close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

318.Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела №4 2007

код для вставкиСкачать
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ИЗВЕСТИЯ
В Ы С Ш И Х ЧУ Е Б Н Ы Х З А В Е Д Е Н И Й
НА УЧНО -Т ЕХ НИ ЧЕСКИЙ ЖУРНА Л
П Р О Б Л Е М Ы П О Л И Г РА Ф И И
И И З Д АТ Е Л Ь С К О Г О Д Е Л А
№4
ьиюл ? густав
аетсяИзд с ряван 2000 .г
одитхВы 6 раз в год
Москва
2007
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
НАШИМ ТЕЧ ЛЯМИА И АМ ВТОР
н?л? Жу «Пылем ?об иг??олф и ог?? изд?тель» з и ие?? ову?н?жл «Итиязве? х ивы?ш у?ехбны ий»нз?едв
зд?н ?о ? ю ельцния вещ о? и ния??ео?т? х йшинове ж?ти до ?ин?у и ?иехнт в л??ти об и??фолг? и ь-?тиздел
го ?? ел?.д льюЦе ?ниязд ?лжу?н т?я вле я ??жет иедн объ в?т?еих?? ий лу? тивных,?? ?лтивыхн ов,дент ?у
????нт,иов о??в,тнд? ?од??втелй вузо, у?еных и ?товеци?л? ?зны?х ?т??н для нияше? ых н?щ?у блем??о
иг??ф?ол и ивзц??т н?у?ной ти.ьн?еля д
н?л? Жу еявлт? ?е?и од?е?им? н? у?но-техн и?е??им изд? нем объме до 20 у?.-из д. л ., фо?м? т 70
? ?е ?иод ?но ?тью не нем 4 номе?в в год.
?108/16,
Ст?ьи д?е? ией??ц луб?я.нзют??еци
Язы? изд?ня ? ?ий.?у?
??У дитель у?н?жл ? ??твоМине ??зовябни и и н?у? ой?? Ри е??ци,Фд ???оу тель ди жу?н?л ?о ?т?ту?ом изд?елят ? ийв??оМ ??уд?твеныйго теунив?? ?е??т и.
?я?олгемП?д те?оия ????отнеия у?н?жл ? ?я?? Роий е??цяФд и жнз?ые?уб ?т??ны.
ыР? здел жу?н?л: ехни?? Т и хнолгияте лиг???оф; нфо?м?циИеы и;технолг оеИз??д?тль ;дело ?обле- П
мы ионм?? ?олиг??ф и изд?тельог?? дел?.
Мы ним оце ы?льйгино? хд?о в?то? ? июнше? ?у?нн ых и ти???е?? их ?? лем??об и.?флг??о Мы я,?емн?д
?то и уовт?еи???фцлго?етв ??д из?о? тв ь?не ?лзи?двоь ятже? нв и?тьовз л??ни?н?у ые
?т ы ь зул?ев?то й?т?е в оей ?в ти?е???? ой ?? е.??бот
Расптрнеои по иРсо и за рубежом предагтсоля ущесотвлять черз
Це нтральый клеотр на учых блтеиок (подпнйис индек с 83157),
О ЗА «Ме ждуна роя кн ига» по п одиске, адрес ной ы раслке и в розницу.
Адрес ре да кци
: 127550, Мо??в ?, ул. П?ян иш ?ов? , д. 2?, те л. 976-4196.
Ко нта к ые елтфоны
Ко?л ев Дмит? й Ал?ев?и? (495)976-31-53
Фа кс:
куНильче? Е .В.
? ?оле К Д.А
Бабл юк Е.Б ., Бенда А.?., Боб ?? В.И., Гасо? В.М., Дём?за Э ., Ки?чок П .О.,
Кузнецо? Ю.В., Ленийск Б.В., Мкело?а? Т.В., умо?На В .А., ше?Нна М.Ф.,
(495) 976-0635;
енкоаЦыг А.М.
Ред акцио ня клегоия:
E- mail: Journal@mgup.ru
(гл?вный ?ед??то),
(з?м . гл?вно ?ед??т о),
. (онтвыйе? ?),
?ь? ?е
скаяольНи Э.В., Сам?ин Ю.Н.
Св идетл ь? во о ?еги?т ?ц и ПИ № 77-1801 от 28 фев? ?ля 2000 г.
От вес н ый за выпу ск
Ред ак тор
К орек т
.АД . ?ле ?о К
Ко мпьюте рная вер стка
Е.В. Дал д
Е.Е. Бу ше ?а
И.В . Бу?лако? й
Под?и? ?н в ? е?? ть 15.08.07. Ф о?м ?т 70
м?Буг еоф?тн?я. ? ?нитГу PetersburgC. л.У? ?е?. л. 12,35.
и ??Тж 500 з??. З ?? з № 289/244.
?100/16.
От?е ??т?но в РИ О УМГ П. 127550, ?в?Мо?, ул. П?янишв??о, д. 2?
© И зве?тия в узо. П?облыем ?о лиг??ф
и и з д? т е л ь ? ?о г де л ? , 2007
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Т Е Х Н ИК А И Т Е ХН О Л ГИ Я
П О Л И Г РА Ф И
УДК 778.19
П р о с т а н с т в е н а я м о д е ль п р о це с а
оп т иче с к ой п оэ ле м нт ой за п ис
р а с т р о в ы х и з о б р а же н и й
II. По с т р ое ни м оде ли
В .Р. С е в р ю г и н , Ю .С . А н д р е в
С е р и я с т а н д а р т о в IS O 12647 в ы д в и г а е т т р е б о в а н и я к к а ч е с т в у ф о т о ф о р м и р а с т р о в ы х т о ч е к . Д ля о ц е н к и в л и я н и я п а р а м е т р о в п р о ц е с а з а п и с и
н а ка ч е ств о р астр ов ы х точ е к и пр ов е д е н и е опти ма ль н ой н ас тр ой ки с и сте м
п о с тр о е н а м о д е л ь , в о с н о в у к о т р о й п о л ж е н о р а с п р е д е л н и е ос в е щ е н о с ти в зап и сы в аю ще м пя тн е , н ай д е н ое и з экс пе р и ме н та ль н ы х д е н си т оме три чес ких да н ы х.
В ой?е?в ???ти ?т?ьи л?бы н?о?з? тьобхдим? не лянт?о? ??ов?мет ???е?тв? ??т?овых то?е? и ?о?т?енвл д???з ?о?т?ения модели для едов?ния ?л
??оц??е ?омент?лй о?ти ?еой?? з??и? ???товых изоб? ?женй для фот выводных ?итем. О?нове н?з?ение т? ?ой модели ? мвозжн?ть ?интез?ов?яни х т?овы?? то?е? (?ие лнд???? ти?ео йо?? ио?тн?л в йвот??? ?ея )й?е во
мев? оне??диз ? у?етом ехв? ???метов ?? оце?? ??и?з и ???е? т? их ?ов??мет
?е?? тв?.? ь делМо жет?? яолзв? ?тьениоц иян вл ?ов?мет? ?? ??оце ??и? з
н? ?е?? тво ? х т?овы?? о?ет ?. В ву ?но лимоде но же?л и д?е?? в-?тифе?
ной щено?тив в з??и?ывющем ?ятне, ?от?е у?итыв?е ев? ?т?ди ??охждения отвег ? у?еизл ния от и?то?ни?? до иян?е?? в и?т?егующм м?те?ие.?л ?иП м??от еодх? м?теи? «уотв ?й? и ?? з ? щийт?ую? ег и?л»те?м
может ? ??мтивья ?? едино цело, и можн от??зь?я от ов?емнг ф??то?? (в?ж?и),
ыде ?дел?в модель ??о?т?нвей. Вме?то ??озиц?? будем и?ть.в?зон?ле?щ во ени??овлдмМе ?ов? н? ?ет?ьюом ? в оймн??г?
??ед Matlab 7.0.
О?т?новимя н? новых? т?хмоен ия?т?оен? ойт?? ели.мод
3
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
нирелОпд краевой функци эксперимнтальы метод
я?иве?ц?нКуф ?ти ?ойен вщилт?ен?дфо???ц?и? гя ??
?олу??ти . Полу??т?ь модели?у т?я ???ем ?л?ш ?и, ?от? ?я в ?итем?х
ойнтме ?л?о и?з? ??олу? т?яе вт?е ьлзу?ео?н?т ой и ой?в??д :?тове?з и- дв
ияжен з??и?ывющего ?ятн? ?о ?т?о?е н? ?и?. 1 (
й,те?о? ?хын ое?щ у?мд???н .?и? 1 (
июйнвое?т?лд? з(о? и?
о ге?ющтднывом??иле?ь?з вд ?я?? и яыхнйивжело???д? ?
.й,иемт?но?ь?дл?етхиоынщм?ле?в?од зй??,?иК?ш?л? -?е?
юин?ное?йтлы?в?ни??яй?тлоуеив(озд??не? и ?
о?гн,тещояю??? в?ыт ?уяим?новт?е???-зжи?х?лнвоыбде?ть ол
еи ня?лв-оедз ?мь?ял?ойти?е.г яытли?в?нмы од?ев?? л о Б
ой в иц н?фу в ин ле й??в?онди?те зв?? ?
у ), е,лйоыбн в ? .?т .мяоит?неж вядльт ?ту зе ?в я
а ) и ?уми?ов?ня о?вещн-
б ).й-ыв,?ни? ?я?шКлу и дне??
? ),меин ? воя?и?мт еу ?з??б о
h(y).
Ри с. 1. Мех ани зм образов ния пл ашек:
a ) ? строчная ра зветк;
б ) ? ка дров я разветка
Для ? ???ет? ???ойев фуцин? ?итемы «выводне у?т?ойв ? ?еги?т ующий ?им?тл»е хо?ш ходи?т ?тный изве ??ый?тов метод [1, 2], то?ый? ?оет оля зв?ь оли?? ы?ноб ый т?.?иоме дн В ??ме?ог йт?ов?? ??и?фг д-?о
готвил те?: ?е?но-б ел изоб ??жен, ?оде?ж?щ ?оля линей??т ог ???т в
ин ле?в?? о?н?т ой и йо?в?ди?те в??з и ?у.?ш?л В ?е?? ве?т ?? име? ляд -???
?еыен,ьл?тедми??ь?з?о?в?елу ? хмыеин,??т ?мези -он ед вы
о г в омдн ыетвфо?й? у Heidelberg Primesetter 74 (?ениш??з 3386 /дт юйм)
н ? ф от ? л е н ? у Agfa Alliance Recording NH c ? я д о м ? ? ? ? о з и ц й о т 1596 д о
2. Н? у?е?ол ой н ?мефот ы?ен миз ?ти?ео ?ие ? т он ?л ей ?ол
20000 ж/ммД
ей??лин огт ??т? для ????ет? ?евой?? и фун?ц и ??л?ше для я?оени??т х??-?
тие???еой?? ?ивой.?
Р??т?овый метод был ?д ?ти? овн для ?озит внй з??и ? в фотдвынм
е,?ой?тув ?то ило?ьт??з н? ?е??? тных л?х:фо?му
xi ? ?
егд
шт?их ?;
н? фот?ме;
4
0
?
xi ? ??и? щен ???я шт? их? и л ? б?ци ???оевй фун?ци ;
?pi, ?? , ?? ? ф?о?иценты ?ни??ояу?? ???товг ?оля, ?л?ш?и и ?ливу
h(xi) ? ьн?яо?ител я??озиц ?? ил о?дин?т ой???ев ци;фун?
?
? ?i ? 0.5 ?? ?? ?
?? ? ? ?
?
и
h( x i ) ?
0.5 ? H 0
,
Hi
x0 ? ши? н?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
H 0 ? ,??озиця?? ??и ?от?й нет ??иня?ще шт?их?;
ющ?я ву?т ию ???щен
??фи? Г ???и? т?ных ???евых ий фун?ц в н???влеи ??д?овй ??ет?изв
h(y) и ?т?о?ной ??езвт?и
H i ? озиця,???? от-ве?
xi.
h(x) ??иденыв н? ?и?. 2.
Рис . 2. ра фикГ кр ае в ых функц ий в на пр в ле н и кад ров й (а) и строчн й (б) ра зветок
?? Т ?? ???евя фун?ция ???и? т?н ??е?и??мнт?л ьо н? ог??ни ?еном оте,?з? то для ?олу?ения ?олнй фун?ци н? о?нве ?е?ыхльн то?е? ??одемв ??им?о?ц??ю, ? мз?те ?олу?еуюн фун?цию ?т???о??лиуем. Для ???имцо??
хо?ш тодхя? т?и ых?е?в ?и?монг? ??яд еФу?ь ядл не?етных ий:фун?ц
y( x) ? a 0 ? b1sin( xw) ? b2sin(2 xw
) ? bsin(3
xw
) .
3
y( x) ? ae bx . ?янми?ов??А?
Для ит?оляц????? им ен?? :енту??о ??
и ян?ли?овт? ???я?ев? я?ци унф ляд ни ле??в? йод??? ие?т ?зв и-??
двен? н? ?и ?. 2 (
а ).
нирелОпд раенияспдл освещн ти в записывющем пятне
1. К??яев фун?ция в н???евли ??д?овй ?т?зве ?и
ентмой з??и? ?олу??ет?я о?лиемжн оещн?втй от ныотдельх з??и? ных
,т?о? ? хны еожл???? м гош? ия енш??з (?и?. 3). им елыдВ зи е нующ ля?в?то
отль? однй ?т?о?и, .ет . н?йдем ??ени??дл щено?вти в ?т?о?е ?о
?ое обзн??им ?е?ез
Из ?и?. 3 видно, ?то о?дин ?т ???евой фуцин?
ний елд??т??ноще в то ных ельтдоных???из ?.т?о?
яниел??дР??йотщенв ядл ех в? ?о??т ,ы?овдин? в?я?е? ??т?о? во- ы
ит?яд в июцоз? 0.5, ены т?льо? м гош? 1. и?и?нг?О ?ям
мише?? з :юще ду ?л
h(y) в ?итем ?о?леу , от-?
Li(y).
h(yi) ? ?вн ?уме о?ди н?т
k ? и.?м т?о? ? ляД
yi и yi ? 1
h( yi ) ? Li( yi ?0,5) ? L(i yi ?1,5) ? L(i yi 2,5)
?
...
? ?L
( i yi (? k0,5))
?
?
и h( yi ?1) ? Li( yi ?1,5) ? L(i yi ?2,5) ?... ? L(i yi (? k 0,5))
П?ег?янб м?лы
Li ( yi ?( k ?1,5)) , ?олу??ем фо?мул ????ет?
.
? (Li yi( ? k1,5))
?
.
Li(y):
Li ( y ? 0,5) ? h( y) ? h( y ?1) .
5
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 3. К р ас че ту сот ав ля ющей от одн й зап и с н ой строки
жени ?о ?т?о?е
об зн??им ?е?ез
ующз
?и?ной вой ??уг фун?цией:
2.тиео?н лщед?в??оР? йнод ?и??ез?о?тя? у??зоби? -вид
Li(y) з??и?ывюще го ?ятн?, ????едлни що?венти в нем
P(x, y). По?т? вим з?д?у н?йт и
P(x, y), в юо?в о?е?едь, н??иобз м ?ез?е
P(x, y) ?о извтное?й
L(y), он? ?няз ?в ?
P ( x, y) ? L( p) ,
егд
p ? x 2 ? y2 .
Ри с. 4. Ра спред л ни освещн ти P(x,y) в зап исы в ющем пятне
6
ч ер з площад и его сеч ни й
Li(y). О б??P(x, y) ет-?им
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Пу?ть у н? ? им е т ?я не?от ? ое
? ?гомш
P( x, y) ?и ?. 4 (
Li(y) ? ?т льт зу?ениядвж го?ющеи?ывз? ятн?? ?о
? 0: 0, 1, 2, ?,n. ?? Т ??
а ). П? оведм его ?е?ения ?о
Li0 , L1i , ..., Lin ?иен?ло ??вны ?лощ?дям о?твеующих
т?? о?е, то е о?дин?т ы
?е?е ний. Вы?? зим ?лощ? ди ?е?ений ?е?ез их м???иуы:
?т леж ?н й?оми?
?еций , н???име, для ?е?е ния
L(y). онжеблиП? ощ?дь?л е?е? ния омжн ?йтин мтоде т??-
y = 1 ?о ? и?. 4 (
у
L0, L1, ?,Ln , ?от? ые
б ) можн з??и?ть:
L1i ? ( L1 ? L2 ) x11 ?( L2 ? L3) x12 ?... ?( Ln ?1 ? Ln) x1( n ?1) ,
тогд? для
y = i:
Lii ? ( Li ? Li ?1) xi1 ?... ?( Ln ?1 ? Ln) xi( n ?i) ?( Li ? Li ?1) xi1 ?
n ?i
?( Li ? j ?1 ? Li ?)j xij .
j ?2
n ?i
Lii ? ? ( Li ? j ?1 ? Li ? j) xij
Полу??ем фо?мул ????ет?
О ?нов? и я т ? ? ?еци й
(? и ?. 4 (
L(y): Li ?
j ?2
x i1
? Li ?1 .
xij н? йд ем ?? ?? т еы ?? ямоуг льных т ? еугольни ?ов
а ):
xij ? x0 ( i ? j) 2 ? i2 ?
j ?1
? xik .
k ?1
иенл??дР??иотщев? в ?ющем?ывз?и е?ятн еновлд?т??? н? ?и?. 5.
Рис . 5. Рас пр едл ни е освещн сти в за пи сыв аю щем пятне
Расчет растовг изображеня
не номж ?и??? ?ть ние дл????т ноещ в для и?з?? огдн ?.мет ?л ?уб
П?и ?том бходимне у?итьыв? ное??ыв енидвж ощегыв?юз?и? ?ятн? ?о
е?т?о? в менто ?из?? и йенов?м жим?е яциодулм но?ти ве у?еизл ия.н
1. С ющьмо? ?елу?о о гятин?ледщ??в??о м ?юще ыви?? зт- я
7
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
1.1. До?у?тим, ?то з??и?ь ???товй ?т?о?и ??ои ?хдт ? ?о?тянй инейлной тью,о??? о?тму? ной в?ем ???мет ??и т?о?н? ой ?т?е?зв ожнм ?ме- з
нит ь ??о ?т? нвеым, т.е. вме?то в?емни будем ? ??мтив ь ? ??тояние ?о
о?и
? , ?от?е лу? ??ойдет з? ?то в?емя.
1.2. П? и з? ?и ? би н? ? ой и нфо? м? ци (1 и 0) ?? ои ?х оди т модуляци и нт ен?и в о?т и и злу?ени я в з? ?и ?ыв? ю щем ?ят не ?о т и ?у «д? ? нет ». В ?? ?е?т ве
и ?т о?ни?ов и злу?ени я в ?и т ем? х ?о?лем нт ой з? ?и? и зоб? ? жени й и??ользуют ?я л?зе?ы . Л? зе? ы могут ? ? бот ь в одн м и з ?еты ? ех в?емн ых ? ежи мов
[3]: не?? ывой ген?? ци , ?вобднй ген??ци ми л?е?ундых и м?уль?ов,
ген??ц и н?о?е?удых им ?уль?ов в ?е,жимт ?ойн ?б? овдм?иу-ле г
и ц?.в одзи?нмлхьеыв?-тиунд?ожме??в?зио ??Пц?? ие?н
хыдномевти? етниядцо?в?мф?ниго .м?не? зуьжилв?о ??
?т?од?еП ым ьнлтеи жеяни?ойт?в зы,лце?ь?оян?иг т.?. о ь? тл
йе??ивтуц?и?о??нл?е ийжьшымбволгздеу?тхибоне
ит ? оняьилето?цни??д?зм??ояифнз ует?-омив??
во ?ьлу[4].
? моенВив??хжты-у ?ншоеьб?л?м т?
ые?во,з?х?иыл?нветдоз??х??лге улои? ыеощнлм?
ые ьнтлдо?вы зел? [3]. П?и и?з?? ентм ?л ?уб в мно?ыве? им?ж н-ме? в
ной ?ежи м моцдуляи ин те?во излу?ения ?олн?тью з?дет?я внешим
и?т о?ни ??м: для ?олу?вдни?ых л?зе?ов ? то?м н????и , ? для г?ызовх и
ныхтель?дов ? им неш в и.о??мтуляд
?? Т ?? ?юще?и?ывз о?ятн ян?ходит? в номя??т ени,двж и емяв? оз- в
?твиядей н? т?ющиег?йу м?тие?л о длжн ьбыт т?од??ным для олу?е? ния
гобуемт? ?,тфе?? то ?ьз??и мент? уб?л ? д? егв? ?оди?хт? в евид о?т?г не
?з?от?е в е.?о??т уом?тП но?ж в ,?тьзн в ие ?? нтымео дит??х? лю?ее??? ие н
?тивное ??и и?з?? огдн ил ?х оль е?нтов? лд??ыхмфо?иуе
.овт енм л?уб ? тынмею?еолМ???е яни в ?хмтены?одив?з н?хи ?о-?
ием жднхо им?ющ?ывз? у?ол м ов,?т?ез ных??в уш?г яшени??з ли ??ыхтн?
еолд .г? ш ени?ов з льи ??дИ г?яшт?е нмли??дя еышов??нт и?то ?-?о? в
яинед в хзиыо??т?? [5].ть??оине?мгзлжя?нт??бдо?уП?
жетмо ьят?вло? ?гш ил ?иели в ,ун ую?тн?? ледо ?.шг июфо?м?цИн о ,том ие ??
ые мнв? ыежим? ци дулямо ?ныизов?ел в ых водн ?х,й?т?воу их во-?из?
ителд ен .ят ??ивод Но,,муиовд?- ыожнзм вщиеую лд ? ?инты?в (?.и? 6):
Рис . 6. Вр емн ы е режим ы мод уляци и зл учени я пр и за пи с эл ем нта р ы х точе к
8
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
однг ?лемнт?уб? т?е?ж ??вн ,ш?гу ?? и з??и? ?ихольне? ?л?убемнтов излу?еие н.о ыве?? н
?) Момент н???л? з??и? ?инх?о зв?н ? ш?гом, ??о тяжен?ь з??и?
б) Момент ы н ? ?? л? з? ?и ? для ?? ? й н е левой т о??и и о ? н?? ни я з? ?и ?
для ???йне ???вой то ??и от?е?з? ?инх? озв?ы ? вели?иной, ???тной доле
ш?г ?
?x, ?ть??ноже я ??и?з для ?тих о?ет ? т?е?ж ??вн
хни?е то?е? лу?еиз ние о.н??еыв
в) нтыомеМ ???н л? и??з? ны?овзих? м,гош? ?тьно же ??я ?и з?
для ??ждой то??и ??вн вели?ине, ???т ной доле ш?г ?
не??ывог от?е?з? ??ои?х дт ?е??лю?ение для ??ждой то??и. Эт о ?ежим
?от веу т?е?ж и не??гци н?удыхо?е? им?уль?ов в ?ежим модули?ойнв? и.?тб?онд
яиент?о?явиь?ы?цтльт зн?буиВ??о?девм
хы во?е?т ?? :? ?н .?и? 6,йеитмц??я льив-ущюедо?мялив??? у
и?тоенщюяиуыв.мте?лж?оид??фтев ?? ??
им?? Т м,б??зо ядл ияов?ндел?м ли?н??з ых ных?ем в о?ежим ?т?о?-д
он ??и?? тиьео??н лщдве??ио?? генжющви?дыт??яз о?
е?о??т н? ето? ?ни я?то??
ледо ?.шг ??иознОб м то? ие лн д???? ?е?ез
то??и (
xi, yj) т ??ог ????едлния ??вн ?лощ?ди ?е?е ния ?о
о?вещнти в з??и?ывющем ?ятне
?x, ?и? и?з?? ут- вн
?x, ?о?тму ?? и з??и?
?x, оен??в у?гш яние??з ил и?илве е,н ой??тн ?
P?x(x, y). ь?тноще вО ляд ой ж??
P(x, y) н? от?ез? от
P?x ( x i, y j ) ?
гонд?.т ем б?л ?у
yj ?? ??едлния
xi ? ?x до xi (?и?. 7):
xi
? P( x, y j) dx .
x i ??x
Р???ит? ем м?т?ицу ????едлния ?фтие?вной оещ?внти для з??и?
Рис . 7. Рас пред л ни е освещн ости пр и дв и жен за пи сыв а ющего пятна
2. П?и модели?в?н необх дим ?инте з?ов?ь вье? ди?? зон ? ??товых
то?е? для ли?н??з ых ?.лин?ту е?о??твыР то??и бноуд ?тьыво?и? ? ьюмощ? о-?
?огвй м?т?и цы ?? ?ти ов?ня. В модели ?е?лизовн бил оте?? м?т ?иц ? ?зме?но?ти
n для RT-???тния,ов л?уг 0° и лой??уг фо?мы т??овй? то??и. ?? Т
9
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??
L ? R / n , егд
ино?тме?
n д?етз и??у.тулн
3. ?и?Р? юемт?ну ль о?ивт?щеф??вляод й ?вт?? я?е-й
?и. Для ой ??жд иозц? вой?г? ?т?ицы,м ?о то?й? жендол яитоь?вы б?- ?у
,нтлем ?отвеующ?я ?одм?т?иц ?? ?товй я?ей?и ?уми?етя ? м?т?ицей
и?тяонелщд??вя?о?и з.?нтгоемд?лб ?у лео?т??П м ? й ?е в
?о?гвй м?т?ицы у?тем дл?в? щено?тйв от 8 дних?ое ??вых?то я?е.е?
4. ??иР? т?ем еи??длн?? о?ти?еих ?? й?лотн?е в ??ой?тв я?ее.й? Для
о г?т н???? ?л и?уемон ел?ти?дно??щ в в ой т?в?? я?еей? о? е- ?во
ти но?ще и,л?ш?? ? темз? мйде?? от ния ел??д??ой ьните ?-ноещв
,и?тон йеющитнвлцьо?езяд???б?вно??у?з-ш л?
.?е з?еЧ и?е?тех??? ую ?? ю?иву ? у?иол? м ие лнд????и?ето ой ?? о-тнл?
ти.? Н? ?.и? 8 о гляемд?т?ив ?ме?ы нд ?ивеы?от?? о??и 2% и 30%.
R ? ?? зешни од?,вы ?
Ри с. 8. Ра спредл ни е опти че ской плотнси в р ас товй яче йк дл я точек 2% и 30%
5. По ?? ??еднилю о?т и?е??ой ?лотн?и в ???т овй я?ей?е ???и? т ?ем
???меты ???етв?? ???товых то?е:? отн?иуюель ?лощ?дь, о?ти?ею?у? ?лоть?тно ?,д? я н?ыдеизо 10% и 90% от льним? ойу?тд? иотн?л ?яд? (0,25 и
2,25 для офтнй?е ?е??ти [6]) и ши?ну о?ел? ??змытия ?? ??едн ??то?иеян
между ?тим и.??мзоден Ди?зон? ния?озвед?? ?о?вых?т то?е? делимо??
ходяи? из ийов?нт?еб [6] ? ымт??ов? о??т м,? .ет . ? мойет?бу о?т?еи ой ?? о-лтн?
и?т д?? я в нт?ец ой???тв то??и и ул??обе (беол 2,52 и е нм 0,12). Н? ?и?. 8 ляд
т??овых? то?е? 2% и 30% ??жет ены?идв? и их ???еныетв? ??меты.?
Для ??о?иве то?но?ти ?о?т?енй тем?и?еой?? модели в т?бл. 1 ??и-ве
оныьде?лт ?им?е?уо??? ыен и ??и?? ые т?н ?н их еов ?н ти?ео? ие ?? т-ло?
ти но? иней??л отг ??т? ной??з иозц.????
10
L ? лин ?ту?, то выбо? м?т?ицы ??з-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
аблТ ица 1
Эксперим нталь ые и расчетны е даны е оптической оплтнси лпоей
2)
лине йчатог р аст (экспозиця в мДж/м
1596
2432
3706
5648
8609
13122
20000
D????
0,21
0,31
0,34
0,36
0,38
0,42
0,47
D????
0,215
0,313
0,345
0,367
0,392
0,424
0,469
Выво д
1. ляД ия?нледов? ??е??оц ??и?з х??т?овы то?е? и иянвл о ег ???мет?ов н? ???е?тво ? ??товых то?е? ?о?т ?ен? модель ??оце?? з??и? для фот выводных ?итем.
2. В вуо?н делимо но лже? лени??д?? йтивно?фе? ?тищено в в з??и?ыв?ющем ?ятне, ?от?е у?итыв?е в?е ?т?ди ??охждения излу?еиян от и?то?ни?? до яин?е?? в и?т?щемгую те?.м?ил
3. Клю?евыми моент?и ?о?т?ения елимод ют:ля?в
? н?хождеи ? ?омщью ???товг метод? из ??е?имнт?льых?? итден?омет ?и?е??их д?ных ???ойев фун?ци ?итемы «выводне у?т?ой в ? ?еги?т?иующй м?те?ил» ляд ления???в й?ов??д и;?т?ве?з
? ие ложн??з нойим?в???? и ?оли?в?нй?т?? ой???ев ?цифун
до нияедл???? нойфе?тив? ено?щв в мв?ющез?и?ы не;?ят
? ???е? т о??вг?т ения,зоб??ж й?от?ы одит?я??в ?утем ль-дов?те??
ног н?х ождеия ? ???ендлия ?фе?ти вной о?вещнти для з??и? ??ублент?,ме ният?ое?? йов??г ?тице?м ия,??нов?т ????ет? олютнй?б? ?-?фе
тивной щео?внти в ???товй я?ей?е, ? з?тем н?хождеия ????иедлня о?ти?еой?? лотн?и? в ??ой?тв я?ей?е;
? ?олу?ение ????ениядл о?ти?е?ой? ?лотн?и в ???т овй я?ей?е, необходиме для ????ет? ??мет?ов ???е?тв? ???товых то?е.?
4. еьно?им?лМ? енилот? ?езн? й,ни ???и? тных? в ,делимо ?о июнве???
? ??е???имнт?льо ?олу?еымин иден?том??е?им? д?ными не ??ыш?етв
0.015 динце тио??еой?? тино?.?л
исоСпк литерауы
1. ?е? Анд .СЮ ., Алекс?а И.Н., емы?Н Г.Ф
. ?ниедов?лИ ых??т?ов одвмет
оцеин? фотг??и?е?их? м?т е?илов для шт ?иховй ?е?одциу? // Н? у?. ?.Т
?НИХМ Го Фот???е?. Вы?. 20. ? М., 1975. ? С. 70?85.
2. .Л?б ты?бо? о? е?ти?о фиг???еот хи?? м,?теи ??ь?т ?яе?в? / Ю.С. е-Анд?
,ев Е.Б. Козлв?. ? М.: МПИ, 1988. ? С. 44?48.
3. Г ?ибк о?с й В .П
. П олу?? водни ? ые л?зе?ы. ? Мн.: нивеУ?? т ?ое,
1988.
4. Мачулк Г.А
. Л?зе?ы в ?е??ти. ? .:
М М?шино?т?е, 1989.
5. нма?иС Ю.Н
. Н ?у?ные о?нвы и мет одлгия ?т?ое?ив?ня одвынх
у?т?ойв до?е??ыхтн ?итем: Монг??фия. ? М.: УП,МГ 2004.
6. ISO 12647-2: 2004 Graphic technology. ? Process control for the manufacture of
half-tone colour separations, proof and production prints. ? Part 2: Offset lithographic
processes.
Моск?ий госу?т?еныйда
уни?е?ст печати
11
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 686.1.054-229.3
И с п о л ь з ов а н ие м е т о д в к о м п ь ю т е р н о й
диа гност ик для опре д ле ния
т е хн и ч е с к о г с о т я н и п р и во д а
к а ч ю щ е г о с я с т ол а н и т к о ш в е й н о г
а вт о ма т Б Н Ш - 6
Г.Б . Ку л и к о в , В .В . А б р а м о в
В р аб оте пр е д ста в ле н ы р е з уль тат ы и с ле д ов а н и й и з н ос а паз ов ы х к улач ков ы х ме х ан и змов поли гр афи ч е ски х маши н н а пр и ме р е ме х ан и зма пр и в о д а к ач ю ще г о с я с т о ла н и т к о ш в е й н ог а в т о м а т а Б НШ - 6, и з у ч е н о г м е т о д ам и в и б р о а ку ст и ч е ск о й д и а гн ос т и к и . Э к сп е р и ме н та ль н ы е и с л е д о в а н и я
в ы по л н е н ы с и с п ол ь з о в а н и е м с о в р е м е н о й м н о г ок а н ал ь н о й а п ар а т ур ы ,
м е т о д о в ц и ф р о в о г о с п е к т р а л ь н о г о а н а л и з а с и г н а л о в . Те о р е т и ч е с к и й а н а л и з п р о в е д е н с и с п о л ь з о в а н и е м п р о г р а м н ы х к о м п л е к с о в S TATIS TICA и
Mat hCAD. П о к а з а н о , ч т о п о и з м е н е н и ю а м п л и т у д с п е к т р а л ь н ы х с о с т а в л я ю щи х в и б р а ц и м о ж н о о п р е д е л и т ь з а з о р в п а р е к у л а ч о к - р о л и к , ч т о п о з в о л я е т с д е лать в ы в од о сте пе н и и зн ош е н ост и и с ле д уе мого ме х ан и зма.
В ??ст?ящ? ????я т?х?? чс??я ?? ?г??ст ?? ?? ш?? ? ??х???з?? з???? ?т
?????? ??ст? с???? т?х??чс? ??сц????. Б?з?? б???? ???т? ?ь ???з? ? ??т? ??? ??ш ?? ??з??тя? ?сэ????т ь ????я ? ??с?, з?т ?ч? ???? ?? ???с? ???с???т???с? ?? ш???. ???? ???? ???т? ?ь с?тя?? ??ш??? ?? ???с ???? ???
? э?с????тц? ??з??т?я ть??я? з??????ющ?я?с ??ф??т? ? з?ть???я ??т???
??ш ??? ?? т?г ?? ??ст??? ? х ????? ? ? ч? ст???? ??з?ш???.
В ??ч?ст ? ?бъ??т ? ? с ?????? ??я ?? ? ?ят ? ?? т ??ш??? ?? я ?? ш?? Б? Ш-6,
?????с???я К? ??с?? з?????? «П???г??ф?ш» ? ??ш?? ??с??т??я ??
????г?? ф ч?с?? х ?? ???? ?ят х Р?с? . М?ш? ? ?с?????т ???ять ????ч ???х
??х? ?? з???, с?т я?? ? ??т ? ?х ????стью ??? ????я?т ??ч ?ст ?? ????с??????
??? ???ц? . ? ? ? б??? ?т ?? ст ??? ?? я?? ?т ся ??х ? ?? з? ?? ? ???? ?? ч ю щ?г?ся с т ? ?? , т .?. т ? ч? ?с т ь ? г? ? ? б? т ? ? ?? ???? я?т ? с? ?? ? ? ?? ?? з т ?? ь ?? ч? ст ??
ш? т ья б???? ? ? ? с??? ???? ст???? ?т? с???ь?? ?? ? сг?б ? т? ?? ?? .
В ????г?? ?фч?с? ?б???????? ?тся????ьз? ??? 500 т?????з??? -??
?,??ч?? ?з х?? 85% ст???яю? ?????с? ????ф??? ?ч??,?? ???????з т??ю-?с
щ?? с ???????? ?т????? [1].
??,?????зчП? ? ??? ях?????с???фч?х,?г??ш???? ???? з???? ?ть?
?? ??? ??????? с??з т? с? ? ?? ? ?ц?т ?? ?????? ? с ? ?????ц .??? сч -??? Т?
?ьт? ш?????сь? ?т?ч ?? ?? ь?т?????с ???.?? ? В?? с?ч???ф?г???-?
?????.????чш?т?ьс?????б??шт
П????т? ??б??ц?, ????ю??зщх ??? ??б?т? ??ч????х? ??х???,з?? ?????? яютс? ?х ??,?ф???? тью ??сч я?????т?зг ? ью ???ст ?.з??? ?ю?с?В?я
???ч ? ???я??з? ш??? ? ??б??ц? ??? ??б?т? ??ч?х???? ??х???з?? ????х?фч?г??с ??ш?? щ????я?с ???г ????с? ????.? В [6, 14] ??тю??ся?
12
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????чс? ?????? ? б???????я, ????ю??зщ? ??? ??б?т? с??????х ??ч??-?
??х ???х???з? ??т??х??ш?? ??т?.? П???з?, чт? ????б??ьш ?я???? ??
т???б? ????зх???ют?? ??з? ???ц?? ? ?? сг?ч,??х??зт??? ?-?? ?з? ?
ющ?? ??? ????? ?? ???т??ь? ?????????? ?ш???? т?????? ? ???????т?? ?х
????ь ?? ?????г ст? ??. К???б???я, ?????з?ющ? ??? ??б?т ? ??х???з?? ??чюяг?сщ? ??ст? ? ????ш? ?,??т?? ??ют?з ????? ст? ??с?з ?г?ч???? ?-??х
??з?? ? с????ют т????ч?с ш?тья.
П?? ??б?т? ????ч???х ??х??? з?? ?з-? ??? ????ст? ???г??з? ? ??сш?? ?????тчс??? ??,?? ?ют?з??? ? ? ????? ???????цф ? ???т?? ??,з?
???ющ??з б???????я ??т???? ??х???з ?? ??хс?бт?? ч?ст? х. В ??б?т? [2]
??????? ?? ???с? щ?яю ?ц?фя??с ?х?щ?ю???з ??:с
? ??????? ??,??г??з ?????з ?з???? ?????????г?сч ???я;???
? ??????? ?,?г??з?? ????з? тью ???с?? ???ф??я ??;??ч
? щ?ю??з???? ??,с? ????з? ??б??? ??? ??с??г?чтх? ??;??г??з
? ?? ??ц?? ??г??з??, ?б???с??? з????? ???????ч??гс? ??????я
?ч??? (ЗД);
П
? ??????ц ,з??г??? ??? ???сб? ???ю?сть??? ;??ь з?
? ??????ц ,??з??г? ? ?? ??? б?ся???т???? я???ф?? ?.?ч? ?
В???я? ????? ?х ??г??з?? ?? ???з??? ??б?? ц ? ????ч???х ??х??х з???? т??с?? ? ?х?б?т .И? . ?,г ?тс? Л?? Г.А. ?т??б Р [11, 13] ? я??? ???х ?г
?с??????т???. Р?тб?? ? с???? ???г??ф? [13] ?т,??ч? чт ? ????? ? з ??? ч?
??я????з ?????? ? ??ч????х? ???з?х? ??г?т ?тьб ?т??? ?т??я?? ?т
?????х?ст? ??ч??. Д?я ???з??х ????ч??, ?? ?ющх ?юфт, ??? ?сх ??т ????
?????? ?? ч??,??? ?????з?? ????х?? ?? «с??»?ч? ?? «???????? ?? з???».
Д??г?? ??? ч??? ?????? Р?тб? ? сч?т?? ???т???я ??б?ч?г ???ф? ?я ??ч??
?т ??сч?т??г, ?????з ??г??ш?стью ?зг?т????я, ?з??с? ? т.?. ?т???с?,Л
???тс??я ???????чс? ?,??г??з? ?з????ющ?? ??? с????х????я ???ьз -??
??ч????х х?????з??, сч?т? ? [11], чт? эт? с????? ???я ????з ??б? ????ч??
???з? ? х,?ья?? з ?б?? тсяю?? ??сс? ?т??? ?,тг т?ч ??? ?чт??с ???ф??я ?ч-???
?? ????ят з???? ??????я ??????г з????, ??? ??т?? г?? ф?? с???т? ?? ?т
.? ?? з?
B.Ф. К??с????? ? ???с? ??с??т?ц? [8] ?т??????,?т чт? ??? ??б?т ? ??ч??-?
??х ??х??? з?? ??сь?? ч?ст? ????сх?ят ????? ???сс? т???:
? ????чя ???з? ?? ???х????т,? т?? ? ч??х;сб??
? ?с???ь??з?я з????? ??????я, ?? ?ющх ??з?? ? ?????х ??с?т? ??
?я;???? ?с?
? ????чя ???,с? ??щ??б??? ? ???г?х ??т??ф?? ??б?ч?г ???ф?.?я
?т??П?? ??тьс?бъя ?????ч ?????? ? сш?? ?? ???тс??ч??? ???? ??-??ч?
,?ьт???? ?? яз с х? ??? ???? ??зф с? я?т???шг????ф ?,ч?? ? ???б с????? ??? ??? с? ? ????? ?????ц?зб ?? хя????ч????т?с??ш?т???
???ш??ПШ? [3].ю????ь??????????цт ?б????гфАз-??я? ь?????
я,?? ?ч ? ? ю щя??????з?? ьт ?я? ?ч?б?тг?,??ья??ф??? ? -?ст??
?? ? ? с???????стг?з???? ??тч??я.????г???ц?с??б ? - ???ч??П
??? ?????с? ??? с?? ?ь???? ?я???? с?б с ???????? ?ч??т б???г?? ??ф??я?
???ч ? ???? сть???з?? т???? с??ть?? ???? ? ?ь???ч?т?? з я ? ?-???т?
?я? ?я??ф?? ??ч ?? т? г???тч??с ? ??ч?х???ющ?? з?? ??.?цб??
я???ч????Пзб«??х»?т ?с ?????? х ??????зч?????х???с? ?т -?з?
??ьт? ? ?? ?? я??? .???? ? с ?? К я??с?т???,????ч ??? -?с??????б?
??с? ??? ???????тз ??? ?стя?? ???т с ?????ф???ч? ? (З,ПД щ???ю? -?з?
13
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ? ?;?т сф???? г т? ,с?я?шф??? г?? ?ьт???б?з?с ????).
? ?К ? ???т ?
ятс?? т???,ф?? ющ????с?бт? ??ю???? з «?т??х»с? ?????? (з??з?? ?
????,????- ?ч ?? ???? ????тчс ??? ?????? ?? ????с?).
????? з
П?? ? «?т??с?х» ?????? ? ????ч???х ??х???з ? з???с ??т ?т ??б????г з???? ??????я ??г?т б?ть т?? ??з???? «????»яг ?????, ????г ЗПД
т???ю ?т?ч? с ?ч???? ?? ????з?? ? ??ф?г?? ?????.??с? Эт? ? з???? ??ют?з
?г????? ???з?я ???с????я ???? ??г ??з??, чт ? ??? ????т ? ?????? ? ???х?????ш ? ? ???с? х?я ?? с ?.фт???ю ??? ,??Т? ?? з ,??????? ятс?? ????? -?
ф??ь ????ч, с?т??????? ?з ??г ???с???т?. К???з?? ???ф??я ????ч ???
эт?? ?з???ятс с??ч?б? з?. С?т??с? ?с?????? ??????г з????, ?,
???с? ??т??ь??, ? ?г? с??? ????ц т???? ?з???яютс с??ч?б? з?. Е?с? ??? ??? ч?с? ???с??я ? ?б?т ? ??х?? ?з ?????с?ют ? с???ьз??? ? з????? с ??-?яг
?? ???? ?? ?, ? ??????т ч?с? ?? ?? ??? ?ч??с х ?? ?т?? с ??х??? з?? с
???? ч? ? , ?ч?? ???? ?? ??г?? ? ????? ст?? , ?? ??????т ??яю т ????стью
з??? ??? ?с????я?, т ? ??? ???яют ????ч?, ??? ф?? ?т?? ?х ??? ????яютс ??
з????? ? ф?? ?? г??ф?? ?с??????? ??????г з????. Из??я? ф???? г??ф ?? с-?
?????? ?, ???? ? ш?? ??х ?? ?????х ?з???ять ?с? х?? ?т??с ??х??? з. В
? ?б ?т ? [8] ?? ?? с????? ????т ? ?х з????? с «?яг?? ? » ??? ? ?? ?. Д?я ?????г?
з???? ???з?? з??ч ?? я ??эф ? ц ??т ?? ??т ?, с??? т? ? ?с??????я, ? т ? ???
???с??ь??? з??ч??я эт?х ??эф? ц??т ?.
г??Д?? ???? ?х???я??? ДЗП тся?? ????зб ???? т??.х?? К ??? тся ??
з?????, г??ф? ? ????с???? ??т??х ?? ? ??т ??з?.?? О??? ?? ?с?? эт ? з?????
??????ть ??я ,?ч?яс? ????г ??с?? ??т????? ???ъ??? ???с? т? ?? т??,??с ? ??т????? ??????с?я, т? х?т я ?г??я ???? ? ?? б???,т ?? ??с????? , ?, с??????т???ь?, ?
??с? ?ц ??? ??? ????х?? ? ???????т?я с??????б т сять ????зт? ь- ???? ?с
??г з??ч??я ?? ???я ? ??т? ??ять ?? ???с???ь?г з??ч??я. ???? Т х?? ?т?
?з???я ?с??????я ????т я??тьс ?? ?ч?? ? ??з????я ????хг ????б????, ? т???? т???? ?т????я ?т ???яф?? ??ч?,? ?, ?? ??сс? т??? эт?г, ?????.
???К? ,т?г ?? ??т?чс?? ?? с???? ??з?б? ???х ??? з?? ? ?т??х??? ч?-?с?
ях ?сь??? з?т???????. В ?? б?т? Е.?. Д???ч???? [7] ????з? , чт? ??з???сть
? г тч??я ??с?хщ???ч???з? ?? з?? ь ???ч .????г?? ? ь?? Т з? ?т сч г-?? ??
????я ??ч??? ????т??????с- с ??????ь??? ??г??ш?стью 0,005 ? ??? ,зя???ь
???????, ????тьс? ??? ч??с? ?????х т?ч?? ц???????ь??? ? з??? б?з ?с??????я ??г ?????х?ч?с? с???т.
В ?бщ?? ?чс??? с?тя??? ????ч ? ? ?з??т? ?г? ??ф??т?? з? сь?? ??????
??б? с? ???? ????з ?ть? ?? ??чт? ?.эт?
Эт?? 1. В ??ч??? тся????? ? ?т??ч? ????тязьс ????-??б ??,?тф? -??з
?ют??? ???? ???,ьс ?? ????б?? щ??т??с? ?? ?.?ч? ? ? ?я?г ????Эьс ????? ?т?- з
тсяч???? ?? «????»??б г ??т?ф??, ? т?? ь?з?? ?ч?г ????сх??т щ? б??ьш? ?-??
???ч? г??? э? ??.?ьс ???? т?Э ??эт ??я ??? ?з ???т?ф? ?т???с? ? с- ???ц?
с? ?тц?с???э? ?б?????я.???
Эт?? 2. У?????? с? ????ь? ? ???? ????ч-??? ???г?ютс ?? ????с г??э??
???ст???ч г?ь?с????? ??я.?ч? з ????чстК?? ???ч з ?????с ??- э?
г? ?с???ь??? ?????? тся? ? т???? ,??ч? ? ????з? ???????? ?г?сч ??я???? ?
??я?? с??г??.?тц??? ?сэ ??В? я с?ющ ?я ?т?? ?ьт з????? ?? яг????э?с? ?ь ????
? ?? ь??ст ??,?? ?? т?ч ? ???ч??тс ??я ???ш??с ??з??ц?? ?? ???.?тф?
Эт? ? 3. Эт?? ???х??? ?ч??? ? ????? ??г????ц?. З??? ??з??тя ??ф??т?
??ьст ,?????? т?ч ч????? ??тч?? «ть»?ят? ??с? ??? ?с ????чз ? тьбщ?с?
?????? ю??т??? ?? ?????? ???? ?? ??.з???
14
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?.ч? ?? ??? ??т????сгэ т?? ??? с? ?т ? ьс?т?? ???ч??г ??? ?.?с? з??
??тЭ 4. Эт? ?????с? ?? ??тэя? з??? ??,??т?ф ???г ? ?? ??т? ?хь?ю с?х?????
Д?я ???з?ч??х ??х??? з?? ??т??ш?г?? ??т ?? ???тч?я?с ??ч????
?с??з? ???б т ??.??з? ???,???? ? ??з?х?? ?????? ?з?? ? ???? ????-??ч?
???ч???? 0,07 ? ????т з ????т?? г?щ?ю???? ???т?? ?г??ч ?чт?? ??
1 ?, чт? ?т??? ть???з ???с?щ ????х?????? ?т?.?с??? А ?????сть?? ??б?т? ??х???з ????т? ш?б???? с?????тя ??? ?????ч? з??? ????? ?? ????? ? з???? ??ч? ? ?? 0,05?0,08 ? [12]. В ??б?т? [12] ??????? ?? ????? ?? ??-с?
??? ??ч??? с??з?? ?ч??х??з? ????х???з ??гш????т? т????. ???????,
?з??с ?? ???? ????ч???х ??х???з?? ??? ??хс?????? ??б?т? ? т?ч?? г???
с?т?я??? ?т 0,2 ?? 0,49 ?. И з??с ??б?ч?? ч?ст? ???ф? ?я (т.?. ?ч?ст ?, с?т??? ст??ющ?г ????т? ???х??? ст??? ? ?цю??з ш?тья) ?ч????? ??????? ??чющ?яг?с ??ст? з? г?? ????т ??ст?г?ь ????ч?? 0,15?0,75 .? Из??с х?ст???ь? ?ч?ст??? с?т?я??? 0,04-0,06 ?.
З???ч? ????? ??б?т? ????????т??с? ????с? ????? ?я?? ? ??с??з ?ч-???
г?? ? ???зх?? ?? ?????т? ?ющ?? з??? ??? г?? т???б? ?,б??ц? ?? ??я? ?
? т??? с? ??б??ц ??ф?????хц ,ч?ст? ?ющ??тчх?? з? ???з? ч?с-тх??
??г с?тя?? ??х???з, ? т???? ?с???? ????? ???я? з??? ? ???? ??ч???????? ?? т???ч?с ? я.ш?ть
П?? ??я ч?сть с?э??????т?? ????????сь ?? ????т, ?зг?т????? ?? б ?з?
??т ??ш???г ??т?? Б?Ш -6. М ???т ????ст???я? с?б? ??х? ??з ???????
ся г?ющ?ч??,?ст ??зх??? ????? ? ????ст с ??т???? э? ?.??т?г? ?? ь?т??Ос
??х???з? ??я ?яс??? ????х б??? ??????? (с?. ??с. 1).
К?чющ?? ся ст?? ??ш??? Б?Ш-6 ??? ????т ся ? ?????? ????? ??з???х
??ч.???? ???ч?? К ???ют т?х?????гчс з????, ???бх ????? ??я ??ч???я ?????? я ?т? ??? ? з?.?? т?Э ????з ? ? ?ст?ц????? ?с???э?ш?ют- ч??? ??
ся ???с?с т??? ?з??с? ?? ?ф??я ??ч?? ? ??????.
П?? с??? з??? ????с???я т ?????я ????сх?? т ???????? ? з??? , с????????яющ?с ??????, ??т??? ??т ?,с??ь? ч?? б??ьш? з???.
Д?я ?с????????я ???я? з??? ? ?? ?? ????ч?-?? ?? ??б??? ?т?сь
??з?х?? ???б ???т??г?з 8 ??? ?????? с ???,????т ?яч?? с г?ь? ????
50,0 ? ? ???? ?? ?ю?б??щ?? ?? 49,36 ? (с?. т?б?. 1). ??Р??ья ??ч???? з???
с ??????ь? ?????? ?????т?? 50,00 ? с?т???я? 0,03?0,04 ?.
а )
а) ? щобий ви д, б) ? место уста новки да тчи ка
б )
Рис .1. Ма кет:
15
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
аб лицТ 1
Диам етр ы экспер имн таль ы х р оли кв
? ???? ???? ?? ????
1
2
? ??????? ?????т?
??????
3
4
5
6
50,00
49,92
49,86
49,67
Р???? ?ст????? ь ?? ,??т?? ? з?т?? з???с???ь ??б??ц с ??т ч???
я,???? ?? с??б ? г?? ???????с? ??ят?с??гющ ч ???ст (с.? ??с. 1). - ??С
ть??с ?т???б ???т? ?я??с?т 82 ????/?ц ??.
С?г??? с ??с?????т ?ц? ф?????ся с ???щью АЦП ? з???с???я ??
т??? ??с ??с? ? ??ь?г??с? ?ьют????? ? ???? ?гт??с? ??ф?. Д?я ????? г? ?з
??сь?? ????? ?б?? ??с ?? ? ??? с ???? ???сь з ?,б??ц? ?яючщ??? ??? б??т? .ч???? ?ш?я ь??Д? ??т??б ???????з ь??с с ью?щ?? ???г?? Statistica
? MathCAD.
Оц?ф????? ????х?ч?? ?б???ц? ????з?????сь с ч?ст?? ????т?с? з?ц
41000 ц.Г Эт? ????з? ???с??т? т?с?????ь??? ? ???з ?? ?т?ь? ? ??з??ч?ст??? ?б??ст?, ?? ? ?? ??х?с?? ч?ст? х. ?? ??с. 2?4 ????ст?????? ст????? ????г
ц???? ??б?т? ????ч??г ??х? ??з с ???? ??? ?????т?? ?т 50,00 ? ?? 49,36
?. П?с??ь? ??? ??т??? с???т???х?ь? с?т???яющ?х ??з??яютс ?т 12 ?В ??
??з?х ч?ст? х ?? 0,005 ?В ? ?б??ст? ???с??х ч?ст?, ????ст? ??ь сь?? тс???? ?
??? ?з??? 0?20000 ц Г ?? ????? г??ф??? ?? ????ст????яс ???з???. П? эт??
???ч ?? т?с???? ?? ????ст????х?? ????хс?? ??ст???? ? ????з??х 0?100 ц,Г
100?1000 ц Г ? 1000?20000 ц.Г ?? ?х?с г??ф ??х ?? ?с? Z ?т????? ? ????т ???
х ь????т??? с??хяющ????т с ? В.?
А????з ?? ??ст? ??? ??х ?? ? г? ? ??з? ?я?т с????ть ?я? ?????х ??????.
В?-?????х, ???с?? ? ?? т??с??? ??б??ц? с??????т ?я? ? я?? ???????х ??з??х ?с? ,т?ч?с ?х,т??-? ? ??х?т ??? ?з х?? ш??х ??т?з? ????т ?я ?ц ? ?-????
ч???ю ?? ???т??? ??з????хс ????? ?? ??? ????ьш?я ??? ??т? ???? ??, т .?.
????? т??ч?с яю? ??.???ц???ф
?я ??ст?Сч ?б?т?? ??х ч????? ????х т????? ?? ? ?г? ??с ?-?
??з?, ????з?? ??т?яь ?я? ??ф????ц ?х ч?с,т? ?? ??т??х ??б ?ю???тся
Рис . 2. С пектр в ибр ац и кул ачков г меха ни зма в ди ап зоне 0?100 ц Г
16
7
49,55
8
49,50
49,45
49,36
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 3. С пектр ви бра ц и кула чков г меха н из ма в д иа пз оне 100?1000 ц Г
Рис . 4. С пектр в ибр а ци кул ачковг меха н и зма в д иа п зон е 1000?20000 ц Г
?????тч?с ?????? ???ч??? ?????т??? т??с??? ? з???с??т ?т ???ч-??
??я з??? ? ???? ??ч??-???.
С ?ч?т?? ??г??ш? ст? ??т??? ?з????? ? ????????ц? ? ??я ?б?с?ч??я
??? т?ч?с? т?,??сч ?б? ?? ???? ? с? ?т?ч? з???г? ?? ??? с? ?я ?????
?????? ??гс?, ? ?бщ?? ?ч??с? ???ющ? ??? [5]:
г?? k0, k ? ?т??ц?эф?? ?;с??г
ц?я);
xi ? ?яз??с? ?? ????я?? (??т).
???г?
yi ? k0 ? kxi ,
Yi ? ???с?я з ???я?чс? я?????? (ф-???
17
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В ? ?ш?? ?ч?с?? ? ??ч?ст? ф?ц??? ??ст???? ??? ??т??? ??с?т???ь??? с??ющ? ???яст ?? ?? ф???ц?? ,?тч?с? ? ? ст???ч ? ??т????г з??? ? ???? ?-???
ч??-???.
К?эф?ц ??т? ??гс? , ???бх?? ??? ??я ??ст? ???я ??? ??гс? ?
?ст???????я ст? ?ч???? з???с??т, ??г?т б?ть ??сч?т?? ??я ??????
????ц?ф?? т??ч?с ?? ??ф???? [5]:
n
n
n
n ? x i yi ? ? x i ? y i
k ? i ?1
i ?1
n
n?
i ?1
k0 ?
x i2
n
i ?1
2
?
?
? ? ? xi ?
? i ?1 ?
n
n
n
n
i ?1
i ?1
i ?1
i ?1
2
,
2
? yi ? x i ? ? y i x i ? x i
n
? n
?
n ? x i ? ? ? xi ?
i ?1
? i ?1 ?
2
.
Р?сч?т ??????? ???гс ?? ?????? ??ф????ц ? ч?ст? ? ? ??ст? ???
г??ф???? ?сь щ?т?я ?? ? ???г??? «MathCAD».
??гВс ? т???? с б??ц?? г? ?ч??? ???з?х? б??? ???? ??? ? 14 ?-??ф???
ц????х ,ч?ст? ст? б??ь?? ???с?тющ?х ? т??хс??? ??сх с??????э?т??х?ь
??????: 3,75, 6,26, 8,75, 12,5, 98,5, 249, 289, 2437, 4876, 7165, 9600, 12050, 14450,
16900 ц.Г
Д?я ?????? ??ф???? ц ? ч? ст?? ?? ????ч???? ?э?с?????т??ь?
з??ч??я? б?? з???? ????с з???с??т?? ?????т ??? ?т з???. П? ????ч????
?я??ч?? з ?? ????с?т ??? ??г ???? ?? ? ?т???сч? ????? ??т?ь? ?-??т?
????, ? ??ч?ст? ?????? ?? ??с. 5-6 ????ст?????? г??ф?? ??гс?? ??я ч?ст?
3,75 ? 6,26 ц Г (???,?я ???ящст ?з ,?т?ч? ?? х????фг з????? ???? ?ь??т???
??т?????, х ? с?э??????т??ь? з??ч??я, с???ш?? ??? ?? ? ??гс?я). ??
?с??? ?х ???т?? х?ф??г? ?? ?с? с?бц? ? ????т? ???ч??? ???з ? ?хс?т ??х?я
?, ? ?? ?с? ??????т ? ?т??????? т???ь??хс??? ст???яющ?х? ? ?В.
??зА?? ??х ??ч????т? ?ьз???,???? ?чт ?? хс? ? ?х?ф??ц??? т?-ч?с
ь?хтс??? ?? з???г ?т???с?ч??? г?(?? ???т???? х-??яюь???т??с???
щ?х) т? г т???? ? с (т? г с??ч? ?????хз ? ?????)??? -?ч ? ? ????,ч? ?з
т.?. ??? ?????ч? з??? , ?ст??? ?????ч ?тся ?? ???т??? ??б??ц?.
???К? ?,гт ?? хс? ? ?????ц??ф т?хч?с т?э ь?с???з? ??б? ? ?.?????
???тФ?чс ?я??ч? з ь?х??т??????сэ? ??х?? ?? ?х?с ??ф?х?ц??? ?с-ч
т ? ?х ????т ? ?? ?????х ??????т ?ь??г ? ?т ?????. В??????? ?с????? ?х??т
??т??ь?????? т????????? ?ч????,з ??? ??т??х ?????? ??сь ??сч?т? ? с??-э?
??т?,??? ???т?????? т? ??ю?т?ч??с ??стьч ??х ????ч? ?т?.??ьт ?з? Из ш?- ??
с??з??г ???? с????ть ????, чт ? ??б? ?? ? ?? ?г??ст?ч ?? ?? ?з??? я??яют с ? ?ф? ? ?? т? ????? ? ??г?т б?т ь ? с???ьз???? ?? ??я ?ц???? т???щ г?
с?тя?? ?? ?г??ст? ?????х ????ч???х ??х???з??, т? ? ? ??я ??? г?з? ?? з????ющ?х ся ??фт????.
Д??? б??? ?? ??????? э?с???? ??т? ?? ?с????????ю ???я? з??? ? -??
???з???????чх????? ся? г???щтючс ?????т.ся?ь?ч??ш я??Д -тг?э? ?с
ь с?????????ть???ш?6,
??-?т??Ш?сБ?? ?
18
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
10.5
11
10
vy i
f( i)
vy1 i
9
vy2 i
8
7.2
7
0
10
20
0
30
40
50
60
vxi ? i ? vx1i ? vx2i
70
65
Рис . 5. а фи кГр р ег си на ча стое 3,75 ц Г
7.4
8
7
vy i
f( i)
6
vy1 i
vy2 i
5
4
3.1
3
0
10
20
0
30
40
vxi ? i ? vx1i ? vx2i
50
60
70
65
Рис . 6. а фи кГр р ег си на ча стое 6,26 ц Г
?? ???ст? 100 /?ц ?? ??сь я?щ?т ?с? ш?ь?.т С ????? ? ????? ?????? ?б?? ?-сш
т? ?? 20 т?? ????. Оц??????сь ????ч ?? с??щ??я ст???? ?т?с???ь ???
ц?.ф?ь В т???с? с ?? гч?с?тх??? ??,т?ця???с ???с?? ?? эт? ?ч-???
?? ?т с????я ±0,5 ?.
В ???ц?с ш?т ья ?? ???? ют ?ч?ст?? ??х???з?: ??ч??я ст???, ????щ??я ш????? ?,????т ?щ??я??? ??ющ????х??? ?г?, я???щ??? ? ???я?ч
?????т?? ?,т?? ?т???? ??,?юч? ?я ?щ???? х????ш? ,?г? ? ?т??? ??-??т???
?ящ?я с?т???. Б?з?с????, ??ч?ст?? ш?тья ???????тся? ??з??????ст???? ?хс?
??ш???ч?с??х ??х? ??з??, ?????? ???б??ьш? ????я? ???з???т з??? ?
??? ? ????ч?-?? ??х???з ??чющ?г?ся ст??? , ??? ???яющ??? т?ч?сь ??г
??з?ц????я [10]. ???ш???? ??ст?ч ?????зц??я ст??? ??тз??
19
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????с? ?? ??? х???? ? ? ?х?? ??х??ш?,т? ????с? ?чт ??????? т ? ?х ?-???
,?? ??щ??ю с ?,ст??? ?з???? т???с??? ? ? ???ш т?????, ???????т ш?ью,т ?
???с? ??т??,??ь з?т????ю ???я ????? ??ст?? т? ???? ? ??с????ющ??? ? ?з???
т????с ??? ???з????ь ??.?г??
?? ??с. 7 ??с?? т?????? ц????г???? ??б?т? ?х?с?? хш????? ??ст????т??, щ?????с? с з???сью ?????я?с??б ???.ст К?? ????? ?з ????с?х???т??
??? г?? , ?? ???? ??ч? ют ?????? ?? ?? ??я ???? щ??я ст? ?? ? ??з? цю
я,ш?ть ?з?т? ст?? я?????т?с? ? ?? ?ч?ст?? 141°?150° ????сх??т ???-?????
??? ????ш? т??? ??, ??? эт?? ????сх??т ???? ?б ????? , ? ?з?????ют с??ь???
б???????я ст? ??. В эт? ??? ????т ??ч? ?т ?????? ш?????я ??? ?т (?ч?ст??
149°?193°), ?????? ??х??ят ?з ????ш? т ??? ?? ? ? ?б? ?з?ш??ся ?т?с???я
??я?х т ????ш? ?.??т?с??? П? ???? ?б?г ? ??? ,? чт? ??я ???ь ?с т?-????
?? б???????? ст??? ???х???тся ?? ??з ?? ????т ?х??? ш?????х ??ст?????? ?
????ш т?????. А????з ?х????ч?? ??с??з? ????б??я?с? ст??? ,??т???з??
чт? с ???ч?? ?? ?з?? ? ???? ???-???ч? ?????т??? ??б??с?????ь ? т?ч??
141°40? ????з ?ст??.??з Эт? ?зб???? ??? ??? ст????? ? ?ю?ч???? ?т??????? ???б???? ? ?,т?? с ?ю?????з ??,??б ?, ? ??ч?? ? ,?т сч ?????? ?х?? ш??
.т?? ?????с?
Рис . 7. Ци кл огра мы р а боты швейн ы х и нструме ов:
а) ? ви брога м , б) ? ц иклрогам стола, в) ? ци клогра м пр оклв,
г) ? ци кл огра м швей но кар ети , д) ? ц ик лограм пр одльнг пермщин я
20
шиб е ро в
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Д? ?? ?? ? ?с????х ????ст ?????? ф?т ? ?з?? ч??х ??ф??т??, ??з?? ?? ющ ? х
? ???ц?с ш?тья. ?? ??с. 8 (
? ?с. 8 (
б ) т ??? ?ь, ? ??т ? ? ш??? ?? ?? ст? ???? ??ш ?? ? ??? ?ш с с?? ь???
с??щ ?? ?? (?б? ? з?? ?? ? ст ???? ? эт ?? с??ч? ? ????з? ???, ??? ?ят ?? ??? ???
?? ст??????).
а ) ????з? ???з?т ??? ???ь сш?т?? т?? ???, ? ??
Ри с. 8. Ра зв ор т те ра д и
?? ??с. 9 ????ст?????? т?фг??? ?????ш? ч?ст? т????? (??с. 9,
???з?т (??с. 9,
б ), ?? ??т??х ????? ??т?ф?? ш?т.ья ?? ??с. 9 (
??? ??ст ?? т?????, ??з????ющ? ? т?? ?з??ь ??с??щя ш?????г ??ст?????
ь??с?т?? ??с ш??,??? ??? ?эт? ?х????? ??ст??? ?? ???ш? ?ь ????с -???
??ч ??? (? ?с. 9,
е ). Эт ? г???? т ? т? ?, чт ? ст? ? ?? з??? ? ? ? ??з?ц ш? тья ??? ??? ь??г ??????? я. ?? ?? с. 9 (
с??щ?? ?? 4 ? ?? ?ьс?т? ?с? ????ш ? т????? . Эт? ? ???т ????с ?т?? ?ьс
? т ??, чт? ст?? ?? з????? ??????ь??г ???????я ? ??з? ц ш?т,ья ????? т? г,
??з???, чт? ? т?????ьз с??ь??г ????? ? ???ц? х??? ст??? т?? ??ь ? ??з?сь
??.ш? ???? ????С ?т ??т?ь?б ? ???? ? ?? ?,т ?чт ?? ??хб ?????с? ? ?? ??? т??сч
т? ???? ??щс?? ?т???с?? г??? з?? б??ьш?, ч?? ? ?????? (т? т???? ?? ??с????х
?? ??????с,??т? ?? ? ?? ?т?? с ).
ш????? ?? т?эьс?? б???с??т? ????? ?
??? ?с???????? т?ч?с? ??з?ц ????я ??чющ?г?ся ст??? Ю.А. Ш?ст?,ч?? ?? б??? ?ст??????, чт? ?я??? ч?сть ст??? ???т ?????т??? б???????? ???????? ? ч?т?? ??з ?ьш?ю,б? ч?? ????я [14].
д ) ????з? ??з-
а )??
в , г ) ????з?? ?х ????? ? ??х ????? ?т ???с ?я,
Ри с. 9. Т и п чн ы е д еф кты шит ья
21
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
,??т???з??????? с ?Э ?т?ч???????-з??? ????- ??ч???? ?
??я?тс? ???????ч?т?гс???щбю?ч??ц??,зя?ьт?ш ьт с?? ?? с??т ?
??? ??? ??? ???? ??? ? ? .??? ?з т?,Э х,????-?? ? ?тх??????зщ???с? ????
т???с????ь ?тс??? ?,?ш??? х,???т -? ?с ??? ? ??т??? , ??т? ?ьт ?з??гч?
т????,? з??б? ? ??х? ш ?ь??бз ?.???т?х?????????т??шс??
В?т? ?ьт ??з?????? х?? ???с?? ????? ??б? ???ч зб? т?? ?? ?т?г ? ?-?ч ?
ст?? ш? тья: х??ш ? (с ?с???ьз??? ?? ?? ???? ??? ??т?? 50,00 ? 49,92 ?) ?
с??щ ?? ? ?? ?? ? ? ?т ? с? т ??ь?? ?? ? ??? ?ш?? ? ?? ????? х ????с??, с? ????
(с ????????ьзс? ?????? ?????т?? 49,86, 49,67 ? 49,55 ?) ? ??? с?щ ??-??
??? ?т?с???ь ??? ????ш? ????т ????г ??х???ть з? ??????? ????с??, ?
???х? (с ?с???ьз??? ?? ?? ???? ??? ??т?? 49,50, 49,45 ? 49,36 ?). В ??с?????? ?с?ч?? ??з- с??ь??г с??щ??я ш?????х ??ст?????? ???? сх?? т ?х ??,????? ??? ??эт ??сяб?ть ????г??? ?ч?ст? ? ?тшья б?з ?яс??? ???ст? ??т?б? ?ш???? ?.? з? ???
???? Т ?б??з?, ?? ??с??? ?????????? ??б?т? ???? с????ть ???с? ющ??
????? :
1. ???????? с?э??????т??ь? ??т?? з??ч??я ??ф????ц ?х ч?ст?
ют?яс? ??с?? ??я ??????? я?? ????х?стг?ч?? ???с?? ?????.
2. ?х???чс? Т с?т??я? ??з???х ??ч????х? ??х???з?? ???? ?ц?????ть
?? ю??? з? ???т???? ?х ь???ющ??т???я?с ?? ?б????? ?-ф???
х?? ???ц?.тх сч
3. Р?з?б?т ??? ??т??? с??????тэ???ь?х ???с?? ????? ??зют??я с ???? с? стью?ч? ?????? ять ? ???яз?ч ????хч?с??т?г .?????т??
4. Р?з?б?т ??? ??????гс ???г????стч? ?????? ??ч???? ??я-?з?
ют с ?? ? ?с ?ью ??т? с? ??чт ?? ??ьт? ????ц?? ?ч??г???? сч?тф- з??
с? ???? -?????,?ч? ?? ? ?????т?зьг? ??т???з ??т???.ф
П????? ? ?зб?т ??х ??т???? т???я?з? ????? ?т ь ? ????г??ф ???????? сг?? ????т ????я??бс?? «?? ст???»,
??б? ч?т??ь??з? ????т?сь ?бъ??
?????т? х ??,б?т ???ст ? ?б ????????я ?, с?т???, ????ч? ть з??ч?т??ь??? ????э?ч??с эф??т.
исоСпк литерауы
1. ровАбам М.Д.
Ис???? ???? ? ?з??с? ????ч?? ????г? ?фч?хс? ??ш? ? ?
??б?т?з ????т? ?ш???я??? ?х ?:??т?с?з ???ф.А?т ? ????. .т?х? .???? ?
М., 1975.
2. Андрев В .К
. И????с ????? ??б??? ?т?с ????ч???х ??х???з?? ????г??хфч?с? ??ш??: Д?с. ? ????. т?х?. ????. ? М., 1979.
3. вдре Ан В.К
. ? ц???О ?гс??ч?тх? я??с ?г??ф?ч???? ?????б ????я ?? ????? ?ШП. Отч? .В?ИОПТ ?б?тР ?? х?з??г???? с ????з??Г? т?? Р.С ? М., 1972.
4. Андрев В.К., Постникв О.К
б?ч?х ?х??ст???? х ??ч????? (???)ст?????х ??х???з??. тОч? ?? ??г????? с ????т ? ?? ??ч?т? ??? СМ СР. ? М., 1972.
5. Венцкий И.Г., В енцк ая В .И
т?я ? ф?????? ? ???э??ч?с ? .???з? ? М: Ст? ?с?, 1977.
6. нВуьфсол И.И., ук Петр А.И., рняЧе .АБ
??х? ??з?? ??т??ш????х ??ш? ? // В????с????з? т???ь? б?? шю?ч????т??? ???б?? ?.???? ????Т ?фВ??шИП???г?. ? М., 1983. ? С. 10?18.
22
. М?т??? ??????????я ??чт??с ?б?? т?? ??. О с????? ??т? ???-с т ч?? ??-?я
. ????сИ ????? с?????х? ??хц????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
7. Докучаев Е .Н
. О б ?с????? т з????? ??????я ?? ? ?зг?т???? -??
??ч? // М?х???? ??ш??. ?.В? 35?36. ? М.: ??,?? 1972.
8. викоаснКр В.Ф
. ?т????? ??с??? ???з? ? з??т?с? ??хч????? -???з??х
??? с ?ч?т?? т?ч?с? ?х ?зг?т??я:?? Д?с. ? ????. т?х?. ????. ? М.: 1965.
9. Кулвико Г.Б
. О?с??? ??б? с????тч?? ???г??ст?? ????г??ф?ч?с
?б????????я. ? М.: УП,МГ 2006.
10. Ландфел ь А.С
. Р?????з?? ? ??????тчс? ????з ? с??т ?з ?т?????х
??х???з?? ?т???х??ш?? ??ш??: ??ф.А?т? ? ????. т?х?. ????. ? М., 1969.
11. Левитскй Н.И
. ????????ч К з??.?х??? ? М.: ш?,??ст?М?? 1964.
12. цЛувего В.А
. ??т??ш????? ??ш??? ? ??б?т ?? ??х. ? .:
М К??г?, 1969.
13. тбарРо Г.А
. ???ч????? К ??х???з?. ? Л.: С??????г?з, 1960.
14. чук.ЮШоста .А.
С??т?з ??х???з ??чющ?г?ся ст??? ??т??х??ш?? ??х?с?фг??ч?? ?ш??? с ???г?? ???ющ?с??? ??:зь яс? с.Д? ? ??.?? х?.т? ?.???
??:Ль УПИ ??. И .Ф???????, 1984.
15. Э???т????? ?ч?б??? ?? ст?? ??. М???,с? StatSoft Inc. (2001). WEB:
http://www.statsoft.ru/home/textbook/default.htm.
Москвий госуртвеныйда
универст печати
23
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 667.6; 563.3
М обильны е ус т а новк и п р оме жут очн й
э ле к т р ома гнит ой с ушк и в п р оце с а х
п е ча т и
С .Г . И л ь я с о в , О .А . Б у д н и к о в а , В .А . К о н в а л о в ,
М .В . Л ы м а р ь , М .Е . К а р ж а н к и н , Д .С . С ел ез н ев
Разр аботан ы моби ль н ы е пе р е д в и жн ы е устан ов ки пр оме жуточ н ой эле кт р о м аг н и т н ой с у шк и в пр о ц е с а х м н о г ок р ас о ч н о й п е ч а ти н а у п ак о в о ч н ы х
ма те р и ала х с з ад ан ы м и защ и т н ы ми оп ти ч е с ки ми св ой с тв ам и .
аботкзрР ? ?ездансо ых нов йыосл нг? пау ныховчк в,терало?? ?-ко?б
ыханров? ?з ныхл?чраз поверол?? ? ы лозюце с ?ны?даз ??ащтны з опт?ческ?? свойта??, тр ебу опредлн?я ? х спектральных опт к?чесх хар ктер?стк в трафеовй?л,уь в?д?ой ? ?нфраксой стяхобла спетрак [1?6].
я? -нае зчуо глб нот ? га я?о?нртпра вское дл?цогс н?ь латпеяснекД??? р
к о ваепаытупен?оскгьрвыа?лн?боздк-тр?фаогс
? к во (рнаеыт сньу л.аст?н е? ?р 1).
я ? н е ч о у г л зн ? т н г а ? о р т к в о е л к ? ? н е ч о в т с ? е В ч а к
220ы-р ТотГарК ен? к гсе ч? го ле ынх ет гоеыла вег цырнапов ск?о з ьл 1000-1.
тЛ?с артфонкг упа? ков
.лей В тве качс н?ковстч ячен?злу
ыентора ге-220Т КГ 1000-1, споар е?ы гал в е ус кфо хк?пасчедрнл?цо раб
торвфлек
2, ых енвлотзг? ?з ейавющнрж тал?.с к?ерлчсПандбоц
л? атержо с ш?? льтобенцяф?? ктражоюд зс поод но льте? прна -ав
ыйн ле поток ? ают ?чв ел у плтьосн паго ающед поаток я,ен?уч зл ютжан? с гое
,ть снор?е варн отч пойотьн.ек?лсшавыоучтбфе?
)
Ри с. 1. Сх емы л абор тных облуча тельны х тусановк: a) ? двусторнее лобучени е,
б) ? однтсре лобучение, в ) ? одрнст ее лобучение с вднозушым добувм;
1 ? генера тор электр омагни тог из лучен ия КГ Т- 220- 100-1; 2 ? р ефлектор
па р бол ци нд ри ческий ; 3 ? сл ой мат ериа л ; 4 ? боквй рефлектор;
РП ? тер мод а тч и к и реги стр и ую щи й пр и бор
24
3 аетсящз?р ду?еж у?я дв ??локаб те-луча?з
1 ленытаовус йныел? - гао еврцк
)
в)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
а?чн елВ плт?осн пао егющда поа токя? енуч зл? на уюе?ч бло поьстрхно ве
2) ется ?з?н в т?завс?о от ярато?нс распон?яложе енрато-г
(10?20 кВт/?
ров с рефлктоа?? до поверхност? оясл таобъек облучен?я. Из?ерн? те?перарыту прд?тсявоз с поью?ощ в тч?кор?дае с ?? кесатчво ??ющсруге
пр?бо?.р
В прсеогнц?ря?оваткучебл (в ен?чт 3?5 )с прд?тхо с пеос енр
?асы по напрлен?юав плтнос? потока ен?язлуч рьтвну оясл атер??л ? пода шк су поо гстн ерхв лоя с ,к?рас точ етда ьосжн з?вт? неса йющ еду сл ой сл
в прхсаеоц йчнкрас ог? печат? на упахочны кв х.?атерл?
Для опредлн?я прон?квея ?злученя в ойсл ?атер?л ?следованы
пес еы ьнлтра птко ек?хтысчнр лказх по? скефчар?гл пау -чво к
ных ов?атер?л ? еыльнажтор
спо?стноб пр? хы?чнлраз яхво?усенчбло прй?оя ? ойн ея срай?цд в
,УФ й ??од в ? КИхтя салпеоб а:рт к ,? гау?б-афтр йкона в?рш покйовне т?л?
пл,кой ен поныхр??ел вр?аоте? ? хг?руд пау ныхоч кв р?алоте? [1?5]. В е-ач к
стве прра??е на р?с. 1, 2 прдены?в спеераытльнк опт?ескч ха?ерстк
T ??, A?? крафт ? аг?бу? (0,099 ?), спетрык ?язлучен
ра (р?с. 2) -220ТКГ 1000 (2600 К) ? нца Сол (р?с. 3).
R??, пропуеыльнатск
Ри с. 2. пекС тр изл учения ИК енг ер атор КГТ -220-1000 (2600 К) r
и спектральные птиочески е х ар ктерис тк крафт ? мбуаги (0,099 м) R
T ?? ? поеыльнощатг
A??
r?* = r? / r? max ИК нерато-г
*
?
R??,
= r ? /r ? max (1)
?? (2), T ?? (3)
Рис . 3. С пектрал ьны е опти чески е х ар ктери ст ки кр а фт- бум ги упа ков и ,
ка широв н ой полиэт еном (к ра фт + Э)П и спектрал ьное р ас п едел ение
энерги и зл учени я С олнца (пр и m = 2) в обла сти спектра 0,40?2,15 мк:
1 ? T?? , 2 ? R?? , 3 ? A?? , 4 ? r? / r ? max С олн ца
25
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
х я?ны от с ра по?т сохнре впо.ю?неч с деойрПжа ?кре с опыво-тад?рет
тю?укрч дапуягн? вор?тае сопа?ар?едтя нерпео?зт.?ырута
я?нлДечупоз? йел пе?ет ырута ?вк чтеапоодлс?ряетюа гн-лч? зар
стьноелж?Прдотакб ых?чназлр вало?тер? пр? ойанзд плс-тно
т? потока чен?язлу опретсядл ?врен ядост?жен задной те?перауыт в
нтрец царзоб л? на оег по?.остерхнв
В пресоц облучен?я оясл гофркатн нодвре? ?з?ерятс те?пература трвну? образцв на опрной едл е:уб?нгл под рхн??ве ро?лайне (обращенно? к паще?удаю поуток я),
чен?злу под о?лютнг?ф тр?вну оясл артонкгф ?
над н?ж? лайнеро?. О предн?л ?ст но г значе? я ?з?еряой вел?чны
прено вд ??тодае ойск?ат?че тк?рабо спе?к х ьнытал??ер х.аныд
Опрны елд ьныалрц?о тынв?я еойтлнщс?агукр ?ле обра?,ботк ован ледс? тка?не ?рняцовакд ? аевнгр ?стал ар.тонгфк
т? сонеры? л?япеовнакгезтчус?лагов?енр кт?Ус л
ыхойнсл г? (тыйонхслре ? )тонкарф г ах?л?тер упагочнвк прд-во?з
аств для ?чныхразл ов?й усл ен?яоблуч [1?4]. Для прятой?н йоческф?з ел??од
пау ? ков потыаян?еучвьлаотсрзе ? йнре? з? прпуо й ьнлтека с ?
ы?ейот снпр?.хйлаысно?тчполгвь-соднез?табр жс тоУд
й?нвеорта??лзепос-ьт чдкьыжтрусвзояеа? т?рндьохлсет?ро втел
ьстано в пртой ?ня к сче?зф лоду?н льеар пру с?яеноцч луб [1?4].
едован Исл ?яневл ?ажноствл на дуль?о упрост?уг ? ердость??кв гофрокатн. Сухой гофр кат н (н?зкой 6% ? пон?жеой влажност? ?ен 6%)
тед вяеб с ак пкхру ео ,о елт но бесо в хаон з?йкеалг?нстюф с .ра??ейн л -ажлВ
ный гофр ка тн ? но?? альй (равносей) влажност? 12% ведт бясе ка
упр-плуго кое?чсат о.тел
ен? ?Из остажн вл атонфрк г ?ныорек о?браз тяе?вл на оег ?-хан?е
?ечск ойства. М?кротдсьве гофркатн сн?жаетя боле че? в 2 раз пр?
лажне?ув с 6% до 12 %.
И сле дова н ? з?ен ? ?а сы ?ат ер ? ла в пр оцесах увла жне ? я, И К облучен? я, от в ла ж? ва н? я ? ест вен ой сушк? для необлучен ог про дукт а ?
подвергнуто ИК облучен?ю [8] (р? с. 4?6). Опредлна зав?с ?оть конечй
влажност? ?а тер ? ла от вре?н? облучен?я пр ? р азл?ч ных значе?ях удельно-
Ри с. 4. зИменение мас ы ма териа л в процессах : I ? увла жнения , II ? ИК лобучени я;
III ? тволажи н ия; IV ? естествен ной шкису для : 1 ? необлу чен ног продукта;
2 ? пдвоергнуто ИК облучени ю при E
26
П
= 20 кВт/м
2,
? = 10 с, m
уд
= 0,425 г/г
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 5. За ви с моть конеч н ой в ла жн ости ам тер иа л от в ремени облучени я
при арзли чных значен иях удельног владерсог жани я: 1 ? 0,066 г/г; 2 ? 0,100 г/г;
тьсплон падющего каопт и начлья влатьжнос одинакв E
Рис . 6. Изменение в ла жн ости мат ериа л в пр оцессе ИК облучени я пр и лп отн си
па д ющего потка 20 кВ т/м2 и р аз лич ны х знач ения х на ч ьл ног удель ног
лв агодсержани я и на чл ьной вла жности: 1 ? m
= 20 кВт/м
П
= 0,033 г/г; W
уд
3 ? 0,1; 5,3; 4 ? 0,13; 7,5
го вла.ержн?ягосд енотавл ?е нз?Ус ?ажност вл ?атер?л в преоцс ИК
н?яче луоб пр? опрной е дл пл?стно пао ающегд поаток ? хчныл?азр яхнчеза
гоьнчал ог ьн?яержаудсго вл ? нойальч ?.остажн вл
Разрбот н но?гр а [8] для опредлн?я расход воды для увлажне?я
?ат ер?л пр ? ИК облучен? в зав?с? от от конечй влажност? ?атер? л
пр? х?чныразл хчен?яза ойчальн т?ажнос вл (р?с. 7).
надовеслИ прнаятверсок?тьчегнс?уобл т хейныл? з-?
атйелуч с па??рлческабоцнд о?трлекф (р?с. 8). Для опрлен?я д коорд?нат ы
х то чк? встреч? от раженг луча с обът?ек необхд? ? сотв?ен
н?ерш те?ыс? яран?веу оящегвыхд под о?луг
н
2,
Wн = 4,26 %
= 7,4%; 2 ? 0,066; 4,26;
? ча лу ? ен?яурав парлы:або
?? x ? ( y ? p / 2) tg ?;
? 2
?? x ? y / 2 p.
(1)
27
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 7. Ном гр а м д л я опр ед ел ени я р а сход а в оды в зав и с моти
от конечн ой в ла жности ма тери ал при р аз ли чн ых знач ения х на ч л ьной в ла жн ости :
1 ? Wн = 4,3 %; 2 ? 5,3; 3 ? 7,4; 4 ? 8,0; 5 ? 8,5 %
Рис . 8. Ра сч етна я схема па р б олц и нд р ич еског ли ней ног и зл уча тел я
с зер ка ль н ы м па р бол ц и л н д р ич еским р ефлекторм:
1 ? и злучатель; 2 ? поверх ность ъобекта; 3 ? пар лбоически й р ефл ектор
x ? p / tg ? ? p 2/ tg 2 ? ? p 2.
н?е Рш й?то ы:с?те?
Су ? а р но е поле ?н ер г т ? чес ког о бл уче н? я в без р а з ?ер ных па р а ? ет р а х
p/ h = p? д ля л ю б ог
па р а ?е т р ы
х? : E П
?
p? ? S cвяза ны следую щ? ? обр а зо?:
2
?
2RrEC 1 xk
. П р ? ф ? кс ? р о в а н о ? у г л е р а с кр ы т ? я
?p
2
S / 2 ? p/ tg0,5( ? ?)? ? p/2 tg0,5(
На оснва? проведнг анл?з работы зеркальных рефлкто в с р азнойл?ч тр?ейо? г пр?ляоф про ,ноелд что пр? евнагр атбъеко ппогру й ча-?злу
лейт ?ествуо арлекф ьноач?тел з яе?вл на ьостерн?ав пртрн-оас
нойстве ойргет??нчск ост?блучен ота,бъек но за?етно сн?жает абсолютну
28
(2)
?
? ?) ? ? p. 2
(3)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
л?чвену ост?блучен, т.е. онствеущ сн?жает К.П.Д. ИК установк?. В ИК усах вктно пеог скчер?дятвй с шой льб прюстьно е яж йрабоч оны з у-бло
чен?я (т.е. пр? нал?ч большг кол?чества ИК й)?злучате параболц?нде?рыоскт чфлер прподе,нь елт?ч .кт . спееоб я стьаешоч?врнул? рав
протвенйсра ойскргет??нч ост?блучен. Парболц?ескндч рефытор келпря стю янл?е?д пот соячн? ?прешовыка?с ецо,?КИктоабр - сеоб
печ?вае? ой благодря свойту парабо лы фор?? вать рзенкальо отр аженый
поток в ев?д прна ог ленав пока.то
И с ледов а но в л? ян е опт ? ческ ? х сво й ст в на пыл ен ог ?а т ер ? а л на о т р а ж ю щ? е свой т ва рефл кт ор а . О пр ед л ны за в? с ?ост? нор ?а льных ко ?фф ? ц ент о в о т р а жен? я
R n? для на пылен ых в ва ку ?е зер ка льны х покр ыт ? й в
спе кт р а л ьно? д? а па зоне 0,7?5,0 ?к , со т ве с т вую щ е? 95 % ?н ер г? ? злу чен? я И К ген р а т ор в пр ? т е?пер а т ур е 2500 К.
Алю??нй ?? ет ослабен? отражен?я в област? от 0,6 до 1,5 ?к, а в в?дй?о ? йтоврафле уь яхластоб спетрак он прд?тосхев по ф?ентуцо? к а-отр
н?я же бойлю .ал?ет нобычО ?рткед?л прято?н таьсч? пл??ох я-телажор
?? для р ас?т ?веой област? ИК спетрка. В?тес с те? ?звестно пр ??ен
о?елкд?сперсных ?етал?хчск ок?слв ? ?талонв «белых» ? д?фузно отражающ?х пой.верхност С?лкатня раке?? обладет ок?? выс фко??цент?
отр ажен? я (
R > 95%) ? почт? ? деальной д?фузной ? ндкатрсой от ражен?я,
кот рая сохраняет ? в бл?жней ИК област? спектра до
оедван Исл н?еявл охст?шерва пост?верхно торафлек
н?я.отраже Пострена о?гран ?енкоц харкте н?яотраже в ?с?отзав от
?чнылве ?шероватхс по?рхностве
ак?? Т образ?, с учето? полож?тнеьг ?янвл од?фузнг харкте от?я енажр н ьстоера,?нвг а жеакт яв?су?отдхб не пр?я ен ?
водгян охла жден?я в аческтв ?атер? л рефлкто в ИК устан?овк выбран
пояр?ста аятн?ксл ра?ке ? ыйа?отнш п?к?р ч [7]. ыен учолПеныда б-еон
??ыход пр? етархсч оуч?стгл тепленаоб? в йрабоче река? ИК ?,вкустано ог- к
да етсявыб?ра одель? н?я.отраже
Проденвы анл?т ческ ?следованя полей ?нерт?гочск облучен?я
(ПО)Э на поност?верх ае?огблуч ?ат?ерл то йногл?е ателя?зуч с парбо-а
лоц?ндрче?ск отраж ел? (р ?с. 9) по ?ето д?к, пр? денвой в работе [7].
? = 3,0 ? 3,5 ?к.
Rz ан ерхакт
Rz, бласт?о отен?яраж [7].
Ри с. 9. Схема к р асчету плотнси тепловг потка ан элемент арн ой площад ке
облучаемог ам териа л от и зл уча теля с ап р болич еским отра ж телем
29
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
По та? ь резулан?йдовс поенолуч коет?анлчс н?еыражв плст?он еп-т
олвг потока на ?ле?нтарой площадке облучае?г ?атер? л от ?злучатея с
пак??рболчеса ?ажторел (р?с. 9):
( y ? v?) z2 ?( x ? h) 2 ?
z ??
y ? v?
z
??
arctg
?
arctg
x ?h?
z
?
z2
z2 ? ( x ? h) 2
?
?
B
q? ?
x2
2?
?
z2 ? ( y ? v?) 2 ? z ??
z2
z
x? h
( x ? h)
?
? 2
?
arctg
ln
2z
z ? ( x ? h) 2 ? x ? h
z2 ? ( y ? v?) 2
z2 ?( y ? v?) 2 ? z ?? x
?
1
ы?бход?Не лов?е? ус йт?вно?фек тырабо фрных?акс окстанву ? поен?я луч еныхачств к ?й здел тсяелв ть?ерносав пррас лен?яд оглуч?ст
еплт гов поаток ан пот?осхнер вя.л?д з ,?од?хбеН быочт праср ен? л ед плотност? тепловг потока задной л?чвены ? харкте?ющзу оег ?зотер?ы опредл?ясь то й же функц?оайль зав?с?о тью, что ? поверхность ?зделя.
Оче в?дно (р? с. 10), что ха ркте полей ?нергт?чойск освещнт? (ПЭО) на
по?тясолнехрд вз?пряойст еыляовнподьрасетя? нучожлтз?
прктаоду
h? = z? , го?ша у ежд?? яатл уч?з
?о работы ей.учатл?з
Анал?т ческ? ?етода ? ра счет ПЭО от пр о?звльнг ч?асл л?ней ых
?злучатей на порхвеност? образцв плоскй, ц?лндрческой ? сфер?чкой
фор ?ы пр ?вод тся в работх [1?6]. тМеод пооляетзв установ?ь анл? тческ
ост?зав? ?ежду плотнсью падаюощег поаток на поост?верхн ?атер?л, пара?ет? распон?яложе ?злучатйе в ка?ер, ???тнергчск ? ??о?ны-с
?? ха?к?ерст й,ател?зуч а таекж с то?уче ер?од?аныхтц те-харк
р?стк ехвс тел, участвющ?х в теплоб?ен: облучае?г ?зделя, рефлктоа ?
й.?ынред?ажкр яг?она в [1?6]
дел сИ
по,?ла з к хыотнсй?ч-ареквдлн?
ых цев торвена г т?па НИК, ,КИ КГ, ,ОКГ ТКГ ? .т п. к?блз к ьно?деал -узд?ф
ной ?ндкатрсе ?я.злучен Л?нейы ?учатзлеь ?ожн ра?тс?вь ка ц?ндрл? ро?д?ает d?, щ?йтояс ?з гочн ке бсват нож? чыхоет с-ртов?бела
к?х ?ков,стчн аспор ныхжело на ойдн пр?ой.я
Ри с. 10. К опр едел ению н ерав номерности оплей блоученн ости от ли нейн ых
ИК- генер ат орв в онквейерны х КИ уста новк х с плоским ефр лекторм
30
s, ?н?е оястра до ляатежор
y2
(4)
y1
hр -ж?ре
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 11. С хема к р ас чету полей энергетической восещеннтоси от блокв л инейн ых
окрд?нат?
предлах ловыхуг раз?еов
В ?то? случае ргет??наячск щеносвть
ИК генера тор в с плоским рефлектор м
Е
yi ? xi на поверхност? ?а тер? л опредлтся ?нтегрова? в
?2 ??1 ?злучатея дл?ной
?2
(1/
?1
Ei ? ?
е гд
i от
i-ог л?нейог ?злучатея с
li (р?с. 12):
L2) Bi d ? cos ?cos ?d ?
? ? л гоу д еж? юальрно к нту?е осял?г щтраве?лндсц
L учен?язл в напрен?авл щае?ойвс пл?;ощадк
щае?ой св плеощадк ? напре?ан?вл паодающег потока я;учен?зл
н?е ?ежду етящ??св ? нойщесв ?ентар?лы? площадк??
е?
(5)
? ? олуг ежду? юор?альн к
d? d? ? апрн ?- енлав
М
L ? оя-ратс
1? М
2
L ? z? 2 ? ? v? ? is? ,
В
i ? аяргет??нчск тьяркос ?ента?л
i-о г
E i ? y? y?
? ?? B? ? d
? ?? y? ? y?
??
ла от ,блокв содержащ?х по
В предлах: (
рнаяу?С плтьнос поаток в ?ойат?верс еточк по?трхносве тера-??
z / ?2 L? ?
? / ? L2 ? ?? y
у
?1
?2 ? ?1/ L ? arctg? ?y?
?
? y /? L .?
??
(7)
? y?2 ? корд?наты край н?х т очек ?з-
i-?злучатей, опр?тедлся
n i
y2n ? y2n?1 ? корд?наты
y
??
y? ? y?1 )/ ( y? ? y?2 ), где
E? ? ?? ?? Ei ? y2
егд
(6)
i- го .учателя?з
р?яуИнтег еажн?выр (5), д??нахо ую к?честнрг?оь ещ св уе-д?сл
й?о ?чн ед пл?адкощ от прно льв ?з порас гон ежл по ?ю еношт к ейн
:ляучате?з
я.телча у
2,
i-oг ?учатзлея в
n
? ? Ei ? y2 n1? ??? ,
(8)
n-? блоке.
31
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
)
)
Рис . 12. Зав ис м от ь коэфи ц ента энергетич еской освещенн ости К
н а поверх ности ма тери ал пр и ра зл ич ной вы соте z
а) ? для один чй ла мпы ; б) ? дл я блока и з 21 л амп ы под ц ентрал ьной л амп ой
н?
Нал?че плокг с ктора,фле распоног жел дна ??ляатеучз на я-стора
hр , ?ваетло бус опод уюлн?теь ость блучен
?отраныже от рефлктоа поток? ?я.злучен ел?чнаВ
щью выражен?я (6) ка щеностьв от ?н?ог ?зображеня й,?злучате распохны жеол а?н яост ра
Подстаявл в (6) ? (5)
ны? от тораекфл поток? н?я.злуче
Нер авно?сть облученст ? зав?ст от высот расположен?я ?учазлтей ле
z? , шаг
s ? порас яен? лож ратекфл
ные ? спе?к еальны??тр поля ?ност лучеб от ногл?ей ячател?зу ль-?дет св
уютсв об ?х ойльнч?теза ст?.ерноав? Кар?нт распрен?я дл пойле лу-об
т?ченос от а блок к?хольнес й?злучате понакз на р?с. 12 (
шая ?ень У
s ? я?чваелу
?ст пррас н?я дел ы?чнлве стно лучб по пост?хновер р?а.?тле
ран?веяУ (7) ? (8) пооляютзв р асч?ть поле облученст? ? оег шагоюву
ьно?ерстав в ??остзав от распон?я ложе ИК нератовг ? тора.ефлк
я?на выодепол свор?П тпесонрйе?про-чнвтрасе? т со
й ко т?чес г н учебло т хныейл? КИ й леатуч?з с пл??к ос ? пас-чеол?раб
32
и
Е
z?? св?ето
z?? = z??? + 2hр . ть сокргЯ?а?н точас?вр
z? ? В ? ? св?ето
В
?
от кор ди на ты y
о св
и ра стоя ни межд у л ам п и :
р
в с?атр?веой точке
Е
р
опрдел?тся с по?оВ ? ? =В ? Rр .
, наход?? облученсть отра-жен
hр . ые навлдстПре н р?с. 12 (
z? , ожн? дост?чь стачнод йоршех но-?ерав
а ) т-черас
б ).
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
к?? ртоаефлк?? [6]. Расч?тны но?граы для ?оценк вел?чны поперечйнот?ср?еноав ОПЭ (кйворае кт)фе? ан пот?осхнрвег?ча луоб ?-атер?
ал от ов лкб ыхйн?ел КИ йеатлуч з? с пл?? ско ? па?? скчеолраб т-жо
??ля для ?чныхразл н?й.чес зАнал? тов ульрез по,казл что пр? ?спон?оваьзл
па?х скчерабол й теоражьсн?вер ПЭО яаетсн?ж в 6?12 раз по -рав с
н?ю е с пл-паоск ?? ьны лера я??тжор [6].
ченыПолута ь резул ?ханлтческ дован?й сле пол?озв аучно обоанв с пойтдо? к оруыб в паровета?гн ль?яорацещв?тзн ге ИК
?злученя ? отвбъек он?яблуче в рабочей ка?ер ИК устан?.овк
исоСпк литерауы
1. вИльясо С.Г
. спеЭк ентаыльр?? ы?етод опрлен?я д пто ?х ческ те-харк
р?стк пол?гр афчехск ? упаочквных ?атер?лов// Изв. ВУ Зов. Пробле?ы
пол?граф ? ог?здатскель дела. 2003. №1. С. 84?95.
2. Ильясов С.Г
. Метод ы опредлн?я опт?чкесх хар кте?с пол?гра ф?хческ ? упаковчных ?атер?лов. ? М.: УП,МГ 2005.
3. ясовИль .ГС .
?ыеПробл ?тнг?аеко?л ?я ученобл тер?а?лов пора-л?г
огф?ческ ? упаковчнг про?звдста// Изв. ВУЗов. Пробле?ы пол?граф ?
?здателкогьс дела. 2006. № 2. С. 12?21.
4. овясИль С.Г., ва икоуднБ О.А
графк?хчес ? упаковчных ?атер?лов// Изв. ВУЗов. Пробле?ы пол?граф ?
?здатоельскг дела. 2003. № 4. С. 3?10.
5. И л ья сов С.Г., Б у дник ов а О.А
пол??т ена// Изв. ВУЗов. Про бле?ы пол?гра ф ? ? ?здат ельског дела. 2004.
№ 2. С. 48?56.
6. овИльяс С.Г., ковКрасни В.В
п?х щевы прв.ктоду ? М.: яаП?щев прть,носшле?ы 1978.
7. овФилат В.В
. ршенСовста? праоцес тер?обак? зерна пр? ИК
ргопо?не двое. Канд. д?с. ? М., 2005.
8. Тюрев Е.П.
Эф ект?внось тепло-технлг?чск пр оцесв обра тк?
п?щевых продтвук ИК ?злучен?. Докт. д?с. ? М., 1990.
. ?еандов слИ оптк?х есч кр?теха по?-л
. И с ледов а н? е опт ? ческ? х х а р кт ер ? ст к
. е?Фзчск ы оснв ора?нфксг ен?яоблуч
Москвий госуртвеныйда
универст печати
33
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655.3.022.42:678.019.253
е п л оТ т ы с о р б ц и р а с т в о р и т е л й
в по л и м е ра х ф о рм ф л е кс о г р а фс к о й
п е ча т и
В .Ю . К о н ю х о в , А .И . Д ж в а р ш е й ш в и л , М .К . Ш е р с т н е в а
М е то д о м о б р а ще н ой г а зо в о й х р о м ат о г р аф и и и з м е р е н ы ди ф е р е н ц и а ль н о - м ол я р н ы е т е п ло ты с о р б ц и и р а ст в о р и т е л е й , пр и м е н я е м ы х в п р о ц е с е п р о и з в о д с т в а и э кс п л у а т а ц и ф о р м ф л е кс о г р а ф с ко й п е ч а т и р а з л и ч н ы х фи р м - п р о и з в од и т е л е й . Оц е н е н а г и д р о фи ль н о ст ь п ол и м е р ов ф ор м.
??? ?? ?????????й ??ч??? ? ?? ???? ?? ???????????я ? ??э?????? ??
???????ю??я ? ???ч????? ????????????:?я ??? ????? ?? ????????, ???????? ?? ч?????? ? ?,? ??? ???? ? ?? ????ч? ?? ????? ? ?.?. ? ????? ??? ?? ??? ? ? -?? ?
????? ????? ?ю????б ? ??й ?? й??? ???,?? ?? ?.?. ?ю??? ??? ???? ?я ?? ??? ???
????? ???????. ??????????? ?? ????? ??я??б? ?????? ?:
?
? ????????? ???? ? (???)ш? ????????;
? ?????? ????? ????? я;?
? ?????? ????? ??? ???????? ? ?????????? ?я ? ?.?.
Н?б???? ? ?????я? э?????ч???? ?й????? ???? ????, ?? ???? ??? ?????? ????????я ??? ??, ?????ч?? ????й? ?????? ????????? ??ч?? ? ??? ???? , ?
ч????? ?ч???, ?я???? ?? ????ч?? ? ?ч???? ?й ???????? [1].
???П??? ???я ??????? ?????????? ??????????? ??????? ????????й??? ?я
??????? ???? ?й?????? ?? ??ч??? ?????ч??? ???????????- й ?? ? ???????????я?? (???????????я? ж??????я??), ???????я ? ?????? -????
??й????? ч????? . ??? ??чП? ???????? ?? ?????? б? ??????? ???????????
???? ? й?????????? ? ?я, ??б??? ????? ??я?? ??????? ?я.б????
О?????????? ? ???????ч?? ?? ????? ?????? ??????? ????????? ч????
?????????й ???я?? я ?б???? ?я ?????я ????? ?????? ?я. ???????й? ??????? ????????я ? ????? ????? ??юч???? ?????, ? ? ??? ?????????й ?????????
?????? ????ж???? я ????????? ??????? ???й?? ??????яю? ??? ???? ????ю???я-?? ??????? ??б?,?? ?????? ??ю ??? ??????????? ??????й????? ?я
? ?????? ??????? ? ???я???????? ж???????.
одикаМет а.трименэксп
? ?????????? ?? ? ??ч????? ?????????. ???-??????? ??? ????ж ????й ? ?бъ???й
3/?.?? ???й ???? ? ??????? й????????? ????? ???????ч?
?????? ю 20 ??
????????? й?? (Du Pont, BASF, Toyba) ????? ? ??? ?ч?????? ? ???????? ? ??-?
???? ?ю ??ч?????? ?? ??? ??й??? 40 ?? ? ????? ???? ??????? ?? 3 ?. ???? Т ю-??
??? ??????? (??? б???) ????? ? ???? ????? ?? ????? ???? ? ?????ю ?????ш????? ?бъ?? 1 .??? Д?я ?????????й ???????я ?????ю?? ?????? ?: ????,
???? ? ,? ??э ,??? ,????? ? ? ?? ???б ,??? ???? ??э? ??? ?? ,? ??э ?????? ?, ???б ?????? ?, ??э -?
??????? ? ??? ??? ????? ????? ????????? ? ?й???????? ????й ? ??????
? ??????я????? ?? ???????э? ?.?
34
??я????? ??????? ?? ???????????? «Ц??? 800»
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????С? ??????? ????? ?????б? ? ??? ???ч????? ????????? ???
?? 30?70°С). ???????я ??ч?? ? ????? ??????????, ???? ?й???? ???б??? ??????? «???»??????? ? ???? ?я??? ? ??ч??? 1 ч?? ??? 80°С. ?я??? ?я?ж??????
???? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ????? ?? ????? ? ???я ? ????
?????б??ю?я??? ??? (?????). Д? ?? ??ч???я ??????????й ????ж? ????й
?бъ??
V ? ???й????? ?й ?????? ?йж???????? ???бъ
T (? ???? ?-??
t
V?? ?? ???ю????
V??
?
V ? j ? 273,16
.
g ?T
j ??????? ? ???ж ? ;я
g ?? ??????????;?? ? ?? ?
?????я??- ????????????Д ?? ?? ?ч ??????? ????б? qst ??? ?- ????
??????й ??????? ??? ???б??? ? ?й???? ???? ??ч???? ?? ?? ????????? ???-??
??? ?? ??????? ???ж ? бъ??? ?? ????????? ?? [2?4].
воынт еамриь лспкуэезР ихе.н джубсо
ж??????? ?бъ??? ??????????? ? ????? ??????й ?? ??? ???????? ? ??????????
lnV? ? ?? 1/ T я??????? ? ????? Du Pont???? ???? ??.?б 1, ? я??????? ?
??? ?? Toyba ? ???? ? BASF ?? ???. 1,2. ???Р???? ?? ?????? й
???? я???-???? ??????? ??????? ?? ??б ? (? /?Дж ? )??? ????? ????? ?й? ?? - ????
????????? ?????? ??ч?????? ??????????-? й?? ???????? ? ??б?. 2.
(1)
???? З
T ? ????????? .??????? ?
?????? ?? З ? ??-???? ????
Cosmolight
V?? ?? ? 30°С ?
аб лицТ 1
Ретзуаыль опредлн ия идфер нц иаль о-мяр нй теплоы
адсорб ци раствои елй на флексогра й ормфе фирм ы Du Pont
T, °C
T, K
1/T, K
?1
t, c
t ? t 0, c
V, c?
3
V??
lnV??
??? ?? ?
30
303
0,0033
451
444
147,8
105
4,65
40
313
0,003195
333,8
326,8
108,8
74,7
4,31
50
323
0,003096
251,5
244,5
81,4
54,1
3,99
60
333
0,003003
181,6
174,6
58,1
37,5
3,62
????????
30
303
0,0033
41,84
34,84
11,6
8,22
2,11
40
313
0,003195
32,92
25,92
8,63
5,92
1,78
50
323
0,003096
26,29
19,29
6,42
4,27
1,45
60
333
0,003003
21,33
14,33
4,77
3,08
1,12
????
30
303
0,0033
184,4
177,4
59,1
41,9
3,73
40
313
0,003195
109,7
102,7
34,2
23,5
3,15
50
323
0,003096
68,5
61,5
20,5
13,6
2,61
60
333
0,003003
48,1
41,1
13,7
8,83
2,18
70
343
0,002915
37,6
30,6
10,2
6,38
1,85
535,4
178,3
122,3
4,81
???????
40
313
0,003195
542,4
35
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Оконч аие та бл. 1
t, c
t ? t 0, c
V??
lnV??
124,5
82,8
4,42
252,2
84,0
54,2
3,99
175,6
58,5
36,6
3,60
T, °C
T, K
1/T, K
50
323
0,003096
381
374
60
333
0,003003
259,2
70
343
0,002915
182,6
?1
V, c?
3
Э?????
30
303
0,0033
41,5
34,5
11,5
8,14
2,10
40
313
0,003195
29,6
22,6
7,53
5,16
1,64
50
323
0,003096
24,5
17,5
5,82
3,87
1,35
60
333
0,003003
19,9
12,9
4,29
2,77
1,02
Э?????????
40
313
182
175
0,003195
58,3
40,0
3,73
50
323
134
127
0,003096
42,3
28,1
3,39
60
333
95
88
0,003003
29,3
18,9
3,02
70
343
70
63
0,002915
21,0
13,1
2,68
?????????? ?
40
313
0,003195
2813
2806
934,4
641,2
6,46
60
333
0,003003
1302
1295
431,2
278,1
5,63
70
343
0,002915
848
841
280,0
175,4
5,17
аб лицТ 2
Знеачия
(кДж/м оль) ве щ ст р азли чн ой поля рн сти на флексогр аих форм ах
Vуд
при 30°С и диф ер нцьало-мя рных теопл сорбци
р азли чн ы х фирм ? пр оизв дтелй
????? ? ????????? ?? ??????????? ????
???????
????
????? ?
Э?????????
Э?????????
?? ??.б? 2 ??,?? ?? ??ч ш?? ???б?? ?????? ?? ?
я?? ?? ???? ? ????? BASF:й????? ???бъ?ж??? ??? 97,0 - ????
??ч???? ???? ?????ш?? ?? ????ч?ю ????ч?? ??я ?? ?? ?????? ?????????,?й? ?я?? ??-???????? ???? ????? ?? ??б ? ?? й ?? ??ж???ш?? ???? ???????
36
Du Pont
Toyba
BASF
V??
41,9
54,2
97,0
q st
41,1
43,6
48,6
V??
147,8
89,6
139,0
q st
28,5
36,7
22,3
V??
?
279,7
347,9
q st
?
54,8
35,7
V??
40,0
30,7
?
q st
31,4
24,1
?
йорн ляп
?й? ? ????б?? ?- ???
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
6
5,5
5
4,5
lnV
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,0028
0,0029
0,003
0,0031
0,0032
0,0033
0,0032
0,0033
-1
1/?, ?
Рис . 1. За в ис м оть V и сл едова н ы х ра створи ел й от темпр а уы
д ля флексогра фской фор мы Toyba:
1 ? этил це озльв; 2 ? гептан ; 3 ? вода; 4 ? этила це
6
5,5
5
lnV
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
0,0028
0,0029
0,003
0,0031
1/T, K
-1
Рис . 2. За в ис м оть V и сл едова н ы х ра створи ел й от темпр а уы
д л я фл ексогра фской фор мы BASF:
1 ? этил це озльв; 2 ? гептан ; 3 ? вода; 4 ? этила це
37
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? б?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? . Э??? ?? ?? ?? ???? ? ж? ?? ??, ?ч? ???? я, ч?? ??? ??
Cosmolight ?? ? ?? Toybo я?? ???я ??? ?? ???й , ? ??? ?? ?? ? ? Du Pont ?
BASF ? ?.?. «????????????». О? ???? ????ч?? ????ж??? ??? ?бъ??? ? ???ч??
??????????????????:?ю???ж????э????? ??ю??б ????? ?????э -??? ???
? ??? ?(?? ? ?? ? ?)?? ??????? ? ???ж? ??? ??я?? ????НО?я?-? ?? ??-?? ?ю?б??
я ? ??ж?? ???? ???? ? ????й?? ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ????? BASF. ???? ?С ????ж??
я???????????б??????? BASF ???????я????? ????? ? я? [6?9].
????? ????? Toybo ??? ?ж ????????? ?й?????????? ??? ? ?????? ?? ??- ?
?????? ? ??????? ???б?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ? ????? ? ?? ??ч ? (??ш? ??????? ???б?? ??б? ?????? ?? ?? ????? ????? Du Pont ???? ?й?ж?? ???? ??? ?).
?
? ????ш??? ?????я?? ????? ?? ??????? ??????????? ???? ??????ж?????????? :????????б ???? ???????й????? ? ?? «????? ???? »?? ????
? ??? ?????????? ? ??й.????
С?????й ?? ?????я??? э????????? ???????ч?? ??????? ????????й?????? ??
????? ??????????? ??????.
исоСпк литерауы
1. рнокиС Б.А., Здан О.В
. ??????????я ??ч? ??. ? М.: АП;М? М?? ????,
1996. 192 ?.
2. Нестеров А.Е., товЛипа Ю.С
. Об???? ?я ?я???? ? ???????????я ? ???????? ???? ???? ????. ? К???: Н????? ??,??? 1976. 128 ?.
3. скнги Ро йи С.З., овскЯн ий М.И., нмаБер А.Д
. ???О?? я?? ???? ??????? ?-??
?? ? ????????. ? М.: Н ???. 1972. 367 c.
4. Киселев А.В., Яшин Я.И
. ??? ???б????я ? ????????? ??я. ? М.: Х?? я,
1967. 256 c.
5. Тагер А.А
. ? ????-??я ?????? ??. ? М.: Х?? я. 1987. 543 c.
6. Bajpai S. K. J. Sci. and Ind. Res. 2001, V 60, №6, P. 451?462.
7. Tsuji Hideto, Sumida Kimika. J. Appl. Polym. Sci. 2001, V 79, №9, P. 1582.
8. Csetneki Ildiko, Tilipcsei Crenoven, Zrinyi Miklos. Magy. Kem. Folyoin. 2002,
V. 108, № 3. P. 115 121.
9. Makitra R., Pyrih X., Sagladko E., Turovskiy A., Zaikov G. Creneralisation of polymer/
organic solvent interaction processes by means of linear polyparameter equations. Swelling
of polyethylene. J. Appl. Polym. Sci., 2001, V. 81, № 13. P. 3133?3140.
Московский госурстда веный
38
университе печати
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655.3.021.3
К ин е т ик а вп ит ы ва ния уа йт -с п ир т а
С о бщ е ни е 2. М е т о дик а к ине т ич е с к их
р а зл ичн ы м и вид а м и б ум а г и.
оп ы т в
Г .С . Ч и л к и н а , В .А . Н а у м о в
Р а с м о т р е н о в л и я н и е гл у б и н ы п о г р у ж е н и я и ш и р и н ы п о л с к и б у м а г и ,
т е м п е р а т ур ы и п р и н у д и т е л ь н ой ко н в е к ц и н а к и н е ти к у в п и т ы в ан и я у а й т с п и р и т а р а з л и чн ы м и в и д а м и б у м а г и . О б с у ж д е н ы м е т о д и че с к и е о с о б е н о с т и п р о в е д е н и я к и н е т и че с к и х о п ы т о в .
? е?в??п е?????щ [1] ???? ???ы ????в? ???ьп???е? ??я???ве
h2 ?
?r0 cos ?eq
2??2 ?2
??я ?п????я вп??ы??я ??????? ??????й. ? ?????ве (1):
??я ??????? в п? ???ы в?е?й п?????ый ?? ?е?? ? (?? ?ч? ыв?ея ?? ??? в?я
??????? в ??е?? ?? ?хве?й ?????цы ?????е?в? ?ч???? ???????й ?,п????
п??че? п???е?? э??й ?????цы ??????ве?я в?з???,?ь? ? ??ъе? ??????? в
??е ?? ???е?? ?ы?ь ???ч??? ,ьш????? ч???ы ?е ??з ???ы в я???в? ??-???
??? в ??е?? з? в?е?я ?пы?? ?ы?? ?е? 1??);
???я;
??чв
??? ?эф?це??? ?х????пве? ???я?е??я ?? ?????це ???з?е ф?з
??? ????й?че?? ф??э?це?? вяз????? ???????;
???????ь/в??х;?з
ф?це?? ?зв? ??? п?? ;
??? ??эф? ,це?? ?ч??ыв?ющй ?з?е? ???? ??
ч???пе? ??яче? ??п?в ???? п? ?е? ??е;вы?
ш?й ?????? ?? ?вп ?;???
t ? ?я,?е в ?е?? ??ыв?ч ?? ??ч? ?? ??? ?????? ?
???????ью;
k? ? ,ф???э?це? вы???е?? ????? ?я?п? ?? ?з (1).
? ??????я??щею???в?? ? е???-???ч???е?п????э
????ь?? ?п?е????я ве??ч?ы
k?. ??е ?п??ыв?е? зь?е? ?пы? п??в????ь ?
???е??в ?ьзп?? в е?в ч???яющей?ывп? ???? ??? ?????п?й- I ??? е???? п?
ГОСТ 3134-78. Н??е ?е?ып??в ?е? ?з?е??:п??
3 ? 0,790;
п????? ь, ?/??
?,???е?п °С:
???ч ?пе?я? ? 160;
?п?вы?е? 10% ? 170;
?? 200°С ?,вы?п?е? % ? 98;
е?????п ?,пыш?в? °С ? 33;
????ь? ??е?ч?в??я п? ?????? ? 3,0?4,5;
????? вя ??ч??, °С ? 65;
???е????? ???????хче? ???в,?е?? % ???., ? 16;
???е????? ?ы,?е % ???., ? 0,025.
t ? k ?t
(1)
h ? ???вы? п???я-
?eq ? ??в???ыйе ???ев?й ????
??? ?эф- ?
r0 ? ??ый?в??е?э ь-????е
39
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
С ????ы? ??? ?зц? ?????? п??в??? 5 п?? ?еь?ых ?з?е? ?й ?? пя??
,х?? ???п ых?? з?еыв ?????ш я?????? е?п????.?е ??вп? ??- ??С
ю?? че? ??????? в ?ь ?ез? ???вп в ???в?е ? ц?я?е??????? ? [3?5].
Д?я ?й ???? ????в?з? в??? (1) я?ыч???в ? ?эф?це?? ? ?яц???е ?
??эф?це?? ?е???
й?? ??е ч??? в е?я??вп ь?? з?п??е ? ? ?? ?ч????ез ч?я???з ????е
я?? ??че ????в?? ?ч???ве е??я?ш?
???, ч???ы э?? ???ше? ?ы?? ???ьше (1) ? ?????ч?ы? з??че?? ????е я Ф?ше? ?
F05. Е???
??п??ьзв?я
s2(1) / s2(2)
s2(1) / s2(2) < F05, ?? ?ье? ???чз?е ?е??? ???пе?я?? ?ез?ч???, ??
t* ? ????ей ??я ???в?е?я
t* ?
е ??
е??в??
(2) з??че?
??в??ы. Е???
е,?ч? ?? ???е
??? ??з??чя ?е???
sk21? ? k2? ? s2
??
??
(1)
? ??
(1) ? ?
(2)
(2)
; ??
s2(1) ? s2(2) ,
(?е???? ?й? ??е ?я????ю?вы
k?(1) ? k?(2) :
? ? k(2)
?
k(1)
sk1? ? k2?
? ? x i2 ?
,
(2)
1 2
1
2
? s(2)
; xi ? ?яе??ч з
? ? xi ?2 ; s 2 ? s(1)
2
n
?
t, n ? ???в??че ? йе???з? (в ш?х?? ы??х?п
t* ???в??? ? ????ч?е? з??че??
t* < t? (? = 0,05), ?? з??ч???? ??з??чя ?е???
s2(1) / s 2(2) ? F05 , ?? ?ь?в? зп??? (п)??е ????? е?в? ??? ???-??ч ез
k?(1) ? k?(2) : t? < t ? (? = 0,05), ??е
t? ?
? ? k(2)
?
n1 2 k(1)
2
(1)
?s
2
? s(2)
яи наежбуиралгонпксиГ.шлгоампуб
?й?? ???е??? ? й??е??? ?я??щ?ю?х ???? ? ?????? п?? [2], ???? ???ы ??-?
??ь,? ??ч ???? ??я? ?е? ?п ? ????п ?????? в ?ь?? ???? е? ? ?????ьв зы??? -?? в
я??я ?? ????е? ?я,??ыв п .е? . ?? ?ч??? ве
Ч?? ???е?я ш?ы?? ?п???? ??????, ?? п???е?я?ь ????п? ш????й ?е?
1 ?? ?е???? ?з-? в?з???? ????ч?в??я. М??ш?? з???е?? ??? ???????? ????? в ??е?? ? ??? п??я?? ? ыч??е? в ? ?е???з яч??ей ????е ?-?????
?й???е?ь? ш??ы?? (0,3?1 ?), ??, ?? ???,п??в ?? ?? п??я??? ьше??? ?,е?ч???
ч?? ?вяз??? ? ?е??? ??ью ???це???? ???пе???й ф? зы в ьп??е п?? е
е??п??? ?? ,????е ? ??е?? ? ?я????е? ? ?????е?я ? ??????ывя в??ы [2].
Из ???. 1?4 ,?е??? ? ??ч ????? ?? я????еп??? ????п? ?????? в ??ь????? ей-?
?? ?ь?ев?? ? ??е ывз??????ч ? ?я?в? ?я ?? ???? ?ея.в?ып? Т? ?е ????
??ь з? ? ? ? ?е??ш????п ?? ,в?? ?? ??ч
?? ????? е з???вышп?е 1,5 ??, ?е ???? ?я?че з?
?й)?е????п ??я
l = 1,5 ? ? ?
l = 3 ?? яю??ч??з?? ?ч??з?? е (?.??? 1).
в??? ях??ыь? ???Н?езчв????х??щпю???в?еы?п?? ??- ы в
???ы ?я:че?з?
l = 1,5 ?? ?
h? = 0,5 .?? П?? ???э ?ь ???ч ?хэ? ?й е??ч з (в ?х е???п
?20% + ?я?ь???п?зв ????ч)ве е? ?е???? ?.???
40
r, в?й???
s2. П?? ???в?е? ?хв? ???ей ых
k? ? ?це??? ???пе?
12
?
?
n1 = n2 = n). ?е ??ч???ы п?
t ? ??я
f = 2n ? 4 ??еп?й
k?(1) ? k?(2) ?е?. ?
.
(3)
яе? в??????ь????е???п?? П
k? (п?? ?х?чп? х?ы?в? ях??? ?? ).
l ? 1,5 :? ? е??? ?? ?йые? ?????ш??
k? (?з пя?? ых ь? ?е??п
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
h 2 , ??2
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
t , ???
2 ):
Рис . 1. Кин ет ка в пит ы в ан и я уа йт -спи р та умб а гой ZETA FIBRES (100 г/м
глиубна погржу ени я ? 0,5 см, шир на полкси ? 1,5 см; 5 сери й опыт в
h 2 , ??2
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
t , ???
2 ):
Рис . 2. Кин ет ка в пит ы в ан и я уа йт -спи р та умб а гой ZETA FIBRES (100 г/м
глиубна ??огржу ени я ? 1,0 см, шир на полкси ? 1,5 см; 5 сери й опыт в
h 2 , ??2
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
5
10
Рис . 3. Кин ет ка в пит ы в ан и я уа йт -спи р та умб а гой ZETA FIBRES (100 г/м
глиубна погржу ени я ? 0,5 см, шир на полкси ? 3,0 см; 5 сери й опыт в
15
20
25
30
35
t , ???
2 ):
41
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
h 2 ?? , ??2
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
t , ???
2)
Рис . 4. Ср а вн еи ки н ет ки вп и ты а ни я уа й т-спи р т а умб агой ZETA FIBRES (100 г/м
при ра зл и чн ы х зна че ия х гл убин ы погружени я h
ж и шир н ы п ол ски l:
? ? hж = 0,5 см, l = 1,5 см;
? ? hж = 1,0 см, l = 1,5 см; ? h
ж = 0,5 с м, l = 3,0 с м;
h ср ? средни наз че ия из 5 опыт в
аб лицТ 1
Стисачек х арктеис зависмотей, пр едсвталн ых на рис. 4
h? , ??
l, ??
r
s2
k?, ??
2
/???
1,0
1,5
0,9977
0,5265
1,2042
0,5
1,5
0,9976
0,5107
1,1996
0,5
1,5
0,9976
0,5107
1,1996
0,5
3,0
0,9979
0,4431
1,1782
иеян Вл.рыату пем
?я? ?? ы.пе????? е?выП ? ?в з? х?? ?ью ????п яю?е??п? я?? ????йп ?-????
???, п? ?че?
? ? ? ш?ю??е?ь??я ? ????? ?е?п?? ?ы. ?ыйе?Р?в? ???ев?й ????
?в??я??ч ??е?х??з? ю в? ????е? (??з ? ?ь ?????? ? е????в ??).
?е ????Пэ
в з?в????? ?? ????в ?????? (п? ,в????? ??п????ею ? е?в?юп????щ? -ве
)?в?? е?щ ????ь?????? е?ы???з?????евп з?
ч?в??е ? п??це? ???йе??зч?,э ???? ??????ь, ч?? ? ????? ?е?п???ы
?????е е??ч?в??ь?я. ? ????. 2 п?е????в??ы ? ?ыь?ез?? ?п?е????я
??х ??ь ? ?яхче?з?
T. ??М? ,е?ьв?? ??ч ?? х?ы??з ??х??? ????вз?
????е?ьз?ч ??ю??чз??я. ???? Т ????з?, ?п? е?????в ??ч?ых??з ????зцв ????? ?е??х??? п??е???в??ь ?п?е??? п??? я???е з??че? ?е?п???ы,
??п???е
? = 25°С. Д? ??ч? ??е??хч? ?е??з?й ?,???? ???????ь ? ?????
?????ы п???? в ?еп??в ?е??в??? ? ??????ющей ??е??й.
42
2)
(у айт-сп ир /ZETA FIBRES, 100 г/м
Из ,е???в?п? ?яюв? щ?х ??
k?, ??? ?
t* (t ?)
0,1601
0,7830
?, ? ? ?eq ? ?-?в з
k?.я,в???ыч У ??ч -?? ?
?eq
k? п?? ?еk? = k? (? )
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
аб лицТ 2
Зависмот
k от темпрауы для р яда бум аг
??? ?????? (??????)
LUMISILK, ?/?, 300 ?/?
0,9992
0,2911
30
0,9986
0,2792
25
0,9987
0,0572
30
0,9771
0,0433
9
0,9986
0,2792
25
0,9992
0,2911
25
0,9996
0,7764
30
0,9990
0,7178
9
0,9992
0,9800
25
0,9990
1,0388
9
0,9998
1,1383
25
0,9996
0,8425
2
AVANTAGE, ????. «???», 250 ?/?
СK?, ?/?, 185 ?/?
25
2
ALASKA, ?/?, 230 /??
2
2
BURANO, ?/?, 140 ?/?
2
Роль конве ци.
И?п? ? е?? ??????? ? п?ве?х ????? ???? ?? яв?яе??я в?з??щ? ю ?? ф? ??? ? ? в х? ?е ???е?ч ??? ? ?пы? ? : ??, ?чев?? ?, п? ?в?? ? ?
?е??? ??? з????ею ??веч?ы
?е???: ???це???? я п?? п????ыв?ющей ???????, ?е? п???, п??щ? ?ь п?ве?х ????? ???? ??, ???че? й ???????ью, ? ???вец? я, ?? е?? ь ?? ??пе?? ? ?
?в???щ? ?я п?? ?? ??? ???? ?. П? ? в?еш ?? ф?з?? ? ? ? ?? ??е?? п?? це?? ??п??е?я ??????? ????пе? й???че ? ? ????? ??е?? ?ь?ы ?- ??ве?щ
?? ???е ??й,?ве?? ч?? ?е?ызв ?е?ь??п?? ?????е? е??ч?ыв
???вец? ?чз??? , ? ?п??ьз?я ?ве???я??? Vitek VT-1904, ?? ?п???е?ый ??
?? ???я?? 0,7 ? ?? ??? ???в?? ? ??е?п ч?в? ющ й ??? ? ?ь ?в??е? я в?з??х?
5...7 ?/? (4 ??? ?п ?еш?? ф????).
? ??ы ь?з? Ре?вы?п? ??ве??п? ?? ???. 5?7:
Ф????? ??п??е?я ??????? ? п?ве?х???? ?????? п??яв?яе? ?я в ?????е?? ?? й???е? ?????вз?
h2 ??
?,?в??п? ??е???? ?? ? ?ей?? ? ??п t = 30 ??? е.ь?????ч? з ые ч????П
?? ы?ез??ь ?в??е?ю?ь? ? ?е??х?? ??? ??? з ??в?? ь ?????ь ?в??е??я ??в?зх? в з??е ?з?е????й?ь ???????в? (??п??? е, ?е??п????? ? ???? ь ?
??йюче?в? ?я?й).
?
/???
r
2
Parad Prima, ?/?, 75 ?/?
k?, ??
? , °С
2
k?. Н ? ???з?ый ф????? в??яю? че?ы? п?? -
k?. ??ь Р
t. ? ?в?е?? ??й ??е?ь п???,ц? ??в ??
h 2 ??, ??2
7
6
5
4
3
2
1
0
0
5
10
15
20
25
30
35
t , ???
Ри с. 5. С р ав н е и кин етк и в пи ты ва н и я уа й т-спир та бумагой LUXPACK
(т исн е «рубчик », 130 г/м
2)
в услови ях:
? ? без обдува;
? ? с обдув м
43
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
h 2 ??, ??2
35
30
25
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
t , ???
Рис . 6. С ра в неи ки нет и вп ит ы а ни я уа йт -спир т а ка ртонм СК Б (б /т, 185 г/м
в лусови ях:
? ? без обдува;
2)
? ? с добувм.
h 2 ??, ??2
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
t , ???
Ри с. 7. С ра вн еи ки нет и вп и ты ва ни я уай т-спи р та ка ртон м ALASKA (б /т, 230 г/м
в лусови ях:
? ? без обдува;
2)
? ? с добувм.
h 2 ??, ??2
25
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
35
t , ???
Ри с. 8. С ра вн еи кин ет к в пи ты ва ни я уа йт -спир т а ка ртонм KATLIN
(т исн . «лен », 120 г/м
2)
в услови ях:
? ? без обдува;
? ? с обдув м
исоСпк литерауы
1. вНаумо В.А., кинаЧл Г.С.
// Н????ящ?й ?????.? С. 39?44.
2. Нау мов В .А
. Ф ? з ?? - х ? ? ч е ??? ? ?? вы п ? ? ? ?? ? ф ? ч е ??? й ? е х ? ? ? ??
(De vulgo incognitis). T.I. ? М., 2007 (в печ?? ?).
3. Юл Дж. Э., Кендэл М. Дж
. е???яТ ???? ?. ? М.: ??,ех?з?? Г? 1960.
4. ноир См в Н.В., Дунин-йвскиароБ И.В
. К????й? ???? ?й ????е??ч ??????? ??я ?ех??ч?? п?????е?й. ? М.: Ф?з????. 1959.
5. Янко Я
. ?е???-?Мч?? ??.???цы ? М.:,????з? Г? 1961.
Москвий госуртвенныда й
44
университ печати
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?ДК 681.62.064.5
В л ия н е п а р м е т р о в ув л а жн я ю щ е г о
а п р а т на дозир ова ние увла жняюще го
ра ст вора и к а че ст во пе ча т и
Е .Ю . О р л о в а
Из ло же н ы р е з ул ь т ат ы экс пе р и ме н т ал ь н ы х и с л е д ов ан и й п ар ам е т р о в ,
в л и я ю щ и х н а п р о ц е с фо р м и р о в а н и я п л е н к и р а с т в о р а в у в л а ж н я ю щ е м а п п а р а т е . И с л е д о в а н ы фа к т о р ы , в л и я ю щ и е н а п р о ц е с д о з и р о в а н и я р а с т в о р а , т а к и е к а к с ко р о с т ь в р а щ е н и я д у кт о р н о г о ц и л и н д р а и в е л и ч и н а п о г р у ж е н и я е г о в у вл а ж н я ю щ и й р а с т в о р . П р ед с т а в л е н ы з а в и с и м о с т и т о л щ и н ы с л о я
ув лажн я ю ще го р аст в ор а от ско р ост и в р аще н и я в али ков и д ав ле н и я в зо н е
кон та кта н а п р и ме р е ув лажн я ю ще го ап ар ата
В ?????мн?х ???????х ??????? ?ф??? н? ?????? ??н? м ?? ???????н? ? ?
??м?? ?н?? ?? ??м?? ???? ? ?? ,м???? ?н?? ? ????? ? ????? ?? ?-?? ?
??? ??? ?????? ? ????? ? ?х ???????.м? Ч???? ?????? ? ???хн?????? ?????х м???? ??? ?????? ?? х??? ?? ????. ?н????м ????м ?????? ??????
???? ?? ????н?? ??н????? ??????н ? ?????? ? ???м?н????? ???м,??? ????? ?? ?? ?м?н??? ????????? ?? х??? ?????н????х ????м?х. ??????н?, ???
??н?????? ????н? ???м ??н??????? ?????? ??? ?н?????? ?? ?????? ?-?
?????? ????м н????м ?????? ??? н??.?????
?????н ?????????? ?
?х???м?? ?:????? н???????э? ?н???? ? ????? ?? ????????? (??? 1). ?????????м ??? ????????н??? ?????? ????? ? ???н??, ???????м? ??? ??н???
э?? х ??????. Н?? ?н?? ???? ? ??? ???? ?? ???????? ??????? ?? ф??м н? ???.н???? ??????Д?? ????? ??н ??? ? ??н?м? ?м????? ????? ?????? ?.??????
????? ?н???? ??????????м ???????н?? ?? ??н? ?????? ? ???,н?? ? ?????
?н??м?,э? ?????? ????????? ??? ?????н?? ? ? ????? ?????.? ???????????
?????? ?????? ????????? ?? ???? ????м? ?????????? ????? ? ???н?м? ? ????м??х???н?? ?? ??э??? ? ? ? ??н?? ???? ? ????н??? ?м?ф? ?-?????
????м ?? ???н?. ??????????? ????м? ?????? ????????? ??? ??м ?? ???????н?? ??? ???? х???н?????э ??.????
? ????????????н????мП?? ????н???? ????????м?? ???? ??
????????м н??????? ?????????? ????? ? ?????? ? ??????м (???.2).
В 1987 .? ???? ? ??н??? ??????мн ?э? ??? ????????н?????? ?????? н????ф? ??н????? ?м?ш?н ? ?н?????? ??? [2]. В ???? ?????м? ?- ?????
??? ??м??н? ?????н? ???? ????????н??? ?????? н? ???нм??? ???н??? ?
?????м?? ?? ?????? ??? ?????н??. ??м??н?? ??????? ?? н? ??????м х ??м?????н ???н??? м ???н??? ? ???м???? 60 м. ??? ?????? ???????н??? ?
???? ???ф???? ??? ???? ??? ??м???? 22,2° ? 10°, ? ????? ????????х ??????
? ?н???? ?????н?? ?? ???.???
Kompac .
Kompac [1], ????? ? ???? ?? х??? ?-?? ???
45
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 2. Пода ч а увл аж няю щего ра створа
в р а щени м дози рую щего
Рис . 1. Ув л аж н яющи й а п ра т Kompac
Е?? ? 1959 .? ?.В. ??н?мД??? ???? ?н??????? ?????? н??? ?-?????????н?
??? ??????? н? ????????? ??????? [3, ?. 15?30].
?н????? ??, ?????н? ??????? н? ???????м??? ??????? ????????? ф???:
??м?
2
1?
?
2
?0 ? ?U ? 3 ?
? r
h? ?
?
1 ? ctg
?
?
1 ?
3
2 ? ? ? ?,
1
1 ? cos ?0
?
??
6
? ?g ? 2 ? ? ?
r
???
h? ? ??н??????? ?????н? ???? ???????, ?????? ????????? ????? ??????
????м ??????? ????? ???х? ?? ??????? ? ?????н????? ??????н;
????? ?????н ? ???????, м/?;
2; ? ? ??,?? ??? ??? ???????? ????н?? ?????хн??? ??????н?
?????? , м/?
0
???н??? ? ?????н?????м ????н?м ???н??? ?????хн??? ???????;
,?н? ?? ? ??н ? ?????? нш? ???????н?? ???? м????????-????н???э?
????????? ?н ????? ? ??? ?м? ?н?х?? ;??
????, э??/?м
? ?U ? 3
? ? ??????,?? П?·?;
U ? ?-??
3; g ? ????
? ? ???? н??, ??/м
r
2.
? ? ?????хн?? н?????? ???
?????? ??? ? ??? ?? ???х ?? ????? ? ?? ????? ?? н? н? ? ? ?хм н? ??? ф???
(???. 3), ??? ???
z ? ?????н? ???? ???? н? ?м??н??? ???н???; ???
н? ??? ш???? ?,???? ???х?????? ?м??н??? ?????? ??????хн?? ?-??н???
?? ??? н???
U = 0,26; 0,36 ? 0,76 м/?; ???
x ?? ????? ??? ???н???? ?????, ???????????х ?н????? ????
?0 = 95°, 100° ? 165°.
????н? ??э? ?????н??? ???м?? ???н????м? ? ???м? ??н???,??????? ????? ???м? ?? ???? ??? ???м??? (???. 2), ,????????? ??? ?????н? ????н????? ?
?????? ???н???? ???н???? ?н???? н???? ??? ?????? н? ?????? ?-???н ??
????? ?????,? м????? э?? ?м?????? ?м??? ??нн?? ?? х???.??
Д?? ????н???? ?н???????? ? ?????? ? ????????? ??м???? ??-Д?
??н? ???? ???н???? ???м????? ?????? ???????н н??????? ?н????? ?? ?-??
????? ?????н?? ?ш?н?м ??? ???????н? ??м????н? ????????? ?н?????
???ш?? ??? ?????? ????,? ???н??
D = 1,45 ? ?????? ? ? ???м ??м??? (? ??.
4).????н??????? ?? ??????н ?,? ?м? ?м н?? ??????м?? ? ? Ц?КП
«П?фмш»????? ? ПФН «П?»?хн????? (???. 5).
46
(1)
у ???- ?н???
2
? 33
?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
h1
Рис . 3. ра фиГк зав и см о ти толщин ы сл оя ув л аж н яющего р ас тв ора
на поверхн сти дукторн г ци л ндра от ксорти в ра щени я и ал уг
с гор из нта ль н ы м уров нем пов ерх н ост и жидкости
V ? ? ? ?. ? ? ? ., ? / ?
0,7
0,6
20 ??
0,5
30 ??
0,4
40 ??
60 ??
0,3
70 ??
0,2
80 ??
50 ??
0,1
0
0
1
2
3
V ? ? ? ? ? ? ,? / ?
Рис .4. Зав и с моти скор ти вр а щен и я дукторн г ци л ндр а от скор ти печ ат и
Рис . 5. В и д ув ла жняю щего а п р ат
47
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
н?????? ??н????????? ????? н? ш?н?м? ф??м????? ?? ??? ? Printmaster
52?2 ? ф??м, ??????н?х?? н? м?н?????х??? ?????? ??н??? ????????н?хн ??? ??????мф AGFA. ??н??????П?м???ф? ???н??? -м?????
??????ъ ? ???х?н?? ?х.?????? В ??????? ?????н?????? ????? ?????н????м
?????н?? ???? ? 2% ??????? Hydrofast 1000 ?? ????? ?????????? ???? ???
t = 10°C. Д?? ?????н?? ?н?????х? ???????? ?????? ??? ??м?? ?н-м????
2, ???? Skinnex 4X800 ?м????н?? ???????н?? ??? ?ф???н? ?????? 130 ?/м
????, ???н?? ?????. ??м??н?? ????????? ????н?? ?????????? ????н??м??м Gretag Macbeth D19C.
?????н?? ?? ? ???? Alcolor ш?н?м? Printmaster 52?2 ??????? ???????н
??.?н?????? ?????????? ?????н? ????ш? н? ?????? ? ???????м ?? ?-??
????? ?????? ??м?н????? ? ???????м?х ??????х ?? 0,03 ?? 0,1. П? ? ??????н
?????? ?????? ??н???м н???????? н????? ????????? ??н??.??
? ??? ?н?,????? ??? ??н??н?? ?????? н??????? ???н??? ??-???? ???
н? :??????????? ??? ?????? ?????? 2 м/? н? ?н???? 0,53 /?м ; ??? ????? ? ?-???
?? 1,7 м/? ? 0,5 м/?; ??? ???? ?? ?????? 1,4 м/? ? 0,46 м/?; ??? ???? ?? ??????
1 м/? ? 0,41 м/?; ??? ???? ?? ?????? 0,7 м/? ? 0,365 м/?;
1.???х? ? ?? ?????н?? ????? ??,???? ? ?н???? ??? ?? ??? ??н ???? н?
?.м??? н?????Д?? ????н? ??? ??н??м ? ????? ? ??????м, ????н??? ???н??? ????? .??н???????? П?????м?н? ???? ??????: ???? ? 2% ??????
Hydrospeed 1000, ???? ? 2% ?????? Hydrofast 1000, ? ??? ???, ?? ??? ????????
???н ??х ?????????хн ,??ф?? ? ?????? ? ?????? ??н??м??? ?-??
?н? ??? ?
t = 10°?. ??Д ?н????м ?н????? ?? ?? ?????? н? ?????хн??? ???н???
?? ???н ??? ??? ? ??? ?????н м ???? ?? ??????х ?? ? м???????? [4, ?. 103?104].
??? ??? ??? ?н??м ? ??н??????? н? .??? 6?11.
Д?? ?ш?? ??? ?н????????? ?х?????? ? н?х????????м ???э? ??????
?????н??н? ? ?? ?? ????н.????? ??? ??К?,????? ? ?н???м?- ?? ?
????? ????????хн ??н????? ??н???? ???н???? ?м?н??? 0,26 /?м , ??? ???????? ?????? ?????? ??? 3000 ?? /?. Н? ш?м?н?х ?????х? ? ?????? ????н? ?м ? ?? ????????н?????????? ,??? ? ?? ?н?? ??? ?? ????н? -??????? ?
?? ? ????? н? ?????хн??? ???н???, ? э?? ?? ???? ? ? н?????м ??? ??? ???
?.?????
??????????? ???????: ????
??????????? ??????? : ????
200
190
180
170
136
h, ???
160
h,???
150
130
143
140
156
164
120
110
100
90
80
70
130
140
150
160
???? ???????????, ????
0,26 ?/?
Рис . 6. Зав ис моть толщин ы слоя
48
от ла уг
0,37 ?/?
0,58 ?/?
? для воды
0,68 ?/?
?????????????
170
0,2
0,4
0,6
0,8
???????? ??????????? ???????, ?/? ???
????? ???????????
Рис . 7. Зав ис моть толщин ы слоя
от скор ти дукторн г ц ил ндра дл я в оды
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????
+ 2%
Hydrofast1000
в ода + 2%
Hydrofast1000
+2%Hydrofast 1000
в ода + ???
2%?Hydrofast1000
170
h, ???
h,???
150
130
110
90
175
165
155
145
135
125
115
105
95
85
75
0,2
70
130
140
уг ол к астельной, гр ад
0,26?/?
150
160
170
Скьорст повеирхнст дуктора, м/с для углов ельнойкаст
???????????????, ????
?????????????
0,37 ?/?
0,47 ?/?
0,58 ?/?
0,68 ?/?
Ри с.8. Зав ис м оть толщин ы лс оя от ла уг
для воды и 2% доба вк и Hydrofast 1000
0,4
0,6
0,8
???????? ??????????? ???????, ?/? ??? ?????
???????????
136
?????? 136
143
156
164
Рис . 9. Зав ис моть толщин ы слоя
от скор т и дукторн г ц и л н др а
для воды и 2% доба вк и Hydrofast 1000
?
в ода + ???
2%?+2%
Hydrofast1000
Hydrospeed1000
2%Hydrospeed1000
в ода + ????
2% +Hydrofast1000
180
155
160
h, ???
h,???
200
175
135
140
120
115
100
95
130
140
150
160
80
0,2
170
Скьорст повеирхнст дуктора, м/с для углов ельнойкаст
уг ол к астельной, гр ад ???????????????, ????
0,26 ?/?
?????????????
0,37 ?/?
Рис .10. За ви см от ь толщи ны сл оя от л ауг
для в оды и 2% доба в ки Hydrospeed 1000
0,47 ?/?
0,3
136
0,68 ?/?
?
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
??????????????????????????, ?/????????????????????
?????????????
143
156
164
Рис .11. За ви см о ть тол щи н ы слоя
от скор т и дукторн г ц и л н др а
для в оды и 2% доба в ки Hydrospeed 1000
??ш??н?????н?Н ???????н??????????????н??? 0,6 /?м (?-?
????м 74,1мм), ??? ??????? 154 ?/м? ?н ??? ?????? ?????? 13000 ?/?? ?.?
П?? ?????? ?????н?? ?????? н? ???н??? ???? 230 ??/м? н ?????н?????
?????? н? ???? ??? ?????? ? ????,? ? ???н?? ? ????? ??????? н? ? ?? ????????хн.
П?? ????н?? ? 300 /м?? ?н ?н?????? ????н?? ???н? ????????н??? ??????
?? ?????хн?? ? ?? ?н?? ?. ?????????н? ? ????? ?? ?????? ?? ? ???????н?
??н????? ???н??? н? 9 м ? ????н?????? ?????? ? ???? ??х?? ??? н? ?-?? ?
??? 300 ??/м?н.
П?м? ?????? н? ?????? ?????? ???????? ?????н ???м??? ? ? ?? ????н? ??? ???? ? ?м?? н???? ????,?? ? ????? н?? ???? ?????-?н ???
?? ???н??? ? ??.????
П?? ?н ??м ???? ???н????? ? ?? 136° ?? 164° ??н???? ?? ?? ????? ? ?- ?? ??
???????? н? 21,1 м? ??? ?????? ?????х н??? 0,68 м/?, ? ?????? ??? м?н?
???? ??? ?????? ? ??????? ?????н?????? ??????. ??? ?????, ?? ? ??м м?н?ш
????н???? ?н???? ?н ?????? ? ????, ??м ?????ш ??н??? ???? ?,н???????? ??-?
49
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
0,7
0,7
0,6
0,6
0,5
0,5
0,4
h, ???
h, ???
??? ???????? ????н?? ?????хн??? ???н??? ? ?????н?????м ????н?м ?-??
? ? ? н ? ? ? ?? ? х н ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? , ? ? ? м ? ? ? ? ш ? ? ? ?? ? х н ? ?? ? ? ? ? н м ? ? ? н ? ? ? ? ?
?????н???? ? ? ??? ??? . Д? ? ? ??н ???? ?? н ? ??х ?? ???? ?? ?? ???? ???????
20 м? . М ? н м? ??н ? ? ???? н? ???? ? ? ?? ??? ? н? ????? х н??? ? ???? ? ? н?? ?? ??н ??? ?? 80 ?? 140 м? ??? ??? ? ?? 0,26 м/?. М????м ??н?? ?? ??? н? ???? ??
135 ?? 170 м? ?? ? ???? ?? ? 0,68 м/?.
н?? ??????н???????????? (?? .?? 1) ?н ?? ?м? - ???
? ???.????н????? ??? ??мП???н??????мф?н?? ???-??????
?? ? ?ш ?? ? 0,27 /?м ??.????н?х???? ???????н????? П?? х????м?н? ? ?
??? 4500 ?П ? ?н? ? ???н? ??? ????? ???????? 4 м ??? ??х м?? ?н??? (24° ??
)???Ш ? 2 м ??? ???? х??? ????н ?? (40° ?? ).
???Ш ???ш?? ????н?? ? х?? ??? ?
?х????? ?? ?????????? ? ??н? ?х?м ??????ф???? х ?-?
н??? ? ?н???? ???н ??? ? ??н ????н ? [5]. ?м????? ??????э? ? ???-?н?м
??ш?н ?????н? ??,???н ????????х ? м??? ???м?? (?.?? 12?13). П?э?м?, ???
? ??? ???н? ????н ??? ????? ??????????н ???????? ??м??? ?-?
?????н?????????н???????????м????????????
?.????? ??? ???н????м? ? н??? ???? ?н ???. 12?13.
0,3
0,4
0,3
0,2
0,2
0,1
0,1
0
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
0
2000
???????? ???????, ?/?
13100 ??
9700 ??
6600 ??
6000
8000
10000
12000
????????,??
0,27 ?/?
4500??
Рис .12. За ви см о ть олт щи н ы слоя
воды ан поверхнтси хр оми ван ог
ва ли к от скорти в ращения
пр и фр и кц и он м пр ив оде
??м??н?? ? ????н? ???? ???н???????? ? ????? н? ?????хн??? ???????
????? ??? ф??м???н ????н? ?????????? н? ?????? 100 ?/м? ?н.
П?? ?н? ???? ? ? ??н ???н ? 13100 ?П ?? ????????н ????????хн?????
???н???? ?????н?????????? ? н? ????? ? 2,18 /?м (800 ?/м? ).
?н П??
? ?н???? ?н????? 9700 П? ? ???н??????????н?? ???? ? 1,08 м/?
(400 ??/м?н). Д?? ?????н?? 6600 П? ? н? 1,08 м/? ? ??? 4500 П? ? 0,54 м/?.
П?? ????н?? ?????? ? 0,27 м/? ?? 0,82 м/? ??? ф?????нм ??н??? ?
?н????? 13100 ?П ? ??н???????????????н???? ? ??-х? ???
н???? х? ?м? ??н? ????? ?м?н?ш??? ? н? 0,08 м? ?? 33%, ??? ?????н?
6600 П? ?н? ???ш???м?н н? 0,09 ?м ?? 30%, ??? ??????н 9700 П? ? н? 0,2 м?
?? 53%, ??? 4500 ?П ? 0,28 м? ?? 53%. Д?? ?????н? ?????? ??? ????-??
н? ????н??? ? ??н? ????н ? 4500 П? ?? 13100 П? ?????н? ???? ?ш?????мн? н?
0,05 м?.
Д?? ??? н???????? ??????? ??????н? ?????м?? ??м?н? ?????н?
????н? ?????? ?? ?????? ????н??? ? ????н??? ????м? (???. 14?19).
50
4000
Рис .13. За ви см о ть олт щи н ы слоя
в оды ан поверх н ости хр оми ва н ог
в ал и к от да в л ени я при жм а
пр и фр и кц и он м пр ив оде
0,544 ?/?
0,82 ?/?
14000
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????????? ?????? ????????? 56 ??
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
??????? ???? ??,h,???
??????? ???? ?? h,???
??????????? ?????? ????????? 52 ??
?
0
0,5
1
1,5
2
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
2,5
0
0,5
1
????????, ?/?
4500 ??
9700 ??
11400 ??
4567 ??
Рис .14. Зав и с мот ь толщин ы слоя УР
от скорти ва ли ко, вода без добав ок
??????????? ?????? ????????? 52
2,5
9705 ??
11420 ??
??????????? ?????? ????????? 56
0,3
0,7
??????? ???? ??, h,???
??????? ????, h,???
2
Рис .15. Зав и с мот ь толщин ы слоя УР
от да вле ния в нзое конта , вода збе добав ок
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
0
0,5
1
1,5
2
0
2,5
0,5
1
4500 ??
9700 ??
1,5
2
2,5
????????,?/?
????????, ?/?
4500 ??
11400 ??
Рис .16. Зав и с мот ь толщин ы слоя УР
от скорти в ал ик ов, овда
и 2% Hydrofast 1000
9700 ??
11400 ??
Рис .17. Зав и с мот ь толщин ы слоя УР
от да лев ния в нзое конта ,
в ода и 2% Hydrofast 1000
??????????? ?????? ????????? 56 ??
??????????? ?????? ????????? 52 ??
1
1
0,8
0,8
??????? ????
??,h,???
??????? ???? ??,h,???
1,5
????????,?/?
0,6
0,4
0,2
0,6
0,4
0,2
0
0
0
0,5
1
1,5
????????, ?/?
9700 ??
11400 ??
Рис .18. Зав и с мот ь толщин ы слоя УР
от скорти в ал ик ов, вода
и 2% Hydrospeed 1000
2
2,5
0
0,5
1
1,5
2
2,5
????????,?/?
9700 ??
11400 ??
Рис .19. Зав и с мот ь толщин ы слоя УР
от да вле ния в нзое конта ,
в ода и 2% Hydrospeed 1000
51
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
П?? ????н?? ?????? ?? 0,27 м/? ?? 1,08 м/? ??? ??????н 4500 П? ? ??н?
????н ?????ш? ?н???? ?????н? ???? ??? ? ??? ?????? н? н????????х х??м?????н? ????? н? 0,03 м? (8,5%). Д?? ???н???? ? ??н? ??н?? 9700 П? х????н??? ????н? ?н????? ?? ?? н? 0,06 ?м (20%).
Д?? ?н?????? ? ?н? ? ????н 11400 ?П ??н??????? н?????? ???? ??? ? н?
0,03 м? (10%), ??? ?н? ???? н? ???? ? ? 1,08 м/? ?? ?? ???? 1,5 м? (67%).
М??н ????????? ?, ??? ? ??? ? ??н? ????? ?н ? ???? ?? ??? ??н? ? ???? ??
?? 0,27 м/? ?? 1,08 м/? ???? ?х? ? ??м?н ??ф??м? ??н?х х ???? ???
????н? [5], ??? ??????? ? ш?н???м? ?????н? ???? ??????, ?х??????? ????? ??н ? ?.???н н????? ? ?? ?? ???? ?н м? н????? ???? ? н?м???? -??????
???? ??? ??н???? ?????? ??? ?н??:
???? 4500 П? ? н? 0,14 м? (70%); 9700 П?
? н? 0,03 м? (18%); 11400 П? ? н? 0,06 м? (46%).
П?? ?????????н ??????? Hydrofast 1000 ??? ?????н?????? ?????? н?
м?н?х??? ?????? ??? ?????н? ? н??? ????н 4500 П? ???????н? ??-???
??н? ???? н? 0,44 м? (137%), ??? 9700 П? ? ?н 0,48 м? (171%) ? ??? 11400 П? ?
н? 0,3 м? (94%).
П? ? ?????????н? ??????? Hydrofast 1000 ??? ?????н?????? ? ????? ?н
??? ??? н ?м ?? ?? ?? х ? ? ?? ? ? н? ?м?н?ш ? ? ?? ?? н? ???? ?? ? 1?1,5 м/? ??
0,08 м? ? ? 32% ??? ?????н? 11400 П?, ??? ?м ? ???? н? ???? ?????? ???? ??
0,02 м? . П? ? ?? ???н? 9700 П? ? ?? ? ? ??н? ???? ?? ?? 1?1,5 м/? ?? ??н? ? ???? н? ???? ?? ???х ?? ? н? 0,09 м? (40%). П?? ?? ???н? 4500 П? ?? ??н? ??? ?
?? ? ????? ? н? ???? ?? ? ?? 2,18 м/? ?? ? ? ? ???? 0,05 м? .
Д?? ?????? ???? ? 2% Hydrospeed 1000 ??? ?н????? 9700 П? ???????х
????н ?? ?????н? ???? н? 0,35 м? (н? 74%) н? ????хн???? ?????нм?х
.???? ? ??П н? ???? 11400 П??????н???????????? ?н 0,4 м,? ?.?. ? 2 ???
.ш????? ?Н ?? ?хн????? ???н??? ????? ??? ?н????? 9700 П? ??????х? -???
??? ?н ???? н? 0,07 м? (18%), ??? ?????н? 11400 П? ? н? 0,09 м? (36%).
П?? ? н??? ??н? ?? ??? ????? ? н?????????? ??:?????н?эф ?? ?-? ?
н?ш?? ???н?? ???? н? ???х??н??? ??? ??х??? ?? ???? ???????? 0,6 ???
х??м???н? ????????хн ????? ? 0,4 ??? ?н???.??? ??П ??н???? ???-?
?? ?????н?? ?????? ?? 100 ??/м?н ?? 800 ??/м?н ф??н???э?? ????м?н?? ??
0,7 ??? х??м???н? ?????хн??? ? 0,3 ??? ????н???. ??м??н ?????н?? ?
??н? ????н н? эф?н????? н?? ??? ???? н? ?.?????
???? + 2% Hydrospeed
????
1
??????????? ??????? ????
??????????? ??????? ????
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
10
20
30
40
50
???????? ?????????,%
??????? 52 ??
Ри с.20. За в и с мость коэф и ц ен та
дел ени я р а ств ора от в ели ч н ы
рп оска льзыв ан ия в зоне конта дл я воды
52
??????? 56 ??
60
70
80
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
10
20
30
40
50
???????? ?????????, %
??????? 52 ??
??????? 56 ??
Ри с.21. За в и с мость коэфи ц ен та
дел ени я р а ств ора от в ели ч н ы
пр оскал ьзыва ни я в зоне конта
для в оды и 2% Hydrospeed 1000
60
70
80
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? + 2% Hydrofast
??????????? ??????? ????
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
???????? ?????????,%
??????? 52
Ри с. 22. Зав и см о ть коэф иц ента дел ени я ра створ а
от в ел ич н ы пр оска ль зыв ан ия в зоне конта
??????? 56
для в оды и 2% Hydrospeed 1000
???? ? ?м?н????????э? ???? ?????н? ??н??? ?н???????????? ? ??н? ??н??? ???? ?? н? ф??э???н? н????? ???? ??????. З????м?? ?????н? н?
???.20?22 ??? ???х ????? ??????.
П? ? ???? ? ? н? ?? ???? ??????н? ? ? ?? н ?м э????? ? мн? ? ?? 75% м????
???????? м ? н??? ?м ???? ??м ? ?м?н???? ??эф ?? ?н?? ???н?? ???? ?????н?????? ?? ???? ??? ??х ??? ?? ???? . ????ш? ? ?? ???н ? ???н?? ????? ?
н ? ? ? ?? ? х н ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? , ? ? ? м ? ? ? ? н ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? н ? ??? ? ? ? ?? н ?
?? ????? ???? ?? ? ?- ? ???? ? ??н?? н?????? ??н ?? ???? ???? ?? ???? ?н??????
? ? ?? ??? ? , ?? ?? н ? ??? м? ш? н, ? ? ??? ? ? ?? х ?? ? ???? ?? ?х ?? 15000 ?? /?? ?.
????м н?????? ??? ??? ???? ?? н?? ? ??н? ??н? ? ? ?? ?? ??? ?? 10%, ?? н????? ? ???н? ?????? ? н? ?? ?н ш ?? ? ????н ???? ?? ???? ? н? ?????х .
Списо к литерауы
1. B 41F7/24 UK GB 2085804 A ????н?? № 8029183 ?? 10 ??н???? 1980 .?
2. Э??????мн????? ??н??????? ?ф?н???? ?????н?? м? ш?н? [???]:
??
?? ?? ? Н ? ? (?? ?м???? ??.) // В ??? ? . н? ??.-? ? ???. ? н-? ???? ?? ? ф ? ; ? ш-??
? ??н Л.М. ? ?? . ? М., 1987.
3. н ?яг?Де Б.В
. ?? ???-х??мФ н?? ?? х?н??? н?? ??? ?н ??????? ??
?.?????? ? М., 1959.
4. ??н??????? ? ????? [??]:
??? П??. ? н?м. ???.: Teilbericht 1 und 2, Jnstitut
f?r poligraphische. ? Maschinen ? Leipzig, 1967// ???н??В?? ??н?? ?????? н?????н-??х??? ???????? ? н??????м???. ? М., 1981.
5. ?? оХ
.??м??н?????????н?х???? ???[??]? ? ? / ,???К ??м?Н?? //
??м????П ???н?? ? ?м????. 1981. № 3. .? 103. ?. 74?80.
Москвск?й госу?тведа ный
ун?ве?с?те печат?
53
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?ДК 534.613
Ут очне и ме т ода оп р е д ле ния ур овня
з ву к о в й м о щ н ос т и п о Г ОС Т Р 51401
за с ч е т уче т а влия н бл ижн е го п о ля
Б .В . Д о б р о м ы с л о в , И .Е . Ц у к е р н и к о в
В с т а ь е н а п р и м е р е п о ли г р а фи ч е ск о й м а ш и н ы , у с т а н о в л е н о й в т и п о в ы х усло в и я х экспл уата ц и , оц е н е н а в о зможн ость уточ н е н и я ме то д а оп р е д е л е н и я у р о в н я з в у к о в о й м о щ н о с т и п о ГО С Т Р 51401 (И С О 3744) з а с ч е т
уч е т а си ст е м ат и ч е с ко й по гр е ш н о ст и , в ы зв ан о й в л и я н и е м б ли жн е г о по ля
п р и р а с п о л о ж е н и и и з м е р и т е л ь н ы х то ч е к в б л и з и и с п ы т у е м о г о и с т о ч н и к а
шума.
Ш????? ??? ??? ?????м? ? м?х? ?н??????? (ф??м) ?ш?нм ? ?-?ф????????
??? ??????? ? н???х??м??? н???????? ??н???м ?????н? ?????? ????н???
? ?х??????н???? ???х???? ??? ?????? м?ш?н? ? ????м?? н? ???????? ? ????????ш?н ??????? м???? ?м?н???? н??????? ????м ??н?????? ?????н ??-???
??? м??н??? ?? ???? ? 51401 [1] ??? ???????ф???? ???????н??.
х? ??н???ш????м??ф?????«Н?????? »ш?мф? ??????
,????????? ??? ?? 206 ???н? ???????ф???? ???????н?? ? ? ????н?х ?-???
?х?? ?????????э ????? ? 54 ??х???? ????????? ?х??????? ??????? K2
??? ? ??????? 26,2% ?? ?х?? ?м?????х?? ????.??? В 73,8% ???х??? -??????
н?? ш?м???х х??????? ???????ф????х м?ш ?н ?н м??? ???? ?????н?
??х?мн??? м???? [2].
?Д? ????н?? ???ш?? ?н?????? ??ф????????? ???хн? (67% ?-????м
???н?х м?ш ?н ? 92% ??????н?? ???х) ??? ?х ?? ???? ????н???? ш?м???? х???????? н? ?? ??м ???? ?н ???м???????н??? хм???? ? ??-?
????? ? ???????н??м ???? 30691 [2].
П?н???? э??м? ?????? ?? ??н??? ?н?,????? н????? ? ??н??
??????н?х ?????м????, ??м?х??????? ??? н??????? ????н?? ?????? м??н???? ? ??х?мн???? ??м?? ?? ???? ? 51401-99. К?? ??н??? [2], э?? ??????-?
н?? ??????? ? ????н???? ????м????? ?????шн??? ??? ????????н? ??н?х??м???? ????? ????? ?????м???? ?????н?? м?.ш?
C ? ???? ??????н ??????????? ??н????? ??????-??? ??
??н??м ??н??????н?м????? ??э ????м? ,??н ?? ???? ? ??? ? 30530 [3]
? ????ф???? н??????????? ?н ???. 1.
?К? ???н?? ? ?????? [4] н? ????м ? н???? ?????????? ???н
??????? ????х?? ????????? ???? ??м??? ???????? ?????н? ?? 5 ?? н????? ?
?????н? ?????? м??н?? ? ? н??м? ?? ???? ??н? ????? ? ??? ?????? ???н? ?? ? ????н? ?????? н????.м?
??????П ? [4] ????????????????? ?????? ?????? ??? ????м? -????
?н?? ?? ?????н? ?????? ???м??н ???????н ?,???? ?н?????? ?? ???????????
??????? ???? ? 51401, ??? ??? ????? ?????????н?? ????? ??????? ?
54
?2 ??,
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
R/ l max
Рис . 1. За ви см оть па р мет а, учит ы ва ю щего в ли ян е бл иж н его поля ,
от оетниш я р ас нтояи r к ма кси ль ному ли ней ому ра змеу и сточнк а l
max
[3]
ш?? ??м ??????н? ???? ? ?? ????м ? ???????? ?????н??? ??? ?н? ??????
н????м? ?????н?????? ?????н?? ??ш?нм (? ??м??? 3,6*2,5*1,8 м ? м?-??
??н? 22,8*9*3,6 м) ? ???м?? ???н???? м????? ?? ???? ? 51401 ? ?м?н-??
?н? н?х ?? ????? [2] ?????н???
LW ? Lpm ? K2 ? 10lg
S
?10lg ? m ,
S0
(1)
?
4S ?
K2 ? 10lg ?1 ?
?,
? ?m B ?
Lpm ? ??н?? н? ??????м??? ?????хн??? ? ?н? ? ? ??н??? ? ? ??-???
н?? ? ?????н? ????? ???? ? ? ?????м ?????? н? ш?м ??м?х, ??;
??м??????н? ?????хн???, м
?????х ?н???м? н? ??м?????н?? ?х??н?????;
2 (????? н???? ????н?м??? ?? ? э ?????- ??? ? ?? ?
?н? ,??нм?? м
??н? ?
А н? В ???н?? ? [5]);
?? ? ?? н? ??? ??????? н?м ???? ????????? ?н???? ?? ??? ???н??м
?м??? ???? ? ???н???? ????? н???ш??м? -? ?мн????? н? ? -м?
???м, ??? ?н??? ?х??????н ?? ? ?????? ??? ???м?н ??н???? х??.? ?н
?????????? ? ????н?? ?? ???????? ????мн? ????н?? ?????? ???н???? ?
???н?х??? х????? ??н????м ? ??,н??м?? н?м?????? ??? ?хэ? ????? ?? ??????н?? м??? ??? [6] ? ?????????н?м ? ??????? ? ?х??н? ??н?х ??? ??????
?н????? ????н?? ?????? м??н???, ?????н??х ?? ???н ?? ?м? м???? ? ?
??м??? ????????н (1), (2). К?н?????? ????? ???? ?????н н? ??????н?х
??????хн? ?? м?ш?н? ???, ????? ????? н?х ???? ?????, ??н??????? ?????
,ш?н?м? ??? х???? ? н???? ? ???м?? ???н?? ?? ?,??н?? ? ??н???? ?,????
??? ??х?? ?
??= 1. ? ???В ???? ??? ?? ??м ? .????? ?м??х?? н???????? ???? ?-? ???
??м? н?м?ш? ? ?х? ? ????н?? н? ??.? 2. ?н?К????? ????? ? ????? ?м??? ??-?
???н? ? ?м???н ? ?м ??? н?? ?? ??н??? ?м? (?.?? 2) ??н? ? .???? 1.??? ? ?? ?? ?
??м??н? ? ???????? ?????н?? ? ? ???. 2.
(2)
? ??
2;
?m ? ????н-?? фм? ????? ?? ?н?????м
LW ? ???н??? ?????? м??н?? ?,
S ? ???????
???
B ? ????н?? ???-??????
S0 = 1 м
2.
55
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
1,1 ?
?.?.
4? ??????????
???????? ??????
6,9 ?
PrintMaster74
2? ??????????
C.5
C.2
13,5 ?
C.1
C.6
C.4
6,3 ?
C.3
6,10 ?
5?? ?????????? ????????
???????? ?????? +
????????????? ??????
Y
C.7
X
?
Ри с . 2. С хема ра сполжения точек и следуемых ма шин в це х
аб лицТ 1
Корд инаты нкотрльы х точек, при вы соте рмазещн ия точек 1,5 м
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
.?? .
X
17,0
20,2
15,85
13,2
13,26
9,17
0,77
15,3
Y
3,7
6,7
3,07
4
7,45
4,58
1,28
9
аблТиц 2
Ретаызуль измер н й и расчет в тавокны х посахл стчао
?????н ? ?????? ,????н??? ??, ? ?????н? ?????
?
?
?????
.1
?
?.2
56
????? ?? ???н?????
?????н ?
?? ?????????н??м ??????, ? ?
????,?
dBA
125
250
500
1000
2000
4000
8000
73,8
75,4
77,3
71,3
69,3
67,5
69,1
78,3
73,6
76,3
77,4
72,1
70,1
68,8
68,2
78,9
74,9
77,7
78,8
73,7
71,8
70,6
70,1
80,4
?x = Lu ? L 1,2
0,11
0,95
0,1
0,83
0,89
1,31
-0,86
0,5
?? = Lu ? L ????
1,19
2,32
1,53
2,43
2,52
3,18
1,02
2,1
69,3
72,7
74,4
68,9
64,7
62,2
60,8
74,8
70,2
72,7
73,5
67,8
65,7
63,6
63,0
74,6
71,5
74,0
75,0
69,4
67,4
65,5
64,9
76,2
?x = Lu ? L 1,2
0,95
0,01
?0,82
?1,08
1,08
1,44
2,26
?0,2
?? = Lu ? L ????
2,25
1,38
0,61
0,52
2,71
3,31
4,14
1,4
??м?н??
L?
??????
L1,21)
??????
L????
2)
??м?н??
L?
??????
L1,2
??????
L????
1)
2)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Оконч аие та бл. 2
?????
????н? ? ?????? н??,????? ??, ? ?????н? ?????
?
?
?.3
?.4
?.5
.6
?
.7
?
????? ?? ?н???????
????н? ?
?? ???????????нм ??????, ? ?
????,?
dBA
125
250
500
1000
2000
4000
8000
73,9
73,1
74,5
69,3
66,7
64,0
63,8
75,6
70,8
73,3
74,3
68,6
66,6
64,7
64,2
75,5
72,1
74,7
75,7
70,2
68,3
66,6
66,0
77,0
?x = Lu ? L 1,2
?3,01
0,29
?0,19
?0,61
?0,02
?? = Lu ? L ????
?1,71
1,66
1,25
0,99
1,61
2,65
2,28
1,5
72,0
72,1
73,7
70,1
68,1
66,4
65,4
76,1
70,2
72,6
73,5
67,7
65,7
63,5
63,0
74,6
71,5
74,0
74,9
69,3
67,3
65,4
64,8
76,1
?x = Lu ? L 1,2
?1,78
0,57
?0,16
?2,33
?2,37
?2,82
?2,4
1,5
?? = Lu ? L ????
?0,48
1,94
1,27
?0,73
?0,74
?0,94
?0,52
0,1
74,3
76,5
77,8
73,5
72,6
71,4
68,9
80,2
74,3
77,0
78,1
72,9
71,0
69,6
69,1
79,6
75,6
78,4
79,5
74,5
72,6
71,5
70,9
81,2
?x = Lu ? L 1,2
0,09
0,57
0,35
?0,57
?1,6
?1,78
?? = Lu ? L ????
1,39
1,94
1,78
1,08
0,05
0,15
2,03
1,0
66,9
71,2
73,7
67,9
66,5
64,6
62,5
74,8
78,8
72,2
73,1
67,2
65,1
62,8
62,2
74,3
71,1
73,6
74,5
68,8
66,8
64,7
64,1
75,6
?x = Lu ? L 1,2
1,96
1,08
?0,59
?0,65
?1,31
?1,74
?? = Lu ? L ????
4,26
2,45
0,84
0,95
0,32
0,13
1,65
0,9
67,1
68,6
69,0
65,0
62,6
60,5
58,0
70,9
69,4
71,8
72,6
66,6
64,5
61,9
61,3
73,5
70,7
73,2
74,0
68,2
66,1
63,8
63,2
75,0
?x = Lu ? L 1,2
2,35
3,23
3,62
1,64
1,95
1,47
3,38
2,6
?? = Lu ? L ????
3,65
4,6
5,05
3,24
3,58
3,34
5,26
4,1
??м??н?
L?
??????
L1,2
??????
L????
1)
2)
??м??н?
L?
??????
L1,21)
??????
L????
2)
??м??н?
L?
??????
L1,2
??????
L????
1)
2)
??м??н?
L?
??????
L1,2
??????
L????
1)
2)
??м??н?
L?
??????
L1,2
??????
L????
1)
2)
0,78
0,4
0,21
?0,23
0,1
?0,5
?0,4
1) L1,2 ? ?????н? ?????? ??н????? ? ??н????? ????,? ??????н?? ?? м?н????? ???н??
?????? ?н????,м ???н?м??? ? ??м??? ??н?? н??????? ???? [??????н?? (1), (2)].
? ?????н? ?????? н??????? ? ??н????? ????,? ??????н?? ?? ?н?????м н?????
2) L????
?????? ?н????,м ???н?м??? ? ?????м ???н???? м????? ?? ???? ? 51401.
К?? ?н?,?? ???н??????? ?н??????? (1) ? (2) ???????? ?н???????? ???н?
???????? ? ???н??? ?????? м??н??? ?????н ?? ш?м? ?, ?? ???????, ? ??н? ????????? ????????м ?????н? ?????? ???????н ? ??н???х?? ?????х.
57
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Списо к литерауы
1. ???? ? 51401-99. Ш?м м?ш ?н. ? ????н?? ?????н? ?????? м??н???
?????н?? ш?м? ?? ??м??? ???????н. ?хн????? ? м???? ? н??????? ?-??
???нм ??м??? ???? н?? ????????????? ???.??? ??
2. ысловм?Дб Б.В., кове?н?Цу И.Е
. ? ????ш?н ??????? н????м? ??хн??????? м????? ?????н??? ????н? ?????? м??н ??? ? ????н?? ш?м? ??
???? ? 51401 ?? ???? ????? ????н ????н??? ?????? ????. ???????? ??м??н?? ? ???н?? ????. / ??. ?????? 15-? ??? ????????? ??????????
????????. .? 2. ? Н? ?н? Н?????, 2004.
3. ???? 30530-97. .Ш?м ???М?? ?????? ?н? ????? ??м?х????? ??хш?м? х???? ??х??н???? ?? .н?шм
4. нльсоеКац М.У., в?коЦуе?н И.Е., Сел?вевто?с Б.А., Белоусв Ю.И
. ???-??
н?? ? ???хш?м ??????х? ш?нм? ???н ??????? х ?????? ???????? // ?-? ?
?? ВН?ЭК????м?ш, 1983, N59. ?. 157?165.
5. I.E.Tsukernikov, B.V. Dobromyslov, I.A. Nekrasov. Environmental correction
determination approximate method analysis according to GOST R 51401 (ISO 3744).
Proc. ICA 2004, 18-th Int. Congr. Acoustics, 4-9 April, Kyoto, Japan, 2004.
6. ?Н?П 23-03-2003. З???? ?? ш?м?. ??????? ????. ? М., 2004.
Москвск?й госу?тведа ный
58
ун?ве?с?те печат?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ИНФО РМА ЦИО Н ЫЕ
Т Е ХНО Л Г И
У?К 681.518.2
И с п о л ь з ов а н и е и с к у с т в е н ы х
п о ли г р а ф и ч е с к о г о б р у д о в а н и я
не йр ос е т й в диа г нос т ик е
Г.Б . Ку л и к о в
В р аб от е и зу ч е н ы в о зм о жн ос ти пр и м е н е н и я и ск ус т в е н ы х н е й р о се те й в д и агн ости ке пол и гр афи ч е ск ого обор уд о в ан и я н а п р и ме р е ме х ан и зма
п р и в о д а к а ч а ю ще г о с я с т о л а н и т к о ш в е й н о г о а в т о м а т а Б Н Ш - 6. Э к с п е р и м е н т а л ь н ы е и с л е д о в ан и я в ы п о л н е н ы с и с п ол ь з о в а н и е м с о в р е м е н о й м н о г к а н а л ь н о й а п а р а т ур ы и м е т о д о в ц и ф р о в г о с п е к т р а л ь н о г о а н л и з а с и г н а л о в .
Те о р е ти ч е ск и й а н ал и з п р о в е д е н с и с п ол ь з ов а н и е м ме т од в и п р о г р ам н ог
к о м п л е к с а S TAT ISTICA Neural Networks. Б ы л о п о к а з а н о , ч т о п р е д л о ж е н ы й
а л г о р и т м п р ав и л ь н о о п р е д е л я е т з а з о р в п а р е к у л а ч о к - р о л и к , ч т о п о з в о л я е т
с д е л а т ь в ы в о д о с т е п н и и з н о ше н о с ти и с ле д уе м ог м е х а н и з м а . По к а з н о ,
ч т о ув е л и ч е н и е р а з м е р н ос т и в х од н о г р я д а п у те м д об а в ле н и я з н а ч и м ы х в х о д н ы х п е р е м е н ы х п о з в о л я е т п о в ы с и т ь ув е р е н о с т ь о т в е т о в с е т и и у в е ли ч и т ь
н ад е жн ост ь р аспозн ав ан и я . На осн ов ан и сд е лан ого ан али за п р е д ложе н ы
ме то д ы б е з р а зб ор н о й д и а гн ос ти ки п ол и г р а фи ч е ски х ма ши н и д а н ы р е к ом е н да ц и по и х пр и м е н ен и ю .
???а ????????б???? ? ??ъ??????а?б??-ы??????а? ?? ?а??
.??? ,???????? ??? ??????? ????а???ъ????б??? ? ? ??????????-??
????а,????????ъб ??? ?а? ? ???????? ы???? ?????а??????? ?ба? ?? ??????ь??б?????? .??????ы???а????????ь?????а? ?
? ? ??а????????????????б?а??????????а? ? ?
?????ы? ?????? ?а???? ? ????? ??б??а???? ??? ??а?????? ????а?ы ? ??????? ???ы? б??? э? ??????ы? ?????? ? ?????? ?б?а ??? ??б ?? а????????? ? ???? ?а? ?, ??????а????? ??а????????? ?????а??? ? ???????? ?? ?? ?? ? ? а ? ?? а?? ?? ? ?????а ?????? ???? ???а ?? ? ? ?а?????? ?
????,?? ???? а??????ь? ? ?? ?????????? ? ????????а? ??а?????? ?????? -?а?
????а??? ?б?а??. ? ?а??? ??? ????? ??? б??? ?????? ??? ??? ??? ????????? ????? ?????????? ??а?????? ?а????? ?????ы??? ?????ы ????
(И? ?).
?????а?б ???? ?? ? И?? ?.?? ????? ??? ??а?????? ??????? ???а? ??а??? ?б?а??, а? ??????? ???а???,?? ?????????а?, ?а?????? ???э? ???ы?
?????, ????? ?а?? ?????????? ??????а?? ? ????? ??????.
59
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
За???? ?а??? ???????а?? ?????? ???????а ????????? ??????ь??а??? ??И ??? ?а??????? ?????а??????? ,??а??б???? ?а ?????? а???-??
? ?? а?????? ??????а ????а????? ??а?? ?????????? ???а? -6.
??Ш
??а????ы? К ???а?? ?ы ????? ??????ь????? ? ??????а ??????? ?б????а??. ???б?? ???ь э?? ???а???ы ???а?? ? ????ы?????? а?????, ?.?. ?? ????? ???б?????????ы???а??????ь??????????
? ???ь ??????? ????а ?а.????? ? ? ?? ?а??? ???? ?а??ь ? ? ?а???? ??????а
?а??? ???ы???????ы?????а ??ы????а ,??а?? ?? ?????????? ????
?????? ????ы? ?а???? ?а?????? ???а? ?. Ка? ?? а???? , ??????а ????? ?а???ы ??????а? 5?10 ?аы?????? ???а?????, а, ?а???? ??, ? б????а? ы????? ?а???? ?? ????????? ?????а?? 62. ?????ь ????????? ???ь?? -?а?????
??ы ??ы??а?? ? ???а????? ???????а?? ? ?????? ???э? а??,?? ? ???? ?а-???
,?? ??? ????ь??? ??????? ????? ?????а ???а??? ?? ??????? ????а?ь ???ь???? ?ы?аб? ??,??а?б??? а, ,а?????ь??? ? ????ь.????????
?а????ы ??б?а??, ???а?????? ??? ?аб??? ?а????ы?? ???а??,??? ?????????? ?? ?????? ???а?, ?????ь? ??? ?????????? ? ???????ь ?????а.
??а? ???? ??И????????? ???а????? ? ? ??а?б?? ??? ы?????аб???? -???
?? ????а???????а?????? а???? ????????? ????а?? ???? ?аб?? [2, 3, 8, 10].
?? ?????????а?????? ??,?а??б ??? ? ???а ?????? ? ??б?а?- ?? ?
ы????? ??а??????ы??? ???а????? [3, 10]. ,???а?? ??? а?-?
б??ь?? ?????? ?а ?аб??? ???а????? а????ы?? ??????ы ? ???????????? ? ,???а?? ?а???? ???? ??? ????? ?ь??а?? ?? ?????а?ы ????? ? ?а???
? ????а????? ?? ????ь ???????? ????а. К???ба???, ???а?????? ??? ?аб???
???а????? ???а?????? ?а??? ? ?????? ?,?а??? а??ы?? ? ????ы?? ?????
?? ?а???? ???а??? ? ????а?? ????а??? ???ь?.
Ка????? ?? ???? ?а???ы ??Ш-6 ??? ???? ?? ? ?????? ?а??? ?а???ы?
?а?.???? ??а??? К ????? ??????????? ?а??ы, ???б? ???ы ??? ?а????? ?????а ????ы??а ?? ?а??. ??? ы?а?? ? ?????? ???э? а???? ???ы?а ???а-???
???? ??????? ?????а ??????? ?а?а а???? ? ?????а.
? ? ???? ?????? ?? ?а??, ??????????ь ???? ??? ????? ??????ь ???? ???
???????? а??? ? ????? ?,?а ? ????? ь?ы ???? ????а?? ?-???а
,??? ?, ?а ????,??? ???? ?ы??? ?????а ?аб???? ???????????.
?????? ??????????? ?б?а ??? ?а ???а??? ?а????ы?? ???а?? ??? ?а??????а?? ? ??? ?? аб???? ?.?. ???ба? [9], ?? ??????а?? ?ь?????а? ??? ?????????? ????????ы??ь ????????? ?? ??????????? ? ???? ??????? ?????ы? ????а? ??:?????
2
?a
???
?????ы???ь ??а???? ???а???????- ?? ?а?????ы?;
а;???
?a ? ??????а ??????????ь? ?????????;
?? а,???? ??????? ????а? ??????????? ? ?ь???????? ??????? ??????? ??
?:?а??б
???? ?? ?? ?? ??а???? ?? ??? ?? ?? а?? ???? ????? ?? ???.?? ??????
?.?. ????а??К? [4] ????а? ?? ????ь ???? ???? ???ь??? ?????? -??? ??
? ? ?
?2 ? ?R a ? ?Rb ? 2 ?Rc ? ?
? ,
? ?? ?
?Ra , ?Rb, ?Rc ? ???????? ?????? ???а??? ????ь? -??
? a2
V2
1
P sin ? ? N ?
? ?R ? 3a ? ?R o ?S ? ?2 ? tg ? ?tg ??n ? k ?
?a ? ?
cos 3 ? ?
,
3
?
?
? V2
?
Vk ?
cos ? ??
? k
60
(1)
(2)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???
??????? ??а;??
R0 ? ?а???? ?а? ?ь?? ????????? ???а?;
;а ?
Vk ? ?а?????ь? ??? ?;а????
?RN ? ???б?а ?а????-?????
??? ???? ??а ъ??? ??????? ?-??а ?
S ? ??а ?ы? ????а?ъ ;??а????
P?
a ? ?? ?? ??????? ??;?? ? ?
??,?ь? ?? ???а???????????? ????? ;???? ? ?
?аб???? ?? ??а??ъ? ??;а??????? ? ?
????а ?ыб??????????а ???.?????
???? ???? ?????а??? ??1?2% ?? ?????? ы?? ?? ??б?
??? ,а?????? а??????? а??? ? ??????????? а??? ?,?????а? ???? ?? 4?5% ?
??ь? ?,???а? ?? ???????а??? ????? ???????? ??? ???????
94% ? ?a.
а??? ? ?б?а??, ы????? ?????????? ???а?,?? ?а????ы? ?????????? ?ь????? ???????? ?а ? а,,??ьа????? ? ? ?????ы?? ? ???? ?,?а???б
?????? ??? б?а ??????ы ????????ь??? ???????, ?а? ???????? ? ?? ???
? ?? ???.???????? ? ?а а? ? ???? ??????э ??а?? ??????ь???а????-????а ?
,????? ??э ??ы?а ? ?? ?? ?ь?б? ?? а??????? ??????а .????а?? ? ?аы? ???
?ы? ???а? ? ?? а???? ? ? ????? ??????? ???? ???ба????? а,????? ????э?? ?-??
???а?ь ????????? ??????? ?а?? ? ?а?? ?а???-???.
???а????????????а??? ? ь?а????????а????б??ы??
????????? 8 ?а? ?????? ? ??а???? , ?а??? ? ????а?ь? 50,0 ? ? ?а??
?? а?бы????? ?? 49,36 ? (? аб?. 1). ??а?ь?? ??????а ?а?? ? ????а?ьы
???? ?? ??а ????? 50,00 ? ???а???? 0,03?0,04 ?.
d 2V
dt
2
???;а ь?????????? ???
?
da
?
dt
??n?
?a. -???
?a.
??, ??? ??? ?б??
аб лицТ 1
Диам етр ы экспер имн таль ы х р оли кв
? ???? ?а ?ы ?? ????
? а????ы? ??а?? ?? ??? ???
50,00
1
2
3
4
5
6
7
49,92
49,86
49,67
49,55
49,50
49,45
49,36
8
????? ???а????ь ?а ?а??? ? ?а? ?? ???????а?ь ???а??? ? ??б?а?? ? ?а ???? ??б? ???????, ?а ????????? ?а б???? ?ы?а?? ?а????????
?а.??? ь?????? ???аыб а???? а?????? 82 а/????? ??.
?ы????????а ?????а ? ?а??????? а??? ?а??? ы ?а ??????? ???? ????-?
?ь??а? ?ь??? ?а??? ? ???? ??????? ?а??. ???а???ь? а?б??? ????-???
?ьа? ? ???ь??? ??ы??а ?? Statistica.а ? ??????? ???ы???а????б??? ??-??? ? ?
ьа?? ? ?????а???????? 41000 .?? ??? ??????? ????ь??? ?????ы ? ?-??б???
????? ?? ? ??а?а???? ?? 0 ?? 20000 ? ? (??????б? ???????а ????э ???????? .? [1]).
??? ??? ?а? ?? ь?? ??? ?а? ?????? ?абы а??? ?? 41 ???а ?ь ??,???? ????б
???а?? ?? ??а ???аб .а???? ???а ?? ?а??? ? ???а ?? бы? ??? ?ы? ???? ????
??ыаб? ??? ?а?? ? ???ы???? ??? ы???????? ??б??? ? ?? ??.??ба??
? ????ы? ???ы ? а? ?? ?????? ??? ? ?????а?? ??а???? ???????? ??????а ? ???,?а ??????а?????? а???.?? ?а ??????? а?????? ??-?????б
????? (???. 1) э?? ??а? ????????? ? ???? ????? ?ы?а????? ???а. ?а?????????? ???????? ? ?а????? ????ы?аб? ,???а??? ????? ???а? ?? ? .??? 1.
Х??? ?а??? ? ???а? ??ы??? ???б???? ?ь? ?? ?а?? ??а?? ? ??????? ????ы ?а
??????а 141°40
? ?ы.??а?????
?а????ы ???а?????? ????????ь ?????????? ???????? ?а??,? а ?а??? ?????, ???а????? ? ??????ь? ?а????? ?а????.
61
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
)
)
)
)
Рис . 1. Два ци кл а в ибр а ци й и ц ик л огра м мех а ни зма при в ода ка ч ющегося
стола н ит кошвей нг а втом а НБШ- 6
а) ? ц икл огра м ; б) ? граф ик пермщен ия ; в ) ? раг фи к скор т;и
г) ? граф ик уско рени й
?? ?????ы??а???? ???а ?? ?????а??б?? ?ы? ??а? -????????
?а? ??????а? ? ??аб?? ?.И. ?,???????? ?.?. ?ба?,?? [6, 9] ? .?????? ? ????
???ы? ???? ????а? ???? ??бы ???,?а?? ??? ??? ?????? ? ? ????а?? ?
?а?? а,? ?? ??а,??? ? ?? ???? ??? ? ? ?? ???а?????ь?б???а?ы?? ?? ?б?
.???а ?? ??? ,????а аб? ? ??????а???????????ы?а???????б???
??а?ь????? ? ???????,?а??????? ?????ы ????,???а ??? ?- ?а?
??? ??? ?? ?????????? ? ? ??ы ?а??????? ? ?? ?? ?? ?? ??э?-?а????
а.? ?????а???ь??? ???????? ??? ?э ???? ??.??
????? ? ?????? ? ?? б? ???? ????? ???а ???? ???а ?? ??а бы?? ?ы????? 14
? ????а ? ы? ?а ?? ? [1]: 3,75, 6,26, 8,75, 12,5, 98,5, 249, 289, 2437, 4876, 7165,
9600, 12050, 14450, 16900 ?.? ? ????? ? ? ??? ба ? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ? бы?? ?ы?????? 11 ? ?? ??а ? ы? ?а ?? ? : 3,75, 6,25, 12,5, 254, 1684, 2033, 4119, 8861, 12043,
14479, 16900 ?.?
62
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??а??? ??ы?????? ?а?? ь????? ????????? ?а????ь ???????????? ? ???, ???
?????ы ?ы??? ??ы?а??? ?ы???а ??????а б?а??? ?ы????б? ???-??????
?ь? ??????а?? ?а??? ? ???а???, ?????????? ???????а?? ? ?а???? ??????????? ???????, ????а??ь?,? ??а??? ?а???? ?? ??? ????? ?а?????ь
?? ?????? ?аб??ы ?а???ы. а?????? ?а??? ?????а ????????ь ? ?????ы
???????а ???а??? ?? ?ы???? ? ???????, а ?а??? ?? ? ????? ??а? ????????? (???. 1). ??? ???????? э??? ???????ы, ? ?????? ? ???????а??, бы??
?ы???а ?? ??ыа??????? ?? ? ??????? ?ь ?? ??? ???а ?????а ?а ??ыа?? ?- ??
???? ???аыб ,?а???ы а?ы ?ь?????????ы?а??? ? ?.?аб 2.
аб лицТ 2
Часто следовани я импульс ов от пер клади заор в
??а?????
??????ь ?аы,б?? ????/???
?аЧ?? ?????????а ????,?ь??? ? ?
51
?б?????а ???а,? ? ?
57
0,85
1 ???,??? ??а?
??б?а?
?ыб??
1/2 ???., ??а?
1 ???,??? ??а?
1/2 ???., ??а?
82°20
41°10
85°50
42°56
64
0,95
73
1,07
78
1,22
82
1,30
1,38
?
3,72
4,15
4,66
5,32
5,68
6,05
?
7,43
8,31
9,33
10,64
11,37
12,10
?
3,57
3,98
4,47
5,10
5,45
5,80
?
7,13
7,97
8,95
10,21
10,91
11,61
?а ???. 2 ???а????ы?? ??а ??? ??????а?? ы? ???????? ??б? а? ?а ? а?ы????? ??????? ?аб??ы ???ы.?а ???? ?? ?????ь ??а???? ????а???? ??-???
??ы ??ы????а? ????? ? ? ??ы?? ????? ? ?а? ь ?????????э ??.?????? ?а ???-???а?
?ы? ?? ?а????? ???? ? ?а ы? ?ь???? ??ы???а? ???? ???а???? ???а??, ??
??? ?? ???? ?????.?? ? ? .аб?? 2 ?????? ?? ?ы ??? ? ???? ???ыа? ? а? ???-?
? ??ыа???? ?а????? ???,а?? ? ????? ??ь???а?? ???а ?.????
Рис . 2. Низ коча ст ные спектры н а р аз ны х скортях
63
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?а?? бы?? ?????ы?? ?ы???б?? ?а???ы ?ы?а? ? ?????а. ??? э??? ???
б???а???ь??? ?????? ??а??ы?? ?????а??ь? [5], ??ы????? ??????ы ??б??????????? ???а??????ы ?а ???. 3. Ка? ????? ? ? ?? а???, ?а ??? ы 98,5, 249, 289,
2437, 4876, 7165 ? ? ?????? ?ы????б??? ?а??? ?? ?ы?а??? (???. 3,
?ы 9600, 12050, 14450, 16900 ? ? ? ??б????ы ?а ???ы ???? ?а (? ??. 3,
а ), а ?а???б ).
)а
)б
Рис . 3. С пектр в ибра ц и р ыч аг (а ) и р олик а (б )
а???????? ??б??а ???????? ?????,б????? ???ы????? ??? ?аб???
?а????? ? а?????? ???а????? ??а????, ??а,??? ??? ь???????б? ???-?? ы
??,?ы? ?????а????? ???????? .?? . а? ? ???????а????б ? - ?а
?????? ????? ? ??????? а???????ы ??????а ? ?а?????? ? ? ????????
?а?? ? ?а?? ?????-??а ? (??ы? ???б? ??? ????а ????а ? ?????а ?-?? ?
??? ??ы????а??? ? ?аб??? [1]).
? ????а?? ??????а ?а ???. 4 ??????а?ы?? ?????ы? ??б???????? ? ??а?а???? ?? 900 ?? 14000 ? ? ???? ????а ?аб??ы ???а???? ???а??? ? ?????а?
??а????? ?? 50,0 ?? 49,36 ?. ???????? ????? ??????? ??? ?????? а???????ы ???????????а??? ?????? а? ?????а 4876 ? ? ?? ??? ??? ь?? ?? ?а?????
?????а (?? ??????а?ь??? ??? ??а???? а???????а ?????б????? ? ??).
?ы?? ?а??? ???????ы ??????а??? ??????а ???ба???? ??б????????,
??????а???? ??? ?аб??? ????а??? ???а?? ?. ? ? аб??? [5] ???а???, ??? ???
??????а?ь??? а????? ????? ??????а ???ба ???? ?? ???? ???????? ?? а?а????
????а ? ?а? а?? ? ь? ???? ?????? ??а?ь??? ,??а??? .?? . ?а ????а??? ??а????б?
??????? а??????? ????а? ?а ????? ?а?? ?а?? ?? ??? ????а??ь ?
??????? ?? ???? ???????? ? ??а ?а? б??ь??, ??? ??? ????? ??? ????? ??? ??ы??б ???.?????
64
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 4. С пектры ви бра ц и кул ач ков г мех ан и зма
с рол ика м диа метро от 50,0 до 49,36 м
?ь?а ? ?????????а? ?ь?? ?ы??? ??? ?ы????? ?.???
???а???ь? б????а ??ы?????? ???э? ы??ь??????а ?ы??а -???? ?????
?а ?????? э?а?? бы?? ??????? ??? ???? ????э ????????. ? ?????? ???? ?
??? ?а?? ????????а??? ?а?????а? ???? ?ь??а?? ? ??а? ?ы??? ??????ы ??-??а
??? ??? ???а??????????????? ??б? ?а?а? ????? а?? 0?20000 .? ?
?? ????? ? ы?????а?? ?а????ыа ??? ?а?? ?а?????б? .????????б??
?а ???? ? э?а ?? ????? а??????? ?????ы? ??а??? ? ??? ???а ??б? а? ????а?ь???? ?а???ь? ???? ??а? ???? ? «К????а?? ».
???ь?
И? 41-?? ?????а? ?б??а?? ??? ???а?? ?а???? ??бы ???а?ы???? а?-?б??
,?а? ????а?? ? ?а?????ь ? ????.?ыб ??? ??????б?а? ??? ?????? ?????????
.?ы?а? ?ы ??аК ??? ??? ? а?а?? ??? ? ?? 0 ?? 20000 ??????? ?? ? 16000,?? ???а ? -????
???????а ?? ??????б?а ????? ? ? ?? ???ы .?а? ы? ????? ?? ?? ?? ??? а??б?ь ?
ы?? ????? ,?ы???а ???а? ?? ? ?????? ??? ?? ?а???? ?а?а? ?.??? ??? ?- ?
???а ? ??ы??б?? ?,??а??? ? ?а ?? ???ы ?а ????????ыа ? ??б???а? ? ? ??? -???
???? ???????ы,?????а ? а ??а?? ? ? ?? ы???а???? ? ?? ?? ??.?ы????
??? ?а??ь?????б И?? а??????? ?а???? а??????? ??????ы??? ??????а
??ы??? ???,????а ? ????а?? ????? ы???а? ? ы????а?? [7, 11]. ??а?ы ??????а? ??? ?а?ы?? ???????а?? ???????ы?? ???а??? ? ????????? ???????? ???-а
???а а.????? ??? ы????а??? ?????? ???а?? ?э? а?ы?????? ы???а? (?????б?ы? ??????? ? И?? ? ?аб??? [5]).
???а????б? ? ????? ???а? ? ??????? ??ы?? ?? ? ??э а?а?? ??? ?- ????
???? ?? ? ????ь?? ???? ???? ? ???????а??б? ? ?а? ?????? [7]. ?-???а??
????а ???б???? ??? ? ????????э ???? ??а? ??? ?ь а ???????? ь?а? ?? ?-??
?????ь??? ?? ???? а??.???
Ч?????ы? ??а???? ??а????? ??????????? ?а ???б????ь ? ?????а?ь ?а?,
???бы ?ь?? а?а?? ??? ?а???? ? ???а?а? ? ???????а ????????ы? ?ы???? а???.????
??? ????б?а???? ?а????? ??????? [7]
x? ?
? x ? x min ?? b ? a ?
?a ,
? x max ? xmin ?
(3)
65
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ?? [
?? ???а ? ??а ?? ??
a, b] ? ?а ?????????? ы??????;??а??ы?????? ?? ? [
x; x? ??,ы??а ??б???? ?ы???????б ???а? а? ??? ? .??И
а? ? ?а а???????ы ?????а?ь?ы?? ??????а???? ? ?б?а??? ????? ? ?????ы?
????а ??????а?? ? ????ы? ?а? (??. ?????ы ?ы? ??? ????ы,?? а ???а? [1]), б-???
????? ???? ???? ???? ????а??? ???ы??? ?.??а ? ?а?? ? STATISTICA
Neural Networks ??????? ,?а ???? ????????? ?? ???????аь? ? ???э ?.??? ??????
??ы?Ч??? а?ы?? а???б?????? ? ????????? ??? ?? ?? ??а?а???, а ??????????ы ?? ?а? ?? ??? ?ь????а ????? ?? ?а? ? (??? а? ?????)???а? ??э?
???????? ?? ???? ??????? ??а????б? ??????а [11].
?? ?? ?? ????? ?а???? ???? ?? ? ?аб?? ? ы??а?? ?? ??????? ??а.?? ?ы
???б? ?????а?ь??? ??????а?ь???? ????? ??? ???а «К??????а »???ь? = {Х??,?? ,????? ???}.
?? ??ы????а?ьК? ???ы??? ????? бы?ь ???а? ???? (?а??,???? ??? ={?,?? })
?Ж? ??ы??а????(?? ?? .?. ??ь?а???? ?????б??????а ?
?? ?????).
?? ????а??? ???ь???а????? ???????? ?? ??? ????а?ь?б?? ?
???????? (???а ,???? ? ?? = 0, ?Ж? = 1). ? ????ыа???ь?????? ? ???-?
??ы????? ??.?????б? ? И? ???? ???? ??ь?? а? ???ы?? ?-???а?? ?
???? (???а ,???? ??? ??? ? ????= {?а ??? ? = 0,а ???К = 1,?а?? =
Ж? 2}),?а??? ???
???????э ??ь?????а???????????:??а???????? ? - ?а?
?????? ? ???? ?? ?а?? ? ????а? ??-??? ?????? ? ??? ??????э ? ?.???а???
????? ?? ???б ы????? ?????б, ???ы????? ?а ??????а?? 1-N,
??- ? ?????
?а??ь???? а??? ???а????? ????????? ?ь??ыа?????? ??- ????
?ы?? [11]. ????????ы?К?? ?? ????ы ??? ??а? ?? ???ы? ???????????а -?а
??? ?ь??а ??? ????;???? ??? ???э??? ?? ? ?а? ???? ?а?? ?? N ??ы?? ??? ??-??
??а? ?? ???? ??а?? ? (?а???,??? ??а??? = {1,0,0}, аК??? = {0,1,0}, ???а Ж? =
{0,0,1}). ? ?а?? ? STATISTICA Neural Networks ????????????? ???- ?ы?а?б? ?
?ь?а а? -,???? а?? ? ?ы?а? ???? ??а?ь??? ???ы? ?? ??? ???????????
??????а ???ь??? ????.???? ??,??аь?????????? ?а?ь????????? а? ? -??
а???? ? ??ь???б ????????ы? ?????? ???? ????б?? ??? а? ????? ? ?-???
??? 1--N
?? ?ь???а??????ыь???б ??? ??,ы?? ?? ? а ?э? ????? ?? ? ?????
?????а? ?? ?? ? ??а? ?? ?? ?????? ??? ? ?.??б???
??? ????? ????? ?а??ь ? ?????а ?? STATISTICA Neural Networks ? ???????а??? ь???????а ?????? (Automatic Network Designer). ??И? ????а?? ?ь ?э?
???? ????????? ??? ??ь ???????? ???б???: ?а???? ????? ? ??????? а ???? ?
??? ?а????? ??а?? ?????ы ?а?ы?; ????? ??? ???? ?а??????? ???а ? ? а???ы ?????? ?ы??? ? ??;?? ?? э? ??? ?????а ???? б? ?ы?? ??а?? ? ?? ???ы ?? ???
??????ь ?????? ?б??????, ??б??а? ??? э??? ?а?????? ?ь?? ?? ???а?? ???
???ь??? ? ?б??? ? ????????а ?а ??а?? ???.? ? ??а??? ?? ???? ?ыа???????
?????ы? а ???? ?? ?ы ??? ??а, ? ? .? . ???? ? «?????????? ?????а» (simulated
annealing [11]), ? ??????ь ????ы? ???? ???????б?а?ь ????? а?????ы?? ???,?
??? ?ы? ?? ??? ????а?б ??????ы?.?????
?????а?? ? ?? ??ы?а??? ???????а??? ?а ??.? 5.
? ?а???? ???? бы?? ???????а? ?? 5 ???? а????? ?, ? ? ????ы?
????а??? ???а??ы???? ? ?аб?. 3 ? .?аб? 4.
66
xmin , xmax ] ? ?а??????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 5. Ди ал огв е окн пр огам ы STATISTICA Нейр оны е Се ти
аб лицТ 3
Основ ые харктеи с пер вой гру пы сетй
??????ь ????
?? 14:14-13-7:1
?????-??
????ь??
(анализ спектр а в иб роус к ен ия )
???????-
??б?????
0,930556
??.??
??????б?
???ь???
0,845070
б?а???
0,352732
?????а ??
аб????
1,377594
?б?????/
?ы?????
????ы ы?????
??100,
??20,
??0b
14
13
????а??
13:13-7:1
0,750000
0,718310
0,255639
0,267993
??
13
0
????а??
12:12-7:1
0,750000
0,718310
0,256209
0,268591
??
12
0
??? 14:14-19-7:1
0,777778
0,774648
0,241123
0,237365
K?, K?
??
14
19
??? 14:14-29-7:1
0,763889
0,802817
0,224865
0,225928
K?, K?,
??
14
29
67
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
аб лицТ 4
Основ ые харктеи с в торй гру пы сетй
(анализ спектр а гоиб ающей ви бр оуск ен ия )
??????ь ????
?? 11:11-12-7:1
?????-??
????ь??
???????-
??б?????
0,9103
??.??
??????б?
???ь???
0,87323
б?а???
0,444819
?????а ??
аб????
0,91486
????а??
10:10-7:1
0,6620
0,60563
0,279087
0,26683
????а??
9:9-7:1
0,6758
0,60563
0,279429
0,26584
?б?????/
?ы?????
????ы ы?????
??100,
??20,
??0b
??
??
11
12
10
0
9
0
??? 11:11-19-7:1
0,8206
0,80281
0,218039
0,22602
K?, K?,
??
11
19
??? 11:11-29-7:1
0,8758
0,83098
0,199615
0,21919
K?, K?,
??
11
29
?? ???? ,??????а??? ?????????? ????? ????????? ???,? ?-??
???? ? ??????ь. ??????ь ???? ???? ?? ? ??а, ????а ?????ы ? ?ы???? ????ы?,??? а???? ????? ? ?????? э? (??)?? ?? ???? ? ? ?? (а?).
б???а?? ???ы ??ь???
?а????? ??????? ?????? ??? ? а??????? [5, 11].
??? ???? ?а? ???? ???? ? ?? ????????? ????:
??
??ы ? ?? ?????? ????? ???
?? ?
ь?а????? а? ????б ???????
??К
????а?????????а?? ?а???К
?а ?? ? ? ?
а??? ??? ?ь ??
?? ?
а????? ????? ь?? ?
????
??а ???б? ???? ??? ь? ?
????а?К
ь??? ??? ???а???? ??
??? ????а?? а??? ???? ??????а??? ? ??? ?? I:N-N-N:O, ??? I ? ?????
?????ы ??????ы?; O ? ????? ?ы???? ??????ы?; N ? ????? э?????? ? ?
?? ???а ??.?? ?а? ??а?? ?? ?? ?б??а ????,???? ???ь??? ? ? а??? ?? ????
???? ?? ????а????????????? ???? ??? ??,??? ? ?? ?????? ? ? ,??? ?ы ?
????? ??? ?? ? ????? ?????? ?а ???а?? ??.?? а??? ???,? ?а??ь? MP 11:11-12-7:1
а???б??? ?????ы?? ?????????? ? а?????ь?? ???а??,? ????? ????ы? ?
????? ?????? ? 11, 12 ? 7 э?????а? ??????. ??? ?????ы? ?????ы?
???? ????? ?????ы ? ?ы???? ??????ы? ????? ????а?а?ь ? ?????? ???? ?
???,ы? ?? э?? ?? ????? ? ? ???ь?ыа?б?? ????.???? ? ??а?? а????? ????? ????
??????,??? ?а ??,а???? ?????? ???????а?ы ???а?.
??????????ь?? ???? ????????? ?а ?б??а????, ??????ь? ? ??????? ????а?ыб ?????? (? ??? ??ы?а???? ??аб??? ?????ь????? ?? ?а
????? ?ь? ?ыб???? ??????а). ???ы? ?????? ??????? ???ь?? ?а??? ? ??
???а ??.?? ??? ???? ??,?а??? э?? ???? ??ь??а??? ??а?ы???????? ?аб??????? ? ?а???????? ?ы.б???? ??? ???????? ???? ? э?? ??????
??а ??? ы? ???????? ???б? ??????а ? ?аб?????ы? ??а??? ?. а ? ? ?а ?ы
??? ???а? ???? ??а??? ?, ?? ???????????ь? ???а? ?? ???а? ?ы?
???? ??? ???? ?ь?а? ???? ??ы а?.??????
68
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? ?? ?? ???? ? а???б? ?/??? ????б ???а??? ?а.??б? ы???????? ?-б???
??? ??? ??????? ??? ???? ?б??? (???а ,???? ?а ?? ?а???? ? ???? ?-э?? ? ?
? ?????ыа???б ? ???ы??а? ???).
?????ы? ??? ыб????? а?б?? ? -????
?? ?б??? ?а а?.б????ы ??а?? З ???б? ?????????????? ??? ??,?? ??? а- ??
???? ????????ь??,?? ?? б??? ??а???? ??? а???????? ?б??????.
?а???К «???»??б? ???????? ????? ??? ???а? ???,????а? ????ы? ??? ?ь?
??? ? ????б.?? ?? ы?? ????ыа??????????????:?????а??б
??
??
К?
?К
??
????аб?? ??а? ??? ?а? ??
????? ???? ?ы? ??? ???а??????
??????К-? (?а?????? ???)????
К-б???а??? ????? (?а???? ????????)
??ы?б?а?? ??? (???а? ?? ???а????? ????? ??ь? ??а?
а?К ????? ?? ?аб?. 3 ? ?аб?. 4 ?а?б??ь??? э?????????ь ???а??? ???? ?а
? ? ??????? ????? ????? ,а??? ??? ??а ???а? ??? а? .??? 6 ??а???-а????????
???а ???? MP 11:11-12-7:1.
? аы ??ь??? ?а???а????? ?? ??????? ????б?????? ? ??????? ???ба????
??б???????? ??? ???? ?????? ???? ??? ????ы ? ?аб?. 5. ??????? ?? а??? ь??
???а? ??ыа? ?????? ?? ? ?? ? ы????а???????а ??,?а? ы? ?? ??? ???? а-?? ь??
??? ??? ???а????? ?????ба??ь??? ? ??а?ы?бь?? ?(э???? ?? -???
??ь?? ????ьбъ??ы?? ????).
?а?????? ?? ???а З ??- ?ь ????? ???
?? ??? ???,? ??ы????? ? .?аб? 3 ? .?аб? 4, ?а??? ???а?????? э?? ???? ?.??? ???
????????? ???а?ь?? ?? ??????ь??а??? ???ба??? ??????а ??б???????? ???
??а?????? ? ??? ??? И?? ? ???????? ????а? ?ь ?бъ?? ???б??? ?ы
??.???? ?ы?
а??????)
Ри с. 6. Мн огслй ы перстон MP 11:11-12-7:1
69
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
аб лицТ 5
Ретызулаь распозн вия по спектру ви броус кени я и огибщаюей
??а???? ??а???
50,00
49,92
49,86
49,67
49,55
49,50
49,36
???ь ?? 14:14-13-7:1 ?а?????а??? ?? ??????? ????????б?? (14 ?а?а????)?
% ??ь??а???ы
100
82,50000
80,48780
90,24390
75,60976
82,92683
85,36585
73,17073
75,60976
82,92683
82,92683
95,12195
???ь ?? 11:11-12-7:1 ?а???а????? ?? ??????? а???????б ????????б?? (11 ?а?)??а???
% ??ь??а???ы
97,56098
97,56098
ы? ?а?? ??? ???? ?? ? STATISTICA ???? ??? ?? ??а?ь?????? ы????? ???,?ы ?? ??ь?? ?ы? ? ?б???а ?ы?? ? ? ????ь??? ,?? ???ы?? ?? ?а?? ????????
?????а?? ??? а???? ??а? ? [5, 11]. ??? ??э? ????????? ??а?? ь- ????? ???
??.??? ы ??бЧ ???ь??????ь??? ??а??? ????,???? ь?? ?а??? ? ??-??
???? ? ?а ???аб? ??ы???? ???,????аб ???а? ???? а???б? ???? ?.???????? а- З
??? ?ь?? а???? ????????? ?а ??? ?? ?????,аб??? ?? ? э?? ?а? а?????? ??- ????
???? ???? ???? ????а??? ? а? ??,а??? ? ы? ??? ? ??????ь ?????ы??? ?-?а?
?ы ??????ы? ?? ы??а? (??). ??? ???э а ???? ?а???????? ???б?а ??? ? (???а?
??ь??? ? STATISTICA Neural Networks ????? ??? ???????? ??ы?а? ??, ?а????
?????,???? ?ь? ??бы? ???ь??? ?? ?????? ??? ??????ы? ?? ??????а? ???? ??
??б? ?ы?? ? ??).
?ы? ??? ??а? ? ??,?а?б а? ??? ???а??? ????а ??? а-??? ???
???? ?? ??????, ?а ???? бы ??а ?абы «????????? а».
а? ? ?а ?а?? ь ??? ???а? , ? ???????ь?а? ???ь?, бы?а ??а??? (?.?. ???а ??
?????ы ??????ы?), ?? ?????? ????а ?ь ?????? ??????? ???б?. ?-????
??? ???а? ???? ?ь??? ?? ? э?? ?????? ?б??? ? ?????а? ?? ? ???????
???.б?? Ч?? ????????ь? ???ь ? ?а??? ????????, ??? б??ь?? ???????
???? ,??а?ь?? ? а???? ??,б?а? ??? ??ь??б .?????? ?Е?? ?????? ь?? ??
??б? ???а? 1, ??а?? ????????? ???????? ?? ?????? ?а ???????а ?аб??ы ????.
а????К??? ?ь?? ?? ??ы?а????? ??? ?? ?? ???,?ы ??? ?? ???? ????-???
.?ь?? а???????б??????????ь??STATISTICA
????а ? ??
Neural Networks
??????? ??э .а??????? ? ?.?аб 6 ? аб?.? 7 ???????а?? ??а?? ?-???ь??? ???
??? ???? ???ы?? ??????ы? ??? ???? ????.
аб лицТ 6
Аниалз чу вст и ельн ост пяти сетй по 14 в ходам
(анализ спектр а в иб роус к ен ия )
?а?????
а??? ?????? ????????
Ча???
3,75
6,26
12,51
98,85
249
289
2437 4876
7165 9600 12050 14450 16900
7
3
5
1
6
8
12
10
4
11
9
2
13
14
2 ь???
5
3
4
2
7
10
6
12
11
13
9
1
?
8
3 ь???
5
3
4
2
7
9
6
12
11
?
10
1
?
8
4 ???ь
5
3
4
2
7
9
6
12
11
?
10
1
?
8
5 ь???
7
3
9
2
5
10
8
12
11
14
13
1
4
??а??? ??????а???ы? ?а?ы? ??,?а?ы??? ??? ??? ?????? ???? ?а????ь??? ??ь??????? ?? ?а???б? ?????а??? ??а?? 12,5 ? ? (?а?? 1), ?а ??-?
70
8,75
1 ь???
6
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ???? ?а? ?????? ?????а?? ?а??? ?? ???а ? 12050 ?,? а ?а???ы 289, 7165,
14450 ? 16900 ??? ???? ?ьбы ????? ??? а ы? ???????? (??????? ??? ???
???ь? ???? ?ы). ??? э??? ?????? ????? ь, ??? ?а??? ы, ?? ?а? ??? ????????
??? ???а? ?? ? ???? ?????? ????, ????? ????ь ?? ???? ?а?? ??? ??????.
?а??????, ?а??? 14450 ? ? ??? ?????? ???? ???а???, ? ?? ????? ?а ??? ?????
???? ? ? ?а?? ?а??? ???ы??.
аб лицТ 7
Аниалз чу вст и ельн ост пяти етсй оп 11 в ходам
(анализ псектр а огиб ающей ви бр оуск ен ия )
?а?????
???а ?????? ????????
Ч?а??
3,75
6,25
12,51
254
1684
2033
4119
8861
12043
14479
16900
1 ???ь
6
3
1
4
9
11
5
10
8
2
7
2 ???ь
6
5
3
4
?
9
8
10
1
2
7
3 ???ь
6
5
3
4
?
9
8
?
1
2
7
4 ???ь
7
4
2
3
6
10
5
11
8
1
9
5 ???ь
7
4
2
3
6
10
5
11
9
1
8
И? аб?.? 7 ?????, ??? ??? ?????? ???? а?ь??????? ?ь?????????? б?а-?
??а? а???????? ???а? 10,0 ? ? (??а? 1), а ????аы 1684 ? 8861 ?? ????? ы?ьб
?ы.???? ??? ь ?З?? ?ы ???а? ,???? ??? ??,ы?а? ?? ?а???? ???????? ??????а?
??? ?????,????? ?? ????????? ? ? ?а? ??? .?? ???? ??а? ,???? а?? ? ?254 ??
??? ????? ? ???ь? ???? ?? ??а???, ? ?? ????? ?а ??? ??????? ? ????? ? ?
??а? ???а? ???.?? ??? ????????? ????ь?ы? ??ь??? а???? ???а?? а ? ? ??? ?????а?????? б???а?? ?.???
К???? ???, ? ?????ы? ????? (2-? ? 3-)? а????????? ??б????ы ???????ы?, ??? ????ы? STATISTICA ?? ?????а ????????ь ,?а?? ?????? ? ???
??????ь ????? ?????ы ?????? (??. ?аб?. 3 ? ?аб?. 4).
?а ???? ? ?а??э ?,????а?? ??? ??? ???а? ??а?? ? ????? ???? ?ы? ??? ???-?
ы???? (а??? ???? ???? ь?ыа??????? ? ??? ??? а??? ?)?????????б ????ь-?
а?ь???? ?а? а? ???ь?????? ? «К?????а? ».
???ь? ??? ??э? ??бы ????ы??? ?- э?
????ы???? ?? а????????? ???? ? ??а? ? ?????а?? ?????а? ???а??? ?а?а??????? ????а ?а а??????? ???.ь? ? ?????а??ь ??????а ??????? ?????ы?
?????????? ?ь????? ???????? ???ы??? ? ? ????? ????.?а ? а-? ?ь????
?? ??бы ??? ?? ?ы ??? ????а??? ? ????а :???ь? ? ???? (? ???? ??????а ?ь? ?-???
??? ??а? ???? 50,00 ? 49,92 ?), ????? (? ? ????ь???а???? ?????? ??а??? ??
49,86, 49,67 ? 49,55 ?) ? ???? ? (? ??????ь??а?? ?? ?? ???? ??а ????? 49,50, 49,
45 ? 49,36 ).
? ????б? а?ы ?ь?????а??? а????????? ы??????? ? ???а?б [1].
??? ???? ?а?б? ?????ы ?а?ы? ??ь ? бы?а ???а????? ?????а ?? ????
?,??? а ???а? ? а?б?ь.?? ?????ы? ?а?????? ???? ????ы? ??? ? ????-??
?ы ? ?аб?. 8, а ??????? ???а???ь? ?а?????аы? ?а???? ?ь??? ?????? ? .?аб? 9.
?Ка ????? ?? ,??аб?? ????а??? ???? ??а???? ??а ?? ???аб?? ?ь ?? ?а ?????
???? ?? ? ??????? а,??? а ??? ???ба? ????? ??? «К?????а? ?»???ь ???- ????
?? 1-? ? 4-? ????? ??????? ь 100% ? а ???ь?? ?а ???ы?? ???? ?а?. ????? ?а??
а???б?? ???? ???ь??? ?????? ?????а?? ?а???а?????, ?а ????????? ?????а ??а????? 49,67 ?. ??? ???? ????бъ??ь ???, ??? ???? а? ???ь ???а?? ??71
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????ь ?????? э?????????ь ?а э??? ??????, ??? ? ?????? ???а???? ? ???а??ы? ?а.ь????? ????????, ??? а???б?? ?????? ??????а?ь ???ь? ?? ??? ????,
????ы? ???а?ы?? ? ?а? ???? ? ?а.?????ь ??а??? ?????????ь? ???? ????
??? ? ??? ???а??? ?.аб? 10. ?,???И?? ??? а? ?ь????????а ????а??? «К??????а
»???ь? аы?? ? ?? ??????а? ? ?а ?????? ??,??? а ?а ????? ??? ???? ??? ? ьа?? ???
??а????? ?а??? ????а? ? 12050 ?.?
аб лицТ 8
Основ ы е х арктеи с гр упы сетй
(анализ спектра в ибр оускен ия + кеачств о ш ить я)
???????-
????а????
????ь??
?????-??
??б?????
.?? ??
????б???
???ь???
???б?а
????а? ??
?б?????/
?ы?????
аб????
????ы
????ы?
??
15:17-13-7:1
0,993056
0,971831
0,187011
0,165471
??100,
?20,
?
??0b
15
13
???
15:17-19-7:1
0,895833
0,788732
0,160177
0,192470
K?, K?,
??
15
19
0,930556
0,929577
0,190320
0,191049
??
15
0
0,930556
0,929577
0,194523
0,189162
??
13
0
0,923611
0,845070
0,142588
0,188565
?????а?
15:17-7:1
?????а?
13:15-7:1
???
15:17-29-7:1
K?, K?,
??
15
29
аб лицТ 9
Ретаызуль распозн в ия
(анализ спектра в ибр оускен ия + кеачств о ш ить я)
?????
???а?б?ь
50,00
49,92
49,86
49,67
49,55
49,50
49,36
1 ???ь
100,0000
100,0000
95,12195
87,80488
100,0000
97,56098
100,0000
2 ???ь
97,56098
100,0000
75,60976
46,34146
87,80488
87,80488
90,24390
3 ???ь
100,0000
100,0000
97,56098
58,53659
92,68293
100,0000
95,12195
4 ???ь
100,0000
100,0000
100,0000
56,09756
92,68293
100,0000
95,12195
5 ???ь
95,12195
97,50000
82,92683
68,29268
80,48780
90,24390
100,0000
?? ????
????
100,0000
100,0000
100,0000
65,85366
95,12195
97,56098
97,56098
а блиТц 10
Аниалз чу вст и ельн ост пяти етсй по 15 в ходам
(анализ песктра в ибр оускен ия + кеачств о ш ить я)
?а?? ?????? ????????
Ч???а
3,75 6,26 8,75 12,51 98,85 249
289
2437
4876
7165 9600
Kа??????
12050 14450 16900
???ь?
1 ???ь
72
4
9
7
3
12
14
10
15
6
13
8
2
5
11
1
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Оконча ие та бл. 10
?а?? ?????? ????????
Ч???а
3,75 6,26 8,75 12,51 98,85 249
289
2437
4876
7165 9600
Kа??????
12050 14450 16900
???ь?
??а??б?ь
2 ???ь
7
6
9
3
5
14
11
8
10
13
15
2
4
12
1
3 ???ь
4
5
6
3
7
10
12
9
8
11
14
2
13
15
1
4 ь???
5
4
6
3
7
10
13
9
8
12
?
2
11
?
5 ???ь
8
7
9
3
5
11
12
13
10
14
15
2
4
6
8
6
15
13
4
3
10
11
7
14
9
2
5
12
1
1
1
И, ?,???а? ? ?аб?. 11 ??ы ??????а? ы ?ь??а????? ???? а?????а?? ?
?ы???? ?????а?? ?а????? ??,?? ??а???? .бь?а?? ?а???? ??ыаб?? ???- ????
?? ?а????ь ?ы??, ??? ?а?????? ? а???????ь ?б?а ??? ???ь ?? 15:17-13-7:1,
???????аь??? ? ????а?? ы????? ?а???а??? 14 а??????? ?????????б? ????
«К??????а ??»,
?ь? ?ь?а?б? ??? ? ??а?? ??а??? ь?а ??? ???? ???,?а ь ????? ??-?
?ы? ????? бы?ь ?????? ????? ??????а? ??? ??ы??? (???????? ?? ????э ы?????? ????????? э?? ??????).
??? ???
а блиТц 11
Ср авн ительы хкарте ис наилучшх вар инто сетй
??а???? ?????а
50,00
49,92
49,86
49,67
49,55
49,50
49,36
???ь ?? 14:14-13-7:1 ?а????а???? ?? ??????? ???????б??? (14 ?а?а?????)
% ??ь?а????ы
100,0000
82,50000
80,48780
???ь ?? 11:11-12-7:1 ?а?????а??? ?? ??????? ?а??????б ???????б???
% ??ь?а????ы
97,56098
97,56098
90,24390
75,60976
82,92683
85,36585
75,60976
82,92683
82,92683
95,12195
87,80488
100,0000
97,56098
100,0000
65,85366
95,12195
97,56098
97,56098
(11 ?а????)а??
73,17073
???ь ?? 15:17-13-7:1 ?а?????а??? ?? ??????? ?????????б?
(14 ?а?а????? + ?а?????? ??)?ь?
% ??ь?а????ы
100,0000
100,0000
???а?б?ь ?? ???? .???? ?а????а???? ?? ??????? ???????б???
% ??ь?а????ы
100,0000
100,0000
95,12195
(14 ?а?а????? + ?а?????? ??)?ь?
100,0000
??а??? ?????ь????? ??а????????? ?? ???а??? (?аб?. 10) ??,?а?ы???
?? ? ??? ?????? ???? ?????а?, ?б?а?? ??? ?а ???? ? 11 ?? 15, ???? ? ? ? а????? ??? ? ??????? ь ?а ???а??? ы?. ?? ? ?а ??? ы 98, 249, 2437, 7165 ? 16900 ?.?
?ы?а ???? ???а? ???????? а? ???ь, ?а ы?????ь ?а?????а??? ?????? а????ы ? ? аб?. 12.
73
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
а блиТц 12
(анализ спектра в ибр оускен ия + кеачств о ш ить я)
??а???? ?????а
50,00
49,92
Ретаызуль распозн в ия
49,86
49,67
49,55
49,50
49,36
???ь ?? 10:12-12-7:1 ?а?????а??? ?? ??????? ??б?а? (9 ?аа?????? + ?а?????? )???ь?
% ???а???ь?ы
?,??а ??? ???? ???? ????ь???аы ? ь ??????а? ,а???? ? а ? а??? -????
??ь ?бъ?? ?б????ы?? ????.?ы???
100,0000
100,0000
100,0000
90,24390
100,0000
И? ?аб???ы ?????, ??? ???????? ?а?а??? ??, ?? ?а???? ???????? ?????-
???а ?,?? б?а? ?????????а ь?? И?? ??? ??????ы?а????? ??? ??????а
???????а????? ,а???? ????а?? ??? ? ?? ??? ?ы.?ь????э? ???????? а? ?,?
??? ??э ????? ? б??? ??ь??ба ъ??? ????ы ????ь??а?,? ? ?? ?? ???б??
?,?? ? ????????????? ??? ???? ,ы????а ???б???????,?ь ? ? -???
?? ? ??????а??ь?????? ???? ?ь?а?? ? ?? ы??? ??? ?а??? ??? ?а ??? ?? -??
?ы? ?ы?.?а ???? ???а? ??? ?? ???????ь,???? ??? ?аэ ???а???? ???б? ???ь? ??
?а?????э? ? ??? ??????а??? ?????? ??????? э ? ???????а? ????????а????
.???а? ????? ? ?ь??а? ? ???????а???? ???????аб ? ???а? ??? .? ??а?
???ы??? ???????? ??а?????? ?????а ?????? ?????ь??? ??????ь??а?? ? ?а???????ь?ы? ??????ы?, ?? ? ????????? ????????ь ? ????? ????? ?????? ??а?????? ?а??????ы ???а????? ? аб ??ы ???? ??а? ?????? ?б?????а???, ????бъ????? ???? ??б?????а???? ??????а ?, ?аы ?????ь ?????а
э???????? ? ?.?. (???б?? ?? ?? ?ь ?а?б? ? ь ??? ?????? ???? ??ы? ?? ??ы ? а????ы).
?ы?? ? ??ы??????????ы????а?????????????-? ?
?ы??а? ??? ??? ?????а? ? ? ????? ? [5], ????а?ь??????? ??-????
????????? ???а?ы, ???а?ы ??????э?? ?б????а??? ? ???а?ы ????а????
.????? И????а?????ь? И?? ?а?? ?ь??????? ????????ь э?? ?????ы ???????
??????? ????????? ?????а ?б????а???, ??? ????? ??????? ? ???ы????? ??а???? ?ы??а???? ?? ???????? ? ??? ??? ?а?? ?а ???.???аб???
исоСпк литерауы
1. оврамАб В.В., Куликов Г.Б
. И?????а????ь? ?????? ????ь??????? ??а??-??
??? ??? ????????? ? ????????? ?????? ??? ???а ?а? ??????? ????а ??????????? а???? ??Ш-6// ??И????? ?УЗ??. ???б???ы ??????а? ? ???а??????ь? ???а. 2007. № 2. ? ?.: У?.??
2. Андрев В .К
. И?????а??? ??б??а ???? а??????ы? ???а????? ??????а?????? ?а???: ???. ? ?а??. ????. ?а??. ? ?., 1979.
3. нВуьфсол И.И., ук Петр А.И., рняЧе .АБ
???а ????? ?????????ы? ?а?? ? // ?ы????? ?????????ь б?? ??????????? ???? ????а??б?? / ?ы??? ??И???а??.???? ? ?., 1983. ?. 10?18.
4. викоаснКр В.Ф
. ???ы??? ??????ы а???? ? ?а????? ?ы?????а? -а??????
??? ? ?????? ?????? ?? ??????????: ?? ?. ? ?а??. ? ???. ?а??. ? ?., 1965.
5. Кулвико Г.Б
. ?ы???? ??б? ??а?????? ??а?????? ??????а??????
?б????а???. ? ?.: У?,?? 2006.
6. ийЛевтск Н.И
. ы??????а? К ??ы.??а?? ? ?.: ??,??????а? 1964.
7. кесМир .МЕ
. ?????????а??. ? :????Ка?? ЦИ? ?У,К? 2002.
74
. ??а??????И ??ы????? ?ы??????
100,0000
100,0000
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
8. скПотнив О.К., реАндв В .К
. ???????? ??? ??ы ????? ?? ? ??????
?????? ы? ?а?а??? ?? ??а???? //?б. ?а??. ?? ????. ???ьба ? ???? ? ??????
??б? а???. ? ?., 1972. ?. 157?159.
9. тбарРо Г. А
. ??а????ы? К ???а ???ы. ? ?.: ??????????, 1960.
10. рняЧе Б.А
. ??а????????ыИ ?? ы? ????? ????а?? ы????????
????????а???? ?а???: ???????. ? ?а??. .???? ?а??. ? ?., 1980.
11. ????????ы? ???б??? ?? ??а? ??. ???а,?? StatSoft Inc. (2001). WEB:
http://www.statsoft.ru/home/textbook/default.htm.
Москвий госуртвеныйда
универст печати
75
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655.2
ф унк цион р ова ния а вт ома т из р ова н ой
Ра зр а бот к а с т р ук т р ы и п р ин ц п ов
с и т е м ы ф о р м и ов а н ия к о м п л е к с о в
п о ли г р а ф и ч е с к о г о б р у д о в а н и я
С .А . Ш е в ч е н к о
В стать е обоснована необходимос ть создания автоматизиро ван ой
с и с т е м ы ф о р м и р о в а н и я к о м п ле к с о в п о л и гр а ф и ч е с к о г о о б о р уд о в а н и я . П р е д л ож е н ы м е т о д и к а фо р ми р о в ан и я ко мп л е к с ов п о ли гр а фи ч е с ко г о об о р у д о в ан и я , а также стр уктур а и пр и н ц и пы фун кц и о н и р ов ан и я ав томат и зи р ов ан н о й с и с т е м ы , с о з д ан о й н а е о с н о в е .
???????? ?????????? ?????? ????????? ???????? ??????????????? ???????????? (??ФК?? ) ?? ????? ??????? ????????? ??? ??? ???? ?? ?? ?????????????? ???? ?????? ?? ??? ????????? ?-????
????? ??.??????
?ФК??,? ??????? ? ????? ????? ???????? ?????? ,?????? ????
????? ??? ? ?????? ? ??????? ???????????, ??????????? ? ?????????????? .?????? ???Д ?????? ?????????? 8?12-? ???э? ?-?????
?? ???????????? ???????? ??.????????? ???????? ?? ??У
???????? ю??????? ? ???? ю??????? э????:
1. ???????? ???? ?,??????? ????? ?????? ? э??? ???.???????
2. ??????? ?????? ????? ???? ???? ???? ??????????? ?, ??????? ?
????? ???????? ??.????? ?
3. ?????? ??????? ????? ????? ? ??????? ?? ??? ????? ??????? ?????? ????????? ????????? ???,????????? ? ??? ???? ? ????? ?-??? ???
? ?? ??.????? ?
4. ???????? ????? ????????э? ????? ??? ??????? ?????? ?????-?
????? ? ????????? э????????? ?????, ???ю??????? ????????? ??????? ????
???? ?????? ?????? ??? ?????????, ??????? ? ????? ?????.??? ?? ? э???
?????? ???? ????????? ?? ??? ?????.
4.1. ???????Ф? ???? ? ?.???????э
4.2. ??? ????? ?? ?.????????
5. ?? ?? ???? ???? ???????? ?????? ??э??? ? ?? ?? ??????? ?-?????
????? ? ??????????????? э? .????
6. ??? ?????? ?? ?? ????? ???????э ??,??? ?????? ????????? ???-????
????? ???.?????? ?? ?э ??? ?????????? ??????????? ? э???-?
??????? ?????.
7. ????????? ?????????? ??????? э? ? ??? ?? ?? ????? ????????? ?
???????.???э??
8. ????? ?????? ???????????? (? ? ??????? ??????? ?????? ????????
?? ???? ????? ???????????? ?????),
??????? ???????? ????????
????? ю?????? ??? ??????? ??.???????
76
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
9. ????? ???? ? ?? ??????, ?????ю???? ? ??? ?????? ???????, ? ??
???????? ?? ?? ?????? ???????? ?.??? ??????
???? ? ????? ??????????.????? ??? ??э? ???? ? ?????э? ?? ?-????
??? ? ?????????? ?????? ???????????? ю????????? ?,???? ????ю???
????? ? ?.????
)????? ???,???? ????? ??? ???????.?????????????????э???
10. ???????? ??????????-???? ????? ????????????, ?????-
11. ????? ????? ?? ?????????э (? ????? ?????? ?? ???????? ?????? ? ??-?
12. ???????????К????????э (? ????? ?????? ?? ???????? ?????? ? ?-??
?????) ???????? ???????????? ????????????, ???? ??? ??? ?????????? ? ?. 1 ????? ?,??????? ????? ?????? ? ??э? ?????.?????
???? ????????? ??,?????? ???????????ю ? ???«???? -??
??????? ????»??? ???? ???? ???????????? ????????????, ????????? ??
??э?? 3?7 ??? ????? ?? ?? ??????? ?????? ????????? ? К??.?Ф ?
?? ?? ?. 1. ?? ?????? ??????? ?????? ???????? ??? ?ФК?? ? ? ???-?
????????? ? ????? ????? ? ?????, ??????ю? ????? ? ????? (Л?Р).
????,
???????????
???????
??????????????
??????
????????
??????
??????
????????
???????
???????????
???????
???? ??????
????????????????
????????????
Рис . 1. Пр оце с фун кци он рв а н ия А С ФК ПО
??????? ? ? ?????.
?? ???????? ???? ???ФК ? (???. 2) ? ????? ????? ?????? ,??????
ь лудоМ «Пхеиы»н дочхсуинал
????????
??????
??????
«?????????
???????? ??????»
??????????????
??????
??
????????????????
????????????
????????
???????
??????
«????????? ??????»
?????????????????
???????
???????????
???????
???????????
???????
??????
«????? ???????????»
???????????
???????
??????
«?????????????
???????????
????????? ??????»
Рис . 2. С трук на я схема А СФ КПО
77
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?? ?????? э???? ???????? ??? ????? ?????? ??????? ??.??? ???? ?-??
??? ????????? ? ???????? ???? ? Л?Р. ? ???????? ?????? ???ю?:?
????????? ? ???? ????? ??????,?? ??? ????? ?????? ? э???? ,????? ????
??? ?????? ????? ????? ??????? ???????????? ????????????, ???????
????????? ??????? ?? ??? ?? ? ????,???????? ???? ?? ??? ??? -??????
?? ???? ???????? ???????? ?? ??? ????? э???? ????.????????
???? ??????? ????? ?????? ?????? ???? ??????????? ????? ????
???????? ??????? ?????? ???????? ? ?? ???? ????????э? ?? ????-???
?,? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ? ????? ????ю???????? -?????????
??. Ч???????, ????? ????? ????????? ?? ???? ?????? ???? ?????? (? ??????,
???? ????????? ????????? ?? ???ю????? ????? ?????? э???? ??? ??????
???????? ? ??????????? ?????).
???????
??? ???? ??????? ????? ? ?????? ???э?????? ?????? ???? ??????? ?????? ??????? ?:?
? ????????????? ?????? ??????? ? ?????;???
? ???????? ?????? ???????, ?? ????? ?????????? ? ??????? ???????? ???? ?? ???.???
??? ????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???? ???????.
?????? ? ??ю????? ????э ???? ?? ??? ??? ??? ? ?????? ? ??????? (???
???????? ?? )????? ??.???
ь луодМ «Окабот »рых н да
?? ????? ????э (???. 3) ???? ?? ??????????? ??????? ????? ? ??,??
???????? ?? ??? ? ????? ?????, ? ????? ???? ? ???? ????? ????????? ?????? ???????? ?? ????? ?????? ????э???.?? ? ???????, ?????? ???? ??????? ??????????? ??????? ?? ???????? ?? ? ???? ?-????????
??-???? ? ?????, ??? ???????? ??? ??????? ?????? ?????????
????? ? ???? ??.
????????
???????
????????? ????
??????????????
?????????
???????????? ????????
???????????
???????????
???????
??????????? ???????????
????????????
???????????
???????
????????
?????????????
?????????
?????????
???????????? ?????????
?????????????????
???????
????????????
????????????? ???????
?????????????
Рис . 3. Фу нкци оа льна я схема модуля «Обра отк да н ых » А СФ КПО
???????? ??????????-??? ??? ???? ? ??? ?????? ???? ????????
????ю????? ? ?????ю??: ????? ???????? ???? ? ???? ?????? ??? ?????
??? ??? ? ?????? ??? ?????????? ??????
?????? ?????? ?????? (?? ?. 4). З???? ????ю???? ????????? ???? ???,
?????????? ???? ? ????? ??? ????????? ?????? ??????. ??? ?????? ???
??? ??? ?, ????????? ?? ????? ?, ? ????? ????? ????? ???? ?????-???? ??
78
???????
????????????
F ? ???? ?
? , ????????? ???
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
F
?
Рис . 4. Поле тех ни ч скх р ешн ий в корди на т х «техн ич ск й уровень ? стоимь»
?,?? ?.?. ????????? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ?? - ??? ????
????????-?.??????????????
???????
???? ????? ??????????????????????????э?-??
??ю???????? ?????????? ???? ?? ?? ???????? ?????? ? ????? ?
??????????-?? ? ?? ? ???.?? ???? ? ????? ????? ???? ??????? ???
?????????? ??????? ??????????? ????? ?
F ? ? ?? ????????? ?????ю (
F, C, ?), ?? ?
??
?>0, ?????? ??????????? ?????? ;
?
? ?=0, ??????? ? ???;???????
?<0, ?????? ??????????? ??????
?
???? ??, ????
???
????????? ? ??????? ?????????? ????.???????? ??? ????? ????? ?????- ?
??ю? ? ?????? ??????? ????.??
?????? ?????????э
?F + ?C = 1. ??? ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ?????????? , ??????????? ?
Fi ? F j
Fj
i
?F ?
Ci ? C j
Cj
? ? ??? ?? ,????????э
?C .
j
i
j
j
i.
?F ? ?C ?? ???? ??????? ???ю??? ???????-
? Д??ФК ? ?????????? ??????ю??? ??????? ????? ??????????? ??????? ?????????? ?, ??? ???????????, ???????????? Л?Р ??? ???.??????? ???? ? ?? э??? э???? ????????? ?????????? ?? ??????? ???? ?
??????? ?????? ???э??????.
льуодМ «Вов»тад ыь ул з ре
????? ????????? ????????? ????? ?? ???????? э?? ??, ???????? ??
??.?? ?? ????? ???? ????????? ?? ???,э? ???? ???ю??? ????.??? ??-???
??????? ? ??????????? ????ю????????? ???? (?????? ?? ?? Microsoft
Excel). ???? ? ??? ????????? ???????? ???????????? ???????????? ??????? ???? ???????????? ???? ? ??????ФК? ? (??? ??????????? -???
???? ??? ?????? ????? ??? ???? ?????). ? э??? ?????? ?? ???????? ????? ?
???? ? ????????? ?.??????
ь луодМ «Ков»так рьитлуек рзо
????? ?? ????ю?? ??э РЛ? ? ?? ??????? ?? ?? ???,???? ?? ????? ? ????? ??????.? ?? ??? ????? ?????? ???????? ?????? ?????? ?? ??79
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ?????? ????? ????? ?????? ?, ????ю?? ?? ??????? ? ?.?????? ??????
?? ?,э?? ????? ???? ?????????? ??????? ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?.????
? К???Ф ? ?????? ???? ?????????? ????????? ?????? ?.??????
????????К??Ф ? ?? ????? Л?Р (?,??????ю ??? ???????? ?????????
??,????? ?? ?????? ):
???? ??
? ??????? ? ??? ????? ю ?? ??? ????ю?? ??? ???????????, ????????????? ?? ??????? ;?????
? ????? ??? ??? ?? ?,???????? ???????? ??????? ??ю??????? ?
??????????? ? ??????? ? ???? ????? ? ???;????
? ??????? ??????? э???????? ? ????? ?????? ?????????? ??? ??? ? ??-?
????? ???????????? ?? ????? ??????????? ????? ?????????? ??????;??э
? ?????? ???????? ????? ??????? (????????? ?,???????? ????????,??? ????????? ?? ??????? ??????????,?? ??????? ? ???-??????
?? ? ?.?.);
? ?????? ???? ??????? ???? ???? ???? ??????????? ? ?? ????? ???????????? ??????????? ? ????????? ?? ???????? ?э???????? ? ???????????? ????????? ????? ??? ????????? ????? ?????;
? ???????? ? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ????????? ??? ?-????
??? ???? ? ????? ?????? ?????? ???????, ? ????? ?? ???????? ????????? ??????.
исоСпк литерауы
1. К?????? И.К
1999. ?. 85?88.
2. ? Б??? ?.И
??? ??? ?? ????? ???????? ???? ?? ????????: ?????????. ? ?.: ?ГУ?,
2004.
3. ?? ?? ?М .ГР
2005.
. ?????? ???? ?? ? ??????? ????????. ? ?.: ?ГУ?,
. ???????? ? ????? ???????? ??????? ???????-??
. ?????.?????????????????? ? ?.: ,У? ?Г
М?????? ???????????д?
80
???????? п?????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
И ЗТД ЕЛА Ь С КО Е Д ЕЛ О
РИЯТЕО
УДК 651.926
П е р во д н а я е с т в е н о а у ч н а я к н и г а :
т ипол гич е ск ие че рт ы и ос бе н ост и
п од г т о вк и
И .С . С о к л о в а
Н а ос н о в е п он я т и я м е ж к у л ь т у р н о й к о м у н и к а ц и р а с м о тр е н ы о с об е н н ос ти пе р е в од н ы х и зд ан и й п о е ст е ств е н ы м н аукам и пр и н ц и пы и х под готов ки , уч и ты в а ю щи е кул ь тур н ы е к он те ксты р азн ы х с тр ан .
? ????? ???? ? ????? ?? ? ??? ? ?????? ???? ?????????? ?- ???
??? ?? ??????? ?????, ??ю??? ????????? ??????? ?????????? ?????,
??? ? ???? ? ? ??????.? ?????? ?? ? ???? ???? ?? ???? ? ?? ????? ? ???? ??? ???
????????? ?,???? ?? ? ??ю?????? ????? ?? ?????? ? ????????? ?- ?
???.??? ?????? ?? -? ???? ?? ?????? ?????э???? ????????? -??????
?????? ? ???? ??? ???????? ???? ?? ?????????ю, ???ю?? ?? ?????
?ю,???????? ?? ? ?ю ?????????,???? ???? ??? ? ????? ??? ??? ??? ????????? ? ????? ???? ???????????? ? ?.????? ?? ? ???????? -???
??? ????? ,????? ? ??????? ?? ??????? «??????? »,
???????????? ?????? ?
???????? ???? ????? ?? ?????????? ?? ????? ? ???????,?? ?? ? ? ????? ?
??????? ??????? ? ?????????? ????????? ,???? ?? ?????????,??? ?
????? ? ????? ??????? [1]. ? ????? ????? ??????, ????? ?????? ????????? ??? ??????? ? ????? ????????? ??? ??????? ?????? ? ????????????????????- ???????? ???????? ?????????? ?? ?? ????? ???????????? ?????? ??? ???? ?????? ? ????? ??? ????? ? ?? э?? ????????.
??????? ?????????? ?????? ??????????ю ????? ???????? ??-?
?????? ???? ???.?? ? ?????? ??????? ???????? ?? ?????????????, ????????? ? ????? ????????? ?? э???????? ????????, ??? ?????????
????????? ???????? ??????? ????, ?.?. ???????????? ???????? ? ??-??
??? ??? ???, ????? ???????? ???? ??? ?? ? ??????ю ???????. ? ????? ?
э??? ???? ???? ?? ??????????, ??? ? ???? ????? ? ?? ??????? ?????,
? ??????? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ? ,???? ?? ю????????? ?? ???
???????? ??,?? ?? ? ? ?????? ????? ??? ??.????? ??? ? ????? ?? ? ?????
??? ????? ,????????? ??? э?? ?????? ?? ?? ?. Д??? ? ???, ??? ??????????
81
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? ? ? ?? ????? «????? ? »? ?????? ?,???? ?? ? ? ?????????? ? -? ?
??????? ??????, ????????, ?????????, ????????. ? ??? ??? ю????? ?????? ?????? ? ?.????????????? ?? ? ??? ?? ????,??? ??????????? ??
?? ??????? ????? ????????? ? ????? ??????????? ? ???? ??? ??????, ???
???? ?????? ?? ???????? ?,????? ? ???? ?????,????? ? ????? ???? ?? ???
?????? ???????? ? ????? ?? ????? ????????. ???? ??????? ? ?????? ? ????
??????? ???,??? ?????????? ?????ю ???? ????? ????? ?????? ?????? ???????? ??, ??? , ?? ??? ??,???? ??????????? ??????? ? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????????????,?????????? ? ??? ? ? ?? ????- ???
????? ? ?????.
Р??????? ??? ???? ? ?????? ? ?? ?? ??????? ?ю ?? ???????? ?
?.????? ?? ???? ?? ??????? ??? ?? ??????????? ???? ? ????? ? ???????
????? ?? ????????? ??,????? ? ??? ????? ??.???? ? ?? ???? ? ?,?????????? ???
???? ??,??????? ??????? ???? ???????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??????
??,???? ???? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ?? ????? ? ?-??
????, ?????? ??????? э?? ????????, ??????? ?????? ? ????? ??????? ?
???ю???? ? ??? ?????????? ?????. Ч?? ????? ??????? ???????-???? ?-??
??? ????,?? ???????ю?? ? ?? ???? ???????? ?????? ?? ????? э??? ?????,
??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? «??????». ? ?????? ?? ????????
?????? ???? ??????? ? ????? ?? ????????? (???. 1), ??э??? ???? ??? ?? «??»??????? ??ю??????? ???? ????,????? ?????? ???????ю? ? ?????? ??-??
??? ?????? ???.??
??????? 1
?????????????
???????
?????
????????
1
?????????
????????
????????
2
??????????
??????? 2
Рис . 1. В за и мосв язи объектв и субъектов соз д ан и я пер вод нг и зд ан и я
82
ест вн оа учн ой тема ик
????????
2
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Лю??? ?????? ???,???? ????? ? ???????? ????? ?? ?????? ???? ???????? ? ????????? ????? ???????? ??? ю??????????, ?????? ?????? ?????? ??? ??????????? ?????? ? ?????? ?? ?????????? ?????? ??????
????????? ?? ?????????????.??????????? К ???э -?????
ю????? ????? ????????? ?????,????? ???????? ? ????? ??????, ?????
??? ???????, ?????? ? ???ю ?????? ??????? ??? ?? ??? ?????? ?, ????? ?
,????? ??ю?????, ???????????-?? ???????? ??????, ???? ????,??? ?? ?????????? ??????? ????.?? ?????Р?? ????????? ??-???
ю????? ? ??? ???? ?????????? ???? ? ,?????? ???? ? ???? ?ю?????
???? ???? .????? ??? э?? ? ?? ????? ??? ???? ? ?????? ???? ??????? ??? ??????? ??? ?? ????? ,???????? ???????? ? ??????.?? ??? ????
????? ? ?? ?,? ??????? ?????? ? ??? ,???? ???????? ???????-?? ?
??? ??? , ? ??????? ? ?????? ?????? ? ?? ??? ? ????? ???????? ???? , ?
????? ???? ??????? ??? ? ?.???????
??????? ?? ????????? ????????? ?????????? ? ?????? ??????
?????? ????? ???? ю????????? ??? ?????? ? ?????????? ? ???? ??? ??-?????
?????? ??????????? ?????? ?????? ???? .????? ??,???????
??? ??????????? ???????? ?? ????? ??????????? ??????????
???? ??, ?? ?? ?? ??????? ? ???????? ? ????????? ????????. ??,? ? ????-??
??? ?????? ???? ?ю?????? ? ?? ??? ???? ?,????? ??? ??? ????? ??? ????? ? ?-? ?
?????ю??? ??????, ?????????? ??????, ? ????? ? ? ???? ???. ? ?????????
?? ????, ????????? ? ???????, ????ю?????? ????? ????,?? ?? ?????????
??? ?????? ?????? ? ???? ??????? ? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????
,????? ?????? ???? ???? ?? ????? ?? ???????э?? ?????,???? ?? ? ? ????,???
????? ? ??????? ???????? ? ????????? ?????? ??? ??ю??? ?? ?- ??
,?? ????ю??? ?? ?? ?? ?? ? ??????? ?? ,????? ???? ? ????? .?????? ?? ???
? ??? ?????? ?? ??????? ????? ю?????? ? ???? ?? ????? ???????????? ??.?? ? ?,? ? ???? ??????? ?? ????,????? ? ?,?????? ? ??,?????????? ?
?????? ??????? ?????? ?????????? ??????. ? ??? ??? ??? ????? ю? ??????? ???? ?????? ???,?? ????? ?? ?????? ,????????? ???????? ????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ????? ???? ?? [2]. ???? У ? ? ,?????? ?- ?
?????? ? ?????? ??????, ????? ????????? ??????? ????ю?????? ? ??? ??????????? ??????. ??? ?????, ?? ? ????? ???? ??? ??? ????????, ???????
??????? ??????.??????????? ???? У ?? ? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? - ????
?ю??? ?????????? ???? ? ??,???? ?????? ???????? ю???????? ? ??-??
???? ?????? ??????? ??????? [3], ?? ? ????????ю?? ?? ??? ?? ?? ???ю?? ?????? ?????? ? ????? ??.???? ??? ?????? ? ?? ????? ??????? ??? ???????
??????. ?????????? ? ????????-???????? ??????? ????? ?? ??????? ?,???? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??????? ??????????? ? ?????????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????? ??? ?? ???????, ??? ? -э?
???????? ??????????? ??? ?? ????????? ??.?? ??????? ??????? ???? ?????? ? ?? ?? ? ?ю???????,?????? ? ????? ? ??????????? э? ??- ?
??, ???? ???, ? ????????? ?????????? ?? ? ?????? ???????. З?????, ???
??????, ????????? ?? ????? ??????? ?????????? ????????, ??? ?? ?????
??????? ??????? ?? ??????? ??-? ???????? ??????? ?????? ? ????????. ??????,? ??? ?? ???? ???????? ? ??????? ??????? ??????.
?????????? ?????? ???? ????? ю????????? ??????? ?????. ??????? ??? ????? ?? ????????? ? ???? ????????? ? ?????? ??????? ???-??
??? ???????, ??????? ?????????? ? ??? ??????? ???????? ???????? ?
83
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ?? ??????? [4], ????? ???? ? ??????? ????? ?? ??????????
????? ????ю ???? ???? ???????? ?????? ??????.????? ? ??К?? ?,??
? ??? Р ? ??????? ??????? ?????? ?????? ? ??? ???э ????????????
?????????? ????????. ?????? ??? ???? ??? ?? ?????? ??????ю
????? ?? ? ????? ?? ? ??????? ? [5], ??? ???????? ??????? ? ? ???? ???
????????? ???? ?? ??? ? ?? ??? ????????? ? ?????? ?? ????-???? ?
?????? ????? ???? ??, ??? ??? ??? ????????ю? ????????? ??????? ???,????? ???????? ? ??.?????????
??????? ?????? ? ??? ?? ????????? ??????? ??????? ??? ??????? [6]. ? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?????????? ?????????? ??
??????? ?????. ?? ?? ? ? ???? ????? ??? ??????? ??? ? ? ? ???
??,???? ?? ?ю????????? ???????? ????? ?? ?,????? ?? ????? ? ???
?????.???? ??? ????? ???? ?????? ???????????????- ???????, -??
???, ????????, ??????????, ???????,?? ?????? ??????? ? ? ????. ? ? ??????
???????? ?????????? ??????? ??????? ????? ????? ????????????, ??????ю?? ? ???? ?? ?, ??? ??? ? ?? э??? ??????? , ? ???????? ??
????? ?? ?? ? ??????? ????? ?????????? ??????? ?.?????
????????? ?????????К????? ? ???-?? ?? ?????
??, ?? ?? ?????????, ??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ? ?????? ? ??? ???
???? ??? ?????? ?????, ??????ю?? ? ??? ????????? ?????? ?, ? ?????
?????????? ??.???? ?????????? ??? ???????? ??? ???????? ?- ?
??? ??????? э??????? ????? ? ??????? ???????? ????????? ?????? ?????
???????, ?????? ???? ????????? ? ??????? ? ??ю? ???? ? ?? ?????????
?????? (????,?? ???????, ??????? ??????? ??????????? ??????????э? ? ????). ??? э???, ?????, ???????? ?? ???????? ? ?????????? ?? ??????? , ????????? ? ?? ??,???? ??? ???? ?????? ??????????? ???? ?- ???
???.??? ???????-?????
?? ?? ?? Р ? ??????????? ? ? ????????? ??,????????? ? ?? ?? ??
???????? ? ? ???????????? ?????.? К?????? ??, ?????? ? ??????, ???????-??
??? ?? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ?????, ?????????,?? ??????
??? ????.??? ?? ????? ????????? ? ??????? ???ю????? ? ?????????? ??????
????????? ??????? ???????? ??? ?? ???? ????????????? ?????? ? ??-?
??? ???? ??? ?? ? ????? ??.??? ??? ,???э?? ?? ????????? ?????? -??????
?,???? ?,?????? ? ? ?????????????? «???», ??? ?????-?? ? ??
????????? ?????? ???????? ????-?????????????? ???????
,????? ? ? ?,????????? ?? ???????? ??????ю??? ? ??? ???? ??ю????? ?
??? ???? ?.???? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ???????
?? ??? ????? ????.? ???? ,??(У? ???? -?? ?? ?? ?,?????? ?? ?? ??-?? ?
ю??? ????? ?? ? ???????????? ??,?? ?? ?????? ? ??? ?? ?-??????
??? ??? ?????.)
??????ю?? ? ??????? ?? ??????? ????? ?,????????? ю?????
??????? ?? ?????????? ?????, ?? ??,?ю? ?? ???????, э???? ?????????? ?.??????? ?? ? ????????? ?????? (????? ????? ??????? ??? ? ??-??
?????) ?????????? ?????????? ?? ??????? ???????ю, ? ?????? ???? ??????.????? ? ,??????? ??э ????? ?????????ю????????? ? ?? ???? ?
?????? ???,? ????????????ю? ?????? ??? ?? ???? ??????? ???????э ?
?????? ?????? ?.?????? ? ?? ?? ?????????? ? ???? ?????? ????? ???-??
???,?? ???? ????? ?? ?????? ? ????????? ?? ??? ?? ?? ????? ?ю ?? ??????? ?- ??
?? ?????? ?? ??.?????? ??
84
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???-????????Р? ???????? ?????? ?????????? ?????,?? ?? ????? ???? ,??????ю ?? ? ??? ?? ???? ????????????????? ????,????? ?
?????? ??? ???? ???????. Е?? ????????? ???????ю?? ??? ???? ????
???? ?,?????? ?????э ??? ?? ?? ???? ?????? ???????- ?? ??? ?? ? ?? ?? ????
?????.????
???????? ??? ????? ?? ?? ???????? ???? ?? ?? ??????? ?????,
???? ???? ????????? ?? ????????? ????? ??. ????? ????? ?? ??? , ?? ? ?
?????? ?????? ????? ???? ю?????? ??? ????? ??????????? ? ???????? ???-?
????? ????????? ?.????????? ?????З ??? ?? ?? ?????? ???ю??? ? ?????
????? ?????????? ??,?????????? ???? ?????? ? ? ???????? ??,???? ?? ?
?? ?????.??????? Д?? ?Р?? ?? ??????? ????????. ??? ??????? -?????
????? ?? ?? ??? ? ???????, ?????????? ??????? ?????, ?? ? ? ??????
?????? ????? ???? ????????. ?? ???? ????? ? ??????????? ? ???? ??,
?? ?????????? ??????? ????? ???? ?? ???? ???????? ?????? ? ,????? -???
????????,???? ???,??????? ?? ???????? ??? ????????,??? ? ??-?
???? ???.?? ? ? ????? ?????? ?э? ?????? ??? ??? ???? ????????? ?-????????
?? ? ????????? ??????? ?????????? ?????? ? ?? ????????? ? ???????? ?.??? ????
? ????????? ?????? ???? ????? ???? ?????? ? ??? ??? ?? ?????? ?????????
????.? ?,? ? ? ???????? ?????? ????? ?? ?????? ????????? ? ???????????? ??????? ю??????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ????,? ??? ?
?Р??, ??? ? э??? ??????? ????????ю? ?????????? ????? [7].
?????? ?????? ???? ??????? ?? ???? ????????? ??????? ? ? ??,? ?????? ? ??????????????? ?.??????????????? ?- ???????? З
????????? ????,???? ??? ? ????????? ????? ????? ?? ???? ,???? ??
,??????? ?? ??????????????? ??????? ?????? ?? ?? ???? ?????? ?? ??-???
??ю????? .????? Д?? ???? ???????? ? ?????????? ???э ???? ,?????? ?? ?
????? ? ??? ? ??? ?????? ? ??? ? ?? ??????? ??? ? ?????? ?? ??????? ??????????? ???? ?????? ?? ????? .????? Е??? ? ????????? ????? ???ю??? ? ???? ? ?? ??????? ? ???? ?? ? ?????? ? ?????, ?????? ?? ? ??????? ?,
???????? ?? ??? ?? ?????. ??????????? У ???? ?? э?? ????? ?-?????????
?? ?? ?????? ? ???????? ????? ??????? ?? ???? ??? ??????? ?????? ?.
? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ?????? ??,??? ??????? ????????? ?
??????? ??????? ???? ? ???????? ?????? ???ю??? ?????? ??? ???-??
??, ??? ????????? ? ???? ??????? . ??-??????, ??? ??? ????? ?? ?????? ?
?? ?? ??????? ???? ???,??? ,????-?? ??? ? ???? ????? ? ?,ю?????? ?-??? ?
??, ??? ??? ?? ?? ?.????????????? ??? ? ????? ???? ???? ?? ?????
?? ??????? ????? ?? ?? ??? ??? ?ю???? ?? ? ??? ??? ??,??? ??? ?? ? ?? ??? ? ?? ??
???????? ,?????? ??? ???????? ????? ?? ????? ??.?????
К?? ? ??? ????? ????? ???? ?????-????? ??? ?????, ?????????????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ? ????? ?? ????????? ???????? ?? ??????? ?.?????
??,???? ? ??? ??ю?????????????????????????????
?????????? ????????? ю????? ??? ????????? ? ? ??? ?э
? ?????? (?.?? 2). ?ю?????????,???????????э??? ? ??? ?????
???????????? ??? ? ????? ю???????,??????ю ? ? ?? ???? ???? ??э?
?- ????? ? ? ?? ??????? ???? ??????????? ?? ?? ??? ??ю? ? ???? ? ?? ??
.? ?? ???.????? ?????? ???? ?? ???.?Я? ?? ? ????К .-К Г. ? ?? Р «????? ?? ??
??»? ??? ? (?),
?? ?? ????? ?? ?????«?????????? ????? ?? ? »?? ? 2000.,? ??? ???
85
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ? ? ? ? ?? ?
???????? ???????
? ? ? ? ? ?? 1
??????? 2
?????????? ????????
2
????????????? ? ???????
???
????????
??????
1
?
Рис . 2. Роль эле мнтов ап р ат в тр ан сфор ма ци ор иг на льн ог и зда ни я
:?? ??????? «? ????????????????? ????,??????????
????????? ?????? ???????? ?? ????? ? ????? ???????? ????»??? (?. 7).
?????? ? ???????? ????? ???? ??? ???? ? ?? ,????? ? ????????? ?- ???
??? ???????? ? ? ??????????? ?????? ?????.? ? ??? ? ???????, ?????
?????? ? ???????????? ??????? ? ?????????-???? ????????? ????,?? ?? ?? ???э ????? ?? ???????????. ????, ?? ?? ??? ????????, ?????
????? э? ?????? ?? ? ?????? ?? ????? ??????,??? ?????? ???? ????? ??-??
,?????? ??? ? ??? ?????ю? ??????? ? ? ?????? ??????.? ,????????? ??? ???-??
??? ? -? ??? ????? ?? ? ????? ? ??? ?? ? ???ю ? ??? ? ???? ? ????? ?? ????????????? ???? ??, ?.?. ??? ?????ю ???????? ?????, ?????ю????
? ????????? ???????? ? ????.?????? ??????Р??-????? ????????, ?????? ? ?? ??? ??? ? э?????? ????? ? ?????? ??? ??? ??? ??????? , ????? ???????? ? ? ??? ??ю , ??? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ? ?? ???????
?????? ??? ? ??? ?? ? ??????? [8], ????????? ????? ??? ю ??????? ??????????? ????????? ???э???? ? ???? ? ?? ??????? ?????.
??? ,?????????? ??? ??? ????? ? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???????? ?- ???
???, ???? ?? ?ю????? ?????????? ?????? ?? ????????? ???????????
?????, ????????? ? ???????????? , ? ?????, ??????ю???? ????????
?????????. Е??? ??????? ? ???? ? ??? ??? ??, ???? ??? ?????? ???? ????????????? ?????, ? ? ???? ????? ?, ?? ? ????? ?? ?????? ??????? э?? ?
??? ? ?? ?? ?? ? ??? ??????? ? ??? ??? , ??? ? ?ю ?? ? ? ???? ??????? ???? э??????? . ?? ????? ?? ? ?????, ????? ????? ?, ?? ?? ???? ?, ?????? ?? ? ???????????? (??. ???. 1), ???? ?? ????????? ????.??????
?Д? ???? ??????? ??????? ???? ???? ?????? ?? ???
? ?? ??????? ?.???? ??????????????? ??????? ,?????? ?,?? ?- ??
????? ?????? ??????? ????????? ???,?? ?????? ???? ?????????? ? ??
86
по еств ны м на ук м в перв одн
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???????? ?????, ? ?????? ?? ?????ю?? ?? ?????? ??????? ????????? ???? ?
.?????? ??? ??? ?? ???????? ???? ? ?????? ???? ? ,???? ??? ?- ?????
?.????? ??Д? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ,?????? ?? ? ?,??????? ?- ??
?,?? ???????? ?? ??? ,??????? ???? ???????????? ю??? ?-???????
???? ? ???, ??? ???? ??? ?????, ????????? ??????????? ??? . ????????
????????? ????? ? ?? ??????? ?????, ???????? ?? ????? ?????? ??? ,
??? ?? ?, ???????? ??????, ????? ????? ??????? ???????? ??????
?????????. ??????? ????? ?????? ????????ю?? ??????э? ??? ??? ??????
?????. ?? ??????????? ?????? ??????????? ????? ? ????????? ?????? ???????????? ?????? ???????? ???,?? ???? ???? ????? ? ,????
??? ?? ???ю ? ?? ???? ???? ???? ?????? ???? ???, ? ю????? ?????
??????ю??? ???????? ??? ??? ?? ?? ???? ,?????? ?.?. ???? ??????? ?? ??-???
?? ??? ????? ?? ?? ????ю ?? ??????? ???? (???. 3). ?э???? ??? ?? ???? ???ю???????? ????????????? ??????? ,???? ????ю? ???? ??????? ?????????? ???э?ю.?????????? ? ? ??э? ?? ???????????????? ? ?????
-???????????????????????????????? ?
? ????.???? ?
??????
??? ???????
???????
????
????????
??????
Ри с. 3. Стоншеи объекта , смы л а и знак в еств ноа учм зна и
???????????? ??????, ??????? ?? ? ??????, ?? ?? ?ю??? ???????? ??
?????? ?? ????? ??????. ????????,? ??????? ?? ?????? ??????? ? ?????????
????????? ?????????? ?,????????? ??????? ?? ?????? ?? ???????? ??????,?? ? ???????? ? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?????,??? ????????? ?-???
?????? ??? ??????? ??????? ????. ? ?????? ?? ??????????? ??????????
?????ю??? ????????? э??? ??.????????
??????? ?????? ? ?э? ?? ???? ????? ?? ???????????? ?-???
??? ? ????????? ?? ????? ????? ?? ???????? ???? ? ?? ???? ?? ????? ????,??
? ?? ?????? ? .?????? ???? ???? ??????? ? ??? ?? ? ?????,????? ???э?? ????
????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??,??? ????????????ю? ???????-???
,?ю???? ????? ?? ?? ? ?? ?? ??.?????? ??? ????? ????? ?????? ???? ??? ?
? ???, ????? ??? ??????? ????ю? ????? ?? ??? ??? ??? ??????? ?-?????????
??? ? ?????? ???? ??? ? ??? ??????, ? ???? ???? ??, ??????????? ???? ??ю
?????? ? ?????????????ю,???? ? ?,????? ??????? ??? -???
87
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????????? ?????? ? ?????? .???? ??? ,????Р???? ?????????? ? ??????
??????? ? ю????? ????? ???? ???????? ?,????? ?? ?????? ? ???? ,???? ?? ??
????? ? ???? ???? ю??????? ,????????? ? ю????? ???? ? ???? ??
????? ??? ?.????
исоСпк литерауы
1. Г?? ??? Е.Ю
. ????? ????? ?? ????? ???????????? ???????? . ? ?.:
Р?????, 2005.
2. ?ю???? Л .Г
. ?????? ??????? ???? ??? ???? // ?????????У? ?????.
2006. № 6. ?. 17.
3. ??????? А.?
. ????? ??? Г? ??????? ??? ?????? ?????: ???? ?? ??? ????? ?? ?? // К?? ? ? ? ?????? ? : ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?????? ???? ? ? ? ??? ? :
К 250-???ю?????????? ????? :?? Р ? ?.??? ?????? ? .???? .??? ? ?
?.: ????, 2006. ?. 121.
4. Х?д?? ?? ?? ? .Ц
. ? ? ???? ? ??????? ?? ? ??? ? ? ???? ?: ??? ??? ? ? ????????? ?? / ?.Ц .?????????, Ю.? .??? ???? ?? // ?? ????У? ??? ??? ??. 2006.
№ 7. ?. 18.
5. Б?? ?? ?.?
. К ?????? ? ?????? ??? ?????? ?????????. Р??????????
??????? // ?????????? У ???.?? 2006. № 7. ?. 26.
6. А???? ? ?.Г
. К?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??????? ???????? ????? ??????? // Р??? ???????? ??? ? ?? ???? ????????? ??? ?????? ? ?????????
????? ?: ?? ??? ??? ???.????? ????. ???.? ? ?.: ??,?? 2005. .? 26.
7. М??????? ? .А
. ??????? ?????? ??????????? ?????? Р??? ? ?????? ????? ?????? ????????? / ?.?.???????? [? ??.] // ?????????????- ????? ?????. ???. 1. 2006. № 6. ?. 23.
8. ?? ???М А.Э.
???.???????????????- ? ? ? ?.: ,????Ю? 1998. ?. 334.
?И?? А?Р
88
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
МЕДИКАТО
УДК 82-344
Лит е р а т ур а для д е т й в с е т и Инт е р н е т :
р е да к т ор с к и й а с п е к т
Е .Л . М ж е л ьс к а я
компь ю те р н ой
ток н а
с эти м
ст во ван и ю
Н о в о е п о к о л е н и е ч и т а т е л е й -д е т е й р а с т е т в у с л о в и я х у ж е с л о ж и в ш е й с я
ку ль тур ы . К омпь ю те р н ы е те х н ол г и н аложи ли св ой от пе ч ан аполн е н и е , кач е ств о и фор му ли те р атур н ы х пр ои зв е д е н и й . В св я зи
пе р е д р е д актор ом в стаю т н ов ы е зад ач и по р азр аботке и сов е р ше н м е т о д и к р е д а к т и р о в а н и я и з д а т е л ь с к и х web-п р о е к т о в .
??????? ???????-? ????? XX ?. ????? ? ???????? ??? ??????????
«????ю?»????? ??.?? ?? ?? ?????? ???? ??????? ??? ?? web-?,??????? ?? ?-??
???? ? ?????? ???? ?????? , ???????? ????? ????? ??????. ???????
???? web-,?????? ?????? ????? ????????? ??????? ??? ????.
???? Э????? ???????
. ????? ???????? ? ????? ??????? ???????-?
?? ??????, ?????????? ? ???? ?? ?????? www.lib.ru. ??????? ? ????? 90-?
??? ? ? ю??? ??????????? ?????? ??????? ? ??? ??????????? ??
??????ю? ? ??????? ?? ?? ?????? ?????,??? ? ?э? ?????????? ? ? ???- ?? ????
?? ????????? ????????? ???? ? ?????? .????? ????? ? ??? ?? ???
??????? ? ??????? ????? ???????? ?????? ? ? ,???? ??????? ?? ??????
,????? ?????? ????? ????? ????? ???? ? ?????? ?????.????? ????? ???-????
??? ? ?????????? ????? ????? ??????, ???????? ? ?????? ???-??
??????? ? .??????????
? ??????? ????? ????, ??? ?????? ?? ????? ??????????? ?????? ??
??????? ???????э? ??????? ????? ???. Ч???? ????????? э?? ?? ?, ????????? ? ?????????. ??? ???? Г. Ц???????, ??????ю?? ?????????? ?????????? «К???????» ? :?????? «??????? ???? «????? ?? ??????? ??????? ???»
?. ю ??:Г «??? ????? ??» (??????? ???? ?? ???? ????, ??????? ? ?????). ??
????? ?????? ????? ? ?????Г? ????. ??? У? ? ?????Г? ?? ????? ? ? ???? ?? . ?
?????? ?????????? ????????э ???????? ???????? ???? ???? ?? ????? ? ??э
?.???? Я ? ?ю??????????????? ????????????? ? ,?????? ??? ? ?????
?? ????????? ? ???????? ?ю????? ??э??????ю ??????ю ???ю?? ??????????
?? ?????????????????? ?? ????? ??? ?? ? www.dedushka/myokay.net/
lib/other/about.htm. ????? ? ????? ???????? ? ???????? : «????? ????????»,
«????? ?????? ????», «?? ?????? »,
???? ? «Л???????? ?»,
?? ? «Д??????
?»»
??? [1, ?. 57].
Д????? ? ????? .Г Ц??????? ?????????? ??????? ?? ?????????, ?????????? ????????? ???:???????
«??»?? ? ???????? э? :????? dm.botik.ru/~madmax/tale/genera-tor.ru.html
«????? ?? Chat.ru» ? ???????? э? ???:?? skaski.chat.ru
«Я??»? ??????? ????:????? ??? ?э www.home.ru/japan/skazki/skaz-ki.htm
89
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
«У??? ? ???????»?? ?? ? ???? ????:???э?? tib.xata.lviv/ua/storytran
«????? ? ???????»? ? ???????э?? ???:?? www.zooclub.ru/tales/
«?? ? ??? ? ???-» ? э?????? ??? ?? ???: kulichki-koi.rambler.ru/
moshkow/MILN/winnizah.txt
«????? »?????ю??? ? ???????э?? :????? www. peterlink.ru/children/
????? ??? web-?,????? ??? ???????? ?? ????? ?,?????? э?? ????-?
???.???? ???? ???? ????? ??????? ??????????- ???????
? ?? ???? ????? ?? ?????
www.ozon.ru.
Ч?? ?? ??????????? ? ? ???? -???? ? ? ?????? «Д?????? ?? ????? »?
??? ????? ?? ??????ю?? ?? ??????? ?????? ????????. ?? ? ?? ?????? ????,??? ?? ?? ??.?? ?????? ?????? ? ????????-? ??? ? ????????? ?-???
???? ? ???????? ???? ?????????? ?.??? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??? ??????
? ???????? ?????? ???? ? ??? ? ??????.???????? ?? ? ?-???????? Ч
??? ?? ?????? ?? ??????ю?? ? ???? -?? ????? ?????????? ????????, ???,
??,??? ????????? ??????? ? ??????? ? ??????ю???? ?.??? ????
???? ? ? ???? ?????ю?
???ж???? ?????, ????? ????? ?????
?????, ??? ???? ????? ?? ? ??????? ? ??????????? ??.?? ?? ????? «????»
(www.skazka.com.ru) ??????? ?? ????? ??,???? ?? ? ?????????? ??????????
?? ????? ???????.? ??? ???? ?? ????? ???????, ????? ? ????????????? ??????
??? .???? ?? ??? ???????? ? ????????? ?? ?????? ??? ??.??????? ??-З?
????? ?????? ? ??? ? ???? ? ??? ? ? ? ???? ? ,ю????? ?? ??? ? ???:??????? «?-?? ?
?? ?????», «К?????? ?? ????ю ?»,
???? «???? ? ?????? ?????? ????».
?????? ???? ?????????? ? ? ???????? ?? ????????? ??? ???????
ю??? ? ???????? ??????? ?????? ???.?????? ??Ч ??-?????? ? ?
??? ? ??????????? ??? ??????? ,???????? ?? ???? ? ??ю?????? ????,??
??? ????? ???? ?????????? ??ю??????? ?ю????? .??????? ???????
? ?? ????????????????????-?ю?? ??? ?? .??????? -?? У?
?????? ?????????? ????????? ?? ?? ??????? ? ??? ????????? ? ??-?
????? ??????? ?????????? ??????????, ?????????? ??? ???????, ?????
??? ?? ????? ????.??? ?
?? ??? ?? ???? ?????? «Л????? ??? ?????», ??? ?????????? ?????????
?? ??? ???, ? ???????, ? ??э?? ? ????????? ?.Я . ??????. ?????????? ?????? ??????? ??????? ? ?.Я . ????? ??? ???????? ?? ????????? ? ? ?????-??
???? ?? ??? ??? ?: «????? ? ??? ?? , ??? ?? ???? ? ?????, ?????? ??? ? ??????,
???? ? , ? ???? ? ? ?? ???? , ?? ? ?????? ??? ???????? ?? ?? ?, ?? ? ???? ? ?
«???? ????» [2, ?. 77].
??? ??????? ?? ? ?????? ?????? ?????? ? ? ?????????э ??- ???????
??, ???? ??? ? ???ю? ?ю?? ????????.
Д???? ???????? ??????? ??????ю?? ???? ????? ? ????? ????????-Щ ??
?,??? ??????????ю?? ?? ???????? «????????? ?».
????
??? ????? ?????????ю ????? ? ????ю??? ??? ?? ???? ?.?? ?
??? ????? ?? ?? ?????? ?????????? ?????? ??????? ? ???? ? ,???????? ?-??
??????? ????????? ?????? ???????? ?????? ?ю???. ????? ?? ???????
? ?? ?? ю???????,??????????? ?? ???? ??? «? ??»
? ?,????? ? ?- ?? ???????
???. ???? ? ??? ???????? ???? ??? ?????,?? ????? ?? ? ??? ?,??????? ??????
?????? ??????, ????????ю? ???????????, ????????? «????? ???» ??????? ? ??????? ?????.
? ?????? «???? ?? ????» ??????????? ?,???? ?ю????? ?????? ??? ??,
?? ? ?????????? ?????? «?????? ????, ?».
?????
90
«Оон»з
? ??????-
,
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ? «?? ??????», ???????? ????????? ?? Р????? ??????? ?????????????? ????????? ? ???? ????? ???????? ?? ? ??? ? ??????? ?????? ??.
«К?? ? ? ?»??? ? ??????????.???? ??? З???ю? ?? ????? ??? ??-??
?? ?? ??????? ,??? ? ??????? ??????ю?? ?? ??????, ??????? ? ю????-?
??? ??? ?, ?? ????? , ??????????? ???? ?????-?ю???? ? ? ? ????? ??????.
???? ?? ????? ????? ??? ю????? ?????-????????? ?????? ?
,??? ??,? ??????? ? ????????? ,?????????? ???????? ????????? ??? ? ???????????? ??????.??? ???? ????? ???? ? ??????? э??????? ?-ю? ?? ?
ю??? ?? ??? ? ??? , ??? ??? ???? ????????, ????ю??? ??? ???? ? ?????????? ???? ????? ???? .?????? ?????? ????????? ???? ??????? ??
???????? «??? ? ????» (? ?? ? ??????) ???????? ????? ????.?
???? ? ??????? ??????????? «?? ?????? ? ???????» ???? ?? ?????? ?
????????? ??.???? ? ??? ?? ??? ??????? ????????э ??.????
?? э??? ?? ????? ???? ?????? ?, ??? ??? ????????? ??ю???????? ???? ??.
??? ??? ? ????? ???? ? «? ??».
??????? ???? З ?????? ???? ??????? ? ? ???-???
.? ??? ?? ???????ю???????????????? ?? ?э? ???????????? ????? «?-??
??? ??».
??? ???????? ????? ?? ,?????? ??? ????ю? ? ??? ????????? ??????,
??????? ?? ?????.? ???Р??? ??????? ? ?? ????? ?????????? ????? ? ??????
?.????
Р?????? ????? ??? ? ???? ??????? ??????? ?? ??????? ? ???????? ? ?ю???
????? ?? ????? «?? ????? ? ???? ». ???? ???????,ю???? ??? ??? ю??????? ?-??
?? ?? ??? ?????? ?????? .???????? ? ? ????????? ? ???? ю? ????? ?? ?-???
???? ???? ?????? ???? ???,?? ?? ? ????? ? ????? ????,??? ? ???? ????????? ?
???????? ? ?????.??
????? ?????? ? ?????? ????? ??? ????,????? ???,?????? ??-?
??.???? ,???? ? ?,?????? ???? «Д???? ??»,
??????? ?? ? ??????? ?-?????
?? ? ?????????? ???????? ?? ?????.?
??? э?? ??????? ?????? ????ю ???? ???????? ? ??? ? ? ? ??? , ?? ? ??? ??ю?? ??????? ?????.?? ?? ??? ???????? ???????? ???? «???»? ? «К??????
?? ?ю??? ?».
??? ? ? э?? ?? ? ??????? .??????? ???????? ? ?? ?? ?? ??-?
???? ??????? ? ? ???? . ??? ? ? ??? ????, ????? ???????? ????????ю
????????? ??? ? ??????? ????, ?? ??? ?? ??????. ?? ? ??? ? ????? ? ?????
?????????? ?, ?????,? ????? ???? ????? ?????.?
??????????? ??ю???? ??ю?????? ????ю?? ??? ?????? ??????????
???????. ???? ?? ?????, ??? ?? ?? ?? ???? ? ?????? ???????, ???? ?.?-???
:???? «?? ??? ?? ?? ?? ? ????? ? ??? ????? ? ???? ??:???? ? ?,??? ??? ?? ??? ??? ?
?.?????? ?? ? ? ?? ????-?? ???? ???????? (??? ? ? ?? ??????? )?? ?
?? ??????? ??? ??? ??? ?, ? ?? ???? ????? ??? ? ?? ?? ?? ???ю ????.
Лю?????? ?????? ? ?????? ???? ??????? ? ????? ???????. ???? ? ???????, ?-??
?? ???? ?? ???,?????? ?? ????? ??, ??? ?????????? ??,??? ?, ,?????????? ?????, ??? ??????? ?????????» [3, ?.55].
?? ?????????, ??? ???? ????? ?????????? ??????? ????????? ? ???????? ??????? ??? ?? ??? ???? ????? ??????? ?? ????, ?????? ?????? ???? ??? ??????? ? ??????? ???? ??? ?????????????? ?.????
???? ???????, ??? ????? ??? ????? ?? ???????? ?? ???ю? ??????? ??
??????? ??????? ???????? ?? web-????? ??????????? ??????? ????
.?????? ??,??????? ???, ?? ??? ? ???, ???? ???? ???? ?? ??????? ? ? ???? ??? ??
??????? ?.?????? ????? ?? ?? ???? ?????? ? ?????? ? ???? ?? ? ??-?
?????? ? ????? ю ?????????? ??? ????. Р????? ???? ??? ? ? ????? ????????
91
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ??? ???????? ? ?????? ? ??????? ???????? ?????? , ? ???? ? ??????
??.?????? э? Р????? ??? ????????? ????? э?? ?????? ?? ??????? ?? ?-?????
???? ?? ?????? ??? ??????,? ???????? ????? ? ??????. ??З?? ???? ????????
????????? ??? ???????? ???????, ??????? ?????,?? ?? ?? ??????,
???????ю. ?????Р?? ??????? ?????? ?? э??? ???.?????
? ???? ?? ???????? ?? ???????? ??? ???? ? ?????ю ??????????
?????? ??? ?? ??? ? ??? ???? ? ? ?? ????? ????? ?????? ?, ??? ? ?? ????? ??
??? ?? ???? ? ????? ??? ?? ? ? ??? ???? ? ? ??????. ? ????? ????? ?, ?? ??ю
?????ю ? ? ??? ????? ????? ? ??????? ????? ???????, ? .?. ?? ????? ????, э???? ?????, ???????? ?? ???? ? ??????? ??????? ? ??? ? ???? ??? ? ?? ? ??? ???????? ?????.????
?? ?ю????? ? ?? ??Е ?????? «?? ??? ? ?э? ????? ?????? ???????.????
?? ?? ???? ???? ??????? ????????? ,???? ?? ????????-????????
??? ??????, ????? ? ??????? ?????, ??????? ????????? ??????????? ???.???? ?????????? ?? ?? ю??????? ?????? ? ?????,??? ?????? ?? ??????? ?
?????????? ????,????? ???ю???? ??????????? ? ???ю?? ??? ?? ????. ??- У
? ???? ю???? ???? ? ? ?? ?????? ????:??? ??? ????? ?ю ?????????? ?ю???????
? ???????? ?????????? ??????????? ?.?????? ???????? ?????????
?????????? ?????? ????? ?? ??????» [4, .4].
?
???? ?????? ?? ??????? ??????????? ??????? ?? ????? ???? ?????? ю??? ??? ???? ?????????? ?????? ? ??? ???? . Д??? ??????? ?????
,???? ??? ??????? ???? ??? ????? ? ??? ??????? ?,?? ???? ??????? ?ю???
? ?? ? ??ю??????? ?.?? ?
? ,???? ? ?? ?? ???? ,?? ?? ? ??? ?????????? ?????? ? ???? ?,??ю ?
????? ?,????? ???ю? ??.?????? ???,?К ??э ?????? ?????? ?? ????? ?? ? ?? ??
? ?????????????? ???????.?? ??? ????? ?? ю??? ? ???,?? ?-???????
??? ??? ?????????? ??????????, ???? ????? ????????? ???????? ????? ??
?????? ? ??????? ??.?? ??????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?????-э??
??? ???? ?????, ??????? ????? ????? ???????? ? ??? , ??? ???? ??? ?? ?????,
??? ????, ??? ?????? ? ????? ????.?? ??????? э?? ?????, ???? ? ??????? ??????
????? ??????? ?
? ??? ? ???? ???? ? ???.??? ?? ??Ф??? ? ?? ??? ??? ??
?? ??ю??????? ????? ??????? ????,?? ??? ????ю ??? ??????? ?????? ? ? ?? ??
????? ??ю? ????????? ??????? ??????? ???? ???? ? ????? ???- ? ???? ???,???
?????? ???? э?? ????.???
????? ?? ???? ?????????? ? ?????,?? ю??????????? ,????? ???? -???
??????? ??????? ?????? .??????? ??? ????? ???? ?????? ????????? ,??? ?
????? ? ??????? ???? ? ?? ???????? ,??????? ?????? ??? ? ???????? ? ????
????? ?????? ? ?.?. ???,???? э?? ???? ?????? ,?????? ??? ?????? ?????? ?? ??
.????? ? ?
?? ?????, ?э??? ???? ??????? ???? ???? ???? ????????. Р??????, ???? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?, ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ю ? ? ?
??? ??? ??? ?? ??????, ????? ??? ??????? ? ? ?????? ? ? ? ???? ???? ??? ??????? ?. Р??? ???? ?? ?? ????????? ?? ????? ????? ???? ????, ?? ? ???? ?
??? ??. ? э? ?? ??? ?? ? ? ??? ? ? ю ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ?? ? ?? ?
? ?? ? Flash ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ? ? ?ю?? ?? ??? ? ???? ? ???? ?????ю .
????ю?? ????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ????? ???
???? ?????? ????? ??.???? ?????? ????? ??? ????????? ?????? ?? ???????
??????? ??????? ??? web-???????, ???? ???????? ????? ??? ?????????
????.????
92
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? 1.??? ?????? ??????Ц ? ??? ??? ??? ?ю,???? ? ???? ? - ?????????
??ю ?? ????? ??.?? ??? ????? ???? ??? ???? ???, ???? ??????? ?? ????? ???
????? ??? ????,????? ???? ???????,???????? ??????,???? ?? ?-????
???, ??? ??? ????? ? ?? ?????? ?????. ? э??? ?????? ?????? ? ????? ?????
???? ??????????? ? ?????? ????????? ????? ???. ??? ????? ???? ?????-??
??????? ? ????????? ?????? ????? ? ???? ??-?????? ???????? ???,???? ???? ? ?? ?? ????? ?????? ю??????? ????? ??? ??ю ???????? ???
??? ??? ??. ???? ? ????? ??????? ? ????? ?????? ???? ??????? ?????? ?
????????? ? ?????, ????????? ???????? ??? ????ю???? ??-э??
????? ????????? ? ????????? ??????.
????? 2. ????????? ???? ????????? ????????? , ??? ?????? ? ???????
??? ???. ??? ????? ??? ? ?? ? ???????? «?????»,
?? ????? ??? ?? ??????? ????
??? ??????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?????, ??????? ?? ???? ???? ?? ? ????? .????? ? ???Л ? ????,?? ??? ? ? ??? ? ??????? ?? ?? ? ??????? ????? ??
??? ????????? ??? ? ????. ? ? ???, ? ? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????????? ?????????ю ,??????? .?? . ???? ?? ?????? ? ?????? ?????????, ????? ????.????
????? 3. ????????? ????. Е??? ?????? ???? ??? ????????? ??? ?????????
? ??????????, ??????? ,?????? ????? ??? ????????, ? ??? ????? ? ????-????
,??? ??????ю? ?? .??? ? ??? З? ????????? ??????? ????? ???? ???? ?-??????
??, ??????? ? ??? ?????????? ??? ????? ? ???? ??,?? ???? ?? ??.?? Ч?? ??
?????? ???????? ???????? ????, ?? ???? ??????? ?? ??, ??? ? ??? ??- ???
?? ??????э?? ??????. ?ю?? ?????? ??????????? ????????????? ?????????? ? ??????? ? ??? ??? ,???? ?? ????? ?? ?????, ?????? ???????? ??
????? ???????? ???,?? ???? ??.????????
????? ????????? ??? ???????? ?? ?? ?? ????? ???? ?,?? ?? ????? ???
??????? ? ??????. Ф?? ???? ??????? ю ??????, ??????? ?????? ???????
??????????? ???? ??? ?? ??? ?????? ? ?? ???????? ,????? ???????? ???? ?????? ???? ????,???? ???? ? ???? .?????? ю??? ????? У? ?????? ? ?? ?? ?-???
??? ?????? ??? ???????. З?????? ???????? ?????? ???????? ????? ? ?
?????????? ??? ?????? ??????????, ? ????? ??? ???????? ?????? ??????.
Е??? ???? ??????? ? ???? ??? ? ??????? ???э???? ? ???? ?, ?? ?? ?????? ???? ??????????? ???? , ??? ????? ? ?? ??? ?? ??????? ? ???? ???? ???????? ?? ??? ?? ?????.?? ? ?????? ????? ? ????-???? ???????? ?????? ????
???? ??? ?? ????,??????? ????? ?????ю??? ?? ????? ????????э? ,????
?? ? ??????????, ?? ?????? ????? ?????????????? ??????? ?? ??????, ????
??????? ????? ?? ???ю ????? ? ??? ???? ????? ?.?????
????? Г ???? ??????? ? ???????? ???? ? ? ?????? ?????? ???ю??????
? ?????? ??? ???????, ?????? ????? ?????????? ??????????? ? ???????????? ??????ю ?? ????? ??????? ??? ????? ??? ?? ??? ???????. ???? Г? ? ???
???????, ??????? ????????? ???? ?? ? ???????, ?? ????? ????? ? ?????? ?
??????????.?? ?? ? ???????? ? ???? ?,??????? ???? ?? ?? ?? ?-??
?????? ?э? ?? ?????? ? ?? ???? ?????.?
?????? ?? ?,?э? ???????? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ???,??? ????? ? ?
??????????????????.????? ???????????????????э?? ?? ?
??,? ? ????,? ??? ? ??? ??????????? ???? ????? ?? ?????? ? ?? ??? - ?????
??, ? ? ??,???? ????????? ??,????? ??????? ? ????, ??? ?? ,??? ??? ???? ?
?,?? ?? ? ??? ? ???? ? ?? ????? ? .????? ? ?? ?????? ? ?? ?? ?,??? ??? ???? ???
?????? ??????? ?????? ??????ю?? ,??? ?????? ?? ????? ? ???? ???,?? ?? ?
93
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? ??.?? ?????? ,??????? ? ????????? ? ? ??? ??????????? ??- ?
??? ????ю ? ? ???? ?ю? ?????,????ю? ,???????? ? ??? ??? ??? ?ю.?????
?????? ???????? ??? ?????? ???????? ??????? ????????? ????. ??- Р
?????? ?? ???????.
К?? э?? ?????????? ? ?????? ?????????? ? ??????? ?????????
?????д?П ????????д??? .?????
???? ? ?? ?????????? ???? ?????? ?? ???? ????????, ?, ?? ???????, ?????????? ? ?? ??????? ???????? ? ?????? ?? ?????? ???????. Д??? ????? э??
????? ???? ????? ???? ? ???? ????? ?????, ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ? ????
????????? ???? э???, ??? ?? ? «??? ??» ??? ? ?? ???? ??????? ?? ?? ??, ??????ю?????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????? .
?? ????? ??? ? ??????????? ???? ?????? ??? ???? ?????? ????????
?????, ???? ???????? ?? ,???? ??? ?????????? ???? ? ????? ????? ???????? ??э? ????? ????? ???? ?????????? ? ???? ???????:
? ?????????? ????? ???????? ??? ?? (????? ???????? ????????
?ю????? ??? ?? ???? Rambler ? Yandex), ю??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???-????
???? ??????, ,?? ??????????? ??? ? ????;?????
? ? ????????? ???? ?,??? ??ю? ?????????? ? ???? ?? ?? ? ??? ?
??? ?????? ?? ?? ??? ??????;
???? ????? ??????? ? ? ????? ? ????? ???? ?? ??? ?????????? ?-?
??? ,????? ? ?? ???????????? ?? ???,??????????????? ????? -???
???? ?? ?? ??? ,????? ?????? ?? ????.? ??????????? ???????? ????? ??э?
?? ? ? ? ,??? ??? ?,?? ?,???? ??? ? ?????-??????????????? ?
?? ??????????? ? ???? ??? ? ??? ????? ???,? ?? ???? ? ??? .?????????
?? ?? ?? ???? ????? ??????? ? ?? ???? ?????? ?????-??? ???????? ? э??
web-???? ??? ? ???????? URL-??????? ? ??????????? ? ???????? ю?? ?????????? ? ?????? ??????? ????????. ??? ????????? ? ???? ???????????? ?????? ???? ?? .??????
????? д?П ??? ??ж???д
????????????? ?????????? ???? ?? ?? ???? ??????? ? ? ???????? ?-э????
?,?? ???? ? ????????? ,????? ,??????? «Д?? ??? ? ???»???? ?? «Я?? ?????
».
????? ??????? ? ????????? ????? ??????? ? ???????? ?????? ???? ?? ?-??
?.? ?????? ??????э? ? ?????????э????-???????????
???? ???? ?????? ?? ?????ю? ? ? ??? ?? ???? web-???????? ? -??????
ю??? ???ю??? ????.??????
?????д?П ???? ??д???п ??.???
,????? ???????? ? ? ?????????ю??????? ?? ??? ????? ?,?????? ?? ??????
????? ????????? ?? ????? ?????. ?? ?????? ???????? ??? ????? ?? ???????ю?? ?? ???????? ????,?? .?? . ?ю?????? ?? ???? ?? ,?????? ??? ? ???????
???.?? ??????? ??????????, ?? ??????? , ???????? ?????? ? ????????????
??????????? ?, ?? ? ???? ??? ? ???? ????? ?? ?ю??? ???? ??? ?, ????? ??????
?????? ??? ?? ?? ?? ??? ???????? ?? ??? ? ????? ???ю ? ?? ? ??? ? ????? ?????
web-???????? ?,? ??? ??? ??? ??? ????????ю???????? ???? ? ?????
?????? ?????? ??? ???? ??ю??? ?? ? ??? ?? ????? ?.??????
???????? ??????.?? ???? ? ?? ? ???? , ?? ??????????????? ????,???? ????? ?????? ?? ? ? ?????? ? ??????? э??.???? ?? ???? ?? ?-??????
?? ?? ??????? ???????? ???? ? ???? ??????? ? ?????? «??»???? ?? «Links», ?-??
????? ????????? ????????? ? ?????ю??? ????????,? ??? ?????????
??? ???????? ???? ???, ?? ??????????? ?? ? ???????? ? ???? ??, ??? ?? ??
94
???????? ? ??????? ???????э? ??-
. ???????? ?? ????????? ??????э?? ?????? ?
????????????? ?????, ?????-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ? ????? ??????, ?? ? ? ? ???э????? ????. ? ????-? ?????? ?? ???? ?
??? ?,????? ???? ??????? ? ??????? ???? ?? ?????????? ?????? ? ??- ?
??????? ? ??? ? ??????? ??????. ,??????Е ??? ????? ????? ю ????? (? ??
??? ?????? ?????? ?? ????????? ? ??????? ? ??? ?? ? ????? -???
)?? ?????????? ?????????? ? ????????? ? ? ???? ?? ю,????????
?????? ?? ????? ????? ю?????? ????,??? ?.?. ????????? ?????? ?????? ??-??
? ??????-??? ??????? ??????? ? ??? ???????? ????? ?ю ???????? ????-?
????.??? Д?? э??? ????????? ????? ??????????? ???? ?????????? ?????????
?????-????? ? ?? ? ??? ??.??????
?? ? ?? ???????? ? ????????? ?????? ??э??????? ????? ?? ?- ??
???????? web-???????, ???????? ????,??????? ?? ??????? ?????? ??????
???????? ?????? ???? ? ?? ?????????? ?.??? ??? ????????? ? ????? ??????
?????????? ?????? ?????? ????? ? ?????ю,???? ? ??? ?????????? -??
ю?? ???????? ?,?????? ?? ????ю ? ? ?? ? .??? ?? ? ??Е ?????????? ??????
?? ???-?? ?????? ????? ? (???? ?? ???? ?? ???? ??? ? ??,??? -?????
????), ?? ??????? (????? ?- ?????????? ??? ?? ?) ?????? ??????? ??
????? .? ?????? ????? ???? ?? ??? ?? ?????????? ??????? ??,??????? ????? ??
???? ? ?????? ?? ? ????? ? ?? ?????????????? ? ??? ? ? ?? ????? ?? ?-???????
??? ??????? ? ????????? ??????? ????? ???? ?????? ? ????????? ??? ?.
??????????? ???? ???? ? ??????? ??????? ????????? ?????? ??? ?? ?
????????? ???? ????????? ????? ??? ?????? ?? ???????-???? ? ?-??
???? ?? ????? ? ????? ?????? ? ???????? ?????? #404 ?? ???????????
????,??? ???? ????? ? ???? ? ????ю???? ???? ??? ,????? ??????
??? ?????? URL-????? ?? ?ю????? ???? ???.?? ???? ???????ю ?????????ю ? ???????? ????? ???? ????? ? ?ю??? ????? ?? web-???????.
????? ??????? ? ????? .??? ?? ????????? ? ? ? ? ??????? э?? ?-?
?????? ????? ??????ю?? ???????? ???? ??????? ? ©, ????? ??????? ??
?? ?????ю????????? ?? ??-????? ?? ?? ???? ???? ????. ??? -???? ??
??? ???? ????????? ? ????? ??????? ??????? ?? ????? ?? ????,???? ????????
?? ????.??
К?? ??? ????? ?????, ?? ?, ???? ???? ??????, ??????????? ??????? ?????? ??, ?????? ????????? ?? ????? ???? ????? ??????? ?????????
??????????, ???????? ? ????????? web- ???????. ?? ? ?????ю?? ????? ?????????? ??????. ????????? ?????? ?, ? ?????,?? web-,???????? ?ю??? ? ??- ?
??????? ??????? ???.? ????
?? ????? ???? ? ???????? ? ???? ??? ?,??????? ????? ???? ?? ?-???? ??
????. К?? ?????? ????, ??????? ?? ??? ?????? ???? ? ??? ??? ?????? ???? ?-??
??.??? ??? ? ?? ,?? ?? ? ????? ? ?? ? ?????????? ? ??????? ?????? ???????
? ,? ??? ? ?? ? ? ????? ??????? ????????, ?????? ? ??????????????? ???? ?????? ???? ? ??? ????? ????ю?????,??????? ??? ?? ?? ?-???????
??? ????????? ? ? ??????? ? ??? ?????????? ??.?????? ??
??? ????? ?? ???????? ????? ? ??.??? ?????????????- ??????
???? ?????????? ??? ? ?? ?? ???????? ?????? ? ???? :??????? ??????
????????. ?? ???? ?????????? ?? ??? ?? ???? , ? ? ????????? ??????? ????
???????ю???. ???? ? ? ???? ????? ????????ю? ? ???? ????? ? ???????????
???????. ?????? ????????? ? ?????? ? ???????? ? ?????????? ????-???
???, ?????? ???????? ???????. ????? ?????ю?????? ?????????-???
????? ???? ???????? ?? ????? ???????? ???.?
95
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Д??? ????? ????? ? ?????ю????? ??????????, ?? ? ???? ????? ??? ???
??????? ???????? ? ???,?? ? ????? ? ? ???????????? ? ???????ю. К????
??э?? ???? ???? ? ?????? ??.??????? ? ??э? ???????? ??? ?? ???? web-??-?????
??? ????? ?? ?? ??????????? ???? ??????? ? ?????? ??,? ???? ????? ?-???
???.???? ????? ю?????????? ???????? ?ю?????? ????????? ????? ????,??
????? ????? ?ю ?? ????????? ? ??? ,???????? ?? ?? ??????? ? ???,???? ??? ?? ????.? К?? ??,????? ???? ???? ????? ?? ?? ,?????? ?? ?? ? ???????????
?????? ????????? ? ? ???????, ????????-?????, ??????????? ? ?.?.
?? ??? э??? ??????? ?????? ??ю????? ???????, ??????? ????? ??????? , ?
?? ??? ?? ??,????? ?? ?? ю????????????????,э? ? ?????????? ?-???????
?? ?? ????????ю??? ?.????????
исоСпк литерауы
1. ??? Ц??? Г.
??: ????.???-? // ??????.???? 2002. № 5.
2. ??М?? ?.Я
3. Б?ж???? И
4. И???? Е
2003. № 1.
?????Р????? ? ?????? ? ???? ??????? ??????ю???? ?????. З?????? ? ????? ??????? // ????. ???. ? ?.: 1971.
. Ч?? ???? ???? ? ??? ??? ???????? // ????????.?? 2002. № 9.
. ? ??? ???- ????, ?? ??? ? ??? ?????? // ?????????? ? ?????.
М?????? ???????????д?
96
???????? п?????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 81-26
В о пр с ы р е д а к т и р о в а н и я га з е т но г
т е к ст а в а спе к т е вы ра же ния
оц е но ч ы х зна че н ий
И . А . Баш ки ро ва
С т ат ь я по с в я щ е н а п р о б ле м а т и к е р е д а к ти р о в ан и я га з е т н о г о т е к с та с
точ ки з р е н и я в ы р аже н и я оц е н оч н ы х зн ач е н и й . Поста в ле н ая в р або те пр обле м ати ка р аскр ы в ае тся с пози ц и й стр е ми те ль н о р азв и в аю щи х ся в н а стоя щ е в р е м я в р уси сти ке н апр ав ле н и й : ак си ол оги ч е ск ого , ан тр оп ол ги ч е ског о и пр агм ати ч е ско го.
Р??????? ??? ?????? ?????? ????? ? ?????? ???????? ?ю????
??????? ?????? ? ? ???????? . ?Р????????? ??????? ????? ???? ????ю ,???????? ?????????ю ??? ? ???? ??????????? ? ???????
??.???? ???????? ? ??????? ?????? ???ю?? ????? ????? ????????? ?
,????ю ???????? ? ????? ? ??? ?ю? ??? ??? ??? ?,??? ????? ?????? ??,??
?? ? ?????? ?? ? .???? ??????? ?? ?? Г? ? ?? ? ???????,??? ?? ?-???? ??
??? ?? ю?????? ?ю????,?? ? ??????????? ?? ? ? ????????? ??? ?? ??
?,??? ?? ?? ???????? ?????,?????? ?,??????????? ???,?э? ???? ? ???,????
???? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???? ??? ? ???????ю , ?? ? ???????? ??
?????????? ????????? ???????? ? ?????? ??????? ????????? ??????-?
??. ????????? ?? ???? ,????????? ??? ? ?????? ?????ю????? ???????? ??
????? ? ???????????? ??????? ????, ?? ? ?ю? ??, ?? ???ю?? ???????????
???;??????? ???????? ????????? ??????? ???? ??? ? .,?? ??э??? ????
??????? ? ?? ??? ????????? ? ???? ???? ????? ?? ????.?? ? ?ю???????
??? ???ю??????? ?????????? ??????? : 1) ??????? ?????? ????? ??? ???????? ? ?? ????,?? ???,?????? ? ?? ?????? ????????? ? ????? ????? ??? ? ?-????
???? ?? ??;??????? ???????? ? ?????? ??????? ????????? ?- ???
???; 2) ??????? ???? ?? ? ????? ? ? ??????? ?????? ?????: ????????? ??
????????? ? ,????? ??,?????? ? , ???? ?????????, ?????? ??????; 3) ???????? ???? ?? ??????? ? ???????? ?? ??? ??? ??? ??????? ????????, ? ? ???? ?
????????? :?????? ???????, ???,???????? ??????????? ? [4].
Р???? ?? ? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ?? ???? ?? , ?????? ??? ?? ????, ??? ????? ??? ? ???? ?? ?????? ??? ???? ??????? ???? ? ? ??? ??????
?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ? ???? ?? ???? ? ???? ?? ? ??? ???? ??????? ? , ?? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ????ю ? ?? ?? ?? ?? ю ? ????? ? ??? ????? ??? ? ?
(????? ?? ?? ? , ??? ? ???? ???? ? ? , ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ), ??? ю ?? ? ??, ? ? ???? ?? ??? ? ? ?? ?? ? , ?? ? ???? ? ????? ? ???? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ??????? ??? ???? ???????? [2].
????? ?? Рю?????????????? ???? ? ? ????????? ?????-??
??? ? ????????? ??????????. ???????У ??? ????????? ????? ????????? ?????? ????? ? ???? ??? ????? ?????? ?????? ?? ? ???????? ??? ????? ????-??
97
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
.?? ,?? ? ??????-??? ?? ??? ???ю??? ??????????? ?? ??? ???-??????
?????, ? ??ю? ?? ??? ? ?????????ю ?? ????????ю ??????:
?,?? ?? ? ?? ? ?д? ?
? ?.?., ? ??? ,?? ???????? ?? ?????????????? ?-???
????? ??????? ??????????? ????? ????? ????????? ?????????? ?????? ??????? [1]. ????? ??? ?? ? ???? ? ??? ? ???????? ?????? ????????? ?? ???
??????ю? ????????? ?????????? ? ???????? ???????. К?????????? ??
?????? ?????????:??? ???????????? ?????, ???ю?? ?????????? ????????, ???????? ???? ? ???????? ?????? ???? (
?? ????????-???? ??? ??? ???? (
???? ????????? ? ??????? ? ????? ???ю ?????????? ????,??? ? ?-?
????? (?????? ? ????? ?????? ????? ???????? ???? ???????????? ?-??
?????-???? ?????? (?Г??), ??????????), ? ???? ? ???? ??????? ???
??????? (
?,д???? ?,???п? ?????? ??ж??д,п? ???? ? ??ж
тираьовся
?? ?-???? ?? ?? жд?п??? ?????, ? ?? жд?п??? ????? ???п?? ???????
(????,? 8-11.12.2006). ?????? ????????? ????????? ???ю???????? ???-?
??ю ???????? ? ? ???? ? ????????? ?? ??? ? ?????????? ???????. ???? ??
?????????? ??????? ? ????? ??? ? ???????? :
??? ?? ???? д?? ?????
важно
???п???
31.05. 2007), ? ? ????, ?? ???? ????? ? ?????? ? ???????? ??????, ????????:
жноМ ть се в у лж
, ?? ?,?? ?? ?? ??? ???????? ?,?????д ????д ????? д-???
?? ?????????
(????????? ? Ф????, 29.11.-5.12.2006);
теь
, ???? ?? ?? ???? ж??п? ???
????
Д???? ? ?? ????????? ?????????? ???? ????? ???-?ю ?? ??? [3]:
?? ??????? (??????????) ????????? ????ю? ???? ? ?? ? ? ,?? ? ???????
(???????????) ? ? ??????? ???????. ????Л? ? ????????? ?????????
???????? ????ю? ? ? ???? , ? ???? ??? ???, ?????? ? ? ?????? ? ???? ?
??????, ??????ю, ,????? ? ? ?????? ??????, ю????? ????????? ????? ???,????? ?? ? ??.??? ???? ??? ???? (???? )??????? ? ??????????????-?????
?? ??????? ? ???/????? ???????????? ?,????? ???? ?? ???????.
?/????Д? ??? ???? ???? ?????? ? (Д/ ?)? ????? ??????????? ??????? ?
? ?????????? ???? ?.????? ????? ????? ????? ? ???? ????? ???? ? ?? ?
?????? Д/ ?? ?? ???ю????? ??????:
1) ?????? Д/ ?? ? ????? ?????? ??? ??????????? .
??????? ? ? ??????????? п? ???????? ???? ?? ? ?,?????п? -???
???
надо уладить
(?,????? 21-27.05.2007);
???д????п?
(К?????????, 9.12.2006);
?,???? ????? ? ???? ??? ???д??????п
???? ? ?,? ?? ? п ,???????? ????????э? ??????д ??п??
? Ф????, 23-29.05.2007);
??д? ?????п?? ?? ??жд?ю ?юп???
ретобаь
????????? ??????? ?? 300 ????
2) ?????? Д/ ?? ? ????? ?????? ??? ???????????? .
???????п? ? «???? ???д??»? д?? ???????? ??? ? ?? ????,п ? ???? ????,??
??? ?п??д? ??? жд?? ??д?пж??????? ????? ?п????????? ???????, ?? ??,??? ? ю?? ? ? ? ??
я с ьт е а дм и рн п
(Р?i?? , 24-30.05.2007);
?? ?? эП
ть ваирошм
ж?? ???? ?????? ? ??п???? ? ???????п ? ????????? п??????? ??? ??д???
?????????
(????????? ? ?,Ф??? 23-29.05.2007).
3) ?????? Д/ ?? ? ????? ????? ? ??? ??.????? ?????
К?? д? ? «А????д?? ?????» ? Л???-Адж?? ?????п ? ?????д??? ЦРУ, ???
98
?????? ?????
????,п???д ???д? ?
ж,??? ?,??д ??ж ?
? ??.)
? ??.), ю??????? ? ?
? ??.).
стЭкреми а
заявить
? ???
??
надо ориен-
????? ????-
(Р??????? ?????, 25-
Ч??? ??д?
(????????? ? ??,Ф?? 29.11.-5.12.2006).
над о было ле-
Г????щ?? ?? ??????
Нужно было единтьсо
??? ??? ????? ?? (п????дп?? ? ?) ????п??
???????? ?
димохбне ьитожпл
(??? ???????, 28.11.2006).
?д???? д? ??? ?п? д?ж?
? ???????д???ж???щд?? ??Г
ьвалтребос при-
(??? ???? ??
? ??? ? ?-?
? ? ???ж? ???????? д -п???? ???
????? ? ???????? п ??
-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ? ? э? ?????
ьалоспг лнятьвыпо
???? ? ??д?? ? ? ??????-Ю? ,?А? ? ???
? ? д ?? ж? ? ? ?? ? ? ? ? щ ? ?? ? ?д ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? Ш А
(?? ? ? ? ? ? ? ?? ,
28.11.2006); ???,??? ?Р? ???? ?? ????? «???»,
???? ????
итлежнад чьреб
??????? ????? ? ???????, ??-??п???? ?? ???п??ж??
(????????? Р????,
9.12.2006); ?? ??э? ???? ????? ??,юд ?? ?э?? ?
дслеут
? п????ю ????д?
сить
? ???????
(????????? Р????, 9.12.2006).
4) ?????? /Д ?? ? ????? ????? ? ??? ???? ??? ??/????? ????? ? ?? ?.??????
??
ит со ратиь об иманев
? ?? ???? д? ??,???? ???????? ? ???????? -дюБ??
?ж? ?? ??? д????????? ????Е? ?д ?
(?,????? 21-27.05.2007);
еН ито с -про
сить
?? ?э?? ?????, ??ж? ??ж?д?? ? ????
(????, 7.12.2006).
5) ?????? Д/ ?? ? ????? ????? ? ? ?? ???.???????
????Б?п ??? ???????? ?
?,э? ,????? ??,? ?д ?э? ???????п? ??? ??????? ?,???? ??
ьосхтел бы
поднятьс
?? ????ю ???п????
(??? ???????, 28.11.2006);
И ????д ??- ?? ?? ?
,???д? ?? ?ж?
ятс чехо
??п? ? ??-??д
ьатех
, ?? - ?
ьлатде
(??? ??? ??? ? ?.?Ф??
З??????, ?????? ? 2006).
6) ?????? Д/ ?? ? ? ???? ?????? ??? ?????????.
??п?? ???????????? -???
??? щ????? ????????? ? ??? ??? ???п???, ? ?????
можн тбуде учиться
??? ? ?п???д??? ?? ?? ?? ? ???? (? ????)? д?ж? ? д???? п? д???? ?д?п???
(Р??????? ?????, 11-17.05.2007);
??????? Ф?Б ??????? ???П???? ??щ??,?
?? ? ???д ????? ж??? д ? ????? ?? ???? ??,???? ??э ??????
сь ло-даиурйтне
ьватзо
?????д??????????п???? ??
(Р?????? ? ?,??? ? 25-31.05.2007);
???п???
сьпредлаго личтьуве
????????? ?????? ???????п?? ??
??????д??? ?ж???юд ?? 5 ???д ??????
(????????? ??,Р?? 9.12.2006);
?????Б??п
? п ? ?? ????п?? д?
ятс аегдльритпешза тьдиез
????? ?? ? ? ???? ???? ? (?- ??
?? ???д??ж???? ? ???дж?????? ), ????? ???,????жп ???,???п ,????
«?? ??? »,
щ???п ???д?????? ???????? ? ??????? ? ???????п??
(Р???-?
??? ?,???? 11-17.05.2007);
????,Ч?? ?? ????
сьело дв тазскр
? ????? ?-? ?п?
?д????ж ?? ????????п? , ?ж??д ???,? ???? ???д?? ??? ?щ??? ? ??????????
??????? ? Ф????, 29.11.-5.12.2006).
7) ?????? Д/ ?? ? ????? ?????? ??? ?????????.
? ??? ????? ? ? М?????,
? ?? ?????? :? ???
апор тьнови б
???? д????? ?? ? ?щ?? ????ж,? п? ?? ?-????
????? ? 1998 ??д?
(Р??????? ?????, 18-24.05.2007).
Р?????? ? ???????? ????????? ???????? ???????? ???????? ????? ? ??????????? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ??????? ?? ??? ?????, ??? ? ?? ,?????? ???ю???? ???? ?? ???? ?,?????? ? ???????????, ???? ????? ???????? ????
???????? ???????, ???????? ????? ? ???????? ???? ??? ? ?? ???? ???? ?????.
З?? ??? ??????? ? э??? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ????????? ?? (????????? ????????????? ?- ??
????? ? э??? ???? ??? ??? ????????? ?) ??? ???????? ??? ??????? ? ? ??
?? ?? ?? ?????.
Р?????? ? ??????? ??????? ???????????? ????????? ???????? ?
????????? ??????????? ??????????? ????. ???????? ? ?????????? ????? ???????? ???????? ?? ??? ?? ? ? ??????????.???????? ?
??????? ?????????? ?? ????? ?? ???? ???????? ??? ?- ?? ??
??.????? ???? ? ??????? ????? ?????? ? ?? ?? ?????? ???????? ????-???
???, ??? ? ?? ?????? ??????????? ?????????? ? ??.??
К ???????? ?????? ? ??? ?????,? ???????, ????? ???? ????? ???
???????? .?????? ,?? ? ??,????? ? ?????????
А ??ж? ? ???? д?п ??,??? ?п
??? п?? ??????
не исто забывть
п?? ?????????: ?? ж???
над о разбить
?- ?
спроИ
д? 20
-?П
(??-
??
99
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?п???
(Р??????? ?,??? ? 18?24.05.2007) ?????? ?
?? ?? ??????? ? ??????? ????,???? ? ???????
????????,? ???? ???? ?? ?? ?????? ?????:?
? п? ? ??? ??
не дона ьватзбы
?? п ?:???? ???? ?? ж???
?????К? ?? ?????? ? ??????? ? ??????? ????? ?? ? ?? ??? ????? ??-????
?;??? ?????? ????? ??????-? ????? ?? ,? ???? ?? ??,????? ???? ?,????? ? ?-?????
,?? ???ю????????? ???? ? ???ю-? ??? ?? ?? ,??? ?? ?? ?,?? ? ??ю? ????? ?????
? ????? ??ю. ??., ? э??? ?? ????? ????? ? ???????
????? ???? ? ????? ?? ? ??????? ??:??????
тоис
??????? д? ? ?? ??? ?
ьит од в евистйд
???? дп??????? п????д
(Р??????? ?????, 18?24.05.2007).
?? ????? ?????? ??????? ???? ????ю???? ??:????????
?? ?? ???? ???
ей олв Цеойьналтр еис збомк не о д уж с оыл б
жд??
старовь
(? ???? ?, 21?27.05.2007). К??? ???
???? ??? ? ??????????? ? ????????? ???? ?????? ???????????, ?? ????-??
??? ?? ???? ?,????? ? ? ????? ?? ??????? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ??,?? ??
ю???????? ? ????????
????? ?????????Ц ?? ? .?????
?? ?? ??? ??????? ??? ??? ???????? ???????? ??????? ??-??? ??
?? ? ??:???ю????? ????
???????????????-?Г?Р?п
?? ??????? :??????
дить су
??жд ?? ????? ??????
?? (Рi??? , 24?30.05.2007). ??? Р ???? ? ?,?????? ?.??????????????? ???
,??????? ????? ???? ?? ?????????? ???????
? ?? ?? ?????п??? ? ?? ?п? ??????? ?:?????
?? шенораз
???? ? д???,? ?? ???.д??
К ???? ???? ???? ? ???? ?????? ????? ????? ???? ???????? ?????? ??? ??.???? ,? ?? ,??????? ? ????? «??????? ??????? ????»??? (???,??? 21?
27.05.2007) ????? ???? ???????? ? ???????? ??????? ??????? Г? ????????
?ю ?? ??????? ? ?? ???? ????????? ?? Р? ? 2008 ???,? ? ?? ???????? ? ?-???
????????? ??? ???? ?????????? ?? ????? ??????? Г? ?? ????? ???????? ?. ?????
?:????
«? ???? ? ?,?????? ? ???? ? ?????? ??? ????ю??дъп? ?????? п? ???? ??д
П??.??? Е?? ?????д? ?? ????д?????? ??????? ?жд???, ? ??? ?? ? ??????
?,?д?п??? ?? п? ?????? ??? ???????? ? ???????? ?д?? п ??? ????? ?-д??? п
.?? Е?? ?? ???? ????????? ж?????д? ???????? ????,?? ????д ,?? ??? ?????????? ?????? ??????жд? ? ??? ???? ?,????????? ??ю???п? ж? д? ? ???-К
?? (п??,?д ? ??? ????? ?????).
?? ?? ?ж?д?? ?? ?????? ??????? ??
????????п? ?,????? ???? ?? , ,??ж ??? ?????дп? ? ????? п ? ???? ??ж? ??- п
?? 2008-?? ??.?д И ??????, ?? ?????? ?? ???? ??????? ?????????? ??
п?????
??.????????ю?????ж????п?д? ? ??? ?жд???П
сяьематж но де
?? ??,??????? ?? ?? д,?? ? ?? ??? ? ???? ??? ??-?ж?
????д? ? ??????? ?,????????? ???ю??п? ж?д? ? К???? (п,??д? ? ????????
??)?????
? ?????? ?????????? ?? ?????? ???.???? ??????К
????ю?????????? ?? ??? ??,????? ?? ? ??? ????? ??????? ? ? ? ??? ?? -????
??,???? ??? ?????? ? ???????? ??? ? «?? ?,???? ?? ».
??? ? ?К? ??? ????
?????? ????, ????? ?????????????, ?????? ???? ???????
?????? ?ю????? ???? ??-?? ? ??? ??.??? ?? ?
яютлс
?? ??????п д?????»,
??П
??? ?ю??? ?????????-??? ?-????? ?
??? ????,?????? ????? ? ???ю? ? ?ю??? ? ????? ????? ?,????? ? ?? -?????
??? ???, ??э? ?? ????? ???? ?? ?????????? ????????
ю???????? ? ???? ???? ??????????? ? ??????? ???????????.
100
?? ?? ??
д? ??
А ??ж? ? ???? д?п ??,??? ?п ???
, ю???????? ?- ??
, ю???????? ?????? ??оитс ьбитраз
? ? ???? д?? ??,ю? ??? ?? ? ??п?
?? ???п?
?? ????
.
, ?????ю ???
ен
?ю ??? ???? ?? ?п? ? ?-?? ??
???д?? ????? ??жд???
ожнм
???????
??ю????? ?
???? ? ??,??д ?? -д? ??
дить су
: ??????Р? -???Г???
?? жд ?? ??? ?? - ???
Ему не ито с и-анз
?? ,????
«тнияаов ебр
, ??????
(??) ??д?, (??) ??ж,?
??-?
?? ?,???
-явдъреп
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????? ????? ?????? ?,???? ??? ?? ???????? ?? ???? ? ??,????? ??-??
ю????? ????????? ??????? ?????? .????
???? ? ??? ????, ???? ???? ??? ???? ? ? ??, ?????, ?? ?????? ?????? ?
исоСпк литерауы
1. К ? ж ? ? ? М .?
. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? .: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , 1983.
? . 188?189.
2. ?????М?? ?.?
. ??????????? ?? ??????? ????? ??-????????? ????? ????? ????? // Я??? ? ????? ?????? ?????? ????? ???: ?????-???
??? ??????? ?????? ?????????? ,??????? ? ??? ??? ???? 80-?ю?? ?
??????? ?.?. ??????.?? ? ?.: У?,?Г 2007. ?. 232.
3. ?? ??П? А.?
. ???????????? ?-???? ??? ???? ?????-?????
???? ? ?????????? // ????? ? ? ????? ???? ?? ? ?? ?????? ??????
???:?? ??????????? ??????? ?????? ??????. ? ?., ??У, 2002. ?. 90?100.
4. ? ???Р? ?.?.
? ???? ??????? ? ???????? ???????? ???? ??????? //
? ??Я ? ????? ?? ??????? ??? ??:????? ?? ?? ????? ?? ??????? ?????? ?????? ???????? ?,??????? ?? ??????? 80-????ю ??????? .?? . ??-???
???. ? ?.: У?,?Г 2007. ?. 332?336.
????д???????? ????????
??-З????????? ????????
101
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
КАТИПР
УДК 681.3:655
а в т о м а т и за ц и к о р е к т у р н ы х п р о ц е с о в
И с л е д ов а н и е э ф е к т и вн о с т и
с п ом щ ь ю с л о ва р я - с п е л р а п р и
п од г т о в к е п е р и з д а н и я С л о в а р я
А к а де ми Ро с ий с к о й 1789?1794 .г
А .Ю . Ф и л п о в и ч
ны х пр оц е с ов
Слов ар я А кад е ми
тр а ди ц и он ой и
н ы и с ле д о в ан и я
П р о в е д е н о и с л е д ов а н и е эф е к т и в н о с т и а в т о м а ти з а ц и и к о р е кт у р с п о м о щ ь ю с л о в а р я -с п е л е р а п р и п о д г о т в к е п е р е и з д а н и я
Р о с и й с к о й 1789?1794 г г. О п и с а н ы ф о р м а л ь н ы е м о д е л и
а в тома ти зи р ов ан ой те х н ол ги й ко р е кт ур ы . Пр е д став ле оши бок и ч ас то н ы х х ар ак те р и ст и к те к ста.
Вв едн и
?.????????????????э?????????К «К-??
???? ????,???????? ????-????????????????????? ????
??? ? ??? ????? ??? ???? ? ?????? ? ???? ??» [2]. ?? ????????? ?-??? ???
??????? ???? ? ?,??? ? ? ?? ??? ?????? ??????? ? ??? ???ю??????? ??
???? ?? ??? ???? ???????? ?:?????? ?,????? ?- ???? ????? ?????? (?????
???? ?? ????-???? ? ??);
??? ?? ??? ?,?????- ??? ???????????? ?????
????? (????, ,?????? ??,?? ????????? ????, ?????? ? .?? .); ?-??????, ?????????????? ?????? (??????? ?? ???????, ?????, ?,????? ??????, ???????????? ?????,???? ????????-э???? ??????? ? ??.); ?-??????, ??????? ?????? ?????? (????? ???? ? ??? ????,??? ? ??????????? ?????? ?
????????? ??????? ???????? ??????? ?????,????? ?????? ? ??????????? ???? ?????, ????? ??? ? ??.) [14]. ??????? ??? ???????? ?????? ??????ю????? ????????? ????? ?? ??????? ? ??????? ? ???????. ? ? ???????
?? ????????????????? ??? ???ю????? ?????????? ???? ?
?????? ??????? ?? ??? ?? ?????? ??,????????? ????????? ? -??? ?
??? ? ??? ????? .? ???? ?? ? ??? ??? ???? ? ??????????? ? (speller ???? ??? ???
?? spelling checker ? ?????? ? ????? ?????,?? ????? [1]), ????? ? ? ??? ???
??????? ??????? ?? ????? ??? ? ? ? ???? .??? ? ????? ???- ??? ?
,??????? ???? ? ??????????????????? ????? ?????- ??
?????? ?? ??????????? ???? ??[6]?[10],?? ?-???? ??????????
?? ???? ??? ??????????????????? ?.???? ? ? ?? ??? ?? ?
??? ???? ?????? ????? ? ??? ??????? ??? ?? ? ????????? ???? ?-?
?,???? ????????? ?? ?? ???????????? ? ????? ??,??? ???????
[11], [12], [13], ? ?? ????????? ????????? ?????? ????????? ??.?????
????? ?ю??????????? ???????? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ??
102
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?ю ??????? ?????????? ю ?? ??????,?? ? ??? ? ?? ?????? ?? ?????? ????? ??
,?? ???????? ? ???.?????? ? ?? ????????????? ??????-????? ?
???? ??????? ??? ?????? ?? ? ??????? ? ??? ? ?? ??? .?????????
? ??????????????????????? ???-???????
?? ???????????????????????????1789?1794
Р?
.?
(??????????????????? ).
?Р? ?????????? ?? ?? ????? ????-?? ?
???? ?? ????????? ??????? ??. Е.Р. ????Д?? ? 2000?2005 .? Р ?? ? э??
? ???????? ?????????????????? ?.??? ?? ? ?? ??? З ? ?? ??? ? ?? ???
???????? ?? ????? .????? ? ?? ???э ?????? ?? ??????? ??:????? .?? . К??? ???:?? ??? «???,??????? ? ?,???ю????? ? ??? ????????? ?? ??? ??? -??
????,? ???? Р???? ???????? ??????????? ?????????» [Ц?.? ?? 3, .1]
? ?
???? ????????? ? Ю.?. ??? ???, ???????? ? Р? ?????: «??????? ???????
(1789?1794) ? ??????? ????????? ?????? ?????????? ? ??????? ???
???? ?? ? ??? ?????»
?? ??
[Ц.?? ?? 3, ?. 5, «К ю»].
?????? ???? ? ?????? ?- ?????
?? ???? 43 ????? ????. ? ????? ????? ????????? ???????? ? ?? ?????? ????
?????ю???? ?? ???? «??????? ??????? Р?????» ? ?????? ??????????, ? ?????? ??????: ????? ? ?????? ? ??ю???? ???? ???????? ? ??????ю
?????? ? ???? ???? ???????????? , ??? ????? ???? ?????? ?????????? ?????,
?????? ? ???????? ?? ??? ?? .???? ??? ??????? ???????? ??????? ???? ?- ????
??? ???? ? ????????, ??????, ???????, э????? ??? ? ????, ??? ??????? ?
??????? ?ю??? ??????ю ? ??????????ю ??? ??? XVIII ?.
???????? ??????? ?? ????? ?????Р 1789?1794 .? ? э?? ???????? ??.???? ????????? ??????????????Д????? ? ???? ???????
?? ??????? ?????? ???? ? ????????????? ?? ??? ? AndrewDashkova [5],
??? ?? ?? ? ? ?.?????? ? ??? ??:???????? ??????? ? ??;? ?? э? ??-?
??? ??,????? ?????? ?? (??),
?? ? ??????? ? ;????? ??????? ?? ??? (?,????? ?-????
);
? ? ?? ???? ???? ???????????????????? ?? ;??????????
????????? ?? ??? э? ????????? ???.????
???????? ? ????? ???? ?? ???? ?-????? ???? ????????? ???????
??????? Р????? 1789?1794 .? ???? ?? ?ю??????? э????? ?????????
??????:? ??? ?????, ???????, ???????, ??? ????? ? ?????????? ?????
??????? ????.? ???? ??????? ??? ?????? ? ???????? ???????? ???-?
??? ? ???????? ??????????? ? ? MS Word, ? ? ???? ? ю????? ???????? ? ?- ????
????ю? ??????????? ? ????????? ???????? ?????? ? ??????? *.doc. ???Д
??????????? ??????? ??? ???? ? ?? ???? ? Page Maker. ???????, ? ????? ?
???????? ? ? ???? ???????.??????????? ??????К? ?? ??? ? ????? ?? ????
????????????? ????? ? ?????? ??????????. К????? ????????? ?????
????? ? ? ???????? ?? ? .???????? ???Д ??? ??????? ??? ?? ? ?ю????? э??
???ю?? ?????. ????? ????? ? ?????? ,?????? ?????? ???????? ? -???? ?????
?????ю??? ? ? ????? ? .?? . ? ???? ????????????? ? ??? ?? ?????? ? ?- ??
??? ?????? ????.????-???? ???
?????? ????ю ??????????, ???????????? ? ????? ??? ??, ??????
??????? ????????? ???????? ??????? ? ???????????? ???????
? ?? ?????????????.??э? ?? ??? ???э ????????ю? ?? ?? ?:????
1) ???????? ?????????? ?????? ???? ????? ? ?????????? ?????????? ????;??? 2) ??????? ?????????? ????? ? ? ??;?? 3) ????????
?????????? ?????. ? ?????? ?????? ? ???? ? ???????? ?? ??????? ???????????? ? ???ю?????? ??????? ?.???? ? ?ю???? ??? ???????????? ????? ?? ???? ? ?????????? ?? ?ю???? ????? ?? ???? .???????
103
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ехнолгия Т коретуы текса
Р?????????? ????????? ??????? ????? ? ????? ????? ????? ?,
????? ???,?? ??-? ? ??? ?????? ?????????? ?????? ? ??????????? ?????????? ???,???? ?????? ??ю??????? ????.?? ?? ??? ? ??????? ? ?-???????
????? ?????? ??????????? ?????? ????????? ??????? ??????? ? ????????э
??????????? ?????, ? ????? ?????? ???????э? ??????? ?? CD ROM,
?????-?????, ????????? ???? ?????, ???????? ? ??????? ???????? ?
?? ???????? ?????? -??? ? ?????????? ??,?????? ???? ???-??? ?
?.?. ????????? ?? ?? ?ю??????? ?? ??? ????????? ?-??????
?? ??????? ? ????????? ?.????????? ?????? ??????? ?? э??? ?? ??
??????????? ????? ???????? ???????????, ?? ???? ??????? [4].
??Р????? ??? ??? ????? ???????, ?????? ?????? ???? «?? ???????» ? «???????????». «???????????» ??? ?????? ?????????
?? «??? ??????» ??? , ??? ? ??? ??????????? ????? ? ???????? ???????
.?????? ? ?????????? ? ??????э ? ?????????????????? ???? - ???????
??? ?????? (???.1, 2).
??????
??
????? ?????????
???
ni
????????? ????? t??
???
???????
noi
??
??????????? ????? t ?
?????
Рис . 1. раТд иц он а я техн ол ги я кор етуры стра ни ц ы текса
??????
??
n??? _ i
????? ?????????
????????? ????? ?
??????? ????????
???
????????? ????????????
t??
?????
n?? ? ? n???i ?1 ? n??? _ i
???
n??? _ i ? n p i ? n p i ?1? i
???????
??
??????????? ?????
?????
Рис . 2. А в тома и зр ова н я техн ол ги я кор етуры стра н и цы текса
104
noi
t?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
радицонТя технолгия коретуы
???К?? ??????? ???? ????????? ?? ???????? ?? ?????????. ?? ?????????? ?????? ???? ? ??? ????????. ,????? ?????????? ?? ,?????? ???????? ??????????э ??? ??????. ????????? ????? ???????
????? ??
i-?? ????????
t ?i . ??? ????? ?????????? ???? ????????
t ? i ? ni ? t??
???
?????? ???? ??
??,???? ????? ??????? ????? ????? ????????? ?????????
t?? ? ????? ???????? ???;??
?
?t ,
(1)
t ? ? ????? ?????????? ??????;
n?i ? ????????? ??? ??? ??
i-?? ???? ????;
Tkt ?
???
?oin
i-?? ???? ????. ?????-
m
m
m
i ?1
i ?1
i ?1
ni ? ???? ????-
? t? i ? ? ni ? ??t ? ?oin ? ?t ,
(2)
m ? ????????? ??????? ????? ?????.
Автомаизр вня технолгия коретуы
???????? ? ??????? ? ???????????? ????? ? ???????? ???????????? ? ????? ??????? ????? .? ?????К ? ?????? ?? ??? ?,???? ? ????? -?????
???,?? ?? ?? ?????? ? ??????? ?.? ?? ??? ??? ?? ??,????? ?,?????? ? Word ???
??????????? ???????? ??????? (?????)?? ????.? ?К???? ?????????? ?-?? ????
??? ???? ????? ??????? ???????? ? ??????? ??????. ???? ? ???? ???, ?? ???
??????? ??????? ????????? ????????? ???? ?????????? ?? ?????? -?????
????ю? .????????
??,???????? ??? ??????? ???? ?? ??????, ????? ??? ????? ?????? ????????
????? ?????? ? ?????????. ?? ?????? ???????ю?? ??? ????? ????? ?????
? ???? ??? ?? ,?? ????? ? ???????????? ?? ?? «??»???? ? ,?? ????? ? ?? ????? ???? ?
???? ? «???».
??
???? ? ????? ???????
i-?? ???????? ???? ????? ???????
t ? i ? n???
???
n???_i ? ???? ?????? ????? ???? ??
i-?? ?.???????
????К???? ????? ??,?? ???? ??? ? ???,???? ????????? ?????????
? t oi ?? n
?t ,
i-?? ??? ? ?? ??;
n??
? ??
i _??
? ???? in
ni? ? ???????? ??????? ?? ?? ??
n pi ?1?i ? ????????? ????? ?????? ???? ??
????1i
?n
, n??? i
i-?? ???????? (?????????ю? ???? );
??????? ?
(3)
n ?i ? ???? ?????? ?? ???? ??
?pin
i-?? ? ???????? (
?pin
?i1?
,
(4)
i?1) ????????.
Исловедани ествколича ошибк
Д?? ? ????? ?????? ??????? ????? ????????? ?????? ? ???? ?????????? ??? ??? ? ???? ?????? ? ??? ???, ?? ??? ?????? ? ?? ????
?????? ??
i-?? ????????).
? ??? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? 1-? ? ???? ?Р? ?
?????? «????????». ??? ?????? ?????????? ????? ???????? ???? ??????? ? ??????? ??????? (?????). Д?? ???????? ???? ????? ???? «????????», ????????? ??? ????, ? ?? ????? ???????? ?????.? ????? ? ???? ???? ?????? ?
Word ? ю????? ???? ??????ю?? ???????? ? ???? ??? .?Д ? ?Д? ? ю?????
n?i (?????????
105
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ???? ?????? ??????????? ???????? ?????????? ?????? ? (?? ??. 1).
аб лицТ 1
Ретаызуль сравн еи я ошиб к в «Пзокани» САР 1-го тома
???????? ???????? (?????????)
??????? ????
???????? ????
?? ??? ????
6092
?? ??? ???????ю????? ????
6031
6103
6049
?????????? ????
5731
?????????? ??ю?????????? ????
5571
?????? ? ?ю??????????? ??????
460
?????? ? ??????? ????
108
?????ю??? ????
11
?????ю??? ?????? ????
33
К???????? ???? ?????? ????? ????? ?? ???????ю ? ?????????? ????????? ??? ? ?????? ????????? ??????? ???? ? ???????? ???????
????? ???????. ???? ????????? ?????? ?? (??????) ? ???? ????????
612 ????? .? ??? ?? ??? ?? ????? «?????»??? ?? ?????? 46 .??????? ???? ? ???????, ????? ????????? ??? ??? ?? ??????? ? ???????? 13,3. Е??? ???? ??, ???
????? ? ??? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???? ??,??? ?? ????? ?? ???? ???-???
?? ????? ????????? 13?14 ????? ?.
Анализ ситемакхч ошибк
? ??? ????????? ???? ?? ???? ? ? ???? ?????? «?»??????? ?????? ????
??Р ???? ?????? ??????? ?????? ?? ?????? (????. 2). ?Р??????
?????? ?? ????.????
аб лицТ 2
Систем а чские оши бк
??????
???????
??????
K?-??? ??????
???????????
????,? ?????????? ????????? ?????? ??????
? ???
?????????
? ???
?
??????????
h ????ї
h ??Ъ
?
????????
? ??Ъ
?
? ???
13
h
h ???ї?
h ???
????????Ъ
?
??????????
???????????
3
32
h ???
5
3
,????? ???????? ?? ???????? ??????? ? ?????????
??????? Ъ
106
??????
?????Ъ?
17
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Оконч аие та бл. 2
??????
???????
??????
e??h ,
h ??h
??
?ї ?ї,
?ї?
?? ?ї?
? h ????????
???
h ??Ъ
? h ???????
???
h ?Ъ
20
??????????
????
???????????
???ї??????
????
??ї?????????
16
h ????ї?
???? ?????
??????????
???????? ?????? ????
K??-?? ????? ?
???????????
h ???ї?
?????????
??????????
20
??????? ? (???????????? ) ?????
??ю?????
ю ?.
.?? ??.??
??????.?
12
?Ъ.???
?Ъ.???
35
?????? ???????? ?????
????????? ??????
?????????? ??????
?ї, ?ї?, ?ї?,
?ї ??, ?ї ??
? ???ї
??????? ї?
i?ї
??????i?
?ї???
???????ї?
49
??????ї?
19
??????????
??????????
? h ? h ????
???? ? ??????
????
???? ? ??????
??????
h ??ю??
????Ч ????? ??? ?? ? ?? ? ???????? ???? ??? ?????? ? (27%),
??????????? ? ???????. ??? ?????? ? ????????? ?????? ? ???? ??????
??,???? ? ????? ,?? ?? ????? ? ? ?? ??? ?? ?? ???????? ?.?? ? ??? ??? ????? ??
?????? ю????? ??????? «Ъ» ????? ???????? ?? ????? ??;?? ?????? ????????? «
h ?» ? «?»ї ????? ? «
h » ? «ї»; ????? ? ? ????? ????? ??????? ?? ???-??
????????? ????: ????????? (?????????) ? ???????: ?????????? (????????).
????
???Д?? ????? ????? ? ???? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? (21%), ??????????? ??? ??????, ? ???????ю ? ??? ?? ??????. ??? ??? ?? ???
?????? ю????? ???? ? ????? ???? «?» ? «?»: ?????u?Ъ ? ?????u?Ъ; «?» ?
«?»: ? h ?? ?ї? ? ?
h ??;?ї? «?» ? «?»: ?
?????? ?????,? ?:?????? «?» ? «?»: Л??Ъ ? ???Ъ; «?» ? «?»: ????? ? ??????; «?»
? «?»: ??? ? ???; «?» ? «?»: ??????? ? ????????? ? ?.?. ??????? ???????-?
?? ю , ?? ? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ? ??? ? ?? ??? «?» ? «
????????
h ? ?????.????
Е?? ???? ???? ? ? ??? ????? (?)?? ???????? ? ????? ? ???? ?? (17%). ???
?????? ??????? ? ???????????? ????????? ?????? ? ????????
???,??? ??? ????????? ??? ???? ?????. ? «?????»?? ????? ????? ? ????? ???-??
?????? ????? «ю». ??????? э???? ????? ???? ??????? ??? ??????? ??э? ??????
?? ????????? ?? ?????? ? ?????? ?? ???????? ??????. Д????? ??????
??????????? ?????? ?????? ?????? ? ??????? ??? ? ????? ?.???? ??? -?? ?
???? ? ?????????? ??????? ???????. ??,? ? Microsoft Word ??? ?????? ?????
?????? ?????????? ????? ????? ???? ?????? ????? ???????ю ????.?
???К? ???,??????? ??? ? ?? ?? «???»????? ?????????? ?-??????
??? ??? ??? (35%), ?????? ?????? ?????? ? ????-???? ?????. ????? ???????
25
? h ? h ????
h ??? ? ?
h ??ю
2
h ???. Р?? ????????? ? ?????? ?
h »:
107
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ?????? (49) ??????? ? ??????? ?? ?????? ? ??????, ?????? ????
?????? «ї».
?? ??? ?? ? ?????? ?? ?? ? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ? ???? ?? ??? ? ??????ю ?? ???, ?? ? ??????? ? ?? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ??? .??? ?? ? ?,? ?? ?? ?? ? ,
??? ???? ? ?? ? ? ?? ? ???, ????? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ????? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? , ? ???????? ? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ???? ? ??? ??ю?? ? ????? ? ? ? ??? ? ???: ??
?? ?ї?, ю ???
?ю??, ??? ? ??????? ? ?????? ?????? ????? ??????: i
h e?h , ?ї ?ї.
?ї, ?ї
?ї?,
?ї,
Исловедани астчоных харктеис слов
Д???? ????????? ??? ?? ????? ??? ??? ????????? ?????? ??????
?????????? ????? ???? ?? ?????? ???????ю?? ???????? ?????. ???? ????-????
??? ???? ? .????ю ?? ? ?ю???????Р 8 ?????? ??????? ?Р? 1-? ? ?.??? ?-К?
??? ?ю??? ???? ??????? ????? ??? ? ??:??????? ?????? ? ,?????? ????? ?
?????? ? ????? ? .?? . ? ???????? ???????? ???????? ? ????????? ???????????? ??? ??? ?? ????: ? ??? ????????? ???? ?? ??? ?????; ?????????
?????? ??;?? ??? ?????? ,???? ?????? ?????????? ???? ?, ???,??? ???- ?
?????? ????? ????, ????? ??????? ю? ?????, ???????? ? ???????? (???????? ? ?? ???????? ? ??????? ????).
?? ??? ???Р?? ???????? ? ???????? ???????????? ? ????. 3.
аб лицТ 3
Харткеи с стран иц 1?8
????????
???????? ????????
???? ????????? ???? ?? ????????
1
228
K????????? ?????? ????
256
279
188
268
201
265
227
2
294
276
4
5
6
7
8
288
215
233
222
226
???? ????????? ????
??????????? ?? ???????? ????
51
86
103
101
130
107
125
K????????? ?????? ,???? ????
??????????? ?? ????????
24
41
58
56
83
69
78
177
186
153
159
150
153
148
K????????? ??,?? ?????????
??????
211
3
188
? %-?? ?????? ???????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????
K????????? ?????? ????
82%
79%
81%
79%
81%
79%
80%
78%
???? ????????? ????
??????????? ?? ???????? ????
20%
31%
38%
38%
44%
39%
43%
K????????? ?????? ,???? ????
??????????? ?? ????????
9%
15%
22%
21%
28%
25%
27%
69%
67%
57%
60%
51%
55%
51%
K????????? ??,?? ?????????
??????
?? ? ?????? ?????, ?? ? ???? ????????? ???? ?? ?????? ???????? ???????
?.?????? ??Е? ? ?????? ??????? ?? ?????????? ???,???? ?? ???????? ?
????, ????? ? ??? ???? ??? ????? , ????? ????? ??? ??? ?????? ???? ???? ??
????????. ? ?????? э?? 269 ??.??
108
82%
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Р?????? ? ?????? ???? ??? ?????? ?. ?????? ??????? ????? ??? ????????
????, ????? ?? ?????? ?????????ю?? ??????? ???, ? ???? ????? ????? ???????
????????????????. К????? ??? ??????? ???????? (?????? ????) ? ??????
?? ?????? ?? 80% ?? ??? ??? .????? ? ???? ?? ??? ?? ?э? ??? ?? ?ю??? ???
?? ??????????. ?? ????? ???? ???? ???????? ?????? ????????? ???? ? ?????,
?????? ????????? ? ?? ??. К??? ????? э??? ???? ?? ??? ??????? ?????? ? ?
?????? ?ю?? ?????? ????????? ????.? ???Д ????? ???? ????? ??ю????? ??
,?????????? ?.?. ??э ????? ??? ?????? ? ????? ????,??-??? ????? ???????,
????????? ??,?? ????????? ??????, ??????? ??? ? ?????? ??ю???????
??.?????????????????????? ???ю?????э???? ??
? 1 ?? 8 ????????, ???????????? ?? ??.? 3.
?????????? ????
300
250
200
150
100
50
0
y = -20,942Ln(x) + 192,01
2
R = 0,7799
1
2
3
4
5
????????
6
7
8
?????????? ???? ??????????? ???????????
??????????????? ???????????????? ??????
Рис . 3. С отн ше и колич ества слов, провеямых кор ет м дл я стра ни ц 1-8
??? ?????????? ???? ? ??ю???????? ?ю???? ?? ?????? ???? ???? ?-???
????? ? ?????? ? ????????
? ? .???????? ????
? ????? ????????????? ??????,???? ??? ???? ???? ???-?э?
? = ? ln? + b, ?? ?
c ? b ? ??;???? ? ln ? ???????
Д?? ?????? ??? ??? ? ????????? ?? ?? ?? ????????? ? 9 ?? 570 ???????? ????
??????????????? ?? ?????? ?? 125 ??? ? (63)??????? ? ? ???? . 4.
?? ???? ??? ?,???? ??? ????????? ??,?? ??? ?????? ??????, ???????? ??
38 ?? 20% ???????? ?????? ??? ??????? ???? ?? ????.????
аб лицТ 4
Хар кте ис к страни ц 63?570
????????
???????? ????????
???? ????????? ???? ?? ????????
K????????? ?????? ????
63
248
285
254
175
245
180
270
197
250
155
125
268
201
188
251
302
244
187
208
313
223
377
440
553
570
190
???? ????????? ????
??????????? ?? ???????? ????
136
206
167
169
199
188
189
238
K????????? ?????? ,???? ????
??????????? ?? ????????
80
109
117
87
135
131
133
165
142
K????????? ??,?? ?????????
??????
95
71
80
68
66
56
75
58
48
109
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Оконч аие та бл. 4
????????
???????? ????????
63
125
188
251
313
377
63%
74%
75%
78%
74%
78%
440
553
570
? %-?? ?????? ???????? ?????? ?????????? ???? ?? ????????
K????????? ?????? ????
71%
63%
78%
???? ????????? ????
??????????? ?? ???????? ????
55%
72%
66%
69%
74%
75%
71%
79%
K????????? ?????? ,???? ????
??????????? ?? ????????
32%
38%
46%
36%
50%
52%
50%
55%
59%
K????????? ??,?? ?????????
??????
38%
25%
31%
28%
24%
22%
28%
19%
20%
??????? ?????????ю? ?????ю ? ?????? ????????? ???????. ? ??????? ?????? ????????? ????? ?????????? ????? ???????? ??????? ?
??????ю ????????? (???.4).
Ри с. 4. Со тн шеи коли че ства слов, провеямых корет м д ля с. 8?570
Срав неи технолгий коретуы
??????? ??????? ????????? ??????? ? ???????????? ?-???????
???? ? ??? ????. ? ???? ??????? ????? ? ????? ???? ????? ?????????
???????? (1), (2). ???? ????????ю,?????? ? ?? ? ?Р? ???????? ? ?? ??
ni ?? ?????? ???? ???? ???? ???????? ? ???????? ? ?????? ??? 269 ????.
?,????? ??? ????? ? ???,?????????? ??????????? ?? ???? ?? ??-??
??? ? ????? ? ???? 13,3 (5%). ????? ???????? ????? ? ?????????? ? ??? ??? ???
???.????? ????? ??????, ??? ????? ?????????? ?????? ?
?? ???????? ,????? ,????? ????????? ????? ???????? ??
???? ? ????? ??? ??? ?:???????
t, :???????
t kt i ? n i ? t ??
? ????? ??? ??????? ?????? ? ?????????? ???? ? ?????? ?? ???????? ????,??? ???
110
?oi
n
? ?t
?i n ?t ?
oin
K-??? ?????? ????-
?Kt ?i n t ?in 0,05Kt .
t?? = t, t? = Kt.
(5)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Tkt ? (570 ?269) t ?(570 13,3)
?
Kt ?
153330 t 7581
?
Kt .
(6)
????? ??????? ????? ? ???????????? ?????????- ?????????
???????
t ka i ? n ???
i _ ??
?t
oi ? n?
?t??? i ?n
oi
_
???
n???_i ? ????????? ????? (???????)??? ??? ? ??
??,?? ????????? ?????.?
? ??? ????? ?????????? ??? ?????? ?????? ??????? ??? ??????? ?????-э?
????????? ?????? ???? ?? ?????????? ? ???? ??,?? ??? ?????? ??????
?? ??? ??????? ??,-????? ???????? ??
??Д??ю??? ??????????? ???? ?? ?????.????????? ????? - ????? У
?t ?n
?Kt ,
(7)
i-?? ????????, ?.?. ?????????
y = ?20,942Ln( x) + 192,01.
y :? ?
??? ??????????ю?? ?????? ???? ???
96440 x 188949761
?
.
870889
1741778
???? ? ????? ??????? ????? ?????:
Tka ?
i?8
? ?( ?20,942 Ln? i ? ?192,01) t ? noi Kt ?di ?
i ?1
i ?570
?
96440
18894976
?
?
? ? ( ? 870889 ? i ? ? 1741778 ) t ? noi Kt ?di ?
i?9
?
? 44015 t ?
?
i ?570
? ? noi Kt ?di ? 44015 t ?7581 Kt.
(8)
i ?1
??????? ???????? ???,?????? ????,?? ??????? ????? ????? ????Tk ? 1 ? Tka / Tkt .
????? ??????? ????????? ?? ????????? ?? ???????
???
K = 1 Tkt ? 160911 t , Tka ? 51596 t , ?Tk ? 0,68 , ? ???
К = 10 Tkt ? 229140 t ,
Tka ? 119825 t , ?Tk ? 0,477 .
Заключени
???????? ю??????? ????? ?? ??? ?? ????? ????э ? ??????? ?-?????
?? ? ???????????? ???????-?? ?? ?? ?????ю ? ???? ?????. ? ??????
??????????? ???????-?? ?????? ??? ????, ??? ??????? ????? ?,
?????? ???? ? ?? ??? ??????? ???? ? ?? ? ??? ???? ??????? ? ???????? ~20%
?????? ??????. ?? ????????? ? ?? ?? ???? ???????? ??????? ????? ? ??
???????? ???? ?? ? ????? ?? ?????? ? ? ? ? ????? ?????????? ????? ?. ?
???? ?? ?? ??????? (????????э
?? ????? ????????? 68%, ? ???
???????? ???????? ?????,???? ?????? ?????? ??? ??,??????? ??????
???? ??? ???? ? ?? ??????? ?????? ???????. ??-??? ???, ???? ???????, ???
?????? ????????? ?? ????? ???????, ??э??? ????????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ???? ??. ??-?????, ??????? ?? ????? ????? ?????
??????, ?? ????????? ?????? ???????? ? ??????, ???????? ? ??????-
K = 1) ?????? ?? ?????? ???? ? ?-?????
К = 10 ?? ????? 47,7%.
111
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? ??? ??? ???????. ? ????ю ?????? ?? ?????? ????? ?????? ? ?????? , ???????? ? ????? ????.????????????? ?? ?,?????? ?????, ????ю??? ??????????? ? ???????ю ????????? ? ????????????? ???-???? ???????? ??? ?????? ?.???? ??Д ?-?
??? ????? ? ?? ? ? ??????? ????? ? ????? ?? ???? ????????? ю???????? ?-????
ю???? ?.??????
исоСпк литерауы
1. Б??????? А.Б
. ?????-?????? ??????? ?? ??????? ??ю ? ??????????? (? ???????? ??). ? ?.: ???Р?? ????, 1989.
2. ???Г?? ?.?., ?????? .И?
. ??????? ?? ???????? ? ? ???????????? ?-????
????. ?????? ? .????????? ? ??.: ? ????????,-УК?????? 1995.
3. ??????? ??????? ????Р? 1789?1794. .? 1?6. ? ?.: ??Г ??. Е.Р. Д??????.
4. ? ??? п? Ф? А.Ю
.??? ?????????????????????? ?????
???? ??? ??????? ?????Р 1789?1794 .? ?? ????? ????????? ??-?????
?? ??????? ???//
?? ? ??????? ?? ?? ?? ????????? ????? ?? ??-??
??, № 5. ? ?.: ????-? У??Г, 2005.
5. ?Ф??п?? А.Ю
. Ш??????? ????????? э???????? ????? ???????
????? ?? ?? ?? Р 1789?1794 .? // ?????????? ? ?????? ? ???????? XXI
???: ??????? ?????? ?????? ??????, ???? ???? ? ? ????????. № 4. ? ?.: ??????? ???? ?У?Г ??. ?.?. ?????, 2006.
6. ???????? ?? ?????????? ??????.? ? ?.: ?? ? ???????? , 1989. ?
101,[2] ?.: ??. (??????????? ???????? ? ?????? ?????????? ? ????????
? ???????????? ).
???
7. ?????? ? ?????? ?????????? ??? ???????? ? ?????? ??-???
??? ??????/ ?.?. ?????-????, ?.?. Ш????.??? ? Л.: ???, 1987.
8. ? ?? ????????????-???? ???????? ?????? ????? / .Ф? . ?-?????
????, ?.Г. К??. ? ?.: К????, 1986.
9. ?????????? ???????? ???? ? ????????? ???????? [?????-???
??? ????]. ??????? ?????? ??????? ???????? ????? ?,Р? 1998. ? ??Р??
?:?????? http://www.cognitive.ru/innovation/sbornic/index.htm
10. ???????? ? ???????????? ??????? ? ????? ???? ????????? :?У ?
? 7 .?? К?. 2. ????Я?? ??????? ?????? ??????? ? ???: ?????. ???. / Ю.?. Ф???,???? Е.?. ??,???Р Г.?. ;??????Ч? ??? .??? ?.?. ?.???????Ч ? ?.: ??????
??,??? 1990.
11. ?Р? ?.?
. Ч?? ???? ????? ? ??????. ? ?.: К????, 1980.
12. Р?ж??? Л.А
. ??????К?: ???.У ?.?? ??? ??????? ? ????????? ????. ????.
??????????, ?????ю ????? ?? ??????????? 0206 «???. ????». ? ?.: ???К ??.
?. Ф???? ??, 2005.
13. ????????? ????? ??????? ? ????? ?: .-Р?? ???? . ????. ???. / [? .?.
??? ????, Л.?. ????,Г? ?.?. Е???? ? ??.]; ?.??? ? ???. ???. ?.?. ?? ?????. ? ?.:
К????, 1985.
14. ? ??? п? Ф? Ю.?
. ????? ??????? ???? ??? ???? ? ??????????? ?-???
???????? ???.????? // ??????? Л.Ю. ???? ? ??? ???????. ????Р? ??????????? ?:????? ? ?? ???? ??? ????? .????? ? ??????? ? Ю.?. Ф??-?
??????. ? ?., 2006.
112
М?????? ???????????д?
???????? п?????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ИЯСТОР
УДК [002.2+37.01](479+571) «18/19»
Уч еб на я кни га и п ед аго и че ск ая
к у лт ь р а Р о с и в о в т о р й п о л в и н е
XIX ? н а ч ле XX в .
А .Э . С н и т о в с к и й
В с тать е р ас матр и в ае тс я уч е бн ая кн и га по р ус ко й сло в е сн о сти в тор о й п о л в и н ы XIX ? н а ч а л а XX в ., д ан а я в к о н те к с т е к о н ц е п ц и й п е д а г о и ки той э пох и , пр осл е жи в а е тся п р оц е с ста н ов ле н и я уч е бн и к а как стаби ль н ой м ас ов ой уч е бн ой к н и ги , а т акже усл ов и я , бла год ар я ко тор ы м уч е бн ая
кн и га в э то пе р и од н ач ала пр и о бр е тат ь сов р е ме н ы е ч е р ты .
1. Основые тендци в отечсвн й дагопеик
порефмн г рпеиода XIX в.
????У ?? ????????? ? ? ???????? ?????? ????????? ? ?????? ?-??
?????? э???? . ??????????? ? ??? ? ??????? ???? ??, ????? ???? ? ??????????? ????????? ????? ?? ?? ?? ???э ????? ? ?????? ? ???? ? ?????? ???????
,?? ?????????? -?,????????? ????? ,?? ??????-??? ??? ?? ?????-????
?? ? ????? . ???????? ?????? ? ?????????? ??????????? ???,?? ??? ????? ???? ????? ? ????? ?? ?? ?? ? ??? ?????? ??.??
??????????? ???? ??? ? э?? ?????? ????????? ????? ?????? ? ???-??
?? ??????? ??.?? ???? ?????? ????, ??? ? ?????? XIX ?. ???????????
???? ??? ? ?Р?? ??????? ? ?? ю???????? ?????:???
? ??????? ??????? ?????????? ? ????????? ? ??????;
? ?????? ?????? ????, ????? ??? ????????? ?????????-???, ??????
????? ? ??????????? ??,?????? ????? ? ????? ????????, ?????? ???????? ??????????? ????;???
? ?????? ???????? ?????? ??;-??????????
? ???????? ????? ? ??????????? ??????????? ???????;
? ????? ???????? ? ?????????? ???????? ? ?? ???????? ????????,
?ю????? ??????? ??????? ;??????
? ?????? ?????????? ?????? ?? ????????? ??????? ????;????
? ??????? ?????? ??????? ??????.??
??? ??????? ?????????????,??????? ???????ю????? ? ??
??????? ??????? ?????? ??, ? ????? (???? э?? ???????? ?) ???? ????? ? ????
??????????? ?????? ??????????? ??????? (????????, ???????? ??????,? ??? ???? ?????? ????? ? ?.?.).
??????? ????????? ? ? ?????? ??? ? Р??? э??? ?????? ???????? ? ??:
????? ? ?????? ??? ? ?? ????? ????? ?????? ? ??????? (??)???????? ?
??? ???? ??? ?? ? ?.???? ??? ??????????? ? ??? ????,?????? ??? ?
113
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ? ???? ?????? ? ?????? ??????? ??.???? ? ???????? ? ? 1865 .?
??????? ??? ?? ??? ????? ???? ??????????? -?? ??????? ???-??
??????? ?????? ?????????? ? ????????? ? ?????? ???? ????????. ? ?????????? ??? ????? ???????????. ? ??????? ????? ???? ?? ? ????
????? ?? ??????? ? (?? ?????? ??????? ????? ? 10868 ? 1865 .? ?? 30000 ? ???? ?
XIX ?.; ??????? ??????? ? ?????????? ? 215 ? 1882 .? ?? 225 ? 1895 .;? ???????
??????? ? ?? ???????? ? 262 ? 1882 .? ?? 325 ? 1895 .;? ???????? ???? ? ? 80 ?
1880-? .? ?? 107 ? 1895 .;
? ????????? ? 6 ? 1863 .? ?? 10 ? ????? XIX ?.) [1].
? 70-? .? ???ю???? ?? -????? ???? ??,?? ?????? ????ю??? ??? ??
??????? ? 80-? .,? ???????? ?? ???? ? ??? ????? ??? ????? ????? ???,????
???????????????????.????????????????? 13 ??ю?
1884 .? ???? ????????? «???????? ?? ???? ??? ???? ???? (У??? ?) ??????????????? ??».
?? ???? ???????? ? ???? ????? ?????????-?? ??????
?? ????? ??? ?.?? ? К 90-? .? ?? ??? ???? ?? ?? ???? .? ?? ? 1885 .? ? ?? ???? XX ?.
????????? ????ю????????????- ????????-? ?? ?-??
????ю? ????????, ??????? ?? ??????? ??? ???? ??????. ? ?????????? ????????????? ???????? ????? ???????-??? ?? ???? ???????? ? ? ? 5517 ? 1884 .? ?? 42696 ? 1905 .? (?? ??? ?? ? ????? ??? ?? ?? ???? ? ?
1905 .? ???????? 48288) [2].
???????? ?? ??????? ???????? ?????, ????????? ????????????
?? ???????ю ? ??????? ??????? ? ????ю???? ?????????? ? ?????? ? ?????????ю,????? ?? ???????????? ?? ????????.??? К 1917 .? ???? 27% -???? ?
??? ??????? ?????? ????? ??????? ?????????. ????? Г ?????? ?????? ?
???, ??? ??????????? ?? ???????? ?? ????? ?????? ??? (??????????) ???????? ???????,??? ??????? ????????? ???? ?????? ????? ???.?????
К? ????? ??????? XIX ?. ??????? ?????? ?????? ? ????????? ??:??
??? ????, ????,??? У ????????,?? К??? ??? ? ?? . У ?????? ?? э??? ????????????? ???? ???? ???? ???? ??? ? ????????? ?, ????? ??? ??? ? ??????
???? ????????. К???? ?? ?, ???????ю????? ? 70-? .? ?????? ??????????
??????? ???????? ? ??ю??????? ??? ??? ??????? ????? ? ??????????? ?????????, ????? ? ????? ???????? ?? ???? ??? ???ю???? ?????? ???? ???-???
??? ???????? ???????? ?????????? ???.-?????????
? э?? ?????? ???????? ???????????? ?????????? ??????,?? ? ?????? ??? ??? ????ю??? ??????? ??????? ??????? ??? :????? ? .ДК . ??,???? У ?.Г.
,?? ?? Р? .?? . ,??? ????? ?.?. ?? ??? ? .?? ? 1861 .? ??? ?? ???? ?? ?????? э
??????? ???????? ? ???К?? ???????,?? ?? ? ????????ю?? ?????? ????????
??????? ????.? ? ??????,??? ?????? ? ?? ?? ???? ???? ?????? ?????? ??????ю????? ?????????? ?.???? ???? ????,?? ??? ? ?Р?? ????????? ?????????????????? ???? ???????????? ????????-?????????? ? ?? ?
????? ?? ?? ? ??????? ??? ?.?????? ??? ?? ??? -?????? ???Ц ???? ????? ?
1885 .? ? ????ю ???????? ??????? ??? ???????-? ???? ???? (? 1916 .? ??
???? ??? 200). ??????? ? ??? ????????? ??? ????. ???????? У ???????
???? ????? ? ?????? 70-? (?? ????? ?? ?????????? ?????? ??? ???? ??? ?????? 17 ???? 1875 .)
? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ??????? ??-?
??? (? 1916 .? ?? ???? 171). ???? ????? ??? ????? ??????? ???? ?????. Д?? ?-???
????? ??????? ??????? ??????? ? ?? ???????? , ? ? ???? ???????? ???? ? ?
1872 .? ???? ????? ?? ????? ?? ??????? ?????? (У???? ???? ??? -????????
??? ?? ???? ??? ???????? 25 ?ю?? 1871 .).
? К 1917 .? ?? ???? ??? 58. ? ?????
??????? ?????? ??? ????. ? э??? ?? (1872) ???? ???? ????? ?????? ??????
114
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? ??? ???????? ??????? ??? ??????? ??????? ? ??? ????? ??, ? ?????
?????? . К 1917 .? ?? ???? ?????.
К 80-? .? XIX .? ? ? Р?? ????? ??????? ? ?????????? ????????? ?????
??????? ???????? ??????????? ??? ??? 3 ??? ?????? [3]. ? ???? ???????? ?
э???? ??? 1 ??? ?????????? ?ю???
??, ?? ?????????? ????? ??????????? ?????.
К ????? XIX ?. ? ??????? ??????? ?????????? ???????? ????? ? ??
???????? ?? ?????? ?????, ? ??? ???????? ??????????? ???????. ? ?????
XIX ? ????? XX .? ? ???????? ????? ?????????? ???? ????????????
?????? ????????? ????????? ?????? ??? ??????????? ?.???
?? ???? ????? ??? ? ?????? ?? ? ?? ? ??????? ???? ?? ? ?????? ??? ??, ????? ??? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ???????? ??? ?? ???? ??? ???? ??????? ?????? ????? ? ? ? ?? ?, ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?, ? ? ? ? ??? ю ? ? ? ? ? ? ?? ? ??ю ???????????ю ?????. К ????????ю, ??????? ????????? ???? ??????
? ?? ??? ?? ? ? ?? ??? ???? ????? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? 30-? .? XX ?. Д? э? ? ? ?? ?? ??
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?- ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?????? ?? ??????? ?????? ??????ю??? ?????? ??????? ????????. ? ??????? ?ю ???? ? ? ????? ??? ??? ?? ? ????????? ???????? ??????? ??-???
??? ????????????? ?????? ?? ? ????????? ????????? ??.? ???? ??
????????? ???????? ????????? (???????) ??????? ????????? ?? ???.????? ?? ?? ??????????????????? ???? ? ? ?? Р ???? ? ??? ?? ????ю????? ??? ?? ????? ?????? ????????? ? ?? ????? ??? .???
*, ???????ю??? ?? ??????? ?-??????
2. Роль цспеиальных риопедчскх изданй в формив ан
новых тендций в дагопеик и учебном книгозда
?? ????? ??????? XIX ?. ??????? ?????? ?????????? ?????? ?? -???
?????? ?? ????.???? ???? ????? ??Ц ????? 1850?1860-? .? ?? ?? ? ? ????
???? ??? ??? ????? ?? ???? ?????????? ????,? ? ??? ??????? ??????? -?
????? ????????. З? ?????? ? 1857 ?? 1862 .? ??????? ?????? ??????????
??????????? ?????.?
?????????? ??????? ??? ?ю? ????????? ? 1857 .? ? э??? ?? ???? ??????? «Ж????? ??? ?????????», ?? ????????? ? 1860 .? ? «???????».
?? ? 1857
?? 1861 .? ??? ???????? ?.?. ???????????? ???????? «Р??? ?? ???????????
???????». ? 1861?1862 .? ?????????? «Я???? ??????» Л.?. ??????.? ? 1864 .?
??????? ????????? «??????????? ???????»; ? 1866 ? «Д?????? ???».
??????? ??????? ?? ???, ???ю???????? ??????? ?????,?? ??? ? ?????? «У??»,
???? ???????? ? 1861 ?? 1870 .? ???? ? ??? ???????? ?.?. ?- ??????
?? ? ?.?. ??,??? ? ????? ?.?. ???????? ? Ф.Ф. ????Р?. ? ????? ??????????
?????? ????: Ф .Ф. ???,Р? ?.Я. ??,Г? ?.?. ?????????, ?.?. ?????, ?.?.
??К? ? ?????? ? ?????? ?? ?? ???? ????? ? ??? ??? ,??????? ?????-?????
?? ? ?????????? ?? ?ю?????????? ??????? ???.??
? ?????? ??«????????? ??? ?»
? ???? ??? ??? ? ? ????«У?? »?? ??? ,?? ? ?? ?
??? «??? ??? ??? ? ??? ???????????? ? ?? ? ? ????? - ??
».
? ????????? ????????.???????????????? Г
?????? ?? ?????? ? ??????? ?????? ??????????, ??????? ?? ??????
?? ???????????,???? ??? ?,??????????????? ?? ?????????
? ????????,? ?????? ??????????? ???? Ж.-Ж. ??Р? ? ? ?????????
?.-Г. ??????? ?? ? ?????? ????? ?, ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??????
«У».
?? ????
115
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
3. бноеч У книгоздае в о втор й олпвине XIX в.
Р?????? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ???? ??????????
??,???????? ???ю???????? ?? ?? ????? ??????? ????.???? ?? ????? ?-?
?????? XIX ?. ??? ??????? ?????????? ?????????? ? ????? ??? ???? ???????,??? ?ю??????? ?? ????? ю ? ??????? ??? ???? ????? ??????? ?.???? ???
????У ?ю ? ?ю?????????? ????? ?:??????? ? ??????,??? К????? ???-???
????? ??? ?????? ???????? э ????,??? ?? ???? ? ? ?????? ?????? ?-???
??? ????????,? ?????????? ? ??????? ????????, ??????? ?????????? (???,???? «?????? ???? »,
?????? «З»,
???? «??????? ????»,
?????? ???????????
Д.Е. ,?К??????? «??????????»).
?? ????? ??????? XIX ?. ??????? ?????? ???????? ?????? ? ????????
?,? ?? ???? ???? ?????? ?,???? ? ??? ??? ?? ю????????? ? ????? ???? -?? ??
???????? ??? «??????????? ??????????? ?????? ? ??????».
? 60-? .? XIX ?. ? ? ???? ???? ???ю ???? ?????? ? ???? ? ? ? ? ?????? ?? ?? ? ??? ?? ? . ? ? ? ???? ?? ?????ю ?? ?? ???? ? ?? ???? ?? ? ? ??? ? ??????? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ? , ??????? ??? ? ????? ??? ? ?? ? ?? ? ? ??? ?-? ???????? ???? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ? -??? ? ? ???, ?? ????-? ???? ??? ??? ? ? ?? ??ю ? ? ??
? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ю , ?????? ? ? ?????? ?? ??? ?? ?. ???? ? ? ? ???? ? ?
????? ?? ?? ??? ? ???ю ????????? ? ?????? 70-? .? XIX ?., ???? ? ???????
? ?? ???? ?.?. ????,Г? ? .?. ? ????? ?? ? Л.? . ???? ??. ??? ???????? ? ??? ? ??
??? ? ??? ю ????????? ? ??? ?? 80-? .? XIX ?., ??? ? ??? ?????? ? ???? ??????
???? ?????? ? ??????. ? ???? ?? ??? ?? ????????? ? ? ??????? ?
??????? ?????? ????? ? ??????? ?????????? ?.?. К???????, ???????
???? ??? ? ? .? . Р?????? , Г.?. Ф? ??????, ?.?. Ч??? ??????? ? ?? . ???? ????? ?
? ???? ????? ? ???? ??, ??? ? ?? ??? ???? ? ? ????? ???? ? ??? ??, ? ??????? ???? ??? ??? ??. ?? ? ? ? ? ?? ??? ????? ????: ?.Ф . ????? , Л.?. ??- ?
?? ??, .Г? . Ш??? ??? ? ?????? ?????? ? ??? ? «?? ? ????? ? ??? ?? ?».
? 1861 .? ? ?????? ??????? «???????? ?????????? ??? ????? ??»,
?? ?????? ??????? ????? ?????? ?????? ???? «??? ?????? ? ??????? ».
?????? ?????? «???»????? ???? ?????????????????,??????????? ???
?? ??? ? ??????? ???????? ??? ???,???? ??? ?????? ??? .????????????
??????????? ???????????? ????????? «?????????? ??????» ????
????? ? 1859 .,? ? ??????.??? ??????????? ????????? ?????? ?? ?? ??????
:???? ?? ????????? ??????? ??????? ???-?.???????
? 1885 .? ? ?????? ??? ???? ???? ? ??????? ?? ??? ??? «??????? ?????-?
»,
???? ????? ??????? ??? ?? ?ю ??? ????????? ? ?????? ???????? ,???? ?????????? ?? ????? ??????, ?? ? ?????????? ????? ?,?? ? ????? ????????????? ???? ???.????? ??? ??????? ???? ??? ?.?. ?.??????
??????????? «З??»?? ? ??????? ???-????? ?? ? ?? ???? ?- ??
???? ? ?????? ??? ? 1898 .? ??????????? ?? ? ? ?? ?? ? К.?. ?.????? ?? ? ???
?????? ???????? ??????? ??????? ?. ?????.Г?
??????????????????З???????????????? ?? ???
??????????? .???? ??ю??? ???? ? ??????? ????? ?? ????????? ???????
???? ? ?? 1858 .? ? ????????????.Е???Д??? ????? ?? .-????????К
??. ???? ? ??? ??? ??? ??? ? ?????ю?? ?? -?????? ?? ? ???? ? ?? ??? ?. Р??? ? ??
? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ? ? ???? ???? -?? ?? ?? ? ???????? ???,
?????? ? ? ??????? ????? ? ?? ?????? ??, ??? ??? ?? ?-??? ????? ? ???? ?,
?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?. ? ? ??? ? ???? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ????
116
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ??? ?? ? ? ?? ?? ??????? ?? ?? ?????? ? ? ???? ?? ??? ?? ???? ? ???? ???? ??? ?
???? ?? ?.
?? ?? ? ? ??? ?? ?? XIX ?. ???? ????? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?????? ? ??????
???????, ???? ????? ?, ??????? ???????? ?. ??? ?? ? ?????? ?????? ????? ?????? ? ?????, ???? ??? ????? ??? ???? ? ???? ? ?? ? ???? ????? ?????? ю
??? ?????? ?? ??? ???????? , ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ? ????? ????? ? ? ???
? ?? ? ???? ???? ?? ? (???? ?? ? ????? ???? ?? ? ?? ? ??? ???, ??? ? ???, Д????? ?? ? ? ??.), ?????? ??? ?? ?????? ? ???? ???? ??? ? ????? ? ??. Р?? ?? ???????? ?? ?? ? ? ??????? ? ???? ?? ?-?? ? ? ?? ? (К.Д. ?? ?У???? , ? .? . ?? ? ?? ?? ,
?.? . Р? ?? ????? ? ?? .). ? ? ? ?? ????? ????????? ????? ? ???? ???-?? ??? ??? ?
??? ? ?? ? ??? ??? ?, ??? ??? ?? ?? ? ? ??????? ? ????? ? ?? ?? ?, ?? ?? ??? ?
?????????, ?????? ?????? ??????? ???? ? ? ????????? (?.?. ???,К ?.?. ????????, ?.Ф . ??????? ? ??.).
????? ???? ?? ??????? ???? XX ??????? ???? ???????? ? Р???? ?? ????? ??????? ?,???? ??? ?? ? ????? ??????????? ???
.??? ??? ? ? ??? ???????????????????????????.??????????? ?
? 1894 .? ???????????? Ф??????????? ????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ??? ??? ????? ??? ?? ??????? ???????. ? э?? ?? ???? ? ?
????? ? ??ю????? ??????? ??????? ?????? ?,???? ???? ?? ????-????? ?
???? ???? .??????? ?? ????? ??ю??????? ?????????? ??????? ?? ???? ???? ?
? ?????? ??????? ?????? (???, ? К??? ? 1904 .? ???? ??? ???? ? ???? ???????
?).
???? ? ???э ?????? ????? ????????? ?????? ???????? ?????????, ??-?
???? ??????? ????? ??????? ????.?? ???????? ?? э?? ???? ??? ???? -????
???ю? ? ??? ???? ? ? ????????? ??????? [4]. ??????? ???????? ?????
????????? ???? ??????? ?? ? ??????? ? ???? ????????? ? ????? ???? ?
?? ????????????????? ?????? .?? . .?? ????? ??? ??? ??????? ? ???
? ?????? ???????? ??????? ? ??????? ??? ??????? «????????-???
??????? ????????? ? ????????».
?? ??? ? ??????????? ????,??? ????????
?,? ??????????? ?? ??? ? ????? ,??????????????????????? -??? ?
?? ? ?????? ???? ???? ??????-??? ? ???,???? ????? ??,???? ??- ?
??? ???? ? ????? ????? «????? ??? ?ю????????? ??? ? ??».
?? ????
????У ?? ????? ?????? ????????? ???????? ??????????? ?????, ??????? ????????? ??????????? ???? ?? ? ????? ?? ???????? ? ???????? ???-?
????. ????У ?? ?????, ??????, ?? ??????? ? ?????? ?? ??? ??????, ?????? ???????? ? ??????? ?? ? ?????? ? ?.???? ??????? ????????? ? ????????? ???????? ????????? ??????? ?? э???ю?? ??????? ????. ????У ??
???? ??? ? ?? ?? ????? ?????????? ???? ??????????.????
??? ??????? ? ???? ? ????????? ?? ????????? ?????????? ???, ??????? ??????? ???????? ? ю????????.??? ??
??? ?? ?? ? ? ??? ? ??э? ?? ??????? ????? ?? ???? ? ? ???? ?? ???? ?-??
??? ??. ??? ???? ??? ?????? ???? ????????? ????????, ?????????ю ?
????.???? ?????? ???? ?? ??? ??????? ????? ???? ? ????? ?? ????? ?? ?? ?-??
?? ? ??? ?? ?????? ??????.??
?????? ??????? ?? ?????? ??????? ? ????? ?????? ???????? ? ??????? ????? ? ??????? ???.?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ??????? ?-??
??ю???: ??? ?????? ??????? ???????? (
?????? ?? ??????????? ??????? XVIII ?., ??????? ? ????? ? ???-?????
??. ? ???.: З????, 1907;
????,?? 1915); ??? ??????? ??????? ???????? :
Ш???? А.А
??????? ?.А
. ???? ??? ?????? ???????? XIX ?. ? ?.:
(Л????? ?.М
. ??????? ? ??? ?????: ??? К
. ????У ?? ???? ? ??117
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?? ??.?????? ? ??????,?? 1897;
??????? А.И
. ??????? ?? ???? ??:??? ???
? 2-? ?. ? ???., 1898-1899,
????д??? ?.Ф
. ?????? ?? ????? ???????? XIX .? ?
?., 1906; п??????? ?.?.
?? ???????? ???? ??? ?? ??????? ?. ? .,?? 1915 (?
????? ?????????? ? ??);
??
???Ш? ?? А.Г
. ????? ????? ??? ? ? ???.??? ???? ? .,?
1908). ??? ? ?????????????? ????? ?? ???????? ????? ????? ?-??
?? ?.??????
?? ? ????? XIX?XX ?. ????? ? ???????? ??????? ??? ? ? ???? ?? ???????? ? ? ?? ??? ????? ??????. ??,? ?????? ? ??? ?????? ? ??????? ????????
??????? ?????-?????????? ????????? ?.?. ???????? «???? ??? ??????? ?????? ?? » ??????? ? ???? 20 ???? ???? ?. ???? ? ?????? ?? ?? ???? ?
??????? ????????? ? ?????????? ? ?? ???????? ?? ???? ?, ??? ????????
?????? ???????? ? ???????? ?? ????ю ????.??? ????У ?? ????? ?? ???? ???? ?? ? ?? ??? ? ? ???? ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? 30-? .? XIX ?. ? ? ????ю ?? ???
???????? ?????? ??????? ? ????????? ????? ?? К????? ?, ?????? ? ???? ?????? К?? ? ?????? ? ???????? ???????. ??? ????? ?????? ?? ???????? ????????? ????,????? ????? ?????? ?????э? ???? ? ????? ?????ю. ?
????? ????? ????? ?????? ????????? ????? ?????? ?????? ?.Л. Д??????,
? ???? ?? ??????? ???????.
???? У ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??????Ю-?????
?? .?? . ??????????.??????????? ????? ? ????? ????? ?-??????
??? ?? ?????, ?????????? ????????,?? ? ????? ??? ???? ????, ? ?? ??????
????????? ? ??? ????????. ??? ???? ????????? ??????? ????????ю ??? ????
???? ? ???????? ????????, ??????? ?????????? ??? ?? ?? ?? ??????? ????? ?????? .?????? ????У ?? ???? ?? ???? ?.????? ?????? ????? ??? ???? ?-??
ю?? ??? ???? XIX ?. (? 1801 ?? 1852), ?????? ? ??? ???? ?ю ,?? ????? ???? ? ?
???? ???? .Г.? ? ? ???? ?? ? ???????????? ??? .?? . .????Ч? ? ????? ??? ?-??
?????? ??????? ??????? ?????? ???????? 1800?1930 ? 1870?1890 .? ?? ????????? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ?????????? ?,????? ?? ? ?? ??????? ?-??
???? ????????. ?.?. ??????? ? ????????? ?? ?????- ???????? ?????
?? ?????? ,???????????? ???????? ?? ???????? ?????? ???-?????
??????? XIX ?. ? ????? ?????? ?????? «Г????????? ?????? ?? ???? ??????????» (1911), «? ??? ???????? ?????? ???????? XIX ???»
?? (1912), ???????ю? ???? ??? ?? ? ??? ? ????? ??? «??????? ? ?? ???????? XIX ??»?? (1915),
?.?. ??????? ?? ????? ?????????? ???ю???? ????????? ??????? ??????? ????????, ?????? ??? ???? ???? ???????? ??????? ????? ?, ?? ? ???????, ??? ?????? ??????? ?????? ???? ?,??????? ? ????? ????????? ?-??????
????, ?????????? ??.?? ? ???????? ??? ?? ???????? ????? ?????? ?????? ??
XIX ?. ?? ????? ? ????? ?????? ????????, ?? ? ? ????? ?.????? ????У ??
????? ????? ????? ,?????? ? ??? ???? ???? ????? ?? ?,???? ????? ????????
??????? ????? ?? ???? ? ???????? .???????? ??? ????? ????? ??? ????????
???????? ?????????, ?????? ??ю?????? ? ?????? ???????? ???????.
?????????Д????э ? ?.??ю??????? ????? ? ??????????? ? ?? ? ?-???
??? ?? ?????? ???????? э??? ??????? ?? ?ю?????.??
????? ????, ???? ??????, ??? ??????? ????? ? ??????????? ???? ???
????? ????? ?? XIX ? ???? XX .? ???? ???????? ??????? ????? ???? ? ?
??????? ???????? ???? ?.???? ??? ??????? ???? ???э? ??????????? ??ю??????? ???????? ?? ,???? ? ????? ?? ?? ?? ???????? ? ????? ????? -?????
?????? ???.
118
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
исоСпк литерауы
1. ????? ??? ???????????? .??? ???. ?.???? З? ????? ????????? ???.
????????? III. ? ???., 1901. ?. 83.
2. ?? ? ??. ?.87.
3. ?Р???? ??? ? ???? ???????. 1905 // № 1. ?.10. (?????? ? ????
???????? ? ? ????????? ).
?????????
* ?????? ? ???? ????????? ????????? ???????????? ??????? ??-???
.???
4. ?? ??Ч? И.?.
??? ??????? ???? ???????????????????????? ? ?-Р?
?? . ? .?? 1914. ?. 5 .
М?????? ???????????д?
???????? п?????
119
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 7.012.185
Эле к т рон ы е к ни г :
п е р с п е к т и вы р а з в и т я
Ю .В . Та р с о в а
В с т а т ь е р а с м а т р и в а е т с я р ы н о к э л е к т р о н ы х к н и г, п р и в о д и т с я п е р е ч е н ь х а р а к т е р и с т и к и о с о б е н о с те й э ле к т р он ы х ус т р о й с т в д ля ч т е н и я , р а з р а б о т а н н ы х в е д у щ и м и э л е к т р о н н ы м и к о р п о р а ц и я м и , т а к и м и к а к : S on y,
Phi lips , LG, Sei ko, Citizen.
???Ч? ? э?? .?????? ???? ???? ?????? ??????? ? ??? ???.?? ?????Ч ?
?????? ?? ?????? ? ?,??????? ????? ? ??,????? ??? ???? ????? ? :???? ?-???
??????? ??????, ? ??????, ???? ??????????? ?????, ??? ? ????? ????????
.?????? ??? ????? ?? ,?? ????? ?????ю???????? ? ?ю????????,?? ???
?????ю? ??? ????ю ????????????? ???? ? ??? ??????.э??
?? ?????? ???????ю? ??????, ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ,???? ?-???
????? ?? ?? ?, ?? ?? ?? ?????. ?? ? ?? ???, ??????????? ? ?????? ????
????? ???? ?? ???? . ? ????? ?????? ?????ю? ?? ???? ??????? ???????? ????????? ???????????? ? ??????????-????? ???? ??.??
??????? ????????? ?????? ??? ??????, ? ??? ????? ?? ????????? ??????????, ????? К? ?? ?????????, ????ю?? ? ??????? ???????? ???? ?
?????ю ??????????? «??»????? ??? ???? (???. 1).
Ри с. 1. Элек троная книж а iRex
120
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? ???????? ???????э?? ???? ????? ? ??????? ??? ???.?? ??Ф????? э??
?????? ???? ???? ????? ? 1945 .? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ?????
???????? ? ??????????? ?,?????? ??????ю ??? ,??????? ??? ???????? ? ?-?
??????? ??,?? ?????, ???????? ? ?. ?.
?????ю?? ????? ? ?????? ???э????? ???????????? ???? ??????? ????? ? ???????? ? 1968 .? ???? ? ???????? ????????? ? ????? ???? World Wide
Web ? ?????? ?????? ??????? ?????? ?? ? Internet, ??? ? ?? ???? ????ю-??
??? ? ?????? ???????э?? ?????? (???. 2).
Ри с. 2. SoftBook Reader
? ??? ?? 1968 .? ? ???? ? ???? ?К? ????? ??? ?????? DynaBook ? ?-???????
?,? ?,?????ю??????????? ? ????.?ю????? ? К?ю,? ????? ? ?? ? ???? -?? ?
???????? ??? ???? э??? ??????? ??????? ?? ????? ???? ?? ???. Ч???
??? ????, ? 1971 .,? ?? ?? ??? ?? Illinois Benedictine College ???? ??? Project
Gutenberg ? ????? ??????? ?? ??????? ???? ???? ???? ? ??????э?? ??????? [1].
? 1981 .? ??? ?? ?? ?? ? ??????? ?????? ???? Xanadu, ????? ? ????????
????????? ??? ????????? «????ю????? ?????????» (connected literature) ?
.?? ., ?? ????, ???, ??? ??????? ???? ?ю??? ??? ??-?????? ??э??????? .???? ?
1984 .? ??????? ?????? ??????? ?????? FSFnet, ? ??? ?? ? ???????????
?? ???????????? ??? ? ???? ???? ??????? ? ?????э??? -???
????? (? ??. 3).
? ??????? 1998 .? ????? ??????? ???? ??????? ??? ???? ????, ?????? ???? ? ????? ????? э??? ????? ?????? ??????? ????????э?? ??????
(?? ?. 4).
Softbook ? ??э ?????????э ???,?? ?????- ??????ю?? ???????? ??????????,? ?????? ???? ??? ????? ??????????? ?? ??????? ?? ????? ???,??? ?????? ????? ?? ? ???? .????ю ?? э?? ю????? ?? ? ??? ? ??? ?? ?????????
????, ? ??????? ?????? ??????, ????????, ????? , ?????? ? 1998 .? SoftBook
Reader, ??????? ??? 1,3 ,?? ? ??? ????? ???? ?????? ???? ?? ?? ????. ??
121
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 3. Rocket eBook
Ри с. 4. Ср ав неи электрон й га зеты и печ ат ной
122
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? ?? ?????? LCD-?????? (6 x 8 ??),
?ю?? ???? 8 MB ?,????? ??-?
??? ????? ??? ??????? ???? ??? 5 ???. ??????? ?????, ? ????????? ????.
??? ????? ?????? ????? ?????? ???? ??????? ? ?ю???? Flash-????? ?? 50
???. ??????? (???? ?? ???,?? э?? ???? ????? ? 64 MB). ??Л???? ??????? ?????
?? 5 ????? ??????? ?????? [7].
? ???К? ???????? SoftBook Reader ???????? ?????? ? ??? ??? ? ???????
? ????????? ????????? ??????, ? ????? 100 ???????? ?????????? ?????????? ???.??????
SoftBook Reader ???????? ???????? ? ????? ? ???? ????, ?????????
????ю???? ?,???????? ?????????? ,???? ? ?,?? ?????? ? ????? ????????
? ???? ??ю????? , ???????, ?? ????? ? ?.?. К???? ???, ? ??????? ??????
??? ????? ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ????????? ? ??????? Open
eBook, ?????????? ????? ????????э?? ?????? [5].
Д?? ?????? Rocket eBook (?? ?. 5) ???????? ? ?????ю???. З???????? ??
Internet ????? ю???????? ? ??? ?? ???? ??????????? ?? ????. ????,К ??-??
??? ???? ???????? ???????? ??????? (?? ???? ????ю???? ?????), ?? ????????? ?????? ??????? ???,??? ? ????? ??? ?? ????? ?????????? ? ?К.
Рис . 5. Rocket eBook
??К ? SoftBook Reader, ? ? ????? NuvoMedia????ю??????????? Open
eBook, ?, ??????????, ???????? ?ю?????? ? ???? ?????-????? ???,??? ??????,? ??????? ? ???.???? ?Д? ?????? ? ????? ?????? ???э? - ?????
? ??? ?RocketWriter,?????????????????????????? SoftPress Personal
Publisher. К???? ???, ?????? ? PC-э??????? Rocket eBook, ?????? ????
?????? ?? ? ???? ??????? . ? ??????? ?? ??????? ???????ю? ?????? ? ????
??????? ??????? ?????? ? ????? USB [6].
123
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
К???? , SoftBook Reader ? Rocket eBook ? ?? ??? ????? ????? ??? ??????? ю?? ? э?? ?э???????? .???? Р?????? ???ю ??????? ?????? ? ? Р???
?? ???? ????? ?? ??????? ?? ??????? ???? , ? ????? ?? ?? ??? ? ???? ? ?? ????? ??????.
Д?? ??????? ???? ? ? ??????? eBook ? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?????? ???? ???
Web-pad, ? Palm-size [4] PDA, ?ю????????? HTML. ???? ???, ??? Palm Pilot
??? ???? ? ?????? ??????? ?? ?? , ???? ??ю?? ? ??? ? ? ???? ??? ???
Open eBook. ???????? У? Web-pad, ?????????? ? ???? ?? Internet, ???? ?-?
??? ? ?? ????? ? ? ?????????? , ?? ??? ??????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ????
?????? ??-???? [3].
????? ? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ?????? (????????? ??,ю??
???????? ???? .? .)
? ????? ???????,????????? ?? ????э ??? ? ??? ?
?????? ????? ? ? ?????????ю? ?? ? ???? ?? ??? ???? ? ?? ? ?.???????
???????? ?? ю???? ?? ?? ???? ??,????? ? ??? ?? ?ю???? ?-????????
?? ?? ?????????. ??????ю??? ? ????????? ???????? Rex Technologies BV
???????? ? ???, ??? ????????? ????????? ????????? ???????? ??? ??????
???????э?? .???? ??? ??? ?? ?????? ??????? ???????????э ???-???
,?? ??? ?????? ?? ???? ? ?????????? ?э????? ???? ? E Ink, ?-?? ???
ю??? ???? ???? 16 ??????? ?.???? ????? Р ???э? ???????? 8,1 ?ю??? ?? ??-?
??,???? ??????? ? 1024x768 ???.?????
??????? ????????????? ???????,? ??????? iRex ???? ??? ?? ?????
????? ,???? ?? ? ???????????? ????? ? ????? ?????? ?????.?? Д?? ???????
???? ? ?????? iRex ????? ?????? ???? ????? ??????????? ??? ????? Wi-Fi,
????? USB, ? ????? ???? ? ??? ????? ? ???? ? ?????? ??????? CompactFlash ?
SecureDigital. ?? ????? ????? ,?????? ????? ??????? ?????? ???????? ??
???????? ????????? ?????? ??????? 20 ?.
????? ????э?? ,??? ? ю???????? ????????? ???? ?????- ???
??, ???? ??????? ??? ????? ??? ???? ??? ?????????? ???? ?????- ???
??? ???? ?? NuvoMedia. ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ??????ю??? ??????????
???ю??? ???? ? ?????? ? ???????? ????? ??? ?.????э
?????? ???? ? Gemstar ?????? ?????? ?? ???ю ??????? ???? ????? э???????? ??,?? ?????? ? ??? ?,????? ???? ? ??? ?????? ?? ?????? ?- ????
?? REB 1100. Р??????? ? ?????-????? э???? ???????? 480?320 ???.?? ???,
,???? ? ?? ????????? ? ? ????????? ?? ???? э? ?????????????? ?? ??
«???????»,
?? ?? ??? ?? ?? ????ю? ?????ю.
REB 1100 ??????? ??? ????? ???? ?????? ? ?? ??? ? ???????? RB,
???????? ? ?????? ??????ю ???????? HTML (?? ?. 6). К??? ? э??? ???? ???
???? ???????? ????? ? ?????ю ??????? BookDesigner. К???? ?????????? 16 ?????? ?? REB ????? ??? ????????? ????? ????? ???.???
Д????? ????? ????? э????????? ??????? ??? ??????, ???????? Sony, ?-?
?????? ? ??????? BusinessWeek, ????? ????? ??? ?????? ?????? ???? ?????????? ???????? ??? ?????? ???????э?? ???? ?? ????? ??????э?? ??????.
??????? ????? ?? ???? ???????? ????? ??????? E-Ink. ??????????ю ????????? ?? Sony ????? ?????? ????? ? ??????? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? SecureDigital. ?К??? ???, ?????? ?????? ??????? ? PDF-???-?
??, ? ? ???? ? ?????? ?????????? ?????? (? ??. 7).
? ?????? ??? ???? ????? ???? ?-?? ??????? ??? ????? ю? ?? ? ???????? ??????э?? ???????? ?? ?? ? ??????? ????? ????????? ??????, ? ?????? ?? ??????ю ?????????? ??????? ???? ?ю???? ?????????? [2].
124
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 6. REB 1100
Рис . 7. E Ink AM-100
К??????? E Ink ?????????? ? ????? ??? ??????? Immedia, ????? ??? ?? ???? ???,???? ????? ? ?,???? ?? ???ю ? ???.???? ??? ???????? ??-???
,?? ????? ????? ? ? ???? ?????? ?? ????? ???,??? ???? ??????? ? ? ??????? ? ??
??? ?????? ? ?? ? э?????????? ?????. Р????????, ???????ю? ? ?????
,???? ????? ?????? ??????????? ????????? ????????. ?????Р ????
?????? ????? ? ,??????? ?????? ? ? ?ю??????? ?????? Immedia, ?????
????????? ????? ???? ??? ? ??? ????? ?????????? ????? ?? ??.????
Everybook ??????? ?? ??? ??????????? ? ? ?????ЖК-э? ?? ???,??????? ? ??
?? ????????? ????? (???. 8).
? ????? ???????? ??ю????? ????? ????????, ?????? ???? ?????? ???????????? ??????? ???????,?? ? ????? ??? ?? ???????? ??????? ????
125
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 8. SONY LIBRIe
????? ???????? ?????. К???? ?? ???? ????????? ?? ??????????? ? ??э???????? ???, ??? ?? ??????? ?? ?? ??? э??, ?? ? ????? ?????, ? ??? ?? ?? ??
???.??????
исоСпк литерауы
1.?????? п? ? А? .А Б., ?????? ?? К.?
. ?????? ?????:? ?? ????? ??? ? ?-??
?.?? http://www.kursnet.ru/~kenti/38/7.html.
2. Кэ????? ?
. ????????? ?????? ? ????? ? ??????.
http://www.osp.ru/os/1996/05/34.html
3. Microsoft Reader, www.microsoft.com
4. NuvoMedia Rocket Book, www.rocket-ebook.com
5. Open eBook, www.openebook.org
6. PalmOS, www.palmos.com
7. SoftBook Press, www.softbook.com
М?????? ???????????д?
126
???????? п?????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
СТВОИКУ НИГК
УДК 655.5
Обр а з Бе р л ина в т вор че с т ве В . На бок ва :
осв е ние двое м ир я в р а н их
п р о и з в е д н ия х
Д .А . М о р е в
В с т а т ь е р а с м а т р и в а ю т с я о с о б е н о с т и и с п о л ь з о в а н и я В .В . Н а б о к о в ы м д в о е м и р и я в п ла н е по ст р о е н и я о бр аз а Бе р л и н а н а пр и м е р ах п е р в ы х
р о м а н о в «М а ш е н ь к а » (1925) и «К о р о л ь . Д а м а . В а л е т » (1928). С т а т ь я д а е т
в о з м о ж н о с т ь п о з н а к о м и т ь с я с т о ч к о й з р е н и я а в т о р а н а п р и е мы п о с т р о е н и я
и с ле д уе м ого обр аза и д и н ам и ку е г о и з ме н е н и я в пр ои зв е д е н и и .
?????????? ?????? ?? ??????? ??????? ???????ю? ???? ? ????????. ??????? ??ю????? ?????? ?,????? ???????? ???? ?,??????? ? ????? ??????????? ???? ????????-э??????. К ????? ??????????? ???? ??????
?????? ?.?. ??????,?? ? ??? ????? ? ??, ?????? ???? ?????? ?????? ? ???-??
??. ??? ???? ?????? ?? ????? ????? ?????????? ???????? ? ?????? ? 1922 ??
1938 .,? ?? ? ????? ?? ????? ????? ??????? ? ??? ???.???????? ??????? ?????????? ???????? ? ???????? ????? ?? ????? ???? ??, ???????? ? ?????, ? ???????? ???? ??????????? ????????? ??.?? ??, ????? ???????? ??? ?????????ю??? ??????????, ????????? ?????? ? ????? ???? ? ? ??????????
??????????? ??? ? ??.???????
????? ??????? ? ????? ??????? ???????? ????????? ?? ??? ??????
?? ??? , ???????? ?? ????? ? ?????????, ?? ???ю?????? ???????? ?????
????????. ????? ?????? ? ?????? ? ?ю?? 1922 .,? ???? ??? ?????? ????? ??????
? ?? ??? ? , ?? ????? ?? ?? ?? ??????ю ?э??? ??????ю ????? ? ?????? ???? ??? ???????? . ? ??? ???? ??????? ? «?? ??? ? ????? ? ?.Д . ???????? ????? ?? ???????? ????ю ???? ? ??????? ??? ????, ?????? ???? ????? ??????? ?? ????
???? ???. ??? ?????? ???, ???? ????? ? ? ?????, ?? ?????? ???? ???, ????? ??????? ?? ? ? ? ???? ????? ?????? ? э? ?? ?? ???ю, ? э??? ??????ю» [1]. ?? ???
??????? ???? ? ???? ? ??? ? ??, ??? ?? ?????? ??? ???? ?: ?? ??? ? ? ?? ??? ??,
? ?? ????? ????? ????? ?, э?? ??? ??????, ????? ???? ? ?ю ?? , ???? ??? ????? ?
???????. ??? ??? «?? ????? ????? ?ю??? ? ????? ,Г? ???? ?ю ? ????? ????? ?
???? ????? ??? ??????? ????????, ?? ??? ?? ?????? ????? ??ю??????? ???????? ? ? ? ? ??? ???? ???» [2]. ? ? ??? ?? ? ? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ?
??????? ???? ? ?? ???????. ??? У? ??????ю ????? ?????? ??? ? ??????, ? ?????? ????? ??? ???????? ???????.??
???? Р ???????? ? ? ????? ? ????? ? ? ????? «???»???? ?-?????
???? ???? ????? ???? ???????? ?? ?????? ????????? ?? ????? ???? (??????
???ю ?? ????ю ????? ? ???? ????? ) ? ??? ?? ? ???????, ??? ?? ??????? ?????
???? ???????? ??????? ?. ?????? э?? ????? ????? ?? ?????? ?? ??127
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????????, ?.?., ????????? ?????? ?????????? ???????, ?????? ????? ?? ??????? ??????? ?? ??.??? ????? ??? ????? ???????? ????? ?????? ????, ? ????,??
???????? .?????? ?Д?? ? ??? ??,???????? ???? ?,? ?,?????? «??-?? ????
??? ?? ??»,
??? ??????? ???? ????? ? ??????? ??????? ????? ????? ?????? ??????. ??? ??????? ?????? ю?????????? ?.?????? «Р????? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????? ? ?? ??? ??? ????? ???, ?? ? ???????? ??
?????????? ? ?? ??? ????? ????? ???????? ? ?????? ??? ??????? ??-???
??. ???????? ?? ?? ???? ?????, ??? ??? э?? ??? ???? ? ???? ? ?? ?? ????? ?
??????????? ???? ? ???? ????? ??? ???? э?? ????? ?????? ????? ?? ?? ????,
??? ???? ?????» [3].
К ????? ?????? ?? ????? ? ????? ???? ???????? ????? ????, ?????? ????
??????? ?? ??.???? ????? ???????? ????? ? 1924 .? ? ??? ?? ?? ?????? ??????
?????? э???????? ? ?? ???????. ??? Г? ???? ???: ?????? ????? Г? ? ????? ??
?????????, ????????? ? ?????ю, ?????? Р?????? ? ???? ?? ????,?? ?????? ??? ? ?? ???, ?????? ????,? ?????? ?????,? ?? ???? ??Ш????? ? ?????
????????, ????????? ? ?юР??. ?? ? ?????????? ?????? ????????? ?? ???,
??? ??????? ???????? ??,??? ? ??,? ??? ?????? ??? ??.???? ? ???????? ? ?- ??
????, ?? ????? ??????? ? ?? ??? ?? ? ???? ? ??? ???????. У ??? Г? э?? ?????????? ???? ?? ?? ????ю?? ???? ??, ? ?? ? ????ю.?? ??-? э??? ? ?????? ? ?
?,?????Лю ?? ??,?? ?? ??????? ?????? ? ??????? .????? ? ??? ?????????э ?-???
????? ????? ?????,?? ??ю????? ??????? ? ????? ?,????? ??ю????? ????? ??
?ю??? ?? ?????? ? ?????? ?,??? ????? ?????? ??? ??.??????
???? ???????? Г? ? ?????? ?????Лю ??????? ????? ?-??????
?? ?????? ??????????, ?? ????????? ????? ???. ?? ????? ???????? ??-??
??? ???? ? ??????? ?, ?????? ????? ?? ? «????????? ?? ?????», ????????
???????? ?? ?????? ??????????, ????? ?? ??????ю ????. «Е??? ??????
?????????? ???? ?? ???? ?? ??? ?????????? ?????????, ????? ????, ??????????. Ч?? ?????? ? ????????? ????? ???,???? ???? ????, ??? ???? ????? ???? ? ??? ??? , ???????? ?? ? ?????? ???.? ??????? ? ??? ? ?? ?? ? ??, ?
???? ? ????? ??? ? ?»??????? [4]. ??? ?? ?,???? ? ????ю? ???????????????
????? ???? ???, ????? ?? ??? ??????? ??????, ??????ю?? ? ???????ю??? ???? ?? ????? ? ? ??э ??? ?? ?.?? ??Е? ? «?? ????? ??? ? »,
? ??? ??? ?????
?????, ?????? ????ю? ?????? ?????? ???? ???? ??? ??????, ?? ? «??»?????
????????????? ????????? ? ????,? ????? ????????? ????,?? ?????? ??,????
??? ?? ???????? ???.? «Г??? ? ????????? ????? ,? ??????? ??? ?? ??? ????? ?ю ?
??????? ?????? ?ю???, ??? ???????? ????????? ???? ???? ? ?????? ??????????? ???? ??»???? [5]. ? ???, ??? ????,??? ? ????? ,????? ???????? ????? ?
?????? ?????? ???? ? ???? ??????. ??? ?????????? ??????? ????? ?????? ?????????, ????????? ?? З????. ????????? ?????? ?????? ??? Г? ? ????
???? ? ????? ???? ??? ??????? ???? ?????? ???????? ?? ю?????? ? ???? ,? ??? ?? ???ю????? ?? ?? ???????? .????? ??,? ????????? ??????-??
??? Д. ????? ? Д???? ??????? ??? ?????? ????? ? ????????, ??? ???
??????? ????? ? ? ????? э???????? ??????? ? ???????: 1) ?? ??? ??
??? ? ?????? ??????, ???? ????????, ???; 2) ??????? ?????? ???????
???? ? ??? ??????? ???? , ?????? ????????? ?? ????? ????, ???? ???? [6].
?????? ?????? ???????? ??? ??? ? ????? ?? ????? ???????? ??? ???????, ????????ю? ????? ?????? ?,??? ??? ? ?????? ? ? ?????? ???? ?? ???? ???? ?-??????
??? ? ???????, ????? ?????? ??????? ? ??? ??????ю???.
128
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????? ???, ?? ???????? ?????? ?????? ??????? ???????? ????????, ?
?????????? ??? ? ?????? ? ??,????????? ? ???????ю?????? ?ю???? ? ??
?? ???????? ??.??? ??? ??? ?????????? ????? ?ю????????? ???????
?? ????? ? ??????? ?????? ???????????,??????? ????? ???ю?? ??
????? ???????ю??? ????????? ??????????? ???????. ??????? ??????? ?? ?. ??? ????? : «Е??? ? ??? ?? ? ?? ???? ???????? ???? ? ? ????? ????????? ? ??? ???????? ??????; ????? ?? ??? ???? ? ? ??????? ??????, ???? ?
????? ????. ??? ??? ????? ???????? ? ???? ????? ?? ? ?? ??? ???? ??, ?? ?
?????????? ??? ? ??? ?? ???????? ? ??? ?????? ?? ?,??? ??? ?? ??.???????
? ??? ? ? ?? ,????? ? ?? ??,??????? ? ,????? ????? ??? ? ??ю?? ???? ??-?
??? ??ю ,????? ???????? ????? ??? ? ????? ? , ????????? ?? ????? ????
?????????, ???? ? ??????? ???? ?, ???????? ????ю ???????, ????????? ???????? ???? ???? ???» [7]. ???? ???? ??э?? ???????? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?ю?????? ? ???? ????? ?? ??? ?????,? ??? ???????? ???
???????? ??? ?? ?,????? ?????ю ?? .???? ????? ????? ???? ?? ?? ? ?-??
?????? ?? «З????? ?».
????Л
?????????? ? ???? ?? ???????? ? ?? ,????? ????? ?? Г? ???? ????????ю ?????.??? Д??? ???????? ? ???? ??? ???????? ? ????????? . «? ????? ?? ?? ?? ?? ?? Г? ?????????? «??????? ?? ??»??
? ???? ??? ,??????? ?????
?????? ?? ?????? ??????, ?????? ? ??????. К?????? ?????? ??????? ???? ???????, ?? ? э??? ??? ???? ???? ????????? ??????,?? ? ?????? ?????? ???????
????????? ??? ? ?ю?????? ??????? ?????? ? ?????? ?? ???» [8].
????????????????? ?? Г? ? ,????????? .?? . ??? Г? ? -????
???ю, ? ?? ?? ????? ? ?????????, ????? ???? ?????? ??????? ???????? ??????-?
????? ???.э?? ??? ???? ? ???? ?? ,????? ?? ?????? ?? ? ???? ? ?????? ?-??
?????, ?? ???????? ????? ?????? ? ????.
????? ??? ?? ?? ? ???? ?? ? ???? ? ?????????? ?????? ? ?? ?Г? ? ??? ??? ???? ?. ?? ?????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??,?? ? ?????
??? ?? ?? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??? , ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?????? ? ? ???????????? ???? ? ???????. ? ??? ? ????? ?????????? ???? ???? ? ??????.
З? ??? ??? ?? ??? ?? ? ???ю ? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ? ????? ??? ?
?????? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ????? . ? ? ??? ? ? ????????? ?? ??
?????????? ????? ??????????? ???????? ??????? ????? ?? ????? ?-??
??? ?, ?? ? ???? ? ???.
«?????? ?? ?????? ?????? ???? ??:??????? ????????? ? ?????? ?? ???
??????? ??????? ? ? ?????? ???? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ??????? ? ?????????? ????? ???? ???? ????????ю ? ??? ??????? ???? ?????, ??
??????? ???? ??? ?? ???? ?????????? ? ??????? ??,???? ????? ??? ????
?? ?????? ?? ???? (?э?????????? ????,
???? ???? ???????????? ? ?.?.)» [9].
??? ????????ю???????????????????????? ???-?
???? ? ???? ????? ??? ? ?????? ?????? ?. ?? ??????. «? ? ???? ???? ?? ??? ??
??? ? ?? ????? ? ???? ??,??? ??? ?? ????? ? ?,???? ??? ??? ?? ???? ???-??
??? ? ??????? ??????? ???? ??????. ?????? Ч? ???, ?????? ?? ??? ????? ?
???Г? ,?? К????,? ??? ???, ??ю ?????? ? ????ю?? ??????? ??????? ????
?????? ? ????????? ???????? ? ? ?????? э?? ? ??????? ????????? ?
????????. ???? ? ? ?? ??? ???????, ? ??? ??ю ????? ? ? ???? ????? ?, ?? ???
??,??????? ????,Г? ,?????Ц ???,Ф? Ш??? ? ?? ?? ??? ???, ????? ???-??? ??
?? ? ???ю? ???»?? [10]. ? ?? ?? ?,??? ? ?? ??? ??????? ???? ????? ?? ? ю- ??? ??
??? ????,?? ????? ,???????? ?.?. ?????? ????? ???????? ? .??????
129
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? «?????»?? ??, ??????, ????????? ??????? ???? ??????? ? ??? ??? ?,
??????? ?????? ??????? ?? ????? ????.
?????? ? ????? ? ???? ???? ? ??????? ?? ?????? ????????????. ?? ????? ??
???? ????????? ??? ?? ???????ю ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? , ???? ??? ?
??????? ??????? ????????. К???? ????? ?????? ?????? ???????? ????????
?????? ?????? ??? ???????? ????.? Р??? ? ??? ??? ????? ? ?????, ??????,
???????, ,?? ??? ?????? ???? ?? ?????? , ? ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ? ????????? ? ?????? ? ???? ?? ??? ? ????????? ?????? ??????. ???? ?
???????, ???, ?????????? ??? ?,Г? «э?? ??????? ?? ????» ? ?????? ????
???????? ?????? ????, э?? ? ? ??, э?? ????, ????? ??? ?????, «??????????? ? ??????? ????» [11].
ю??????? З????? ??? ? ???,??????? ????? ? ?????? ??? - ??? ?
????????? ????? ???? ? ??.?????? ? ?? ????? ???? ? ?? ?????? ? ???? ??? ?
?? ?? ???? ?????? ???? ? ???? ?????????? ?????? ??????. ???????, ?
«??»????? ?????? ?????? ???????? ?????? ? ????????? ????????
?????? ? ?????????? ???????? ? ?????????? ?? ?????, ????? ?? ??? ?????
???????? ?????????. К????? ????????? ??????? ??????????? ?? ???? ?????
????? .????? ? ???? ?? ?????ю????? ??? ???? ???Г? ?????? ?? ????
??????? ??????. «???????? ????? ??,????ю? ??????? Р???,? ? ?????? ???
?? ?? ? »????? [12].
????????? ???????????????? ???? ,??? ???? ?? ? ?? -?? ?
,??????? ? ?? ?.????? ? ? ?????? ?????? э,??????? ? ??? ?-????? ?
?,?? ??? ?? .????????????? ?????? ? ???????????? ? ? ??? ?
??? ??????????Г? ??????????????????? ? ???? ?? ? .????? -????
?? ???????? ??? ??????? ???? ???? ?? ???, ? ?? ???? ?????? ?????? ??? ???????
??????. ??????????? ?? э??? ?????? ??? Г ????? ????????? ? ???? ? ???????. «?? ??????? ? ? ????? ????? ?????? ???????? ???? ????, ??? ?? ?? ???
??? ??? ??????, ? ???? ?? ?? ??????? ?????? ???????. ? ? э??? ????? ?????
???? ?? ??? ???? ???? ???????? ???»?????? [13]. ?????????? ???? ?ю????? ? ?????????????? ?? ?????? ??????????? ??? ???????????
? .?? ????? ? ?? ??????Ф???? ? ????? Г? ?,???? ???? ?? ??? ? ????? ?
??-??????. ? ????? ???? ???????? ???? ???? ???? ????? ???? ? ????,??????
???????? ??????? ? ????????. ? ????? ???? ????? ?? ?? ,?????? ? ????? ? ???
? ? ?????? ????? ??,?? «??????? ? ? ».
?? ??? ? ??? ??????Г? ?? ю ??? ?- ????? ?
?? ? ???.?? ??? ??? ???? ??????? ??? ???????? Г? ?? .????????? ?
?????? ??? ??,?? ?? ? ?? ???? ???. ?????? ?????? ??? ? ? ?????. ?????????
???? ???? ??????? ???????? ????? ??. ? ??? ? ???? «?????? ?????? ????».
?? ?????? ?ю???? ?? ???? ?,????? ? ??? ????? ???? ?????. ??? ??? ? ? ??-?
?? ???????? ???????, ? «??? ??? ?? ??????, ?????? ?????? ???? ????????
??,?? ????????? ???»???? [14].
??????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ? ? ?????? ??????? ?? ?? ?-????
?? ????? ?????? ?. ?? ????? ?????? ????? ? ????? ?? ,?????? ? ????? ?
???? ????? ?????? ????,?? ??? ?????? ?? ?????? ? ?.?? ? ?????? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ?? ??????? ????? ??? ??? ?.? ?К? ? ? ??????
???? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ? ?????, ?? ? ?????? ???? ??????????? ? ?
?? ??? ??? ?? .???????? ????? ??ю ??? ????? ???????? ? ????????????? ?-?
???? ? ?????? ????? ????? ?,?????? ?????? ?????? ? ???? ?.?????????
?? ????? ?????????? ???? ю???? ?? ???????? ??,??? ???????? ???? «???????
130
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ????? ?????? ? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ? ???? ??????ю ?????????? ,????????? ? ? ?,?? ?? ?????? ? ??? ?????» [15].
?????? ? «??»????? ??????? ????? ???? ??????? ????????? ?????
???? ? ? ??,?? ???? ??? ????? ? ?????? ???? ?, ?? ???? ? ? ????? ???? ?;???? ?
?????, ???????? ? ????? ????? ? ??????? ????. ?? ????ю ???????????? ?????? ??З?? ?? ????? ? ????? ?????? ???????? ????? ?? ???????
???.?? «?Г?????? ????? ? э?? , ? ???????, ??? ??????, ????????? ?? ?????
???, ???? ? ???? ? ??? ,????? ю????? ????? ??? ?? ????????ю ???????? ?????????????, ???????? ? ???????» [16].
?????? ???????? ? ? ??????, ???? ????? ??????? ???? ? ??,??? ? ??-????
?????? ? ???? ? ?????????? ???? ?????. ? ????? ? ???? Ф?? ?? ?????????? ?
???????? ? ? ???????? ю??? ????? ?? ?????? .???? ??? ??,????? ?? ? ? «?????»,
?? ?????? ????????? ? ????? ????? ? ????? ?? ????? ??????? ?? ???
????? ????? ?? ????? ? ?????????? ???????. «??? ?? ??? ????? ?????
???????? ????? ,???? ? ??? ??? ????? ??,???? ???????? ? ?????? ??- ?
???????? , ???, ????? «????????»: ?? ???? ?? ???? э?? ??????? ??? ???????
????? ???? ?????? ????????»
??? [17]. ? ????? ????? ???????? ??? ??????
????? ???, ? ??? ?? ????????? ????? ?????????? ?????? ?. ????????? ???
?? ?? ???????? ??????? ? ???????? ?,?? ? ????? ? ????? ???? ??????
??????? ????? ?? ?????? ??????,? ? э?? ???????? ????????? ?????:???
«? ???? ????? э?? ? ???????? ?? ?????? ? ? ? ??????? ? ?????? ??????
????? ? ? ?????? ????? ????? ? ???? ??? ???? ???- ю??»????? [18].
?????? ???? ????????? ??? ?? ???? ???? ? ???????? ??? ?? .??? ??? ???
????? ????? ?? ,??? ?????????? ????? ,??????? ??ю?????? Ф??????, ??ю,??
?? ?? ? ?????????,? ?.?. ??????? ? ??? ?? ???. ?? э??? ??? ?? ???????? ?????
???? ?? ?:?ю???????? ???,-Л??? У ?????? ? ?? ?????????? ?,?????
????,?? ????????? ? ????? ? ?,???Ф ,?? ? ? ?? ?.??? ? ? ?????,?? ?? ?
??????? ??? э?? ????????? ?????, ???? ???? ?? ???? ?????????? ? ???????-??
??? ? ??????, ???? ?????? ????.????
? «З????? ???Л??» ??????? ??????? ? ?????????? ????,?? ?? ? ?????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???.?? ? «? ??э? ?????? ????? ?? ???? ???
??????????? ? ?? ????? ,????????? ????? ??????? ???? ?? ????? ????? ?-?ю
????? ?????«????? ?? »? ?? ???? [19]. ? ?? ? ,??? ??? ??? ??? ???? ??? -?? ?
????? (?????? ? ????? )????? ???????? ??.???? ? ?????? ?? «??»?????
??????? ?? «??????»?? ??????? ????? ? ???? ???? ?? ???????? ????? ?
?????????? ????? ?????, ??? ????? ????? ????????. ???????? ??? ????????
????? ?? ??? ??????? ???? ? ???????.
??? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ??? ?????????. ? ?? ??? ??????? ю??????? ??????,??? ???????? ????????? ? ????????? ?? ????????? ?????. ?? ? ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ???? ?????
????????.? ? ???????? ???????? ????????? ?????????, ????? ????? ?
?ю???, ??????? ??????? ?? ???? ??? ? ??????. ??????? ???? ???? ? ?? ??????? ???,??? ??? ??????? ? ????? ????? ????????ю? ????? ???.??
Ч???? ?????? ????? ??????? ?? ??????? ? ????? ??? ????? ? ?????? ? ??????? ?? ???? ?????????? ???? ??? ????????, ???????? ? ?????????? ????? ??????? ????? ????? ???????. ?????? ?? ???????? ????? ????? ???????? ?? «??? ???? ???? ?????????? ???? »: «????? ?? ???? ????? , ?????, ??
??? ?????? ю»? [20]. ??? ???????? ? ??? ?????? ? ???? ????????? ??????????
131
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ю???? э? ??? ?? ? ????? ?.????? ????? ?? ?э? ????? ???? ???? ??? ?,???? ?
???????? ????????? ????? ??????? ?. «Я ??? ?? ??????? ??????? КД? ? Р??ю??? ?? ю.??? Г? ????? ?? ????? ???? ? ?????????? ? ????? ??????? ???????? ??? ?????» [21].
?????? ???????? ???????? ???? ???? ??? ??????? ????? ??? «??????
???????? ??????????» ?? ????? ? «??????? ???????? ?????» ?? ?????????
???. Р???? ? ????? ???? ??? ?????? ? ?????? ??????????? ? ??????? ? ?????
??????? ?.??????
????? ??????? ????????? ? ??????. ??????? ?? ???????? ????????? ????? ??? ?????. ???? У ??????? ???? ???ю, ?? ??? ?????, ? ??????? ? ??? ????, Ф ???? ????? ??????ю? ?? ???.? ????, ??????? ?? ??????? ?????????ю
????????????? «???,??????-???? ?,?????????? ?? ?? ? ???,???? ? ?-?
??? ? ?? ?????? ?? ??? ?????ю ??? ??????ю?? ???? ?» [22]. ????? э???, ?????
????????? ?,??? ????? ?????? ????????? ? ???????? ?.???????
?????????? ? ?? ???????? ??????? ?? ?????? ??????? ? ?????? .?? ? ??
?? ????? Ф???? ? ?? ?? ? ??? ?? «??ю ????? ???? ??»?? ????????? ?, ?????? ???,?? ??????? ???? ? ?? ??? ?.???? ?? ? З ?????? ? ???? ????? ?? ?-???
?? ??? ???? Ф???? ?? ?????? ? ? ?????? ????? ??? ???? ????? ? ?????? ?? ????
.? ???? ? ?? ????????????????????????,???? ??? ??? ?? ????
?????,???? ??-?????, ?,??? ????? Ф?? ?? ?????? ???????? ??????, ?, ??-?
?,?? ??????? ??? ? ,?Ф??? ?,???? ? ?? ?????? ? ?? ? ??? ?? ,?????? ? ???? ? ?
??????? ??????, ????? ? ?????, ?????? ?? ????? ??????? ???? ???????.
??????? ?????, ???????? ?????, ?? ? ??????? ???????? ?????? ?? ??? ???????? ?????. ??? ? ?? ????? ?ю??????? ?????? ??????? ???? ????, ?????? ?? ???????? ???? ? ??????? ????? «???»??????? ??,??? ??????ю?
???? ?? ???? ???? ??? ???????. ??? ???????? ???????? ?????? ???? ?????,?? ?????? ?? ??? ???????? ?????, ????????? ? Ф???? ?? .??????? ?? ?-??
???????? ??????? ????? ? ?,????? ?????? ?? ??.??? ?Д ?? ?? ????? ??????
?? ,???????? ? ???? ?? ???????? ????? ??????? ? ????????? ??????.
??,??? ?? ???????? ???? ???,?? ?? ????????,???? ? ? ??? ? ??? ???? -Ф??
?? ??,?????? ? ????? ???? ???? ????????? ????????? ??????? ? ??.????
??? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ? ? ???????? ??????? ? ??? ???? ?
???.??? ?? ? ??? ?????? ?????? ?????? ? ??? ??????? ????? ??????? ?
???.?????????
Д????????? ??? ??? ?????? ?, ??????????? ????? ??????? ? ?? ??? ???? ??????? ? ????? ???? ?? ????? ???,?? ?????? ???????? ?????
? «З????? ?????»,
Л «????»,
??? «Д???», ?ю????????? ?????? ???????.
??Лю ?? ю,??????? ??????? ????????? ?????? ?.?. ????,???? ?- ???????
???????? ??? ??? ? ?? ?????? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ? ???????? ???? ??? ??? ,???? ? ?? ,???? ? ?,?????? ??? У ? ??? ?? ? ????? ???? «?????? ? ? »,
??????
???????? ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ?????? ??????.
исоСпк литерауы
1. ????? Б
. ??? ? ??? ????????. ? ???.: З???? ???, 2000.
2. дБ?? Б
. ?????? ? ???????. ????Р? ????. ? ?.: ????????? ?????, 2001.
3. ??.???? ?
. ????????? ? ??????????? ??????? ????? «????????? ??
?»/
???? ???. Г. ?????.Л?? ? ?., 1959.
132
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
4. ? ??А? А.
? ?? ??? ?? ??????-???? ????? .?? . ????.???? ? ?.:
? ????. ???? «З?????». 1999. № 4.
5. дБ?? Б.
?????? ? ???????. ??Р??? ????. ? ?.: ??????? ?? ?????, 2001.
?. 291.
6. ?ж??? ?
. Worlds in Regression: Some novels of Vladimir Nabokov. ? Ann
Arbor, 1985.
7. ??????? М
. ??//?
Р???? ??????? ??????. 1934. № 54. ?. 458.
8. Е????? ?.
? ????? ???? ????????? ?????. ? ?.: ????????? ????????,
1990.
9. Л ?? ? ? Ю
. З? ? ? ? ? ? ? «? ? ?? ? ? ?? » ? . ? ? ?? ? ? ? ? //Russian Literature
(Amsterdam). № XVIII (1). 1985. ?. 32.
10. д Б?? Б
. ??????? ??????.? ????Р? ????. ? ?.: ????????? ?????, 2001.
?. 294.
11. К????? М
. ????? ??? ???//??????? (?????). 1934. № 3 (??? ?). ?. 126.
12. дБ?? Б
. ???.У ???. ?. 291.
13. ???? ?? ?
. .??????? ???? . ???. ? 4-? .????? .1.
? ? ?.: ???,?? 1990. C. 111.
14. ?? ? ??. C. 99.
15. К???? ?ж
. King, Queen, Knave//The Garland Companion to Vladimir
Nabokov/ Ed. By V.E. Alexandrov. NY; London, 1995. C. 203.
16. З?? ? А
. ?? ?????/ Ж???? ??????????? ?ю???. ? ?.: ?????? ???????,
2004. ?. 147.
17. ????? Б
. ?? ? ? ??? ????????. ? ???.: З???? ?,?? 2000. ?. 213.
18. ???? ?? ?
. ?.???К ??.Д .????? ???? ???? ? ????? ? ? 4-? ??.??? ?. 1. ? .:
?
?????, 1990. C. 122.
19. дБ?? Б
. ???.У ???. ?. 336.
20. ??? ? ?? ?
. ?? ????? ? ???? ???? ? ????? ????/ ?.?? ?.??? ?? Г? ? .? ?- ??
???. ? .:
? ?????????? ?? ???????, 1991. ?. 145.
21. ?????? ?
. ????????? ? ??????????? ??????? ???? ? «К????. Д? ?.
??»/
??? ???. Г. ??????,??? 1967.
22. ?????? ?
. К????. Д? ?. ?.???? ????. ???. ? 4-? ? ???? . .? 1. ? ?.: ?????,
1990. C. 128.
М?????? ???????????д?
???????? п?????
133
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
П О Л И ГРАФ И И И З ТД АЕЛ Ь С К О Г
П РО Б ЛЕМ Ы ЭК О Н М ИК
Д ЕЛ А
УДК 330.145
Ф о р м и о в а н и е а м о р т и з а ц и он г о
ф он д а п р о м ы ш л е н ог п р е д п р и я т
В .А . К а ш и р с к а я
В р а бо т е п ри в од и тс я р е ше н и е тр ех вз а и м о св я за н ны х з а да ч , с по собствующе вы работке рац и ональн ой аморти зац и он ой по ли ти ки пром ы ш л е н о г о п р е д п р и я ти я , в т о м ч и с л е и п р е д п р и я т и я п о л и г р а фи ч е с к о й
пр ом ы ш ле н ос ти . К э ти м за д а ч а м отн ос я т ся у ст ан ов ле н и е р аз ме р а а мо р ти за ц и о н ы х отч и с лен и й на в ос тан ов лен и е об ор удо ва ни я , р ас чет е го
во с т ано ви т ел ьно й с тои мос ти и о пр еде лен и е эко ном и че ск и ц еле со бразного сро ка службы еди ни ц ы техн ологи ческого оборудова ни я в услови ях нели не й ной а морти за ц и и .
?? ???? ???? ? ??? ?????? ?? ??? ? ?? ??? ? ????????? ?????? ?? ??? ?????? ?, ?? ? ?? ? ??? ?? ? ??????? ? ?? ?? ????? ?? ю ??????????? ? ????????? ?? ?. Д?? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ??????? ??? ? ????? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ?? ????? ????? ? ??? ??? ? ? ????????? ? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?????? ?
?? ?? ??? ?. ? ?????? ???? ? ? э? ???? ???? ??? ?????? ? ?? ?? ??? ??
??? ???? ???? ???? ??? ???????? ??? ?? ????? э???? ? , ??? ???? ? ??? ????? ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ?????? .
?? ????? ? ? ???? ???? ????? ?ю???? ??????? ,? ?????? ? ????? ? ?????,?? ?? ?? ???? ? ???????? ???? ?? ?? ??? ? ??? ?????? .??? ? ?-??
???? ? ? ??? ? ????? ?????? ???? ??????ю ?????????? ???????? ?? ????
??? ??, ??? ?????? ??? ??? ? ? ?????????? ? ???? ??? ???? ??????. ???
???? ?? ? ?? ??? ???? ? ,???? ??? ???? ??????????????ю???? ???-???
???? ??? ???????, ???? ??? ???? ? ?????? ??? ????????,?? ??? ?? ???? ? ?
??ю?? ? ?.???????
Ч???? ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ? ?????????? ?????? ?????, ?.?. ???????? ???????? ? ??? ???????? ??????
??? ?????????? ??? ??, ?????? ?? ??????????? ??????????, ?????????
?????? ? ?????????????? ??????? ???????ю? ? ??.???
???Р????? ????????? ????????? ??,???????? ? ?????ю ??,???? ?ю-??
???? ? ???? ????????? ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ??. ??????????
134
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????????? ??????? ????? ????????? ю ????????? ? ??? ?????
??????? ? ?ю???? ?? ???????,?????? ? ?????? ??? ?? ? ?-???
?? ????? ???? ?? ???????? ? ????? ?? ? ????? ??? ? ??? ???? ????
??,??? ?? ? ???????? ????? ??? ???? ?????????? ???????????? ? ?????-?
????? ?????? ?????? ??? ?????.
???????? ????????? ????? ??????????? ????????? ?? ??-????
???? ??????????? ???? ???????? ?????? ???????????? ???????? ?????????? ? ? ????? ?? ? . К э?? ? ? ? ??????? ?? ? ?? ?? ?: ??-????? , ??? ? ?? ?
???????? ??? ??? ? ?? ?? ?????? , ??????? ???? ? ?????ю ? ???? ? ???????
??????? ??? ??? ?? ? ???????????? ? ??? ????? ?? ?, ?????? ??? ?? ????? ? ?
??????, ? ?????? ?? ?????? ???? ? ?????? ?? ?? ????? ?? ? ?????????? ?????
? ?;????????? ???,???- ?????? ? ????? ?? ????? ???? ?????? ?-???
????????? ????????? ?? ????????? ?????????? ????????? ????? ??????? ????? ??? ?????????? ? ,??? ? ????????? ??????????? ?-???
?????ю ?????? ????????? ?????????? ? ?????????? ? ?.???????
? ???????? ????? ????? ?? ????????? ????????? ?? ????? ????
?????,?? ??? ????? ?????? ?,??????? ???? ????????-?????
??? ???? ? ??????? э? ?? ?? ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ??э????
э?? ? ??????. ????? ? ??? , ????????? ?????? ???? ???????? ??????? ????? ????? ? ??????? ??????? ???? ?? ??????, ? ? э??? ????? ?????? ? ? ???? ? ?????????? ?? ????? ???.?
???????? ????? ????? ?? ????? ???? ?????????? ??? ?????????
??????? ?????? ????? ????????????, ? ???ю?? ???????????? ??????????
??????? ??? ???? ? ???? ??????? ?, ?????? ????? ??????????, ????? ? ???????ю? ?????? ???? ?? ??????, ? .?. ?? ??????ю ? ????????? ??????. К? ???
???, ???? ?????? ???????????? ?? ?????? ??? ?? ????????, ???? ?? ? ????? ???
???? ????? . ? ?? ?? ?????, ?? ????? ????????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?
???????? ?? ???? ??. Д?? ?? ????????? ????? ???????? ????? ???? -???
???????? ?? ??,????????? ? ????э???? ??????? ????? ???? ?????? ????????????, ? ??? ?? ? ?????? ??????? ??????. ???? ??????? ???? ???????? ? ?????????? ? ??????????? ?, ?? ? ??? ? ???? ? ??? ????? ???? ?? ?? ????ю
?????????? ?????? ??? ??,??????? ??? ???????? ??? ?????? ????? ??-??
? ???? ? ??? ?? ?? ????? ?? ? ????? ? ??? . Д??? ? ??? ????? ?? ???? ?? ?
???? ?????? ?????????? ????? ???????????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??????? ???????????. ? э??, ? ?????ю ??????, ??????? ? ???????? ?? ?? ??? ???? ??????? ??????? ? ????? ???? ??????? ? ?? ??? ??? ? ???????. ??? ???????? ?????? ?, ??????ю?? ? ??? ??? ???????? ?????
??????? ??????????? ???????????? ?? ??????ю ? ,????????? ??????
???????? ????? ?????????????? ??????? ???????? ? ?????? ??????.
? ????? ? э?? ?, ??? ?ю ???? ?? ?? ? ?? , ????? ? ???ю ???? ?? ???? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ю ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?
???? ? ? ?? ??? ?? ????? ? ю ??? ?????? ? ? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?
?????? ???? ????? ?????? ? ?????????? ? ?? ???? ?? ?????, ? э?????? ??
???????? ???? ????? ??? ?? ???? .
?Д? ?????? ???? ? ??????????? ????????? ?? ?? ??????? ?ю????
????????? ?????? ?????э? ?????? ?????? ??????? ???????? ??? ????,?? ?????? ???? ?????? ? ???? ?? ???? ???? [1]. К ?????? ???? ? ???-??
?? ?????? ,????? ? ? ????? ???? ? ?,????? ??ю????????????? ?-???
??? ?????? ???????????? ?? ??????.
135
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ??????? ????? ???????? ??? ????? ??????? ????????? ? ???????? ????????? ? ??????????? ?? ?????? ? ? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???
????????????, ? ? э?? ? ????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ???????? ? ??????
?????? ???.??????? ? ??? ?????? ????????-?? ? ??
??? ???? ?? ??? : ?? ?,??? ?? ?? ?????? ??????? ??? ????? (? ????, ????) ? ??.
? ????? ?????? ?????????? ??????????????? ????? ?? ?? ???? ???????? ?? ????????? ??????????? ??? ????? ?????? ??? ? ??? ? ?????? ???????? ????? ?????? ????? ???????????? ????????? ??? ??? ??????? ????????. ??? ????? ?????? ?? ??????????? ?????????, ????????? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????? . ?? ??? ??? ???? э??? ???? ?? ? ? ????
??????? ?? ?????ю?? ? ??? ????. ?? ????????, ??? ??? ????? э????????? ?? ???? ???? ???????? ????? ?? ? ????????? ???? ? ? ? ?? ????? ??? ????? . ????????? ????? ??????????? ? ? ????? ??? ?э?????? ?? ???? ?? ?????, ??? ?
?????. ? ? ???? ? э? ? ?, ?? ?? ? э?????? ? ?? ???? ????? ?? ? ???? ? ?? ? ?? ?? ???
??? ?? ?? э? ?? ???? ??????? ? ? ????? ? ? ???? ????? ????? ?? ? ?, ??э? ?? ?????? ??? ?? ? ?? ?????? , ??????????? ?? э? ?? ???? ????? ?? , ? ? ???, ? ?? ? ????????? ?? ?? ????? э??? ???? ??????? ? ??? ???????? ? ??? ? ????? ??? ?? ???
э??????? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ????? ? ? ??? ??? ? ?????? ???? ????? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?. ???????? ???, ? ? ????? ???? ???????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?????? ??? ???? ?? ? ???????? ? ? ?????? ?? ? ?? ? , ??э?,??
??? ????? ??? ????? ??????? ? ??? ?, ?? ??????? ??? ?? ?? ? ?? ? ???? ?????
??????? ?? ?????? , ?? ? ??? ? ? ?? ??????? ?? ? ???? ????????.
??? ????? ? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?????? ????? ??
?? ???????? ?,????? ??ю???? ?? ???????????,?? ? ????? ?????? ??????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ?? ?????????
??? ?? ??? ? ?? ????????? ?? ?, ??? ? ? ? ??? ???? ? ??? ???? ??? ???. ? ? ? ???? [4]
?????????? ????? ?????, ???????? ? ????????? ?????? ??????? ?????? ?? ?? ? ? ? ??????????? ? ? ???? ?? ?? ? ???? ? ??? ??? ? ????? ?? ???????.?????
Д?? ?????? ????? ??? ? ??????????? ????? ???? ???????? ??????? ?? ??? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ?????. ? ????? ? ? ??, ??? ?? ???? ??????? ????? ???? ?????? ? ??? ???????? ?????? , ? ??? ? ??, ????? ??, ???????? ?? ?????, ?????? ??? ??? ??? ?? ? ? ????? ?? ??????? ?? ??,
??? ?? ??? ????? э??????? ? ? ????????? ?? ?. ?? ? ? ?? ??? ???? ? ???????
??????? ??????? ?????? ? ???? ?? ?? ?? ????????? ? ????? ???? ?????? ?
????? ??? ????? ? ??????ю ? ??? ???. ?? ? ? ?? ??? ???? ?? ?????? ??????
???????? ??????? ?????? ????????? ??????? ????? ?? ?? ?? ?????????
????? ???????,? ?.?. ????????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ??????ю.
Ч?? ?? ? ???ю ? ?? ????? ???? ??? ??, ???? ? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????
????????? ?? ????????? ??? ???????? ???????????? ?????????? ??
?????? ??????? ???????? ??????, ? ??????? ??? ?? ????? ??????? ? ?????? ?, ??????? ? ?? ???.
?? ? ?? ? ? ???? ????,? ?? ? ??? ?? ? ? ??? ??? ? ?????? ?? ?? ?? э?????? ? ??
???? ????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? , ? ????? ? ??? ????? ?? ??
????? ??? ???? ? ??? ?? ? ?? ? э??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ? э?????? ? ?? ???? ? ???? ?? ?, ? ?? ???? ? ? ? ? ? ю ???? ?? ? ?? ? ? ю ?? ? ???? ? ? ? ?? ? ???? ?????? ????? ???? ? ? ????? ?.
? ?????? ????? ??????????? ???? ???????????? ??? ?????, ю-???
????? ????????? ??????? ????????????? ???? ??????? ????????? ???-?
136
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?????. ?????? ?? ??? ?????? ? ????????? ????? ??????????? ??????? ??? ?? ??? ?????? ? ??????? ?????? ??????????? ?????-????
??? ?? ???????? ???????? ?.???? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ?????
??????????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????????? ??? ???,?????? ?????????? ? ?? ???????? ,??????? ? ???ю ? ?? ??????? ??????
????? ??????. ?????? ???? ?????? ? ????????? э???????? ???????????? ????? ?????? ?????????? ?????? ? ?????????? ????????????
.???????
??ю ???????????????????,???????????????????? ????
?? ????? ? ,??? ???? ? ???????? ???,?? ? ??? ????? ? ??? ?? ??????? ? - ????
????, ?? ? ?? ?? ????? ????? ???? ? ??? ??? ????? ? ?? ????? ?, ? ???? ?ю ??? ? ??
????????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ? ??? ????????? ????? ??????????? ????????????. К????, ???? ????? ???????? ??? ???? ?? ??????????? ???? ????????, ????????? ?? ????? ?,
?? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ? ??????? ?? ?? ???? , ?????? ? ??? ??????, ????? э?? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ???-??
? ????? ???? ? ????? ? ?? ??? ? ???? ????ю ???? ???????? , ? ?? ????? ??? ?? ?
??????? ю ???? . ???????? э?? ? ???? ??? ??? ??? ?????? ????, ? ?? ??????? ? ?????? ?? ??? ?? ?????? ??? ????????? ?????????? ?? ??? ?-?
?????? ????? ? ?????? ??????????? ????????????, ? ??? ?? ??????? ??????????? , ???????? ???????? ????? ? ??? ?? ???? ????? ????????. ? ??? ?
ю????????? ???? ????? ? ?????? ??? ???????? ???,????????? ?-?????
?????ю?? ? ????? ??????? ?????? ????? ?? ? ???? ?????????? ? ?????.
?????????? ??????????? ???????????? ???????? ?????????? ????? ?????????? ??????,? ?ю???????? ???? ?? ???? ???????,? ??э??? ?? ?? ???? ???????? ? ?????? ???? ? .??? ??Д ?????? ??э? ????????
?? ???? ????? ю ?? ?,?? ????? ю??????????? ???????,???????? ? ????
???ю????? ?????????? ? ??.??
??????????? ?????? ?????????? ????????? ????? ?????-?
? ? ????? ???????????? ?? ????? ?? ????????? ????? ? ????? ????ю ??
? ???? ю ?????????? ? ????? ?э?? ???? ??? ?? ? ????? ?? ?? ????????
?????? ? ????? ????? ю ??????? ? ?? ????? ????????????, ? ?????? ???? ?
?ю??? ?? ?? э? ?? ?? ???? ?,?? ? ?????ю???????? ????? .????? ???
????? ?? ?????????? ?? ??? ?? ???? ????? ??????????? -?
??????? ?? ????????? ????????? ? ????????? ???? ? ?????? ???????? ???????????? ? ?????? ???? ? ? ??????э?? ?ю ?? ?????? ??????,
??ю?????? ? ????? ????? ?.??????
????? ? ????????? ?????????? ?? ????? ??????? ??????? ??? ??? ?????? ???????? ??????? ?????ю? ?? ?????????, ?? ???ю????? ??? ?????? ? ?????? ??????????? ????????? ?? ??? ?????? ?????????? ?-?? ???
????? ???? ? ???????????? ????????????, ?? ?????? ? ?????? ????? ??
?????? : ???? ?? ???? ? ? ??????????? ??? ? ???????? ; ????? ??? ????? ??????? ?? ?????? ; ?? ???? ??? ? ?, ?? ??? ? ?? ???? ? ? ?????? ??? ?? ??? ?
?? ?????? ; ????????? ??? ? ? ?? ????????? ? ???? ?? ?????? ??????? ??
????? ??? ???????? ???????????? ?? ????? ?????? ??????.
??????????????? ???э ?? ???????????? ???? ???? ? ? ??-???????
ю??? ???????? ???????. Ч???? ????? ?? ? ??????? ?,?????? ???? ??-????
,???? ??? ?? ????ю? ???? ????? ? ??? ?? ?????? ?????? ??? ????? ? ?? ?????
;?????? ?? ?? ?????? ????? ???????????????????????? ?? ????? ? ??
137
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ????? ??? ???? ??????????? ???????????? ??-? ???????? ??? ??????,
?????? ? ?????? ??? ????? ?? ????????? ? ????????? ??????????? ?- ??
??? ???? ??-? ???????? ??? ??????. Ч???? ????? ??????ю? ? ??????? ???????? ??? ? ,????????? ???? ?????????? ???ю????? ,??????? ???????? ????? ? ??? ??????????? э? ?.????
??? ?????? ??????????? ????????? ????????? ???????? ???????
???????, ?? ??????? ?? ????? ? ??? э??? ??????-????? ???? ?, ?? ??????ю? ?? ???? ?? ?? ???? ? ? ю?????? ?э? ???????????? (??? ?-? ??????
?? ?????? ?).
??? ??? ??Д ???????????? ??? ???????? ю???? ? ??,????? ?
?? ?????? ? ???????????? ?? ????????? ???? ?? ?????? ????? ???????.????? ??? ????????? ??????? ????? ??????? ???????? ?? ???? ?????????
???? ??????? ???? ???? ????? ? ??? ?? ??????????? ??? ??????? ?? ?- ????
?? ???? ??????ю. Д?? ???э, ???? ???? ? ?????? ???? ?, ???? ???? ??????
?????????? ??? ?? ???????????? ???? ???????? ?? ??????? -????????
?ю?? ??????????? .???? ?
???? ? ????,??? ? ??? ?? ??????????? ??? ??????? ??? ?? ???? ?-???????
???? ???? ?? ??????? ?????? ???? . ????? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ??????? ????????ю. Д?? ???э ?? ???????? -????????
ю?? ????????????? ???? ?? ,???????? ? ??? ????? ?,?????? ??,????? ????? ?
?? ??? ?? ? .,?? ??? ??????? ???????ю???? ??? ? ????? ? ?-??? э?
????? ??????? ????? ???? ?????? ????? ??????????.?? ? ??? ? ??? ???? ????-?
??? ?????? ???,????? ????? ????? ???? ?? ???? ? ???????????? ?? ?- э?
???????? ??????? ????? ???? ??? ?????? .
? ? ??? ?? ? ? ???????? ???? ?? ???? ?? ??? ,?? ? ????? ??? ??
? ????? ?[1],
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
?????????? ??? ??? ??????? ??
An , n ? N,???? ???????ю??????? ?? ?
n ?N
?
? Zn
?
? Z1
?
Vn ?
1
n ?2
? P11 ? ? N ? 1? ?
?
An ? An ? Vn ?
C? ?
n ?N
N?
? V1
?
??
? Vn
n ?2
?
n ?N
?
?Z
?
Z
? ? P1n ? ?Vn ? ? 1 ? P11 ? n ? P1n ? , n ? N ,
Vn
n ?2
?
? V1
?
? ??
An ? ????? ??????????? ? ???????? ?? ?? ??????? -???????
?? ??????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????
;???
N ? ????? ,??? ??ю???????? ????????? ???? ?????? ??э? ?-????????
?? ??????? ?????? ??????;
??????? ?????? ??????;
??? ??????????? ?????? ??? ,????????? ?? ?? ??? ? ????? ?- ?????
?? , ??????????? ?
n-?? ????;
????????? ??????? ? ? ?
????? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ? ??? ? ????? ? ? ??????????????;
P 11 ? ??????? ?????? ???? ??? ?????????? ?????? ????????,
??????????? ? ?????ю ?????????? ?????? ???????????? ?? ?????? ???;
V1n ? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????????? ???? ?? ?? ??????, ??????????? ? ?????ю ????? ??? ?? ?????? ??? ????????? ?
138
n-?? ???;
(1)
n ? ????? ??? ??
? ? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ??
A1n ? ? ???? ???? ???? ??? ????????? ?? ?????Vn ? ???????????? ? ???? ??????? ????????
n-?? ;???
V1 ? ???????????? ????? ??? ???? ??-?
n-?? ????;
Z1 ? Zn ?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ?????? ???? ?? ????????? ? ????ю????э? ?????????? ?????? ? ??? ????????? (?? ??????? ? ????? ????? ??????) ? ?????? ?
???? ?????? ? .???????? ???
??? ??????? ??? ????????? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?-??
??.??? ??? ????????? ????? ?? ? ???? ? ? ??????? ?????? ???? ???? ??-?
?ю?? ????? ? ?????? ? ???ю???? .???? ??? ???????????? ?,?????
?????????? ?? ?? ?????? ??????????, ? ?? ?? ???? ?, ???????? ?????
? ???? ?? ?.??????? ,?? ? ,??????? ??? ?????? ? ?? ?????? 1-? ? ??? ? ? ???????? ?
20% ?? ??? ??? ??? ??? ??????,?? ??? ? 2-? ? ???? ? 80% ???????- ?? ?????
?? ??
W = 0,2W1 + 0,8W2, ???
?,??? ??.????
? ????????????????? ????? ??? :?? ?? ??? ???? ?? ???? ???-?? ? ?
?? ???? ????????, ?????? ???? ? ?? ? ????? ??? ????????????, ???? ??
??? ? ?? ???? ?,??????? ? ???????? ??????? ? ??? ? ? ?? ???? ? ? ??????? ??
?,??????????? ??????????? ?????? ????????????, ??????? ???????????? ?? ???????????.? Д?? ? ????????? ?????? ??????????? ?????,??????? ??ю?????? ?? ??,????? ??????????????? ???? ?? ????? ??, ??? ??? ????? ???? ???????? ???????? ? ? ??????? ? ?????????? ??
??? ????? ? ???????? ???? ??????????? э? ?? ??????. ???????? ? э???
????????? ???????? ??????? ???????, ?????? ????? ???? ???????? ??????????? ???????? ?????????? ????????????????? ,????????? -???
???????? ?? ,? ????? ?? ???????? ???? ? .???? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????
?????? ?? ??????? ???? ????????? ?? ,?????? ???????? ????? ????? ????? ??????????? ????,???????? ????? ???? ????? ???????ю ?? ?????? ??????. ??? ????? ????? ??? ? ?????, ????? ??? ??????? ??? ?? ????????,?? ??? ? ?? ???????? ? ????? ю. ??Д? ?? ???? ?? ?? ?????? ?????????? ??
????? ???ю ?????ю ???????? ???ю ????? ? ???? ?? ???????????? ???? ????? ?? ?, ? ?? ?? ? ????? ?? ?? ???? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ???? ??? ? ?? ? ??? ????? ?? ?,
? ? ? ?? ?? ю ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? . ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?????? ???? ??? ? ? ?? ? ? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???????? ????????????, ???????ю? ?? ?? ????? ?? .
??????????????????????? ??? ?????????????? ??? ???,?????? ?????????? ? ?????????? ???????, ? ?ю??? ????????? ?-??
??? ????? ?,????? ??? ????? ?? ?????? ?? ? ? ? ю????? ??? э? ?? ???-?? ?
????? ?????,?? ???? ????? ? ю????? ???????
n-?? ???? ?
W1 ? W2 ? ???? ??? ??????? ???????? 1-?? ? 2-??
??
PR CO ? ????????????? ?????ю?? ?????? ??? ?????????;
SHO ? ??? ?????????? ? ?????? ???? ?????? ????????????, ??????????? ?? ????? ? ???????ю [5].
З?????? ?????????
??? ??? .?????????
???ю? ? ?? ??????? ??? ? ???? ?????????? ?????? ? ?ю???? ???ю?????
???.?? ??????? ? ?????? (1) ????? ,??? ю?????????? ????????? ???? ?-??э
???? ?? ? ???? ???? ? ??????? ?????? ?????? (
??????. ? ? ? ?? ?????, ???? ????????? ??э?????? ???????????? ????
???? ?? ??э? ??? ?.???????? ?? ???????? ????? ?? ????,????? ???? ?-??
????????? ????? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ??-????
??
?
PR??
S ?? ?
PR ??
,
(2)
???
PR HO ?
PR ??
? PR ??
???????? ?? ?????? ????????? ???-
N), ?????? ???? ????
139
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ??? ?????????, ???????ю? ?? ???????, ????????? ????????
???? ?? ? ????? ?,? ????? ???????? ? ?????.???? ?? ????? ??????????? -?? ?
????? ????? ????????? ????????? ???? ?????? ???,????? ??????? ????
????? ???? ?? ? ?????????? ??? ????????? ?? ??????? ???? ????????
???.??? ???Д ?? э??? ???????? ????????? ??? ??? ??????? ????? ?? ??,??????
???????? ??? ????? ?????? ? ?????????? ??????.?????? Е? ????????э
??????? ????? ????? ????????????????? ?????? ??,???? ?? ????? ? ?- ??
???? ?????????????? ???,????? ?????? ????? ? ??ю??? ?????????? ??????? ? ?????????? ???,????????? ????? ???? ?? ???? ?????? ??.???? ?
??????????? ?????? ?????, ???????? ? ????????? ????э?????? ??????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????????????, ?????????? [2] ? ??????? ? ???ю???? ???:????? ????? ??? ??????? ???????????? ???????????? m ????????? ?? ????????
P ?t m ?
V ? tm ? ? Z ? t m ?
? Rmin ?
???
P(t m) ? P(t m+ 1) ? ?????? ?? ???? ?
V(t m+ 1) ? ?????? ??????? ???????? ?
P(t m+ 1) ? ???? ?????? ???????? ?
?????? ????????? ?????? ????? ????????? ?????? ?? ??????, ??????????? ?
ю????? ?????????? ?????? ?????.???????
? ??????? ??,???? ??? ??
V ? tm?1 ? ? Z ? tm?1 ?
,
P ?t m ?
V ? tm ? ? Z ? tm ?
V(t m) ?
Z(t m) ?
Rmin ? ?-??
,
m + k ?????, ??? ?? ????? ?????
k?
k ????????? ???????
V ? tm ? ? Z ? tm ?
P ?t m ?
?
? Rmin
P ?t m?1 ?
V ? tm ? ? Z ? tm ? V ? tm?1 ? ? Z ? tm?1 ?
140
(4)
m ?????. ? ??? ?? ??????, ????? ???????? (3) ?? ??????,????
P ?t m ?
??? ????? ??? ? ????? ???? ???????? ???, ??? ? ??????? ???? ?????????, ? ????э???? ??????? ????? ???? ?????? ???????????? ???????-?
ю??? ? ?????? ????? ???????, ? ????? ????? ?????????? ????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ?? ? ?? ???? ????? ? ? ?????ю ?? ? ??? ? ???.
???? ? ????? ???? ???????? ??? ? ???????? ????? ??, ? ??? ?? ??? ? ? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ?????? ????????? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ? ?? : ???? ? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ?, ???? ? ????? ??????
?? ??? ?? ? ? э??? ?? ????? ??? ???? ? ???? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ?. ?? ?
э? ?? ???? ? ? ??? ? ??? ? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?????? ?? ?? ? ? ??? ? ???? ?? ? ?
?????? ??ю ????? ??? ???? ?????? ??? ? ?? ?? ??? ???????? ? ?? ???? ????
?? ???? ?? ?????.
(3)
m-?? ? ???????ю?? ????, ???.;
m-?? ? ???????ю?? ,???? ??.;
m-?? ? ????ю????? ????, ??.;
?
Rmin ?
???э????? ??????? ????? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ????????
???э????? ??????? ????? ???? ?????? ?????????? ?????? ???????????? ????????
P ?t m?1 ?
.
(5)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
исоСпк литерауы
1. ?????? К? .А? ., ????? ?? Я.?.
??????? ?? ????????? ??????????? ???????????? // ??????????
????????????-?:???? ???? ??? ????????? -????? ??????
?????????- ????? ?????? ????? ??????,У ??? ???? ?????????
?????? .???????? ? ?????, 2005 / www.SWorld.ilhome.net.
2. ?????К?? ?.А
. ?????? ????????? ????э???? ??????? ????? ?????
?????? ???????????? // ?????????? ??????? ?????: ????.-?? ???. ????. ?
??К??, 2005.
3. ???????К .А? ., ????? ?? Я.?
?? ???????????? ??? ???????? ????? ? ????? ?? ??? ????????? ?? ???
????????? // ??????? ?????????? ? ?? ?????????? ????.?? ????????? ??????? ? ???? ???????: .?? ? ?.??? ? ?.: У??Г?, 2005.
4. ??????? Я.?., ????К??? ?.А
????????? ???????????? ?????????? ?? ????? // ??????? ?ГУ??,
2006.
5. ??????? Я.? ., А??????? П.А., К??п???? ?.?., К??????? ? .А
? ????-????????????? ??? ???????-? ??? ????????? ??
????? / ??? ???. Е.?. К???????? ? ?.: У???Г, 2006.
???? ? ?????? ?????? ??????????? ??-
. ??? У ?????????? ????? - ???????????
. ?????? ??????????? ????? ???. ???? ?
М?????? ???д????????? ????????
?????????п ? ?????????
141
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 338:655
В не шние и вн ут р е н ие ф а к т ор ы
п ол и г р а ф и ч е с к ог п р е д п р и я т
э к он миче ск ог ра звит я
Т .А . Б е л я к о в а
В статье р ас мотр е н а си ст е ма фактор ов эко н оми ч е ского р азв и ти я поли графи чески х предпри яти й , дана и х клас и фи кац и я. Особое вни мани е
у д е ле н о г р у п и р ов к е фа кт ор ов п о ме с ту и х в о зн и к н о в е н и я , по зв ол я ю ще й
д е ли ть фактор ы н а в н е шн и е и в н ут р е н и е .
?? ??????? ??????? ??????? ??????????? ??? ?? ? ?? ??- ??
???????? ? ?????????? ????????? ?? ?????? ??? ?????????? ?????? ?
???????? ??????? [5]. ?Р????? ????? ???? ???????? ?? ????????? (????),
??? ?????????? (?)???? ?? ??????????? ??? (?????????)? [4].
? ????? ? ????? ?? ? ?? ? ? ?? ? ???
?????? ???ю?? ? ?? ????????? ????????? ?? ?? ??? ????????? ????????? ??????? ? ? ?????? , ????ю? ?? ?? ??? ???????? ? ? ??? ? ?? ??????
? ???? ? [5].
????Г ??? ?????? ????? ???????? ?????? ?, ????ю?? ?? ??? ?????????
?????? ? ??????? ???????????, ????? ??? ????????? ??????? ??? ?????? ?????? ???????? , ?????? ? ?????????? ?? ?????. ?????????? ???????,
ю?????? ?? ?????? ?????????э ????????? ??????? ???ю ?? ???????,
???????? ???????? ? ????? ??? ???? ? ? ?? ?????? ?. ?? ????? ??
????? [5, 7] ????????? ?????? ??????? ??????? ?? -????ю??????
?? ???????? (??. ???? .).
ф а ктора ми
???? ?? ю ? э??? ??? , ?? ? ? ??,
абТлиц
Клас ифкац я факт ор в по осн в плагющ ему пр изн аку
???????? ??????? ???????
???? ???????
????????????
?????? ????? ????? ????????
?????????? ? ???? ???????
????? ? ???????
????? ???????
????? ? ???????
???? ? ????????
???????? ? ??????
?????? ????????
?????? ????? ?? ?? ??????
??????? ? ???????
???,??????? ??????????? ? ?????????
?? ? ??????? ??????????
????????? ? ???????
????ю????? ? ??ю????????
??????????? ?????
?????? ??????????? ??????? ?????
????? ????????? ????????
142
?????? ? ????????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ??ю ?????????? ? ??? ?????? ????? ?? ?? ????? ??????? ?? ?????? ? ? ???????. Д???? э?? ,????? ???????, ???????? ??????. Л?????
,?????????? ??? ???????????? ??? ??????? ????? ??????? ????? ? ?
??? ??? ?,?? ??? ??? ???? ? ???? ? ??????? ????? ?? ????????????
???? ?? ?? ?? ???????? ?.??? ??????
??.??????? ??????????????? ??э ??? ?-юЛ
.?????? ????????????????????????????? ??? ???
????ю? ???? ??? ? ,????????? ,??????????????????? ??????-?????
?.????????? ?? ? ????? ????,?? ? ??? ???????ю?????? ?? ? ???? ?? ???? ?
???? ????????????:ю??????????????
???????????
???????????
? ??????????
?????????
??????????????? ? ?????????? ???????????
??????????
???????????????
?????????
???????
???-??
?????????
????
?????
?????????
????- ??
????
??????
???????????
????????? ?
???????????
?????????
???????????????
? ????????????
???????????
Ри с. 1. С х ема ср еды функц и он р в а ни я пред ия т [2]
?????? ? ?? ?ю? ??????? ?? ????? ??????????????? ? ?-????
?????????? ?? ???????.????
??????? ???? ??? ??????ю???? ????? ???????? ?ю???? ??????, ??
??? ??????? ??????? ?????????? ? ??ю??? ???? ?? ????? (???. 2).
??????????
????
????
?????????
??????
Ри с. 2. В заи мосвязь в н утрен и х фа ктор в
143
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Е??? ???????? э?? ???ю?????? ? ? ????? ?????? ? ???????, ??
??????,? ??? ??? ???ю? ????? ? ??????? ??.????? ???????? ????????
ю?:???? ????, ?????, ?????? ???????. ????:????-? ?ю?? ? ????????. ??? ??? ю?????????? ?????? ,????? ?? ????ю? ????ю?? ???? ? -???
???????? ???? ???. ?? ????? ? ?? ??????????? ?????? ? ?????? ? ?-??
???, ???????? , ?????????????? ??????????? ? ?? ????? ???, ?.?. ???
???ю?? ??????????? ? ?? ???????? ??????? , ?? ??? ??? ??????? ?????,
????????? ? ???????? ??? ???????? ???.?????
???????? ? ???? ?????? ???.???? ????э??? ?????????? ??
?? ???????? ????? ????? «?????? ??????????» ?
???????ж
[2].
??п???д?? д????
??????????
???????????
???????????
???????????
??????????
Рис . 3. Непоср ед тв н ое д ел ов окружени пр ед и ят
К ????? ? ??????? «?????? ????»?????? ????? ???,?????? ??-??????
???, ????????. К??? ????? ??? ???????? (????-???? ?? ??????) ? ??????? ???????????? ???????? ???????ю??? ?? ?? э???? ?????????? ??-????
???? ?? ????? , ????? ?????ю???? ???? ??????????? ???????,
??????ю????? ?? ? ?? ???? ?,???? ?????????? ? ???? ? ??????? ?
?????????? ????????? ???????? ?.???????
? ????? ????? ?? ??????? ?? ??? ? ? ?? ?? ????, ???? ?? ? ? ?? ?????
?????? ?????? ??? ? ????? ю? ? ? ????? ??????, ??? ? ?, ?
??,? ???????, ???????? ???????, ????????? ???? ??? ??????????, ?????? ?????? ??? ? ???? ???? э??? ???? ???? ???????? ???????? ???? , ?????? ? ???????ю?? ? ?????? ? ?????ю?? ? ????????????? ? ?.?.
??? ????? ???????? ?ю?? ?? ????????? ?????? ???? ?????? ?, ??? ????? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ю ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????? ???. ???? ???, ??? ??? ???? ??????? ????? ? ??? ??????? ????????
«???????? ????? ? ????????? ? ??? ???? Р??»,
???????? ю??????? ??
???. 1, ???? ? ????? ?? ??? ???? ?????? ?? ? ?????? ?? . ?? ?? ?? ?, ?ю?? ,
?? ?? ? ??? ?? ? ???,? ? ?????? ???ю ???? ? ?????? ?? ???? ? ????. Д? ?? ???? ?? ? ? ??? ? ??? ???ю ?? ???? ????? ???? ???ю ??? ?? ??? ? ? ??? , ? .?. ??????? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? , ?? ???? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??????? ,
??? ?ю???? ??? ??? ??????? ю??????????, ????????? ??????? ?????? ? ? ???????? ????? (? ????? ?), ?????? ???? (?? ???),
????? ?????????
???? ? ?? ? ? (???? ????? ??? ? ????????). ? ? ?? ?? ? ? ? ????? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?
«Лю??» ?? ?????? ?? ????? ???.
????? ?? Р ??? ????? ????? ??????? ?? ????? ???? ?? «?».
?? ?????? -???
?? ??? ??????? ?? ??? ??? ????? ?? ????????????ю???????
??? ??????. ? ???????? ????????? ? э??? ???? ???? ????????? ? ???????? ????? ???????? ? ???? ??????? ??? ????????? ??? ???????? ????????? ??? ?? .????? ?? ????? ?? ??????? ????????? ?? ?? ? ??-?
144
n-??? ??? ???? [5].
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????, ?????? ????? ? ???????? ????? ??. ? ???????? ???? ?? ???????? ??? ????? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ???????? ?? ?? ?? ???????
? ?? ?? ?????? (? ????? ?,?? ?? ? ?).
??????? ?????? Р?? ?э? ?? ????? ?? ?- ?? ???
?? ?????????? ??????? ????????? ??? ? ?????? ?????? ????
???????????? ? ????? ??????, ? ??э??? ?????? ?? ????????? ?????? ?????.?? К ??? :????? ????? ???,????? ?? ??????? ?? ??ю???? ? ??????
??;?ю???? ?????????? ????????????? ?? ???? ????? ? ?- ???
????ю?? ???????????? ???????? ????? ??????? ?????? ????????? ?
??,????? ? ????? ????? ??????? ?;???????? ??????? ,???? ?????? ?
????? ????? ??? , ??????????? ?????? ?????????,?? ? ??????????, ?
????? ?? ????? ???????? ? .?? . ??,?????? ?? ???? ???? ? -??????
?? ????????? ?? ???????? ?? ???? ??? ???? ?????? ?? ?????? ??????,
???ю???????????? ???? ? ???? ??????? ?? ?.????
? ???????? ? ????? ???э?? ????????ю ??????????????? ????????? ?ю????? ????? ?????.? К?? ??,?????? ??????????? ???? ???-??
????? ??? ?? ? ?????? ????????: ????? ? ????????? ???????? (????,? ?).
???
??Е? ??????? «?»??? ???? ???? ??? ? ??? ??????? ?????? ? ю?????? ?-???????
?? ?????,????? ? ?? «??»?? ?????????? ????? ?ю ??? ???? ??????? ??-????
?? ????????? ?????????? ??,? ?? ????? ? ???? ? ?? ????? ?? .????
?? ??? ?? ???? ??????? ???????? ???,?????? ? ?????? ? ? ?????????
?? ????? ??????? ???????????? ????? (??? ????? ? ?? ?)?????????
??????? ?? ?? ????????? ?????? ? ??? ??????? [6]. ?????э ???????
?????? «????» ? ????? ?????????? ?????? ? ???????, ? ????? ??
?????? ?? ???? ? ? ?.????? ?
? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ю ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ????.
?????????? ?? ????????? ????? ???? ??.????? ??? ???? ?? -??
??????? ? ??????? [6]. ????? ???????????? ? ?? ??????, ????????? ??
?????? ????? ?? ?????????? ????? ???? ?? ????? ????. ? ????? ? э??? ????????? ?? ??? ???? ????? ??? ? ?????.
?? ??????? ? ? э??????? ???? [3] ?????????? ??? ???? ??????????
???? ?? ?? ??? ? ? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ????????
??.? ,?? ? ???????, ????? ?? ???????? ??????? ??:
? ?????????? ??????? ????? ???,
? ????? ?????? ??????? ?? 1 ю????? ?????? ??,?
? ???? ?? 1 ????ю? ?????? ???????.
Е??? ??? ? ? ?? ???? ?????? ??????? ? ??? ?? ?? ??? ? ???????? ?
????? ??? ? ????? ???? ????? ????? ? ??? , ?? ?? ?? ? ???? ?? ???? ???? ?? .
Ц??? ?? ?????ю ?????? ??????? ?????? ?? ?????????? ?? ??? ?? ????????? ?????? .
,????Ф?? ??ю? ?????? ???? ?? ?????? ?:????
? ?????????? ?????????? ??? ? ??????-???,
? ?????? ???? ??? ????? ?? 1 ??????-??.
З???? ?? ???????? ?????????? ??? ?????? ??????? ? ???????, ?
?????? ??????? ????? ????? ?? 1 -???????? ? ????.??
Р?????? ?? ? ????? ???ю ????? ?? ????ю??? ??? ?????????? ?????? ?
???????? .??????? ? ???? ???,??? ? ??? ?? ???????????? ю????????? ??- ?
???? ?? ???? ?,??????? ? ?????? ?,????? ???? ? ????? ???э ???????????? ?
????? ?? ?????? ??? ???????? ????????? ??? ? ??.?????
145
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?? ?? ????? ?? ?? ??????? ? ?? ?? ?ю???????? ??? ???????????? -???
???? ? ???????????? ????? ? ? ????????? ????, ?????? ?? ??????? -???
???? ??.????????
??,??????? ? ?? ??????? ???????? э?,???? ю??? ? ??????? -???
??????? ??? ?????????? ????????? ???????????? .??????? Д?? ?? ???????
? ?????????? ?????????? ??????? ? ??э? ??????? ?? ??? ?? ???? ??-??
?????ю??? ??????.?? ????? ?? ??? ????? ? «????? ???»????? ??? ??
???? ??????. ? э??? ?????? ??ю????? ????? ? ??????? ??????? ??-э?
? ??????? ??????? ???????, ? ?.?. ?.??????????? ??? ????? ???????? ,? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ? ??? ?????? ??? ?????????э- ??????
??? ??? ??.????
исоСпк литерауы
1. Л???? ?.Б
2. М????? М., ????А?? М., Х????д? Ф
3. ????????? ?????????? ?? ??????? ??????? ?? ? ????? ???? ??
??? ?????? ? ??????? ю ???????? (????,? )???? ?? ??????? ?????? ?? ???.????? ? ?.: ???????? РФ, Г? ??Ц ,??????? 2002.
4. ?М??? Ю.?
1996.
5. ????????? Э.?
????? ????????????? ????????: ???.У ? ?.: У?,?Г 2002.
6. П????? ? .И
?,У?Г 2000.
7. ??????? Г.?
7-? ???. ? ??.: ?? ?? ?????, 2002.
. Ц??????????:?? ???.У ???. ? ?.: У?,?Г 2001.
. ?????? ??????.? ? ?., 1998.
. ? ?????? ?????? // ??????? ?????.?? ???. 3. ? ?????? ,??
. ????? ? ? ????????? ???????-?????? ?????-?
. ????????? ?? ?? ??? ?? ??????? ??????: ???.У ???. ? ?.:
. ?????? ?????????? ????????? :??????? ?.?? У ?..??
М?????? ???????????д?
146
???????? п?????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
С О Д ЕР Ж А Н И Е
ТЕХНИ К А И ТЕХНО ЛГ ИЯ ФИ ПОЛИГ РА
? .Р . ?? ? ?ю ? ? ?, Ю .?. А?д ?? ?
? Р???? ? ?Е? ? Я ??ДЕЛЬ ? Р?Ц Е? ? ?? ? ? ЧЕ? К?Й
? ??ЛЕ? ?? ?Й З? ? ? ? ??? Р??Ы? ??ЖЗ??Е?Р Й
II. ? ?? ?Р Е? ? ??ДЕЛ? ................................................................................................................. 3
Г.Б. К? ?? ???, ?.? . А???? ??
? ? ? ? Л Ь З? ?? ? ? Е ?Е? ? Д ? К? ?? Ь Ю ? ЕР ? ? Й Д? ? Г? ? ? ? ? К
ДЛЯ ?? РЕДЛ? ?Я ?Е ??? Ч Е? К?Г ? ?? Я?? ? Р???Д?
? Ю ЩК?Ч ЕГ?? Я ? ? ?Л? ? ? ? К?Ш ?ЕЙ ? ?Г ? ? ? ??? ?? Ш - 6 ............................ 1 2
?.Г. И ? ????? , ?.А. Б ? д? ? ???? , ? .А . К ?? ? ? ?? ? , М.? . Л??? ??, М .Е . К ?? ж ??? ,
? .?. ??? ? ?? ?
? ? ? ? Л Ь ? Ы Е ? ? ? ?У ? ? К ? ? Р ? ? Е Ж У ? ? Ч ? Й ? Л Е К ? Р ? ? ? Г ? ? ? ? ? Й
? УШ К? ? ? Р?Ц Е? ? ? ? Е?Ч?? ................................................................................................... 2 4
? .Ю . К ??ю? ? , А.И. ?ж ? ?? ?? ? ? ? ? , М .К. Ш? ??? ??? ?
? Е?Л ?? Ы ? ?Р?Ц? ? ?? ??Р?? ЕЛЙ ? ?? Л?? ?ЕР? Ф? Р?
Ф Л??ЕК? ЙГР ? ЕЧ??? ........................................................................................................... 3 4
Г.?. Ч? ? ????, ?.А. ?? ????
К? ? Е? К? ?? ? ? Ы??? ? Я Й ? -? ?У? ? Р ?? ?ЗЛ? ЧР? Ы?? ??Д? ??
?У ?? Г?. ? ? ?Щ Е? ? 2. ?Е? ?Д? К? К? ? Е? ? Ч Е? К? ? ?? Ы? ?? ....................... 3 9
Е.Ю. ??? ?? ?
?Л? Я? Е ???Е?Р ?? У ?Л? Ж ? ЯЮЩ ЕГ? ??? ? Р ? ? Д?З? Р?? ? ? Е
У ?Л?Ж ? ЯЮ Щ ЕГ? ??? ??Р? Р ? Е? ? ?К??Ч ? ЕЧ??? ...................................................... 4 5
Б.?. ? ?? ????? ?? , И.Е. Ц?????? ??
У ? ?Ч ? Е ? ?Е? ?Д? ?? РЕД Л ?? Я У Р??? Я З?У К?? Й ??Щ ? ?? ? ?
? ? Г?? ? Р 51401 З? ? ЧЕ? Ч?Е?У ?Л?Я? ?Л?Ж ? ЕГ? ? ?ЛЯ .............................. 5 4
И Н ФО Р МАЦИ О Н ЫЕ ТЕХН О Л Г И
Г.Б. К ? ? ?? ??
? ? ?? ЛЬ З?? ? ?Е ?? ??КУЕ? Ы? ? ЕЙР?? Е? Й ? Д? ? Г??? ?? КЕ
?Ф??Л?Ч Е ГР? К?Г ? ? РУД ?? ? ? ? Я ................................................................................ 5 9
?.А . Ш? ?? ???
?Р??З?К ? ? ? РУ К? У РЫ ? ?Р ? ? Ц ? ? ?? ? КЦФУ ? ?? Р ?? ? ? Я
? ?? ? ?? ? З Р ? ? ? ? ? Й ? ? ? Е?Ы Ф ? Р ?? ? ?? ? ? Я К? ?? Л ЕК? ? ?
?Ф??Л?Ч Е ГР? К?Г ? ? РУД ?? ? ? ? Я ................................................................................ 7 6
И ЗД АТЕЛЬ СК О Е Д ЕЛО
? Е?Р? Я
И.?. ??????
?ЕР??Д??Я Е? ? ?Е?Ч??Я У ?:К?? Г ? ?? ?ЛГ ЧЕ?К ?
ЧЕР? Ы ? ?? ?Е? ?? ? ?? ДГ? ?К? ................................................................................. 8 1
?Е ? ? Д? К?
Е.Л . жМ ?? ???? ?
?УР? Л??ЕР? ЯДЛ ДЕ?Й ? ?Е ?? ?:??ЕР РЕД?К??? ?Й ??ЕК?? ............. 8 9
И .А . Б ? ? ?? ??? ?
??? Р ?Ы РЕД? К?? Р???? ? Я ? ЗЕ?Г ? ? ?Е К?? ? ??? ЕК?
Ж Е???Р? Ы Я ?Ц Е?Ч Ы? Е?? Й З?Ч ................................................................................... 9 7
147
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ? К ?Р ? К ?
А.Ю . Ф ? ? п ? ? ? ?
? ? ЛЕД? ??? ? ?Ф ЕК?? ???? ?? ??? ??? З?Ц ? К?Р Е?У Р?Ы?
?Р ?Ц Е? ? ? ?? ?ЩЬ Ю ?Л ???РЯ- ?ЕЛ ?Р ? ?? ДГ? ?КЕ
?ЕР?ЗД? ? Я ?Л ???РЯ ?КД?Е? Р?? ?Й К ? 1789?1794 ГГ. ....................... 102
?? ? ? Р?Я
А.Э . ??? ? ??? ?? ?
Ч?Е??Я У ? К??Г ? ?ЕД?Г??Ч?КЯ У Р? ЛЬ? КУ Р??? ?? ???Р Й
??Е??Л? XIX ? ?ЛЕ ??Ч XX .? ................................................................................................
113
Ю .? . ?? ? ??? ?
?ЛЕК?Р??Ы К??Г: ?ЕР? К? ??Ы З??? Я Р? ....................................................... 120
? ? К У? ? ? К ? ? Г
? .А. М ??? ?
З ??Р? ?? ? ?ЕРЛ ? ?? ?РЧЕ? ? ?. ?? ??К? : ?? ?Е? ? Д??Е??РЯ
? ? ?? Р? ???Р?ЕДЗ?Я? ..........................................................................................................
ПР О Б ЛЕМЫ Э К О Н МИ К ФИ ПО ЛИ ГРА
И И ЗДА ТЕЛЬ СК О Г Д ЕЛА
? .А . К ?? ? ???? ?
Ф ?Р?? ??? ? Е ? ??Р?? З?Ц ? ?? Г Ф? ? Д? ?Р ??ЫШ ЛЕ? ?Г
? РЕД ? Я? ......................................................................................................................................... 134
?.А. Б? ??????
??ЕШ ? ? ??У? РЕ ? ?К??ФРЫ ?К?? ??ЧЕ? ?Г З??? Я Р?
Ф ?Ч Е??К??ГЛ?Р ? РЕД ?Я? ..................................................................................... 142
148
127
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ТЕХНИ К А И ТЕХНО ЛГ ИЯ ФИ ПОЛИГ РА
Проста нве я м одель цпесаро топиче скй поэле мнтой запис растовых и зоб ражений
II. енстироП модели
? .Р . ?Е?Р ЮГ И? , Ю .? . А??Р Е?
?? ??? ???????? ISO 12647 ???????? ?????????? ? ???????? ????? ? ??????? ? ?????.
?Д? ?????? ?? ??? ???????? ??? ???? ????? ?? ???????? ???????? ????? ? ??? ????? ??-??
??????? ?????? ??? ????? ???????? ? ?????, ? ????? ????? ? ????? ????????? ????? ?????? ? ?????? ?ю? ?? ? ??? ?, ?????? ?? э?? ???? ???????? ???????????? ???? ?.
Использвани е м етовд мкопьюте рнй диатгноск и для опре дл ния ехт ни чског
сотяни прив ода ка чюще гося стола нит кошве йн г ав том Б НШ -6
Г.Б. К УЛ И ?? , ?.?. АБР М ??
? ? ????? ? ? ?????? ??? ? ? ???????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ? ???? ? ? ? ????? ?? ? ? ? ???? ??? ??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ю ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ??? ?? ?? Ш - 6, ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ???? ?? ? ? ? ??? ? ??? ?? . ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?
?? ????? ?? ?? ? ? ? ???? ? ? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ? , ? ???? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? STATISTICA ? MathCAD. ? ?? ?? ? ? , ?? ? ? ? ? ?? ?? ?ю ? ? ? ?? ?? ?
?? ?? ?? ??? ? ? ? ?? ??? ?? ю ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?????? - ? ???? , ??? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?.
Мобил ыьне тусановки проме жутчйн эл ектмроагни й сушки в оцеспрах печа ти
?.Г. ЛИ ЬЯ??? , ?.А . Б У??ИК ??А, ?.А. К?? ?АЛ ,
М.?. Л ЫМ АРЬ, М.Е. К АРЖ? И , ? .? . ?ЕЛ З? ?
Р??? ???? ? ? ? ???? ? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ???? ? ?? ? ? ? ? ???? ???? ? ? э??? ?? ???? ??? ?? ???? ?
? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ? ?? ???? ? ? ???? ?? ?? ? ? ? ????? ??? ? ???? ?? ? ?????? ?? ? ???????? ?? ?? ?? ???? ?.
пл отыТе сорб ци раствои ел й в полиме рах фмор ф лекасогрфй пе ча ти
? .Ю . К? ?Ю Х?? , А.И. ?Ж ? АРШ ЕЙ ? И Л , М.К . ШЕР?? ?Е?А
????? ? ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ????? ? ?- ? ?? ? ? ? ? ??? ???? ?????? ??????????, ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ? ? э? ???????? ??? ? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ???????? ? ????- ? ? ??? ??? ??. ?? ?? ? ? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? .
Ки нет ка впи тыа ня уайт-с пир а различ ным ви дам б умаги.
Соб щени 2. Методи ка ки нет ч ских опыт в
Г.? . Ч ИЛ К И ?А, ? .А . ?АУМ??
Р??? ????? ? ??? ?? ? ????? ? ? ??? ?? ???? ? ? ???? ?? ???? ????? ?, ???? ???? ? ? ? ??? ???????? ?? ? ??? ??? ? ? ? ? ????? ? ? ? ??? ??? ?? ????-?? ?? ?? ??????? ?? ? ???? ????? ?. ?-?
??? ??? ? ? ????????? ? ????? ???? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? .
В ли яние пар ме т ров увл аж няюще го а п рат на доз ир в ани е ув ла жняю щего
раство и кач еств о печ ат и
Е.Ю . ?РЛ ? А
? ???? ??? ????????? э? ???? ??? ???? ?? ????????? ?? ? ??? ??? ? , ? ???ю ? ?? ? ? ? ? ?? ??
??? ? ? ? ???? ???? ?? ?????? ? ? ? ??? ?? ?? ю ? ?? ?? ???. ? ?????? ??? ??????? , ?? ?? ю? ?? ? ?
149
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?, ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ??? ?? ???? ?? ? ? ?? ??? ? ? ю? ?? ????? ?? . ?? ?????? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ю ?? ?? ? ???? ? ?? ??? ? ?? ?? ?????? ? ???? ? ? ???????? ? ???? ? ???? ?? ? ???? ??? ?? ?? ю? ? ? ? ?? ? ??
Kompac.
т очнеУи м ет ода опредл ни я уров ня зв укой мотщнси по Г ОСТ Р 51401
за сче т уч ета влия н бли жнего поля
Б .? . ??БР М Ы?Л? ?, И.Е. ЦУК ЕР?И ? ?
? ????? ?? ? ???? ? ???? ?????? ?? ? ???? ?? , ???????? ? ? ? ????? ?? ????? ?? ? э? ????????, ???? ? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ??????? ?? Г???
Р 51401 (?? ? 3744) ?? ???? ????? ????? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ????, ?? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ?
? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ???? ? ? ????? ? ??? ? ??? ?? ????? ?????? ? ? ? ???.
И Н ФОР МАЦИ ОН ЫЕ
ТЕХН ОЛГ И
Использвани е искутв еных нейр ост в диагност ке полиагрфч еско обрувдания
Г.Б . К УЛ И К ??
? ? ????? ??????? ?? ??? ???? ? ????? ? ???? ????? ? ????? ??? ? ???? ????? ? ?? ??? ? ??????? ?? ???? ???? ???? ? ? ? ? ?? ?? ? ???? ??? ? ? ? ????? ? ?? ю ? ?? ??? ????? ? ??? ?? ? ??? ??
????? ??Ш - 6. ??? ? ?? ?? ????? ? ? ??????? ???? ?? ? ???? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ? ??
? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????? ? ? ???? ? ? ???? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ???? . ???? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ???? ?? ?? ????? ? ????? ? ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? STATISTICA Neural
Networks. ??? ? ? ????? , ??? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ? ???? ? ???? ? ? ??? ??????? -? ?? , ??? ?? ????? ? ??????? ? ? ?? ? ???? ? ? ???? ?? ???? ????????? ? ??????. ?? ??????, ??? ?? ????? ? ? ??? ??? ???? ?? ??? ? ? ? ?? ? ????? ????? ??? ?? ??????? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? . ? ?
???? ?? ??? ??? ?? ????? ? ?? ???? ?? ? ? ???? ? ???? ????? ?? ????? ????? ? ???? ? ?????? ??
????? ? ???? ??? ??????? ? ? ?? ? ??? ?? ю.
Ра зрботк а струкы и принцво фкунци орвая ав том из рова йн сите мы
ф орми ва н я компл е св пол иг раф че ског обрудва ни я
?.А. ШЕ?Ч?К ?
? ????? ????? ??? ? ???????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ? ?? ??
? ??? ??? ??? ? ???? ? ?? ???? ?? ???? ???? ???? . ? ? ???? ? ??? ??????? ? ??? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??
? ???? ???????? ? ???? ???? ???? , ? ????? ????? ? ? ? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????? ? , ?????? ? ?? ? ????? .
И ЗД АТЕЛЬ СК О Е Д ЕЛО
? Е?Р? Я
Перводная ест вн оауч я кни га: т ип олгче ски ч ерты и осбе нти подгтвки
И.?. ??К Л ? А
? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ????? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ?
?????? ? ? ??? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? , ????? ??ю ? ?? ???????? ? ? ???? ??? ? ???? ? ????? .
?Е ? ? Д? К?
Литерау дл я дет й в сети Интер : редактсийо аеспкт
Е.Л . М ЖЕЛ Ь?К АЯ
? ?? ? ? ?? ???? ???????-? ? ???? ? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ? ???? ю??? ??? ?????? ? ? . К? ? ? ? ю ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
150
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
????????? ? ? ????????.? ? ??? ?? ? э??? ?? ?? ???????? ??ю?? ??? ?? ????? ?? ????????
? ??? ?? ? ????? ? ???ю ? ?????? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ? web- ? ? ???? ? .
Вопрсы реда кт иов н я газе отн т ек са в аспе кт в ыраж ения оценчых знач еий
И .А. Б АШК И Р?? А
? ??? ? ? ??? ? ? ??? ? ? ????? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ? ?? ??? ?? ? ???? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??. ?? ???? ??? ? ? ?????? ? ? ????????? ? ??? ? ?????? ? ?? ??? ? ??????????? ? ? ???? ю? ??? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ???? ?? ???? ?? ????: ??????? ???? ?? , ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? .
? К ? ?Р ? К ?
Исл едова ни эф ект ивсно ав том из ац коретнуых роцпесв с помщью слов аряспел ра при подгтвке пер зи даня Слов аря аАкде ми Р осий к 1789?1794 гг.
А.Ю . Ф ИЛ П ?? И Ч
??????? ????????? э????????? ???????? ?? ?? ???? ? ??? ???? ? ?? ?? ?ю
??????? -? ??? ? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ????? Р????? 1789?1794 ?. ???? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? . ? ? ? ???????? ? ?? ????? ???? ?? ???? ? ????? ? ?? ???? ?????? ? ??? ?? .
? ?? ?Р?Я
че бная У книга и пегичдаоскя туракль Роси во втойр ловпине XIX ? начл е XX в.
А.Э . ??И ???К Й
? ??? ? ? ? ?? ? ?? ?? ????? ????? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ???? ??? ??? ? ??? ? ? ?? ??? ? XIX ?
? ?? ?? XX ? ., ??? ? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ??? э? ?? ?, ? ? ????? ? ? ???? ? ? ? ?? ??
???? ?? ???? ???????? ? ? ?????????? ????? ? ??????? ? ??? , ? ???? ? ???? ???, ???????? ? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ? ? ?э? ?? ? ??? ? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ? ? ? ??? ?? .
Эл ек троны кни г : перскти вы разв ит я
Ю.?. ?АР???
? ???? ? ? ?? ??? ?? ????? ? ? ? ?? э??? ?? ?? ? ? ? ? ,?? ? ??? ?????? ? ?? ??? ? ??? ? ??? ??? ? ?
?? ??? ????? э???? ? ?? ? ? ???? ?? ? ??? ?????? , ? ?? ????? ? ? ? ???? ?? э??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?????? , ????? ?? : Sony, Philips, LG, Seiko, Citizen.
?? К??У? К? ?Г
Об раз Б ерл ина в твчорес В. На бокв: освени двоем ир я в раних оизпрв ед н ях
? .А . М? РЕ?
? ????? ???????ю? ????? ???? ???????? ??? ?.?. ????? ??? ? ???????? ? ? ????
?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? «??????? » (1925) ? «К?? ??. Д??.
?????» (1928). ????? ???? ????? ???? ?? ?????????? ? ????? ?????? ????? ?? ? ?????
????????? ????????? ????? ? ??????? ?? ? ?????? ? ?????????.
ПРО БЛЕМЫ ЭК ОН МИК И ПОЛИГРАФ И И ЗДТЕЛЬСАКО Г Д ЕЛА
Форм и ване а мортиз ац онг фонда пром ыш ле ног предият
? .А. К АШИ Р ?К АЯ
? ? ???? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? , ?? ?? ??? ? ?ю ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?
???????? ? ???????? ?? ? ????? ??? ??? ????? ??? ? ???, ? ??? ????? ? ? ???? ?-
151
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??? ?? ???? ??????? ? ?? ???? ??? ????. К э??? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ???????? ? ? ???? ???? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ??? ?????????? ?? , ?????? ?? ? ? ?????? ??? ??? ?? ???? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? э? ?? ? ????? ? ? ?? ???? ????? ?? ?? ? ???? ?? ????? ? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ? ????? ?? ? ? ??? ??? ???? ????? .
Внеш и и в нутреи фа ктыор эконмич есгко разви т я лпоиг рафч есгко преди ят
?.А. БЕЛЯ К? ?А
? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? э ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?, ??? ?? ? ????? ??? ??. ?????? ? ? ?? ? ? ??? ??? ? ??? ??? ? ? ???? ?? ? ? ? ????? ??
? ??? ?? ?? ????, ?? ?? ??ю ? ?? ?????? ?????? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ??? ?? ?.
152
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
П Р ЕДАСВТЛ ЯЕМЫ М ДЛ Я П УБ Л ИК АЦИ В Ж УР НАЛ Е
ТР ЕБО В АНИЯ К ТМЕРА ИАЛ М,
1. Ре д акц и я пр и н мае т к публикац и тольк откр ы е мате р иа лы (ста ьи , соб ще ни я ,
инрфомацю) на руском язы ке, лийсканомг и н ем цко я зык ах (для и ностраы х автор ).
2. В жур нале публи кю тся стаьи , пр ед став ляю щие н ауч ы й и пра ктич е ски й и нте р с .
3. Матер илы д ля лпубикац в ржунале джолны быт ь пред ставлны в дв ух экземп лярах
(оди н и з ни х ? ор иг н ал).
4. екТстовая часть рукопис должна бы ть пре дс тавлн ка в элек трон м вид е, так и в
в ид е ра спеч аток, получ ен ы х с печ атю щи х устр ой тв, подключаем ы х к комп.ью теру
5. е кстТ должен быт ь отпе чан че р з дв а и нтер вал лекмг 14 н а однй сторне листа
бе лой пи сч ей бумаги формат А4 с полям и шир ной 2,5 см, бе з помарк и вс таок.
6. Объем стаьи не д олже н пре вы шать 12 страниц машин опс г текс,а собщ ен ий и
и нформ ац и ? 5 стра н иц .
7. В рукопис нео бх ди м детьла сы лки н а бталицы, р исунк и литерауны и сточн ки, при в ед н ы е в мате ри лх .
8. К рукопис должна бы ть прижлоена анотция на руском и лийсангком яз ыка х (10?12
стр ок).
9. В р укопи с указы в аю тся УДК , ин ц и алы и фами л я(и ) ав тор (ов ), н азв н и е ста ь и .
Рукопи сь под и сы в ается в се ми автор ами .
10. Форм улы , мате ич ски е и х им че ски е знаки должн ы бы ть че тко в пис аны от р уки
и л н абр ы на компью те р .
Пропис н ы е и строч ны е буквы , и мею щи оди н акове н апи сн е , н уж о отме ча ь д в умя
ч е р тами пр осты м кар н д ашом: пр о и сн ы е (злагв н ы е ) сн,и зу стр оч ны е ? св е .р х у рТуд н о
р азлич м ы е в р укоп и сн ом об зн аче и букв ы и знаки, спец и альн ы е сим волы обя зательн о
п оя с н ть н а п оля х . И н д е к с ы и п ок а з те ли с т е п н и п и с а ть ч е тк о н и ж е и л в ы ше с тр ок и и
отче р ки в ать дугами .
11. Размерн ость в сех ве лич н, пр иня тых в стье,а донлжа ствео аь Междунарон ой си те м е д и н ц и зме р н и й (СИ ).
12. аблиТцы д олжн ы им е ть тем аич с к е заголв ки , не быт ь гр ом зд ки м , не д ублировать текс и рисунк . аблицТ ы тмогу печаться на д ельоныт х листах и приглатьс я в конце
ст а ьи .
13. И л ю ст р ац и д ол жн ы б ы ть пр он уме р ов ан ы и пр е д с тав ле н ы в д в ух эк зе м пл я р а х ,
вы полне ы каче ств н о в в ид е, при годн м для полигр афч ес ког восприз ве д ни я. Илюстр ац и сопр в ожд аю тся под р и сун оч ы ми под и ся ми .
14. Рисунк донлжы быть чет ко выпноле на ватмне, калье и л р аспечнты н а лазерн о м и л с т р уй н ом п р и н те р . На об р от е к а ж д ог р и с ун к а к а р н д а шо м у к а з ы в а ю т с я е г о
номе р, фамил я автор и назв ие стьиа . Фотграфи и ми крофтг аи должны и ме ть
кон трас н ое и зобр ажен и .
15. Спи сок литер ауы д олже н содер жать вс е ц итр уемы и упоми н аемы в тек с ра боты . Лите р ату пр и вод ится в алфви тном поря дке . Пр и сы лке на из обр е тн и е н еобхди мо аукзывьт аврто, назв ие, год, номер и стран ицу «Бюлетня изобре тний». Ссылки
на р аботы, находя щие с в печиат, не д опускаю тя.
16. Би бл огр афи ч е ско опис ан е дае тся в сле д ующе м поря д ке : фами л я и и н ци алы
аврто, полне назвие ра боты, место изд ан я, назв ие издеатльсв, год изд ан я, стран иц ы (д ля н еп р ио д ч ес ки х из дан й), д ля пер ио д че ски х ? назв ие журн ал, год в ып уска, том, стр аниц ы. При сыл ке н а литер ау н ый и сточн к в тек с при вод тся поряд квы й
н омер р аботы в кв адр тны х скобах.
17. кСора щен ия слов , и мен , назвий , ка прав ило, не допускаютя. Разр ешются лишь
общеп р и н я ты е сокр аще н ия н азвн и й ме р , физ ч е ских , х и м ч е ских и мате ич е ски х в е лич н и тер ми н ов и т. д .
18. Не обх д и мо пр е д став ля ть мате р и алы на д и ске т 3.5, н абр н ы е в Word 2000 и л
Word 7.0 (Windows 95, 98, 2000).
19. Ста ь я сопр вожд ае тся р азе ш н и ем н а опубли кован и е от уч р еж д н и я , в котр м
в ып олне а дан я р абот.
20. Последватьнос пр ед ставлни я матери л: н омер УДК (слев а), назв ие стаь и
(по ц е н т р у), и н ц и алы и фами л я ав то р в (по ц е н тр у ), те кст ста ь и , спи ок ли те р ату ы ,
таблиц ы , р и сун к , под и с к р и сункам.
21. Поступив ше в р ед акц ию стаьи пр охдят в обяз ате льном поряд ке вн еш р ец н зи р ов ан и е , зате м р ас матр и в аю тся р е д акц и е й . Пр и н я та в пе ч ать ста ь я после р е д акти р ов ан и я н апр в ля е тся ав т.ор у После в н е с н и я и спра в ле н и й ав тор пр е д став ля е т в р е д акци ю один экземпляр стьи,а ди скету с тексмо и р исункам. Отоклне ы ьстаи в озращ ются автору в однм экзе мпляр .
22. На деольтн м ли сте указыв ются фами ля , и мя, отче св о автор , и х почтвы й домашн ий ад р е с, домашн и й тел фон , ме сто р аботы , ад р е с ме ста р аботы , служе бн ы й те л фон, факс, адр ес электрон й почты .
23. Мате р и алы , н е отв е ч аю щи е пе р ч и сле н ы м тр е бов ан и я м, в оз р ащ ю тся ав тор ам
для сокращения и пер дилк. Доатй постуления сч итаея д ень чполуени я р еда кци й окнч ате льн ог тек са.
24. Доплне ия в авторскм экземп ляр и в коре ту против рукопис н е д опускаютя.
25. Ре дакц ия журн ал оставляе за собй пра во произ вдт ь сокр ащен ия и ре дакц ио нн ые из мен и я р уко пи сей .
26. Отиск автор м н е в ыс л аются .
27. нора ыГо авторм н е в ып лачив ются .
????? ????? ??????????.?? ? ??? ? ??? ???? ????-?
??? ?????? ???,????? ????? ????? ???? ?? ???? ? ???????????? ?? ?- э?
???????? ??????? ????? ???? ??? ?????? .
? ? ??? ?? ? ? ???????? ???? ?? ???? ?? ??? ,?? ? ????? ??? ??
? ????? ?[1],
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?
?????????? ??? ??? ??????? ??
An , n ? N,???? ???????ю??????? ?? ?
n ?N
?
? Zn
?
? Z1
?
Vn ?
1
n ?2
? P11 ? ? N ? 1? ?
?
An ? An ? Vn ?
C? ?
n ?N
N?
? V1
?
??
? Vn
n ?2
?
n ?N
?
?Z
?
Z
? ? P1n ? ?Vn ? ? 1 ? P11 ? n ? P1n ? , n ? N ,
Vn
n ?2
?
? V1
?
? ??
An ? ????? ??????????? ? ???????? ?? ?? ??????? -???????
?? ??????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????
;???
N ? ????? ,??? ??ю???????? ????????? ???? ?????? ??э? ?-????????
?? ??????? ?????? ??????;
??????? ?????? ??????;
??? ??????????? ?????? ??? ,????????? ?? ?? ??? ? ????? ?- ?????
?? , ??????????? ?
n-?? ????;
????????? ??????? ? ? ?
????? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ? ??? ? ????? ? ? ??????????????;
P 11 ? ??????? ?????? ???? ??? ?????????? ?????? ????????,
??????????? ? ?????ю ?????????? ?????? ???????????? ?? ?????? ???;
V1n ? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ?????????? ???? ?? ?? ??????, ??????????? ? ?????ю ????? ??? ?? ?????? ??? ????????? ?
138
n-?? ???;
(1)
n ? ????? ??? ??
? ? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ??
A1n ? ? ???? ???? ???? ??? ????????? ?? ?????Vn ? ???????????? ? ???? ??????? ????????
n-?? ;???
V1 ? ???????????? ????? ??? ???? ??-?
n-?? ????;
Z1 ? Zn ?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
??????? ?????? ???? ?? ????????? ? ????ю????э? ?????????? ?????? ? ??? ????????? (?? ??????? ? ????? ????? ??????) ? ?????? ?
???? ?????? ? .???????? ???
??? ??????? ??? ????????? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?-??
??.??? ??? ????????? ????? ?? ? ???? ? ? ??????? ?????? ???? ???? ??-?
?ю?? ????? ? ?????? ? ???ю???? .???? ??? ???????????? ?,?????
?????????? ?? ?? ?????? ??????????, ? ?? ?? ???? ?, ???????? ?????
? ???? ?? ?.??????? ,?? ? ,??????? ??? ?????? ? ?? ?????? 1-? ? ??? ? ? ???????? ?
20% ?? ??? ??? ??? ??? ??????,?? ??? ? 2-? ? ???? ? 80% ???????- ?? ?????
?? ??
W = 0,2W1 + 0,8W2, ???
?,??? ??.????
? ????????????????? ????? ??? :?? ?? ??? ???? ?? ???? ???-?? ? ?
?? ???? ????????, ?????? ???? ? ?? ? ????? ??? ????????????, ???? ??
??? ? ?? ???? ?,??????? ? ???????? ??????? ? ??? ? ? ?? ???? ? ? ??????? ??
?,??????????? ??????????? ?????? ????????????, ??????? ???????????? ?? ???????????.? Д?? ? ????????? ?????? ??????????? ?????,??????? ??ю?????? ?? ??,????? ??????????????? ???? ?? ????? ??, ??? ??? ????? ???? ???????? ???????? ? ? ??????? ? ?????????? ??
??? ????? ? ???????? ???? ??????????? э? ?? ??????. ???????? ? э???
????????? ???????? ??????? ???????, ?????? ????? ???? ???????? ??????????? ???????? ?????????? ????????????????? ,????????? -???
???????? ?? ,? ????? ?? ???????? ???? ? .???? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????
?????? ?? ??????? ???? ????????? ?? ,?????? ???????? ????? ????? ????? ??????????? ????,???????? ????? ???? ????? ???????ю ?? ?????? ??????. ??? ????? ????? ??? ? ?????, ??
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа