональный гостиничный
комплекс «Одис Отель»
Odis Hotel, Multifunctional
Hotel Complex
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание современного гостиничного комплекса для
развития оздоровительного и делового туризма (многофункциональный конгресс-холл, площадки для отдыха и
занятий спортом).
Creation of a modern hotel complex for the development of
health and business tourism (a multifunctional congress hall,
areas for recreation and sports).
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 2,0 млрд. рублей
объем вложенных средств – 0,3 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 1,7 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2009-2015 годы
total project cost – 2.0bn roubles
invested funds – 0.3bn roubles
required investment – 1.7bn roubles
project implementation period – 2009-2015
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Одис Отель»
ООО Odis Hotel
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
Бульвар Купца Ефремова,
тел.: +7 (8352) 62-60-26
Kupezt Efremov, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 62-60-26
www.investchr.ru
65
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Гостиничное хозяйство, здравоохранение, культура,
туризм и спорт / Hospitality, Health Care, Culture, Tourism and Sports
Строительство ледового дворца на стадионе
«Олимпийский» в г. Чебоксары
Construction of the Ice Palace at Olympic Stadium
in the city of Cheboksary
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство ледового дворца с основной ареной и
трибунами на 7800 посадочных мест с пристроенным
крытым катком с искусственным льдом и двухуровневой
автостоянкой общей площадью 15 тыс. кв. метров.
Construction of the ice palace with the main arena and
grandstands for 7800 seats with built indoor ice rink with
artificial ice and a two-level parking with a total area of 15
thousand sq.m.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,6 млрд. рублей
объем вложенных средств – 0,5 млрд. рублей
собственные средства – 0,3 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,8 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2011–2014 годы
total project cost – 1.6bn roubles
invested funds – 0.5bn roubles
own funds – 0.3bn roubles
required investment – 0.8bn roubles
project implementation period – 2011–2014
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ЗАО «Холдинговая компания «Голицын»,
ОАО «Газпром», Федерация хоккея Чувашской Республики
ZAO Holding Company «Golitsyn», OAO Gazprom,
the Ice Hockey Federation of the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
Москва, ул. Наметкина, 16, +7 (4957) 19-30-01,
факс: +7 (4957) 19-83-33, Чувашская Республика,
г. Новочебоксарск, ул. Коммунальная, д. 9
тел.: +7 (8352) 74-00-27, 73-08-06,
e-mail: golicin.zao@rambler.ru
66
www.investchr.ru
Nametkin Str., 16, Moscow, +7 (4957) 19-30-01,
fax: +7 (4957) 19-83-33
Кommunalnaya Str., 9, Novocheboksarsk, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 74-00-27, 73-08-06
e-mail: golicin.zao@rambler.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Строительство горнолыжного комплекса
в Мариинско-Посадском районе
Чувашской Республики
Construction of a Mountain Skiing Complex
in Mariinsky Posad District of the Chuvash Republic
Краткое описание проекта / Project brief description
Создание условий для полноценного зимнего отдыха жителей и гостей республики на горнолыжного комплекса у
села Ураково в Мариинско-Посадском районе.
Creation of conditions for the full winter holidays to residents
and visitors of the republic in the mountain skiing complex at
Urakovo village in Mariinsky Posad district.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 1,2 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 1,2 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014–2018 годы
total project cost – 1.2bn roubles
required investment – 1.2bn roubles
project implementation period – 2014–2018
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ООО «Миллениум»
ООО Millenium
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, Марпосадский район, с. Ураково,
ул. Восточная, д. 19, тел.: +7 (83547) 62-37-64
Vostochnaya Str., 19, Urakovo vil., Marposad district,
Chuvash Republic, tel.: +7 (83547) 62-37-64
www.investchr.ru
67
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Гостиничное хозяйство, здравоохранение, культура,
туризм и спорт / Hospitality, Health Care, Culture, Tourism and Sports
Строительство хирургического корпуса БУ Чувашской Республики «Республиканский клинический
онкологический диспансер» Минздравсоцразвития Чувашии, г. Чебоксары
Construction of the Surgical Building of the BU of
the Chuvash Republic "Republican Clinical Oncology
Centre" of Ministry of Healthcare and Social
Development of Chuvashia, the city of Cheboksary
Краткое описание проекта / Project brief description
Организация высокотехнологической медицинской помощи
в современных комфортабельных условиях в едином лечебно-диагностическом комплексе. В новом хирургическом
корпусе на 104 койки будут расположены 3 хирургических
палатных отделения, операционный блок, отделение реанимации и интенсивной терапии, а также приемный покой и
центральное стерилизационное отделение.
The organization of high-tech medical care in modern
comfortable conditions at a single medical diagnostic complex.
In the new surgical building for 104 surgical beds there will be
located 3 surgical treatment sections, a surgery, department of
resuscitation and intensive care as well as an admission room and
a central sterilization department.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 0,97 млрд. рублей
объем вложенных средств – 0,1 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,87 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2012–2015 годы
total project cost – 0.97bn roubles
invested funds – 0.1bn roubles
required investment – 0.87bn roubles
project implementation period – 2012–2015
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Министерство здравоохранения
и социального развития Чувашской Республики
Ministry of Healthcare and Social Development
of the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
428000, г. Чебоксары, Президентский бульвар, д. 17
тел.: +7 (8352) 62-35-94, факс: +7 (8352) 62-35-94
е-mail: medicin@cap.ru
68
www.investchr.ru
428000, г. Cheboksary, Presidentsky Boulevard, 17,
tel.: +7 (8352) 62-35-94, fax: +7 (8352) 62-35-94
е-mail: medicin@cap.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Реконструкция зданий муниципального
автономного учреждения культуры «Городской
детский парк имени космонавта А.Г. Николаева»
в г. Чебоксары
Reconstruction of Buildings of the Cosmonaut
A.G.Nikolaev City Children's Park, the Municipal
Autonomous Cultural Institution, Cheboksary
Краткое описание проекта / Project brief description
реконструкция детского парка
и строительство планетария
reconstruction of the children's park
and construction of the planetarium
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 0,7 млрд. рублей
бюджетные средства – 0,14 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,56 млрд. рублей
срок реализации проекта – 2014–2016 годы
total project cost – 0.7bn roubles
budget funds – 0.14bn roubles
required investment – 0.56bn roubles
project implementation period – 2014–2016
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Министерство культуры, по делам национальностей
и архивного дела Чувашской Республики
Ministry of Culture, Nationalities and Archives
of the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
Президентский бульвар, д. 17
тел.: +7 (8352) 62-00-34, факс: +7 (8352) 62-52-53
е-mail: culture@cap.ru
Presidentsky Boulevard, 17, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 62-00-34, fax: +7 (8352) 62-52-53
е-mail: culture@cap.ru
www.investchr.ru
69
Инвестируй в Чувашию
ПЕРЕЧЕНЬ ИНВЕСТИЦИОННЫХ
ПРОЕКТОВ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Гостиничное хозяйство, здравоохранение, культура,
туризм и спорт / Hospitality, Health Care, Culture, Tourism and Sports
Олимпийский центр по стрельбе из лука с выставочно-конгрессными залами, оснащенный
имуществом и оборудованием
Olympic Archery Centre with Exhibition
and Congress Halls as well as Property and Equipment
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство олимпийского центра по стрельбе из лука с
выставочно-конгрессными залами общей площадью
до 15000 кв. метров.
Olympic Archery Centre with Exhibition
and Congress Halls, total area up to 15.000 sq.m.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 0,5 млрд. рублей
запрашиваемые инвестиции – 0,5 млрд. рублей
срок реализации проекта – 3 года
total project cost – 0.5bn roubles
required investment – 0.5bn roubles
project implementation period – 3 years
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
кредитные средства и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
credit funds and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
Министерство физической культуры
и спорта Чувашской Республики
Ministry of Physical Culture and Sports
of the Chuvash Republic
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары,
Президентский бульвар, д. 17
тел.: +7 (8352) 62-49-99, 64-22-62, факс: +7 (8352) 62-49-99,
е-mail: sport@cap.ru
70
www.investchr.ru
Presidentsky Boulevard, 17, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 62-49-99, 64-22-62, fax: +7 (8352) 62-49-99
е-mail: sport@cap.ru
Invest in Chuvashia
LIST OF INVESTMENT PROJECTS
OF CHUVASH REPUBLIC
Учреждение санаторно-курортное,
оздоровительное, отдыха и туризма «Волга»
Volga Health Resort
for Recreation and Tourism
Краткое описание проекта / Project brief description
Строительство учреждения санаторно-курортного, оздоровительного отдыха и туризма «Волга» на 208 мест
на левом берегу р. Волга в границах пос. Сосновка.
The construction of the Volga Health Resort for Recreation
and Tourism for 208 seats, the left bank of the Volga river,
within Sosnovka settl.
Основные показатели проекта / Project basic indicators
общая стоимость проекта – 328,15 млн. рублей
собственные средства – 78,15 млн. рублей
запрашиваемые инвестиции – 250,0 млн. рублей
срок реализации проекта – 2013-2016 лет
total project cost – 328.15mln roubles
own funds – 78.15mln roubles
required investment – 250.0mln roubles
project implementation period – 2013-2016
Предполагаемые формы участия инвестора в проекте / Forms of investor participation in the project
софинансирование и другие формы сотрудничества
(по согласованию)
co-financing and other forms of cooperation (by agreement)
Организация / Organization
ИП Павлова И.М.
IP Pavlov I.M.
Адрес, телефон / Address, phone
Чувашская Республика, г. Чебоксары
Московский проспект, д. 17
тел.: +7 (8352) 36-10-01
Моskovsky pr., 17, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 36-10-01
www.investchr.ru
71
Инвестируй в Чувашию
ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ
Индустриальный парк в г. Чебоксары – площадка
с централизованной современной инженерной и
транспортной инфраструктурой под размещение
не менее 10 промышленных, в том числе высокотехнологичных, производств.
В 2013 году на территории индустриального парка в г. Чебоксары начато строительство объектов
инженерной инфраструктуры. До границ участков резидентов, размещаемых на территории индустриального парка, централизованно будут
подведены следующие коммуникации (газ, электричество, вода, канализация, линии связи и др.).
Определены основные резиденты индустриально-
72
www.investchr.ru
го парка, подписаны договоры аренды земельных
участков для строительства производственных
объектов. Общим итогом договоров, исходя из инвестиционных планов организаций, является готовность резидентов парка к 2017 году создать более
500 новых рабочих мест, вложить инвестиций на
сумму более 1,5 млрд. рублей, перечислить в бюджеты всех уровней налоговых отчислений на сумму
более чем 200 млн. рублей.
Аналогичные индустриальные парки создаются и в
других городах Чувашской Республики – Алатыре,
Канаше, Шумерле, в г. Новочебоксарске – территория опережающего развития «Солнечная долина».
Invest in Chuvashia
INDUSTRIAL PARKS
The industrial park of Cheboksary is a site with modern
centralized engineering and transportation infrastructure
for setting up at least 10 industrial and hi-tech manufacturing facilities.
Engineering infrastructure facilities construction on the
territory of the Cheboksary industrial park began in 2013.
The following engineering networks will be laid up to the
borders of the residents’ lands: gas, electricity, water, canalization, communication lines. The principal residents
of the industrial park have been defined, land rental agree-
ments for the construction of manufacturing facilities have
been signed. According to the agreements the residents
are ready to create more than 500 jobs, invest more than
1.5 billion rubles, provide tax payments amounting to more
than 200 million rubles by 2017.
Similar industrial parks are being created in other cities of
the Chuvash Republic, such as Alatyr, Kanash, Shumerlya.
“Solnechnaya dolina” (Sun Valley) priority development site
is being created in the city of Novocheboksarsk.
www.investchr.ru
73
Инвестируй в Чувашию
ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ
Индустриальный парк г. Чебоксары,
пр. Тракторостроителей (I очередь)
Industrial Park Pr.Traktorostroiteley,
Cheboksary (Phase I)
Отрасль / Branch
индустриальный парк (промышленная площадка)
industrial Park (industrial site)
Цель проекта / Aim of the Project
Основной целью проекта является создание благоприятных условий для развития малого и среднего бизнеса, а
именно:
•решение проблемы доступа к производственным площадкам со всей необходимой инфраструктурой;
•усиление кооперационных связей между субъектами
малого и среднего бизнеса с крупными организациями;
•создание условий способствующих повышению инвестиционной привлекательности Чувашской Республики
путем;
•стимулирование развития производства отдельных
видов промышленной продукции, на кооперативной
и интегрированной основе;
•повышение конкурентоспособности отраслей промышленного комплекса;
• создание новых рабочих мест.
The main purpose of the project is the creation of favourable
conditions for the development of small and medium-sized
business, namely:
•Solving the issue of access to industrial sites with all the
neces-sary infrastructure;
•Strengthening cooperation between small and mediumsized business entities with large-sized business companies;
•Creating conditions which provide the growth of investment
at-traction of the Chuvash Republic;
•Stimulating the industrial development of certain types of
indus-trial production on the cooperative and integrated
basis;
• Competitive recovery of industrial complex sectors;
• Arranging new working places.
Контактное лицо от региональных властей / Contact Person of the Re-gional Authorities
Ланцова Ольга Константиновна – заместитель министра
экономического развития, промышленности и торговли
Чувашской Республики, тел.: +7 (8352) 64-20-44,
e-mail: economy4@cap.ru
Lantsova Olga K., Deputy Minister of Economic Development,
Industry and Trade of the Chuvash Republic,
tel.: +7 (8352) 64-20-44, e-mail: econo-my4@cap.ru
Отрасль / Branch
Российская Федерация, Чувашская Республика,
г. Чебоксары, проспект Тракторостроителей
74
www.investchr.ru
Pr. Traktorostroiteley, the city of Cheboksary, the Chuvash
Republic, the Russian Federation
Invest in Chuvashia
INDUSTRIAL PARKS
Индустриальный парк г. Чебоксары,
пр. Тракторостроителей, д. 115 (II очередь)
Место расположения / Location
г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, д. 115
Cheboksary, 115 Traktorostroiteley St.
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
23,8681
21:01:030306:82
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities
для общего пользования (уличная сеть) /
for common use (street network)
Форма собственности / Form of ownership
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
государственная / state
есть возможность подключения к инфраструктуре /
connection to the infrastructure is available
Удаленность площадки / Distance
•от столицы республики – г. Чебоксары
(в черте г. Чебоксары);
• от центра муниципального образования,
в котором расположена площадка;
• от ближайшей автомагистрали ~ 130 м;
• от ближайшей ж/д дороги ~ 3600 м;
• от ближайшего аэропорта ~3640 м
•from the capital of the republic – Cheboksary
(within the city of Cheboksary);
•from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• from the nearest highway ~ 130 m;
• from the nearest rail road ~ 3600 m;
• from the nearest airport ~3640 m
Перспективное направление использования / Prospective use
строительство объектов производственного назначения
(предприятий, цехов)
construction of production facilities (enterprises, workshops)
Контактная информация / Contact information
Федорова Светлана Николаевна, г. Чебоксары,
ул. Дзержинского, д. 19, тел. +7 (8352) 23-12-33
Fedorova Svetlana Nikolaevna, 19 Dzerzhinsky St.
Tel. +7 (8352)23-12-33
www.investchr.ru
75
Инвестируй в Чувашию
ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПАРКИ
Индустриальный парк Канашского района
Место расположения / Location
Чувашская Республика, Канашский район, зем.участок
примыкающий с северо-востока к границе г. Канаш
ground area adjoining the border of Kanash district northeasterly, the Republic of Chuvashia
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
Категория земель / Grounds category
298
21:11:00 00 00:0013
земли промышленности / industrial grounds
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
для промышленного производства
creating a free economic area of an industrial and production type
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
муниципальная / municipal
аренда, продажа / rent, sale
76
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
INDUSTRIAL PARKS
Kanash District Industrial Park
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
На данном участке проходит газопровод д=426
Р=6 кгс/см2; электроснабжение предусмотрено от существующей ПС «Восточная» 110/10 кВ; водоснабжение –
от существующего водопровода по ул. Чернышевского
д=300 до земельного участка примерная стоимость
4,4 млн.руб., протяженность 1,1 км; канализация – необходимо строительство новой насосной станции примерной стоимости 8 млн. руб., и напорной канализации –
1,9 км стоимостью около 8 млн. руб.; железнодорожные
подъездные пути: от ОАО «Дорисс», ОАО «Сыркомбинат»
стоимость около 18 млн. руб. за 1 км, с южной стороны
участка проходит автомобильная дорога «Аниш» республиканского значения, так же с восточной стороны имеется объездная автомобильная дорога «Аниш-Элеватор»
протяженностью 1,5 км, которая требует капитального
ремонта, общей стоимостью около 12 млн. руб.
The area carries a pipeline: d=426, Р=6kgs/cm2; electric power
supply is provided by Vostochnaya substation - 110/10kV;
water supply is provided by a water supply system placed on
Chernyshevsky St: d=300 up to the ground area.
The average value is 4.4 million rubles, length – 1.1km;
canalization – a new pump station is needed with an average
value of 8 million rubles and a force main – 1.9km amounting to
8 million rubles; railroad siding facilities are provided by Doriss,
ОАО, Syrkombinat, OAO amounting to 18 million rubles per
1km. There is the Anish highway southward to the ground area
and the 1.5km long Anish-Elevator bypass road on the east
which needs a capital repair amounting to 12 million rubles.
Удаленность площадки /
•от столицы республики – г. Чебоксары – 83 км;
•от центра муниципального образования г. Канаша,
в котором расположена площадка – 2 км;
• от ближайшей автомагистрали – 3 км;
• от ближайшей ж/д дороги – 3 км;
• от ближайшего аэропорта – 83 км
• 83 km from the capital of the republic – Cheboksary;
•2 km from the center of municipal unit (Kanash),
where the ground is located;
• 3 km from the nearest highway;
• 3 km from the nearest rail road;
• 83 km from the nearest airport
Контактная информация / Contact information
Администрация Хучельского сельского поселения,
Канашский район, Хучельское сельское поселение,
тел.: +7 (83533) 2-16-22, 2-84-80, 67-2-46
Khuchelskoe rural settlement administration, Kanash district,
Khuchelskoe rural settlement.
Tel.: +7 (83533) 2-16-22, 2-84-80, 67-2-46
www.investchr.ru
77
Инвестируй в Чувашию
СВЕДЕНИЯ О СВОБОДНЫХ ЗЕМЕЛЬНЫХ
УЧАСТКАХ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей
Cheboksary, Traktorostroiteley St.
Место расположения / Location
г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей,
150 м на север от дома №109
Traktorostroiteley St., Cheboksary,
150 meters north of building #109
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
2,4371
21:01:03 03 06:0098
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities
для промышленной деятельности /
for industrial activities localities
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
республиканская / republic's
продажа / sale
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
есть возможность подключения к инфраструктуре
connection to the infrastructure is available
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
0,01 км – от ближайшей автомагистрали
0,01 km far from the nearest highway
Контактная информация / Contact information
Министерство имущественных и земельных отношений
Чувашской Республики, г. Чебоксары, ул. К. Иванова, д. 84,
тел.:+7(8352) 58-56-44, факс: +7(8352) 58-01-66
78
www.investchr.ru
Ministry of Land and Property Relations of the Chuvash
Republic. 84, K. Ivanov street, Cheboksary,
tel.: +7(8352) 58-56-44, fax: +7(8352) 58-01-66
Invest in Chuvashia
INFORMATION ON FREE GROUND AREAS
OF THE CHUVASH REPUBLIC
г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей
Cheboksary, Traktorostroiteley St.
Место расположения / Location
г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей, 230 м
на север от дома № 109
Traktorostroiteley St., Cheboksary,
230 meters north of building #109
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
1,1111
21:01:03 03 06:0099
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities
для промышленной деятельности /
for industrial activities localities
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
республиканская / republic's
продажа / sale
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
есть возможность подключения к инфраструктуре
connection to the infrastructure is available
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
0,03 км – от ближайшей автомагистрали
0,03 km far from the nearest highway
Контактная информация / Contact information
Министерство имущественных и земельных отношений
Чувашской Республики, г. Чебоксары, ул. К. Иванова, д. 84,
тел.:+7(8352) 58-56-44, факс: +7(8352) 58-01-66
Ministry of Land and Property Relations of the Chuvash
Republic. 84, K. Ivanov street, Cheboksary,
tel.: +7(8352) 58-56-44, fax: +7(8352) 58-01-66
www.investchr.ru
79
Инвестируй в Чувашию
СВЕДЕНИЯ О СВОБОДНЫХ ЗЕМЕЛЬНЫХ
УЧАСТКАХ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей
Cheboksary, Traktorostroiteley St.
Место расположения / Location
г. Чебоксары, пр. Тракторостроителей
Cheboksary, Traktorostroiteley St.
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
11,1302
21:01:030306:84
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities
под размещение промышленных предприятий
и комплекса коммунально-складских объектов /
for placement of industrial enterprises and storehouse
and public facilities complex
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
государственная / state
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
есть возможность подключения к инфраструктуре
connection to the infrastructure is available
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
•от столицы республики – г. Чебоксары
(в черте г. Чебоксары);
•от центра муниципального образования, в котором
расположена площадка;
• от ближайшей автомагистрали ~ 110 м;
• от ближайшей ж/д дороги ~ 3600 м;
• от ближайшего аэропорта ~3400 м
•from the capital of the republic – Cheboksary
(within the city of Cheboksary);
• from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• from the nearest highway ~ 110 m;
• from the nearest rail road ~ 3600 m;
• from the nearest airport ~3400 m
Контактная информация / Contact information
Федорова Светлана Николаевна
тел. +7(8352) 23-12-33, ул. Дзержинского, д. 19
80
www.investchr.ru
Fedorova Svetlana Nikolaevna (tel.: 23-12-33)
19 Dzerzhinsky St.
Invest in Chuvashia
INFORMATION ON FREE GROUND AREAS
OF THE CHUVASH REPUBLIC
г. Новочебоксарск, ул. Промышленная, д. 57 М
Novocheboksarsk, 57 M Promyshlennaya St
Место расположения / Location
ул. Промышленная, 57М
57 M Promyshlennaya St
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
5,6310
21:02:0:158
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities
строительство производственного объекта /
construction of manufacturing facility
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
государственная собственность не разграничена /
state ownership is not differentiated
аренда / rent
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
отопление – 0,4 Гкал/час, электроэнергия – 5 MВт, водоснабжение – 7300 куб. м/год, канализация – 7300 куб. м/год
heating – 0,4 Gcal/hours, electric power – 5 MW, water
supply – 7300 m3/year, canalization – 7300 m3/year
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• 7,0 км от столицы республики г. Чебоксары;
• 3,9 км от центра муниципального образования,
в котором располагается площадка;
• 6,5 км от ближайшей автомагистрали;
• 8,4 км от ближайшей ж/дороги
• 7.0 km from the capital of the republic – Cheboksary;
• 3.9 km from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• 6.5 km from the nearest highway;
• 8.4 km from the nearest rail road
Контактная информация / Contact information
г. Новочебоксарск, ул. Винокурова, д. 14
Егорова Елена Александровна +7(8352)73-25-19
Суродина Елена Геннадьевна +7(8352) 73-29-80
Novocheboksarsk, 14 Vinokurova St
Egorova Elena Alexandrovna (8352)73-25-19
Sudorina Elena Gennadievna (8352) 73-29-80
www.investchr.ru
81
Инвестируй в Чувашию
СВЕДЕНИЯ О СВОБОДНЫХ ЗЕМЕЛЬНЫХ
УЧАСТКАХ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Новочебоксарск, ул. Промышленная, д. 48
Novocheboksarsk, 48 Promyshlennaya St
Место расположения / Location
г. Новочебоксарск, ул. Промышленная, д. 48
Novocheboksarsk, 48 Promyshlennaya St
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
1,6989
21:02:010225:133
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities
по утверждённым ПЗЗ – производственная зона /
production area according to the land use
and development rules
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
собственность Российской Федерации /
property of the Russian Federation
аренда / rent
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
отопление – 0,3 Гкал/час, электроэнергия – 50 кВт,
водоснабжение – 7300 м3/год, канализация – 7300 м3/год
heating –0,4 Gcal/hours, electric power – 5 kW,
water supply – 7300 m3/year, canalization – 7300 m3/year
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• 4,0 км от столицы республики г. Чебоксары;
• 3,5 км от центра муниципального образования,
в котором располагается площадка;
• 3,5 км от ближайшей автомагистрали;
• 9,0 км от ближайшей ж/дороги
• 4.0 km from the capital of the republic – Cheboksary;
• 3.5 km from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• 3,5 km from the nearest highway;
• 8,4 km from the nearest rail road
Контактная информация / Contact information
г. Новочебоксарск, ул. Винокурова, д. 14
Егорова Елена Александровна +7(8352) 73-25-19
Суродина Елена Геннадьевна +7(8352) 73-29-80
82
www.investchr.ru
Novocheboksarsk, 14 Vinokurova St
Egorova Elena Alexandrovna (8352) 73-25-19
Sudorina Elena Gennadievna (8352) 73-29-80
Invest in Chuvashia
INFORMATION ON FREE GROUND AREAS
OF THE CHUVASH REPUBLIC
Абашево
Чебоксарский район,
Абашевское сельское поселение
Cheboksary district,
Abashevskoe rural settlement
Место расположения / Location
Абашевское сельское поселение
Abashevskoe rural settlement
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
11,9
21:21:201402:120
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли сельскохозяйственного назначения (возможно
согласование изменения категории) / agricultural lands
(recategorization is available on agreement)
для сельскохозяйственного производства (возможно
согласование изменения вида разрешенного использования) / for agricultural production (change of permitted use
type is available on agreement)
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
муниципальная / municipal
аренда, продажа / rent, sale
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
имеется возможность подключения
connection to the infrastructure is available
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• 20 км – от столицы республики – г. Чебоксары;
•7 км – от центра МО, в котором
располагается площадка;
• 1 км – от ближайшей автомагистрали;
• 20 км – от ближайшей ж/д дороги
• 20 km from the capital of the republic – Cheboksary;
•7 km from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• 1 km from the nearest highway;
• 20 km from the nearest rail road
Контактная информация / Contact information
специалист отдела экономики администрации Чебоксарского
района Никандрова Анна Александровна
тел.: +7 (83540) 2-40-82
economics department specialist, Moskovskiy district
administration, Cheboksary, Nikandrova Anna Aleksandrovna,
tel.: +7 (83540) 2-40-82
www.investchr.ru
83
Инвестируй в Чувашию
СВЕДЕНИЯ О СВОБОДНЫХ ЗЕМЕЛЬНЫХ
УЧАСТКАХ ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Цивильск
г. Цивильск, ул. Николаева, д. 8
Tsivilsk, 8 Nikolaev St
Место расположения / Location
г. Цивильск, ул. Николаева, д. 8
Tsivilsk, 8 Nikolaev St
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
4,3
21:20:100164:145
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли поселений / grounds of inhabited localities
строительство складских объектов /
construction of storage facilities
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
государственная собственность не разграничена /
state ownership is not differentiated
аренда / rent
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
газ – 83 тыс. куб. м/год на 1 объект;
электроэнергия – 5000 кВА
gas – 83 thousand cubic meters/year per each facility;
electric power supply – 5000 kVA
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• 30 км – от столицы республики – г. Чебоксары;
•1 км – от центра МО, в котором
располагается площадка;
• 0,5 км – от ближайшей автомагистрали (М7);
• 5 км – от ближайшей ж/д дороги (ст. Цивильск)
• 30 km from the capital of the republic – Cheboksary;
•1 km from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• 0.5 km from the nearest highway (M7);
• 5 km from the nearest rail road (Tsivilsk station)
Контактная информация / Contact information
начальник отдела экономики и имущественных отношений
администрации Цивильского района Дрижд Вячеслав Петрович, тел. +7 (83545) 2-15-65
84
www.investchr.ru
economics and land relations department manager, Tsivilsk
district administration, Drizhd Viacheslav Petrovich,
tel.: +7 (83545) 2-15-65
Invest in Chuvashia
INFORMATION ON FREE GROUND AREAS
OF THE CHUVASH REPUBLIC
Мариинско-Посадский район,
сельское поселение Сутчевское
Cheboksary district,
Abashevskoe rural settlement
Место расположения / Location
Чувашская Республика, Мариинско-Посадский район,
сельское поселение Сутчевское
Sutchevskoe rural settlement Maryinsko-Posadskiy
district, Republic of Chuvashia
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
11,0
21:16:050803:58
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли сельскохозяйственного назначения /
agricultural lands
для сельскохозяйственного производства /
for agricultural production
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
муниципальная / municipal
аренда, продажа / rent, sale
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
газ – 400 куб. м/час; электроэнергия – 160 кВт;
водоснабжение – неограниченно;
канализация – неограниченно
gas – 400 cubic meters/hours; electric power – 160 kW;
water supply – not limited; canalization – not limited
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• 20 км – от столицы республики – г. Чебоксары;
• 10 км – от центра МО, в котором
располагается площадка;
• 0,5 км – от ближайшей автомагистрали;
• 35 км – от ближайшей ж/д дороги
• 20 km from the capital of the republic – Cheboksary;
•10 km from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• 0.5 km from the nearest highway;
• 35 km from the nearest rail road
Контактная информация / Contact information
Падюков Игорь Владимирович
Padukov Igor Vladimirovich
www.investchr.ru
85
Инвестируй в Чувашию
СВЕДЕНИЯ О СВОБОДНЫХ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ
ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ / INFORMATION ON FREE
GROUND AREAS OF THE CHUVASH REPUBLIC
г. Канаш, район Элеватора
Kanash, Elevator district
Место расположения / Location
г. Канаш, участок, расположен примерно в 200 м
по направлению на юго-восток от здания ООО «Биоком»,
район Элеватора
Kanash, the ground is located 200 meters south eastward from
Biokom, OOO, Elevator district
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
7,7
21:04:080301:92
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities
для размещения производственных и административных
зданий, строений, сооружений / for placement of production
and facilities and administrative buildings
Форма собственности / Form of ownership
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
муниципальная / municipal
аренда / rent
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
электроэнергия – 0,4 кВт, газ, отопление, водоснабжение,
канализация – имеется возможность подключения
electric power – 0,4 kW, gas, heating, water supply, canalization
are available for connection
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• 87 км – от столицы республики – г. Чебоксары;
• 5 км – от г. Канаш;
• 0,5 км – от ближайшей автомагистрали;
• 3 км – от ближайшей ж/д дороги
• 87 km from the capital of the republic – Cheboksary;
•5 km from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• 0.5 km from the nearest highway;
• 3 km from the nearest rail road
Контактная информация / Contact information
Администрация г.Канаш Чувашской Республики, г.Канаш,
ул. 30 лет Победы, 24, тел. +7(83533) 2-24-31
86
www.investchr.ru
Kanash town administration, 24, Tridtsatiletia pobedy street,
Kanash, Republic of Chuvashia, tel.: +7(83533) 2-24-31
Invest in Chuvashia
СВОБОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ НЕДВИЖИМОСТИ (ПЛОЩАДКИ
ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА) / FREE LANDED
PROPERTY OBJECTS (INDUSTRIAL PRODUCTION GROUNDS)
Цивильский район, п. Молодёжный,
ул. Заводская, д. 19
19, Zavodskaya St, Molodezhniy
rural settlement, Tsivilsk district
Место расположения / Location
п. Молодёжный, ул. Заводская, д. 19
19, Zavodskaya St, Molodezhniy rural settlement
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
1,35
21:20:150602:27
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли поселений / grounds of inhabited localities
для использования в производственных целях /
for production purposes
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
аренда на период строительства с правом выкупа
при условии использования в промышленных целях
rent for the period of construction with the redemption right
on condition that the ground os used for production purposes
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
газ – 25 куб. м/час; электроэнергия – 1000 кВт
gas – 25 m3/hour; electric power – 1000 kW
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• 35 км – от столицы республики – г. Чебоксары;
• 5 км – от центра МО, в котором
располагается площадка;
• 5 км – от ближайшей автомагистрали М7;
• 0 км – от ближайшей ж/д дороги (имеется д/д тупик)
• 35 km from the capital of the republic – Cheboksary;
•5 km from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• 5 km from the nearest highway (M7);
• 0 km from the nearest rail road
Контактная информация / Contact information
начальник отдела экономики и имущественных отношений
администрации Цивильского района
Дрижд Вячеслав Петрович, тел. +7 (83545) 2-15-65
economics and land relations department manager, Tsivilsk
district administration, Drizhd Viacheslav Petrovich,
tel.: +7 (83545) 2-15-65
www.investchr.ru
87
Инвестируй в Чувашию
СВОБОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ НЕДВИЖИМОСТИ
(ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА)
На территории ОАО «Текстильмаш», г. Чебоксары
The territory of Tekstilmash, OAO, Cheboksary
Место расположения / Location
Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. Машиностроителей, д. 1 (промзона) (Калининский район)
1, Mashinostroiteley St (industrial area),
Cheboksary, Kalininskiy district
Площадь, га / Area, hectare
Кадастровый номер / Cadastral number
площадь земельного участка – 23400 кв.м.; площадь здания – 30539,6 кв.м.
высота потолков – 17,05 м. / ground area – 23400 m2;
premises area - 30539,6 m2; ceiling height – 17,05 m
21:01:03:0000:21014/21
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов / grounds of inhabited localities
для производственной деятельности /
for production purposes
Наименование / Designation
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
ОАО «Текстильмаш» / Tekstilmash, OAO
продажа / sale
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
Центральные коммуникации – водопровод, канализация,
отопление, автономное электроснабжение от собственной подстанции.РП-4 – до 12 МВт: ТП-10 x 2 трансформатора – 2000 кВт; ТП-11 x 2 трансформатора – 2000 кВт;
ТП-19 x 2 трансформатора – 2000 кВт; ТП-12 x 1 трансформатор – 1000 кВт. В общем 7 МВт. + 5 МВт свободные.
Сentral communication lines: water supply, canalization,
heating, stand-alone power generation provided by a proper
substation. РП-4 – up to 12 MW: ТП-10 x 2 transformers –
2000 kW; ТП-11 x 2 transformers – 2000 kW; ТП-19 x 2
transformers – 2000 kW; ТП-12 x 1 transformers – 1000 kW.
Total: 7 + 5 MW, free.
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
от ближайшей автомагистрали (М-7) – 600 метров
from the nearest highway (М-7) – 600 meters
Контактная информация / Contact information
Немцев Игорь Витальевич, тел. +7-917-650-05-91
88
www.investchr.ru
Nemtsev Igor Vitalievich, tel. +7-917-650-05-91
Invest in Chuvashia
FREE LANDED PROPERTY OBJECTS
(INDUSTRIAL PRODUCTION GROUNDS)
На территории ОАО «Текстильмаш», г. Чебоксары
The territory of Tekstilmash, OAO, Cheboksary
Место расположения / Location
Чувашская Республика, г. Чебоксары, пр. Машиностроителей, д. 1 (промзона) (Калининский район)
1, Mashinostroiteley St (industrial area), Cheboksary,
Kalininskiy district
Площадь, га / Area, hectare
Площадь 30 000 кв.м. Высота кровли 11700 мм, высота
крановых путей 6000 мм, высота от пола до крюка на
траверсы 5000 мм. Ширина пролета 24 000 мм. Имеются
дополнительные площади (3600 м2) для строительства
АБК вдоль фасада производственного корпуса №2.
Area 30 000 m2; Roof height – 11700 mm, gantry rails height –
6000 mm, space between the floor and the hook on a cross
beam – 5000 mm. Span width – 24 000 mm. There are
additional grounds (3600 м2) for Administration and amenity
block construction along the production facility.
Наличие ж/д линий с выходом на центральную магистраль / Availability of rail roads connected to the central trunk line
ж/д линия с выходом на Горьковскую ж/д / rail road connected to Gorkovskay rail road
Возможность выхода, загрузки и выгрузки груза на грузовые суда / Access to cargo vessels / availability of loading / unloading cargos from cargo vessels
речной порт г. Чебоксары
river port, Cheboksary
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
продажа (имеется возможность аренды открытой площадки для организации склада временного хранения в
непосредственной близости от производственных цехов)
sale (There is a possibility to rent an open ground which could
be used as temporary storage facility situated close
to production facilities)
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
имеются точки подключения на территории объекта
connection points on the territory of the enterprise
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
от ближайшей автомагистрали (М-7) – 600 метров
from the nearest highway (М-7) – 600 meters
Контактная информация / Contact information
Немцев Игорь Витальевич, тел. +7-917-650-05-91
Nemtsev Igor Vitalievich, tel. +7-917-650-05-91
www.investchr.ru
89
Инвестируй в Чувашию
СВОБОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ НЕДВИЖИМОСТИ
(ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА)
На бывшей территории Хлопчато-бумажного
комбината, г. Чебоксары
Former territory of Cotton Factory, Cheboksary
Место расположения / Location
г. Чебоксары ул. Текстильщиков, д. 8 (Калининский район)
8, Tekstilshikov St, Cheboksary (Kalininskiy district)
Наименование объекта / Object designation
Кирпичное здание переменной этажности с подвалом,
состоящее из двух частей – здание прядильной фабрики №2 – переход галерея (транспортный путепровод от
ткацкой №2 к прядильной №2).
Brick building with a variable number of floors with a basement
which consists of 2 parts: – spinning factory #2 building; –
galley passage (a passage between the textile facility #2 and
spinning facility #2).
Площадь, га / Area, hectare
Стоимость (рублей/га) (аренда – за год/продажа) /
Cost (rubles/hectare) (rent for 1 year/sale)
площадь – 56729,5 кв. м, этажность – 7, высота – 22 м,
длина – 210,0 м, ширина – 50,5 м /
area - 56729,5 m2, number of floors – 7, height – 22 m,
length – 210,0 m, width – 50,5 m
продажа – 15,0 тыс. руб. за 1 кв. м, аренда – 250,0 кв. м
(без коммунальных услуг) / sale – 15,0 thousand
rubles per 1 m2, rent – 250,0 m2 (utility services not included)
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
для производственной деятельности /
for production purposes
продажа / sale
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
Электроэнергия: Р уст. – 9000 кВА; отопление –
1,4 Гкал/час; водоснабжение – 154 куб. м /час;
канализация – 2*14 куб. м /час
Electric power supply: Р (statutory) – 9000 kVA; heating –
1,4 Gcal/hour; water supply– 154 m3 /hour;
сanalization – 2*14 m3 /hour
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
от ближайшей автомагистрали (М-7) – 600 метров
from the nearest highway (М-7) – 600 meters
Контактная информация / Contact information
Фадеева Татьяна Александровна г. Чебоксары,
ул. Калинина, д. 105, тел.: +7(8352)28-16-94
90
www.investchr.ru
Fadeeva Tatiana Aleksandrovna, 105, Kalinin St, Cheboksary.
Tel.: +7(8352)28-16-94
Invest in Chuvashia
FREE LANDED PROPERTY OBJECTS
(INDUSTRIAL PRODUCTION GROUNDS)
На бывшей территории Хлопчато-бумажного
комбината, г. Чебоксары
Former territory of Cotton Factory,
Cheboksary
Место расположения / Location
г. Чебоксары ул. Текстильщиков, д. 8 (Калининский район)
8, Tekstilshikov St, Cheboksary (Kalininskiy district)
Площадь, га / Area, hectare
Площадь – 35965,5 кв. м. Здание отбельно-красильного
корпуса, этажность – 1-2: высота – 5,4 м, длина – 232,0 м,
ширина – 45,15 м. Здание печатно-аппретурного корпуса,
этажность – 1-2: высота – 5,4 м, длина – 226,0 м, ширина – 39,7 м. Вставка между корпусами, этажность – 1-4:
высота – 3,5 м, длина – 103,5 м, ширина – 10,5 м.
Кадастровый номер /
Cadastral number
21:01:030202:79
Area – 35965,5 кв. м. Bleach and dye facility: number of
floors – 1- 2: height – 5,4 m, length – 232,0 m, width –
45,15 m. Printing and finishing facility: number of floors –
1-2: height – 5,4 m, length – 226,0 m, width – 39,7 m. Insert
between the facilities: number of floors – 1-4: height – 3,5 m,
length – 103,5 m, width – 10.5 m.
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов /
grounds of inhabited localities
для производственной деятельности /
for production purposes
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
Электроэнергия: ТП-51 2 тр-ра 6/0,4 кВ по 1600кВА
ТП-1 – 2 тр-ра 6/0,4 кВ по 560 кВА, +1 тр-р 6/0,4кВ 1000кВА
ТП-2 – 2 тр-ра 6/0,4 кВ по 800кВА; отопление – 1,45 Гкал/час;
водоснабжение – 50,0 куб. м /сутки; канализация – 50,0 куб.
м /сутки.
Electric power: ТП-51 2 transformers 6/0,4 kV, 1600kVA
ТП-1 – 2 transformers 6/0,4 kV, 560 kVA, +1 transformer
6/0,4kV 1000 kVA
ТП-2 – 2 transformers 6/0,4 kV, 800 kVA; нeating – 1,45 Gcal/
hour; water supply – 50,0 m3/day; сanalization – 50,0 m3/day.
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
от ближайшей автомагистрали (М-7) – 600 метров
from the nearest highway (М-7) – 600 meters
Контактная информация / Contact information
Фадеева Татьяна Александровна г. Чебоксары,
ул. Калинина, д. 105, тел.: +7(8352)28-16-94
Fadeeva Tatiana Aleksandrovna, 105, Kalinin St, Cheboksary.
Tel.: +7(8352)28-16-94
www.investchr.ru
91
Инвестируй в Чувашию
СВОБОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ НЕДВИЖИМОСТИ
(ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА)
На бывшей территории Хлопчато-бумажного
комбината, г. Чебоксары
Former territory of Cotton Factory,
Cheboksary
Место расположения / Location
г. Чебоксары ул. Текстильщиков, д. 8 (Калининский район)
8, Tekstilshikov St, Cheboksary (Kalininskiy district)
Площадь, га / Area, hectare
площадь – 43352,6 кв. м, этажность – 5; высота – 22,8 м,
длина - 162 м, ширина – 40 м
Кадастровый номер /
Cadastral number
21:01:030202
area – 43352,6 m2, number of floors – 5; height – 22,8 m,
length – 162 m; width – 40 m
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
земли населенных пунктов /
grounds of inhabited localities
для производственной деятельности /
for production purposes
Стоимость (рублей/га) (аренда – за год/продажа) / Cost (rubles/hectare) (rent for 1 year/sale)
Продажа – 15, 0 тыс. руб. за 1 кв. м.
Аренда – 250,0 руб. за 1 кв. м (без коммунальных услуг)
Sale – 15,0 thousand rubles per 1 m2
Rent – 250,0 m2 (utility services not included)
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
Электроэнергия – Р уст. – 10700 кВА; отопление – 1,4 Гкал/
час; водоснабжение – 154 куб. м /сутки; канализация –
3*14 куб. м /час
Electric power supply: Р (statutory) – 10700 kVA; heating –
1,4 Gcal/hour; water supply – 154 m3 /hour; canalization –
3*14 m3 /hour
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• от ближайшей автомагистрали (М-7) – 600 метров
• from the nearest highway (М-7) – 600 meters
Контактная информация / Contact information
Фадеева Татьяна Александровна г. Чебоксары,
ул. Калинина, д. 105, тел.: +7(8352)28-16-94
92
www.investchr.ru
Fadeeva Tatiana Aleksandrovna, 105, Kalinin St, Cheboksary.
Tel.: +7(8352)28-16-94
Invest in Chuvashia
FREE LANDED PROPERTY OBJECTS
(INDUSTRIAL PRODUCTION GROUNDS)
г. Чебоксары, ул. Пристанционная, д. 1
(ОАО «Чебоксарский завод автокомпонентов»)
1, Pristantsionnaya St, Cheboksary
(Cheboksary Autocomponents Factory, OAO)
Место расположения / Location
г. Чебоксары, ул. Пристанционная, д. 1
1, Pristantsionnaya St, Cheboksary, Republic of Chuvashia
Тип площадки / Ground area type
Наименование объекта недвижимости / Object designation
одноэтажный кирпично-панельный пристрой
с антресолью / single-floor panel-brick extension
with an attic floor
пристрой Литера Г3 / Litera G3 extension
Площадь, га / Area, hectare
Технические характеристики объекта / Technical specifications
0,3
нежилое здание, высота – 7-12 м, длина – 68 м, ширина – 44,5 м, 3026 кв. м /
nonresidential building height – 7-12 m, length – 68 m, width– 44,5 m, 3026 m2
Категория земель / Grounds category
Вид разрешенного пользования / Type of permitted use
промышленная / industrial
склад, производство / storage, production
Форма передачи (аренда, продажа) / Transfer form (rent, sale)
Наличие инфраструктуры / Availability of infrastructure
аренда, продажа / rent, sale
имеется возможность подключения к инфраструктуре /
connection to the infrastructure is available
Удаленность земельного участка (в км) от / Distance (km)
• 0 км – от столицы республики – г. Чебоксары;
•0 км – от центра МО, в котором
располагается площадка;
• 3 км – от ближайшей автомагистрали (М7);
• 0,5 км – от ближайшей ж/д дороги (Чебоксары)
• 0 km from the capital of the republic – Cheboksary;
• 0 km from the center of municipal unit,
where the ground is located;
• 3 km from the nearest highway (M7);
• 0.5 km from the nearest rail road (Cheboksary)
Контактная информация / Contact information
ОАО «Чебоксарский завод автокомпонентов»,
г. Чебоксары, ул. Пристанционная, д. 1
тел/факс: +7(8352) 28-90-29, Губа Сергей Юрьевич
Cheboksary Autocomponents Factory, OAO
1, Pristantsionnaya St, Cheboksary,
tel./fax: +7(8352)28-90-29, Guba Segrey Yurievich
www.investchr.ru
93
Инвестируй в Чувашию
О КОРПОРАЦИИ
ОАО «Корпорация развития Чувашской Республики»
было создано в соответствии с Указом Президента Республики в мае 2011 г. с целью создания благоприятных условий для привлечения российских
и иностранных инвестиций в экономику региона и
содействия реализации инвестиционных проектов
Чувашской Республики.
Корпорация развития Чувашской Республики является организацией, осуществляющей сопровождение инвестиционных проектов, планируемых
к реализации или реализуемых на территории Чувашской Республики.
Задачи:
Направления деятельности:
поиск инвесторов и их привлечение
к реализации инвестиционных проектов
сопровождение инвестиционных проектов
развитие государственно-частного
партнерства
создание благоприятного имиджа региона
консалтинг
маркетинг
разработка бизнес-планов, ТЭО
организация start-up проектов
предпроектная подготовка
создание и развитие инвестиционных
площадок и индустриальных парков
94
www.investchr.ru
Invest in Chuvashia
ABOUT CORPORATION
The Chuvash Republic Development Corporation, OJSC
was established in accordance with the President Decree
in May of 2011 for creating favorable conditions in order
to attract Russian and foreign investments into the region
economy and to assist the realization of investment
projects of the Chuvash Republic.
The Chuvash Republic Development Corporation is the
organization that monitors the investment projects,
which are planned or already being implemented in the
Chuvash Republic.
Mission:
Lines of activity:
search for investors and their involvement
in the realization of investment projects
investment projects monitoring
development of public-private partnership
creating of the region's image
consulting
marketing
developing of business plans and FS
organization of start-up projects
pre-project preparation
creation and development
of investment sites and industrial parks
www.investchr.ru
95
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
CONTACT INFORMATION
Министерство экономического развития,
Промышленности и торговли
Чувашской Республики
г. Чебоксары, Президентский бульвар, д. 10
Ministry of Economic Development, Industry
and Trade of the Chuvash Republic
10, Boulevard Prezidentskiy, Cheboksary
Отдел государственно-частного партнерства
тел.: +7 (8352) 64-20-59, economy22@cap.ru
Public and Private Partnership Department
tel.: +7 (8352) 64-20-59, economy22@cap.ru
ОАО «Корпорация развития Чувашской Республики»
г. Чебоксары, бульвар Денисова, 9
тел.: +7 (8352) 43-08-80
mail@develop21.ru, obzori@mail.ru
Development Corporation of the Chuvash Republic, JSC
9, M. Denisov Boulevard, Cheboksary, Chuvash Republic
tel.: +7 (8352) 43-08-80
mail@develop21.ru, obzori@mail.ru
Автор
atner
atner950   документов Отправить письмо
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
20
Размер файла
10 570 Кб
Теги
1401270361, investicionnaja, dejatelnosti, chuvashia
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа