close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

181.Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела №6 2008

код для вставкиСкачать
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
»«¬≈—“»я
¬ џ — Ў » ’ „” ≈ Ѕ Ќ џ ’ « ј ¬ ≈ ƒ ≈ Ќ » …
Ќј ”„Ќќ -“ ≈’ Ќ» „≈— »… ∆”–Ќј Ћ
ѕ – ќ Ѕ Ћ ≈ ћ џ ѕ ќ Ћ » √ –ј ‘ » »
» » « ƒ ј“ ≈ Ћ № — ќ √ ќ ƒ ≈ Ћ ј
є6
брьно¤ ? брьдека
аетс¤»зд с р¤ван 2000 .г
одитх¬ы 6 раз в год
ћосква
2008
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ќј Ў»ћ „»“ј≈Ћя ћ » ј¬“ќ–ћ
?????? Ђ???????? ?????????? ? ????????????? ????ї ?? ????? ???????? Ђ???????? ??????
??????? ?????????ї ?????? ? ????? ????????? ? ??????????????? ???????? ?????????? ????? ?
??????? ? ??????? ?????????? ? ????????????? ????. ????? ??????? ??????? ???????? ????? ??????????? ?????????? ?????? ????????, ??????????? ?????????, ??????????, ???????????, ?????????????? ?????, ???? ?? ? ?????? ?????? ???? ?? ????? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ? ?????? ???
? ??????????? ??????? ????????????.
?????? ???????? ????????????? ??????-??????????? ???????? ??????? ?? 20 ??.-???. ?., ???????? 70?100/16, ? ?????????????? 6 ??????? ? ???.
?????? ????? ??????????? ?????????????.
???? ??????? ? ???????.
?????????? ??????? ? ???????????? ??????????? ? ????? ?????????? ?????????, ???????????? ??????? ?? ???????? ???????? ? ?????????? ??????????????? ??????????? ??????.
?????????? ??????????????? ??????? ? ?????????? ????????? ? ?????????? ??????.
??????? ???????: ??????? ? ?????????? ??????????; ?????????????? ??????????; ???????????? ????; ???????? ????????? ?????????? ? ????????????? ????.
???????????????? ?? ?????? ? ?? ??????? ?????
??? ????????? Ђ?????????ї (????????? ?????? 81992)
?? ???????? ???????? ? ? ???????.
????? ????????: 127550, ??????, ??. ????????????, ?. 2?, ???./???? (495)976-28-98.
E-mail: Journal@mgup.ru
??????-???????????? ?????:
????????? ?.?. (????????????),
?????? ?.?. (??????????? ????????????)
??????? ?.?. (??????????? ????????????),
????????? ?.?. (??????????? ????????????),
?????? ?.?., ????????? ?.?., ??????? ?.?.,
??????? ?.?., ????????? ?.?., ??????? ?.?., ???????? ?.?.
???????????? ????????:
??????? ?.?. (??????? ????????),
???????? ?.?. (???. ???????? ?????????),
??????? ?.?. (????????????? ?????????)
????????????? ? ??????????? ?? ? 77-1801 ?? 28 ??????? 2000 ?.
????????????? ?? ??????
?.?. ???????
?????????
???????????? ???????
?.?. ???????
?.?. ?????????
????????? ? ?????? 05.11.08. ?????? 70?100/16.
?????? ????????. ????????? PetersburgC. ???. ???. ?. 12,84.
????? 500 ???. ????? ? 395/362.
?????????? ? ??? ????. 127550, ??????, ??. ????????????, ?. 2?
©
2
?????????? ???????????????
??????????? ??????, 20 0 8
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
“ ≈ ’ Ќ » ј » “ ≈ ’Ќ ќ Ћ √» я
ѕ ќ Ћ » √ –ј ‘ »
??? 620.22-419.8
ѕр и нц п ы к л а с и ф к а ци ма т е р иа л ов
дл ¤ ци ф р ов й с т р уй но п е ча т и
— .ѕ . н ат√ю к
д о к т о р а н,т д о ц е н т — а н к т - ѕ е т е р б у р г с к о г о
г о с у д а р с т в е н о г о у н и в е р с и т е т а т е х н о ло г и и и д и з а й н а ,
e- mai l : ganat et s ky@mail .ru
ћ .¬ . ƒ о м а с е в
а с п и р а н,т с т а р ш и й п р е п о д а в а т е ль — а н к т - ѕ е т е р б у р г с к о г о
г о с у д а р с т в е н о г о у н и в е р с и т е т а т е х н о ло г и и и д и з а й н а ,
e- mai l: nordicdream@mai l.ru
¬ .¬ . » л ьи н а
а с п и р а н,т с т а р ш и й п р е п о д а в а т е ль — а н к т - ѕ е т е р б у р г с к о г о
г о с у д а р с т в е н о г о у н и в е р с и т е т а к и н о и т е ле в и д е н и ¤ ,
e- mai l: il ina- v ictory@mail .ru
???? ???? ? ?????????? ? ? ? ???? ?? ?????? ? ????? ? ? ???????? ? ??????? ? ????? ?? ? ?????? ????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ??? ?????? ?? ?????????? ????? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? . ?? ??? ???? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ????? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ???????? ?, ??????? ???? ???? ? ? ? ?????? ???? ?? ?? ?? ??????? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ???? ?. ?? ????? ?? ? ????? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?
?????? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ? ? ??? ?? ? ????????? ? ?? ??
?? ?? ?? ? ?????? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???????? ??? ???, ???? ??????? ???????????? ????????????? ?? ??????? ? ??????? ????? ? ???? ??????? ???????????? ? ????? ???? ? ? ?? ?? ??????? ???.
Al on g wi th t ra d it io na l pa ra m et er s (m ech a n ic a l , ge ome tr ic a l , op tic a l , so rp ti on
valu e) the nu mber of qu a ntitative chara cteristics of print media was estimated. T hese
a re : mu lt i-fra c ta l c ha ra ct erist ics of the m edia su rfa c e, to na l a n d colo r rep rodu ct ion
qua lity characteristics, they were estima ted by means of unique methodologies mak ing
it possible to cha ra cterize ima ging system color ga mu t a nd tona l reprodu ction range.
Clu st er a na lysi s a llowed cla ssifyin g a ll the nu mber in k jet print ma teria ls from
va r iou s ma nu fa ctu rers a ccor ding to th ese m edia physica l, topo logic a l, color imetr ic,
a nd optica l cha ra cteristics a nd their mu tua l correla tion.
To model ea ch cla ss of materia ls beha vior the nu mber of discrimina nt fu nctions
wa s bu ilt facilitating the prediction of ink jet print media qu ality and this quality issu es
ma na gement.
3
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ??????????? ????????? ?????????? ??? ???????? ???????? ?????? ???????????? ????? ??????? ??????? ??????????????? ????????????? ?????,
?????? ?? ??????? ???????? ???????????? ????????????? ?????????? ???????,
???????? ??? ?? ???????? ?????????, ??? ? ?? ?????????????? ????????? ? ?????.
???????????? ???????? ??????? ????????? ??????? ? ?????? ?????????? ????????????? ??????????? ????????? ????????? ?? ????????????, ?????? ?? ????????
????? ????????? ???????????? ????? ????? ???????????, ????????? ???????? ?????? ???????????? ??? ??????????? ??????????? ??????????, ??? ? ??????????? ????????????? ???????? ?????????????? ??????????? ? ?????? ???????? ? ??????????? ? ????????????? ???????????? ?????? (? ???? ??????? ??????? ??? ???????? ??????????????? ?????? ????? ????? ??????? ????????????????? ??????, ?
??????? ?????? ?????????? ???????????? ?????????? (??????? ???? ??????????????? ?????????) ???????? ??? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
??????????, ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ????????????? ??? ??????, ??? ? ??????????? ??????????? ?? ??????????? ?????????). ? ?????????? ???????? ?????????? ???????????????? ??????????? ?? ??????? ??????????? ?? ?????
????????, ??? ???????? ???????????? ??????????????? ?????????? ????????
???????? ? ??????????.
??????, ???????????? ??? ???????? ??????????????? ??????, ?????? ???????? ???? ??????? ??????????, ????????????? ? ??? ??????????????? ????????
?????????: ?????? ?????? ???????? ??????? ??????????????, ??????? ????????
?????????????? ??????????? ???????????, ??????? ?????????? ? ???????????
??? ??????? ??????, ??? ? ?????????? ???????????? ????????? ???????????, ????
????????? ????????????? ?? ????????? ? ???????? ? ?? ???????????. ?????????????? ???? ? ???????, ???????? ? ?????? ??? ???????? ???????????????
??????, ?? ?????? ????????? ? ???????? ?????????? ?? ?????????. ????? ????????????? ?????????? ?????? ?? ??????????? ??????, ?????????????? ????
?????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ?????????? ?????? ? ?????? ????
????????????? ????, ? ?? ????? ??? ?????????? ?????????? ?????? ??????
??????????? ????? ????????????? ? ?????????????? ????, ?? ????? ??? ???? ?
?????? ???? ?????? ? ?? ???????? ? ???????? (??????????????) ??????? ???????????. ??????? ????????? ?????? ? ???? ?????? ?????? ??????????? ?????????? ??????, ?????, ? ????? ???????, ??????? ?????????? ?????? ?, ? ?????? ???????, ????????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ? ????????? ?????, ??????????? ??? ????? ????????? [1].
??????????? ????????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ??? ????????
??????????????? ?????? ???????????? ?????????? ????????: ??????????????;
??????????; ??????????? ? ???????????? ???????????? ????????????? (?????????
? ?????? ?????? ?? ???????????????). ???????????? ???????????? ?????? ????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ??????? ?????????? ?????????? ?????????????? (DIN), ??????????? ? ?????????????? ?????????? ?????????? ???????
? ????????? ?? ????????? ? ??????, ???????????????? ?????????????? (ISO) ?
???????????? (EN) ??????????? ? ????????? ??????????, ? ?????????, ? ??????????? ???????????. ??????, ??? ???????? ????????, ?? ??????????? ??? ?????? ????? ??? ???????? ??????????????? ?????? ??????????.
4
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? ????????? ??? ??????? ? ???????????? ?????????, ???????, ?? ???????
???????????? ????????? ??????, ????????? ? ?????? ????????? ??????? ?????????????? ???????? ???????? ??????????. ?????? ?????? ?? ???????? ??????? ??????????????, ??????????????? ???? ????????? ??????????? 26 ??????????, ?????????????
??????????? ??????????? ?? ?????????????? ?????????, ??????????-????????????? ???????? ??????????? ? ?????? ??????????, ?? ??????????-??????????, ?????????????????, ?????????????????? ? ???????????? ??????????????.
? ????????? ????? ? ???????????????? ??? ????????????? ?????????? ?????????????? ??????? ????????? ??????????? ????????? ???????? ????? ??????????? ??????, ?????????? ?? ????????????? ?????? ?????????. ???????? ?? ???????????? ????? ????????????? ? ??????? ? ???????? ???????????? ?????????? ????????, ???????????? ? ??????????????? ????????. ?????? ? ??????????? ???????
???????? ???????? ?????????? ????????? ? ??????????? ??????????? ?? ???????????? ????????? ?????????. ??? ?? ?????, ??? ???????? ???????? ?????????
???????? ??????????????, ??????? ????????? ??????????? ?????? ?????????, ???,
? ????? ??????? ??????, ?????????????? ???????????? ??????????? ??? ??????,
? ?? ??????-??????????? ?????????? [2, 3].
??? ????????, ???????? ??????????????? ????????? ??????????? ??? ??????
????????? ????? ????????? ??????????? ??????????? D, ??????? ????? ???? ????????? (??????? ???????? ??????) ????????? ??????? [2]:
D?
ln N ? ? ?
,
(1)
ln ?
??? N(?) ? ??????????? ?????????? ???????? ? ???????? (????????) ?, ??????????? ??? ???????? ??????????? ?????????, ??? ??? 0.
?????? ? ??????????? ??????? N(?) ?? ????? ? ???? ?????????? ?? ???????????? ???????. ??? ?????????????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ??????????
??????????? ??????????? ? ??????????? ?????????? ??????????, ??? ??????? ?
??????????? ???????? ?????? ?????????, ???????????? ????????????? ? ????????????????? ??????? ??????????? ???????? ? ?????????? ??????????????? ???????? ?????????????????? ?????????? [4].
???????? ?????????? ??????? ? ?????????????????? ??????????, ?????????? ???????? ??????? ???????????? ?????????-???????????? ??????? ?????????? ? ??????????? ???????? ???????????? ????????????? ?? ?????????? ???????.
???????????? ?????? ????? ????????????? ? ??????????????? ????????????? ??????? ?? ?????? ??? ??????????? ????????? ?????????. ?????????????????
?????????????? ???????? ?? Ђ?????????ї ???????????? ??????? ? ??????????????? ?????????? ? ????????? ????????????, ??????? ??????????????? ???????????
?? ?????????? ?????? ???????????? ??????? ?? ????????, ???????? ??????? ??????????? (?????????????) ? ????????? ??????????, ???????? {128, 64, 32, 16, 8, 4,
2, 1}. ?????? ?????? ???????? ? ???????????? ???? ? ???? ?????????? ?????????????? ?????, ??????? ????????????? ????????????? ??? ??????????? ? ??? ?????????, ? ?????????? ???????????? (???????) ???????? ?????? ?????????? ???? ?? ???
??? ???? ???????? ????????????? ??????????? ?????????. ????? ???????, ??
????????? ? Ђ????????????ї ???????????, ????????????????? ?????? ????????????? ????? ??????? ??????????? ??? ??????? ?????? ?????????????? ???????
5
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????, ????????? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ?????????? ????????????
? ??? ????????? ?????????, ????? ??? ??? ??????????? ??????? ??? ?????? ?????? ????? 1.
??????? ???? ??????????? ???????????? ?????? ? ???????? ????????? ???????? ?????????????? ?? ??????? ??? ????????. ???????? ???????? ??? ????? ???????????????? ???????? ????????????? ????????????? ????.
? ??????????? ??????????? ??????? ????????? ????????? ???????????? ??????
? ???? ??????? ???????????, ??????? ?????????? ????????? ?????? ??????? ?????
??????? ????????? ???? ?? Ђ???????ї ???????? ??????????? ?????????.
??? ??? ??? ????? ??????????? ???? Pi ????????? ?? ???????????? ??????? [4]:
N
? ? q , ?, l ? ? ? ? Pi ?
q
? li ?? ,
(2)
i ?1
??? Pi ? ???? i-?? ?????? ??????? li ? l < 1, ????? ??? ?Pi = 1; l ? ?????????????????? ?????? ??????, ???? ?????? ???????????? ????????? ??????????? ??????
???????. ???????????? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????? ? ????? pi > 0;
q ? ? ? ???????????? ???????????? ?????: ? ? < q, ?????.
? ?????? ???????????? ????????? ????, ???????? ????? ?? ?????? ?????????
?
Pi ? ? li ? ,
(3)
l ? 0,
??? ? ? ????????????? ???????????? ?????.
???? ???????? [3], ??? ?????????? ???????????? ??????? ?(q), ?????, ??? ??????? ?(q, ?(q), l) ??????? ??? l ? 0. ??? ?????? q, ??? ?? < ?(q) ? ?? > ?(q) ???????
?(q, ?(q), l) ?????????? ? ????????????? ??? ???? ??????????????.
??? ?????????? ?????????????? ??????? ? ? ?? ?????????? ? (????? ?????????? ??????????? ?????) ?????:
N
q
? q
? ? q ? ? ? ? Pi ? ~ l ? ? ,
l ? 0,
(4)
i ?1
? ? q ? ? lim
l ?0
ln ? ? q ?
ln l
.
(5)
????? ???????, ????????? ????????? (???????? ????) ???????? ? ???????????? ???????????? ??????? ?(q), ??????????? ??????? ????? ?????? ????????
(??????????????) ?????????????? ?????????.
?? ???????????? ?? ??????? ? (4) ??? ? ????? ??????? ? ?????????:
? ? q ? ? ? d ? ? ? ??? ? l
? f ? ??
? l q? ,
(6)
?????(??)l?f(?)d?? ? ??????????? ????, ??? ??????????? ????????? ????????????? ?
??? pi, ????? ???????? ? ????????? (??, ?? + d??); ?(?) ? ????????????? ???????
???????.
????? ???????, ??????????? ????????? ???????????? ??????? ????????????????? ???????? ?????????????? ?, ?????? ?? ??????? ????? ???????????????
??????????? ??????????? f(?) (f(?) ? ??????).
6
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ??????? ??? l ? 0 ???????? ????????? (5) ???????????? ????????? ?, ???
??????? q? ? f(?) = min, ?????? ?????????? ??????????? ????? ???????? ?(q) ?
???????? ?????????????? f(?):
? ? q ? ? q? ? f ? ? ? ,
(7)
? ? d ? / dq ,
(8)
(9)
q ? df / d ? .
?? ??????????? (5, 7?9), ?????, ??? ? ???? ??????? ?????????? ?(1) = 0. ???
?????????????? ????? ???????? ? ????? ????, ???????
? ? q ? ? ? q ? 1? Dq ,
(10)
??? Dq ? ?????????? ??????????? ?????, ?????? ???????? D0 ? D1 ? D2 ???????? ???????????? ??? ??????????? (q = 0), ?????????????? (q = 1) ? ??????????????
(q = 2) ????????????? ??????????????. (?????? ??????, ?????? Ђ???????????ї ???????? ?????? ? D0, ??? ??? ???????? q = 0 ??????? ???????? ??? ?????? ????? ? ??
????? ???? ? ????????????? ???????? Ђ? ?????? ????ї.) ???????? Ђ????????????ї Dq ???????????? ??? ????????????? ????????, ??? ? ??? ?????.
????? ???????, ????????????????? ????????? ????????????? ?????????? ??????? ??????????? ?? ???? ????????????? ???? ???????????? ???????: f(?)-??????? ? Dq -??????? (??? ?????-???? ?? ?????????????), ?????? Dq
????????????? ????????????? ? ???????????? ????????????? ???????? ??????????? ???????????.
??????????? ??? ?????????????? ??????????? ?????????? ???????????? ??
??? ???????? ?????????????????? ???????, ? ??????, ??????? ????????? ???? ? ??
??????????? ??????? ? q = 0...2, ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? q > 0. ??? ???????,
???????? ???????? ????????? ?????????? [5]:
? D(0) ? ?????????? ??????????? ???????????;
? ?????????? ??????????? D(1), ??????????????? ??????????, ??????????? ??? ??????????? ?????????????? ????? ? ??????????? ?????? ??????;
? ?????????? ??????????? D(2), ??????? ???????? ?????????????? ???????????? ? ?????????? ??????????? ??????????? ????????? ???? ????? ? ????
??????????? ?????? ??????;
? ???????? D(q = max), ??????? ???????? ????? ???????????? ?????????
?????????;
? ???????? f(q = max), ??????? ????????? ??????? ??????? ????????????
?????????.
????? ???????, ?? ????????? ????????? D(q)-??????? ????? ?????? ? ???????????? ????????????????, ????????????? ? ?? ????????????? ?? ??????? ??????? ????????? ? ??????????? ?????????? ??? ????????. ???????? f(q = max)
????????? ?????? ?????? ? ??????? ???????????? ??????????????? ???????? ?
????????????????.
????????????? ?????????????????? ?????????? ???????? ?????????? ???
???????????? ????????? ?????????? ?? ?????????????? ?????????????? ????????????? ???????.
? ?????? ?????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ?????????? ??????.
7
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ???????? ????????? ?????????? ?? ???????????? ??????????? ??????? ??????????? ?????. ?????????? ???????????? ??????? ????????, ??????? ? ???? ?????????? ?? ???????????? ???????, (???. 1) (??? ???????, ??? ????? ???????????? ??????????? ??? ???????? ?????? [5, 6]).
a)
?)
?)
???. 1. ??????????????? ??????????? ????????? ?????
????????? ? ?? ????????? ???????:
a) ?????? ?????? ??????????; ?) ?????? ??????????? ????????; ?) ?????????? (??????
Ђ???????????????? ????????ї, ?????????? ????????? ??? ???????? ?????????? ??????)
??? ???????? ????????? ????????????? ?????????? ???? ???????? ????????????????? ???????. ????????????????? ??????????????, ?????????? ?? ?? ?????? ???????? ????? ????????? ? ????????? ?????????????? ??????? ??????????? ??? ???????? ?? ?????????? ??????? ???????? ? ?????????? ??? ?????? ??????????????? ???????????, ????. 1.
??????? 1
????????????????? ?????????????? ????????? ???????????
????????????? ??????????
?????
8
???????
D(0)
D(1)
D(2)
P_04
P_05
P_06
1
Plain paper
1,917
2
ProfLine MT
1,973
3
Canon Matte Photo Paper
4
Lomond Matt Inkjet Photo
Paper
1,978
1,983
1,866
1,912
1,921
1,933
1,816
1,859
1,870
1,859
D(50)
P_07
1,498
1,549
1,529
1,549
f(50)
P_08
0,099
0,097
0,090
0,097
?(50)
P_09
1,470
1,520
1,544
1,520
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ????. 1
?????
???????
D (0)
D(1)
D(2)
D (50)
f(50)
P_04
P_05
P_06
P_07
P_08
P_09
1,945
1,944
1,779
0,598
1,800
?(50)
5
ProfLine GL
1,990
6
Epson Matte Paper
Heavyweight
1,988
1,927
1,866
1,574
0,106
1,548
1,990
1,936
1,874
1,549
0,110
1,520
7
8
9
?????? ?????? ????
??????
Kodak Glossy Picture Paper
??????? ????
?????? ????? ??? ?????
1,996
1,951
1,936
1,764
0,604
1,771
1,994
1,940
1,771
1,673
0,106
1,635
10
HP Premium Plus Photo
Paper Matt
1,996
1,950
1,760
1,640
0,097
1,600
11
Epson Photo Quality
Glossy Paper
2,000
1,968
1,944
1,829
0,598
1,802
12
HP Premium Glossy Photo
Paper
2,000
2,000
1,985
1,915
0,454
1,772
13
Lomond Super Glossy
14
??????? ?????
?????? ??????
2,000
2,000
2,000
2,000
1,990
1,996
1,900
1,935
0,460
0,455
1,829
1,800
?????????, ??? ??? ?????????? ???????? ?????????, ???????? ??????????
??? ?????? ???????????????? ???????? ???????? ???????????? (D(0)), ??????? ????????? ??? ????? ????????? ? ?????????????? ???????????? ?????????. ??? ?????? ?? ????????? ??????? ????? ?? ?????????? ? ??????????? ????? Ђ????????????????ї ???????? ??????????? ???????, ??? ???, ? ????? ???????, ????????? ???????? ??????? ?????????? ???????????? ??????? ?????????? ???? ?? ?????, ? ? ?????? ? ??????????? ????????? ?? ???????? ??????? ??????????, ? ???????? ?????????? ???????? ?????????????. ???????? ??????? ?????????? ????????? ???? ??
?????? ??????? ????????? ??????????? ? ????????????? ????????????? ???????????????? ?? ???????????. ? ???? ??????? ????????? ????? ??????? ???????? ???????? ??? ????? ??????? ???????? ???????????? ???????????, ??? ? ???????
???????? ??????????????? ? ?? ????????????? ?? ???????????. ????????? ????????????????? ?????? ???????? ??????? ??????? ??????????????? ?????????????
???????, ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ?????? ????????????? ???????? ?
?? ????? ? ????? ????? ????????????? ?????????? (??????? ?????????? ???????????, ?? ??????????-?????????????? ?????????? ? ??. [7,8], ????. 1).
??????? ???????????? ??????????? ?????????? ?????? ? ?????????? ??????????, ??????? ????? ???????????????? ????????????? ??????????-????????????? ????? ?????????????? ??????????? ? ?????? ????????? ? ?????????? ?
???????????? ????????? ??????. ? ???????? ????????????? ?????????? ?????????????? ?????? ? ??????? ????????? ???????????? ???????? ??? ???????????
??????????? ?? ??????, ???????, ?? ?????? ???????, ???????? ??????? ?????????????? ???? ????? [9, 10], ????. 2. ?????????????? ??????? ????????, ????????????? ???????? ??????????? ????? ????? ?????????: ???????? ??????????
9
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ???????? ??????? ?????????? ???????????, ???????????? ????????? ????????? ????? ?????????? ????????? ??????????? ?? ????????? ????????????? ?????????, ????????? ?????????????? ????????????? ????????? ??????????? [11], ????. 3.
??????? 2
??????????? ??????????? ????????????? ?????????? ?? ??????
?????
??????????
???????,
???????
h
P_03
1
Plain paper
2
ProfLine MT
3,25
3
Canon Matte Photo Paper
4
Lomond Matt Inkjet Photo Paper
5
ProfLine GL
6
Epson Matte Paper Heavyweight
7
?????? ?????? ???? ??????
2,12
1,90
1,98
1,86
1,75
1,67
8
Kodak Glossy Picture Paper
9
?????? ????? ??? ????? ???????????
1,29
10
HP Premium Plus Photo Paper Matt
1,05
1,16
11
Epson Photo Quality Glossy Paper
0,90
12
HP Premium Glossy Photo Paper
0,68
13
Lomond Super Glossy
14
?????? ?????? ????????????
0,60
0,57
??????? 3
??????????-?????????? ?????????????? ????????????? ??????????
?????
1
Plain paper
ProfLine MT
3
Canon Matte Photo Paper
4
Lomond Matt Inkjet Photo Paper
5
ProfLine GL
6
Epson Matte Paper Heavyweight
66,70
45,20
?????? ?????? ???? ??????
8
Kodak Glossy Picture Paper
10
43,00
43,70
31,30
7
???????????
????????? ?????? ?
P_10
2
9
10
???? ????
???????
43,70
?????? ????? ??? ?????
HP Premium Plus Photo Paper Matt
44,60
P_11
0,2706
0,4544
0,4218
0,4154
0,5309
0,4658
0,5571
31,80
36,80
36,00
0,4702
0,6121
0,5297
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ????. 3
?????
???? ????
???????
????????? ?????? ?
P_10
P_11
11
Epson Photo Quality Glossy Paper
31,30
0,6030
29,40
0,6346
12
HP Premium Glossy Photo Paper
13
Lomond Super Glossy
14
?????? ?????? ????????????
30,00
32,10
0,7041
0,6020
??? ?????????? ????????? ??????????? ???????????? ??????????-??????????
?????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ??????? ????????, ???????
???????????? ?? ??????????????? ??????? ??????????? ????????? ???????????,
????????????? ???????? ????????????? ? ??????????? ???????? [12]:
b
2
? df ?
? ? dx ? dx
? ?
,
RO ? a
f ? a ? ? f ? b?
(11)
??? f(x) ? ??????? ???????? ??????? ??????????? ? ????? x; a ? b ? ?????, ??????? ??????????? ?? ??????????????? ????? ????????;
df
? ???????? ?????????
dx
???????, ? ?????????????? ?????????? ?????????
Cij ?
Li ? L j
Li ? L j
,
(12)
??? Li, Lj ? ??????? ????????? ????????? ???????????.
?? ?????? ????????? ????????? ???????? ???????????? ?????????, ???????
???????????? ??? ????? ??????????? ????? ??? ????????? ?? ??????? ???????????
??????? ? ?????????? ???????? ?????????? ????????? ??? ?????? ???? ?????????
??????????? [12].
?????????? ???????????? ????????????????? ????????????? ?????????? ???????????? ???????? ???????? ????????????? ???????? ???????????? C*ab ???????? ???????? ???????, ??????????, ???????? ??????????, ? ????? ?? ????????
?????? ? ????????, ????????, ?????? [13]. ?? ????????? ????????? ????? ????
???????? ?? ??????? ?????????? a*b* ??????? ????????? ??????????????? ????????????? ? ?????? ???? ????????? ?????? ????????????? ??????????. ??????
????????? ??????????? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ????????? ?????????? ????,
??? ? ???????? ???? ???????????? ???? ????????? ????? ???????? ????????, ? ??
????? ??? ??? ??????? ??????????????????? ?????? ??????? ???????? ??????
???????????? ??? ???????????? ????????? ??? ?????? ?????? ? ?? ????????.
??????? ??????? ????????????? ???????????? ????????? ??????????????????? ??????? ?????? ?? ????????? ????????????????? ????????????? ???? ???????? ????????????? ? ???? ?????????????? ? ??? ?????????? ??????. ??????? ????? ????????? ? ???????? ?? ?????? ????????? ????????, ?? ? ?? ???????? (?????????? L*), ??? ????????? ????????????? ????????? ???????? ??????? ? ????????? ?????-????????? ?????, ????. 4.
11
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? 4
?????????? ???????? ????????????????? ????????????? ????????????? ??????????
C*ab
?????
???????
R
G
P_12
P_13
P_14
P_15
P_16
P_17
P_18
86,49
50,58
38,82
45,38
78,86
108,65
95,47
14,69
4
Lomond Matt Inkjet
Photo Paper
87,20
56,29
40,51
48,66
79,74
106,43
94,40
12,97
5
ProfLine GL
6
Epson Matte Paper
Heavyweight
89,24
52,66
38,41
45,47
79,99
110,76
96,03
13,42
7
?????? ?????? ????
??????
87,92
56,55
38,37
47,48
78,83
110,97
96,46
12,79
8
Kodak Glossy Picture
Paper
84,71
69,96
51,25
51,01
78,93
107,42
95,89
8,23
9
?????? ????? ???
????? ???????????
88,04
68,96
49,09
52,79
82,47
106,68
94,57
5,53
10
HP Premium Plus Photo
Paper Matt
93,52
71,44
53,78
49,95
79,95
107,30
94,63
5,80
11
Epson Photo Quality
Glossy Paper
94,37
62,02
48,35
49,79
82,57
114,28
94,66
4,36
12
HP Premium Glossy
Photo Paper
104,63
80,35
64,69
51,42
85,25
111,65
93,95
1,56
13
Lomond Super Glossy
?????? ??????
84,66
99,30
58,84
81,52
103,41
86,00
39,69
60,76
65,95
49,53
52,68
53,19
76,20
79,70
84,91
85,31
92,94
103,19
94,96
P_19
Canon Matte Photo
Paper
43,33
85,48
K
3
35,75
64,27
W
ProfLine MT
51,34
38,84
Y
2
81,96
25,83
M
Plain paper
??????? ?????
47,92
C
1
14
65,25
B
L*
106,95
114,18
112,47
95,43
93,75
94,20
27,55
18,03
10,75
2,63
2,84
???????????? ?????????????????? ? ???????????? ????????????? ??????????
??? ???????? ???????, ??????????, ???????? ? ??????? ?????????? ??????????????????? ??????? ?????????????? ??????????? ??????????? ?????????? ?????????
???????????? ?? ??????????? ??????????? ???????? ????? ??????????????? ?????
??????????? ????? ????-???????. ????????? ???????? ?????????? ????????? ????????? ?? ?????????????? ????????? ISO Status E. ? ???????? ???????? ???????????? ???
???? ??????????? ?????, ?????????? ????? 100%-??? ??????? ?????? ?????????,
??? ? ???? ? ??????????? ????????????? ?? 5 ?? 95% (? ????? 5%), ??? ?????????
????????????? ??????????????? ???????????? ?????? ?????????, ????. 5.
?? ????????? ? ?????? ???????????? ??????, ??????????? ??? ???????? ??????, ??? ???????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ??????????
????????? ???????? ??????????? ????? ??? ?????????? ?????????? ?????????????,
??? ??????????? ????????????? ????????????-???????????? (? ???????? ???????????) ????? ?????????????? ?????? ????????? ???????? ? ??????? ? ????? ????
???????????? ??? ?????????????? ?????? ?????? ???? ?????????? ? ??????? ???????????? ???????????.
12
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? 5
?????????? ???????????? ??????????????????
? ???????????? ????????????? ??????????
D
?????
???????
D = a*exp(b*K%)
C100%
M 100%
Y100%
K100%
P_23C
P_23M
P_23Y
P_23K
1,23
0,97
1,04
1,19
a
P_24K
P_25K
?
1
Plain paper
ProfLine MT
3
Canon Matte Photo
Paper
1,33
1,37
1,35
1,38
0,0743
0,0291
0,9969
4
Lomond Matt
Inkjet Photo Paper
1,78
1,46
1,47
1,72
0,0541
0,0339
0,9986
5
ProfLine GL
6
Epson Matte Paper
Heavyweight
1,56
1,40
1,47
1,53
0,0738
0,0300
0,9976
7
?????? ??????
???? ??????
1,62
1,39
1,51
1,31
0,0550
0,0313
0,9984
8
Kodak Glossy
Picture Paper
2,06
1,42
1,44
1,77
0,0425
0,0371
0,9985
9
?????? ?????
??? ?????
???????????
1,81
1,60
1,50
1,93
0,0528
0,0353
0,9990
10
HP Premium Plus
Photo Paper Matt
1,91
1,35
1,42
1,90
0,0737
0,0319
0,9990
11
Epson Photo
Quality Glossy
Paper
1,95
1,55
1,58
2,06
0,0397
0,0382
0,9956
12
HP Premium
Glossy Photo Paper
2,35
1,50
1,65
2,53
0,0434
0,0395
0,9966
13
Lomond Super
Glossy
2,34
1,68
1,77
2,35
0,0381
0,0401
0,9938
2,09
1,67
1,60
2,27
0,0394
0,0394
0,9983
14
??????? ?????
?????? ??????
1,79
1,37
1,41
1,36
1,47
1,45
1,84
0,0693
0,0494
0,0230
r
2
1,44
0,1202
b
0,0303
0,0356
0,9968
0,9992
0,9986
???????????? ?????? ????????? ???????????????????? ???????? ????????????????? ??????????? ???????????????? ????????. ???????? ?????????? ????????? ??? 100% ????????? ????????????? ????????????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ????, ???????? ?????????? ????????? ?????????????? ??????????? ????????? ? ???????? ?????????? ????????? ???? ??????. ? ???????? ????????? ?????? ????????? ???? ????? ???????????? ???????? ????????????? ????????? ????
Y = a ? exp (b ? X). ?????? ??????? ???? ????? ???????? ??????? ??????? ????????????????? ???? ?????????? (?????? ???????????? ?????????? ????????? ?? ??????????????? ??????). ???????????? ????????? ????? ????????? ????? ???????
??????????????? ?????????, ???????????? ??????? ? ??? ????? ?????????
?????? ??????-??????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????? ? ??????????-?????????.
13
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ?????? ? ???
?????? ? ????????? ????????????? ? ???????? ????????????. ?????????? ? ????????????? ???????? ???????? ???????? ? ??????? ???????? ????? GretagMacbeth
Eye-One RGB Target 1.5 ? ??? L*a*b* ???, ?? ????????? ??????? ????????????
????????? ????????????? ?????????? ???????? ? ??????????? a* ? b* ? ? ???????
???? ????????? ?? ?????????? ???????? L* ? ???????? ??? ????????. ??? ?????????
???????, ????? ??????? ?????????????? ??????? ? ???????? ???????????? ? ??????????, ????? ????? ? ?????? ?????? ????? ???? ?????????????? ? ?????? ??????
??????????????????? ???????. ????? ???? ??? ?????????? ????? ?????????????? ???
?????? ???? ????????? ??? ?????? ? ??????????? ??? ????????????? ??? ??????????
??????????????????? ????? ?????????? ?????????. ? ???????, ????? ????????? ??????????? ???????????? ????????, ??????? ????????? ???? ????????? ??????, ???
??????????????? ???????????, ??????????? ?????????? ??????? ?????, ? ????????, ??? ??????????? ???????????? ???????? ? ????????? ???????? ??????? ??? ??????????????? ???????????, ???????????? ????????????? ???????.
??? ????????? ??????? ?????????????? ?????? ?????? ???? ????????? ?????? ???? ???????????? ?? ?????????????? ? ???? ?????? ???? ????????? ??????, ????????????? ?? ????????? ???????????? ????????????????? ??????, ???????????
?? ????????? ???????? ???????? (QHull), ????????????? ???????????? ???????
??????? ? ??????????????? ???????????? ? ??????? ??????? ? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ?????????, ??? [14], ????. 6.
??????? 6
???????? ?????? ???? ????????? ?????? ????????????? ?????????? ??? ?????? ??
???????? Epson Stylus Photo R220 (????????? ??????????? ?? ??????? ??????????
?????????? ???????? ?????? ???? ????????? ??????)
????? ???? ??????
?????
???????
?????,
?E3
P_26
14
1
Plain paper
249590
2
ProfLine MT
3
Canon Matte Photo Paper
454910
4
Lomond Matt Inkjet Photo Paper
528750
5
ProfLine GL
6
Epson Matte Paper Heavyweight
7
?????? ?????? ???? ??????
544050
553300
553980
577430
8
Kodak Glossy Picture Paper
9
?????? ????? ??? ????? ??????? ????
605220
10
HP Premium Plus Photo Paper Matt
646120
11
Epson Photo Quality Glossy Paper
653370
12
HP Premium Glossy Photo Paper
755600
13
Lomond Super Glossy
14
?????? ?????? ??????? ?????
628440
771530
798070
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????? ????? ? ????????????? ????????? ?????????? ?????????????? ?????? ??? ???????? ??????????????? ?????? ?? ????????? ???????????
??????????????? ???? ?? ?????? ???????? ??????: ??????? ??????, ????????????? ??????, ????????? ?????? ? ????????????? ??????. ?????? ???????? ?????????? ? ????????? ?????????. ?????????, ??? ???? ?????????? ?????????? ???
????????? ??????????? ???????????????? ???????? ? ?????? ??????? ?????????? ????????????.
?? ????????? ??????? ??????????? ??????? ???? ??????????? ??????? ??????????? ????? ??? ???????? ?????? ? ???????? (???????, ????????), [16?20].
? ?????????? ????????????? ???????? ???????????? ???????? ????????? ???? ?????????? ? ????????? ?????????? ????? ?? ??????? ???????? (????????) ????????,
?????????? ????????? ???????? ? ??????????? ????????????, ???. 2.
??????????, ???.??.
10
8
6
4
2
0
1
2
3
6
7
4
5
8 11 9 10 12 14 13
???. 2. ?????????? ????????????? ????????? ????? ????? ??? ???????? ??????
??????? ????????? ??????? (??????? ? ??????? ????????? ??????????,
?????????? ?????????? ? 26)
? ?????????? ??????? ???????????? ?????????????? ??????? ??????????? ?????:
??? ?????????????? ???????? ???????????? ????????? ? ????????, ??? ????, ???
???????, ?? ??????????? ?????? ??????? ?????? ??????; ????? ?????????? ???????, ??????? ????? ????????????? ???????? ? ??????????? ????????????. ??????? ??? ????????????? ????????? ??????? ??????????? ??????? ??? ????? ? ??? ??
???????????? ????? ???? ???????? ????????? ???????? ?????????. ????????????
??????? ?? ?????????????? ?????????? ????????? ?????????: ????? ?????????, ??
??????? ?????????????? ?????????????, ??? ?????????? ????????? (????????,
????????????? ? ??????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????????? ?????
?????????, ??? ???? ???? ???????? ????? ??????????? ? ?? ??????? ? ?? ???????
???????? ????????), ????? ???? ????????. ? ?????? ???????, ???? ????????????
?????? ? ?????????? ???????????, ???????? ????? k-???????, ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???????????? ??????? ?????????? ???????? ????????? ?????????. ???????????? ??????? ????????????? ???????? ?????????? ?????-?????? ????????? ??????? ?? ?????????????? ?????????? ?????????, ??? ?????????, ??????
? ??????????? ????????????? ?????????, ?????? ??? ?????? ?????, ????????? ?
15
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????? ??????????? ???????? ??????????? ???????????? ???????????? ??? ?????? ?????????? ? ??????????? ????? ??????????? ? ????? ?????? ?????????
??????. ? ?????????? ???????????? ????????? ??????? ????????? ?? ??????? ??????? ??????????? ??????????, ??????? ????????? ???????? ???????????????? ???
???????????? ???????? (???. 3).
??????????, ???.??.
1,8
1,5
1,2
0,9
0,6
0,3
0
1
2
3
4
7
6
5
8 11 9 10 12 14 13
???. 3. ?????????? ????????????? ????????? ????? ????? ??? ???????? ??????
??????? ????????? ??????? (??????? ? ??????? ????????? ??????????,
?????????? ?????????? ? 4)
?????????? ??????????? ?????????? ???????????? ??????? ?????????? ??????????????? ?????? [22]. ??? ????????? ???????????????? ??????? ????? ??????? ?? ??? ?????? ? ????????????? ?? ??? ?????????? ??????????????? ??????.
?????? ?????? ???????? ????????? ???????????????? ???????? ????? ????????????? ????????; ?????????? ??? ????????? ??????? ??????? ? ????????????? ????????? ?????? ???????? ??????????????? ???????, ???????????? ?? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????, ????. 7. ??? ???? ???????????
???????? ??????????? ????????? ? ??????-???? ?? ?????????? ???????? ??????????? ??????? ????????. ?????????? ????????????? ??????? ? ????????? ? ????????? ????? ?????????? ????????? ?????, ????. 8.
??????????????? ?????? ????? ???????????? ? ??? ????? ???????????? ????????? ??????????? ?????? ?????????????? ???????????? ?? ?????? ?????????
??????????? ????????? ??????????? ????????, ???????? ? ?????? ?????????? ???????????? ??? ?????????????? ?? ????????????? ???????? ??????? (????????? ???????). ??????? ?????? ?????? ???????? ???????? ????????????? ???????? ? ??? ???????, ????? ?????????? ???????, ? ?????? ?? ???????????? ???????
??? ???????????. ??????????? ??????????? ??????????????? ?????? ? ????? ??????????? ????????? Ђ????????????ї ????????? ? ??????-???? ???????? ????????????? ?? ??????? ?????? Epson Matt Photoinkjet Paper, ??????? ???????? ????????
?????????????? ????????? ??? ???????? ???????? ?????? Ђ????????????????ї ???????? ? ??????? ????????????, ????. 8, (????????? ??????). ? ?????, ???????????
??????????????? ?????? ????????? Ђ???????ї ?????????????? ???????????? ????????.
16
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? 7
??????????????????? ? ????????????????? ????????????
???????????????? ???????
1
2
3
4
????????????? ?????????? ??????????? ???????
P_08
198,577
?9,68067
3,69383
?1,10985
P_12
0,23041
0,0975292
0,414305
?0,213665
P_13
?0,0654582
0,204223
0,136337
0,176889
0,409384
?0,122629
P_20
??????
?76,8543
?17,778
0,862559
0,0145488
?55,4667
7,95495
???????????? ?????????? ??????????? ???????:
P_08
1,21903
?0,059428
0,0226758
?0,00681317
P_12
0,85439
0,361651
1,5363
?0,792297
P_13
?0,236465
0,737746
0,492514
0,639005
P_20
0,869025
?0,260313
1,83101
0,0308837
??????? 8
?????????? ????????????? ????????? ????? ????????? ??? ???????? ??????
????????
????????????
???????
????????
??????-
???????
??????????
? ?????
???????
??? ?? ????
???????
????????
?????, ?
???? ?
????????
?????? ? ?
??????-
?????? ??
?????????
???? ??
??????????? ??????
??????
?????, ?
???? ?
????????
???? ??
??????
Plain paper
1
1
2
ProfLine MT
2
2
3
Canon Matte
Photo Paper
2
2
2543,84
1
2522,73
4
Lomond Matt
Inkjet Photo
Paper
2
2
2557,92
3
2543,21
5
ProfLine GL
6
Epson Matte
Paper
Heavyweight
2
2
2712,38
1
2689,69
7
?????? ??????
???? ??????
2
2
2684,11
1
2660,65
8
Kodak Glossy
Picture Paper
4
4
11151,5
5
10720,2
9
?????? ?????
??? ?????
??????? ????
3
3
2305,3
2
2277,78
4
2654,51
11239,8
2
??????-
1
4
2663,39
?????
????????
2642,92
1
5
2644,47
10775,4
* = ??????????? ?????????????????? ??????? (???????????)
17
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
¬џ¬ќƒџ
?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????, ??????? ????????? ? ??????? ???????? ????????????? ??????????????? ????????? ???? ????? ???
???????? ???????? ??????.
????? ????????????? ???????? ????????? ????????????? ??????? ????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????????????? ??????????????, ????????? ?????? ????? ???????????? ? ?????? Ђ????????? ???????ї ??? ???????????? ?????????? ????????? ???????????????? ????????.
????????? ?????? ? ??????? ??????? ? ????????????? ????????? ????? ????????? ????? ???? ? ?????? ?????????? ???????? ???? ?????? ? ?????? ?????????? ????????? ???????? ??????, ??????????? ???????????? ???????????????
??????? ? ???????????? ????? ??????? ???????????? ??????????? ? ???? ??????????.
— пи с о к л ит е рат у ры
1. Michael L. DeMatte, Sean T. Kelly. Coated Paper for Inkjet Printing. US Pat. No
5,985,424, ? Nov. 16, 1999.
2. ??????? ?.?. ? ??. ??????????? ? ???????? ? ????????????????. ? ?.:
?????, 1994.
3. ????? ?. ????????. ???. ? ????. ? ?.: ???, 1991. ? ?. 254, ??.
4. ?????? ?. ????????, ???? ? ????????? ??????. ????????? ?? ???????????? ???. ? ??????: ??? Ђ?????????? ? ??????????? ????????ї, 2001. ? 528 ?.
5. ????????? ?.?., ???????? ?.?., ????? ?.?. ???????? ? ?????????????????
?????????????? ???????? ??????????. ? ??????-??????: ??? Ђ?????????? ? ??????????? ????????ї, 2001. ? 116 ?.
6. ?????? ?.?., ??????? ?.?. // ?????? ???????? II ????????????? ???????
??????????? Ђ?????????????? ?????????? ? ??????? ?????????? ? ????? Matlabї
ISBN 5-201-14971-5, 2004. ? ?. 620?628.
7. ?????? ?.?., ??????? ?.?., ??????? ?.?. // ?????? ???????? II ?????????????? ?????????? Ђ?????????? ? XXI ????ї. ? ?., 2006. ? ?. 143?146.
8. Maxim V. Domasev, Andrey B. Lihachev and Sergey P. Gnatyuk // Conference
proceedings book The International Conference ЂPrinting technology. SPb`06ї. ?
?. 77?79.
9. ?????? ?.?., ??????? ?.?., ??????? ?.?., ?????? ?.?. ????????????????? ?????? ? ???????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ??????????. ?????? ???????? ?? ??????? ????????????? ??????????? Ђ????? ??????????? ? ??????????????ї ? ???. ? ??????, 2006.
10. ?????? ?.?., ???????? ?.?., ?????? ?.?., ??????? ?.?. / ???????????
???????????? ????????????? ?????????? ??? ???????? ?????????? ??????. // ??????? ??????? ?????? ????????. ???????? ???????? ???????, ?????????? ? ????????? ???? ? ???????????. ? ???. 17. ? 2004. ? ?. 103?107.
11. ?????? ?.?., ??????? ?.?., ??????? ?.?. // ?????? ???????? II ?????????????? ?????????? Ђ?????????? ? XXI ????ї. ? ?., 2006. ? ?. 146?149.
12. ????? ?.?., ?????????? ?.?. ??????? ?????? ????????????? ????????
??????????? // ????? ??? ??. ?.?. ????????. ? ?. 44. ? ???. 178. ? ?.,
1979. ? C. 31?34.
18
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
13. CIE (Commission Internationale de l'Eclairage). Publication No. 15.2,
Colorimetry. Official Recommendations of the International Commission on Illumination,
Second edition. Vienna, Austria. Central Bureau of the CIE, 1986.
14. Karl Guyler. Visualization of Expanded Printing Gamuts Using 3-Dimensional
Convex Hulls (http://www.efg2.com/Lab/Library/Color/KarlEGuyler_TAGA2000Paper.pdf)
15. ??????? ????????? Lomond. Lomond Trading Ltd., 2004.
16. ??????? ?.?. ?????????? ??????. ? ?., 1988.
17. ??????????? ?.?., ??????? ?.?. ????????? ? ????????? ????????????
?????? ????????? ??????. ? ?.: ?????, 1983.
18. ????? ?., ????? ?. ?????????? ??????. ? ?., 1977.
19. ????? ?.?., ?????? ?.?., ????????? ?.?. ???????????. ? ?.: ?????,
1989.
20. ????????? ?.?., ????????? ?.?., ???? ?., ????? ?. ???????????
?????????????? ?????? ? ?????????: ????. ??????? ??? ????? / ??? ???. ????.
?.?. ??????????. ? ?.: ?????-????, 1999. ? 598 ?.
21. ???????? ?.?., ????? ?.?. ?????????????? ??????: ????. ???????. ?
3-? ???., ???????. ? ???. ? ?.: ?????-?; ???????????: ????????? ??????????,
2002. ? 241 ?. ? (????? Ђ?????? ???????????ї).
22. Sergey Gnatyk, Maxim Domasev, Sergey Shavkun, Andrey Lihachev. Principles
of System Analysis of the Characteristics of Inkjet Print Media. The 6th International
Conference on Imaging Science and Hardcopy ICISH'2008. ? ?. 115?118.
19
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? 667.5: [541/127]
ине т ик а ф от п олиме р иза ци
т р иэ т ленигк ольф т а л т а (ћ √‘ -9),
ин ци р уе мой 1-б р ома це т оф е но м
диме т илов г э ф ир а
ё .ј . “и м ч е н к о ,
асп и р ан т ћо сков с кого госу д ар с тв е н ого ун и в е р си т е та пе ч а ти ,
e- mail :yti mchenko@inbox.ru
¬ .ј . Ќ а у м о в ,
за в . к афе д р ой ћос ков с ког о го суд а р ст в е н ого ун и в е р с и те та п е ч ат и ,
e- mail :yti mchenko@inbox.ru
??????? ? ?-?? ????? ???? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ? ? ? ?? ???? ?????? ????? ??????????????????????? ? ?????????? ? ?????????? ?????????? ????
(??? ? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ? H-????? ? ) ? 1 -????? ? ?????? ?? ? . ???? ???? ???????? ????? ??? ? ??? ????, ? ? ???? ? ?? ???? ? ????? ???? ??? ?? ? ??? ????? ? ??? ???? ?? ? ???? ??????? ?? ?? ??????? ???? ??? ? ??? ?????? ? ???-9 ?? ? ?????? .
With the a id of IR-spec troscopy method the k inetics of photopolymeriz a tion of
oli gome r MG F-9 initi a ted by 1 -bro ma ce toph enon e is consider ed. T he m echa nism of
the process is discu ssed in deta il, the k inetics equ a tion is fou nd a nd the consta nt of
integra l dependence of conversion fra ction on time is ca lcu la ted
???????????????? ??????????? ????????????? ?????????????????? ????????
? ??????????? ??????????????? ?????? ????????, ???????????? ??? ???????????? ???????? ?????? ? ?????; ??? ???? ? ???????? ???????? ????? ?????????
?, ?-???(???????????????)?????(????????????????)?????? (???-9) [1?4].
? ???????? ??????????????? ??????????? ????????????? ?????????-??????????? ?????????? (?????????, ???????????? ?????????? ? ?????????, ????????? ? ??.) ????? ???? ???????????? ????????????????? ???????????, ????? ???
1-??????????????, ????-?????????-1,1,1-?????????????????? ??? ????-???????-1,1?????????????????. ?? ??????????, ??????????? ?? ?-????, ???????? ? ??????????? ???????? ??????? ????????? ????????, ???????, per se ??????? ??????????
????????? ???????????? ?????????????, ????? ????? ????????? ????????? ???????? ?? ????????? H-?????? [5].
?????? ?????? ????????? ????????????? ??????? ???????? ????????????????? ???-9, ???????????? 1-????????????????. ?????? ?????? ???????? ? ??????????? ????????? ?????????:
O
C
CH2Br
O
H
C
C
H
20
Br
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ? ??????????? ?????:
I ? Q ? Br? , k01 ,
(1)
??? Q ? ?????????? ??????? (?????? ?? ????????? ???????????? ?????? ????? ??
????????? ????????).
???????????? ?????? ?????????? (?????????????) ???? ????? ???:
Br ? ? RH ?? RBrH, k11;
(2)
(3)
Br ? ? RH ? R ? ? HBr, k12
(????? ?????? (3) ? H-????? ?? ???????? ???????? (?????????)).
???????? ??????????? ?????????, ??? ??????????? ??????????? ????????
????????? ?? ??????? ?? ?? ????????, ?????? ????? ???? ????? ???????? ???:
?
RBrH ? RH ?? RBrH, k 21 ;
R ? ? RH ? R ? , k22 .
?????? ?????? ???? ??????????? ? ????:
?
RBrH ? Z ? P, k31 ;
R ? ? Z ? P, k32 ,
(4)
(5)
(6)
(7)
??? Z ? ?????-???? ???????, ???????? Q ??? ???????????? ? ?????????? ????????, ?????? ?????????, ??? ???????????? Z ?? ??????? ?? t ? ???????????????
????????? ?????????, ??? ??? ?? ????? ??????? ??????? ? ????????? k31 ? k32.
????????? (1?7) ???????? ????????????? ????????????? ????????? ???????
???????????? ????????? ? ????????? ??????? (????????? ????? ???????? ???????????? ??????????????? ??????):
dBr ?
? k01 I ? ( k11 ? k12 )Br ? ? RH ? 0,
dt
(8)
d ? RBrH
? k11Br ? ? RH ? k31? RBrH ? 0,
dt
(9)
dR ?
? k12 Br ? ? RH ? k32 R ? ? 0,
dt
(10)
?
dRH
? RH(k 21? RBrH ? k22 R ? ),
dt
(11)
?
dI
? k01 I ,
dt
(12)
I (0) ? I 0 ,
RH(0) ? (RH)0 .
(13)
??? ?????? ??????? (8?13), ??? ??????, ???????, ??? ????? ????????????
???? ?????????? ?????? ? ?????????????? ????????????????? ????? ????????. ??????? ??????? ????????? (8?13) ????? ???:
21
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ln(1 ? q ) ?
I 0 ? k21 k22 ?
?k t
?
?
? 1 ? e 01 ,
1 ? ? ? k31 k32 ?
?
?
(14)
??? ? ? k12 / k11 ? q ? ??????? ??????????? RH.
??? ????? ????????? k01t ????? ???????????? ??????? ????? ??????? ? ?????????? ? ????????? ??? ?????????? ? ?????? ????? (14) (??? k01t < 0,2 ??????????? ????? 5%), ??? ????
? ln(1 ? q) ?
k01I 0 ? k21 k22
?
?
1 ? ? ? k31 k32
?
? t.
?
(15)
???? ????????????????? ????????? ??????????????? ?? ????? t s ? 0 , ?? ?????? (15) ??????? ????????:
F ? ? ln
1? q
? kI 0 (t ? ts ), qs ? q (t s ),
1 ? qs
(16)
??? ??? ???????????? ???????????? ????????? k ??????? ?? (15).
???????? ????????????????? ???-9 ? ??????????? 1-??????????????? ????????? ? ?????? ????? ? ??????? ??-????????????? ?? ?????????? ?????????????, ?????????? ????????? ?????????? C=C-?????? (1640 ???1). ??????? ????
????????????????? ??????? ? 32 ???. ?????????????? ???????????? ??? ???????????, ?????????? ? ??????? ??????? ??? ??-1, ????????? 0,7 ??/??2. ???????
?????????? ? ??-??????? ????????? ?? ???????????? Specord IR-75. ??????? ??????????? ???????? ?????????????? ?? ???????
q ? 1 ? D / D0 ,
? ??????? D ? D0 ? ?????????? ????????? ??????????????? ?????? ?? ? ?????
????????? ??????? ??????????????. ?????????? ????????? ???????????? ???????
??????? ????? ?? ????????? ??????? ????????????? [3]. ? ????????????????? ????? ?????? ????????? ??????? ?.?. ?????????, ?.?. ???? ? ?.?. ????????.
???????
???????? ????????????????? ???-9 ? ??????????? 1-??????????????? (I0 = 0,05 ?)
22
t, ?
t ? t s, c
q
F
20
10
0,425
0,154
30
20
0,478
0,250
40
30
0,533
0,361
50
40
0,572
0,448
60
50
0,623
0,575
70
60
0,643
0,630
80
70
0,695
0,789
90
80
0,713
0,848
100
90
0,754
1,002
110
100
0,773
1,081
120
110
0,793
1,173
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
F
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
20
40
60
80
100
120
t ? ts , c
???. ???????? ?????????? ???????????? ??????????? (16)
??? ??????? ?? ??????, ?????????????? ? ??????? ? ?? ???????, ???????? ???????? ????????????????? ???-9 ? ??????????? 1-??????????????? ? ????????
??????????????????? ?????? ??????????? ?????????? (16).
??????? ??????????? ?????????? ???????? ??????????? ?????? ??????:
kI 0 = 0,0110 ??1 . ??????????? ? ???? ? ???? ???????? ???????????? ?????????
k = 0,22 ?/??????.
— пи с о к л ит е рат у ры
1. ??????? ?.?. ???????????????????? ?????????? ??? ???????? ? ?????????? ????????? / ??? ???. ?.?. ???????. ? ?.: ????, 2000.
2. ?????? ?.?. ???????? ? ???????? ???????????????? ??????????? ????????????? ??-????? ? ??????. ? ?.: ????, 2004.
3. ?????????? ?.?. ?????????. ????. ????. ? ?.: ????, 1994.
4. ?????? ?.?., ?????????? ?.?. // ???????? ?????. ???????? ?????????? ?
????????????? ????. ? 2007. ? ? 1. ? ?. 40.
5. Hageman H.J. // Progress in Organic Coating. ? 1985. ? ? 13. ? P. 123.
23
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? 686.1.023.2
‘ орми ова ние дет е р мин рова н ой
р а б от с п о б н о с т и н ож е в г о
ф а ль ц е в а л ь н ог у с т р о й с т в а
а н лит че с к ой моде ли
¬ .» . Ѕ о б р о в
за в е д ую щ и й каф е д р о й ћ оск ов с ког о г осу д ар ств е н ого ун и в е р си т е та пе ч ат и ,
e- mai l : bobrov _mgup@mail .ru
≈ .ќ . « а х р и н
асп и р ан т ћо сков с кого госу д ар с тв е н ого ун и в е р си т е та пе ч а ти ,
e- mai l : bobrov _mgup@mail .ru
? ?????? ????????? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ????????? ??????? ?? ? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? (???) ? ?? ???? ?? ???? ? ?? ?? ??? ? ????
?? ???. ????? ?? ? ?????? ? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ? ? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?. ??? ? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?????? ??? ???? ? ??????? ????? ?????.
T he a rticle examines the mecha nism of the folding process for sheet materia ls in
a k nife folder (KF) considering the ela stic properties of a sheet loop. T he operability
c on d i ti o n o f th e KF is r ec e i ve d a l o ng wit h th e mo t io n eq u a ti o n o f a she e t o n it s
speeding-u p sta ge. A gra phic exa mple of the ca lcu la tion of the motion pa ra meters of
a hea d of a sheet loop is also given.
? ??????? ????????????? ?????????? ??????? ??????????? ????? ?????????
????????? ??????? ?? ???? ??????. ?? ?????? ????? ????????????? ??? ?????????
?????, ??????? ????? ?????????? ?? ???????? ? ?????????????. ?? ?????? ?????
??????? ????? ? ?????? ? ? B ????????????? ????????????? ??? ??????? ???? ?
??????????? ?? ???????? ???? V? ?? ???????? ???????? ???????????? V? (???. 1).
?? ??????? ????? ??????????? ????? ? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ????? ?????????? ???? ????????????, ? ?????????? ???? ?????????? ? ???.
??? ???????????? ?????? ????????????????? ??? ?????????? ????, ??????????? ?? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ? ?????????? ???. ??? ???????
????? ? ???? ????????? ?? ???????????, ????????? ??? ???????? ???? ?? ????????? ? ??????? ??????, ???????????? ?? ????. ????????? ????????? ????, ??? ??
????? ??????? ????? ????? ???????? ?????? ???????? ??????????, ? ????? ???????
????? ????? ???????????? ???? ?????????? ??????? r. ????????? ??????? ????????? ????? ??????, ??????? ????? ?? ????? ??????????? ? ???? ??????? ??????,
? ????, ? ??????? ??? ???????? ?????????, ???????? ????? ????????? ??????? ?????.
?????????? ?????? ???? ????? ???????? ????? ? ???????????? ? ????? ?, ?????? ?????????, ??? ?????? ????? ? ????? ?????? ?????????? ???????????? ? ?
24
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???. 1. ?????? ???????? ?????????????? ??????????
?????????? ???????. ????????? ??????? ?????????????????. ???????? ??????
????????? ? ? Y ? ????? ?, ?????????? ??? ? ?? ??????????? ? ???????????. ???????? ??? X ?? ???? ???????? ????? ? ?????, ? ??? Y ? ?? ??????? ? ???????????
? ??????????? ?? ???????????.
?? ???. 1 ???????????? ????????? ?????? ???????? ?????????????? ??????????, ??? b ? ? ?????? ???? ?????; b ? ? ?????? ????? ?????????????;
r ? ?????? ???????? ????? ????? ?????? ?? ??????? ??; R ? ?????? ???????????; H ? ?????????? ?? ??? ?????????????? ?????? ?? ?????; ?3 ? ????
?????????? (????, ??? ??????? ?????????? ??????? ????? ?????? ? ????????????); F?? ? ???? ???????; F?? ? ???? ?????????, ?????????????? ???????????
????? ????? ??; F? ? ???? ????????????? ???????? ????? ?? ?????; F? ?
???? ?????????; N ? ??????? ???????????; F? ? ???? ?????????.
???????? ????????????????? ??? ???????? ????????????? ???????? ?????
???????? ???? ??? ?? ??? X:
? Fx ? 0;
(1)
? Fy ? 0.
(2)
?????????? ??? ????????? ???? ?? ??? X, Y, ????????:
F?? ? F? sin ?3 ? F? cos ? ? F?? cos ? ? 0;
(3)
N?? ? F? cos ? 3 ? F? sin ? ? F?? sin ? ? 0;
(4)
???? ????????? ????? ???? ??????, ???????????? ? ???? ???????? ? ??????????? ????????? ? ???????????:
25
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
(5)
F?? ? F?? ? N ? f ,
??? f ? ??????????? ?????? ????? ?????? ? ????????????.
???????? ??????????????, ???????? ??????? ????????????????? ????? ???????? ?????????????????:
K ? ? F? ( f cos ?3 ? sin ?3 ) ? ( F? ? F?? )( f sin ? ? cos ?) ? 0,
(6)
??? ?3 ? ???? ??????? ??????? ????? ?????; ??? ???? ????? ??????????? ? ???????????? ???? ????????????? ? ???? ???????.
??????? ????????????????? ??? ????? ???? ???????? ? ????????? ????:
F? ?
f sin ? ? cos ?
( F? ? F?? ).
cos ?3 ( f ? tg? 3 )
(7)
(8)
??????? (7) ??????????? ??? f ? tg?3 ? 0 ??? f ? tg?3 .
??????? (8) ?????????? ?????????? ????????? ??? ????????? ????????????????? ??????????? ?????? ??? ?????????? ???? ??????? ????? ??? ?????????? ???
(9)
????????????? ? ???????: ?3 ? arctg( f ).
?? ????????? (7) ????? ???????? ??????? ????????????????? ????? ??????????? ??????, ??????? ?????? ???????? ??????? Ђ??????? ??????????? ???????????? ? ?????????? ????????ї:
f ?
F? sin ?3 ? ( F? ? F?? ) cos ?3
F? cos ?3 ? F? sin ?
.
(10)
?????????? ??????????? ??? ???????????? ?????? ???????? ??????????? ???????? ??? ??????????? ?????? ???. ????????? ??????? (9), ???????? ????????????????? K? ?????????? ? ????
K? ? f ?
F? sin ?3 ? ( F? ? F?? ) cos ?3
F? cos ?3 ? ( F? ? F?? ) sin ?
? 0.
(11)
??? ???????????? ??????? ????????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????? ?????????? ??? ? ???? ????????? F?.
ќ п р е де л е н и е г е о м е т р и ч е с к и х п а р м е т р о в Ќ ‘ ”
?? ??????? ????????????? ??3? ? ?1?3D ???????? ????????? ??? ??????????? ??????? ??????? ????? r:
R?
r?
b?
2 ? R.
cos ?3
(12)
?? ????????? ????? ????? ????? l1 ? ????? ???? l0 ??????? ?? ????? ?????:
26
l1 ? 2r cos ?3 ,
(13)
??
?
l0 ? 2 r ? ? ? 3 ? .
?2
?
(14)
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ??????????? ???? ? ?????????? ????????? ????? (???. 2), ?? ???????
???????: l AS ? H ? R ? sin ? 3 ; lKS ?
b?
2
(15)
? r ? cos ? 3 .
tg ? ?3 ? ? ? ?
l AS
.
lKS
(16)
? b?
?
? r cos ?3 ?
?
2
?? (15) ? (16) ???????: ? ? ? 3 ? arctg ?
?.
? H ? R sin ?3 ?
?
?
?
?
(17)
???. 2. ????????? ????? ??? ??????????? ???? ?
?????? ??????? ??????? ????? ????? ?????????? ?? ???????
(18)
q ? r (1 ? sin(?3 )).
????????? ?????????????? ????????? ?????????? ??? ???????????? ?????????
????? ? ???? ?????????.
ќ п р е де л е н и е с и л ы у п р у г о с т и г о л о в к и п е тл и л и с т а
Fу
??? ?????????? ???? ????????? ??????? ????? ????? ?????????? ??????? ????? ?? ? ???? ?????, ????????? ??? ????????? ??? F?. ??????????? ????? ????????????. ????????? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ???????????? ?? ???. 3.
l1
a
a
z
F?
q
F? z
y
y
???
???. 3. ????????? ????? ??? ??????????? ???? ????????? ??????? ????? ?????
27
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????????? ????????? ???????????? ????? ?????????? ???????? ? ????????? ?????? ????? ??????? ????? ??? ??????????? ???? ?????????:
1
M
?
,
(19)
r E?J
??? r ? ?????? ???????? ??????? ????? ?????; M ? ?????????? ??????; E ?
?????? ?????????; J ? ?????? ??????? ?????????????? ??????? ?????.
?????? ??????? ?????????????? ??????? ????? J ?
b? 3
,
12
??? b ? ?????? ?????; ? ? ??????? ?????.
?????? ???????????????? ????????? ??????????? ?????? ? ?????? ?????????? ?????????? ?? Fy ? ???????????? ? ???????????? ???????? ?? ???. 3 ?????:
y ''
?1 ? ? y '?2 ?
??
??
2
??? ? ?
3
??
2
Fy ? y
M
??
? ?? 2 ? y ,
E?J
E?J
(20)
F?
.
(21)
EJ
??? ???????????????? ????????? ??????????, ??????? ???????. ??? ????????? ??????? ????????? ??????? ???????????:
d2y
dy
? p;
dz
dz
2
?
dp dp dy dp
?
?
?
? p.
dz dy dz dy
?
????????? (20) ????? ??????????? ???: p ? dp : 1 ? p 2
3
? 2 ? ?? 2 ? ydy.
?????????? ?????? ??????????? p, ??????? 1 + ?2 = ?; ?????? 2?dp = dx.
??? ???? ???????:
x
?3
2
? dx
2
??????????, ????? ????? ? x
? ??2 ? y ? dy.
?1
2
??
?2 ? y2
? C.
2
1
????? ???????? ?????? ????????:
1 ? ? y '?
2
?
?2 y2
? C.
2
(22)
?????????? ?????? ????????? ??????? ??? z = 0; y = q; y' = 0. ??? ??????????
?????????? ?????????????? ? = 1 ? a2q2/2, ??? q ? ???????? ??????? ? ????????
??????? ?????.
????????? (22) ?????:
1
1 ? ? y '?
28
2
?1?
?2 2
q ? y2 .
2
?
?
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ?2 2
?
1 ? ?1 ?
q ? y2 ?
2
??
dy
??
??
?????? ???????? y ' ?
2
dz
?
q 2 ? y2
1?
2
?
2
?
?
.
(23)
?
???? ????? ????????? ? ?????? ???????? ?????? ??????, ? ???? ? ? ?????. ???????? ?????????? ? (23), ???????:
? ?2 2
?
q ? y 2 ? ? dy
?1 ?
2
?
??
dz ? ? ?
.
2
2
? ?
?
q2 ? y2 ?
1 ? ?1 ?
2
??
??
?
?
?
(24)
?
??? ?????????????? ??????????? ????????? ?????? ???????????
y ? q ? cos ?; dy ? ?q ? sin ? ? d ?, ??? 0 ? ? ? ? .
2
(25)
????????? (24) ????? ??????????? ? ????????? ? ????????? ?? ??????? ?????? ???
?
?
2
2
?
?
1 ? 2 1 ? k ? sin ? ? 1? ? d ?
dz ? ? ?
?
?
1 ? k 2 ? sin 2 ?
??
??? k 2 ?
?
1 ?
1
? ? d ?,
? ?2 ? 1 ? k 2 ? sin 2 ? ?
2
2 ?
? ?
1
?
k
?
sin
?
?
?
(26)
?2 q2
.
4
1
(27)
?2 E (k ?) ? F (k ?? ? D,
?
??? F(k?) ? ????????????? ???????? 1-?? ????; E(k?) ? ????????????? ????????
2-?? ????; k ? ?????? ?????????????? ?????????; ? ? ?????????.
????? ?????????????? ???????: z ? ?
?
F ( k ?) ? ?
0
d?
1 ? k 2 sin 2 ?
?
; F ( k ?) ? ? 1 ? k 2 sin 2 ?d ?.
0
??? ??????????? ?????? ???????????? ?????????? D ?????????? ???????: ???
z = 0, y = q. ???????? (25), ??????? ??? ??= 0, ?, ?????????????,
F ? k ?? ? E ? k ? ? ? 0, ????? D = 0.
????????????? ????????? ??????? ????? ??? ?????????? ?????? ????? ? ??????????????? ????? ?????
29
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
y ? q ? cos ?; z ? ?
q
? 2 ? E ? k , ? ? ? F ? k , ? ? ??
2?k ?
(28)
??? k2 = ?2q2/4 ? 0 < ??< ?/2.
? ?????????? ????????? ?????? ????????????? ?????????? k ???? ?? ????????, ????????? ?? ???????? ?????? q. ??? ??? ??????????? ?????????? ???????
s = l0/2, ??? s ? ????? ???? ???????? ???????.
???????????? ????
2
? dz ?
ds ? ? 1 ? ? ? ? dy (???? ????? ??????, ??? dy ????????????).
? dy ?
???????? (23) ? (25):
dy
ds ? ?
2
? ?
?
1 ? ?1 ?
? q2 ? y2 ?
2
??
??
?
????? ?????????????? ????????: s ?
2
?
?
d?
? ? 1 ? k 2 ? sin 2 ?
.
1
F ? k , ? ? ? C1.
?
(29)
(30)
1
F ? k , ??.
?
??? ??????????? ?????? ????????????? ?????????? ??????? ????? ???? ??
?????? ???????? ??????? ?????:
????????, ??? ??? z = 0, y = q, = 0 ? s = 0, ??????? C1 = 0. ????? s ?
l0 1
q
? F ? k , ? 2? ?
F ? k , ? 2? ,
(31)
2 ?
2?k
????????? ??? z = a, y = 0 ? ??= ?/2, ????????? (31) ???????? ???????? ????? k.
?????????? ????????? (31) ????? ?????????? ? ????
s?
? Fy
?
? F ?k, ? 2?,
2 P?
??? P? ? ???? ???????????? ??????, P? ?
?2 ? E ? J
l02
(32)
.
(33)
????????? ?????? ??????? ??????, ????????? ????????? (27), (30) ? (31):
q? ?
k ? l0
2?k
?
.
?
F ? k, ? 2?
(34)
??? ??? ??????? ??? ??????????? F? ?????? ? ??????? ????, ?? ???? ????????? F? ?????????? ????? ????????????????? ??????? ???????? F?, ??????? ?? ???????? P?, ? ??????? (21) ????? ???????, ????? ???? ??????? ???????? ?????????
????????? ????????? ?????? ???????, ???????????? ?? ??????? (34), ? ?????? ??????? ? ??????? ????????? ????? ?????, ???????????? ?? ??????? (18), ?.?. q = q
??? r (1 ? sin(?3 )) ?
30
k ? l0
.
F ? k, ? 2?
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????? ????????? ?????? ??????? ?l = l0 ? l1 , l1 = 2a. ???????? (28)
q
? 2 ? E ? k , ? 2 ? ? F ? k , ? 2 ? ?? ? ????? ?l ? l2 ? q ? ?? 2 ? E ? k , ? 2 ? ? F ? k , ? 2 ? ?? .
2?k ?
k
???????? (31), ???????????? ???????:
a?
? E ? k, ? 2? ?
?l ? 2 ? l2 ? ?1 ?
?.
?? F ? k , ? 2 ? ??
(35)
?? ???????????? ??????? ??????? ????? ???????? ????????? ????????????
??????? ??????? ? ????????? ?????? [1]. ???, ????????, ???? (31) ??????? ? ????
l0 ?
2 ?2
d?
,
?
?3 0 1 ? k 2 ? sin 2 ?
? ????? ??? ? ?????? ??????? ????????, ?????? ?/4, ?? ???????: l0 ?
?????? q ?
2 2
?2
q 2 2
1? 2 2 ?
?
?
?
l
? l0
0
(36)
?
1 ? ?2q2 / 8
P? ?
P ?
?1 ? ? ? .
F? ??
F? ??
.
(37)
?????????? ????? ?? ?????????????? ? ???????? (35) ? ????????, ???
?
E (k , ? / 2)
k2
P ?
?l
? 1 ? , ? ????? ? ??????? (37), ????? ?????:
? 2 ?1 ? ? ? .
?
?
F (k , ? / 2)
2
l0
? F? ?
(38)
?? ????????? ????? (???.1) ???????: ?l ? l0 ? 2 r cos ?3 .
(39)
????????? (14) ? (39) ?????: F? ? P?
ƒ и н а м и ч е с к а ¤ м о де л ь п р о ц е с а
0,5? ? ?3
.
cos ? 3
(40)
р а з г о н а п е лт и л и с т а
????????? ????????? (3), ???????? ???????????????? ????????? ???????
???????, ??????????? ???????? ????? ????? ? ???? ????? ????????????? ? ??????? ??????? ????? ?????????????, ????
d 2x
dt 2
??
2
Fc ? 1 ? ? ? EJ ? k F?
? ? ??
m ? m ? ? l0 ( x) 2
?
? ? f cos(? ? x R ) ? sin(? ? x R ) ?
3
3
??
?,
??
f sin(?( x)) ? cos(?( x))
?
?
(41)
? R ? 0,5b?
?
? R ?? ??0,5? ? ? ?3 ? x R ? ?? ;
??? l0 ( x ) ? 2 ??
? cos ? ?3 ? x R ?
?
31
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?
?
? R ? 0,5b?
?
? R ? ??0,5? ? ? ?3 ? x R ? ?? ?
? 0,5b? ? ??
?
?
?
? cos ? ?3 ? x R ?
?
?( x ) ? (?3 ? x R) ? arctg ?
?;
H ? R sin(?3 ? x R)
?
?
?
?
?
?
kF? ? ??????????? ??????????? ???? ????????? ?? ????????? ? ????? ??????;
k F? ?
F?
P?
?
0,5? ? ?3 ? x / R
.
cos ? ? 3 ? x R ?
????????? ???????: ??? t = 0 x? ? V? . ???????? ???????: ? ????? ????? ???????
x? ? V? .
??????? ????????????????? ??????????? ????????? (41) ???????? ??????
????????? ???????, ???????? ??????? ?????-?????.
????????? ???? ??????????? ? ???????????? ?????? ????????? ???????????
??????? ??????????????? ? ?????????????? ?????????? ??? ?? ??? ????????????????? ? ??????????? ???????????? ?? ?????? ?????????? ? ?????????????????
??????? ????????????? ?????????.
??? ??????? ???????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ????????
(???????? v, ??????????? x ? ????????? w) ????? ????? ?? ????? ??????? ? ????
???????? (???. 4) ??? ????????? ??????: b = 297 ??; ? = 0,1 ??; b? = 0,2 ??;
b? = 20 ??; H = 28 ??; R = 17,5 ??; E = 400 ?/??2; ?3 = 0,23 ???.; f = 0,3; m = 0,08 ??;
F? = 2,0 ?; V? = 1,0 ?/?.
???. 4. ??????? ???????? v (?), ??????????? x (?) ? ????????? w (?)
????? ? ??????? ????? ?????
32
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
— пи с о к л ит е рат у ры
1. ??????? ?.?. ? ???????????? ???????? ??????????? ?????? ?? ??????????? ????? ? ??????? ??????: ????? ????. ? ???. 20. ? ?.: ??????????????,
1957.
33
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? 535.674.1; 535.6.07; 535.646.7
ћ е т одик а п р име н и¤ цве т оп р бной
видеов с пр оизв д¤щ ей с и т емы
в п олигра фи
ќ .¬ . ѕ а н к и н ,
асп и р ан т ћо сков с кого госу д ар с тв е н ого ун и в е р си т е та пе ч а ти ,
e- mail : sunduk85@bk.ru
? ??? ??? ????????? ?? ???? ? ?????? ???? ? ?? ????? ? ? ? ? ???? ???? ?? ? ???????? ????? ?????? ?? ????? ? ??? ? ??? ? ? ? ???? ???? ??? ?????? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?. ????? ? ? ? ??? ? ???? ???? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ??
? ? ???? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????. ??????? ? ??? ???? ? ? ? ??? ? ????? ??? ? ??? ?? ? ? ??
??????? ? ?????? ?? ?????? ? ? ????? ??????? ?? ? ?? ? ????? ??? ??.
T he a rt icle rev iews the possibi lity of u sing soft pr oof syst em a s a cont ra ct u a l
proof device. It conta ins a pa cka ge of opera tions for crea ting a nd u sing su ch system.
T h e a rti cle o ffe rs tec hni ca l re gu la t ion s o f t his sy st em a nd pr inc ipl es of ge ner a ti ng
co nfir ma ti on i ma ge -fil e.
? ?????????? ???????? ???????? ?????? ????????? ??????????, ? ?????????
?? ? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ??????????????? ?????. ??? ?????????? ???? ?????? ?? ?????????? ?????????? ?????? ????? ???????? ??? ???????, ??????????? ???????? ?????? ????????????? ?
????? ??? ?? ??? ??????? ?? ???????? ????????, ?? ???? ?? ???????? ???????. ?????
????????? ????? ?????????? ???? ??????????, ? ??? ????? ? ????????.
??? ????????????? ????????? ???????? ?????????? ?????????? ??????? ????
????????????:
1) ???????, ??????????????? ???????????, ??????????? ??? ?????????????
????????????????????;
2) ???????????? ?????????, ????????? ?????????? ? ?????????? ??????????
?????? ??????;
3) ????????????? ???????, ??????????? ??? ???????? ?????? ?????????? ?????
? ????????? ????????????????????? ????????????;
4) ????-?????? ? ??????? ?????????? ? ??????????? ???????????;
5) ??????????? ???????????, ??????????? ???????????? ??????????? ????????? ?????????? ???????????? ? ?????? ??????;
6) ?????????? ??????????????????? ??????? ?????????;
7) ??????? ??????? ??? ?????????? ????????? ???????? ??????????.
??? ?????????? ???????????? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????????? ??????????? ????????????? ?? ? ???????? ??????????? ??????????. ?????????
?????????? ????????? ? ?????? ?????????? ????? ??????????? ???????????????? ????????????????? ???????? ???? ??????????? ??????? ? ??????????. ??? ????-
34
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ? ????????? ????? ???? ????????? ? ??????????? ??????????, ???????????
????? ?????????.
? ??????????? ????????? ??????????????? ??? ?????? ?????:
? ?????? ????????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ???????????;
? ??????????? ??????? ??????????;
? ????????? ????????????????? ????????? ????????;
? ????????? ???????? ???????? ????????????????????;
? ???????????? ??????? ???????????? ???????????.
??? ??????????? ??????????? ????????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ??????????, ???????????? ? ????????????? ??????????.
? ?????? ????????? ??????????? ?? ?????? ???????? ? ???????????? ?? ??????????????? ??????? ?????????? ??????????? ????????????? ?????.
?????????? ??????? ????????? ??????????? ????? ??? ?????? ? ??????:
ISO 3664:2000 ? ISO 12646.[4]
???????? ISO 3664 ????????? ??????? ?????? ? ?????????????, ?? ???????????????? ? ???????????????? ???????????????.
???????? ISO 12646 ????????? ?????????? ? ????????????????? ?????????
????????? ? ???????????? ISO 3664 ??? ?????? ? ?????????????, ???????????????? ? ???????????????? ???????????????.
????????? ????? ??? ???????? ??? ???????? ?????????? ?????????? ?? ????????????????? ????????? ????????.
????????????????? ????????? ???????? ??????? ?? ???? ??????: ?????????? ?
?????????????? ???????? [5].
????????? ????????????????? ????????? ???????? ? ?? ????????, ???????????? ? ?????? ?????????? ??????????????? ???????, ???????????? ? ????. 1.
??????? 1
????????? ????????????????? ????????? ???
??????
??????? ????? ?????
??????
?????????? ?????? ?? ??????? ?????????
?,?????? ? ????? ? ?????? ??????????
????????? ???????? ??????????? ???????.
? ????? ????????: 110 ??/?
???????? ????? ????? (???????
)???????
?????????? ?????? ?? ?????????? ???????
???????? ????? ????? ??????? ? ??????????
????? ?????, ? ????? ? ?????? ??????????
????????? ?????????? ?????? ?????
???.????
? ????? ????????: 6500 K
?????????? ???????????
???????
?????????? ????????? ?????????? ?
????????????? ???????? ????????????
??????.
? ????? ????????: 1,8?2,2
??????? ????? ??????
K?????? ?????? ?????? ???????
???????????? ???????, ??? ????? ????????
?????? ? ???????? ????? ?????????? ? ??????
???????????? ???????? ?????? ?.????
? ????? ????????: 0,8?1,2 ??/?
2
2
35
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ????. 1
??????
??????
????? ????????? ???????? ???????????????, ???????? ?? ???????????
??????????? ?.???????? ??? ?? ? ?????
??????????? ?????? ????? ???????????
???????? ??,?????? ????????? CMS,
??????? ???????????- ????? ?????? ?
?????? ????????, ?? ????????? ?? ???????????
?.????????
? ????? ????????:
??????? ??-?????????
???????? ?????????
?????? ?????
??? ???????? ? ???????? ????????? ?? ??????
???????, ???????????? ??????? ????? ???;??
???????????? ??????? ?????? ????? ??????
????????? ????????? ???????? ?????? ?????.
? ????? ????????: ???? ?? ????? ???????
?????? ???????? sRGB
??????????? ???????????
?????????
??????????? ???????? ????????? ??????
3 ??????. ????? ??? ?????? ??????????? ??
? ???? ???????? ???? ??????
? = 2,2
??? ???????????????? ???????????????????? ??????? ? ???????? ??????????? ?????????? ?????????? ????????? ???????????? ???????????, ??????? ? ?????
???????? ?????????? ????????? ?? ?????? ??????.
?? ???. 1 ???????????? ????-????? ???????? ????? ??????????? ??? ????????????.
????? ????????
??????????
????????????
? ?????????
???????????
?????????
Ђ????????????ї
PS-?????
??????????
??????????? ????
???????????????
??????????? ?
?????????????
RGB-????????????
??????????
???????????
???????????? ???????
????????? ????????
????????????
PS-????? ??? ??????
Adobe Photoshop
??????????
??????????? ?
????????? ???
???????? ???????
????????
???????????? ?????
???????????
???????
????????????
???????????
????? ????????
?????????
??????????? ?????
?????? ???????? ?????????
????? ??????????? ?????,
?????????? ????? ?????????
????????????
???. 1. ????? ???????? ???????????? ???????????
36
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ??? ???? ??????? ????, ?????????? ?????? ????? ???????, ????? ?????
???? ???????????? ?? ? ???????? ??????????? ??????????.
??? ?????? ???????? ???????????, ?????????? ? ??????????? ???????????
????????, ??? ???????? ??? ????????????? ? ?????????????? ?????? ??????????
???????????.
???? ??????? ?????????? ??????????????? ?????? ?? ?????? ???????? ? ????????? ? ????????? ?????????, ??????????????? ????? ?????? ????????? ????????
?????????, ??? ????????????? ?????? ????????? ???????? ????????? ????????.
?????? ??????????? ???:
? ???????????? ?????????: Apple Mac Pro;
? ????????????? ????????????: GretagMagbeth Spectrolino;
? ???????: Eizo ColorEdge 210;
? ???????????? ???????: Mac OS 10.4 Tiger;
? ??????????? ????????: ??????????? ????? Adobe CS2;
? ?? ??? ????????? ???????: GretagMagbeth Profile Maker 5.
?????? ?????????? ????????? ???????? ?????????? ?????????????? ??????
?? ?????????? ????????:
? ???????? ??????: W&H Novoflex-8;
? ????????? ??????????? ?????: 320 ?/??;
? ???????? ??????: 150 ?/???;
? ???????????? ????? ??????: Flint Group Flexo Plastol VF5;
? ?????????? ???????? ???????????? ??????: 23 ?.
??????????? ??????????? ???????? ????????? ???????:
1. ??? ??????????????? ?????????:
? ???????? ??????????????? ????????? ????????????? ?????????????????????? ???????????? ???????? 0,35 ?? ? ????????? ??? ????????????:
? ?????????? ?????? ? ?????????????? ???? ????? ??????????? ?????????????;
? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?? ???????????? ? ?????????????,
?????????????? ?????????? ??????????????;
? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?? ???????????? ? ??????????
???????????? (??????), ?????????????? ?????????? ??????????????;
? ?????? ?????? ?? ????????????? ? ?????????? ????????????;
2. ????????? ?????? ?? ???????? ??????:
? 105 lpi (????? ?? ????);
? 128 lpi.
???????????? ???????? ???????????? ?? ???????? ???????? ??????, ?? ??????? ?????????????????? ????????? ????????. ????? ????????????? ?????? ??????
???????? ? ????? ?????????. ???????? ?????????????? ?????????? ???????: ??
?????????? ?????? ? ?????? ??????, ??????????????? (????????????) ?????????,
??????????? ? ?????? ??????. ??? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????? ??????,
?????????????, ???????????? ??-??????. ???? ???????? ????? ????????: ????????????? ? ??? ??????????? ?????????, ?????? ???????????? ?????????? ???
?????? ?? ??????, ? ??? ?????? ?? ??????????????? ? ??? ???????????? ?????????????? ????????????? ???????? ???? ????????????.
37
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ?????????????? ?????????????? ?????? ????? ????? ??????? ??????????
??????????, ??????? ????????? ??????? ??????? ?????? ? ???????????????. ?????????? ??????????????? ???????? ??????????? ????? ???????? ???????, ? ? ????
???????? ???????? ??????????. ???? ??????????, ??? ???????? ? ??????? ??????
???????? ?????? ?????, ????? ? ???????????? ???????????? ????? ?????????? ???????? ????????????, ?????????????? ? ???????? ?????? [3].
??????????? ? ?????? ?????????? ????? ????????? ????? ?? ????? ?? ???? ?
?????????????? ?????????????? ??????. ????? ????, ???????? ????????? ????????? ?????????? ??????????? ???????????????????? ?? ????????????, ? ?????? ????????????? ??????????? ????? ???????? ? ??????????? ?? ?????????? ??? ?????? ???????? ??????.
??? ???????????????? ?????? ???????? ??????????????? ??????? ???? ??????????? ??????????? ???????? ???????????, ?????????????? ????? ????? ????????
????? ???????? ?????? CMYK ? ???????? ?? 2 ?? 100%. ?????? ????? ?????????
??? ????? ?????????? ???????????? ????????????? ???????????, ??????? ???????
????. ??????? ???????? ??????????? ?????? ???????? ??? ??????? ??????? ????????? ???????? ? ???????????.
??????? ????????? ?????????? ??? ?????? ??????? Spectrolino ?? ????????
GretagMacbeth, ??????? ????? ????????? ??????? ??? ???????????????? (??? ????????? ???????? ?? ?????????), ??? ? ????????????????? (??????????? ????????? ???????). ??? ???? ???? ????????:
? ???????????? ????????????? ??????? ??????? ?? ????????;
? ???????? ?????????? ????? ? ???????? ???????????? ??????? CIE XYZ.
???????????? ????????????? ??????? ? ?????? ?????? ??????????? ??? ?????? ?? ?2 ?
? ? ? ??? ?????? ????? ????? ? ????????? ???
??? ?????????????? ??????? ?
? ??
?
380 ?? 730 ?? ? ????? ? 10 ?? [1].
??? ?????? ???????? ???????? ?? ?????????? ??????, ?????????? ????????
???????? ?? ????????? ???????????? CIE XYZ ? ???????? ???????????? CIE L*a*b*.
??? ??????? ????????? L*a*b* ?? ????????? XYZ, ?????????? ? ?????? ????????, ?
???????? ????????? Xn, Yn, Zn ??????? ?????????? ??????????? ? ?????? ??????
?????, ???????????? ?? ??????????? ???? ????????, ? ??? ??????????? ???????
??? ?????????, ????????? ? ????????????? ???????? (???????? ??????), ???????????? ?????????? Xn, Yn, Zn ???????????? ????????? D50 [6].
????? ??????? ???????? ????????? L*a*b* ?????????? ????????? ???????
???????? ???????????????????? ??????????????? ??? ? ????????? ? ???????????
????? ?? ???????? ???????? ???????. ??? ???????? ?????????????? ????? ???????
???????? ???????? ????? ????????? ?? ???????? ???????????????????? ??????? ? ??????? ????????? ????????? ????????, ??? ???? ???????????? ????????
CIE?E2000 [2].
? ?????? ??????????? ???????? ???????????????????? ??? ?? ??????????
??????????? ???????????:
? ???????? ??????????????? ?????????;
? ????????? ?????? ????????? ????????.
38
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????????? ???? ????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ????????
?? ???? ???????????? ? ?????? ???????? ?????????. ?? ?????????? ? ??????????
?????????????????????? ????????? ?????? ????????????? ????????????? ??????? ??? ??????? ??????? (???????? ???????? ?????? ????????? ???????? CMYK)
???? ?????????? ?????????? ? ???????? ???????????? ??????? CIE XYZ ?? ?????? ???????? x (? ), y (?), z (?) . ????? ?????????? ???????? ?????? ????????? ?
?????????? ??? CIE L*a*b*.
? ???????? ???????? ?????? ????? ??? ??????? ????????? L*a*b* ?????????????? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ???????????? ????? ???? ??????? ????????, ?????????? Xn, Yn, Zn ???????? ??????????????? ???????? ? ???? ????????????: Xn = 118,57, Yn = 124,96, Zn = 133,44. ??? ??????? ????????? L*a*b* ????????
????? ????????? ??????? (????????? ?? ?????????) ???????????? ???????????
???????? ?????? ?????, ??????????? ? ?????????? ??????? (D50): Xn = 96,42,
Yn = 100,00, Zn = 82,49. ??? ?????? ??????? ?? ???????? ????????????????????
????????? ????????? ?????? ????????? ???????? ???? ????????? ?????????? ?????? ?? ?????? ????????? ??? ??????? ????? ?????????????? ??????????. ?????????? ???????? ?E2000 ???????????? ? ????. 2.
??????? 2
??????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????? ?? ?????? ???
? ?? ??????? ?? ???? ?????????? ??? ???? ?????????????? ??????????
??????? ???? ???????? ???????
?????? ? ????
????????????
105 lpi
128 lpi
S??? , %
???????
C
M
?E2000
100
10,5
10,5
90
9,3
9,7
80
8,1
8,1
70
6,3
6,5
60
4,2
4,9
50
3,5
3,5
40
3,4
3,4
30
3,7
3,0
20
3,7
3,0
10
5,0
2,8
5
5,5
3,6
2
4,1
4,6
100
3,4
2,8
90
3,8
2,8
80
3,7
3,0
70
2,9
2,8
60
2,9
2,7
39
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ????. 2
??????? ???? ???????? ???????
?????? ? ????
????????????
105 lpi
128 lpi
S??? , %
???????
M
Y
K
?E2000
50
3,3
2,6
40
3,7
3,3
30
4,2
3,3
20
3,9
3,3
10
4,3
3,4
5
4,6
3,4
2
4,4
4,3
100
4,1
3,5
90
4,4
3,5
80
4,2
3,3
70
4,0
3,2
60
4,3
3,2
50
4,0
2,8
40
3,7
2,9
30
3,6
2,7
20
3,3
2,3
10
2,9
2,6
5
3,0
2,8
2
2,7
2,8
100
2,3
3,0
90
2,2
2,6
80
2,8
2,5
70
3,2
2,8
60
2,7
2,1
50
2,4
2,0
40
4,2
3,6
30
4,0
3,4
20
3,3
3,4
10
4,3
4,0
5
3,9
3,7
2
3,8
3,7
?? ????????? ?E2000, ?????????????? ? ????. 2, ????? ??????? ? ?????????????? ????????????? ?? ???????? ???????????????????? ??? ??? ????? ??????? ?????????. ? ?? ?? ?????, ???????? ????? ????????, ??? ????? ???????? ?
????????????? ???????? ???????????????????? ?? ????????? ????????? ?????????
?????? ????????? ????????.
40
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????? ???? ?????, ????????????? ??????? ? ???????? ????????? ??????????????? ?????????. ??? ?????? ??????? ?????????? ??????????????? ????????? ??
???????? ???????????????????? ???? ????????? ?????????? ?????? ?? ???????
????????? ??? ???? ???????? ?????? ????????? ????????. ?????????? ????????
?E2000 ???????????? ? ????. 3.
??????? 3
??????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????? ?? ?????? ???
? ?? ??????? ?? ??????? ??????????????? ????????? ??? ???? ????????
?????????? ???????
?????? ? ????
????????????
Ђ1ї, Ђ2ї
Ђ3ї, Ђ4ї
Ђ5ї, Ђ6ї
Ђ7ї, Ђ8ї
S??? , %
???????
100
C
M
Y
?E2000
10,1
10,7
9,3
12,0
90
8,1
9,6
8,4
11,9
80
5,9
8,1
7,5
10,8
70
3,7
6,7
6,3
9,1
60
2,0
4,7
3,9
7,8
50
1,7
4,5
2,4
5,4
40
3,1
4,9
2,8
2,8
30
2,6
4,9
2,8
3,0
20
2,6
4,6
2,8
3,3
10
3,1
5,3
3,1
3,9
5
3,6
5,9
4,1
4,7
2
2,7
5,5
4,4
4,8
100
2,1
4,6
2,5
3,4
90
2,4
5,1
2,9
2,9
80
2,3
5,5
3,1
2,5
70
2,0
4,7
2,3
2,5
60
1,8
4,7
2,3
2,6
50
2,2
4,8
2,2
2,8
40
2,4
5,1
2,7
3,7
30
2,3
5,3
2,9
4,5
20
2,2
4,9
2,5
4,8
10
2,6
4,6
2,7
5,3
5
3,0
4,7
3,1
5,3
2
3,0
5,0
3,8
5,5
100
3,1
4,7
3,5
3,9
90
3,1
5,1
3,7
3,8
80
3,4
4,9
3,4
3,3
70
3,2
4,5
3,2
3,4
41
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ????. 3
?????????? ???????
?????? ? ????
????????????
Ђ1ї, Ђ2ї
Ђ3ї, Ђ4ї
Ђ5ї, Ђ6ї
Ђ7ї, Ђ8ї
S??? , %
???????
Y
K
?E2000
60
3,3
4,6
3,3
3,7
50
2,9
4,3
2,9
3,5
40
2,4
4,7
2,9
3,1
30
2,2
4,5
2,6
3,3
20
2,0
4,2
2,3
2,7
10
1,7
4,2
2,2
2,8
5
2,2
4,2
2,3
3,0
2
1,8
4,4
2,2
2,6
100
1,9
2,4
2,1
4,2
90
1,3
2,8
2,1
3,4
80
1,3
2,9
2,3
4,0
70
2,5
3,6
2,0
3,9
60
2,0
3,7
1,2
2,7
50
1,0
3,1
1,7
3,0
40
2,5
4,9
2,7
5,4
30
1,9
4,6
2,8
5,6
20
1,6
4,5
2,3
5,3
10
2,1
6,0
2,9
5,6
5
1,9
4,6
3,3
5,4
2
2,5
4,5
2,9
5,1
? ????. 3 ???????? ?E2000 ????????? ?? ???????? ??????????????? ?????????
? ??????????? ??? ???? ????????:
Ђ1ї, Ђ2ї ? ?????? ?????? ?? ????????????? ? ?????????? ???????????? ?
?????????? ?????? 105 ? 128 ????? ?? ???? ??????????????;
Ђ3ї, Ђ4ї ? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?? ???????????? ? ?????????????, ?????????????? ?????????? ?????????????? ? ?????????? ?????? 105
? 128 ????? ?? ???? ??????????????;
Ђ5ї, Ђ6ї ? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????? ?? ???????????? ? ?????????? ???????????? (??????), ?????????????? ?????????? ?????????????? ?
?????????? ?????? 105 ? 128 ????? ?? ???? ??????????????;
Ђ7ї, Ђ8ї ? ?????????? ?????? ? ?????????????? ???? ????? ???????????
????????????? ? ?????????? ?????? 105 ? 128 ????? ?? ???? ??????????????.
??? ????? ?? ????. 3, ?????????? ???????????? ?? ???????? ???????????????????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ??? ?????????????
? ???????? ??????????????? ????????? ????????????? ? ?????????????, ??????????????? ?????????? ??????????????, ? ????? ????????? ?? ???? ????? ??????????? ?????????????. ??? ??????????? ?????????? ???????? ????????????? ??-
42
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????? ?????? ?????????? ??? ?????? ??????? ????????????, ????????????
? ??????????? ????????. ????? ???????? ?????????? ???????????????? ????????? ??? ? ???? ????????????, ??? ? ??? ?????????? ??????? ????????? ????????,
??? ????? ??????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????? ??????????.
? ???????? ?????? ??????? ????????? ?????????? ????????? ???????? ?? ???????? ???????? ????? ??????????????? ??? ???? ???????? ?????????????? ???????? ???????? ???????? ? ??????????? ?? ?????? ?????????????? ??????? ? ?? ????????????.
? ????. 4 ????????? ??????????? ??? ?????? ???????? ????????? ????????
?E2000 ?? ?????? ?? ???????? ?????? ?????????????? ???????.
??????? 4
??????? ???????? ???????? ???????? ????? ????????? ?????? ?? ?????? ???
? ?? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ?????? ?????????????? ??????? ??? ??????
???????? ?????????
?????? ? ????
????????????
C
???????
M
S??? , %
Y
K
?E2000
100
10,5
3,1
3,8
2,7
90
9,5
3,3
4,0
2,4
80
8,1
3,4
3,7
2,6
70
6,4
2,9
3,6
3,0
60
4,6
2,8
3,7
2,4
50
3,5
3,0
3,4
2,2
40
3,4
3,5
3,3
3,9
30
3,4
3,7
3,1
3,7
20
3,3
3,6
2,8
3,4
10
3,9
3,8
2,7
4,2
5
4,6
4,0
2,9
3,8
2
4,4
4,3
2,8
3,8
??? ????? ???????? ?? ?????? ????. 4, ?????????? ???????????? ??? ???????? ? ??????? ??????? ????????. ??? ??????????? ?????????????, ?????????????? ?? ??????????????? ???????, ?????????????? ? ???????? ????????????
RGB-???????????? ???????????? ???????????? sRGB, ??????? ????? ???????????? ???????? ????? ? ??????? ??????? ?????. ??? ?? ??????????? ???????? ????? ??????????? ???????, ? ??? ????? ? ???????, ???????????? ? ??????? ????????? ???????.
?????????? ????? ?????? ????????? ???????? Ђ3ї ?? ??????? ?????? sRGB
??????????? ? ??????? ????????? ????????? ???? L*a*b*. ????? ???????? ?????????? ? ???????? ??????????????? ??????????????? ???????????? ???????? ????????? ????????.
43
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ????? ?????????? ?????????? ? ???? ???????????? ??????, ??? ??????????
?????????? ??????????, ????? ?????? ? ?????? ? ??????????? ?????????? ????????????? ???????????? ???????????????????? ??????? ??? ?????? ? ???????????? ?????, ?? ???? ? ???????? ??????????? ???????????? ???????.
?????? ????? ????? ???????, ?????? ?????, ??? ???????????? ? ?????? ???????? ?????????????? ??????. ??? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????, ?????????????? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ???????? ?????????? ? ????????????? ????? ??????????? ? ????????? ?????, ? ??? ????????? ???????? ? ??????????? ????????????? ??????????????? ???????? ??? ????? ???????? ????? ???????? ?????????. ?????? ??? ??????? ?????????? ???????????? ? ???????? ?????????????.
— пи с о к л ит е рат у ры
1. Fairchild M.D. Color Appearance Models, 2nd Edition. ? Reading, Harlow,
Menlo Park, Berkley, Don Mills, Sydney, Bonn, Amsterdam, Tokyo, Mexico City: Wiley,
2004. ? 408 p.: il.
2. Sharma G., Wu W., Dalal E.N. The CIEDE2000 Color-Difference Formula:
Implementation Notes, Supplementary Test Data and Mathematical Observations.: ??????????? ?????? ? http://www.ece.rochester.edu, 2004.
3. ????? ?. ? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????? // ??????????. ? 2004. ? ? 4. ? ?. 16?21.
4. ????????????? ???????? ISO 3664:2000(E) ??????? ????????? ? ?????????? ? ??????????: ?????? ????????. ? 2000.
5. ???????? ?.?., ?????? ?.?. ????????????????? ????????? ?????????. ?????? ? ????????. ? ?.: Ђ?????? ????ї, 2005. ? 152 ?.: ??.
6. ?????? ?.?., ?????? ?.?., ?????? ?.?. ?????? ????????????: ???????
??? ?????. ? ?.: ????, 2002. ? 280 ?.: ??.
44
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? 686.126.7
деф ор ми ован г о со т ¤ни си т емы
Ђэ ла с т ичны й к онт р ш а мп -бума г ї
с п о м щ ью п р о г а м н о г к о н е ч о -
ќпр еде ле ни нап р¤жен о-
э ле м н т о г к ом п л е к с а
Ћ .ё . — е н ат о р в ,
асп и р ан т ћо сков с кого госу д ар с тв е н ого ун и в е р си т е та пе ч а ти ,
е - mai l: v bobrov _mgup@mail .ru
??????? ? ??? ? ?????????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?-?????? ?? ??? ?????? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ??? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?????? ? ? ? ?? ?? ????-??? ??? ? ? ?? ??????? ??? . ???? ???? ? ?? ???? ?? ? ????? ?????? ???? ???? ? ? ?????????? ?? ? ?? ????? ??? , ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ? ?-??????? ??? ? ? ? ?? ? ??????? ? ? ? ? ??? ???? ????? ?? ?? ? ? ? ? ?.
T he resu lts of a com pu ter finite-element mode ling of a rel ief sta mping process
with the use of ela stic flexible ma teria ls a re shown. T he ma thema tic models of pa per
and ela stomer ma teria ls are given along with the description of their strained-deformed
sta te in the proce ss of defo rma ti on.
???????? ??????????? ???????? ???????????? ??????????? ??????? ? ???, ???
?? ????? ??????????? ?????????? ??????? ? ??????? ????? ???, ??? ?????????????
???????? ???????????? ?????, ?????????? ? ????????? ???????????????? ???????.
?????????? ??????? ???????????????? ?????????? ???????? ?? ?????? ???????????? ????????????? ???????????, ?? ? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ??????????. ?????????????? ??????? ??????????? ???????? ??????? ?????? ???????????, ??????????? ??? ????????? ???????, ??? ??????????, ??? ? ?????????? ???????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ???????????? (????? 500%)
?????????? ??? ??????????. ??? ?????????????? ? ???????????????? ?????????
?????????? ????? ???????? ? ????????????? ??????????????? ? ??????? ????????????? ?????????? ??????? ? ????? ???? ?????????? ?????????????? ????????.
??????? ?????????? ????????? ????????? ???? ????????????, ?????????? ???????
???????? ??????????? ??????? ??????? ?????, ???????????? ????????????????
????????????, ??? ??????????? ???????? ?? ?? ????????? ???????. ?????????????? ????????? ??????? ????? ? ????? ?????????? ??????? ? ?????????? ????????????? ??????? [1]. ???? ?????????? ???????????? ?????????? ???????? ????? ???
??? ???? ?????, ??? ?? ?????, ?????? ???????????? ??????????-????????????????
????????? ???????????? ??????? ??-?? ??????? ????????? ?????????? ???????????????? ?????????, ??????????? ?? ?????????. ??? ????? ?? ????????? ?????
??????????? ?????? ???????????, ????? ???????? ????????????? ????????????
45
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ???????, ????????????? ? ??????????? ?????????????????? ??????????? ??????????. ??????? ? ?????? ?????? ??? ?????????????? ????????????? ???????? ??????????? ???????? ? ???????????? ??????????-???????????????? ????????? ?????? ? ????????????? ??????????? ?????????????? ??????????? ??????? ???????-??????????? ??????? ЂLS-DYNAї, ??????? ? ??????? ?? ?????? ????????? ??????????? ?????? ЂABAQUSї, ЂANSYSї, ЂMSC.Nastranї ? ??., ??????
??? ??????? ???????????? ?????????? ?????, ??????? ???????, ??? ??????? ????? ???????? ???????????, ?? ??????? ????????? ????????????????? ??????? ?
?????????? ????????.
??????????? ?????????? ???????? ??????????? ? ??????? ??????? ???????
????????????: ?????????????? ?????? ? ???????????? ?????????? ? ??????????????????????? ??????????? ? ?????????? ??????????, ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????. ??? ????? ????? ???????? ????? ? ??????-???????
??????? ???????? ?????? ?????????????-??????????? ?????????????? ??????????
(??????, ???????, ???????? ????????) [2]. ????????? ??????? ?????????, ??????????????? ???????? ????????? ??????, ???????????? ?????????? ??????????
? ?????? ? ???????? ????????? ???? ? ?????????? ?????? ?? ???????? ??????, ???
???? ???? ????????? ????? ??????????? ????????????? ? ??????????? ?? ???????
?????????? ? ??????????????? ?? ??????????????? ??????? ????? ?????????
?????????? ??????? ????????????. ? ?????? ????????????? ? ???????? ??????????? ???????????? ?????????? ? ????? ??????? ????, ????? ? ????? ?????? ?????
???????????? ?? ?????? ???????????????? ?????????? ??????????, ?? ? ???????
??????? ??????????? ???? ??????????. ??? ???? ?????? ???????? ????? ????????
??????????? ????????? ?????????? ????? ??? ??????? ? ???????? ???????????.
??? ????????????? ???????? ???????? ???? ??????? ?????????????? ??????
??????????????? ????????? ????????? ????????? ? ??????????? ???????????. ???
???????? ????????? ????????? ?????????????? ???????-???????? ??????-???????????? ??????. ???????????? ?????? ????????? ?? ??????????? ? ???????????? ?
????????????:
?
? ?? ,
p
? ? ? ? ?0 ? f h ?eff
(1)
??? p, ? ? ??????????; ? ? ???????????, ??????????????? ????????? ?????????
? ? ? ??????? ??????????; ?
p
????? ?????????? ??????? ?????????; f h ?eff
p
eff
?
????????????? ???????????? ??????????.
? ?
?? ? ? E ?? ? ,
p
??????? ?????????? f h ?eff ???????? ? ????????? ????.
? ?????? ??????? f h
???
p
?eff
?
1
t ? 2 p p ?2
?0 ? ?? ij ?? ij ? dt
3
?
?
p
eff
p
p
eff
? ????????????? ???????????? ??????????; ?? ? ????-
????? ??????????; E? ? ?????? ????????????? ??????????.
46
(2)
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?? ? ?? ij ?? ij ,
(3)
??? ?? ij ? ?????????? ??????? ???????? ??????????; ?? ijp ? ?????????? ???????
???????? ???????????? ??????????; ?c? ? ??????????? ?????? ?????????.
?????? ????????????? ?????????? ???????????? ?? ???????
Ep ?
E? E
,
E ? E?
(4)
??? ? ? ?????? ?????????; ?? ? ?????? ??????????.
???????? ???????????? ??? ????????? ?????????? ????? ???:
2
?? ?
1
?ij ?ij ? ? ? 0,
2
3
(5)
?ij ? sij ? ?ij ,
(6)
??? sij ? ?????????? ????????? ??????? ??????????; ?ij ? ???????? ?????????,
??????? ???????????? ????????????
2
? ijp ,
??
ij ? ?1 ? ? ? E p ?
3
(7)
??? ????????????? ?????????? ?????????????? ?????? ????????? ?????????
???? ???????????? ????????? Ђ??????????-??????????ї, ?????????? ????????????? ? ????????????????? ????? (???. 1). ???????? ?????????????????? ??????????.
??? ???????????? ??????????-??????????????? ????????? (???) ?????????
??????????? (??????????? ???????? ? = 0,49) ?????????????? ?????? ????-??????? [3]. ????? ????? ??????????? ? ??????????? ??? ????????? ??? ????????
?????????? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???????? ??? ????????? ???????: ??
????? ??????? ????????? ???????????? ??????? ?????????? ? ??????????? ??
????????????? ? ???????? ??????????? ????? ??????????? ? ??????????? ???
??????? ?????? ??? ??????????? ???????????? ?????????, ??????? ?????????
??? ???????? ??????????:
? 1
?
1
1
W ? C1 ?12 ? ? 22 ? ?32 ? 3 ? C2 ? 2 ? 2 ? 2 ? 3 ? ,
??
?
? 1 ? 2 ?3
?
?
?
(8)
??? ?1 ? ?2 ? ????????????, ??????????? ??????????? ??????????-??????????; ? ?
h
? ??????? ??????????.
h0
????? ????? ??????????? ? ??????????? ??? ????????? ??????????:
C ?
1 ??
?
f ? 2 ? ? ? 2 ? ? C1 ? 2 ? .
? ?
? ??
?
(9)
47
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?
?
???. 1. ????????????? ?????? ?????????? ?????????????? ???????
? ??????????????????: ?) ? ??? ??????; ?) ? ??? ???????????
? ?????? ?????????????? (9) ????????????????? ?????? ??????? ?? ?????? ?
1 ? 1
?
??????????? ? ? f / ? ? ? 2 ? ? . ?????? ???? ?????? ???? ???????? 2?2 , ? ????? ? ?
?
???, ?????????? ?? ??? ???????, ?2?1.
????? ???????? ?????????? ? ?????????????????? ???????, ???????? ????
?????????? ????????? ??? ???????? ?????????? ? ????? ?????, ????? ??????
???????? ??? ??????, ??? ?????? ????? ??????? ??????????? Ђ??????????-??????????ї. ????????? ??????? ????? ????????????? ?????????? ????????? ???????????? ??????? ?????????? ?1, ?2, ?3, ??? ???????????? ????????????? ?????????????????? ?????????. ??????? ????????? ???????? ?????? ?????? ??????? ????
48
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????. ?????????? ?? ??????????, ??????????????? ???? ???????????, ?.?. ?????????? ??????? ??????????, ???????????? ? ????:
I1 ? ?12 ? ? 22 ? ?32 ,
(10?)
I 2 ? ?12 ? 22 ? ? 22 ?32 ? ?32 ?12 ,
(10?)
I 3 ? ?12 ? 22 ?32 ,
(10?)
I 3 ? 1,
(11)
??? ???????????? ?????????
??? ??? ? ????????????? ????????? ?i ? 1 ? , I1 ? I 2 ? 3,
(12)
?? ????????? ??????? ??????? ????? I1 ? 3 ? I 2 ? 3 ,
? ????? ????? ???? ??? ????? ???????? ???:
(13)
1
m
?
(14)
W ? ? t??0 ? m
?0 C1m ? I1 ? 3? ? I 2 ? 3? .
? ??????? CAD ЂSolidWorksї ???? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????? ? ?????????? ????-?????????
(???. 2). ?????? ?????? 80?33 ??, ??????? ???????? ????????? ??????????? ??
0,5 ?? (????? ??????? ?????) ?? 0,1 ?? (?????? ????? ?????), ?????????? ????? ?????????? 15 ??, ???? ??????? ??????? ?????? ????????? 60∞.
???. 2. ?????????????? ?????? ??????
?????????????? ?????? ??????????? ??????????? ???????????? ????? ??????????????. ?????????? ?????? ???????? ? ????? ????? ? ?????? ????? ??????
(???. 3) ??? ??????????? ???????????????. ???????????? ?????? ? ??????? ????
????? ?? ???????????????? ???????????? ? ??????? ?? ????????? ????????.
???. 3. ????? ??????? ???????????? ? ???????? ??????????????:
1 ? ????????????? ?????; 2 ? ???????? ????????; 3 ? ?????????? ??????????;
4 ? ??????? ? ?????? ????? ??????
???????????? ???? ?????? ? ??????????? ??????????? ?? ???????? ?????
????????? (???. 4). ??? ????????????? ??????????? ??????????? ?????????????
??????? ? ?????????????? ? 8 ??????, ???????? 9 ???????? ???????: ???????????, ???????? ? ????????? ????? ???? Ox, Oy, Oz. ???????? ??????????? ?? 1 280 257
?????????. ??? ???????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????49
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???. 4. ??????? ?????????? ???????-?????????? ?????? ??????????????? ???????????
??????? ??????????? 4-? ??????? ???????. ??????? ???????????? 4 ??????, ???????? 12 ???????? ??????? ? ?????? ???? (?????????? ??????? ???????????, ?????????, ?????????, ? ????? ???? ???????? ???????????? ???? x, y, z).
??????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ? ???????????? ?????????
??????????????? ???????? ????????. ??????????? ?????? ????? ????????????
? ??????? ?????????????? ??????????? ??????? ????? ? ????????? ?? ????????? ? = 10,6. ? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ????????????? ??? ???? ??????
?????????????? ???????-???????????? ?????????? ????????? (64 ??. ?? ???? ?).
?)
?)
???. 5. ???? ????????????? ???????? ?????????? ????????????, ??: ?) ??????? 5 ??; ?) ??????? 3 ??.
???. 5. ???? ????????????? ???????? ?????????? ????????????, ??:
?) ??????? 5 ??; ?) ??????? 3 ??
?? ???. 5 ??????????????? ????????? ???? ???????? ???????????? ??? ??????? ??????? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ??????. ?????????? ?????????? ??????? ????? ???????, ??? ???????? ????? ? ????? ??????? ??????????
?? ???????? ?????????????? ????? ? ?? ???????? ????? ????????? ????????????
??????????. ??????????? ???????? ???????????? ????? ???????? ?? ?????? ????????, ????? ???????, ??? ??? 5 ?? ??????????? 1,62?104 ??, ? ??? 3 ?? ??????????? ???? ?? ????????? 1,56?105 ??. ??? ???? ??????????? ??????? ????????? ????????????? ?????????? ????? ??????? ? ????????????? ?????????? ??????????? ????????, ?????? 5,4?104 ? 2?105 ?? ??? 5 ? 3 ?? ??????? ??????????????.
????????? ??????????????? ??????????? ???????? ???????? ??????? ??????????
?????? ? ??????????? ?? ???????? ????????, ? ????? ?? ?????? ?????? ??????????
? ??????????? ?????????. ??????? ???????????, ??????? ?? ????????? ???????
?????????????? ?????, ??? ?????? ???????? ????????? ???????? ?? ??????????,
??? ????? ???????? ? ????? ???????? ??????????? ??????????? ?????????? ??-???
??????? ?????????? ????????? ?????? ? ????????? ????.
50
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?)
?)
???. 6. ???? ????????????? ?????????? ?????????? ????????????, ??: ?) ??????? 5 ??; ?) ??????? 3 ??.
???. 6. ???? ????????????? ?????????? ?????????? ????????????, ??:
?) ??????? 5 ??; ?) ??????? 3 ??
?? ???. 6 ???????????? ??????? ????? ?????????? ?? ??????. ??? ????????
????????? ?????? ? ???????? ????????? ????? ??? ???????????????? ?????????
??????, ??????? ? ??????? ??????? ????? ??????????? ?????????????? ?????????
? ??????????? ?????????? ?????? ? ?????????? ???????????? ?????????? ??????????. ?????? ??????????? ??????????, ??? ???????? ??????? ?????????????? ?????????? ??????????? ????????? ?? ????????? ??????, ? ????? ?? ????? ?????????? ?????????? ? ???????? ?????????. ??? ?????? ???????? ????? ????????-?????????????? ?????????? ? ??????? ??????????, ??? ??? ????? ???????.
?)
?)
???. 7. ???? ????????????? ?????????? (??) ? ?????? ??? ??????? ??????????? 5 ?? ? ????????????? ?????? ?:
???. 7. ???? ????????????? ?????????? (??) ? ?????? ??? ???????
??????????? 5 ?? ? ????????????? ?????? ?: ?) ? 10,6; ?) ? 7,52
???????? ???? ?????????? ?? ??????, ??????????? ? ??????, ????????????
??????? ? ??????????? ?? ??????????????? ?????? ???????????? ?? ???????????. ???????????? ???????? ???? ?????????? ??? ????????????? ???????? ?
????????????? ??????????? ???? ?????? ????? ??????? ? ???????????? ???????????? (???. 7). ??? ????????? ??????????? ???????????? ?????? ? ???????
??????? ??????????? ???????? ??????????? ?????????? ? ???????? ?????????.
?? ??????? ????????? ????????? ?? ???????? ????? ?????????????? ??????????
???? ?????????, ??? ????? ????????? ?? ?????????? ??????????? ?????????????
???????? ? ??????????? ?????? ? ???????? ????????. ??? ???? ?????????? ????????, ??? ???????? ??????? ????????? ??????? ? ????? ??????? ????????? ?? ??????? ????????? ?????? ? ?????????? ???????? 1,38Ј106 ??, ??? ????????????? ?????????? ??????? ????????? ?????????. ?????????? ??????? ?? ???. 6, ????? ???????, ??? ??? ?????? ????? ???????? ???????????? ????????? ???????? ???????
?????????? ? ??????????? ????????? ??????. ?? ???. 8 ?????????? ????? ??????????????? ???????-?????????? ????? ??????, ???????????? ???????? ????????? ??????? ?????? ? ????? ? ????????? ?????? ??????????? ??????????????
?????????? ??????.
??? ????????????? ?????????? ????????? ??????????? ?????????? ? ???????? ? ?????????????????? ????? ???? ??????????? ????? ?????????? ??????????.
51
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???. 8. ???????-?????????? ????? ??????
??? ???? ????????????? ??????, ??????? ????? ??????? ??????????????? ????????, ?????? ???? ?????????? ? ????? ??????????? ???????????????? ?????????????? ????. ?? ???. 9 ???????? ??????? ????????????? ? ????????????????? ?????
????????, ??????????? ??? ???????. ????????????? ??? ??????????? ? ??????
?????????? ?????? ??????????????? ??????? ??????????? ? 5 ??? ????????, ???????????? ?????????, ??-?? ?????? ???????????????? ?????????????? ???? ?????????????? ?????? ? ??????????????? ??????? ?????????. ??????????? ?????????? ????????????? ? ????????????????? ?????? ????? ??????? ??????????????
???????????? ????????????? ????????, ? ??? ????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ????????????? ????????? ? ???????? ??????????-???????????????
????????? ??????.
?)
?)
???.
????????????
?????????????:
???.9.9.?????????????
????????????? ???????
?) ????????? ?????????????; ?) ????????? ????????????
52
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
— пи с о к л ит е рат у ры
1. ??????????? ?.?. ?????????? ?????????? ??????????? ?? ?????????????? ??????????? ??? ???????????? ???????????? ? ?????????? ??????????: ??????????? ????. ? ???. ????. ????: 01.02.04 / ??????????? ?????? ????????????. ?
?????????????, 1984. ? 26 ?.
2. ????????? ?.?. ?????? ??????? ?????????? ???????? ??????????? ???????? ??? ????????????? ????????? ????????? ?????? // ??????? ????. ? 2008. ?
? 5. ? ?. 34?39.
3. ?????? ?.?. ?????? ??????? ??????? ??????????: ????. ??????? / ?.A. ??????, ?.?. ????????????. ? ?.: ???-?? ?????????????? ????????????, 1988. ?
?. 87?90.
53
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
»Ќ‘ќ –ћј ÷»ќ Ќ џ≈
“ ≈ ’Ќќ Ћ √ »
???:†004.514
ќ мо де лиров а ни и прог а м ной
р е а ли за ци п ол ьзова те л ьс к их
п р ик ла дны х инте р ф е йс ов на ос н ве
те хно л г и FLASH API
я .¬ . ј х р о м в
ст ар ш и й п р е п од а в ат е ль ћос ков ско го госу д ар ств е н ого и н с ти т ута эл е ктр он и ки
и м а т е м а т и к и (т е х н и ч е с к и й у н и в е р с и т е т ),
e- mail: yarus@rinet.ru
????? † ?? ????† ????????† ??????? ?† ? ???? ?????† ??? ??? ?????? † ???????? ?† ? ??????? ??† ???????? ??† ???? ????? ? † Flash† Drawing† API† ? † ?? ????? ?† ????????? ??† ??????? ? ? † ?? ?? ? ??? ? † B2 C.† ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?† ? ? ? ??? ? ? ?† ? ? ????? ? ????† ????? † ? ??? ???† ? ??? ?? ?????† ???? ?????† ?? ?????† ???? † ? † ? ?? ? ?? ?? ?† ??† ??† ?? ??????† ??????? ???† Flash
Dra wing† API† ? ? † ? ?? ?? ?† ?? ????? ?? ?† ??† ?? ??† ??? ???,† ? ??????? ???? ??† ?† ?????????
???????.† ???????? ?? ? ?† ????† ???????? ?† ?? ?????† ? † ????? ?????? ? ?? † ?? ????? ?? ?
??† ????† ??????† ?† ??????????† ???????† ????????????????† ??????† ?????????† ???????? ?? .
T h e† de scri bed † wor k † is† foc u se d† on † design ing† a † su bsy stem † of† dyna mic † int erfa ce
rendering† with† the† help† of† Flash† Drawing† API† technologies† in† B2 C† e-commerce† systems.
Dynamic† rendering† is† the† process† of† progra mmed† drawing† a† menu† system† and† navigation
ba r,† u sing† Fla sh† Dra wing† API† a nd† the† informa tion† from† da ta † ba se† † presented† in† text
forma t.† T he† goa l† of† the† stu dy† was† the† a na lysis† a nd† forma tting† of† the† informa tion† from
da ta † ba se† a nd† the† constru ction† of† intellectu a l† na viga tion† bu ttons† system.
¬в ед ен ие
?†?????????†?????†?†????????†????????†???????????†????????-??????????
?????????†?????????????†?†??????????†?????????????????†??????????,† ????????????†??†???????†??????????????†???????†????????-??????????,†?†?????†?????????
????????????†??†????????†??????†????????????.†?????†??†?????????†????????
???????†????????????†??????†?????†?????†??????????†Flash†[1]†API†(Application
Programming†Interface)†??????????,†?.?.†???????????†?????????????????†??????????.†???????†????????????†??????†??????????†???????????†?†???,†???†?????†?????54
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????†?????????†?†????????-??????????†?†??????†run-time,†?.?.†??†?????†????????†?
???????????†????????-??????????†?????????.†??????????†?????†?????????????†??????????,† ?.?.† ???† ?????????† ???????,† ??????????????† ??????????† ??† ??????
????????????†??????†?†???????.†??????????†???????????†?????????†???????†????
????????????† ??????† ??????????† ???† ????† ????????????† ?† ????????† ???????
??????????†???????,† ?????????†???†??????†?????†???????† ?????????†???,† ???
?????†??????†???†?????????†??????????†??†??????†????????.†???????????†???????
???????†????????†????????????†????????†??†?????????†????????????†???†?????????
?????????†????????-??????????,†?????????†??????†??????????†?†??????????†???
???????†?†???????†?†?????????†?????????†?†????????†???????.
е х “н о л г и ¤ р а з р а б о тк и API и н те р ф е й с о в
??????????????†??????????†???†????????†??†??????†?????????†???????†????????†????????†Macromedia†(?†?????????†?????†?????????????†Adobe)†???????
???????????†???† ??†??????????†10†???,† ??????†????????????†???????† ?????????
???????????†????????†?†?????????†?????????†???????†??†?????†??†??????????
(?†??????†run-time)†??†??????†??????????†API.†?†?????????†?????†???????†????????†????????†?†?????????†Flash†Drawing†API†???????†???†??????????†??????????†???
????????,†???????†???????????†???????†???????????†?†????????†????????????†????,†?
?????†?????†??????†??????????????†?????†(???†???????,†?????????†????????).
????????†?????????†?†??????????†??????????†?????????†??????????†????????† ??????????†??????†Ђ????ї†?????†??????????,† ?.?.† ?????† ???????†SWF†(Shock
Wave†Format),†?†???????†??????†????†???????????† ???†???????†?†???????†???
?????????† ????????† ??????????† ??† ?????†Action† Script.† ?† ????† ??????† ??????
????†???????†???†???????†?†?????????,†???????????†???†??????????????†????
???????†?†?????†??????.†???†?????????†?†????????†???????†??????????†??????????????†??????????????†???????†?†?????????†?????????†?????†?†????†??????†???????†XML†(eXtensible†Markup†Language).†?????†??????†????????†??????†??????
???,†???†???† ???†??????????????†???†?????????????†?†??????????†?????????† ?
?????????†Ђ????ї†??????????†???????†SWF.†?????????†??????????????†????†???????:†Ђ????ї†???????†?†????†??????†????????????????†???????†??????†?????????????†???-???????†?†????†????????†?†HTML†(Hyper†Text†Markup†Language).
?†??????†??????†????????†???????†?????????†Flash†Drawing†API†??†??????†???????????† ?????????,†?†?????????,†???????????†???????†????????????† ?????????
??????????†????????-????????.
??????†??†?????†?????????????†???-??????,†???????†???????????† ?????????†?????†????????????????†???†????????†???-?????†???†????????†??????.†?†?????†??????†???????†???????????†?????????†?????†????†??????????†???†???????????????,†?.?.†???-????,†??????????????†???????†?????†????????†?†??????????????
????????????†????????†???†???????†????†?????????????†?????????.†????????-????????†?????????† ?†?????????†?????†???????†????????,†???????†B2C†(Business-toCustomer).†?????????†????????????,†??????????????†???????†?†???????????†????????-????????,†????????:
?†????????†?????????†?†???????†?????????†??†????†????????†????????;
?†???????†???????†????????????†??????†?†??????†?????????†?????????,†???????????†???????????†???????†????????†???????????†??????????;
55
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?†???????????†??????????†????????†????????????†???†??????????†???????.
?????†???????,†????†??????????†?†???????????†??????†???????????†?????????†?????????†??????????????†????????,†???†???†???????†???†??????†?†??????????
??????????????†?????†???????????†(?????????)†?†????????†(???????????†???????????).†????†????†???????????†???†??????????????†??????????†?†??????????
??????????:
?†???????????????†(friendly-interfaces);
?†???????????†????????†???????????;
?†???????????????;
?††????????????†??????????†(??????).
???????†??????????†???????†????†?†????????-?????????†????????†??†????
????????†????????????:†(?)†?????????????†???????†????????†gif,†jpeg,†png;
(?)†?????????†?????????†??????????†???†??????†????????†????????†(??????)†??
????†??????.
???†????†??????†?????????†??????????†??????†?????????†?†???????,†???†??????†???????????†???????????†?????????†??†????????†???†???????????†????????????†?????????.†???????†??????????†?????†???????†?†???†?????????????†????????????†????????†?????????†?†?????†??????†??????????†????????-????????†??†???????†??????????????,†???†?????????†?†?????????????†???????.†???†????????†?????
??????†?????????????†???????????†?????????†??????????,†???†???†????????†?†?????????†???????†???†???????,†?†????????†????†??†?????????†???????.
– е з у л таь т и с п о л ь з о в а н и ¤ API- и н те р ф е й с о в
?????†????????†??????????†?????†???????????†?????????????†API-???????????:†??† ???-??????????,†???????????† ?† ?????????† ????????-???????,† ??† ??????
???????????†?????????†?????????†B2C†(Business-to-Customer).†??????????†?????
????????†???†???????????.†??†???-?????†????????†?????????????????†????????
dr.records†[2]†???†??????????†??????????†API-?????????,†???????????†???????????†???????????†??†????????†???-?????†??†??????†????†????†Ђ????????ї;†????
?????????†???†??????????†???????†??????†??????????.†?????†???†??????????†??????????†???????†??????????†??????????†?????????????†?????????†???????†????????????†??????????????†???????†??????????????†??????.†???????????†??????????
??????????†??????†??????????†??????†?????†?????†?????????†???????†??????????
?????????.†?†?????†??????†????????????†???????†??????†?????????????†??????,
?????†????????†????????????????†???????†??†?????????†?????????†?????†?†??????????†???????†??†?????†Action†Script†2.0.
?†????????†???????†????????????†???????????†??????????†??†??????†??????????†API†?†??????????????†??????,†?????†????????†????????-??????????†?????????
???????†Brain†Gear†[3],†?????????????†???????†??????†??????????.†????????†????????†???????????†?†????????†???????????†?????????†???????????†?????†????????
????????????†API-??????????,†????†?????????????†??????????,†????????†??†???????†????????†??????????????????†(intelligence)†?†????????†?????????????†(usability).
?????????†??????????†?????????????????†????†(???????†?????????)†????†???????
????????† ?† ??????????† Macintosh† Human† Interface† Guidelines† ??† ????????† Apple.
??????†?†???????†???????????†?????????†?????????†B2C,†?????????????†???????,
??????†?????????†????†????????????†?†????????????†?†API-????????????.
56
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????-???????†Ђ???†????ї†[4]†????????????†?????†????†??†?????????†?????????†??????????†API-??????????†?†????????†???????????†?????????.†?????†???
???????????????????†??????????†???????????†??????†?????????†??†??????????
??????†?†??????†??†????????†??????????,†?†?????†??????????†?????????????†??????????†????,†???????????†??????†??????†?†??????†??????†???????.†???????†??????†????????????????†??????†???????????†?†?????????†????????†?????????????
????????-????????.†???????†??????????†(???????????†?????????)†??????????†????????†???????????????†?????????†???????,†???†???†???†??????†??????????†????????†?????????†??????????†???†?????????.†??????†???????†??????†??????????†?????????†???????????†?†??????†run-time†?†????????????†?†?????†??????†????????????????.
?????†???????,†?†?????†????????????†???????†???????????†?????????†???????†???????†?†????????????†???????†?????†?†???????????????†???????†??†????†??????.†??????????????†?†???????????????†???????†?????????†???????†??†15†???????†?†??????????†?????†????†??????†????????-????????.
ѕ р и м е н е н и е тр е х м е р н о й г р а ф и к в API- и н те р ф е й с а х
??????????†????????????????†?????????†(API)†?????????†?†??????†run-time
??????????†??†??????†?????????†???????,†??†?????†?†??????????.†?????†???????????†??????????†???????†?????????†??????????†??†Flash†???†???????????†?????????†?????????†???????????†???????.†?†??????????†??????????†????†????????†?????????†????????†????????†(?????????† ???????????†???),†?????????† ?†???????
SWF†??†??????†??????????†??????????†???????,†??†?†?????????†?????????†??†??????????.†????????,†????†????†???????????†?†??????????†???????????†????,†????????????†??????†?????†???†(?†???????????†??†??????†???????????†????????†?
???????†??????????),† ?????† ???????????????† ??????????† Swift† 3D.†?????† ??
????????†???????†??????????†?????†????????????†????,†?????†???????????†???
??†Flash†?†?????†????????†??†?????†Action†Script†??????????†????????????????
??????†??????.
??????,†????†?????,†?????†???†????†???†???????†????†???????,†????,†????????†????????,†??†?????????†????†?????†??????????†??†????????.†???†?????†????????†?????????†?????????† ???????†?†????????????????†??????????†????????† ?
??????†??†???.†???†????†??????????†????,†????†?????????†???†???????????????†?
????†????????.†?????†????†????†??†????†?†????????†??????????†????†????????†????????????†???????†3D†Action.†??????†?????????????†??????????†API†?†????????†???????????†Ђ??????ї†?????†?????†??†???-?????†??????†www.djyarus.info.†?????†????
???-????†????????????†?????†????†??????????†?????????†?†????????????†??????????†?????†????†??????†???????†XML.†????????†?????????†?†????????†?????????†????†??????????†???????????†?†???,†???†?????†??????????†?????????†??????????†???????†Ђ?†????ї,†?.?.†??†??????†????????????????†??????†???????????????
????????†??????,†?†??†??????†????????†??????????????†?????,†???†?†?????†VRML,
?†???†?????†???†???????????†????????†????† ?????,†???†?†3D†Studio†???†Swift†3D.
????????????†???????†???????†?????†???????†??????????†???????†??????†??????????†???????????†???????†??†??????†?????????†??????†??†????†??????†???????
XML† (http://www.djyarus.info/publications/3DHOUSE).
57
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????†??†Flash†?† ?????†??????????† ???†??????†?† ????????-?????????,†??
????????†?†?????????†????????????,†?†???†?????†???????†????????†????????????
????†?????????†X†?†Y.†??????,†?????†????†????†?†??????????†???????,†???†??????????†????????† ??????†??????????†Z.†?????† ??†???????†??† ?????† ???†???????,
????????†?†?????????†????????????†Flash?†??????????†???.†1.
???. 1. ????????????? ?????????? ??????? ? ??????? ???? ????????? x ? y
?????†????????†???†???????†1†?†2,†???†????†?????†??????,†???†????????†??
??????????†????????†X†?†Y†????†??????,†???†?????†?????????†Z†??????????.†???????†1†?????????†??†???????†??????,†???†???????†2,†??????†???†??????????†?????????????†???????†??†Flash†??????????†????????†Z†??????????†???????†1†??????
????????†Z†??????????†???????†2,†???†???†???????†2†???????†??????†??†??????,
???†???????†1.†?†?????†??????†????????????†???????†??????†?????????????†??????,†?????†????????†???????†?????????
?? X ? X ? dist / ? dist ? Z ? ,
?
??Y ? Y ? dist / ? dist ? Z ?
???†dist†?†???†??????????†?????†????????†?†???????.†??????????†?????????†???????†?????????†?????†?†?????????†??????????†???????????.†??????†?????†????????,†???†?????????????†???????????†?????????†???†???????????†?????????????,
?.?.†?????†?????†?????????????†(????†???????????)†?????????†??†????????†??????????†??†??????.†??????†????????????†?????†????????†?????†??????????†????????????†???????†????
?1
?0
? A? ? ??
0
?
?0
0
1
0
0
0
0 ?
0
0 ??
0 ?1/ c ? .
?
0
1 ?
??????†???????†??????????†????????†??????????????†??????????????†?†??????????????†??†?????????†XOY,†???†?†(0,0,c)†?†?????†????????????†???????????,
?????†?????????????.†?????????†?????????????,†?.?.†?????,†?????????†?†?????????58
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???†??????????†XOY.†?????????†?????????????†??????????†???????†???????†??????????†???????????????†????????†??????,†?????†???????†???????????†?????†???????.†???†????????,†????????†??????????†?????????????†???????†????????†(m?n),
?????????†??†m†?????†?†n†????????,†????????†???????†????????????†???†a†[i, j],
???†i†?†j†??????????†??????†?????†?†????????†??????????????†(??.†???????):
? a11 a12 a13
? a 21 a22 a23
?
? ...
...
...
?
? am1 am 2 am3
a1n ?
... a2n ??
... ... ? .
?
... amn ?
...
?†????????†?????????†???????,†?????????????,†???†?????†????†????????????
??????????†API†???????,†?????†???????????†?????????????†??????,†??????????
Ђ3D† Houseї† ?† ?????????????† ??† ??????† http://www.djyarus.info/3Dhouse/;† ????
??????†??????†???????†??????†??????????.†??????†??????†????????????†?????†?????????????†??????,†??????????†??†????????†????????†?†??????????,†?????????
?????????????†??†??????????†???????????†????????????????†??????????.†????????†??????†?????†???????†??????????†?????†13†????????!†?†?????†??????†????????????????,†??????†??????†?????†????†????????†?????????????†??†360∞,†?†?????
????,†????????????†?????†????????†???†????????†???????†???????,†???????†??†??????†????†??????†?†??????†???????†?†??????????†???????†?†?????????†????†??????
????????????†??????.†???†????????†?????????†???????????†?†????†????†??????
?????????†XML.†?????†??????†????????????†???????†????????????†??†???.†2:
???. 2. ????? ?????? ??????? ?????????? ??? (3D House).
???†?????????†????????†????????†??????†?????????????†???????†???†?????????
???????†?†?????†????†??????,†?????????????†???†???????????†XML-??????.†???
??????????†?????????†??†????†????????†????????:
?†????????????†??????†???†???????????†?????????†?†?????????†???????,†?????????†???????†?????????†????????†(????????,†???????†???†????????????†???????†Windows),†?????????†???????†??????????†???????????†XML-??????????;
?†??†?????†?????†????†Flash†?????????†????†XML†???†????,†?????†?????????
???†?????†?????????,†?????????†?????????????,†?†?????????†??†??†????†??????????†????????,†Flash†??†???????†????????????† (??????????????).†???†?????,†?????????†?????†??†??????????†????????†?†?????†SWF-??????.
?†????????†??????????†???????†??????†??????†?????????†?†??????????†??†??????†??????????†??????†?†??????,†??????????????†API-????????????†??†??????
??????†???????.†?????†???????,†??†???.†3†?????,†???†??†??????????†4†?????????
??†????????†?†2†????†??†???????????†?????,†?†???†???????????†208†??????†?
109†??????.†??†???.†3†??????,†???†??†??????????†10†????????†??†????????†?†5†????
??†???????????†?????,†?†???†???????????†268†??????†?†151†???????.†?????†????,
59
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???. 3. ?????? ?????????? ??? (3D House) http://www.djyarus.info/3Dhouse/
??????† ??????† ??????????????† ??????????† ????† ??????????† ??????† ???,† ?????
????????????†????????????†???.†???†????????†???????????†??????†???†??????????
???????†Z-??????????,†??????†????†???????????†??????†??????????†???†?????????†API-???????.†????????????†??†?????†?????????†??????†??????†??????†???
????†?????†??????†?†???????†???†?????†?????????†?????????????†???†????????????,†???????†????????†????†????????,†?????†?????†??????,†?†??????????????†???????†?????†???????†?????†50?100†????????!†?†???????†???????????†????†(3D†House)
????????????†?????†?????†????????†????????†????†???????,†???????†???????†?????†?????????,†?†?????†?????†????†?†?????.
« а кл юч ен ие
??????????†?????????????†API-??????????†????????†??,†???†??†??†???????
?????-????†?????????†??????????????†???????????†??????????†(plug-in),†??
???????????†??????†?????????????†Flash.†???†?????????†???????†???????????
????†(3D†House)†?????????†???????†?†????????????†?????†?????????†??????†Flash?????????????,†?†?????????†?????†??????†10.†???????†???????????†??????†??????????†????????†??,†???†?†???????????†??†??????????†????????????†????????,
?????†??????†?†??????,†API-??????????†?????†???????????†?????????†????????
??????†??????????.
??????????†???????†???????†?†??????????†????????????????†???????????†?
?????????†??????†???????????†??????????†?????????????,†?????????†?????????
?????????†??????????,†??????????†??†?????????????†?????†???????†?†??????????????†???????????,†??????†???????????†?????????????†????????-??????????†?
????????????†???????????†????????????† ??????????†???????†??†??????†????
??????†???????†XML,†?†?????†??????????†???????????????†???????.†??????????
????†????†??????????????†?†??????†[5].†???????????†API-???????????†?????????
?????†?????????†?†??????????†????????????????†???????????,†???†???†?????????
?????????†?????????†???????†??????????†??????????†??????†??†??????†??????????†???????????????†????????†??????†?†???????????????†?????????†??????????????†?????.†???†????†???????????†?????????????†????????-??????????†??-??????
?????????†??†?????????????†??????????†????????????†?†????†????????.
60
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
— п и с о к л и те р а ту р ы
1.† ??????? ?.?.† ??????????† ???-???????† ?† flash-??????????.† ?† ??????-??????:†??????,†2004.
2.† Dr† Records† Home† Page† ?† ???????????† ???-????,† www.drrecords.com,
Sweden,† 1996?2007.
3.†Brain†Gear†?†?????????†???????,†www.b-gear.ru,†2006?2007.
4.† ???† ????† ?† ????????-???????† ???† ??????????† ??????????† ???????,
www.sommelier.ru/shop,† 2005?2007.
5.†??????? ?.?.†???????†???????????†?????????†?†????????????†???????????.†?†?.:†?????,†2007.†?†412†?.
61
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???†004.021:331.108.26
ѕр име н ие э волюцион ы х а лг ор итмов
на ба зе отк р ы тог о п р ог р а м ног
обе с п е ч ни¤ дл¤ р а ц иона лиз а ци
п р о ц е д у р ы п од б р а п е р с о н а л
на ва к нтны е дол жнос ти
ќ .¬ . о р√¤ е в а
ас пи р а н тка ћос ков с ког о го суд а р ств е н о го
т е х н о л о г и ч е с к о г о у н и в е р с и т е т а Ђ— “ ј Ќ » Ќ ї,
e- mai l: kov shov@bt c- it .ru
≈ .≈ . о в ш о в
пр о фе с ор ћ оско в ско го г осуд ар ст в е н ого
т е х н о л о г и ч е с к о г о у н и в е р с и т е т а Ђ— “ ј Ќ » Ќ ї,
e- mai l: kov shov@bt c- it .ru
?? ???????? ?????† ??? ????† ? ?? ??? ??? ?† ?????† ? ?† ?????? ??† ?????? ??????† ? ??? ???? ??,† ?† ??????† ?† ???? ???? † ??? ???? ?????† ? ?????????,† ???????? ??????† ? ?† ?? ??
?????????† ? ??? ?? ??? ???† ????? ?? ?? ? ?† ?????????? † ЂGeneBaseї† ???† ?????? ?† ? ????? ?????? † ??????,† ?? ?????? ??? ??† ?† ??? ??? ??? ??? ?? † ?????????† ? ?????? † ? ?????? ??
?† ????????? ?,† ?????? ???? ?† ??? † ??† ????? ??????† ?† ?????† ?????????† ????????? ???? † ? ?† ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ??† ? ??? ????? .
Discussing† the† problems† of† genetic† algorithms† a pplica tion,† based† on† open† sou rce
so ftwa re † li bra ry† "Ge neB a se ",† whi ch† bel ong s† to† evo lu t ion a ry † co mpu ta t ion s† for† sta ff
recruitment† improvement† on† vacant† positions.† It† can† be† used† for† rising† the† effectiveness
of† o rga niza tiona l † processes.
????????????†????????????†????????†????????†???????????†?†???†????†??????????†?†??????.†?†????????†?????†?????†??????????†???†???????????†??????????????†?†?????????????†?†?????????????†???????.†???†?????†??????????†?
?????????†???????????†??†????†??†????????†?†????????????†??????†????†???†?????†?????†???????????,†??????????†?†???????????.†????????†??????????,†???†??†???????????†????†????????†??????†??????????†???†??????????†??????????????????†??????†??????????,†?†?????????,†??????????†??????????.
????????†?†???????????†????????†???????†???????†????????†?????†??†??????????†????????,†??????????????†????????†??†????????.†??????†?†???????????
?†?????????????†?????????†??†?????†????????†??????????.†???????†????????
????†?†????????????†????????†????????????†?????????†??????†???????†????????
??????????†??????????.†????†??????†?†???????????????†???????????????†?†???
??????†????????????†?†??????????†??????????????????†??????,†?????????†?†??????????†?????†??†??????????†?????????????†?????????†?†?????????†???????????
???????,†???????†?????????†????????†?,†?????????????,†?????????†????????†??????
62
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????????????????,†??????????????†?†??????????????†????†??????????.†????
???????†???????†??????????†???†?????????????†?†?????????????†?????†??????????????†??????????.
?????????????†?????????????†?????????†?????†?†??????????????†???????†?????????†???????????†??????†?????????†?†??????????†??????????,†??????????
??????????†??????†??????†???†?†???????????†?†????????†???????,†???†?†?†??????????†???†????????????†????????†????????†??†???????????????†?,†?†?????????,†?†??†????????†????????????????.
?†???????????†????????†??????????????†??????????†???†?????†?†?????†?????†????????????,†?†???????†??†?????†???????????†??????†????????†?????†???????????†?†??????????.†?????†??†?????????†?????†???†????†????????†??????†?????????†??†?????????†?????????†[1].
???????????†??????????†?????†???????????†?†??????????????†????????†????????†?????????†?????????.†???†?????†??????????†????????????????†?????????
??????†??????†?†???†???????†??????†???????????†??†???????????†???????†??????,
????????†???†?????????????,†???†?†??????????†????.
???†???????,†????????†?????????†?†???????†?????????†?????????†(???.1).
??†??????†??†??????†???????????†?????†????????????.†?†???????????†??†?????????
???†?????????†????????????†???????????†????????†??????????????????†?†????????
??????,†?†?????†????????†??????†????????????.†?????†??????????†?†?????????†??
???????†???????????†???†??????????†?†?????†??????????????†(???,†???????,†?????†??????????,†????????†?????????),†???????????,†???????†??????†????????†?
??????,†????†??????,†???????????†??????†(????????†???????????,†??????†???????????†??????†?†??.),†??????????†????????†?†?.?.
?????†??????????????†?†???????????†???????????†??†????????†??????????†??
??????†??????????????†??†??????????.†????†??????†??????????????†????????†?
????????†??????,†????????†?†??????????????.†???????†???????????†???????†????????†???????????†?†???????????????†????????†?†???????†????????,†??????????????†?†??????????†???????†????????????†?†????????????,†???†???????,†??†???????
??????????†??????.†?????????†????????†?????????†????????????†??†???????????†???????????†???????????†????????†?†??????,†?†?????†?†????????????†???????.
???????† ?????† ??????????,† ?????????† ?????????????† ?????????† ??????????
????????†???????????.†???†??†??????†????????†?????†?????????†?????????????†(????????),†??????†??????????,†????????????.†??????????†????†???????†??†?????????,
???†???†??†????†??†???†??†????†??????†?†??????†??????????†?†?????????.†??????†??
????????†?????†????†????????????†?†??????????.†??†????????†?†?????????†?????
????????†????????????????†???????†???????†??????†????????†?????????????.
??????????,†?????????????†?†????????????†????†??????†??????????.†??????†??????????†???†???????,†?????????†???†?????????????†???†???????????†??????† ?????????.† ????????†????????†????†???????†?????†???????† ??????????????
???????????,†?.?.†??†??????†?????†?????????????†?†???????????????†????????.†??
??????????†?????????†????????????†?????????†???????†??????????,†??????†???????????,†??????????†?????????????????†(???????????????????)†?????????,†???†??????,†??????†?†??????†???????.
??†??????†???????????†??????????????†????????†?†???????????†?????????
???????†??????†?????†??????????,†??????????†??†?????????????†?????????†???63
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
†
??????
???? 1
?????? ????????? ??
????????
??????????? ??????????
? ?????????
??????????? ??????????
? ????????
???????????? ??????
Ђ?????????? ?????????ї
????? ?????????
???? 2
??????????
?????????? ?†????????
?????????
???? ?????????? ?
???????????
????????????
?????????? ??????
???????????
???? 3
?????????? ??
?????? ??????????
?????? ? ????????? ?
??????????? ???????
?????
????????????
????????????? ??????
??????????
???? 4
??????????
?????????????
?????
??????????????
?????????? ? ?????????
????????????
?????????????
?????
????? ?? ?????? ?
????????????? ??????
?????
??????? ?? ??????????
??????
?????
???. 1. ?????????????????? ??????? ?????????? ?? ????????
64
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????†??????†?†???????????†????????????†??????????†(??)†??†????†???????????†????????????†??????????.†?†?????†???†????????†????????†??????????†?????????†?†??????†?????????,†????????????†???????†??†?????????†??†????????????†????????.
??????†???????†?????????†??†????????†?????†????†??????????????†???†?????
????????????†????????,†???†????????†?†???????†???????,†?????????†??†?????????†???????†??????????.†??????†??????†???????†??†?????????;†????????†?????
?????????†?????†????????,†???????†??????†??????????†?????????.†??????????†?????????†??????,†????????????†??????,†???????????????†??†?????†??????????†????????,†??????????,†?????†???†??†?????????†??????†??????†??????†[1,†3].†????????
?????????????†????????????†??†??†?????†?†3†(???.†1).
??†????????†???????????†????????†??????†?†?†?????????†?????†?????†????????????†???†??????????????†???????????.†???†?????????†????????????†????????,
???????????†?†?????????????†????????:†?????????????†?????????†???????????†?
???????†??????????†?????????,†??????????†???????†?????????????†??????.†????????†????†?????????,†??†????????†????????†???????†????????†?????,†????†??†???????????????†???????†????????????,†?.?.†??†????????????†?????†???????†??????
????????†?†???????,†?????????????†?†????†????????????†?????????.†???†????
????????????†?????????†??????????†?????????????†????????????.†???????†????????,†???†??†??????†???????????†??†??????†????????†????????????†????????†(??????†?????????,†??????????†???????†??????,†??????†???????????†?????†?†??.),
???†???†?????????†??†????????????†????????†??????????†???????†??????†???????
??????†?†??????????†?????????†????????????†??????????†?†???????†??????.
??????? 1
???????? ?????? ??? ???????? ??????? ?????????? ?? ????????? ?????????
1
K???????
K = {1?M}, M ? ????? ????????
2
??????
V = {1?N}, N ? ????? ???????
??????†??????†(???????†??????†???????†??†????.†1)†?????†???????????†?†????
????????????†?????????,†????????†???????????????†??????†??????.†????????†??????????†??†????????????†?????????†?????????????†????????.
??????†???????†PODBOR†=†{K1,†K2,†?, KV,†?, KN},
???†K V†?†?????†?????????,†????????????†??†V-?†????????,†V†=†{1,†?, N},
K† =† {1,† ...,† M}.
?????†???????,†??????†???????†?????????†??†?????????†?????????†????????†?
??????†??????†??????†????????†???????†PODBOR†??†?????†?????????,†?†???????†?
??????†???????????†?†?????????† ?????† ?†????????????† ???????†??????????????
??????????†????????????†????.
?????† ??????????† ????????† ??????,† ???????† ????† ??????????????† ????????
?????????,†???????????†???†????????????????†????†????????????.†????????†???????†???????????†???,†?????†???†???????????†???????????????†???†?????????,†???
?†????????†(????.†2).
???????????:
1.†???????†???????????†?????????†??????†????†??????†???†?????†????????
????????????†????????:
65
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
WK††>=†WV .
2.†?????†????????†??????†????†??????†???†?????†?????†??????????.
????????:
1.†??†??????????†????????†??????†????†??????†????†????????.
???†?????????†?†????????†????????????†??†?????????†????????:
?
WKi ? ? ( Ki , j )
nj
j ?1
???†Ki,j†?†????????†j-??†????????†?†i-??†???????†??†???????†??????????;†i†=†{1,†?,†M},
nj†?†?????????????†???†j-??†????????†?†i-???†???????;
N
WVi ? ? (Vi, j )
nj
j ?1
???†Vi,j†?†????????†j-??†????????†?†i-??†???????†??†???????†????????;†i†=†{1,†?,†N},
nj†?†?????????????†???†j-??†????????†?†i-???†???????.
???????†???????†??????????????†?????????:†?????????†????????†?????†????
????????†??????†??†????†????????,†?????†???????,†?†???????????????†??????????†??????†???†(?????†?????????)†??????†???????????†??????†????†???.†?????†?????????????†????????†??????????†Ђ????????????†?????????†?†???????????†??????ї†?†?????†????????????†?†?????????????†???????.†???????????†????????†???????????†???†?????†????†????????†???????????,†???????†?????†????????????†?????
???????†?????†?????????????†???????????.
??????? 2
?????????????? ????????? ? ????????
????????? ????????
??????
??????
??????????
??????
??????????? ???
??????
K??????
???????????
?????? ?????
?????
?????-????????
?????? ?????
?????
??????? ??????
1
2
3
4
5
6
3
K????????
???? ??
??????
???????
1
2
3
4
???? ??????
?? ??????????
???
????
1
2
3
3
?????????? ??????
?? ??????????
???
????
1
2
3
2
?????????? (???)
1
2
3
2
????????
66
???????
??????????
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ????. 2
??????
????????? ????????
??????
??????????
??????
??????????? ???
??????
???????
???????????
?????? ?????
?????
?????-????????
?????? ?????
?????
??????? ??????
1
2
3
4
5
6
3
K????????
???? ??
??????
???????
1
2
3
4
???? ??????
?? ??????????
???
????
1
2
3
2
?????????? ??????
?? ??????????
???
????
1
2
3
2
?????? ??????
?????
???????? ??????
?????? ????
1
2
3
1
????????
?? ??????????
?????
1
2
1
???†???????????†??????†??†?†???†???????????†??????????†??????????†??????????†?????????†???????.
1.†??????? ???????,†????????†???????????????†?????????†???????†?????????:
V
F ( PODBOR) ? F ( PODBOR) Max ? ? (WVi ? WKi ? Z ( PODBORi )),
i ?1
???†PODBOR†?†??????† ???????,†WVi†?†???†????????† ?†i-??†???????,†WKi†?† ???
?????????,†F(PODBOR) Max†?†????????????†????????†???????†???????
? 1 ???? ?? ?? ???? ???????? ?? x ? 1
Z ( x) ? ?
.
?0 ???? ?? ?? ???? ???????? ?? x ? 1
2.†?????????†?†????????????†??†??????????†????????†PODBOR.
3.†?????? ?????????†?†?????†?????†?????????†?†????????†PODBOR.†??????†?????????†??????†??†??????†??????†??,†?†?†???????†?????†???????†??????†??
????????†??????????.
4.†?????†?†????†??????†PODBOR.†?????????†???????????†??†?????????†?????????†???????†(????????????),†???????†????????????†???????????†???????????
?†??????????.†?????† ???????†?????†????????†??†???????† ???????†?????????†??
?????†????????.†???†????????†?????†?????????†?†????????†??†??????†??????†??.
5.†?????†?†????†???????†??†???????†PODBOR.
6.†???†?†???????†?†???†V†??†???????†PODBOR.
7.†???????? ??????????? ?????? ??.†??????†??†???????????????†??†?????????†???????,†???????????†???†???,†???†???†?????????†?????????†?????†?????????.
67
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????????†???†?†???†???????????†?????????????†?†????????†?????????†(????.†2),
??†???????†???????†???????†????????????†?????????†?† ????????.†?????†????,
???†???????????†??????†??†??????????†??????????†????????????†????????????
?????????.
1.†????????†????????†(selection).†?†???????????????†??????†????????????†???????†????????.†?†????†??????†??????????†??????†(???????)†????????†??†??????
?????????†????????†???????†???????.†?????†???†????????†?†?????????†??????????????,†?????†???????†?????†??????????†???????†????????.†???????†????????????
??????????†??†???†???,†????†??????????†??????????†???????†????????.
2.†????????†????????-?????†(crossing-over).†?†??????†??????†????????????†????????????†???????????.†???†????†???†?????,†?????????†??????????†??????,†??????????†Ђ??????????ї†?†????????????†??????†???†???????????????†?????†??????†?
????† Ђ????????ї.† ???† ???????????† ?????† ????????????† ??????-??????????† ?
??????-???????????.†???????????,†???†???????†???????????†????-?????????†??????†????†??????†???†?????†????????†????????????†????-????????.†????????†?????????†?†????????????†50%.
3.†????????†???????†(mutation).†?†??????†??????†????????????†????????†???????†?†????????.†????????†???†?†????†??????,†?????????†??????????†??????,†?????????†?????????†?†??????†???†?????????†??????????†????????.†???†????†??????????†???????†????????????†??????†?†?????????†?????????.†???????????†??,†???
?†?????,†????????????†???????,†???????†???????????†????-?????????†??????†????
??????†???†?????†????????†????????????†????-????????.†????†????????†?????†?????????†?†????????????†50%.
4.†????????†????????†(reduction).†???????????†?????†????????†?????????†???????????†???†???????.†????????†???†??????†?????†??†???†?????????†?†????????
(??????†?†??????-????????),†???????†????????????†????????????†???????†?????????????,†?†????????†??†?†?????????.†???†????†???†??????????†?????†?†?????????†??†????????.
??????†?????????????†?????????,†???????????????†??†???.†2,†????????????†?????????†???????????????????†????????.
1.†????????†??????†?????????,†????????†??????????†???????†????????†???????†PODBORi†?† ??????†??†?????????†????????.† ??????????†?????†?????????,
???†???????†???????????†?????????†??????†????†??????†???†?????†????????†????????????†????????.
2.†????????†???????†????????†??????†?????????????†?????????,†????†????????
????????,†??????????????†?????†?????,†????????†???????†???????†F(PODBOR)†?
???????†?????†????????????,†?†?????????†??????†?????????†?†??????????†??????.
3.†??????????†??????†?†?????????,†?†?????†??????†????†??????†???†??†????????????†???????????†???†???????.
4.†??????????†?????????†???????????†???†?????????†???????†???†???†?????????,†?????????†??????????†??????,†?†??????†??????.
5.†??????????†?????????†????????†???†??????†?????????†??????†??†???†?????????†?†????????†(??????†?†??????-????????).
6.†????????†???????†????????†??????†?????????????†?????????,†????†????????
????????† ??†????????,†??†??????????†?????????†?†??????†3,†?†?????????†??????
???????†?†??????†7.
68
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
7.†?????†?????,†????????†???????†???????†F(PODBOR)†?†???????†?????†????????????.
???????????†??????????†??????????????†??????†????????†???????†?????????
??†????????†??†??????†??†??????????????†?†???????†??????????†?†??????†????????????????†???????†????????????????†Borland†Delphi†7.0†?†??????????????
????????-????????????????†??????????†???????????†ЂGeneBaseї†?†????????†???????????†?????,†?????????????†???????????†?????†????????????????†????????†??????†Object†Pascal†[6].
???. 2. ????-????? ?????? ????????????? ?????????
69
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????†?†????????????†??????????,†???????†????????,†???†?†?????????†?????
????????????†???????????†???????????†(??)†?????†????????????†????????????
?†?????†??????†????????†??????????????,†??????????†???????†?????†?†?????????.
????????†??†???,†?????????????†??????†?????†????,†?†???†?????†?†??????????????,
???†?????????†?????????† ?????????????†????????????† ??????????†???†???????
?????????????†????????†????????†?????????????†????????????????†?†????????
?????†???????????†?????????,†?????????†????†????,†?†??????†???????,†??†??????????????†????????????†????????†?†????????????†????†??????????†??†???????????†?†???????????†??????????.
???,†?†???????????†???????†?????????†Ђ???????????†??????ї†???????
?????????†??†??????????†????????†?†????†???????????†????????.†Ђ???????????†??????ї†?????†?????????????????,†??-??????,†???†?????????,†???????
?????????????†?????†???????†Ђ????ї†?†??????????†???†???????????????†??????????????†??????,†?†??†????†??????????????†???????????† ?† ??????????
?????† ??????????????† ??????????,† ?,† ??-??????,† ???† ?????????,† ???????
???????†?????†???????????†?†???????????†????????†???†????,†?????†?????????????-???????????????†???????†???†??????????†???????????????†?†??????????????.†?????†??†????????????†??????????†?????????†??????†??????†?????
????????????†??????????????.†Ђ???????????†??????ї†??????†????†?†??????
???????†???????†???†??????????????†?†???????????????†?????????†???????????,†????????,†?????????????,†??????????????†????????.
??????????†????????????†???????????†??†??????†?????????†????????????†????
????????????†?????????????†???????????????†????????,†?†?????†??????????????
??????????†?????????????† ?????????†?† ?????†??????† ???† ?????????† ?????????
?????†????????????,†???†??????????†?†??????????†??????????????????????†??????????.
????????†??????????†???????????†ЂGeneBaseї†?†??????†????????†???????
?????†???????????†?????????????????†???????????.†?†??????†???????†?????????,
???????????†????????????†????????,†???????†?????†????†???????????†???†???????†?????†???????????†?????????????????†???????????.†?†?????????,†??†?????????†????????†??????????????†???????†NP-??????†?????,†?????????†???????????†?
????????????†???????†???????,†????????????†?†??.†?????????†?????????†?????
Object†Pascal,†?????????†??†??????†??????????†?????????†????????????,†????????????†?†????????????†???????????†????????????†????????†???????†??????????
ЂGeneBaseї†???†???????????†??????????†??????†??????????????†?????????†???????†?????????†??†?????????†?????????.
?????????????†??????†???????????†????????????†???????????†??????????????????†??????????†????????????†????????????†??????†?????????†??†????????†??
??????†???????†?†??????????,†?????????†????,†?†?????????????†?†???????†?????
?????????????†??????????????†???????†??†????†??????????†????????????????
???????†????????†?†??????†???????†?†XML†(eXtensible Markup Language ?†???????????†????†????????).†??????†?†?????????†?†??????????†????????†?†???????????†?????†??????† [7]†??????????????????†??????†?????????†?????†??????????
???†???????????,†????????,†?????†???:†Ђ1?:????????ї,†Ђ?????†7.7†????ї,†Ђ?????†?†?????†7.30ї†?†?????????†?†??????????????????†??????????†?????†???????????????†?????,†???†????????????†?????,†??????????????†??†???.†3.
70
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
†
??????????????
???????
??????????????????
?????????? ???????
?????????
XML-????
?????????????????? ??????????????
??????? ??? ????????? ?????
(Ђ1?:????????ї, Ђ????? 7.7 ????ї,
Ђ????? - ????? 7.30ї)
???. 3. ?????????????? ?????????????? ??????
????????†?†?????????†???????????†??????????????????†???????†???????†?????????†?????????†??????????†???†???????????†??†??????†??????????†?†????????
??????????,†??†?†??????†?????????†??????†?†??????????????†???????????.†?????????†?????†????????†??????†???????†??????????,†??????????†???????†????????????????† ????† ???????† ???????????† ?† ????????????† ???† ?????????????????
(????????)†?†??????????†?????.
???????????†??†???????????†?†???†???????????†??????????????†????????????† ???????† ???????????† [4,†5].† ???† ????????†????????????† ??†?????????† ??????????†????????†?†?????†????†???????†?????????†?†???????†???????†???????
?????????†??†????????,†?????????†???†?†??????†??†???????†???????,†?????????†??
?????????†???????†??????????.
?† ???????????????† ????????† ???????† ?????????† ???????????† ????????????
??????????†??????,†?†??????†??†???????†????????†??????????†???????????†????????,†?.† ?.†??????????† ??†????????† ?????†?????† ??????????,†????????† ??????????
???????.†?†??????†??????†??†?????†???????†?????†?????†???????????†??????????†??????,†??????????†?†???????†????????,†???????†??†??????????†??????†?†????????????†??????,†?†????†??????????†??.
???????†??†?????†????????????†???????????†?????†?????†?????†??????????????†??????????†?†??????????,†???????†??†?????†??????????????†?†????????????????†???????????†??†????????†?????????†?†??????????????†??????????†?†?????
????†????????†????????????† ???† ??????????† ??????†????????????†???????????
???†?????????†????????†?????????.†?????†?????????†?????†????†?????????†???????†????????????†???†??????????†??†???†???†?????????†???????????????†??????????†?†???????????†??????,†???†?†???†?????†?????????,†?†?????†??????†??????????????,†????????†???†??????????????,†????-†?†????????????,†?†?????†?†??????????.
?????????????† ??????????????† ??????????†??†????† ??†?†??????†????????
?????????????†???????????,†??????????†?†???????????†????????†???????????†????????†??†??????,†?†?????????,†???????†?????†????????????†???????†???????†?????????†??†?????????†?????????†?????????†?†???†?????†????????†????????†??†????????†??†??????†????????????†????????????.
— п и с о к л и те р а ту р ы
1.†?????? ?.?., ????????? ?.?.†??????????†????????†????????????†??????????†???†?????????????†?†????????????†??????????†????????†?†???????????????
???????†//†??????????????†??????????.†?†2006.†?†?†8.†?†?.†63?66.
71
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2.†?????????? ?.?., ?????? ?.?.†?????????????†????????†???????†?????????
???†???????????????????†???????????†//†????.†?†2006.†?†?†9.†?†?.†33?37.
3.†??????? ?.?., ?????? ?.?., ??????? ?.?., ???? ?.?.†????†??????.†????????????????†?????????†??????????.†?†?.:†Ђ??????ї,†2000.†?†352†c.,†??.
4.†?????????? ?., ?????????? ?., ?????????? ?.†?????????†????,†????????????†?????????†?†????????†???????:†???.†?†??????.†?.?.†??????????.†?†?.:†???????
?????†?†???????,†2004.†?†452†?.:†??.
5.† ????? ?.?. ????????????????† ??????????????† ??????????† ?† ???????????†/†?.†???†?????:†???.†?†????.†??????†?.?.†?†?.:???†?????,†2004.†?
312†?.:??.
6.†?????? ?.?., ????????? ?.?.†??????†?†??????†??????†?†Delphi.†?†2-?†???.†?
???.:†???-?????????,†2002.†?†624†?.:??.
7.† http://www.basegroup.ru/download/genebase.htm
72
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???†007.2
”точн е и те р м инол г и , ис п ольз уе мой
п р и оп ис а ни инте л е к туа ль ны х
инф ор ма ц ион ы х с и те м, н а ос н ве
1
с е миотиче с ког п одх а
¬ .Ѕ . Ѕ а р х н и н ,
»н сти ту в ы ч и сл и те ль н ы х те х н ол оги й —ќ –ј Ќ,
Ќ о в о с и б и р с к и й г о с у д а р с т в е н ы й у н и в е р с и т е,т
e- mai l: bar@i ct .nsc.ru
ј .ћ . ‘ е д о т в ,
»н сти ту в ы ч и сл и те ль н ы х те х н ол оги й —ќ –ј Ќ,
Ќ о в о с и б и р с к и й г о с у д а р с т в е н ы й у н и в е р с и т е,т
e- mai l: fedotov@nsu.ru
?† ??????† ? ?† ?? ??† ??????? ?? ?????† ???????† ???? ??????† ?????,† ???? ???? ???? † ?
????? ??† Ђ? ?????? ? ??ї,† Ђ?? ? ?? ?ї,† Ђ????????ї,† Ђ???????? ?ї,† ??? ???? ????? ?† ?† ???
??????? † ? ? ??????? ??,† ?????? ?† ? ???? ??† ? ???? ???† ? ?? ? ?? ??† ? ?????? ??? ? ? ? ? † ?? ? ???,† ?? ?????? ??† ?† ??? ??? .† ???† ?????????† ????† ???????† ?? ????? ?† ????????? ??? ?? ??† ? ?????????? ?????† ?? ????? ?? ?? ???† ?? ????† ? † ?????? ??† ??????? ?? ???? † ? ?????? ?? ?? .
On† the† basis† of† a † semiotic† approa ch† the† au thors† refine† the† meaning† of† su ch† terms
a s† "i nfo rma tio n", † "k nowled ge" ,† " the sa u ru s",† "on tol ogy "† a s† a ppl ied † to † th e† sphe re† of
i n fo r m a ti o n † sci e n c e† st u dy i n g † t h e † pr o c e sse s† o f† d a t a † i n t er c o n ve r si o n† [ m u tu a l
tra nsforma tion ],† inform a tion,† a n d† k nowledg e.† T his† m a k es† it† p ossible† t o† give† a † brief
d e sc r i p ti o n † o f† t h e † fu n c ti o n i n g† o f† in t e l li g e n t † i n fo rm a t i on † sy ste m s† in † t e rm s† o f† t h e
t he or et i ca l† in fo r ma ti cs.
?†?????????†?????†?????†??†????????†????????????†???????????????†???????????†???????†????????????†????????†???????????????? ?????????????? ??????? (????),†???????????????†??†?????†[1]
????†=†???†+†???†+†????,
(1)
???† ???† ?† ????????????† ??????????????† ???????† (?????????????† ???????
???????????†??????),†???†????????????†?????????????-?????????†???????,†?
????†?†????????????????†?????????†(??????,†???????†?†?.?.).†?????†????????†????
??????†????????†?†??????????†??????????†????†??????,†????????????†??†?????
????†=†???†+†???†+†????†+†??,
†(2)
1† ??????† ?????????† ???† ?????????† ?????????† ????† (???????† 06-07-89060,† 06-07-89038),
?????????????† ?????????† Ђ???????† ???????† ?????† ??ї† (?????† ??† ?† 931.2008.9)† ?† ??????????????† ????????† ??† ???.
73
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???†??†?†??????????????†??????????†??????†??†???????†?†???????????????†??????????†????†??????†???????????†????†??????.
?†????????†????????????????†????????????????† ??????????????†??????
?????????†?†??????????†??????†?????????†?????????????†????????†?†??????????†???????????†????????,†?????????†????†????????????????†???????†????????†??
?????????†?†???????†?????????????-?????????†????????†??????†?????????????,†????????†?????????????†??????????????????†????????????†?†????????????†??
??????†Ђ????????†?†????†?†???????????ї†[1,†?.†343].
??????†???†????????†?†?????†?????†??????????†???????,†?????†????????????????†??????????????†???????†???????????????†???†?????†???????????????†??????????†????????????†???????????†??????????,†?????????†?????????†????????????
?????????†??????????????????†?????????.†?????????????,†???†???????????†?†????????????†?†[7]†???????†????????†????????????†??????????????????†???????†?????????,† ????????????,†?????????†?????????†?†???????†?????†???†??????????†?
????????†????????????†?????????.†?????†???????,† ?????†??????????†??†?????
????†?†??????????,†???????????†???†???????????†????????????†????????†?†?????????,†???,†??????†??????,†???†??????????†???????????†???????????†[5].†?,†???????,†??????†??????:†Ђ??????????†?†??????†??????????????†???????†?†???????????ї† [17].
???†??†?????????†????????†??????????†???†??????????†???????????†???????????†?????,†??†??????†??????,†????????:†????†??????????.†??????†?†??†??????†?
????????†????????†?????????????†???†??†?????!†??????????,†???????,†?????????
??????????????†????????†???????????,†????†?????,†???†????????†??????????†??????†??????,†?†?????????†?????????†?†??????†(???,†??†???????†????,†??????????).
??????†???†????†???????†?????????,†???†??????????†?????????†????????†?†???????†Ђ??????????ї†?†???????????,†???????????????,†?????????????,†??????-??????????????†???†???????????????†???????†[1,†?.†393],†???????†???†??????????
Ђ???????????ї†??????†??????????,†???????†????????,†??†????,†???????†????????†?
????????†??????.†???????†?????†??????????†???????†?????†??????????????†????
?????†???????????†????,†???†????????†???????????†???†???????.†????†???????????†??†???????????,†??????????†?†??????†??†????????,†????????†??????????????
??????????†?†??????????†??????,†??????????†?†??????†Ђ??????ї†?????????†??????†?????†(??.,†?†?????????,†[1]†?†[2]).†???????,†???†?†???????????†???????†Ђ??????ї†(??????????†???†?????† ?†????,†??????????????†?†???????????????†????
[16])†?????†????????????†???????????†??????†??†???????????.
???†????†?????????????????†????????,†???????????†???†????????†????????????????†??????????????†??????,†???????????????†???†??????†?†???????????
???†???†????†??????????†???????,†???????†?†?????????????†?????????,†??????????†???????†???????†????†??????????†???????†?†?????†?????†????.†?†?????????
?????†?†???????????????† ????†?????????†???† ??????† Ђ????????ї,† ???†?† ??????
Ђ?????????ї,†??????†???????†???†????????????†???†????????.
????†??????†??????†???????????†?†???,†?????†????????†?????,†????????????
?†???????†Ђ??????????ї,†Ђ??????ї,†Ђ????????ї,†Ђ?????????ї,†?????????????†?†???
???????†???????????,†???????†???????†????????†????????†??????????????†???74
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???,†??????????†?†??????,†?????????†???†????†(??†????†??????????????†???????)
?????????†??????†???????????,†????????†??????†?†????†???????.†???†?????????
????†???????†????????†????????????????†????????????????†??????????????†??????†?†????????†?????????????†???????????.
1. ƒ а н ы е , и н ф о р м а ц и ¤ и з н а и ¤ , к а р а з н ы е
а с п е к ты о д н о г с о б щ е н и ¤
???†?†?????†1960-?†?????†?†???????????†???†??????†??????†[10],†??????????
?†???????????†?.†?????????†[23],†????????†????????†??????????†Ђ...????†?????
????????†?†???????†??†????????†????????†??????,†?????†???†??????†????????????
?????????†???????????†?†???????????,†????????????†??????†?????†??†?????????
?†?????????????ї.†??????†???†?†????????†1970-?†?????†???????†?????????†(??.,
????????,†??????†?.†????†[24]†?†???????????†?†???†????????????),†???†??????????????†????????†??????,†??†??????????????†??????????†?†????†??????†??????????†???????,†???????†???†??????†?????????,†??????†??†??????,†?.?.†?????†??????
??????????†??†????????†???????????†?†???????????-?????†(??†????????????)
????????†?????†?????.
???????†????†????????†????????†??†????†??????????†?†???????????†???????
?????????†?†?????†??????†????????†??????.†??†?????????????†?????????????
???????†????†????†???†?†[10],†??†????†?????????????†?†??????????†???????????????†??????????????†??????.†??????†?????†?????????†?†???????????†???????
??????.†?†????????????†???????†[3,†23]†???†??????????????†?????????†????†??????????????,†???†????????†??????????†(?†???????†??†??†??????????)†???????†??†????????,
??† ???????????????,† ??† ?????????† ?????????????† ???????† ?????† ???????† ????
??????????†??†????????†???????,†??†??†???†?????†???????†?†?????????†???????†?
?????????†??†??????†??????????.†???,†?†??????†[3]†??????????†?????????†??????
(???????†??????????†?†?†[10]):†Ђ...?????????†?†???,†??????†??†????†?????†?????
????????†???†???????,†????????†???????†??†????????†??????†??????????,†???????†?†?????????†?†???,†????†??????†????†????.†??????†?†???†?????????†?????????
????????????†???†???†??????????†???????†????????,†???†??????ї.†??????†????????,†??????,†???†???†?????????†?????????†?????†????†???????†????????,†???†???????†?????????†??????????†?????.
????????† ?????????†??????????†?†???????????† ???????† ?????† ????????????†????????†??????????†?†??????????†?????????????†??????????†???†????????
??????????†????????????†????????†?†????????†1960-?†?????:†??.,†????????,†??????†?.?.†????????†[18?20]†?†?.†??????†[27],†??????†?.?.†???????†???????,
???†?†??????????†?????????????†??????????†?†??????†?????????†????†?????†????????†????†?????????????†?†???????????†?????????†?????????.
???????† Ђ????????????????ї†(?†?????† ??????†???????????† ???????????????
?????†?†????????????????)†????????†????????????†??????????†?????????†?????????†????†???????????†?.†???????†?†?.†?????†[22].†???†??????????†????????????????†?????????†??†?????†?????????†?†??????????,†???????†???????†??†?????????
?????†(???†????†?????????†?????†????????????†?????†?†??????????†?????):
1)†??????????†(?????????†???????????†??????);
2)†??????????†(?????????†?†?????????????†??????);
3)†?????????†(?????????†?†????????†?????????).
75
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????†??????????†???????†???†??????????????†??????†??????†??†?????????
???????,†??????†????????????†????????†????†??????†?????????†??†???????†???????†?????†????????????†?????????†????????†??????†?????????†?????????†????????†????????†??????????.†????????†???????†?.†??????†?†?.†?????†???????†?†???,†???
???,†??-????????,†??????†??†??????†????????????†?†???????†???????????†????????†??†????????????????†??????????†?????????†???????????†?†???????†???????
???????†???†??????.
???????,†?†??????†1980-?†?????†????????†??????????????†?.†?????†????†??????????†?????????????†??????†[25],†????????†?????†??????????†?????????†???????†???????†Ђ??????????ї.†?????????†??????†????????????†??†???.†1.
†
??????????
???????? ??????????
????????? ????????
????????
???? ??????????
?????????
???????? ??????????
????????? ?????????
????????
????
????????
???????
??????????
?????????? ??????????
?????????
????????? ??????????
?????????
????????? ??????????
??????????
???????????
???????
?????????
???. 1. ????????????? ?????? ??????????
??????????†???†??????,†????????†??????,†???†??†??????†???????†?????????????
?????????????†????????†???????†Ђ??????????ї,†???†???????????†?†?????????????†??????†(??????????†?†?????????†?†??????????),†?†???????†???????†?????,
??????,†???????????†????????.†???†????†???????†?†?????????†?????????†??????????†????????†??????†??????†??†?????†???????†??????????†????†??????†???????†???????,†??,†??????????,†??†????????†(???†???†????????:†?????†??????????
???????,†?†???†?????,†??†?????????????†????????,†??????†???†????????†????†???????
??????????).
???????†????????,†???†??????†?.†?????†?†??†??????†??????†??†????????†????????† ???????????????† (??† ??????† ??????,† ???† ??† ???????† ?† ??† ???????,† ?????
??????†??†?????†???????,†????????†?????????????†?????????????????†?????????????†?????†???????†??????????,†???†????????????†???,†???†????†????????????
????????????†?†???????????†?????†??????????????).
76
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????,†??????†???????†?†???,†???????†?????????†?†??????†?.†?????,†??????†?
?????????†?????†????????†?????,†????†?????????†?†??????????†?.?.†????????
?†?.?.†??????†[21],†????????†?†1982†????.
?????†???????,†?†??????†1980-?†?????†?????????????†??????†??????†???????
?????†?†???????????,†?†???†???????????????†???????????????†??????†?†Ђ???????
??†???????????ї†[16],†????†?†?????????†?????†?????????????†????????????†???????????,†??????,†???†????????†?????†(???????????†???†???????† ??????†????????
???????)†?†?????,†??????†???†???????†?????????†?????????.†?†??????????†???????†????????†???????????????†??????????†?†???????†?????????????†????????????†????????†???????†???????????????†?†?????????????†??????????,†???†???????,†???†?†???????.
???????,†???†?????????????†??????†??????????†???????????†???†???????????†????????†???????†?†?†????????????†????†??????????†[1],†????????†??????.
??????†??????????†?†???†(?†????????????†?†????????????†????????)†???†?????†?
????,†??????????????†?†??????????†?????,†???????????†?????????†??†????????,
?????????†?†?????????????,†?†??????????†?†???†?????,†?????????????†??????
??†?????????†?????????†??????†?????????????†??????†?†????.†?????????????????
(?????????†????????-?????????????†?†?????†???????????)†??????????,†??????????†???????,†??????????†??????.
??????† ??† ?????† ?????????† ????????† Ђ??????ї,† Ђ??????????ї,† Ђ??????ї,
????????†??†?????†??????????????†?†??????????,†?????†???????†???†?????? ????????????? ??????????????? ?????? ?????????, ?????????? (? ????? ??????!) ?
??????????????, ? ?????? ? ???????????????.
?????†????????†????????????†?????????????†?????????†???????????†?????
????????†??????†?.?.†???????†[8,†9].†??†??????†??????,†?????????†?????†??????????†?†?????†??†????†????????†????,†???????????????†?????????????†??????:
1)†???????? ?????†(???????†??????????†???????†???????†???????????†??†???????,†??†???????†?†??????????);
2)†????? ?????????? ???????????? (???????†???????†????????†?????????????† ?????????);
3)†?????????? ????? ?????? ????????.
?????????†?????†??????????†?????†????????????†(?.?.†??????????†?????????
???†????????†???????????† ??????† ?†?????†????????????† ?????).† ?†??????†?????
?????†???????????†???????????†????????†????????†???????????,†?†?????†??????????????†????????†??????†????????????†??????????†?????????†??????????,†???????????†?????????†(????????)†??†?????†?????†?†??????.
??????????†?????????†?????????†?.?.†???????†???????†??????????†??????
?????????????????†?†?????????????????????†?????????,†????†?†??†??????†????????†??????†??????????†??????†?†?????????,†???????????????†???†Ђ????????ї†??????????????†???????????†??????????.
2. ќ с о тн о ш е н и п о н ¤ ти й Ђте з а у р у с ї и Ђо н то л о г и ¤ ї
???†?????†??????†???????†????????†????????????†??????????????†?†?????????†?†?????????????†?????????????†????????†Ђ????????ї†?†Ђ?????????ї.†??????????†?†???????????†?????????????†????†??????†Ђ????????ї,†?????????†??†???????????,†???†??†?†??????†XIX†????†?????????†??????†???†???????,†?†???????†???????
77
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????????† ?† ????????????† ?????† (?† ?.?.† ?????????† ?????),† ???† ????????????.† ?
????????†1950-?†?????†??????†Ђ????????ї†??????†?????†?†????????????????†???????†????????????†?†???????†???????????,†??????†???????????†?????????†?????????
?????????????†?†???????????†??†??????†?????,†???†???????†???????†??????????????†????????.†?†?????????,†?????????????†?†???????†???????????????†??????†???†??????????†??????† ??????????†???† ??????????† ???????????† ????????†[10,† ?.†432]† ?
???????-??????????,†??????????†???†???????????†???????†?????????????-??????????†?????†?†???????????†(??????†?†?????????†???????,†???????†?†????????†??????†?????????????-?????????†???????†?????????†??????????†????†????????????),† ??????† ???????????† ?† ???????† ??????† ????† ?????????????????† ??
??????,†?†?????????†?????†?????†????†???????????†????????.
??????† ?† 1990-?† ?????† ?† ???????????,† ??????† ?† ????????† Ђ????????ї,† ????
?????????????†???????†??†??????†??????†Ђ?????????ї.†?????????????†????†??????,†??????????????†??†?????????,†????????†?†?????†????????????†??†??????????????†??????????,†???†????†????????†??????†????????†?????????†???????????†?.†???????†[26]:†Ђ?????????†?†???†?????†????????????†????????????????ї
(?.?.†????????????†?????????????†??????????†???????).†????????†??????†??????
Ђ?????????ї†???????† ?† ?†??????†???????† ???????????,†???????†??????????† ??????????????†??????,†?†????†??????????†[14]†Ђ??????,†???????†????????????†???
????????†?????????†???????†??????...,†?†?????????†???????†???????†????†???????,
??† ???????† ?† ??????† ?????† ????ї.† ?† ?????????† ?????,† ???†????????† ?† [4],† ???
??????????†???????†?????† ????????†???????†??????†????????,†??????????????
??????†?†???†???†????†??????????†???????†?†??????†????????†????????????†[28]:
1)†???????†?†?????????????;
2)†???????†??????????;
3)†????????†(??????????†?†?????????);
4)†??????†?†????????????†???????†?????????;
5)†??????????†?†????????????†?????†?????????;
6)†?????????†???????????????????†??????.
?†???????†??????†???????†??????†Ђ?????????ї†?????†?????????????†??????†???????†Ђ????????ї†(???,†?†?????,†?????????????,†???†???????????†?????????†?†???
???†????† ???????†??????†?†????????????†?????????,†?†??????????????†????????
???????† Ђ?????????ї† ?† Ђ??????† ?† ?????ї,† ??????† ????† ?????† ?????????????,
???†?????????†Ђ????????ї†?†Ђ?????ї).
????????†????????,†?????†???????†?????????†?????†????????†????†?†???†??
??????.†???????†??????????†????????†???????†?†???????†?.?.†?????????†[11,†12],
??????†?†??????†????????????†???????†?????†?????????????†???????????.†???????????,† ???† Ђ???† ???????† ???????????† ?????????† ???????????† ??????????ї,
?????†??????????†?????????†?????????????†????†???????:†Ђ????????†??????†?????
?????????†??†????????†?†????????†??†?????????,†?†?????????†?†??†?????,†??????????????†????????????†?†???†?????????†?†??????????,†????????†??†?????????
???????†?†????????†??†????ї,†??????†???????†?????????,†???????????†??????????,†??????†????†???????†??????????????†?????????????†????†Ђ?????†?†???????ї,†Ђ?????†?†?????ї,†Ђ???????†?†?????????ї†?†?.?.†[11].
????????†?†???????†???†?????????,†?.?.†?????????†???????†?†[12],†???†???????????†?????†?????????
78
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????†?†????????†?†??????†??????????†???????
???????????†??????????†????????????†?????
?????†?†???????†?†????????,
??†????†?????????†???????????????†???†?????†?????†??????†??????????†???????†?
?????????,†???????????†??????†?†????†??†????????†?†?????,†??????†???????????
????????†??????????†???†?????????,†?????????†???,†?????†????†?†??????????†?????,†????????†????????†??????†???????†??????†?/???†??????.
???????,†???†?????†????????†???????†?????????????†???????????????†?????????.†???,†???†?†????????†1970-?†?????†?.?.†??????†?†?.?.†???????†??????†[15],
???†????????†?????†????????????????†???†?????†?????????????† ??????????,†????????????†?†??????????†??†??????†????,†??†????†???†????????†?????????†??????.
???????????†??????†????????????†?†??????????†????????????†???????????????.
?†?????????,†?†???????????†?.?.†??????†[6]†????????,†???†?????????????-?????????†????????† ?????† ?†???????????†??????????†???????†???????†??????????
???????†??????,†???†?????†??????,†???†????†??????????????,†???†?†?????????†???????????†??????†????†????†???????†???????????????†?????????†?????†????????????†?????????:†????????,†?????????????,†Ђ???†?†???ї,†Ђ?????†?†?????ї†?†??.
???????†?????????,†?????†???????†?????????†????????????†?????:†???????? ?????????? ?????????? ?????, ????? ????? ????? ????????????? ?? ??????
??????????????†(???†???†?????????????†?†????????????†???????????†[10]),†?? ?
????????????????.†???????†????????,†???†??????†?????????,†????????†??†????????????†?†?????????????,†?????????†?.?.†?????????†?†[13],†???†??†????????????
??????????†??????,†?????????†?.?.†??????†[6],†?????†?????†???????????†?????????†?????†????†????????????????†???†?????????.
¬ ы во д ы
?†??????†?????????†?????????????????†?????????†???????†(1)†?†(2),†????????†???????†?????????????†????????????†????????????????†??????????????†??????†????????†??†????????????????†?†????????????†??†??????†Ђ????????†?†????†?
???????????ї,†?????†????†????????????????†?????????†???????:†???????????????? ?????????????? ??????? ????????? ?? ?????? ????????? ?? ?????? ??????????, ?? ? ???????? ????? ??????.† ?????† ???????,† ????????????????
????????????????†??????????????†???????†????????†??†????†???????????????
?????????:†??? ?????????? ???????????????? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ?????????????? ????????????? ?????????? ? ??????, ?????? ??????????????? ??????????? ???????????? ????????????? ???????? ??????? ? ?????????? ?? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ? ??????.†???†????†?†????????†????†??????†?????????†?????????†??????????†???????,†??†???? ?????????????-????????? ????????,†?†???????†???????????†??????†????†????†???????†???????????????†?????????†?????†????????????†?????????.
— п и с о к л и те р а ту р ы
1.†?????? ?.?., ??????????? ?.?., ????? ?.?., ?????? ?.?.†?????????:†??????????????†?????????,†???????†?†????????†?†?????†?†????????.†?†?.:†??????,†1996.
79
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2.†????????? ?.?., ??????????? ?.?.†????†??????†????????????????†??????.†?
???.:†?????,†2000.
3.†??????? ?.†??????†??????????†/†???.†?†????.†?†?.:†???????????†??????????,†1957.
4.† ?????? ?.?., ????????? ?.?., ??????? ?.?., ?????? ?.?.† ??????????
???????????????†?????????†??†????????????†??????†???†???????†?????†???????????????†??????†//†?????†???????†?????????????†???????†???????????†Ђ???????????†??????????:†?????????????†??????†?†??????????,†???????????†?????????ї
(RCDL'2005).†?†?????????,†2005.†?†?.†70?79.
5.†?????? ?.†??????????†????????†????????????†//†?†??.:†??????????????
??????????†?†???????.†????????????†/†???.†?†????.†?†???.:†?????,†2002.†?†?.†81?89.
6.† ?????? ?.?.† ????????????† ?† ??????????† ??????† ?† ????????† ??????????
??????????†???†???????????????†??????†?†??????????????†?????†??????:†???????.
...†?????????†????.†????:†05.13.17.†?†??????,†2005.
7.†?????? ?.?., ?????-???????? ?.?.†???????????†????????† ??????????† ?
???????†Hi-Tech†//†?†??.:†?????????†??????????†?†???????????†????.†?†?.:†?????????????†??????,†2006.†?†?.†557?586.
8.†?????? ?.?.†??????????????†?????†?†????????†??????????.†?†?.:†?????,
2003.
9.†?????? ?.?.†?????????????†?????????†?†????????????†??????????†???????????†//†??????????????†??????????.†?†2005.†?†?†7.†?†?.†18?31.
10.†???????? ?.?., ?????? ?.?., ??????????? ?.?.†??????†???????????.†?
?.:†?????,†1968.
11.†????????? ?.?.†???????†??†?????†????:†????????†+†?????????†//†?????
??????????????†????????†??????'2001†??†????????????†???????????†?†??†???????????.†?†????????,†2001.†?†?.†I.†?†C.†184?188.
12.† ????????? ?.?.† ????-2:† ??† ?????????† ?† ?????????† ?† ???????† //† ?????
??????????????†????????†??????'2002†??†????????????†???????????†?†??†???????????.†?†????????,†2002.†?†?.†I.†?†C.†307?313.
13.†???????? ?.?.†?????????????†??????†?????†?????.†?†?.:†?????,†1987.
14.†????? ?.?., ?????????? ?.?.†?????†????????????†?????????†?????????†//
?????†??????†?????????????†???????†???????????† Ђ???????????†??????????:
?????????????†??????† ?† ??????????,†???????????†?????????ї† (RCDL'2004).†?
??????,†2004.†?†?.†59?68.
15.†?????? ?.?., ??????? ?.?.†???????†??????????????†?†??????†?????????????†//†??????-???????????†??????????.†???.†2.†?†1975.†?†?†10.†?†?.†3?10.
16.†???????†??†???????????.†2-?†???.,†??????????????†?†???????????.†?†????:
???????†????????†??????????†?????????†????????????†??.†?.?.†??????,†1989.
17.†??????????†//†?:†????????†??†???????????†?†??????????.†?†????????†??????????????† ???????????† ?†???????†???????????† ????????????????†?????????????† ????????????† ??.† ?.?.† ????????.† http://www.mgopu.ru/ininfo/
r1_thesaurus.htm#technology.
18.†??????? ?.?.†?†??????????????†???????????????†?????????????†??????????†//†??????-???????????†??????????.†???.†2.†?†1963.†?†?†10.†?†?.†35?39.
19.†??????? ?.?.† ?† ?????????????† ????????† ??????† ??????????† //† ?† ??.:
??????????†?†???????????.†?†?.:†?????????†?????,†1967.†?†?.†15?47.
80
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
20.†??????? ?.?.†??†?????†??????†?????????????†??????????†//†?†??.:†????????†???????????.†?†???.†13.†?†?.:†?????,†1965.†?†?.†233?240.
21.† ??????? ?.?., ????? ?.?.† ???????† ?† ??????.† ?† ?.:† ?????† ?† ?????,
1982.
22.† Ackoff R., Emery F.† On† Purposeful† Systems.† ?† Ch.-N.Y.:†Aldine-Atherton,
1972†/†???.†???.†?????†?.,†?????†?.†?†????????????????†????????†?†?.:†?????????†?????,†1974.
23.†Brillouin L.†Science†and†information†theory.†?†N.Y.:†Academic†Press,†1956.†/
???.???.†????????†?.†?????†?†??????†??????????.†?†?.:†?????????,†1960.
24.†Chen P.P.†The†entity-relational†model.†Toward†a†unified†view†of†data†//†ACM
TODS.†?†1976.†?†?†1.†?†P.†9?36.†/†???.†???.†???†?.†?.-?.†??????†Ђ?????????????ї†?†???†?†???????†?????????????†??????†//†????.†?†1995.†?†?†3.†?
?.†137?158.
25.†Gitt W.†Ordnung†und†Information†in†Technik†und†Natur†//†In:†Gitt†W.†(Hrsg.):
Am†Anfang†war†die†Information.†Graefeling:†Resch†KG,†1982.†?†S.†171?211.
26.† Gruber T.† A† translation† Approach† to† Portable† Ontology† Specifications† //
Knowledge†Acquisition†Journal.†?†1993.†?†V.†5.†?†?†2.†?†P.†199?220.
27.†Schramm W.†Information†Theory†and†Mass†Communication†//†In:†Communication
and†Culture.†N.Y.:†Holt,†Rinehart†&†Winston,†1966.†?†P.†521?534.
28.†Welty C., McGuinness D., Uschold M., Gruninger M., Lehmann F.†Ontologies:
Expert†Systems†all†over†again†//†AAAI-1999†Invited†Panel†Presentation.†?†1999.
81
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???†005-044.337:004.82:†519.766.23
ћ е то дик а р е инж ир нг а
на ос н ве ин те г р а ци ме то дов
и ф ор ма л ьны х г р а м а ти к
б и з н е с -п р о це с ов
э кс п ер тны х си те м
1
≈ .ѕ . о н о в а
а с п и р а н,т р у к о в о д и т е л ь г р у п ы р а з р а б о т к и п р о г р а м н о г о о б е с п е ч е н и ¤ ,
ƒр е здн е р Ѕан к «ј ќ,
e- mail: Elena.Konnova@gmail .com
ј .ё . ‘ и л п о в и ч
д оц е н т ћоск ов ск ого госу д ар с тв е н ого те хн и ч е с ки й ун и в е р си те т
и м . Ќ .Ё . Ѕ а у м а н а ,
e- mai l: Phil ippovi ch@li st .ru
??? ???† ? ??? ???? ?† ?? ? ??? ? ? † ?????? ??† ??? ? ?? ? ? ?? ?? ? † ?? ?? ??-? ??? ????? † ? ?
??? ?? ?† ? ???? ??? ?? † ??????? † ????????? ?? ?† ?? ? ?? ?? ,† ???? ???? ??† ?? ????† ?† ????? ?????† ? ?? ??? ???.† ??? ??????????† ??????????† ???????† ?† ??????? ?? † ?† ???????† ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? † ? † ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?† ? ? ?? ??-? ?? ? ? ??? ? .† ?? ? ??? ? ? ? ?? ?† ? ?? ? ? ? ? ?† ??? ? ?
????????.† ???????? ???? † ?? ??? ??? ???? ??† ??????,† ?? ?????? ???† ????????????† ????? ?? ??? ?† ? † ?? ?? ? ? ? ??† ?? ??? ??? .† ? ???? ? ? ? ? ? ?? ?† ? ?? ? ? ??† ? ? ????? ? ? ?† ? ?????? ? ? ?
????† ?? ? ?? ?† ???? ??????† ???????.
T h e† a r t i cl e † d ea l s† wi t h † t he † d e sc r i p ti o n † o f† t h e † b u si ne ss† p ro c e ss† r e e ng i n e e ri n g
met hodolo gy,† b a sed† on† the † inte gra ti on† of† the† m ethod s† of† e xpert † syst ems† a n d† for ma l
gramma rs.† The† urgent† a pproaches† a nd† trends† in† the† business† process† reengineering† a nd
modeling† a re† ana lysed.† Ba sic† steps† of† methodology† a re† cha ra cterised.† An† integra tion
model† describing † the† enter prise† a ctiv ity† from† t he† differen t† a pproa ch es† is† give n.† T he
p r ob l e m s† o f† t he † c o n st r u c ti n g † o f† t h e † m e t a l ev e l † of† t h e † b a se † o f† t h e† e x p er t † sy st e m
k nowledge† a re† considered.
?????†???????†????????†????????†?†?????????†???????????†???????†??????????†?†???????†??????????†?????????????,†?????†???????????†??†???????????????????†????????????????†???†?????????????†??????-?????????.†?????????†?????????,†?????????????†?????????????†?????????†?†???????????†????????????
???????????,†????????†??????????†??????????†?????†?????????,†?????????†??????????????†??????????†?†???????†?†?????????,†??????????†??†???????.
????????????†????????†?????????????†????†???????????†??†?????????
14?16† ????????† 2008† ?.† CIO&CEO† Congress† Ђ????????????† ??????ї.† ?????† ??
?????†??????†???†?????????†?????????†?????†??????†???????????†?†??????????-
1† ??????† ????????????† ???† ?????????† ??????† ??????????† ??† ?† ??-5341.2007.9.
82
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???†?????????????†??????-?????????†?†?????† ?†?????????†??-??????????????†?
??????????†?????†??????????????†??????.
????????????†???????†??????????†???????????†?????????????†?????????†?????????†??????†?†??????????????????†?†????†?????????†???†???????†?????????†??
?????????????†??????-?????????,†?????????†??†??-?????????????.†?????????????†???????????†???????†??????†?????†???????†???????,†???????†????????†??????????†??????-?????????†??†??,†?.?.†????†??????????†?????†?†?????†?????????????
????????†?†??†?????†????????????†????????†???????†??†??????????????†????????????.†?†?????†???????†??????†???????†????????????†?†???????†???†???????????????†???????????†?????????????†?†???†???????????.
???????†?†?????????,†??????????†??†???????,†?????????†?†?????????†???????†??†???????????†?????????†?????†??????????†(Knowledge†Management),†???????†????????†???????????†???†??????-????????.†?†?????†?†????†????????????†?????????????†?????†?????????,†????????†???????????†?†??????????????????†?????????
?†?????????,†?†???????????†???????????†?†???????†??†?†??????†????????????????
???????????†?†???????????†??????????†??????-?????????†?†??????†????????????
??????????.
?†?????????†?????†?????????†??????????†?????????????†????????†??????????????†???????†?????????????†??????-?????????†(AllFusion†Process†Modeler,
Rational†rose,†ARIS,†Casewise),†???????????†???????????†(IDEF-†?†DFD-?????????),†????????-???????????????†(UML-?????????),†???????????????†(???????????†IDS†Sheer,†EPC-??????),†??????????????†(??????†???????)†?†??????†???????.
?????????†???????†?†??????†?????†???????????????†???????????†????????,
???????†??†?????????†??????????†?????????†??????-????????†?†????????†?†????????†??†???????†Ђ???†?????,†????†?ї.†???????????†??????????†????????†????????
?????????†?†??†??????????????????†???????†??????????†??????-?????????†?†??????????????†?????????????-????????????†???????†(ABC),†????????†???????????†?????????????†(KPI),†??????????????†????†(BSC),†???????????†??????????????????†???????†(ITIL,†CobiT)†?†?.?.
??????†??????†??????????†????????†?????????†?†?????????????†???????†?????????????†?????????????,†???????????†????????????†???†??????†???????????????
?????????†?†???????????†??????:†GPSS†World,†Arena,†PowerSim,†iThink,†Anylogic
?†??.†???????????????†??????†?????????†?†?†??????????†???????†Aris,†Casewise†?†??.,
??????†???†????????†???????????????†?????????????†?????????????†????????.
???????†?????????????†?????????????†?????????†Ђ???????????ї†??????-????????†???†?????????†???????†??????†?†????????†????????????†??????????,†??????
???†?????????†?†???????†??????????????†??????????†???????,†?†?????????????
??????†(????????,†?????????????-???????????†??????)†??????†??????????????†??
???????†??.†?????†????,†??????????†???†???????????†??†???????????†?????????
?????†?????????†??????-?????????†?†?????†?????†?????????†????????†?†??????.
?????† ???????,† ??????????† ????????† ??????????† ?????† ????????,† ???????
?????????†??????????†???????????†??????†?????????????†?????????????†?†?????????????†???????†???†???????†?????†?????????†??????,†?????????????†????????????†?†???????????†??????-?????????,†?†?????†????????????????†?????????†??????????†?†?????????????†?????????†???????.
83
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????†??†???????†???????????????†????????†?†????†???????????†????????
????????†??????????????†??????†?????????????,†?†??????†???????†????????†????????†??????-???????,†????????,†?????,†???????????†?†???????†?????????.†??????
?????†??????†?????†?†??????????†???????????????†?†????????????????†(??????????)†??????????†?†?†??????†????????†???†??????????†?????????????†?†?????????†?????†???????????†??????????.
????????????†?†??????†?????????†?????????????†?????????†??????????????
??????,†?†??????† ????????† ???†?????????†??????† ?† ????????????†?????†????????????????,†?†?????†??????????†???????†?????????????†???????????†?†??????????????†??????????†?????????†?†?????????????†??????†??????????†???????.
???†????????????†??????????†???†?????????†????????????????†???????†????????????†?????????†??????????†??????-?????????,†??†??????????†?†????????????????.†???†??????????†?????????†????†???????????†????????,†?????????????†?†???????†???????????†?†???????†?????????????†?†?????????????†??????:
?†?????????????†???????????†????????????†???????†?†??????†??????????
DFD† [12,15].
?†???????????†?????????????†??????-?????????,†??????????†??†??????????†??????????†?????????†????????????†?????????†??????????†???????????????† [3,† 4];
?†????????????†???????????†?????????????†??????-?????????†??†??????
??????????†????????†[5].
?†??????†SIE-?????????????,†??????????† ??†???????????????†????????
??????-?????????† ?† ???????† ????????????,† ???????????,† ???????????????,†???????????†?†?????????????†????????†(????????)†[14].
Ё та п ы м е то д и к р е и н ж и н р и н г а б и з н е с - п р о ц е с о в
????????????†????????†?????????????†??????-?????????†?????†?????????
????????,†???†?????????†?????????????†?†?????????†?????????†?????†?†????????†?
?????????†??????????????????.
1. ¬ыделни и рановжие знебис-процв
????????????†??????-?????????†?†???????????†???????†??????????????†?????????†?†????????,†??†???????????†???????†???????????†???????????†???????
???†?????????????†??????????†???????†?????????†?????????????†??????????????†??????.†????????,†?†?????????†ASAP†(Accelerated†SAP)†?†?????†??????†Oracle
AIM†(AIM†for†Business†Flows)†??†??????†???????†???????†????????†???????†?†???
????????????†??????-??????????,†?†????????????†????????†?†??????†???????†?????
????????????†??†???????????†????????†??????.†??????†?†???†????†??†????†?????????†????????????†??????????????†????????†????????†??????????????????†?????????†???†???†????†???????†???.
?????† ??????????† ??????† ?† ?????????????† ??????????† ????????† ??????
???????†?†???????????????†?????????†(ITIL,†CobiT,†CMMI,†People†CMM†?† ??.).
????????,†?????†??????????†CMM†??????????†?????????†?????????†??????†????????†?????????†?????†??????-?????????,†??????????†??????????†????????†?†???????????†???????????†?????????????†??????????????†???????????†???†??????†?????????†??????†??†4-?†??????.
84
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?†?????†??????†???????†????????†?????†??†???????†????????†??-??†????????????†?????????†?†??????†????????,†???????†?????????????†???????†????????
(?????????)†?†??????????†??????-????????.†???†????????????†?????????†?????????????†???????????????†???????????????†??†????????†????????,†???????????????†?†???????†[9,†11,†12].†?†???????????†????????†????????????†?????????†????????????†?????????†??†?????????†?????:
?†??????????†?????????†????????.
?†???????????†????????†???????????†??????????†????????.
?†??????????†?????????†????????????.
?†???????????†????????†???????????†??????????†????????????.
?†???????????†???????†???????????†??????????†????????†?†????????????.
?†?????????†???????†????????????.
2. ћоде лирван знес-пбироцв
?????????????†??????-?????????†?????†??????????????†??†?????????†?????????,†??????†?????????????†????????????†????†???????????†IDS†Sheer†(ARIS),†?
??????†???????† ?†???????†???????????†????????†???????????????,†??????????????,†??????????????†?†??????????†??????†???????????,†????†???????????†???????????† ??????† ??† ????† ??????????†DFD† (????????,† ?† ???????†AllFusion† Process
Modeler).†????????-???????????????†??????†??†????†UML†2.0†?†????????????????
?????????†????????†????????????†?????????†???????†????????†????????,†??†??-??
?????†?????????†?†???????†???????†????????†???†????????†??????†?????????????
??????-?????????.
3. ѕорстени теинграцой моде ли
???????????†??????????????†????†???????????†?????????†??????†?†?????????†????????,† ????????†?† ?†??????†???????†???????????,† ???†?????????†???????????†?????†????????†??????†????????†???????.†??????†?†???†???????†??????????†?????????????†?†???????†??†?????????†????????????†????????†???????????
??????†??????†(??????????????)†??????†?†??????†????†????????.
3.1. ???????? ??????
???†?????????????†?????????†???????†?†?????????????†???†?????????†??????† ??????????†?????????????.†?†??????†????????† ????????????†???† ????????
?????????????†????????†?†?????????†????????????†?????????-?????????????†?????????????.†????????,†?????†???????????????†?????????†???????????†?????†????
????????????†?†?????????†????:
DepSh= <Brn, Dep, DepR>,
де г Brn ? множеств филао в;
Dep ? множевст подзраелний;
DepR ? множевст св¤зей подчине ст.
??†??????†????????†????????????†????????????†??????-?????????†????????????†?????†???????????†??????????†??????????????†???????????†??????????,
????????????†?????????†[3,†4],†????????†??†?????????????†?????†??????????????†????????†??????????†??????????????†???????????.†??????????†????†??????????†???????????†?†??????†???????†?????†??????????†???????†(????????)†??????????†??????-????????:
85
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
G = (V, N, S, P, As, Ms, An, Mn, C),
де г V ? множевст термильнахы символ ;
N ? множ еств нетрмиальных симво л ;
S ? множевст начльых символ ;
P ? множевст порждиающх пвирал;
As ? ко неч мно жеств синтезрумых ратибуо в;
Ms ? множ еств методв синтеза атрибуов;
An ? ко неч множ еств насл едумых ратибуо в;
Mn ? множевст методв нласедови¤ атрибоув.
??????†??????†??????????????†??????†????????????†????†??????†??????????
???????,† ???????†????????†????????????†??†?????????????†??????-?????????,†?
?????†???????†?†???????????†?†???????????????†??????,†???????†??????????†???????????†?†???????†?????????†??????????†???????†?†?????????†?????????†????????????†(????????,†???†??????????†??†??????†?????????†?????†????†???????†?????????†????).†????†??????†?????†?????????????†????????†?†????????†???†??????:
DW = <MetaL, BaseL>,
де г MetaL ? метауровнь базы нзаий, де г описываю¤т нмети¤аз о
формив ан во прс, правил их задвни¤, метапрвил о предл ени¤ значеи¤ атри буо в из исходны парметов , метапрвил поиска реком ндаций по реинж гу бизнес-про ца;
BaseL ? о сн вой уро вень базы знаий, дег со держатс¤ ко нреты
правил реинж га и св¤зи интегроац й модел и.
????????†?????????†??????????†???????†???†???????†????†?????????†??????????†???????,†????†???????????†???????????†?????????†?†??????†?†???????†???????????????†????????†??????????†?????????.†?†???????†??†???????????†????????,
???????????†?†???????????†???????????†??,†???†???????†???????†????????†?†?????????????†????????????†?????????†?†????????†?????????†???????†??†???????.†?†????????†???????†????†???????????†?????????†?????†??????????†????????????†?†???????†??????-?????:
<metaquest>::= <questext>| <questext><Obj_Attr>|
<Obj_Attr><questext>| <questext> <Obj_Attr><questext>| <questext>
<Obj_Attr><questext><Obj_Attr>
<Obj_Attr>:: = BF.<BF_Attr>| BP.<BP_Attr>|Dep. <Dep_Attr>|Col.
<Col_Attr>| Cust.<Cust_Attr>
<BF_Attr>:: = <bfn>|<bftp>|<Col_Attr>
<BP_Attr>:: = <bpn>|<Cust_Attr>|<rspP>|<depcnt>
<Dep_Attr>:: = <depn >| mfl
<Col_Attr>::= <pos>|<Dep_Attr>|<coltp>
<Cust_Attr>::=<custn>|<impfl>.
??????????†???????????†????????????†?????†???????†???†??????????†??????†????†??????†??†????????†??????.†?†??????†?????†???????????†??????????????†??????†??†??????†????†??????,†?†??????†?????????†?????†???????†?????????????
?†?????????†??????.†??????????†?????????†???????†??????†?????????????†??????????†???????????†??????????†???????.†??†??????†??????????†????†??????†??????????????† ??????????† ?????† ??????† ??????,† ????????????????† ???????????
??????†??????-????????†?†?????????†???????†??????.
86
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
3.2. ???? ???????? ????????????? ????????? ? ??????????? ?? ???
????????†?†??????????†?????????????†?????????†?†???????†??†???????†?????????†?????????†??????†???????,†???????????????†???????†?????????†???????†????????????†??†??????????†?????????????†??????-?????????†??????†???†??????????†????????†[3,†4].†?†????????†?????????????†?????????†????????†?????†?????????:
?†?????†??????????†????????†(tij);
?†?????????†????????†(cij);
?†???????,†?????????????†???†??????????†??????-???????†(dij).
3.3. ?????????? ?????????? ? ????????? ?????????? ??????-????????
??†??????†???????????†?????†??????-????????,†???????†??????????†????????†??????-????????,†???????????†??†??????????†?????????????†????????†?†???????†??†??????????†??????????????†??????????????†??????????†??????????†?†??????????†?????????†??????????†??????-????????†PG:
BF0
?BF1 ? BF2 ? BF3 ? BFz ;
BF0
...
?BF1 ? BF4 ? BF5 ? BFz ;
...
BF0
?BF2 ? BF5 ? BFz
3.4. ??????????????? ?????????? ???? ?????? ?????????? ???????
?????????????†???????†??????????†?????????†??†??????†???????†?????????
?????????????,†?????????†?†???????†??????????†?????????????†???????†?.,†?????†?.†[1],†????†???????,†???????†??????†[6],†???????†?.†[7],†?†??†??????????????
???????† ?.?.† [8],† ?????† ?.?.,† ?????????† ?.?.† [9,† 11],† ?† ?????† ??† ??????† ?????
??????????????†????????.
??????????†?????????†??????†????†??????†????????†???????????????†??????
??????†??????????†???????†?????????????†??????-?????????.†???†?????????†?????????†?????????†??????†?†??????????†???????????†???????????†??????????†????????????†?†??????????†GMeta..
4. –абот эпертнксой стемыи ргаениж
бизнес- пр оц есв
??????†?†??????????†????????†????????†?????????†??????:†?????†?????????????,
?????†???????†?†????†??????,†??????????†???????????†??????†??????????†???????†?
?????????†??????????,†?????†?†??????†?????????†??????????†??????-????????.
4.1. ????? ??????? ? ???? ?????? ?????????? ???????
?????†??????†???????†??????????†???????†?????????????†??????-?????????
????????†??????????†???????????????†????????†????????†??????????†??????-????????†?†??????†????????????†??†???†??????????.†?†?????†??????†??????????†???????????†?????????†?????†????†?????????,†???†???????†???????????????†???????.
????†??????†??????????†???????†?????†???????†???????????,†?†??????†??????????†????†??†??????†???????????????†????????†??????????†??????-????????.†?????????†???????† ????????????†???†????????????† ????????†?????????†????????
?????????†??????-???????:
87
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Dc ? A key ;††A key ? A,
де г Dc ? множеств решний;
ј ? все множевст атрибуов объектв бизнес-про ца BP;
Akey ? множ еств клю чев ых атриовбу объектв бизне с- проца BP,
вл и¤ющх на прин¤те решни¤ о реинж г Ѕ ѕ:
Akey = {a1key , a 2key , a 3key , a ikey , a nkey },
де г a
ikey ? i-й клю чев ой ат,трибу вл и¤ю щй на реинж г;
n ? кол ич еств атрибуо в бизнес- проц а, вли¤ ющх на реинж ринг.
множ еству ключ евых атрибуов объектв бизнес-проца BP, вли ¤ющих на прин¤те решни¤ о реинж г, в чтаснои отнс¤:
a 1key ? воз мжены исполн те;
a 2key ? признак рекомандци на алениуд;
a 3key ? признак выпол неи¤ в лоавнгм подразелни;
a 4key ? признак во змжнсти овыплнеи¤ кли ентом;
a 5key ? признак л авног подразелни¤ бизне с-проц а.
??????????†????????????†??????†?†????????†?????????,†????????†??†????????????†??????-????????,†?????????†???????†?????????†?†????????????†???????†??????????†?????????†??????????†??????-????????†?†?????????†?????†???????
??????????†??????????†??????-????????.†?????†???????†??????????????†??†??????†???????????†??????,†???????†??????????†??????†????????????†???????†????????†????????????.
4.2. ?????????? ??????????? ?????? ?????????? ??????? ? ?????????
??????????
?†????????????†?†???????????†??†??????????†?????†????????†??????????????†??????????†???????†??†??????????????†?????????†??????????†????????†??????-????????† ??????????????† ????????† ?????† ?† ???????????† ???????† ??????
??????????†??????????†PG,†???????????†????????†??????????†??.†???†???????
????????†????????†?????????????†??????-?????????†??????????†?????????†?????????†???????????†??????†????????†??????????†??????????†PG.†?????†????????
??????†??????????†????????†???????????†??????????†????????,†????†????????
???????†?†???????????† ?????†?†????,†???????????† ?????† ????????????,†?,† ???
?????????,†??????????†??????????†?????????????†?†???????????,†???????????†?
??????-????????.†????†???†?????-????†??????-???????†??????-????????†?????????,†???†???†?????†???????????†?†???????†?????????????†??????-????????,†?†??????????†???????†??????????†?????†???
Pv ? bf j ? bf j bfi {(rrs1, rrs2 ..rrsl )}{depi }, ???
Pv ? bf j {dep j } ? bf j {dep j }bfi {(rrs1 , rrs2 ..rrsl )}{depi },
??†??†?????????†??????†??????????†PG†???????????†???????† Px ? PG :
Px ? bf j ? bf j bfi {(rrs1, rrs2 ..rrsl )}{depmfl }, ???
Px ? bf j {dep j } ? bf j {dep j }bfi {(rrs1 , rrs2 ..rrsl )}{depmfl },
88
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???†bfi,†bfj†?†??????-???????†????????;†Akey†?†?????????†????????†?????????,
????????†??†????????????;†a3key†?†???????†???????????†??????????†?†???????
?????????????;†Pv†?†????????????† ???????†??????????;†Px†?† ?????† ???????
??????????;†depi,†depj†?†?????????????,†???????????†???????†bfi,†?†bfj†??????????????;†depmfl†?†???????†?????????????†??????-????????.
5. ќортб и выдач ваоринт выполнеи¤ знес-пбироц а
??†??????†?????????????????†??????†??????†??????????†??????????†????????????†????????†?????†?????????†??????????†??????-????????.†???†??????† ?
??????†?????????†??????????†??????-?????????†??????????†????????????†??????
??????????????????†???????????†[13].†????????,†?????†?????????†?????†????†???????????† ?†??????????????†???????†??????†???† ??????????†????????????????
???????????†????????.
?†??????????†??????????†????????†????????†????????†????????†??????????
??????-?????????,†????????†???????????????†????†?????????????†?????????,†?
?????????†?????????????†???????†??†?????????????.
— п и с о к л и те р а ту р ы
1.†?????? ?.†????????????†??????????:†????????†?????????†?†???????†/†?.
??????,†?.†?????;†???†?†????.†?.?.†??????????.†?†2-?†???.†?†?.:†????,†??????
?†??????,†Harper-Collins,†2007.†?†288†?.
2.† ???? ?.?.† ?????????????† ??????-?????????† /† ?.?.† ????.† ?† ?.:† ???????????????????,†2000.
3.†??????? ?.?.†??????†?†????????†?????????????†??????-?????????†/†?.?.†???????.†?†?.:†??????,†2000.
4.†??????? ?.?.†??????????†???†?????????????†???????????†(???????,†??????,†????????)†/†?.?.†???????.†?†?.:†??????,†1997.†?†316†?.
5.†??????? ?.?.†????????????†??????-?????????.†????????????†???????????†/†?.?.†???????.†?†2-?†???.,†???????.†?†???.†?†?.:†???????†?†??????????,
2005.†?†320†?.
6.†?????? ?.†????????????†???????????†??†?????????????†??????-?????????†/
?.†??????,†?.†?????.†?†?.:†?????,†?????,†1997.†?†214†?.
7.†?????? ?.†???????????†/†?.†??????;†???.†?†????.;†???†???.†?.?.†??????????.†?
?.:†????????????†???†Ђ???????ї,†2001.
8.†?????? ?.?.†Ђ???????†????????†?????????????†??????-?????????†?†????????????†?????†/†?.?.†??????†//†????-?????.†?†2007.†?†?†2.
9.†????? ?.?.†?????????????????†???????†??????????†????????????†??????
??†??????†????????†?†???????????†??????-?????????†[???????????†??????]:†?????????†????????† /†?.?.†?????,†?.?.†????????.†?†????????.†???.†?†?.,†2007.†?
?????† ???????:† www.betec.ru,† ?????????.
10.†???????? ?.?.†?????????????†?†??????†??????.†IDEF-??????????:†?????????†/†?.?.†????????,†?.?.†???????,†?.?.†??????.†?†?.:†???????†?†??????????,
2002.†?†192†?.†?†(??????????†??????????????†??????????).
11.†???????? ?.?.†?????????†???????†?†?????????†?†????????†??????-?????????†[???????????†??????]†/†?.?.†????????,†?.?.†???.†?†????????.†???.†?†?.,
2007.† ?† ?????† ???????:† www.betec.ru,† ?????????.
89
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
12.†??????? ?.?.†???????????†???????????†????????†??????-?????????†?
??????† ?† ???????† /† ?.?.† ???????,† ?.?.† ???????† //† ???????????† ?????????.† ?
2004.†?†?†12.
13.†??????? ?.?.†????????†??????†??????????????????†???????????†/
?.?.†???????.†?†?.:†?????,†1983.
14.†?????????? ?.?.†???????????????†???????†?????????????†??†[???????????†??????]†/†?.?.†??????????†//†?????????†???????†??†???????????†Ђ????????????†??????.†??????.†???????.†??????????ї.†?†????????.†???.†?†?.,
2008.† ?†?????† ???????:†http://www.philippovich.ru,† ?????????.
15.† ????? ?.?.† ??????????† ??????† ?† ??????????.† ?????????????† ???????????????.†????????????†??????????†/†?.?.†?????,†?.?.†????????.†?†6-?†???.†?
?.:†???†Ђ?????????†?†????????ї,†2008.
90
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???† 004.724.2
ѕос тр о е ни моде ли за г р узк и к а н лов
с в¤ зи в с е т¤х п е р да чи да н ы х на ос н ове
1
г еом тр иче с ког п одх а
≈ .¬ . Ќ и к у л ь ч е в ,
д о к т о р т е х н и ч е с к и х н а у к , д о ц е ,н т п р о р е к т о р п о и н ф о р м а т и з а ц и
и н ов ы м те х н ол ги ¤ м в об р аз ов а н и , з ав е д ую щ и й каф е д р ой
пр и к лад н о й м ат е м ати ки и мо д е л и р ов а н и ¤ си с те м,
e- mail: enikul chev@mgup.ru
— .¬ . ѕ а ¤ и н ,
ас пи р ан т к аф е д р ы п р и кла д н о й мат е ма ти ки и м од е ли р ов ан и ¤ си с те м,
н а ч а л ь н и к о тд е л а а д м и н и с т р и р о в а н и ¤ к о м п ь ю т е р н ы х с е т е й ,
e- mail : s ad@mgup.ru
??? ???† ???? ???? ?† ?????? ??† ????????????† ???????† ?† ?????? ???? † ??????????
??? ??? ?? † ?? ??? † ? † ???? ????? ?? ??† ?????† ?† ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? † ?? ???? ??? † ?? ?? ??† ???
?????? ?,† ? ??† ????? ???† ?? ?????? ??† ??? ????† ?? ???† ?? ???? † ????† ?? ???† ????† ????? ???† ? ????? ??-?? ? ??? .† ??? ? ?????† ???????? ??† ?????? ??? ?? ? ?† ??? ?????† ?? ???? ??-?? ? ? ?? † ???? † ?? ? ? ???? ???? † ? ?? ??? .
T h e† a r ticl e† is† dev oted † to† the† crea tion † of† the † dyn a mic † mod els† a nd† ma na geme nt
mecha nisms† of† the† commu nica tion† cha nnels† in† corporate† networks† with† the† gu ara nteed
da ta † d eli ve ry † p rov id ed † th a t † t he † sp ee d† of† th e† in ter na l† com mu ni ca tio n† ch a nn el s† in † a
ne twor k † ex ce eds† t he † spe ed † of† t he † I nt er net † c ha nn el .† T h e† r esu l ts† o f† the † m od el in g† of
loa ding † the † int erne t† ch a nne l's† network † in† M osco w† St a te† Univ ersi ty† o f† Pr inti ng† Arts
a re† given.
¬в ед ен ие
?????????????†????????????†????,†????????????†??†??????†???†????????????
????????†??????,†??†?† ???†?????????????†???????????†????????,† ?????????
???????????,†??????†???????†???????????,†??????????†??????????????†???????????,†????????????†????????†?†??????????†??????????†??????????†(???????†??†?????????†????????†???????†????†?†??????????†????????†???????????
????????),†???????†???†?†??????†??????????†?????????†???????.†???†??????????†?????????†????????†?†????????????????????†????????.†?†?????†???????†?†????????????†???????†??????????†??????????,†????????????†????†????????????† ??????†????????????† ??????† ??????????,† ?† ??????† ?† ??????????
????????†??????†??????????†?????????,†??†???????????????†???†???????????????
1† ??????† ?????????† ???† ??????????† ?????????† ????† (??????† ?† 07-08-00433† ?),† ?† ?????
????????† ???† ??????????† ?????????† ??† ??????† ??????????† ??† ???† ???????† ????????† ????† (??????
?? -60 1.2 00 7.8 ).
91
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????†??????†?†????????†?????????†???????.†?†????†??????????†???†?????????????†???????,†??????????????†????????†????????†??????????,†??????†??????????†?????????†???????†?†?????????????†?????†????????†??????????†???????.
????†??????†???????†?†????????†????????????†???????†?†??????????†??????????†????????†?????†?†?????????????†?????†?†???????????????†?????????†??????
???†???????,†???†????????†??????????†???????†?????†????†?????†????†????????
????????-??????.†????†??????????†???????†?†???????????†????????†????????†??????????†?†????????†??????????†????????†??????.
?†??????†?????????†??????†?†?????????????†????????†???????†?????,†??????????†??†?????????????†???????†???????????†????????.†???????????†??????
????????????†?????†???????-??????????†??????????†????????????†????????†??????†??????????.
ѕ о с та н о в к а з а д ч и
????????†??????†???????†?†??????????†??????†??????????†????,†??????????????†???????????????†????????†????????†???????†???†???????,†???†????????†??????????†???????†?????†????†?????†????†????????†????????-??????.†??????????†?????†????????†??†??????†??????????????†?????†?????†?????????†????????†???????
??†?????????,†????????????†???????†?†????????????†?????†???????.†?????????†????
?????????†??†???.†1.†?????????????†??????????†??†?????????????????†??????,
??????????†?†??????????†????????????†????†????.
???. 1. ????????? ????????????? ????
?†?????????†?????†???†?????????????†?†??????????†????????†?????†??????
????????????† ??????† ??????† ?????????† ????????????.† ????????????† ???????
?????????????†(???.†2),†???????????†??†??????†????????†??????†??†???????,†?????
????????????†??????,†???†??†?????????†?????????†?????????†??????,†??????????
??†?????????????†?†?????????????†??????.
?????†????,†??????????†??????????????†????????†??????????,†???????????????†??????????†??????†????????-??????†???†?????????????†?????????†????????
???????,†????????†?????????†???????,†???†???????†?????????†???????.
92
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???. 2. ???????????? ??????? ?????????????
ћ о д ел иро ван ие
???† ?????????????† ???????† ??† ????????????????† ??????????† ????????????
????????????†??????????????†????????† ???????† ????????????????†?????????.
??????????†?????,†???????????†??†?????????†???????†????????†????????†????????,†?†???????†???????????????†??????????†??????†?†???????????†?????,†??†?????????†??????????†??????†??????????????,†???????†??????????????†??†???????????
????????????†????????????†??????†[2].
?????†???????,†???????????,†???†??????,†??????????†?†??????????†????????????????†???????????†??????,†????????†?????????†??????????†??????????†????????†????????????†???????,†????????????†???????????????† D ? U ? Tx X :
x? (t ) ? ? Ax(t ) ? ?(t )? ? Bu (t ),
(1)
???†x†?†??????†?????????†???????†??† ? n ;†u(t)†?†p-??????†??????†??????????†??
?????????†??????????†??????????†U ? ? p (p†?†n);†????????????†X,†??????†???????????????†?† ?n ,†????†?† ? n?1 ,†?†?????????†??????†????????????†????????†???????????†??????????†t†(?????);†x†?†TxX;†TxX†?†???????????†????????????†?†X†?
?????†x,†????????????†???????????†????????????;†?(t)†?† ? n †?†???????†?????????????,†????????????†?† ? n .
??†??????†?????†?????????†???????????†???????†????????†???????????†?
??????†???????????† f ( x) ? Ax(t ) ? ? (t ) :
1)†x ??f(x)†?†???????†?????????†????†??†X†???†?????†?????????????†u†??U;
2)† ( x, u ) ? f ( x) ? Bu (t ) ?†???????????†???????????†x†?,†u†U;
3)† ( x, u ) ? ? ? f ( x) ? Bu (t )? / ?x †?†???????????†???????????†?†?????†?????????†???????????†??†X†???†x†???,†u†??U.
93
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????† ???????,†?†???????†????????† ???????????†??????????†???????† (2)
??†??????????????????????†??????†??????????????†?????????†????????†???????
??????????.
?†????????????†?†????????†???????†[3]†?†???????????†????????????,†?†?????†???????????† ?†??????????†?????????†???????????†????????????,†??????????†?????????†????†??????????,†??????????†?†?????†???????????†?????†?†???
????†?????????†???????† t ? ( ??, ??) .†?????????†???????????†????????????†????????†??????????:
x? ? Ax(t ) ? ? 0 ( x).
(4)
???† ? 0 ( x, t ) †????????????†??????????†??†?????????†??????????†??????†?????????
??†???????????????,†?????????†??†????????????????†??????????.
???†?????????????†??????????†???????†????????????†?????????†?????????
????????†???????†??????????,†???????†?†?????????????,†?†??????????†??????????????????????†??????????????,†???????????†????†???????†?†??????†[2].†??†????,
??????????†??????†?????????†???????†??????????,†???????†???????????????†???????????????†????????:
graph ??1 ( x(t ), †u (t ))? ? graph ??2 ( x(t ), †u (t ))? .
?????†???????,†?????????†??????†????????†????†?????†???:
? ††† 0,9451††† ? 0,2352†††0, 2214††† ? 0,0421?
??0, 0621†††† 0,6258††††0, 7156††† 0,0218 ?
?;
A??
? ††† 0,0229††† 0, 2404††† 0,3138††††1,0355 ?
?
?
? †?0, 0008††† ? 0,0052††?0, 2718†††† 0,7835 ?
T
? (t ) ? †e?4 exp ? sin ?100t ? †? † ? 0, 2677††††?0,5642†††††0,3228† ††††0,1171? ;
T
B ? ?1,6737†††† 0, 0430†††0,0748††† ? 0, 0459? .
????????????†??????†??????????†68%.†??†???.†3.†???????†????????†?????????
?????????????†?????????†??????????????†??????†?†?????????†???????.
???. 3. ????????? ????????????? ????????? ?????????????? ?????? ? ????????? ???????
94
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
” п р а вл е н и е
???????????†??????†?????????†??????????†??????† ?†????????????†??????????†??????????,†??????????†??†?????????†?????????:
1.†?????????†????†???????†???????:
?†Ђ????????????ї†(http,†mail,†ftp†?†?.?.).
?†?????????†??????†(?????????,†?????†?†?.?.).
?†?????????†??????†(?????†??????????†???????†????????†????????????).
2.†??????????†??????????????†???????.
3.†????????????†??????????†??????†??????†?????†????????†???????.
« а кл юч ен ие
???????????†????????????†????????†????????????†???????,†???????????†???
?????????????†?†???????????†????????????†?????????†?????????†????????†??????†?†?????????????†?????†?†???????????????†?????????†??????†?†?????????†??????????????†????????†??????????†???????????†??????????.
— п и с о к л и те р а ту р ы
1.†??????? ?.?., ???? ?.?., ????????? ?.?.†???????????†?†????????.†????????????????????†??????????†/†???†???.†?.?.†????????.†?†?.:†?????????,
2008.† ?†368†?.
2.†????????? ?.?., ????????? ?.?., ?????? ?.?., ???. ?.†??????†????????????†??????†?†??????????†????????.†???.†?†????.†?†?.-??????:†????????†????????????†????????????,†2004.†?†416†?.
3.†????????? ?.?.†??????????????† ?????†?????????????†??????†??† ?????????????????†??????†//†??????†?†??????†???????????†??????.†?†2007.†?†?.†33.†?
???.†6.†?†?.†83?89.
95
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
» « “ƒ ≈ ј Ћ № — ќ ≈ ƒ ≈ Ћ ќ
ћ ≈ “ ќ ƒ» ј
??? 82.091
ос бе н ос т и от е ч с т ве н ы х п убли к а ций
– е д а к ци о н - и з д а т е л ь с к и е
с он е т в Ў е к с п ир а
≈ .ј . ѕ е р в у ш и н а
пр офе с ор ƒа ль н е в ос точ н ог о го суд ар с тв е н ог о у н и в е р си те т а,
e- mail : pervushel ena@yandex.ru
???? ??????? ? ?????? ? ???? ???? ???? ?? ? ?? ? ???? ?? ?? ? ????? ???? ??? ? ??? ???? ?? ??????? ? ?? ??? ? ?????? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???? ? ? ??????????? ??? ??? ?? ?? ? ? ??????. ??? ???? ? ???? ?????? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ????????? ? ? ??????? ?? ???? ?? ? ? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?????? ??? ??? , ? ?? ??? ?????? ?????? ? ?? ??? ???? , ? ? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? .
Editorial peculiarities of Russian publications of Shakespeare sonnets are observed
in the article a s the reflection of their a rtistic reception in Russia . The au thor focu ses
on the perception and reproduction of a specific form of the sonnet, English sonnet in
pa rticu la r, a nd the whole cycle of sonnets.
????? ??? ??????????????? ??????? ????????????? ?????????? ??????? ???????? ????? ????????????? ?????????? ???????????, ??????????? ??????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????. ??????? ???????? ?? ??? ??????????? ??????,
?? ??? ??????, ????????, ????????? ??????????? ? ???? ???????????-???????????? ????????. ??-??????, ????????? ?????? ? ???????????? ? ??????? ??????
??????, ?????????? ?????????? ??????????????? ??????????? ???? ??????? ?????? ? ??????, ??? ??? ??????????????? ?????? ???????? ??????. ??-??????, ????????????? ???????????? ????????? ????? ??????????? ??????????? ???????? ????????????? ???????. ????, ?????? ???????? ? Ђ??????ї ????????.
????? ??????????? ? ????? ???????????? ???????? ??????, ??????? ???????????? ?????? ???????? ?????, ???????????? ??????? ????????????? ? ? ????????? ?????. ????????????? ???????? ?????????? ???????? ????????? ??????:
14-??????, ?????????? ???????????? ??????, ?????????? ????????, ??????????
??????????? ????? ? ??. ????????????? ????????? ??????????? ? ???????????
??????. ?? ???????????? ????? ? 2 ???????, ?.?. ????????????? + 2 ???????, ?.?.
96
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????????? ? ????????? ???????? ?????????????? ?????????????????? ? ???????? ????????? ??????. ??????? ???????? ?????? ???????? ????: ? ??????
?????????? ?? ??????????; ?? ?????? ? ????????. ??????? ?????? ??????????? ????: ? ?????? ???????? ??????????, ?? ?????? ??? ???????????. ??????
???????? ?????? ????? ??????? ????? ???? ??????????????, ??? ?????????? ?
???????????? ??????????? ??????? ????????? ??????, ? ???????????? ????????? ?????????? ?????? ??????.
?????? ????? ???????, ?????? ?????????????? ? ?????? ???????, ? ???????????, ??? ? XVIII ???????? ????, ??? ?????????? ?.?. ?????????, ??????? ???????????? ???????? ?????? ? ??????. ???????????? ???????????? ??????? ????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ??????????????? ???????????? ?????????? (???????????, ??????????). ?? ?????? ???????? ????????? ?????? ?????????????? ?????????? Ђ??? ????? ?????????, ?? ?????????????? ? ?????????
??????ї [1, ?. 167]. ?????? ????? ????????? ??????? ? ?????? ??????????, ???
????????????? ????? (3 ??????? + ??????, ?.?. ?????????), ?????? ??????? ???????? ????? ?????????????? ? ????????????? ??????. ????????, ????????, ??? ???
????????????? Ђ????? ? ?????? ????????ї ?.?. ??????? ?? 2-? ???? 7-???????
???????? ????????? ????????, ??????????????? ? 1973 ???? ????????????? Ђ?????????????? ??????????ї, ??? ? ??????????? ????????? Ђ????? ??????????? ????ї,
???????????? ? 1990 ???? ????????????? Ђ??????ї. ??, ??? ????????????? ???????? ?? ???? ??????????? ??????, ???????? ????????????: ????????? ????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ?? ???????????? ???????. ??? ???:
??? ??????, ??? ????? ???????? ?????,
??? ??????? ??????, ???????? ?????, ?
??????????, ? ??? ??????????? ??????,
? ???? ???? ?????? ???, ?????????? ????.
?? ? ????????? ??????? ????, ??? ??2???,
????????? ??, ????? ????????? ????,
???????? ? ???????? ? ?????? ?? ???,
???????? ?????? ????? ????.
? ????? ????? ?? ???? ???? ????????,
????? ??????, ??? ???????? ????????,
? ??????? ????? ???????? ??????
? ??????? ????? ?? ????? ???????.
??? ?????? ????, ??? ? ????????? ?????
? ?? ???????, ???? ? ???? ????? ??????.
???? ????????, ??? ?????????, ?????????????? ? ??????????? ??????? ?????????? ? ????????????? ?? ????? 11-? ? 12-? ????????, ? ????? 12-? ? 13-?, ? 13-? ?
14-? ?????? ????? ??????????? ??? ??????????? ???????? ?????????????? ??????????????? ???????. ??????? ???? ???????? ????????????? ??????????? ???????
9?14 ????? ??????????? ?????? ???:
97
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ????? ????? ?? ???? ???? ????????,
????? ??????, ??? ???????? ????????,
? ??????? ????? ???????? ??????
? ??????? ????? ?? ????? ???????.
??? ?????? ????, ??? ? ????????? ?????
? ?? ???????, ???? ? ???? ????? ??????.
????????? ????????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?????????? ?????????????????. ??????? ????? ?????????????? ??????????? ????????, ?.-?. ?????
???????????, ??? ???? ???? ? ????????? ??????? ??????? ?????????? ???????? ?
??????????? ?????? ?????. ???, ? ??? ????? ? ??????????, ????? ?? ??????????
????? ???? ???????? ?????????????? ?????. ? ?????? ??????? ??????????? ???????? ???????? ??? ???????????? ?????????????? ?????: ????????? ????? ???????
???? ??????? ????? ??????? ??????, ? ?????????????? ?????, ??? ?????????? ???????? ????? ??? ???????? ????, ????????, ????? ?????????. ?.?. ???????? ???????? ??? ?????? ???????????? ?????????? ?????? ? ????????????????? ????????????? ???????????? [2, ?. 23]. ????? ?????? ????????, ??????????????? ?????????? ????????????? ?????? ? ?????? ????????? ??? ??????, ??????? ? ??????? ??
??????? ? 1609 ????, ?????????? ??? ??????????? ??????????. ? ????? ??????
?????????? ? ???????? ??? ???????? ? ?????? ???? ?????????????? ?????????.
?????? ??? ??????????????? ???????????? ????????????? ?????? ? ? ????????????? ????????. ?? ?????? ????? ??????? ???? ? ?????????? ?????????. ???????, ?? ??????? ????????????? ??????????? ? ???? ?????? ? ??????????? ?????????? ? ????? ?? ???????????????? ?? ??? ??????????? ?????. ? ?????????? ?????????? ??????? ????? ? ???, ??? ?????? ??????? ???????? ?????????????? ?????????, ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????????? ?????????. ?????????????
?????? ? Ђ??????ї, ?????????? ? 1984 ???? ????????????? Ђ??????ї. ? ??????
?????, ??? ?????????? ????? ???? ???????, ?????? ?? ?????????????, ?????????????? ?? ????????? ????????, ?????????? ??-???????: ?????? ? ????????? ??????
? ????? ??????????, ?????????? ????????? ??????; ????? ? ??????? ?.?. ??????? ?? ????? ????? ???????????? ???????????. ? ? ?????????? ??????????
?????? ?????? ??????? ?????? ????????? ? ????????????? ??????????? ?????????, ?????????? ????????? ????????????? ? ???????????? ?????????.
??? ?? ?????, ????????? ??????? ????????????????? ? ????????? ??????? ?
???????? ??????? ????????? ????????, ? ? ?? ???????????? ??????? ? ??? ????
?????? ?????? ?? ????????????????, ?.?. ????????? ????????? ??????? ??????????? ??????????? ? ??????????????, ? ?????? ? ???? ? ? ?? ????? ???? ??????????? Ђ???????????ї ????????, ????????????? Ђ??????????ї, Ђ??????????ї ????????. ??????????? ????????: ????????? ? ????????? ????? ???? ?????? ??? ???????. ? ??????????????? ????????? ??????????? ????????, ???????????? ???????
???????? ???, ????????, ???????????? ?????????? ?????? ?? ?????????: ?????????? ???????, ??????? ???????, ???????-??????????, ???????-?????????? ? ??.
????????? ???????? ?????????? ? ? ???????????? ????????. ? ??? ????????? ?????? ???????????? XIX ? ?????? ???????? XX ??. ????????? ??????????? ???????????? ?????: ?. ???????, ?. ????, ?. ??????-??????, ?. ????, ?. ??????,
?. ??????????, ?. ???????, ?. ???????, ?. ??????, ?. ??????????, ?. ?????????,
98
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?. ??????, ?. ???????, ?. ????????, ?. ?????????, ?. ????????, ?. ????????,
?. ??????, ?. ?????????, ?. ?????????, ?. ?????, ?. ????????, ?. ????????,
?. ??????????, ?. ????????, ?. ????????, ?. ???????????, ?. ?????????, ?. ???????, ?. ??????, ?. ?????, ?. ?????, ?. ????????, ?. ????????, ?. ???????,
?. ????????, ?. ???????????, ?. ??????????, ?. ??????, ?. ???????, ?. ?????????, ?. ?????????, ?. ????????????? ? ??. ????? ???????? ?? ????????? ??????? ? ??????????? ??????? ????? ????????????? ???????.
???????????, ??? ? ???? ???????? ???????? ?? ???????? ????????? ?????????????. ???? ??????????? ????? ???????? ??????? ???????? ? ?????? ?????
XX ????. ????????????? ???? ?? ?? ??????? ?????? ???????? ???????????????????, ???????????? ??????? ?????? ???????????????. ?????????? ?????????????? ???????? ? ??????????? ??????? ??????? ?????? ? ??????? ???????? ?
??????????? ??????? ?? ??????? ??????????????? ??????????? ??????, ???????
????? ????????? ????????????? ?????? ????????. ??? ???? ? ???????????, ?
??????? ?? ???????? ??????. ?????????, ????????, ???????????? ???????? ? ????????? ?????????? ???????????? ? ?????????? ?????????????? ?. ??????? ? ?????????????? ??? ???? ???????? ?????? ?. ???????????. ? ???? ?????? ??, ?
??????? ?? ???????, ?????, ??? ?????? ?? ??? ????????????? ?????? ?????????
??????? ????, ?????? ?? ?????? ??????? ???? ????????????? ???? ????? ??
?????????? ??????? ?????? 5-??????? ????? ?????????. ??????????? ???????????? ??????????? ????????? ???????????? ?????? ???????????, ???? ??????.
???????? ??????? ????? ?? 130-?? ?????? Ђ?? ????? ?? ?????? ?? ???????ї.
?????????? ?????? ?????? ? ??????: Ђ?? ????? ?? ?????? ?? ??????ї.
? ?????????, ???? ??????? ?????????????????? ??????? ? ?????????? ????????????? ? ????????. ? 2006 ???? ?????????? ???????????? Ђ?????ї ????????? ??????? ??????? ? ???? ????????, ?????? ???? ????? ?? ??? ???????????.
?????? ?? ???? ???????????? ????? ???? ????????? ?????????? ???????????? ????
?????????? ???????? ?????????? ? ??????????? ?.?. ????????? (1855?1920), ??????? ?????????? ?????????? ???????? ????????? ????????, ???????? ????? ???????? ? ?????????? ??????? ??????. ?????? ?????, ?? ????? ?????? ? ???????????? ??? ? ?????? ? ?????????????? ???????? ??????? ????????, ???????
??????? ???????? ?? ?????? ??????, ? ?????? ??????????? ??????????. ?? ???????? ??????????? ??????, ??????? ????????????, ??????????? ????? ???? ??????,
???????? ? ???????? ???????? ????????????? ??????. ? ?????????? ?? Ђ?????ї,
????????????? ???????????????? ???? ?????????????? ????????????, ?????? ?? ????
??? ???? ? ????????????????? ???????. ????? ????????, ??? ??????????? Ђ????????? ?.ї ? ????????? ?. ?????????? ??????? ???? ????????? ????????? ??????,
???????????? ????????, ??????, ??? ? ?? ???????? ???. ?????????????? ????????
??????????? ??? ? ???????????? ?????????????? ???? ????????? ? ??????????
????????????, ??????????, ??? Ђ?? ?????? ??????? ????? ????????? ???? ???
?????: ?. ?????? ?? ?. ?????????ї [4, ?. 333].
? ???????, ? ?????? ????? ???????????? ??????? ????? ?????????????? ?
??????, ?????????? ?????????. ???????, ??? ?????????? ?????, ????????????? ?????????? ?????????. ????????????? ?????? ? Ђ??????ї ? ????????? ?. ??????????, ?????????? ? 2004 ???? ????????????? Ђ??????? Publishersї, ????????? ??????????? ??????? ????????? Ђ???????? ??????ї (???????????? Ђ??????99
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ?????????? ? ???????????? ??????ї). ? ????? ??????????? ????????? ???????????????? ???????? ? ?????? ?????? ??????????, ??????????? ???? ???????? ???????? ? ???????????? ??????????? ? ????????? ?????????????, ? ????????? ??????????? ????? ????? ????. ????????? ? ????????? ?????????????? ??????? ? ??????????? ??????????? ?. ???????????? ?? ????? Ђ??????????, ??? ????? ? ?????ї.
?????????? ???????? ???????????, ?? ??? ??????, ???????????? ?????????,
???????????? ?? ????? ????? ????????? ??????????? ??????????? Ђ???????ї. ?????? ????????, ??? ? ?????? ???????? ??????? ?????? ????, ?????? ?? ???????
???????? ????????? ?????? ? ??????? ???????. ?????? ??????? ?????? ? ??? ????? ?????????????????? ???????? ????? ? ?????? ? ???????????? ?? ????????????? ????????????? ????. ??? ????, ???????? ?????????? ? ???????? ?????????
????????, ?????? ??? ?? ??????? ????? ???????????????. ???????? ??????????? ????????? ?????????? ?????? ???????????, ? ?? ????? ? ?????????? ?????? ????????????? ???????? ???? ?? ??? ?????????, ? ??? ???????????? ????.
? ????? ? ???? ? ????? ????? ????????? ?? ????? Ђ????????????ї ??????? ???????, ??????? ???????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ? ????????????? ?????????????? ???????. ?????? ??????? ???????????? ??????? ??? ??? ? ???????????? ????????????? Ђ??????ї ??? ????-???????????? ? ????????? ?????????????? ???? ?????????? ?????? ? ???? ?????. ?? ??????? ?? ????????? ???????????
??????????? ??????????, ??????? ??????????, ???????????? ????????. ??????? ??????? ?????? ? ??????????? ??????????.
? ???????? ??????? ????????????? ?????????? ??????????????? ???? ?????????????? ??????????? ?????????????? ????????? ????? ????????? ?????? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ????????. ?? ?????? XX?XXI ????? ???
???? ????? ?????????? ??????? Ђ???????ї, ????????? ?? ????????????? ???????? ?
? ????????? ?? ??????, ? ?????? ???????. ????????? ?? ???? ????????? ?????????
??? ??????????? ?????? ???????????? ? ???? ? ??? ?? ????? ?????????? ???????????? ? ?????????? ?????? ?????????. ?????? ??? ????????? ? 2004 ???? ??????????? ???????? Ђ???????. ??????. ????????? ??????????? ?????????ї, ??????????? ????????????? Ђ??????-????????ї. ?????? ??????????? ?? ???????? ????,
??? ??? ?? ??????? ????? ??????? Ђ????????????? ?????? ??????? ????? ????? ???????; ????????, ???????????? ? ???? ???????? ??????? ????????? ?? ?????ї [3, ?. 49].
?????????? ???????????? ??????? ????????? ????????? Ђ???????ї ??? ????????
???????, ???????????? ????, ??-?????? ?????????? ??????????: ??????? ?????
???????? ??????????? Ђ????????ї ????????? ? ????? ???? ??????? ???? ?????
??????? ????????.
?? ?????, ??? ????? ??????? ????????????? ????????? ????? ?????? ???
??????????? ?????????????? ????????????? ????????? ????????????? ??????? ?
???????????? ????????. ? ???? ???????? ????????????? ??????????? ???????????? ??????? ?????????? ??? ????? ????????????? ????? ?????????? ??? ????,
??? ? ????? ????????-?????????? ????????? ???????????? ??????????? Ђ????????????ї (???????) ??? ???????. ???? ??? ??? ??????? ? ????? ??? ?????!
— пи с о к л ит е рат у ры
1. ????????? ?.?. ? ???????????? ??????? ???????? ??????. 1730?1750 ??. //
??????????? ??????. 1980. ? ?. ?????, 1984. ? ?. 155?169.
100
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2. ???????? ?.?. ???????????? ?????????? ????? // ?????????????????? ????? (XIII?XVII ????). ? ?.: ???-?? ???????. ??-??, 1988. ? ?. 3?28.
3. ???????? ?., ????????? ?. ?????? ???????? ? ?? ?????? ? ??????? ????????? // ??????? ?. ??????. ????????? ??????????? ?????????. ? ???.: ??????????????, 2004. ? 384 ?.
4. ??????????? ?. ?????????? // ??????? ?. ?????? ? ?????. ? ?.: ?????,
2006. ? ?. 332?336.
101
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? 378.16
— в ¤ з а н о с т ь р а в н оз а ч н ы х д о к ум е н т о в
э ле к т рон го к а т лог а к а сп ос б
ул чше ни¤ к а че с т ва к омп ле к т ова ни¤
уче бной ли т е р а т ур ой
√ .ј . ј н и с и м о в ,
з а в е д у ю щ и й о тд е л о м к о м п ь ю т е р и з а ц и и б и б л и о т е ч н о - и н ф о р м а ц и о н ы х п р о ц е с о в
Ќ а у ч н о й б и б л и о т е к и у р с к о г о г о с у д а р с т в е н о г о т е х н и ч е с к о г о у н и в е р с и т е т а ,
e- mail : nbks t u@ks tugat e.kurs k.ru
Ћ .— . “и м о н и н а ,
« а в е д у ю щ а ¤ о тд е л о м к о м п ь ю т е р и з а ц и б и б л и о т е ч н ы х п р о ц е с о в
Ѕ и б л и о т е ч н о г о к о м п л е к с а у н и в е р с и т е т а Ђƒ у б н а ї,
e- mai l : bi bli ot eka@uni- dubna.ru
? ??? ??? ?? ???? ???? ? ? ??? ? ??????? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ????? ??? ? ? ? ?? ??? ??
?? ???? ???? ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ????? ?? ? ? . ? ? ?? ? ?? ? ???? ? ?????? ?? ? ? ?? ???
?? ??? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ??? , ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ?? ???? ????? ?? ? ? ???? ???? Ђ? ??? ? ї ? ? ???? ? ?? ?? ??? ????? ??????? ?.
? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???????? ?? ? ? ???????? ??? ????? ????? ? ?????? ?
? ???? Ђ????-SQLї.
T h e p r ob l e ms o f t h e a c co u n t o f a n a lo g u es a nd r ep r i nt i n g o f t h e e d u ca t i on a l
litera tu re in the reporting of libra ry of high school are considered in the article. This
wor k i l lu str a te s t h e p ro c ed u re s o f fa ct o rs of ma i nt e na n ce by th e l i te r a t u re of th e
edu cational process u sed in the Library complex of university "Dubna" and in Scientific
library of Ku rsk STU. Realiza tion and su bstantiation of the offered technica l decisions
in a u toma ted libra ry system "????-SQL" is described.
????? ?? ????????? ???????? ???????????? ????????? ?????????? ????????
?????????????? ? ????????????????? ????? ??????? ? ??????? ?????????? ? ???????????? ? ??????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???????? ??????, ? ?????? ??????? ?????? ????????? ???????????????????.
?????? ???????? ?????????? ?? ????? ????????????? ?????????? ?????? ? ?????? ?????? ?? ???? ??????????? ? ???????????? ??????:
? ? ??????? ????? ??????????? ???????, ?? ??????????????? ???????????
?? ??????????????????? ??????????? ??????? ????????? ????????????????? ???????????, ??????????? ??? ?????? ??????????????? ??????? ????????? ??? ?? ??????????????, ?????????? ? ????????????;
? ????????? ???????????? ? ?????? ?????? ??????????? ?? ?????, ?? ??????????? ? ???????????;
? ????????? ???????????? ??????????? ?? ????? ? ??? ??????????? ?? ???????????;
102
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ?????????? ?????????????? ??????????? ? ??????????? ??????, ?? ????????? ?????????????, ?????????????? ? ????????????? ???????? ??????;
? ?????????? ???????????? ??????????????;
? ?????????????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ??????????
?????????????? ? ???????? ????? ??????? ???????????? ???, ???????? ? ????????, ?????? ?? ????????????? ?????????? ???????????? ?????? ? 94 [1],
??? ?????? ????????????? ?????? ? ????? ??????? ??????????????;
? ?????????? ????????????? ???????????? ?????? ? ????????? ???????????
?????????? ?????????????? ??????? ??????????? ? ?????.
?????????? ???? ? ???? ?????? ????????????? ?????????? ??? ???????????
??? (????????????? ????? ??????????????) ?????????? ?????? ???????????????
?? ??????? ????? ?? ?????????? ????????. ??-??????, ????? ????????? ???????? ??????????, ? ? ????? ?????? ??????????????, ? ? ????? ?????? ??????????
??????????? ?????????? ??????????, ??????? ??????. ??-??????, ?????????? ??????
??? ???? ????? ?????????? ? ??????? ?? ?????? (?.?. ??? ????? ????? ???????????
?? ????? ? ??????? ?? ?? ??????) ? ??????? ???????????.
????? ???????, ??? ? ???? ???????? ????????? ?? ?????????? ??????????
?????????? ????????, ??????????? ???? ? ??????, ? ?? ?????????? ??????
?????????? ??????? (???. 1). ?? ?????? ?????????? ??????? ?????? (???) ?
2006 ???? ???? ???????????????? 102,3 ???. ???????? ???? ? ??????, ? ?
2007 ???? ? ????? 108,8 ???. ????? ?????????????????? ???????????? ?????
???????? ??? ????????? ???????: ???????????? (?? 500 ???.) ? ??????????????
(?? 1 ???. ?? 5 ???. ???.). ? ?????? ?????? ????????? ??????? ???? ??????? ???????, ??????????????? ??????? ? ?????????????????????? ???? ? ??????, ? ?
2007 ???? ?????? ???? ?????? ????????? 37,5% ?? ???? ????????. ?? ?????? ??????
??????? ?????? ? 2004-2007 ??.
8000
7709
???????????
7500
7009
7000
6500
6192
6119
6000
5500
5000
2003
2004
2005
2006
2007
2008
???
???. 1. ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ???
103
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ??????????? ??? ??????-?????????? ?????, ????????????? ????????
??????????? ???????????, ??????? ? ???????????, ??? ? 2007 ???? ?????????
30,5% ?? ???? ?????????????????? ???????????? [2]. ????? ????? ????????,
??? ? 2007 ???? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ???? ? ?????? ?
13,8% ?? ?????????? ???????????? ? 27,7% ?? ?????? ??????. ??? ?? ????? ??
??????????? ?????????? ? 2007 ???? ????????????? ????????? ?????????? ?????????? ??????????????? ? ??????? 73 ???. ???????????? ???????? ???? ? ??????,
????? ??????? ??????? 14 ???. ???????????? ?????????? ???????????.
?? ???????????? ????? ??????????????? ??????? ?????: ?? ??????????? ????
?????????????? ?????? ????????? ? ??????? ???????????? ??????????????????,
? ????? ????? ???????????? ? ??????? ????? ??????????? ??????? ? ??????????? ?????????????? ????????????. ?????? ??????????, ? ??????? ?????????? ?????
???? ??????????, ??????????? ????????? ? ???????????? ? ?????????? ????????
???????? ? ??????? ???????? ?????. ?????????????? ????????? ??????????? ???????? ??????, ?????????, ????????, ??????????? ? ???? ???????? ?????????? ??
????? ???? ???????? ?? ????????????? ??????? ??????????????????? ???????? ????????, ????????? ????????????? ????? ????????? ???????????. ??????????? ????
???????? ????????? ?????????????? ???????? ???????? ??????????? ???????????
????????? ?? ?????? ???????? ????????????? ????????????? ????? ??????? ??????????, ?? ??????? ?????? ????????? ?????????????????? ? ???????? ????? ?????????????.
???? ??-??????? ???????? ? ??????????? ?????????????????? ?????????,
????????? ? ??????????????? ??????? ???????????, ?? ? ????? ?????? ?????????
????? ?????????? ?????, ??????????? ??????? ??????????? ? ??? ??? ???? ???????. ?????? ?? ????????? ????? ?????? ???????? ??????????? ?????? ? ???????
??????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????? ???????. ??? ????? ??????????? ? ?????????? ????????? ?????? ????????? ? ??????? ??? ?????????? ????????????? ??????????????????? ??????? ???????????.
???????????? ???????? ????????????? ??????????????????? ?????? ?????????? ??????? ?????????????? ?????? (??? ???????) ???? ??????????? ????????,
??? ??????? ??? ??????? ????????????? [3]. ??? ????? ????? ???? ????????????,
? ??? ?????, ??? ?????????????? ???????? ?????? ?? ???????????????????: ???????????? ????????, ??????????????, ????????, ?? ????????? ???????????, ?
????? ? ???????? ????????? ?????????? (???????????, ????????????) ??? ?????????????? ? ???????????? ??????? ???????????? ???? [4]. ?????? ??? ???? ????
???????????, ? ?????? ??????? ???? ??????? ?????????? (???????? ? ??????????????), ?????? ?????????? ??????????? ???????? ???????????? ???????????????????, ? ????? ????????? ?????? ??????? ??? ??????? ??????????, ??????????? ? ????? ???????. ????????, ??? ?????????, ????????????? ? ?????
????????????????????, ???????? ?????????? ?? ?????? ???? ?????? ??????
???, ? ??? ??????????? ????????? ? ???? ??? [5].
?????? ?? ???? ?????????? ?? ????, ??? ????????? ???????? ????????????
??????????????????? ???? ??????? ??????????? ?????? ????????? ??? ?? ???????????? ?????????? ??????????, ??????? ? ???? ?? ????????? ???????? ????????? ????????. ???????? ?? ???????????? ????????????? ???????????? ????????
????????????? ??????????????????? ????? ?????????? ????????????, ?? ????104
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????? ???????????? ???????????? ?? ???????? ??????? ???? ????????, ???????,
?? ??????????? ?????? ??????-????????????? ?????????? ?? ??????? ??????????? ???????????? ??????? ? ???????? ???????????? ??????????? ????
?? 26 ?????? 1978 ?. ? 96-084-113/8 [3].
???????, ??? ? ??????? ??????? ???? ???????????? ? ???????????? ?????
?????? ??????????. ??????????????? ???????????? ???????? ???? ???????????????? ? ??????? ??????????????????? ???????????? ??????????? (????????, ?????????????????? ?????????? Ђ??????????????????? ???????? ????????ї ???? [6]
??? ?????? 2.5 ?????????????????? ????????? ??????????????????? [7]) ? ??? ????? ? ?? ???? ??????????? ?????????????????? ?????????????-???????????? ?????? (????). ?????? ??????????????????? ???? ? ????? ?????????????? ???????????? ????????, ??? ???? Ђ????-SQLї (??? Ђ??????-???????ї), ????:
Ђ?????-32/64ї (????? ??????), Ђ??????ї (?????-????????????? ??????????????? ??????????? ???????????), Ђ????ї (??????????? ??????????????? ???????????), Ђ1?:?????????? ????ї ?? ????-???? ? ??.
????? ????????, ??? ??? ????????????????? ??????????? ????????, ?????????????? ??????? ????????? ???????????????????, ??? ??????? ?????????????
??????????????????? ??-??????? ?????????????? ????????? ?????? ???????:
? ???? ????????????? ?????????? ?? ?????????, ? ??? ????? ? ???????;
? ???????? ????????? ?????????? ????????????? ???????????????????;
? ???????????? ????????????? ????? ? ??? ?? ??????? ?????????? ????????;
? ??????????? ??????????? ???????????? ? ??????????? ???????? ?????????????;
? ???????????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ? ???????? ????????? ??????;
? ????? ? ?????????? ???????? ?????????? ? ??????????????? ???????;
? ???? ?????????? ? ????????????? ????? ???????????? ??????????.
?????? ?????? ????????????? ??????????? ???????? ?????????? ???? ??
???????? ??????:
? ???????????? ??????????? ????????? ??? ?? ???????? ? ?????? ?????????;
? ??????????? ???????? ???????????? ??????????????????? ??? ??????????? ?????? ???????;
? ??????? ???????? ?????????? ??????? ??????????, ???????????? ???????????.
? ??????????, ???? ???? ???? ? ?? ?? ???????? ??????, ? ????????? ????
????? ???? ???????? ?????? ???????? ????????????? ???????????????????, ???
??????? ? ?????????????? ????????? ?????????? ?? ??????? ? ????????????? ?
???????? ??????.
??????????? ????????? ?? ????? ???????? ????? ??????????? ? ?? ????????
??? ??????? ????????????? ??????????????????? ? ???????? ??? ????????? ???????? ??????? ???? ???????? ?? ??????? ????? ???? ????? ???? ? Ђ????-SQLї.
?????????? ??????? ????????? ???? ?????? ????? ???????????? ???????? ? ????????? ?????????????? ????????? ??????????? ??????? ?????????, ?? ???? ?????????????, ????? ?????????? ?????????????? ?????? ?????????? ??????, ? ??? ?????
? ?? ????????????? ?????? Ђ???????????????????ї.
105
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????????? ????????? ??????? ?????? ???????? ? ??????? ?????????? ?????
??????????? (??? ?? ????????) ? ???????????? ????????? ???????????? Ђ?????ї ?
? ??????? ?????????? ????????, ???????????? ???? ? ???? ???? Ђ????-SQLї
(?????? 1.10 ? 1.9 ??????????????). ??? ?????????? ????????? ?????????? ????????????? ????????, ??????? ????? ???? ????????????? ??? ????? ????????? ?????????, ???????????? ??????????????? ??????? ????????? MARC, ??????????
?? ???? ????.
???????????????? ????????? ????????? MARC, ????????????? ? ??????????? ???????????????? ????, ??? ?????????? ????????????? ?????????????????
??????, ????????? ? ????????? ???? ?????? ????????????? ??????????? ???? 001,
????????? ?? ????????????? ??????? 0010 ? Ђ??????????? ????? ??????ї. ? ????
Ђ????-SQLї ??? ???? ??????????? ? ??????????? ?????????? ????????? ????? ?
?????????? ????????-?????????? ?????????, ????????? ?? ???? ??????, ???????????? ?????????? ? ?????????????? ?????????? ???? ??????. ????? ???????,
?????????? ???? 001 ???????? ?????????? ? ?????? ???????????? ??? ????????
????? ?????? ????????????????? ??????? ????? ?????.
????? ??????????????? ?????? MARC 21 ??????????????? ??????????? ????
??? ???????? ???????? ?????????? ????????? 76X?78X ? Ђ??????????? ????????? ????????ї. ????? ???? ?????????????? ????? ???????? ????????? ??? ?????????? ????????? ??????? ???? 775 ? Ђ????????? ??????? ?? ?????? ??????? /
????????ї ? 787 ? Ђ????????? ??????? ?? ???????, ????????? ? ???????????
??????? ???????????ї. ? ??????? ????????? ????? ??????? ??? ??????????? ??????? ??? ?????????????????? ???????? ????????? ???????: a ? ????????? ????????? ??????, b ? ???????, c ? ???????????????? ????????, d ? ????????????
(?????, ???????? ? ???? ???????), g ? ????????? ?????, h ? ????????, i ? ????????? ????????????? ?????, k ? ?????? ? ??????, m ? ????????????? ??????, n ?
??????????, o ? ????? (???????, ????), r ? ?????? ??????, s ? ???????? ???
?????????? ????????, t ? ??????? ???????? ? ???????? ?? ???????????????, w ?
??????????? ????? ??????????? ??????. ????? ????? ??????? ???????? ????????
?? ????????? ??????? (w), ??????? ????? ??????????? ? ??????? ?????? ???????????? ???? 7XX. ? ??? ??????? RUSMARC ????? ??????? ??????????????? ??????? ?????: 451 ? Ђ?????? ??????? ?? ??????????? ????????ї ? 488 ? Ђ??????
??????????????? ?????????ї. ????? ??????????????? ??????? ????????? MARC
???????? ???? ?????????? ???????: 09X, 9XX ??? ????????????? ?????????? ??
????????? ? ??????????, ????????? ?? ??????? ???????????? ?????????????? ??????????? ???? ??? ????????? ?? ????????????????? ?????????, ????????, ????? ???: ???? ???????????, ?????? ? ????? ????????? ?????????????, ?????????
?????????????, ???? ?????????? ?????? ???????????? ????????.
???????????? ???????? ?????????????? ???????????? ???????, ???????? ? ???????? Ђ?????ї ????? ?????? ??? ?????????? ????????? ???????????
????????????? ? ????????????? ?????????????-???????????? ?????????,
???????????? ?????? ??????? ???????? ???? ??????????????????? ????????
????????. ? ????? ?? ???????? ?????????????? ??????? ?????? ???? ??????????? ?????????? ????????????????? ??????? ???????????? ????????, ??????? ????????? ????????????????? ????????, ? ????? ????? ?? ??????????
?????? ? ??????????????????? ??????????.
106
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ?????????? ????, ???? ???????????? ?????? ??????????????? ? ???????? ?????????? ???????????? ?????????? ?????????. ? ?????????? ????????????, ??? ????????????? ???????? ?? ? ?????? ???? ??????? ??????????? ? ?????
??????????? ?????? ???????? ??? ????????????, ??? ? ?????????????? ???????????.
??????? ???????????? ?????????????? ????? ????????????? ????????? ???????????? Ђ?????ї ???????? ??????? ????? ?????? ??????? ??????? ??? ???????????????? ???????????? ? ???? ??????????????. ????? ?????????? ???? ??????????? ??????
??? ??????????? ???????? ????????, ???? ???????????? ?????? ?? ??????? ????
???????. ??? ??? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ? ????? ?????????? ????????
?????????? ????????? ??????????? ????????? ??? ?? ????????, ??????????? ???
???????? ???????????? ??????????.
??? ????? ?????????? ??????????? ????? ?????????? ??? ??????, ? ????? ???
????????? ???????? ?????? ???? ?? ??????????????????? ???????? ???????? ?
???????????? ????????? ???? ???????? ??????? ????? ??????????? ??????? ???????. ? ???????? ????, ????????????? ??? ???????? ?????? ? ??????? ?? ??????
???????, ???? ??????? ???? 787w. ? ?????? ??????? ?????? ????? ???????? ??????? ????? ???????????? ?????? ??????? 7XXw. ??????????, ?????? ????????? ?????? ?? ????? ????? ????? ???? ?????? ?????????? ???????, ???????????? ????.
????????, ? ??????????? ???????? ???? ???????? ??????? ??????? ????????
???????? ?.?. Ђ?????? ????????????ї. ????? ? ??????????? ?????????????????
???????? ??????? ??????? ? ???? 787w ????? ??????????? ??????????? ??????
???? ?????? ??????? ???? ?????. ??????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ???? ?? ????? ??? ??????????????? ?? ????????? ?????? ???????????????.
????????????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ??????????? ????????? ??????? ??
????????? ???? ?????:
? ??-??????, ??????????? ??????? ??? ??????? ?????????? ? ???????????? ?????????, ??????? ?????? ???? ???????, ?????? ????? ????? ???? ?????????? ? ?????? ??? ????????? ????? ??????????, ? ????? ???????? ?? ?????? ?(???)
????????;
? ??-??????, ???????????? ???????? ??????????? ??????? ??????? ?? ?????????? ???????????? ? ????????? ??? ?? ???????? ?????, ?????????????? ?????;
? ?-???????, ??????????? ???? 787w ????? ???????????? ???????? ?????????? ???? 0010 ?? ??????????? ????????????.
??? ???? ?????? ? ?????? ??? ??????????? ????????????? ????????????? ????
????????, ??????? ??????????? ??????????????? ??????????? ??????, ? ??? ?????????? ???????? ??????? ?????????? ??????.
????? ??????????? ???????????? ????????????????? ??????? ???? ??????????? ?????? ??? ??????? ????????????? ???????????????????, ??????????? ????????? ??????????? ? ??????? ??????? ????????????? ?????????? (????. 1).
?????? ????????? ??????? ????? ? ??? ?? ????????? ????? ?????????????? ?
????????? ???????????, ???????? ? ??? ? ????????? ???????: ??? ????????,
??? ?????????????? ??????????. ?????? ?????????????, ? ???? ???????, ???????
?? ???????? (???? ????????), ??????? ???????????? ??????????, ?????? ??????
?????????? ??????? ??????????????? ?? ????????? ??????? ????????? (???????) ? ??????.
107
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? 1
??????????????????? ??????????
Ђ?????? ???????????? ? ?????????????? ??????????
(?????? ? ?????????? ??????????)ї ???????? ???????????
? ?????? ?????????? ????????????? ???? ?????????? ? ?????? ???????????.
???? ??????????: ?????????????? ? ????? ?????????????????? ??????????.
?????????? ? ??????????????: 10 ???.
?????????? ?????????, ?????????????? ??? ?????????? ?? ?????????:
????? ?????
K????????? ????????
?????? ?????
2011
10
2012
10
???:? 20*
?????? ?????
2011
10
2012
10
???:? 20*
* ???????? ???????? ?????????? ?????????, ?????????????? ??? ?????????? ? ????????, ?????? ????, ????????, ??? ?????? ?????????? ? ???? ???????? ?? ????????. ??? ?? ?????, ? ???????
????? ???????? ????????????? ???????? ??????????????? ?????????? ??? ???? ? ?????? ?????????
?? ??????? ?? ?????????.
?????? ?????????? ??????? Ђ?????? ? ?????????? ??????????ї
?????????? ???????? ?.?. ???????
???
-??
???????
???-? ????
?????? ???
????
???????????
?? ??????
??????
????, ?
?????????
????
???????
????
????????,
???????-?
???? ???
?????
???????
K???-? ??/??
???????
???? ?
?????? ?????
1
??????? ?.?.
?????? ????????? :
??.?? ?????? ??? ????
(????) / ??????? ?????
????.??? ? 6-? ???.,
?.??? ? ?. : ??????
?????, 1999. ? 576 .?
???.: 10
??????? ?.?.
?????? ????????? :
????? ?? ??? ????? /
??????? ?????
????.??? ? 2-? ???.,
???.?? ? ???. ? ?.:
???,???? 1962. ? 564 ?.
108
????
????????? 13
????? 10
????????? 3
2011
2012
20
??????????
??????????
?????? ??????
K???????????????? c
??? ?????
??????
0,50;
0,65
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
???
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?-?
???????
???-? ????
?????? ???
????
???????????
?? ??????
??????
?,??? ?
?????????
????
???????
????
????,????
???????-?
???? ???
?????
???????
K?-??? ???/?
???????
???? ?
??????? ?.?.
?????? ????????? :
????? ?? ??? ?????
(????) / ??????? ?????
?????.?? ? 4-? ???.,
?.??? ? ?. : ??,??
1969. ? 576 ?.
???.: 1
??????? ?.?.
?????? ????????? :
????? ?? ??? ?????
(????) / ??????? ?????
?????.?? ? 3-? ???.,
????. ? .:
? ???,?
1964. ? 576 ?.
???.: 1
2
??????? ?.?.
?????? ????????? ?
? ?????? ?????????:? ????. ????? ? ???
????? (????) / ???????
????? ??????,?
?????? ??? ??-??
?????????. ? 2-? ???.,
?.??? ? ?.: ??????
?????, 2000. ? 480 ?.
???.: 10
2011
2012
????
????????? 15
????? 10
20
????????? 5
K?????? ????????? c ??????
??????????
??????
??? ?????
??????
??????????
0,50;
0,75
??????? ?.?.
?????? ????????? ?
? ?????? ?????????? / ??????? ?????
?????,?? ?????? ???
?????????.???? ? ?.:
???,? 1988. ? 480 ?.
???.: 5
??? ??? ?????
1
??????? ?.?.
?????? ????????? :
?.
??? ?????? ??? ????
(????) / ??????? ?????
?????.?? ? 6-? ???.,
?.??? ? ?. : ??????
?????, 1999. ? 576 ?.
???.: 10
??????? ?.?.
?????? ????????? :
????? ?? ??? ????? /
??????? ?????
?????.?? ? 2-? ???.,
?????. ? ?.?? ? .:
?
????,??? 1962. ? 564 ?.
???.: 1
????
????????? 13
????? 10
????????? 3
2011
2012
2013
30
??????????
??????????
?????? ??????
K?????? ?????????? c
??? ?????
??????
0,33;
0,43
109
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???
??-
???????
???-? ????
?????? ???
????
???????????
?? ??????
??????
?,??? ?
?????????
????
???????
????
????,????
???????-?
???? ???
?????
???????
K??-?? ???/?
???????
???? ?
??????? ?.?.
?????? ????????? :
????? ?? ??? ?????
(????) / ??????? ?????
?????.?? ? 4-? ???.,
????. ? ?.: ???,?
1969. ? 576 ?.
???.: 1
??????? ?.?.
?????? ????????? :
????? ?? ??? ?????
(????) / ??????? ?????
?????.?? ? 3-? ???.,
????. ? .:
? ?,???
1964. ? 576 ?.
???.: 1
2
??????? ?.?.
????
????????? 15
????? 10
?????? ????????? ?
? ??????
????????? : ??.
??
????? ? ??? ?????
(????) / ??????? ?????
?????,?? ?????? ???
???????.?????? ?
2-? ??.,? ??.?? ? ?.:
?????? ?????, 2000. ?
480 ?.
???.: 10
????????? 5
2011
2012
2013
30
??????????
??????????
??????? ?.?.
?????? ????????? ?
? ??????
????????? / ???????
????? ??????,?
?????? ???
???????.?????? ? ?.:
?,??? 1988. ? 480 ?.
???.: 5
??????? ??????????????????? ??????????
?????? ?????
?????? ?????
?? ???
110
K?????? ????????? c ??????
0.50
0.70
0.33
0.47
0.41
0.58
??????
??? ?????
??????
0,33;
0,50
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???, ????????, ? ??????? ?????????? ???????? ???????????????? ???????????? ????????????, ??????? ?????????? ????????? ????????????? ??????????????????? ? 2000 ????, ??????? ???????????? ?????? ???? ?????????? ?? ????????? Ђ???????????ї ?????? (????????, ?????? ?????????? ?? 10?12) ??? ???? ?????????????? ??? ??????? ???????? [8]. ??? ???? ?????? ?????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ? ?????????? ??? ?????? ?????????? ???????? ??????-???????????? ???????, ?????????? ?? ?????????? ???????????? ???????? ????????????
????? ???? ????????????? ???????, ????????????? ? ??????? ?????????? [9].
????? ????????, ??? ??? ??????????? ?????????????????? ???????? ???????????????????, ??????????? ?? ????????? ???? [6], ??? ??????????? ?????
????????? ? ?????????? ????????? (??????? ????????? ??? ???????) ???????? ??????????, ?????????? ?????????? ??????????? ??????????????? (???????????)
??????? ?????????? ?????? ????????? ??????????? ????? ??????????, ???? ????????? ??????? ????????? ?????????????? ? ? ????????? ????????.
????? ??????? ????????, ???, ????????? ? ????????? ?????? ???????, ??? Ђ??????????ї, ?????????? ?? ?????????? ? ????????? ?????? ???????????? ???? ???
????????? ????????????????? ?????? (7??). ????, ?????????? ??????? ???????
?????????? ?? ????????????? ?? ? ????? ?? ????????????????? ????????. ??,
??? ??????????? ????, ???????? MARC 21 ????????? ???????????? ?? ??????
?????????? ???? ?????????? ??????? (09X, 9XX), ??????? ????? ???? ???????????? ??? ????? ?????? ???????????? ?????????, ? ??? ????? ? ??? ???????? ?????????? ??????????. ???, ??? ???????? ??????? ?????????? ? ???? Ђ????SQLї ????? ????????????? ???? 095?098. ??????????? ?????????, ??? ??? ????
???? Ђ????????????ї ? ?????????? ???????? ?????? Ђ????ї ? Ђ??????????ї (???
?????????? ? ?????? ??? DOS), ??? ??? ??????????? ?????????????? ??? ????????? ???????? ? ????????? ? ???????????.
? ???????? ?????? ? ??????? ?????????? ???????? ??????????? ???? 095,
096 ???? ?????????? ??? ?????? ? ?????????? ? ??????? ?????????????. ? ????
095 ? ??????????????? ??????? ?????????? ????????? ??????: a ? ??? ??????????, b ? ????????? ??????????, c ? ???????????? ??????????, d ? ???????
????????, g ? ?????????, k ? ???????, w ? ??????????? ????? ????????? ??????;
? ? ???? 096: a ? ???????????? ?????????????, ? ? ???? ?????????????, d ? ???
????????????? ???????? ? ??. ????? ???????? ?????? ??????? ???????????? ???????, ??????????? ?????? ??? ?????? ???????? ??????? ? ??????????????? ???
????????????? ???????? ????? ?????? ??????????????????? ???????? ???????? ?
??????????????? ????????? ??????.
??? ???? ????? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ????????? ????????? ? ???????? ????????, ??????? ????????????? ????? ????????? ?? ??????????? ????????? ? ?????? ?????? ???????????? ??????????, ????????????? ?(???)
???????????. ??? ??????? ???????? ????? ???????? ? ??????????? ??????? ??????? ? ??????? ?????????? ???? ???????? ???????? [8], ???? ??????? ??????????? ?
?????????? ??????????? ??????????? ??????? ?? ????????? ? ??????????, ???????????? ???? ? ??????? ?????????? (095).
? ?? ???????? ???? ?????? ? ??????? 095a ???????? ??? ??????????. ???
5-??????? ?????, ? ???????? 1-? ????? (?????) ??? ????? ??????????; 2 ? 3-? ?
????? ???????; 4 ? 5-? ? ?????????? ????? ?????????? ?? ???????. ??????????
111
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ?????????? ?????? ?????? ? ??????. ???, ?????? ?????? ?????? 3 ?????, ??????? ?? ???? ?????????? ????? ???????? ??? ????????? ??????????????? ???????, ????? ?????? ?????? ????? ? ??? ??????? ?????????? ?????????? (? ????????? ????????????? ???? ?????????? ??????????? ????????? ?? ?????? ???????????). ??? ????? ???? ???????? ???????????? ??????? ? ?????????? ??????? ???????, ??????????? ?? ????????.
?????? ???????????? ??????? (095b) ???????? ??????? ????????? ??????? ??????? ? ??????????, ??????? ????? ???????? ????????: Ђ???.ї ??? ???????? ??????????, Ђ???.ї ??? ?????????????? ??????????, Ђ???.ї ??? ???????????? ??????????, ????? ????????? ??????? ?????? ??????? Ђ?ї ?? ??????? ???????? ??? ?????? ??????????.
? ??????? ????? 095w ?????????? ??????????? ????? ?????? ??????? ???????
??????? ???????? ??? ??????????? ????? ?????? ????????????? ??? ???????? ?????? ?????????? ???????? (?????????, ???????????, ???????). ????? ???????, ???????, ????????? ???? ? ?????? ???????? 095w, ???????? ???????? ????????????
??????? ??? ?????? ??????????. ????????? ??????? ???? 095 ????? ?????????????? ???????? ? ??????????? ?? ???? ?????????????.
??? ????????? ?????????????? ???????? ?????-???? ???????????? ?????? ?????????, ????????? ????????? ??????????, ???? ??????? ???? ????????????? (096),
??? ????? ????? ????????????? ? ?? ???????????? (096? ? 096a) ????? ??????
???? ? ???????????? ??????????? (096e ? 096b). ??????? 096d ????? ?????????
??????????? ???? ???????????? ??????????? (???????, ????????, ??????? ? ?.?.).
????????????? ??????? ??????????? ?????????? ? ????????, ????????????
??? ???????? ?????? ?????????? ?????????, ???????? ?? ???????? 095w ?? ??????????? (? ????? ?????? ???????????? ??????????) ??????? ??????? ? ?? ???????? ?? ???? ?????.
? ??-??????, ? ???? Ђ?????????????ї ?????????? ? ???????????? ?????????, ??????? ?????? ???? ??????? ??????????????????? ? ????????
?????? ??????????. ??? ?????? ???????????? ??? ?????????? ? ?????? ??
???????? ??????????, ??? ??????????? ? Ђ???????????ї ?????? ??? ????????????? ????????????? (?????? ?) ??????? 095a (??? ??????????) ?
???????? 095b (???.).
? ??-??????, ???????????? ?????? ????? ?????????? ??? ?????? ?? ???????? ? ?????? ?????? ??????????. ? ???????????? ?????????? ??????????? ?????? ?????????, ??????????????? ??? ??????????? ?????? ?????????.
? ?-???????, ? ????????? ????? ??????????????? ?????? ?? ??????? 095a
??????????????? ?????????? ? ?????????? ?????? ????????? ????????.
????? ?????????? ???? ?????????????????? ???????? ?? ???? ???????????
??????? ???????? ??????????? ??????? 095w, ??????????? ???????????? ???????? ???? ??????????, ?????????? ??? ????????? ? ????????. ?????????? ???????? ???????? ??????????? ??? ?????? ???????? ??? ??????? ????????????? ??????????????????? ?????????? (????. 2).
???????? ??????????? ??????????????? Ђ????????ї ??????? ? ?????????? ?
?????, ??????? ?????????????? ?? ????? ?????? ???????????????? ???????? ??????????? ?????? ?? ?? ???????????? ????????, ??????????? ? ??????????? ??????
????????????? ????????????? ???? ??????????? ? ??????? ???????? ???????? ?
?????? Ђ???????????????????ї [8].
112
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? 2
??????????????????? ?????????? ???????? ???????????
103 ? ??????? ?????? ??????????
??????????: 10301 ? ?????????? [??, ?? ? ??? ????????]
????? ????????: ?????. ???????: ??????-??????.
???????????????? ?????????? ?? ??????????
Ђ10301 ? ?????????? [??, ?? ? ??? ????????]ї
????
????.
???????????
080109
080109
080105
080105
?????????????
?????????????
????????
K???
???? ? ?????
???? ? ?????
??????
? ??????
??????
? ??????
?.??
?????
?????
2
3
??-61,??-62
39
1
1
-71,
??
??-72
40
2
3
-61,
?
-62,
?
-63
?
70
1
1
-71,
?
-72,
?
-73
?
91
?????
????.
240
?????
????.
14
?????
???.?
?.??
1212
??????????????????? ??????????
Ђ10301 ? ?????????? [??, ?? ? ??? ????????]ї ?? ????????? ????????
?????
??????? ???????
????????
?????
K???-?
??? ????-?
???.
K?????????
????? ??? ???????? ????? 95
1
K????????? ?.?
.
K?????? ???? ?????? ??? ????????? : ????.
?.?? / ?.?. K?????????. ? ?. : ?-?,???? 1999. ?
208 .?
274
10
0,036
2
K??????? .?? .
456
100
0,219
??????? [???]?? : ??????? / ?.?. K???????. ?
2-? ???., ????.? ? ???. ? ?. : ????, 2004. ?
719 .?
????
: ????????? ??????????
??? ??????? ??
? ???? ?? ???? 2 ??????? ????????:
0,255
????? ??? ???????? ????? 7
3
4
?????? ?????? ??? ?????????
: ????.
240
2
0,008
?????? ?????? ??? ?????????
: ???????
240
200
0,833
????? ? ?? ? ?.??? .??? / ??? ??.? ?.?. K??.??? ?
?. : ????? ? ?????. ????, 1997. ? 439 .?
????
: ????????? ??? ??? ? ????????????
??? ??????? ??
??? ????. ???. / ??? ???. ?.?. K?????. ?
2-? ???., ????.? ? ???. ? ?. : ????? ? ?????.
???,? 2000. ? 471 ?.
????
: ????????? ??? ??? ? ????????????
??? ??????? ??
? ???? ?? ???? 2 ??????? ????????:
0,841
113
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????
??????? ???????
????????
?????
K???-?
??? ????-?
???.
K?????????
???????? ???????? ????? 6
5
?????? ?.?.
339
22
0,065
6
?????? ?.?.
339
17
0,050
7
?????? ?.?.
339
36
0,106
8
?????? ?.?
555
99
0,178
???????? ? ?????? ???? ?? ?????
????????? ? ?????????? ?????? : ????.
????? ? ??? ????. ???. / ?.?. ??.???? ?4-? ???.,
???.? ? ?. : ?????? ?????, 1997. ? 400 ?.
????
: ????????? ??? ??? ? ????????????
??? ??????? ??
???????? ? ?????? ???? ?? ?????
????????? ? ?????????? ?.????? ???
????? / ?.?. ??.???? ? ?????? : ?????? ?????,
1970.
????
: ??????? ?????????? ??????? ?
??????? ??????????? ?????????? ??
???????? ? ?????? ???? ?? ?????
????????? ? ?????????? ?.????? ???
????? / ?.?. ??.???? ? 2-? ???.; ??.?
?
??????:
?????? ????,? 1975.
????
: ??????? ?????????? ??????? ?
??????? ??????????? ?????????? ??
???????? ? ?????? ???? ?? ?????
????????? ? ?????????? ?.????? ???
????? / ?.?. ??.???? ? 3-? ???., ?????.;
???. ? ?.: ?????? ??,??? 1979.
????
: ??????? ?????????? ??????? ?
??????? ??????????? ?????????? ??
.
? ???? ?? ???? 4 ??????? ????????:
0,399
???????? ???????? ????? 5
9
?????? ?.?.
339
24
0,071
10
?????? ?.?.
339
199
0,587
11
?????? ?.?
339
100
0,295
114
?????? ????????? ? ?????????
????? : ??.?? ????? ? ??? ???.? ???. /
?.?. ?????.? ? 6-? ???., ??.?? ? ?.: ??????
???,?? 1997. ? 479 ?.
????
: ????????? ??? ??? ? ????????????
??? ??????? ??
?????? ????????? ? ?????????
????? : ??.?? ????? ? ??? ???.? ???. /
?.?. ?????.? ? 7-? ???., ??.?? ? ?.: ??????
???,?? 2000. ? 479 ?.
????
: ????????? ??????????
??? ??????? ??
.
?????? ????????? ? ?????????
????:? ??.?? ????? ? ??? ???.? ???? /
?.?. ?????.? ? 9-? ???., ??.?? ? ?. : ??????
???,?? 2003. ? 479 ?.
????
: ????????? ??? ??????? ??
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????
??????? ???????
12
?????? ?.?
13
?????? ?.?.
????????
.
?????? ????????? ? ?????????
?????: ???.? ????? ? / ?.?. ?.????? ?
9-? ???., ????. ? ?. : ?????? ?????, 2003. ? 479 ?.
????
: ????????? ??????????
??? ??????? ??
?????? ????????? ? ?????????
?????: ???.? ????? ? ??? ???? /
?.?. .?????? ? 7-? ???., ????. ? ?.: ??????
???,?? 2001. ? 479 ?.
????
: ????????? ??? ??????? ??
? ???? ?? ???? 5 ??????? ??????:??
?????
K??-??
??? ????-?
???.
K?????????
339
100
0,295
339
3
0,009
240
300
1,250
1,257
???????? ?????? ? ????????? 1
14
????? ???? ?????? ?????? ??? ?????????
[????]? : ??????? / ????????? ??????????
??. ???????? ??????????? ???????
?.? .?? . ????????; ??? ???. ?.?. ???????. ? .:
?
,?- ? ?? ?? 2006. ? 656 .? ? (?? ?? ? ).
?????? ?? ?? ? ?
ISBN 5-002180-9: 142.90.
????
: ????????? ??????????
??? ??????? ??
? ?????? ?? ???? ?????:??
0,80
?? ?????????? ???? ????? ??????? ?????, ??? ????????????? ???????? ??????????? ????????????????? ??????? ????????, ??? ?? ???????????, ??? ? ?? ???????, ????????????? ? ????? ? ? ??????, ?????????? ????? ??????, ?? ?????????? ?????????. ?????? ????????? ? ?????? ???? ????????????????? ?????? ? ???????????? ????? ?? ?????? ??????????. ????? ?????? 7XX ?? ???????????????? ?
????? ?????? ????????????? ?????????????? ??????? ? ??????????? ?????? ???
??????, ??, ??? ???????? ?? ??????? ?????????? ? ?????????? ???????????? Ђ?????ї, ????? ?????????????? ? ??? ??????????? ???????? ??????? ??????????????
??????? ???????????. ?????????? ?? ????? ????????? ????? ?????????? ? ???????? ??? ?????? ?? ????? ?????????? ???????? ???????? ????, ?? ???????? ??????? ? ?????? Ђ???????????????????ї.
?????? ??????? ????????, ??? ??-?? ????????????? ????????????? ??????????
???????? ????????????? ??????????????????? ??????????, ???????, ????? ?????????, ????????????? ? ????????? ????????? ? ?????????? ?????? ?????????? ??
???????? ?? ??????? ? ????? ? ?????? ??????????? ????????? ????????? ????????? ???? ????????.
??? ????? ?? ????. 1, ? ???????????? ????????? ???????????? Ђ?????ї ?????????? ???????? ????????????? ??????????????????? ?????????? ?? ??? ?????????????? ??? ??????? ?????????????? ???????? ????????????? ?? ?? ?????????, ?
??????? ??? ????????, ? ??????????????????? ????????? ????????? ????????? ?
????????? ?????????????? ? ?????? ??????????? (?? ??? ????? ????????) ? ??????
?????????? ?????????, ??????? ????????????? ??? ??????? ??????? ? ???????? ??-
115
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????? ?? ????? ?? ????????? [3]. ? ??????? ?????????? ???????? ????????
???????? ?? ?????????? ???????? ?? ????????? ???????? ????????????? ????????? ???????? ??????? ? ???????????? ??????? ???????????? ??????????, ????? ?
?????? ???? ????????? ????? ?????????, ???????????? ?????? ??????? ? ??? ??
???????? ? ??? ???????? ?????? ??????????, ????????? ? ?????? ????????. ?????
????? ? ??????? ??? ?????????? ????????? ????? ???? ??????????? ???????? ?????????? ?????????, ??????????? ? ?????? ?? ??????? (??. ???????? ??????? ?????? ?????????? ? ??????????? ????????? ? ????. 1 ??? ??????? 8 ????. 2). ???????
??????????????????? ?????????? ??????????? ????????? ???????? ??????????????? ????????????? ?? ????????? (????????????? ?????? ????. 2). ??? ???? ?????? ?? ???????? ??????????? ??? ?????? ????????, ?? ? ????????? ???????????
??????????? ???? ???????? ? ??? ???????.
?????? ??? ??????? ??????????????????? ?????????? ? ?? ???????? ???????????? ?????????? ???????? ?? ???? ???????????? ????????????? (???????? ???????????), ??? ????? ??????? ?????????? ?????????? ? ?????? ?? ?????????????
?????????, ??????????, ??????? ??? ???????????? ??????? ?????? ? ???????????
??????????? ????? ????????, ?????????? ?????? ?????????? ? ???????????? ????????. ??????????, ??? ?????????????? ????? ?????????, ??????? ???????? ???????????? ??????????. ?? ??????????? ??????????? ??????????????????? ? ????????????? ?????????????? ??????? ??????????? ????? ????????? ? ?????.
? ?????????? ?????? ???????, ??? ?????????????????? ????????? ????????????? ???????????????????, ????? ? ????????? ? ??????????? ????????????? ????,
???????? Ђ????-SQLї, ???????? ???????????. ?????????????????? ?????????
??????????????????? ????? ???????????? ?????? ????? ? ?????? ? ??????????????? ????? ??????? ?????????? ? ?????????, ????? ????, ??????? ??????? ? ???
?????????????. ?????? ??? ????? ????????? ???????????? ???????????????? ???????? ?? ??????? ????????????? ????????? ?? ??????????? ???????? ??????? ??????????????????? ?, ????? ???????, ?????????? ?????? ???????????? ???????????? ?? ??????? ????????????? ??????????????????? ? ?????????? ?? ??? ???????
????? ?????????? ???????? ????????? ? ?????? ??? ??????????????.
— пи с о к л ит е рат у ры
1. ??????????? ????? ?? 21.07.2005 ?. ? 94-?? Ђ? ?????????? ??????? ??
???????? ???????, ?????????? ?????, ???????? ????? ??? ??????????????? ? ????????????? ????ї.
2. ?????????????? ?????????? 2007. ????? ??????? / ?.?. ?????????, ?.?. ?????????. ???????? ????? ?????????? ??????? ?????? http://bookchamber.ru/stat_2007
3. ????????? ?.?. ?????? ? ????????????? ???????????? ??????????????????? ??????? ??????????? // ?????????? ??????? ?????????. ? 2002. ? ? 1.
4. ?????? ???????????? ?????????? ????????? ?? 10.11.2002 ? 3906 Ђ??
??????????? ??????? ?????????? ? ??????????, ?????????????? ? ????????????
?????????? ??? ?????????? ??????????? ?????? ???????????? ??????? ????????
?????????ї
5. ?????? ?????????????? ?????? ?? 11.04.2001 ? 1623 Ђ?? ???????????
??????????? ?????????? ?????????????? ?????? ??????? ????????? ???????
????? ? ?????, ?????????? ???????????-?????????????? ????????ї.
116
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
6. ????????? ?.?. ?????????????????? ?????????? Ђ???????????????????
???????? ????????ї ? ????: ?????? ?????? ? ????????: [??????] // ??????? ?????? ????-2007. ??? 10 / ?????????? ?????????-?????????? ???????? (??????????????? ???????????). ? ?.: ????, 2007. ? ?. 117?119.
7. ??????? ?.?. ?????????????????? ????????? ?????????????? ??????? ???????????. // ?????????? ??????? ?????????. ? 2002. ? ? 2. ? ?. 41?63.
8. ???????? ?.?. ??????????????? ???????? ??????? ???????????????????
???????? ????????. ? 2008. ? ?? ?????? ????????.
9. ???????? ?.?. ??? ??????? ? ????? ? ??????? ??????? ??????????????????? ???????? ????????. ? 2008. ? ?? ?????? ????????.
117
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
» — “ ќ –» я
??? 070(470.54-25) Ђ193ї
∆ у р н а л ы ≈ к а т е р и нб у р г а - — в е р д л о вс к а
1920- х г од в: ме с т о и р о ль
в лит е ра т у рной жиз н г ор д а *
ё .— . ѕ о д л у б н о в а ,
д оц е н т ”р аль ского гос уд ар с тв е н ого те х н и ч е ск ого у н и в е р си те та,
e- mai l: t ri st i a@yandex.ru
? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? -?? ? ?? ?? ? ?? ?
1 92 0-? ????? ?? ?? ?????????? ? ?????? ? ?????. ??????? ????? ????????? ?? ? ? ?? ??? ? ??????????? ? ?? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ? ? ?????? ???? ?????? ????????????? ?? ?? ? ???? ??. ? ??? ???? ????? ????? ?? ?????????-???????????? ??? ?????? ? ??????? ?? ?? ? ??? ????? ??? .
The article is devoted to analysis of magazines of Ekaterinburg-Sverdlovsk 192 0th
a nd its influence on the litera ry process of city. T he periodization within the limits of
a d e ca d e d ep e nd i ng on do m in a ti o n i n t he l i te r a t u re of ci t y o f t he ce r ta i n k in d o f
e d it i o ns i s p r e se n t ed . T h e c ha r a ct e r ist i c o f li t e ra r y a n d a r t po t e nt i a l o f th e mo st
significa nt ma ga zines is given.
? ?????? 1920-? ????? ? ????????????? ????????? ?????????? ????????? ? ? ??
?? ????? ??????????? ??? ??????????????? ?????? ???????????? ? ????????????
????????. ??? ????????, 1920-? ???? ??? ?????????? ?????? ? ???, ?????? ?????,
????? ??????????? ?????? ???????????? ???????????. ????????????, ???? ??????
??????????? ? ??????? ??????, ?????? ?? ?????? ?? ?????? ? ??????????: ?????
???? ? ?????????, ? ?????????, ? ??????????, ? ????? ???????????? ? ???????????? ?????, ???????? ? ?.?. ??? ???? ?????? ??????? ??????? ???????? ? ??????
?????? ????????????? ???????? ? ????????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????. ???? ? ???, ??? ???????????? ????? ????? ? 1920-? ?????
????????? ??? ?????? ??????? ????????: Ђ??????? ????ї, Ђ??????? ????ї, Ђ???????ї, Ђ???ї, Ђ?? ?????ї, Ђ????? ???ї, Ђ???????ї, Ђ?????? ? ?????????ї, Ђ??????????ї, Ђ??????ї ?????? ????? ? ?????????? ????? ??????, ?????????? ?? ?????????? ???????? ? 1920-? ?????. ???????, ? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ????
??????, ?????? ?? ?? ????????? ???????????? ???????????? ???????? ? ?????? ??
???????????? ?????? ?????, ?????????? ??????? ?????????? ??????? 1920-? ?????.
?????? ???? ???????? ???? ????? ? ????? ?????????????????? ?????????, ??????????? ? ?????? ?????????? ? ??? ?????????-?????????????? ? ????????????
* ???????????? ???????????? ? ?????? ????????? ??????????????? ???????????? ?????????? ??? Ђ????????? ??????? ? ??????? ? ?????????? ????????? ?????, ?????????? ? ???????????
??????????????ї.
118
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????????. ?????? ????? ?????????? ????????????, ??????? ? ??????????????,
?? ?????????? ? ?????????????? ????? ??????, ? ??????????? ??????????? ?????
????????? ??????????. ?? ? ????????????? ?????? ????????? ?? ???????????. ? ?
?????? ??????? ??????, ??? ?? ???? ???????????? ??????? ???????????-?????????????? ????????. ?????????? ??????? ?????? ? ????????? ???????? ??????????
???? ?? ????????? ???????, ?? ??????? ? ?????????? ???????? ??? ????? ????????
?????????. ? ?????????? ? ???? ? ??????????? ????????? ???????????? ?????
????????? ??????? 1920-? ?????: ? ?????????????? ????? ????? ????, ????????
??, ???, ?? ? ?????? ???????? ????????? ?????? ??, ??? ??????????????? ???????????-????????????? ???? ???????????? ??????? (? ??????? ? ?????).
??????? ????????????? ??????? ?? ???????????? ????? ?????? ?????????? ?
? ?????????: ?????? ??????, ?? ?????????????????? ?? ???????????? ??????????, ?? ??????? ?????????????? ??????, ??? ???????, ???????? ?????????? ?????????????-??????????? ???? ????? ????????. ?????????? ????? ???????????
??????????????? ???? ?????? ? ?????????? ? ??????? ? ??????????? ???????? ????????????? ?????; ????? ? ????????, ???????? ???????????? ???? ????????????,
??? ??????? ? 1920 ???? ??????? ????? ???????????? ??????, ??????? ???????????? ????? ??????????? ?????????? ???????.
? ???????????? ????? ?????? ????? ?????????? ??? ???????, ?????? ??
??????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????? ???? ????????: 1920?
1923 ????? ? ???????? ????? ???????????? ??????????, ????? ??????????
???????; 1923?1927 ???? ? ????????????? ???????????? ??? ?????? ???????????? ???????????, ????? ?????????? ????????; 1927?1929 ???? ? ????? ????????? ??????????? ??? ?????? ?????? ????????????? ???????????????? ?????,
????? Ђ???????????ї.
????????????????? ???????????? ????? ????? ?????? ?????????? ????????
? ???????, ?? ????????, ??????? ???????????? ????????????? ????????????? ?????? 1920-? ????? ?? ? ??????, ?? ? ?????????? ???????? ???????? ?? ????.
???????, ??????????? ?????? Ђ??????? ???????ї, ??????? ??????? ??????,
?????? ????????????? ???????????? ????????????, ??????? ???????????? ????????????? 1920-? ?????. ????????, ? 1923 ???? ?????? ?? ????????? Ђ???????
???????ї ????????? ??????? ?. ????????-????????? Ђ???????ї, ??????? ???????
???????????????? ??????? ?? ?????? ??????? ??????, ? ??? ????? ? ? ?????????????, ? ????? ??????????? 16 ?????? 1923 ????.
?????? Ђ??????? ???????ї ?????? ???????? ?????? ? 1922 ????. ?????? ??
???????????????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ??????, ?? ?????? ???
???????????? ?? ????? ????????? ???????, ??? Ђ????????????? ????????ї, Ђ????
?????????ї, Ђ???? ??????????ї, ????????????? Ђ??????????ї, ?? ?? ???????
????????? ? ????????? ??????????. ?????????????? ?????? ? ??????? ??????????????? ??????????, ??????? ??????? ???????????? ?????????? ???????, ???? ?????????? ???????????? ???????? 1920-? ????? ? ????????????? ? ????????? ??????????? ??????????? ???????????????? ? ?????? ??????????????? ???????? ?????
???????????.
?????? ?? ????????????????? ????????, ?????????? ?? ????????? ??????????????? ??????????, ???? Ђ???? ?????????? ?????ї, ????? ?????????????????
???????????, ???????? ? ????-?????????? ????????? ????. ?????? ???????? ??
119
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? 30 ?????? 1918 ????, ? ????? ?????? ??????????? ????? ? ??????? ?????? ??
1924 ????. ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ????????????: ??? ????????, ??? ????? ??
????????, ??????? ? ???????????? ??????? ? ???????????? ????????. ????? ?????????? ????????? ????????? ????? (????????, Ђ???????? ??????? ????????? ????????????????? ?????????????? ????????ї), ????????? ? ???????? ???????????? ???????, ???????? ?????? ?????????????? ??????????????, ???????????-???????????? ? ?????????? ????????, ???????, ? ???? ????? ?????????? ???????? ?
??????? ??????.
????? ???????? ??? ???????????? ?????, ???????????? ???????????? ?????? ???????. ?????? ???? ? ?????????? ? ???????????? ? ??? ????????????. ???, ?
??????? ??????? ????????????? ?. ????????, ?. ????????, ????? Ђ???????ї ?
????????????, ? ????? ??????? ??????, ????????????????? ???? Ђ????????????ї:
?. ????????, ?. ?????? ? ??. ?????? ????, ?? ?????? ?????????????? ? ??????, ? ??????????. ??????? ? ???? ?? ??????? ?????????? ??????? ????????,
??????? ????????????, ?????????? ? ????????. ????? ???? ???????????? ?????????????: Ђ????????? ????????ї ?. ?????????, Ђ????? ??????? ????????ї ?. ???????, Ђ??????? ??????????ї ?. ?????????, ??????? Ђ?????? ?????!ї ?. ???????
? ??. ?????? ???? ? ?????????????. ??? ?? ???????? ????????????????? ???????
????????, ??? ?? ??? ???????? ?? ????????? ? ?????????????? Ђ????? ??????????ї. ?? ?????????? ?????? ????????????? Ђ???? ?????????? ?????ї ???????
??????????? ? ???? ???????? ? ??? ????????.
?????? ??? ????? ??????? ????? ????? ? ??? ????????? ?????? ? ???? ??? ?
??????? ????????? ?? ????????? ????? ? ???? ??????. ?????? ???? ? ??? ??????????? ?????????? ???????, ??????????? ??? ??????????? ????? ?? ???? ????????? ?? ????????????? ? ? ???????? ????????? ? ???????. ?????? ?????????
? ??????????? ???? ??????? ? ???????????? ????? ?????????????: Ђ???? ?????????? ?????ї, ?????? ? ??????? Ђ????????? ???????ї (???????, ? ?????, ??????????
????? ? 1920?1922 ????? ???????? ?????? Ђ????????? ????? ?????????ї, ???
???????????? ??????????????? ???????????? ????????), ????? ? ?????? ??????????? ???????? ?????? 1920-? ?????, ????? ???????, ?????? ?????????? ?????? ?
???????. ? ? ???? ?????????? ?? ?????? ???? ???? Ђ????? ??????????ї.
??? ???? Ђ???? ?????????? ?????ї ? ?? ???????????? ?????????? ??????
????????????? ?????? 20-? ????? ?? ?. ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ? ??
??????????????????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ? ???????????? ???????????-?????????????? ??????? (? ?????????, ? ??????? ???????? ?????? ??
????????: Ђ? ?????ї, Ђ?????ї, Ђ??ї, Ђ?????? ??????ї). ????? ???????? ? ??????? ??????? 1920-? ?????, ???????????????? ? ???????????? ?????: ????????, ?????????? ?????? Ђ??????? ???????ї, ?????????? ? ?????? Ђ????????? ???????ї,
?????????? ? 1925 ????. ?? ?????????? ?? ??????? 1920-? ?????, ?????? Ђ?????
?????????? ?????ї, ? ???????????? ????? ????????????? ????? ???? ???? ???
???? ?????? ? Ђ???????-???????ї.
Ђ???????-???????ї ???????? ? ?????? 1921 ???? ?? ??????? ?????????? ?????????? ??????????????? (????? ? ???) ? ???? ?????? ???????????? ??????????????: ??? ??????? ???????????????? ?? ????? ??????? ? ??? ? ?????, ? ????? ?
? ????? ?????????? ????????????. ??? ? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????
?????????????? ????????????. ????? ????????? ????? ?. ???????????, ?. ??????120
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??, ?. ????????????, ?. ??????, ?. ????????, ???????? ?. ?????????, ??????.
???????? ????????? ????, ??? ???????, ??????????, ????????????. ???, ?? ??????
? ????? ?????????? ????? ?????????? 1920-? ?????, ???????? ????????, ?????????? ??????????? ????? ? ???????? ???? ?????????-???????:
? ?????????, ?????????? ?????
(?? ???????? ?? ?????? ??????),
?????????, ????? ? ???????,
?????????? ???????? ????... [3, 12].
??????????? ?????????????? ?? ?????????? ????? ????? ??? ?????: Ђ?????
?????ї ?. ??????? (????????? ?. ????????) ? Ђ? ?????? ??? ?????ї ?. ?????????.
?? ???????? ???????????? ????? ??????? ???? ????? ????????. ???????
??????? ????????? ????? ??????, ?? ???????, ??????? ?????????. ????? ???? ???????????? ????? ?????, ??? Ђ???????ї ?. ?????????, Ђ????????? ???ї ?. ????????-???????????, Ђ??????????????? ?????ї ?. ????????, Ђ18 ?????. ?????????
????????? ???????ї ?. ????????????, Ђ?? ?????? ?????ї ?. ?????????, Ђ?????
???ї ?. ?????????, Ђ????????ї ?. ??????????, Ђ????? ?????ї ?. ?????????,
Ђ????ї ?. ????????-?????????????? ? ??. ???? ???????????? ? ?????????????
?????????, ?? ?????????? ? ?????????-??????? ?????? Ђ?????ї ????????-??????
?. ?????? Ђ???????ї ? Ђ???????ї, ????????? ??????????? ?????? ?. ??????? Ђ????
????????????? ?????? ? ?????? ??????ї ? ?.?. ????? ???? Ђ???????-???????ї
??????? ? ????? ? ????????? ?????????? ? ? ????????? ???????, ????????? ?
???????? ??????: ????? ????????? ??????? ?? ?????? ?. ???????? Ђ????-??????ї
? Ђ??????? ?????? ????????ї ?. ??????.
??????? ? 1923 ????, ?? ??????? ??? ??????????? ??????, ????????????
?????? Ђ??????????ї, ??????? ???????? ?????????? ????? ??????????? ???????
(?. ???????, ?????????, ?. ??????????, ?. ?????????, ?. ????????-?????????????? ? ??.). ????? ?????? ? ????? ????????? ???????? ???????. ????? ???????,
? 1923 ?? 1925 ???? (? ???? ??? ??????? ????????? ????????????) ???????? ???????????? ???????? Ђ????????-????????ї ???? ??????? ????????? ???????? ??? ??????????? ?????? ?????????????.
?????????????? ? 1924 ???? ????? ????????????? ?????????? ???????? ?
???????????? ????? ????????????? ???????????. ?? ????? ?????????? ????????,
??????????? ?????????????? ????????????, ? 1923 ???? ?????? ??????????
?????? Ђ?? ?????!ї ? ???????? ???????????-???????????? ???????, ?????? ??
??????? ?????????? ???????? ???????? ??????????? ? ????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ? ????? ? ?????.
? 1923 ???? ???????? ???????????? ??? ???????????? ????? ?????? ????????,
?????? ? ??????????? ??????? ? ???????????? ????????? ?????????? ???????????? ????????? ????? Ђ??????ї, ???? ????? ????????????????? ?????????????
Ђ??????? ????????ї, ?????????? ????????????? ? ???????????? ??? ?????????? ?
??????? Ђ????????? ???????ї (????????????), Ђ??????ї (?????), Ђ????????? ??????ї (?????????), Ђ???????? ?????ї (??????). Ђ??????? ????????ї ??? ? ??????
??????? ????????? ??????? ???????????-????????????, ??????-?????????? ? ???????????-?????????????? ????????. ? ??????? ??????? ???????? ?????? ?????????, ???????, ??????, ?????? ? ??????, ? ??????? ?????????? ?????????? ???????
121
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? ? ???????, ? ????? ??????????????? ? ??????? ????????? ??????????, ???,
???????, ? ???????????-?????????????? ?????. Ђ?????? ??????? ????? Ђ??????
??????????ї, Ђ???????? ?????ї, ???????????? ? ?????? ??????????????? ??????, ??????? ??????? ??????????, ????? ??????? ??????, ?? ? ???????? ???-????
??? ???? ??????? ???????????-??????????????. ????? ?????????? ?????, ????????, ??????, ?????? ???????????? ?? ???????????-??????????????? ??????? ? ????
?????? ???????????? ????? ?????? ???????ї, ? ?????? ?. ????? [1, 33].
? ????? ???????? ????????? ? ???????????? ???????????? Ђ???????? ????????ї ??? ?????? ??????????: ??????? ?? ????? ?????????????? ?????? ???????
???? ???????, ? ??? ????? ????????????????? ???? ??? ?????? ???????????? ??????. ?????????? ?????????, ????????, ?????? Ђ??????? ????ї, ?????? ?????????? ?? ????? ????????? ??????-?????????? ?????? ??? Ђ????????? ????ї, ???????,
?????? ???????????-???????????????, ????????????, ??????-?????????? ? ????????-????????????? ???????. Ђ??????? ????????ї ???????? ???????? ????? ??? ???????????-???????????? ? ???????????-?????????????? ??????? 1920-? ?????.
Ђ??????? ????????ї ?????????? ?????? ???? ??????? ???????????-?????????????? ???????? ?????????????-???????????, ??????? ???????????? ????? ??????. ??????? ?????? ???? ??? ???????-?????? ???????? ????????? ?????????: ?
1923 ???? ? ??? ????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????? (Ђ?????ї), ????? ?? ????????? Ђ??????????ї ? Ђ?????????????ї, ? ????? 1925 ???? ?????? ???????????? ? ????????? ?????? ???????????? ????????? Ђ?? ?????!ї ? Ђ??????? ????????ї ??? ?????? ??? ???? ??????????? ?????? ? ????????? ?????. ? ??
?????? ?????: ?????? ???? ????????????????? ? ?????? (? ?. ????????????? ????????), ??????????? ??????????????? ? ?????????? ? ??????????, ???????????? ?
?????? ???????, ??????? ??????????? ?? ??????????? ??????? ? ??????????: ?
??????? ??????????? ??????? ????????? ?. ?????, ?. ????????, ?. ???????????,
?. ??????????, ?. ??????????? ? ??.
??? ???????? ???????????? ?????????????? ???????, Ђ??????? ????????ї ???
???????? ??? ?????? ??????? ?????????? ???????????, ?? ?? ??????????? ?????
??????? ? ?????? ???????? ? ?? ???? ?? ??? ??????????? ?????????????? ???????. ?? ????????? ?????????????? ????????????? ?????? ?????? ??????????????
? ????? ??????? ?? ??????, ????????? ??????? ??????????? ? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ???????? ?????. ????? ????, ?????? ? ??????????????
???????????? ??????????? ????? ?????????? ???????????? ? ?????????????? ?????
?????? ????:
???????? ?? ????-???????,
????? ???????? ???? ? ????
??????? ??????? ?????
? ??????? ?????? ? ?????. <...>
??????, ??????... ?????? ?????...
?????????? ??????? ?????...
?? ?? ???? ?????? ?????
???????? ? ???????? ??? [2,13].
122
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ?? ?????, ?????? ???????????, ? ?????? ???????, ???????????? ????????? Ђ????? ?????????? ?????ї ? ??????? ????? Ђ????????-????????ї. ?????????????????? ???????? ???? ????????????. ????????????? ???? ? ?????? ???????????? ?? ????????? ??? ????? ??????????: Ђ???????????? ????ї, Ђ???????ї,
Ђ?? ??????ї, Ђ????????ї, Ђ??????? ?????ї, Ђ????? ???????ї, Ђ???? ???????ї,
Ђ??????? ?????ї, Ђ????????????ї, Ђ???? ?????????ї, Ђ??????????ї ? ?.?. ?????
??????? ????????????? ???????????? ? ?????????, ??????????? ?????, ?????????? ? ??????????, ??????, ????????, ????? ????, ????? ? ???????? ??????????????? ??????????????.
???????, ??? ???????? ?? ???????????? ??????, Ђ??????? ????????ї ?? ??????? ??????? ???????? ? ??????? ? ? ???????, ??? ? ? ?????? ???????? ??????
????? ???????, ????? ?? ??????????? ???????? ?????, ???? ?????????? ?????????? ??????. ? ?????? 1920-? ????? Ђ???????ї ????? ? ????????????? ????????????? ???? ? Ђ????????? ???????ї: ????? ???? ?????? Ђ??????ї ?. ????????????), Ђ100 %ї ?. ???????? ? Ђ?????? ????????ї ?. ???????.
? ????? 1925 ???? Ђ??????? ????????ї ?????? ??????? ???????????? ????????? ? ??????????? ?? ?????? ? ?????? ???????????-?????????????? ????????
??????. ?????? 1926 ??? ???? ????? ?????? Ђ???????? ????????ї ??? Ђ??????ї.
?? ????? ??? ?????? ????????????? ???????????????? ???????????-?????????????? ? ??????-?????????? ?????? Ђ????????? ????ї, ??????? ??? ????????? ???????????? ?????????? ??? ?? Ђ????????? ?????????ї, ?? ????????? ????????.
?? ?????? ?. ??????, ????? ???????? ???? ?? ?????? ????? ????????, ??? ???
Ђ??-??????, ????????? ?????? ????????? ??????, ?????????? ????? ?? 1923 ????,
??-??????, ??????? ???????????? ?????? ????? ?????????? ? ??????????? ???????, ??????? ???? ? ???????????? ??????? ??????????? ??????????? ???????, ??????? ???? ?????????? ????????? ? ????????? ????????????????ї [1, 34]. ? ???? ?
????? ????????? Ђ????????? ????ї ???????????? ???????: ????????? ???????.
? ??? 1926 ?? ?????? 1929 ???? ?????????? ??????? ??? ????????? ???????????-?????????????? ???????. ??? ????? ??????? ????????? ??????? ????? ???????, ?? ?????????????????? ?? ??????????, ?????? ? ?? ?????????????? ????????
?????????? ??????? ?????? ? ?????????. ????????, ?????????????? ??? ????????????? ???????? ?????? ??????? ???????????? ? 1922 ????. ????? ???:
? ????????????? ????????????????? ??????? ??????????? ????????????????? ??????? Ђ?????ї (1922);
? ??????????? ????? ???????? ?? ?????????????? ????? ????????????
Ђ????????ї (1922);
? ????? ????????? ????????? ????? ???????? ????? Ђ???????? ????? ?????ї (1922?1923);
? ?????????? ?????????? ? ?????? Ђ????????? ?????ї Ђ???????ї (1923);
? ????? ???? ????? ? ????????????????? ????????????? Ђ??????? ??????ї (1922?1926);
? ????? ?????????? ?????????? ?? ????? ????????? Ђ????????? ???????ї
(1924?1933). ??? ???? ?? ???????? ???????? 1920-? ?????, ? ??????? ????? ?? ????????????? ???????????? ?????? ????????????? ?????;
? ??????????? ??? ?? ???? ? ????? ?????????????? ????? ?????????? ????? ? ?????????? ?????????? Ђ????? ? ??????ї (1925?1930);
123
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ??????????? ?????????? ? ????????? Ђ???????????? ??????ї ?????? Ђ?????ї (1925?1926);
? ??????????? ???????????????? ?????? ??????? ? ?????? ????? Ђ????? ???????????????? ??????ї (1927?1931), ??????? ? ????????? ??????????? ?????????? ?, ???? ????????, ?? ??????? ??????????? ? ??????.
????? ???????, ?????????????????? ????????? ???????????-??????????????
??????? ? ????????????? ? 20-? ???? ?? ???? ? ?????????? ??????????? ??????
????? ???? ???????? ???????????? ??????? ????? ? ?????, ???????????????? ??????? ???????????? ? 1920-? ????? ????????????? ???????????????????? ?????????? ????????, ??????? ????????? ???????????? ??? ? ????????? ? ?????????
??????????.
?????? ? ???????? Ђ???????ї ? ??????????? ???????????? ???????: ? 1927 ????
???????????? ???????? ????? ??????????. ????????? ???? ??????? ? ??????? ??????? ? ?????? ? ???????. ??? ????, ???????? ?? ???????? ???????????? ?????,
????? ? ????? 1926 ???? ?? ???? ????????? ???????????-?????????????? ????????. ???? ? ??????? 1928 ???? ?????? Ђ????????? ???????ї, ??????????? ?? ??????????? ????????, ????????? ???????????-?????????????? ?????????? Ђ14 ????ї,
???????, ???????, ?? ???????? ?????????? ??????. ?. ????????, ???????? ??????????? ??????????????? ???? ?????? Ђ???????????ї ????????? ???????: Ђ??????????????, ???????????? ???????? ? ????????? ? ??? ????????? ?? ????? <?>
?? ????? ????? ??? ???????-?????? ???????????? ????????? ????? ?????????? ????????????, ? ?????????????, ?? ????? ??????????? ???? ?????????? ???????? ????
?????????? ?????????. ??????? ?? ????? ?? ????. ???????????? ???????? ??????
Ђ?? ?????ї ? ??????????? ???????? ????? ?? ???????????????? ????? ? ??? ??
????? ????????????? ????? ??? ????? ???????????? ???????? ? ????????? ???????????? ????????ї [4].
???? ??????? ???????? ???????????? ?? ???? ??????? ???????? ? 1928 ????,
??????????? ?? ?????? ??????????? ???????????? ????????? ????? ? ???????
1929 ???? ? ?? ??????????? ??????? ????????? ??????? ? ?????? ????? ?? ????.
?????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ???? ?????? ? ??????? ??????? ?????? ???????????-??????????????? ? ???????????-????????????? ???????
Ђ????ї. ?????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ????? ????? ? ???????
?????????? ??????????? ? ????? 1930-? ?????.
— пи с о к л ит е рат у ры
1. ????? ?.?. ? ?????? ???? // ????? ?.?. ????????????. ??????. ????????. ?
??????????, 1955.
2. ?????? ?. ????? // ??????? ????????. ? 1923. ? ? 14.
3. ?????? ?. ?????????? // ???????-???????. ? 1923. ? ? 2 (10).
4. ?.?. ????????? ????`? // ?? ?????! ? 1929. ? ? 298 (1053). ? 28 ???.
124
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
» — ” — “ ¬ќ Ќ » √
??? 769.2
ѕ р о б л е м а це л о с т н ог в з а им о д е й с т в и ¤
с о де р ж а н и ¤ л ит е р а т у р н о г т е к с т а
и в из уа ль н ог об р а з к н иг н а п р им е р
к н иж но й г р а ф ик ƒ.— . Ѕ ис т и
√ .ƒ . ћ а х ш в и л ,
асп и р ан т ћо сков с кого госу д ар с тв е н ого ун и в е р си т е та пе ч а ти ,
e- mai l : mahas hv i li @mail .ru
? ??? ??? ? ???? ?????? ? ??? ?? ??? ????????? ??? ? ? ? ??????? ? ?? ?????? ????? ? ?????? ??????? ?????? ? ??????????? ????. ?? ???? ??? ??? ? ?????? ????? ? ?????
????? ?? ? ???????? ? ? ?? ?? ?? ???????? ? ????? ?????? ?? ???????? ???? ?? ? ?? ? ????????? XX ? ???. ?????, ?? ??????? ??????? ? ?????? ? ?????? ?? ??? ????? ????????? ?? ?????? ????????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?.?. ????? (1 92 5? 19 90 ) ????? ???? ?????? ? ???? ?? ? ????? ? ?????? ? ????? ??? ?? ? ?????? ?? ? ??? ???? ??? ?????? ? ????????? ??. ???? ?????? ????????? ?? ? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ??????? ????????? ?????? , ???? ?? ???? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ? ?? ???.
T h e a r t ic l e ra i se s a n im p o r ta n t pr o b le m for b o ok a r t ? t he i n te r r e la t i o n o f
literary text and the visu al row. It gives a short historica l overview of the development
of views on this problem in Ru ssia n study of art du ring the 20 th centu ry. The article
a lso demonstra tes the va riety of a pproa che s to a chieving a n integra l interconnection
between text and image on the example of book design of one of the most well-known
Soviet book gra phic a rtists, Dmitry Spiridonovich Bisti (1 9 25 -1 9 90 ). It gives typica l
examples of different methods of visu al interpretation of the text depending on definite
designer ta sks.
??????????????? ??????? ??????? (? ?????? ???????, ???????????) ? ??????????? ???????????? ???????????? ???????? ????? ?? ????????? ??????? ?
??????? ??????? ?????????????? ??????????. ?????????? ??? ????? ???????? ??????? ?????? ?? ?????????? ?????? ?????????, ???????? ???, ????????, ?????????
???. ???????, ??? ??????? ? 1920-? ?????, ?????? ?????????????, ????????? ????? ? ????????? ?????????? ????????, ????? ??????? ????????????? ?????? ??????
???? ???????? ? ?????????? ?????? ???????, ? ??? ?????? ? ???? ????????????
???????? ??????????? ???????????.
?????????? ??????? ??????? ??????????? ? ???????? ?????????????? ?????????? ????????? ????????????? ??????????? ??????????? ???????? ???????? ?????? ??????; ????? ????????? ??? ?????????????? ??? ????? ???? ????? ????????????. ????? ?? ??????????? ????????? ?????????? ????? ? ??????????? ?? ???
?????? ???????????, ? ????? ?????????????? ?????????, ?????????? ?? ??? ?????? ? ?????? ????? ???????????????? ?????????.
125
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?.?. ????????? (1886?1964) ? ????????????? ?? Ђ?????? ??????????ї ??????? ???????? ??? ???????? ????????? ? ???? ??????? ??????????? ??? ???????
?????????? ???????? ??????: Ђ???????????, ??? ? ???? ????? ?????, ??????, ???????, ???????? ?? ?????????????? ??????, ?????? ?????? ???????, ?????????,
??????????? ? ?????????? ????? ?????????? ?????? ?????, ?? ?????. ?? ?????? ??
???? ?????????????? ?????? ??????????ї [12, ?. 287]. ????? ????????? ??????????: Ђ...?????, ???????? ?????, ???????? ?? ?????? ?? ?????, ?? ? ?? ????? ????????????? ????????????ї [12, ?. 288] (????? ????????, ??? ????? Ђ?????? ??????????ї
?? ??????? ???????? ?????? ? ????? ?????? ???????????? ????????????? ???????????, ?????????? ????????????? ?????????? ??????? ? ???????? ?????? ?????).
?????????? ????? ????????, ??? ????????? ? ????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? Ђ?????ї: ??? ????????? ??????????????? ????????
? ???????????? ? ?????????. ????????, ????????? ???????????? ????????????,
???????? ???????????? ??????????????, ? ??????? ???????? ?????? ????????????????????????? ????????? (? ??????? ??????, ? ???????? ???????? ?????????
???????, ? ???????????? ? ???, ? ??????? ??????? ???? ?????????). ??? ????????????? ? ?????????? ????? ???????????? ??????. ????????? ?????: Ђ????? ???????, ??? ?????????-???????????????? ?????, ????????? ???????? ? ????????????
? ????? ???????? ???????? ????? ???????????? ? ????? ???????? ?????? ?????????????ї [12, ?. 289].
??, ? ?? ?? ?????, ? ???????? ?????, ????????????? ?????? ??????? ???????
????????????? ????????????, ????? ???????? ???????????? ??????????????, ?
?????? ????????, ???????? ?? ????????. ????????? ????????? ???, ?????????,
??? Ђ???????? ? ????????????... ??? ?? ???????????? ? ???????? ???????????
??????? ????????? ????????????????ї [12, ?. 288]. ?? ?????????????? ???? ????
????????????? ? ???????? ? ????????? ? ? ?????????, ?? ??????????, ???????????? ???????? ?????????.
???????? ? ???????? 1930-? ? ?? ???????? 1950-? ?????, ? ???? ???????????? ???????????? ??????, ???? ?????????? ???? ?????????? ????????? Ђ?????????????????ї ? Ђ????????ї. ? ?? ?? ?????, ???????? ??????????????? ?????????? ?????? ? ??????????? ???? ? ????? ?? ???????. ?????? ?????? ??????????
????? ????????? ????? ?? ????????? ????????????? ????????; ?????????? ??? ???????????? ?????? ???? ???? ??????? ??????. ??? ????, ???????? ?????? ???
???????? ?? ?? ?????? ????????????? ????????? ??????????????, ? ?? ????? Ђ???????????ї, Ђ????????????ї ?????. ? ?????????? ????? ????? ???? ?????????? ?
???????? ????????? ? 1930?1950-? ????? ???????? ? ????????? ??????: Ђ????????? ???????????-??????? ?????? ????????? ? ??????????? ???????? ??? ???????????? ??????? ???????? ? ??????? ???????: ?????? ?????????? ????????, ????????? ?????? ? ??????????? ??????????? ?????????? ??? ????????? ????? ? ??
????????? ?? ????????, ?????? ? ???????????? ?????? ????? ????????? ????? ??????? ?????? ???????, ?????? ? ????? ?????? ?? ??????????? ???????? ? ????????,
? ????? ?????????, ?????????-????????????? ???????????? ???? ????? ?????ї
[13, ?. 67]. ????????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ??????????? ??????? ?????????? ????????????????? ??????????? ???????????? ????????????.
? ???????? 1950-? ????? ????? ????? ???????? ???? ?.?. ??????????. ???
?????? ???????? ?????????????? ? ???????? ? ??????? ?????????, ? ??? ?????????
126
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? ? ????? ???????? ????????? ? ??????? ??????????? ??????????? ??????????
????????????????: Ђ...???????? ????????? ????? ??? ??????????, ??????? ????????? (???????? ???? ? ?????????? ???????? ???? ????????? ?????????????) ????????? ? ?????????? ? ??????????? ? ?????????ї [4, ?. 97].
?????? ????????????? 1950?1960-? ????? ????? ???????????? ?? ??????????, ?????????? ?????????, ? ????? ???????? ????? ??????? ??????? ? ???????
?????. ????? ?? ????? ??????? ?????????? ??? ?.?. ????? (1925?1975). ? ?????
?????? ?? ?? ?????? ???????? ???? ??????????, ????????? ?????????? ? ????????? ????? ? ????????????? ?????????? ? ??????? ????? ?? ?????? ??????????, ?? ?
???????? ???????????. ????????? ????? ??????? ??? ???????? ?????? ????????????? ?????? ? ??????????? ????. ? ???? ????? ?? ??????? ? ???????? ??????????????? ????????????? ???????? ? ????????? ?????: Ђ...? ??????????? ??? ?? ??????????? ??? ????? ????????? ????????????????: ???? ? ????????????, ???? ??????? ?????, ?????????????? ? ?????????????? ???????? ????????; ??????, ?????????? ?????????????? ? ?????? ?????????? ????? ?????????, ? ???????? ????
?????? ????????? ? ??????????? ??? ???????? ?????????????????ї [8, ?. 172].
????? ???????, ?????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ? ??????????? ?????????????????? ??????? ????? ????????? ? ??????????? ?????????.
?????? ?????????? ? ????????????? ?????? ???????? ????????? ?.?. ???????? (1903?1979) ????? ???????? ???? ?????? ???????. ?? ???????? ??? Ђ???????ї
????????? ??????? ??????? ? ?????????? ????????????? ????????????: Ђ?????? ?
???... ???????, ??? ??????? ??????????? ??????? ??????? ?? ???????, ???????? ????? ????????????? ??????, ??????????, ???????????? ? ??????? ??????, ?????? ?
???????????? ????????????. ????? ??????????? ????? ???????? ? ??? ???????,
????? ?? ????????? ???????????? ???????????? ???????, ??? ??? ?????? ? ??????????. ?? ?????, ??? ?????????? ?????? ????????, ? ?? ???????????????? ???????? ??????????. ?????? ? ????? ??????????? ????????? ???????????? ????????????, ????? ?? ??????????, ?????????? ?? ????????????? ??? ?? ? ?????????? ??????? ??????? ??, ??? ??????? ? ???????? ? ??????????, ? ???, ??? ?????? ?????????,
??? ???? ? ????? ??????????... ?, ???????, ?????? ? ????? ??????????? ??????????? ??????, ???????????? ????????? ??? ??????????. ? ?????????? ????????
???????????????? ????? ??????????? ?????????????? ?????, ????? ?? ???????????? ? ?????????????? ?????????????? ?????????? ?????????????ї [5, ?. 33].
???????, ?????? ?????? Ђ???????ї (?? ?????????) ??????????????? ?????
????? ? ???????? 1950?1960-? ????? ???????? ????? ?????????????? ? ????????????? ??????? ???????. ?? ??????, ???????? ????? ???? ????????? ???????????????? ?????? ???? ???????????. ??????? Ђ???????? ??????ї ?????? ???????????
????????? ??????, ? ????? ??????? ????????????? ?????, ??????, ? ????????? ????? ????? ???????????, ?? ?????? ??????????????? ? ?????????? ?????, ?? ??????????? ??? ? ??????????? ??? ????????? ? ?????????????? ?????. ???????????? ?. ???????? ??? ??????? ???? ???? ?????????? ?????????? ???????: Ђ???????
??? ????????? ?? ??, ????????? ?????? ?? (??????????? ? ?.?.) ????????? ???????????? ? ?????? ??? ????????, ? ??, ????????? ??????? ??? ?????, ????????? ??????????? ? ?????? Ђ???????????ї ?? ?????ї [9, ?. 211]. ?????????, ?????????? ?
??????? ? ??????????????? ????, ???? ????????? ????????? ? ????? ?????? ???????????? ?????????? ?????????. ? ???? ????? ???????? ? ????? ?????? ? ?????127
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ????? ??? Ђ???????ї ????????: Ђ????????? ??????????? ????? ???? ???? ?
??????????????? ? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ? ????? ???????? ??
???? ?????? ????? ????????? ??? ???????????? ??????? ?????ї [3, ?. 10].
???? ????????? ????? ??? Ђ????????ї ???????? ???? ????? ??????????? ? ??????????? ??? ?????? ??????????? ???? ??????? ??????, ????? ???????????? ??????
? ?????????? ????????????? ????????????. ??????????? ????? ?????????? ??? ?
????? ????????????, ???????? ??????????? ????? ??????????????? ???????? ?
?????????, ???, ??? ????????? ???????????? ?. ?????????, ? Ђ????????? ???????? ??????? ???????????ї: Ђ??? (? ??????????? ? ?.?.) ????????? ????????????? ???????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (????? ? ?????
???????? ????????? ? ?.?.). ???????, ??? ?????? ?????? ????? ?????????? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ?, ????? ????????????? ??????????????... ...???? ???? ????? (?
???????????? ?????????? ?????? ? ?.?.) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ? ?????
??????? ???? ? ? ? ? ????????, ???????????, ???????????? ????, ? ? ? ? ???????,
? ?????-?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ???????? ?? ????????? ? ??????
????????????? ????????????? ?????????ї [6, ?. 20]. ?????? ??? ???????? Ђ??????ї ?
? ?? ????, ?????? ?????????????, ? ???? ????????? ????? ??????????? ??-?????? ?????????? ???????????? ?????????????.
???? ????????, ??? ????????? ????????? ??????? ??????? ????????? ??????????? Ђ???????????ї ? ?????????, ?? ?????? ??-?? ??????? ? ??????????? ?????????
????? ???? ? ?????-???? ???? ????????????? ??????? ?????????: Ђ???????
?????????? ?????????? ??????? ????????! ?????? ??? ?? ????? ???????????ї
[2, ?. 64]. ?.?. ????? (1925?1990) ? ??????? ?? ?????????; ?? ?????? ????? ??????? ? ????????????? ?? ????? ???????? ???? Ђ????????? ????????ї. ???? ????????? ???? ? ????? ??????????? ? ???????? ?????? ????? ????? ???????? ?????????? ? ????????? ??????: Ђ??????? ???????????... ?????????? ??? ????
?????? ?????, ????? ???????? ?????????? ?? ?????? ??????? ? ?????????. ???????? ? ???????? ??????????? ????????????? ????????????, ?? ????? ??????? ?
???????, ?????????? ????, ?????? ??????????? ??????? ????????????, ?? ?? ?????? ?????????????? ???? (?????? ????????? ? ?.?.) ????????????, ??????????
?? ?? ???????????? ???? ???????????????? ?????????. ?????? ? ???? ?????? ??????????? ????? ?????ї [2, ?. 61].
??????????? ? ?????????? ???????? ????????????? ????????? ? ???????? ?????
??????????? ?? ??? ??????????? ?? ???? ???????? ?????? ?????, ?? ??? ???????????? ? ???? ??????????? ???????????? ????? ????????: Ђ...? ?? ????????? (??
??????? ? ????????????), ?? ????????? ????????? ????? ??????? ? ??? ?????????????. ???????? ?????? ?????? ??????????, ?? ??????????? (????? ? ????? ??????
????????? ? ?.?.) ??????, ?? ?????? ???????????, ?? ? ??????. ?? ?????????? ???
???????? ????? ????????? ? ????????????ї [1, ?. 208]. ???????, Ђ????ї ? ????????? ??? ????? ?? ???????? ?????????; ???????? ??????? ?????? ????? ????? ???????, ? ?????? ???????, ?? ?????????? ????????? ?????, ??????? ?????? ????? ?????
????????. ? ????, ??????, ?? ??????? ? ????????? ?.?. ??????????, ???????? ??
?????? ????? ?? ????? ??????? ????????. ?.?. ???????? ??????: Ђ...????????????
? ????? ???????????? ?????, ?? (????? ? ?.?.) ?????? ??????????? ?? ? ?????
????????????????? ???????, ??? ??????? ????? ???????? ?????, ????????????? ???
? 20?30-? ???? ?.?. ?????????ї [11, ?. 69].
128
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ???????? ???????, ??????? ?????? ????? ????? ????? ??? ??????????
??????????? ???? ???????, ???????? ??????????? ?????????????????? ??????? ?????
Ђ???????? ????????ї ? Ђ???????? ????????ї. ???????? ?????? ??????? ????????
?????? ???????? ????????? ?????? (??????. Ђ???????????ї ? ?????? ?????????. ?
?., ?????????????? ??????????, 1988). ??????????? ? ?????? ????? ?? ?????? ??
?????????? ??????????? ?? ??????????? ? ????????????? ????????? ???????? ????.
????? ????????? ????? ??????????? ??? ??????????????? ???????? ??????????
?????? ? ????????????. ??????, ?????????????, ?????????-?????????????? ?????????, ??????????? ? ?????????? ???????, ???????? ?????????? ?????? ? ??????????? ???????????? ??? ?????????????? ??????, ? ?????? ????????? ????????????
?????? ?? ????????? ?????????? (???????? ???? ???????, ?????????? ????????????
?????, ????????? ???????? ?????? ???????????) ???????? ???????? ? ????????????
???????. ???? ?????? ??????? ????? ????: ???????????, ????? ??????????? ????????
?????? ? ?????? ???? ?????????? ???????????? ? ?????????????? ???????? ???????????? ??????, ???????? ?? ?????? ?????? ???????????? ?????????? ? ??????????????? ????????. ????????? ?????????? ???? ????????????? ????????????????? ?????? ????? ????????? ? ??????????, ????? ????????? ?????? ????????, ???
????, ??????? ??????? ? ????? ?????????? ??????, ????? ???? ?????? ? ???????
(?, ??????????????, ??????) ? ???????.
????????? ? 1965 ???? ??????????? ? Ђ??????? ?????ї ?. ?????? ????????????? ?????? ???????. ????? ????? ????? ???? ?????????? ?????? ????? Ђ???????? ????????ї ? Ђ???????? ???????? ????????????ї, ??????? ??????? ?? ????
?????? ??????? ????????. ???????? ????????? ??????????? Ђ????????ї ??? ?????????? ?????????? ???????????? ????? ? ?????????????? ????? ???????? ??????????? ?????? ?? ???? ???????????? ???. ????? ?? ?????????? ???? Ђ????????ї ?????????, ???????? ??????????, ?????????? ?? ????? ?????, ???????????
????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ?? ??????? ???????? ?????. ???,
????? ??????? ??????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ?? ?????, ??? ?
Ђ??????? ?????ї ??????? ? ?? ??????? ???????????? ??????????, ? ??, ??? ?????????? ?? ???. ?? ?????????? ???????? ??????, ??? ????????? ??????????? ??????? ??????? ? ????? ???? ?????????, ?? ????? ???? ? ????? ???? ???? ? ?????????????. ? ???? ????? ?????????? ??????? ????? ??????????? ??????? ????? ????? ?????????? ????????????? ? ???????? ??????? ??????, ??? ?????? ??????????????? ?????, ???????????? Ђ??????? ?????ї ?????? ??? ???????????? ?????
(????????, ????????? ? ??? ?? 1965 ???? ??????????? ?. ??????).
? ?????? ??????? ???????? ?????????, ????????, ??????????? ????????????????? ??????, ????????? ? ???????????? ???????????? ?????????????. ??????,
? ???????, ??????????? ? ??????? ?????? ??????????? ? ??????? Ђ????? ? ???????ї ? ????????? ?????? ???????????? ????????????? ?????????? [????? ? ???????. ??????????? ????????. ??????? ??????. ????? ? ????. ?????????. ? ?.,
?????????????? ??????????, 1976]. ?????, ?????? ????????? ???????-???????????? ??????? ??????? ??????? ?????????? ????? ?????????, ????????? ??????????, ???????? ??????????? ???? ? ?????? ??? ?????????? ? ???????????? ?????.
????? ????? ?? ????? ??????: Ђ????????? ???? ????????????? ????, ? ???????
?????????? ??, ??? ?????? ????? ???????? ??? ? ?????? ??? ????? Ђ??????ї, ??
???? ?????... ????? ????? ???? ??????: ? ??? ?? ????? ?????? VII?VIII ????? ??
129
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? ????? ????? ????? ? ??????? ??????. ? ??? ??! ? ?????? ????? ??????
?????? ???????? ???????! ??? ???????? ?? ???????? ????????? ?????????????...
? ? Ђ?????????? ??????ї ???? ???????, ???? ??????? ????? ? ???????? ???????,
????? ????????? ????? ???????, ? ?? ? ?????? ???????, ? ? ????? ???. ??? Ђ?????ї ???? ???????? ??? ?? ???????? ????????, ?? ? ??????? ???? ??????. ?????
??????, ??????? ?? ???????? ?????? ?????. ?? ???? ???????? ???? ???????? ?
???????? ? ?????? ?????, ?????????? ????????? ????, ???????? ? ???????????
??????????? ????????????? ??????? ???????ї [1, ?. 207].
????? ???????????? ???????? ?? ??????????? ? ?????? ??????? ??????? ??
???????. ?????? ?????, ?? ?????????? ???????? ??????????????? ?????? ??? ????????????, ??? ???????? ?????? ?? ???????????? ? ?????? ?????? ???????? ??????
?????????? ? ???????. ? ????? ??????? ???????? ??????????? ?????????; ?? ???
???? ????? ???????????? ? ????????? ????????????????, ??????????? ????. ???????? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ???????? ????? ????????????? ???
Ђ????????ї ? Ђ????????ї. ?????? ????????????? ?? ??? ?? ????????? ????????
?????????? ? ????????????? ????? ??????, ???????????? ???? ????????? ? ???????? ????????.
?????????????? ????? ? ???????????? ? Ђ????? ? ???????ї ???????? ????????????? ????????? ?? ????????, ???????? ????????????? ?????????? ???????
????????????? ????????????. ????????? ????? ?????????? ????????? ???????????
????????? ??????????? ?????? ?????????, ?????????????? ? ??????????? ??? ??????? ?????????. ???????? ???????, ??? ??????????? ???????? ????? ?? ?????? ????????? ?? ???? ????????? ? ????????????????? ????????? ?????????? ????????
??????, ????????, ?? ?????? ???? ????? ?????? ?? ??????????, ???? ??????????
????????? ????? ?????? ?? ???????. Ђ???????? ???? ?? ???? ???????? ??????? ??,
??? ?? ???????? ??? ?? ?????? ??????? ?????? ???????????? Ђ?????ї: ?? ????????, ?? ????? ??? ?? ??????? ?? ??? ??????????, ????? ??????????? ??????
????????????, ???????????? ? ??????. ???-?? Ђ?????? ??????????ї ? ???????? ?????, ??????????? ? ?? ?????ї [10, ?. 161].
????? ?? ????? ?????????? ????????????????? ?????? ?????????????? ?
??????? ??????? ?????????? ???? ?????? [?????. ??????. ? ?., ??????, 1984;
?????. ???????. ? ?., ??????, 1984]. ? ???????????????? ???????????? ? ?????? ?????? ????? ???????????? ????? ???????????, ? ????????? ???? ????????????
?????? ??????????? Ђ???????????ї ???????, ??? Ђ???????ї ?????????? ? ?????????? ?????? ??????, ????????? ???, ????????????? ???????. ?? ???? ?????? ????? ??????: Ђ?? ????????? ??????????? ??? ?????????? ??????? Ђ??????ї ??????
?????? ??????? ???????? XX ????, ?????? ???????? ?????????????? ? ?? ????????? ?????????????? ????ї [7, ?. 34]. ??????? ???????????? ????? ?????????? ??????
???????????? ??????? ? ?????????????? ??????? ???????, ? ?????? ?????? ???????? ????????? ???? ?? ????? ?? ???????? ???????. ??????? ????? ? ????? ??
??????????? ? ?????????????? ????? ????????? ??????????????? ????????, ? ???????????? ? ???????? ??????? ????? ???????.
?????? ?????????? Ђ?????? ??????????ї ?.?. ??????????, ????? ?????????
?????????? ??? ?????? ??????????? ???? ??????? ????? ???????????? ??????????.
?????? ??? ????????? ?? ????????? ?????????? ???????????, ???? ???????????
?????. ? ???????? ??????? ????? ???????? ?????? ??????? ????? ?. ?????? Ђ???
130
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????ї [?. ?????. ??? ??????. ? ?., ?????????????? ??????????, 1964; ?. ?????.
??? ??????. ? ?., ???????????, 1973]. ???? ?????? ????? ???????????, ???????
?? ????? ???????? ???????. ????? ??? ???????????? ????? ???????? ???? ????????? ?????????, ????????????? ? ??? ??????????, ????????????? ????????, ?
????, ???????, ???????. ????? ???????? ??? ??????? ??????????????? ? ??????
?????????? ????? ???????????. ????? ??????? ???????????: ??-??????, ??? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ????????????? ????? ?????, ?, ??-??????,
??????? ???????????? ????? ???????????, ????????????? ?????????????? ????????????? ?????????? ?????????? ??????????? ??????????, ??????????? ?? ?????? ?????? ? ?????? ??????????. ???????? ? ?????????? ??????? ????? ?? ????????; ???????? ??????????? ???????? ? ???????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ??????? ????????????? ?????, ??????? ????? ????????????? ?????????
???????, ? ??????? ????? ?????. ????? ??????????? ????? ??????? ????????????
???????????????? ???????????????, ??? ????????? ???????? ?????????????? ? ???????????? ????????????? ??????? (Ђ????????? ????? ??? ?? ??????? ????? ??
??????? ????? ??????????ї [5, ?. 126] ? ?????? ???????).
????????????? ???????? ??? ????????? ????? ??????????? ???? ??? ????????????? ??????? ??????? 1960-? ????? ?????? ??????????? ????????. ?.?. ?????, ? ?????????, ? ????? ??????? ???????? ?????????? ????? ???????? ????????
?? ????????????? ????????? ??????? ??????: Ђ...?????? ? ??????????? ????? ?
?????? ???? ? ?????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ??????????????? ??????: ???????, ?????????, ????????, ?????????, ? ?.?.ї [8, ?. 76]. ????? ??? ?????
?? ?????? ????????????? ?????????? ?????, ???????? ??????? ???????????? ????
?????, ??????????? ?????? ?????????? ?????????????? ??????????? ?????? ???????????? ???????????? (?.?. ??????? ??????? ???? ??????? Ђ??????????????? ????????ї [2, ?. 67]).
?????????? ????????, ??? ???????? ????? ? ?????????? ????????????? ?????? ?
?????????? ????? ?????????????? ?? ?????? ? ????????????, ?? ? ??? ??????
????? ??????? ????? ? ?????. ?????? ???? ? ???? ????? ??????, ? ?????????, ??????????? ????????? ????????????? ?????????? ???????, ?????? ????? ????????
??????? ? ??????????? ???????? ???????? ?? ?????, ? ????? ?????????? ?????????????? ? ???????? ??????????? ??????.
???, ? ??????? ??????? ????? Ђ???????? ????? ?????ї ?. ???????????
[?. ?????????? Ђ???????? ????? ?????ї. ? ?., ?????????????? ??????????, 1967],
????? ????????? ???????? ??????????????? ? ???????????? ????? ??????? ???????????? ??? ?????? ???????? ?????? ???????????? ? ?????????????? ??????, ??????????? ??????????? ???????? ? ???? ??????? ?????? ? ????? ????? ???????????, ???????? Ђ??????ї ???????? ?????, ????????????? ???????????? ?????? ?????? ? ??????? ????????????? ????????? ? ?????????, ??????????? ????????? ???????????. ??????? ????? ??? ?? Ђ?????????ї ????????, ???????? ??? ? ?????
????????? ???????? ?? ?????, ???????? ???????? ??????????? ? ?????? ?????????????? ?????? ????? ?? ????????? ??????????, ???????? ???, ??? ???????,
?????? ????????? ????????.
???? ??????????? ??????? ????????? ???????? ? ??????? Ђ???????? ?? ???
????ї ???????? ????????ї [ЂAfanasiy Nikitin's Voyage Beyond Three Seasї ? ?.,
??????, 1985]. ????? ??????????? ?? ?????????? ???? ????? ????????? ?????????
131
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ?????? ????? ?????, ?????? ????????? ? ?????? ????????? ?? ??????. ????? ???????, ????????, ?????? ?? ???? ????????? ?????????? ??????, ??? ?? ?????????
Ђ???????????ї ?? ??????????????? ??????????? ?????????? ????? ??? ?????. ???,
????? ??????? ??? ?????? ??????????? ??????????? ????????? ??????? ???????????? ?????????? ????????? ???????????, ?????????? ? ?????? ????????????.
?????? ?? ???????????? ??????????? ??????? ??????? ????? ? ???????????,
?????? ?????? ???????? ???????? ???????? ??????. ? ??????????? ????? ?????
???????? ????????? ???????? ?? ?????? ????? ? ????????????? ????????????, ?? ?
??? ????????????? ??????????. ??? ????? ???? ??? ?????? ???????? ????? ???????? (????., ? ???????????? ? Ђ????????ї ????????? ??????? [????????? ???????. ???????. ? ?., ?????????????? ??????????, 1974] ??? ? ??????? ????? Ђ??????? ???? ? ????????? ?????ї ?. ???????? [?. ???????. ??????? ???? ? ????????? ?????. ? ?., ????????? ????????, 1977]), ??? ? ??????? ? ??????????? ????
(????., ? ??????? ???????? ????????????? ?. ????????? Ђ??????????ї [?. ????????. ??????????. ? ?., ????????? ????????, 1971]).
???????? ???????? ?????????????? ?????????? ?????? ??? ?????????? ?????
?????? ?????, ????????, ??? ????????? ??? ? ??????? ???????? ?????? ?? Ђ??????? ????????ї ????????? ? ?.?. ??????????. ???? Ђ????????????? ?????? ????
????????? ????? ??????????ї [11, ?. 69], ?? ?? ?????? ?????? ??????????? ????????? ??? ????????? ????? ????????????? ????????????, ?? ??? ????? ??? ??????
?????? ???? ? ?????????? ????????? ??????. ?? ????, ? ??????? ??????? ?????
?????? ?????????????? ??? ???? ?? ????????? ????????????? ?????? ????????????? ??????, ????????????? ??????????? ???????????. ????? ???????? ????????
?? ???????? ?? ??????????????? ? ??????, ???????, ????? ?? ???????? ??????????
????? ? Ђ??????? ??????????ї, ??????? ? ?????????? ????????????? ??????? ????? ? ?????? ????????? ???????? ??????? ?????????.
??????? ?????, ?????????? ????????, ??? ? ?????? ?????? ?????? ???? ??????????? ?????? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???????????? ??????????? ??????????? ???? ? ?????? ? ??????? ??????? ?.?. ?????. ? ????? ??, ?????????? ??????? ?????????????? ???? ???? ???????????? ????? ??????? ????? ?????????? ??????? ????????? ? ??????? ???????. ??? ????, ??????? ? ?????????,
??????????? ?????, ?????????? ?? ? ??????????? ?? ?????? ?????????? ????????? ??????. ?????? ???? ???? ?????????????? ???????? ??????? ? ????? ????? ? ?????????? ? ??????????? ???????? ???????? ? ?????????? ?????????????
?????? ? ????????? ??? ???????????????. ? ??????????, ???????? ?????? ???????????? ???????? ???????? ??????? ????? ??? ???????? ???????? ?????????? ?????????, ???????? ? ???????? ?????????? ????????? ????????????? ????????????. ?
???? ?????, ?? ??? ??????, ???????? ????????????? ?????? ???????? ? ?????????
????????? ???????????????? ???????. ?????? ??????? ????????? ????????????? ???????????? ??????????? ?????? ? ??????????? ???? ? ??????? ??????? ? ???????? ????????? ???????? ?? ?????????? (? ?????????, ????????????? ????????
? ???????, ?????????????? ? ?????????? ?.?. ?????) ??????????? ????? ??? ??????????????, ?????????? ??????? ? ??????? ??????? ?????.
132
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
— пи с о к л ит ерат уры
1. ???????? ??????????. ? ???. 20. ? ?.: ?????, 1986. ? 328 ?.
2. ??????????? / ????. ?????????? ?.?. ? ?.: ????????? ????????, 1988. ?
416 ?.
3. ????????? ?????. ?????? ??????. 1955 / ????. ?????????? ?.?. ? ?.: ?????????, 1960. ? 88 ?.
4. ????????? ?????. ?????? ??????. 1956?1957 / ????. ????? ?.?., ????? ?.?. ? ?.: ?????????, 1961. ? 292 ?.
5. ????????? ?????. ?????? ???????. 1967 / ????. ?????? ?.?. ? ?.: ?????,
1971. ? 200 ?.
6. ????????? ?????. ?????? ???????. 1972?1980 / ????. ? ????. ???. ??????????? ?.?. ? ?.: ?????, 1987. ? 352 ?.
7. ??????? ?. ???? ????? ????????. ? ?.: ??????, 1983. ? 64 ?.
8. ????? ?.?. ????????? ?????. ? ?.: ????????? ????????, 1978. ? 222 ?.
9. ????????? ???????-74 / ????. ??????????? ?.?. ? ?.: ????????? ????????, 1976. ? 264 ?.
10. ????????? ??????? 77 / ????. ??????????? ?.?. ? ?.: ????????? ????????, 1979. ? 304 ?.
11. ????????? ??????? 9 / ????. ???????? ?.?. ? ?.: ????????? ????????,
1985. ? 312 ?.
12. ????????? ?.?. ???????????-????????????? ????????. ? ?.: ?????????
????????, 1988. ? 588 ?.
13. ???????? ?.?. ???????? ??????? ????????? ???????? ? ????????? ???????. ? ?.: ????????? ????????, 1984. ? 488 ?.
133
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? 7.05
— м ы с ло б р а з ов н и е в с ов р е м н о й
п е ч ат н ой оте ч с т в е н ой р е кла м е
ѕ .ј . у √ з е н к о ,
асп и р ан т ћо сков с кого госу д ар с тв е н ого ун и в е р си т е та пе ч а ти ,
e- mail : pav el @guzboroda.ru
? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ? ? ? ??? ? ?? ? ??? ? ?????? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?
? ? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ????? ? ? ? ????? ?? ?? ? ??????? ? ?. ?? ?????????? ???? ?? ? ? ?? ?
? ???? ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??????? ?? ? ?? ????????? ????????.
T he process of mea ni ng forma tion a s one of the ma jor sta ge s in a n a dvertising
messa ge crea tion is considered in the given a rticle. T he role of the given process in
the work of a designer a nd a n a rtist on the advertising project is a lso defined.
????????? ???????????? ??? ????? ????????? ????????? ???????? ????? ??????, ? ??????? ???????? ?????????????? ?? ??????????????? ?????. ????????,
??? ?????????? ???????????? ?????????????? ? ??????? ??????, ? ??????, ???????? ????????????? ????????????. ??????????????, ??????????? ?????? ???????
????????????? ??? ????????????? ???????.
? ???????? ???????? ??????????? ? ????????? ?????????? ????????????
???????? ????????????? ? ?????? ??????? ?? ????????, ???????? ??????????? ??
???????????? ???????. ??? ???? ?????????? ??????????? ????? ???? ??????????
??? ?? ??????????, ????????? ??? ?? ????????? ?? ??????? ???????? ???????,
?????????? ??? ?? ?????????? ????????? ?????????????. ?.?. ???????? ? ?????? Ђ???? ???????????? ???????ї [10] ????????? ???????? ?????????? ? ?????????? ??? Ђ?????????? ?????????ї, ??????? ?? ?????? ???? ??????????? ????????
??????? ?? ??? ???? ???????????, ?? ????????? ???????? ?????????? ??????????. Ђ????? ??? ?? ??????????? ??? ??????? ?????????? ? Ђ?????????ї ? Ђ???????ї, ? ????? ?????. ???????? ? ?????? ???????? ??????????? ?????? ?????.
?????? ? ??? ??? ??????? ????????? ??????????, ????? ???????????? ? ???-??
???????????, ?????????? ??? ?????, ????? ? ?????????. ?????? ??????????? ?
?????? ???????? ??? ??? ?????, ?????????? ???????????? ?? ????????? ???????????? ??????? ? ?????????, ??????? ? ??? ?????????, ?.?. ?????????? ??? ????????,
? ??????? ??? ??????????? ?????????ї. ? ????????? ??????? ?????????? ?????
?????????, ????????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??????? ??????.
???????? ??????????? ????????? ? ??? ??????????? ?? ??????? ??????? ??????
???????????. ? ????? ? ????????? ??????????? ????????? ??????????????? ?? ?????? ??????????, ???????????????? ????????????, ?? ???????? ? ???? ??????????
???????? ???????. ?? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????????? ??????????????? ??????, ???????????? ?? ?????????? ???????????, ??? ?? ?? ? ????????? ?? ?????? ???????????? ??, ?? ? ???????? ??????????? ?? ???? ????????.
134
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ??????????? ?????????? ?????????? ??????????? ??????????? ?? ???????? ???????????????? ? ??????????? ???? ??????????? ?????????. ?.?. ???????? ? ????? ? ???? ??????????? ?????? Ђ???????? ?????????ї. ?????? ??? ?? ?????? ????????????? ??? ?????????????, ? ????? ??????? ???????: Ђ???? ???? ? ??????? ????? ???????, ?????????? ????????????? ??????? ? ? ??????????????? ???????? ?????? ????????????, ???????????? ?? ????????? ???????????, ?? ????????????? ??? ??????????, ??????????? ? ???????????? ? ?????? ??? ???????? ????????? ????? ???????????????????? ???? ???????????ї [6]. ? ????? ???????, ???????? ????????? ?????? ?? ?????? ?? ????????? ? ??????? ????????? ??? ????????,
? ?????? ? Ђ??? ??? ??????? ????? ? ????ї [6]. ? ? ??? ? ?????? ??????? ????????
????? ??????? ??????? ?????????????????.
????????????????? ??? ???????? ???? ???????? ?????????? ??????????????? ?? ??????? ?????????? ?????? ? ??????? ???????? ????????????? ?.?. ????
? ?????????? Ђ????????????????? ? ??????????? ???????. ??????????? ?????????? ???????ї [9] ? ?.?. ???????? ? ?????????? Ђ???? ???????????? ???????ї [10]. ?? ?????? ???? ???????????? ????? ????????? ????????? ????????????????? ? ??????????? ??????? ? ?????????????? ?????????????-??????????
??????? ????????? ????? ????????????????? ?? ?????? ?????????? ????????????? ????????????? ? ?????????????-?????????? ?????? ????????????. ?????
????? ???????? ??? ???????????? ??????????? ?. ??. ?????? [4] ? ??????? ????????, ? ??? ????? ? ??????????????, ?????????????? ??? ????????? ?.?. ???????? ? ??????? Ђ????? ?????? ???????????ї [8], ??? ???????? ???????????
??????????? ????????????? ?????????? ? ?????????????? ??????? ????????????? ?????????? ??????????. ???????? ?????? ??????????? ????? ? ?????????
???? ? ????? ????????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ?????????????? ????????????. ?????????? ????????? ??????? ???????????? ???????? ??????????-???????? ? ??????? ???? ???????????? ???? ?????????? ??????????? ??? ???????
???????????? ????? ??? ????? ? ??????????? ???????, ?????????? ???????????? ?????? ?????????? ???????? ????????.
? ?????? ??? ????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????? ?????????????????. ????????? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ?????, ??????? ??????????????? ?????? ?? ???????? ??????????????? ? ??????????????? ??????? ??? ?????????? ????????? ???????.
?? ?????? ????????????? ????????????? ????????? ??????? ??????????????
????????? ???????? ???????? ???????????????? ?????? ?????????????????:
?????????, ????????, ?????????, ??????????.
??? ?????? ????????? ????? ???????? ??????? ???????????, ??????? ?????? ??? ?????? ??????????????? Ђ???????????ї ??????. ??? ???????????? ??????
? ??????????? ???????, ?????????? ?? ????????, ? ?????? ????? ???????? ????????? ????????? ???????????, ??????? ????? ????????????? ????????, ? ?????????? ?????????????? ??????? ????????? ?????, ???????, ??? ???????, ?? ????????? ???????????. ???????? ??? ???????????? ??????, ???????? ????? ???????,
?? ? ????? ????????????, ??? ??? ????? ????? ?????? ???? ? ??????? ? ?????????. ??? ?????????????? ???? ???????????? ?????? ????? ???????? ?????. ?????????? ? ??? ????????? ?????? ?????????? ? ??????????? ??????????? ? ?????????????? ????????? ?????????????? ?????.
135
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ? ???????????????? ?????? ? ?????????? ???????????? ???????
???????? ???????, ? ????? ????????? ??????? ?????????????-????????? ?????,
????????? ???????????? ?????? ???????? ????????? ???????? ????? ????????????? ??????????? ?????????? ????????? ? ????????? ????????????.
?? ?????? ?????? ???????????? ?????????????? ???????????-????????? ?
???????, ? ??????? ?? ?? ?????? ? ??????? ?????????? ??? ??????????? ??????? ?
?????????? ?? ???????, ?? ???????????? ?????? ???? ?????????????????. ? ????? ? ???? ?????????? ???????? ??????? ?????????? ????????????, ?????????? ?
????????? ???????????? ?, ??? ???????? ????? ? ????????? ?????, ?????? ???????? ??? ???? ??????? ????????? ?????? ??????????????? ???????? ? ????????
????????? ?????????? ?????.
— пи с о к л ит е рат у ры
1. ???????? ?.?. ? ??. ???????? ???????-2: ??????? ??????. ? ?.: ???????????-?, 2004. ? 400 ?.
2. ????????????? ? ???????????????? ???????????? ? ???????. ? ?.: ??.
?????. ?????, 2004. ? 372 ?.
3. ??????? ?. ????????? ? ?????????? ??????????. ? ?.: ???????????-?,
2007. ? 392 ?.
4. ?????? ?. ??????????? ????????????? ?????????? / ???. ? ????. ? ?.:
???, 1971. ? 228 ?.
5. ???? ?.?., ????? ?.?. ??????????? ??????? / ???. ? ????. ? ????????: Ђ???????????? ??? ???????ї, 1995. ? 704 ?.
6. ???????? ?.?. ?????? ??? ?? ????. ? 2-? ???. ???. ? ?.: ??????, 2006. ?
320 ?.
7. ?????? ?.?. ?????????? ???????. ? ?.: ???, 2004. ? 512 ?.
8. ??????? ?.?. ????? ?????? ???????????: ????. ??????? ??? ?????. ? ?.:
???????????-?, 2004. ? 672 ?.
9. ???? ?.?. ????????????????? ? ??????????? ???????. ??????????? ?????????? ???????: ????. ???????. ? ?.: ???? ??. ?.?. ????????. 2003. ? 296 ?.
10. ???????? ?.?. ???????????? ????? ???????????? ???????: ??????????? ??
????????? ?????? ??????? ????????? ????????????????. ? ?., 1975.
136
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ѕ ќ Ћ » √ – ј ‘ » » » « “ƒ ј ≈ Ћ № — ќ √
ѕ –ќ Ѕ Ћ≈ ћ џ Ё ќ Ќ ћ » ƒ≈ Ћј
??? 330.143.2
Ѕр е нд к а ф а к тор ф ор мир ова ни¤
добавле н ой с т оимос т и
≈ .» . ћ а л и н с к а ¤ ,
ас пи р а н т ћоск ов с кого го суд а р ст в е н ого ун и в е р си те та пе ч а ти
e- mail : j anemal ins kaya@mai l .ru
??? ??? ? ??? ???? ? ? ??????? ????? ???? ? ? ? ???? ? ??? ??? ???? ????? , ? ? ? ???? ???, ??? ???? ?????? ??????? , ?? ? ?????. ?????????? ? ?????? ? ?????? , ????????
?? ??? ? ???? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? , ? ????? ??????? ?????? ????? ? ???????????
??????? ??????? ?? ???? ??? ??????? ??? ???? ??. ???? ?? ???????? ?? ????? ?? ???? ??
? ? ???? ? ??? ? ?? ???? ?????.
Added Va lue is influenced by brand fa ctor. The concept "Bra nd" is widely used in
western economic theories. T he a rticle presents the investigation of brand fa ctor and
its influ ence on a dded value, the a nalysis of bra nding ba sed on the experience of wellk n ow weste rn c om pa ni es, th e th eo re ti ca l re vi ew o f th e te ch ni qu es o f effi ci en cy o f
brand use.
????? ? ??? ???????? ????? ?? ??????????? ???????, ?? ???? ?????????????? ????? ????????. ????? Ђ?????ї ?????????? ?? ?????????? brand ? ??????,
????? ??? ?? ?????????????? brandr ? ????, ????????. ? ??????? ?????? ??????
(??????) ???????????? ?????? ?????????????????? ?????. ?????????? ?? ????????
? ????????? ?????? ???????? ???????? ???????? [3].
?. ?????? ? ?. ??????, ?????????? ????????? ????? ??? 300 ????????, ?????????: Ђ...???????????????? ????????, ?????? ????????????? ?????????????
?? ?????????? ???????????????? ????????? ? ????????????? ??????????? ?????????, ??????????, ??? ??????? ????? ??????? ?? ????????? ? ????????? ??????
????? ? ????????, ? ????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????
?????????? ??????????? ????????ї [1]. ??????? ????? ????? ???????, ????????
?????? ??????????????? ???????? ? ???????????? ?????????, ?????? ??????
? ??????????????? ?????????, ???????????????????? ??????????, ??????????-
137
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ? ?????????, ?????????????? ????????????? ? ????????? ???????? ?
????????.
????????? ?? ???? ???? ???????????? ??????????? ? ????????????? ?????
????? ?????????? ????????? ?????????. ????? ?????????? ????? ??? Ђ??????????????, ?? ?????? ? ??? ??????????? ?????? ????????? ???????????? ????????,
??, ??? ??? ????? ?????????????ї. ??????? ????????? ?? ???????? Ђ???????????
???????? ???????? ?????ї (??????? Ђ?????ї ? Ђ????? ???????? ?????ї ? ????????). ?????? ????????? ?????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ????? ?
???, ??? ?????, ??????? ?????????? ?????????? ??????????? ?????????, ????????
??????? ??????????? ?? ??????????? ??????. ?? ??????????? ????? ? ???, ??????????? ?? ????????? ????? ???????????? ?????, ?? ???? ???????? ????????
?????????, ????????? ?????? ?????????????? ? ???????????????? ????????????
?????????? ??????? ? ??????????? ??????????? ????????? ? ?????????. ??? ????????, ??? ? ???????? ???????? ????????? ??????????? ????? ??????? ?? ??????
????? ??????? ???????? (?????????? ? ???? ??? ????????????, ??? ? ?????????????? ????????????), ? ?? ?????? ? ????.
?????? ????? ???????? ????????????? ?????????? ? ??????????????? ???
?????????????? ????????????, ???????????? ?????? ???????????? ? ?????????????? ?????????. ???????? ?????? ????? ???? ??? ???????????, ??? ? ???????????, ????? ????? ????????? ???? ? ???????? ??? ?????? ????????? ?????. ????? ????? ???????? ???????, ???????? ???????????????, ??????? ?????????? ???
????. ??? ???????? ?????? ? ???????????? ?????????? ???????????????? ??????,
??????? ??????? ? ???????????? ?????????? ?? ??????. ???????????????? ??????
???????? ??, ??? ?????? ???????? ????? ? ???????? ????? ???????????? ????????? ???????????? ?? ??????? ??????.
? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ???????? ???????????? ??????? ?
?????????? ??????? ??????????, ??????? ? ????????? ?????? ????????? ? ????
????????????. ??? ?????????? ???????? ??, ??? ???????? ????? ?????? ??????, ?
???????? ??????????? ????????? ???????????? ?? ??????? ??????. ? ?????????,
????? ?????? ????? ???????????? ????????? ????????. ????? ????????, ??? ?????
?????? ? ??? ??, ??? ? ????????? ?????? ????????? ? ???? ????????????, ? ??
????? ??? ???????????????? ?????? ? ??? ??????? ????? ???????????? ???????.
?? ???????? ????? ???????????? ? ???, ??? ?????? ??? ??????? ??????? ?
????? ? ???????? ?????. ?? ????? ???? ????? ? ??? ?? ?????? ???????? ?????,
????????? ?? ????????, ???????????? ??????????? (????????) ? ???????? ???????? ???????? ??? ??????. ??????? ?????? ????? ???????, ????????? ? ???? ???
????????????? ??????:
? ??? ????? ??? ?????? ?? ????? ??? ????????????????;
? ????? ?????????????, ????????, ??????????, ?????????????? ????????????? ? ????????????? ?? ?????? (????? ??????);
? ?????????? ? ???????????;
? ???????? ?????-???? ???????????, ?????? ??????? ?????? ????????????;
? ?? ???? ??? ?????, ??????? ?????????? ? ???? ???? ????????? (?????????? ???????????????? ?????? ??????????? ? ???, ??? ????????? ?????? ????????, ??? ?? ?????????? ? ?????????? ??????? ????????? ?????????; ??
???????? ???????? ????? ?????????? ? ??????????? ???????????).
138
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ???? ????? ????????? ?????? ????? ???? ???????? ? ????????????? ??????
??? ????? ???????? ?????? ? ???????????????? ????????????? ??? ?????????????. ????????, ? ??????? 1997 ???? ????? ?? ????????????? ?????????? ?????????????? (Accountancy Standards Board's) ???????? ????? ?????????? ??????????
Financial Reporting Standards 10 ? 11, ? ??????? ???????? ?????? ????????? ????
?????? ?? ?????? ????????. ????? ???? ????? ???? ?????????? ?????????? ????
????????, ??? ?????????????? ??????, ??????? ??????, ????? ?????? ??????? ??
?????? ? ??????? ????????.
? ????????? ???? ??????????? ???????? ?????????? ???????? ???????????
??????, ????? ??????? ? ?????????? ? ?????? ????????????? ??????. ??????????? ??????? ????????, ??? ???????? ?????? ????? ??????????? ????????? ??????
?????? ????????, ? ??? ??????????????? ?????? ?? ??????? ????????.
???????? ????????? ???????? ?????? ????????? ??????, ???????????? ????????? Interbrand. ????????????? ?????????? ???????????? ?????????? ???????
??????? ? ??????????? ????????????? ??? ???? ?????????????? ????? ?????????
???????? ?? ???? ????? ?? ?????????????? ??????? ?? ????????? ? ?????? ?? ????????? ?? ???? ?????????? ???????????? ??????? [3].
????????????? ????????????? ?????????? ??????? ???????????? ?????????
????? ??????????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ? ?????????? ?? ?????-??????????. ??????????? ?????? ????????????? ?????????? ??????? ???????? ??????? ?????? ????????????? ???????????????? ??????????, ?????????? ????????????? ????????? ????????, ?????? ????????????? ????????????? ????????????, ???????????? ???????? ?????? ????????????? ????????? ????????.
?????????????? ?????? ????????? ????????????? ?????, ? ??? ?? ???????
?? ??? ?? ?????? ???????? ???????? ???????, ??????????? ???????? ????????.
???????? ??????? ? ??? ?????? ??????????? ????????? ??????? ???????? ???????, ???????????? ??????? ????????. ?????? ???????? ???????? ????????? ?????? ?????????? ??????????: ?????????? ? ?????????? ???????? ????????? ???????. ??????? ???????????? ??? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ???????????????? ? ????? ???????? ? ?????????? ??????????? ?????????. ??????????
???????????? ????????, ????????????? ???? ?????????? ????????, ? ???????
??????? ??? ????????? ?????? ?? ????????? ????????? ? ???????????? ?? ?????????. ??????? ??????????????? ???????? ?????? ???????????? ????????
Interbrand.
?? ?????? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???????:
1. ?? ?????? ????? ?????????????? ???????? ?????, ??????? ????????? ?????
??????????????? ???????? (???). ?????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ???????: ?????????????? ?????????? ?????? ??????????? ?? ???????????? ???????. ?? ?????????? ???????????? ??????? ?????????? ???????????? ???????? ????????, ??????? ??? ?? ????????? ??? ???????????? ???????????? ??
????????? ????????????????? ??????, ? ??????????? ?????? ??????????.
EVA = Operating Profit After Tax ? [Capital Employed * Risk free rate ],
(1)
??? EVA ? ??????????? ????????? ?????????????? ???????;
Operating Profit After Tax ? ???????????? ??????? ?? ??????? ???????;
Capital Employed ? ??????????????? ???????;
Risk Free Rate ? ??????????? ?????? ??????????.
139
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2. ?? ?????? ????? ? ???????? ??????, ????????? ??????????????? ????????,
?????????? ????, ????????? ?????? ???????. ??? ????? ????????????, ? ????? ??????? ????? ???????????? ?? ???????? ??????? ??????. ?????? ???????????? ? ?????????? ???????????.
3. ?????? ???? ? ?????? ?????-????? ????????? ?????????? ?????, ?? ???????
?????????????? ????? ?????????????? ? ??? ?????? ??????? ?????????. ??????
???????? ???????? ?? ??????????? ??????, ?????????????? ????? ?????????? ??
??????????????? ?????????? ?? ?????????? ??????, ? ?? ??????, ????????????
?? ?????? ??????? ???? ??????.
4. ????????? ???? ??????????? ? ??????? ????????? ??????. ??? ????? ???????????? ??????????? ????????? ?????? ? ?????-???????????????.
?????????? ?????? ??????????? ? ???, ??? ?? ???????????? ????? ?????? ????? ???????? ????? ????????????? ?????????????. ??????? ??????? ??? ?????????????? ??????????? ? ??????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ?????????
?? ?????? ???? ????????.
?? ?????? McDonald, ????? ? ??? Ђ??????????? ?????????ї. ????? ?? ??????????? ???????? ? ????????????, ???????????? ?????? ?????????? ????????? ?????????? ????????? ?????? ??????? (??? ????????) ??????????? ????????? (added
value agent), ?????????? ???????? ?????? ?? ????????, ??? ???????????? ???????,
??????? ????????? ?????? ???????? ????????? ?????????????? ????????? ??????. ????? ? ??? ???????? ??? ?????????? ???????????????????? ????????????
??? ??????????? ????? ????????????????? ?????? ?????, ?????? ????????, ???????????????? ?????, ???? ??? ??? ?? ????????, ??????? ???????????? ???????
????????, ?? ??????? ?? ???????? ???????.
?????? Ђ?????? ??????ї (brand equity) ?????? ? ?????????? ??? ???????????
????????? ????? ????????? ???????? ? ?? ???????. ?????? ? ???????????? ????? ??????? ???????? ??????: ??? ??????? ?????? ???????? ??? ????????? ?????
???????? ? ?????? ???????? (?????????? ?? ???????????), ??? ? ?????, ??? ??????????? ????????? ????????, ?? ???? ??????????? (?????????? ?? ???????????). ????????????? ?? ????????? ??? ????????? ??????? ? ???? ??????? ? ???????? ????????? ??????? ??????? ??????.
1. ??, ??? ????? ?????????? ?????????? ??????, ? ?????? ????????? ??????
??? ?????????? ?????? ???????????, ??????? ????? ???? ??????? ? ???????? ? ??????.
2. ???? ?????? ? ?????????? ???? ???????? ??????????? ? ???? ??? ?????
??????.
3. ?????, ??? ????????, ?????? ? ???????? ??? ?????????? ? ???, ???????
??????????? ?????????? ? ???????? ????? ???????????.
??? ??? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ? ???????. (1) ? (2) ??????????????? ??? ????????? ???????? (???? ???????? ?? ????????? ???????????), ?
??????? ?? ?????? ??????. ????????? ?????? ????? ??????? ????????? ? ???????
??????, ? ?? ????? ??? ???? ? ????? ??????????????? ???????? ?? ???????????.
????????? ????? ????? ??????????????? ??????? ?????? ???????????? ? ????????? ????: ????? ????? ?????? ?? ???????????? ????? ? ?????????? ??????????
?????????? ???????, ????, ????? ? ????. ?????? ????? ?????????? ??????? ????
?????. ????????? ??????, ? ???? ???????, ???????????? ????? ??? ????. ?? ????,
????? ?????????: (3) > (2) > (1).
140
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ??????????? ?? ???????????? ??????, ?????? ?????? ????? ?????????????
??? ????? ????? ??????? ??????. ??? ????????????? (????????????????) ???????????? ?????? ?????? ????????? ?? ?????????? ??????. ??? ?????????????? ???????????? ???????? ??????? ?????????? ?????? ???? ?? ???????? ????????? ???????. ??? ????? ??????? ??????? ?? ????????? ?????????????? ???? ??????. ??????
?????? ? ????????? ??????????? ????????? (Winter), ??????? ????????? ????????? ??????????? ???????????? ??? ???? ?????????? ?????. ???? ?? ???????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ????? ??????? ?????? (brand
extension). ? ?? ?? ?????, ????? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ????????
??????????? ??????? ?????? ? ??????? ????????? ???????? ?? ????????? ? ???????? ???????????, ????? ??? ????? ? ????????????? ????????? ????? ?????????
???????? ??????? ???????? ?????.
????? ???????????? ????? ?????????? ????? ????? ??????? ?????? (??????)
??? ??????????? ? ????? ? ???????? ??????????, ??????????? ??? ? ???? ?????????????. ? ????? ?????? ??????????? ?? ?????????? ????? ????? ????????????
?? brand-name ? ????????? ????? ?????, ??? ????????? ???????? ???? (???????
?? ?????????? ????? ???????? ???????????) ? brand-image ? ?????????? ?????
?????, ??????????? ???????? ? ?????????? ?????????? (? ????? ??????????
??????????????? ????? ????????? ?????). ???????? ??? ????, ??? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ????? ????? ??????? ? ??? ????? ?? ?????? ?????????? ??????????? ?? ????? ? ??????? ??????????.
??????????? ????? ? ?????????? ? ??? Ђ???? ??????ї, ???? ? ? ???????????
??????? ????????????, ?? ?????????? ???????, ??????????? ???????? ??????????
??????????? ?????? ?????? (brand value) ? ?????? ??????? Ђ?????????????ї ??????
(branddevelopment index), ?????????????? ?? ?????? ??????? ??????? ???????????
?????? ? ??????????? (level of consumerawareness) ?? ????????? ???????? ???
??????? ??????? ? ??????? Ђ????????????? ? ??????????? ?????? (??? Ђ?????????? ??????ї) ? ??????? ????????? ? ?? ????????? ?????????. ?????????? ? ??????
??????????? ? ???? ???????? ????? ??????????? ?????? ?? ???????????.
??? ???????? ?????????? ??????? ???????????? ????? ???????????? ????? (??????) ? ??? ??????????? (???????????) ????????? ??????? ??? ?? ??????????
??????? ????????, ??????????? ??????? ?? ???????? ??????????? (???????????
??????????) ???????????? ???????? ????? ? ?? ?????????. ????? ????????????
(???????? ??????????), ??????????????? ????????? ????? ? ????????? ??????? ???????? ??????????????? ???????????????? ???????????? ? ??????????? ????????? ?????, ???????? ????????. ?????????? ???????? ? ??????? ???????? ?????? ????? ????????????? ???? ???? ??????????? ?????? (??????). ????????, ???
???????????? ?? ???????? ????????????? ???????????? ? ??????, ??????? ?? ?????????? ??????????? ?? ???????? ??????????? ???? ????? ????????????? ???????????? (PR, ???????, ??????-??????????, ?????????????? ????? ? sales
promotion), ???????????? ???????????? ?????????? (??????????) ????????? ? ??????????? ??????????????? ???????????, ?????????? ????? ????? ?????? ?
????????? ??? ?????.
????????? ???????? (retail branding) ???????? ?????????????? ?????????, ?
??????? ???????????????? ???????? ????? ????????? ? ?????????? ???????????
??????? ?????. ????????? ???????? ? ??????? ????????, ???????????????, ??????????, ?????????? ? ???????? ?????? ??? ??????? ????????? ???????????.
141
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????????? ???????? ? ??? ??????? ??? ?? ???????? ? ???????? ????????
?????????? ????????, ????????, ???????, ????????? ? ???????????? ? ??????
???????? ????????????? ?????????? ??????????, ?????????? ????? ???, ????????,
??????????? ?? ?? ????????????? ??????. ??????? ????? ????????????? ????????? ? ???????????? ???????????? ???????????? ? ????????? ???????? ????????????? ??????????.
? ?????? ???????? ?? ??????????? ? ???????? ???????? ????????? ???? ??
??????????. ?????????? ???????? ???????? ? ???????????????? ?????? ???????
?? ????????? ? ???????????? (??????????, ??????????) ?????????? ????. ??
???????? ???? ????? ?????? ??? ??????? ??????? ? ????? ? ???????? ?????. ??
????? ???? ????? ? ??? ?? ?????? ???????? ?????, ????????? ?? ????????, ???????????? ??????????? (????????) ? ???????? ???????? ???????? ??? ??????. ??????? ?????? ????? ???????, ????????? ? ???? ??? ????????????? ??????: ??? ?????
??? ?????? ?? ????? ??? ????????????????, ????? ?????????????, ????????, ??????????, ?????????????? ????????????? ? ????????????? ?? ?????? (????? ??????), ?????????? ? ???????????, ???????? ?????-???? ???????????, ?????? ??????? ?????? ????????????. ? ??????? ????????? ????? ???? ? ??? ?????, ??????? ?????????? ? ???? ???? ?????????, ? ??? ??????, ??????? ???????????? ??????? ?????????, ? ?? ?????? ????????????? ?? ???????????, ??????? ???? ?????.
????? ? ??? ????? ??????????? ? ?????? ? ???? ????????????, ?????, ???????
???????? ???????????? ?? ?????.
?? ??????????? ???? ??????? ????????? ??????? ?????? ??????, ?????? ??????? ????????????, ????????, ? ??????? ?. ??????? ? ?. ???????? (Ambler ?
Kokkinaki) ? ?.?. ???????????? ? ?.?. ????????. ?? ???? ??????? ????? ???????
????? ? ???, ??? ? ??????????? ???????? ?? ?????????? ???????????? ???????? ?
?????? ??????. ??????? ???????? ???????????? ?????? (?????? ????????? ??????
??? ?????/??????? ???????, ??????????? ?????????????? ???????, ?????????????
??????????? ?? ??????????? ?????? ? ?.?.).
???????? ????? ?????? ? ??????? ???????? ? ???????? ???????????, ?? ??????????, ????????? ????? ??????? ?????????????? ?????????? ??????. ??? ???????????? ?????? ?????? ?? ???????? ? ??????????? ?????? ?? ????? ??????????
?????? ???????, ?????????? ??????? ? ?? ???? ? ????? ?????????? ???????????
????????????.
???????? ????????? ????????, ??????????? ??? ?????? ????????? ??????,
???????? ????? ???????????????? ???????? ???????, ????????????? ? 1989 ????
????????? Interbrand, ??????? ??????? ? ??????? ?????? ??????. ????? ??????
????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? ??????? ??????? ?? ??????
???????? ???????????? ?????? ??????? ???????????. ??? ???????????? ???????
? ???, ??? ????? ?????? ????????? ?????? ?? ???????????????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ??????, ???????????? ??????????? ??? ??????
????????, ? ????? ??????? ????????? ????????? ????? ? ?????? ????? [3]. ???
???? ?????? ? ?????? ??????? ??? ????????? The Boston Consulting Group. ????????????? ?? ??? ?????? ?????????? ?????? ??????? ???????????? ?????? ?????????
?????? ?? ???????????: ?????????? ????? ??????? (?????????? ?????? ???????????
?? ?? ????? ??????? ?????); ???? ??????? ?????? (????? ?????? ????????? ?????? ????, ??? ???????????? ???????????); ??????????????? ?????? (????? ???142
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? ?????????????? ????????? ?????? ???????) [3]. ??? ???? ?????? ?????? ?
??????????? ???? ?????? (Brand Strength) ? ???? ???????? ??????????? ? ????
??? ????? ??????. ? ?????? ?????? ????????? ?????? ? ?????? ???????? ??????????? ???????? ???? ?????? (?????????????? M ??????? ?????? ????????? ??????)
?? ?????? ??????? ???? ????????? (?????????, ????????????, ?????, ???????????????????, ?????, ?????????, ??????????? ??????). ?? ??????????? ?????? ??????? ?? ???? ??????????, ? ???????????? ? ???????? ????? ???????, ?????? ???????????? ??????, ?????????? ????????????? ? ?????????? ????????? ?? ????????????. ???????? ??????? ??????????, ??? ???????? ???????? ??????????? ????????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????????????? ? ???????
????????. ?????? ????? ?????????? ?? ? ????? ?????? ????????? ????????? ?????????? ???????????? ?????? (??? ? ?????? ? ??????? ????????? ??????), ? ?? ?
????? ?????? ?????? ????????????? ?????????? ?????????? ???????? ???????????. ?????? ?????? ????????? ???????, ????????? ????? ????? ?????? ? ?????
??????? ?????????? ?????? ???????? ? ????????? ?? ????????. ?? ????, ? ?????? ?????? ????? ???????? ? ?????????????? ????????? ??????? ???? ?????? ??
??????? ????????. ??????????? ???? ???????? ????????? ??????? ????? ???????
? ????? ???????????? ?????????? ???????? ? ????????????? ?????????, ??? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ??????? ???????? ? ??????? ????????? ???????????. ????????? ?????? ? ????????????????? ???????????, ????? ???????? ? ??????????, ????????? ????? ???????? ????????? ???????? ??????????
??????? ?? ?????. ?? ?????? ??????, ?????? ?????????? ? ?????????? ???????
???????? ??????? Ђ?????????????ї ????????????? ? ??????. ?????? ?????????? ?
????????????? ?????????? ?????? ????????????? ??????. ?????? ?????????????
?????? ????? ????????????? ?? ?????? ??????? ???????????, ?? ???????? ?????????? ? ???????? ?????? ? ?????????? ???? ????????? The Boston Consulting
Group, ?????????? ??? ??????? ?????? ??????. ? ????? ????????? ?????? ???
??????? ????? ???? ??????? ? ?????????????? ????????? ??? ????????????, ???????????? ????? ?????? ? ?????????? ??? ?????????? ????????????? ????????
???????? ??????: ?????????? ??????? ??????, ?????????? ?????????????? ? ??????????????? ?????? (??????????? ?????????????? ???????????? ?????? ? ??????????? ?? ??????????). ?? ???? ?????? ????????? ????????????? ???????? Ђ??????ї ??????????? ?????????? 3FM ? ?????????? ??????? ????????????? ???????
(Brand efficiency). ?????????? 3FM (3 Factors ЂMoreї ) ????????? ?????????? ??????????? ????????????? ??????? ? ???????? ?? ????????????? ?????????? ?? ?????? ?????? ?????? ? ????????? ? ??????????? ????????). ? ?????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????????????? ?????? ?????????????? ???? ?????? (Brand
Strength) ? ?????????????? ?????????? ?????? (Added Value Agent) ????? ?????????????? ????????? ??????? ?????? ? ?????? ?????? (Brand Image), ??????????
???????? 3 ЂMoreї: M1 ? ЂTo sell it's moreї. ??????????, ???????????? ?????
?????? ? ?????????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?? ????????? ? ??????????? ?????????? ? ?????? ??????? ?????????????. ????????? ???????, ????????? ????? ??????????? ??????? ??????? ??????; M2 ? ЂTo sell more expensivelyї.
??????????, ???????????? ????? ?????? ? ?????????? ?????????????? ?????? ??
????????? ? ???????? ???????? ?? ??????????? ??????. ????????? ???????, ????????? ????? ????????? ???????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????????? ????143
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?? ? ????????? ?? ??????? ?????????; M3 ? ЂIt's more than prospectsї. ??????????,
???????????? ??????????? ?????????? ????? ??????? ?????? (brand extension) ?
?????????? ??? ???????? ???????? ? ????????????? ???????????. ????????? ???????, ????????? ????? ???????? ?????????????? ?????????? ?????? ?? ???????????? ?????? ? ???????. ???????? ??????????? Ms = M1 * M2* M3 ? ?????????
??????? ????? ????????????? ?????? ??? ???????????? ??????????? ?????? (?????????? ???????? ??????????), ??? ? ? ????????? ? ???????????? ?????????????
?????? ??????? ? ????????????? ??? ??????????. ???????? M1 ? ?????????????
??????? ???? ?????? (????). ?????? ???????? ??????????, ????????? ????? ???????????? ?????????? ??????? ?????? ?????? ? ??????? ?????????????. ??? ??????? ???????? ??????? ????????????? ????? ??????? ????????? ?????????? ??????????? ?????? ??????, ??????????? ??????????? ???????????????? ??????????,
?? ??????????? ?????-?? ?????????????? ???????? ?????????????????? (?? ?????????? ??????? ?????? ???????? ?????? ????????????? Ђ????????? ????? ??????ї,
???). ??? ???? ?? ????????, ??? ???? ??????, ????? ?????????????? ?? ?????
???????? ?????????, ????? ??????????? ?????, ?????? ????. ??????? ??? ???????? ????????? ???? ?????? ?????????? ??????????? ??????? Ђ??????????? ?????ї,
?.?. ?????, ?????????? ???????????? ????????? ?????????? ??? ???????? ??????
????????? ? ?? ???????????? ?? ????? ?????????? ??? ??????? ??????????.
????????, ??????????? ????? Ђ?????? ? ????????? ???????? ????????? 3,2%ї
???????????? ????? ????? ? ????????????????????? ????????? ??????????, ?????????? ????? ?? ?????? ????????, ??????? ????? ????????, ?????, ??? ? ????? ???????? ???????? ?????? ????????? ????????. ? ???? ?????? ????????? ????
?????? ????? ???????????? ??????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????
?????????. ???? ????? ????? ??????????? ???????????, ?????? ???????????, ??
??? ???? ????? ???????? ?????????, ?? ????? ????????????, ??? ??????? ??????
? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????????? ? ???????????? ????????????? ???
????????? ?????????? (????? ??????? ?????? ? ?????? ?????? ?? ????????? ???
Ђ??????? ???? ??????ї, ???). ???? ???????????? ?????? ??? ???? ????? ?????????? ?? ???? ???????????? ??????. ??? ???????? ?? ????????? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ????, ?????????????? ??? ??? ????????????? ? ??????????? ?????
???????, ??????????? ??? ??????? ????????? ???????? ?? ?????? ?????. ??????????? ???????? ????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ??????? ??????,
??? ???????????? ??????????? (??????? ? ???????? ????????? ? ????????????
??????????? ??????, ?? ?????????? ??????? Ђ??????? ????? ??????ї, ????). ????? ???????, ???????????? ????? ?????? ???????? ????? ???????? ??????????
??????? ???? ????????: ????????? ???? ?????? (????? ?????? ???????????? ?????? ?? ??????????? (????????) ???? ? ?????? ?????? ?????????????), ??????? ????
?????? (??????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ? ????????????? ?????????
?????????? ? ???????????? ? ?????? ?????? ?????????????) ? ??????? ???? ?????? (??????? ??????? ?????? ????????? ?????? ? ??????????? ? ?????? ??????
?????????????):
V??. = ??? + ??? + ???? .
(2)
??? ????????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ????????, ???????
?? ?????????? ??????? Ђ????????????? ??????? ????? ??????ї, ?????. ??????
???????? ?????????? ????????? ????????????? ??????? ?????? ??? ????????? ??
144
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? ???????????? ?????? ??? ???????? ??????, ??????? ?????????????? ????????????????? ??? ???????????:
????. = (??? + ??? + ????)/(??? + ???) = 1 + ????/(??? + ???).
(3)
?????? ? ???????? ???????? ????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?? ?????? ?????? ??????, ? ?????? ?????????? ??????????????? ?? ????????? ??????????, ??????????? ??????? ???????? ??????? ????????????? ??????? ???? ??????.
?????????? ??????? ?????? ?????? ?????????????? ? ????????? ????????. ????
?? ???? ??? ??????????? ?? ????, ?????? ??-???????? ? ??????????? ???? ???????????? ????????? ????????????? ?????? ?????? ??? ?????????? ????????? ? ??
??????????? ?? ???????? ????? ??? ???? ? ????? ?????. ? ???????????? ???????
????????? ??????????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ???? ??????, ???????, ? ???? ???????, ????????? ? ??????? ???????? ? ?????????? ???????????
????????? ??????.
? ????? ?????? ??????????? ???????????????? ??????? Ђ???????? ?????ї ?
Ђ?????ї ?? ??????????. ??? ??????? ?????????? ???????? ????? ??? ??????????
??????? ???????????????? ?????????????, ?????????? ?????????? ??????????
????????: ????????, ???????, ????????, ???????? ?????????????, ?????, ?????? ????????????? ? ?.?.
???????????? ????? ??? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ?????????????? ? ???????????????? ????????? ????????. ?????????????? ??????? ? ???
????????, ??????????? ??????, ??? ????, ?????? ???????????, ???????? ?????,
????????????? ?????, ??????? ??? ?????????? ? ??????????? ?????, ????????
????????????? ????????????. ? ???????????????? ???????? ????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ??????????? (????????, ???? ?? ????????? ?????????? ?????? ? ???????????, ???????? ????? ????????), ???????????? ???????????,
???????????? ???????????, ????? ??? ???????????? ?????????????, ????????????????? ? ????????????? ???????? ??????? ?????.
???????? ?? ????????? ?????????? ???????????????? ????? Cobalt, ?????????????????? ?? ?????????? ? ?????????, ?? ????? ???????, ??? ?????, ???????
?????????????? ????? ???????????? ?????, ??????? ??????????????? ? ?????? ?
?????????????? ??? ?? ??????? ???????????. ????? ??????? ?????? ????? ? ?????? ?????????? ????????? ??????? (?????-???????????).
????????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ??????? ?????.
????, ????? ? ??? ???????????? ?????????, ?????????????? ????? ??????????? ????????? (?????????? ? ???????????? ?????????) ?????? ??? ??????. ??????? ?????? ????????, ??? ???? ??? ?????????????? ?????? ??????????????? ? ????
????????? ????? ????? ?????? ????????, ? ???? ????? ?????? ????????????, ? ??
???????? ????? ?????????? ?????? ???????????. ? ??????????????? ????? ??????
????? ?????????: ?????????? ????????????, ????????? ? ????????? ? ??????? ????????? ? ??????, ?????????????? ?????????????? ??????????. ? ?????? ?????
??????????????? ???????, ?? ??????? ?????????? ?????????? ? ????????????
??????? ? ???????, ????? ???????????? ? ????? ???????? ???? ????????????????
?????, ????????????? ???????? ???????????? ??? ???????????????? ?????? ??????????????? ??????????? ? ???????? ?????.
??????????? ??? ???????????, ?????????? ? ???????? ???????, ??????????
???????? ???????????. ??? ?????????? ????????????????????? ?????? ????????145
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?? ????????? ? ? ?????? ????????????? ???????? ?????? ? ?? ???????? ?????
???????? ?????? ?? ?????????? ? ?????????? ???????????? ?????? ? ?????. ? ????? ?????????? ??????, ??????????, ????????? ???, ??? ??????? ? ??????????????
????????? ??????????????? ??????? ????? ? ????????? ??????????? ??? ? ???????????, ??? ? ? ?????? ????????????? ? ?????????? ?? ????? ?????. ????????????? ?????? ? Ђ?????????ї ?????? ????????? ? ???????????? ??????? ???
??????????? ???????????? ??? ????. ??????? ?????-?????????? ? ????? ??????
?????????? ??????? ???????? ???????????? ????????, ??????? ??? ??????? ??????????????? ?? ???????????? ???????????. ??????????? ?????? ?????, ???????? ? ???????? ????????? ???????????? ????????????? ????????, ?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????? ? ????????????
??? ????????????.
????????? ??????? ?????????? ???????????? ????? ???? ??????, ?, ?????????????, ??????????? ???????? ?????????????? ??????? ?? ???? ??????. ?????????? ? ???????? ? ???????????? ??????????????? ?????????? ????????, ???? ???????? ??????????? ? ???, ??? ??????????? ????????, ???????? Olympus, ?????
??? ????????????? ??????? ???? ? 2 ????. ?? ????? ?? ???????? Olympus ??????
???? ?? ???? ???????????? ? 10 000 ?? 4500 ????????, ??? ???? ?? ?????? ??
??????? ????????????? ?????????????.
?? ?????? ???? ?????? ????????????????? ??????????? ? ???? ?? ?????????????. ?????? ????? ???????????? ???????????? ? ??????????? ????? ? ??????? ??
????????? ? ????????? ?????, ???????? ???????????? ????? ????? ??????? ????????
??????????? ? ???????????? ???? ?????????????? ??????. ?????????? ???????????? ?????? ? ???? ????????????????? ????????? ???????? ??????? ?????????, ???????? ?????? ????? ????? ???? ? ???? ???????????? ??? ??????? ????????.
???????? ?????? ???????? ?????? ???? ????? ? ????? ?????????????? ??????????, ??????????? ? ?????????? ??????????? ? ???????? ??????? ???????????. ???? ???????? ? ?????? ?????? ??? ?????????? ????? ????????????? ??
?????????? ? ??????????? ??????, ????? ???????? ? ??? ??????????????? ????
???????? ?????????? ?????? ????????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
???????????.
?????????? ?? ????????, ??????? ????????????? ?????????? ??????? ???????, ???????? ???????? ?????? ??????????? ? ?? ???????. ?????? ????? ? ???
??????? ???? ???????? ????????, ??? ???????? ?????? ? ?????????? ?? ? ???
???? ??????? ????. ?????? ?????? ?????, ??????? ??????? ???????????, ???????? ????????? ???????, ????????? ???????? ??????????. ??? ??????? ? ??????????? ???????? ???????????????? ????????? ????????????? ? ?????? ????????, ?????????????? ? ???, ??? ????? ???? ?? ?????? ??????????? ?????????? ?????
??????????? ???????????? ???????? ????????? ?? ?????? ????? ???????? ? ?? ???,
??? ???????? ?? ????? ? ?????????? ????????.
????? ??????? ?? ???????? ?????????, ? ??????? ??????? ?????? ?? ???????????????? ???? ? ?????? ??????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??? ????????? ?????? ????? (??????????????). ??? ???? ?????-????????? ?????? ???????????? ???? ??????? ????? ???????? ? ???????????? ?????????? ? ???, ????? ???
????? ???? ???????????????? ? ??????? ??? ?? ????????????, ??? ? ?? ????????????? ??????.
146
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????? ???????? ?????? ? ?????-???? ???????, ???????????? ???, ???
????? ?? ?????? ?????????? ????????????? ?? ????????? ? Ђ??????ї ???????????,
?? ???? ???????? ?? ??????????? ????????? ? ???????? ?????????????? ??????????? ?????????.
??-??????: ???????? ?????? ??? ??????????? ???????? ??? ??????? ????? ?????????? ?????????. ??? ?????????? ??????? ??????????, ??????, ?????????? ???????????? ? ?????????? ????????????, ????? ??????? ????????? ??????? ?? ????? ? ??? ?? ???????????????? ?????????. ???? ????? ????????????? ????? ????
???????? ????????????? ?? ???? ????? ?????????????? ??????? ??? ???????? ?????-???? ??????????, ?? ???????? ???????????? ?????????? ??????? . ????????????
Ђ?????ї, Ђ???????ї, Ђ??????? ? ??????ї, Ђ??????ї ???????? ????????? ???????????? ????????. ??????? ? ?????? ?????? ????????????, ?????????? ???????? ?????, ????? ????? ??? ?????.
??-??????: ? ??? ??????, ????? ???????????? ?? ????? ?????? ??????? ????????? ??? ????? ?? ?????????, ??? ???????, ???????? ?????? ?? ?????.
? ???????????? ???? ????????????? (? ???? Ђ?????ї) ?????? ??????????? ??????? ??????, ??? ? ?????? ???????? ? Ђ????????????? ??????????ї ??????,
Academia, ? ?.?. ???? ????? ????? ?????????? ? ????????? ????? ? ?? ?? ????????????? ?????????? ?? ????????? ?????????, ??????? ????? ??? ????????????, ?
?????? ??? ?????????? ???????????.
?-???????, ????????? ?? ??????????? ???????????? ????? ????? ??????-?? ????????????? ???????????? (????????: ???????????? Ђ???????ї), ??????????? ?? ????
????????. ?.?., ? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????? ??????? ????????
?????? ????? ????????????.
? ?????????? ????? Ђ??????????????ї ???????????? ???????? ??? Ђ??????? ???????ї. ???? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ????????, ??????? ?? ??????? ???????? ?????????. ????? ????, ?????????? ?????? ?
??????, ???????? Ђ???ї.
??????? ???????????? ??????, ??????????? ??????????? ?? ?????? ?????, ?? ?:
? ???????? ????????????? ?????? (???????? ??????????? ? ??????????? ??????? ????????????? ?????? ? ???????????, ????????? ?????. ??? ?????? ???? ????????????? ??????, ??? ???? ???????? ????????);
? Ђ????? ?????ї: ??????? Ђ??????ї ??????? ??????????? ?? ?????? ????, ?
??????? ??????????. ????? ???????, ????? ??????? ??????????? ????????? ???????? ??????????????? ?? ???????? ???????????. ?????????? ??????? ?? ????????
?????? (???????????? ?????????, ????????????? ????? ?????? ??????????????????????? ????????????) ?? ????????? ??? ???????? ? ???????????. ? ????????????? ????????? ????? ????????, ??????????? ???????? ????????? ???? ?????, ? ??????, ? ???????????? ?? ?????.
— п ис о к л ит е р а т у р ы
1. ?????? ?. ?????????????? ?????. ????????????? ?????????????? ???????
? ???????????? ?????????? / ?. ??????, ?. ??????. ? ?.: ?????-??????, 2007.
2. ???? ?., ???? ?. ?????????????? ????? ???????? ? ??????? / ?. ????,
?. ????. ? ?.: ????????, 1978.
3. ????? ??. ?????? ? ?????????? ??????? ?? ?????? ??? ???????? / ??. ????? //
?????-??????????. ? 2004. ? ? 3.
147
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
.
—ќ ƒ ≈ – ∆јЌ»≈
??????? ? ?????????? ??????????
?????? ?.?., ??????? ?.?., ?????? ?.?.
???????? ????????????? ?????????? ??? ????????
?? ?????? ?????? ........................................................................................................................................... 3
???????? ?.?., ?????? ?.?.
???????? ????????????????? ???????????? ?????
??????????????????????? (???-9), ???????????? 1-???????????????? .. 2 0
?????? ?.?., ??????? ?.?.
???????????? ????????????????? ????????????? ??????
????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ................................. 2 4
?????? ?.?.
???????? ?????????? ???????????? ????????????????????
??????? ? ?????????? .............................................................................................................................. 3 4
????????? ?.?.
??????????? ??????????-???????????????? ????????? ???????
Ђ?????????? ??????????-??????ї ? ??????? ????????????
???????-??????????? ????????? ................................................................................................... 4 5
?????????????? ??????????
??????? ?.?.
? ????????????? ? ??????????? ?????????? ????????????????
?????????? ??????????? ?? ?????? ?????????? FLASH API ..................................... 5 4
??????? ?.?., ?????? ?.?.
?????????? ???????????? ?????????? ?? ???? ?????????
???????????? ??????????? ??? ?????????????? ?????????
??????? ????????? ?? ????????? ????????? .................................................................... 6 2
???????? ?.?., ??????? ?.?.
????????? ????????????, ???????????? ??? ????????
???????????????? ?????????????? ??????, ?? ??????
?????????????? ??????? ...................................................................................................................... 7 3
??????? ?.?., ?????????? ?.?.
???????? ????????????? ??????-????????? ?? ?????? ??????????
??????? ?????????? ?????? ? ?????????? ????????? ........................................... 8 2
????????? ?.?., ????? ?.?.
?????????? ?????? ???????? ??????? ????? ? ????? ????????
?????? ?? ?????? ??????????????? ??????? ..................................................................... 9 1
???????????? ????
????????
????????? ?.?.
???????????-???????????? ??????????? ?????????????
?????????? ??????? ???????? ......................................................................................................... 9 6
148
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????? ?.?., ???????? ?.?.
??????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????????
??? ?????? ????????? ???????? ?????????????? ???????
??????? ???? ...................................................................................................................................................... 10 2
???????
?????????? ?.?.
??????? ?????????????-??????????? 1920-? ?????: ????? ? ????
? ???????????? ????? ?????? ........................................................................................................... 11 8
????????? ?????
????????? ?.?.
???????? ?????????? ?????????????? ?????????? ?????????????
?????? ? ??????????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ???????
?.?. ????? .............................................................................................................................................................. 12 5
??????? ?.?.
????????????????? ? ??????????? ???????? ?????????????
??????? .................................................................................................................................................................. 13 4
???????? ????????? ?????????? ? ????????????? ????
????????? ?.?.
????? ??? ?????? ???????????? ??????????? ????????? ..................................... 13 7
149
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ј Ќ ќ “ ÷ » “ ≈ —ј …
??????? ? ?????????? ??????????
???????? ????????????? ?????????? ??? ???????? ???????? ??????
?.?. ??????, ?.?. ???????, ?.?. ??????
????????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ?????????? ???????????????? ??????? ????????? ??????? ?????????? ??? ???????? ??????????????? ?????? ?????????????? ? ???????????
????????????. ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????, ??????? ????????? ? ??????? ???????? ????????????? ????????? ????????? ???? ?????. ????????? ?????? ? ??????? ???????
? ????????????? ????????? ????? ????????? ????? ???? ? ?????? ?????????? ???? ?????? ? ??????
?????????? ????????? ???????? ??????, ??????????? ???????????? ??????????????? ??????? ?
???????????? ????? ??????? ???????????? ??????????? ? ???? ??????????.
???????? ?????: ???????? ??????, ??????????, ???????????????, ??????????????.
???????? ????????????????? ???????????? ?????
??????????????????????? (???-9), ???????????? 1-????????????????
?.?. ????????, ?.?. ??????
??????? ??-????????????? ??????? ???????? ????????????????? ???????????? ????? ??????????????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????? ???? (????????????????? ? H-??????) ?
1-???????????????. ???????? ???????? ???????? ????????, ??????? ???????????? ????????? ?
????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????? ??????????? ???-9 ?? ???????.
???????? ?????: ?????????? ?????????????????, ???????? ?????????????, ????????????
?????? ????????, ??-?????????????
???????????? ????????????????? ????????????? ?????? ?????????????????
???????? ?????????????? ??????????
?.?. ??????, ?.?. ???????
? ?????? ??????????????? ???????? ???????? ??????????? ????????? ????????? ? ???????
????????????? ?????????? (???) ? ?????? ??????? ??????? ????? ?????. ???????? ??????? ????????????????? ??? ? ?????????? ????????? ???????? ????? ?? ????? ??? ???????. ???????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ??????? ????? ?????.
???????? ?????: ????????????? ???????, ?????????????, ?????????????????
???????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ??????? ? ??????????
?.?. ??????
? ?????? ??????????????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ??????? ? ???????? ????????????? ?????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????? ????????
?? ???????? ? ?????????? ???????????? ???????????????????? ???????. ??????????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????? ???????????? ????? ???????????.
???????? ?????: ???????????? ???????????????????? ???????, ???????, ???????? ????????, ???????????? ????????????? ???????, ???????
150
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????? ??????????-???????????????? ????????? ??????? Ђ??????????
??????????-??????ї ? ??????? ???????????? ???????-??????????? ?????????
?.?. ?????????
???????????? ?????????? ????????????? ???????-??????????? ????????????? ???????? ??????????? ???????? ? ?????????????? ??????-?????????? ??????????. ????????? ??????????????
?????? ????????? ? ????????????? ??????????, ???? ???????? ?? ??????????-????????????????
????????? ? ???????? ??????????????.
???????? ?????: ?????????? ????????, ????? ???????? ?????????, ?????????????
?????????????? ??????????
? ????????????? ? ??????????? ?????????? ???????????????? ??????????
??????????? ?? ?????? ?????????? FLASH API
?.?. ???????
????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ???????????? ????????? ?????????? ??????????
?????????? Flash Drawing API ? ???????? ??????????? ????????? ????????? B2C. ????????????
????????? ???????????? ????? ??????? ??????????? ????????? ??????? ???? ? ????????? ?? ??
???????? ?????????? Flash Drawing API ?? ?????? ?????????? ?? ???? ??????, ?????????????? ?
????????? ???????. ???????????? ???? ????????? ??????? ? ?????????????? ?????????? ?? ????
?????? ? ?????????? ??????? ???????????????? ?????? ????????? ??????????.
???????? ?????: API ??????????; ?????????? Flash; ??????????? ?????????; run-time ???????; ?????????? ??????; ?????????? ???????.
?????????? ???????????? ?????????? ?? ???? ????????? ????????????
??????????? ??? ?????????????? ????????? ??????? ?????????
?? ????????? ?????????
?.?. ???????, ?.?. ??????
??????????????? ??????? ?????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??????????, ? ?????? ? ???????? ???????????? ??????????, ?????????????? ?? ???? ????????? ???????????? ??????????? ?????????? ЂGeneBaseї ??? ??????? ???????????? ??????, ????????????? ? ??????????????
????????? ??????? ????????? ? ??????????, ??????????? ??? ?? ??????????? ? ????? ?????????
????????????? ?? ??????????????? ?????????.
???????? ?????: ???????????? ??????????, ???????????? ?????????, ???????? ??????????? ???????????, ?????? ?????????, ?????????????????? ??????????, ???????? ??????.
????????? ????????????, ???????????? ??? ???????? ????????????????
?????????????? ??????, ?? ?????? ?????????????? ???????
?.?. ????????, ?.?. ???????
? ?????? ?? ???? ?????????????? ??????? ?????????? ?????, ???????????? ? ??????? Ђ??????????ї, Ђ??????ї, Ђ????????ї, Ђ?????????ї, ????????????? ? ??? ??????? ???????????, ???????
??????? ???????? ???????? ?????????????? ??????, ?????????? ? ??????. ??? ????????? ????
??????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????????? ???????????.
???????? ?????: ???????????????? ?????????????? ???????, ????????????? ??????.
???????? ????????????? ??????-????????? ?? ?????? ?????????? ???????
?????????? ?????? ? ?????????? ?????????
?.?. ???????, ?.?. ??????????
?????? ????????? ???????? ???????? ????????????? ??????-????????? ?? ?????? ??????????
??????? ???????????? ???????, ?????????? ?????? ? ?????????? ?????????. ????????????? ????-
151
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????? ??????? ? ????????? ? ??????? ????????????? ? ????????????? ??????-?????????. ???????????? ???????? ????? ????????. ???????????? ?????????????? ??????, ??????????? ????????????
??????????? ? ????????? ????????. ????????????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ??????
?????????? ???????.
???????? ?????: ???????????? ??????-?????????, ????????????? ??????-?????????, ?????????? ???????, ?????????? ??????????, ?????????????? ??????.
?????????? ?????? ???????? ??????? ????? ? ????? ???????? ??????
?? ?????? ??????????????? ???????
?.?. ?????????, ?.?. ?????
?????? ????????? ???????? ???????????? ??????? ? ?????????? ?????????? ???????? ????? ?
????????????? ????? ? ??????????????? ????????? ?????? ??? ???????, ??? ???????? ??????????
??????? ????? ?????? ???? ????? ???? ???????? ????????-??????. ????????? ?????????? ????????????? ???????? ????????-?????? ???? ???????????? ??????.
???????? ?????: ????????????? ???????, ??????????? ????????, ??????????????? ????????
??????, ?????????? ?????????? ???????, ?????????????, ????????????? ????.
???????????? ????
????????
???????????-???????????? ??????????? ????????????? ?????????? ??????? ????????
?.?. ?????????
???????????? ??????????? ????????????? ?????????? ????????????? ??????? ??????????????? ? ?????? ??? ????????? ???????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????. ??? ???? ????? ????????
???????? ?? ?????????? ? ??????????????? ?? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????, ? ??????????? ?????? ? ?????????, ?? ? ??????? ????? ???????.
???????? ?????: ?????, ?????? ????????, ??????????? ????, ??????????? ?????????, ???????????-???????????? ???????????.
??????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????? ??? ??????
????????? ???????? ?????????????? ??????? ???????????
?.?. ????????, ?.?. ????????
? ?????? ??????????????? ???????? ????? ???????? ? ??????????? ??????? ?????????? ? ?????????? ?????????? ????. ? ??? ????????? ???????? ??????? ????????????? ??????????????????? ???????? ????????, ???????????? ? ???????????? ????????? ???????????? Ђ?????ї ? ? ???????
?????????? ????????. ? ?????? ??????? ?????????? ? ??????????? ???????????? ??????????? ??????? ? ???? Ђ????-SQLї.
???????? ?????: ?????? ????????????? ???????????????????; ???? "????-SQL"; ??????????? ? ???????; ??????????????.
???????
??????? ?????????????-??????????? 1920-? ?????:
????? ? ???? ? ???????????? ????? ??????
?.?. ??????????
? ?????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????????-??????????? 1920-? ????? ?? ???????????? ??????? ??????. ???????????? ???????????? ? ?????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????????? ? ?????????? ?????? ????????????? ???? ???????. ???? ?????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????? ???????? ????????.
???????? ?????: ??????? ?????????????-???????????, ?????????? ?????.
152
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ?????
???????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????? ??????
? ??????????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ??????? ?.?. ?????
?.?. ?????????
? ?????? ??????????? ?????? ??? ????????? ????? ???????? ??????????????? ?????????????
?????? ? ??????????? ????. ?????? ??????? ???????????? ????? ???????? ???????? ?? ?????? ???????? ? ????????????? ??????????????? ?? ?????????? XX ????. ?????, ?? ??????? ???????? ???????
?????? ?? ???????? ????????? ???????? ????????? ??????? ??????? ?.?. ????? (1925?1990) ??????????????? ????????????? ??????? ? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ? ???????????. ?????????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ??????, ?????????? ? ??????????? ?? ?????????? ???????????? ?????.
???????? ?????: ??????? ??????, ??????? ???????????, ?.?. ?????, ????????? ???????
???????.
????????????????? ? ??????????? ???????? ????????????? ???????
?.?. ???????
? ?????? ?????? ??????????????? ??????? ????????????????? ??? ???? ?? ????????? ??????
???????? ?????????? ?????????. ???????????? ???? ??????? ???????? ? ?????? ????????? ? ????????? ??? ????????? ????????.
???????? ?????: ???????, ??????, ?????????????????.
???????? ????????? ?????????? ? ????????????? ????
????? ??? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
?.?. ?????????
?????? ????????? ???????? ???????????? ??????????? ?????????, ? ?????????, ??????? ?????? ???????, ??? ?????. ??????????? ??????? ??????, ???????? ?????? ????????? ???????? ????????, ? ????? ????????????? ????? ???????????? ??????? ????????????? ????????????? ??????.
???????????????? ??????? ?????? ?? ??????????? ?????????.
???????? ?????: ?????????????? ??????, ?????, ??????????? ?????????, ????????? ????
??????, ??????? ???? ??????, ??????? ???? ??????.
153
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ј Ќ ќ “ ÷ » “ ≈ —ј …
??????? ? ?????????? ??????????
PRINCIPLES OF CLASSIFICATION OF MATERIALS FOR INKJET PRINTING
S.P. GNATJUK, M.V. DOMASEV, V.V. IL'INA
Along with traditional parameters (mechanical, geometrical, optical, sorption value) the number of
quantitative characteristics of print media was estimated. These are: multi-fractal characteristics of the
media surface, tonal and color reproduction quality characteristics, they were estimated by means of unique
methodologies making it possible to characterize imaging system color gamut and tonal reproduction
range.
Cluster analysis allowed classifying all the number inkjet print materials from various manufacturers
according to these media physical, topological, colorimetric, and optical characteristics and their mutual
correlation.
To model each class of materials behavior the number of discriminant functions was built facilitating
the prediction of inkjet print media quality and this quality issues management.
Keywords: Inkjet Printing, cluster, discriminant, quantitative.
THE KINETICS OF PHOTOPOLYMERIZATION OF OLIGOMER MGF-9,
INITIATED BY 1-BROMACETOPHENONE
JU.A. TIMCHENKO, V.A. NAUMOV
With the aid of IR-spectroscopy method the kinetics of photopolymerization of oligomer MGF-9
initiated by 1-bromacetophenone is considered. The mechanism of the process is discussed in detail, the
kinetics equation is found and the constant of integral dependence of conversion fraction on time is
calculated
Keywords: radical photopolymerization, kinetics of polymerization, elementary steps of the process,
IR-spectroscopy
THE FORMATION OF A DETERMINED ANALYTICAL MODEL OF OPERABILITY
OF A KNIFE FOLDER
V.I. BOBROV, E.O. ZAHARIN
The article examines the mechanism of the folding process for sheet materials in a knife folder (KF)
considering the elastic properties of a sheet loop. The operability condition of the KF is received along
with the motion equation of a sheet on its speeding-up stage. A graphic example of the calculation of the
motion parameters of a head of a sheet loop is also given.
Keywords: folder, efficiency, operability
154
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
METHOD OF SOFT PROOF SYSTEM APPLICATION IN PRINTING ARTS
O.V. PANKIN
The article reviews the possibility of using soft proof system as a contractu al proof device. It
contains a package of operations for creating and using such system. The article offers technical regulations
of this system and principles of generation of the confirmation image-file.
Keywords: soft proof system, monitor, color difference, spectral energy distribution, profile.
ESTIMATION OF THE STRAINED-DEFORMED STATE OF "ELASTIC COUNTERDIE-PAPER"
SYSTEM WITH THE HELP OF THE PROGRAMMED FINITE-ELEMENT COMPLEX
L.JU. SENATOROV
The results of a computer finite-element modeling of a relief stamping process with the use of elastic
flexible materials are shown. The mathematic models of paper and elastomer materials are given along
with the description of their strained-deformed state in the process of deformation.
Keywords: relief stamping, the finite element method, modeling
?????????????? ??????????
ABOUT MODELING AND PROGRAMM REALIZATION OF APPLIED USER INTERFACES
ON THE BASIS OF FLASH API TECHNOLOGY
JA.V. AHROMOV
The described work is focused on designing a subsystem of dynamic interface rendering with the help
of Flash Drawing API technologies in B2C e-commerce systems. Dynamic rendering is the process of
programmed drawing a menu system and navigation bar, using Flash Drawing API and the information from
data base presented in text format. The goal of the study was the analysis and formatting of the information
from data base and the construction of intellectual navigation buttons system.
Keywords: API interfaces; Flash technology; E-commerce; run-time graphics; matricies computation;
3D graphics.
USE OF EVOLUTIONARY ALGORITHMS BASED ON OPEN SOURCE SOFTWARE
FOR RATIONALIZATION OF THE PROCEDURE OF STAFF RECRUITMENT
ON VACANT POSITIONS
O.V. GORJAEVA, E.E. KOVSHOV
Discussing the problems of genetic algorithms application, based on open source software library
"GeneBase", which belongs to evolutionary computations for staff recruitment improvement on vacant
positions. It can be used for rising the effectiveness of organizational processes.
Keywords: Evolutionary computations, Genetic algorithms, open source software, staff recruitment,
computer-based subsystem, exchange format
REFINEMENT OF TERMS USED IN THE DESCRIPTION OF INTELLIGENT
INFORMATION SYSTEMS BASED ON A SEMIOTIC APPROACH
V.B. BARAHNIN, A.M. FEDOTOV
On the basis of a semiotic approach the authors refine the meaning of such terms as "information",
"knowledge", "thesaurus", "ontology" as applied to the sphere of information science studying the processes
of data interconversion [mutual transformation], information, and knowledge. This makes it possible to
give a brief description of the functioning of intelligent information systems in terms of the theoretical
informatics.
Keywords: intelligent information systems, semiotic approach
155
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
BUSINESS PROCESS REENGINEERING METHODOLOGY BASED ON THE INTEGRATION
OF THE METHODS OF EXPERT SYSTEMS AND FORMAL GRAMMARS
E.P. KONNOVA, A.JU. FILIPPOVICH
The article deals with the description of the business process reengineering methodology, based on
the integration of the methods of expert systems and formal grammars. The urgent approaches and trends
in the business process reengineering and modeling are analysed. Basic steps of methodology are characterised.
An integration model describing the enterprise activity from the different approaches is given. The
problems of the constructing of the metalevel of the base of the expert system knowledge are considered.
Keywords: business process reengineering, business process modeling, expert system, formal grammar,
integration model
CONSTRUCTION OF THE MODEL OF LOADING COMMUNICATION CHANNELS
IN THE DATA TRANSMISSION NETWORKS ON THE BASIS
OF THE GEOMETRICAL APPROACH
E.V. NIKUL'CHEV, S.V. PAJAIN
The article is devoted to the creation of the dynamic models and management mechanisms of the
communication channels in corporate networks with the guaranteed data delivery provided that the speed
of the internal communication channels in a network exceeds the speed of the Internet channel. The
results of the modeling of loading the internet channel's network in Moscow State University of Printing
Arts are given.
Keywords: traffic modeling, chaotic dynamics, guaranteed data delivery, the downloading channels'
management, routing, corporate networks
???????????? ????
????????
EDITORIAL PECULIARITIES OF RUSSIAN PUBLICATIONS OF SHAKESPEARE SONNETS
E.A. PERVUSHINA
Editorial peculiarities of Russian publications of Shakespeare sonnets are observed in the article as
the reflection of their artistic reception in Russia. The author focuses on the perception and reproduction
of a specific form of the sonnet, English sonnet in particular, and the whole cycle of sonnets.
Keywords: sonnet, Shakespearean sonnets, poetic cycle, poetic anthology, modifications by editors
and publishers
COHERENCE OF EQUIVALENT BIBLIOGRAPHIC RECORDS
OF THE ELECTRONIC CATALOGUE AS A WAY
OF IMPROVING THE QUALITY OF ACQUISITION BY THE EDUCATIONAL LITERATURE
G.A. ANISIMOV, L.S. TIMONINA
The problems of the account of analogues and reprinting of the educational literature in the reporting
of library of high school are considered in the article. This work illustrates the procedures of factors of
ma intenance by the literature of the educational process used in the Library complex of university
"Dubna" and in Scientific library of Kursk STU. Realization and substantiation of the offered technical
decisions in automated library system "????-SQL" is described.
Keywords: calculation of factors of maintenance by the literature; the automated library system
"Marc-SQL"; reprinting and similar editions; acquisition
156
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????
EKATERINBURG-SVERDLOVSK MAGAZINES OF 1920S THEIR ROLE
IN LITERARY LIFE OF THE CITY
JU.S. PODLUBNOVA
The article is devoted to analysis of Ekaterinburg-Sverdlovsk magazines of 1920s and their influence
on the literary process of the city. The periodization within the limits of a decade depending on domination
in the literature of the city of the certain kind of editions is presented. The characteristics of literary and
art potential of the most significant magazines is given.
Keywords: Ekaterinburg-Sverdlovsk magazines, literature of Ural
????????? ?????
THE PROBLEM OF INTEGRAL INTERACTION BETWEEN THE CONTENT
OF THE LITERARY TEXT AND THE VISUAL IMAGE OF A BOOK
ON THE EXAMPLE OF D.S. BISTI'S BOOK GRAPHICS
G.D. MAHASHVILI
The article raises an important problem for book art ? the interrelation of literary text and the
visual row. It gives a short historical overview of the development of views on this problem in Russian
study of art during the 20th century. The article also demonstrates the variety of approaches to achieving
an integral interconnection between text and image on the example of book design of one of the most wellknown Soviet book graphic artists, Dmitry Spiridonovich Bisti (1925?1990). It gives typical examples of
different methods of visual interpretation of the text depending on definite designer tasks.
Keywords: Book design, book illustration, soviet book graphics, D.S. Bisti
MEANING FORMATION IN MODERN RUSSIAN ADVERTISING
P.A. GUZENKO
The process of meaning formation as one of the major stages in an advertising message creation is
considered in the given article. The role of the given process in the work of a designer and an artist on the
advertising project is also defined.
Keywords: advertising, printing, meaning formation
???????? ????????? ?????????? ? ????????????? ????
BRAND AS THE FACTOR OF ADDED VALUE FORMATION
E.I. MALINSKAJA
Added Value is influenced by brand factor. The concept "Brand" is widely used in western economic
theories. The article presents the investigation of brand factor and its influence on added value, the
analysis of branding based on the experience of well-know western companies, the theoretical review of
the techniques of efficiency of brand use.
Keywords: intangible assets, brand, added value, pushing Strength of the channel, pulling Strength of
the goods, pulling Brand Strength.
157
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
“– ≈ Ѕќ ¬ јЌ»я “ћ≈ј– »Ћ јћ, ѕ –≈ ƒј—¬“Ћ я≈ ћџ
ƒЋ я ѕ ”Ѕ Ћ » ј÷ » ¬ ∆ ”– ЌјЋ ≈
1. ???????? ????????? ? ?????????? ?????? ???????? ????????? ?? ???????, ??????????, ?
????? ?? ???????? ?????? (??? ??????????? ???????).
2. ? ??????? ??????????? ??????, ?????????????? ??????? ? ???????????? ???????, ? ?????
????????? ??????????? ?? ????????? ?????? ??????? ??????? ??? ????????? ????.
3. ????????? ??? ?????????? ? ??????? ?????? ???? ???????????? ?? ???????? ? ??????????? ????????? ? ??????? MS Word (e-mail: Journal@mgup.ru).
4. ????? ?????? ???? ????????? ????? ??? ????????? ?????? 14 ?? ????? ??????? ????? ?????
?????? ?????? ??????? ?4 ? ?????? ??????? 2,5 ??, ??? ??????? ? ???????.
5. ????? ?????? ?? ?????? ????????? 15 ??????? ????????? ??????, ??????? ??????????? ?
???????.
6. ? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?? ???????, ??????? ? ???????????? ?????????.
7. ? ?????? ?????? ???? ????????? ?? ??????? ? ?????????? ??????: ???????? ??????, ????????? (5?6 ?????), ???????? ????? (?? ????? 5), ?????? ?????????? (?? ????? 15 ??????????).
8. ? ?????? ??????????? ???, ???????? ? ???????(?) ??????(??), ????? ?? ??????, ?????????
? ?????????? ?????????? (e-mail).
9. ??????????? ???? ???????, ???????? ? ??????, ?????? ??????????????? ????????????? ??????? ?????? ????????? (??).
10. ??????? ?????? ????? ???????????? ?????????, ??????????? ? ??????? ?????? ???? ????????? ? ????, ????????? ??? ???????????????? ???????????????, ?????????????? ?????????????? ?????????.
11 . ?????? ?????????? ?????? ????????? ??? ?????????? ? ??????????? ? ?????? ??????. ???
?????????? ???????????? ????????????????? ??????? ?????????? ?????? ????????????????? ??????????? ???? 7.1-2003 "????????????????? ??????. ????????????????? ????????. ????? ?????????? ? ??????? ???????????". ??? ?????? ?? ??????????? ?????????? ????????? ??????, ????????,
???, ????? ? ???????? "????????? ???????????". ?????? ?? ??????, ??????????? ? ??????, ??
???????????.
12. ????????????????? ???????? ?????? ? ????????? ???????: ??????? ? ???????? ??????,
?????? ???????? ??????, ????? ???????, ???????? ????????????, ??? ???????, ???????? (??? ??????????????? ???????); ??? ????????????? ???????: ??????? ? ???????? ??????, ?????? ???????? ??????, ???????? ???????, ??? ???????, ???, ????????. ??? ?????? ?? ???????????? ???????? ? ??????
?????????? ?????????? ????? ?????? ? ?????????? ???????.
13. ?????????? ????, ????, ????????, ??? ???????, ?? ???????????. ??????????? ???? ???????????? ?????????? ???????? ???, ??????????, ?????????? ? ?????????????? ??????? ? ????????
? ?.?.
14. ?????? ?????????????? ??????????? ?? ????????????? ? ???????? ?????? ?? ??????????, ?
??????? ????????? ?????? ??????.
15. ??????????? ? ???????? ?????? ???????? ? ???????????? ??????? ??????????????. ???????? ?????????? ???????. ???????? ??????????? ????? ???????? ????????????????? ????? ?? ?????????? ? ?????? ?????????????? ?????? ???????? ???????, ??????????? ??????? ? ???????, ? ?????
? ???????, ???? ?????????? ?????? ?? ????? ??????? ??? ???????????? ????????, ?? ???????? ?????????? ??????? ???????. ? ????????? ?????, ???????????? ?? ?????????, ??????????? ????????? ?
??????.
16. ?? ????????? ????? ??????????? ???????, ???, ???????? ???????, ?? ???????? ????????
?????, ???????? ???????, ????? ??????, ????? ????? ??????, ????????? ???????, ????, ????? ??????????? ?????.
17. ?????????, ?? ?????????? ????????????? ???????????, ???????????? ??????? ??? ?????????? ? ?????????. ????? ??????????? ?????? ????? ????????? ????????? ???? ????????? ?????????
?????????????? ??????.
18. ?????????? ? ????????? ?????????? ? ? ?????????? ?????? ???????? ?? ???????????.
19. ???????? ??????? ????????? ?? ????? ????? ??????????? ?????????? ? ???????????? ????????? ?????????.
20. ??????? ?????????? 2 ????????? ?????????? ? ?????????????? ???????, ??????? ?????? (??
?????????? ??????).
21. ???????? ??????? ?? ?????????????.
158
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
159
?????? ????? Ђ?????? ? ????????? ???????? ????????? 3,2%ї
???????????? ????? ????? ? ????????????????????? ????????? ??????????, ?????????? ????? ?? ?????? ????????, ??????? ????? ????????, ?????, ??? ? ????? ???????? ???????? ?????? ????????? ????????. ? ???? ?????? ????????? ????
?????? ????? ???????????? ??????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????
?????????. ???? ????? ????? ??????????? ???????????, ?????? ???????????, ??
??? ???? ????? ???????? ?????????, ?? ????? ????????????, ??? ??????? ??????
? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ????????? ? ???????????? ????????????? ???
????????? ?????????? (????? ??????? ?????? ? ?????? ?????? ?? ????????? ???
Ђ??????? ???? ??????ї, ???). ???? ???????????? ?????? ??? ???? ????? ?????????? ?? ???? ???????????? ??????. ??? ???????? ?? ????????? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ????, ?????????????? ??? ??? ????????????? ? ??????????? ?????
???????, ??????????? ??? ??????? ????????? ???????? ?? ?????? ?????. ??????????? ???????? ????? ????????? ????????? ??????? ?????????? ??????? ??????,
??? ???????????? ??????????? (??????? ? ???????? ????????? ? ????????????
??????????? ??????, ?? ?????????? ??????? Ђ??????? ????? ??????ї, ????). ????? ???????, ???????????? ????? ?????? ???????? ????? ???????? ??????????
??????? ???? ????????: ????????? ???? ?????? (????? ?????? ???????????? ?????? ?? ??????????? (????????) ???? ? ?????? ?????? ?????????????), ??????? ????
?????? (??????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ? ????????????? ?????????
?????????? ? ???????????? ? ?????? ?????? ?????????????) ? ??????? ???? ?????? (??????? ??????? ?????? ????????? ?????? ? ??????????? ? ?????? ??????
?????????????):
V??. = ??? + ??? + ???? .
(2)
??? ????????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ????????, ???????
?? ?????????? ??????? Ђ????????????? ??????? ????? ??????ї, ?????. ??????
???????? ?????????? ????????? ????????????? ??????? ?????? ??? ????????? ??
144
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? ???????????? ?????? ??? ???????? ??????, ??????? ?????????????? ????????????????? ??? ???????????:
????. = (??? + ??? + ????)/(??? + ???) = 1 + ????/(??? + ???).
(3)
?????? ? ???????? ???????? ????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?? ?????? ?????? ??????, ? ?????? ?????????? ??????????????? ?? ????????? ??????????, ??????????? ??????? ???????? ??????? ????????????? ??????? ???? ??????.
?????????? ??????? ?????? ?????? ?????????????? ? ????????? ????????. ????
?? ???? ??? ??????????? ?? ????, ?????? ??-???????? ? ??????????? ???? ???????????? ????????? ????????????? ?????? ?????? ??? ?????????? ????????? ? ??
??????????? ?? ???????? ????? ??? ???? ? ????? ?????. ? ???????????? ???????
????????? ??????????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????? ???? ??????, ???????, ? ???? ???????, ????????? ? ??????? ???????? ? ?????????? ???????????
????????? ??????.
? ????? ?????? ??????????? ???????????????? ??????? Ђ???????? ?????ї ?
Ђ?????ї ?? ??????????. ??? ??????? ?????????? ???????? ????? ??? ??????????
??????? ???????????????? ?????????????, ?????????? ?????????? ??????????
????????: ????????, ???????, ????????, ???????? ?????????????, ?????, ?????? ????????????? ? ?.?.
???????????? ????? ??? ??????? ?????? ????????? ??? ???????? ?????????????? ? ???????????????? ????????? ????????. ?????????????? ??????? ? ???
????????, ??????????? ??????, ??? ????, ?????? ???????????, ???????? ?????,
????????????? ?????, ??????? ??? ?????????? ? ??????????? ?????, ????????
????????????? ????????????. ? ???????????????? ???????? ????? ??????? ??????????? ??????? ???????? ??????????? (????????, ???? ?? ????????? ?????????? ?????? ? ???????????, ???????? ????? ????????), ???????????? ???????????,
???????????? ???????????, ????? ??? ???????????? ?????????????, ????????????????? ? ????????????? ???????? ??????? ?????.
???????? ?? ????????? ?????????? ???????????????? ????? Cobalt, ?????????????????? ?? ?????????? ? ?????????, ?? ????? ???????, ??? ?????, ???????
?????????????? ????? ???????????? ?????, ??????? ??????????????? ? ?????? ?
?????????????? ??? ?? ??????? ???????????. ????? ??????? ?????? ????? ? ?????? ?????????? ????????? ??????? (?????-???????????).
????????????? ?????? ?????????? ????? ????????? ??????? ?????.
????, ????? ? ??? ???????????? ?????????, ?????????????? ????? ??????????? ????????? (?????????? ? ???????????? ?????????) ?????? ??? ??????. ??????? ?????? ????????, ??? ???? ??? ?????????????? ?????? ??????????????? ? ????
????????? ????? ????? ?????? ????????, ? ???? ????? ?????? ????????????, ? ??
???????? ????? ?????????? ?????? ???????????. ? ??????????????? ????? ??????
????? ?????????: ?????????? ????????????, ????????? ? ????????? ? ??????? ????????? ? ??????, ?????????????? ?????????????? ??????????. ? ?????? ?????
??????????????? ???????, ?? ??????? ?????????? ?????????? ? ????????????
??????? ? ???????, ????? ???????????? ? ????? ???????? ???? ????????????????
?????, ????????????? ???????? ???????????? ??? ???????????????? ?????? ??????????????? ??????????? ? ???????? ?????.
??????????? ??? ???????????, ?????????? ? ???????? ???????, ??????????
???????? ???????????. ??? ?????????? ????????????????????? ?????? ????????145
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?? ????????? ? ? ?????? ????????????? ???????? ?????? ? ?? ???????? ?????
???????? ?????? ?? ?????????? ? ?????????? ???????????? ?????? ? ?????. ? ????? ?????????? ??????, ??????????, ????????? ???, ??? ??????? ? ??????????????
????????? ??????????????? ??????? ????? ? ????????? ??????????? ??? ? ???????????, ??? ? ? ?????? ????????????? ? ?????????? ?? ????? ?????. ????????????? ?????? ? Ђ?????????ї ?????? ????????? ? ???????????? ??????? ???
??????????? ???????????? ??? ????. ??????? ?????-?????????? ? ????? ??????
?????????? ??????? ???????? ???????????? ????????, ??????? ??? ??????? ??????????????? ?? ???????????? ???????????. ??????????? ?????? ?????, ???????? ? ???????? ????????? ???????????? ????????????? ????????, ?????? ?????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ???????? ?????? ? ????????????
??? ????????????.
????????? ??????? ?????????? ???????????? ????? ???? ??????, ?, ?????????????, ??????????? ???????? ?????????????? ??????? ?? ???? ??????. ?????????? ? ???????? ? ???????????? ??????????????? ?????????? ????????, ???? ???????? ??????????? ? ???, ??? ??????????? ????????, ???????? Olympus, ?????
??? ????????????? ??????? ???? ? 2 ????. ?? ????? ?? ???????? Olympus ??????
???? ?? ???? ???????????? ? 10 000 ?? 4500 ????????, ??? ???? ?? ?????? ??
??????? ????????????? ?????????????.
?? ?????? ???? ?????? ????????????????? ??????????? ? ???? ?? ?????????????. ?????? ????? ???????????? ???????????? ? ??????????? ????? ? ??????? ??
????????? ? ????????? ?????, ???????? ???????????? ????? ????? ??????? ????????
??????????? ? ???????????? ???? ?????????????? ??????. ?????????? ???????????? ?????? ? ???? ????????????????? ????????? ???????? ??????? ?????????, ???????? ?????? ????? ????? ???? ? ???? ???????????? ??? ??????? ????????.
???????? ?????? ???????? ?????? ???? ????? ? ????? ?????????????? ??????????, ??????????? ? ?????????? ??????????? ? ???????? ??????? ???????????. ???? ???????? ? ?????? ?????? ??? ?????????? ????? ????????????? ??
?????????? ? ??????????? ??????, ????? ???????? ? ??? ??????????????? ????
???????? ?????????? ?????? ????????? ?? ?????????? ???????????? ???????????
???????????.
?????????? ?? ????????, ??????? ????????????? ?????????? ??????? ???????, ???????? ???????? ?????? ??????????? ? ?? ???????. ?????? ????? ? ???
??????? ???? ???????? ????????, ??? ???????? ?????? ? ?????????? ?? ? ???
???? ??????? ????. ?????? ?????? ?????, ??????? ??????? ???????????, ???????? ????????? ???????, ????????? ???????? ??????????. ??? ??????? ? ??????????? ???????? ???????????????? ????????? ????????????? ? ?????? ????????, ?????????????? ? ???, ??? ????? ???? ?? ?????? ??????????? ?????????? ?????
??????????? ???????????? ???????? ????????? ?? ?????? ????? ???????? ? ?? ???,
??? ???????? ?? ????? ? ?????????? ????????.
????? ??????? ?? ???????? ?????????, ? ??????? ??????? ?????? ?? ???????????????? ???? ? ?????? ??????????? ? ?????????? ?? ??????????? ??? ????????? ?????? ????? (??????????????). ??? ???? ?????-????????? ?????? ???????????? ???? ??????? ????? ???????? ? ???????????? ?????????? ? ???, ????? ???
????? ???? ???????????????? ? ??????? ??? ?? ????????????, ??? ? ?? ????????????? ??????.
146
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????? ???????? ?????? ? ?????-???? ???????, ???????????? ???, ???
????? ?? ?????? ?????????? ????????????? ?? ????????? ? Ђ??????ї ???????????,
?? ???? ???????? ?? ??????????? ????????? ? ???????? ?????????????? ??????????? ?????????.
??-??????: ???????? ?????? ??? ??????????? ???????? ??? ??????? ????? ?????????? ?????????. ??? ?????????? ??????? ??????????, ??????, ?????????? ???????????? ? ?????????? ????????????, ????? ??????? ????????? ??????? ?? ????? ? ??? ?? ???????????????? ?????????. ???? ????? ????????????? ????? ????
???????? ????????????? ?? ???? ????? ?????????????? ??????? ??? ???????? ?????-???? ??????????, ?? ???????? ???????????? ?????????? ??????? . ????????????
Ђ?????ї, Ђ???????ї, Ђ??????? ? ??????ї, Ђ??????ї ???????? ????????? ???????????? ????????. ??????? ? ?????? ?????? ????????????, ?????????? ???????? ?????, ????? ????? ??? ?????.
??-??????: ? ??? ??????, ????? ???????????? ?? ????? ?????? ??????? ????????? ??? ????? ?? ?????????, ??? ???????, ???????? ?????? ?? ?????.
? ???????????? ???? ????????????? (? ???? Ђ?????ї) ?????? ??????????? ??????? ??????, ??? ? ?????? ???????? ? Ђ????????????? ??????????ї ??????,
Academia, ? ?.?. ???? ????? ????? ?????????? ? ????????? ????? ? ?? ?? ????????????? ?????????? ?? ????????? ?????????, ??????? ????? ??? ????????????, ?
?????? ??? ?????????? ???????????.
?-???????, ????????? ?? ??????????? ???????????? ????? ????? ??????-?? ????????????? ???????????? (????????: ???????????? Ђ???????ї), ??????????? ?? ????
????????. ?.?., ? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????? ??????? ????????
?????? ????? ????????????.
? ?????????? ????? Ђ??????????????ї ???????????? ???????? ??? Ђ??????? ???????ї. ???? ?????? ?????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ????????, ??????? ?? ??????? ???????? ?????????. ????? ????, ?????????? ?????? ?
??????, ???????? Ђ???ї.
??????? ???????????? ??????, ??????????? ??????????? ?? ?????? ?????, ?? ?:
? ???????? ????????????? ?????? (???????? ??????????? ? ??????????? ??????? ????????????? ?????? ? ???????????, ????????? ?????. ??? ?????? ???? ????????????? ??????, ??? ???? ???????? ????????);
? Ђ????? ?????ї: ??????? Ђ??????ї ??????? ??????????? ?? ?????? ????, ?
??????? ??????????. ????? ???????, ????? ??????? ??????????? ????????? ???????? ??????????????? ?? ???????? ???????????. ?????????? ??????? ?? ????????
?????? (???????????? ?????????, ????????????? ????? ?????? ??????????????????????? ????????????) ?? ????????? ??? ???????? ? ???????????. ? ????????????? ????????? ????? ????????, ??????????? ???????? ????????? ???? ?????, ? ??????, ? ???????????? ?? ?????.
— п ис о к л ит е р а т у р ы
1. ?????? ?. ?????????????? ?????. ????????????? ?????????????? ???????
? ???????????? ?????????? / ?. ??????, ?. ??????. ? ?.: ?????-??????, 2007.
2. ???? ?., ???? ?. ?????????????? ????? ???????? ? ??????? / ?. ????,
?. ????. ? ?.: ????????, 1978.
3. ????? ??. ?????? ? ?????????? ??????? ?? ?????? ??? ???????? / ??. ????? //
?????-??????????. ? 2004. ? ? 3.
147
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
.
—ќ ƒ ≈ – ∆јЌ»≈
??????? ? ?????????? ??????????
?????? ?.?., ??????? ?.?., ?????? ?.?.
???????? ????????????? ?????????? ??? ????????
?? ?????? ?????? ........................................................................................................................................... 3
???????? ?.?., ?????? ?.?.
???????? ????????????????? ???????????? ?????
??????????????????????? (???-9), ???????????? 1-???????????????? .. 2 0
?????? ?.?., ??????? ?.?.
???????????? ????????????????? ????????????? ??????
????????????????? ???????? ?????????????? ?????????? ................................. 2 4
?????? ?.?.
???????? ?????????? ???????????? ????????????????????
??????? ? ?????????? .............................................................................................................................. 3 4
????????? ?.?.
??????????? ??????????-???????????????? ????????? ???????
Ђ?????????? ??????????-??????ї ? ??????? ????????????
???????-??????????? ????????? ................................................................................................... 4 5
?????????????? ??????????
??????? ?.?.
? ????????????? ? ??????????? ?????????? ????????????????
?????????? ??????????? ?? ?????? ?????????? FLASH API ..................................... 5 4
??????? ?.?., ?????? ?.?.
?????????? ???????????? ?????????? ?? ???? ?????????
???????????? ??????????? ??? ?????????????? ?????????
??????? ????????? ?? ????????? ????????? .................................................................... 6 2
???????? ?.?., ??????? ?.?.
????????? ????????????, ???????????? ??? ????????
???????????????? ?????????????? ??????, ?? ??????
?????????????? ??????? ...................................................................................................................... 7 3
??????? ?.?., ?????????? ?.?.
???????? ????????????? ??????-????????? ?? ?????? ??????????
??????? ?????????? ?????? ? ?????????? ????????? ........................................... 8 2
????????? ?.?., ????? ?.?.
?????????? ?????? ???????? ??????? ????? ? ????? ????????
?????? ?? ?????? ??????????????? ??????? ..................................................................... 9 1
???????????? ????
????????
????????? ?.?.
???????????-???????????? ??????????? ?????????????
?????????? ??????? ???????? ......................................................................................................... 9 6
148
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????? ?.?., ???????? ?.?.
??????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????????
??? ?????? ????????? ???????? ?????????????? ???????
??????? ???? ...................................................................................................................................................... 10 2
???????
?????????? ?.?.
??????? ?????????????-??????????? 1920-? ?????: ????? ? ????
? ???????????? ????? ?????? ........................................................................................................... 11 8
????????? ?????
????????? ?.?.
???????? ?????????? ?????????????? ?????????? ?????????????
?????? ? ??????????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ???????
?.?. ????? .............................................................................................................................................................. 12 5
??????? ?.?.
????????????????? ? ??????????? ???????? ?????????????
??????? .................................................................................................................................................................. 13 4
???????? ????????? ?????????? ? ????????????? ????
????????? ?.?.
????? ??? ?????? ???????????? ??????????? ????????? ..................................... 13 7
149
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ј Ќ ќ “ ÷ » “ ≈ —ј …
??????? ? ?????????? ??????????
???????? ????????????? ?????????? ??? ???????? ???????? ??????
?.?. ??????, ?.?. ???????, ?.?. ??????
????????? ?????????? ??????? ???????? ?????? ?????????? ???????????????? ??????? ????????? ??????? ?????????? ??? ???????? ??????????????? ?????? ?????????????? ? ???????????
????????????. ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????, ??????? ????????? ? ??????? ???????? ????????????? ????????? ????????? ???? ?????. ????????? ?????? ? ??????? ???????
? ????????????? ????????? ????? ????????? ????? ???? ? ?????? ?????????? ???? ?????? ? ??????
?????????? ????????? ???????? ??????, ??????????? ???????????? ??????????????? ??????? ?
???????????? ????? ??????? ???????????? ??????????? ? ???? ??????????.
???????? ?????: ???????? ??????, ??????????, ???????????????, ??????????????.
???????? ????????????????? ???????????? ?????
??????????????????????? (???-9), ???????????? 1-????????????????
?.?. ????????, ?.?. ??????
??????? ??-????????????? ??????? ???????? ????????????????? ???????????? ????? ??????????????????????? ? ??????????? ?????????? ?????????? ???? (????????????????? ? H-??????) ?
1-???????????????. ???????? ???????? ???????? ????????, ??????? ???????????? ????????? ?
????????? ????????? ???????????? ??????????? ??????? ??????????? ???-9 ?? ???????.
???????? ?????: ?????????? ?????????????????, ???????? ?????????????, ????????????
?????? ????????, ??-?????????????
???????????? ????????????????? ????????????? ?????? ?????????????????
???????? ?????????????? ??????????
?.?. ??????, ?.?. ???????
? ?????? ??????????????? ???????? ???????? ??????????? ????????? ????????? ? ???????
????????????? ?????????? (???) ? ?????? ??????? ??????? ????? ?????. ???????? ??????? ????????????????? ??? ? ?????????? ????????? ???????? ????? ?? ????? ??? ???????. ???????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ??????? ????? ?????.
???????? ?????: ????????????? ???????, ?????????????, ?????????????????
???????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ??????? ? ??????????
?.?. ??????
? ?????? ??????????????? ??????????? ?????????? ???????????? ???????????????????? ??????? ? ???????? ????????????? ?????????? ???????????? ??????. ???????????? ???????? ????????
?? ???????? ? ?????????? ???????????? ???????????????????? ???????. ??????????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ? ???????? ???????? ???????????? ????? ???????????.
???????? ?????: ???????????? ???????????????????? ???????, ???????, ???????? ????????, ???????????? ????????????? ???????, ???????
150
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????? ??????????-???????????????? ????????? ??????? Ђ??????????
??????????-??????ї ? ??????? ???????????? ???????-??????????? ?????????
?.?. ?????????
???????????? ?????????? ????????????? ???????-??????????? ????????????? ???????? ??????????? ???????? ? ?????????????? ??????-?????????? ??????????. ????????? ??????????????
?????? ????????? ? ????????????? ??????????, ???? ???????? ?? ??????????-????????????????
????????? ? ???????? ??????????????.
???????? ?????: ?????????? ????????, ????? ???????? ?????????, ?????????????
?????????????? ??????????
? ????????????? ? ??????????? ?????????? ???????????????? ??????????
??????????? ?? ?????? ?????????? FLASH API
?.?. ???????
????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ???????????? ????????? ?????????? ??????????
?????????? Flash Drawing API ? ???????? ??????????? ????????? ????????? B2C. ????????????
????????? ???????????? ????? ??????? ??????????? ????????? ??????? ???? ? ????????? ?? ??
???????? ?????????? Flash Drawing API ?? ?????? ?????????? ?? ???? ??????, ?????????????? ?
????????? ???????. ???????????? ???? ????????? ??????? ? ?????????????? ?????????? ?? ????
?????? ? ?????????? ??????? ???????????????? ?????? ????????? ??????????.
???????? ?????: API ??????????; ?????????? Flash; ??????????? ?????????; run-time ???????; ?????????? ??????; ?????????? ???????.
?????????? ???????????? ?????????? ?? ???? ????????? ????????????
??????????? ??? ?????????????? ????????? ??????? ?????????
?? ????????? ?????????
?.?. ???????, ?.?. ??????
??????????????? ??????? ?????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??????????, ? ?????? ? ???????? ???????????? ??????????, ?????????????? ?? ???? ????????? ???????????? ??????????? ?????????? ЂGeneBaseї ??? ??????? ???????????? ??????, ????????????? ? ??????????????
????????? ??????? ????????? ? ??????????, ??????????? ??? ?? ??????????? ? ????? ?????????
????????????? ?? ??????????????? ?????????.
???????? ?????: ???????????? ??????????, ???????????? ?????????, ???????? ??????????? ???????????, ?????? ?????????, ?????????????????? ??????????, ???????? ??????.
????????? ????????????, ???????????? ??? ???????? ????????????????
?????????????? ??????, ?? ?????? ?????????????? ???????
?.?. ????????, ?.?. ???????
? ?????? ?? ???? ?????????????? ??????? ?????????? ?????, ???????????? ? ??????? Ђ??????????ї, Ђ??????ї, Ђ????????ї, Ђ?????????ї, ????????????? ? ??? ??????? ???????????, ???????
??????? ???????? ???????? ?????????????? ??????, ?????????? ? ??????. ??? ????????? ????
??????? ???????? ???????????????? ???????????????? ?????????????? ?????? ? ???????? ????????????? ???????????.
???????? ?????: ???????????????? ?????????????? ???????, ????????????? ??????.
???????? ????????????? ??????-????????? ?? ?????? ?????????? ???????
?????????? ?????? ? ?????????? ?????????
?.?. ???????, ?.?. ??????????
?????? ????????? ???????? ???????? ????????????? ??????-????????? ?? ?????? ??????????
??????? ???????????? ???????, ?????????? ?????? ? ?????????? ?????????. ????????????? ????-
151
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????? ??????? ? ????????? ? ??????? ????????????? ? ????????????? ??????-?????????. ???????????? ???????? ????? ????????. ???????????? ?????????????? ??????, ??????????? ????????????
??????????? ? ????????? ????????. ????????????? ??????? ?????????? ?????????? ???? ??????
?????????? ???????.
???????? ?????: ???????????? ??????-?????????, ????????????? ??????-?????????, ?????????? ???????, ?????????? ??????????, ?????????????? ??????.
?????????? ?????? ???????? ??????? ????? ? ????? ???????? ??????
?? ?????? ??????????????? ???????
?.?. ?????????, ?.?. ?????
?????? ????????? ???????? ???????????? ??????? ? ?????????? ?????????? ???????? ????? ?
????????????? ????? ? ??????????????? ????????? ?????? ??? ???????, ??? ???????? ??????????
??????? ????? ?????? ???? ????? ???? ???????? ????????-??????. ????????? ?????????? ????????????? ???????? ????????-?????? ???? ???????????? ??????.
???????? ?????: ????????????? ???????, ??????????? ????????, ??????????????? ????????
??????, ?????????? ?????????? ???????, ?????????????, ????????????? ????.
???????????? ????
????????
???????????-???????????? ??????????? ????????????? ?????????? ??????? ????????
?.?. ?????????
???????????? ??????????? ????????????? ?????????? ????????????? ??????? ??????????????? ? ?????? ??? ????????? ???????? ?? ?????????????? ???????? ? ??????. ??? ???? ????? ????????
???????? ?? ?????????? ? ??????????????? ?? ?????? ????????????? ????? ?????? ??????, ? ??????????? ?????? ? ?????????, ?? ? ??????? ????? ???????.
???????? ?????: ?????, ?????? ????????, ??????????? ????, ??????????? ?????????, ???????????-???????????? ???????????.
??????????? ???????????? ?????????? ???????????? ???????? ??? ??????
????????? ???????? ?????????????? ??????? ???????????
?.?. ????????, ?.?. ????????
? ?????? ??????????????? ???????? ????? ???????? ? ??????????? ??????? ?????????? ? ?????????? ?????????? ????. ? ??? ????????? ???????? ??????? ????????????? ??????????????????? ???????? ????????, ???????????? ? ???????????? ????????? ???????????? Ђ?????ї ? ? ???????
?????????? ????????. ? ?????? ??????? ?????????? ? ??????????? ???????????? ??????????? ??????? ? ???? Ђ????-SQLї.
???????? ?????: ?????? ????????????? ???????????????????; ???? "????-SQL"; ??????????? ? ???????; ??????????????.
???????
??????? ?????????????-??????????? 1920-? ?????:
????? ? ???? ? ???????????? ????? ??????
?.?. ??????????
? ?????? ??????????????? ??????? ???????? ?????????????-??????????? 1920-? ????? ?? ???????????? ??????? ??????. ???????????? ???????????? ? ?????? ??????????? ? ??????????? ?? ????????????? ? ?????????? ?????? ????????????? ???? ???????. ???? ?????????????? ?????????????????????????? ?????? ???????? ???????? ????????.
???????? ?????: ??????? ?????????????-???????????, ?????????? ?????.
152
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ?????
???????? ?????????? ?????????????? ?????????? ????????????? ??????
? ??????????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ??????? ?.?. ?????
?.?. ?????????
? ?????? ??????????? ?????? ??? ????????? ????? ???????? ??????????????? ?????????????
?????? ? ??????????? ????. ?????? ??????? ???????????? ????? ???????? ???????? ?? ?????? ???????? ? ????????????? ??????????????? ?? ?????????? XX ????. ?????, ?? ??????? ???????? ???????
?????? ?? ???????? ????????? ???????? ????????? ??????? ??????? ?.?. ????? (1925?1990) ??????????????? ????????????? ??????? ? ?????????? ????????? ??????????? ?????? ? ???????????. ?????????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ??????, ?????????? ? ??????????? ?? ?????????? ???????????? ?????.
???????? ?????: ??????? ??????, ??????? ???????????, ?.?. ?????, ????????? ???????
???????.
????????????????? ? ??????????? ???????? ????????????? ???????
?.?. ???????
? ?????? ?????? ??????????????? ??????? ????????????????? ??? ???? ?? ????????? ??????
???????? ?????????? ?????????. ???????????? ???? ??????? ???????? ? ?????? ????????? ? ????????? ??? ????????? ????????.
???????? ?????: ???????, ??????, ?????????????????.
???????? ????????? ?????????? ? ????????????? ????
????? ??? ?????? ???????????? ??????????? ?????????
?.?. ?????????
?????? ????????? ???????? ???????????? ??????????? ?????????, ? ?????????, ??????? ?????? ???????, ??? ?????. ??????????? ??????? ??????, ???????? ?????? ????????? ???????? ????????, ? ????? ????????????? ????? ???????????? ??????? ????????????? ????????????? ??????.
???????????????? ??????? ?????? ?? ??????????? ?????????.
???????? ?????: ?????????????? ??????, ?????, ??????????? ?????????, ????????? ????
??????, ??????? ???? ??????, ??????? ???? ??????.
153
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ј Ќ ќ “ ÷ » “ ≈ —ј …
??????? ? ?????????? ??????????
PRINCIPLES OF CLASSIFICATION OF MATERIALS FOR INKJET PRINTING
S.P. GNATJUK, M.V. DOMASEV, V.V. IL'INA
Along with traditional parameters (mechanical, geometrical, optical, sorption value) the number of
quantitative characteristics of print media was estimated. These are: multi-fractal characteristics of the
media surface, tonal and color reproduction quality characteristics, they were estimated by means of unique
methodologies making it possible to characterize imaging system color gamut and tonal reproduction
range.
Cluster analysis allowed classifying all the number inkjet print materials from various manufacturers
according to these media physical, topological, colorimetric, and optical characteristics and their mutual
correlation.
To model each class of materials behavior the number of discriminant functions was built facilitating
the prediction of inkjet print media quality and this quality issues management.
Keywords: Inkjet Printing, cluster, discriminant, quantitative.
THE KINETICS OF PHOTOPOLYMERIZATION OF OLIGOMER MGF-9,
INITIATED BY 1-BROMACETOPHENONE
JU.A. TIMCHENKO, V.A. NAUMOV
With the aid of IR-spectroscopy method the kinetics of photopolymerization of oligomer MGF-9
initiated by 1-bromacetophenone is considered. The mechanism of the process is discussed in detail, the
kinetics equation is found and the constant of integral dependence of conversion fraction on time is
calculated
Keywords: radical photopolymerization, kinetics of polymerization, elementary steps of the process,
IR-spectroscopy
THE FORMATION OF A DETERMINED ANALYTICAL MODEL OF OPERABILITY
OF A KNIFE FOLDER
V.I. BOBROV, E.O. ZAHARIN
The article examines the mechanism of the folding process for sheet materials in a knife folder (KF)
considering the elastic properties of a sheet loop. The operability condition of the KF is received along
with the motion equation of a sheet on its speeding-up stage. A graphic example of the calculation of the
motion parameters of a head of a sheet loop is also given.
Keywords: folder, efficiency, operability
154
Copyright ??? Ђ??? Ђ??????ї & ??? ЂA???????? K????-C?????ї
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
METHOD OF SOFT PROOF SYSTEM APPLICATION IN PRINTING ARTS
O.V. PANKIN
The article reviews the possibility of using soft proof system as a contractu al proof device. It
contains a package of operations for creating and using such system. The article offers technical regulations
of this system and principles of generation of the confirmation image-file.
Keywords: soft proof system, monitor, color difference, spectral energy distribution, profile.
ESTIMATION OF THE STRAINED-DEFORMED STATE OF "ELASTIC COUNTERDIE-PAPER"
SYSTEM WITH THE HELP OF THE PROGRAMMED FINITE-ELEMENT COMPLEX
L.JU. SENATOROV
The results of a computer finite-element modeling of a relief stamping process with the use of elastic
flexible materials are shown. The mathematic models of paper and elastomer materials are given along
with the description of their strained-deformed state in the process of deformation.
Keywords: relief stamping, the finite element method, modeling
?????????????? ??????????
ABOUT MODELING AND PROGRAMM REALIZATION OF APPLIED USER INTERFACES
ON THE BASIS OF FLASH API TECHNOLOGY
JA.V. AHROMOV
The described work is focused on designing a subsystem of dynamic interface rendering with the help
of Flash Drawing API technologies in B2C e-commerce systems. Dynamic rendering is the process of
programmed drawing a menu system and navigation bar, using Flash Drawing API and the information from
data base presented in text format. The goal of the study was the analysis and formatting of the information
from data base and the construction of intellectual navigation buttons system.
Keywor
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа