close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

359.Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела №3 2012

код для вставкиСкачать
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ИЗВЕСТИЯ
В Ы С Ш И Х ЧУ Е Б Н Ы Х З А В Е Д Е Н И Й
НА УЧНО -Т ЕХ НИ ЧЕСКИЙ ЖУРНА Л
П Р О Б Л Е М Ы П О Л И Г РА Ф И И
И И З Д АТ Е Л Ь С К О Г О Д Е Л А
йма ? юньи
№3
аетсяИзд с ряван 2000 .г
одитхВы 6 раз в год
Москва
2012
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
НА ШИМ ТЕЛЯМ А ЧИТ И АМ ОР ВТ
Ж ур н ал «Пр обле мы пол и гр афи и и зд ате ль ског д е ла» и з се р и жур н алов «И зв е сти я
выихсш учебных заведний» создна с целью освещния и распотнеия новейших и-дост
жени й кнауи и техник в астиобл иполграф и издательског дела. ьЦелю издан ия ржуанл
яв летс также объедин е творче ских усилй активн ых , талнив ых студенов, аспи р нтов, доктранв , пре одавтлей вузов, уче ных и специ алстов разных стран д ля ре шния
насущ ых проблем полигр аф и актив заци научой д ея тльноси.
Ж урн ал я в л е т ся п е р и о д и ч е ск и м н ау ч н о- те х н и ч е с ки м и зд а н и е м о бъ е м о д о 20 у ч .и зд . л., орф мат 70
?100/16. Вы ходит 6 раз в год.
Ста ь и пе р д публи кац и е й р е ц н зи р ую тся .
Язык и зд ан ия ? рус ки й .
Учре ди тль журнал со стауом издателя ? Москв и й государ тве н ый уни ве рс ите
печ ати и ме н и Ив ан Фе дор ва.
ер иТтоя распотнеия рнажул ? Рийос кая Федрац ия, зарубе жны страны.
Разде лы журнал: е хнТик а и тех нолги я полигр аф ; Ин формаци ны е етхн олги ; Изд ате льское д е ло; Проблемы эконми к поли гра фи и изд атель ског д е ла.
Распр ота н яе тс по Рос и и за рубеж ом ч е р з
ОА Аг ен тсво «Роспеч ать» (подп исн й и нд ек с 81992)
по адр ес ной р асы лке и в розн.и цу
Ад ре с ре дакц и : 127550, Москв а, ул. Прян иш кова, д. 2а,
тел. (495)607-15-67.
E- mail: kafedra_kb@mail.ru
Лен с к ий Б.В .
Наз ро в В.Г.
Дио дрв Б.А., Кутырк ина Л.В., Марк ел о ва .ВТ .,
Нен аш в М.Ф., Самрин Ю .Н ., Сте п ано в .НГ ., Ш ем то ва Е .П.
Антипо в К.В.
Науч н о-р е д акц и он ы й сов е т:
Лен с к ий Б.В .
Мат рю х ин .ИГ .
(заме сти ель пр ед с д ателя ),
(заме сти ель пр е дс ате ля),
Ред акци он ая коле гия :
(глав н ый р е дактор),
(зам. лав гно р е дактор ),
руз иГно ва Л.Б.
Вор н к ов а М.А
(пре д се ат ль),
. (отв ес н ы й сек р таь )
(р ед актор),
Сви де тльсво о ре ги ста ц и ПИ № ФС77-39231 от 24 март 2010 г.
Ре рдакто
В.В. Анисмова
Кор ек т
Н.В . Моис ева
Пер водчик
О.В. Тер хи на
Компью тер ная ве рстка
И.В . Бурлако в
Подп иса н в пе чать 01.06.12. Формат 70
Бумаг офсе тная. р ни туаГа BalticaC. .Усл печ . л. 19,83.
и ражТ 500 экз. Закз № 140/140.
?100/16.
Отпе чано в РИЦ МГУП им . Иван Федор ва. 127550, Моск ва, ул. Пряни шкова, д . 2а
© Мос кв ий осг удар стве н ы й
ун и в ер си те пе ч ати
им ен Ив ан Федорв а, 2012
2
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Т Е Х Н ИК А И Т Е ХН О Л ГИ Я
П О Л И Г РА Ф И
УДК 537.678:681
Об ос бе н ос т ях изме ре ния
п ара ме т ров эле кт риче ск ог п оля
п олиме рны х пле нок
Е .Б . Б а б л ю к ,
д о к т о р т е х н и ч е с к и х н а у к , за в е д у ю щ и й к а ф е д р о й и н о в а ц и о н ы х т е х н о л г и й
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
и уп р а в л е н и я
e- mail : bablyuk.evgeny@yandex.ru
А .Г . Ле т я г о ,
д окто р те хн и ч е ски х н а ук, в е д у щи й н ауч н ы й сотр уд н и к
М о с к о в с к о г о н а у ч н о - и с л е д о в а т е л ь с к о г о т е л е в и зи о н о г о и н с т и т у а ,
e- mai l: mail@exs ov et.ru
Е .А . А н о х и н а ,
а с п и р а н,т а с и с т е н т к а ф е д р ы и н о в а ц и о н ы х т е х н о л о г и й и у п р а в л е н и я
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l: ev geniya_anohi na@li st.ru
С .В . М а к с и м о в ,
асп и р ан т ка фе д р ы и н ов а ц и он ы х те х н ол г и й и упр ав ле н и я
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l: cni@mgup.ru
В с т а т ь е п р е д с т а в л е н ы э к с п е р и м е н т а л ь н ы е р е зу л ь т а т ы п о о ц е н к е п а р а м е т р о в э л е к т р и ч е с к о г о п о л я , в о зн и к а ю щ е г о в р е зу л ь т а т е т р и б о э л е к т р и за ц и [1], а т а к ж е п о д в о зд е й с т в и е м к о р о н о г о р а зр я д а [2]. И зу ч а л и с ь т а к и е п ар а ме тр ы , ка к н а пр я же н ос т ь эл е к т р и ч е ск о го п ол я и п ов е р х н о ст н а я
п л о т н о с т ь за р я д а . П о л у ч е н ы е р е зу л ь т а т ы с в и д е т е л ь с т в у ю т о н е о б х о д и м о с т и тщ а т е л ь н ог п о д х о д а п р и т р ак т о в к е по л у ч е н ы х р е зу л ь т а о в и зм е р е н и й
п а р а м е т р о в . Р е зу л ь т а т ы и с л е д о в а н и й п р е д с т а в л я ю т и н т е р е с д л я с п е ц и а л и с то в , р а бо та ю щ и х в об ла ст и т е х н о ло ги и п ол и г р а ф и ч е с ко го и уп ак ов оч н о г о п р о и зв о д с т в а .
пле н ки .
К л ю ч е вые с л о ва:
т р и б о э л е к т р и за ц и я , к о р о н ы й р а зр я д , п о л и м е р н ы е
3
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
The paper presents experimental results on the estimation of the electric
field parameters, resulting from triboelectrization and also under the influence
of the corona di scharge. Such paramet ers as t he el ect ri c fi eld s t rengt h and
surface charge density are studied. These results indicate the need for a careful
approach t o t he int erpret at i on of the experi mental resul ts of measurement s
the parameters. The results of research are of interest for the professionals of
print ing technology and packagi ng production sphere.
Keywords:
Широке ?рим ен ?ол имерн ых матери лов в раз личных технол гических сса?роце х олигра?фческог и у?аковчнг зводст?ри ав связано с
мниешр яда ,емблро? их ющкаозн в слдсте ие в зацтрек элыхнми?о
материлов ?ри ?рохждени их ?о енто?рялжым тракм ?олиграфческог и чногваку? ия.вандоруб еромК о,гт ичкотрабз с-ичеогнлтх
ких ?роцессов, связаных с ?ечатью на ?олимерных ?ленках сталкивются с
стмодихбне ью тваычиу и тьря изме ытар?ескичтлк э го я,ол? а-бро
сяго вшеаз вслстед ие в и вацтк ныхерлим?о варитем ыонкр я-раз
.мскоед чиртюокнгеалдяэрствозналх? еиынр вота?м ило?
с?соо стб те вусин тискяецфчакргило?х с-хчеиынголв кхаеу?т
ихк ссоеоцр? :в ние чл ву скостр иняе ждхоыр?ме,илнк ? сора-к
щени менивр ссо?роце в сушки ?ри ?ечати и наесени сл.оев Таким образом, ?ри ?ро извдстев мног слойн ых у?аковчных материло в ?роисхо дит
скеаничрвткл?еаэних йовыядьчриелазт нв и ностт л? .и ялД
решния ряда ?роблем, связаных с ктростэле атическим зарядми, а также
ядл нияоваргз? свйсто в нострх ве? и ыхрн олиме? к,нл н-вароикт
ных корным разядом, охдимнеб ильно?рав ватьоцени такие тры?аме
ескичтрк эл ог ?оля, ак оег ностжеа?ря ь и остхнрве? аян ностт?л ь к-ле э
т р и ч е ск о г о з а р я д а .
В т????с? т???ъ? ? ???????? с
ы ц ойрнмели?снхо вуднй аротие кн?л азилтфре нил эт ?о
(?ЭТ Ф) разл ичной толщины: 25, 38 и 120 мк. Для исследования рас?редлния з аряд на ?оверхнсти ?ЭТФ ?ленок корным разядом ис?ольз ваи
ескфичагроткле эйи .окшр ?
????? ??т .р???? э?сп
ных нокле? иоварнег умя дв с?осоми:ба тем?у изарцекоэлибт и-акт
ицва рныхимеол? нок?ле ымонрк м.доразя
зациютрекЭловзцбра осустще ливя иемнтр о? ностерхв? и р- олиме?
ных ?лен ок ?ластма ссовым валиком. ?ри этом соблюда сь следующая ?осьноствателд ь действий:
? с ?ом щью канцелярског н ожа и металич ской линейк вырезали
цразеоб ернойлим? иенк?л омразе 50?100 м;
? разецоб енки?л одвижне? заликре?я ?ри омщи? ?койли тылен на
стльнойа аст?л не;и
? енсиит вными иженядвм (10 жений дв за 15 с) зводил?р ренит
хнострве? и азобрц ойернлим? килен? ?ластссома вым ;икомвал
? ?ровдил и змер ня ?арметов обра звшегся лэектростатическго я.ол?
А к т и ва ц ю ? о л и м е р н ы х ? л е н о к к о р н ы м р а з я д о м ? р о в д и л к а в
?о сто я н о м, та к и в ?ер мен о м ?о ле ко р н о г ра з я да . ?ри это м ?а р -
4
t riboelectri zat ion, corona discharge, polymer f ilms.
либы аныбр в леныш?ром образ-
ическктрЭл ий арядз на рхност?ве и ер-олим?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
метры установки для о братки корн ым разядом ?остоянг ?о ля были
слиедующм:
? ыйрицательно дктроэле ? медная игла;
? йзаемлны родктэле ? едныйм скди етромдиа 50 м;
? орниующе наие?ряж в рвалеинт 8?30 кВ;
? азор уеждм одамиктрэле 1?50 м;
? ьностителж?рд ь киобрат 5?60 с.
Установк для акти вц ?олимерны х ?ленок в ?ермн о лэектричскмо ?оле оля?зав ить?ровд кс?э ментыри ?ри слих едующ ах:?рмет
? устка нов снаенбж съминые им ующрона,кдтле э и-ермат
ал и форма котрых может изменяться в зависимости от исследоватльской
мы;?рога
? заемлный ктродэле вы?олне в виде вал из алюминевог с?лав,
свхурогетык ? слемо инызре зи сиогвнки,лауч к инащ-олрт ек эид
скче ог ияыткр?о 7 м;
? клоб аният? елновы в едви ух дв ,лоуз в мо рв?е из хрыто к исхро? -о
дит измен ?ро мышленй частоты (50 Гц) в ВЧ (20 кГц), а во втор м ?
ниеварзоб ?акто совы йко частыот с мние жа?ря 220 В в иеняжа?р то 5
до 20 кВ;
? сту а вкон т жеом с?и сяьат зов л лядиткоабр кахыьнлвдецотразб
йринош 20 см, так и образцв в улоне;р
? заор ждуме ктродаэлеми лируетсяг в ?редлах 0,1?3,0 м;
? ,ние жа?ря соемоавзд у жмещи юонр к и нымле аз -ктле э
родами, регулится в ?редлах 7?20 кВ.
ункыстеоихцчрлО во?йн стот л? и адярз иносте жя?ран и -ке эл
сттро ическат ог оля? на разцхоб анризыховлектэ нок?ле ировдлз? с
стовртюаякскиьенолчщбмрэта?зоиг ял1[3]
о -? ? Э И
черз 10, 20, 30, 60, 120, 180, 200 с.
?.?т????????????с ?
с ю щьмо? ибора? 1?- ЭИ мы чаемлу?о етрыкн ияезач нос-еяжа?р
итскче ркл эог ял?о ли ностхер в?о й н осттл? и а.ядзр оакнОд ир? мто э
мы ?олуча ем некотр усредно знач еи с ?оверхнсти обра зц ?о лиойрнме и,нк?ле ойаемрывк?нмельитрз кном а.бори?
Ис?ол ьзвание ктрогэлеафичског ?оршка ?озвляет наблюдть реальную картину рас?лениярд ическктрэл ог заряд на хност?вер и ?лени,к кайнот рабмоны ,кядазр кта и в слаечу ,аядзр о нг чеуол? в
рез ульта трибоэлекзац. На рис. 1 ?редста влены экс?еримнтальы
аты,льзуре юстил щиерую инуартк ас?р яенилрдскчктле э ог дазря
на острхнве? и и.нк?ле
Таким азм,обр дязво?ри иярензм с ьюомщ? бора,?и ислч овые значения ?о верхн стн ой ?лот н сти электри ческ ог з ар я д будт в з н ач ительно й сте?ни зависеть от место? л жения из мертльной гол вки. ?оэт му
?ри ? ро вед н и экс?ерим н та льн ых исследо ва н ий ? о о цен к электрических ?а рм етро в ?о верхн сти ?ол имерн ых ?лен о к лучше ?о льз ваться та ким ?ок а з телм, ка электри чский ?о тен циал . Е сли мы исследум ка иелибо з а виси мо сти электрических ? а р метро в ? о верхн о сти о т р а з личн ых
ф а кто р в, то сло жн вос?о льз ва ться из мер н ия м ?рибо а без тща ельн ог ан л из а и устра н еия ?ри ч н , влия ющ х на точ н сть изм еря.н
Как лобы азнок? в теораб [3], и?р нире зм
5
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
а
Рис . 1. Ка рти на р а спред л ни я электри ч ског за ряд на поверх н ости Ф ПЭТ пл енки :
б
а ? роба тн ой корны м р аз ядом в понстя м поле;
б ? в вы ксоча тнй корне. Ма тсшб ? 1:1
Как каз?оли ультаырез едных?ров огчислмн еных экс?ентов,рим
картины рас?лениярд ктрическэл ог заряд ?о ?оверхнсти ?олимерных
нокле? во мног тсяяюелд?ро йдори? алртемног л.азедрктл э
Если не енятьм алмтери огзаемлн аектрод эл и ическктрэлд го ры-?ок
я,ти от ртинак рас?ения длр ическктр эл ог ядазр на стрхно?ве и ки?лен
еск?рактич и не т буде сянятьме . Это ?оказн на рис. 2.
а
Рис . 2. Ка рти на р а спред л ния за ряд а на обра зц х Ф ПЭТ лп енки, обра т н ы х
в понстя м поле корнг ра зяд , покры тие за емлног лэектрода ? полиэт е н.
Обра зцы пле нок а , б и в подгтвл ены при один ак овы х пар м терах обра тки,
Если ьитензм иалерсктчм к эледи ог ятиры?ок нгмлеза т-ек эл
а,род то инакрт ас?р нияедлр арядз нитсязме . На рис. 2 ениязображ ?олуч ены ?ри ис?ольз ван и ?о крыти я из ?олиэтен а. Замени в ?ок рытие из
?ол иэтена н а ?ок рытие из ф тор?ласта, мы ?олучим другю карт ину раснияелд?р даяз (рис. 3). чем?ри нао скичеакт?р и ен сяяетнм и?р е-ичлву
инго ще уюнироя.кжеа?н
Сравния зображения, ?редстныеавл на рис. 2, с раизженямоб на
рис. 3, можн утверждаь, что боле высок ие диэлектрч ские свой став ?оияыткр ногмлеза одктрле э с?соо бстют ву лебо унмр ав рас?е-др
июлен скричелкт э ог ядазр на хноствер? и.
6
б
но в ра зное в ремя
в
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
а
б
Рис . 3. Ка рти на р а спред л ния за ряд а на обра зц х Ф ПЭТ лп енки, обра т н ы х
в понстя м поле корнг ра зяд , покры тие за емлног лэектрода ? фторпл.ас т
Обра зцы пле нок а , б и в подгтвл ены при один ак овы х пар м терах обра тки,
в
но в ра зное в ремя
Зар яд, ?олученый в ?россеце трибокэлезац, и его рас?редлни
?о острхн ве? и етбуд исезав ть от слих ующед :ровфакт ати? ,алеритм о-кт
рым осуществляется трибоэлекз аця; уровня влажности в ?омещни , в
мро тсякид вро? кс?э т;нмеир ыур ат;ем?ух оздтв скеичрктл э хи ,ейл?о
ыхаемизлуч гмдру орамиб? в ори.абтл
кс?Э ные альтмрие сслнияаоведт,ю зыка?о точ ные рзми-етар?
ры лектричэ ског заря д изменя ются ов времни, ?ри этом, чем выше уроньве олучен?г скктричеэл ог зад,ря тем енсиит вне гое релаксаияц во
ни.емр в
На рис. 4 ?редстныавле кинетчские зависимости ?оверхнстной ?лотности заря дов, ?олученых в ?роцессе обра тки корным раз ядом и ?ри
.ицазрткле эоибрт
????????????? ?????????
??????, ????/?2
0,22
1
0,18
2
0,14
3
0,10
20
60
100
140
180
? ? ? ? ?. ?
Ри с. 4. Измени поверх нстог аз ряд , получе н ог пр и обра тке:
1 ? корным разяд ом в ротица ельн ой корне; 2 ? вы ксочатн й корне;
3 ? путем три боэлектри зац и
7
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ядазр на острхнве? ь ки.?лен
?олучены зависимости свидетльствуют о разной ?риоде инжекц
Таким ом,разб еныдов?р ссли ияванедо т,азвю?окы очт ляд ь-ил?рав
ойн и вкотарьлзунияескмчрктле э хи вроетм?авядзр аз-р
личной ?риоды на ?оверхнсти ?олимерных ?ленок необхдим учитываь
осоностбе и еритльныхзм ?рибов и ?риоду ктрическэл их за.рядов Не
яватычиу ти э соо ностбе и, ожн м ьитучл?о стдне ырн вео и евычроит?
ы.атьулезр
Б и б л и о г ра ф и ч е с к и й с п и с о к
1. йтБла .РЭ
. ческтриЭлк ие свойста в веролим? / Э.Р. .айтБл ? М. : з-Фи
матли, 2008. ? 376 с.
2. б??кин А .Н
. Гидро фльн сть ?оверхнсти ?о лиэтен рфа ной
ки,ен?л анойрвикт мнырок домряаз / А.Н. ин,бкГу А.Н. н,ки?елр ?
.БЕ . клю Баб //яаонркт.ебваЭлиор тм ? 1978. ? № 5. ? .С 59?62.
3. ав ес Е Т.П
.актбо рзРа с?соо аб ыхтвчниозащлрке?тмуо ст-а
есктич ог ричестктэл ва / Т.?. всеЕ ,аев Е.А. наАо,хи .БЕ . кБаблю // Вестник
МГУ ?. ? 2010. ? № 11. ? С. 206?216.
8
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655.225:539.211
М оде лирование п е ренос а к рас к и
в зоне пе ча т н ог к о нт а к т а
Л.Г . В а р е п о ,
докт ор ан т к афе др ы п е ч атн ы х и посл е пе ч атн ы х пр оц е с ов
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mail: l arisavarepo@yandex.ru
А .В . П а н и ч к и н ,
к а н д и д а т ф и зи к о - м а т е м а т и ч е с к и х н а у к , с т а р ш и й н а у ч н ы й с о т р у д н и к
О м с к о г о ф и л и а л а И н с т и т у а м а т е м а т и к и С О Р А Н и м . С .Л . С о б о л е в а ,
e- mai l: pani ch@of im.oscs bras .ru
В .И . Б о б р о в ,
д октор т е х н и ч е ски х н аук , пр офе с ор кафе д р ы пе ч атн ы х и после пе ч атн ы х п р оц е с ов
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l: v bobrov _mgup@mail .ru
С по м о щ ь ю к о н е ч н о - р а зн о ст н ы х м е т о д ов п р ов е д е н о м о д е л и р о в а н и е т е ч е ни я п е ч а т н ой к р а с к и м е ж д у в р а ща ю щ и ми с я пе ч а т ны м и о ф с е т н ы м ц и л и н д р а м и . П о к а за н а в о зм о ж н о с т ь о б р а зо в а н и я л о к а л ь н ы х зо н о т р ы в а п е ч а т н о й к р а с к и о т п о в е р х н о с т и б у м а г и п р и в ы х о д е и з зо н ы к о н т а к т а .
слоя .
К лю ч е вы е с л ов а:
бу ма г а, м о д е ли р ов ан и е , р а сщ е п л е н и е кр ас о ч н ог о
Wi th the hel p of finit e- diff erence met hods the s imulation of the i nk fl ow
between rotating impression and offset cylinders is carried out. The possibility
of formation of l ocal zones of s eparation of i nk from the paper s urface at the
exit of the contact area is s tated.
Keywords:
paper, simulati on, and the splitti ng of ink layer.
стон ж лС,ьйинел вя схиорх? щядйов н,таечоз? сятеял д ер?о енокьл т
сами ссо
?роце м ?ерноса краски на бумаг, но и ссо?роце м выхода за?ечемогтыва териалм из актной онзы, орыйкт соется?ровжда расще?мниел асокр чных сл.ево тоЭ связано с стейд м вие ыхионгезад сил, ю-азыв
щих ан?риле умагиб к хност?вер и офсеногт линдрац в ентмо ходавы
из тнойка зоны, в теьазулр егоч ьныйолчатек рывот агибум от офсетной ишкры?о исхро? итод с ымторкне м,иывазд? .т е. осрен? раскк и с
мыорф ан уагмб тсяеляв слстед мие в аняорзб и яенушзра о-ингеад
го сония.ед
В омнещр?дуи всоенр? раскк и т жемо тьыб саио? н ка-ийщяюрто в?
ся сдгив сккра и од? емни влда в зоне ктаон с сл?о им ющеду ссооц?р м рася,ще?лни котрый в бщемо случае иводт?р к номераув рас?редлнию сккра и ан еихоб хност?вер ях, хсяобразующи в атеульрз арзыв ра-к
согочн сля.о
9
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Исслованедия, ?ровдишеся до настоящег мени,вр ?ривел к заметомун июлеубг ныхауч ийзна в астбло и ессооц?р в носаре? раскк и в о-?р
ссе
це ?ечати. ?редставляют науч ый и ?рактический ин терс рез ульта ы,
ные учол? в хкамр х вуд токе?р FDG Br
ыхр оылб ниевт дфц?роэкасщнияе?л соакр огчн сляо и соос-?
тавлени их с результами моделирваня, олнеыв?ми ране B. Patzelt и
R. Ruder [1]. льтаызуРе ислч еног лирояванмде ессо?роц в реноса? жидостк ,и ерытоксядя ив?р в хтаорб [2, 3], юстли т уюир астр ,ние жя вазры
и о тдачу жидкости. John MacPhee доста точн ?одрбн раскрывает в своей
работе [4] механи ку самог ?роцесса офсетной ?ечати. Однако в указн ых
ыхрнуатели стахикочн тсядявори? еданы ?о асщр юени?л асккр и с о-?ру
щеным ?ринятем ?олвинг расще?лния с нулевой йв?итыающе с?особностью, т. е. слу но в то,риня? что сокра ыйчн слой тсяеляразд ла?ом ?о
луг а.трыво
Во?рсы о том, киеа свойста в краски ил заемой?чтыв ност?верх и,
ил услийов иячатн?е ютсяляв и,мяющелдо?р осттсяаю од сих ор? о-лн?
стью ен нымишер олиб носят ивыйречо?т р.актех
?оэтму задчи мо делирван я и визуал ц ?россаце расще?лния
йотнаеч? раскк и ан деоых в из ызон г чате?к онт стсяюта уемн жр-?о
.инымльуакт
Цель ?аботы
засяключет в моделирван сса?роце ?ерхода ?ечатной
краски на за?ечтывмую ?оверхнсть ?ри ?рохждени за?ечтывмог
ериалмт умежд умядв имсяющвра ндрамицл (офсетным и ны?ечам)т
и расщиялен ? нойечат? раскк и на девыхо из зоын ногечат? а.ктон
цtz H. и Hars Chr., ьюл це тоабр -ток
По с т а н о вк а з ад чи
иняовалрде е ченият в мочераб слео имходебн итьмен?р ьделмо ойязкв
сткоид ж и, сы?ио ей ющва ноеирамл енчт ри? ныхелд?рни-очеаг
ях скорсти нияаще вр .ролиндц
Так ка ?ечатня сккра а етсяявл зкойвя костжид ью, то на а?хэт для мо-
Рассмотрим мо делирван ?россаце ?ерноса краски в з оне ?ечатн ог
конта на основе решния уравнеий -СНавьетокса для вязкой несжимаемой костжид .и ?осккуоль рассметсярива енивращ ухдв ,ндровцил ждуме
кот рыми ?ро исходит ?ернос жидкости с на чль ым на есеным слоем е
на рцилнд 1, лесоц образн рассмотреь область решния в сотст?у ейующв
систем инат,корд свзанойя с офсенымт ориндцл 1 с омнтр це в
имсяранчОг ?осткой анв оск?л ой адчиз в ой?лярн систме инатордк
(r, ?), связаной с цилндром 1 и ейсяющвра с ?остоянй овйугл скорстью
? в ?олжитеьнм н а?рвлеи (
для вязкой несжимаеой костжид и в ойне?иждв ?олярнй систме кординат (
r, ?) для ктораве скостр и (
O 1 (рс.и 1).
?= ? + ?t). Уравнеия Навье-Стокса
Vr , V?) еютим вид [5]:
2
?
?
?
?
1 ?P 1 ? 2
Vr 2 R ?V? ? ?
??
?
? ? ? Vr ? 2 ? 2
? ,?
? ?r Re ?
r
r ??R ? ?
?Vr
? Vr V? R ? Vr ?V? ?
? Vr
?
?
?
?t
?r
r ??R
r
10
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 1. Сх ема теч ни я вязкой несжи ма еой жи дк ости в за оре межд у в р ащ юи мс я
ц ил нд р ам и (ци л н д р 1 ? офсетны й , ц ил нд р 2 ? печ ат н ый )
?V?
?
U ? R ? V? Vr V?
?
?
?
?t
?r
r ??R
r
?
V? 2 R ?Vr ? ??
? 2
1 R ?P
??
?
? ? ? ? V? ? 2 ? 2
? ,?
? r ??R
r
r ??R ? ?
?
?
?Vr Vr R ?V?
?
?
?
? 0,
?r
r
r ??R
??
? Vr
?V?
?
11
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? 2V ?
где
?лотнсть жидкости;
1 ?V ? 2 V R2 ?2 V
? 2 ? 2
, ? ? кинем атчская вязко сть краски;
r ?r
?r
r ? ??R ?2
P ? ени;давл
ри ? еод хр? к систме инат ордк (
сиотн хыьнтле?ом кскстор йе (
ярени остжидк и в отнсиютельну систему кординат с вымугло ускеморни
и йглову скростюь
??
R ? радиус цилндра 1.
r, ?) емудб с?и тьазовлнияе ру ядл
Vr , V?).до евнтрао??мек в ску -о
?
? збе иянезм ачлн динаткор етим ид:в
? dV r dV ?
,
?
? dt dt
где осл?ред едн слагемо в ?равой части ляетсяв Корилсомвы ускорем,иен а осл? едн ? стотрен цымльтеир уск;мниеро
?осле ода ерх? к ымнов м?онетак скрости с манрзовиеб? усконийре и и?р тсуо стт ив огвлу ску ияенор
ий ющ д:ви
? ? dU r dU ? ?
2
,
???
? ? ? 0, ?r ? ? ? ?2 ?U ?, 2 ?U r ? ? ?? r, 0 ,
dt
dt
?
? ?
?
U ? оркт ве скостр .и
? ныеда ияен равутми? слу-ед
2
?U r
?U r U ? R ?U r ?U ? ? ?r ?
?Ur
?
?
?
?t
?r
r ??R
r
1 ?P 1 ? 2
2 R ?U ? ?
U
??
?
? ? ? U r ? 2r ? 2
?,
? ?r Re ?
r
r ??R ?
?U ?
?U ? U ?R ?U ? U rU ?
? Ur
?
?
? 2U r ? ? ?r
?t
?r
r ??R
r
U
1 R ?P
2 R ?U r ?
?
??
? ? ? ?2U ? ? 2? ? 2
?,
? r ??R
r
r ??R ?
?
? 2U ?
где
?
?
?
?
?
?
?
??
?
?
?
??
(1)
1 ?U ? 2U R2 ?2U
? 2 ? 2
.
r ?r
?r
r ? ??R?2
?U r U r R ?U ?
?
?
? 0.
?r
r
r ??R
Цилндры имеют радиус
ростью
?. Зазор умежд линдрамц нраве
сти, ?рикасающаяся к цилндру 1, длиной
радиусу (
? < ?S). В начльый моент времни скорсти жидкости ра вны 0 в
сост?ут йеющув систме аткордин (
цах (
Pатм ? атмосферно давлени, равное 105 Н/м
ка са ется с гра н ица ми цил н дро в, н а ко т рых ра ссма трива ется усло вие
(2)
R и вращются в разные сторны с угловй ско-
n ? внешя н ормаль к грани.це Для ?ерхода в уравнеия х к
?P / ?n ?0, где
безрам ны ?ермн ы мо жн еств и харктеную длин у
терную скорсть
V0 = ?L, ч исло йноРе льдса Re =
= Pмат /( ?V02). тиЭ инычел в тдуб ис?ныазовль ак рыетам? ляд срияен ав
стте ховы расчв.тое
Для учета сил ?оверхнстогн натяжеи костжид и на свыхобдн границах к ым?рав астч ям нийураве (1) тсяавляюдоб слеагмы
12
?
?. Рассмтриваеся область жидко?L ?о окружнсти и толщинй
r, ?), P = Pмат
?S ?о
= const на свхобдны и-ранг
2), г де жидкость не со? ри-
V0L/ ?, ч исло Эйлер а
L= ?L, харк-
Fn x, Fn y, я-дело?р
Eu =
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
емы выражениям
са зныиоствхрек ?о и
ностх ног ия жеатн остдкжи .и
скостр ь екан?ротия ?о нолирма
С
n / r ?,cr
и С n / rr,cr , дег
rcr на сио тинадорк (
На релиндц 2 ри? ечту итрацльф сккра и в гумаб ститсяав слу ие ов на
r ?,cr и r r,cr ? кци?рое ктораве радиуr, ?), а С n ?нте-ирфцвоэ? к
Vn в иде в
Vn ? ? P ? rp
2
? / ?3 ?zn ?Cp,
егд
z n ? иналубг яениоврк? раскк и в умагб от цыграни ?ри и;цтральф
?P ? ?ерад да вления от гран ицы цилндра до гран ицы фильтрац;
радиусы ?ор, сечен ия котрых рассмотрены в виде удлинеых ?рямо угльов;ник
Cp ? ияраценток р?о в геумаб (эаяивнктфе рист?о ост).
ь
?риащен глуби ны
?z n за шаг ?о меврни
жено ка
Vn ??, т. е. z n (t + ?) = z n (t) + Vn ??. За начльо е зн ачеи
ятьвз инулч ве
h/2 ( h ? гша асчр нойет се),
тки во ниежазб с-ноелрд?
ти скорсти
Vn в начльый моент асчр ета.
На гран ицх с илцндрам для учета сил а дгези он взаимодействия
ойязк в есжн йоемаисткд ж и (красойочн )ки ле? с хиостнрев? ью -хобен
моди стве и льные рд? ниаязче я.ленидав Для андрцил 1 и ралиндц 2 е- в
емдхыинльачзебойдрия?не влад состте во не в ка
яенизач ляд ыхторк связаны с ,иейгзад иусарад им нывизрк с-товархше
тей и коэф ицент м ?оверхнстног натяжеи жидкости (
где
r 1,cr , r 2,cr ? радиусы кривз ны для цилндра 1 и цилндра 2). ?ри этих
значеиях етмож роисх? итьод отрыв стидко ж и от вилндро ц с ристактех иками свобднй рхност?ве и, т. е. будет ушатьсянр услвиео ?риляа;н отвры тдебу рас?остр ьсяанятр ак то свыхобдн ц,раниг кта ножезмв и во т-ну в
нихер ах очкт аницрг с ,миарндлц сле и нел вдаысире? тюнульед?р сиул
варыот на нострхве? х.я
яДл аетуч ыхжнозм виреутнйиелразд слвое сткоид ж и с а-зовбр
нием сво бдн й ?оверхнсти берм ?ревышни ?редльных на ?ряжеий
стжидко и
???в номд из инкохатрды авлений,?р жаемыхвр ком?немита азорент ия жена?р сткожид и:
R ?U r ?
? ?U U
?1 ? ? ? r ? r ?
? ли
r
r ??R ?
? ?r
?ри услови, точ ?роисходит растяжени жидкости, а н е сжа тие. ?ри этом
йшельнда ежни дв аницгр костжид и и?р енираздл етбуд ависез ть от и-д
намик нихтреву сил астуч овк остидк ж и и стхновер? хны сил с естизв ымн
мленидав на свныобхд ах.рнигц
ние авУр иныдл остжнрук и саиуадр
+ ?) от O 1 будет иметь кординаты (
ойтчк осткружн и ндрацил 2 и ом,трезк сомиедняющ трынце ровилндц
O 1 и O 2 (см. с.ри 1). тиЭ наотырдик ютиме ид:в
rp ?
? можн вычислять ?ри бл-
z n мо жн
С
P1,cr и P2,cr ,
n / r 1,cr ,С n / r 2,cr ,
R ?U ? ?
? ?U U
?2 ? ? ? ? ? ? ?
?
r
r ??R ?
? ?r
R ядл рандлиц 2 ан расстянио (2
r, ?1), где
?1 ? угол от центра
O 1 между
R
2
r ? R sin 2 ? 2 ? ?2 ?cos ?2 ? ? R s ?4cos ?2,
где
? sin ? 2
?
?1 ? arcsin ?
?,
s
4cos
?
?
2 ?
?
(3)
?2 ? угол сотстове ейющув дуги во ормвт ре.илндц
13
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В сост?ут йеющ ву систме инатордк ениащ вр го вт андрлиц отнсительно ерво?г будет с угловй скорстью
антрце ? с войугл скорстью 2
?ри сорикосн? ениов аиндрцл 2 с астобл юь дкостжи и сяаетчиыву скорость точек его окр ужнсти, ком?неты кот рй в систем кордина т (
т юмеи я:начез
?, а вращени его вокруг сво ег
? в ложнртив?м ниа.?рвле
r, ?),
V? ? Vx cos ? ?m1 ? ? Vy sin ? ?m1 ?,
(4)
Vr ? Vx sin ? ?m1 ? ? Vy cos ? ?m1 ?,
ляд хрыто к
x m ? xc ? ? zR ? ? ? sin ? ?1 ? ? ? r2 sin ? ?2 ? ?,
y m ? y c ? ? 2 R ? ? ?cos ? ?1 ? ? r2cos ? ?2 ,?
Vx ? ? zR ? ? ? ? cos ? ?1 ? ? ?2 ?r2cos ? ?2 ?,?
Vy ? ? zR ? ? ? ?sin ? ?1 ? ? ?2 ? r2 sin ? ?2 ? ?,
?1 ? ?0 ? ?t , ?2 ? ?m0 ? 2 ?t ,
(xm, ym), (xс , yс ) ? кординаты даной точки и нтраце цилндра 1;
чальное зна чеи
? для нцетра втор г цилндра и текущ зн ачеи
точки;
?1, ?2 ? у глы о т двух центров цил ндро в между то чкй цилндра 2 и
миткальнырве имляющна?рв в исизав остм и от ни рем в и войугл скос-р
ти вращения ;
?m0 ? нач льое значеи
цилндра равны
r 1 = R и r 2 = R.
Для однзчаг ениядло?р лениядав он аетсязд константой на свободных границх жидкости для всех
ние (2) ядл ис?ания зовль гое в инледро?ял нияле вда онычб тяюлн?од
?2. Здесь ра диусы ?огерв и вторг
t из [0,
T]: p(r, ?) = Pатм
. ?ри этом уравне-
??
в слщем уюд де:ви
?t
ионымюцлэв омчлен
?p
??
? ? ? U ? 0,
?t
U ? ?U r , U ? ?, ? ?U ?
где
?0, ?m1 ? на? для
(5)
?U r U r R ?U ?
?
?
, ?p ? 0 ? етр,?ам но?тималь би-вы
?r
r
r ??R
ймыеар и ? слич хные асчр хате ялд схстомид ия енш ряин же -лвбаиур?
ияне (5) к июнеурав (2).
К о н е ч н о - ра з н о с т н ы е м е т о д ы ре ш е н и я
Для числен ог решния уравн еи й (1), (5) водится система кордин ат
(x, y), ?реобазвня из ?олярнй систыем коатрдин (
аящ (
R?, R? r), в йорт каицрнгдли ц 1 тиод хр? о сио
его нтрце ?ермщатся ?ри
йовн систем (см. с.ир 1). В йо эт систем атндиорсякет б астлоб ь
аикьнолугмря? с нойярулге сеойтк и нымерова имгш
число узлов ?о кординатм
чно-разсте ные дыетом с омвд ыхижн?одв ныхграич ловуз для цыанигр
14
y < 0 от
x и y). На сифик нойрва сетке яются?римен ко-
R?0 слаев н а?р во со скорстью
r, ?) и сотствео ую- в
Ох , а уар индл ц 2
R? в
W в ермоф
h x и h y (N x, N y ?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ра индл ц 2 и свойдн б ы аницргсткоид ж ,и аяортк в ыйнальчт мео -онах
сяитд ан рендлиц 1 езб оситн огьнелт ия.ж дв В йонв систем натдиорк
знчимбоаре? ынтом?ек скостр и (
Для асчр ета в иуравне (1) о-дифнктвузеых леновч алсьбр
схмае стейабилзрующ ?раовки [6] в слемдующ виде с ерационымт шагом ?о времни
U?, ? Ur ) езчр (
u, v) = V.
?:
V n ?1/2 ? V n
? ?1 V n ?1/2 ? V n ? ? Vn ? ?0 Vn ? ?p
?
?
?
n ?1
?F
n
,
(6)
V n ?1 ? V n ?1/2
? ?2 V n ?1 ? V n ,
?
?
?
(7)
где
?1 ? u R /( R ? y)
?2 ? v
?1 ? ? ?1 1 2
?
R /( R ? y)
2hx
Re
?2 ? ? ?2
1 ?2 ? ?2
?
(
2 hy
Re h y2
? 0V n ?
?1 ? ?1
,
h x2
? ? ? ?2
? 1/( R ? y) 2
),
2h y
2
(8)
1
? ? ? ?1 n
? ? ? ?1 n
(?2 R/( R ? y) 2 1
v ?1/ ( R ? )y 2 ? un,2 R
/( R ?) y 2 1
u ?
Re
2h x
2h x
?1/( R ? y) 2 ? v n) ?(1/( R ? )y ? vn u,n 1/(
? R ?) y ? un u),n
F n ? (2v n ?, ?2un ? ? ?2(R ? y )),
?1 , ? ?1 , ?2 , ? ?2 ? о?ера ты сдивга фу нкци на шаг сетки ерхв ил вниз ?о
осям
x и y. ?ри этом о?ерат
Если ?роаксиямаци в этих ерато?х составляет ?орядк, не ышаев-?р
? явлется суой м о?ератв
?1 ? ?2 .
?O(h x2 ? h y2 )?, то ксиро?а ияацм нтиеадргянвлда (
ий ющ ойтр в
??
n+1
в (6)) и
идвергнц скорсти в (5) бралсь с ртымчев ?орядкм в слщемдую виде:
?p
n ?1
|i , j ?R? /(R ?y
?O h x4 ,
? ?
? ?1 ? ? ?1
p
? 2hx
? ? ??
n ?1
i,j
2
h2
? xp
6
n ?1
xxx ,i , j
?
?? ?
?
? 2 ? ? ?2 n ?1 h y n ?1
p i , j ? p yyy ,i , j ?O h
2 hy
6
? y4 ?,
(9)
для отргк а?роксимация тьихре ?роизвдных ?о
x и y от иядавлен
n ?1
и
p xxx
n ?1
p yyy
бралсь со торымв рядко?м ан нокм?ат оншабле (с с?и анользиемв
трех узлов в домкаж ни)а?рвле осл? е нияровед? замен:
p xxx ? (R ? y )2 / R2 ?( G x ? p yyx ?( R/( R ? y) p yx),
где
p yyy ? G ? ? 2R 2 /( R ? y) 3 ? pxx ? R 2/( R ? y)
2
? pxxy ?
1/( R ?)y
(10)
2
?py 1/(
? R ?) y pyy
,
(11)
G слуетд из ?одстановки неийурав (1) в (2) и равняется
15
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
G(u ,v ,x ,y ) ? ?R 2 /( R ? y) 2 (? u xu x ?uu xx) ?R /( R ?y) (?v xu
y
?v u xy) ?
?R /( R ? y) 2 ?( vx u ? vu x) ? R/( R ? y) (? v x u y ? v xyu) ?R/( R ?)y
2
?vv yy ? vy vy ? 2/( R ? y) uu y ?2 ? ? R/( R ? y)
2
2
?uv x ?
?uv x ?
2
?1/( R ? y) ? vvy ?1/( R ? )y ? uu
,
(12)
v yyy ? 2/( R ? y) 3 (? v ? Rux) ?2 /( R ? )y 2(? v y ? Ruxy) 1/
? R( ? v yy ? Ruxyy
).
(13)
Аналогич ститсяро ?роаксимация генци двр скстор и с тымрчев
?орядкм на ком?атн шаблоне с ис?ользванием замен (12)?(13), в котрых ?ро извдные а ?ро ксимируются централ ьыми раз ностями со вторым
:модкяр ?
? ? ? ? ?1 n ?1 h x2 n ?1
? ? V n ?1 |i , j ? R/( R ? y) ? ?? 1
ui , j ? uxxx ,i ,j
6
? 2 hx
?
?
n ?1
?? ?1/( R ? y) ?vi ,j ?
?
?2 ? ? ?2 n ?1 h x2 n ?1
vi , j ?
v yyy ,i , j ? O hx4 ? h y4 .
2 hy
6
?
?
(14)
си?рокА цима ходны?ризв в (9), (14) итсярозвд? в хузла с ексаинд ми
(i, j), i = 1 ,..., ?1, j = 1 ,..., ?1.
Для расчета давления уравнеи (5) ?редставляется в виде
p n ?1,k ?1 ? p n ?1,k
? ? ? V n ?1,k ? 0,
?
где енция дврг скорсти ялазменсь ?о (14). зводился?р ьныйдо?лите
расчет давления на всех границх ?о уравнеиям иждвеня (1) со вторым ?оомкядр сио а? и ацмзиблхвырде ицтанг хывьнлтеихоа?зду ан ас-р
стянио ?олшаг от сток,не с ис?низоемлваь анлогв усляови аТом ляд ро-?
ныходизв то ?онетмк скостр и и ийеназч их в е:вид
(15)
?p
(
u1, j ? u0 , j
? 2u
)
?
, v1 / 2, j ? (3u0 , j ? 6u1, j ? u2 , j ) / 8.
2 1 / 2, j
?x
hx2
На каждо й
n+1-й итерац ?о времни ?ро извдл сь устан овлеи
вленияда ?о (15) и ?одравк
Vn+1, k о? (6)?(7) отдельным онитераыцм ?росса
це м с
k = 0, 1,..., N x(N y), точ сяетвля остд мочныат ?ри номальи?т ребовы
рамет?
?p , ниезач оргтк в ейльшбо стиен? исиавз т от инлч ве
в меньшй о т числа Рей н ол ьдса [7]. Расчет ?рои з вдлся до о ?редлн ог
зна чеи я времни
t, ?о ка цилндр 2 находится в зоне конта с жидкостью,
?ервоначль рас?олжен й на цилндре 1, ил до моента ?рохждения
этой зоны, когда ?роисходил разделни жидкости на ?оверхнсти ухдв цив.рондли
h x, h y и
Р е з у л ьт а ы ра с ч е т о в
Для ра ссмотр ен й выше задчи ниже ?риводятся рез ультаы ра счетов
с мени?р бычнох одвмет ?о нечо-кразстной схме с енияура-в
ми (6),(7),(13) ?ри ис?оль з ван и в (6) о?е рат
16
(16)
? в виде (8) с обы чн й ор и-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ентаций шаб лон олвдь уз ловых лин й для расчета конвети-д фу зи
он г ерноса? .
Была ис?о льзван равномея сетка с
достаточн, чтобы ?роанлизвть сходимсть и ени?овд численых ренийше с точнстью до 1% ?ри слчи ха саейнольд Р окл 1. ыйонрациИте шаг
брался в ?редлах от 0,0002 до 0,005 и согласоалсявы с другим ?армети
N x, N y, равными 80. Такой сетки
?
?p
2 2
схемы ? о следующй з ависимости
? h
азхбермны чинах.лве Расчеты были ыроведн? с ейфильтрац остжидк и
на цилн дре 2 и без фи льтрац для н еско льких моентв мврени ?ри ?рони ждехо оег о? остидк ж и.
Разрбо тн ?рогамне обес?ечни «?рогам ный ?родукт для графическго ?редстиянавле результаов расчета иятечн вязкой несжимаеой
жидкости в двумерной о бласти о?р едлния» [8]. ?рогам обес?ечиват
?редставлени осей умдверной системы кординат с е значеиям , гра ниц
расчетно й обл асти в виде ?ря моуг льни ка и других гра ниц сложн й формы,
хщиняю зме астобл ь иялендро? ния.шер
Гра фическая визуал ц я ?россаце ?ерноса и ра сще?лния краски в
зоен атног?еч конта ?редстнавле на рис. 2.
На с.ри 2 аз?окны ртиныка енийтч с игновеым линям тока, ?олуинымче зи ?оля скорстей мте?у яаниоврегт в асчр тнойе астобл и слу-ед
= const для рассмотренй сетки в
O (h x2 ? h y2 ) ?осле задния на ахгрниц
ихющ соотнйшеи с точнстью
? = 0:
??
??
? u,
? ??.
?y
?x
угловй скорсти
ибыл ыравн
ния остжидк и ри? ижен дв ндровцил в еначльы ентымо ия.жендв
Числены решния на сетке 80
? = 10 (см. ри с. 2). Начльн ые ра змеы обл асти жидко сти
?L = 0,008 и ?S = 0,004. сыРадиу
а
(17)
? 80 ?ри числа х
Re = 0,1 ?риведны ?ри
r1 и r2 нырав 0,3. чены?олу смще-
б
17
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
г
в
д
Ри с. 2. р а фиГч еска я ви зуа ли за ц ия модел и ров а н ия проц еса перх ода кр ас ки
а) на чл о зоны печа тног онкта ; б) зона полнг конта ;
в) в ых до за печтыв аегмо ма тери ла и з зоны конта ;
18
н а за печ ты ва емы й мат ери ал :
г) н ач л о ра здел ния слоя кр ас и ;
д) полн е р асщ епл ни красочнг сл яо
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Графическая визуалця ованмделиря сса?роце ?ерхода ?ечатной
асккр и с фсео онгт рандлиц на мыйеватч?зилератм однляаг нстмоде ри ует ?роцесс взаи модей стияв ?ечатной краски с за?ечтывмой ?оверхностю,ь тжаеро ния,зме котрые оисх?р тодя в асокр чном слое в ч-разли
ные ?ериоды мврени и дает наглядое ?редставлени о ?россеце ?осл-едую
го ще расщнияле ? асокр чног сляо ан оде вых из зоны оатнг?еч а.ктон
Б и б л и о г ра ф и ч е с к и й с п и с о к
1. ан Кипх ?.
кло?едияЭнц ?о ым?ечатн срстед вам информац. ехно-Т
логи и с?особы ?родстизв ва : ?ер. с нем. / Г. н.Ки?ха ? М. : ?,МГУ 2003. ?
1280 с.
2. Huang Wei-Xi . Simulation of liquid transfer between separating walls for
modeling micro-gravure-offset printing / Wei-Xi Huang, Seung-Hyun Lee, Hyung
Jin Sung, Taik-Min Lee, Dong-Soo Kim // International Journal of Heat and Fluid
Flow. ? 2008. ? Vol. 29, Issue 5. ? P. 1436?1446.
3. Zang Y.H. Asymmetric Splitting and Ink Transfer : A new Ink Transfer Model /
Y.H. Zang // International Printing & Graphics Arts Conference. ? 1992. ? № 103.
4. MacPhee J . Fundamentals of Lithographic Printing. Vol. I. Mechanics of
Printing / J. MacPhee. ? Pittsburgh : GATFPress, 1998. ? 367 p.
5. Лой цянски Л.?
. Механ ик жидкости и газ / Л.Г. Л ойцян ский. ? М. :
Наук, 1970. ? 904 с.
6. онке Я Н.Н
. одетМ ыхбнрод овагш ияен р ыхнмеог ачдз а-емт
есктич ой физк / Н.Н. нкоЯ.е ? сиНов скбир : аук,Н 1967. ? 196 с.
7. инкчПа А.В
. Ускиерно схостдим и в расчхета стныхоарци йенчт
жидкости ?ри больших чи слах йноРе льдса / А.В. ?аничк // Вычи слительные технолги. ? 2008. ? Т. 13, с?.ец вы?уск 3. ? С. 38?44.
8. о?епВа Л.?.
ограмный ? укт?род для графическог редст? нияавле реоватльзу расчает яенитч койвяз сжне ймоиае костид ж и в ноймерудв с-блао
ти нияелрдо? / Л.Г. ,е?оВар .ВА . кинч?а // ьсттелид Св во о гос. стегир а- р
ци ?рогам для ЭВМ № 2011613775 от 13.05.2011. ? М. : ,ФИ?С 2011.
19
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
КУД 541.64:539.2:532.64
Полип роп иленовы е п ле нк и
с м е х а н о - п т и че с к и м э ф е к т о м
с ве тора с еяни для за щ ит ны х
э ле м н т ов уп а ков и*
М .А . Д р ы г а ,
а с п и р а н,т м л а д ш и й н а у ч н ы й с о т р у д н и к Ц е н т р а н а у ч н ы х и с л е д о в а н и й
и сертификации
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
е - mai l: amdicat@yandex.ru
В .И . Х у р с а ,
д октор те хн и ч е ск и х н аук, п р офе с ор , в е д ущи й н а уч н ы й сотр уд н и к
И М Ц К о н ц е р н а «В е г а »,
е - mai l: h.v ladi m@yandex.ru
Г .В . З а х р о в а ,
ст ар ш и й н ауч н ы й со тр у д н и к Це н тр а ф от хи ми РА Н,
e- mail : zakh@photoni cs .ru
А .П . К о н д р ат о в ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
д октор те хн и ч е ски х н аук, пр о фе с ор
е - mai l : apk@newmail .ru
О б н а р у ж е н э ф е к т и н т е н с и в н о г о р а с е я н и я с в е т а п р о зр а ч н ы м и п о л и п р о п и л е н о в ы м и л е н т а м и п р и н е зн а ч и т е л ь н о м ц и к л и ч е с к о м р а с т я ж е н и . О н
м о ж е т б ы т ь л о к а л и зо в а н н а у зк о м у ч а с т к е л е н т ы и и с п о л ь зо в а н д л я за п и с и
и н ф о р м а ц и и , к о т о р а я п р о и зв о д и т с я к р а т к о в р е м е н ы м т е р м о м е х а н и ч е с к и м
в о зд е й с т в и е м н а ж е с т к о э л а с т и ч н ы й п о л и п р о п и л е н . П р е д л о ж е н ы э к с п е р и ме н т ал ь н ы е м е т од и к и и с ле д о в а н и й и оп р е д е ле н ы ко ли ч е ст в е н ы е п ар аме тр ы обр ати мы х ме хан о -оп ти ч е ск и х э ф е кто в , обе с пе ч и в а ю щи е и д е н т и ф и ка ц и ю у п а к о в ч н ы х п л е н о к и и х п р и м е н е н и е д ля и зго т в ле н и я эл е м е н т о в
за щ и т ы о т п о д е л к и .
К л ю че вые с л ова :
те р мо бр аб отка , эл асти ч е ск ое в ос т ан ов ле н и е .
с в е т о р а с е ян и е , п о л и п р о п и л е н , м и кр о с т р у к т у р а ,
The effect of intensive light scattering in transparent polypropylene tapes
wi th low cycli c t ens ion is detected. It can be locat ed on a narrow part of t he
t ape and us ed t o record informati on. Recordi ng i nf ormati on is performed by
s h ort - t i m e t h erm o- m echa ni c al i mpa ct o n r i gi d- el as t i c p ol y prop yl e ne. It i s
pr opo s ed t o ge t el eme nt s of «s mar t » pac kag e b y c hang i ng of t a pe s ha pe
(narrowing) and local applying high adhesion ink layers by printing. It is targeted
* Работ в ы полн е а пр и под е рж к Ми н стер ва обра зов ани я и н ауки РФ, госкнтра кт № 16.513.12.3022 oт 10.10.2011.
20
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
at package i denti f icat ion, protect i on agai ns t count erf ei ti ng and t emperat ure
control duri ng s torage.
K e yw o r ds :
L i g h t s c a t t e ri n g , p o l y pr o p y l en e , mi c r o s t r u c t ur e , he a t
treatment ,elas ti c recov ery.
В рез ульта ра не ?роведных исследований в качестве материл для
ния влетозг ныхитащзвоенлм э ки ?аовуыженлрд?овенил
нки?ле с нотическа-мх? им ктамиэфе сворассеет яни [1, 2].
В едхо ынза ктуобр сту ,онле ва отичм,шйаертожнквф -де ро?
ми щяюстлачек о в хвыонти защемл эи стожн зм в и их-ваоржи т
ния и?р стод изв?р ве ыхчназлир овид ,рыта сяютляв стритеак х ик сво-ет
рассения оклен? ри? циформаде и оситн ыйльнте растонтк у ждме икаетм
и м,онф остд сяийщаюг с ьюищмо?глхнет «вногдя ».
азнк еанызкУ
ы,ртоакф в свою ь,едрчо услоб нылеов стй,ротук ирамез и - рацнте ко
ей рассехиющва дностреикм й,е сохемыавзд в енк?л в теазульр
о?р едлнг сочетания технолг ичских о ?ераций и ?арметов работы
.нияваудорб ьюЦел иссл,нийваедо аты зульре хотык сяагютзли в сте,тьа
явлется количестаяенв оценка нсиите вности вления?ро анмехо-?тич
ског актфеэ свассеорте ния в исизав мости то има ежркотаб ем а- эл
стичной ?ленки ?олирена, ?олученй в условиях высокой фильерной
китяжвы ри? ?лосквойелщ экстзиру соста.в
В соотвестви с лецвыми устан овк ми, в качестев основных ?арм ет,овр слбуо ихщаювстлодзир? ойв енил?ро,кел алибрвы -емт
ныатурй?е режим эксти,руз стнье? рнойильеф жки,вытя скостр ь аж-охл
дения рас?лав ?олимера и харктеистик образующихся ?ри этом рассеиих ющва нострд е ,ей ыеортк яюделро? скичт еи ыенальио кцуф
свйсто а в .ов разцб
В еод х скичрето их нокце схи лидо из ог,т очт сно нымов и-огрфлм
скче им томенл э и?р стрик изацл енио?рл (?)? из ас?р алв я- вл
ются кристалы ламеярног ти?а ? ?лоские ?ластины, в котрых ?олимер
сядитонах в скйчатолд ,цимаонфрк ейающдобл совы йко стью?ен к-фед
осттн и [3]. ?оскькуол исткр ческлиа ие ластоб и естмущри? но ве соныиед
мидныох?р ями,?це имжащдлен?р ойд и той же ,кулоерма ю- вкл
ченой в соседние ламеи, дефктность кристал, размеы и толщина ламейле исязав т то скрости и стиен? я ждхлаеор?ми ?ри гое исткр л-а
лизац [4].
болеНаи ?ерс?,тивным ек с чкито ниязре лучени?оя особых аниче-мх
ских и ческтио? хи тов фек э ри? ванрофмиде ,кн?л сяяют вл ристк л-а
лы с ымивтяну е?ями.ц Они ?олучаются ?ри жигеот ысов ван-иеткор
ног ?олимера вблиз тем?рауы ?лавения , а также ?ри ?рило жен во
емя вр сткри изалц огльнзачите дростги скичеат го я.енидавл
?о даны м автор [3, 5], структ а жесткоэластическог ?оли мера состоит из ныхльаре? слево лярныхаме гатовре и ?ри игеотж стсяовитан
енм .ойктфед и ?р растиеняж киен?л в ни,леав?р омрнлякудиер?
слоям ла мей, он и расходят ся о бразуя ?устоты , но ?рочн сть материл не
уменьшатся, т. к. аморфня ча сть ?о лимера ориентуся ольвд на?р влеиян кяжтвы и сяет зулирбф , иел ам сто сяюта сомины,еадлибр ф
состоящим из ?ро хдны ?цей ма кро леу . Та кие структы облад ют
и нымчбео свйсто :мива
21
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
1) резино? дбй высокоэластично ст,ью доля обратимй деформаци,
достигает 90%;
2) замедлны ?россоце м восстано влеия га бритных размеов ?о сле
;и цмароефд
3) тем?рау ной зависимостью модул я, ти?чно й для обычнх эластических материлов, у котрых модуль у?ргости с личенувм тем?рауы
уменьша тся, а не лувеичатся , ка ?редола гтся в случае энтро?ий
ысов ста элок остнич ;и
4) ающейсяумньш ?ри растени яж лотнст? ью;
5) ?оявленим в ма тери л ?р и растяжени сквозн ых ?о р, исчезающих
осл? е .изкурга стечлиоК о в скныхзво р? стдо очн ,таикле в отч лае д киат
алмтериы ны?ригомд для с?и ользияван в качестве нмебра [8].
В отархб торва [3] сядятриво? аныед ссли ниядовае янивл т-?арме
вяоирнеучстло?ж астл эок скечи ахниелок т эи?ално хи стур ткури св-йо
ста,в а акжет ?редлагтся и обсуждается льмоде структы жестоэластк ическог а.ер ?олим
На стктур и свойства стже ласткоэ чески хи нок?ле оезнтльачи ия-вл
ние оказ ывет тем?рау отжига в из ометрчских условия х. Это вторая
до?лн итеьая стадия ?роизвдстав жесткоэластической ?ленки. В [6] ?роосьлид в исслеани вояед л вгноадтре ма?н свстйо а в.о азцрб оылБ
яснвы но,е точ ри? ретуам? ,гтжио не йающыш ев?р 80° С, ыхьнелачитз
ийен зм ен оисх?р .итод и ?р иншерыву?оат ем ьот?л в до -урат?ем
ры ?лавения наблюдется ро ст рентг овског бо льшг ?ериода , модуля
госту?р и на участке ивойкр растияжен и едла?р екучстт и мера.?оли Это,
у,моди -в? сванозя с ,мте очт сеынтмехг дор?йе ц остд таю ивр -елам
ли, орыект стовятсяан инедл и олще,т а ислч о наутыхя ходны?р ?ей ц
растет [3, 6]. Число сшивок умежд елямиа сяьшаетумн , точ тивод?р к -веу
лич еню числа и разме ?ор . ?ри тем?ра у о тжига выше тем?ра уы
ления?ав роисх? итод частичное лавени? и истрек ализця, котрая -ве
дет к личеувню ст?ени криста личности, образ внию новых ламей на
месте фнамойр азфы из-а расшиярен рас?нияредл ходны?р й?ец ?о
длинам. Сотвестнове рентговский большй ?ериод, ?редл текучсти и
ост?рницаем ь алмтери снсяижает .
На стади отжига ?роисходит до? лнитеьа я ори ентаця ма кро ле.улк отЭ свнояза с ,емт очт ецразбокинлеют?аг жо в слу ,иях во ски хщи чаю л
оег сау .дку ри ? ческтримзо ом гетжио усаадк не ?роисхит,од а в келн? з-во
никают внутр еи на?ряже и, котры е ведут к ?ернмщию элемнтов
стурыкт в ивлена?р и.тацрено
В еотбар [7] оылб ,аноз к? отчяаимц ронбфкелдв зи сте ж -ок
эластическог ?ол ир ена ?ри отжиге зн ачительо ?овыш ается. ?осле
начльог с?ад восстано влеи отенжг олкнав выраниется ?ри
шихболь ичесткол хав жающихнгру циклов, в то емя вр ка эластчески ое восстниеавло не ыхеножт овазбрц тжаеол?рд снсяатьиж . оЭт а-окзыв?
,ет точ стракту онгжет ластэ оничг аилтерм еолб ста.бильн
Его солени?ротв усталости енм чувстовительн к йствозде июв овт-?
щихсяряю ений агруж и й.жениразгу ниезмИ скничеамх их ри-актех
стик ?ленки ?осле дефо рмаци обр атим и свидетльствует о с?особно сти
сттуры к жесткоэластчески их лимеров? к самостятельному восстановле.нию тоЭ ниеляв сяетазывн омктфеэ тия?ам ы.форм
22
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В [7] ?риво дтся времна я зависимость восстано влеия механичских
свойств ?ленки со времн (рис. 1). Видно, что ?ленка уже в течни ?ервых
суток сство анвлиет свои свойстав римено? на 80%, а черз 8 месявце восстениавло остд аетиг орниме? 90%, он слуетд ь,тимео очт схи дног е-?р
дела сттекуч и енка?л не достает.иг
чныеоб Н анескичмх еи свойства ?ри растнияже ки?лен естж с-оэлак
тич еско г ?о л и?ро и лен а со ?ро в жда ются из мен ием е о ? тических
свйсто в. ир ? растин жея то 5% (?сло е аодйыхнивцрмойефдик ан ла-?
то ысов ко эластичности ? участок II (рис. 1,
ческая ?лотн сть ?рохдит черз максиму ?ри 15% растя жени , ?ри растяижен од 25?40% аленк? ?остное? станвитсяо ойра?чн.з
а ) ?ленка н ачие т белть, о? ти-
1
5
4
3
Напряжен и , М Па
2
?
Отноельси уднеи,л %
а
б
Рис . 1. Ме х ан ич еск свой та жесткоэла стич еког поли р оп ле на :
а ) д ефор мац и он а я кр ив а я с на и боле зн ач и мы уч а стк ми деформа ц и ;
б) из мен и в ыс окэла ти ч еск х свой т поли р опи ле на в о в ремни .
ервП ый ци кл : 1 ? р ас тяжен и ; 2 ? сокра щени . Вторй ци кл: 3 ? р аст яжени
че рз 0,1 мин; 4 ? р аст яжени че рз 1 сутки ; 5 ? арсжтяени ч ерз 240 тсуок
Авторами дан ой статьи было обна руже и ?редложн ис?о льзват
ядл итызащ роват то киелод? сле ющду е:ни вля если унк?ле тьгнуеродв?
у ном е стйвродн юи в але?т и я ен влад (фскеичз йо и),
ац фк одм от ан
?ленк ?оявится скрыта я метка, ?рактически не разл ичмя «на ?росвет» в
номчбы сост,нияо онясяащюляво? ирном?ьелтчияжзна ке?л
в з адн ом н а?рвлеи и исчезающя ?ри больши х деформациях в том же
и.лена?рв
олБы т ину выд скне окль вяантиерол?вы йанд скойтры ,китме
еолнаиб с?ер? нымтивек и снре инт ым сяазлок с?соо б говлте? анесеиян
скйтоыр иткем ан ункел?стж астлоэк скеич гоаенли?р до.еминлавд
ниелоб ? в зоне кимет оисх?р итод и?р ихругд хниязаче отнсио-льнте
го удлинея, нежли ?обелни исхдног материл. Для количестеновг
саи?оскечи?тоя-навхиотекмлыфдб эсслвиор? еи-нча врзоде?
ности дефо рмиуых ?ленок н а с?ектроф м Agilent 8453 в шир окм
а?зондие индл олн.в ?о амтзульре киоцен сворассеет ния ст?о енаро и-зав
симость нияезм о?тической лотнст? и енки?л ?ри растнияже от и-елч в
ын сиотн ногьияелт ду ял инылд нылво 507 ,мн .т .к ак а эт иналд ылно в
соетстов твуе максиномайль с?ральнойект чувстльноствите и лазг ?ри дневном сво ни ещ (рис. 2).
23
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2
1
3
Ри с. 2. Измени опти че ской плотнси пле нки
при р ас тяже ни дл я д ли ны в олны пад ю щего света 507 нм:
1 ? р аст яжени образц збе метки ; 2 ? в облас ти метки; 3 ? в не метки
Видно, что интервал отнсительной дефор маци растяжени ?ленки , в
мро тк осл? ьнлтевасяоняд зми нострачз ? ь астчу вко схи йодн инке?л
и часту ов к ,ленки? утыхргнве?од еиромакв тем?у ткираемоб ?од ав-д
леним, составляет 25% и ма ксимуы о?тической ?лотн сти соотвествуют
знчеиаям 10 и 35%. Из со?остявлениа икогравф (см. рис. 1,
точ сниен ж остчзра? и и сиернви я скчети?о йо остнт?л и ыхничзлар ча-у
стовк инле? стже астэлко ескич го нале?иро (Ж?)Э исхро? тдяо -ак?р
ческти и и?р ст?о номя ни,ряжеа? номрав 40 ?а.М
яДл естчлико йне в инк цео синти ноств и ескчто?ан- ехм ог актфеэ
светорассеяни и эластичности ?ленки в зависимости от режима термобаботки ?ленки ?олирена образцы ?ленки ?оергалидв нагрев ию в свомодн б сост.нияо
Ис?ытание ?ровдил в суховздушн м термо стате Binder. Образ цы
ЖЭ? 100
?10мм и 100
стейующ в ыратуем? скаличемт ие ?ластины на 10 ин.м мбразцО алидв
остыть ?ри наойкмт уре,атм? сл?о е чего лсяоди?рв их ыйальнвизу с-о
ротм на тмениядлроб? к и ячалин остойничтцармофкнде ?л и -мези
рялась максиаямльн о?тическая ?лотнсть на ?росвте ?ри растжени.я
На рис. 3 ?оказн влияне термоибак ?ленки ЖЭ? в свобднм
состояни на е анмехич ские сво йста.в Видно, что термобак ?рактически не влияет на ?редл рочн?сти ?олимера и личвену ниая?рже эласскечитня,аковгреилм? офед ирся?мтоюаив кз р саи?о ные шы в
о?тические эфекты и рсиинве я ?роз ачнсти. ?ри нагреви и термостаинваорзцт б оыдртуае?мт150° С ескн коьсялетаыш в?о носит -льет
ное ние луд а,рзцоб ,муоди -в? в еатьулзристке ыхион зацл в-я
лений, тракуемых в [3, 6] ка достроени ламей. ?ри термостатировн
24
а и рис. 2) слет,ду
?50мм ещали?ом в мошкафтер на ыеагртн до соет-ов
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 3. С емй ство д ефо р мац и он ы х кр и в ых Ж ЭП:
1 ? и сходн ый образ ец жесткоэла стич еког пол и рп ле н а, н е под вергнуты й
термоба тк е; обра зец жесткоэл а тич еског поли р оп л ена , термоб а т н ы й
пр и темпра у: 2 ? 100; 3 ? 120; 4 ? 140; 5 ? 160; 6 ? 165; 7 ? 170° С
образц ри? тем?рау 160° С и выше аетсянблюд ухдшени еформаци-д
очнст-?р ыхн стритеакх ки .нк?ле етсяшаньУм астэл ескич ий льдумо
на астуч ке III (см. ис.р 1,
во ницзаробд 170° С и е схшыиовр?тидо снал ч ста ,еончи а,мет аз ир ? 175° ,С
и оелн ? иенлав?стже астэлко ескич го а,енило?р ныйе ждахло -и?
мер стсяовитан стже ,ким ебол мру?ки х и ен етоявл?р фектаэ жестас-коэл
сточнит .и
Метод м диф ерн циа льн ой ска ни рующе й кал о ри мет н ам и уста но вле, что ?ри ?овышени тем?ра уы термо статиров ня до 160° С ?овыша ется ст е? н ь криста л ичн о сти и тем? ра тура ?ла в ен и я о бра з цо в.
?осле а н ло гичн й термо б а тки, н о од 165° С сте?нь криста лич но сти
снова снижа ется. ?о-видм у, ?ри тем?ра ух боле 165° С ?рои сходит
частично е ?ла вени кри ста ли ческо й структ ы и ра зо ри ент ация мак ро мо леку, о бусловлиающе жест коэла стическ ие свой ства ?ол и р ?илен а
и меха н о- ?тические эф екты в ?лен ках, свойствен ые структ е, имеющей о ?редлную технолгичскую наследстнвеость. С ?о вышеним тем?ера ту ы термо бра о тки ин те сивно сть ?ро явления механ о- ?тических
эф екто в снижае тся и о н и во се исчеза ют вместе с исчез но веи м техно ло гической н аследствен ости (табли ц).
а ), снсяаетиж носит ьноелт .ние длу и ?р а- вгрен
25
26
* Пр и макси льн ом ра стяжен и ? дкаог пле нк а полн сть ю стан ови тся пр озр ачн ой .
? с?????? с?т ???
Ш ? р? ? ?
И????? ?пт??? с? ? ? ???????с ? с???т п???? ? ж? ст? ?э? ????с ??? п???р?? ? п?с? ? т? р??????
Т аб л и ц а
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
? ?? ? ?
?? с ?? р ?с т ?ж? ? ? ?,
? с ??? ? ?? ? с ? т ???
? р ? ? ? ?с ? ?? ?? ? ? ?
р ?с т ? ж? ? ? *
?р ? п ? с ? ? ? ?ющ ? ?
р ? с т ?ж? ? ? ??
?р ? п ? р ?? ?
р ?с т ?ж? ? ?
27
?р ? п ? р ?? ?
р ?с т ?ж? ? ?
?р ? п ? с ? ? ? ?ющ ? ?
р ? с т ?ж? ? ? ??
? р ? ? ? ?с ? ?? ?? ? ? ?
р ?с т ? ж? ? ? *
?? с ?? р ?с т ?ж? ? ? ?,
? с ??? ? ?? ? с ? т ???
Ш ? р? ? ?
? ?? ? ?
Ок ончаие табл.
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
имОдн из ленийа?рв исслованийед в настоящей еработ исьявл ?ро-в
сы ениязмр ск?тичео их еристхакт ик енок,?л ымкотр ису?р ще ле-?рояв
ние о?тик-анмехчских эфектов. Особено стью объектв исследования
осьявил ,то что они дст?ре яютавл собой еажнывр антро?из-ссеиваие ющ ср.еды Рассееиющва нты,ме эл щиеаюнквоз в слое и,енк?л едст?р в-а
ляют собой ен шаробзные часты,иц ка в аэрозлях с йжидко дис?ерсной
фазой ил в ?енах с газобрымин иямченвклю и даже не ментыэл не?ранойвиль формы, к,а риме,на? в шках,?ор ляд котрых различе в -харкте
истр ескчи хи аерзм стач иц боли суот стт т,е ву боил носит оьнл,теки вн а
сяиавз ещи то слу йвио цмафриекндлы? стжутяор?кми ыто (к-ейр
зы). яацинтеОр йзовке услоб налеов именавл?р ияенлож ? усииял рас.яине жят яак Т соо стон еб ь ссли ыхмекоундстсллм?тибеоа вх льена
учета, с однй сторны, ориентац свтовыхе ?откв (вектора Умова-?йн
тин га) ? о отн шеию к ?ленк , а с другой ? ?роя влени ?о ляриз ацн ых
ф ак тор в в от н ш еи ?а д ющего н а ?ленку и ра ссея н о г ею изл учен ия .
С омчету азхныук соо ностбе ,ей иечнзу ессо?роц в тожем ытьб свенод к
ниюдело?р бщихо для всех рассеих вающ сред ноическлгмф их ти-о?
ческих ?арметов, о?р едляихющ ?роцессы рас?ро стран еия в ни х элект.аноягзи?маедочнуитлзв гаомр К мтиекаслр те?у-днт о
ст:и стонтя реинаьв отжфы в
к ?оказ телю осла блени я
ризйующ о?т ические ра змеы среды ?а рмет
радиус-вектор) и индкатрсу ра ссеяни
ног элемнтары объ ем срыед в н а?рвлеи , составляющим уго л
на?рвлеим ?адегоющ ?отка. Указные харктеистик ?ри за дных
усляхвио сво ияен щ ютляозв? ан оснаниов йеножл? иреот нсаре? з-и
луч ения о?редлить световй режим в исследумых ?лен ках. Анали з мно гислч ных ретуа ил ствоникч о? маяодиетнл-гор?енм ф
ческих о?тических харктеистик рассеивающх сред зволя?ет заключить,
что ?ри вы?ол неи измернй лецсооб разне всего устанвлит ь
кой-либ из ?оказтелй
рассегоивающе объекта, от котрых можн ?ерйти к виду зависимости
намичл ве
? и ?. Всаер тни йо хдалкстирч? и ,ытобар соо еоаниб-м левду
сеирлтакидн ссеар го нрамтияекънбол? эс ссеар им щ-юеаливэ
тами.ен Физческйи смслы хяемырдло? истактерх ик состоит в слую- ед
.емщ слЕ и ан ыйелдвы рассеей ющаив (ии)л йе ющаогл ?срде -немл э
нытарй омбъе
dv в снтел ом еугл
астч онич ассер те и стач очни.т огл ? и ?р омтыйэнещлог?кт состтвиа
иемажнвыр
в то мявре ка сила света
ни , составляющем уго л
dF ? ? ?? Bd ?dv ,
1
? ? ??Fd ?dv ,
4p
?(?) ? ?окательз рассеяни света в ниа,?рвле мо?редля углом
нтарыйлемЭ свойетв ?отк, рассеыйян ?о сев м ям,ленирав? -о?ре
dI ?
где
яетсядл ниемвыраж
28
?,ял етиакзнссершо? т яи н (
? = ?р + ?? (?? ? ?оказ тель ?огл щен ия); харкте-
?р )
? = ?r (r ? геомтричский
х (?), т. е. долю силы свта,е рассеян-
?р ил
? и ка-
?? , а также фиксиьроват габритные размеы
d? ает?д ?отк
?с
х (?),
F, от азныйук ъемоб его
(I)
dI, рассеяног ментарыэл объем в на?рвле? с на?р влеим ?а дющего ?отка , о?р едлится
(II)
?.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
dF p ? ? dId ?? ?
4?
1
Bd ?dv ? ?(?d) ?? ? ?Bd
dv .
?
p
4?
4?
казльте?о рассеяни ментарог эл аобъем
(III)
?? ?
1
? ?(?)d ?? ен ависиз т
4? 4?
от условий освия,щен изхаруетк тольк свойстав самог арнометгэл
объ ема р ассеивающей ?ленки и имет разменость обр атную раз мено сти
?1 ).
ыдлин (м
Таким обр азм, индкатрса ра ссеяни, хар ктеизяующ о тнсительное рас?редлни силы света, ра ссеян ог меэлнтар ы о бъем ?о наям,ениавл?р исыо? сяает в ейифункц
x ? ? ? ? ? ? ? ? / ? p.
(IV)
?оскольку все ниведы?р выклади с?ыраведли о? отншеию к москеичтмаорхнумо св,ует от ялд ныхчиовзлацр бкнле? и жеад ля -ичлраз
ных участков однй и той же ?лен ки фу нкци I?IV могу т иметь различ ную
исизав мость то линыд лныво гоеющ?ад я.злучени
?ринц?альым во?р сом ?ри о ?редлни
ментароэлг объ ема сры.ед Для у?рощения дальнейши х вычислений было
?ринято, что нтарымеэл о?тическим слоем до?устимо считаь такой слой
рассеающейив сры,ед в котрм естоличк во рассеойян и (или) нойлще?г
радиц ?роциналь ъемуоб слоя [9]. ск?о ольку объектм ссли едования я влись тонкие, н е?оглщаюи ?ленк и, для углов ?адения излуч еня,
не хышаиевющ?р ?о улюмод
ие,щн?у что в экс?темнри лсяавыизеор нытарйем эл объем рассеа-ив
ей ющ срыед исиезанв мо то ческтриомг их вмероаз (?ади)лощ и.ленк?
В литера уных источни ках о?и сан ря д методв измерня индка трс
ассер яни гоартмел эа.бъо зналиА хазныук вдотме зал,к?о точ нио
сьве ма с?ецифчны , т. е., ?рим ены тольк для о? редлных сред. Нами с
лцеью исследовани я влиян анмехичских ф акторв (условий ра стяжени
?лен ки) на е ра ссеиваеющ харкте истик ?редложна ?ростая методика
чени?оляу услойвн икантрсыд рассеяни «в»?ерд (в аднзю ?олусферу)
в раниогчем диа?зоне овугл
трафоме Agilent 8453, схмае орктй ена ?ривд ан рис. 4.
1
х (?), ?? , ?, я влется выбор
?/4 то нолирма к ?лоскости ?ленки, ?ринял до-
? с ю?омщь устновкиа на зеба UV-Vis с?ек-
2
3
4
5
6
Рис . 4. С хема уста новк и дл я получе н ия и нд к ат ри сы ра сеяни пл енок:
1 ? осветиль; 2 ? повртне устройв; 3 ? плен ка; 4 ? р амк -ф ис атор;
5 ? отф пр и емн к ; 6 ? р еги стр ую щи й компью тер
29
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ука з н а я уста но вк ?о зв ли а ?о лучить н е ста н д рт ую, а усло вну ю
ин дкатр су рассея ни для сов?адющих углов ?адения луча и н аблюдеия
рассеяной состейвляюща за енкой,?л что, о? мунаше ию,мне ес?об ваетчи
возм жн сть уста н влиат ь угло вые з ависимости рассеян и о т особ ено стей формы рассеивающх элемнто в, ?ридающх ?ленк ан изотр ?ые о?тические свойста.в Идея экс?еримнта состояла в том, что, если для изотр?но рассеивающей мутно й среды инт есивно сть ра ссеян о г свтеа дет кианорвг за ?лоскьно-алй?ер ?ластино-рассей елмиват ?ри низме
угла е ?оврта ?о отнш еию к на?рвлеию о блучения должна меня ться,
?реимущствено , то льк лиш ь вследствие измен я длины ?ути луч а, то в
о-р?анизссет ей вающи сред с нымияже?рот рассемиающв н-лем э
сттами-?у отами в стктуре крейзов, ориентваым ольвд авления?р
?рил оженя растяг ивающео усил ия, хар кте рассеяни дол жен детрмини рова ться ор иент ац ы ми эфектам и. Они обусловлены из мен в
зависимости от угла ияоблучен харктеистскиче их размеов кций?рое ?усто и, соот вествено , сечени й ра ссеян и . Та ко й ?о дх можн рассмат ри ьат в ак ыйнобуд инсттенумр ссли иянваескочдт-?нхаем и свойств - аизуч
емых ?ленок. Для юстил раци с?ливостраед и таког иярждентву на с.ри 5
?риведны угловы е зависимости ?ердачи (?ро?ускания) ктрэлеомагни го излученя видмой, а та кже ближнх ультрафиоевй и инф раксной
областей, ?олучены для нерастянут ой ?олир енвй ?ленки и той же
растя н уто й ?ленк и, ?риоб етшй рассеивающе свойства (не?ро зачную
юлубе асккро у) за счет скничхаме ой и.цформаде
Ри с. 5. Ч а сто н ы е за в ис мот и пер д ач и зи л уч ени я
дл я недформи ван ой и р аст януой на 10% пл енок в ди ап зоне ловуг пад ения 0?45°:
1?6 ? дл я недформ и ван ой пл енки н еза ви с мо от орие нтац и плоскти л овуг
па дения ; 7?12 ? оугл пад ени я и злуче ня на ра стяную пл енку менятс
в гориз нта л ьой плоск ти, в кот рй ле жи т н ап р вл ени ра стяжени ;
13?18 ? угол пад ения и зл учения менятс в вертик ал ьной плоскти , пер нди куля рн ой
н ап р вл ен ию р ас тяжен и я (штри х овы е кр и ыв е)
30
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
едст?р еныавл исизав мости свьстетл ид твую о сустще хныев и-разлч
ях в услныхов саикантрд х рассеяни, состящихо в слщем:уюд
1. ляД астр йотнуя и,кел? ударян с имкзре снтамнеиц фжэ-ор?к
ску? я,ина сятеад юлбанеио ьламезки(и)д рна ворти е вн .хвыирк слЕ и
ядл растне ой янут икле? ыор вт недизро? от исиавз остм йе на сев м я-от?р
ни же льны,атеориц то для расттойяну ? ьны.ителож? ойТак тфекэ связали с нием?роявл рассегоивающе дейстяив асиричныхмет ст?у от в структуре крейзо в, отчеливо ?ро я вл ющег о ся в диа ? з он е длин свето вых волн
300 ? 600 нм, что светльстид твуе о ?риблжен сечений рассеяни ?устот к
знм,чеиая емыдляо?р для ис?д снер ой азфы слу емови бера,В щимзадю
мерыаз щихлоане?юг астч ,иц с?обе ающих ечв максинуюмаль ассер ва-и
ющу с?осоностб ь:
D?
2?
,
? ? n1 ? n 2 ?
(V)
егд
D ? истрхакте чески йи раметди частицы (?лости) ? рассе;теляива
лидна волны света ;
n 1 и n 2 ? ?оказ тели ?реломн ия дис?ерсион й среды
(?а)ролиме и дис?снер йо азыф (?олсти), состетов о.ен в
2. Для слв,учае гдако голу яадени? учениязл на растнутюя ку?лен ня-ме
ил йовнльатизросклг? сто и, (см. с.ир 5, ые викр 7
кан ия меньш зависел о т нег о, ?о сравнеию с даными , ?р едста влеными
иымвкр 13
? 18 (сотствео мищ ую явен зми лауг ияенад? в нойлькатиер в
?ло скости), что связали с ор иента цй ?устот. ?оясняающ это ?олжени
схмае дена рив? на рис. 6. идно,Очев очт сечени рассения (?иональ-?рц
ное ади?лощ «тени») ртикальногве емнта эл (а) тсяменя с иемзн угла
обл учени я в горазд меньших ?редлах, чем у гориз нталь го меэлнта (б),
мче и жном яснбъо ьит воличетюсящуявлро? цуазнир в рассеяни свта е
оьнаглтр рас?миныжело амзцбро и.нкле?
?????????
???????????
????
??
? 12)нтецифус-?эро к
???????? ?????
а
????????????
????????
б
Рис . 6. С хема д ля ил ю стра ци р а сеян и всета ан а сим етр ич н ых пустоа х
струк ы крей зов, р ас кр ыв а ю щих ся пр и ра стяжен и пл енки
для ы?олнеияв измернй, т?озвляю количестнвео иватьоцен етры?ам
ных ваоиркфце?лдм сескчти -о?ан хмеи,аткфе э -еначздр?
мТаки ,мразоб ены ождле?р с?соо б и ныеор атбл ст,дыне соеаны зд
31
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ыхн ядлние выхоачтзргенки?мвоаэлу и снбо тьа ов-л имто?
ные рымета? ессароц? хи тнойащиз киров ма ем?ут ойальнк моб-тер
.и кт об ар
Б и б л и о г ра ф и ч е с к и й с п и с о к
1. втоанд?К .ПА
.еыовфинкл е?? с «вымндяо »мкзна ядл -щиаз
йноще ираолфг? / .?А . ,товКндра .АМ . ыга,Др В.И. саХур // стИзве яи у- в
зов. ?роблемы лигра?оф и изд. дела. ? 2010. ? № 4. ? С. 64?50.
2. ?ат. РФ № 98354 Российская Федрация М?К G09F. Наноди с?ерсный
?лен очый ?олимерный ма терил для за щиено й ?олиграф с «вод яным
»знаком / атовКдрн .?А ., гаДры М.А., юкаблБ Е.Б. ? № 2010120835/12 ; л.аязв
25.05.2010 ; Бюл. № 29 от 20.10.10. ? 6 с.
3. Влияне онытацирхе действоз вий на стуркт и ни-амехфзко
скче еи свстой ав рист?о ых енок?л енатилоэ? / И.С. н,диурыК .ЮЕ . а,зовР
V. Bukosek, Г.К . Е лья шевич / /Высокомле уярн ы соедин я . ? 2010. ?
Т. 52, № 12. ? С. 2123?2130.
4. ? геТа А.А
. ияхмзкоФ вримеол? / А.А. Тагер ; од? д.ре .АА . скА скад ого. ? Изд. 4-е, ?ераб. и до?. ? М. : Науч. мир, 2007. ? 576 с.
5. Тад?о ? З
. Теортичские осн овы ?ерабо тки ?олимерв / З. Тадмо р,
К. Гогс ; ?ер. с англ. ?од ред. Торнеа Р.В. ? М. : Химя, 1984. ? 632 с.
6. енимИз стурыкт и ческанимх их свойств жестастоэлк скиче хи б-о
разцов ?ол иэтена ?ри о тжиге / Е.А. Кар?ов, В.К. Лантвре,ь Е.Ю. Роз ва,
Г.К . Е л ья ш ев ич // Вы со к о м ле ку ля р н ые со ед ин е и я . ? 1995. ? № 12. ?
С . 2035?2042.
7. Park I.K. Crystalline «Hard» Elastic Materials II. Mechanical properties //
I.K. Park and H.D. Noether // Colloid & Polymer Science. ? 1975. ? Vol. 253. ?
№ 10. ? P. 824?839.
8. ?атен РС 1809810А (А3)МОК:В29С55/06, В29D7/01, В29L7/00. С?особ ениялуч?о ро?истмк ых ыхено?ивлр ок?лен / А.И. ьскжелМ й,и
С.В. .ниераЗ ? № 19915008526; л.вяаз 16.10.1991 ; .15.04.93,
клибу?о
.л юБ № 14 ?
2 с.
9. вИано А.П
. ци?ы?рн и ыетодм ниярезм рискантд рассея,ни о-?
каз телй ослаблен ия, ?оглщения и рассеяни / А.?. Ивано // Теорти чские и ?рикла дные ?роблемы р ассеяни света . ? М инск : Наук и техника,
1971. ? 486 с.
32
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 621.37
е хниТче с к ие возм жнос т и ла зе рны х
ф от - и ф ормовы дны х ус т ройс т в
Ю .Н . С а м а р и н ,
д о к т о р т е х н и ч е с к и х н а у к , п р о ф е с о р , за в е д у ю щ и й к а ф е д р о й
а в т о м а т и за ц и и п о л и г р а ф и ч е с к о г о п р о и зв о д с т в а
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l : s amari nmgup@mai l.ru
В с т а т ь е р а с м а т р и в а ю т с я т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и л а зе р н ы х в ы в од н ы х устр ой с тв и особ е н ости и х кон стр у кц и .
К л ю ч е вые с л о в а:
ч а тн ая фо р ма , те хн и ч е с ки е хар акт е р и с ти к и .
л а зе р , к о м п ь ю т е р ? ф о т о ф о р м а , к о м п ь ю т е р ? п е -
The article considers the technical characteristics of laser output devices
and features of their construct ion.
K e yw o rds :
charact eris t i cs .
l as e r, c o m p u t e r - t o- f i l m,
c o m pu t e r - t o - p l a t e , t e c h n i c a l
Ана лиз техничских воз мжн стей разл ичных кон струкций лазер ных
фотвыднх и фо рмвыднх устройств систме до?ечатн й ?о дгт вки
изданй можн ?ростве и, рассмотрев о сновные ?ринцы ?остроения этих
устройст.в В качестве таких ?ринцов можн выделить: ти? схемы ?остроения устойстр ;ав ти? рал;зе ?ти раулятомд олазернг учения;зл ти? ер-азв
тывающего меэлнта (дефлктора); ти? о ?тической системы; ти? анмехиз
анс?тр кировт а.илермт
абныБер дныеов устройства яются?одразел на устройства, ол-вы?
не ы ?о та к назывем технолгиям «вну треий барн » и «внеший
бар н». В ?ервом случае экс?о нируемый материл рас?о лаге тся н а внутренй ?оверхнсти не?одвижг бар н ил ?олубарн, а ра зветк
изобр аженя о суестщ вляется ?о ертикалв за счет не?рывог вращения
ратоекфлд с нойд щейаюжтро ю аньг (з,алорке аяьнолугм?р иза ли
)мазри?тен и о? лиантзорг аз счтияенщаморктефл?д и ескчтио? йо
системы ольвд оси бар н. ?осле ок нчаи я за? иси в фотдвынх устройствах иалфомтер тсяываерм? зи сдейюща кассеты в ную,?рием а в
хводнымфр устройствах ?ластина ескматичво и ил нуюврч ит-ывод
ся из него.
изналА 200 хычнийзлаердомыв тоиф 200 йле-од вмы роф
ных устройст,в ?редставленых за ?оследни 5?6 лет на миров рынке ?оческграфил ог ,нияоварудб етазв?окы (рс.и 1), точ ядол ?лосксто ыхн устройств сриед фотвыднх составляет 50%, а сриед формвыднх тольк
23%. ?ри ом эт лядо абныхр сту ойстр ,в ост? хнырое о? огилехнт «вт-ну
нийер ан»,
бр сриед ныхов фт и ныходврмеиф? -накоди
а в и состетляав состет ов но ве 36 и 34%. теноц ?р ныхаб сту йстро ,в ст?о 33
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 1. Ди аг р ма р а спредл ния по тип у схемы пострени я уст рой в:
а ? фотвы дн ых ; б ? формвы дн ых
роеных ?о ехнолгит «внеший абрн», сриед ыхфотвдн устройств
составля ет всего 8%, а среди формвыднх он я влется домин рующ и
состтяел ва 43%.хынтедцво ?рстут ф стйро в с «вымн»ьлоуатбри
также мал и составляет всего 6%.
Сра внительый ан лиз схем ?остро ения лазер ных выоднх устройств
можн ?ровести ?о основным техничским ?армет, ?рисущих тому ил
уином и?ут онгвдытф и огднывмрф устойстр а.в В л.абт 1 и 2 е-ив?р
ыден знчеиая ческтхни хи ветро?ам сотствео нвео для хводныфт и
ныхдво стмруф йстор в, в омт слчи ев,отр ам ? иянчезахыортк-чеуол?
ны расчмето срстедн истат ических значеий ?ри рассмитрено ческхнит их
истртеак х ки 200 йлеыхнодмв фт и 200 ейыхлндомв рфсту стйор .в
?о ти?у лазе р выодне устройства можн разд елить на устройства с
ымазовг ,рзеал ымнльтедор ливымткднов?р(ллу нымазер м).
оид
Ти? алзер етсядляо?р в оснномв ческфи-хмзко им свйсто миав и ув-ч
стноститель в ю ь экс?хруемыони ов.ериалмт
Т абли ц 1
Ос ????? т????? с? ? п?р??т ? р???????? т? п?? ??т ????? ?ст р?? ?
??п ??т????? ?стр????
??р???
??????с?? трп???
???с. р??????, dpi
п??с?т??
300?3657
???с. ??р???? ? ??ср??
п? т?п? ?стр??? , dpi
?????р п?т??, ??
?????р ?т??п ? ср????
п? т?п? ?стр??? , ??
34
«???р?т??
2400?5080
2843
10?35
6?17
26,5
«??рт???????
??р?»
800?4000
3450
7,5?10
7,1
«??????
??р?»
??р?»
800?5080
3480
4120
5,2?15
9,7
6,7
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ок онч аие .табл 1
?п? ??????т? ?стр????
?????р
?????с??? трп???
?с?тп???
???рст? ,??п?с с?
??????;?
??????? ? ср????
п? т?п? ст??р??;
?????;?с??
??????с?? ? ср????
п? т?п? ст??р??
2
??т?р???с?, ??
«???р???т
/???:
15?100
?
800?1000
850
440?11 780
2340
1300?8100
3580
1670?5690
2930
1000?4000
1400
5?30
???? ?стр??? с? т??????
пр??????, %
12?25
5?10
33,5
9,2
15,7
6,3
4700
10 400
4870
25 200
2180
6050
1770
12 800
20
84
8
44
а ) и ф ор м выд н х (ри с. 2,
а
Рис . 2. Диа гр ма р ас предл ния по ти пу ис пол ьзуем ог л аз ер устрой в:
«??????
???»р
240?2370
970
2
На рис. 2 ?редста влены диа грмы ?роцент г рас?редлния коли чества ф от вы дн х (рис. 2,
?ользванию тог ил иног ти?а лазерног источника света, ?олученых на
основе анлиз ческ?ракти и всех суестщ щихвую в настояще мявре моделй
(200 ыводнфхт и 200 однфых).
рмв дует Сл ть,омеи что диагрм
для формвыднх устройств ?остро ена с учетом возмжнсти оснащения
орыхктне устйстро в ри? их ?кеоу миразны амит? в.еролаз
??р?»
300?2660
1400
2
.???с р??т?? ???пс
ср???? п? т?п? т??ср??, с?
???»р
150?2570
690
??т?р???с? ? ср???? п?
т?п? ст?,?р?? ??
.???с р??т?? ?,??пс с?
«???рт??????
б ) устрой ств ?о ис-
б
а ? фотвы дн ых ; б ? формвы дн ых
35
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Т абли ц 2
Ос ????? т????? с? ? п?р??т? р???????? т?п?? ??р?????? ?ст р?? ?
?п? р???????? ?стр????
?????р
????????с ?трп??
п???с?т?
???с. ,р?????? dpi
1200?3386
1693?4200
???с. р?????? ? ?ср??? п? ?п?т
т??ср??, dpi
2454
?????р п?т??, ??
?????р п?т?? ? ср???? п? т?п? тр???с?, ??
7?22
15
10,6
р?с??т? ??п?с, с?
??????? ? ср???? п? т?п? ст?;?р??
?????;?с?? ????????с ? ???ср?
п? т?п? т??ср??
2
???с. р???т? ,??п?с с?
???с. р???т? ??п?с ? ?ср??? п? ?п?т
т??ср??, с?
7,5?20
2
?о ти?у модул ятра лаз ерног излучен я выодне устройства мо жн
ьтли аздер на реты ч ?а.ит В сту йстро хва го ер? и гор вт аи?т ляд нияемз
интесивности излученя га зов ил рдотвельнг лазер ?рименяются
состт ве оскчин?теров кл еэи и сткуа скчеи?то еиы.роятлду м К сту ой-р
ставм треьго ти?а отнсят ся одвыне устройстав с ?олурвдник ым
лаз ерми . Мо дуляци ла зерн ог л уча в этих устройствах осущестлявется за
счет у?равления мощнстью излуч еня лазе рног дио а. В устройствах четогртве ?ати ис?тсяользую йныели ил тричнмаые канмоыгель ект- эл
есктичо?р еи ли ческтио?гнма еи свыетов ы.оратвз
о ? гоуе?атиющнвымрл еэаз (да)ортекфл ныерлаз скещи ую нра
устройства можн литьразде на устстрой а,в в хкотры ис?ользуются о?тикскничеа хм еиыортеклфд сисямщ юблеок лисям юща вр и ламкрзе и
сткуа ескичо?т еиы.орктлефд иен м ?р огт ли ноги ?аит орклефд в
осн овнм о?редлятся схойем ?остроен ия выодн г устройства, а точне
?омти ткирвеаз ияажензобр ?ри оег за?иси.
?о ти?у о?тической системы лазерн ы сканирующе устройстав с ?лоскостной разветкой в зависимости от взаимног ра с?олжения фокусирующего объектива и разветыющго дефлктора могут быть удвх ти?ов: с доойн втикебъо сло?.нй вткир еъзаоб ?иТ ескчи?то ой систмые не -ли в
тяе ан стбы йстоде р ие в ил сткаче во заси?и я.енибражзо
?о ти?у амехниз тран с?ортиваня матер ил лазер ны одвыне
устройстав можн разделить на устйстро ав с ?лоскостной (не?рывной ил
дискетной)р яжкой?рт ериалмт; с ?ротяжкй ?о нейвутр ност?верх и
бар н с фи ксацией матери л в ?роцессе экс?о нирвая ; с ?ротяжкй
ериалмт о? шней в стрхно?ве и анбр и ащения вр оег ?ри экс?ро-ни
ни.ва ?Ти маниз ех анс?тр нияаровт кс?э мыхуеонир алв тм (фо-т
46
«??????
???»р
??р?»
1270?6000
2985
2950
6,3?35
15,3
/???: ??????;?
2
???? ?стр??? с? ??т???? ,пр?????? %
36
«?????тр?
44
40
440?4170
1930
660?15 500
3610
570?5360
1860
630?10 200
3270
120?3090
1880
240?6500
1980
10 000
24 000
31 000
6870
6950
10 720
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
скчеирафг их ли )ыхнморф в соиант че с миысттноажрфзм в имя -од вы
ных устойстр в и формати аловтерим елято?рд унорм их расхда.о
?редложны ?рин цы ?остроения в сочета ни с наз чеим устйстро в и ометд а?исиз гутмо быть ис?ыользван ядл ассикл цифка р-лазе
ных одныхв устройств (рис. 3).
ти пу
Рис . 3. Сх ема кла си фк а ц и ла зерн ы х в ы од ны х устрой св д л я и згот вл ени я
фотг р аф и ч ески х и печ а тны х фор м
?роизвдтельнсть лазерных одныхв устройств о? редлятся рядом
ов,аметр? сно ымиовн зи орыхкт тсяявлю : налияей скорсть ска-ниров
ния (ско рсть ?ермщния свтовег ?ятна ?о экс?они руем матери лу
ир? сииза? ),
яине жаробзи стач ,аряотигнкеьлщфардвез скстор ь
яиен щскмчафирг?от ог ли огмнрф а,илертм сиакм аяьнлм ас-ч
аот тыоабр,ятлдумо аямдихобенядл скнияаовр е аж зоби с ан-дз
ным мниешазр и чностт ю.ь
Исходными дан ыми для расчета мо гут служить следующи ?а рметы:
мявре за?иси изяобра,жен горизнйтальы и икальныртйве форматы изобения,раж ениразш ?ри заси?и .
37
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?роизвдтельнсть ? (форм/час) лазерных одныхв устройст,в выраженая в кол ичестве экс?он ируемых фо рм ил ?о лс в час, о?р едлятся ?о
е л у м роф
?
?
3600
,
T ? tT
где
Т и t T ? время (в секундах) соотвествено за?и си изобра женя и трансикровт? и сту и анвко ал.еритм
Для лазерных одныхв устйстро в оск?л остног ти?а и устйстро в с нут- в
реним барном ремя в анс?тр ировкт и устновкиа атерилм еля-о?рд
ется скорстью ?од ачи матери л в ?ол жени экс?онирва я. лДя лаз ерных ходныв устйстро в с внешим анбром о эт мявре должн ещ иты-уч
ьват ямвре гонраз и остановки барн.
Б и б л и о г ра ф и ч е с к и й с п и с о к
1. нСа??и Ю.Н
. Научные основы и огиметдля ?роективаня од-вы
ыхн сту йстро в ныхатечо?д систем / .НЮ . .аринмС ? М. : ?,ГУМ 2004. ? 540 с.
2. ина??С .НЮ
. стиег Р яирац неж зоби ан ствчумоерыхтьнл ви-тема
халри / .НЮ .нирам С // сте взИ яи .возу имыефалрбгои ?? д.зи .алед ?
2004. ? № 2. ? С. 57?64.
3. ин?а? С Ю.Н
. ростСк ь скнияовар и ностельдитзв?р ь ыхернлаз
овыднх устройств / Ю.Н. Самрин // Известия вузо . ?роблемы ?олиграфи и изд. дела. ? 2004. ? № 3. ? С. 3?10.
38
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655.24
С п ос бы а вт ома т иза ци п роце с а
ра зме т к и шриф т ов ф орма т TrueType
п ри ра с т ри рова ни в ни зк ом ра зре ше ни
В .С . С о л м ы к о в ,
а с п и р а н т к а ф е д р ы а в т о м а т и за ц и п о л и г р а ф и ч е с к о г о п р о и зв о д с т в а
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mail : s olvasya@yandex.ru
Р а с м а т р и в а е т с я за д а ч а р а с т р и р о в а н и я ш р и ф т о в ф о р м а т а TrueType в
у сл о в и я х н и зк ой р а зр е ша ю ще й с п ос бн о ст и в ы в о д н ы х у ст р ой с тв . О с в е щ е н ы
ш и р ок р а сп р о с т р а н е н ы е ф о р ма т ы к он т у р н ы х ш р и ф то в PostScript Type 1 и
TrueType. П р о в е д н а н л и з ме т о д а р а с т р и р о в а н и я Б е тр и с е и е рГ ш а, в к от р о м и с п о ль зу ю тс я к ар к а с н ая и ко н т у р н а я м од е л и , а т а кж е о пт и м и за ц и я д а н н ог о ал г о р и т ма З он г ке р о м с пр и ме н е н и е м м е то д а п е р е н о са и н с т р у к ц и й .
В ы п о л н я е т с я п о с т а н о в к а за д а ч и д л я д а л ь н е й ш е й а в т о м а т и за ц и п р о ц е с а
р а зм е т к и .
К л ю ч е вы е с ло ва :
ш р и ф т а , ф о р м а т TrueType, а в т о м а т и за ц и я р а зм е т к и .
р а с т р и р о в а н и е п р и н и зк о м р а зр е ш е н и , р а зм е т к а
The problem of screening of TrueType fonts at low- resol uti on is studied.
Th e w i de s p rea d o ut l i ne f ont f o rma t s : P os t S cr i pt Ty pe 1 and Tr ueTyp e a re
described. The article present s the analysis of Betrisey and Hersch screening
m e t h o d i n w h i ch t h e s k e l e t o n a nd c o n t o u r mo d e l s a r e u s e d , as w e l l a s
optimization of that algorithm by Zongker us ing the method of exampl e- based
hint ing. Problem statement for furt her research of the aut o- hinting proces s is
giv en.
Keywords:
auto- hinti ng.
Screening at low resolution, font hinting, TrueType font format,
меткаРз в шри фтах ф ормат TrueType ? мкийрудоет йручно оцесс,
?р в
мортк айнезди фтрш аеывзку осл? нстльеатовд ь стни йи кцру ядл -учл
оегш ния ажбрто силавом а ифтшр на ксе?и нойьл секет ир? мкониз -шераз
и н [1, с. 150]. В свзия с м,ет отч ие нал хыбдо? инстий цукр в ефайл афтриш
TrueType н еобя затльн ? больш инство совремн ых шрифтов ф орма т
TrueType не соержатд ых?одбн инстий рукц и наредзчы? отльк для высостчекао ной ве иатеч? мнишеазр то 600 dpi и е.ыш в ри ? астр аниовр
ныхда фтовшри на устройствах с ойизкн ейшающзр с?осостбно ью утмог
ьутникоз в стач еычни ски иян жеа мфор вкозна ифтрш [8]. В насте щяо емр в
рокши рас?росттсяаняюр ,огинлтех в основе орыхкт житле ?нцир е-чт
ния с ан.экр К ерами? ализцре ыхдобн? ийолгтехн сяотн сят : т-кэле
еоныр ,нигк web-ст,цырани систым,еаготнр бкемэлуод ан-?л
шетны и кармны е ком ?ьютеры и т. ?. Раз решни бо льшин став экранов
находится в диа? зоне от 72 до 144 dpi. Вследствие растущей ?оулярн сти
ханыдийоглхнте и сту йстро в в астбло и соноймервоиф ц агр?оти
вноь стал актульной ?роблема ?оиска о? тимальнг а лгоритм автоми39
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ческой разметки для шрифтов формат TrueType. В о течстнвеой ?рактие
эта ?роблема ?рактически не исследова лсь. Традицон ые методы растрирования контурых шрифтов ?ло х работю в сложных условиях. В даной
статье рассмотрен н ескольк метод в ?овышения кач ества об рисовки конрныхту вифтошр на устройстах в с низкм мениразш а.ывод
йиекщмюар сявсиитчаеялнмзрфоивгшР в ppem (а.лгн ?
pixel per em). аняД чинаел в етражо количество ическфз их се?ик ейл с-у
тройства ?о ширне и высоте кон ретг сиоламв гарнитуы . Кегль шрифта етдляо?р инуелч в очка в раи?офскгт их тах?унк (1 ункт? ? 1/72 а).
дюйм
,м озиакТрб ом тефлигр12
ш к в отксонсту?те ву о12 ppem ер -оазнтир м
мние шр 72 dpi ли 100 ppem ри? атч?е ан реминт ш?ераз 600 dpi [2].
В ком ?ьютерных форматх шрифтов каждый символ о?и сыаетсяв набором контурв, кот рые обычн ?редста вляются в виде с?лайнов. В ?роцессе
растриованя символа на сетку ?икселей контуры масштаб ируюся до треыхембу в,ро азме м зате сялняюза?о сев сеик? и,л трен ц хотрык рас?еножл
внутри ко нт ура. Это метод да ет о тли чн ые рез ульта ы ?ри высо ко й ра з ешающей с?особности графическог устройства. Однако ?ри разме х ниже
150 ppemисекн,ыье?мйитрало ксеы?бнузгрео ьмв соо - не б
й есуолнхиарт,ке?нстдавфмрио ш р хи катсез и кч и .т .?
В н астоя ще мявре широ ке рас?ро странеи ?олучи адв основных
таформ рныхтуко :фтвриш PostScript Type 1 и TrueType. рифты Ш таформ
Type 1 [9], иногда назывем Postscript шрифтам, раз ботны ком?анией
Adobe. йынсьоДатл мвгр ?фидшер с?и ьта воьзл хы-тначе?дзи
,хяин оканд сесачй сустеящинт южоуялвиыдрт? ба соиматф ршType 1 ан
.анхэкр TrueType формат аборнзт ейм?анкои Apple. агсьд?ол ?ре , что
он объединт ?еча тную и циф ровую ти? ограф ю и будет ис?о льз ватся в
ныхиоацер? систмахе Windows [7] и Macintosh. Вслдсте еви о,тг точ ат форм
во ифтрш TrueType ылб мтырко стомтрдан в еичлто Type 1, олбы иса?ан но ольшеб количество ачестнк ныхве ифтовшр (этог ормафт), в орыхкт
суот стт лаов а.меткрз акоОдн старнтд TrueType етладоб ирнымобш з-во
остжнм иям ядл высостачеок ной ве и,еткразм утомэ? стало сяятьлов? сев
шельбоыхмтачиуд ,овфтшр сохныдаз с его с?и м.аниезовль
смНе тряо на то, что аоб орматф фтовшри тсяляюв и,нымкотур дыетом
их иеткразм ольнадикр тсячаюлио [1, с. 150?152]. каметРз в фтешри Type 1
оснываетсяо ан дуальниомв выделни деталй контура, котрые сооттвестуютв ко нретым ти?ографским харктеистикам сиомвла, на?ри ме
ямые?р и выекри ,рихшт асез чки и т. ?. адчЗ расторазтеи ? содатьз наибол е кач естнвеую ?оследоватльнсть закр шеных ?икселей, ис?оль зуя
вышеуказн «?одсказ ки». ?реимущством даног ?одха явлется то,
отч иарн?тмеловгбстар сяотеазыширво? стечка о в сев х -фишр
тов Type 1. Недостатком явл ется невозмжсть для дизайн ер цифровг
шрифта точн ко нтрливаь форму контура ?ри растриован в каждом
еразм яеглк а.фтшри
В ечилот от газноеукыш вдтм иткмераз в еат форм Type 1, дег онт-к
льро аз мьныиалф е жобрт сиаволм аифтшр сяетзлагво на астр иза-ер
,орт в стертанд TrueType айлф афтриш соитржед ычнот инсти,цкру -ронтк
еиующлр рас?ниеолж ждойка нойктрль иточк ифташр на астр е.р ан-Д
ные нсти цирук ятсяоднах в файле ифташр в е вид мы,раог? на?исаной на
еязык TrueType. В силу ,гот точ енизач дойажк нсти икцру и тмрилгоа рас40
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
триован я о? редлны в стан дрте TrueType [10], диз айнер шриф та мо жет
о?исать ?оденив каждог ?ик селя шрифта для кон рет г раз ме кегля
исизанев мо от устойстр ва а.воды
В еат форм TrueType йдыажк р онтук силавом ифташр есяляд?ро сл?о еостьнелатвд ью хынол трк ,чео ерыто к юма ин?р вад ияеначз ? оибл
ат еж ндлри,?у отк боли етн (рс.и 1). ниелав?рН и а форм аурнтко -деро?
ютсяля исходя из слих дующ е осл? льностате дв ей рас?нияолже к:точе
? если едв очки,т щие?рнадлж ,онтурк тиду ?ослотельндва друг за
м,угодр от нио соютсяиняед ямой?р й;инел
? если ду меж вумяд сми,жным е иащм рндлеж? у,нтрко миочкат ас-р
сяетагол? ятьер очкат евн а,ур онтк и эт рит сяиючктоуре ?тни ка он-к
ныеольтр иточк для ст?о яоенир сеаентгм йатичновдрк ойривк е;зьБ
? если имеются две смежны, лежащи вне контура, точки, то середина
,каезтро согоещняюди х,тсяуери ?тени ка скаяытр а,чкто -жалеиндр?
яща ру,нтко водя?ри от э случай к у.щемды?р
Рис . 1. Точк и, пр ин ад л ежащ и контур, отмеч н ы за кр шен ым и окр ужн остями ,
не при на дл ежащ и ? полым и
р?евым шагом ?ри растриован символа явлется масштаб ировне
вро нтук к муанодз у,еразм мтеазсянял?овы стер? ка нов ыхльронтк
кчеот соаснлг о умн,ре отизмк меатз исхор? итдо ка влиозгт э.аур нко
Сам ?о себе даный метод не может об ес?ечить необхдим единстов стиля
ыхнчизлар сиовл.а ифтмрш е жаДныйиде стьли ыхнзваор унтгкдо си-м
вола не всегда удается сохранить, так ка каждя о? ерация вы?олня ется ло.ональк наяльобГ сиия цнзаорчхлие в асшм хыемрувбиоатнк остд -и
гае тся с ис?ольз ванием таблицы контрль ых зн ачеи й TrueType (CVT ?
control value table). Она ?редставляет собой об щую табли цу мер, на кот рую
утмог ссылаться инстукци р окаждг сиволам рифта.ш Во емя вр раста-риов
иян вном ледр?омеаз ,ифтрш нияачез CVT сшам тсяуюрбиа и -угкро
ляются для йтекущ ксе?и льной се.тки ениярмщ? контрльых чекто могут быть аногричеы даными из ытаблиц CVT [10].
Язык TrueType сяяет вл мыевонуризк мяоы и,ванрмог? о-?
обнд ассеу.лермб ьюелЦ вкочитабрз го э зыкая лобы ен ниеучоб зай-ди
воерн ифтершоаб сре?н стде ное в с модк TrueType, а скеро состейд еви
еткбоазр ысов хы евнроук язы и инстя,риантмеу ыеортк-чиматов
ски руютениг код этог атформ. ером?и реализц TrueType инструяиртасянелям в атил у Visual TrueType (де ла VTT)и нам?ок Microsoft [11].
41
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
аОн стедо?р тляе ав ляд аботыр зыяк нияовамр?г высоког нярову VTT
Talk, сы?ио йщиаюв соияеношт у ждме .иачкто аткезмР скановирл?м в
уамогр? TrueType и итсяранх в ефайл рифта.ш ?осрНе стед ныме в у-еим?р
ществом рабо ты с VTT Talk явлется то, что ка ждя инструкция утвержда
соо тншеи тольк жмеду двумя точка ми, ? орядкве рас?олжени этих
инстукций р малознчи. слЕ и одна нсти рукция будет ущена,?ро знчеиая
остныхаль осттсяану ми.нзые В чиетло от огдан свойства язкаы VTT
Talk, асселермб TrueType ? ?ослательныйдов язык, котрый ?одерживат
ольнвд слежныо состя.они инстБольш о в нсти ий кцру в TrueType еютим о-?
йы,чнотбкефэ йыорт екьжмоиял ва?н ит э сост.яион слЕ и о? бли-йоак
?рич не ?онад бится н а?рямую модифцрвать код асселмбера TrueType,
нив зме ил аливуд ескн коль нсти й,циукр от тальзуре сл?о хщи уюед нмако
ностл? ью сяитензм .
?ри емткраз ифташр TrueType димобхне тьываучи ак идуаль-нв
ные осоенобсти ифгл (сив)мол ифта,шр так и соласог аноств ь всех сиво-м
вло рнитуыга в м.ело ц оажнВ ватьиыуч даное обстстоятель о,в .т к. и?р с-ма
ниоварбшт и ?ослмеющду нилеругок етмж тьнуозик в сиия,ацту даогк
рветикальны штрих од них сиомвл шрифта растриу ются с толщин й в
инод ксе?и ,ль в от мя вре ка ыельнктирв хишт хугидр силов м ? и-лщто
ной в а дв ксе?и я.л стмоаечитбдУ ь кстте ,а оангбр мкита м,ифтошр етудб
низ ка. ?оэтму осн овн й целью дизайнер ?ри раз метк явлется ?лавный
дхоре? то ихьшбол ейгк ифташр (где ени м?р тк азме о)ьнелзаятб
к лыма ерамз ля,кег где важн ткостче ь, котрая должна ытьб соанехр
жеда ем?ут искнияаже ьногаилр рисуанк в.уронтк
стщеСу туе в ескн оькл овхд ? к еткразм ов,фтшри астч ноич и-атомв
их ющностзрультеяд ь говифтшр а зйнед [2?6]. имднО зи них сяетляв
метод, ? редложны й Кл одм Бетрисе и Роджерм Г ершом [5, 6]. Согла сно
анрботзму им у,метод инсти рукц тсянериуюг для аждогк сиола мв
емут? инкгодв? ур онткг эт силао мв к и,елдмо сойноаздмрйне ди -уч вр
ю.ну Даня ьделмо состоит из ух дв дст?ре йениавл й бщео ыормф а:нзк «скелетной» и кон тур й мо делй (рис. 2). Модель «склета», ил кар сная мо,дель ируетфом форму лифыг рифташ из ныхльце частей, акихт ак их,штр
скенылруг т,менл э асез чки и т. ?. инОд из овтдме ст?о нияое р аснрк ой
модели для растров г бин арог изоб раженя ?о дрбн рассмотрен в [12].
В то емя вр ка урнакоят ьмодел явлется брисна ым отбраженим символа,
состимящо зи нольаим ст?удо огим стчелико ва ныхльрот к,чео остд -а
точ нг для о? исания формы контурв символа. Со тншеи между этим
удвмя мо деляи изстве но, о н за дно вручню в моент е ?остроен ия. ?ри
ис?анизовль оангд да,томе ры онтук ифыгл а,фтриш к мрыток и-од бхен
мо добавить инсти,рукц сравниются с соотвестщейвую контурй моделью сложным с?особом, ис?ользимующ ка глоба ьные, так и локаьны е хастритеак ки .тафриш ыенальстиЛокрт ха ик хвычелюкот сно -ваыо
ются на ривзне,к ниа?рвле и ориентац ?римыкающх сентовгме кривой. С?ерва устан влиется соот ншеи муежд неизвстны м ко нтур м и
нойю,рьултекодм ,меатз с?и яузльо ествзи оен состте во еийвонрту ки -рка
снка ой и,елмод тсяруюкима состыеавн части ствеизн огн ура,нтко ак и-?р
иейщножалд е?ро состойвна стач и силавом ,ифтарш ойакт ка хришт
ил з асечка. В результ а дан я маркио в ?роиз вдт на бор инструкций
ядл огнв а,уронтк ихож? на инстцирук атормф Adobe Type 1.
42
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 2. При ме контур ой и ка р сной модел и
остдНе оматк ногда метода етсяявл аниербовт ручнюв соавтьзд мольде гождка силамво аифтшр для связки его хыевлючк точе с сеескичантм ими ристхакте икам арксной ли,моде минеобхды для ных?равиль инструкций. В формат е TrueType инструкци н е требую явног выделния таких харктеистик, эта информаця косвное ис?тсяользуе дизайнером ?ри
выборе о ?тимальн й стратеги раз метки. Ко нечым рез ульта ом разметки
шрифта явлется н абор отншеий, ил ограничей, муежд контрльыми
ми.точка Эти раниогчея устраняют стнеобхдим ь ис?зольвания едло-?р
ной же снрка йо иелмод ? ак олькт онайде сониеошт у еждм р- конту
ной одельюм и онтурмк кущегот сивола,м ? становится озмжныв создание инстцийрук без неиярм? еногдлж?р оьнги?телд соше-отн
ния нойуртк и аснрк ой й.ледмо
Исходя из ышескв азног, нет ходимстнеб и ис?ользвания до?лнительной модели сиоламв для разметки. Даный одвы ис?ользуют в своей раебот ныеуч зи нскигтоВаш ог ерсиунив ета и иорак?ц Microsoft ласДуг
р,Зонгке динральДже йдУэ и видДэ есиСал н [2]. В основе редложнг? им
адтоеимск?жчлцтнаиом?р вг саоенр ? инстйи цукр из о нгд -фриш
та в другой.
Для дан о г метода в качестве исходн й мод ели ис?ольз уется TrueType
шриф т с уже вы?олне й раз меткой. Даный ?одх имет ря д ?люсов над
ис?ол ьзванием с?иалзец ровн й модели, ?о строенй для автор змеки. Во -?ервы х, уже существует широ кий выбо р го т вых шриф то в с ка чествено й ра зм етко й, кот р ые можн ис?ол ьз ват в ка честве шаб ло н . Бо ле то г , вы бо р в ка честве ша бло н а шриф та , ? о х жего ?о н а черта н ию н а
цел во й, увелич ва ет веро ят н сть со о тве ствия о сн о вн ых элемнто в ра з метки, а следоватль н, и ка чество результийющ раз метки. Это да ет возможнсть выбора шрифта-б лон из било тек шриф тов а втом ически
ил выбора ра зличны х шаб лонв шриф та для раз личных символ левцог
шрифта в зависимости от ст?ени ?од бия. Во-втрых, шрифто вые дизайнеры мо гут ?рименя ть в кач ест ве ша бло н в шри ф ты, раз метк в ко тр ых вы?о лне а в известн ых им утил ах; бол е тог, каждый диз айнер тмо же сто? итьро ны,блоша ещиоряю твлуд хи состб омуен в стилю тки разме [2].
43
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
миторлгАаке онтЗялзв ?ьтиемонявиеащ жлруиндтко? оч-т
,ик с?и уяьзол иеакт стер акх ,ки ак иен вла?ру онтк и ечинал стэк ,овумер .т к. ноеми т э и,чкто иеащ жлинду,?рток таю зывко-льаибн
ше ияневл на гое форму и ?ротяженсть. ?осле тог, ка отмечны точки,
ие?ржащндл ,нтурко осущестсявляет ао?ытк содинтье ?арно оставесяиш ылуз сто?р мы счер? мотестичлок а в,к очет хищежанурлтдоик?
и сяихящодан ду ежм жеуинымчеот .иламуз Если стчелико во овзлу со?а-в
,теад мтирогласотоеняриа,?дкчеот ,уерищтаножек лданир? сно -а вы о
ясь ан керяд?о их ас?р ния.олже смНе яотр ан о,т точ ичесткол во инстй,кциру
с?и хщи уюзль,очк т ениащ,жулерндотик? осинт оьнл,теки в н и эт
и очкт сев онтсяаврю ы чиу в ном да,е т м .т .к гое юьелсяцтя в со-неахр
иен сиакм го ьнламстчеиок ва инстйцикоунгрлбашфтри [2].
Мно гие символы шриф та о? редляются составными контурами, одн ак
тне о-либхка ийченграо на коряд? инеолвы? их эт инстй.кциру у-едСл
имющ омэта? даног алмгорит явлется устовлениа соотвестия в контуров шаблон и целвог шриф та. Для этог всем ?арным кон турам символа
ихбо овфтриш сври? сяетаив ное лд?рослчи оев ниеачз (амиторлг -от
сеетак си,ылвом в ыхртосткеичл о в роунт ко).
е ал вик э счРа те огт э
значеия вы?олняется слуимедющ образм. Символ левогц шри фта модитсяруеифц имакт азом,бр ытобч его щаяючивгрно амкр соа?лв ?о размера с койрам символа шабло.н емЗат ьновидуал для гокажд контура
сусят уюрми соба ные ютл яиеначз ностра йе ду ежм состет воимщ ую в -амр
и.амквоуртнк стет виомСщ югвурд угртсядюзнаи ? ыртунко с -нье аим
шим зниачем разности [2]. Даный алгоритм не требу больших вычислихтельны ресурсов для своей работы, т. к. в нсклати их и илческкр их шрифхта оедкр ств сятечаю р сиыволм с естличко вом ,ровнтук имающвыш?ре ь.?ят
щимСледую и самы важным шагом даног алгоритм явлется нахожниед состтвео яви ду меж иазлу йдоажк ы?ар ов.урнтк ыяснВ сяяет е-ичолк
стов ристхакте ик всех точек, затем каждой харктеистике рисв? аивется
ислч ое в :иеначз
? яа Кжд очкат е имщяод х в и схи ещ,дяион вла?р осноеан в ан
касаныхтель к ой,крив ящейрохд? черз эту очку.т тсяИме 8 ав-н?р
лений, сотствео ихующв 8 енияа?рмвл на ком?асе. ?аре точек ?рисваивется значеи от ?200 до 200, в зависимости от е на ?рвлеия
[2]. ?риме,На ,точке ейимющ одящевх лениа?рв «юг», рисв? аисяетва 200 в,алоб сле и нао состет ов ет ву очкет с мкита же и-ен вла?р
;ме 100,во л аб сле и ано состте в тукоч смеи н «юл в ар?н сто в - »гко
и «ю»;
да?з-ог 0 войилнаебя два«зр?н »да? и «всто »,
ко ?100 вол аб
для на?рвле ий «серове-за? д» и «северо-сток » и ?200 балов за
сотствео вие точке с енима?рвл «сеер».
в Даные знчеиая рассчиаютсяыв ка для ,ящиходв кта и ляд схи иходящ ий.лена?рв
? ая Кжд ачкто еожм тьыбначе тмо ак ыйнлькао му ин ил сиакм му в на ?рвлеия х
,овл если ано состте во туе в кчто с ойн,чтикедмо и ?150 вло аб
за состтвео ие в нолй?жртив .етком онакОд чкато не вседаг в-я
ляется экстремуо для выбран ог на?рвлеия , в тако м случае люебо сотствео еви ен тяемн ислч оев ниезча и.чкто
? В конечм итоге, каждя точка тмечасяо ?ризнаком ? явлются ли
ящиеодвх и исхящиеод инл ривымк ил ямыи?р (до?ускается не44
x и y (рис. 3). Отмечна я точка ?ол учает 150 бал-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
аяльшбо шностгре? ).
ь За соиеднв?а х эти кетом ислч еов иезнча
чкито аетсяичвлу на 100 лов,ба за несоенив?ад лыба ен начислясят ю .
Ри с. 3. Х а р к тер ис т ки кл ю че в ы х точ ек шр иф та
На рис. 3 изображен резул ьта работы вышео?исаног алгори тм. Ромбам и отмечны угловые точки , кругами ? ?л авные. Входящие и исходя щие
на?р влеия, сводимые к восьми на?рвлеиям ком? аса, обз начеы стрели.кам ныокаеЛль экстыемур ыечнотм ми.нкаугольтре рямые ? лин боенызач ,ромтиунк? выекри ? с?шнойл й.лине
Важным ?реимущством даног метода я влется сохранеи основнй
сттурык тки разме ноалгьри файл фта,шри ноальвиду н-ледобав
ной офесси?р ымльноа ыфтвриш мозанейди к мудоажк сиолу мв а.фтриш
Как ,лоави?р ти э «?есенр »ыен нсти и укцр ес?об таючиве йошхр а-ндфу
мент для даль нейш до рабтки шрифта дизай нером, что сокращет время,
емодихбн для сониязда инстйциукр в омвн е.фтриш
В стеать ден ?ров изнал датоме растнияаров алодК сериБет и ра жеРод
а,Герш в отрмк ис?зуютсяоль карсная (иил сктная)ле и рнакояту оде-м
,ли а жетак иязамцто? ангд аитморлг енкЗо с мние ?р датоме
?ерноса инструкций. смНе отря на вышеу?омян т исследования, даные
а лго ритм ы н е о бес?ечива ю т ?о лн й а вто ма т из а ци ?ро цесса ра з метки
TrueType шрифта. осл? е неивы?оля овриалтмг имаобхдне ораткбд аз-р
метки шрифта до ?риемлог состояни , ко трая должна бы ть вы?олн еа
.моюрунчыевйоазтстфиндрвш тякхиыенфьаЭз-дкеоум?ир
ходв для кирлческих шрифтов не исследовалсь. В связи с широкм расстро? миен аоврфт ш мафор TrueType, ачздиянеогжхльанимто?
ориалтмг атическвом ой разметки личкреских символ тсяявле ту-ак
альной. ?ланируются к разботке научые и методлгичские рекомндаци ?о нахождеию ориалтмг их имао?тльнй тки,разме иеучтывающ осоностбе и таморф TrueType.
45
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Б и б л и о г ра ф и ч е с к и й с п и с о к
1. ыфтиШр : аткбозр и ис?ниеваоьзл / Г.М. ,ов никыш Бар .ЮА . ,зяевиБ
B.B. Ефимов, A.A .Моисе,ев Э.И. ,тарь?оч Ю.А. молаЯр. ? M. : КОМ,Э 1997. ?
288 с.
2. Example-Based Hinting of TrueType Fonts : Patent Application Publication
US2005/0190187A1, 2005 / Zongker D., Wade G., Salesin D. ? 2005.
3. Andler, Sten F . Automatic generation of grid-fitting hints for rasterization of
outline fonts or graphics / Sten F. Andler // Proceedings of the International
Conference on Electronic Publishing, Document Manipulation, and Typography.
1990, September. ? 1990. ? Р. 221?234.
4. Hersch R.D . Character generation under grid constraints / R.D. Hersch //
Proceedings of SIGGRAPH 87. ? 1987. ? July. ? Р. 243?252.
5. Betrisey C. Generation Automatique de Contraintes pour Caract`eres
,
Typographiques `a l'Aide dunModele Topologique. PhD thesis / С. Betrisey ;
Ecole
Polytechnique Federale de Lausanne. ? 1993.
6. Hersch R.D . Model-based matching and hinting of fonts / R.D. Hersch,
С. Betrisey // Proceedings of SIGGRAPH 91. ? 1991. ? Р. 71?80.
7. Фень ньЮа
. амировн?ге рафигк для Windows / Юань Фень. ?
бС?. : ?итер, 2002. ? 1072 с.
8. илчФе .Д
фика?огрТ : рифт,ш рстве ка, занйди : ер.? с л.анг / Д. и-Фел
чи. ? б.С? : рбуг,БВХ-?ет 2008. ? 470 с.
9. Brotz D. Adobe type 1 font format [Эйыонртксуле с]
р / D. Brotz, B. Paxton,
J. Walden // Adobe. ? жимРе досту?а: partners.adobe.com/public/developer/
en/font/T1_SPEC.PDF-, свй.дныоб ? агл.З с а.рнэк
10. TrueType Reference Manual [Электроный ресурс] // Apple. ? жимРе
досту?а: developer.apple.com/fonts/TTRefMan/, свдный.об ? .Загл с на.экр
11. Visual TrueType description [Электрон ый ресурс] // Microsoft. ? -Ре
мжи стод :а?у http://www.microsoft.com/typography/tools/vtt.aspx, св.йындоб ?
Загл. с экран.
12. цкийМест Л.М
. ?реывнйН склет бина рог растровг изобраияен ж / Л.М. стМе ий цке // 98
он-икрафГ : .тр .нарду ежм ф.нко ? М. : =
алогиД
У,МГ 1998.
46
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
КУД 541.64:539.2:532.64
Э к с п е риме нт а л ьна я ме т одик а оц е нк и
т е п ло за щ ит ны х с войс т в и с т рук т уры
за п е ча т н ы х уп а к о в чны х ма т е риа лов
и п о к ры т и й*
В .И . Х у р с а ,
д окт ор те хн и ч е ски х н аук, пр офе с о р , в е д у щи й н ау ч н ы й со тр уд н и к ИМЦ
К о н ц е р н а «В е г а »,
е - mai l: h.v ladi m@yandex.ru
М .А . Д р ы г а ,
а с п и р а н,т м л а д ш и й н а у ч н ы й с о т р у д н и к Ц е н т р а н а у ч н ы х и с л е д о в а н и й
и сертификации
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
е - mai l: amdicat@yandex.ru
.ВР . А н д р о щ у к ,
с т уд е н т 5 к ур с а
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
е - mail : s paceki d88@mai l .ru
А .П . К о н д р ат о в ,
д октор те хн и ч е ски х н аук, пр о фе с ор
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
е - mai l : apk@newmail .ru
П р е д л о ж е н с п о с б и зм е р е н и я т е пл о за щи т н ы х с в о й ст в и с т р у кт у р ы пл е н о ч н ы х м а т е р и а л о в п у т е м о п р е д е л е н и я п р о зр а ч н о с т и м а т е р и а л о в в и н ф р а к р а с н о м д и а п а зо н е д л и н в о л н э л е к т р о м а г н и т н о г о и зл у ч е н и я , б а зи р у ю щ и й ся н а и спо ль зов а н и оте ч е ств е н ог и н фр ак асн ог те р мо ад и оме тр а Т Р М- И.
н ость , пол и пр опи ле н .
К л ю че вые с л ова :
т е п л о за щ и т н ы е с в о й с т в а , и зл у ч а т е л ь н а я с п о с о б -
A method of measuring the heat- shielding properties and structure of thin
fi lm materials was suggest ed. It is based on determining the transparency of
the materials in the infrared range of wavelengths of electromagnetic radiation
with the us e of infrared termal radiometer TRM- I.
Ke ywords:
t hermal i ns ulati on properti es , emi ssi vit y, polypropyl ene.
До настоящег ремни в сохраняется актульность разботки ?ростых и
досту?ных вметод иоценк ночайизтельу и связаной с йне оизрую-те?л
ейщ с?соо ностб йе ныхчлив,зоарем ? из сяютхаыоривлк тзги -ов ?аку
* Работ вы полн е а при под е р жк Ми н с тер сва обр азов ани я и н аук и РФ, госк нтра кт №16.513.12.3022 oт 10.10.2011.
47
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
,ка точныебр ,алыеримт аки,л раскк и и иные ия.рыт?ок наиоядцР ?-те
ло ?ердач в инф ра ксн ом диа?з оне дли н вол н элект ро маг ни т о изл учения от и черз ра з ли чн ые ?лено чы е и то нк слой н ые ма тери лы играе т
суещстенувю роль во мно гих ?россаце х ?олигра фческог и у?аковч нг
?роиз вдств: ?ри термо ?чаи , те?ловй сва рке, лами нров и , тиснен и
?олиграфческой фольгй [1], кеиромав озныра?хч октие э и нызахщит
яр лы ков [2, 3].
Кро ме то г, те?ло изуч а ьня с?осо бность мо жет быть средством исслияванедо стурыкт ыхон?зицкм ыхаевчтз?,риаломте и-а?рн
,мер рныхлиме?о нок?ле с сящейняюизм ачрознст? ,ью ск?о ькуол указнная стериакт х каи исизав т от ,мыфор вероазм и раценток с?ди рсне ых
частиц ил норестд ей стуры,кт в астч ности ?устот в стектур ей-кр
зов [2, 4].
Нами ?редлагтся ?ростой, досту?ный тодме срельнойавит киоцен изойньелтаучс?соо стонб и нокел? и систме акнле? ? а,к жлод? в хырто к-енл?
ки находятся на различных ?оверхнстях в связаном адгезионым силами
состояни ли в деви своднб ихсяделяющот ихлегающ?р слв,ое имерна?
осъкегл хымнй,еитрок? ейищаюковты?рубе и .т ?. каиодтсяМе руизба
на ?римен честот еновг термоади инрафснк ог диа?зон
М-ИТР [5] с стблао ью с?ноалйьектр стчув носттельив и то 4 до 40 мк, а-фотгр
фия и схема о сновнг блока кот рг ?риведны на рис. 1 и 2. ?оскольк у в
оснуов ыотабр имед тженло? детм срияен авхылое?т в,ко?
ныхеражот о нйльрказе ностх ве? и аорятулдм и от ссли ойемду х-ров?
ности образц, личнаве сиагнл (U), оируемгн ромблет ио?р-ц
2
1
3
4
7
Рис . 1. Ф от гра фи я и змер ит л ьной уста н овк и на баз е тер мо а ди ометр а Т РМ -И:
1 ? блок пит ан я и упра вле ни я; 2 ? сдоеин тль ый ка бель; 3 ? лобк и змер тльной
голвки; 4 ? подстав к; 5 ? модель чер ног тела ; 6 ? контрль ый робазе ц; 7 ? зерка ло
48
6
5
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 2. Опти ч еска я сх ема термоад и ометр а Т РМ -И:
1 ? рабоч я кам ер в ормф е эли псод а в ра щения ; 2 ? на гревтл ь;
3 ? р езисто; 4 ? бролмет; 5 ? зеркал ьны й модулятр
наль разности ов?тк (
иян ри? иенажтро исслймоуестдхнр в?о и и тсяяелд?ро -енифцэко
омт нияеуч зл (
низялуче исслмойеду ст?оверхн и, йкотры ?ри нстраве ве уртем?а оба рзц и аорлятдум сяает кзыво изкмбл ?о ислч уноме июначез к фи-коэ
туенци ,ящегло? и си,омналг ост? щимаюу? в юьнуелрит зм схмуе о-рмте
радиомет , суестщ вует ?рямо циналь я з ависимость. В ?роцессе
работы ?рибо а те?лов й ?от к, излуча емый термоади , н агревт
исследумый образец, что, ?ри отсутстив внешго те?лосъема, ?риводт к
наложеию ?о тка излученог нагретой ?оверхнст,ью на ?от к, отраженный ю.е зрастВо ниеа гове?лт аок? аз счте ыхказну ичн?р стегир у-ри
сяет омриб? ка иен зм во именр втаицэфко нияучезл в стнуро
оег ияшеньум в состетов и в с с?эк инымальцео сиизав остм и,ям е-им?р
ры котрых для ряда образц в ?редставлены на рис. 3. В случае мат ерилов,
щихадоблю высоким костлемт? ью и ноствдл?рте ью, в частности метал ов с гладкой о ткрый ?орхнвестью, ?роявлени указн ог ?роцесса
льнозачите заи- ошгбль ,нияражеот а жетак ыстб огр лосъте? ема и е-?
рас?е нияледрогнщл? ает о? муъеоб .азцбро накоОд ри? е-рзми
ни коэфицента излучен я исследумой ?ленк и, наесеной на метали-
?Р), котрая имет место из-а нияоглще? уче-изл
?) ойтстэнрхе в?о и [6]. мкиаТ,зорб мтодуниеж фц эко
49
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ческю у ,?одлжку иземн ?оказний ?рибоа во менивр тем суестщ н-ве
не, чем ниже те?лор вдн сть и те?ломксть матер ил этой ?ленки, что
?реятсттвуе ?ердач энерги те?лов г ?о тка от источни ка ?ервичн ог
ияенучзлсктаем йо е.жклод? С ис?миеназовльй ук соо нос-бе
ти для онкцеи интеграл ьых те?лоиз рующх свойств ?ленок, и систме, в
хыорткинле? сятдяхоан в ектано с миычностразлх ве ? и,ям рмеина?
на скличемта их ,ожках?дл нами сягаетрдл? лучать?о и атьобрыв зависимости сиг нал, сни маео г с болметра ТРМ-И, от мврени о блучения
,азцбро в ниеч тогр ксяаюдлбн нияе зм анийк?о р.иб и ?р
иендов?рхиныут йре изм в состетов ив с миеачнзд?р-омте
,атре иомд то э роктсяаф еля в ,мщи юаешм слубмстоищаюдвхиоблен ь
стбы гор яенидов?р ыта.о? В случае в,иалотерм хиющалдоб совы икм ?-те
остлемк ью и дное?лрствт ,ью в частстно и лов,мета влени?роя азнукго н ссае цро? ноьлеитчзна- ог,шяьиенлбожарт а е жакт стбы огр -?те
осъл мае и с?аер ? ниялеодгрщ ? ла те о? муъеоб а.рзцоб оакднО
из мен ие ?о ка з н ий ?рибо а во времни ?ри из мерн и коэф ицен та
из лучен я ?ленк и ил систмые ?ленка ? металичская ?ластина тем суе-щ
ствен , чем ниже те?лор вднсть и те?ломксть этой ?лен ки, что ?ре?я тствует ?ердач энерги те?ло вг ?от ка о т источ ни ка ?ервич н ог излучен ия мета л ической ?о дл жке. ?редлаг емый с?о со б о сно вы ае тся на
ис?аниовьзл ойзанку соо ностбе и ядл киеноцхщчаю излу е?т -лое?т
их ющрузоли свойств к.оен?л а Н с.ри 3 ендив?р ем ? ихакт сиизав стмо ,ей
?
0,9
0,8
1
2
0,7
3
4
0,6
0
60
Рис . 3. За в ис м оть показ н и й ТР М -И (
1 ? мета ли чская пл аст ин ; 2 ? а кри лов ый алк толщи нй 0,5 м;
3 ? поли р еновая пл енка; 4 ? на опристя поли р еновая пле нка [4];
5 ? слой епноли стр а толщи нй 1 м
50
120
?) от прод лжи те ьности и змерн ия (
180
5
?, с
240
?):
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
?ол учен ых для четырх обра зцв ?оли мерны х мат ерилов, н аесеных на
стандртые ?ластины из стали Ст-3 размео 100
В ачестк ве дстре? ьногелитавяр к нойль учатези ю-рулиозе?т
й ще с?особности в,зцобра оегяющл?зв тьодирв? их ср,ниева амин е- в
нде ныйальегрти цоаде?лт ьазе?ок (
етстов ив с иемыражнв
? 100 м и лщинотй 2 м.
?м ), рассчйемываит в со-
? ? ? ? ?0 ? ? ? ? / c? ,
где
?0 ? ?оказния термоади (коэфицент излученя) в начльый
теном ия р зме (в ю вуер? седунк осл? е ниячлю вкрабои? в мжире - изме
рения);
?? ? ?оказ ния термоади ?осле выхода на ?о стоян ый у роньве;
?е ? мявре, в течни ко трг величн а
уменьша тся в
е раз ( в 2,72 раз).
В ?редставленом ?рим е ?оказ тел ь
0,002; ядл ?олиренвй ?ленки ? 0,01; ядл нао?ристой ?олиреойнв килен? ? 0,015; ядл сляо листено? олаир ? 0,026. ляД стчи йо и-алетм
ескч йо ста?л ины он, ,однвиче состтяелавунчи е ю изкубл к ю.улн яДл -обуд
ста в расчвтое ?о сройнльеитавкн цйоще уюрзли с?соо остбн и ныхичразл
йитыкрой?ньлс?иеацтзынкдоре?вл(ь итр?
торый рассчалитыв черз отншеи те?лораиндцг каз?отеля ссли еогемду а рзцоб к муонаци рдлюе?зток истло?ен а,олир ак д-о
огн из хшиучв,лорятз е? о? еул форм
??м ?
(1)
?? = ?0 ? ?? в ходе измернй
?м для лаковг слоя составил ?
??м ), -ок
?м
,
?м?
егд
?м ? йионыдац?лрте ь оказ? ссли гоемду ца;рзоб
ыйониацрд льазте?ок о?листен а.роли
Для ?риведных в качестве ?римеа образцв, расчеты, вы?олне в
сотствео ви с енимвыраж (2), ?окали,з что ныйивед?р онади-е?лрцт
ный ?оказтель для слоя акриловг лак составил 0,08, для растянутой ?олиовй?рилен и?ленк ? 0,57; ляд растне нутойя ? 0,39.
цузниРа в хиналч ве онигарцде?лт ляокаез? для растне тойяну и
растйянуто ве?илро кен?л свлиязваы с мчиенал в ?ослйдне ?-те
рассеол хвощитюенам иэл? возйрек (муст?орик т),
о хсяищяюл ов? в -ьулзер
теа астр егоающяив стдейвоз я.ив Крейзы тняизюме киета ческиз?лофт ие
хыствиронеслтлкиар?ох,ивлео? стонд ворк,?аьл ет стокме л ,?ьет
ностдв?р уатем ь и наяль чте изу с?осоностб ь (стнь?е ),
нотыерч ,точ
в свою дь,речо тсяаежро ан йкота н рльегитстакхр ,ике ка о-?лте
радицоный ?оказ тель, что делат его ?редставительн ой и критчн ой хастритеак кой,и бес?о аетчив остниме?р ь занойук идкетом ляд о-нтрк
ля аз есса?роц ми нгакрейзи нок?ле и его амиульт.рез
К достоинставм ?редлаг мо метода, на ряду с ?ро стот й и до сту?ностью, ейхорш вос?димострзв юь ,льтаоврезу тможе быть отнесено то, что
он озтвляе? экс?риментальо ьениватоц изельнуючат?о с?осоостбн ь
не кольт аилермт ,нкиле? он и системы кален? ? ка,ложд? точ етмож а-ок
заться весьма ?олезным для решния ряда ?рикладных задч в области ?олиескафичгр го и огчнв?акустод изв?р в.
(2)
?? м
? о-е?лт
51
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Б и б л и о г ра ф и ч е с к и й с п и с о к
1. каторбзР ыхнауч и ескчгло хнте и вод х ? к соиюнзда «и-екл нт
туа льной» у?акови : монгр афия / В.И. Бо брв, Н.Ф. Ефремов, Н.Н. Божк,
А.?. Кон драт в и др. ; Моск. гос. ун- т ?еч ати имен анИв Федорва. ? М . :
МГУ? имен анИв Федорва, 2011. ? 550 с.
2. Кон д?атв А .П
. У?равлени ?розачн стью наомдифцрван ой
?о ли?ро ил ен о в й ?лен ки ?ри з а щитн о й ма рки о в е дета лей у?а ко в и /
А.?. Кондратв, М.А. Дрыга // Известия вузо. ?роблемы ?олиграф и изд.
дела. ? 2012. ? № 1. ? С. 62?67.
3. ?ат. РФ № 97844 Россий ская Федрация М?К G09F. Многслойная затнаящи ткаие э с ымарлн? орамтенкц ияжена?р / атовКндр А.?.
(RU), Ба блюк Е .Б (RU) ; з а я витель и ?а тен о бла д тель ГОУ В?О МГУ?. ?
№ 2010120834 ; заявл. 25.05.2010 ; о?убл. 20.09.2010, Бюл.№ 26 от 20.09.10. ? 6 с.
4. втоанд?К .ПА
.еыовфинкл е?? с «вымндяо »мкзна ядл -щиаз
щеной ?олиграф // А.?. Кондратв, М.А. Дрыга, В.И. Хурса // Известия
вузо. лемы?роб ?олиграф и изд. дела. ? 2010. ? № 4. ? С. 64?50.
5. рмоаетдиТ -И.ТРМ ическТхн ое ?исао ние и инсткция ру ?о экс?луат ци. ? М., 1986. ? 36 с.
6. К?и кс?н ов Л.З
. Те?ловизры / Л .З. К риксунов, Г.А. ?ад лко. ? Киев :
а,Техник 1987. ? 164 с.
52
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
И НФ О Р М АЦ И О Н Ы Е Т Е Х Н О Л Г И
УДК 655
Арх ит е к т у ра и а лгорит мы си т е м
а в т о ма т и че с к ой п уб ли к а ци из да ни й
А .А . М а р к о в ,
д о ктор те хн и ч е ск и х н аук , п р офе с о р , з ав е д ую щ и й кафе д р о й и н фор мац и он ы х
си сте м Мос ков ског о г осуд ар ст в е н ого ун и в е р си те та пе ч а ти
и м е н и Ив а н а Фе до р ов а,
e- mail : amarkov@bk.ru
В с т а т ь е р а с м а т р и в а ю т с я а р х и т е кт у р а , с п о с о б ы и м е т о д ы п о с т р о е н и я
W EB- п р и л о ж е н и й , и с п о л ь з у ю щ и х п о л ь з о в а т е л ь с к и й м е д и а к о н т е н т д л я а в т о м а т и з и р о в а н н о й п о д г о т о в к и и п у б л и к а ц и и п о т р е б о в а н и ю (p r i n t o n
demand) и л ю с т р и р о в а н ы х и з д а н и й . О б с у ж д е н и е а р х и т е к т у р ы в е д е т с я н а
о с н о в е о пы т а по с т р о е н и я кл и е н т - с е р в е р н ы х с и с т е м Gallery и Album, а т ак ж е
с е р в е р н о г о п р и л о ж е н и я Publi sher.
К л ю ч е вые с л о ва:
ч а ть по т р е бов ан и ю , п е р с он ал и за ц и я.
а в т о п а б л и ш и ,н г к л и е н т - с е р в е р н о е п р и л о ж е н и е , п е -
The article deals with architect ure, constructi on techniques and met hods
f o r W E B - ap p l i ca t i o n s t h a t u s e cu s t o m m e d i a c o n t en t f o r t h e a u t o m at e d
p r ep a r a t i o n a nd p r i n t o n d e m an d p ub l i c a t i o n of i l l u s t r at e d d oc u m e nt s .
Discussion of the architecture is based on experience in building client- server
systems Gallery and Album, and the server appli cat ion Publisher
Ke ywords:
personali zati on.
aut opubli s hi ng, cl i ent - s erv er appl i cati on, pri nt on demand,
В н астоя ще время многие ко мпани, предоставляющи польз ватеям
инозмстжв ,нираяех яени размщ на WEB и ансоздия щегоб (ро-ляемазд
го) медиаконт [1], начиют развить ры,севи выпо лняиеющ ON-LINE
подгтвку, оперативн издане и доставку своим клиентам фот альбмв,
буклетов, н ебольши х книг и других видо печатн ой продукци. Фактичес,
обныепд сырвие ютда тьможнсвз нопрйщеу вки,одгтп а емзат и уб-п
и ацкхл сорй.втанизд ногбдП аро ы жбу сл в уилнойес д пр-ое с
ифк ц ожнм ти есно к номуьелтдыхсанковм:изртесав -ис
мате икацпублвто [2] хатныпеч изданй.
В о снву пострен ия симте автоп убликц (С)АП илтрюсован ых
изданй енаолжп ятапрос ь:делмо ьтелзовап резч WEB-ейсинтрф зао-н
ит с в мутеис рафогт и/иил ,рац стлюи етляавобд к имн сипод и -ект
53
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
сты. Дале на осн ве ейсимющя базы изобр аженй пользвате может сотьдаз мбо аль и еано вруги.тднеюсазли орбВы о нгд из -лько сне
хки ующ ств е онаблш яетдлпро е лвсти енофрмл и ысобп в-а
овантфрмия уемогпблик ента.докум а Н этом этапе ательпозв мот же атьировдке м ржсод а,бомль нзотилвас тьофрмля и и-дактре
тьваро литаде она.блш елДа П СА ан енохвсылатемдпрзовль
хныда и яхсиющме илправ труениг ентокумд PDF, котрый леда етмож
ьбыт ленправот для печати ан уюфровци нуюечатп машину.
1. О б щ и е п о л о ж е н и я
ик я.анизд В и,стон ча :моид бх не
.атен ок
ьлат е ользваниесп ).
льнымиа
инымажВ ляд нияоетрсп П СА я с ютланиявоебтр к cпмбасо -вотдгп
1. печитьОбс оматическйв выбор и аниеструков публикемог
2. клюИсчить из процеса по дгт вки издан я ручню рствеку (или сде3. атьзолвиРе борвы гоетил с я.ениофрмл
4. ьечитпсОб коеы в коерафичслгп тво ческа я.анизд
Созданый ользватеяпми конте хранится на сторне ра.ве с Обра-
ываемябт для икацпубл ьчаст нтакое может тьприндлежа те-льзопва
лю ил быть общей для групы по льзвате й. Один и то же конте мо жет
я ьсатючкл в еазнырицк блпу ил етожм ьытбановзлписьк ен раз в
однй .публикац Таким образм
овдетгм укиьзолабрсптн-е ков (reusable content).
ионасльПрфе подгвлент здание лжнод быть хорш формлено и сформ ативн.
ребованТи (2)
хныле втогияднб-пшаьл ец(дп с )оветкан-мзйи ляд ог ждак ипт
.ниязда ынт емЭл она,бш сящие тно к ниюмлеофра,тукд нылждо
сятьачео с мки рсто,авмн ке едняслпот изуеар с ьюмощп вдетм
онгаиявржеутбнок с ан югилопт андз на.лобш
ое влитнСермофжлд ьтжа ро пти ,ниядаз ьат во -тскуве о с
сам авто р, опбесчива ть привлекать нос внешго вида.
подразумевт наличе нескольих ра зличных, нкачотвес раз ботных
онвблша ляд ог ждка огльн тде аипт я.здани
Требовани
(4) реализуятс за счет использван ия спиаецльно-рз бо
таных нтовмеэл ия,офмленр леныхготаивь-пдсрф ктао вс и
других струкных емнтов эл изя,дан растовй рафигк оквысг разе.яи неш
Требования
(3?4) связаны с технол гиям печаит пермны х дан ых
(variable data printing):еныо ль,авитобецпдгшс -льсаион фе рп
ными ментаиэл офрмления формиуют общий теичскйэ облик издания, а ыенлапоз мскиельатзовп мнке ляпо (с анымзд ипр а-зр
ткебо онаблш ем)тил с ютелад аниезд м.скиоравт
яеничраОг
. катовдгП таенкумдо ядл ей ующдослпнйчате а-икублп
иц занясв с йкотраб хьшиолб въемо ных.да аниезовль спИ WEB-х-те
ногийл и вязанс с м эти ьодимстнебх ылки перс ныхда ждуме ент-кли
ской маш иной и росевм, на клдывют рьесзны огран иче я на объем и
ипт огемкулибпня.зда мероК о,гт ся ютмеиначгро ан пыти а-брто
54
бованитре (1)
язносва с использванем
приводт к одимстнебх примен-
Требовани (3)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
мойжае ацинф,орм мыевноси рами.узеб яованиТреб и сяиеющм ра-ог
иняче ютазывоекн щс у ияне вл на руктехиам ст и-блопуавт
.и цак
иц хскльатезовп.мльба
Ниже расмтивея ар хитеку приментльо к ситем публи ка-
2. О б о щ е н а я а р х и т е к т у р а с и т е м ы
емаСх формиваня темыси скойавтр публикац оснва на типойоернувткис-нархелWEBк
нияеожлрп (рс.и 1), дыоетм -цинкуф
яаниов р й,отк в юо свь,дречо ся ютойанел-дрбуопзктхира
ойгр емку.таинбл под
??????
HTTP ??????
????????
??????
?
?
HTTP ??????
Рис .1. Обощен а я а рх и тек ура си темы
В о бщем случае клиент напр вляет к русев HTTP з апрос, рвсе, взаиуя ействмод с базйо даных, это заоспр тбраывео и, е,дал ляетправо отикл .тунелик
уяВзаействимод с ром,вес лиентская астьч енияпрлож чивает обсп
ямелатзовьпнил вых ующед слывно й:цинкфу
? ию/арацстег Р ю.аци тфкену
? иенмавлкпрУьстеолзпм:нтек
? ниеоздахкСльст зов.пмбаль
? иеравлнУп имктельсзопва льбомаи:
еаниоврктдаен о а;омбль
ниеаровктд налшб а;омбль
юцикалубп.мольа
рнаяве С тьчас нияложепр нявыполет иеющуслд и:функц
? ениравлУп м ьскиателзопв ани.ымд
? зграеичнР тупадос лейоватпьз к ым.дан
? июацхлксубеьПтовлзп.мбаь
яка стниелКяарне вист,нюамечыожлидрпбо -крут с
тура котрых опредлятс с пом щью XML. Методы обр атки на сторне
антиекл ныаовс ан иоглхнте Ajax, на нерот са верятснюмип к-унф
ци для работы с XML, реализовны в PHP. Генрация PDF-документа осуя влетс щ на херав с Apple X-Serve в ред с Snow Leopard Server. Для або-р
ты с XML ьалисзовп ытодме XPath и XQuery, аныезолвир в е-иотбл
ке Core Data.
аяивемстр Р ураитек х ласьеиовызр во многих ах.роектп
55
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
3. К л и е н т с к а я ч а с т ь
,еыяирноз.етжьмкшхлоаиысрнетв чодмблеырс па Р
еи ,бщОкцнуф ямлойекыатсвньюлзипоктча д-ре
Регирацяст и аутфикцяен
АПС ?яа ск,ьелмтваисозльп нгм яка снтелиьксайчортк-пе сбо
аетчив пдосту аныхтриов егсз йательзопв к имся еющ у них ур- ес
ам с езрч.имцанкхфет ау ,яейлДтаовзль п ыерто к не - стиегзар
,аныовир WEB-иен жлортпагуидце остгпр (рва .ис 2).
?????????
????????
???????????
???????????????
?????
?????
???????????????
?????
???????
?????
????
? ???????
?????????
????????
???????????????????
????????????
?????
???????
??????????
?????????
Ри с. 2. Реги стр а ц ия и а утен и ф ка ц и я
Как анызстриове,г так и ованыистрезг ателипоьзв могут работь с САП в ознакмитель режим: имея доступ тольк к общим,
мыделяраз м,асуре збе тиожнвзмс иябавлендо фотграий и ти-редак
ияванро ой ствек и.ацормнф В ьномелзитак межир льатезопв из
сяего ющим в щемоб пе студо аборн афйогрит жетмо здатьсо ом,альб о-пр
смотреь его в формате PDF, поэксери мнт ва ь с ф ормати и стилям
.и цка лубп
тСисема уп равления теомкн (CMS)
нияактровед ногтве сб анткое и к мостяжнвз ниояплваьс об56
ныеваротигсеЗал ьзов п тучаюол п студо к етмис даняоз и
?
?
???????
????????????
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
щего (рмогазделя) нтакое в воих с бомалх.ь На оснве ящихсмею фотафйигр ителоьзвап тогум ьатздвсо ныетб с мы.боаль яесиющИм -аль
мыбо утмог ьбыт аныиковублп зерч емуист ациблкпу (р.ис 3).
?????????
????????
?????
?????????
????????
???????????????????
????????????
????
???????
???????
??????????
?????? ? ?????? CMS
Ри с. 3. С та р тов а я стр а ни ц а
Функ ци созд ан ия и редак тиро вня кон те а (рис. 4) вып ол ня ютс
Content Management System (CMS), котрая дает возмжнсть пользватею
тьвлябадо ирафотг к оей св .релга даяжК яграфиот т меи енавз и
выйтоекс арий.комент CMS ядл оегсв нкциофурява етиспользу ка
ю,клиентсу так и рнуювес часть приложеня. На сторне аклиент пользватель черз предложны формы дает описан е фотгра и, выбира ет е
из числа доступны х на клие нтсой маш ине, после чего отправляе ф отграфию с оп исан ем на р.сев На сторне рвсеа приложен перисыват
????? CMS
???????????
????????
???????
????????/
???????
????????
???????????
????????
?????????
??????/
?????????????
???????????
???????/
???????
??????/
?????????????
????????/
???????
Ри с. 4. Упра вл ени конте м
57
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ныйлучепо фалй в ю ьскуателзопв,риюекд руетфиодцм фалй и-оп
сания ользкгпватес контеа, слепо чего ляетоправ ени подтврж зарвешния опе раци клиентсой ча сти. Для публикац нуж ы фо тгра и
огк ия.ыснвше зра алкы сре хкиПайтрфго еманизо гм (м,ты ину
а даиног и ы).
час муто Пэ ер в с е лпо ияенполуч играфот в окмыс в разнишер тозда с ядл не ьоелнитпд ажзобр в мнизко ни.шераз
Оно леда будет использтява для осмтрап лерига зчер WEB.
На оснве яимеющхс ф отгра ий по льзвате может создать альбом.
йымдожтбаКеьлмивнас ,зюи цатон а яладимно-бзь лсоап
ватель выбир ает о дин из имехсяющ ша блон в (шаблон опредлят формат
аниязд и ).
льти с В омбаль етовьзлпжм тьи есомп вя есщи юм в оег
иеняжорпасифогт ил руютокне хи ь.тчас ой юбЛ зи ханыздсо -аль
овмбьелтазовь пже.мтвакоиблпу
Пользтеваск п роставн
САП ка мног пльз ватескя ситема на серв содержит боль шй
м.ъеибцоа фрни янасюуетлмиоьджзвКчасрепл-о ди
ковг простанв. При этом споб хран еия дан ых на рвсе, с то чки
ниязре ойнтсклие астич ния,ложепр не .ажен в яДл афийотгр нойваж явйяинцеасжмт,ряоблнфезиврп са ян з я вс им н
екстовая инф орм ац я (наз вн ия и комента ри ). Для ал ьбомв об ъем треб у е м ы х д а н ы х во з р а ст е , с н и м свя з ы ва ют ся д а н ы е о са м о а л ь б о м е ,
включен ыми в н его ф о т гра фи ям , ша бло н е для публикац и др. Вся тэа
ин формация при вяз ан к ко нр етму по льз ва тею. Рамсотр и струкри о ван е по льз ватеьског про стан в в том виде, в кот р м его видт
клиент сая часть прил оженя.
???я,??
пол ьзватея м изо браженя и их о писа ня. обыЧт язсвать изображен я с
,миы явтонксаиеп,юялиьтенажвосрзльбеикпунад р
ятнсеумкоьзлдвпестиармоф XML,арнуотегкд ривстапн .сри 5.
ка обяз атель н часть ,САП содержит прина длежщ вмсе
Gallery
User
User
Comment
Ри с. 5. а леГр я. Иера х и я д ерв а XML
58
Picture
Picture
Id
Title
User
sharable
src
lowsrc
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Узел Gallery явл етс корневым, это ? рвехний уровень иерах до ку.таенм имщ уюедСлмвнроусяетлвьн роу влз User, ихакт влозу в ерлга
т жемо ьбыт оельнвприз о.слч слиЕ тьварм с XML-воред илерга ак
,уваортгкнс одирп то Gallery тиелдо вт эунсаждретмоз-ьпл
и.лямтева йыКажд ьелатзов п меи ыйьнуикал ортфинде (Id) и, з-во
,онжм еыанзвя с мин ыутбри а л ные ожлывзу (на .сри 5 не ы).
назкпо
Id также позвляет ясвзать с пол ьзватем доп лнитеьу ю инф ормацю,
уюпечиващобс его утенифкацю. У ателяпоьзв в егалр может быть
пронизевль число изнйображе (узел Picture). Каждое изнеображ имет
навиез (Title), арийментко (Comment), сылки URI ан чниксто огквыс
(src) и гоизкн (lowsrc) ия.еншраз тбуриА sharable (мт жео ьат инмпр е-знач
ния Yes/No) ,етазывокп сяитно ил ениажзобр к случи х бщо (вт-аеючкл
ся ли в разделямы й ресу). Листья даерв (изо бражяютс кружочами на
)ме х с т,юазывокп ие ющочту влысзе товжасрде нымтоа ия.енчз
А??б???
не обяз атель н будт присутоваь в гал ер. Пользвате
сам реша т, будет ли а льбом созд ан. Е сли о н озсдан, то включаяетс в спиок
овбмаль .теляоьзвап Из скапи бомыаль жном ь.ючатискл У ляатеьзовп
может быть произвльн е число альбомв. Их описан е приводт к нколь-ес
ко другой емсх струкиован я пользвакгтес пра.остнв оервД
XML-аенткумдо ляд яанипсо омвльба оказнп на с.ри 6.
Users
User
Album
Id
Title
User
User
Comment
Id
Title
Album
Picture
Comment
Picture
src
lowsrc
Ри с. 6. Ал ьбомы. Иер а х и я дер в а XML
59
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Как и в м предыущ приме, простанв рованстуки по пользвателям. Верхним уровн ем иерах явлет с уз ел Users. Дале по каждому
овательзпю ядетсв спиок ал ьбомв. Особентью здесь я влетс о тсуствие ин ф ор ма ци о по льз вател. В уз ле User п ок а з н иден тфи ка о р Id,
рыйток озачнд ся ылает на яелатзовьп зи .еилрга У огаждк о-зпль
вателя может быть произвльне число альбомв (узел Album). Альбом опред е ля е т с я с в о и м и д е н т и ф и к а т о р о м (Id), н а з ва н и е м (Title), а н о т а ци е й
(Comment), а льбом может содержать произвльне число картино (Picture).
етим,За что инкарт не тдержисо арибут
чения в бомаль тнапридлеж этому у.альбом раИзоженияб (кнки)арт про-с
ся ютдаож ивмкт же и,амутбр ак и в ,ералг но хи иензач етожм и-тло
ячатьс от х,одныис уольксп мыбоаль тся влю миьныятеоса с-ущно
митя и утмог сяатьироведк о.исмезанв
???.стС? ???? ?б ?
ыхнрльвеоятий:сж-мнарпкл
жения в клиентсой ча сти обеспчивают управлени пользкватесим контеном.
Album в рвесной части доп лнитеьо реа лизут фу нкцию под гтовки PDF-рвеси а льбо м. Это деийств выполняе т рнсево приложен
Publisher .
На .рис 3 показ,н точ АПС зи ажимре CMS яетзволп ейтипр к ме ист
и,ацкблпу ораятк в емобщ еид втляа дсрепобй с еьндлот иенжрлп
ляд ки втогдп и аниязд овмбаль (
ница этог риложеня.п
хма (пр,мотс ание,ровктд ия).
таценрзп
На рис. 8 азпокн тросмп ровангеи с PDF-та.кумендо
sharable, ькусолп епосл лю- вк
,скичетаФ аяемврит саП СА оитс зи ух дв
Album иваетобспч работу с альбом в ехтр режи-
Gallery и Album. аОб -лорип
Album ). На .иср 7 назокпяв рта с - т
Рис . 7. Просм т д окумен та в бра узе
с и спол ьзов ан и ем пр ил ожен и я Album
Ри с. 8. Просм тр сген ри ов а н ог
PDF-докуме нта в пр ога ме
Viewer (Mac OS X, v. 10.5)
60
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
П??с?т ?? ?б?? .
юьостлнп ымлеофр в и стеов с нымбрав онмблша и лемти с з-и
.м ниеад мтоибржьеАлдо снмелькытано вбрзил пер аг- зоби
я,ражени но и ративные,дко и другие нтымеэл офрмления в епривязк к их
располжению на страницх издан я и с задными атр ибу м о тбра же.ния В этом име рж иеожнпрл Album толяпзев в мержи wysiwyg от-рсмп
тьре се вы аництр с ,маболь ,нияеражзоб ныечлю вк ,омльба нятьмепо ю-л
ыебиян ражобз,им сте ьит вбадо в мбольа ыеовни.рафгот е Вс ти э -унф
кци реализо вны в приложен на JavaScript с использванем технолгий
Ajax,хйыьнтелкосижзмпбвд (Prototype, Xquery), с -не имрп
1.
миен CSS
?.?????б??в???т??д ?Р
кци CMS и чивает обсп одимыйнебх рументаийс для wysiwyg-редаканияоврт еармповкбл .ки алвз
а Н с.ир 9 назкоыйпьялманиузвжотресялкбдащмерз
ак вол г(Маз )ПУГ .еанци рт с нйеыимовгбатжрюлфсЛикнебтози
цеанитр с гуом ьытбн ще мрпв емоид бх неляд ицакнеблупож и
ы.нвароибт сшма В мволе уг каимн с ар эк назоп атрли пабоы в ает цв
вой-ятиж.наскефмзвоиртшбсзаоимнрефж гзуорв Д
ын смниеаовзцыльниябтаспеврод.амнепкуод
Отмеи, что ал ьбом в отл иче от галери, я влетс
яина вор ВиеAlbum
тм к а д ж е р
т е я н л- о п у ы ф в
Рис . 9. Уста новк р аз ме обла сти р аз мещния за гол вк а
аныз ыельниоптд озжнсмв ованиятрмф а.ментокуд К ним отн:сят
юмуебтраниц с ,тенумдок ой люб яйсиодщахн церани ст,ем эл з-и
ьнитме ыетрамп гое я.ениотбраж
На с.ри 10 тсяводипр цаблит ениядлпро ветрпам ,енокуд а-пок
? рбоВыгвтфриняшлегомвфт с.аекнмгфр
? орб,Вынияеожлп тыос в и ынирйше станяхблыовещзмкср ти
ных.ьвлтоазукиеъб
? ыборВ обапс ниявары а.збц
? орыбВ нычил ве ногзабц а.уп сто
С мощьюп блицыта яредлниоп тровпаме ументадок ожнм ратьвыб
1
этой стаь е не р асм три в аю тся .
Стаь я посвя щен а ар хит ек у САП, спец иа льные аорилг тмы и методы р еализц в
61
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 10. Т а блиц ы опр едл н ия па р метов д окумента
Доп лнитеь в режим редактиовн я можн изменть любой текс
(зкиголав и и),
ентарком ьубрат ил заовн тобразиь на цетранис бойлю
т.емн эл ать Сдел енибражзо ымновс ил мивныоратдек
П?т??яз???.
Подгт вленый в выбра ном стилевом оф рмле ни а льбом после редактиовня можн опу бликвать. Доплнитеьым сиомерв
при ложен я Album я влетс презн тация альбом. В режим през нтаци в
мебоаль сяаетзпокыв цанистр за ей,аницстр е вс ыентлм эо- ьсктелзвап
ог а сейрф инт (за мниечхлюыкдисобенляд иен)лйавцпртузе с
экран убраны. мяВре показ ядл каждой раницыст авлиетсяун ндивно.ьлуад
?? ??т? х? А? .б?????
енирлож П
товленм н а оснве польз ватескг контеа , с при мен стилевог
оф рмлени я и выбран ог по льзватем шабл он. Докумен т содержит ка
ные вос (оие),
щнюжаляреод сп кат ныеьлитагмо п(двс )ыен втиаркое
нты.ем эл обы Чт ьноилправ ьзитобра мбоаль ляд аботыр нияожепрл -необ
мыдихо вад :айлф content.xml (к)нт ое и layout.xml (шн).
лоаб аОб их эт айлф
яовтсг и итческвома яютсериугн с томуче ноыбрагв таонек и зам а е н л о иб т ш г в о е н з ж а ь л д п и р
ставляе собй по втрн использ уемый ресу, его имет лсмы хранить отоньелд то нияа сп.о блаш иеножтТаклдпврие кстомди бхоне
льнорагзде анеияхр онтеак, щегоставляю ржаниесод здания, и шабна,ло гоеющля дпро ат фм и воелсти енмлфор а.тумедок
2 Дек ор атив ные э лем нт ы и ме ют оетн ши к сти лево му орф млен ию и не отбр ажю тся в чи сле поль зв ате льски х и зобр аже ни й , поме щн ых в альбом.
62
2.
Album аботер с нтом,уедк о-дгп
Gallery .утк-ьнлдео ркпс П
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
???? здР?т ???? ? ?????б .?т????д??
ве обрангвы емтлоьзвап аборн фограийт и еногдлпр а-зопльв
лемт наблош труемифо ыайфл content.xml и layout.xml. йюбоЛ аныйбр в
онблша ляд аомбль тжиерод снльмарф ниесапо кижбло (cover page), и-т
тульн ой стран ицы (title page), страницы с ано тцией (summary page) и страниц развот (left page, right page). Эти страницы ыдолжн быть «залиты» авторским ентом.к Так, на странице альбом должн быть щенопм его название, зможн,в инмацяфор бо ре,авто скольне картино, на ьнойтиул
аницестр ? назвие бомал,ь на етраницс с иейнаотц ? яанотци бо-аль
а.м ы цранитСовяразсмитнюлкзапорявфигто с иямспод
и ариям.ентко цаниСтр ротазв жном атьровнеи сг ,лькот коль с
необхдим ляд размещния оавтрскг контеа. В шаблоне ожнм разместьи ьноевлизпр очис цанистр со ким естча омнек (еог ожнм е-изм
нить в процес редакт иовня а льбом). На страниц х можн размещть
ы ксте и ныеативкорд,енлм э ныелдопр нблмша и не аныевязпри
но тве дс рпоне к муорс вта унеко
язнаивпр номеи к июздан ма.боль а Н ис.р 11?12 азнокп атурк с х-рве
яогнав.ел ортдбнуайиешф ц оабклйи н фбтуерпВкно
дол жны иметь одина квую струк. Следут обра тиь вним ае на число
раницст и их навия.з
Ри с. 11. Предста вл ени конте а
(content.xml)
ниеожрл П
Gallery ан о-сн
3. ыйазн Ук тмрилгоа в койта меорф
Рис .12. Пред ста вл ен и ша бл она
документа (layout.xml)
Содержан и внутре их уровн ей в файл х content.xml и layout.xml разноичл (р.ис 13?14). Так, ан .иср 14 азнкпо м хе с яани оп квлзаго (МП),
ГУ
ногплжерас на ницестра ожкибл (cover page).
аябндоП ияацнформ тсезывя с ым ждка выто мксне эл у-окд
а.мент Не удемб тьречисляп евс атрибуы вогтекс .агментфр К пнымкру
маклои:бяцмтсфрнои иярт,амеок ъгб ватйс,офвриш -етмарп
ры располжени я абз ц в задн ой об ласти, доп лнитеьы ойасвт текстовг фраг мент . Сотуювещаяс развенуто м оп исан ю (см. ри с. 13.)
ьчаст файл content.xml казпон на рис. 14.
3
Напр и ме р , кол нти улы ил автон уме р аци ю стр ани ц .
63
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 13. Предста в ле ни ша блон
64
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 14. Предста вл ени конте а
Пар файл ов content.xml и layout.xml полн стью опредляют постраничюун ков.таиснрмекудо Файл content.xml т,ае общ с отч нолжд тьбы - азмер
но,ще а айфл layout.xml ? ак олжнд ьбыт о.ен азмщр
.? т????? ? ?т?яд ???чт?с?Б
но мрастивь сотя щим из бло кв. Каждый блок до кумента имет свое
аниезв (Title), яийсщотн к уокбл ксте (Text) и ноельвприз (0,1,...) лоисч
изйображен (Picture). наБлояч струка ментадоку удобна для ешнияр задач персонал изц . Развернуто XML- дерво с блокм, содержащим о дну
,куниарт азнокп ан .иср 15. а Н емн ызакпо и ватйсо.инкрта В но- стач
и,ст ноальетд нлепро е ия.етромг а твойсСых кте йолп аокбл и разнутойрве инкарт не казпоны. иОн тдержасо уютак же ю,информац ка и
юнумечот на с.ри 14.
Для полн ты изложеня пока жем содержани сотщвуюей ча сти
айлф content.xml.
На с.ри 16. азпокн на осб п елнияопрд очниквст (URI) для строе-п
яи.нйе жабрози
,ог миСжяткнр-ебчомд узкс д
4. С е р в е р н а я ч а с т ь
каниеК жолирп
юму иацрмнфо с а.ер в с мероК ог,т иеножлпр Albumно ве стд рпоне
Gallery, кат еин жолирп
Album, т юач-уилдоспвхб ен
65
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 15. С трук а блока . Фа йл layout.xml
66
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ри с. 16. С трук а блока . Фа йл content.xml
обр ащется к
рнсевых приложенй напис н а PHP, исключен сотавляе
пол нстью реализо вный на платф орме Mac с использ ванем яз ыков C и
Objective-C.
В рамк х дан ой стаь и пол нстью рамотсеь функциоа льст сернойер в тиасчо.нжзмвен емд вриынПо,с цинкфу ые нямлпоис на -то с
роне ра.вес
? ниеравлУп ателями.оьзвп
? Управлени ансеми.
? ениравлУп фаловымй ом.нстврап
? аемистС .ацикублп
ерСвная часть САП содержит ювс информацю о пол ьзватеях. Сися сьта воир ютлсеаугивморзянцль твпаосмиег рто ва
в темси, а затем пользватся е реами.су
Инф орма ция о зарегистовных пол ьзватеях (учетная запи сь, паль,ро м...)
онидев пс тсязуеольип ядл изаноргц внсоае аботыр е-атзовпль
лей с темойси и ранзгичея доступа ользейватп к ным.да
Для вьно ованыхстризег лйоьзватп дитсяов тьчас ог сквди
ва,нсторп сядаютоз еужны тори,екд в торыхк сящает рзм ся в е-н
я.аимдцорхбфни
Publisher для публикац ал ьбом в виде PDF. Основая ча сть
Publisher ,
67
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
истрованыйЗег овательпз мети ачпрозный тупдос ко мевс реамсур темы,си из бежать повт рнй регистац и обеспчить контрль за
анытиролмвег упомдст к урсам е оляпзетв ематси енияправлу -се
.мианс
Отдельно е, само т я ельно е з на чеи имет сер в н ое прило жени
Publisher. Это при ложен работ е с дан ыми, опредлными в ра здел 2.
Задч Publisher соти в ом,т чтобы разоьбт исходные XML-файлы, и сгеатьировне ан их овесн ентокумд PDF. Это енирложп тоареб с амиетод
ацинерг PDF ан мизкон не,рову что аечивпсоб тькги и тьмосляеправу
аспроце ерацигн PDF. При енипостр приложеня использваны техногило Core Data, NSXml, Xpath, Xquery, Cocoa Quartz.
5. В ы в о д ы
В стаь е расмотен архитеку симте автоп убликц илюстрован ых издан й. В качеств примеа рамотсен ситема автопублик ц
альбомв, сотяща из подситем
сан ия до кументв сота вляе язык XML, на о снве кот рг представлны
туры ск ниопяса и,галер альбом, могпублике изданя. Обмен даными муежд клиентсм приложенм и серовм осущтвляе с испол ьзванием хнолгите Ajax. В работе приведны римеып конретых работющих прил оженй . Дан ы ыслки н а прим ен рез ульта ов работы в других
.ахктероп
Gallery, Album, Publisher.
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Марков А.А
. Алгоритмы и методы подгтвки и ликавтопубц персоогмантеруиозлкан / вкораМ А.А. //,мыетисС ы,доетм акин ехт и -олн хте
ги о бра от ки медиа ко н те а : на уч.-техн. междун а р. мо л деж. кон ф . 25?
27 окт ябр 2011 г. : сб. тезисов. ? М. : МГ УП имен Иван Федо рва, 2011. ?
С. 72.
2. Марков А .А
. Эксперимнталья ситема печа ти пермны х дан ых.
Ч. 1. Мо дели дан ых и нечткая персонали зця конт еа / А.А. Ма рков //
тнВесик МГУП. ? 2007. ? № 2. ? С. 34?44.
68
Основу для опи-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655
Эк спе риме нт а льны й а н лиз а лгорит мов
ре нд ринга т е к с т а в бра у зе ра х
Apple Safari и Mozilla FireFox
А .А . М а р к о в ,
д о ктор те х н и ч е ски х н ау к, п р оф е с о р , з ав е д ую щи й ка фе д р ой
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
и н фо р м ац и о н ы х с и с те м
e- mail : amarkov@bk.ru
В .Н . Ш у р ы г и н ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
до кт ор а нт ка фе др ы и н фо р ма ц и он ы х си ст е м
e- mai l: s churygin@yandex.ru
Р а з в и т и е W EB- т е х н о л о г и й с о з д а е т п р е д п о с ы л к и д л я р а з р а б о т к и с и с те м ав топабли ши н г а, уч и ты в аю щи х в ы соки е тр е бов ан и я к офор мле н и ю д ок у м е н т а . В д ан о й с т ат ь е р а с м а т р и в а е тс я г р а ф и ч е с к и й р е ж и м
бр ау зе р ов и и с ле д у ю тся осо бе н ости р е н д е р и н га те к ста н а зад ан ом н абор е шр и ф тов . Це ль ю и с ле д ов ан и я я в ля е тся в ы я в ле н и е р а зли ч и й в ал гор и тма х р е н д е р и н г а т е кс та д ля р азл и ч н ы х ти п ов бр ауз е р о в .
К л ю ч е вы е с ло ва :
ма ти ч е ск ая в е р ст ка , б р а уз е р , гр аф и ч е ск и й р е ж и м б р а уз е р а.
1
работы
а в т о п а б л и ш и н г, HTML5, CANVAS , р е н д е р и ,н г а в т о -
D ev el op me nt o f W E B t ec hn ol og i e s c re at es t he p re co n di t i on s f o r t h e
dev el opment of s ys t ems f or aut omat i c publ i cat i on, t aki ng i nt o account t he
hi gh requi rement s t o t he document . T hi s art i cl e des cri bes graphi cal mode
browsers, and text rendering features are investigated for a given set of fonts.
The aim of this study is to identify differences in text rendering algorithms for
di fferent types of browsers.
Keywords: autopublishing, HTML5, CANVAS, rendering, automatic layout,
brows er, graphics mode browser.
WEB-иоглхнте дяахон е вс ешльбониемрп ядл нияозда с -латжпме
ных иймеорфжл п [1]. иенляваПорт нд с HTML5 и е итзвар-нол хте
иг CANVAS за т сче хныиреасш йотжнзмв аигдерн та екс я-олпзв
ют матривьс роенипст rich-media приложенй с нойтвекысач
кой естичма ойв скер.нтмокуд йыотвГ енумдок н жеолд ьечат во ы- в
кимсо (пим)афческлгро аниямбовтре к ву честка и рсве [3]. ри П том э а- стр
ыицн атеумокыджнл овакьндиетялыг в ан ыхчазлир мофлатп и дпо
мивынакод ипамт оваузерб [2].
1
Под гр афи ч ес ким ре жим о бра узе а пони мается и спользвани е элем н та CANVAS
стан д р т а HTML5.
69
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В упгр емыхлдуси фтовшр были лючены вк иеющуслд наиболе часто ользуемыисп ифты:шр Arial, Helvetica, Times, Times new Roman, Verdana,
Courier, Serif, Monaco, American Typewriter. Для енияав ср либы ранывб а-бр
2 и FireFox 3.
рыузе Safari
яДл ядениовпр аийдлес лабы анзотрб мапрог TestPage, ы- в
яща од в омк есифчажгр в онк арыезвутобсикер т с миезан ук
назвия шрифта, парметов начертия и, ебумойтр для одавы одинакгов а,стек ины.рш
Требумая ширна вычисляаь в пилксеах, разме шриф та устанвлия лсва в хайнтпо (point), ядл ничеяптвсоб генальзувиятр спво
разме фташри на экране ? еруазм шрифта при одевы на печать.
уемыслдИ шрифты были разделны на 4 групы.
1. елярныгу Р рифтыш огямпр ния.ртаче
2. ыернжилуПо ифтышр огямпр ния.таерч
3. елярныгу Р ыфтшри голнак ния.ртаче
4. ыернужиол П ифтышр онгакл ния.тачер
На рис. 1 енытавл рдсп образцы выхтоес к,стро ащих рндлежп дойкаж
из ехтырч овифтшр п.руг
Ри с. 1. естовыТ строки че ты рх тексовых груп
и:трампе
сИледовани провдил сь на комп ьютер Apple iMac со слщедуюим
1. 27-дюймовы дисплей с разешним 2560
2. сорПце 2.8 Ghz Intel Core i7.
3. Memory 8 GB 1067 MHz DDR3.
4. Software Mac OS X Lion 10.7.2 (11C74)8.
5. Graphics ATI Radeon HD 4850 512 MB.
С целью ыявлени зако нмер стй ренди га браузе ми прог аммой TestPage были ченыполу раотженияб товйес строки с инейформац о
парметх шрифтов и результа ом расчетов ширны строки в пикселах. На
с.ри 2 и ис.р 3 ден ривп тфрагмен нияажетобр йовтес роки,ст голученп
в зерахбу Safari и FireFox но.ветс
Рис . 2. Ф ра гмент гр а фи ч еског пред ста в л ени я текс а р а зли ч ног н а ч ерта ни я
70
2
В ерс ия 5.1.2 (7534.52.7).
3
В ерс ия 8.0.1.
с и спользва ни ем Canvas брау зеом Safari
? 1440.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 3. Ф ра гмент гр а фи ч еског пред ста в л ени я текс а р а зли ч ног н а ч ерта ни я
с и спользван ие м Canvas брау зеом FireFox
На ыхденприв хсункари слепо кончаия войтес троки с «1234567890
наябро Пк т с Test Line» т уюедл,сяоп еиащржнчеодзбсиятарчен
атф ирш (пйо),
мяыирлн о ка н «в»се атфирш(п),
й оы т нс р и л ж у о п - з а р
рме (к)глье фташри в ,ахйнтпо ниеовам рифташ (гура).
нит ыеоркт Н
ичотля в ествличко йполе на рис. 2 и 3 вленыусоб ,тем что узерба FireFox
тека српутомеа normal (эо т яниесачтзуьлпо си ю).
анчолму
тменри спЭк оп дуыво обнйпр иок стр «1234567890 бнаяПро катро с Test
Line» зволип тьобнаружи обенсти по ениютображ кстро мы-леду ис
ми ибраузем и ьделат с ряд ий.лючензак
О б ще в ре н д ер ин ге т ек с т а брау зера ми
ифтыШр оегхжп яаниртче (Times, Times New Roman) рип очихпр -рав
ных хвияслоу ляд ода вы ойсте ирок ст уюребт чнуюразли ну.ирш он-М
еинырш ыфтриш (Monaco, Courier) т еюим,вунакоди ик есчфат-уебр
юму инурш аводы йтов ес и.рок ст
Фактичеся требумая ширн а ывода строки варьиуется в широ км
,онапзеди ка ляд ,ныхоаьипрц кта и для ныхирошм в.ифтошр
ляД го ждка го жн змв аниятчео с овретам п го жн змв ниятарче
.а кедой нвримтысушйобкеьрастичофп дтхрянишжкаоф мпу
зноеРа ениточ сврмепа нияртаче ожм ьнит зме кдоряп о-ед сл
ниява овфтшри в их ночерядпу по йк естичафймобурет ниш киро ст
.аод вы
О лт и ч я в р е н д е р и н г е т е к с т а б р а у з е р а м и
я и н а в о р и б х а т яш ь и н с ч е а л м т у о ц д ги в ф ж е с л э р о в П к
я,ин жеаробзи .го мраяелзусчиыб вняа троиебацш(КфсэомК ),
я тселдпро ак ениошт к есичйфатмоуебр ины ш йвосте киро ст
при разм е шрифта , за дно м в пойнта х, к фактичес требумой шир не
при разме шрифта, задном в пикселах. Для браузе Safari К=1,29, а для
FireFox =1,33.
К
оЭт ,ае зывокп очт ипр хвынакоид рхмеазл скпи - азмер
ры хныовабиртсш мазеруб рифтовш дутб я.ичатьсрзл
Браузе Safari (деаж при ом нецл 12,5 pt реазм фташри) ляетокруг ак-ф
скичет уюмебтр инуш оки стр од гоел ц ния.заче
Бра узе FireFox н е ок ругля ет фа ктич ес требумю шир ну строки до
огел ц ия.еначз
71
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Для брауз е Safari шри фты похжег н ачерт ия (Times, Times New
Roman) при выоде дают бол ьше орасхнижде ширны, чем для брауз е
FireFox.
ядоиУпрчен по скойатичеф йебумотр ширне кстро аодвы для каждог возмгжн ниясочета етровпам зможнгв наиячерт ашрифт для
ныхразлич ровузеба утмог не ь.адтовп с
ляД аеруз б Safari ыфтриш Times и Serif т,юда впо с а ядл аерзу б FireFox
не ают.совпд
Для брауз е FireFox шрифты Helvetica и Serif совпадют, а для браузе
Safari не ают.совпд
ляД аерузб Safari еинырошм ифтышр (Monaco, Courier) ютмеи -дио
ю вунако и счефактуюмбре нуиш одаыв йо стек,иро ст а ляд рау-б
разе FireFox тогум я.атьсрзлич
Отдельны й интерс представля соптавлен и ма ксильной и минойнальмскеичфат ныр ш давоы кирот са кет ялдхыем зиру анл- б
оверз (тл.аб ).
Т аб л и ц а
С??с т?в???? ???с? ????й ? ???????й ?????
в??д? д?я г??? ????т?в
П??????????? ????т?
?????
??.?
?????
1 Safari
???????? ?????т
???с.
????т
285,00
?????
Times
New
Roman
Times
??.?
????т
344,00
1 FireFox
269,70
2 Safari
294,00
2 FireFox
281,47
Times
373,63
Verdana
3 Safari
289,00
Times
New
Roman
344,00
Verdana
3 FireFox
273,08
Times
New
Roman
336,50
Verdana
4 Safari
295,00
Times
New
Roman
381,00
Verdana
4 FireFox
280,33
Times
New
Roman
373,43
Verdana
Times
ализАн ханыд цылиабт ,еазвокып очт для ыхьниоа рцп вфтиш
раузеб Safari етда кистро шейболь инышр для хевс ехтырч пруг в.ифтошр
Гарнитуой шрифта, на котрй поляучаютс строки максильной ширны,
я стеялVerdana.
в
ыр,аояутсфинЧерашгк я сан-тйорю чустлопк
ки ойналь им ны,ирш от ейающдяблотспре в Times New Roman, а ляд
72
336,55
Verdana
381,00
Verdana
Verdana
?????
.???с
????т
360,00
337,72
373,00
346,10
344,00
344,62
373,00
349,30
Courier
Courier
Courier
Courier
Courier
Courier
Courier
Courier
?????
???т?
360,00
Monaco
360,00
396,00
Monaco
Monaco
391,00
344,00
360,00
396,00
391,00
Monaco
Monaco
Monaco
Monaco
Monaco
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ширна ростки, пикьсел
вторй групы шриф тов в об их браузех и для пойерв гру пы шрифто в в
зербау FireFox стал гарунит Times.
ляД ныхри ошмвифтршеузабр Safari таед иокр стейшльбо инырш
для трех упгр фтов.шри иечнсклюИ вляетсоа ретья рупаг рифтов,ш для
ойртк мвыоатмерузаб лт с FireFox.
Самостяельный интерс представля собй ледованис заимос-в
ти кой есичатф мойуербт иныш китро с даыво от аерзм а.фтшри
зналихАскчетиханысд ядл ныхичразл выифтошр пуг у-итрнга
ры Arial браузе Safari позвли пол учить зависмоть, пок азну ю на графике ис.р 4.
Размер шрифта, пойнт
Рис . 4. За ви см оть шир н ы строки в ы ода от ра зме а шри фта д ля бра узер Safari
Из икагрф о,видн точ ныийел терхак стимозав огнем ша-нру
ется. Это явлетс слевдтим о шибк округлен ия пр и ренди г т екса в
омграфическ име рж омаузерб Safari. о П анемылизру аныдм, ен-получ
ным ядл аднызх анийчетсо ветропам таниячер огкажд ифташр
но ьоитсрп ьмосизав
i, ж-мо
yi (x) = a i + b i x,
где
i ? номер строки ;
ты,енифцэко ещи зуютрнеакщх см и нлоак ямойпр ни.л
Обозначим
никлоя,е исленывч для ок стр
ие ющдуы.атьлезр
(1)
yi (x) ? шир на строки ;
Fi , F0 ? ма теичкс ожидан я;
ализАн хичналоыг аныхд ляд зерауб FireFox лизвоп ьчитполу е- сл
x ? разм е шрифта ;
a i, b i ?
Si , S0 ? стандрые отFi , F0.
Гра фик (рис. 5) по казывет, что в отличе от Safari, линейы харкте
заимоств не ная.рушетс Это явлетс иемствлд тог, что FireFox не округляет требумю ширн у выода строк при рендиг текса в графичеом ск е.жимр
73
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Ширна ростки, пикьсел
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Размер шрифта, пойнт
Рис . 5. За в ис мо ть шир ны стр оки вы ода от р а змер а шри фта д ля бра узер FireFox
ожнм итьросп миавз (1).
,инл ся ютзуи,льпоеншс ные учлпо с миен прдатоме -нали
за йонциляре кы.ицтма
.оврат ентцифКоэ
Для каждог, при задном сочетани парметов, на чертия шрифта
i
Для вычисленя коэфицентв, харктеизующ щенисм и накло
х и я ш - ь с м д н о а е в у к ит з н ь мл о п с е и я в ц н ф л э Д с и о ч к ы в
bi сяетачи по лемуорф
bi ? r0,i
Si
.
S0
(2)
a i тсядиозвмрпющдуле см:разоб
иен слчтаВыеифцоэк
(3)
a i ? Fi ?b iF 0 .
енияВыраж (1?3) оляпзвют для заногд рифташ и ровпамет его наяаниртче ьоитрпс имосзав ныирш китро с давоы ипр аномдз е-разм
ре шрифта. К примеу, для шрифта Arial с пармети начертия normal
normal йнаялие остьимзав етим ид:в
y1(x) = ?2,49431+24,25772
Это сотншеи для браузе Firefox имет пра ктичесо примен :
ли ес яетсрбу атьобрпд еразм рифташ ляд арифтш Arial с миетрап а-н
ятаничер normal normal акимт аз,обрм ычтоб атрок с водаы отчн асьнялрв
по ринеш
w, то разме шрифта
x? ?
74
?2,49431
?w.
24,25772
x.
(4)
x* тледу с ть:ановиус
(5)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
майреф ил .кинло
ахр залокп ак ечиалн ,емблроп ныхяза св миятносвбеиргла-то
,имахрыезяуиньблжоапрси кат ильтчоувлзи п х.яи неш р
нгадери та.екс
йок сиыеантйчродмвшкысфитеваз орем.затрфи ш
Такой подх позвляет «по дгна ть» ширн у текса к задной шир не
к,таИ ныйде вроп знали гернд ыхчазлир овфтиш в х вуд -зеаубр
ниеовад сл Ио:азпк
1. Для браузеов Safari в FireFox были выялен разл ичя в ал горитмх
2. Для ераузб Safari ленвыя йтерныакх «сачый»кобрзн терхак
3. Для браузео в Safari в FireFox фактичеся требумая шир на выода
строки варьиуется в широкм диапзо не, ка для процинальых, так и
ляд ныхир.ошмвфтир
4. ялДог ждаякниотвзмчергсжаония тпверчан
а,ифтшр их жном итьорядчуп по йскоичефат йумребт инешр ктро с ы- в
,вода такие упорядчени в Safari и FireFox утмог не ать.совпд
5. иепоставлнС таорезульв по групе рифтовш 2 и 3 (см. табл.) казпоывает, что разное сочетани парметов начертия может изменть порядк
оследвания шриф тов в их упорядчен и по фактичесой требумой ширне
киро ст а.одыв
6. яДл браузе FireFox рифтыш Helvetica и Serif дают.совп
7. Для арузеб Safari рифтыш Times и Serif ют.впадсо
8. ляД раеуз б Firefox анож зм в «п»анкодг йо скеичнытарфш иокр ст
аводы к ойзадн емни пр мулфор (1?4) к ыбору в мераз а.ифтшр
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Марков А.А.
Алгоритмы и методы подгвкит и автопубликц персоогмантеруиозлкан / вкораМ А.А. //,мыетисС ы,доетм акин ехт и -олн хте
ги о бра тки медиак о нт е а : н а уч.-техн . междун ар . мо л деж. кон ф. 25?
27 окт ябр 2011 г. : сб. тези сов. ? М. : МГУП имен Иван Федорва, 2011. ?
С. 72.
2. нШурыги В.Н
. полниьзеваИс XML в КИС. / инШурыг В.Н. // емы,Сист
методы, техника и технолги обратки медиаконт : науч.-техн. у-межд
нар. мол деж. кон ф. 25?27 о ктябр 2011 г.: сб. тезисов. ? М. : МГ УП имен
анИв Федорва, 2011. ? С. 119.
3. ыгинШур .НВ
. етодМ ой ческматив китрове ровазме раиз-об
йиен жацкляидмбеут/псои ав .НВ . нигыру Ш//кинт.сПеУГВМ ? 2009. ?
№ 12. ? С. 47?52.
75
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 517.9
С ходи мос т ь и у с т ойчиво с т ь р а знос т ной
с х е мы дл я о дн й с и льн о н е лин е йн ой
си т е мы
В .Н . С а м о х и н ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
д о кто р ф и зи ко- мат е ма ти ч е с ки х н а ук, пр офе с о р ,
з ав е д ую щи й к аф е д р о й в ы с ше й м ат е м ат и к и
e- mail : vnsamokhi n@mt u- net.ru
В ра б о те п ри в о ди т с я м е то д пр и м е не н и я к о не ч н ы х р аз н о ст е й д л я
ч и сл е н о г о р е ш е н и я си с т е м ы у р а в н е н и й п ог р а н и ч н о г о с л оя п с е в д о п ла с ти че ск ой с ре ды . В ег о о сн ов е ле жи т ме то д пря мы х, п ри ме не н ы й д ля
д ок а за т е л ь ст в а р а з р е ш и м о ст и о с н о в н ы х н ач а ль н о- к р а е в ы х з ад а ч д ля н е с т ац и о н а р н ой с и ст е м ы у р ав н е н и й . Да н ы й а л го р и тм м ож е т бы т ь с у сп е хом при менен дл я решени я други х задач математ и ческой фи зи ки .
д и м ос т ь .
К л ю ч е в ы е с л о ва :
к он е ч н ы е р а з н о с т и , с и л ь н о н е л и н е й н а я с и с те м а , с х о -
In p aper t he met hod of appl i cat i on of f i ni t e di f f e rences f or numer i cal
s ol uti on of a s yst em of equat ions of a boundary l ayer of the ps eudo- plas ti c
medi um is pres ent ed. Thi s met hod is based on t he met hod of st rai ght l i nes
applied to the proof of solvability of the main initial boundary value problem for
a nonstat ionary system of equations.
Keywords:
орнгме оскгриче мт ичнограп слоя кйичеластопвд ы.сред
fi nite diff erences, strongly nonli near syst em, convergence.
В отераб [1, л.г 8, .п 8.3] ьласизуч онряацтес ма исте нйеурав у- дв
й:оивчеадрзк-о йнеьлащчюунтдесомлияашнерчз ао кндД
?u
?u
?u
? ? ?u
?u
?v
?? ?
?t
?x
?y
?y ? ?y
?
0 < n < 1 в области
n ?1
?u
?y
? ?U
?U
?u
v?
??
?U
,
?
?0
? ?t
?x ?x ?y
?
D ? {0 ? t ? T, 0 ? x ? X, 0 ? y ? ??} с граничым условиям
u(0, x ,y ) ? u 0(x ,y ), u(t ,0,y ) ? 0, u(t ,x ,0) ? 0, v(t , x ,0) ? v 0(t , x ),
u(t ,x ,y ) ?U (t ,x ) при
лаем,гдпо Пр что
y ? ??.
n ?1
U(t ,x ) ? xV (t ,x ), V (t , x ) ? 0, v (t , x ) ? x n ?1v (t ,x ),
0
1
где
V, ?1, Vx, Vt ? нограичые ци.функ Как аздокн в [1, л.г 8, п. 8.3] ачзд
(1), (2) имет решни при неко трм
ачидз но.ветисд
76
(1)
X и t ? 0 такое, что
u y (t ,x ,y ) ? 0. енишР
(2)
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Следуя [1], перйдм в (1), (2) к пермны Кро к. едВвм новые неза-
имые вс ныермп
? ? t , ? ? x, ? ?
u
U
(3)
и юунов тесзиню кцуф
w (?, ?, ?) ?
uy n
n ?1
n
x ?1U (t ,y )
(4)
.
В атезульр лучимпо ениурав ида в
?nV
1? n n ?1
n w n w
??
(5)
? w ? ??Vw ? ? Aw ? ? Bw ? 0
в ластиоб с иямуслов
w (0, ?, ?) ? w 0( ?, ?) ?
u0y n
1
1
?
?
nw ?v wn ?C ?
,
w
(
?
,
?
,1)
?
0,
?
?
w
? 0,
n ?1
1
?
?
?
?
n
1
?
? ??0
x U
A ? (?2 ? 1)(V ? ? Vx ) ?( ? ?1)
где
C ?V
n ?1
n ?V
?
?
? ?Vx ?
Vt
V
Vt
2n
? V
, B ? ????
V ? ? Vx ? ? t ,
V
n
?
1
?
? V
?
?.
?
w(?, ?, ?) и аенствр
шениР задчи (1), (2) получаяетс с помщью
1? n
x 1? n y ?
(6)
u /( xV)
?
ds
1? n 1
V n w n (t , x , s )
0
(7)
.
лиЕс тиерйп к номукретдис уиантвр енияраву (1), то на еоснв н-ислеч
ног ярешни зачид (5), (6) жном лучитьпо с ьюпомщ анствре (7) лен-чис
ное иешнр зачид (1), (2).
f m,l ,k ? f( mh, ld ,k ?) для любой функци
??1 = J ? цело число. Уравне и (5) с условиям (6)
тьПус
тельны постян ые, и
f (?, ?, ?), егд
h, d, ? ? ложи-п
w m ?1,l,k .
мйноихкьлестазчынвийроуеблг а
?n V m,l
?
1? n
n
? ?
?k ?mdV
m ,l
w m,l ,k
n ?1
n
w m,l ,k ?1 ? 2w m ,l ,k ? wm ,l ,k ?1 wm ?1,l ,k ? wm ,l ,k
?
?
h
?2
? w m ,l ?1,k
wm ,l ,k ? wm ,l ,k ?1
? A m ,l ,k
? B m ,l ,k w m ,l ,k ? 0,
d
?
w m ,l ,k
?
m ? 0,1, ?, l ? 0,1, ?,[ X / d],
(8)
k ? 1,2, ?, J ?1
с овиямусл
1?
w m ?1,l ,0 ? ?? ? w m ?1, l,1
? 2 ??
?
?
n ?1
2n
?
? v1m ?1, l wm ?1, l,1
?
?
1?n
2n
?
?
??
?
?
77
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2n
?
1
2
? m ?1,l,1
? w
?
?
?
n ?1
? 2n
?
? v1m ?1, l w m ?1, l,1
?
?
w 0, l, k ? w 0 (ld ,k ?), l ? 0,1, ?,[ X / d],
w m ?1,l, J ? 0, l ? 0,1, ?,[ X / d],
яин е в(8),
арУ (9)уюмнет хсяолздюйарб-воунстчеядокрп
ич ад (5),
з (6).
- ы и о е йн т м с в ж х э р о п и с в д ч й е х и о с т н а в у о д е л с И
ти с ,иамдтое еран иым ен жизло в [1, .гл 6 ], [1, л.г 8, .п 8.3]. В ,ти нос ач и сле
1?n
? 2n
2
? 4 ? m ?1, l,0
? ? C
?
?
?
?1? n
? ,
?
?
?
(9)
k ? 0,?, J ,
m ? 0,1, ?.
W (?, ?, ?) еин чашдезр (5), (6), о тв соен мвиар ен
м и чз а е н р о б
1? n
?
W m ?1,l ,k ? w m ?1,l ,k ? M 1 ? h ?d ? ?(1 ? (J ?1)?)1? n
?
?
егд
.ыем х с
M 1 ? тояна,пс ен ящависз от
о тв сн еар(10)
Н
етьаивнойсрцмктдхсопнраз
?
?,
?
?
(10)
h, d, ?, но, но,мжвз ящаисзв от
T.
w m ?1,l ,k с
Числено р ешни зад чи (1), (2) можн получить, исходя и з
0 ? y ? y 0 ? ?, а k ? любое нату-
пом щью нравест (7). пПредолжим, что
нораель слочи кое,та точ
y ? ? y 0 . аТогд
y? ?
сяодитнах зи тваенср
?
?
?
k ?0
1? n
1? n
? ld ?
m ,l
1? n
n
1
m ,l ,k n
w
?V ? ?
?
Таким об разм в о бласти
y? ?
1
1? n
1? n
Здесь функция
u(mh ,ld y, ? )
ldV m ,l
ds
?
0
?
1? n
V m ,l n
?
1
w n ( mh ,ld ,s )
.
wm,l,k лин ей-
w(mh ,ld ,s ) по лучаяетс из уз ловых зна чеи й
k ? ? ? ? (k ?1)?. ри Пяащвомюлтуд-эен цсравоп
миеын жрлпдо
ка и строк имод сх
1? n
?
1? n
?
h
?
d
?
?
(1
?
J
(
?
1)
?
)
2
?
?
h и d.
u m ?1,l (y ? ) ?u ((m ? 1)h ,ld ,y ?) ?M
M 2 = const и не заитвс от
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Ол ейн и к О.А
О.А. ник,Олей В.Н. ин.амохС ? .М : каНу : лит,Фзма 1997.
78
u m,l,k
D можн постр иь узлы ткисе. Зна чеи
? ld ?
где
.
. Ма тем ич еск метод ы в теор и по гра ни чо г сло я /
?
?,
?
?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
И З Д Т ЕА Л Ь С К О Е Д Е Л О
УДК 02.30:930
М е ж д ис ц п л и н а р ы е и с л е д ов а н и я
чт е ния в ист ориче ск ой пе рспе к т иве
Е .Б . у Гр е в и ч ,
Мо ско в ско го соц и ал ьн о -эко н ом и ч е ско го и н ст и ту та
с та р ш и й пр е по да в ат е л ь
e- mail : eugene.gur@gmail .com
Л .В . З и м н а ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
д о кто р ф и ло оги ч е с ки х н а ук, пр офе с ор ка фе д р ы
и з д а те ль ск ог о д е ла и р е д ак ти р о в а н и я
e- mai l: zi ml es @mai l .ru
В ослпедн вр емя чтени ста ло одним из сам ых
поулярных ъобектв в гуман ит ры х н аук х, возможн мпоту, что он ка жется онсбе инт ргую щим и мен о сей ча с, когда в се боль ше ч и та ел ей п ер х од и т от п еч а тн ой стр а н и ц ы к к омп ью терному р.экану Его луч ше всего из учать в обла стях схожд ени я р а зли ч н ых д ис ц пл и н ? и стор и ,
л и т ер а т ур н о й т ео р и , с о ц и ол ги и , п си х о л ги и
обра зов а ни я и когн ит в н ы х и с ле д ов а ни й .
Роберт Да р нто
1
В ст ать е оп и сан ы по д х од ы к и зуч е н и ю ч те н и я и ч и тате ль ск и х пр ак ти к,
сущ е ств ую щи е в р а мках р азл и ч н ы х д и с ц и пли н , от сле ж е н ы п р е д по сы лк и ?
и ст о р и ч е ск и е , с оц и а ль н ы е и п о ли т и ч е с ки е ? п ов о р о т а к ч т е н и ю в с о ц и аль н ы х и гума н и тар н ы х н ауках . Пр оч е р ч и в ае тся эв олю ц и я по ля и с ле д ов ан и й ч т е н и я о т э м п и р и ч е с к и х р а бо т д о о б щ и х т е о р и й в ко н т е кс т е со ц и а л ьн о поли ти чески х и те хнологи чески х трансформац и й . Дае тся кратки й обзор
н е ко то р ы х кл ю ч е в ы х к он ц е пц и й , н а пр а в л е н и й , ме то д о ло ги ч е ск и х п р и н ц и пов , п р и н я ты х в ос н ов н ы х обла стя х и с ле д о в ан и й .
К л ю ч е вые с л о ва:
ч и та те ль , и н те р пр е т ац и я , ме жд и сц и п ли н ар н о сть , ч и т ате ль ск и е пр акт и ки .
и стор и я ч те н и я , и стор и я кн и ги , соц и о логи я ч те н и я ,
1 Дарн то ? и стор к к н иг с ми р ов ым и ме н , ны е яв лет с д и ре кто м унив ер с те ской би л оте ки р в аГа д . еТкст эпи гр аф заи мств о ан и з е го д оклад н а асй те би лио тек р ва дГа [21].
79
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Thi s articl e st udies the survey of the main approaches to the practice of
reading i n the frameworks of di fferent dis ciplines, s uch as history of readi ng,
s ociology of reading and s o on. It maps the fi el d of the reading st udies and
traces it s evoluti on from the first empi ri cal works, f ocused predomi nantl y on
t he l ev el of li t eracy, t o t he l at e t heoret i cal s trat egi es, preoccupi ed wit h the
primacy of a reader. It also discusses the main figures in the field and tends to
explicate thei r cont ribut ion to the field of reading studi es.
Keywords: history of reading, history of book, sociology of reading, reader,
interpretati on, interdis ci pli nary, practi ce of reading.
Цветан Тодрв однажы заметил, очт нет ничего боле обыденг, чем
ытоп ния,теч о,н емт не ,енм он явяел ятс и ен аим ы стеизв
добавить ? ка раз в силу этой рутин ос и близост к еповсдн ти он
ымовакт и яалс вто оеглд я.мре в вро дТ леим олнп оавпр ьитовг -обдп
ное олеб атидцр лет муто над,з даког енизуч номеи апыто ия,тенч в гое
мно гбразых формах, евс ещ пребывало на обчинах маги стрльных наыхийрнеатлмвупо-гциаьсд
одлг алсяотв «слепым пятном» хи ьскойдвател и птик,о и ова-птреб
ьослзне рь сние зм в елуг ия,ензр быточ но лта с .ныметза В ойт э етьа с
делатся поытка о брисвать важнейши напрвле ия в изучен чтения, а
также итьпрослед ториюаек огтак иплсцнарог межд орта,пв вязс ав
оег со игамсдв в ых,альнсоци ,скихтчепол ыхальнекту и орядп ках. Но
прежд нужо латьсде ноетвсущ методлгичск замечни. Вопрс о
том, ка общев понимать ниечт ил опыт чтения и, о,енств оитьср
его исторю, социлгю, антропию,лг несмотря на якажущюс просту,
общепринятог таове не может иметь в принце. аяКжд иплнадсц либо
имеждсцплна ря трасегия конструи е свой предмт в сотвеи с
енымивсобт позательнымив становкми,у иемствлд чего являеятс спеоексфичц поле ихкесрчмп эйнциерф онятп ия я.еничт
нео,смН тенич ьановилст ом предт ксирефл олгзад до тог,
ка к нему обратилсь представил различных научых напрвлеий. Разияеншлмы о дер в оибл зельпо нгобдп мяпре в иян ждвореп сятчаюре с в
практичес во евс эпохи, с тех пор ка получи распотнеи письменные ы,текс предназчы для боле-мн асовгм и поулярног чтеия.н е Бол ,гто о в е вс наме вр ниетч ялелыд в ьос в е тв ачсйкбо ,китапр
гра ничо й по оейсв при оде, сопредльнй пдовсен ти, но ищемюй и
ноеи .енр изм
дует Сл ыватьучи оянпст ный ерсинт к ениючт со торынс яюправлот щих ту ил ин??ю власть инстацй. Дело в том, что чтени сотния с тек-
2
По д б н ы е с е н те ц и с та ли в то в р е м я ч уть ли н е о б щ и м м е с т о м . Ср . у Да р н т о н а :
«Чте ни , д аже став пов сед н в ым зан яти ем , остае я загд кой . Э то пер жи в ани е н ам настоль к пр и в ы ч но, ч то каже тся в полн е д оступн ым пон им а ю » [3, с. 251]. Ч уть р ан ь ше П.
Бурд ье в опршал: «Можн ли ч итаь текс бе з тог, ч тобы и нтер с овать я, ч то е сть чтен и
ка так ов е <?> чтобы спр аши вть о том, что е сть соци альн ые усл ови я в озмжн сти ч тени я?» [16, p. 94].
3 Ч те н и е к а с п е ц иф ч ес к а я с п о б н ость ста ло п о а д ть в к р уг в ни м а ия та кже на ук
е с т в е н ы х ? от ге н ти к д о н е й р оли н гв и с ти к . О д н а к о п о луч е н ы е в н и х р е з уль та ы
п р е д м е тн о б е р у тс я в р а с ч е т п р е ж д е в с е го в п с и х ол ги , а н е т е х д и с ц и п ли н а х , к о т р ы е
р асм тр и ваю тся в д ан ой р аботе .
80
2 [44]. онМж
3.о,ьн ел т ви сей Д ытпо ниятеч
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
,мот с юук смерчоифю нщцеол.п мсдиыерпо онб ,думПот
к,а асногл Канту, отрящсм ий со роныст и сящвыно ий ени ужд с а-днблю
ьелт еимт ор,пемдлат во сейд ,ыйортк акт ь,атзк с ен бесоп
ьетозбр сю в ену сц м,разо так и «чь»литае ? что лобы озанс ки чесрто
очень рано ? имет в опредлнм мысле приоте над том,екс выражийсяющ в тибносп читаеля «нно»ерв ьпонимат и итьрозвд сп т,екс
яясвлартпо ь от нерш,хвинысо ьислемгач под«аре м»орт в
вдо ятри спво ия» (Мльшеи ед )рто Се и .анийлгпое ц у ждМе ,тем тьас вл о-кп
сяит на омтрекн усекорп вкстое (пныхьмеис боли ных)уст и ниемл стр к
мон пли на его интерпа цю, отсюда нео бхдимсть учренждия, если
сятьазовлпс нятпо еми наЯ и дыейАл нов ма сА [1] ? ыхразноб «интовиу с я»
енипчо о те кс и ле,мыс а же,так им,бавдо о «пом»льнавир е-чт
.и н ияелкаытндоюрп мзситкеОн ,дамнеи тч тхоикмрсефж (ц-не
)рызу ? в ,емйшнльда с миенрйшкоасьелти,чродау к ягм мки о- сп
собам управления чтеним. Хотя напрямую ф ункциорва е ин стуов
кон трля нас интеровсаь н е будет, н еобхдим не упскать их из виду, покуоль с они, так ли че,ина ют вучас в анировту кс ытаоп яеничт и с-и
их льскате дов хп к у.нем
аНш туракль асполгетр ымобширн и азнобрым ограикнфческим наследим, свидетщльуюм о разли чмост чтения (р.ис 1, 3) и его
йионт саль мчрнекзаив уго нихдк сезчигохлынпьрати ц-соеф
ов.нме ниеажобрИз екаловч и гикн в ичныхазлр ыхонпзицкм отншениях ? сквознй жетсю истор искутва, об наружить котрый мо жн
и.к схаоерчы-вуниктьълсаеборюутквпиьзласрнбтчозиЗ
овт яеолзв п ть,лидерпо екиа ыемрип и кивыан я,иечт онавр и вязс ныеа с
этим просцем жесты и телоднвижя, ? бывшие н екогда в ходу у тех ил
хныи,льпа уцгро с в хет ил ныхи стх,ачви ансырчтлбоуп ?
ематз ьисакло ы.аченутр
4, ,ийнза «к-о
Ри с. 1. «С вяйто Иероним в кель » Дюр еа (1513?1514)
и «Св ятой Иерони м, погр ужены й в чтени » ир ла Гн д йо (1480)
4 Об рс автое в рипвы чном с мыле овасл правчно м вогрить с ностиель нед авнего времни и приьнометл не ко всем типам атекс (священы писаня и т. .).
д
81
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
уюльнМора куитр иознглреакдн опв ли ля,тесапи я-танов с
щуюся ос времн объектм леисдова нй исторкв чтения, необхдим
отличаь то научых курсовди о и,чтен хлучившпо итеразв шьли отнсиьнотел о.едавн дитосхПр е ж еходпр к муческоати и олче-гимтд
ски енотмусв изученю чтения тогда, когда начи ют признавть, что
«?чтени также имет оюсв исторю (и социл гю) и что з начеи тексов
завист от овзмжнстей, условнтей и пра кти чтени я, котрые присущ
,вамтесобщ миющзубрао ? в нихрос ил рониахд ? ныличераз пыти
их ки»публ [12].
ены деижнвркП афг (рс.и 2) ляюо взп тьеровиат-ксднеорп
е и н а л с о в е тр к и м а н ю д и е т - ч х ы в л н а ь к у р м п е д н т о
й.ин ятоХ йовтиксн,чоывзбати енпзрсйеш вжиуял сдпо
,йохивн со ,ь отнижр пм сюи цтн аеудощжбртвм.олнер ц в
Ри с. 2. Дин ам к и нтерса к ч тению в р амк х н ауч ы х ан пр вл ений
(соци лги я ч тен ия , на тр опл ги я ч тен и я, и стор и я ч тени я)
Гра фик получ ены с пом щью инструмеа Ngram Viewer (входящего в
встао и ерв с Google Books), ыйторк ляезвоп т ятделпро ь туочас -речтвс
тиосем оангдз аниячетсо вло с в хнигак еотлиб Google Books. нятПо о,н
что при этом не учитываеся контес упо минаест, что уживаетс зна чистьмо генлучпо та,зульре ося,щегтаю емт не е,мн нымадеж и-ност
нольте их бщой.цден т онласгС м,афкигр елаибон ядли «бя»
рафиог
у поняти я «истори чтения» (см. рис. 2, кривая 1). Допустима уаяследющ инацияпрет икагрф «иори ст ия»:
чтен ерсинт к ой эт емт каетвозни в он-к
це XIX в. и сяетао номерпи на оянстп ном немд ср е,овнур капо не а-нчи
ет расти с на чл 80-х г. XX в., что отч аси можн объяснить постеным
миенковпр в йныде вспо дбих скичелогхнтй,цован и-оцпрв
щихрую смотпер ей вс икематроблп иячтен
5 Б и б ло гр а ф и я р а бот п о и с тори ч те н и я столь об ши р на , ч то м ы , п р е ж д в с е го, п орастлиь солатья в н астоящей публик ац на такие авртоие ы, ка Р. Дарн то [22; 23], Р.
Ш ар ть е [11; 18], н а пе р в одн ы е и зд ан я на рус ком я зы ке : А . Ман гуэ ля [7],
82
5. оЧт ятскае логиц с е-чт
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ния, то ресинт к йэто области, ка показывет щий уютсвео график (см.
рис. 2, кривая 2), отмеча ся с ресдины 30-х г. XX в., а дале с небольш им
ниямаеболк сятиаев жрдоп ьтло вп до .ых влену коаднО о ерт ак,хи пр
ясихщаю вры ск за ,мниеыадтчсо вл ьт.диоужнсзм евн ы сропВ -нта
и оглпряиенчт т чаюлупоиен ражт в ,ахигкн яачин и скечфат с 90-х .г
XX в. (см. рис. 2, кривая 3).
торию Ис иятенч ожнм тьизуча «ги»кесогчалн ? аякивдчерпо м-пре
ностьев оверсинт елй,доватси олиб «а»огическрхл ? тируяакцен
ывраз в дхоап к чтению. Конеч, старые подхы и быспо иза-тем
ци чтен ия не евсгда уходят в прошле, но зач стую восприз дятся в силу
,огт отч ьлиастзокюнрудвтичеослпр-енктацп
.тьнос тоЭ я,итсно ,меринап к азымнроб скичепр эм (си-логц
ким)чес дованиямбсле ойкельсчита идторау
XIX в. а рствудго и хьныателзобрв ныхетщсоб нийдеъ и-контрл
тьрова и напрвлять чтени «новых ей»читал
Если наброс ть емусх этапов, черз котрые прошел интерс к чтению в
ыхсам щихоб ртах,че то яолучетсап :ще уюслд от ениячт ка спекта от-грам
и,тосн но,льеат вдо сл ятз в го икто сеч агм пр? к юани мпоятеч ка
бойс феры с опыта и затем ? к ениючт ак муческоифц п ытуоп в его маыхриальнте и хьныеалид ах.рткзве ьнолераП в рныиахпл сцд к-нтео
я,ин ед ворутах е с ил ,и рот с,и аголи-днацомх сэгилрпо тна
япацис то й,делмо ящодсв хи еничт к его ,аруетп в атеульрз очег о-пр
одилхс ки четлнфа в дсожтяелачи и о.гаемитч
ьшеРан «считась,ло очт ательчи ? это однпреизв от иг.кн егодняС он
отделяется о т кни г, по отн шеию к котрым недаво каз лся не бо ле чем
.ьюент И тво ся,ьента ждоб св тноеа вбрст,оицл таеучлпо -изавен
симоть» [17]. Чтени перста восприн матья ка пасноиве усваине
,гон ветисд онгваизр т слмы а,стек ясарщ евп ь в ахлзг о- сти
ов,рик ,оцилгв с рныхеатули иковрт в «ткуюорчесв еятд ть,лносе ро-п
изводящую осбые смыл и з наче ия, не сводимы е к н америям авто р
йве»,
олтгсинкедотвзи рп яса выз ко ь «о,мо те в моду,ритл ка от э-роф с
ировалму ьМишел де ерто,С актом а твбркоьесн (
наяемВр зацияокл ногальч ервп сеинт к ,ниютеч а есринт не
«п»ногразд и не о с оныр ст щихаюр,ндзйцтси но явонь-елатовд си
ог ск оп мувое с р,такх вляестаедпр т ыеорктн иостднру в илу с ,гот точ
это моент не будет совпа дть в раз ных культрных аре лх, а пот му речь
6, шимыросв из ялени трм с в
7.
braconnage )» [18, р.156].
сб ор н и к п о и сто р и ч те н и я п од р е д . Г. К а в л о и Р. Ш а р ть е [6], а та кж е н а ц и т р у е м ы е
научые и зд ан я (сборни к, монгр афи) зарубе жн ых иселдоватй чтен ия (см. B. Stock
[40], A.Grafton [30], B. M. Benedict [15] и др . [29; 43].
6 В Рос и э та отра с ль и м е т д олг ую и богат ую и с тор ию , в осхд ящ ую ещ к р а ботм
Н.А. Рубакин («Э тю ды о рус кой чи таю ще й публик е », 1895). Ве ли сь соци логи ч е ски е и сс л е д ов а н и я в р а м к а х б и б ли от е к о в е д н и я и с м е ж н ы х д и с ц и п ли н и в с ов е тс к и й п е р и о д ,
пр од лжаются они и сей ч ас (см. н апр и ме р, р аботы Б.В. Дубин а и Н.А . Зоркй [4], спе ци алистов РНБ [10]).
7 Под н овы ми чи тае лям поним аю тся те, кому Уилк Кои лнз п осв ятил эсе «Неи зв стная упбли ка» (The Unknown Public), свое г р ода фи з олги че ски й оче рк чтен и я пр е дс тав ите лй н и зш х слое в, кто в XIX в . получи в озмжн сть р ане и м н е д о сту пн ог д осу га в
фор ме ч те н и я ? р абоч и х , же н щи н , д е т й и т. д . (см. также M. Lyons [36]).
83
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
тдеи о йроткне ойвл ус нравтпо чкет ,ли ,еор ск ир се к.чето сропВ в
том, можн ли их язсв ать с каим-т о событиями, послужившм -пробужде
нию подбнг рода инта?ерс Следуя интуц Да рнто , содержащйя в
ни,азыв ск мносе вы аф,грэпи м,олжидпре очт енальистпр а-имвн
ние к чтению возни кает в периоды его трансфом ци, осбен когда они
аютд впсо мибщыорньтулкциямсен зм и. Так, о с йрот в и-овлп
ны XVIII в. в трсанх Запдной и Центральой Европ ы про исхдт т о, что у
ковниме рсталучпо еанзив «эмиде п я»
еничт ? ойывнзр стро а-чит
телй и рылитеау для чтения, яршаетсов «риялюцоев в чтени»
зин г), котрая, п о мнеию ка е исвдетлй, так и исто ркв поз днейш г
ни,емр в етуыхвонсиеясэпюцдшрлт в ийне в епро вЕ (т. .е ан-рФ
йцузско олюцирев и е твий послед ? в политке, триальнойдус ? в экономике и т. д.) н е тол ьк хрон лгичкес, но и лог ическ. И в это же период
яфиксрует появлени тов,екс ящстав их даные изменя в нтрце оегсв
ния.ам в ,емчроВп сьдез щеожнмзвьеитор г о номчау е срнти к -теч
нию, скоре речь идет о мора,лизтве с политчкйес публицстке и, что
уже ближе к нашей темаик, освег рода н аст влеиях в «итвскуе чит аь
9 (с.м с.и р 3). е бщоВя,
и»нгк
рв г йыжне,адр км ляюозв п ийщ н-агрз
ьитч ныйедоб сренти к ниюечт и ыйчнау од х п :овакт йвыерпятсаголп
на рито ку, на а ртикуляцию нсобтвег, егвсда до као й-т пстени хаотичн ог опыта, втор й ? на организ вый и общеный опы т других, от
огрятскаю рив ты ясъоб ныель ит .демо к,аИт од анцко XIX в. - арсн
отвеахискчнтол и х,ктем онхйыиетдасючлибйне жарвуп - сакр
ечинор ? коре с урныхеатли ,сэ илежн их ческрто ываний.скз
гобсОния,реот сма ц,некоа ютбуре и еазны обр е уч -соп
бия и ыеальнпци с и,укцнстр вляюоста щие с нойд оныстр ? ныйдельот
предмт изученя, но ? с другой сторны ? не являют ли они сами по себ
ыйобс усодми екфлр над ойик прат ния?
теч еомКр ,гот ныеобдп а-брсо
ния встоек нмродв тылаюс к муо гичесапд ру ски йвое с хипо э
и социальн-п тическому порядку. Сюда же следут о тнеси ли тера у
ос бг жанр , восхдящего е щ к анти чос. Ее наз чеи ? поставиь
8 Пон я ти е «р е в олю ц и в ч те ни » и л «ч ит а е льс к ой р е в олюц и » (Leserevolution) св я зывяаетс с имен онемцкг исторка Р. Энгельзиа. В его вленипрдста мперло в поведени челйита был вызан перхмод от интесвог чте ния, т. е. яногпст пе рчитыв ания не м оги х и при ме но одни х и тех же те ксов , к экстен и в ому ? чтен и ю в се н ов ы х
те к с тов , ч т о с т а ло в оз м ож н ы м б ла год а р я ш и р ок м у р а с п р ос тр а н е и ю к н и го п е ч а т н и я и
поли т ч е ски м послаб е н и я м (см. R. Engelsing [26]). Не в се и стор и к под е р жи в аю т кон це пи ю «ревюолци » в чтени XVIII в . акойТ авториеный уче ный , ка рДанто, вутерж да т,
что изм ен ия пр оисхд л посте н о, на пр отяж ени долг вр ем ни и , хотя вкусы мен ялис ь , а аудитор я р асши ялась, сам опыт ч тен и я не ме ня лс . Станов яс ь боле се куляр н ы м и в а р и а т в н ы м , ч т е н и е ос та в ло с ь та к и м ж е и н те с и в н ы м . И с тор и к отк р ы л и та к ое
коли ч е ст в о скр ы т х р е в ол ю ц и й в пр ошл м ? и р он и з р уе т н ы н е ш и й лагв р вГа ар д ской
би лотеки , ? ч то «р ев олю ци ей в чтен и » можн благоп учн пр ен б р еч ь» [22, р . 21].
9 К ак с леду т из на зв ия од н г и з таких пр ои зв ед ни й XVIII в . (Bergk J. A. Die Kunst
B?cher zu Lesen, 1799). В этом и сх одн ы х с н и м труд ах пр о аг нд и р уе тся сознате ль ное и
метод ич е ски упоря д че н о отнше и к пр оц ес у ч тен и я, тем самы пр ои зв д тся д ис танци ров ан е от н епосрд твног воспр ият текса, ч то еуж ес ть шаг к нчауом освен и ю ч те ни я .
84
8 (Эгель- н
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 3. «Молд ая ч и та ел ьни ца » Ж .- О. Фр а гона р (1776)
и «Ч тени «Потерян го ра я» М . М унка чи (1899)
ильноеправ еничт ящсв ныхе в,тоекс ичемпр под мтенич ьздес дует сл понимать и его осбый род ? рецитаю и его осбую организцю ? в форме
ал,риту оцедур,п остиваельнпд ийствде во енимвр и .твеосранп
скоематиСч же обращени к тению,ч реализующ еноим ле-ис
ий скь,елдоват р ин тре б ,лоачн ,муоид -вп каин ен е аньшрой т в -по
инылов ? аконц XIX в. (что яетсрждапов имсянавшупо икагрмф на
с.ри 2); язсв ано он с быстрм ростм грамотнси налесия, становлеим
таиу нс язоб огьнтела онгред с ния,азвобр миетазврымист -до бще
ыхпнту .киоебл В то э иодпер таниквоз осзапр со онытр с хазныр е-аинтз
хныаовтесури наов ир фцнезаыурвкт с и - носеб
йте огв сма ияенчт в хазныр альци,сохпруг ,емичпр лоде тдеи не ь-олт
ко о ретуа п ния,чте но и гое огизлхфпс
Изучени чтения в ломце отнсия к области иплсцнамеждрых исийванедо сл и в том э тве чска ывптис янвл ие ыхенрм сов ,тдме д-по
,вдо х й,еди хи бщо ялд .хнылипч засцрид ,каТ ен язвитбе сйдзво атро вп
в ныхльацио сукан к иро ств,кфеа в иро ст иянтеч явпо ьисл ,тыоабр
акцентирующ харктены для даног исторчкге менивр и даног
тамес спобы проявления моцийэ при чтени ил комуниац по повду
чтения (в дневика х, пиахсьм и пр.)
10 .
11 .
Аналог ич совремны конпцеи
10
емсшляСо на одну ,уработ ювшуста асиклчеой и неодкрат периздавюся,шу
котрую д о си х пор пр и н ято упоми нать в те ма ич е ски х би ло гра фи ях ? E.B. Huey (1908)
[32]. Хорший сирточе ский обзр ис ледован й ч тения , связ ан ых с развитем грнамотсти насели я приьнометл к США д ан в книге C.F Kaestle и др. [34].
11 В 1995 г. б ы л д ан с тар а мб и ц озн му пр оек ту п од на з в ие м «Оп ыт чт е ни я 1450?
1945: баз д ан ы х » [Reading Experience Database (RED), 1450?1945 гг.], ц е ль кот р го ?
акимулровть в однй электрон й и общ е д оступн ой базе св и д е т ль ства о м,то что, ,ка
в ихка обст я ель ств ах ч и тал , ч то пр о ч те ни д ума ли жи тел и л гости В е ликобр и тан и
85
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
,и рот исрокн вмеидголснй-выьцпоракситн
вают новые изгорнты в нияхледовас практи ия,чтен намер,пи такие ка
гендра я варитнось чт ения, чтен и в марг инльых груп ах, «текстуныеаль »ствобще (понятие Б. ка)Сто и акт е.дал
Не твуе сщ «чистой» кинау о тенич в том е,лсмы что ик,прат пыто
чтен ия егдавс уже принадлежт некот рым пор ядкам, вписаны в опредлнные контыес. Поэтму любой иследовать ил дисцплн аря обла сть
теринб тчмевынжо,рилутаспвмкенод рф -дерп
,иамет явияменл и ? в ти смо авзто нйелав ст.очипдз ,м жекаС в -урак
се иолгсц ыатуриел ниечт тможе тьсяривам «в омнтес твединс
с прсамиоце создани я и распотн еия литераун ых произденй,в покульо с езб янаиз ,гот очт ,сьлотачи ка оемтачи лоадп к лютеачи емк
ь,авлосзд озмжнев понять сыепроц ения»
чт [9, с.13].
ьател Чи егда вс читаель «ч»,
о-тег ког-та а,текс го щемюи ельоситн
и муорф ? ьудб то ,окит св наящево каечщдо ли ан.кр э ойамС-нетроспа
ной и до сих пор привычной формй без сомнеи я остаея кни га. Неудивно,льте очт ны,плицдс еиющтурак о и,тенч онест язсв аын с йорие ст и-кн
ги, льскогиздате и чнобилгте дела, билографей. Боле о,тг исторя
ияенчт (солгияц иятенч и пр.) оедкрн аетывбонльциту с орп-нки
риован в книговедчс иплныдсц, не тольк на уро вне ледовать-ис
12 ,хки тсвое льрфакуивн ыхбн че у в,сор к он и в ах крм
их ск вроент ц
одних и тех же кихтельсзда ктовпре (
D. Finkelstein [27], K. Littau [35]).
орнмеи П с ныдире согшлрп ка ве номеф ниятеч наетчи -птеос
но прони кать в по ле зр ения специалтов, дувещих работу на стыке литераойрнту иреот и ,офисл мчепри со нем р вто э номеф лта с тьмазни
а едв ли нораельтц ени.олжп сь Зде деляювы ятс ,такие одящнах иеся в од-р
,еыимк раьсглоетпва дсе л и каог стиьлрекоатчи (
readerresponse criticism ) [28] и птивнареця теикаэс В. Изера [5; 33], Х. P. Яуса [13].
аяДв бщуюо куистаерх йоервп из них, но, ски,тчефа лаяотсы к лебо
мукорши угкр ,овхд п йн Дже нскиомпТ ла,спи точ аиктр о- скльатеич
го ликаот являет собй не ептуальнокц единую ческуюрит ию,позц но
«тн,ирме ясйрыетоуикцс а с миаотбв,рк ео т их ющуьзолпеискта
слова, ка
ие,нчт процес нияечт
и отве
для ткиразме ляпо ний»ледова с
[45, p. IX]. Чуть ниже она указывет на важней ш для на с обстяттельсво:
йскичетр сокуф ерьптясоди х ан реигуф елятачи [45, p. IX]. о,несрИт
очт в миноаедш тогюикпрасльет ко чиу -п Том
сниятодкв п яс ,ыеисклпемчотк р е ончыящбдо нах ясеи веикм лоп?
аяовн тикар (
New Criticism ), зм,алитурк с ия,енолгмф анлизхо пс и
я.цикутр снкоед
от оме нта из обре тни я печ атног пре са до окнчаи я Вторй ми ровй войн ы. Собир аемые матер и лы личотаю ся чр е зв ыч ай н м ра зн об аие м: от манускр ип тов, кни г, газет д о
д не в и ко , запис ок, теар ль ны х прога мок, сч е тов, афи ш и т. д . (см. стаь ю оснвателя
пр оекта Саймон Э лиота на сайте [25]).
12 Сек тор соц и лог и ч те ни я и би ло теч н ог де ла (р уко в д ит е ль В .Д. теС льм ах ) суще ст в о ал пр и суд Го ар ств е н ой би л и оте к С Р и м . В .И. Л е н и а. В 2004 г. обр аз ов ан
Цен тр чте ни я при Роси й ко нац ио льн ой би лотек (РНБ). Под бн ы е це н тры функци они р уют при множе ств фе д р альн ы х и ре ги ональ ы х би л отек стр аны .
86
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
При вед ны выше теор ич еск по дх ы н е н ад о пута ь с гермнв,киместч котрые им иблзк во ногихм ниотяхше , одятвх с инм во заи-в
мо действи, но пострены евс же н а ин ых принца х. Согла сн прин ятым в
кетиврмнг ,овкастну етнич ть ес «чниет та»,
екс за котрым стоят н-ко
ыетнкр ияов усл даниясоз и тьносивекубъ ора,вт ясщаечю стр в я с к-бъе су
тивносью читаеля, котрый, в оюсв очердь, принадлежт оемусв мени,вр
сту,ме уре.льтк Как лровуифмс .П :икер Р «?вякс ое еничт а,ксте к муто
же связа но е с
quid , с вопр с м о том, «с ка ой целью» о н был на пис , всегда осущетвляется вну три то г ил ино г со бщетва, той ил ино й трад ици, огт ил оинг течния войжи мысли, котрые т имею оисв осылкипред
и выдига ют собтвен ы требова ни я» [8, с. 33]. Это фр аг мент да ет предста влени о то м, ка по н имае тся чтени , взят ое ка ко гн итвая прак ти ,
ка упражнеи в понима, аци.нтерп ьЗдес и т,екс и тем боле чтени е выступа ю в ка честв лишеных свойт щвестн ои, сущнот ых
освйт объ ектв, о тнсиель котрых вопр сы их «морф лги », их «теи»,
ностле иноаствуб не ькостл ен ы,зможнв окль с не ны.ватрел
яоигнекрсчмизнотрыхаикдяОнетч ?а вкосн ртп ов ,мот
что и ка чит ал в прошлм ? следующий шаг в иэволюц изученя чтен ия.
Сделан он был не в последню очердь благо дря стаье Р. Дарн то [23], задавшей п арди гму в этой обла сти. енЧти исторчн, изменчво и кажется
м,ывилоеун он но ляеав сто т «у».
кил ноартД елгды,про х ля-озвп
иеющ судить о привычках и манерх чтения, о его познавтельых и оциэмьныхал тавляюсо ,ихщ янвли и на уючастн изньж й читаел и тво.бщес До
сих ор,п пишет кийамернс рик,сто у нас имелся большй апсз ист-а
хик есчх,ыанд ,ныхзомеипларнк м и оевнтмийрсогчдлвек
о ляхдета , раныхсоб оанлизм,кр лемапроб в ом,т имка бразом вязс ать
одн с мгируд в ахкоймнрич ст,лвдеоэм аяортк бы лагмо птьилр т ве с
на юнутре в нустор саепроц ния,чте на енипоржд сла.мы
онртДа аетлгрдп пять ихкесдчтом й.указни
рПево з аключется в том, что бы оп редлить предо сылки и идеалы, леевшижа в ниовас ниячте в .ломршп С йэто елью ц одимбхне о-изнарл
ьват быелю анопияс и ияажензобр ятенич в ныхетжсудо ни-ервзп
ях,,кети сц блпу фияхагробт ва , ,ахм сьип а е кжат ияхвнде оизрп -пиов ж
си и печати с целью обн аружеия в них инфо рмац о том, ч то и ка люди
,аливотсчу гдако и.талч
яесотриназВку мяиернтускчирбот са фн,ию етч ино ?
лючк к юанимпо о,гт ка лотачи «бе вшоа т».
снзмльшиоеб сь Зде
важно е:вс стаме и обстяттва,ельс дви учебног посбия и порядок оенияусв
ов,ыкна ьостлниед и тмри заятн ий.
ий дующ Сле унктп в иске п Дарнто ? ованиелдс ыхальнерсоп лу- с
.ваеч его нМ жомьечл изв о ийнтевачохкзсиеафоврпг бт ва
,ствельид мичепр ачинть онад с мыхса ыхтнесизв (нерпима о-енБлаж
го а,стингуАв я,Монте ,оус Р я),
ндалСте пеност ваятыох енм знко-а
ыем.ки чнотс
твероЧ ука зние за ствляет обратиься к пол ю истремльно меняюсяихщ ныхруатейилот (с,змлиауркт ,каиотм се ,кати евнмрг он-екд
ия,кцутр с я),
гиолен м ф ляюездар хщи с йиерто с и нгкюуовзбакн сту
на чтени . Эти теори опредляют спектр возмжных в принце читаельих ск ,иковтл гдато ка торияс яеничт тируезнко хи льноитемпр к
87
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
нымда овиямусл . нымиИ ,вамисло онртДа ваетризып к у ствдничеор о-те
ир урыатиел и иторс ниячте в кахрм ойндв и,егат ср ейающ м сов
анлиз таекс с эмпирчкес ледованиямс и, к взаимной выгоде ? история и теория чит аельског отклиа тол ьк выигра ют от тог, что стане вознымож ьавнитср «иноглицтмп яитаелч с м».
еальныр
«Аналитчкоес книгопсае» (
пято г указ ния. Под этим исторк по дразумевт иследован матери льных йосбент книг. чаПетны нолгитех (элемнты ратипофгк, фор,ыатм ыетлпр и .),
пр ка оылб анозк ипм ро сти,нгк в той-ак пе ст
ни влияют на иятвоспр еи ста,ек ляюпредо т его мысл и одятв в обрт
ыеовн бспо ия.енчтроп
аетршвЗ отураб ие,дн сужра ачснл еающзмык июстор ниячте на
щиеоб ачзид ноиайльсц и льнойтуаек и раоф,гсти мзате я-ыход в
ещ ан оекфс:инлщеоб «ели с мы е жмо с нятоп ,ь ак ек влоч таи и
,таеич ымясизбл пр к июозна с ,гот ка он етаидпр лыс мйево с »изн ж
[23, р. 102].
каяитчесПол ностьлевар чтения не зывает ния.соме остачнД
ь нитом сп в о ,мто очт а в ес бщаонрдм в нойльтеи зачпныовсир т це
вокруг тексов ? товекс констиурхющ (и нвеосбт ? К оний),
стуц
втоекс каних,очес товекс оснвплагющих ? «больших наов»рти
(Лио тар), тов,екс котрые облад ют дейснотв силой благодря тому, что
постянно восприздятся в ходе опр едлных гражднских ритуалов, сохраняют оюсв каноичесую форму и пр. «Тексты повышенй значимост,
иеующбствпо сплочению ва,общест требую обйс китехн чтения и ини цтареп ? они та еждлуомптасч и уом.чн тиюер воп В ныхиоц радт
ах ств щеоб эт но ве щсмутырипек онглькрас ,еаркт х а в н- ем врсо
ных хваобщест такие тыекс язсв аны с произтвмдс идеол»гй [2, с. 101?
102]. Иными словами, чтени имет множествы пол итческ и социныеаль аци.лкмп нове бстС еничт житле при океист гокестичпл ак
т а к о в г о , и схо д н о п р и ч а ст н о п о л и т ч е ск о м у , е сл и ве р н а и н т е р п е т а ц и я
Й. броен Св [41], щаяюывкрс нуюзчальи ет с нийошет ду меж -солг
иемнчт ух сл в и онмзак ? имкесч полт рядпо мко в мскочерг полис
муто э е ораств ечли,коабр в хрыотикац гуонфиякечт - ют зиру анл
ся в го риз о н те их вз а имо действия с ко н ф игура циями по лит ческим (см.
S. Achinstein [14], J. Soll [39] и дру гих а в то р в [37]).
нойИ ьгнкоресчитлпомвниктелоып нияечт язв с ан с оявп -ле
мние тва бщесо рна,моде с ойт йшеажн в ью,рол котрую алсыгр ика,рт а
значит ? вобщестн мнеи , в его становлеи . На то, что это сфера дисйиску и а,меноб яобдна св то ген ствдароугля,нтк абыл на,деоржп в
и,остнча ейающчит ойликпуб и е яменидбъо и ? и,бамклу «кмиетабн
чтения» (Lesekabinett) и обществами чита елй (Lesegesellschaft), ? обра тил
внимае ещ в на чле 60-х г. XX в. Ю. Хабер мс, описа вшй сьве процсе
ка измен струкы «обтнщесво и» [31]. Поз же эта кни га стал, по
вамсло ,артьеШ кой,есаичл на уюкотр стоянп но се в ся.ылают
13
Свен бр о [41] такж е де лат ря д соде рж ат льны х вы од , оталкив ясь от этимолги лати нс ког 'lex' ? закон, пр ои схдя ще го от legere ? чи таь .
88
analytical bibliography
) ляесотав т суть
13 . о- П
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Особе значеи в рамкх ныхмесовр ледованийс чтения придаяетс
яинмеа щбоирск п е,чи мзафтс ке тяюи онретдчсви вур еф с
,ниплхц оющсилудретз.вамсинлеброт пс еинолт-аьЧ с нимоп
ся не то льк ка протяжено во времни занятие, н о и ка размещн я в
про стане,в имеющая место практи в силу тог , что есть чи таел ь и есть
,ксте и то, кима разомб нио ыженполрас- в ,твеансорп асодчп тграеи
есущтвню роль [19]. ниВмае привлек также раз личн ые ма ргин льные ьныектила мыфор яиствзаодейм с «тм»,
ксто е де прж госе в ? ринявп шим форму .книг енияОщу то гокфизчес конта с книгой, соцепр осиянлеавт тмеоп в ,ейн ак и еочипр кизна гоятвс зичейфдо вятано ст яс
омет дпрй.аниовле с
Впроч ем, в оесв мявре В. Беньямин, опердившй мявре и в этом на првлени , проявлял острый ин терс к матери льнос тоексв в персктив их
интерпац. Вот ка об этом поминавсл Г. Шолем: «Этузианм, с котрым
ьяменБ ни лбы еносьпат жды,суебплор ,уагмб ифтышр ? тоасч зы-ка с
яалс в ан ихмо .ах верн <?> Я лцариотьнясдежзмхвироп -физтаме
чески хлегитмны пройзени из нопдгб баспо оценки книг ? новы-с
ейвающся на качествх перлта ил бумаги» [38, p. 87].
да Сю же жном стинео енизуч «а»овактефр иятенч ? от ыхуснирпа
исвтко, дервянных рце, пергамн тых кодесв ? до букридеов и планшетников (айпэдов). Но не прост мат ерильных объектв ка таковых, и не
тол ьк овбспяиен ращбо с имн (х,иен ра яцизалту и т. .),
д но в ю вурпе
ьдерчо ? хте поствийлед для чтения, котрые итмею формы трасуб тека,т с хет мярионфавтыб ,а стке очт ми ыназв к .зни ж тоЭд х лпоиуч
оеналь фрм гониеакзвс.чмлихнерт д
Обсуждаемя здесь про блема тик имет, на коец, ещ оди н важный аспект: пра кти чтения на ходил сь вгседа в до вльн тесно й связи с пра ктика ми письма . Скажем, в условиях «аг ро - ам тно г» (Э. Гелнр) о бщества,
ког да слой влад еющих грам о т й весьм а уз ок , пишущ е и читающе в бо льшин стве своем одн и и те же люди. В н екот ры х о бществах «чита юще» по
численот значительо одятпревсх пишущх. Пардоксльн , на первый
взг ляд, но в сред совремных технолгий это разыв носва сократиля и
тепрь в опредлнм смыле еспрв даже на сторне «пишущх». ясНе но
о,ьклт сяета о ил мн ежпр слмы нятоп йи мо сьпи иеоньчтл имрп к
урте ви мчиопрскыанебмгидфолтпех
таюголдпре и т уюрнцтепо угдр ,гаруд точ явроп ляесят яот х бы в омакт ан- ж
,ре ак й,нтари меко сяшем вираз из говнсиет ниячте тов екс гиоз-лре
ног ия.жаерод с
щиеСлдую темы в ледованияхс чтения тсяперклиаю с означей
шевы ? ьреч дети о нмльитеав ср иензуч иятенч и его финогра эт [20, 42].
В них сяетаржо иен влта дсреп о ,омт очт иенчт в хазныр в ст щеоб н ь-олт
ко устроен по-раз нму на уровне функцио альст, но подчас отли чаяес
устеа их пользватей ка
слушание м) восхдят ещ
пр име Плин я Старшего,
обы кн ве и д е лать заметки
14. иен Чт и о ьм сип
14 В с вяз и с п ояв лен и м а уди окнг и пр очи х тех нолгич ск х нов и к вст ае в опр с о
чиеталй . Но корн и эгот я влени (ожтодес влни е ч тения со
к антич ос, в кортй домин рв ал чтени вуслх. кПоазтелн
корытй , ка изв естно, сеумл н апи сть ч рез выч ай но мно,г им ея
во в ре мя тог , ка ра б ч итал е му р азлич ны е св итк .
89
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
елбои.нымкаьтсердфуак х ноеб Ос то э ноетамз рип -рав с
иен в,азцобр хщижалеондкпр оящст им груд от аугрд- зацилв
ям, емкаж с ойкперв и й.ско-аижнзтю
ениЧт напрямюу итсяон с разобвнием и педагоикй. едутСл
иметь в иду,в что совремн ый инсту об развния в том виде, в каом он
алов ст ще у до хси ,орп ылб анровтие на унигк ак нойвс нтмеруис
и овнуюс ностьце и на «пальноерист ени»чт ка нуюорматив уформ работы с стом.ек В течни лгод менивр под ледованиямс и ниячте в перую в дьречалос взумниреодп ыхничразл ейвноу и в стчека воына
чтения, е пржд его,вс идув овинтерс (масовг) образвния, и черз это
сре инт ектаниявдоле ис ь алисзмык в номечк етсч на сре инт -да суго
йныве ст (и )ыйен тв щсоб
В ениаключз имсятанов на кихсольне ыхиарнльцп ложенияхп ,
имеющ х ра вн о е ка с тельство к ра з лич н ым по дх а м в из уче н и чтен ия.
И ст о р и я ч т е н и я о б н а р у ж и ва е т м н о г б р а з и е л е к с м , в р а з н ы е эп о хи и спо льз о ва ших ся для п ер да чи смы ла действий (о бра щен ий) с текс о м, а
имен о тог ро да о тн шеи й с тексом , что та к ил ин а че а социр уются с
«чтеним». Даже если обратиься к совремн й отечснв й языковй и
вне-язы ковй реа льности, мо жн з афиксровт ь, что всю совку пн ть существуюих практи чтения «обл ако смылов» глао чи таь на сегодн яшни й день, по- видм у, не охваты е. Возн ика ет за ор между привычн м,
устоявимсяш реблнимсовупт и асширеным твиедсл гобыстр техно лг иче ско прогсеа а рсен лом чи та ельских пра кти, не по луч ающих
а деквт но г язы ко вг выр ажения. Одни м из следтвий так ог пол жени я
вещй о ка зы вется недо ста к взаи мо п ни ма я в диску ях, по священны х проб лема чтени я. Отсюда вытека необхди мсть рето спкивнго
взгляда, налецог на фиксацю в прошлм однгсх олженияп щейв ?
многбра зия «чит а ельских» пра кти и вар ин то в его от ра жения в яз ыковой повдсен ти сотвеующг времни (изуч ени черз ан ли з типич ных сочетамй лекмс и т. д.). В этом кроется терапичвксй практич еск й смыл исто р ческих раб от по чтению.
йымеашлонгызпвсорП«кценоя»,
и тч опи,т сейомивд ьт се
,йтынеоми ца йрофндтесхрыао чптвкиярнотесич олыб
множтв.ес За конец чтени я прин мается даже не исчерпа н, а тольк прекра щени доминр вая привычнх пра кти чтени я. Если поставиь это
сепроц в тексон когеналичс ования,ледс реско его вс ит-бнаоруж
ся, точ боелю иен зм обнгпд одар алозыв ,окйст пбе оеугдр о,дел
15 Ле гко ув ид е ть, чт о да н ы е ис лед ова ни я им ел и ц елый р я д поли т че с ки х пр ед осыл ок и сле д тви й. Пр ич ем , они могут быт ь обнаруже ы ка н а уров не и н ст уци ональ й
ар нж и овк и следовани й (закзчи , фин ас р ование и т. д.), так и н а уровне и х ид еолги чес ко (в широкм смыле свлоа) обснв аи я. дПо поеслдни м мы и ме в ви ду общую
пр осве щн ч скую ,установк в пер ск тив е котрй обществ н ый пр огес увяз ыаетс с
уровн ем образвния (грамнотси), веолй к зн аи ю, а значит «прав ильное » ч тени яв лется услови е м и залог м р азв и т я обще ств а. Пр и этом само ч те н и е пр обле мати з руе тся в
ср авн еи с совре мн ы полжени м д ел довьлн аслбо и по бьшейол мер в его техн иче ском аспе кт. На беол н изк ом идеогчл скм уров не нав ык чте ния св язы ае тс со степе н ь ю р азв и т я пр ои зв од и те ль н ы х си л ? уме н и е х ор ш ч и та ь и пон и мать те кст в ажн о
д ля совр е м н ой экон ми к и зад е йс тв оан в тех н олгич е ски х ц и клах IT- ц ив лиз ац и .
90
15 .
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
что эти ощуения, перживан я и следоваш затем осмылени проявлялись и выражлись сущетвюим на то омент спобами и исмволческим ами.ствред Конеч, различя заключись не ькотл в приоде и характе рефликс, в дискурах рефлкси, но и в том, каое тмесо чтени
,хиащлоумюцнавзст е вто с,и ме,т ыма с окль са(гн о)к бул «к-ир
ы»зис иячтен эти умысоци и.валрзгт иналубГ твия,ейсозд в юосв ь,редоч
тси зав от и нсльоа кцияуенфчт в ахкрм ханыд ктиапрной ве ст щоб
.и цакинум ок
емнаяСовр транмциясфо ениячт ходитпрс в яхуслови сиф- двер
икац елйносит ,кстове раньше никогда не игайвшедост ойпдбн ени.пст
В ниепрж намевр чтени было вязпри ано к тому ил иному, он егдавс опреу номелд и ному аль ихрукбоснчем.гитфлахп о тв дс оиз Пр
всоуапир л на,емрг п ниеатчпгок ? в омдажкеучл с елим о стме ндио
ил конесль кихлогчестн «аентовг й»змени (Э. йнз)ештЭ
Ныне явпо ляется оствмнже новых ителйнос товекс ? к старым ибавля-пр
яетс новые «э»,
ектроныл ? что детв к ованиютесущ и взаимонлжеиюн в,то фек э хмыдиозврпым ждка зи .них
В силу тог , что кн ига ка об ъ ект ра ство ряется в н овых техн ол гиях, а
чтени ф ра гмент ируеся, в ак д емичскх и культрны х со бщетвах расте ние ущо,рацстуф ияшенруаз ыхнальетмудф .новс омеКр о,гт
дигтал з ция комун иа твой среды вобще ведт, по -вид м у, к ряду
пар дигма тчески х сдвиго в спо ба х прео да вн ия и при об ет ни я зна ний. дийныемультМ иентацпрз вобъект ютребу ховын овыкна то ех вс
сто р н , з а де йство а н ых в п ро цеса х по р жден ия и тра н сляци з н а ий.
Здесь можн бы, перф а з ир уя одн времн о Р. Шартье и .Д Ф. кензи,Ма
ть,чи заклю очт ыеовн гикн тздаюсо ыхнов отрав и ыхнов й.елатчи
16 [24].
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. нсмаА А
. наоК и разуен ц / А. н,а см А .Я нма с А // ое цк м Н-фило
ниекодфсвруатехлинш ейдн : ия.оглнта ? б.СП : о-вздИ рте ПСког бурс а,ун-т 2001. ? С. 125?155.
2. Ба ты ги н Г.С
. Те ма ти че ск ий р еп р ту а р и яз ык с о ц иа ль н ы х н а ук /
Г.С. гинБаты // яисРо ясающрумифое я / под .едр .МЛ . й.во жебиДр ? М. :
Academia, 2002. ? С. 101?102.
3. рнаД нот Р
. е ь о ч к а щ и ш л бе о В п ы и д г з у р п э д и о - т н а с р и ф
цузской ьтуры.кл ? М. : НЛО, 2002. ? С. 251.
4. Д у б и н Б .В
. Ч т ен и е и о б ще с т в о в Ро с и 2000- х г о д о в / Б .В . Ду б и н ,
Н.А . аякрЗо //о нгкеи твя.сн Вмбщо .еныаД з.алинА .и сукиД ?
2008. ? № 6. ? C. 30?52.
5. рзеИ В
. сеоцния:р Пчт йи скечодгхл пн омеф/ .В ерзИ // -ре вСо
няаме рнатуяели орияте : олгияант / .ост .ВИ . анв.Коб ? .М : нтаФли :
Наук, 2004. ? С. 201?225.
6. торИсия чтения в за пдно м мире от нтичАос до н аших дней / ред.сот. Г. Кавло, Р. Шартье. ? М. : ФАИР, 2008. ? 544 c.
16 И с ле д ов а н и е E. Eisenstein (The Printing Press as an Agent of Change) [24] ? од н а
и з н а и б о ле ц и т р уе м ы х р а б от п о и с т ор и к н и г и к н и ж н ог д е ла в р а м к а х к у ль т ур н ой
и стор и .
91
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
7. Мангуэль А
. ториИся чтени я / А. Мангуэль. ? Екатеринб уг : У-Факто
рия, 2008. ? 381 с.
8. рРике П
. Конфликт таций.нерп Очерки о тикевгрмн / П. ерРик ;
пер. с фр. И. Вдовинй. ? М. : -Цпрес КАНО : Кучков поле, 2002. ? С. 33.
9. йтРебла А .И
. От Бовы к Ба льмонту и другие работы по исторчкйе
социлг руской ли терау ы / А.И. Рейтбла . ? М. : Нове литерау но
е,обзрни 2009. ? С. 13.
10. нСовремый чит аель : взгляд специал тов кни жой культры : сб.
ст. / ст.:
о А.С. ова,Степн В.В. ва.Ялыше ? б.СП : д-воИз Б,РН 2011. ? 192 с.
11. Шартье Р
. Письменая культра и обтвщес / Р. Шартье ; пер. с фр.
И.К. Стаф. ? М. : Нове тво,издаельс 2006. ? 272 с.
12. Шартье Р
. Post scriptum, ил адцтьДв лет тяспу / Р. Шартье // Нове
атурноели обе.зрни ? 2004. ? № 66. ? С. 48?54.
13. Яус Х.Р
. Истор ия литера уы ка про вк ация литера уо ведни я /
Х.Р. Яус // воеН литерауно обени.зр ? 1995. ? № 12. ? С. 55?84.
14. Achinstein S . Milton and the Revolutionary Reader / S. Achinstein. ?
Princeton, N.J. : Princeton Univ. Press, 1994. ? 344 p.
15. Benedict B.M . Making the Modern Reader : Cultural Mediation in Early
Modern Literary : Anthologies / B.M. Benedict. ? Princeton, N.J. : Princeton. Univ.
Press, 1996. ? 252 p.
16. Bourdieu P. In Other Words. Essays Toward a Reflexive Sociology /
P. Bourdieu. ? California : Stanford Univ. Press, 1990. ? P. 94.
17. Certeau M . de. La lecture absolue. Theorie et pratique des mystiques
chretiens: XVIe?XVIIe si иcles / M. de Certeau // Problemes actuels de la lecture. ?
Paris : Clancier-Guenaud, 1982. ? P. 66?67.
18. Chartier R . Texts, Printing, Readings / R. Chartier // The New Cultural
History : Essays Studies on the History of Society and Culture. ? Berkeley and Los
Angeles : University of California Press, 1989. ? P. 156.
19. Colclough S . Representing Reading Spaces / S. Colclough // The History of
Reading. Vol. 3. Methods, Strategies, Tactics. ? N. Y. : Palgrave Macmillan, 2011. ?
P. 99?114.
20. Cultural history of reading : in 2 Vol. / d.
е by S. Quay, G. Watling. ? Westport :
Greenwood Press, 2009. ? 1088 p.
21. Darnton R . Report of Robert [Эный ро]тсекул р / R. Darnton // Harvard
University Library: Annual Report 2007?2008. ? Режим доступа : <http://
hul.harvard.edu/publications/ar0708/A01-report-of-robert-darnton.html>, -одб св
.й ын
22. Darnton R . The Forbidden Best- sellers of pre-Revolutionary France /
R. Darnton. ? N.Y.; Londres : W.W. Norton and Company, 1995. ? P. 21.
23. Darnton R. Toward a History of Reading / R. Darnton // The Wilson Quarterly. ?
1989. ? Vol. 13, No. 4 (Autumn). ? P. 86?102.
24. Eisenstein E.L . The Printing Press as an Agent of Change. Communications
and ultural
С
Transformations in Early Modern Europe : in 2 vol. / E.L. Eisenstein. ?
Cambridge UK : Cambridge Univ. Press, 1980. ? 832 p.
25. Eliot S. The Reading Experience Database, or, What are We to do about the
History of Reading? [Эныйтролек ]урс е / S. Eliot. ? межи Р упа:остд <http://
www.open.ac.uk/Arts/RED/redback.htm>, ный.одвб с
26. Engelsing R . Der B ьrger als Leser : Lesegeschichte in Deutschland 1500 bis
1800 / R. Engelsing. ? Stuttgart : Metzler, 1974. ? 375 S.
92
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
27. Finkelstein D . Readers and Reading / D. Finkelstein, A. McCleery // An
Introduction to Book History. ? N.Y. ; L. : Taylor & Francis : Routledge, 2005. ?
P. 100?117.
28. Fish S . Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive
Communities / S. Fish. ? Cambridge, Mass. : Harvard Univ. Press.1980. ? 394 p.
29. Gender and reading : essays on readers, texts, and contexts / еd. By El.A.
Flynn., P.P. Schweickart. ? Baltimore : Johns Hopkins Univ. Press, 1986. ? 306 p.
30. Grafton A . Is the history of reading a marginal enterprise? Guillaume Bude
and his books / A. Grafton // The Papers of the Bibliographical Society of America. ?
1997. ? Vol. 91. ? P. 139?157.
31. Habermas J . Strukturwandel der Цffentlichkeit. Untersuchungen zu einer
Kategorie der b ьrgerlichen Gesellschaft / J. Habermas. ? Darmstadt : Luchterhand,
1962. ? 310 S.
32. Huey E.B . The Psychology and Pedagogy of Reading: with a Review of the
History of Reading and Writing and of Methods, Texts, and Hygiene in Reading /
E.B. Huey. ? Macmillan, 1908. ? 469 p.
33. Iser W . The Act of Reading : а Theory of Aesthetic Response / W. Iser. ?
Baltimore, MD : The Johns Hopkins Univ. Press, 1978.
34. Literacy in the United States: Readers and reading since 1880 / C.F. Kaestle,
H. Damon-Moore, L.C. Stedman, K. Tinsley, V.W. Trollinger. ? New Haven, CT :
Yale Univ. Press, 1991. ? 361 p.
35. Littau K . Theories of Reading: Books, Bodies, and Bibliomania / K. Littau. ?
N. Y. : Polity Press, 2006. ? 194 p.
36. Lyons M . Readers and Society in Nineteenth-century France : Workers,
Women, Peasants / M. Lyons. ? N. Y. : Palgrave Macmillan, 2001. ? 222 p.
37. Reading, Society and Politics in Eearly Modern England / еd. by Kevin
Sharpe and Steven N. Zwicker. ? Cambridge; N. Y. : Cambridge Univ. Press, 2003. ?
374 p.
38. Scholem G . Walter Benjamin : The Story of a Friendship / G. Scholem. ?
N. Y. : New York Review of Books, 2003. ? P. 87.
39. Soll J. Publishing the Prince : History, Reading, and the Birth of Political
Criticism / J. Soll. ? Ann Arbor : The Univ. of Michigan Press, 2005. ? 216 p.
40. Stock B . Augustine the Reader: editation,
М
Self-knowledge, and the Ethics
of Interpretation / B. Stock. ? Cambridge, MA : Harvard Univ. Press, 1996. ? 463 p.
41. Svenbro J . Phrasikleia : а n Anthropology of Reading in Ancient Greece /
J. Svenbro. ? Cornell Univ. Press, 1993. ? 240 p.
42. The Ethnography of reading / d.
е by J. Boyarin. ? Berkeley and Los Angeles :
Univ. of California Press, 1993. ? 285 p.
43. The Practice and Representation of Reading in England / еd. by J. Raven,
H. Small and N. Tadmor. ? Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1996. ? 313 p.
44. Todorov Tz . Reading as Construction / Tz. Todorov // The Reader in the
Text : е ssays on Audience and Interpretation / е d. by Susan R. Suleiman and
I. Crosman. ? Princeton : Princeton Univ. Press, 1980. ? P. 67?82.
45. Tompkins J.P . An Introduction to reader-response criticism / J.P Tompkins //
Reader-response Criticism. From Formalism to Post-structuralism. ? Baltimore :
The Johns Hopkins Univ. Press, 1980. ? P. IX?XXVI.
93
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 030:004.6
к о л а б о р а т и вн о г р е д а к т и р о ва н и я
«В и к п е д ия»: Инс т и ут
Л .В . З и м н а ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
д о кто р ф и ло оги ч е с ки х н а ук, пр офе с ор ка фе д р ы
и з д а те ль ск ог о д е ла и р е д ак ти р о в а н и я
e- mai l: zi ml es @mai l .ru
Я
т а кж е
б л а го д а р ю
Ви к ип е ди ю
(fr.wikipedia.org) и е а втор , ч ьи стаь и , в ч а стн ости о комн а т ой мух е, гор од е Бов е и Ф р ед р и к е Ни у, с л уж и л мн е п ор й и с точ н и к ом в д ох н ов ен и я .
М и ш е л ь У эл ьб е к
ти » к раомну «Карт и тер иоя » (Гонкуровсая
преми я, 2010 г.)
в «С л ов а х бл а год а р н о с-
На ос н ов е с тат и ст и ч е ски х д ан ы х и с л е д у е тс я н ов ы й и н ст и ту т к ол аб о р а т и в н о й р е д а к ту р ы н а п р и м е р е с в о б о д н о й и н т е р н е т - э н ц и к л о п е д и «В и к и п е д и я ». Р а с м а т р и в а е т с я м н о г о у р о в н е в а я с и с т е м а п р а в п о л ь з о в а т е л е й
по р е д акти р ов ан и ю и кон тр олю н ад пр ав кой ; р е гуля ти в н ы е н ор мы со бще ств а; в и ки в ст р е ч и р е д ак тор ов . Пр о е кт оц е н и в ае тс я как ав то р и те т н ы й п р и ме р ко л е к ти в н ого в заи моде й ств и я в се ти п о со здан и ю и н фор мац и он о го
р е су р с а, об ла д а ю ще го с оц и ок ул ь т ур н ой з н ач и м ос ть ю .
К л ю ч е вые с л о ва:
ти р ов ан и е , в и ки в ст р е ч и , с о б ще с тв о р е дакт ор о в .
эн ц и клопе д и я , В и ки пе д и я , кол або р ати в н ое р е д ак-
Drawing on an exampl e of the open s ource encyclopedi a 'W ikipedi a' and
us ing st ati sti cal data, the arti cle explores t he new insti tut ion of collaborati ve
editing. W e examine a multilev el system of users' rights to edit and to control
over the editing process, as well as the regulatory standards of community and
' w i k i m e e t i n g s ' o f ed i t o r s . T h e p r o j e c t W i k i p e di a i s c o n s i d e r e d t o b e a n
authori tative exampl e of collecti ve interacti on in the net work whose major aim
is to create an information resource with s ocial and cultural significance.
Ke y word s:
e nc ycl op edi a, W i ki p ed i a, w eb co l l a bo rat i on , wi k i m eet i n g,
edi tors' communi ty.
Ве нятдлсепо яитсела юд бн еиыхновлтаькуспе-цолк
огарнтву дсоизр пв ния:
лебтрпо от ныхисткмельов ачи тркп
до соуча тия и сотрудничева в общих про екта х. Эта социальн т обяз ан
оимсв распотнеим тямсе новг покления ? Веб 2.0 и Веб 3.0. Интернет дилпор азныличер ормыф ногктивле твияодейсзам и че-руднисот
,ва ст ерыток в ныхем врсоияхте в стедойрвисмацнкуо иня-пр
то азьнывт абоивным.клрт мсяСошле шьли на етырч зманехи ла-ко
бор аци, получивше раз вите в последн дятес и лет:
94
??? ??? ????
(от
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
л.нга
о тв есичднруотпси зацтмеоисфрвнд),
егосрпэт
folksonomia ? ональ квбу етознач
? ??????? ?????
арон ядна иомкста
(ртаюоб оп етмис ых евтс ыхжнки вубокл и а-ивзр
ют социальные пра кти чтения),
,еичск дм скиездатль и пр.),
мезуиртклно,абхдр п ваеонирмт в цактяхнсоебс -лко
огвнаия.трблкедр
??????-????
игнол ех-ткиВ
ому и,зргацно лаовния,пр денг и ни рем в тлятущесо ь тно свме
проекты, иногда асьмве заметны, а кжета атьвозимдейс друг с другом с
ощьюпм та.ернИ ногил-техВк ? это зясте ляд вцеольбрд с щейоб
.ейди ниОд из елаибон ыхжвтекроип в? «Вия»
едпк ? язногм -ыч
ная и нобд св няетрапос мая ия,опедкл энцт-ри аяторк а-оздвс
яетс кол етивным трудом до брвльных автор и в ломце оцениватся ка
оещнмльтуаек.ни ж дв
еЧтни в эпоху «Викпе д», ка и чтени в эпоху Интер а (равно и
письмо, лиес даже лауреты Гонкурйвс преми выражют иклоэнцпед
сво ю призн а тельн о сть) ? соверш н о ин о й оп ыт. Прихо д тся по ст ян н о
ьатовлир у ждме инычразл мибсоп и амиктрп я,енчт номерп
няяме «нели»,
тос аясбрщо ь то к ымондицтра ныечатмп игам,кн от к к- эле
он.ымтр ак,Т при еничт огажнбум низяда «Злотг а»хрм Юкио и-Мс
м ы м ы н е и з б е жа л и и ск у ш е н и я у со м н и т ь ся в р е а л ь н о ст и су щ е ст во а н и я
я,ин е жоу гр мвеосгтиняьлдбоукжгпаев шная,отрс ег ?,ам р х ?
дег азныр е его словены оп исаня на всем протяжени ром ан столь живописны (у вгреко таковые исьменовал асиом),
экфр что сякажут чистой фик,йие ц гойия.скнрьжелатбоисвп ьосялиштр Пабо к «В»идпе к
и я,едитьсуб что то э не ымсел,в обнживару оифзженятбра инкау-дз,К
ятсн ог в азчныелир енарм в да,го и чивполу мыеодибхн яспо нияе о ы-соб
тиях, по служившх жетомсю для н апис я роман (издатели, увы, в послеедн ярем в не отчас т уюадр тным квидеасортнм).
кап р-теИн
нет меняет контес восприятия кстеа, расши яя и включая его в широ кую
емутси тимедйныхуль язсв йе (туальных,текс нывизуахль и .).
пр еча-Прим
тельно, что «Вдия»
кпе в иеотлч от выхпоиск темси елатд это тимаопльно 2, в одн м мест со бира я се:в от текса и сопутщейвю и конг рафи до
электрон ых сылок на релванты тыесв источ нк. Пожалуй, тесвы
отсылки здесь наиболе важны. В наши дни изда тел часто стали игнор ыйтьнваеломг сп чн-ратв с я,анзди аярегбнп жеда гое о-пр
есвтилькм фун кциями в омасв и здан . Но это лишь одна сторна
ользваниясп ипедцклоэн ка оегнк атиу сб апрт изданя. В -це
мло ким сченыродктплэциаямзноч-вспр ечащ ютгберип
за нойиаль пец с,йаинфрмо мик честфа нымид и очимпр ,амвкпр с
???????????? ????????-??
, .т е. еанотп с
. дниеосл П в том э чнепр
- ?? ? ? ? ?
(ака-
1 ? ,нт меру ис ляювозп ий ущ тв с еножймд лю с ни-м
1 Те р м и н «в и к » (от алн г. wiki) з а и м с т в о а н и з г а в й с к о г я з ы к а и оз н а ч е т «б ы с тр ы й ». В и к - те х н ол ги ? си те ма, созд ан ая У. К ан и н ге мо (W. Cunningham) в 1995 г.
д л я к ол е к ти в н о й р азр аб отк и , х р а н е н и я , с тр укт р и за ц и (г и пе р )те к ста и му ль т и м е д и й н ы х фай лов .
2
Стаьи «Ви кп е ди » хор ш струки р ованы . Зде сь также е сть обя зате льн ое и н тер акти вн ое соде р жан ие и би л огр афи я , точн е электрон ы е с ы лки н а в н е ши и сточ ни ки, а также си тем а отсы лк вн утр и энци лопк ед и .
95
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ежлни к печа тным, а к «Викпед»
,аников сл и)тносврапе и гот шеольб оп июенав ср с ионымтрек эли- рс ве
4.
ями ыхетниорйавдпклциэн
аяньл ср веинУ '
Wikipedia ' ?иявт сйгоендвимртакзе влпок в итеС
у твосгпдншизера,цмсуонфвер гое ющадл-обьук
турной и социальн й зн ачимо стью. С моент а за рождения (16 ма рт 2001 г.)
«Вя»
едикп не кольт енми стр албрн поулярть,нос но и толжаердп
яонкльсеутвачи у в .меъоб Так, в 2008 .г е щоб л счи йтеа с на хазныр
языках ило выспре 10 лн,м но жеу к уартм 2012 ? 20 лн.м яотр см Не ан тоянсп уюн ,ктир алиертм зи «Ви»дпек кояршисетзульпо си и ам сь ве иятл - е
нле в ном е вр.с уикд ,мрочеВп ыфрци яторвг ами с аз бя:се ан ныйда
моент «Викпедя» ? пятый по ярпоул ности сайт в ти,се котрый каждый
яцмес предоставляет рвисе 450 млн пользватей, просмативющ милдылиар ниц.стра
е олБ ,гот «Вя»
идпе ки явали руим и ый во,нта сипедтокли цэн йрыотк
ашн ртуьлке щ ен .налз отВ об ом эт «н»мезводи плкнц э ил -инцрп
ияноагвхрптикаоедбрл к тдейпоьчре в ящто нас ей .тео раб
тИсория икэнцлопед подрбн отр ажен на е сайте и неод кра т
перказс ывл ь ра зличн ым СМИ. Сам ко нцепия на коплеия з наия со
еговс мира в о днм тмес отсылае к «Александрийо билотек»
времны широк распотне ы пртаедсвлния об его общенствм
ниачзедпр ятосхв к ныматпечдиямлок энц ейлит воспр (XVIII .)
в
и ямдеи бном вет с.бщагол К едпр маечтойиведплскнцятэот яс
еи,сквроычтнепизув-о тц ерыотк явсьилмкаор-пью омк
ногтер каве и аернтИ в елом ц (В. Буш с «М»,
омекс Т. сонльНе с «Кнасду» и др.). Да и само понятие «гта»ексипр ? фраовнгметий информа,ци не редназочйп ляд ойнглие тения,
проч лаетосы к ептуконц «эни».
дпелок ц
«Вия»
педк алсьздво ноизачль ка т,оекпр олняюдп ий щ ензи- рц
юемур уюнлаовй ипедк энц '
ла не то льк оюсв предтвшсни цу, н о и крупне йши икэнцлопед мира,
яаодлжпр амичнод я.тьсива рз
3 По ки олчес тву естай (на 16 мар т 2012 г.) р сукая «В ик пед я» яв ле тс кр упнейш
руской уни ве рсьалной энц ик лопед й, корат я боле ч ем в че ты р ра з (пять ра з по др угим д ан ым ) пре в осхд ит совр е м н ую «Большую энц и клоп е ди ю» из д атель св «Тер а» (в
2006 г. в последн й был о 160 000 стейа ; в 2012 на сайте и здательс в собщаютя д ругие
даны е ? боле 200 000), почти в се мь раз «Эн цикплоед чс кий слова рь Брокгауз и Ефрон а» (121 240 ста е й ) и поч т и в д е в я ть р аз «Бол ь шую сов е т - скую эн ц и клоп е д и ю » (95 279
ста е й ).
4 В 2012 г. ан сайт е 'Encyclopedia Britannica' появи лсь собще ни о том, ч то эн ци клоп е д и я р е ши ла п р и о с та н ов и ть п уб ли к а ц и ю с в ое й п е ч а тн ой в е р с и и с ф ок ус и р ов а ть с я н а
ц и фр ов й в е р си д л я се т и , пл ан ш е т н и к ов и пр о ч и х м оби ль н ы х ус тр ой с тв . (Бр и тан и ка
астл перв ой энцикплоед й в Интер в 1994 г.).
5 Дл я е в р оп е й с к ой к ул ь тур ы то е м и ч е с к а я в ла с ть А ле к с а н д р и й с к о й б и б ли от е к и к а
обр аз сов е р ш н ой би л оте ки св я зан с е муль ти культ р али змо и ун и в е р сализмо .
Это было собра ни е кни г со вс его мира и ан р азных я зык ах, х ар кте но д ля «вавилонскг
смеш н и я я зы ков» эл ин сти че ской куль тры .
6 На м оен т з акры тия в 2003 г. в 'Nupedia', р асп отр ня ем ой на ус лови ях с в обд н й
лиц ен з и GNU FDL, был о вс его 23 готв еы ста ьи и 68 в стади н апис я .
96
3 (из-а
обднсвг доступа, обш ирнг
5, но
Nupedia ' 6. За ольксне лет она ш-взореп
со-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
а Н йщиуекнт ом ь с ветукопр с щеаун елоб емч 270 язх,аык -люк в
чая скиечзотэ и ныевтсику язкиы (сжем,ка ий,дскмбарло к,апювол с- э
перанто), а также мертвы. В ка честв междуна ро г проекта на мертво
язе ык онжм яньатзлвкусро т юку с «В»,
июдпе к аяротк албы нваос в
2006 г. и аривлекп никовучаст зи славянских тран с (число атей с в мае 2011 г.
глодсти 500). Она являет собй ныйитерс мент:приэкс иальный,соц лингий,кестчв кий чес лопд энц (кк,а ,прочем в и сьве многязыйчн к-иэнц
йи скче дт).
опкл р
Сошлемся на выбор чне стаичке дан ые
Английская рсияве имет больше вгосе стаей (3 898 000), дале в топ-ятдес ке
идут:
немацкя
(1 378 000), французская
янскальит
(901 000), яьскапол
я онскап
(797 000), ртпо я каьсл уг
олийгсктр500
оейданглив ,нлм оли сйыок100
вцерпм ен ,н лм й оквс у?
р
41 .лнм ьноелитсО йугодр нойыбрч в икста мажеук щи дюле с н-да
ны е. По числу участн ико в тро йка ли деров ?
а ктивн ых ? 144,7 тыс.),
н емцкая
(1,16 млн, акти вных ? 16,4 тыс.), что касетя
8 ? 11,8 тыс.
748 тыс., а активных
В ниошет нотылп и тиносльуакйи ср нтаи в [1] апок во омгн
отсае от а нглийско [10], поэтму при обр ащени к «Викпед» пол езн
про смативь не тольк рускю версию, но и ин оязычне, тогда картин
ниятечроп ясета зывко е.лбонй с ве лнпо сье Зд ожнм ийтан о-ицрмнф
ную правку,с сылки на источнк (пыечатн и троныке),
эл икоафню,гр
ные жм сьита юику есфчщаюгроуивлбтпс-еомдпр
юну июмацорнф п азымнбро ым евючкл моа с (
а,нтги .Св ероИ нм,и пракаяестич рат рискн яцип
жет вызать поиск торамив «сжета»ю при насип ойнв ьи.ста В цик-эн
лоп еди боль ше всего матери лов, посвященых персоналиям, налесым
пунктам и фильма, но нали че тех ил иных темаичкхс префнций не
ляеума т е остизначм в ом.лце
«Ведия»
кп ? то э также и во сбщет орлтев,-дакн ъеди-об
хыниме щямбло ц и их щ юоевламис ря.пниле воат су надзоС-нирп
нопиальц ыйнов туинсойвратлбк ытураед
масте прав ателйпоьзв по редактиовню и контрлю над правкой; регулят ивные нормы при возн икающх ко нфли тах в освещни полемичскх
тем; вик стречи редак то р в, спо бтвующие эф ективн ос реда ктуры
и пр. яОстановим подрбне на принцах колабртивнг редактиовия.н яДл ланч м уюизервтнакохмгеис равпйлетазовьп
в .диопекл энц ажно,В точ эта м,стеи пляюзакре яща инкцфу -орвактед
тов,дискпе не оляепзв т мунико тьоваринцеск ьлатв в одних .руках
7
Циф ры д аю тся с ленокруиг м до 1000.
8
Ак тив ны е участни к в руской «В и к пе д и » учи тыв аю ся за после дн и 30 дн ей .
7
(на 16 март 2012 г.).
(1 227 000), инд ерландскя
(886 000), аянсикп
(876 000), руя ска
(717 000). ьно,елатчрим П очт лоисч окавпр в
англи й ская
(1,3 млн , ак тивн ых ? 22,2),
руской
и р.).
п еорСк тиносудр о-м
, то здесь участников ?
(1 033 000),
(833 000),
(15,7 млн, причем
франц узс кая
ст,е лимп а а- ту епС
9: аянев оургм и- с
9
По анлоги можн бы сказть о форми ов ани н овг и н ст уа ав тор сва ? коллабор ти в н ог. Э н ци клопед и я р асп остран я е тс н а услов ия х ли це н зи Creative Commons
? Attribution-Share, т. е . ли ц ен зи «С указ н и ем ав тор ства ? Распр о тр ан е и н а тех же
услов и ях ».
97
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
У ч а с т н и к а м и а лн и г й с к о й в е р с и я в л ю т с я з а р е г и с т р и о в а н ы е п о л ь з о в а т е л и
и ноаимые . Перв ы обладю т прав ми
даминст р оа, бюрок ат
рас п о ряди т е л я
(steward), раз бо т ч ик а
(developer). В ы сший в этой и е р а х и ?
Царь-иБог
(GodKing) ? зв ани е , котр е н оси т оснв атель пр оекта Джи м Уэйлс
(Jimmy Wales). Уч астн и ками в р ус кой в е р си также могут бы ть зар е ги стр и ов ан н ые и ан ои мн ые поль зватели (пе р вы е с пр ав ми
админ ст рато , бю ро к ат ,
ч ек ю з ер а
). Суще стве также
Арбит ажн ый к о мит е
, из б ра е мый н а опре д лен ны й ср ок д ля р азе шния конфли тв в ослжн ых случа ях . Приве д н ая орг аниз ц оная струк а д ается в приблжен ом и сжатом вид е и не ис чер пыв ает вс ех позиц и й уч астн и ков , полн м ч и я кот р ы х р леагм н ти р ую тся со тве ств ующи м пра в и лами и в ар ь и р ую тся в зав и см о ти от яз ы ков й в е рс и эн ц и клопе д и . Напр и ме р ,
че кю зе р
? отве с н ая д олж нсть по защи те от в андло, котрую получаю т не многи е, поск ль у и ме ют д оступ к IP- адр е сам и ли ч ны м дан ым участни ков. Пра в
ч е к ю з е р о в о гр а н и ч и в а ю тс я п р а в и ла м и , а п р о в е р к и д оп ус к а ю т с я в о п р е д л е н ы х
случая х и пр от к оли р ую тся .
Ад м ин с т р а т о р
(д ол же н и м е ть н е ме н ь ш е 1000 пр ав ок и 6 мес я ц е в стаж) н аде ля тс пр ав ми д оступа к и нс тр уме н там те х ни ч е ског
обслужи в ан ия (може т блоки р в ать н ар ушю щи х пр ав и ла, пр и св аи ть и сн и мать с
участников то ил и ной уста и пр .), но не им ет ни ках при влег й в управ лени
пр оект м и в ц е лом н ав яз ы в ан и св оей точки зр е н и я.
Бю р о к а т ы
пра в ок, стаж н е ме н д вух лет) также н ад ел н ы пра в ми д оступа к опр е д л н ы м
и н с тр ум е н та м те х н и ч е с ко г о бс лу жи в а н и я (п р и св аи в а ть и с н и ма ть с у ч а ст н и ко в
флаг ов «ад ми н стр ао », «бот», «вы в ер я ющ и й » и пр .), а так же сле ди ть за пр ове д ни ем выбор арби тов и пр . На 14 март 2012 г. в рсукой ве рси было 95 админ страо в и ч е ты р е бю р ок ат. К ч ис лу мн ог чи слен ы х участн ик ов отн ся
рули ю щие
(от ла.н г
editor ), в обя зан ости котр ы х в ход и т пер в и чн ы й «д осм тр»
стае й и пр и остан вк сотв е ую ще й отме ки . Он и могут при св а ть флаг «бы строг отка» (
rollback ), котры й позв ляе т и м отсле жи в ать д е стр ук и вн ы е ста ьи ,
с од е р ж а щ и е в а н д ли з м и л с п а м . Для п ол уч е н и я с та ус , п а тр ули р ую щ е г о в р ус ско й в е р с и , н ужн о и ме ть н е ме н е 100 пр а в ок в «пр о стр ан с тв е с та е й » и ме ся ц
стаж (в не м цк ой в ерс и , к при,ме у тре бовани я к патрулию щ м строже, ка и в
ц елом пр ави л). Сня тие флаг патрули ющ е го пр ои звд и тся адми н стра о м по
об сн ов ан ой зая в ке д р уго уч астн и ка.
Авт о па т рул ируемый
? уч а с тн и к , п ом е ч а ю щ и й с в ои п р а в к и и л с та ь и к а п р ов е р н ы е . О б ы ч н о ф ла г
ав топ р ули р уе мог пр и сва ае тся те м, кто им е т х ор шую р е путац и ю и сотв е ств ующи й в клад и стаж.
Ано имные п о л ьз о ват е л и
также могут участв о ать в р е д акти р ован и и н апис н и ста ей , н о зар еги стр ов ан ы е им е ю т д оп лни те льн ы е
пр еи мущства (могут автомиче ск сотлежи ваь из мен ия в указ н ых и м стаья х , получаю т «ли чн ую стр ан иц у» и пр .). Боле де тальн ую и н форм ац и ю по и е р ах и че ской струке , ка и роуквдс т по н апис ю и ред актиов ню стаей, можн
н ай ти в р азд е л: «В и кп е д ия : Прав ил и указ н ия ».
Вик вс т ре ч ами
(от алн.г wikimeeting) н азы в а ю тся в стр е ч и р е д акт ор в в р е альн ой жиз н . Нес мотр я н а ши роке в озмжн сти се тв ог общен и я пр и обсужде ни стае й энц иклопед и н а е рфоумах, многие вопр сы вс е же лучше р ешаются
пр и ли чн ы х в стр еч ах . Пе р вая ви к вс тр е ча [2] сот я лас ь 1 мая 2005 г. в Санкт-Пе
тербуг , а в чет врйо, 3 март 2006 г., в Москве при нял участие сам Джим Уэйлс.
К апр е лю 2008 г. сот я лась уже 41 в стр е ч а. В осн в ом заде й ств о ан ы Мос кв а и
Санкт-Пе р буг, н о пр оис х д ли в стре чи в бли жн е м и даль не м зар убе жь (Ге р ман и я , Укр аи н и пр .). В е дь р е д акторы р ус кой «В и к пе д и » р ас е ян ы под бн о р усскояз ыч нй ди аспоре по вс ем у ми ру (на 2011 г. е участник пр ед ставляи 54 госуд ар ств). С 2007 г. стали пр ох ди ть боле солид н ые ви к -онфе р н ц и ; после д ня
сотялаь в августе 2011г. в В орнеж . При ме чатльно, что ес ть также модер и у10 , созд ан е уч астн ик м ру смое блог-с ще тво «Ви кп ед ия н а руском я зы ке »
ског р азд е л.
10
98
Блог-с бще ств о рус кой в е р си <http://wikipedia- blog.livejournal.com/>.
(bureaucrat),
(н е ме н е 2000
п ат -
(от лан.г
autoeditor )
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
атьировдк Ре в «В»едикп жетмо ый,кажд для чего не яуетсрб а-ник
ких й,рени стовуд а сам едурапоц нотачдс .ростап ия,енИзм езб бя-о
льнозагте цикла ованезция,
р ывидм мукаждо ено.тврдсп дна-О
ко ходитпрс оенсивт и яес лжающпрод анзиеровц й,стае в результае уличвеяатс их точ нсь и улч шается качество
лись ледованияс [4], в котрых были ныпредставл модель и пирэмческ
,тыальзуре ,иеающ зывокп очт аик полтнявзре ц нта оек лосп гое
илкацпуб аетд ,ьтарезул ено ствкач ныйлеиэкв ,тому очт тсяполучае
ипр нойбыч етикрап явнзироец в ныиохцрадт
.ахл мныйтие вОсотщрувп в е,омтндсурьлизвпко -аюучолп
щий евс боль ше распотнеи на научых и прочих ресуах открыг
,ауптосд и сле шланьирод хс пртбо (фия,рацтльи я)
цикле с аз тесч -вадреп
иянаоврьлзентицр ат ксй,е иацщкюулдбеп со от рьеп -тачн с
ал я,тскеу либ п а ятсмеоруипзн цер и,,ное в ст е ос я.теру льиф
Вклад в конте ра спедляется неравом по щсуеимтвю группам ,ровктеда мричеп ятсива бнружо аяендлпро а.динмк иЕсл ан а-н
чальном этапе Д. йлсУэ заявлял, что два процента пользватей делаи 75%
кон теа , то со времн ра бот стал носить боле распедлны й харктер. Подбные нияледовас [7] сьровдилп по личнразым асмкл акто-ред
в,ро в иостнач на алеритм йскоиангл.рс ве туе в с таСущэли а-овьзлп
телй, вносящих боле 10 000 правок, однак обльшинств тникоучавс делат
ысвше 100 пра вок. Причем, если н а дол ю элиты в 2002 г. приходлсь [ibid.]
50% редакту, то к рседин 2006 г. уже 20%. Дальн ейшя дина мк проекта
позвляет ржутведаь о налич «длин ог остхва» пользватескг учасяти (вигнолмерт К. на)соердА
зан я.дипелокнц э
В елом ц едияклопэнц етлкаприв ост бще окглуб аныпредх ак-ред
/аторв .втор мутоПэ тсяделаю ишаг по витюраз литкпо ли егистра
а,оектпр для чего тсягаедлпр ьоватлзисп азчнылиер тыменруис (ни-апр
мер, шире именятпр ь анкиет-вдлс боты), устраивь ежличностым
ечитрвс для нияпрвлеч чковни с елью ц проагнды исред них норм об-с
тва щес и мощип в илентаовс ивнымфектэ иорадктме и пр.
Для сра вне ия укажем, что первым участн ико м рус ко й «Викп еди»,
создавшим 10 000 стаей, стал пользвате
вок ?
User № 101 . Правк бывает разной: от формативня и справления
афиогр од анияпс ныхеоцлп.йат с лоБы ыб но есритьваос
,ат сиодтгепнчкир вто.пымрендьишлвпедрто -зьло П
11 . Предпин ма-
peer-reviewed
а-рнжу
12 . но ме Иу пн к во адсл ихогмн бя-о
Tretyak , а лавшимсде 100 000 пра-
11 В р ус к ой в е рс и ущс е тву е си те ма н а гр д д ля с тае й , вы д е ляю щ и х ся в ы с оки м
к а ч е с тв ом и и н ф ор м а ти в н ос ть ю , в ч а с тн ос ти , с та ь и р а н ж и р ую тс я н а и з б р а н ы е и х ор шие .
12 К он ц е п ц и я «д ли н ог х в ос та /long tail» п р и н а д ле ж и т К . А н д е р с он у [3] ? лагв н ом у
р е д актор у (c 2001 г.) ав тор и те н ог в облас ти н ов ы х те х н ол ги й жур н ал «Wired». В этой
ра боте, при знаой бизне с-к гой дгоа в 2006 г., он пи сал о колетивн й мощи меалньк их
сай тов , поставля ющ и х зн ачи тельн ую часть конте а (тот самый «д лин ы й хв ост» в р аспе д е лн и ). Ан д е рс он сч и тает, ч то буд ще культр ы и биз н е са р асполг е тся в лобаг ьн й
сети , св об д нй от блокасте р ов, бе ст ле р ов и х и тов , ? и конста и руе т пр ои схд я щи й
эпох аль н ы й сдв и г ? «Мы поки д ае м Ин фор мац и он ы й в е к, а в х од и м в в ек Ре коме н д ац и й
(Recommendation Age)».
99
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
львате С.М. Третьяк (
Tretyak ) из оваХрьк (по обравнзию химк), чьи нте-и
сыяретаюи сроп от анияврмогп од ки,фз зикофб и и,м охб
соз дал с 2009 г. уже боле 11 000 стаей. А по льз вате
User № 101 , работюйщи но,аим в янрева 2011 г. на ятесд мнелти ебил ю «Ви»дпек илпоуч
рандуг за еныйтвщс у двкла в иеазвтр онлайвг та.проек
«Викпед я» ? удивтельный про ект. Ан гли йская 'Wikipedia' следут
великой тра диц, поск льу по глт и а ста ьи из про славен ог изда н я
1911 г. ? ' Encyclopedia Britannica ' (педносл из ,нийзда ихдш епр в е- бщо
еонянтвсдо )ие хик сехчид-гзуязпроликангц эно-хчы вар сп
дан ий: '
The Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology
' (1844) под
ред. В. Смита (W. Smith); '
The Nuttall Encyclop жdia ' (1900) по д ред. Дж. Вуда
(J. Wood); о дн а и з пе р в ых ун и в ер с а ль н ы х э н ц и к ло п е ди й в А н г л и ?
'Cyclopaedia ' (1728),яан воклибупо .Э мо сребм(Eph.
эЧ
Chambers); '
Biographical
Dictionary ' (1848) одп .едр Х.Д.ж заоу Р (Н.J. Rose); '
Bible Dictionary ' (1897) с -люи
ямрацист и M.Д.ж астонИ (M.G. Easton) и р.д
яскаРу же рсия,ве в оюсв редь,оч взяла за оснву «Эческийнцлопд
словарь Брокгауз и Ефрона» (1890?1907), а также «Литерауню иклоэнцпедию» в 11 то ма х (1929?1939) и п р. справо чн ые из дан ия в о бществн о м
достяни. В принце любая иклэнцопедя опи яраетс на иетвующпрдшс
из да н я, предста вляя соб й ком пи ляцию раз ли чн ых источ н к в, н о тса ьи
пишутся и з а но в, о тра жя но вые да н ые. Здесь следут о гв ри ться ?
«Викпедю» также з атрону л сурове з акондтельсв об автор скм праве. оПскльу е рывес находятся в А,СШ то одн из оснвых требований
к ентуко ? едниоблю с кихторав ,прав а потму в гкру ыхновс ийункцф
редак то в-и педсто одвхит отслеживан лиценз о й чисто ы материал (ттексуально г и визуальног). Но личве про екта о предляется не
ькотл ачныудм ом.стар «Вдия»,
кпе уй,пожал ка ни одна ругаяд ло-икэнц
педия демонстриу чрезвыа йную воспри мчость к н овым пон яти ям и
реа лиям, что о тра жет принц п ал ьн я о ткрыо сть и н еза вр шен о сть е
словника, о пера тивнсь в о смылени сомврен ти в .целом
хИсодный посыл, что энциклопед я мо жет создавтья, если ра зеш ить
мулюбо матьприн тиеучас в наипс и никтроваед ейста ? яетскаж
абсурдны м. Одни люди ? твнеыжс , другие ? со з лым умысло, треить ? рные кв с ли.атесп онакОд «Вя»
едикп аеторб и тоди вх в пто ыхсам
мыхщае спо вайт ра.ми кипреУ в змеонлиас прфтве дкив не о- с
емвс пранвдоы, поскльу в их число одитвх значительый слой сио-епрф
,вто иасуз эн- алов хщи юкуьлтабпс на хщибо ляд иедплокяхвциэнус
анмости. яДл них удничтвоеср ? оегсв рода о,жничествпд гражйкинсда .октупс еБол ,гот ыеортинклвад сеиятоднах , точ тьосчн
английско верси приб лжае тся к эталону икэнцлопедзма ? «Британ е».
к емТ ен ,е м «Вя»
дипе к янто сп но ятсиодахн одп мнегои,ктр -виоб
няющей е в ухдв гла вных греха: «на рушениях авторскг прав и непр-дс
мозуека ве чстка ».
тейса
В авториены х зарубежных научых источнках, не гов ря о масовых
13 , еражющиот чис-мног
ическхпрод изданях, появляюсят аципублк
яинаевыодлчуасн и «н».
амзидоегп лвкинц э еын девор П 2007 .г
13
100
лСемсошя н а д ва печа тны х [5], [9] и одн ерэлктон и здане [8].
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ейинортацкбмлинфд (
Information Dynamics Laboratory HP
ком пани '
Hewlett Packard ' иледсован я по казл и, что луч шие стаь и в а нгйлиско «В»икпед те, что дактисьровле наиболе часто и ольшинамб
мво стчелий.кдю лБы анел сд оыв о яцелрко и ду ежм во стчекай и
14 (Германия) объявил,
числом акторедв. В декабр 2007 г. журнал «Штерн»
что при независмых ледовисанях 50 стаей немцкая '
Wikipedia ' была боле точнй, заршенойв и обнвлей, чем печатня немцкая иклоэнцпеяди «Буз».
гаокр ныеобПд лиясу оп муевс румиют нсмо-адеичвл у
яюсщу тьосчн и о тв аческнойдби,свпелок энц аяортк ся,етишп к-даре
сяруети и яаетс жив дрпо млобаьныг втесобщ в.льцеодбр
Парлеьно появляюятс стаьи, риткующе традицоные печатны
и.педлоцкэн ак,Т алрнжу '
Nature ' [6] в 2005 .г яведъпр ил ензитпр «Бн-тари
»еник (звяза ьалс жеда ияус кд сим ующедямслжнпор в и и р-нтко
амидок).
зтвельс В иРос мног еканийр в епрс звучит оп повду плохой турыедак и масы хическфат окшиб в ыхечатнп ло-нцикавчэспр
хкиесдчп зданиях, аных совдре етямд .
«Ведия»
кп не была бы олькнаст мешныусп ом,ектпр слие бы у не не
оылб оих св .нмоде К маорф змалиндв ятост я:с пам с ног клре -ак х
а;ерт ниешгорукас вт;апр йныво коравп (по,гк есчтило -ознги елр
го ,харкте а также вокруг научой нцеости некотрых ительныхсом ги);
езотп иен локтхи счеод пмклрниц эчаодп л;ритеам наяетзм
рчапоей ующ тв ес уи;ацормнф мыйваеужинорбдт змалинв и р.п
ядНар у с ымипозтвн аминкцео а,роектп метио и ныйегатив кт,аспе
йиющуствпо рмаф овг ет с адизмлопецкэн и арнет И в лом це ? о-п
еоинк сш,ьлитеоцамбр фнти аеоинк сшечитно -касзоп
.нию сть,реноУв что сякв ую июнформац жном айтин в ернтИ (в том
лечис и в «Вди»)
кпе оздаетс зиюл еобязн иьностаел огтельнпзав
а сеоцпр ак ноамичдяйсеющруфоми нойстел ц;мыист етдв к е-абосл
июван ятпам и и общев кихнчесмо ;ехникт ируетальвд ныедлопр
иквыан (о/оыеньл,теащивзоюкручбсьлтеа вдо илксечроитв р.).
п
В иенючязаклмсеош на ще огдн таисепк в ? еякслА янриупК ова, биолга по образ внию, занимющегося исторей науки и социл гей
зна ия. Он об ратил наше внимае оесвй публикацей [2] на «Полит Ру» о
виктрсечах, содержащй приз ыв к росийкм учены м акт ивне участвоьат в в нидазсой .бивеопклцэн В ой эт ье та с но таечмо-льтеначиз
уюн юолйдетавоеприйл атовиед слр во ктдайресингл -ер в
си по сравнеию с руской, а также ыласетя на «примеы использваня
ыплатформ педиВк для наияпс ыхачзетн е»сэ по нымучеб рсамку под
кон трле м преодавтл й. К уприянов, харктеиз уя кризсные явления в
меносвр росийкм научом кни гозда и темси на учых журна,овл т,аеисч точ у ог ск ур аелзд ть ес «уональик е совы нсша на кторип
ных вароифцл»:
ткав
)
«В такой си туац и р ус ки й яз ы к, х отя и те р я е т и бе з тог не кр е пки е пози ц и
я зы ка ме ждународ г науч ог общен и я, остае я ед и нс тве ым рс ед твом поуля р и з а ц и д ос ти ж е н и й н а у к и в Р ос и , и к р уп н е й ша я он ла й н ов а я э н ц и к л оп е д и я ,
14
Пра вд «Штер н» н е то журнал, ркотму стои в полне д овер ять.
101
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
сыл ки н а стаьи котр й в се ч аще зани мют пер вы пози ц в ре зультах поис ка
в Ян д е кс е и Google, и ме т в се шан сы о каз ть ся сам ы под х од я щи м ме сто м д ля
этог. <?> не пр ишло ли вр е мя, вс помн и пр осве ти льски е традиц руской ин ителгн ц , засучить раукв и в зятьс за пр авку стейа оэтг уни кальо г рес уа?
В ик п е ди я стан овися de facto точк й пр иложе н я усилй ин етл ку аь ног ры чага, спобнг пер в н уть ми р. емТ беол, ч то н ик ае поытки ди скре ди троваь
е , судя по ,вс ему в се рав но еуж не по»мгут [2].
В иеалзцр ноштабгмс окгесдичлп энц аоектпр ти,носрем в
на наш взгляд, тсяаеролживп аниялог с скойбиле иейстор о итель-сро
ве ст йконилавВ шни:б «И изаклс они: имростп еб с одрг и ю,шнба о-ыс в
тою до с;неб и делам с бес я,им ждепр елинж яемс ра по улиц ейвс земи»л (Б,иеыт 11, 1?9). ,давр П йки сетлябюж сешар зв йко есчгиатр зязв ой.к гоБ алшме с язкиы «с»,
хки сновыче леч ыбда нио не игло смьат ниоп
друг друга , «и еялрас их Госпдь отуда по ейвс земл; и они перстали стро?».
ь ти
В язог нймзоинцчыб«Вма »и депик ?,ь тадзко сы п в -нок с
уюьктсованлгирш убВотеля,снацз ,мечрип яа зир вен ан яз-ы
.еизоарвбкг нм
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. педияВк [Эныйктро ле рс]еу / Ru.wikipedia.org. ? жим Ре па:остуд
<ru.wikipedia.org>, одный.бсв ? Загл. с ран.эк
2. Куп ри ян ов А .
Ви к вс треч а в ун ив ерси те [Эл ектр о н ы й ре сур ] /
А. янирпуК во // тило П .у Р ? 2006. ? м:аиупжтесоРд http://www.polit.ru/article/
2006/11/01/wiki, обдсвный. ? Загл. с экран.
3. Anderson Chris . The Long Tail : How Endless Choice is Creating Unlimited
Demand / Chris Anderson. ? London : Random House, 2006.
4. Cosley D. et al. Using Intelligent Task Routing and Contribution Review to
Help Communities Build Artifacts of Lasting Value / D. Cosley et al. // CHI 06
Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in computing systems.
Montreal. Canada ? April 22?27, 2006, P. 1037?1046.
5. Wiki : Web Collaboration / А. Ebersbach, M. Glaser, R. Heigl, A. Warta ;
transl. from the German by A. Adelung. ? 2d ed. ? Berlin ; Heidelberg : Springer.
2008. ? 483 р.
6. Giles J . Internet encyclopedias go head to head / J. Giles // Nature. ? 2005. ?
№ 438. ? P. 900?901.
7. Power of the Few vs. Wisdom of the Crowd: Wikipedia and the Rise of the
Bourgeoisie [Электро н ый ресу ] / A. Kittur et al. // Computer/Human
Interaction 2007 Conference. ? им ж:аупРетосд http://www.chi2007.org/welcome,
ый.обднсв ? Загл. с экран.
8. Lih Andrew . The Wikipedia revolution : How a Bunch of Nobodies Created
the World's Greatest Encyclopedia / Andrew Lih. ? Hyperion E-Books, 2009. ?
249 p.
9. O'Sullivan Dan . Wikipedia: A New Community of Practice? / Dan O'Sullivan. ?
Surrey : Ashgate, 2009. ? 191p.
10. Wikipedia [Эоныйктрле рс]уе / n.wikipedia.org
Е
. ? жим Ре а:тупдос
<en.wikipedia.org>, одный.бсв ? Загл. с ран.эк
102
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
И С Т О РИ Я
КУД 655.82-1(410.1):(470+571)
И з д а н и е п ро и з в е д н и й
У. Б л е йк а в Р ос и
О .В . А н д р е в а ,
док тор и сто р и ч е ски х н ау к, п р офе с ор кафе др ы кн и г ов е д е н и я и п р опа ган д ы кн и ги
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l : kni gaol @gmai l .com
Е .А . С м и р н о в а ,
в ы п ускн и к
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l: l iza@mail .ru
С т а т ь я п о с в я щ е н а и з д а н и ю п р о и з в е д е н и й а н гл и й с к о г о п о э т а и х у д о ж н и ка У. Бл е й к а (1757?1827) в Р о с и .
К л ю ч е вые с л о ва:
У. Б л е й к , А н гл и я , Р о с и я , п е р е в о д ы .
The art icle is dedicated to t he publ icat i on of works of Engl i sh poet and
artist W. Blake (1757?1827) in Russia.
Keywords:
W. Blake, England, Russ ia, trans lat ions.
Уильям Блейк ? гениа льый англи йск поэт и художник. Книг, напианс ые, илюстро ваные, на грвио ные и напечт ы сами -йеБл
.ы нз,а мробньлтзаерни вм,др уоекп с э-мотк эинпта чеп
В и сРо воерп ниеаомуп о кейБл яитс он к 1834 .,г даког в належур
«Телскоп» появилась перчат ня из а нглийско журнал заметк, а-х
рактеиз овшя по эта в духе тогдашних преавдстлний ка визо нера-б
зумца. ено,ствСущ что в и,Рос ка и в Англи, наиеслд Блейка получи
остьнеизв годарябл у твесорч :твмлис о кеБлй аислп 3. ва,героВн
а первы одыревп принадлеж К. Бальмонту.
В енцко 1950-х .,г агдко аяовмир аярнтульк ьтнос ве лащобнпрзд
уотлдвхсеи со дня рождения Блей ка, на юбилейн о волне получи широюку ьностеизв дыоревп нийдеровзп У. ка,Блей аныелсд С. шаком,Мр
кот рый на протяжени вйсе своей жизн про являл интерс к его поэзи и
ела сд его остврче тояндс ием окгшир угакр ей.атлчи В 1957 г. оявп я-л
яетс риясе публикацй в периодчскй печати («Инострая литерау»,
«Новый р»,
ми «О»),
онекг ныхурочепи к илею б а.рстем
сеВ яанизд У. айклеБ в исо Р ножм вн слутьиеразд н ияде звопр
в ыхлективно иках,сборн антолгиях, матияхохрес ; еавторски кисборн и
ния.даозм имтро сРа хи вмко чесгинлр х ядпо е.к
В 1965 г. в издательсв «Хутндожесвая литерау» вышел автор ский
сборник «Уильям Блейк в перодавх С. Марш к». зиПоэя Блейка в дан ом
103
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
сборни ке представлн тремя групами про изденй:в лиркой, «проческим поэмаи» и а форизм. Лучшей частью лирк являются «Псние -Не
»виност и «Псние пыта».
О (Сборник ылб анперизд в 1978 г.)
В 1975 .г нияде возпр айклеБ в део рп .С акршМсяюткуиблп в -ор сб
нике «Поэзия а нглийско рома нтиз XIX квеа», а в 1980 г. ? в сборнике
«Л»,
хвоиктснаймеопыртвсуфоинарпдмтез мешд ыв -зи
дательсв Москвг универста. В 1981 г. «Прогес» выпускает а нтолог ию-б н гву «Английская поэз ия в руских перодвах XIV?XIX веко».
В ней лены прдстав иелучш ыобразц койанглис и,поэз от народых алдб
до анцко XIX тия,лесо ан языке анлориг и в одах ревп ныхтесзвик сру и
вокидч в(Нерпх-ивкостеэп с .,ачдиенГ .М ,а вонт мреЛ .ТФ ,а евчт ю .А -олБ
,ка К. а,ьмонтБл Б. ернак,Пст С. акМ,рш В. ика).
Лев шлиВо адсю и з-прои
ядени в льямУи а а.лейкБ
ешоьлБ ние ач зт еюми уязвд ыенч ияазд воихт с и эмоп.айкеБл однО
из них ? «Уил ьям Б лейк. Стих» ? выпущено в изд атель св «Прогес» в
1982 г. йаныД никор сб етда ьосжнзм вит оце срчгвоктийанл -ро
ман тик в ори гнал е и познакмиться с перводами стиховренй Блей ка,
иыманлкдеитс овэп миакчод еврп? .С ,омкша Мр .В -ропТ
вым, А. Сергым,в В. Микушчевм и др. В издан пртедсавлн ы «Песни
ивноНест и Опыта», истх разных лет, поэмы «Бракосчетни яРа и Ада»,
«Фаякзсунцр я»,
ци юол евр «Аа»,
икерм «Епа»ров и р.д т снийекдТ озвпр -да
сяет ан мкойслианг и ом ск ур язахык чно.раи стп ниедаИз о с йьнелитуп вс
ейать с и нтариямомек и к ту екс огтнесизв огафил А. а ерв З с- роилюп
триован рисункам самог поэта. После этог боле ятдес и лет имя Блейка
чтипо не появлялось на ахрницст ойе чст ати.печ тно звесИ шьли о б-пу
ликац в 1988 г. олькихнес оренийтвсх Блейка в сборнике «Пекрасно
яеенпл т а.гд сенв зИ йкослинга зоэп XVIII?XIX в.», гон щепувы а-зди
е ствль «Мийквсо ».
очийраб
В 1990-е .г есринт к иэзпо калейБ ся.иовзбн во стльаездИ «Со-ер в
Запд» в рбугеСанкт-П выпустило в 1993 г. уяздв ычное издан е «Уильям
йк.Бле сниПе тиносвНе и та».
Опы аКниг тзнкомиа яателчи с рамни ор- тв
чеством ликвеог а нглийско поэта и художн ика, в не вошли нцетральы
еднияпрозв этог иодапер ? «Пниес иноствНе и Опыта», «Бчета-ркос
ние Рая и Ада». одревП с английско языка выполне С. Степановй. Издание тсядае вожпр ымельнапр кимлйансг м,кстое емовидслпр и д-по
миыямнобартем ко и А.ой.к свблеГ
Из знчимыха ацийблкпу ховсти каБлей етлду с итьыдел в ещ ,одну р-жу
ю:нальу .ЗА рев «Ульями йк.Бле а.Мух .игрТ Лонд. Лиля» (Ираняост
атурлие. 1997. № 5). В ней ныиведпр мь се ранызлихч одвпер отв- сих
рений «The Tiger» и «The Lily», тьшес первод «The Fly» и п ять поервд
«London».
нияеор твхиС айкеБлынчю вк III омт игло нта «Внаяирем с -амгрпи э
ма» аиздтельсв «Политехнка» (1998). В емующслд году оиздательсв «Лаинт»бр скаетвыпу тиюсома хре «Запдня поэзия нцако XVIII ? начл XIX
квео», где даны ориг нальые тыекс, а также подстрч ные и поэтическ
ды.оревп омуКажд оруавт вящпос на е аяфческиогрб я.таь с
В 2000 г. в издат ельсв «Олма-Прес» вышел в етсв автор ский сборник
«Уильям Блей к в перводах С.Я. Маршк: Избраное». ваПредяет издане
104
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
очерк В. Жирмунског «Уильям Блейк». В книге использваны илюстрац
огам с ра.тов На еисп нтрофщемп тр о У. айклеБ тыораб .Т -иплФ
са (гравю Л. ьявСк ти).
оне
етдуСл ьтиоме оявп ниел аникор сб «Ульями йк.Бле ниядеВ о-шнтраС
го да»,
Су еноущып в ри се «Агиянтол »стидрому тва ьс здели «ЭО»КСМ
в 2002 г. ь десЗ юиманв еляатич яютсгадлреп не кольтие скч этпо из-р
девния Блейка, но и ф рагменты его трак ов: «Брако счет ни Рая и Ада»,
«Проицан я простдушн г», «Етнсевой религ не твсуе»щ и др.
о внийстешдьямолзвБипрУ а акейБл в мноаедикырбовс луоп
на ом ск ур языке .рвпе сеВ ы тнеклав стедпр в хдаворепяилВа х- Чу
но. зданиеИ оженабс гое имловдспре и инымробпд иямтарменко и.
В 2004 г. отвренсихя У. Блейка помещаются в сборнике «Запдня поэзия в аходперв яеАлкс Парин» аьствиздел «АФ».
РАГ тЭо сборник стал
нойразиебсувк опэ еур ат иыхлзнр ан ст и .овднар В мто е ж уодг
во льстиздае «А»сикау-Клзб каетыпус в укетбпо «Бклей .У сни Пе н-еви
тиосн и ».
таыоп В ыкенирвлабо стедрп«Пни»стеови Н и «Писн е -пыО
а»,
т енздпоы иебъомр вта в нудо ,нигук а жеакт мыоэп «Книга ь»,
элТ
«Биентачсокяр Р и »аАд и «Пмте у».
ынов хд ты ксяеюТуиблп на х вуд
язкахы (пдоерв с коганлийс .С па).
новСте гаКни кжета абженс об-пдр
иымямнартем ко .и
В 2006 .г в е ствльизда «ЭМО»КС в «Золтй ри се и»эзпо анковблипу
рниксбо «Бниечтаркос аяР и Ада», в ыйкотр ошли в ы:поэм «Бта-сочерк
ние яРа и »,
даА «Фякаузс рнц ия»,
юцол рев «Аа»,
икмер «Епа»ров и р.;д т-хои с
ворения и некотры изо бра тельны работы Блей ка. Ттекс представлн в
аходевпр .А а гев Ср и .В ва.Топр
В 2007 г. в твеальсизд «ДЕАН» вышел ксборни «Дти е лиАнг и славы. Из
зиоэп хкийсв»,
оангл тмр даку нычелю вк еаныбриязд веопр английско роман тиз в пеодрв и с коментариями Галин ы ойУсв. Среди
автор ? Уильям Блейк. В качеств туплевсния к отсихвреням поэта дан
йки есчрафогий-бксчетдов.ркуачетли
В о эт же ярем в о тв льсеизда «Вей»олд лоти усып в югилоант «Смь е овек
скойангли зи»поэ в трех ах.том В ейн еытавл рдсп тыпоэ нгли,А отлан- Ш
ди , Ирлан ди, лУэьса, Оркнейсих остр в и о стрва Мэн. Произведня
У. айклеБ ны ещомп о в ромт в е.омт
В том же 2007 г. в издательсв «Ра дуг» вышло юбилейно издане, приченоур к 250-юлети со дня яденирож оикглве скоганлий тапоэ и ож- худ
ника. ыВперв в иРос знамеитый поэтическй диптх Блейк а «Псние -Не
тиносв и та»Опы сядаетовжпр олнымп мвод с хкиафесчгр ,стовли е- сд
нылах миса торм.ав Эти рацилюст в нозйачитель епни ст допяюлн т
и поясняют ческийпоэт ст.ек Поми этог, в издан пользисваны фрагменты других живопсных и графичкесх произдвенй У. Блейка. Все стихи цикла предста влен ы в двух и бо ле ва ри н та х пер вода (С.Я . Ма рш ка ,
В.Л . То п ро ва, А.В. Па рин а ). Мн о гие пер вод ы публикуются впер ы . Обширн ая сопр вд ительна я ста ья и ко ментар и о блегчают по нима е а нг л и й ск о г о р и г н а л . В се п р о и з ве д н и я д а н ы к а н а а н г л и й ск о м , т а к и н а
руском языках.
В 2008 г. «Ивот ьслеанздИв »хамбиЛ лои стюпугыолван «Паф.косри
Из койисангл иоэзп XIX »,
ека в уюащлч вк их ст и иать с о беудь с и р-тво
105
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
честв а нгли йскх поэтв этог столеия. Творчест Уильяма Блей ка преднолеав ст яум дв ияменор твх с и «Хныйльстару »фчикаш и «Ди,рз е р,тельВо
и,утш ?».
со у Р
В 2010 г. еросВийкая государтвеня било тека иностра й литерыуат м.и .ИМ . номид Ру ев т сичднруот с имканстБроевСлати усып в
у в ингл б«Б,кйел ямьлиУ = Blake, William.инт соеиПв Н аытпО = Songs
of Innocence and of Experience». ь Здес ыевпр в и Рос дается льнофаексим
енизвдпро с цийтралю с еныхижзпр пий,ко ящхран сяих в гз-Кин
е.джКол Эта гакни алуниьк, вых,о-пер тому,п что в ейн вые пр сун-ри
ки айклеБ ны пов в ,те в ц а ,ыхорт-в у,томп точ се в дыоерп в нигек ?
новые. Они создавлиь участник м семина р мо лдых перводчик при
Британском тевСо ? ригоемГ м,Кружковы Мариной ицкойБрд и Алекомндрса .ломдейДаг зданиеИ яетсдаожпрв нойельпит су в ейать с Р. м-Хол
са и Г. Кру жкова, предисло вм Р. Хилхор ст и Е. Генивой , ко мент ар иями
С. Дагдейл в одепрв с английско.
Та ким о браз ом, расмо тев весь ма сив от ечсвны х издан й Уильяма Блейка , можн сдела ть вы од , ч то ак тивны й ин терс к его творчесу в
н аш ей стран е воз н ик в 50-е г. XX стол еия. Отечсвн ым эн туз иа с м и
зн ат ок м творчеса Блейка уда ло сь при влечь внима е к а нг ли йско му поэту и художн ик. Интерс к нему оста вля достачн стабильным: появлясьли леныочискгм вд я,антисеокул овыен дыоревп гое
про извед н й. Поэзи я Б лейка ста л включат ься в вуз оские хресто ма и .
Е сли ан л из ро вать изд ан ия по видо му при зн ак у, то чаще всего встреча сяют иацлкубп в яхгилоант , ыхвнктилеоабр с и атяхом сре х , тьчу
меньш мо низда й и автор ских сборникв. Важно о тмеиь, что широ ке
распотнеи получи уяздв ычне изданя. Это связано, в первую очередь, со лсожн тью и неод з на ч остью первод его про изведнй : по этиче ск труды Блейка очень часто идут враз е с н орм аи ли терау но г
английско языка. Таким образм, читаель может обратиься к оригнальному туекс и, возмжн, заложить овуюн иютрадц даоперв Уильяма Блейка н а руский яз ык.
диреС ,ехт ток сне в йо с адл вк в доеряпди лнас акейБл на йки с ур яз,ык
С.Я. Маршк, А.В. Парин, В. Потапв, В. Топрв, А. вСерг и др. Однако на
даный нтмое тсяаюо не нымиед рвп ныекру ие чскэп наолтп ре-з
лог Блейка, ряд по,эм сатирчек произведня, не итзвесны ркусом
елю,чита а жетак его ьмапис и ическрт атьи.с
106
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
КУД 08.7:?15/19?(470+571)
С т а н ов л е н и о т е ч с т в е н о г р е п р т у а
и зд а н ий п о и с к у с т ву в XVIII в е к
С .Г . А н т о н в а ,
д ок тор ф и ло г и ч е ск и х н а ук, пр офе с ор ,
д о ц е н т каф е д р ы со ц и а ль н о- кул ь ту р н ой д е я те ль н ос ти
Мо ско в ск ого го р од ско го ун и в е р си т е та упр ав л е н и я П р ав и те ль с тв а Мо скв ы ,
e- mai l: antonov a789@mail.ru
В ста ть е пр ос ле жи в ае т ся и зме н е н и е и зд ате ль ско го р е пе р туар а по и ск у с т в у в р а н и й п е р и о д е г о р а з в и т и я в Р о с и и . Н а п р о т я ж е н и и Х V III в .
и зд ан и я по и скус тв у пр ошли путь от пе р е в од н ы х тр уд ов д о ор и ги н аль н ы х ;
от тр у д ов д л я пр офе с и о н ал ь н о го о бр а зов а н и я в сфе р е и скус тв а д о тр уд ов д ля с а мо ст оя те ль н ог о и з уч е н и я р а зл и ч н ы х в и д о в и с ку с тв а . Из д а н и я
п о и с к у с т в у Х V III в . и м е л и м е т о д и ч е с к и й , с п р а в о ч н ы й , п р а к т и ч е с к и й и л и
об об ща ю щи й хар ак те р .
К л ю ч е в ые с л о ва :
му зы ке , э в ол ю ц и я р е пе р туар а.
и с к у с т в о , к н и г а , и з д а н и я п о а р х и т е к т у р е , т е а т р у,
The art i cl e t races t he changes i n the publi s hi ng repert oire of art i n the
early period of it s devel opment in Rus sia. Throughout the eighteent h century
books on art hav e gone f rom t he ori gi nal to t he t rans l at ed works , f rom t he
works of prof es si onal educat ion i n the art s t o t he work f or t he i ndependent
s tudy of v arious art forms. Publ icat ions on t he art of t he ei ghteent h cent ury
were methodical , background, practical or general i n nature.
Keywords: works of art, book, archit ect ure editi ons , t he t heatre, musi c,
evolution of editions.
ной ойижнк ры.тульк руаетп Р гкни по вутски аглядн но етруинсмоде
ифкуец сп нойвтжехуд деятостиельн в и.ос Р
руатеп Рйанизд ? ндио зхищаюейлгпозтк-вснаь иц
По сравнеию с другим сферами деятельности (медицна, селько хозяйоств и др.) твосику заетним в туареп низйда XVIII .в омнескр место. Это лневпо понятно: в аныдй риодпе он тольк начиет преобазвыятьсва в яттоамс уюльне врасот ятде ь.остлне В «Соднм в алогект с-ру
ской книг гра жднской печати XVIII в. 1725?1800» [2] зафи ксровн чуть
боле ста наз вий кн иг по иству,к причем сомуюве часть из них было бы
норве ьситон к нашей ме,т ькуолпс о эт гияамтурд (летоибр овлетба
и р,епо ты скм,еиотпан ,идемко идеагрт и е),чроп злиан йортикдхо в
компетнцию дения.
лтрауов Таким образм, объем литерауы, посвященой нвеосбт тву,кси был ещ невлик. Однако можн рутвеждаь,
точ ноеим в от ямре в иылб ен жлоазывносга,ижр тук пе р в мро тк
воплтись ныетвсущ ныекачтвс тикхарес аспроце отражения а ствику в ге,кни дшиена в шемдальнй олженипрд и тие.разв
XVIII в. вошел в исторю ка мврея становлеия многих напрвлеий
ийско р науки, медицны, военг дела, а,зодчеств а.грдостиельв
107
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
алРисьзв ктура,хие а,музык нотралеь лоде и ругиед виды ва.сткуи
Для еднвойсп рактип овалсьтреб ументальодк и оемтдичск ос.ниеащ И ноетв чс коедансгрж ,анечитгопк оетрк оелад р-пе
вые шаги , было ориент ва на выпуск ли тера уы ляд форми ующяхс
ей.раслот
В 1724 г. указом траПе I уч реждна Петрбугская ак деми я нау к. В заеписк Каетбин ратПе туСена ритсягов «?о еми,Акад в котйр бы языкам
ь.илсуч жеТак мчипрот мнаук и знатым .твам жесудо х И лиод ревп б и-кн
ги?» [1; 2, с. 7]. Стремясь евсти иРосю в европйск проста нв, царььтеловарзбп еладр и о ианровфм нг ветсчогжнки а.дел
оылкрОт ныйижк арту пено ж арубз*ниеда по умьнелазитобр
:вутски ер слй П И.Д. ныельатовОс ,илравп ил екоратК в дсоукр к
рисовательнму художеств: пер. с н ем. : Ч. 1?3. б.,
СП 1734. Ч. 1. 22 с., 18 ил. ;
Ч. 2. 5 .,с 18 .ил ; .Ч 3. 10 .,с 18 л.и оЭт ? астл ядл ,ов никжд ху йщи зуюртеак х
фигур человка, е проци, а жетак технику изображеня тени и етасв в
.одеж Книгу И.Д. лераПйс спользива не одн оленпки ников,худж
бла годря тому, что е периздавл в 1774 (в выходн даных ? 1734 г.),
1781, 1795 и 1810 г. ревоПд работы И.Д. Прейсла на итальянский яз ык,
ыйен влтсущо арлК и,зЧе гле в уовсн огвн я,здани жето нгщепувы
в помщь обучению художникв и а рхитеков: зиЧе К. Ясное по казние и
осн ватель представлни о ан томи живопсц, собщен о т Иоган
Данил лера Пйс ? : ер.п с нем. б.,СП 1749. яДл даног ода перв зо-спльи
ван немцкий оригнал. Это не единчый случай. одыревП не с языка ориа,инлг а с ания,зд еужног д еврпан ойугдр язык (оноебс и ле двореп
в каой-т оейсв астич н),
расшие исьтречалв в то мявре довльн часто.
ервоП справочне издане по у,ств ик в торкм яризхактеус содержани и з наче и символ, а лего рий, а та кже языческих богв, предляеав ст ыхм в ияхендзвроп а,тв скуи лобы енд врп с ог скуз ранцф языа:к бмоакЛ едьл езр П .О ийк,несоч глкн И иволт дс вкоу Р на-зоп
нию агоживпсн и резнаго тв,художес медалй, тамповэс и проч. с описан,ем ятвз ым из ыхразн нихевдр и ховынцер тих с / с .фр енд впр аном Ив
м.ы воикА б.,ПС 1763. В «П»и енлмод ву ре я:стиор в г «Хикнотж судме вхи с
известных и опредлных признаков других упо треблят ь не мо жет; по тму
что изображен оег в противнм случае будет темны и непоятным» (С. 1).
?»
н ок«Иийс кесл чи го л но к я.ем оыгрнялвсадо бвает рсо в В 1786 .,г
ерзч адцтьв три да,го он был периздан.
А уже зреч рит а,год в 1767 .,г лепос горвпе аниязд аомбЛк ед я,зел Пр
в Санкрбугет-П вышло в есвт перво справочне изда не когрус автора: лбы издан «Краткий кийчесмфолг »иконлес М.Д. ва,улко Ч тоже е-адр
ныйвасо м,кжнидо ху ,амторьпул ск я.мсиучащ
оВ ойр вт инеовлп XVIII в. ьосачлн иеоврмыфтисо-нальцпе с
го профеисналь г о браз вния в сфер искутва. Прежд еговс, этому
овалбстп создание осийк Р койИмператс иакдем тв,художес а
также училща для ияобучен детй м.аствику В 1764 г. твыходи в етсв «При-
* Под рбн о об эти х из д ан я х см.: А н то ва .Г.С Пе р в од ны е из д ани я по си ку тв в
оте ч с тв е н ой кн и жн ой куль т ур е XVIII?XXI в . : к н и гов е д ч е с ки й ан ли з. М. : Соц и аль н ы й
пр оект, 2008. 110 с.
108
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ягилев и вта Ус п.Им иемадАк хрет шиейзнтв,ас ждо ху ,сипвож ь-ул ск
рыпту и турыиеках с ьнымателспиво при онй емиАкад м».
лищеуч
ятДе тьносел микадеА адл лчокт ниюшреас ускавып урыеатли по
.твусик тсяИздае ураите,л вязс аня с амойс ей:кадмиА
Салты ков А.М. Речь, ко тр ую Академия худо жеств при своей инаугрци е . в. Е к а т е р и н е В т о р й ? п р и н о с и т б л а г о д а р е н и , г о в р е н а я т о й ж е
иадемАк рет ц-снофкдрмаАле м.овылткСа Пб.С : ипр п.Им
Акад. наук, 1765.
Леклр Н.Г. чьРе в публичном собрани Имп. койСантпербугс Академи твхудожес нтябсе ря 2 дня 1773 года, говреная г. Клерком, о-прфес
ром и леномч оныя микадеА и .пр б.СП : Тип. .опут Сх дет.ка ,пусакор 1773.
ниегоа счплОябуро с ойкв,ситрмеаждокпАИмху -осп
говашлед 1794 года октября 21 дня. Пб.,С 1794.
аниесОп огйычнзвре аиябсо йко рсатипемИдАкв,ст жедо ху
последвашг госе 1794 года март в 11 день. б.,СП 1794.
Находит еосв томес в гражднском книгопечат жанр ова:сл Сумароовк .ПА . овлС рип вящсо й скргиунбе.тпИмнкаС имвдеастАкжоуд х
? речног госп динм Сумароквы оныя Академи почтеным чл еном в
лето 1765 июня 28 дня. б.СП : при Имп. д.Ака наук, 1765.
ль хей Р .ГИ . овСл о хва,стижендо хур в хрыток л сезамы и о тв скуи
овникдж ху лавпо ютивалужзс : вящосп оен дню нияждеро ныерикатЕ II
? / апреля 22 дня 1770 года оегврн Иоганм Готфридм йхелм,Р истори сормпфе ? М. : печ. при п.Им Моск. ,ун-те 1770.
яетсзвиаР ностьребп в реатули ебног,уч скогпратиче те-харк
ра для ,детй овладеющих нвеымтхудожс вом,астер и ядл иопрфесыхналь,ов икжуд х ,вротьпул ск :оврктеиах
Виен И.И. Диертсаця о влияни ан томи в скульптр и живопсь /
ниеа чво,ИсаениВ еонадзи вузьелоцпм.тиС .П .вит сме ждаоукАх
б.,СП 1789.
йи ск влеа .ПЧП .ние ждузса Рохнывдтбоес ж :у х с емани спо -не
хнийыореткдвсзйножип рху / анозди в узльо-панит сво
овк .пИм и емтвоакдснАж вуьолхспи ойн имдеаАк-фно
.мик с вмеолратке .ЧПб сС- цнер : .пиТ .тупо х уС .т едак ,а супрок 1792.
коеатКр в стодукр иорст хобдны св теож худ : в зуольп н-таспиво
овник п.Им иемкадА тв.жесудо х .,бСП 1794.
Появилсь изданя, левоц назч еи котрых расшительно ? они
сяуют реад не ькотл м,те кто яитсовг к омунльаисфепр юнладов а-м
м,о тв рсе он и ,емт ток лае ятжо стма оьнеляситчбуо у.в ст ки итЭ -изда
ния иложп начло еатур ли ляд деятсамо ьныхел в:никодж ху
Основатель и ясное н аствлеи в минатюрой живопс, посредом ств о,тракг жном ему с тву ски а сьмве колег и без ячителу ячитьсобу с
ниемпрбавл многих дкихре и ыхосблив спобв, ак разныя ки,рас творено ,тозл обре с и йкиста иернлакф ьтед и ка на тенимолп -олз
ьти /ное д верс п м.не яз.омкчидлвре.хаымипМтонгеА .,М 1765. оВ
ниде в сяютда еки счтырапвесо и оясп ияен йте носбикхте -ми
ойрн иатю.спвожи
Рисовальне искутво, ил Спосб самоу соб ю научиться ри совать :
сотящей в 13 таблицх из примеов славных художникв Карло еЛ Бруна и
Роберта : пер. с фр. .,М 1774.
109
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
хыорна.твб идпме кор
В гукни огмнбаль тморф ыченлю вк наглядыен ы,ицблта аяждк из о-к
ныйтбопЛю кжнидо ху и к,н слемр ил и,капсЗ щиясаюкс я до разн ых худо жеств, руко дели , сотав и до некот ры х эко н м ическ х, по варен ых и са довых ра бот х, по ко т ры м всяк о й сам со б ю без за труднеи я
удо бным о бра з м сота влят ь ра з ны е к то му смешния, и делат ь мно гия любо пыт н я художтесва и ра бо ты мо жет без всякаг о пок аз ния. Ч. 1. М. : Ти п.
А. Решт никова, 1791.
В XVIII в. сяоитр оельшб оислч в,орц д храичнзлы й,анзди рока и у-др
хгиырнтуекий,ах ужорс ие ствд л оегч в ретуа п йанзди о-наиб
ле нитавдспре т,гмн се щийражюот ру.ектахи
Книг по туреахик димынеобх и щимтвую дейс итекорам,х и учеманик мдеАка в.стожеуд х
тВо коль есн йанизд ыуратиел оп маопрс в ы.турекхиа
Люкот Ж. Р. Новй Виньола, ил Начльныя гражднской архитекуы
ния,аствле : с объясеним правил о пяти чинах ил ордеах онй, по преданиямпс Иаков ияБароц ьолыВин : пер. с фр. М., 1778.
Медико Ф. дель. ториИсчек и пра ктичесо разсуждени о гражднс,еойуркт ирха / ное ичс ?морткпеидрхла-МФ ед ; на .оср
яз. енодвпр питаномк масьеАфн ым.тров Пе б.,СП 1785.
Витрувй Полин М. Ма рк Витрувя Полин а об архитеку кн ига
аяперв и раявто ? / с фр. ан рос. язык, с енимпрбавл ыхнов меч.при е-впр
дены при Модельнм доме, в по льзу о бучающгся архитеку юношества,
ниемвжд ойкРимс акдеми ятСв оаг Луки орас,пфе ойнтиФлскре и
йоки смнаелдокБч ? .г акяиоьнглтесавжоВл к.а вонеажБ .,б ПС
1785. н.К 1?2.
В 1785 г. в еМоскв в ратипофг Лопухина одит вых в етсв евтор издане
удатр увия,Втр ядл огтрк нкирсу анечытп с овьн аыхнировг о-д
сок. Дан ый труд (книг 1?10) был снова выпущен в етсв и в 1790?1797 г.
ныетвОчс итекорыах пристально изучал атрк Витрувя, развиая и порй критуя изло жены в н ем по зиц. Форми валсь отечняаве ст лакош ы.уректиах
орПе К. нокраыйщеС ,трувийВ ил ныйовершС ор хитека / ер-п
вод ниы-пкаомщетурх аФедор а.жвинКр М. : в.Уни .тип у .Н ко- Нви
ва, 1789.
стТек нигк вляеадстпре т ойсб каз,ерсп ийючащ вкл ыита ц из оригнал я.здани
еднарвяП Ф.В. Каржвиным книга обращется, ка сказно в посвя,и нещ к «буикнможд ру(хгхал куин жодуп );
у м у к м ои н ж в д у ч х
(хикужндо по ),
нучи ,омупытнЛюб мноу,разлгБ ьномуелдитразсгБ
;елютачи омуинст ,екловч дыечуж удытр ызтьгр не у,шемвыкпри но я-пр
мо любящему пользу аотечсв оегсв и пекяущмс о пщениросв Росийгок с».
ва т ноше ю
.ВФ . ин,ав Крж ыйтн есзвик р,оутеиарх ошр х лзна итносебрп
в нигек оп еуркт иах ланимпо уфк ецисповтдг ихущ б х.чиодз ляД
даоревп но бралвы е,анизд оетрк оглм оказть и оельнита всп й-оздев
иеств на читаеля. В предислов к пеодурв он пишет: «Зсь?
де лацея сокранаяще а,нук вкоа н жеолд тьбы »оркитеха (С. VIII).
110
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
адиоПл .А ретыЧ гикн йадиоевПл ы,текурахи : в коих по комрат
исаноп пяти ов,денр яоритсгв о ом,т что знать жнодл ипр нирое ст т-час
ных в,мод г,род ,ов стм й,дещалоп щалистр и .амовхр .ПбС : .ипТ .КИ . о-Шн
ра, 1798.
одревП лансде по анизю,д умвышед в етсв в иецВн в 1616 г., одним
зи ярхик ейодг,юнлвмсер мо кте и хрмаот э п Н.А..мыов ьЛ -ьло ск П
ку сьдез онажетрк чси,аеклд нс ожнм ,азтьск очт о эт ,ниезда ак
и дыуще,пр выполняет не отльк кие,спратч но и етильск пров за.ичад
леркЛ С. тианебсС Ль аКлерк О пяти чинха ыхтурниека по и-прав
лам Вин ьолвым; : с прибавлен м фр анцузскго чин а. : пер. с нем. Изд. 1-е.
б.,СП 1790.
В 1795 г. вышло вторе издане кн иг Леклра, а в 1808 ? треь.
коецмН изедан ужилопс оригналм и для ругод ода:перв
оернтуаК Ф. лайко Шнс,рыветукд иарх ил,ен вла стН ка -ро ст
тьи ыеочнрп мыод о хгиомн яхьил ж из нойд кьолт ,имлез ил зи хгруд -ыкоб
новеых и деыхшв мат ерилов, / сочи неа я Фра нциском К оантер в исправной и полнй перчин ; епрвдна с фр. н а нем., с прибавленм о мсе
образе оениястр в и,Герман ; а с огсе на ойиск р сандромАлек вым.Барсо
М. : ив.Ун тип., 1794.
В ваемыйстри период ачинет атьсярзви пертуа и по угимдр
видам искутва. Появилсь ноты е изданя и кла виры. Первым клавиром,
издан ым в и,Рос считаю сочине анИв Иосифвча Керцли, а пермвы нмльиагор ск у моникебуч оп иорте зыкиму ? «Нниелтавс ?»
янмь Де а .ич кевуньтр П
ил рцеК .ИИ . а тюре Ув с ямснпе и из ,дирме нт йемоазывн я,ожерВ
ядл ордваикл ил пиаонфрте- ? М. : Тип. к.Мос а,ун-т 1778. С и.отанм
ич вкеньрут.ПД иен вламсткНро ямсщиауч ному т ,июенп с яс-ейн
шим поканзием тонв емувс нотму правилу принадлежщх ? Пб.С : При
п.Им д.Ака к,нау 1793. С и.нотам
Появьилос рвоеп оеучбн еосбип для ченияобу игре на ке:срип
ичнаяСкрып лашко ил еставлниН играть на е.скрып б.,СП 1784.
В недирс XX в. о эт биеосп овасн явпо ьлоси в ом ьскелиздат .уреп
оОн лобы антечпр в нигек .ЯИ . гок ьслЯмп «Реко с уничпкр с -уи
о»ств (М. ; Л., 1951. С. 321?352).
шлиВы в тесв здания гоебнуч ерактх по е:зыкму
лейЛ Г. С. накордявиКл ола,шк ли еКратко и ьноеатл вс иеоказнп
к соглаию и мелоди практичесм примеа изъяснео ? : пер. с нем.
Ч. 1. 1773. 70 с. С нотами. .Ч 2. 1774.
йскичетодМ опыт, имка азмобр номж ьчитвыу й етд атьич у,зыкм
ьстол же гко,ле ка и оебыкнв мопись : р.пе с .фр М., 1773.
Ке льнр Д. Верно наствле и в сочи не генрал-бс : ? в польз у и
лениупотрб не токм упражняюящихс в е,гнрал-бс но и ехвс елающих ж
сячитьобу ниюпе и омуельнватс ознаиюп иузыкм : ер.п с м.не М., 1791.
Издание имет альбомн ый фо рмат. Здесь даяютс советы не тольк просионаьымлфе цам,евп но и лямюбите ния,пе .т е. но етим окийшр ита-ч
кийтельс адрес.
атнпыбоЛю ,нигак вящпос няае войгр е:ыкузм
111
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Гин рхс И. Х. Нач ло, успехи и ныеш сот яние рог вй музыки /
онечис на .емн яз. номга ИянтисХр ом .хсринГ .,ПбС 1796. 40 с. : .блта :
.ы то н
еноа звиНд ет ми ю,ук есчиорт с юуик:есчтаод ем «Жзньи
яелатризоб йовг Р иыкмуз оагйски РоатремпИнзыкуерКам
Иоган Антоа Мареш» (С. VII?XII); «Начло, успехи и ныеш сотяние рогвй музыки» (С. 1?40). Кроме тог, в книгу ключены в ыпартиу нелькихсо халмузыьнк нийзведпро ляд овыхрг в,ментоисру а также едв
,ыицлабт иеыщнаюльтржкзумоби нс? агро ыхазнр.ов мераз
оявП лись анизя,д освящп ыен м:анцт
Конмпа Ш. овальнТыйц ловарь,с одержащий с в бес торию,с авилпр
и новаияс овальнгтц тваусик с митческр ияммышленраз и и люмиытнбоп и,отамнекд тносящсяим к внимдре и ымнов амтнц : .пер с фр.
М. : ив.Ун п.ти у В. ,оваркО 1790.
ковКус И. ныйвальцоТ ль,читеу щийючазкл в ебс авилпр и а-оснв
ния огсе ва т куси езполь обег а,олп со имогн аывир г а-урфи
ми и частию музыки. / выбран из славнейших о мсе искутве писа телй, и
собетвными примечан ями доплнеы Имп. Шляхетна го ко рпуса и Имп.
Ака деми художеств учи телм И.К. бСП. : при Имп. Шляхет. сухопт. кад ет.
,серпуко 1794.
Начинл развиться науч я истедчкуаяво литерау : неко трые анизяд ржатсоде анлиз йдениозвпр а:тусик
Лалнд Ж.Ж. Ле анФрсе де. Описане римскя ватикнся рквице я-св
таго тра,Пе и ликовепнаг К азертскго орцдва, находящягося не далек о от
ля.апоНе .,бСП 1776.
Баркмейст И.Г. ториИсчек тиесзв о изваянном кон м изображени траПе Великаго : ер.п с нем. б.,СП 1786.
ярактгесинчьйоКюамклтебсидвруоан епмИ
И. Бакмейстр, в кот рй дано подр бне описане памят ника трПеу I, соонгдаз Э. оне.кальФ
В мто е ж анре ж о плневы ание,зд ящосвп оен и кцлео н,ртика а-хр
нящихся в ом скеврл орце дв в :адриеМ
нгсМе А.Р. ьмо Пис ндо нтоияА афэлР са,енгМ горвпе цаоис жв о- дв
ар е. .в яолрк гок анс пи к ндо ониютА нзу,По ное д вреп с гок анс пи ан
ьянитал ский, а с итальяноскг на сийк.ро б.,СП 1786.
емзовНа один из хрвыпе в,никобр с вящпос ыхен и:псво ж
ьПил Р. де. Понятие о номерш св пицжво ежащ слу иемновас сутьди о яхениворт ов исцпж ; и иечанм Пр о ахретоп : .пер ое рвп с .,тали
роевт с .фр .бСП 1789.
В XVIII в. оивнакт тсяваезир оеатрльн о.дел кие атчсрмД к-та спе
ли, оперы, музынекаль медико и другие ьныетарл ениятавлдспр тра- ус
яютсива при реодв аряосудг и во цахордв зныхат ож.ельм в наНчиет ми-фор
яроватьс и рептуа теарльных зданий.
Можем говрить о ухдв групах ральнотей литерауы. К первой отнемсе либрето балето в, опер, музыкал ьнх ком едий, тексы пьес, котры е составляют оснву атрльныех постанвк. Даный ентфрагм рептуа мы,
ка еуж ,сьорилвг ен м.аривт с тимеО ,ьколт что ти э ниязда лита с
зобай ог ервп в ис Рогкерафичбл иясоп по и:ргамтуд
112
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Драмтической ловарь,с ли Показния по итуалфв ехвс хросийк теыхнальтрийечо с и овд ерп с миен озач еним ых ст,ейвзлиочн с
овикдч реп и йлетаг с,зыкиму ерыток агдко либы ен вта дсрепн т-еа
рах, и где, и в ка ое время н апеч ты. В пол ьзу любящих теа рльны преднияавле ст ? М. : п.Ти а,нковАе 1787.
ораяВт упагр етюча вкл здания о новебст ноалйьетр деяти.ностель
моиП «Докг есичатрмя?»
всло
о:эт
Медокс М.Е. Планы и фасды теар и маскрдной залы в е,Москв построе ных содержатлм публичн ых увелсний а глич ном Миха лом Мем.ксод .М : ив.Ун п.,ти 1797.
Стико А.Ф. Гарик, ил Аглин скй актер : сочине , содержащ в
себ при меча ни я на дра мы, искутво предста вл ни я и игру теа рл ьны х
лиц :ми скеямчанитрм-кзо счери т си и маоткд не а еки онсд л и
парижске еатры : пер. с нем. М. : Унив. тип. у Н. икова,Н 1781.
В о эт е ж ярем в еырвп агиш тлаед кынор ажродп ийден прозв т- усик
ва. нХудожтвесы собрани я выно сятся на об зрени публик. озСдаются
иалогкт сивопж и ры:ьпту скл
ниесаОп вудотр одспг новчле кйрсатпеИм иадеАк втсдож ху и- ж
ис,воп турыкльп с и рытекуахи ленытавдспр для ениясмотр ву.общест
б.,СП 1766.
рвый Пе ныйковаблипу в и Рос катлог нйтве ожс худ и:тавк ыс
иоглатК нымрзиямовжесапргбзи и пам,тынсжэдопр по ан-д
ному дозвлению от мператоИскй Академи трех зн атейши х .художеств
б.,СП 1768.
йикратК и йщоб сежвтрч укан и ыхднтвобес ж ху : с.Ро .иен чсо
М., 1792.
зеяБиназ ку егардоулбе«Кшы тве П-ткнаС гомлантихер ,кло ш
маныовирд,гм стл ымдне и нымора уямт с и очимпр ны церагод
,щам ве отрыек с ичногпубл ргуто оданыпр ьбыт т меюи в едом убянД омск на
.кейоМ б.».
ПС
миакТ м,оразб ка и сяв наяжик рауьтл к XVIII я,тиело с аигнк оп - уск и
алвоу тиюйсбквпораз с инаук и .китапр аур теиЛ аылб
навротие ан дыаужтвн с ки ? на ,иенчбуо ясразъ ,иен ниел аов ст
еногжств худ опы.та анияИзд тмеюи ,скийетодчм ,вочныйспра ти-прак
скийче ил щийаюоб р.актех идыВ нойучеб и очнйправс турыеали в
о эт мяре в ещ ен ы,итазвр но в яханзди еуж вотличе днави тьносеавлпр
на енирш ьныхателзобрв и кх ельсти ровп зач.д
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Вас ильев В.И.
Роийская акдемия н аук : исторя и совремнть /
В.И. .льевВаси ? М. : ка,Ну 1999.
2.йиоткасчнеоXVIII
п и д к йг ж с ы л а н р к у о т в С
.в 1725?1800. ?
.,М 1962 ? 1971. ? Т. 1?2.
113
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 09
О п р обле м уник а ль нос т и э к зе мп ляр ов
(на пр име р «Пр о че с тв»
М ише ля Нос т р а д мус а (Лион, 1557)
из с обр а н ия РГ Б)
Т .А . Д о л го д р о в а ,
д о к т о р и с т о р и ч е с к и х н а у к , в е д у щ и й н а у ч н ы й с о т р у д н и к о тд е л а р е д к и х к н и г
Из д а н и е о т с у т с т в о в а л о в
о т м е ч е н о к а к у н и к ал ь н о е .
м и л е в е н г е р с к ог э к з е м п л я р а
тать кн и гу и з РГБ
тр е т ье м у и зд ан и ю э то го
Ро с и й ско й го суд ар ст в е н о й би бли от е к и ,
e- mail : dolgot@mai l .ru
В Р Г Б х р а н и т ся р е д ч ай ш е и з д а н и е «Пр о р ч е ст в » Н о ст р а д м ус а 1557 г.
б и бл и огр афи и и в с пе ц и аль н ой ли т е р а тур е бы ло
В 2004 г. в Б у д ап е ш т е б ы л о оп у б л и к о в а н о ф а к с и «П р о ч е с т в » 1557 г., ч т о п о з в о л я е т н а м с ч и в тор ы м и зв е стн ы м в ми р е экзе мпля р о м, отн ося ще муся к
соч и н е н и я Н ос тр а д ам ус а.
К лю ч ев ы е с ло в а:
д а н и е 1557 г., Мо с к в а и Б у д а пе .ш т
М и ш е л ь Н о с т р а д а м у с , «П р о р о ч е с т в а », р е д к о е и з -
In RSL kept rare edition of the «Prophecies» of Nostradamus in 1557. The
edit ion was mi ss ing in t he bibli ography and li terature has been identi fi ed as
unique. In 2004 in Budapest, Hungary was published a facsimile copy «Prophecy»
in 1557, which allows us to consider a book from the RSL second known instance
in t he world, relat ing to the third editi on of the writi ngs of Nostradamus.
Keywords:
Mi chel Nos tradamus , «Les Propheti es», edi t ion rare 1557a.,
Moscow and Budapes t.
Едиенствый известный экземпляр ? уникм ? та ких издан й в ОНИ
кихред книг РГБ олькнес сятде в,ко ак зи фейных,тро так и из ныхтве соб
фондв. Хотя кажд я книга XV?XVI .,в в носущти, уни каль: каждый экземп ляр действильно неповтрим ? ил бла годря своебра зию руко писног а,орекд ил ямналиргм ? сямзапи на ляхпо , ли айшимдчре омнтаи в
отвгекс набор, ил, он,аецк абсолютнй едкостир некотрых книг. Но в
енд слпоя,ем вр ядарлгоб елбоумьнеат щ нию зуче ,овфнд и-ацкблпу
ям миле,факс ансоздию роныхктэле алогвкт ателямдов ис гикн ед-пр
ставиль возм жнсть внести кор етивы по повду уника льост неко тхры ний.зда
К кимта еноствди мизстныве в мире экземплярам принадлежт издание неисочя яМишел атрдмус Но «Па»,
чествро апнечто в Лионе
уаномАт Дю омРн в 1557 .г (Nostradamus, Michel (1503?1566). Les Propheties
,
de ? Michel Nostradamus. Don
t (il en y а trios cents qui n'ont encores jamais est
imprim йes. ? Lyon: Chez Antoine du Rosne, 1557. 160 с. ? 16°). Книга тупилаос
в ку лиотеБб янРум окг сев ц еяузм в 1863 г. в вестао цилеко рам Ав р- Се
ича евг вароН (1795?1869). оЕг цияколе игкн ? маяс наяце из ех вс -тчас
114
й
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
хыйнаирбоеклстипафб грляоки Н чаи воянтрмуе РП а.ве ц -олиб Б
аект .СА . аоврН ? одн зи х чшулки сыхнртйачи бсо гт ни.емр в
Оставляя за скобами пресловутю по улярно сть Нострадм у в наши
дни , нужо отмеиь, прежд еговс, что это был выдающийся учен ый-гма
нист. Ми шель де Нотрда м ро дился 14 декабря 1503 г. в гордке Сен-Рми в
Провансе в мьес крещных рев. Его о,тец Жо м де Нотрдам был нота риум.со едД яишелМ оп кой цвст лин, рПье де рдамНот (1430?1484) занимлся ейговлтр в не.иьоАв рПье ялвз июамлф дамНотр при иащенобр в о-кат
во честли в 1460 г. ваД ихдруг едапр еляМиш ибыл ачми.вр В 1518 г. льМише
Нотрдам учился в иАвньое, где получи в 1521 г. пенсть маг истр куств.и
В 1529 г. тупаеос на йнскидцме т акульф етси врун в лье,Монп где в
1534 г. он получи доктрсую степнь. С этог моента его ф амиля имет
латинзуюров форму ? Nostradamus. Широта овинтерс Нострадму
была оесвйтна выдающимся людям эпохи Ренса ? он врач, хируг,
т,евацфрм икор,васт у ки ль,тесапи глор ста и ь.елазт скдпр яяднлеос П
сьтаоип а слнепри муе улавс е щ рип зни.ж ние ращОбго вшет с и-ензам
тым, арблгояд беорь с мой,чу ач вр к тролигас и мапрочеств выглядела
бы аным,ожиде ли ес ен тьывачиу о,т что в XVI в. ролгияаст италсьч наукой и одилавх в сотав медицны. ияролАстг стал его тью.сра твоесМнж
игкн по йэто ,емт ъясоб няющих ил хиющрутаонск лиянв ие зд,ве явпо я-л
ьосл в о эт яем вр в ,ионеЛ а жекта и в е.ариж П иОн уем илгамоп ечшлу ьзнатпо
предмт и перйти от астролги медицнской к астрол ги интерпаоской ил , ка гов рил тогда, «суждению», без сомнеия, застви его, мало
,малупо ить саво у.ицн мед
усамрд тНо наечи юацикблпуох свки ечлогрвстманхь ?
гор скп в на год ? с 1555 г. В этом же году в Лионе выходит в ветс перво
еанизд йртунЦе «П»,
тв счеро е щжардесо353 наетрк (рханы вифмо -етч
й)шитосер в смиеов слдренупы .руаезС В них он таеывкрсюито -лоче
а тв есч в йаноумт еорф ан ногм тел.дер вп Виво слдре П он т:шеип «Бог
аетизбр некотрых людей, чтобы едатьпр им екрты с ущегобд с мощьюп
астрол ги и познать прошле». В 1564 г. Ка рл IX назч ет его коримлевс
омикед и ,омкнетв с но жеу 2 ляию 1566 г.смуард тНо еум от нийеож сл
.рыагодп
коесТврч единасл радмусНот чаетвклю ен тольк «Пва»рочтес и
анлхи,ьм яизвшесда им с 1555 по 1567 г., но и непрочски нисочя.е
Обоснва шиь в Салон-деПрв,с муежд Альманх и и другим Промионакт сг(Пяманизк седр )и .М смуаилдюрвтоцскгНбп-урд
гих раб от , бо ле н ау чы х, ко тр ые бы ли, без сом н еия, на пи с ы ран ьше.
,иеТак ак «Ииянваолкт с фовлиа»гнрепоГ (1545). ойш Бль ярпуо ностью пользвас его «К нига птрецов», напечт я в 1555 г. Антуаом
,ланомВ ящто с ая из ух дв ей.тчас ь,аст Ч ямавензы «Пый рв е аткр о разыхчнли обахс пияленбтруо мянру и и,ер афюмп быточ ьитрасук и е-ыб в
тьли ицо»л ласт ой перв йнигок в орист по рифюмепа и акияжм у. аяВтор
ча сть была посвящена описаню прецтов приготвленя ко нфитюрв ?
«Птикар ленияпрготв ех вс ровкнфитю на иройвандстл воде», -сю
жет кжета рский,новат потму что был плох енизуч в ту ху.эпо В книге проявьилас забот автор о здорвье оихсв ателй,чи нао очень егкол рин-восп
,ласьм ваяужибнор й ьскителпа алнт .адмусотр Н На номтульи телис
кни г указно , что в н ей «вновь откры ваюся глубокие поз наия», т. е. было
115
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
бол е ра не изда не, ные утра чено . Считаеся, что это перво изда не
«Кинг в»птоецр ьлостни к 1552 г. ле Пос 1555 .г анигк нораткед е-пр
изда влсь ? в 1556 г. в Лио не, за тем в Париже, потм е из дал в Антверп
Кристоф анте.Пл Кроме этог, жном отмеиь ещ одну епрончскую
игукн а дмус трНо ? о эт иятацдп онгд зи тов екс ? «Празф чине-со
ния Гален, посвященог дицнме», вышед в Лионе в 1557 г. у Антуа
юД .анРо
ое рв П иездан «П»,
тв чесро явпо яес вши в ионеЛ в 1555 г. у аникчтпе
эМас а,онмБ ежащодр с у эт ту,да аносьилхр в ух дв пляркзем э ах ? ноди в
йиональНц кеблиот р сАв в ен,В ойдруг ? в скойрдГ еклиотб
ародг и.льбА йдни слеПо т меи онгм ныхописрук томеп XVI в. ? эти а-нот
иц ? наод зи ых ервп ыхтнесизв кпоыт итацрпен «Пв».
торчес о-Вт
оер ани зд оявп сьоила ч сн в оне иь вА в 1556 г., мтеаз ошлы в неЛио у огт
е ж.аиктн ечп еоамС еанр язхси шнвахро с хылнопйаи зд «П»тв счеро
ловыш в 1568 г. уже лепос имерт с теля.орицап оОн ит держсо 942 натрек (7-я
ия,уртен ц ка и о в х щисеувыд рнияхпаз , ьасй).
лнотшер вазн
олне П еанимпо нийоче с охи эп нса е Р утебр агд вс оза-нюбл
и,стоьнел ног шевыя,паним елоб о,гт ютазникво судртип -та ус
новлеи связей между реансыми и античым тексами. Такя сложьтоснияа моп но еб саотнезм в «П»ах вт есчро .саумд тр со Н ,льетаи Ч
не привыкшй к стилю «Прочтв»,
ес испытвае, без сомнеи я, некотр
тво,ельсшазм таялис это ени.звдпро нОди из его ралиофвгб в 1840 г.
ал:пис «Вьес рми оритгв о сеадмуНотр и иктон гое не зн»ает ? о эт рж- утве
дени спдравелио и гсеодня. Стиль «Прочеств» был с трудо м тисовме с
ой масв йпродукцие и без «Аманхов»ль традмусНо не имел бы таког автор иеа , обпечсившг ему столь длитеьную поулярно сть. Один из комовнтарме ,усдатр Но ийвш ж в XIX в. бат ьивн-Ша Торэ ал:пис «Его
ациярепут была столь ика,лве что не ласьуменши даже в 1555 .г [поерв издание «П»],
чествро мотрянес на то, что в его нигек иктон ичегон не понял».
аятн юол сАб ь стоярнлемпи кзра э а зи БГ Р не таывзния.емсо уем Ч
исвдетльо лаконич я з апись на ф орза це рукой А.С. орНва, сделан я
,мдыре вт ,имоклречоп к,адг се в :ки сзу цна -фроп «RARE» («Р»).
ЬСТОКДЕ
Издание аловтсу в билограф и в пециальнойс итераул лобы отночем ак оенальику [1]. аякТ тьосдкреаивужлзсогбнрдп ния.сапо
тоЭ не юр иат мндзоечлюзак в тлепр (95
таислнойемрги.пс кору ечила Н сцонт в 4 ытерч и нот йидовбмр
ы форм яеолзвп т ,итаьсч очт о эт стли из ногиспукрал исМ XV .в киышКр
перлта еютим наполитеь ? атурнмклые листы, чаще оегвс у-отсв
ещи ю в ахнытмелгпр XVI .в теплан:вроиПтд ан йе хр в-ыш к
ке напис черно й красой дат
озн ачет мврея изготвленя перлта . Также на рхвенй крыше уничтожены (полустеры) владе ьчски ин цалы
таекс книг оставляет (92
На тиульном листе помещна единсаятв ргавю (38
ия,
графло аяющризжоб оравт в оем св е,инткаб егоишущп книгу. р,астеМ
сделавший эту гравюу и о ставшийя а ноим, в каой-т мер иодлсх из
р авюг кни выхерп ух дв ийздан «Пв»,
сточре аныхчтпе в ирафогтп
Масэ Бонма в 1555 г. рГавю эта в нашем экземпляре отисну а несколь
кос, (не говря уже о печати
116
? 69 ? 18 м), ныйаелд с зи
«1671» , видмо, дат эта боле поздняя и не
? 65 м).
«????????? ?.?.?.»
«PVAZL» (?). Размер листов
? 30 м) ? кси-
, поставленую прямо на
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
са му гра вю у). Это н е един ствен ый типо гра ф ский н едо ста о к в кн иге ?
я нашл ошибк в наборе, та к в Ц ентури творй в кат рен 78 (с. 59) вместо
ы ифр ц LXXVIII онта ечп LXXXVIII, в еултианоскл 131 аенщпуод-ибшо
ак ? то ес вм «CENTVRIS VI» ноатчпе V и .т .д яитьЕсв еотс н в еразм
печати цифр, обз начющих катре ны шестой и седьмой Цен турий . В текс
тиульног листа указн о, что «три нтурцеи никогд а ещ не были напечтны». В этом издан по втрен Предислов, появившеся уже при первой
каци.публ зданиИе держитсо лныпое выепр пять Центурий, таяшес ? непол ная, в ней 99 катре нов, дьсемая Ц ентурия содержит то льк 40 катрен ов,
гоевс 639 нов.катре
В 2004 г. в ештдапБу в те льс здаикой ернг Войльаци Н е-иотбл
ик .ми р.Ф иенчошлСыивм ярокслгафпметзшэапдуб «П»в стечор
(Лион, 1557). Факсимле лсдеано с небольши м увеличн м ? разм е ли ста
(139 ? 89 м), раз ме гравюы (48
ланыхсде омЖера ,Морисм экземпляр был нсеот к 3-му изданю и указан ещ один экземпляр 1557 г., издан ый т акже в Лио не, о бнаружеы й в
.те х рУ нО ято х и ндази мте е жмоикнатчеюпД ном Р и в 1557 г., но ятсеаичло
по оста ву, ключвая бо льше кол ичеств Ц ентурий. Таким обра зм, утрехский земплярэк был несот Морисм к 4-му из.даню Об экземпляре из РГБ
говрится тольк то, что он еусщтв, но не изучен и н еизвсто к ка ому
ниюазд ся.тион
чениСл яркземпл э а из РГБ с ским,удапештб озвляеп т рждать,уве что
наш экземпляр отнсия к 3-му издан ю «Прочтв»ес и является не «единыменств нприжзым»,
е ка радицонт считалоь, изданем трад-Нос
муса, а щимтвуюес в 2-х экземпляр ах ? в еМоскв и Будапешт. -Москв
кий емплярэкз ипр иавне ср с еимлфакс о,тгапешбуд мети ьочен ль-си
но езаныобр при етрпл поля (иданог ажед етзад ул).
онтик ромнаяОг
тьдкосре и азтьноср овфрмат етдла нымваж для кинау анизед миле факс с
москвг экземпляра , к сожалению мног крат ые предложния Отдела
кихред книг об енизтовлг еимлфакс до сих пор не олучип ия.ощенвпл
В это текс, ставший самы зна меиты в мире, в течни почти пяти веко
обыл ено вс огмн ийнезм и ийскажен при епчаткр разными издаямелт .и от Ч олдаипр ыб ицоагкнльубипзе,ртожкс -по
явгосяивше в модн из рвыхпе ан,изйд ходящепрн е .знчеиа
? 37 м). В н аучы х ком ента риях к нему,
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Leoni E . Nostradamus : Life a Literature / E. Lione. ? New York : Exposition
press, 1961 ? P. 77?78.
2. Nostradamus Michel. Lespropheties / Michel Nostradamus. ? Lyon, 1557,
Facsimil и ; Avec G иrard Moriss «Nostradamus cet humaniste». ? Budapest :
Orsz аgos Sz иchenyi K цnyvtar, 2004. ? P. 33.
117
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 002.2:378 (091)
Пре пода в ние к нигове дч ск их
дисц плин в пе рвом Са м рск ом
у ни в ер си т е
М .В . Ку р м а е в ,
д о кт ор и с тор и ч е ск и х н а ук , д оц е н т к аф е д р ы би б ли огр аф и
Са мар ско й г осу д ар ств е н ой ака д е м и кул ь ту р ы и и ску с т в ,
e- mai l: mkurmaev @yandex.ru
С а м а р с к и й г о с у д а р с т в е н ы й у н и в е р с и т е,т о т к р ы т ы й в 1918 г. н а б а з е
Пе д а го ги ч е ск ог о и н ст и т ут а, б ы л п е р в ы м в и с то р и и гу бе р н и у ч е бн ы м з ав е д е н и е м , в ко т ор ом ст у д е н та м п р е п од а в а ли ос н ов ы к н и г ов е д е н и я , б и б лиотек ове д ен и я и б иб лиографи .
К л ю че вые с л ова :
в е д ч е ск ое о б р а зо в а н и е , би бл и о те ч н о - б и б ли ог р аф и ч е с ко е о бр аз ов ан и е .
С а м а р с к и й г о с у д а р с т в е н ы й у н и в е р с и т е ,т к н и г о -
Samara State University opened in 1918 on the basis of Teaching Training
Ins ti t ut e was the f irst inst i tuti on for hi gher educati on in t he regional hi st ory
w h ere s t ud e n t s w e re t a u g h t b a s i c s o f b i b l i o l o g y, l i b rar y s ci e n c e a n d
bi bl i ography.
Keywords:
Samara S tate Uni vers i ty, bibl iol ogical educat ion, li brary and
bibli ographic educati on.
Самр стал нтроцем шеговыс когетсв образвния сравнительо поздн о. По дан ым А.Е. Ивано, в 1917 г. н а терио Росийк импер
алионрвкцфу 124 за.ву Из них ? 65 ых,ен ствударго 59 тныхчас и е-общ
ествных. Унитеврсы располгиь, преимтвноущс, в крупных гордах, нцетрах учебных о кругв: Москве, Санкт-Пербуг, Каз ни, Юрьев,
Харь кове, К иев, ,Одсе Томске, Сартове, Ростве и Перми. Самрскя гуяинерб аилдхо в йикнсазКый бче.угрок ам-тегольсинСшы вефроп
онг азниобряв лакюч в тыиунс различног рофя:
илп ие,чскдагоп
гор ные, льсекохз яйстнвеы, по литехнчск, тервина ы, медицн,иек с ,еки с чгое,ликхнсчтремок ияейнтупщоб с и р.д суатвоСз у -еим
ли шиевыс рсы,ку Военя-мдицска акдемия, ноетвХуджс училще
живопс, скульптры, архитекуы Академи тв,художес юридческ лии.це Высшая школа обеспчивал иалспецтм ферыс управления, произаводст и народг обр азв ния, кордин вал деят ельно ст средни х и
иальныхе-спц рд учебных нийзадев [13, с. 354?375]. дени,Кгов биенидковтл и афиюогрбл алнич ьатдвепор в захву ыранст л-незадо
го до революци. Они рамтсивл ь в ком плес, ка одн а дисцплна.
Сначл курсы даног профиля появилсь в комМсв Археолгичскм
,утеинс скомургтеб -ПанкСрси веу (1907), затем в ой ргскбутеП
педаг оичскй акдеми (1912) и Москвм урситнве (1916). С 1913 г.
билотеквдн и кн иговед преодавли на билотечных курсах в
однмНар те рсиунв .им А.Л. нявШа огкс [14, с. 191].
118
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
йиктсуячелиыгроанктмдеСп ан езабйо скмыелзош -иуч
.льницте ениолжП огнв ногучеб нияедзав ордил утве ноемВр и-прав
отельсв 22 та вгус 1917 г. йкиесгочдаП тиунс окгСамрс огернскуб
а вт мсезятап и 19 ярал веф 1861 .г алч юк ва:етд ьулкаф-иогл ф-оикр тс
.йик сечоигйтакмсе чаиям-лгоДк зиф-ок ицарзотнсигро
а,тефкуль оытгкр м,рвыпе ельстиамз яде спр йоамрскС н-уберг
ой ск емз ыавпру А.Ф. аляеВ в ялсиратоб к ойлюнаьте вмсрип к э
икогаедп в и сРоур феоп А.П. вуаеч Н и кумийодеас Ре-адАк
и м куан .НВ ..у цтре П В ватесовуитлшнсво ыед:и нвчу рокт д
ой скчеиаогл ф И.А. с,иу ецЛ орктд иныцедм В.В. й,ки вснеГор а-м
гистр корусг языка и словенти В.П. Адрианов, приват-доныце Петрогокасрдтеи вун Е.И. всоарТ и А.В. ий,Багр ельницыпродавт то-Ис
хки чеслог-фрв уск в ерадогтП М.И. аяквсероиЛ и С.А. а,ловег Щ
иодавтелпр хпедагоичск курсов а ствОбще ьноримтайлпеэкс аго-пед
гик П.П. Лебдв и А.П. Барников [20, с. 3?4].
енишР бо икрыто вуза было принято е щ в 1911 г., но жалозсьдер на
иелгдо ь стше .тл йвырПе нтари в ат ус лг,оедпр точ иаментуд с о-бнчеу
го задвения стан у ли ца женског по ла. В 1917 г. по решнию Губ ернског
огк сяемзанироб с ли ешазр мип и ляд ,нщи же и ялд ин.чужм зуВ -ылртко
ся 29 ябокт ря. Уже резч дго кийСамрс ий педагочск тиунс азпреобвали в Самрский рситеунв (11.08.1918) [15, с. 39, 44].
Среди дипсцлн, котрые преода вли на исторк-ф л гическом
те,ьфакул лобы и .ниедговк адо Н азть,ск очт евыпр амцы с у-ослпр
екйоитащсмею члтад23
цшеквоп гинк ябо н яр 1910 .,г адг оекбпь сорп
правления Обтващес взаимног помвсжения книгопечатв Самры Самар ское обществ н арод ых урнивесто пр игласо талн ивог историка и публитацс трПеа Алексвича Конскг (1870 ? после 1919 г.). Он
илончк кий орчест ьеогфакул сбр,те -ПаникСву о-раб
та л директо м Сам рског комерчс го учи л ща, а ктивно участвол в
деятельности Сам рског обтващес народых унирстеов. иВпоследтв
ла в одперяхихны бдечвуаз йолиевБкр Ц (Кяак с веи .),
буг а в Кие -ткнСа
тПербуга. Лияекц «Начло книгоп ечат ия в осРи и на Запде» сопрь ласдож вмзкап 85 хвыто е.сниартк аОн кольт асниврпоф-г ит
ским рабочим и служащим, что в 1913 г. лектор а при глас по втрн, н о с
иым.нажркво г и нк чател П жтьаышл ус не у,нод а вед.ицкле -ри П
чем, в йперво они о??илпр сказрть об ристо меностипь и печакниг-о
тания, а во йор т в? а вот саяндниголвкзс-ерчдипфай вгоил спу
ьеовр [1, .л 8; 2, л. 5?6; 23, .с 12?13; 16].
В арскомС итеврсун анпреодив едниякгов и кове-билт
дения стало отвлесятущ ься симатечк. 25 января 1919 г. лекцию «Книгописане и кни гопечат в иРос» лпрове а кдеми Владимр Николаечви црет П (1870?1935). ькуол Пс лочис тмес лобы но,граиче на не поали еговс 30 человк ? п о преаидвтльной з апис в канцеляри Просветительной аоцси . Ле кция сопр вждаль демон страциями, длиась адв
час ? с 12.00 до 14.00. Она прошла в первом корпусе ерсита,унв в исторческом семина р [6, л. 24 об.]. В.Н. реПтц преода вл на Археол гичск
сахкур афогрию.пле тно,Извес точ на хическпрат заятн иях по ому эт ед-пр
уетм ынуд ст чализу икодетманиясоп и ковиратд ных с нигк (ро-ук
писных и )печатных [8, л. 31 об.].
119
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Самрский ун иверст стал крупн ейши м место концетраи книжыхн ,нийбрасо ныховаилзрц ойнв ю стьвла и ныархепод и.енымуч
ляД го т ыобтч хи ь,ратобз ьатов зир ем сти ,ьатиспо ьислвабое-итр к
ованфиыцре ы.пециалст 16 раляфев 1919 г. на аседнзи Совета -осве Пр
тиельной аоцис унирстева было принят о решни соз дать осбую
ию мско с лью це изаноргц очныхсратк вурсок оп мурскотле и б-и
ли от ечн му делу. Она включа ректо а В.Н. Иван оскг , про фес ов
П.А. го,кенсажбро П .ПП . лина,дорФ .ВА . рия,агБ А.П. ваоникБр и ух дв
йлеитав седпр о оныр ст новдету с (А,ев ксл ).
кий всроГай ктрое П о-лп
жения о курсах, сотавлен ый В.Н. Иваноским, был пердан для деталь ной
абодртки ьнымостал ленамч сиком [5, л. 67 об.]. К опрсув лисьрнуве -сео
нью огт же ода.г т Сове ительной Прсв иасоц признал димынеобх
тьрыкоечн итлыбрску ядл х се в.ищлаю же емТ ен ,енм в ,гетои йонв
,ис омк йшеавючл к.ДС . ,гота лухБ .АН . ина лугК и .ПВ . а,ов рпА -чирупо
ильат взоингркцел и к есчтианятзпр яи ниюедопвькле ти б
ядл ихужащ сл ите рунв [5, .л 151]. В ктябо ре 1919 г. ет сов ойчебнау- Н
иацсо ялзьвосп мные вр ти ус п в терси вун д-трсо
ника Библ отек Академи н аук ? анАлексдр Осиповча Кругло (1868?
1922) [12; 17]. Его приглас спровети кратосчные курсы по билотекдвению в об ъем 20 ч (10 лекций и 10 практичхес работ) било тека рям
рситунвеа за счет стредв, предназчы х для оплаты доплнитеьых
заятн ий [7, л. 183?185 .].
об
«Ириюсто гикн и ие»днковтбли лавеподр ан хтниле и-логрхеА
ихк есча руейкгич вСырат хмлуДБ (1893?1945),и в стдле-нпочв
кор еспнд т Ака деми наук СР. Численоть слушатей не была пооянст й.но Занятия, шиерохдвп с 3 яапрел по 8 июня 1920 г., липосет от 4 до
18 .квелоч нО алзывскр о иен ждхорстпнмеиь и халеритм ляд
письма ? паи русе и пергамнт. Отдельны лекци были поящсв ены истори гикн в немдрв мире и в едни ср ка.ве Лектор алотмеч тиосбен разият в тиоснжк в хуоия,эпенджзроВ яаивтр сма в ет ачсрким п -таИ
лию. Преавдстлния книговед начл каве о кни жом дел отличась от
совремных. С.Д. Балухты й расмтивл книг у в рамк х трех просцев:
книгоздатв,ельс книгора сптея и кн игосбратвель. ториИся
жногки адел в вропеЕ ьвалсежипро с оганИ ргатенбГу и а-ногричв
лась XIX в. обеОс аниевм ялудел ось вымпер м,книга а етакж изданям илымовантри люс и ным.украше яиекцЛ о книжой раефигк алюч вк те-ма
ыиалр о ыхничазлброс пяаниздо с юр авг (ки,афроглси ,ирафгто л -ро х
мол итгра ф, цинког раф, фот ксилг ра ). Расмтривль техника
создани я реподукций фотграическм метод, а также оствику углбнойле и клойвыпу .печати окль сНе чеина в яхлекци лабы ленавдстпр исярито йско ури,остжнк раяток ьналсчи с иктера хынописукр
игкн ой всиеК и кой вс Ми.ус Р сьчалотмеО иеназчыхтпвоер игкн
и деятельности тПера I. тоИсрия книжог дела Роси не о грани чвл сь
XIX в. и была аоведн тормлек вплоть до 1917 г. кий едчсКнгов раздел ис-д
иныплцясиванчзк ой скиче,тр цекл аяортк вязс алыв е-довигкн
ние с м.ние дков лтиб елиатушС ов урск ьомилзнак с йорие ст о-игкн
щилран х з мжоеубр и в .и со Р хИ ли чу ьат лирз пы ткеолиб - щеуос
ствлять осн вые методичск процедуы: ниветарз цю, растно вку
,нигк ю,иацзглотк еаниовтеклмпоиуюнте омь.бисазп С.Д. йтыа лухБ
120
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
лазыв скр о нйальи софепр ,тик э алдвепор азы нойчлитеб и-та с
стик и бил отечн г обслуживаня. На летний период слушате и курсов
получаи домашне задние и должны были посетиь любу билотеку, соитьав с е аниепсо и ьолнитып в ан орыб в одну из ыхчнотебли дуроцеп [4,
л. 4; 9, л. 13?14 об.; 10, л. 2?2 об.; 11; 19].
Биб лографя мрастивль в ка честв раз дел ибл отекднвя.
яиесУчащ ливаос икуетодм аоискп ацинформ по огатм,лк камтоер
и икам,чнвоспр ьлисуч яттавос ь иексчраофгбл нияпс на игкн и
стаьи. Они знако милсь со струко й мсеи ка тлогв: а лфвитног, предметно г, тесимачког, загл вно, словарнг , тномесг и журна льых
тей.са екистчПра занятия по афиогрбл ьодилспрв на азеб ер-унив
ситкоей билотек. С.Д. Балухтый демонстривал учен икам книжые
ти:осдкре уюкансиец увнабл ик 1489 г. «Summa theologiae», ,иныдаль ь- эл
,рывизе еки сыручатнпео ,нигк ыечназлир ыид в р,аюг а жеакт зящи ные анизя.д ныйУче алоргизвн бзоыерн рси ку э в екублиот ер-унив
таеи с и юрафогзптих внСо № 5 (у.л я,ка тсеовС .д 136).илтеаушСвсорку
пол учи воз мжн сть о знак миться с полиграфчкйес техникой, прежд
оег вс с йноцитар ноатйпеч ,нойшима и,релмотсп ка итод хпрс епроц
оранб [8, л. 31об.; 9, л. 13?14 об.; 10, .л 2 .].
об
С.Д. Балухтый предложи преобазвть билотеку етПросвильнй
иац со в ныйчебуо-На тинсИяедков литб и ирафогбл
[10, л. 47, 49, 62?65 об.]. В раз ботке дета льног план реога низ ц учаалиов т с .НВ . цетр П и .АН . ни алугК [6, .л 47]. еомКр тохискче тапрч,дз
ние ло вурздажтнкопляысбьтмаинз «рмо тв с-дохтеку
кимеснч ваотерш ус и озданиемс адровк чнылиохтеб нира-бот
овк и»,
фовагр либ а жекйта цизнгор «?ков сур ихк счеитракпнятз йи
по »,
ниюедговк точне: «?ку ствроидгпзн с бос енымавл дстпр т-о
делом истор книг и истор книж ог графическо искутва, ?книгонию рае стоп обсмнылеав стоднияпре вк иотбл и б-и
лиотечнй этик, ?канигоюпс (т. е. ограбилф в широкм ле)»*
смы
[6, л. 64 об.; 21; 22].
В ентябс ре 1920 .г тельизамс оманрк ароднг нияещ просв М.Н. Пойи сконвльраифцо шреазтьык о ирп еуз в ныльетдорсуК- иотелб
коведния и билограф, но, видмо, набрть учеников не удалось [3, л. 6].
27 ноября на те Сов их Высш кихчесолгрА совку обыл инятпр о иешнр
признать курс енияблотквд несотявсяшим и вноь итьобъедн его с
сомкур ениягодвк [8, л. 16].
.ДС . йтыалухвБдпоре «Июрио ст гикн »иенд воектибл оьклт
оди н мтрсе. 10 мая 1921 г. он уехал в длитеьную научю коман дир ву
(Прад,етог Тагн),
ро льце орктй залськюч в низуче ог тврческ наияслед А.П. ховаЧе [4, л. 1б.].
аякесичонмЭ ия,уацт с аясвшжисло я в е лжьвоП к 1922 г., абыл айнекр
тяжлой.е олГд ринялп рофскиеатч .сштабым анФиесров бра-о
нияазов и рытульк оезр,сьлоиратк а в хрытокне аяхуч сл лобы е-ащкр п
он .м се во диеСр ыхнйебиуч д зав,ионгре ятн с ых гонсвет-раудобсг
ия,ченп сяоказл и йиамрскСт.е рсниву иеМног телиавподр инялпр и
* Ч асть скоб , затрудн яв ших чте ни , и з ци таы и склю че ны ? М.К .
121
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ешнир ьхатуе из одагр. едиСр них был и .ДС . ый.ухатБл е Посл гое тъездао
(инью 1922) авнпреоди нияговедк и дениявблотк на логи-Архе
хки есч ах рь.куосилт реп очти П одг лаш аьбор за ние ра-охтс еивун
та. бноеУч иеднзав алботр за чет с ванийртопже в,удн ст а-подвре
йтел и различных организцй. Но евс усиля оказлись етными.щ В 1923 г.
закрылись социаль н-трчекй и физко-матечйс факультеы,
ийк есчтлномиаьвгрзкубфеп возяйхк ьслйСены в.тусин
До 1 июня 1927 г. вуз функцио рвал в сотаве одн г ф акульте ? медио,скгцин капо ен лбы рованидлк льнокчате [18, с. 45?47].
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Центральый нгосудартвеый рхива Самрской области (ЦГАСО). ?
Ф. 750. ? Оп. 1. ? Д. 26.
2. ЦГАСО. ? Ф. 750. ? Оп. 1. ? Д. 37.
3. ЦГАСО. ? Ф. р-28. ? Оп. 1. ? Д. 141.
4. ЦГАСО. ? Ф. р-28. ? Оп. 1. ? Д. 744.
5. ЦГАСО. ? Ф. р-28. ? Оп. 2. ? Д. 1.
6. ЦГАСО. ? Ф. р-28. ? Оп. 2. ? Д. 2.
7. ЦГАСО. ? Ф. р-28. ? Оп. 2. ? Д. 13.
8. ЦГАСО. ? Ф. р-558. ? Оп. 1. ? Д. 13.
9. ЦГАСО. ? Ф. р-558. ? Оп. 1. ? Д. 22.
10. ЦГАСО. ? Ф. р-558. ? Оп. 1. ? Д. 62.
11. сноваБе Н.А
. наНучя и аяьсктелизд еятд ьостелн .ДС . тогухаБл в
Самрско государнтвем универст (1919?1922) / Н.А. Бесонва //
Книжая культра : опыт прошлг и проблемы совремн ти : к 90-летию
Науч.-ислед. ин-та говеднияк в радетогП : териалым унаеждр.М науч.
конф . (М., 24?25 нояб. 2010 г.) / о тв. ред. В.И. Васильев ; сот. : В.И. Васил,ьев
Д.Н. н,Баку М.А. а,леврмоЕ А.В. о.нкиле Н ? .М : ка,Ну 2010. ? С. 45?49.
12. Ёлкина Н.Н
. Библ отекарь скогРу отделния билотек Академи
наук А.О. Круглый / Н.Н. Ёлкина // Библотек теПрбуга-одЛ
ниград : сб. ч.нау тр. / Е.Н. Ёлкина ; БАН. ? б.,СП 1993. ? С. 47?57.
13. ноИва .ЕА
. ысшаяВ ашкол в нцеко XIX ? наечл XX .в / А.Е. анвИо ;
Ин-т истор СР АН СР. ? М., 1991. ? 392 с.
14. К а пт е ре в А .И
. Б и б л и о те ч н о -б и л и о г р а ф ич е с к о е о б р а з о в а н ие /
А .И . Кап,терв В.И. Тершин, Л.Б. Хайвце // Библ отечная энциклопедя /
РГБ. ? М. : Пашков м,до 2007. ? С. 191?193.
15. вопакКл А.Н.
торияИс шей выс школы ары.См Кн. 2. рвый Пе ер-унив
ети с в аремС / А.Н. впаколК ; .ТУмГСа ? рамС : о-вздИ Ц СН Н,РА 2007. ?
474 с.
16. ий Коскн тр Пе вич ексАл // иядлопекнцЭ ой скмарС тиласоб / а- Пр
твиельсо Самр. обл. ? Самр, 2011. ? Т. 3 ? С. 156?157.
17. ыйКругл анАлексдр повичОс // телиРуковд и исотруднк билоките Н А Р XVIII?XIX .в /.т с о .НН .,а никл Ё .ВВ ..во цбу Р ? .б ПС : BODlib, 2006. ?
С. 22?23.
18. аевд бЛ Е.В
. ние ловмытаеС сгишы ваняорзб в йко рсмаС
ибернгу йоервп рти веч XX в. / Е.В. адев бЛ // тн.Вес ар.См п.ицмун н-и
та управления. ? 2004. ? № 2. ? С. 42?48.
122
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
19. Мартиновс кая А.И
. С.Д. Балухты й и Самр / А.И. Мартиновскя //
Академичс теради. Вып. 2 : Библотечн-фрмац я комуниация в проста нве культры : сб. науч. ст. / Самр. гос. ак д. культры и иств.кус ? Самр, 2001. ? С. 59?64.
20. Отче о деятельности Самрског дагоПеичск Инстиуа в осеннем полуг ди 1917 года // Учен. из в. Сам р. ун- та. ? Самр : Тип. Губ. зема,ств 1918. ? Вып. I. ? С. 1?17 (2-я паг.).
21. наиохдС .ИТ
. «Доляеинд вигок в ?»
и нц вроп
: (К ирто с акоерп
даниясоз р.амС яиенда -товике бли и)раф оглби / .ИТ .анхиодС //
маСрский кра евд / сот. А.Н. Завл ьный . ? Сам р : Сам р. ун- т, 1995. ?
С. 134?138.
22. наСдохи Т.И
. К стори амрскогС таинсу нияедблоткв и
ираф оглиб / .ИТ . ина хдо С //йкилсачецфнртогипбл Б: яно ст еи и
иканмд : .тез бл.о ч.нау конф., г. ,шевйбыКу 28?29 оябн . 1990 г. / в.ышеуйбК
с.го н-ти рытульк и втскуи ; .шевбыуйК л.об каб- .им В.И. а.ниЛе ? ы-йбКу
,шев 1990. ? С. 33?36.
23. Со с то явш и ес я л е кц и // И з в . С а м р. о - в а н а р . у н -т о в. ? 1910. ?
№ 17/18. ? С. 12?13.
123
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655. 4/5
М е ждуна р одна я лига а нт ик ва р ны х
к ни г о т р го в ц е :
с т р ук т р а и ме ха низм ы уп р а вле ния
А .Ю . Л а в р е н о в а ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
ас пи р ант ка фе д р ы кн и жн ого би зне са
e- mail: alena.lav renova@gmail .com
А н а ли з и р у е т ся ст р у к ту р а , м е х а н и з мы у п р а в ле н и я и с о ст ав Ме ж д у н а р о д н о й л и г и а н т и к в а р н ы х к н и г о т о р г о в ц е в , о с н о в а н о й в с е р е д и н е XX в .
и я в л я ю ще й с я н а с ег о д н я ш н и й де н ь к р у п н е й ш и м в м и р е о б ъ е д и н е н и е м а н ти кв ар н ы х кн и го то р г ов ц е в .
К л ю ч е вые с л о ва:
ан ти кв ар н о - б ук и н и с ти ч е ск ая т ор го в л я .
Ме жд у н ар од н ая ли га ан т и к в ар н ы х кн и го то р го в ц е в ,
T he a r t i cl e s t u d i e s t he s t ru ct u re , g ov er n an ce ar ra n ge me n t s a n d t h e
c o mp o s i t i o n o f t h e w o r l d' s l ar g e s t u n i o n o f an t i q ua r i a n b o o k s e l l e rs ?
International League of A nti quari an Books el lers, formed by the middle of t he
twentieth century.
K e yw o r ds :
I nt e r n a t i o n a l L e a g ue o f A n t i q ua r i a n B o o k s e l l e rs ( I L A B ) ,
antiquarian book trade.
каяесинвротчА-бу рговлят ? это есбизн заутой,мкн койуз и
ноельитав срйнлочгем ыпгру й.юдел Как ило,равп тынисукб и по
освей на туре являются о динчкам. Но жизнь дикт уе свои правил: чтобы
быть «уышанми»сл и наеибол эфективно стаивьо ыинтерс отрасли,
годн овекачл точнедса. утомПэ к единрс XX в. киевропйс иго-кн
тор гвцы задумлись о необхдим ст создан ия независмой орга низц,
раяток ачлю вк ыб в ебяс ейтлвисаредопткинбу из ыхразн ан стр рами
и имела льюце про агн ду и мивсерно развите а нтиквро -бу нистче
ой ск .лиовргт ,акТ в 1947 г. в амердлямитсвА реп и ятп и антр с пыроЕв
(Великобрта н, Дани , Нидерлан ов, Фран ци и еци)Шв была оснва
аяднроу жМе игал харныиквте црго ник? ILAB, аявшт с й-неупкр
ейш в еирмовтейнскицзабугорв- икснта йое св уркт с и а- ехм
мизан я.леавпру
По освей струке Лига являеятс ярким примео та к назывемой зонойничт ацнз рго (umbrella organization). На яшдног се йин ьед в атос ILAB
одятвх 22 нациольые социа
и включа т ок л 2000 книго тр.евц Самы и влиятельным и и многч ислен ыми а социа ями являются ам ерика н с ая Antiquarian Booksellers'
1
р и с т к а с о тав .
124
Зд ес ь и д але см. табл. Меж д унар од я лига антик вр ны х кни гот рв це : хар кте-
1, котрые ляюпредстав т 32 ныстра мира
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Association of America (ABAA, 458 а),
енчл яка ецмн Verband Deutscher Antiquare
e.V. (VDA, 260 ов),
член Antiquarian Booksellers' Association, (ABA, 245 )членов и
Syndicat National de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM, 234 член о в) [2].
В том случае, лиес ионаяцль иацясо по каой-либ причне не очетх
твсупаь в Ли гу ил в стран е про ст н е твсуещ подбнй асоци , то
ныельдцотврг икн рп иалчн йцдмекор т их анытр иос л-ко
лег могут стаь членами уже щейтвуюс асоци другой страны и тем
са мы ? ста ь ра вн о п ра вн ыми предст а вителями ILAB. Та к, н а при мер, по
2 кни готрвца из Аргентиы и Греци одятвх в сотав SLAM и ABA, 7 а нтикваро из ртугалиПо являются ичленам AILA (6) и ABAA, 4 анирлдскх антиар кв ятсто в ABA, жетак в ILAB одятвх по 1 ютелави дспр то ляраиИз (ченл
VDA-ABA), Ли хтеншйа (член швейцарско асоци Vereinigung der
Buchantiquare und Kupferstichh
дndler in der Schweiz, VEBUKU), Монак (член
SLAM) и рангпуСи (чнле ABA), едаж няЮж аикфрАен влта дспр в ILAB у- дв
мя ниговцамткр [2]. В 2010 г. на 38-м еКогрсн в идеМар ILAB приняла в
освй сотав н ацио льую асоци ю К итая (The Antiquarian Booksellers
Association of the People's Republic of China, ABAPRC), но тяпус итр одаг нао со
омлданк сиу по у Лиг оп инечрпазкто ILAB ьат ним претасчу в -ти олп
ких чес махроблеп уеждм мКитае и ем.айвнТ
Офи цаль ным испол нтеьым орга нм Л иг являе тся К омите (ILAB
Committee), отрыйк ости зи мивось членов, в том слечи идентапрз, е-виц
идента,прз ральноге ретая,кс казчеян и нтарези.д-пэкс ляеозгаВв т
т,гуниеЛд зрп оге «пйоавр»йоукр явяел яст .рьаныйтел икнсопи -еицВ
нт,идезпр ак ло,иправ и ствледояепн см т нтаидезпр ан гое .ступо ми сеВ
мианфсовы росамивп Лиг тдаев казчей.н Изначльо было ле-станову
но, что евс члены комитеа должны быть из разных стран, но в 2011 г. н а -еж
год нй Встреч президнтов в Веймар (Германия) было прин ято решни о
внеис поравки в тэо пункт К онстиуц: новый ка знч ей мо жет быть
выбра н из одн й, уже пртавлендсой в Ко мите страны [4]. До настоящего
еним вр емзначк Лиг был ул П ен ьс Пул (Poul Jan Poulsen), шийвлужросп в
ILAB елоб 20 .тел корыСт аб вет иаомгКкнедволч ан йоиндтс жлод
ляеав сто т а дв а,год аз мниечлюска,нтидезпр йрыток етмож ытьб з-еирп
ранб на йрот в к,ро с и я,азнчек сяоегщраюизб ан ыйелдр.опкнес е Вс
ы,тен зидрп ыертоибк-лагдялвзо и ILAB (на яшднгое с йин ьнде хи 20)
еютим оправ ьщатосеп тыезакр ечитвс оентзидпр онльыхаци и-оцса
аци й. Особую груп в струке ILAB сотавляют «Почетны през иднты»,
кот рые получи это з вание за осбые заслуги перд Лигой ли бо за долгие
годы работы в ILAB. Также в настояще мявре ? в кве развитя ктронэлеых
,йгиолн ехт мидно зи хвшокейнаждрувтсоILAB являеятс о.ргтеакд -еб в
читре Вс новчле етаКоми дятохпр а дв азр в :год ойнес в и ью.нсео а Дв в-сно
ных документа, котрыми руковдстюя члены ILAB ? это Кон стиуця,
разботня в 1948 г. и «Кодекс этик», принятый в 1950 г. [4].
акК и в ой юбл нци радт ойчниз,цанрго в ILAB йко есичфат
властью в приняти решний обладют не исполнтеьый комите и президент Лиг, а нациольые асоци , входящи е в е сотав. Все решния
Лиг аютсяпринм олькт ослеп ногфицаль лосванияг циай.со Соноасгл ицту Конс ILAB, яждак наяльио ц ия,ацо с аяющывитсчн
в своем сотаве 150 ил мен чл енов, получает один гол с при гол сван и.
Асоциа , сотящие из боле, чем 150 члено в ? два гол са [1]. Все осн в125
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
,еынсорп евия,щнюушбер т ,коали в р п ятсоны в яс е-ындаротгсевж
чи прези днто в ILAB, котры е про вдятся, н ачи я с 1965 г. од ин ра з в году
(сентябрь-октябрь) в разных странх мира. В случае ходимстнеб де-пров
ния огчнср нияоваслг оп олибу-кма просв аьеткр с игЛ вязс т-аеыв
ся по лэектронй почте с презид нтам нацио льых асоций; в этом
учаесл ядитсовпр ронелкт э .ваниеосгл
Апогем деятельности ILAB являюятс Междунароы ы,конгрес на коерыто сялашюригп се в нычле Лиг. ыйаждК сенгрякоат ждпв с ж-ме
дунароыми антиквро-бусчем ярмарки. В период с 1948 по
1964 г. ы сенгркоьилдпрв но,ег ж а с 1965 г., еослп ияден в в кутирап
тыораб иЛг днойг еж ирч ст вонзидепр ныхоальци й,оса о- вх
дящхи в ILAB, ие бщо ы се конгр листа ьдитовпр аз в а дв а.одг Лишь ды онаж
(в 1982 г.) лшеизроп ыйорктне бой с в емист ацгнизор Лиг и е д-речо
ной сенгрко был н.меот
еВс нациольые аоцис, одвхящие в сотав ILAB, орга низв ы
пра ктичес по тому же прин цу, что и сам Л ига: во гл аве каждо й из них
стои ,президнт а мглавны управляющим органм ясчитае Комите (в ABA
он итнос назвие «Ст»).
ове мОсновы ом,дкуент рующимегл деятелььтнос хкита ,йцисоа являеся,т ка ,лоиравп я.циту нско ядажК а-цисо
ция, за исключенм Magyar Antikv
личной пеньюст периодчнст провдит нвеысобт антикврые книжные ярмарки в тране.с
дriusok Egyes ьlete (MAE, Венгрия), с раз-
Т аб л и ц а
?????????? ?? ?? ????????? ?????? ????: ?????? ?? ?? ??? [2]
?
С????
?/?
1
????А????
?????
Verband der
Antiquare
Цsterreichs
(VAO)
?????А?
3
126
??з????
The Australian
and New
Zealand
Association
of Antiquarian
Booksellers
(ANZAAB)
2
4
й???????
???????
?????з?
Chambre
Professionelle
Belge de la
Librairie
Ancienne
et Moderne
(CLAM)
Associa з?o
Brasileira de
Liveiros
Antiquarios
(ABLA)
???????
???
1977
1949
1946
1945
Ч?????-
Ч???? ч?????
? ????? K??????
?????
??????????
???
? ILAB
59
4, ? .? ч. ?з??????
???С ?????? (Sally
Burdon), ???????з????, ????,???
?й??з?ч
1978
35
5, ? .? ч. ???з????
?????? ???????
(Norbert Donhofer),
-?????з????
1949
40
4, ? .? ч. ?з?????? ?
Э????? ??????
?? ?????В?? (
Йvelyne
Morel de Westgaver),
-?????з????,
???????, й??з?ч?
1948
7
5, ? .? ч. ???з????
А?? ????? Ж????
(Ana Maria Jord?o),
-?????з????,
?й??з?ч
1954
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
П род олжен и табл.
?
??С??
?/?
5
???В?????????
6
7
?????й??
?В?????
8
11
K????
12
(???)??
????-?
13
14
????????
?????
K????
?Ч??? ч?????
? ????? K??????
?????
1990
1947
? ILAB
??з????? ? А???
???? (Adam Bosze)
2010
260
5, ? ?. ч. ???з????
Э?????? K??????
(Eberhard K цstler),
???з??????? ??йч?з?
1949
29
5, ? ?. ч. ???з????
????? ?????з?
(Maria Girsel), ???????з????
? ???????
1947
53
7, ? ?.ч. ???з????
?????? ??????
(Gonzalo Fernandez
Pontes), ???-?
,???з???? ,??з?ч?й
???????
1993
120
8, ? ?. ч. ???з????
??????? ????
(Fabrizio Govi), ????,???з???? ??з?ч?й
? ???????
1948
1970
15
1920
???
1947
2001
1949
??????????
16 ?,????ч ? ?. .ч
???з???? ??????
В???? (Laurens
Worms), ???-?
,???з???? ??з?ч?й, -???з????э??
Magyar
Antikv бriusok
Egyes ьlete
(MAE)
Associazione
Librai Antiquari
d'Italia (ALAI)
И?????
Ч?????-
244
Asociaci уn
Ib йria de
Librerias
Anticuarias
(AILA)
И??????
???
1906
Den Danske
Antikvarboghandlerforening
(ABF) ?
?????????
ILAB
?????
10
?????
???????
Antiquarian
Booksellers'
Association
(ABA)
?????????
ILAB
Verband
Deutscher
Antiquare e.V.
(VDA)
????????
9
?з?????
Association
de la Librairie
Ancienne du
Canada (ABAC)
1966
63
6, ? ?. ч. ???з???? ?
???? ?э???????
(Liam McGahern),
,э?-???з?????
??з?ч?й
? ???????
Antiquarian
Booksellers'
Association of
Korea (ABAK)
1989
26
??з????? ? ????Ч?? ???? (Min-Chul
Park)
1990
Nederlandsche
Vereeniging
van Antiquaren
(NVvA)
?????????
ILAB
1935
77
5, ? .? ч. ???з????
??Т K?? (Ton Kok),
?????,?? ??з?ч?й
1947
Norsk
Antikvarbokhandlerforening
(NABF)
1942
18
4, ? ?. ч. ???з????
??В?? ???В??? (Vidar
Wangsmo), ??з?ч?й
? ???????
1948
127
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ок ончаие табл.
?
С????
?/?
й???????
15
???й????
????????
С?А
???????
19
20
21
22
128
Antiquarian
Booksellers'
Association
of America
(ABAA)
Suomen
Antikvariaattiyhdistys/Finska
Antikvariatf цreningen (SAY)
??????
18
?????
Forum
AntikvarovBukinistov
(FAB)
16
17
??з????
??Ч ? ?
??????
???Ч? ??ч???
? ????? K??????
?????
2009
С 2011 ?. ??
???????? ?????
????????
??з???????
1949
458
3, ? ?. ч. ???з????
С?? ???????
(Sarah Baldwin),
з?????/??-??
??????,? й??з?ч?
21
3, ? ?. ч. ???з????
Т??? С????????
(Timo Surojegin)
? ???????
1941
1914
234
11, ? ?. ч. ???з????
Аэ?? ???????
(Alain Nicolas),
з?????,??-??
?????й???
???????
? й??з?ч?
Svaz Antikv бru
CR (SACR)
1992
18
С?????? Т????
????? (Tomas
Madera)
60
4, ? ?. .ч ???з????
А??? ?э???????
(Alain Moirandat),
з?????,??-??
?з?ч?й?
? ???????
59
11, ? ?. ч. ???з????
(Sigbj цrn Ry ц),
з?????,??-??
??????,?
2 ???????
30
7, ? .? ч. ?з??????
Т??? ????
(Takao Nakao),
з?????,??-??
?з?ч?й,? ???????
Svenska
Antikvariatf цreningen (SVAF)
??????
Ч?????-
Syndicat
National
de la Librairie
Ancienne
et Moderne
(SLAM) ?
?????????
ILAB
Vereinigung
der Buchantiquare und
Kupferstichh дndler in der
Schweiz
(VEBUKU)
?? Syndicat
de la librairie
ancienne et du
commerce
de l'estampe
en Suisse
(SLACES)
???й?????
???????
???
Antiquarian
Booksellers'
Association
of Japan
(ABAJ)
1939
1934
1964
??????????
???
? ILAB
2009
1950
1948
1947
1994
1948
1936
1965
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ласноСг нашим четам,подс оегвс в остав ILAB одитвх 1926 воцетрг анйарно виктй.огнк о Н язльен не ,тьзнаипр точ в хыоврмиба штс гаиЛ является мал очисенй орг аниз цей, что порждает ряд пробл ем, н априме,
тиожнс л в азокни лиянв ия ан тво ельсаипр той ил иной аны,стр би-ло
яру сыеринт .лрасот номеИ омуэтп в 2007 г. Лига аилтуп вс в д-унаро ежМ
н ую ко нф едра цию а со ци й а рт-дилеро в и а нт икваро (International
Confederation of Fine Art and Antique Dealers' Associations, CINOA), раяот к албы
о с н о ва н б о л е 70 л ет н а з д и се го дн я вк люч а е т в се бя 32 а с о ц иа ци и з
22-х антр с ра,ми аятывчисн в мое св ета со лк 5000 .овердил CINOA, ак и
ILAB, по йоесв реукт с являеятс зотичнй ,аноргизцей етуслдпр те же
лице и деляераз т те же ныекультр .ностице Обе ргациноз яютсалкив
с имохжп и,лемапроб вязс ианым с им ейсквроп законми, ниол-евып
ме нийваоебОтрСКЕ ЮН и р.д Смиенплту с вILAB в CINOA сьилрша-см
абышт еятд тиносель й,д слепо в е етав со ерьпт на 2000 еновчл ,шеольб точ
тлаед ту э июацнзргольтеначиз лятв енль в .реми В ою св,дьречо Конциядераф етокаывз юбул ощьпм и ржкуодеп е.Лиг
яаднор у жеМ т авжятцеирлохшдыгаснп твикньа
ои св ы границ и оп ей с ь.ден ,Так в 2009 г. в тав со ILAB ибыл нятрип ы уразс вед
асоци : китайся и росийкая, а в 2010 г. в н е вступил а венгрская
асоци я. И это лучш е до казт ельсв тому, что мировй интерс к ан тиарнойкв ойнижк еовлтрг не т,асеуг а шьли абиретн ы.орбт
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Constitutional by-laws of the International League of Antiquarian Booksellers /
International League of Antiquarian Booksellers. ? Weimar, 2011.
2. ILAB Directory ob Booksellers. 2011?12 / International League of Antiquarian
Booksellers. ? London : UK Limited, 2011.
3. Minutes of the Fourth Conference of The International League of Antiquarian
Booksellers, the second held under the auspices of the International League of
Antiquarian Booksellers, held at the Cercle de la Librairie, Paris, from Monday,
September 4th to Friday, September 8th, 1950. ? Paris, 1950.
4. Minutes of Extraordinary and Ordinary general meetings. ? Weimar, 2011.
129
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 09
Ист ория к ни г , изме нивш е й
м и р о в з р е н и и т в ор ч е с т в о
Ф .М . Дост е вс к ог
В .Ф . М о л ч а н о в ,
д о к т о р и с т о р и ч е с к и х н а у к , з а в е д у ю щ и й Н а у ч н о - и с л е д о в а т е л ь с к и м о тд е л о м
р у коп и с е й Рос и й ск ой гос уд а р ст в е н о й б и бл и о те к и ,
е нГ и ал ь н о г о р у с к о г о п и с ат е л я Ф .М . До с т о е в с к о г о в
р е и п у б л и ц и с т и к е н а з ы в а ю т п р о р о к о м н о в е й ш е г о в р е м е н и . Cа м
в е р ж д а л , ч т о «п е р е р о ж д е н и е » е г о у бе ж д е н и й п р ои з о ш ло п о д в л и я н и е м
ги , п од а р е н о й е му же н ами д е каб р и с то в в Си б и р и и п о луч и в ше й
н аз в ан и е ? Е в ан ге ли я Д осто е в ско го.
В ст ат ье н а ос но в е и н ов ац и о н ы х м е т од ов
стол г и , пр оц е с а д окуме н тал ь н ой р е кон с тр укц и осв е щае тся уд и в и те ль н ая и ст ор и я в заи мо т н оше н и я ч е лов е ка и кн и ги .
e- mai l: vi shenka@rsl.ru
н ауч н ой лите р атуже он уткн и по здн е
о пт и к о- эл е к тр он о й те к-
К л ю ч е вые с л о ва:
си , кн и жн ая ку ль тур а, Е в ан ге ли е , опт и к о- эле кт р он а я экс пе р ти за , те к ст ол о ги я .
Ф .М . Д о с т о е в с к и й , ф а к с и м и л ь н о е и з д а н и е , р у к о п и -
Great Rus s i an wri t er Fyodor Dost oev s ky in t he s cient i f i c l i t erat ure and
journal ism is called the prophet of modern ti mes. He claimed that «rebi rth» of
hi s opi ni on wa s i nf l ue nce d by t h e b oo k, gi v en t o h i m by t h e wi v es of t he
Decembrists in Siberia and later received the name ? the Gospel of Dostoevsky.
O n t h e ba s i s of i nn ov at i v e me t h od s of o pt i c al a nd e l e ct ro ni c t e xt ua l
criticism, the proces s of documenting the reconstruction of an amazing story
highli ghts the relationship between a man and a book.
Keywords: F.M. Dostoevsky, facsimile edition, manuscripts, book culture,
Gospel, opti cal el ect ronic examination, textual criti cis m.
мко ьсВелатвд осн-иучйеНапкрсн-ивеотРарудсг
ной отекибл (НИОР РГБ) ранитсях уникалья книга, яполучивша в научной еурат ли ике стцлпубниеазв ? елингваЕ Ф.М. о.гквсе тДо е-Г
льныийа ийкрус сательпи онечкбс илдорж нигойк, иналупом в раич-зл
ных ахетюж с многих ний,ед прозв салпи о ней, ка бо ениксточ и ойвн дух
веосн ге в с «пияендожр е й»иен жд уб
ебо отесм в харему .ГА . й.ко севтД «Фдоре ичловхайМ во ю вс ьизнж и-н
агдко не ялсав т р с м,лие ангЕв еажд в кездпо в у квосМ на оькл сне йд
албр гое с ой,б с ? алечтмо аАн ,внаьеоригГ ? во сю в ьизнж елим о-кнбы
нвеи, в трудных случаях освей жизн, в вопрсах душныхев, требоваших
ия,шенр ьсящатбро к имощп и юказниу лия»
геванЕ
1 За х р ов В .Н
. Дост е в ски й и Е в ан ге ли // Ев ан ге ли Дост е в ско г . Ис ле д ов ан и я .
Матер илы к коменртаию. М. : сРукiй мiр. 2010. Т. 2. С. 5?35.
2
130
НИОР РГБ. Ф. 93. К. 5. Ед. хр. 15. Л. 18?19.
1. наяй ме С яви кл е р т ема низ - со
2.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ф.М. кийтоевсД и ый Нов Завет ? о эт аяудивтельн исторя аимовзтношеия личност и книг, яркая аницстр книжой культры оси Р XIX в.
На отяжпр ни е йсев ,жизн в яжт елы и ивыечастл ена,мвр до егонслдп
гоев с а ч роедичФ влйхаиМнесялва т рс с мныазди в 1823 .г мки сй о Р
Би блейскм о бществм «Го спд а на шего Иисуа Хри ста Новым Завето м»
С могса нтамое аыход в в тве с нигак ялставлпред а куюограичесблф ед-р
кость. Известно, что тираж первода Библ на руский язык, осущтвленный под кциейрда Г.П. оскг Пав камируднсот ,гкйрбутеП кой всМ
и ойкиевсК ыхуовнд й,адемик лбы еничтоуж
так ог, что з аслужио бы та кую строгу ю меру, ? писал поз же митроп л
арет.Фил ? Он алострдп ки»енчсму
Книга и челок,в сохраняя друг друга , раз деляли выпашие на их долю
испытан я. «При туплвсени в острг у меня было несколь денг; в руках с
йоб с оылб ,ногме из я,н сеаоп ыобтч не ,лиаброт он ан якс в йи аучл с оылб
рятсп но,а то ть ес нолакз в телпря,и ангеЕв еротк жном оылб оне-пр
ти с в ,огтрс оькл ес.нйлубр уЭт ,нигук с мины елакз в йен и,амьг де -дапо
лир мне ще в ке обльсТ те, отрыек жето алид стр в лкеыс и литасч мявре
е уже дятес и летями и котрые во яквс ом нчаестом уже давно привыкл
ть виде та»,
бр ? писал в низтыхаме «Зкахпис их гоМертв Дома» Ф.М. До6. икомТ г в Но ,та ве З ыйорт к ные в ной иж екур ьтл- ену ми
йки всое т
ся «Еван гели Ф.М. Достевкг», пердали писа телю 10 января 1850 г., ка
лвоим с рые в и ,кржедпо ныев:ожстрибкаед А.Г. а,вье раМу .АП . ,ваконе А
Н.Д. наизФов, ьич еысоки в ены ствра оинсдт ылиб аныспти «гомре и ».
ниемржотвса
орежнБ моеанихр Ф.М. имквстоеД гливанЕ ломгп муе «бш-стра е
но углбиться в ованеислды глубины и праглубины» человскй лич,тиосн и стреоб «пеко с»чниреовх д
дений Ф.М . Досткиевй сумел созд ать снловеый, реальный образ , илюстрийующ глубокий смыл изречн я ап остл Павл: «Они измер яют себя
имса боюс и иваютсрн бясе с оюсб разумно»е
йерывнпН ренийвут диа,лог иженпост тимудрос и е-ющткрывао
яосг ячил ве огв На,т веЗ лиаызв у Ф.М.гок сьевтонбДрьпвн и
вноь перчит ываь кни гу. На исходе жизн, когд а силы по кинул Федора
Михайловч, он по рсил жену в последний раз прочесть Евангели. «Отыкрт мною и ыпрочтен по ьбепрос дораФе айловичМх в день его тирсме в
3.
4. «В еодрв п не было егонич
5.
7. еаж Д ямро ге анти их во с - еизвроп
8.
3 спода Го неашго И ис уа Х ри ста Новы й .З ав ет СПб. : и поТгр аф я ру с ког би лей ск ого общес тва, 1823. С. 620.
4 Чи стовч И.Л
. Истори я пер вода Би бл н а рсукий яз ык. 2-е из д. бСП. : Росийек
би лотечн общес тв, 1899; Сводный катлог рсукой книг 1801?1825. М. : РГБ ашПков
дом, 2001. Т. 1.
5 И з с о к р ов и щ Р ос и й с к ой г ос у д а р с тв е н ой б и ли от е к и . К н и ж н а я к у ль т ур а Р ос и
XIV ? анч . XX в. М. : Класи к, 2003. С. 104.
6
Достевкий Ф.М .
7
Иуст и н Поп в ич
ты рь, 2002. С. 104.
нПол. собр. соч. Л. Наук. 1972. Т. IV. С. 67.
. Дост ев ки й о Ев ропе и славя нс тве . М.; СПб. : Ср ет нс кий мон ас-
8 Б иб ля . ниК га св яще ног п иса н я В ет хог и Новг Заве .т Новы й Зав ет. Послан ия
апостл Павл. Вторе посла ни е к Кор ин фя ам. М. : осМ кв и й патр и хат. 1983. .Гл 10.
С. 1269.
131
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
3 ас»,
ч ? ал сде засьпи марндшок А.Г. якавстоеД на хнемрв поле ра-ст
ницы 6, где уетслд ятсв ое аниевотгсбл от ея.Матф
После смерти писа теля, Еван гели было пердано его сыну ? Федору
Федо р вичу. В 1923 г. Л .С. М иха элис , со т явша я в гра жд н ско м бра ке с
Ф.Ф. ским,тоевД няя
выпол гое ртнуюмедсп ,волю едалпр книгу в то- Ис
йи скеч,рузм с ,емт ыобтч ано аылбен,рщкуиозвде слан укн явелтсаип
А.Ф. муко всетДпо иеня.жтослдрш ве С гойруд ны,рот с ще в
1901 г. Ана Григоьевна каяДостев создал «Музей памяти Ф.М. Достевског» на правх отдела тог еж тоИсричекг музея, в котрм хранилсь
по длин ые д о кумен ты и личн ые вещи писа теля. Рео рга н из а ц ия муз е в в
1920-е?1930-е г. завершил сь тем, что Музей Ф.М. Досткевг был пердан в качтесв фила Госуденартвй билотек СР им. В.И. Лен иа.
ует Слд етиь,зам что Евангели .МФ . гоктевсД упилост на хранеи в
Отдел рукопийсе (ныне ОРНИ РГБ) 25 нтябсе ря 1940 г.
тав со фонда № 93.
В ленач оьегтр ячтыс яетил иендрв хынов имацорнф -хте
гий,ло откарбз ныциохва одикмет нойкрлети-эп олгтекс
отк рываю новый бо гатей ши матери л, документаль итлюсрущй
напряженый ыйховнду рудт ияген ойкуср ы.атуриел
ео скидчрлевсТан.МФ .го к всеощт Дирп зния,елжта спи яинач
с XIX ия,етол с локае врип итаекливпр XXI .в оеив ж анимвх,ыенуч -роп
ойен щ свикблпу ак в и,сРо кта и за .ом бежру йиющвабесло Нринт
т юа зыв я,инедыоаквьлизртпбуо он и йынчилв х-рас лк
,аыйкроувт иелмйаынрщ жтяцалмесдбо .хйивыотнрк о
ярито Ис нияваромф и ияранеох с онгиврха яедилнас Ф.М. гок всеотД
ляевта дсреп т йбо сынудтр,гоесмц п в мрот киланмрпетасуч -одр
и,к н вет с я,зьурд иокг нжля,ьсаевитдуоргп хи нкме рп
и ели.доватсп «На бе судь ейкописру гскоевтД ильнос яазотрилс тяжелый нейжизы ь,пут йотрык лпроше ель,писат ? мечалот В.С. .чаевН ?
ияво слУ оег низ ж в 1840?1860-х .г илыбятйноачпрвгзлебн миын ядл
нияаерох с гое аив рх и шьил в ендлоспятед ноеьтил -енрав слж
ный и ныйчеп соб ,ыт а е кжта рекха и сыре инт ые ж А.Г. ой ск евтоД
еоалиьнзк тянжлио вп ие ань стоахр егсй»ипкоур
На яжотпр ние ятесд вко ,етл в луси ныхтивъекоб и ыхвнктбъе су я-тоб
,тв льсе ингк и ипсукор .МФ . госкевтДноадкре ялмен и а стме ы-б
ияванто и ,вцельад сьалимещрп о ныличмраз амродг и ниямждечру
В оящнаст е мявре архив Ф.М. окгДстев и членов его мьисе одит-нах
ся, главным об разм, на хранеи в Научн о-ледисквтьм отдел рукоейископн твсирРдаоеублг (фонд № 93), а е кжта в -ий сРо
ом ск номтведарсуг ивеарх урыеатли и а твс куи (фонд № 212), у-стиИн
ет йко сруы атели (Пмконсиш у)медо (фонд № 56; 100),йкоси Р-инац
ек йотниьла(фбо д но № 262),мо нерузтамон(фе вилт ср адунсоГ
№ 91) и его бщийо объем авляесот т окл 3500 ницед ияранех
9
Неча в В.С.
им . В .И. Ле ни а, 1957. С. 3.
11 .
12 .
Опис ане р укопи се й Ф.М . Достев ког. М. : ипТограф я би лотек и
11
Подр бне об оэтм см.: Нечав В .С. Указ. соч. С. 3?12.
12
Л и ч н ы е ар х и в н ы е фон д ы в го суд ар с тв е н ы х х р ан и л щах С Р. М. : К н и г а, 1962.
Т. 1. С. 244.
и было включено в
10 .
НИОР РГБ. Ф. 217. К . 16. Ед. хр . 41. Л. 1.
10
132
9
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ий ьскелватдо елт й исекопру йсиноРве рстудаги.коебл
Бо
2льшей ча стью архив ? 2029 ед. хране ия ра спол гет аучнНо-исле
яладОб ьтол с нымшироб нымописрук м,твогасб ИОР Н ,РГБ в се оцпр
зы,тиер сп эк огчнау ниясапо в,тоенумдк киовтдгпйацикблпу и и- факс
мильных изда нй столкнуя с тнесвойущ проблемй. Было установле
иеалчногьеачитнзмебъов,т сек ныхуп стоедлян ниятечроп и -льизуа в
го ня,и еучз отч ен ляло взп о тьидо в ыйнчауторб вхыроткчаяхуенл с
до 15% та екс даже в хмическад изданях.
Решить стол ь важную и вмест с тем сло жнейшую з ад ч у по звл яе т ко дикол гчес иследован с примен нойвешг на уч ог и техническог нтаисрумея. полниьзИсева менысоврх оптик-рнэлеых
довмет оляепзв т выявить йсомыве пласт ктуальногие датру Ф.М. Досто евк го, провести н а учо е иследо ван ие и на осн ве соврем н ых ин фонырмацих технолгий тавиьредсп на-рекоиучюстц работу
новг типа без вмешатльс в подлин к.
В НИОР РГБ примен о птик -элерн ых ситем для изученя текстов в о траженых видмых и инфр ак сых лучах, включая люмиенсцтыйн з,инал а жекат в сомкще юадп и ящдохрп ме ,т в с иенаовзьлиф-п цс
ровых и анло гвых фот- и телкамр с последующй компь ютернй об раойктб лоа стным жоязрвдаглб моагрнтк сий аоумГ-Рчн
онг аФонд (РФ)ГН ктпрое № 03?01?10001б, 04?04?00235а.
йЛичны врхиа Ф.М. огквстеД и держсо и,прук ентыкумдо и е-мат
,ы лаир ясоге .щинюмадоытнпеч умбзя,оина воиткЭреча з -доп
тки,чс ия,авленспр егасшиу ксты,е а кжета ы,помет льноси ежныиска и
ончыеи ста р зу иеглоды гнияа втоыб и нгке-иатврлсде в
.и ц е дн сло Пв йолн п ерм ожн м ти сне о к июлгенваЕ Ф.М..го ск воетсД
анрботРзя в ОР НИ атодикме скогдчевнит анлиз с ль-испо
й х и ы г т н о е л к м х ц и аг ы р н у т ш о е ф м - и н а р п в о з с
неиям и яеолпзв т ватьедолис мыоблепр оедлг ямвре сяшиетавч нераз.миы ешр
В оснву оптигк-рнэле ледованияс полжена каметоди кримналистчекой пертизэксы с помщью фотграи
отличе метода заключено в использ ван цифровых и анлог вых фот- и
телкамр с ейпослдующ ойкмпьютерн обраткй, язсв аные с проявкой
овигатне и ьюечатп фийотгра ы сеоцпр ью.олнстпу в сто учае-Пол
мое при этом ниеповыш тильносдерзвп яждаетсров ожнеим усл
йвио сл.укмъе с екиысч емХцнойрпбы фиагротяюл звп т -луоп
тьчи муюодиебхн циюформа об мо едулси ктеобъ за счет адборп е- св
точвиелусьных матер ило в и реакти.во В на шем случа е на перво место
тсявигаю ыд кирстаех ета:св ярть,кос лени,апрв адлин ны.вол
ваниеослдИ ияЕвангел Ф.М. когевсДт чаловкю съемку ифровйц
оймерка Nikon D1X ойаждк цыанистр алоригн в имой вд тичас ктр спе рип
щосвенти 750?1000 люкс. Такой уровень осщенвти не сказыветя
на ианостхр ятпам аник ы,турльк т. е. ен тодирвп к юениушазр гиумб и
юинсалгурче и .аш нд ре,аиконьвдлутериоб нв Осе мирп
съемк, практичес не имело ультрафиоевй сотавляющей в спектр, а
13 И щ ен к о Е .П., И щ ен к о П.П., Зот че в В.А
запис ь. М. : Ю ристъ. 1999. 438 с.
13 . Однако ноетвсущ
. Кр и м нали стч е ская фот гра фи я и в и де о-
133
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
иследован в ультрафио евых лучах не провди лсь из-а их разу шительног дейияств на бумаг и текс рукоп исей. Отснятый материл подверяалсг муорнте юпьом -китупнльаз.вию чеу аящюшазре Р -обсп
тьосны цриатм апфот и аоритнм лялвозп и ьатовуедлництрс ипр
8-нократм .нилче ув ныежаруОб при мэто ыъектоб низучяе а-ргвепод
ьлис ульномдпите нюедовалис рип 40-кратном еличн.ув
При ледоисван загибов обнаружилсь оптическая осбен ть полуог чаем ия.енражзоб В тиосм зав от лауг иящен вос на иенражзоб с-ме
та пергиба листа можн получить то свме впадины тупвыс ил наобрт, т. е.
иеранвлп загиб истал твие лдс когесптич обман по фораитг опделяер ятс не знодач. Это анобм ярениз нобес роявп ляесят рип ли-д
омльнте ирнсмоа .ибовзаг
ниелдова сИ стовли ан твепрос скиатчепр не чилоуве нформативюну базу, но оилзвп тьди слероп ве и нияолжедпр ияеновзк в
ходе визуальных на блюдеий. Дело в то м, чт о листы бумаги имеют водяные
зниак в деви изгорнльыхта инй,л екотры при оск ающемпд енищосв
ятод извпрс ся ак ы.ибагз
тно,Извес что астьч октме на ахлист ияЕвангел Ф.М. скийтоевД осталви .ем ногт оакднО лепосицврат ес их еор ск ножмтьварицлф к а
иткмео пыту мрд тве .одмреп сятчаюре сВ на яхолп и ,ткмео иеожхп
на апины.цр емТ ен нем их очаст линост к ым тевног кам.тео Для выявления но гтевых от мек использ ва свойт бумаги созда вть блик в
темс отмек при диф узном осщени.в гистраРеця отмек произ вдьлас ройка,фмет ленойустав дпо омугл 10?40° к объекту .ъемки с В илу с
йолаб си тмдвик,томе леос,пиац врт ес каемсъ ьладиозврп но-ерч
моиелбн жаряозлид нияешвыоп .и стон атр ок йотЭ е ж лиеацжлу с-пе
ьнациля аеткдсвпо с ыме-злнси ром.тфильесв
В процес оп тик-элерно й реконстуци авторских мар гинл й,
выявлены и исоледваны сделаны в текс Евангелия Ф.М. Досткевим,
при разных жизнеых обстятх,тваельс иеующслд пометы: загибы листов,
тыпоме кардшонм, аниеотчркв хим су м,перо ыпомет чернилам, метыпо
на листах ногтем. еВс о ни учтены и приведны в прило жен ? «Указт ель
ргиналйм в игелванЕ Ф.М. ког»евсДт
«Указт ель» полнстью и достверн ставляепред т материльны поерж-дтв
дения напряжоген оектуальниг и огдухвн труда икалс койуср
ы.уратели
В ейобщ тисложн леныустаов 1411 помет койру Ф.М. гокДстев на
528 .с (из 620). ольшеНаиб оличествк помет ? 716, тавляюедспр т заы.гиб На
некотры х ли стах насчитывея до 4-х загибов. Уда лось также опр едлить,
что в се оцпр ниямыслео огкельсванЕ текс Ф.М. кий тоевсД наеибол
ыеважн для егон ментыфраг 356 раз метило .ногтем
С очнстайд долей анияосв омжн ить,полжред что и заы,гиб и потыме емногт Ф.М. кий севтоД ла сде в амый с ныйельучитм иодпер а- ебывпр
ния на аторге,к когда ему запрещлось писать.
В иеодцукхтр нсоеийалвтргмь алосду жект явы в ьит в -ект
е ст иягелванЕ .МФ . окг севтДо 301 тупоме ашом,нкрд 26 илам,черн 12 ?
хим су м.перо
14 «Ука зте ль» опубли ква н на м и в кн .: Ев ан ге ли Досте в кго. И с ледо ва н ия . Мате риыал к коменрита ю. М. : Рсукiй мiр. 2010. Т. 2. С. 44?62.
134
14 . ныйле тав Сос в иде в цыблита
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В «Уазелтк й»ргиналм сятользуюип ие дующ сл я:
обзнаеич
«Зб»гиа ? бызаги ;товисл о тв чеслик ов стли яетда в х,каоб с е-ожлпрас
ние заов:гиб ерх в ? йбукво «в», низ ? ой букв «н», по нтруце ? квойбу «ц».
«Карндш » ? пометы кар нд шом; номер гла вы ил стиха Е вангелия
ятсдиворп в х.каоб с
«Чнила»ер ? метыпо ернилам;ч в бкахсо ? рноме ха.сти
«Сехо у »ропе ? аниявркчеот им ух с м;ропе в ахбко с еромн гечтмо
мки всето.хаиДс
«Нь»огт ? ыпомет на хлиста ногтем; в скобах ? номер тиха.с
В осущетвлни код и л гч еско иследован я Ева нг елия осД-т ев
ог ск с мние ыхпрмов сныциай,фргол ехт кеотабрз
довтйнмерлк-эоиптг ксе линмапр ятде ноель иетучас е-уч
ные ОНИР РГБ: Е.Э. ская,ишневВ П.П. и С.П. тровы,Пе И.Н. олРасв; в расшиф ровке кар ндш ых записей ? сотрудни к Web-ла бор т и фи ло г и ч е ск о г ф а к у л ь т е а Пе т р о з а во д ск г о г о су д а р ст ве н о г у н и ве р си т е а :
И.С. а,еврышЯ Е.Н. Вяль.
явВы енил кхорс вта ий,нрглма ниеакопл ныхтивъекоб в,актф и- св
хщи ю ву стьоел д ныхичазлрт вгонийеажсктрль нговЕ с в -ект
о,хгта ск вое тД ние ыхбщослчигмн,ых да ыхнеучол-рип кс э
онльатем ви йкцоеундрхтс-юкпьиелмроэ- итоп
зыти олизвп .НВ . ву,ароЗх В.Ф. у,олчнавМ .НБ . у омирвТх тьовидгп
ныйльтаемдфу,рт ийающ е свиор т и ыйчндозаг ирм и,гкн е-зми
йшеивн зрео ми во стчер в .МФ . .гок все тДо
«Уже выявлены на гсеодняш ний день матер илы пора жют и своим
,м оебъ из ар бо миг онв?
мс те у.Нр Бимоювз.еилрдве ораимпо сх иТ ?
иялб Б албы ен оьклтмохкиъенбл ог яжмапрн хныийелшазмыр -пи
ля,сате но была ентом,сруи языком его ысли.м киеблйсБ язковые кли,ше иейсклб зы,рао ие склйб ыемог ид чнарго и нобдв с ятод вх
в чьре ског,евДт яяопредл оебразисв гое гонтвес худж ил убли-п
окг есич тацр скуди жеа а,гдто агдко он тшепи на ,мыте иекдал от и-гелр
»кинойзтаемлброп
Получены результаы оптик-рнэлей иреконстуц позвли
и ст ве ыйчнау отрб ,июац формн ющуные альврткмоднфуи -не
ледованыис учеными грани тва орчес Ф.М. ког,Дстев представляют
новые подх ы к изученю наияслед гения мировй литерауы . Они послужил оснвй кодил гчес лиседованя, посейлдующ подг твки к
духовы в ет св в 2010 г. в е т льс изда «Ркiйсу iрм » омнг хт вуд,атр а-ючкл в
егоющ ф аксимле принагодлежвш Доскмутев Евангелия, науч ые стаить и .ритаенмко
Издание, ставше итог м ин овац г научо-илесдваткьг
та,оекпр лопучи киеовыс иенкоц в си Ро и аз .жомубер оЕг рывтоа в 2011 г.
были еныагржд Союзм писателй оси Р и учредитлями росийкеВ
исторк -л еату рной преми «Александр Нскевий» пойерв премий «за
ладвк в лоде ияанесохр оскгричет дияаслен си Ро и ятпам и о е ерояхг ,
юсокувы уюхонд и куюдансгрж ».
позицю
15 и Тхомр в Б.Н
ми ров . В кн .: Еванге ли Достев кг. Иследован ия. Матер илы к коментарию . М. : Рускiй
мiр, 2010. Т. 2. С. 65.
15.
. Отра же ни Еванге льско слова в тексах Достев кг / Б.Н. ихТо-
135
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655.55; 659.144
Об ус т н ой р е к ла ме в от е ч с т ве н ой
бук ин с т иче с к ой т ор г вле :
ист ор ия ра звит я и осн ов ы е
н а п р в ле н и я
В .Л . Р у д н и ц к а я ,
ас пи р ант ка фе д р ы кн и жн ого би зне са
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l: v rudnit s kaya@gmai l .com
Ст ать я п осв я ще н а и сто р и ус тн о й р е кла мы в о те ч е ст в е н ой б ук и н и ст и ч е с ко й т о р г о в л е: р а с м а т р ив а ю т с я ф о рм и р о в а н и е и р а з в и т и е дв у х е
н а п р а в л е н и й , в н е м а г з и н ог и в н у т р и м а г а з и н о г , а та к ж е п р и ч и н ы , о б у с ло в и в ши е эт о р аз д е л е н и е .
К л ю ч е вые с л о ва :
р е к лам а, б уки н и сти ч е ска я то р го в л я .
The arti cle i s devoted t o t he hi st ory of v erbal adv erti s ement i n Russ ian
s econdhand book trade. Format ion and development of both of i ts t rends ?
outdoor and indoor verbal advertisement ? are being analyzed as well as reasons
that caused the division of those trends.
Keywords:
Появлени устной торг вй рекла мы в Роси иследоват от нсят к
X?XI .в и связывают с деятельно стю профеинсальы х глашт-зев ы
вал [6]. В кн ижой торгвле устная реклам возн икает в конце XVI в., по сле
начл книгопеча тя [10]. Тогда же, идночев, зародилсь она и в то ргвле
старыми нигамк. Активное же развите этой екламыр приходтся на XIX ?
начло XX в. ? одерип енияовлста и аетцврс нойвартик йжноки -оргвт
ли ак тоятсам ойьн ел тичас ойижнк и.влргот
Анализ ятде ностиель ыхенствоч вкинстбу ог эт емни вр липозв
тьвыдели в их тнойус меркла адв ранвлеия,п обзныхачем в имостзав
от та мес е ения:овдпр
чи их яобща ностьбе залськюч в енойпставл ели ц ? ова-тимулр с
ние оьниаглтецп яателкупо к ниюерш сов .пкиоу льзяНе не тьываучи
при этом личностый фактор ? знаие омбукинст товар, его ниеум стиве
галоди с ем,лпатоку а кжета едмпр ыкламре ? яаевдш аняержпод и-кн
га масовг спроа ил до ргая и редкая антиквря кн ига, предназ чваясш я ляд овлифб и.ов нерцикло
?????
на првлеи язсв ано с бурн ым р азвитем р ыноч й и уличной
и влгорти аым с иамгкн в ой рвпе иновлп XIX в. В гое хкамр ожнм -девы
тьиюлну мса екр «х»хынодл и хв.оынтчисркуб йды жаК зи хин леим
ою св ычнуюривп уред с ниаяеотспр игкн и тодыме их ы.кламре ,Так р-пе
еновы т есалмущиводпр нигк янть ескр м,а м,очиабр кимел р-онтк
136
advertisement, s econdhand book trade.
???з???? ? ? .??? ??з???? ???
ри П мевс и-азлр
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ским щимаслуж и прочим алнрозымбв ямлюд на ах,улиц в ктирах и
,хйныач хвиьшыло.бгнехрма тиф тенми,ховртэс инАкуб по -ьолб
йе,шит сач ялл ват сохы,нйиадкозтрп сао ены ьлаемтод- рб с
,йине чсо ик нбечуи яагурд яа веш д аян жредпо .агинк ялД е ымалекр
тоасч яленимрп яс ий ющдуе слм:ипр в нойча ил нойивпст нукбзы-а с р
ал в о инаржеод,гис кн аяжбн с йо свазк рьм сиынвея-лрота м к
ми [11, с. 284] ли е ж уяламирдек тьаизусн итрывко из огдру ия,еднрозвп
ящдо х п еи к ем т [1, .с 97]. ,ола выБ отч в икур «х»хындол воилканджпио к
екидр и жеда ны щея.заприд а Н то э айучл с у них сялмеи -ий вш ож сл
яс гуейкрлтапо зи а сличхвыроатнегбцикло[5].
ныеоч Р,тнискбу емыианкзв рсо «аиам ст р и -та есхл
ковыми» [1, с. 82], подхил к реклам оегсв асортимен, также сотявшего из недоргй книг прошлых лет выпуска, иначе, разыгвя перд поемлатупзныйкбр.еольватсп чал Сн т исукбярал ст чьлеивпр н- в
мание к това ру в лом,це наприме: «Американся расподж! На выбор по
сятде ь и атьдц в к.пео За льруб аюпрод ануюобрзе язсв !ку аюлгред П
желающим узна ть свое счатье!» [3, с. 84]; ил к кон рет му издан ю: «Для
йлетбию дароп лноеп еанибрсой лючикпр огтеназм ик сыщ р- Ше
алок са!Холм ,жасноеУ ваоекр иеуплн рст в амкез Рошинр! от-саве Н
а!ицльнте рав льтеубиГ н!щ же айнТ огкнсдл !щабилдк ойЖив т-ерм
вец, ил Таи нствеы й сарко ф г! Страш но инт ер со, з ахвты юще!» [3,
с. 95?96]. вчилупоЗа кимт азомбр ниеам вогльнция,тепоаку он
начил угова ри ть понследг, при этом не скупясь на слова и налихвя
освй товар: «Ты в тако м виде экземпл яр сумей у Шибанов купить, он теб
такую нуце ажет,ск что ты побежишь!» [3, с. 80]. Если ьпокуател считал нуце
слишком овыскй, то слыша в от:ве «Да вы что: кн игу больш е любите ил
деньги? Ну и платие, а не жмить!»
ес [3, с. 87]. После удач ной прода жи букитисн отчас ложвпр таенлик:мвало с «Клипу и еитгрб на е!вьродз тоЭ ен
ярмплзе эк , а каонфет я.анис едл етплр П нашки у ?
омнитп ,етожМ и ам с
нкиуш П л.тачи оегич Н е нигд не ?лсапир терио!»
смькПншр х [3, с. 79].
В????
на првлеи устно й рекламы развило сь од нврем со стайонралевкжиотцнгар вйоретнив ло пXIX .в еЕ -дерп
омет атуплвыс аяредк арнятикв нигак хпрошлы ов.ке аЭт ламрек су-о
лялств ще ась ящтонас ми амнлсио прфе гове с а,дел амизнток ,игкн а-т
ким ка А.А. апАстов, Т.Ф. и С.Т. Бо льшаквы, П.П. Шибанов, В.И. Клочкв,
Л.Ф. инМел и др. Так, ер,имнап ельатновс тинасд хквсом варнтик
,ыховакьшлБ нхоТи ч,вродФе оп мвао,слникем врсо налз ,уюснпикор
рцековн -сла янскую и старо печ ную книгу «ка к осви пят ь палв,ьце по гом,да яцмес ам и ам,ислч оп рифту,ш таниямроче кв,бу цамвистз и м,ицарнст
оп намеи вцор т и я,елтизда оп нияма скзы ихшей новх»ы чу [8]. -исчре П
ныел рыиквант ен лькот лиавпрод книг, он и ливе еды бс о них со и-осв
ми елямпаткуо .и но,стзвеИ очт киавл А.А. вапоАст и П.П. анвоиб Ш в к-Мос
е,в .ИВ . аов чкКл и Н.В. а ев ьло С в ергбу ет Пявялл ьис гое св даро ,мибалук
«аптеками для ума», в котрых илюб собиратья иблофы аконц XIX ?
начл XX в.
иеогМн рывантик и ы стинукб иылб иамтерс гов с ладе и и-рждеп
вались профеинасльг иза:дев «Нельзя отпускаь покуател я, не продав
ему книг». редкоН покуатель заходил в магзин без опредлнй ли,це и
имено здесь авецпрод ендолж был азпокть оисв тиспобн и о-заерсинт
137
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
тьва ляпатеоку мите ил иным аниямзд и. ,лоываБ что ль упатеок и- скразы
вал кон ретую кн игу, но тэо воес н е озн ачл о, что муе были неи трсы
иеугдр ;гикн ецдавроп же енлждо был ен тьипус чаясл и ьжитлоредп у-окп
пателю все, что могл ему п риглянуться. В резу льта покуатель уходил из
зинагм с йачкоп ыхнелугкин и рип ом эт лбы ьенчоардулгстбинк
за рошех уживанеобсл [11, с. 309?310].
В советкий перио д об а об значе ых напрвле ия устной рекламы сохранилсь, н о их сотншеи менялось на протяжени мени.вр Так, в первые ятдес иялет ой тскве асти вл щаянируюдом ольр алежриндп ма- вне
газ иному на првлеию. Поскльу в условиях то альн й на цио лза
издате,льсв книж ых магзинов и складов для реализц налеиюс дореволинюц ых кн иг тог да шир ок привлекась букин сты- го ши, а на
леазвр у йко дсргны,Китае с найко всреха,удищСлоп омбнруТ енкры и в
хугидр хстаме ожнм ылоб итькуп ка огиедрн ыжаеодрп ия,здан так и
кни жые редкости [2]. С рседины 30-х г. XX в. ситуаця в стране изменлась: перд букин стчойе тор гвлей была по ставлен з адч служить допол нитеьым источнк м удовлетрния спроа населия на печатную
,циюукодпр иначл сятьвакрыо ныеоваизрлц спныгам и ыделот а- ст
рой книг , в язсв и с чем стало преоб ладт ь внутримагз ное напрвле и.
ри П мто э ноемрг ание в алот с ятелуд яьс июенышацовпфкл -роп
фесиона льы х кад ров [4]. Ценил ось умени про давц показть книг у, рассказть о ней , жвелиость и терпни по от ншеию к поку ателям [2, с. 51].
рвыеВп ылб днятпо опрсв о номциаль спе анбрзиов для тов,кинсбу аз-р
аткорб оргтк ьачлсн в 80-е .г на етьфакул нойижк влргот в-косМ
ог ск когичесраплф таиунс (неын УПМГ мени И. )роваФед [9].
В совремны х условиях, несмотря на активное развите и внедри в
юку есичтвлгорыхнукй,ацбимолфхнте аятн су амлекр -по
жнемупр няесохра т оисв и.озцп изыменН талось и е елниразд на
уюзингаме в ию.нуазгмтр в оьклТ в лиро ыхчнлиу и ныхочр р-то
вгоце годнсея тупвысаю дилеры. Имено они при помщи устной рекламы
.янтоувюг инср хкаеыпмнивтлроюкфузниаол ше рп ус
К внемагз иой устной реклам прибегают и стационрые предиятия. Происхдт это, главным образм, на иалзспец ровных твысакх и
ярах,мрк одна зи лей ц тияучас в котрых иятдпре йи укин-обварт
ойкесич т влрго ? иечнлрвпыхаьцитенолй упакм тв едс рпо
аниявромфи нихедлосп б тяхоснеб антмеиор,сазнгм етрк сп
оказывемх им услг, а также других напрвлеиях его деятельности. Задчей ой эт рекламы является лечнипрв пателяоку нотвердсп в магзин, где, -прежнму,о имеют значеи во,мастер знаия и менияу продавцов буки нстчеой кни г, а также остаея в силе их проифеснальый
.зи вед
Таким о браз м, в устной реклам букинстов истор чек сложиь и
жаютпродл атьво есущ однягсе адв ыделнхв амин ления.
апрв
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Астапов А .А
. Воспм ина я старог букин ста / А.А. Астапов. ? М. :
Гос. публ. ист. б-ка и,Рос 2009. ? 156 с.
2. резГл Л.А.
икапсЗ тинукб / Л.А. р.езГл ? М. : нига,К 1989. ? 254 с.
138
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
3. Ивано Е.
Метко ковсем слов / Е. анИво. ? М., 1982. ? 320 с.
4. Кузнецов А
. Как готвиь иалспецтов? / А. Кузнецов // В мире книг.
? 1975. ? № 7. ? С. 43?44.
5. ОР РГБ. ? Ф. 685. ? К. 2. ? Ед. хр. 14. ? Л . 1.
6. Ромат Е.В
. кламРе / Е.В. Ромат. ? Пб.С : Питер, 2002. ? С. 50.
7.вкоинш ев.ИСН
.яина омп с В аогкещвполр ч/ .ИН ..во никше вС ?
М. : еНов нораетули нибозе,р 1996. ? 200 с.
8. раТа ован к О.Л
. наяврикАт игакн / О.Л. а.кновТр ? М. : ирМ и-кн
ги, 1996. ? С. 10.
9. Тараканов О.Л
. Продлжая традиц / О.Л. Тар кнов // Книжая
овлятрг : ое,пршл тоящнас е и уще.бд ? М., 2010. ? С. 77?82.
10. авоен чУВ.В
. иярот Ис ымалекр / .ВВ . ,ваончеУ .ВН . .хыртаС ? М. : -И ЮН
А,ДНТИ- 2008. ? С. 151.
11. Шилов Ф.Г
. Записк старог книжа / Ф.Г. Шилов ; Полвека в мире
книг / П.Н. Мартынов. ? М. : Книга, 1990. ? 559 с.
139
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655.4
Об и с т ор и с о зда ни я а л ф а в ит а в Б ур ят и
Л .В . С а х р о в с к а я ,
ка н д и д ат и с тор и ч е ски х н аук , д оц е н т к афе д р ы жу р н а ли с ти к и и р е кла мы
Б у р я т с к о г о г о с у д а р с т в е н о г о у н и в е р с и т е т а , (г. Ул а н - Уд э ),
e- mail : saharovs k@mai l.ru
В с та ть е р ас м ат р и в ае тс я по л и т и к а р е с пу бл и к и п о р е фо р ми р о в а н и ю
нац и он ального печ атного гра фи ческого а лфави та в г оды модерн и зац и и
р о с и й с к о г о о б щ е с т в а в 20?30- е .г Х в .
К лю ч е вы е с л ов а:
ка , мо д е р н и з ац и я бу р я тс ко го г р а фи ч е с ко го а лф ав и т а.
б у р я т с к и й г р а ф и ч е с к и й а л ф а в и ,т п е ч а т н а я г р а ф и -
In t h e art i cl e t he pol i cy of t he Republ i c t o ref o rm i t s pr i nt i ng gr aphi c
alphabet in the years of modernization of Russian society in the 20's and 30's of
the XXth century is studied. The results of image- making are often impossible
to predict, the effectiveness of this policy is largely determined by the conditions
in which it occurs.
K e y wo rd s:
pr i nt i n g a n d gr a ph i c p ol i t i cs of B u ry a t r ep ub l i c , g ra p hi c
al phabet, print ing graphi cs, update of graphic al phabet.
Одним из достиженй советкг перио да в истор печатной культры
явяел ятс корен ус тиеразв оныахлциь ратулие и анечиятгопк на
языках мног числе ых неруских наро дв, налсеявших просты Росийской Федраци. Каждя эпоха предъявляет оисв требования к печати, определяя е специфку, осбенти и уровень развитя. Одним из важнейших
ейлазтиокпс нгразвьолицязд нгк являесят ,ть носме ип
ящамюднипо язык на оен ствчка йовын ь.нвеуро
ыоспрВ мыфоре ятурб йко ьс,лтин-мге сп ыемиаднпо ще в
начле века, получи н аибол ьше развите в тсовек мя.
вре Сам лог ика
анияовр фме с е минлре ст ки зацлон-крэеаьитцсо
койесмич жизн лаебовтр ольнзачигте яощениупр афскойичегр мы,теси
анияровел е в бщемо тве ожсмн язковы а.мир В риодпе яанирст с-и
ногемта изсойкр сиореРмп иаорт нв язхвыко мреф аылб -вы
инутадв идея латинцз афйическогр ности.пьме каяийсРо рия,мпе
ематз СР лианойсть еалкоимрднщпуыхсбоэдп -цисо
,втохнырмеуиьлп о-кснэа ляд иянле в ст ущо хыорткь слиме в -не
имыеходб .лкисыедпр иешн Р ожнялсл ьос ем,т что исьчалрз не ь-тол
ко народы и их письменот, но и их нвеыобщст функци, язсв аные со
ньюеп ст ио разв амих с ,доварн хи ью,остенилч миченал и ьюоставнд
тра дицй мон гльск алф вит. Существоаш я гра фик монгльск
ьмапис в Буряти не творялдлеу а ованиямтреб евс няюуслож сяейщ ни.жз
«Писаня литерау на мон гльск языке, при емвс е богате,св евс же
ничтожа, в нисраве с литерауой на арбской ности.пьме Если понадобилсь бы тиеспрв е полнстью ил частино на нове мо,пись то это не
140
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ялвлта дсреп о ыбьуд -ниыхкол.йтеачсз днрут Но зи йто э ра-тели
туры, по скльу о на в пода вляющем бо льшиенств религоз ная, адве ли присядет дитьоервп многе ан оенв о»исьмп [1]. етлдуС ть,меио что раоли-гп
фическая промышлен сть в сРепублик отсвалу, а нтпроце з наихющ
куюмонгльс тьписмено был асьмве невлик.
ь лас ряовтбыеТ инаявткфе э ияцда квил ,и стонамгрзбе раяотк
должна была вождатьсяпр заменой льскогмн авитлф. ениОбращ к
латинскому ал фвиту в качеств графичкойес базы новых пиенсьмотй в
1920-е г. птредсавлялось наибо ле правильным решним вопр са, так ка
иенд вмаисьп ан зеба йко сру афкиг нымлечисогтапн о- с
вныхотиальмецрпоксбыэ ыбонвакл сти ка ивйдкоцрсетаиф ур
иклтпо а.ризмц При оде рхп на куюинласт фкуигр лышко урятБ и у-ощ
итл уюостр ваткунех учебников и ийпосб на роднм яз,ыке нуюловебс
от су вием шри ф то в. Изгот влен ы в н ач л е XX в. шри ф ты из н осл иь,
но вые по фин а совым и техничскм при чн ам не изго т вляли сь. В на ч ле
1920-х .г мыпробле налциоьй олиграпф сказьли не ькотл на одг-п
кетов и низда иков,учебн но и на скевыпу бликансхпуер газет, ко-ублип
тьва орыект ан урятб ом ск язкеы ьлосвауд с имльшбо ниямдезатру и опять
же из-а отсуивя шрифтов и квалиф цроных набо рщикв. В язсв и с
им эт по метачо «Ояви тс у афтшри аз 1928 г.» аникчль яеравУп и-олп
атфиздгр рип те вСо трнисМ рятБу кой ьснгл-М Р СА .А а,ровхП в
1928/1929 учебном году партийно- свек орган ы вынужде были об раяьсти в КЦ (бПК Р ) с,ом ь сип вь:мосрлтик овг «Баятрву-тесль твадзи
сьлит с имльшбо ятепр м,ие твс а но:име емви ст уо в мточнадс е-ичкол
ве ст разног ятбур госк а.ифтшр Без огказну рифташ в ятБур и и-ыслемн
ма ионацялз органв печати, и Буробкм будет денприуж отказься
от этой ысли»м [2].
мТаки азом,бр в енцко 1920-х г. во дст укр ятБу кой с ойнмвта с-ре
киблпу талосчи «пднойерчв адчейз в елд мадъепо ыьтуркл и е- освпр
ящени буряткогс оданр енирш ографическ итноалфгв опрса».
в Для
даль нейшг о развитя нацио ль й пол играф необхдим было решить
емупробл лениязготв фтовшри на инлатской новес для ыпуска в атныхпеч
анийзд ан рятбу мко с язе.ык од ехр П ан йкинс лат виф лбы ма сь ве ж-ло с
,ным ивалмтр едусп ыльндоит атьи с рованияфс ? ходырас на
иенлвотфизгшр амнйоеитл,фдроавшз еинтрф-аиобг лп
ког чес ания,
борудв щихпшу шинок,ма иебучнпро товциалспе и наления,
с периздан ехвс видо иональцй печатной продукци. Считалось, что перход на боле простую и доступню для налеияс графическую
осн ву письма был н асущой потребн сью н ародв .СР Однако перход
на инласкуют графику был чныошибм, носбе для тех народв, у отрыхк
еужлвато ес ущ авилф на еновс йксру афикгр (ки,ом ,ртымуд н-тиосе
,цы ши,увач ,адвмор якыут и др.). иБыл нияложердп остпр итьслу иечнзу
гок сру языка и е общ в не тьваозднйсил тец пном сьиляд овардн
ера,Св ыслаясь на «дикость и малочисенть его на родв» [3].
йо в,еркиПсблуюптер йое,нвшиюльацржзефтод лп
лта сн.айджрбеАз В леачн 1920-х г. сяетуир фом аяк есичтор ваосн иде
иоцагз,кнтисвблрфа яан ржед-пон ветмиысрьалуд цоифг
ными оргамин и вызаня «тиямебованр и и инуждам гонв оя».
стр очтиП
одн врем вопр с о первод н а латинскй алф вит возн ик в Карче,
141
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ти,гушеИн и,Балкр ,арКдеб нойрве С и,тОсе не,чЧ е,Адыг и,крБаш
ане,Кхстз не,истаУзбк ане,истуркмТ у.Крым тноесмвП исьждалучре
коми теы н овг графичкоес алфвит. Движен за смену графическо
авитлф нялпри о ныйсоюзбще тер,акх свопр инлатзц ос-менпиь
ти ал ст таьприобе ярко выраженй кийполтчес ер:хакт из костипл
письменот и культры постен першл в сферу государнйтве политк. В Баку в 1926 г. I оесВюзный съезд тюркол гв постан вил прин ять
новый латинзро ваый тюрксий ал фвит. После выраб отки и широкг
нияобсужде оснв новй письменот Президум ЦИК РС и КСН РС
принял постанвлеи от 7 август 1929 г. о еднив новг латинзровонг алфвит ядл хиональыц ик.публ рес
В числе делгатов съезда были граждне Турци, ани,Герм Венгри, для
ыхторк малепроб даехопр на ыйнов италфв жетак явялл ась ной.уалькт Из
ныхе сличкогрмтю вдонар СР ан дезсъ лиыбен вта дсрепичто
е сивтондра ? то «чшвау до втойр и як,овту хиотск жлартовп д -оатн
лий скх турок» [4]. На съез д выявилсь разно глсия в позицях по андой
проблем. киеМосв и азербйджнски представил казвыс лиь за
ноедлм инятпр ие говн скафичегр таилфв во ех вс ки р тю и-егр
онха .СР На скомаинБ здесъ был обравнз итеком по ансоздию огнв
.а-тиуогюцвалфбшзкинсьртепдобаюилпм оК
,вотд ьрансо юухекмиьсшбаврпеми а е жкатоюпинйдзво-ьсип
ит со нйкаеифм.всорнгтуахивослгеРднрмаС
Под янвли мие яегосначвш в нестра ияедн в овгн зиваногрлт
ативлф яд 35юьйстеон льса30
чион ц нмл,ек волч в елрпа 1929 .г
о бюр рятБу гок ьслМна-омбк П(бВК ) лошире «птьпиуср к иацнзрго
на тахмес широкг нияобсужде вопрса о перход на латинскую графику»
[5]. В аниоврм ефятбу гок сльнмта-вилф уюдни в льор аи ыг с наеычну иные взацтгесрщоб? ятурБ ийк с ыйнчету имко (Бм),
очкур
во ст щеОб .им .Д ,ваБнзро а жеакныт свия.льде жачрпу аячну Н
ткапроб мырефо урятб койльс-мнг тиенос ьмп алсьочет со знчи-а
нымтель ымративндс рсом.еу Однако первый этап ованиясгл реыформ не неспри аемыхожид ов,езультар олькупс сновые групы асе-н
ления ок азлись не гот вы к тесимно у восприятию ла тинцы ка универсальног аствред перхода к новму алфвиту. проаНе бтнсь вопрса
иоанярвфукц ости,еньмп еньуров е итя,
разв абсудь ан-ледовус
ных дицйтра норайЦельт зиА ? вот кодале ен полный еньпрч однятп ых
аот,игв-лк.асофурхмедичпшнаовфзргми ортф е Р
но ж оылб итйпо каур бо укр с иамяотпр ваз огма с яз,каы нияедрж вут
оег иныхед овтрамеп в оьнелитюч скшомльб зонеиапд гткаледи разазия,обрн тихоскчеразвнимогл и .илавпр яДл иткорабвы а-пр
вильных ориент в раз витя языка и письмено т был предложн метод
ойркши ,с куди шийволпз ийтпр к мьныалтиоп уламорф р-удагос
йнове ст язойквы и.тклпо В е уновс лоег анивры го щеб я-то с
иян внойем ляюсьпивтао с йе кощ сичн этятурБ и ан еовнс гкрши - ве
нияде хьнытелазвобр ийнлг тех ? от и дац квл ти онсрамег до а-здсо
н ия про фесин ал ьых учебны х з аведний . К ро ме то г , испо льз ва ись
партийн ые методы ра боты, активное ениубжд налеия,
с админстр вный нажим, оваспбтшие боле оквысму уровню социал ьнй и-лмоб
и ацзя.нле ас яцизанреоК гне втарсдпилуог-выжтп еср
142
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
тьнос языка, иласу йнытвеарсуд.го та тоЭ илопзв ьтиснео к п-во
самро неиязм тнойалфви график и ода ерхп на овыйн авитлф ка к а-з
чеда ног ствдару знчеия.а
В номкре еломпр щихоб роенийаст яанимровеф талфви назчител ьную рол ь сыграли ствоОбще новг алфвит и Академия наук Р.С
йьнытелачиЗ пыто тих э ,ийганзцор отрыек лиоварку муфоре в -одавп
ляющем большинстве нациольых регионв страны, по звли актимвс
рефоми ваня бурятской письменот найти правильные решния в боле кортий срок. Она лаоучип куюта юысоку в пень ст ия,
развт точ гламо
заявить о бес ка о само тятельной един ц в языковй кар тине мира, что
онильтйезвпонюра гк.питемсрофавчл г
В ядр хыуьнлтеий,ож пв седлоп в,ти нос ач в-атчперкосф льеат изд
ойн ,ыурьтлк на еяовиснл таоп амиудез таПрйвСосьналиц Н
КИЦРС [6]аотгеньизлпмауюорКдтснЦекмодВ-вин тал
мновазир м скафичегр твалф вдонар заоюС СР (от 15 август 1930 г.),
призна влсь необхдимсть и неотлжсь денияпров в жизнь ун ифкаци кографичес алфвит в Бурятонгльскй-М тонАвмй Р.С В 1931 г.
карфиг ятурб ог скльнр-муатели язаык лабы оьнелатчко- вреп
дена на латинцу. Бурятскому го сударетвнм изда утельсв было предложено «дсяобить в течни 1931 г. ырехкатногч личенувя выпуска издаийн на ом льнаи цяз,кеы ныйлавьедмтосшилрпе в ле д нияа з -аслк
вкозма,син -ле ркма ных ве стчкаьноилбвсты чеу ляд
нациольых школ, льскохзяйе ествной, нойтвехуджс и другой литеыурат ан номдр языке ? в мвнос это те и,задч для нияшераз ыхторк
Бургиз надлежо лувеичть темпы и поднят ь на сотвщуею высоту
качеоств выпускаемой книжо й продукци. Планиров сь достиве выпуск
печатной иродукцп имун од 2,5 млн л.-от. мобъе до 650 атныхпеч лис.овт мтоальзу Реы форм лта с о,т точ в еачлн 1930-х .,г даогк лош -ромиф
вание единог бурятског языка, лишь немоги произденяв получи обрятбу ще кую сь.тнолзаерип
мТе ен енм ыйовн йскиафчегр итавлф явяилс для нойальци е-итл
ратуы значительым шагом перд,в хотя его едни в было сопряжено с рядом недостакв и большим трудносями. В латинском алф вите не хватло
ыхортекн вуб ядл нияозачеб ех вс оук вз ятурб ог скльн-м яза,ык а ра-г
фика была опналед имног вамибук оглатинске рядпо ка и ранызлимч
имк есчит акр.мдзн ечиал Н ныхичразлй цбомк и анйточе с вукб
в е,ов сл щийаю зрство рятбу ком с язеык ыйрнова сл зап овзмети с и ж-ме
дунароых ческихнауо-т новтерми не мог тьбы данпер им эт ква-бу
им и ниямтачесо и збе о,гт быточ ен ьазит ск их еншизорп и слмы .вало с
ноПарель изучен ухдв графическх алтовфи для ребнка да и взросолг влялтаедспр о алонем тейруднос из-а ноерш св азныличхр зниачйе
огихмн квбу в ом афческигр омнсклати и омксру .итахлфв
сНемотря на по ытку рефо мат в есвти эту про блему к недоста км
,йоюаимысрктнубфавеочир тмолб сап-орн и ца зин гро
инерця культрно-исчег развитя не преодлвась даже с помх.ынвдоамте-кн виюатрьщсхиеыонкмлчьдаТтивнзрп
х,ынвоальиртке м йоекиьстлвзятаред и,тосньле йки сечт-казпф
трейко иьснглтарме пил зво ьоздат с умква ляд в-си егр
ных йоенитрас и близтьпр зивануюролт икуграф к олеб рокмуши
143
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
угкр ния.ле ас В ниечтхьколщисуюнед лпотаяекнсиблпу Ре и-т
пография ускалвып по закм книжог аиздтельсв больше окличеств
бнойуче рыатулие ан скойграфиче ни.лацет лоОк 60% его вс аобъем изданий лодиых в на ятбур мско язе,ык очт ылоб новактдипр нымбур емитазвр
однагр азниобря.в ,нвео стЕ сялич уве рос п ан ник,учеб раич-зл
юну скчеодимту,реаил ныраезоб скиче дат .лыри м Их
овкадгтп и сквыпу были ныможвз ядарлгоб илямус хногим ийзргацно
и учебных за дений,в подгтвке квалифцроных кадров и публикац
йко с.черыдитуа -молбнчеу
Учитывая скуюполитче важность изданя книг, газет и журналов на бурятком с язе,ык якансиубл п Ре афияогрпт по ниюшер мабко П(бВК ) а- ст
ла тьк усып в хи кольт ан ойвн .керафиг За 1931?1933 .г наяижк и о-тнзега
журналь я продук ция, в том числе на бурятском языке, уличвеась ка по
уствличеко навий,з акт и по муобъе [7].
Издания, отпечаны на старой графике, исьтречалв вплоть до 1937 г.,
дире с ихн ляюаводп е щвотинсьшлялавбто с и няде извроп озяйх скль е ествной, антирелгоз й, политческй темаик . Принятые меры суще,аотги вьк асфлеоичнмвы аройгтпзсе овк риш
стал распотняться в простан ве бурят -монг льскй яз ыковй семьи,
послужив оегсв рода маяко м для даль нейшго прогеса. Л атинзця способтвал выделнию бурятско й письменот в самотятельную един,цу аниюоздс оятстам ьногел рногтуеали язка,ы гое ойнв ки,граф о- сл
огрнва ,авост ниюаров фм ыеист ныхоалькциуф и хыевчр й.лести
В 1930-х г. в ныхоальиц к пубогесртвС юзао лозикнв и- дв
ниеж в зуполь инятпр ия огксру гокафичер тавилф сто вме гокинслат
и х,гируд акт ка иентрйкос паур ифкг в анетр сольечизна и- с
жало издержк государтв, язсв аные с изготвленм шрифтов, издательмски вомдстизпр и т. д.
Спустя некот р е время ла тинскя график перстал удовлетрять
ниемлростг квеасдтоукр в ике полт нгреко усяниж бл аро-н
дов страны. В результа был разботн план одаперв ехвс яз ыков народв
Р С на ностьимеп на новес раскойфигче цы.ирлк
Суть этой по литк ясно выразил оди н из автор рефомы: «С ростм
ногьтуркл вняуро наоврд СР ниыйлазровт кийчесграф италфв
алряттоесв п доу ь тиосняебрип азв язв.ыко Он енлвачип схбео в
ийлов ус ияженсбл с ойтурльк огели в ког уср а».
нрод тяХо на XVI з-съе
де П(бВК ) линтаС заявл,и что «тияеор яанимрот ыхонльаци язвыко и и- сл
яния их в ндио йщиоб язык в хкамр ногд ватрсудог в иодерпмалзцисо в
однй стране тьес теория неправилья, антимскя,р антилескя»
[8], в 1936 г. на члсь кам пни я по перводу ехвс языко в народв РС на
ую скче.рафицугл к
гоНиче огвительнуд в этом еуж не ыло,б емт е,бол что в и тсвео с
Констиуцей РС 1936 г., провзглашейси победу социалзм в стране и
оег «пие»нрост в ом,нвс в 1938 .г появяел тся иелн таовсп НКС Р С и
КЦ (бПКВ ) «Об язбо мингьклечсутзаиязр акы хвынаьлокшциан
р ес пу б ли к и о бл а ст е й». В н о в й ко н це п и , и д ео л г о м ко т р о й яв лялс я
И.В . ,нлиаСт иеншытовспгмкчизна ур яза,ык с йодн ,ырто с -льо спи
зовалсь в ка честв своебразнго регулятора для то г, чтобы приг лушт ь и
взять по д кон трль центробжы тендци в сред юридчкес уравне144
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ных нерукисх народв, с другой ? фа ктичес вело к сокращен ию сферы
ногльиац языка в .анизовбр и скчета Пр лупо ние жлдпр ску
на углбен ю «русифкацю», обуслвеню нгосудартве -плич
им ск ами ерснт Р.С
В еначл 1938 г. по ниюзад ИКЦ СР АБМ лбы нлетавос «Птоек р о- евпр
да бурят -мон гльскй письмено т на рускю графи ку», утверждн ый
Презид умо овнВерхг Совета Бурят-Монгльскй РАС Указом о т 1 мая
1939 .г За овусн урногатлие урятб оскг языка был нятпри йнскихор а-ди
лект. Этим самы было зако ндт ель завершн о затяняувшес решни
итас яопрнлвде мрьосбиыпв ятруобг к сяз.а кы,ь с олач емт О отч «эт о -а рг
йитк сваефчлим ядрвт-дсюеурщвхитпнмысшейрщпну с к
имщны вакоизресчм»,
тфглва имшвол зтьапдс в то
доирепядйоньятлраунбои,цыйаркутсьл к ьтыипаерьклзу [9].
ер
После решния ЦК ВКП(б) и КСН СР в начле 1939 г. в течни трех
яцмес ев был нтвлеосущ полный перход на графическую кир лцу. С пеодревм бурят-монгльскй остипьмен на кийрус граскийфче алфвит
перд из дателями вноь тавсл з адч выпуска новых учебников, к чему они
илтупср в 1939 .г зИ иатпеч лиыш в ен ждромвутиез По-внрх Ве
го атвеСо урятБ йскольнг-М СРА «Аитлфав и овысн яаипсвор урятб мон гльск языка», учебник М.Н. Иенмхова, .Д Даш иев и М. Дугаро в,
Ц.Ч. а,евндЦымб Д.М. иждона,М одныервп бникуче по ке,арифмт
рафигео, ознаиствю.е скуюПолитче ератули влялпредста и «Полжени о выборах в аймчные, гордские, район ые в гордах, хошуные, сое,ыонм еик ьсл еи ыовктлесаСпуящедрт сяхи ятурБ -льо нгМйко с »СР А и ра,шюоб ящсвпо аяне 60-ютиле .ВИ . алинСт [10] и .др ан-здСо
ная одельм ическойграф алфвитной струкы и новых нкцийфу олипзв
ему приотбес кон урет место в письменой карти не страны и мира,
сяитьрдвеу в ноалйсиьфепр тв ожс худ ре,льтку ке,нау а-зобрв
ни, кихтельсзда и инфоцрмаых темахси огт мени.вр Это ало,д хоть
на екотр я,ем вр тьосжнвазмуюриефцть.сдобнч э
В еат льуезготр э рятбу яа ск фика гр лйемыиобдпр хьен вроу и тпыо
ядл щих дуюослепацинырмфт в.осрцеп
наяпеш Ус «лия»
дацкв ованйзирлт афкигр ылаб в овнмс а-з
рвешна к 1940 г., хотя в 1939 г. из 72 яз ыков ,СР имевшх письмено т,
на графи ческую ла тинцу бы ло педрвно 50 яз ыков, в том чи сле и бурят.ский йОдно из ричнп столь корйс «графческойи алтнофйви и»рентацо
явилась изменвшаяся к кон цу 1930-х г. умежднаро я аобстнвк. После
про вал советк-урцих пергов к концу 1939 г. был подисан тройыйне тврсог д о ищмпоза дув еж,мйи рцТу ейанитробкелВи ан-Фр
,цией что звалоы асенияоп ыМоскв о остивзмжн полниьзясва цкойтуре
и орт е виопр Р С в йкодринсе-фп.койытв с ,да рв П ти э -год
воренсти ок азл ись н едолгвч ыми, и с конца 1940 г., когда об стриль
яиеншот ду жномеилрБ и й,о в ск М яи цурТ ноьлтеаончскз в онез
влияния Герм ани. Тем самы единоств граф ическх ал фвито с «чужой»
анойрвизлт ией урцТ алост мтелажирзд ляд Р.С
Таким о браз м, в культрно м отсек геоп литчкс противсяния
нел ваутмзс«коиплантывбиокрузмп нсиетачлф-риг
й»нываизоцл .змлиацсо о П ниачко йртоВ врим ыойн в литаС -рип
отк рыл завесу над этим аспектом: «После по беды социа лзм во вмирсено
145
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
е,аб сштм даког огрвми зарлмпеи не тудеб жеу в ич,нал в теьаулрз
длитеьног эконм ичесг, политческг и культрног сотруд ничева
наций будт выделяться сначл н аибо ле о бгащены един ы з ональые
яз,и ык а омтепынльазо язи ыксят юльо с в индо йынищаробу ждеязм ,ык
й,котры конеч, не будет ни м,нецки ни ким,рус ни лийанскм,г а будет
новым языко м, вобрашим в бясе лучшие ментэлы нацио льы х и зон альных язов»,
ык .т е. к 1940 г. на куюафичесгр ицурлк ылиб ныозлжев нк-фу
иц «зонльй»а и.ностмепь
фоРермиван графи ческо алфвит монгльских народв н е полулочи огкичесл ния,ершзав лькусоп йуднытр утьп ацинлзт лбы е-пр
рван ивнойрепс политкй государ.тв К сожалению, период плюраизма тныхавилф тоименпр экс и кхичестор-унльйкзаеицмод ылб
заршенв в пользу новых мулфор кирлзац исьма.п В ерзульта из сумыйихмтекносьлачружтписце н,чрип хикш-ельвоитпначз
ный регс бурятског алф вит ка в сфер фу нкциорвая, так и становлеия его на самотятельной о снве. Потребвался длитеьны й период
освения новй гра фик с присоблен ями к нему мно гих правил и н орм
яина.вотрисн цемкьнуфсипем,оргК т йиадызкотж-риемпкс
нился офицальн ый оп рный диалект бурятской письмено т, что отра зиьлос на язе,ык анр,зовиб игрел и т. д.
Как показл ние,довалс од перх к новй ике,граф мойльзуеисп -ес Р
икой,публ ребовалт сировантбл кихта торфав,к ка ыерсинт осу-г
итес,овакжн ьмичхзтырс,овдйна кпезхио-эд н хет
киепоуатльс ипотребнс и сыинтер а.вобщест При мэто монебхди отметиь, что перход к кирл це евс же имел проивнегс значеи, е усеиьносвалзымкеро тбядлоп ихкынсчеовубрлгсти-омн
огвняекуриьтгслйжодзаме в в.донар
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. РБ-п.НА Ф. 1. Оп. 2. Д. 868. Л. 46.
2. РБ-п.НА Ф.450. Оп. 1. Д. 36. Л. 54.
3. РБ.НА Ф. 480. п.О 1. Д. 3. Л. 3?4.
4. Пыйерв тюркол гичесй съез д и его резолияюц // тниВеск научог
аствобще еднияатров (ВНОТ). ? 1926. ? 5.
№ ? .С 4.
5.еийанумл ствдоиезаКрьнСпИЦциП РНС оп -кдо
уадголзню с аьерВнт ЦмиоК гнваоирз-атфвл
та народв ар бско й пиенсьмот РС // Братское содружтве наро дв
Р.С 1922?1936 г. : сб. док. и материлов. ? М., 1964. ? С. 402.
6. Бурятоведни. ? 1930. ? № 3?4 (10?12). ? С. 24.
7. ыемблро Пи ст иногальцтв-рсуеиок т в б-пу ес Р
екил ятруБ я.и ?:дэУ-нал рятуБ ,евотксньлжитеакдз 1998. ? .С 214, 216.
8. оернвтульсК оиетр св ятурБ йко с СР А (1917?1981). ынтмекуДо и
.иалыертм ? :дэан-Ул рятБу еко с оен,ижтвк ьселазди 1983. ? .С 328, 334.
9.вотескждуаронБРсС (1922?1936). ? М. : ,ль сыМ 1964. ?
.С 382?384.
10. Великй Октябрь и развите бурят ског наро д. ? Улан -дэ: Бурятское екнижо тво,ельсизда 1987. ? С. 14?22.
146
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 09:339(44)»15/19»
Ант и к ва рн я к ниж а я т о рговля Фра нц и :
XIX ве к
О .Л . Та р к а н о в а ,
д о ктор и ст ор и ч е ск и х н аук , пр офе с ор каф е д р ы кн и жн о го б и зн е са
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mail : olt arakanova@mai l.ru
Т .В . П а н а р и н а ,
ка н д и д ат и стор и ч е с ки х н аук , д о ц е н т ка фе д р ы кн и жн о го б и зн е са
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
кн и жн о й т ор го в ли как
фо р мы и ме тод ы ,
газ и н ая и ката ложн а я
с ти ч е ск и й р ы н о к н а
ми л и н аи бо ле кр уп н ы х
e- mai l : tv panarina@gmai l.com
С та т ь я по с в я щ е н а п е р и о д у фо р ми р ов а н и я ф р ан ц уз с ко й а н ти к в а р н о й
си сте м ы и е р асц в е т а. Р ас матр и в а ю тся ос н ов н ы е
пр и ме н яв ш и е ся ан т и кв ар а ми Фр ан ц и , в том ч и сл е м аф о р м ы п р о д а ж и с т а р и н ы х к н и г, а у к ц и о н ы , б у к и н и н а б е р е жн ы х Се н ы , б л о ши н ы й р ы н ок , п р и в о д я тс я фа кни г от р гов ц е в .
К л ю ч е вые с л о ва :
к в а р на я к н и ж н а я т о р г о в л я в о Ф р а н ц и и , а н т и к ва р , а н т и кв а р н ы й м а га з и н ,
аукц и он .
ф р а н ц у зск ая ан ти кв а р н а я кн и жн а я тор го в ля , а н т и -
The articl e covers the period of French ant iquarian book t rade formati on
as a sys tem and i t s heyday. The aut hors describe bas ic forms and met hods
us ed by ant i quari an books ell ers of France (s hops , cat al ogs , auct i ons , book
market on the quays of Seine, flea market), give the names of the most famous
of them.
Keywords: French antiquarian book trade, antiquarian book trade in France,
anti quarian bookseller, antique book shop, auct ion.
XIX в. тал с нем рыхльвтемийнсз во х се в рахфе с изн ж ляд
ропейскихв стран, однак ни одна из них не алпержив столь грандиозых
пермн, ка Фран ция. Ее истор я в XIX столе и делится на р яд период в,
каждый из кот рых харктеизяус сменой госудаертвн строя и, ка
слевидт этог, перустойвм политческй, социа льнй и культрной
нижз тва.бщесо В XIX .в Франция аежилпр оху эп хкивсеонапл йн,во не,коийьцлюсвре отнакр ялодемн а иоеывьнсал,ицнрг он ипр
этом оставль однй из крупнейших стран аднойЗп пы,Евро окавшейзы
еноств ущ влияние на итеразв угихдр опейскихрв .ствгоудар
Это время стало о сбым этапом и в развит фр анцузской антикврой
торг вли, для котрг харктено небыва ло досел повышени интерас к
ных аию,веойрстнждкцуелох оекрниша стопр
а,билофьств лечниво в него хевс слоев налеияс страны, в том числе
«т»оегть р ия,овлс ыйне вкстоищепру ан ынокрхийшне цазди -роп
хлыш овк е зи ыхнеазор в дыогйкзсицуранюФол евянд хкис ра-об с
147
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ний. Уже в начле XIX в. французскя торгвля старыми книгам начл развиаться быстрми темпаи, достигнув освег реасцвт во вторй полвине
летия.со Это ашлон вое с еражнивы ка в нойтвекличс торнес ? ли- уве
чен и чи сла колецин рв предмтов стари ны и продавц антиквр ог
рынка, ? так и в неизяхм гонтвекачс актер:х ечнилво в сепроц
литоргв хновы груп й,окупател рениасш ортименас н-тве художс
ных нцеойст прошлых ков,е ровансешти традицоных и примение хынов ормф и одвмет хи и.ажпрод
Основым нцетром торг вли стары ми кн игам в XIX в., ка и в предшиеющуств хи,эпо был Париж. Райо,нми где лобы оедтчнср наьшеибол
число ан тикврых маг зинов, являлись: Ла тинскй квартл ? старей ши
ныйкиж рнтце а;горд ежныабр еныС отинавпр ра,Лув льри,Тю орца дв
Маз рин ; от дельны улицы, приле гающ к этим набержым. В редсин
стоялеи появляесят выйн?? рупныйк нтр це о п ажепрод варныхтик книг ?
йьныбел ш ф алвртк жиБр на омправ егубр ны Се [1]. ноеств ущС е- ув
лич ось и число кни готрвце, про давших старые книг. Так, согла н
«Списку кни гот р вце» («Tableau de la librairie», 1804) в на ч ле XIX в. из
310 ев цотргникжаП 52 сьалировз ец сп на еажпрод ыхарниквт
,игкн 55 лиоваргтенм дов ка ,ымиовн кта и ирымта с .игамкн В 1860 г.
в,цеоргт яхсшиаворлзципе с на е влгортиам кн хлыошпр тле ния,зда
было уже 80, включая 12 продавц стариных гравю и тамповэс [2].
ноВаж ть,меио что в омса начле летиясо итходпрс «оое»алфьниц
раз делни продавц, оествлявущ ших прода жу старых книг, на «антикваров» («libraire ancien») и «букинстов» («bouquiniste»). Антиквары слыи наоящст и м .онласиферп ляясЯв ь ишманейрзовб ьми люд гове с е- вр
и,нем ош р,миюховтанзси ю,фар иоглб иен в рынд иемр воязс -ы
ки, они были знымирьес знамиток ойстарин книг и в ебольшинств оемсв
ямелтда бо ихныельтваикхснй.ыобужцелок уовн Ос их -ор са
тимена сотавляли редки и дор гие а нтикврые книг. Б укин стам же
ивалнзы е ьцлад вхьшионебыалципров ,азнчикгм егд а-вродп
лись книг прошлых лет скавыпу независмо от менивр их изданя, а также
хичныул ,ев оцигтркн влявтесоущ ших ажупрод рыхста гкни ан ярахмрк
и хынкар [3]. еомрК ,гот в аленч XIX в. акт алит с тьванзыхки жсрап-овгт
в,це продавших подержаны книг масовг спроа последних лет издания. й бщеО ью ностаебимр са и ,оварикнт и овтинсукб являлсьо
наличе в нем и ыхнов изданй, но ейующств о ? иолекцнй, бил и о ф и л ь с к о й ? н а п р а вл е н о с т и .
К ч ислу кру пн ей ших ф ра н цуз с ких а н ти ква р о в-к н иж ико в XIX в. о тн осят ся О. Обри (A.Aubry), П. Рукет (P. Rouquette), Ш. Пор ке (Ch. Porquet),
Ж .- Б . Д ю м у л е н (J.- B. Dumoulin), А . Б а ш е л н - Д е ф л о р а н (A. BachelinDeflorenne), А. Флур и (H. Floury), А. Л а бит (A. Labitte), Л . По тье (L. Potier)
и др. Выда ющимся ем овцтргник XIX етияол с являляс Жак озЖеф неТк
(Jacques Joseph Techener, 1802?1873), азнгим огркт ылб ыткро на а-ощпл
ди у Лувра в 1827 г. [4]. Основу его асортимен сотавляли антиквр ые
кни г, гла вным о бра з ом из би л о тек из вест ны х со бират елй: Э.-Г . Пеньо
(Й .-G. Peignot), А.Бертна (A.Bertin), О.Ренуар (A. Renouard) и др.; многие из
них имел их рафывтог и гинал.мр
тИзвесным книгот рвцем был также Огюст Фонте (Auguste Fontaine,
1813?1882). ныйедарО и йвымчи пред от оды,ирп он в 1834 г. в теасзрво
148
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
21 года откр ыл соенбтвый магз ин в пасже Панор м в ф ешнбльом
нерайо горвт аугокр ариж П на омравп урегб ы,енС ентр ц ых жевирб р-то
гов и ихбанковс локсде Франци [5]. сь Зде агрсполиь амыес ошныерск
маг зины фра нцузской столицы, предла гвши пок уателям товар ы кла с
«лс»,
юк в мто лечис ныерита с ,игкн ры юавг и иркма [6]. В ниечт цад в
лет Фонт е продавл од нврем совремн ы и подер жан ы кн иг, а с
1854 г. ымснов ниемравлп гое ятде иельност тал с ляторгв арны-тикв
ми книгам [7].
лНеьзя не сказть и о деят ельно сти книго травц Дамскин Морган
(Damasc йne Morgand, 1840?1898), ученика таОгюс онтеаФ, розванпг соимка н е«Нмр в моне»лйипжавкнгор т [8]. В 1875 .г он лиупкы-вниж
ный магзин арнестЭ Каен (Ernest Caen) ? а рговцт рымиста ингамк в ас-п
саже Пан орм (passage des Panoramas), и со оисвм партнео м Шар лем Фату
(Charles Fatout) откры л в н ем соенбтвый маг зин, со времн пратевиший ся в излюбен о место бил оф в всего мира [9]. ьЗдес продавл ись
редки и дор гие а нтикврые книг , а также небо льш коли честв под ерхыанйжи дз оп ем с вляматро .нийа з юьнойтсл-еьбиочстО
а вяртлнспиемшзк э во ,гикн ыхн ле ват дсерзинпаг,м Мор албы их - ракп
тическ идеальня охрансть [9, 10].
В XIX в. о в ианФрц еырв п явпо ляюятс
газины,м в ю рвупе ьрдоче оп мукестича и муов ид акм.изнпр ,Так с-а
сортимен ма гзин Дюмулена сотял преимтнущсво из книг по истори о тдельны х регион в Фран ци , Олри (Olry) ? по иску тв, Менар
(Menard) ? по праву, Ко кза (Coccoz) ? по медицн, Порке ? по истор
и.волюцРе В 1834 г. Ж. Шарвем (J. Charavay) был откры оди н из первых в
ране ст овзиганм оп жедароп в,графот ейпискору и нтовмекудыхтн есизв
деятелй анФрци [11].
адогТ е ж ляворг т имрыа сти ганлкчеуиопнактрисошп ра
в цияхровнп ы.стран К числу ихнейшкруп газ,минов именторса котрых
оялтс зи ыхинрта сг,кн ь сли оныазтгм еивГан (Ganivet) в е,ионЛ -Эр
азолу (Herloison) в ,неаОрл атпи Пе (Petitpas) в е,нтНа на ктеЛ (Lanctin) в у- Р
е,на раеь Пн лоК (Pierre Collin) в и сна Н [12].еынов мсрОф и ыдтоем-абр
хвыонльиаз гецтнсмалив,чохртыпн илот с некомьилтр с а
он.ьелыбдтичанз сеионркатшдыиОйвопратегисднкр-со п
махйыоециьнлвшгртч,жоенцдхапвисФкб
и со мне р виеогмн зи них алывнекрот бс зиныгам в е.ариж П
нойльютечи Осноб ятде тиосьнаелв шиоцбгрт кн
XIX .в явялелинахвыозьмчи хжлрасдф:погитнкс -карп
и скечт сывцадроп в ейшльоб ил йшеьним еплтаюснучро циа ст
утоабр в еназигм ,сниевод кцуарп а жекта о ирнялшем п и нмебо
.гинк еорыанишмьялвлкБетднуа и елымвроагт синкпо -ат к
.магол ак втохийгкдан Пеолзчивыдтбсхоермчпин дсуерт о
в це гортинк,овлифб ниедлялосавпт и ыеьнлтар-огщибл
еикясчнафипо гинк и,ца нот иласп ялд еыьнл во-тапигус кв
и.ьт мВихшгаярьоейлнзспбтмркдвоыэиспе н-о б со
ти с ния,даз ь слидоквыпрс иеакн с.чрфиогтблс ноеИм в
от э риодпе оявп ьилс и липоуч енираостпыв юил а-кт
и,лог еотрык сьждалипров зобраи женями перлтов, гра вю из из даний, яменидвозспр и ыхльниту в.столи
? ????????з ?? ??
ыенижк
149
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
К числу крупн ейших ф ра н цуз ских кн иго т рго вце , регулярно выпуска вших ка т ло ги н а личн о г а со ртимента (с ян ва ря 1876 г.), прин а длежа
уже упом ян утый Д. Морг ан. Е го издан я выхо дил жемсячн о и распотра нялись среди би л о ф ил в беспла тно . В о бщей сло жн сти з а 38 лет деятельноси (1876?1904) н а страни цх его катлогв были оп убликва ны о писа н ия 46 593 кн иг.
В млоце нтимесора винстольшб ныхкварти ныхкиж азмгинов ылб
ымазнроб ак по е,ктиам акт и оп и,немр в и маид вй;нази в емн иылб
окиршнылеав ст,удбпрнки «аины»,
дль «э».
рывизель кульос П в -ерп
йво невилоп XIX в. ярко явроп ьилос боес иеношт хзскуанцфр о-либ
филов к йшне в ормеф ,игкн ывцотргникьлса т аьлюч вк в и-орт ас
тенымаовшря,искнтздюли ыеанзр е и ныеза брон
ярэкземпл ы стариных редких книг, нигк в тахперл изстныхве мастеров
прошлг, за котрые колецинры готвы были платиь огрмные сумы
[13]. Крайне дкоре в юовлтрг опадли ,ископру нобес н-оваирлюм
.еын
Хар кте ной ч ертой тор гвли стар ыми книгам во Фран ци во вторй
полвине XIX в. стал коласьный взлет н,це котрый отмечали многие коллекционры и антиквры [14]. Повышени цен на старин ые книг связывалось прежд еговс с ра звитем било фьаств ов Франци в XIX столе и,
точ ел врип к уомьниюлтеачрщзок с ан ынкеар в стчелиокгн хлыошпр
лет изда ня. В это время на чл складывтья целая плеяд а бог атей ших коллекционрв, котрые, не сняяс
те ь в ах,ствред устанлив «астронми»чески ныце на стариные книг.
льзяНе также не метиьо то факт, что еноим в XIX в. антиквры Франци в полнй мер начиют осзнавть ювс значимость антикврой книжной вли,ргот е шуюжнейва юифункц ? нираесох во имен вр и н-трапос
ве ст ыхнуод и ных риальтемй нос ц ыхшлпр в.еко номеИ «брядагол
им, их иску,по у,вкс ,урствпо лькост ,удесч затыхб в нципров ил те-по
рянн ых в корбах на наыбержх, было спаено от забвения и разушения»
[15], благодря им на ро дин у были воз ращены из- а рубежа цен йши
иезскуанцрф ,игкн шиежавлнпрд шимейукаонр цлек о-шпр
го. В ой эт вязс и ноаж в яномуп ь ут ятде ьтнос ел Ж.-Ж.Т,нек огртк алитсч
настоящим «рыцарем кни г», ? он регулярно посещал другие ревопйски
,анытр с в омт е слчи ,юглнА ,ию андлоГ ,шуьол П ,июнмаерГ яаив скзыр и оз- в
вращя н а род ину памятник французско г кн ижог исктува. Итзвесно,
что Текн ьнотщаел овалстрие айыедн иныстаре книг, ашпригля
для оэтг ихлучш ихкпаржс теровмас тог ни.мевр
ый цимдвеогарВнФптилчгмятксадеру ь -иначз
ейи она.вмятьгтилйердсовнь ле ,каТ ,р емир пан .-Ж .Ж ен к Т
ок ришямалснз ой льскиздате еятд тью,лносе яускавып в етсв фимонгра
по истор книг и билоа,фьств многчислеы катлоги крупнейших
ивоарх и отекибл аныстр и .др илучПо неитрапос киечсродп
я,анидз ящсвоп еамыинсовлрпмгатискн -ь фило би
а,ств котрые создавлиь при участи евторгц стариным книгам. К их
улисч ятостн яс «Бьена»тлисю куб («Bulletin du bouquiniste», 1857?1896),
«Фйскицузран ил»офб («Le Bibliophile Fran
зais», 1862?1874), «Ба-иомбл
йtrospective des adjudications», 1878?
ния» («La Bibliomanie en...: bibliographie r
1889), «Альма нх бил офа » («Almanach du bibliophile», 1898?1903) и др.
150
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ироСфвалсям новый пти а,журнл авлявпредст ший собй нтезси иод-пер
ог скче ниязда в мко чесиаклоег ниампо и алогкт огчнали -ртсоа
мента ма гзин . рПимео та ког издан я мо жет служить «Бюлетнь билио фа» («Bulletin du bibliophile»), созд аный при непосрдтвм учасит .-Ж .Ж енк ячйТисшевм дожехынвима ысреот пкен 1834 .г
од оящастн оге и.менр в
ноемгрОти разв в XIX в.тае иобрп
хки ,игкн тсяуе вншресо ягинол ехт гое ния.д вероп ,дав Пр в ома с ач-н
ле яетиол с хныциоука говтр сьлодирвп ньоче ло,ма то э язсв ано с ,емт точ
тра дицон на французских аукци онх продавлись не отдельны книг , а
лцеы било тек, кот рых после оревилюцных событий ко нца XVIII в.
пра ктич ес н е о стал ь. В пери о д с 1800 по 1815 г. в Париже про шл всего
лишь 25 ау кцион ых торг в [16, p. 260], одн ак н ачи я с перио да Реставр,и ц агдко еногим ыратк с и ? ыеновсли патекуо игкн вон-цилювреод
ную эпоху, ? рнвеулись на родин у, чи сло аукци онв в столице и провин ц
раны ст оначл ся.атьивлч еу жеУ к инедрс ека в кольт в еижПар нод жег
ь слодиврполк 30 ныхижк вгорт [16, p.263]. хИиаморзтнгп-уыс в
ли ниовцы,гткр четавшисо нуюакцио деятельност с ойрабт в азмгине; они оценивал книг и сотавляли катлоги аукционв. Начиня с 20-х г.
XIX в. ческиратп евс варныетик ижныек ионыаукц лисьвождапр ками,галот еотрык листа яьврма с ка ейшнваж моеклр в стед р
.торгв ось,Считал что в Париже ьиздавлс самые лучшие кционауые катиогл [17], иедр схоыгктми ченяысврафмлиог бк
и уровнем по лиграфчкес исполнея выделялись изданя Г. раДебю (G.
De Bure), Ж. Мерлина (J. Merlin) и .др Обязательным было участие в аукционных торг ах комисар-п зев («commissaire-priseur», в дослвнм одепрв
«оценщик») ? так в XIX в. стали назывть госнудартвеых аслужщих, спеноальци ныхочелмуп для нияедровп овргт и хвшидо в «Аиюацо с
комисар-пзев» (с 1830 г.) [18]. Коар-пимсзеы контрлива просце денияпров торгв и отвечали за финасовые расчеты с покуателями и
миатчк сд гкни ядл а.ионукц
В омса еначл XIX ятиоле с еионы укца ныеижк и,оргт ка и в е-дшпр
ствующий период, часто провдил сь на дому у владеьц ил в книжых
маг зин х. Однако в последующи годы больша я часть то ргв начл про вдиться в иальныспецх аукционых залх, ставших пробазм совремных
аукционых домв. Крупнейшим из них в Париже являлись зал страСильве
(salle Silvestre) ан цеули онз-Афа,Б 28 (30), «Оьтел н»льоБу («H
на цеули Жан-к ,ос Ру 3 и «Ольте »руоД («H
оймашСьлоярбуп юьт сяонвалу изофьлбп лаз (д)мо -ьлСи
ра,ст ве в ромтк гиортьсдилворп о мрет ымьнелтдоиямапрвн : и,гкн
граывю и автогрф ы. В доме Сильстрвеа были проденвы практичес все
крупные публичные торг и XIX в. Так, 22 ян варя 1839 г. зьдес был проведн
ион кцау по жедароп 2313 нигк из ньчео нй стеизв пероЕв ки отебл ь-илЖ
рабе де аурк сеПи (Guilbert de Pix
одилавх уника лья колеция изданй, в том числе листовых, так ил иначе
язсв ханы с йиеорст кузанфрци.олю евр С 20 тамр оп 12 ляапре 1855 г.
ь есзд илходрп онкциау по еажродп йогатб ки лотеб Д.-Р. ташеРо (D
Raoul Rochette), шейчавклю ингк оп орист хвниред воарн и ,оврдг р-а
иогл хе и иогфлм ан ныхичразл языках ? оег вс 3363 аотл [20]. ь-елачитЗн
?? ?????
ка а форм жидароп -едр
фtel Drouot») на ицеул о,Дру 5.
фtel Bullion»)
йr йcourt, 1773?1844) [19], в вта со йоркт
йsir й-
151
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ным собы тием в то ргвле старины м к нигам ста л про шедий здьес же в
1869 г. онциука оп еажодпрйше инкцотлб гярвтепда с р «О-б
а ств ще оилфб и»Франц онбар икаерд-омФЖ шнаПи (J
Fr йd йric Pichon, 1812?1896) [21].
В 1852 .г лынба йво рсеп вейныаоритцмскдуа «Оьле»тоуДр («H
Drouot») [22], еозжп ныйазв «хомра ких цузсранф тов»нисцаук [23]. На
первом а укционе Дома, прошедм в парижском отел «Пино де Кин с»
(«Pinon de Quincy»), спешн о пероб удван м в ау кционые залы, ушло с
молтка итвомущес убитог накуе корля Франци Луи-Флп а. Торги
ипрошл с шимболь ом успех и в еиующслдпо годы в аукциомн доме «Отель
»уоДр оылб данорп тв есножмыхальику ов,ет дмпр днако ьлот вп до н-ко
ца столеия книг здесь про дав лись редко. То гда же, ко гда книжые то рги
листа атьнзим уюольшб людо в ционахук «Отеля »,
Друо уеждм ним и мод
страСильве начлсь токаяжес конуреция. однНекрат «Друо» начил
судебны проысце с целью закры тия последнг , одн ак ни од ин из них не
при нес желамог резул ьта , и крупны е кни жые торги по большей ча сти
иолжапрд одитьпрх имено в залх ра.стльвеСи
В XIX в. в Париже на набержых Сены продлжа развиться и рынаояч ляоргвт арымист книгам. К начлу ка ве ьесзд ьывалосчитн ыше св
200 укинстовб [24]. К 1830 г. укинстыб анзяли не тольк жныеабр Сены,
он и иеогмн шавегилпр к имн :ыайонр на ом евл гуре б ? у цли ман-То Се юд
рЛув (Saint-Thomas du Louvre) и ьлощадп дю ьаруселК (Place du Carroussel), на
моравп ? и скчетапр вс ыицул от рилеюТ (Tuilleries) до ален рсА (Arsenal).
На протяжени евсго XIX в. набержы Сены были излюбеным м-ес
том фран цузских билоф в, так ка ьздес часто про давл ись старин ые
изданя по чрезвы айно низк м ценам. Средняя цена бо льшианств книг на
нкеры влялстао а 4 ,су днако одни ытукинсб уразс ливансту о-сирфк
ваную ну,це а другие оставляли часть книг без ныце, опр едляя е «по покупателю» [25, p. 39]. Большинств же дительйсвно нцеых книг обычн ранним омутр ьалоскупр цамидель в арныциохст рныхикват магзинов с
льюце их ейющпослду одажи.пер
Рыночая тор гвля на н абер жых Сены оста вл ь в XIX в. единствной формй продажи стариных книг , ко трая подвергал сь строг й регламентаци со стор ны го судартв. гРеулярно на протяжен и всего столе ия
выходил иальныспец указы, исывающепрд опредлны нормы рабоыт ядл хыночр.втискбу ,акТ в 1822 г. ылб енд в т апрез на уажодпр ,игкн
противечащх закону и мор али, на поку кн иг у детй без специальног
разе шния их родителй и у прислуг без раз ешния е хозяев, а также «у
людей, мяи и адрес котрых неизсты»в [25, p. 48?49]. В итвсое с указом 1850 г., цыовргт лирешп в ниед вытурекфп ы,Сен йше вады и-укб
нистам раз ешни на работу в публичном темс срокм на один год , по протвишес котрг его приходлсь пол учать занов. почПредтни при этом
лучаипо ранытев и ылиднва йн,во ыотц ыхногдетм .йств ем аЗ ятде ь-ел
ютьнос виткнбу лиюдабн акт мыенавз «пы»,
икер ешичавот аз е-вн
ийшн кблио ыхежнабр орда,г а, ьно,телдва с и ховытрг тесм ов ацпрд
кни г. В это период на набержых Сены торгвали книга м 75 букинстов,
хши евад л в й щеоб тисжнло 1020 и.амробк йдыажК тискнбулялав сты на
продажу окл 1000?1200 книг, таким образм, единомвр на на-берж
ыхн ыенС олбынеав стдпр70 000 игнк ?,вот есичлк «пное рави к он-ф
дам трех ьнодвл хширныоб лиотекб нтов»рамедп Фрацин [25, p. 21?
152
йrфmeфtel
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
22]. жеУ в 1890-х .г во стчелик нуб ан ыхжнре абынСт-аеивчл у
ся до 156 евторгц ? это 1636 корбв и окл 97 260 книг [26].
В 1891 г. елыш в в ет св йынов т,енумдок ийавшорентмгл ятд тьоснел
,овт инсукб ивт се отв с мрыток нио евырп илуч по рав «ф-росик
»ьта в иоавбсрок йаохнжетыпр абСн [27] (до ты огсинэ-кжуаб
йыд реичлзов у хи ).
ыанквьзол и цпе с аЗ уденриалмыензчи-лоуг кн
ы ц виолргстн в юук соднзракг е жу олк 70 вонкарф с ог.дажвцокгрт
В XIX .в в кутирап и влргот иыма с ингамк тдиовх аяовн мафор а-одпр
жи ? ошиныйбл нокры («march
й aux puces»), вшийста в щий едуюослп одпери
одним из символ Фран ци. История блоши ных ры нков восхдит к самоу
начлу ка:ве уже в это риодпе алотв есущ алоенм твоесклич щи-ьевстар
вко и яптр ов,ичнк по ночам ихавшбрсо ламх по мскиродг ,камойп аз точ
они получи ищепрозв «рыбаки под луной» [28, p. 11]. Найдены предмты
щикстарьев днем перодавли на мтныхес рынках исред рыбнх и овщных рядов. Однако офицальнй датой созд ания блошин г рынка во Франци считаея 1885 г., когд а в резуль та перлани овк Пари ж н а еврс
гор да з а гор дским стенами вла стями был благо устрен рынок Сент-Уэ
(Saint-Ouen) [28, p. 144]. В ут рупо етырдмп на лошиныхб ахрынк а-дывсклр
ьлис прямо на земл ил ан хносыпер иках:стол исред хдруги рыхста щей в
находил сь самые разно б ные книг ? от среднквоых руко писей до
ых всоаиймнзд х е слотп а;к усып в ные ц на хин о цидатр ылб из-н
икм и лялпредо ьис «по ю».
пателоку
В м,лоце яоврг о итразв рнойикват жнойки иговлтр во Франци в
XIX .,в зяльен ен ь,итемо отч ноеим в от э одриеп оявп ляюсят и ляюепкраз - т
сяынеишмйврозенгат?
бжлйовнимьлранеовти с е вфосткачрп
«аяарн вки тн наяижк я»
влгорт («librairie ancienne», 1804 г., в ж-лопвирт
ьност инутерм «librairie nouvelle» ? «тговляр новыми ми»),
кнга «авар-нтик
ная книга» («livre ancien») и «подержаня книга» («livre d'occasion»).
XIX .в яинмаелвторсм фвйорнаилвкжгнр-тоа Ф
и ц ак ,мытеис е а;т цвср номеи в от э иодерп ляовргт инымрта с и-кн
иамгет броип те ои в с ные овс,терч ыерто к ду б анятрох с яс тьопл в од
оящтнас го е и.нем вр
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Silverman W. Z. The new bibliopolis : French book collectors and the culture of
print, 1880?1914 / W.Z. Silverman. ? Toronto: University of Toronto Press, 2008. ?
P. 64.
2. Libraires de Paris s'occupant de librairie ancienne et de librairie de choix //
Annuaire du bibliophile, du biblioth
лcaire et de l'archiviste. ? Paris : E. Meugnot,
1860. ? P. 123?124; Tableau de la librairie. ? Paris, 1804.
3. Nodier Ch . L'amateur de livres / Ch. Nodier // Les Fran
зais peints par euxиme si иcle. ? Paris : L. Curmer, 1841. ?
m кmes : encyclop йdie morale du dix-neuvi
T. 3. ? P. 208.
4. Journal g йn йral de l'imprimerie et de la librairie. ? Paris : Cercle de
l'imprimerie, de la librairie et de la papeterie, 1873. ? P. 122.
5. Catalogues des ventes et de libraries // Annales du bibliophile, du
biblioth йcaire et de l'archiviste. ? Paris : Claudin, 1863. ? P. 80.
6. Hugo A . France pittoresque / A. Hugo. ? Paris : Delloye, 1835. ? T. 3. ? P.
120; Paris Visites. ? Paris : Petit Fut й, 2007. ? P. 173.
153
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
7. Librairies Fontaine : [Ressource
йlectronique]. ? [Paris, 200-]. ? URL : http://
www.librairiesfontaine.com/index.php?page=historique&pg=1 (дат ия:
неащрбо
15.02.2012).
8. Damasc иne Morgand (1840?1898) : [Эоныйлектр ].
суре ежим Р ту-дос
па: http://www.100antiquebooks.com/index.php?pdf/29/co/ (дат обращения:
15.02.2012).
йne
9. Damasc иne Morgand. 1840?1898 // Bulletin de la librairie Damasc
Morgand. ? 1898?1899. ? Т. 8. ? P. IV.
10. м.С е:бндроп нариП Т.В. О еятд тиносель гварнтик гожнки
магз ин Д. Мо рган / Т.В. Панри // Итиязвес вузо. Проблемы пол играфи и изд. дела. ? 2009. ? № 1. ? С. 104?108.
ыt des autographes en
11. См. подрбне: Lescure M. Les autographes et le go
France et а l' йtranger / M. Lescure. ? Paris : J. Gay, 1865. ? P. 54.
йcaire. ?
12. Souvenirs d'un bouquiniste // Bulletin du bibliophile et du biblioth
1850. ? P. 495.
13. Нод ье Ш
. Чита йе ста рые кн иг / Ш. Но дье. ? К н. 2. ? М. : Кн ига ,
1989. ? С. 150?159.
йes
14. Jacob P. Le commerce des livres anciens / P. Jacob // Miscellan
bibliographiques / par E. Rouveyre. ? Paris : E. Rouveyre, 1879. ? T. 2. ? P. 63; м.:С
La Bibliomanie en 1878. ? P. 10.
15. Ernest Quentin-Bauchart bibliophile (1830?1909), et la bibliophilie en 1870
[Ressource й lectronique]. ? 22 septembre 2008. ? URL : http://lebibliomane.blogspot.com/2008/09/ernest-quentin-bauchart-bibliophile.html (дат
ния:щеабро 24.12.2011).
16. Dauze P. Un si иcle de ventes publiques / P. Dauze // Almanach du
bibliophile pour l'ann йe. ? 1901. ? P. 260.
иd. ? New
17. Carter J . ABC for Book Collectors / J. Carter, N. Borher. ? 8
Castle: Oar Knoll Press ? London: the British Library, 2004. ? P. 28.
18. Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts / par M.-N.
Bouillet. ? 3-me йd. ? Paris : Hachette et cie., 1857. ? P. 511.
19. Catalogue des livres rares et pr
йcieux et de la plus belle condition, composant
la biblioth иque de M.G. de Pixer йcourt. ? Paris : J. Crozet, 1838. ? 418 p.
иque artistique, arch йologique,
20. Catalogue des livres composant la biblioth
historique et litt йraire de feu M. Raoul Rochette. ? Paris : J. Techener, 1855. ?
йr. ? P. 31?32.
387 p.; Raoul Rochette // Bulletin du bibliophile. ? 1855. ? Janvi
йcieux, manuscrit et imprim йs de la
21. См.: Catalogue des livres rares et pr
biblioth иque de M.le Baron J.P***. ? Paris, 1869; Catalogue de la biblioth
иque de feu
M. le Baron J йr фme Pichon: in 2 vol. ? Paris, 1897?1898.
22. Guillaumin P. Drouot, hier et aujourd'hui / P. Guillaumin. ? Paris : Editions
de l'Amateur, 1986.
23. Об ау кционх и продажх // Старые годы . ? 1908. ? № 1. ? С. 49.
24. Uzanne O . The book-hunter in Paris : studies among the bookstalls and the
quays / O. Uzanne. ? London : E. Stock, 1893. ? P. 50.
25. Resbecq A. Voyages litt иraires sur les quais de Paris / A. Resbecq. ? Paris :
A. Durand, 1857. ? P. 39.
26. Uzanne O . Les quais de Paris / O. Uzanne. ? Paris, 1896. ? P. 262?263.
27. Downie D . Paris, Paris: Journey Into the City of Light / D. Downie. ? 2005. ? P. 96.
28. Bedel J . Les puces ont cent ans. Histoire des chiffonniers, brocanteures et
а nos jours / J. Bedel. ? Cany: Jmprimerie Gabel,
autres chineurs du moyen-age
1985. ? P. 11.
154
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 655.4/.5
Об изда т е льск о й де я т е льно ст и
а н т ик ва р П.П . Ш иба нов а (1864?1935)
Л .Г . Я к у н и а ,
ас пи р ант ка фе д р ы кн и жн ого би зне са
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mail : l ari onov a_l @ l ist.ru
С т ат ь я п о с в я щ е н а и зд а т е л ь с ко й д е я т е ль н о ст и и з в е ст н о го а н т и к в а р а
П .П . Ш и б а н о в а : а н а л и з и р у ю т с я е с о с т а в л я ю щ и е ? п о д г о т о в к а и в ы п у с к
к а т а л о г о в н а л и ч н о г о а с о р т и м е н т а ; и з д а н и е ж у р н а л а «Б и б л и о г р а ф и ч е с к и е
з а п и с к и »; в ы п у с к м а л о т и р а ж н ы х к н и г и б р о ш ю р .
ф и льс тв о .
К л ю ч е в ы е с л о ва :
Ш и б а н о в , к н и г и , ж у р н а л , ст а р о б р я д ц ы , б и б ли о -
Research is dev oted to publ is hi ng acti vit ies of the well- known ant iquary
P.P. S hibanov, anal ys is of i t s component s ? preparati on and publ i cat i on of
di rectori es t he as s ort ment of cas h, a magazi ne, «Bi bl i ographi c Not es», t he
production of s hort - run books and pamphlet s.
Keywords:
S hibanov, books, magazines, ol d believers, bibliol atry.
еж Руб XIX?XX .в ? одпери таецврс рноайтикв книжой ирговлт и
ыхжнме с йне те ласоб яизн и ятде и.тнослье к,аТ ятсаю визр и «вюта с ан
нуюач у»новс ияраофгбл и е,ндвгоки нотивак яесруфоми о-енф
.ват сньефилмо би е сВ иытсэ еоцрнп лигом еьнтай,водлю -и с ефорп
оньлаязов с хишюоваьснзи ж с .йогинк миндОз и х нйраывлткибсенавз
ел Пав ичетров П банвоШи [1, 2], йшивоста еболнаи ярийк ед сл в ристо
-.ьила йнвоигк ср еютчофивСрпс йниок усбите цвюолс в ер од
юун ятед ть сонле чалн а ятрипде и а тцо ?аогвцскдрпоигнкм
чаиртвенобьПилШса(оВ ол к 1822?1892 г.). елос Пгеитр .Псм П . -и Ш
ановбли уюгзнейвом су,риф оьнлтечизавршс ваиотнсерш во ус
юарну.вликтго ниеаЗ ,нигк онетви дсфкяторэупе -и
,ме яргулер ный сквыпу атговлк с ымиточн им ческблограф писаня-о
ми ? евс то э илепракз аз П.П. ым ановбШиуяослегщаюыд в а стли цпе с в
тиасбло нигк не оьклт в и,с Ро он и за ицей.гран
омиП йвое с йвнос аботыр ? ли,говтрнк П.П. анвоШиб ирокш
твлялосуще издательскую деятельност в ломце ряде е напрвлеий, исред
рыхток ожнм ьитделвы:щ дуюле с
? каотвдгп и кыпус в атлогвк очналиг а;ентримос
? здание сячем ж онг оваир стлю анжур «Бе-фичлограб
ие ск »;
кизапс
? скхыужнпавртигломк и ,р юош б в мот ле сичнйакоздс в оМ
ядброта с йко сче ины бщогк сажищбРдкл (МК).
ОРС
рвоеП напрвлеи ?
тим ена
? тесно связ ан о с кн игот р вй деятельно стю П.П. Шиба но в.
овкапдгт и ск выпу логвкат наличог асор-
155
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В период с 1885 и вплоть до 1916 г. им было из дано 166 таких кат лог в, в том
слечи вящпос ыхен и,раофгбл уарм,е ирСб и Кию,та уреатли о
е квосМ и йо скв ,Моирнбегу ной вет счОойне в 1812 .,г им ск ур мнигак
XVIII в., анизямд , мыпущен в на ском ру язкеы за едламипр и,Рос и др.
еВс они и днягосе вляютаредсп т шойбль научый есинтр агорядбл точным
билографчкимес описаням включен ых в них издан й. Последнму во
ла воийштдамгслобнрвпасбчШиевЛонатриб ШП (1868?
1908) ? ныйалиоь сфепр .иогабл
Книг в катлогх Шибан ов располги ь ли бо в алфвитном порядке
,анийзв боли оп лиямфам в.рота мероК бязо ыхьнателов м эо-либ
ог скчерафиняг по (фялима ра,тов ниеазв ,ги кн дго и то есм е -ховы
да в ет,св твоесличк ниц,стра ат),
форм исьуказывл ерныактх ос-бен
ти тног кре ярмплкзе э а: «снаямеовр атняпеч »,
жкабло «нь- езначитл
ные ятп на», «нрезаныйоб ярмплкзе э », «пняяледос арницст нарпом и етн
последнй страни цы оглавения» и др. Количеств рисунков, ргавю и портретов всегда тщаельно огварилсь. «Редкость», «больш ая редкость», «не
продавлсь», «издание неизстов билографм» ? такие ремаки сопрвождали собщения о продаже наиболе редких из данй , бывших в ос бм
четпо у иофлвб и нерайк оедкр ихпавшстуо в у.одажпр
В еод хкивотдгп алотк нвиб Ш и гое инкощьмпалсвзо е- сп
ной,иаль ц нойзда с с йто э ю,ль це ойект ар хкиедр ,игкн очт лощаруп -роп
сце опи саня. «Из старых катло гв, ? пвсомина л антиквр, ? вырезали
аниясоп и аливенк хи ан и,чкртоа ляятавоспр ан них ядорп ыеовк ра номе
в.голтак очкиартКялвлсар ьис по ящамик оп инамлцдс ли в т-виалф
ном порядке» [3].
иоглатК «Айорна викжтнл гор .т П »ваонби Ш сьилва зд-орф
мато в 8° и 12°. Часть тираж (25 экз.), предназч я иаспецльно для коллекционр в, печатл сь н а етцвной бумаге : синей, ор анжевй, желтой. Эти
так аемынзв «р»ужныеад емплярэкз ы ьоказлис боленаи ечными,долгв
акт ак сьлигреб с хиам ьц.елднв ат щ но,ст веИз очт ерытокн б-и
ыофил жеда лишва с хи в льныеотд мато и валиоде в йидуальныв а- вл
ческийдль лет.пр
Однако н е тол ьк точные билогра фчески описаня книг и овыский
у р о ве н ь х у д о же ст в н о г о ф р м л е н и я сп о б ст во а л и у сп е х у к а т л о г в
.ПП .хыяв,анъембйовилкаебщромШкзас-ред чоинтпамие т си
восхищаш их выход в свет, стаей в иалспецзровнй периодчскй
печати. Так, предваяя выход из печа ти «К атлог большей частью редких и
замечтльных кихрус книг» (М., 1886; № 4), антиквр поместил его рекламу
на ахрницст ваинльшбо хскивмо и скихургебпт зга гот енимвр ?
на то э лобы ораченпт из ыска агзинм 35 б.ру аТогд е ж .ПП . вибано Ш а-бро
сяилт с йбо сь пр к руто даелрнжу «Баф»гролиб .МН .уомк вс иЛ (1854?
1920) опу бликвать небольшую заметку о оемсв новм катлоге. Стаья была
напечт [4]. твиВпослед Шибанов писал: «Это сильно инулопдв двпер
унаш ю»Торгвл [5].
Примеча тльно, что до сих пор многие иследоват [6] при сывают
Ши б а н о ву б о
2льше ко личество ка т ло г в, ч ем о н выпустил н а са мо дел
(168 ).
анийзв Так, иогталк № 159 (Рески уныварот юсиля)
анзд и
160 (Портеы гравионые и лито графвные) Шибанов предолаг
ьустивып в 1911 .,г но их елниостав лоребвпт олеб льнойтщае ио-бл
156
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ой афческигр оты,раб точ ен ств ущ оли замед сроцеп ивкготд о-талк
в.го В теаульзр хи иездан оылб оенжтл на ое лдя,преомнв а омтп
и восе забыто. В 1895 г. о н дол жен был выпустиь «К атлог славянских книг
рцековнй печати, древних и новых (с 1491 по 1882 г.)». Бы ло отпеча н несколь ектурныхо отискв, но скоре в последва нозецур запрещние изда ня, поск льу цензо ры увидел в предла гмы х к продаже кни гах
«сблазно для старобяд»ев ц [7].
Бла годря по лным и точ ным описаням, исчерпывающм ан отциям,
ийлонвргж.ПаиеПнокутлйа кр.течс а вонилбы Ш
енытрч вс с мльшибо сомеринт в скихблофь гахкру тог ,мени вр ав ст
емтибысо в номижк реймионцлюевори.дс Р няодегС же нио явяюл тяс ымиеноцчавпр сембиоп ляд овикр ст ,нигк аров кнти -олк
.овр ине цкл
аятривмсР оетр в иелнапрв ?
онгва рнжу ал «Бралиогб иеск чф »иск апз
мо отмеиь, что его подг твка и выпуск совпали со времн твсупления
.ПП о.агк жсуре(МкчиафвргонаиблквШыс,нКБеоклчс М 1889?
1900), еозднп агзобрвеп в оекс Ру ое афчгрилб ств щео рип
омквсеМтирунв (Р,БО 1900?1930). и ствледпоВварнтик и-пом вс
:нал «В ружкеК давно возникла ысльм об издан журнал. лидасужОб на евс
лады, н о елдо не игдвалось. <...> Дай, думаю, на зло им од ин остущевлю то,
чего не жетмо оелц о»ствбще [8].
К из да н ю журн а л Шиба н ов привлек крупн ых и н аи бо ле известн ых
ученых-ак дмиов тог времни К.С. Велсовкг, Л.Н. Ма йков, исторко в И.Е. За белин а, Е .В. Бар со в, бил о гра ф о в и кн иго вед В.И. Межова ,
П.К . они,См .ДД . Язкова,ы ибловф Я.Ф. езинряеа-БШ а,в И.М. Остро гла зв и многих други х деятелй н ауки и искутва . Е го реда кто м стал
А.Н. Солвье (1864?1942), лиседовать крусог книжо г дела XVII в. и
инод зи йлетдируч К.МБ
алЖурн алгедпр еляматчи уюокшир му,аогпр аябещо ьитваох «ве,с
точ коль т жемо ьтмебои-л кание ошт к »ираф огбл [9]. ны-ов Ос
ми камируб журнал ли:бы «Кечскирт етки»,
зам «Иястивез и и»,
аметкз
«Иаяурнтелиок- с ь»,
истопле «Выросп и »,
еты во «Сь»,
мес «Коежни
»,
лоде «П».
ниеожл р В йвопер из ихн ьалсовикзбенпу цр на еынов и-кн
ги и изданя про шлых лет выпуска по торис, литерауовдню, билои;рафг во йротсьлива ещ сто внй рми,ыуатеил ыхн еж арубз -и
лио тек, собщалиь есвдния о кн ижых находк и отк рыи ях понследг
врем ни , зд есь же печа т ли сь некрол г и деятелй руско г кн ижо г дела.
В кеибру «Иаярнуте ли-кор ст »,
ьисоптле юруто к лецв исопт-Ле мД
ийр (пнимо вд касеиор т и арфогибл .ДД . а),
взыкоЯ сьлиатечр-огп бли
кие фчс ки замет об ыхстнзвеи хск ру яхтелисап и ыхчену XIX в., а в и-убр
ке «Выпрос и »тывео елитач налжур лизадв осывпр акторуед ил же
тупали вс в сию куд с торамив ей.ста иеольшбН ки,аметз иеющм отншени к книжому делу и билограф, публиковась в рубике «Ссь».
ме
зделРа «Коениж »,
дело оаснгл амеогрп а,рнлжу ендолж был тьзнкомиа
читаелй с исторей типографск, издакогтельс и книготрв дела в
и.сРо ноИме в йэто икеубр либы ныоваликпуб уары ме огстнзвеи с-мо
окг вс атинсбук А.А. а тпов Ас (№№ 3, 7, 10).
издане гоячсем ж трилюси ро-
? в ую рвпе дь чо и-д бхен
157
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В ествкач нийложепр к урнал ж сьализдв «Льписето огксру книгоия»
нта ечп (№№ 2?12) и галотк геничмалтрсозг м .ПП . -Ши
а вноб (№№ 43?51но).
ьлтеиюч к в В «Ли»с опте ь сиалквоп субхвыон
нигк ихыьнлайртеу ж с ан мко с ру язе,кы а жеякиантде св и ряжопас нияе
по амдел печати. гиалКот нойкварти лиговтр .ПП . анвоШиб сьщалиомеп
ахнидцелрастпои вот-йакньесмиоылрк.йутеларовз едл с и
оД оегвндаи ем врь,алоситч точ нио ен либы антчпе [10].
он альи цяпеСд воернтьцискачелжо ртиану ж (50 .)
кз э ьаслтчеп
на ойслнв е,бумаг с имшрок полями; на це акогт лектаомп ьнозчитела
лавышпре тьоимс бычнго ? 15 уб.р томес в 6. Также было енотизвлг
,аволтнкреуьжлпхоыкнмдсейолбп с.ромкале дзар о П -енм
юя,илнетадзи аелин ржотеалкмыбпн соиаядрлу -обар
ты с рнам.ложу инОд зи ихтак лярземп эк ов был в ибрансо гадру а,ибновШ
оаглнкитсфвбезио.ВмД . янльУ го кнси (1861?1918). В -олиб
кет е ж оамгс аврнтик илсяоднах плярзем эк на войенл аге,бум в-изгот
ныйеолаьципе с ляд .гоне мероК ,го т оылб енущпвы т ве с еолб 20 -исто
хвоыйнкеьтла сдози;алнржу их яжасрлитовнчрбыьи а в от 10 од 50 .зк э
Бла годря широкй рекламной камп ни и благожетьным отзывам
тных есизв ныхуче и фовлиграб (А.Ф. ,оваычкБ Я.К. а,ротГ С.А. ),
овагернВ
журнал П.П. Шибан ов имел успех среди чи таел й, о днак несмотря на это
руваикнт ьосшлрипьытзак о.ег ив стед лпонвбаВШи:мпо вс «Стьер м
отца , последвашя в 1892 г. 22 дек[а бря], ерпвнула все мои начи я и
авилтзс атиьекрп ,налжур иездан оргкт ылоб язсв ноа и о с ь-лзначите
иымн,аод хср и с йшоьлбйатрзни.ем вр <...> ние ащкрл уПж я
лива режп с ойльшб ю,ечьгор ьисвшл ак-бы его св дногр ,ища дет о-к
торе люби и ыксяв с ни м» [11].
Хотя урналж «Блиокеграбфчс »записк алтво еспрущ оегвс лишь
год , и вышло в свет двенацть его номерв, он , несом , спо бтвал
ниюраеыхжсто-кп ийназ в и,со Р ивомзнакп уюоирш
ауд итор ю с достиженями исторчкйе науки и литера уоднвя и отвкры ядл очнагу ванияледо с еран естныизв очи.нкст
яи нелогваирьчпт нлеарН ?хынг ижакрстуопли юыамвшорб?
одтвержап то фа кт, что П.П. Шибано в был не тольк успешным комер,омнтса он и ем.латизд-оф б а Н йаныд теном ыявв енол 6 ний,зда
отп еча ных на его ревасдт. Первый издаткельсй оп ыт ан тиквр ? это
подгтвка и выпуск книг археолг и прединматля .АА . Титова «Д-рев
ние памятник и исторчек святыни Роства еликВог» (М., 1888). Да ле
лодва сеп анизед игкн огтесизв аонеркцил .ИИ . инаЩук «Бирон в
ер юав .г И а.волк С акчниртСзи ойр»ктфиса уногрки (М., 1893).
рвонаПечль е планировсь ликопубвать на страницх журнал «Библио граф ческ записк»; от дельн из дане вышло в стве в увеличн ом
темаорф с инымеожлрп ан ыхьелтдоах слимтре оп.наирБ оЕг ражти
чнот не ен,овлстау но, но,видче он ен тшаеырвп 200 з.эк
Также .ПП . Шибано в изд авл бил ограф чески тр уды по генало и
одн г и з первых леисдоватй этог опврса Л.М. Савело, в том чи сле
еболнаи ныетсизв из ихн ? «Бийкралофчесгб азельтук по и,стор гекедираль и июловдср когий рс ояндв а»ств и «Гескигчалон с-едкор
»ти (М., 1904). ражТи этих йанизд ил ставо 600?625 кз.э но,ельчатПрим что
158
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
о твинсльшб нигк оп гиалоен в уодажпр не о;палсту их жном лобы и-пр
и рестоб ибол у я,здатели ибол у овленч огстнизве а.род
еоньтбиу.ПщсдПОмептылов .еоньмл-ыаивдознсбфаки Ш
иеног врпек сур«п»го к вс утл анмор «Пяаожгри »аихрвоп .ДМ . -кол Чу
ва (СПб., 1770), от печа н ое в 1904 г. «для зн ат ок в и любите й» тир ажом
250 з.,к э 50 зи хыортк ? ан егмау.б рже в еалыМ жиартлескдичтарп
,еигс внк еыанвтдз.Пс Пи ер с .юь тйсо,ак двечнарифб Шгоилб
лНеьзя н е упомяну ть и о ра не н еизвстом аспект издат ельской деяитнослье .ПП . а бновШи ? е
вской тарос ряоб ойск дче щиныоб гскж Ро аищдбкл
мат ерило в из личног архив ан тиквр (НИОР РГБ. Ф. 342) показ л, что он
малприн самое нвео пстрд тиеучас в ованис и рганиозц работы рафипогт госкжР ищадбкл (1910?1913).
иярафпогТ асьолгрп в йовдм и ркв це паскоеирх наИо (Кр-а
тушина) в колямНи ском тупике и одиласьнх «под денимв оег оквыспреящосв тва».
енс акоОдн еальнор миевс ганоризцым мидела исьзанмл
инкоща,пм сиерха имдно зи хрыток лбы и П.П. ,ановиб Ш в те ыодг ?
енчл К,СОРМ ьателдсрпогквс М рядобста ог ческ ь-ителворагб
онг ватщесоб (1909?1910). Так, им был навле сот ксте ященизв об ры-отк
ит фипограт [12], тен риобп сь ве набор ов,иалтерм аялюч вк и-ентаорм
ку (озцыбра шрифтов, аствок),
з на зеба его магзин был организв склад
хныатч.еийпнодаз
отн ес вмСо с яттоасн мел овамхр ког жс Рабищдкл о. оанмИ о-асВл
вым (1860?1910) и специал том по древнуской литера у, членом РБО
Н.П. мовыПп (1864?1938) .ПП . бановШи лотвдгп к атипеч «По-авнслр
христан кй Катехизс. реПвод н а рукийс язык с Ка техизс патри х
фа,Иоси оизданг в 1649 г.» (1910). В виедслопр к зданию вителсоа отали:ечм «В мто ,деви ка н,оет ву с щ зисх Кате лом енуп стдо ля ниячезу
не кольт «дямет я»,
имсащуч он агдино и юдямл лымосвзр <...>. ти свеД ь- стше
десят лет, прошеди с изданя книг до наших дней , на стольк измен л,
,ли шечлиуюодкрес упь,чр точ и яс,ные т жеомь,тбы ляд хиашн -едрп
ков слова и обрты кажутся нам анытуми и и,мтельнывразу а иногда
имеют л,смы емвсо ныобрайт <...>» [13].
В заключени отмеи, что это ране неизвтыйс аспект издательской
деятостиельн кварнти яаетснужд в йшеальнд е,аборзтк а ряд ныхарив
материлов из его фо ндв мо жет служить источнкм для напи ся по лнгон це чногау я.идов сле
Таким образм, анлиз издательской деятельности П.П. Шибанов показал, очт йе ылб не твойс ак й,скирчемо кта икй льсте овпрк-а х
тер. Будчи одним из п ердовых книжов рубежа XIX?XX в. о н ока зл
еомн гр янли в ие ен окль т ан еийторназв к,илтогр но и сне в -льоб
йшо ладвк в еитазвр оняикцле ихредк книг и ыьтуркл и.ос Р
го ист ча у в екто дгп и еск пувы нийзда с-Мо
. ализАн ыхснпикору
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. ва яе лБ .АТ
. .ПП . в.аноиб Ш о П ыманздеи лртам / Т.А. яелБе ва //
бл.Би журн. ? 1946. ? № 1/2. ? С. 65?71.
2. ороД ичевш .ВА
. ыноваиб Ш / А.В. чи евошрД // гаКни :ия.дпелокциэн ?
М., 1999. ? С. 718.
159
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
3. ОРНИ РГБ. ? Ф. 342. ? К . 60. ? Ед. хр. 1. ? Л. 8.
4. Разные заметки // раБиблф.ог ? 1886. ? № 9. ? С. 134.
5. ОРНИ РГБ. ? Ф. 342. ? К . 54. ? Ед. хр. 2. ? Л . 429 об.
6. рнСми ова Г.И
. К торис изданя ныхествчо талгвк и-нстбук
йискогче н / .ИГ .а во нр//
им С .нК ял вог р т :,т ыпО ,ыя.минела вборд пел с и ?
.,М 1981. ? Вып. 8. ? С. 116?118.
7. ОРНИ РГБ. ? Ф. 573. ? К. 68. ? Ед. хр. 10. ? Л. 10.
8. ОРНИ РГБ. ? Ф. 342. ? К. 53. ? Ед. хр. 6. ? Л. 31.
9. От акциред // раБиблфогческ и.запск ? 1892. ? № 1. ? С. 4.
10. За бо л тс ки х Б.В.
К н и жн ы е р а и т е ы : с о б и р а т ел и и х р а н и т е л и /
Б.В . .кихболтсЗа ? М. : сика,Кл 1999. ? С. 305.
11. ОРНИ РГБ. ? Ф. 573. ? К . 68. ? Ед. хр. 10. ? Л. 7.
12. ОРНИ РГБ. ? Ф. 342. ? К . 52. ? Ед. хр. 10. ? Л. 9.
13. ОРНИ РГБ. ? Ф. 246. ? К . 219. ? Ед. хр. 2. ? Л. 2.
160
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ФИЛО ГИЯ
УДК 801.3
Ре ч вы е с п о бы уб е жд ния в де лов й
п е р и о д к е : п р аг м эс т е и ч е ск а я
с т р а е г ия
О .И . К о л е с н и к о в а ,
д о к т о р ф и л о г и ч е с к и х н а у к , д о ц е н,т п р о ф е с о р к а ф е д р ы и з д а т е л ь с к о г о д е л а
и р е д акт и р о в а н и я В я тск ого го суд ар с тв е н ого гу ман и та р н о го ун и в е р си те т а,
e- mail: kol esn2006@yandex.ru
В с т а т ь е р ас м а т р и в а ю т с я у с л о в и я , ц е л и и с р е д с т в а р е а л и з а ц и п р а г маэсте т и ч е ской стр ате ги в д е лов ой пр е с е . А в тор обр ащае тся к к р е ати в н ы м фа к та м р е ч и э ко н ом и ст о в , и сп о ль з ую щ и х я зы к в уб е жд а ю щ е й ф у н к ц и . А н ал и з и р у ю т ся т е к с ты б и з н е с- п е р и о ди ки , в ы я в л яю тс я т и п и ч н ы е р е ч е в ы е де й с тв и я.
К л ю ч е вы е с ло ва :
ти в н ос ть р е ч и , д е лов ая п р е с а.
п р а гм аэ ст ет и ч ес ка я ст р ат ег и я у бе жд ен и я , эф е к-
I n t h e a rt i c l e t h e co n d i t i o n s , p u r p os e s an d l a ng u a g e m e a n s o f
p r ag m a e s t h e t i c s t r a t e g y i n b u s i n e s s pr e s s a r e c on s i d e re d . Th e a u t h o r
addresses to the facts of creative speech of the economists using the language
for persuasion. The business periodical press texts are analyzed and the typical
speech actions come to light.
Keywords: the pragmaesthetic strategy of persuas ion, the eff ecti veness
of speech, busi ness press.
яащ юу вт сйеядзиоцВкнуф я,стиечузр лае ,коали варп йок сечи тамг рп
юьл е ц? с мточеаср ан ие д жтаубседр ви,стонваекд «и»,
и стно -бо
снова ти, взешно сти то чки зре ния ад реснт. Получая н еобхдимую
,юциманфор ющу лнойв ед рми (связю,нуа к у,ерим п с ямциенд т и
в е:миконрэа знкамипр е «пва»гре ил «внымзрв м»остр контногре ),
абизнес льатечи нойьезрс ыспре ? рямотнес на йвныктиобъе а- х
ртеак ныхда ? етожм сязатько в ицуат с огщня.мви стейздо ом слыС
и целью речвог воздейияст в любой сфер комуниа ц, ка итзвесно,
является достижен ну жог эфекта. О налич таког эфекта гов рит
аяьнолцим э боил аяньиоцр иякцеар (во,жнмз е но жм тьазвн -мо э
алньой).
-метци казелмтПо уциперлок (пас роце ияствоздей посреводтм речи) мы счи таем «пераживн» эфектног
ния,ем но альтуепнцойажкв .и озцп
нымГлав м словиеу иженядост отакг льтарезу паетувыс посбнть
читаеля ен тольк «вникать» в суть излагемой представилм ловйде элиыт ичкто ияензр (н,еримап о и стмодхбанестро и зацлтпк в н-баер С
ке), но и отмечаь при этом креат ивны й спо б выражения мысли. Адресат
должен реагиовть на нестадрый речвой факт, на гое форму, часто об-
?????
перда чи
161
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ладющу однымисх с нойтвехуджс речью чертами (педмрив приме из
итьа срокеидырм ф «1С» бо ейктвфингоэржеакмдпо в на-ур ж
ле «Фнаис.», 2011, № 21: ыдельцва фрайнчз
?? ? ???й????ч????????э
атвс роп в»оалсин еф
ставиеля деловых струк стан овия боле «сильным», так ка выз ает
ю,циакре юунимрав с й.ко есичт э ак,Т яорвг о «выхжнозм евь-лситапр
ных ве ст хмаогрпи,жкдеоп ияхенц фрко и х,мапозиу с яхдибс у и
х»,
таголь тензидр-п ц в анкб тваензы их
раде ныхль и реыхальнгио инв»окч
осталя без глазу . «Фи нас.», 2011, № 18), пердавя с помщью периф азы
.юнуктиочсцер ак х
оевчР иествоздй в добныпх аяхслуч сяиваетпчбо за счет ярко выступающих признаков личностй интерпац и конптуацелиз оцениваемог факт: новизы споба выражения мысли, мысловй многплаи,стонв ляцапе и к рнойтульк ятпам и да.нро ри П ом эт оеткч а-ивужнобр
яютс черты ворческйт языковй личност субъекта речи, ираегоющвыб для
мас-едийног языковг простанв речвую страегию, котрую ле-ц
собразн назвть
??ч????й???э??
ством ра боте е сущноть преавдстляет ся «в ыбовре на иболе опт имальных
ядл «уия»
ленс ипозц тасндре иреч язвыхко ,с уре а ноиме -зульре
втоагинекровлядасз в и нияваеоц ,тинослье твйд ю-меи
щих черты е нойтвежсхуд тациерпн и заптулиц»коне [5, с. 8].
омукстичеалПрг анлизу ипр выявенил ой эт ноуи-катвм
ойеврч и,тегсра торакя, неч,ок не ьстол пуляро на в ани-лзровспец
ной е,прс ка в унальиверсых изда нях, в нашем исованлед подвергасьли стыек хскичеанлт ов.рж стерИн влялсаредп и те ,икацпубл о-к
ыетор наятзком лейитач с нием не ,урналист ж а талиспец (догелв
а:ековлч ногешля,сптуаимрдеп яелитав седпр хщиду веанймпко и-ф
навойс сферы и реальног ра,ктосе ртапеэкс от тва,щесзн-оби налиаикт ,овнкба яелитодвукр ва стомед в и т. .).
д оЭт ,аринтмеок ыеовлд -ернти
ю,вь еки чстанл и ныерт сп эк,ьита с в рыхток мтосандре иечр являесят
ельвита дспрыхлове .угокр ы стТек нхлчисерп ованрж сьалирвыб из
хки,автлонржу ка «ЭО»К («Эаки ном ия»),
цанз гор «РЦБ» («Рнокы -н це
ных бумаг »), «Финас.», «Управлени персоналм», «Экон мичес раз витие и».
Рос
Выход н а ком петн го кэсперта ? теор ика ил практи в сфер
ф ин а сов, экон м ик и биз неса ? п оз вл яет журн а л м дан ог п ро ф ил я
представиь оп редлн ый уз ел прот иве ч й и проб лем совремн й ф ин а сов- эк н ом ическ й реа льности гла з м и а вто ри ено г специа л ст .
«Аналитчкоес обсуждени» проблемы в такой публикац налеоц на то,
ычтоб ьайвлероитумчс к.мшениюй лаьыдзмр ,реим ап Н -та с
ья,т по ниюем А.А. ,гочнытерТ «стиужлой нв с ядл иткоабрй,выеид -льупим
в,со ряюадвеп их щ инятпр ие хки естчапр»м [6, .с 150]. мутоэ П язойвык
б,ос п с ьюомщп оргкт таесдр ляеапрвн ятс в меобутр ,слеру енолжд
тьбы номалькси ным.ве йстд
твокусИ енияубжд посревмдт речи леисдоват отнсят к пе-экс
ойальнметри ,ритоке ель ц котрй ? азоткрб ых ечвр обвпс ы-пов
ияшен стивнофекэ ияйствозде на ат.есдр каяичесргтЭн сила а слов и
162
). йвоечбРосипдаеряин м огнте -помдкр
«??ю??? ???? ?? ч??-????
, оаг нюьетчаслопи руд ог-жнещоб с
(А. н.укиЛ У имсе янн ек лыйма есбизн
. В выполней одп нашим руковд-
«ш??????? ? ??з?
-еф
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
азфры ваетыз ликот в гое ознаис ждепр оегвс агодрябл их с-обн п
ти влиять на нцеостую картину мира (нприме:а
продуктовый патриотизм, ожидан е рыноч г апоклис а, кредитный
бум
). Прагмэстеичк сревадтми м ы наз ывем те един цы дискура,
смыл ко трых реализутся в тсеичэк зн ачимы х высказниях (с втоичнырм иямномац и, нымидет рцп и,фактм нагиямло и), то стье в с-вы
казывниях, содержащих ройвт ловйсмы план и доставляющих интелкноеальту ви солду от ияознас баос п нияовалрмуф и.ыслм
На овесн кгичтнвхолпсад к иреч в ой свма а-уником
ци можн яввы ить кольесн фаов,ктр котрые ютловиабус тив-эфек
ную реа лизцю прагмтеичскойэ страеги. На товмекс уровн е таким
факторм ыступае в
???? ??? ?????? ???
огм актъебо хмыиетунзрпве ом чнирехыбщвотснгкзарип
эконмичесг конптаце. мЧе выше то э коэфицент, тем сложне операция по июнждеахо тнлйекви э ой слвмы аменыз язомуыкв знуак в чиомк ьселат.изно с
емроК о,гт ють смоеидазнчбл и
??з?????) э????ч?? ??????? ,
йынкиьл.атноеиуцпэм е,ронч К модькияпзследтон -иноп
мат ь «любован ие фо рмй» в чи стом виде, ка , наприме, в художенствм
е.дискур чьРе идет о внутрем ос знаи точнси и яркости найдеог
яин еажб ор,мысилтвп ксыем,ъубис ця.йиз онпкесш чнтио ет с эа мг ар П
яи,нйато-вгжийер,соычлндуиврксмат орфпе блосэы пм с
л,анюугоевнчритй-фя.паксеознщ цуютри вэ кта
а Н еновраут в чиенр ждохипактво аф язв с ноа снымтрда сен
м,лениышрч остящим в иетацрпн объекта внеязвойык ви- ейстд
ит носьклмевичт.анзюлкэс а Н ен вроу «пя»
летачуол и цмарофни
юунаж в льойирткеас,чгиоткйфавнгиол х пс ка
»?? ? ?ю ????ш ??? ?? ?? ???
ог ан вор язмниоевлажксрыяммвпен хы (к)хын е сво мроф-азнбо
нияче аметдпр чие (нр:меапи
тиосм няелапо и стмоаевжрсюдбуогт иаждроп итефн и аз).
г
Итак, достичь ениябжду ибол осзан «даться»
игв к тому э ьтаурезл
поз вляе т исходная точка ори ентац автор речи на выбор прагмтисечой ск и.гатер с лиЕс тьоди сх зи анияомп войчер игатр с ка «пу-анирл
гоме вочия,етрйс д огнелац н йыотнвреика умо-начиз
мый результа и оествляеущ мог черз выявлени спобтвующих та кой
результаивнос условий» [4, с. 54], то путь к обснваию любой страеги
тлежи черз опиесан вий,усло а также рахкте оэтг вия.дейст
еКром указных евыш фаров,кт ловием ус иатвносрезуль аэс-пргм
йскотиче иегтра с пюыту в чкито яенивпадсо йскотрав и ой льскатечи
ниартк :ирм нио тлаюде ымножзаив рмофг щеб «р»саурк ни- цео
ван ия ситуац у об их комуниат в. На речвом уровне такя общн сть
позицй точас яаетсднблю при нипадесов ональйциэм тионльса при
инваро уцд пи ятрпос в .и ,ермипНа иван зык св
ной д евальци
ние «бросить в топ ку» содержит осуждени бсмыелнх за тр, то есть
т еимюьнутлрдобе.ьнстал
эпоха лыхбе вороичков,тн
????????э й???????? ???????? ?-??
, то ть ес ьпн сте «зи»ноствалру е-авумрзпод
?????? «??»???? ? ? ??? ???? ? (?- ??
споб ными вызать опредлный
? ?? ш «?? з?? - ?
?йонзатрбоь«релузв ср »ик ворфиш са -идоказ
«сьтиде в хоыгаз »те хфнщкл
??????
$80 млрд»
? о и-савз
(А. Нечав. Финас., 2009, № 29) выраже-
«Вьд е
? ?? ???
-влап
163
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
яа к сечит яесгощэатЧмряс вптеад ю лбан ед-иоурхпе
атне ц (ааро)тивчер ,йонкр т в оп ,йоничлр т ,ви цанимо от ь сета вьлуз ер
ая,кионсгвпуедрмиан ящдо вер погеина зо св ю уо-лнсиымп
,ьт со-кяесчтиамцонвытйекрхэпа-овмтзеркнсиа ф
яи воьтгскйаон.еитяедл йцаьтоуврзкспинторп-нсаирлЧ
,ьтамждрсеивтгу отч «тьт сончги язлоп р алкт,ымесьирн пбша ку а
ал»йтомср н [1, .с 231].яел ватсйеырдл мтсноипрН в хоанигчтрэп
огтасемчурикв ф се пр явия.не л у,емкчПов ле огстнемрквонанияваз актъе об нятипр ще об и,ым в омт е сли,чным варо имет иам тв седр
о нгьла оиязс ефорп а,кы таег б,иурмпкон т воп от час ?умонльетаз к носи
,аюетимндов репмианя,вт сйед ,акнзирп а ео,мансв лг явяинел -и вт сйде
?и стоьнел ьд Ве ряюа двеп яща иеняваоцрзулдптенцок актебъо в
номтрадн с(зе юут час ?имаытвнсейо?
вмснежчодмхут - юлк
)еч »:
«эе нт ар т зо гр ен оятдги вкнясядаорезчп исытнар еомл адс то
яин аче з а вол сязв и,яюнечлы в ятс ещибо ляд ыхн-ьиалосзрщугеатк
й,еиткяансз рюп вил аняти сеушонт (пя,ибод яинеч сер п и .т .).
д к сио П
йел тая-квлоудхпыеитрмналкодс увеиртчн памг рп
мывнотаичсдерз(на ,реми па [3]). ,окандО ка олзка-епдшнл с и
яа,к сеичнатвяигсетэармг сп яело вз п т е рокнс «в»ьти рден евина зо с
лиензаоялсдтепич то ил йони ядлзг в ,арто в а ьшли ьчмо п ятно ь оег
я.иункечро зт
матривяРс анмехиз е реализц, к нарселу наиболе эфективных ых речв ийдеств в ахрмк скойпратичегмэ страеги номж отн-ес
ти следующи. Прежд егвсо это
??? ?? ? ,????? ? ??? ????ч ??,?? ????? ? ?????? ???? ? -???
? ??? з?????? ? ?????????з ????-?????ч??? йз? ???
,еримп жеда в ыхивойчстаняху е :
ков анг Прометя, эфкте доми н
тахекс анлизруемых жанров йделов периодк нельзя не отмеиь ое-св
го знскаебричофт м«в».
ваызр меьзВо ляд раеим птн агрф зи -ур ж
нальой стаьи А. Генк ль (Альфа-бн к) «Рынок IPO с ?металичскм от лим?».
во е Уж в мэто ниавз ? заиекну ан «и»игурнт да:го наяичтор в ина-ом
ция отра же ситуа цю, где, судя по плану биржевых размещний акци й в
2011 г., ровалид иечсклургмта и иеющгорндбыва ли.отрас
знРамещи РД «РУСАЛа» (акций малетургической компани ? О.К.)
на сум 20 млн д ол.
IPO. редновО но ме с мтиэ проошлиз «
согв центра в ве»Моск (зреамп ль датес праниявле рббеС ,анк го- щеявлю
ся организтором ранизмещя выпуска, ? кисЗлат).
народуМеж однг финвоасг трацен
вно?
да
????????????
компани , активы котрых находятс в нутри страны, н о при это м юридисчеки он и зареисгтрированы за ружомбе и их бумаги размещны тольк на
руза ыхнеж б иржб .ах
йокизмтесачняроДжтаеэк ро и он альв си-ачнофезрп
,ханыиц вмодрешикл х щтоаюес,вичн зар ,куерми п в
ом скичента лепо «д»иежнв (
огн »,
тафил «д»,
вихкощтюыянб огу яаоницз аугптс
йиацхтныейдоиквстамзновкиэр .т .).
д ещЕ аяндоеч маз -ент
164
????? (ч ??? ????? ????????ч??) ????(см., на-
т ек фэнойжсе ,виныла кт феэ ра-с
и т. д.). Как и в бизн-язес ыке в ломце, в
????? з???юч??????? ??????
??? ???? э
в рето екс ихэт рунсит овнт ме ны долж и бы тьас
ароунжд Ме годн -инаф
??? ??
в росикйх руизнес-кб хга уже
???И
на росий ком рынке
создания в Москве
(«Эескоичнм еитазвр и»,
ос Р 2010, № 12).
драрвей роста росп ,са роп ма бле «ии- новац
? а к в о н -а ст р
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
цияден ? рокиеш кирам онгативе ногчце поля («нноетв с поеинд в я»,
блру «пе»хило илгдо и .т .).
д .БА . ,евшБу уязирнал икхнет -шилк
ния,варо нияоваьзл сп кой есичгл,касел ,мифе эв а-овзирф пе
иян в номийедск,ч оурэскди ъясоб няет гое языеов к- нсбео
ти карди нль ым измен ями в социальнй реаль ности и д елат овыд о
том, что циалстеь-нпч «няуждаетс в е?
оптик ей длающ видной -сте
?
иптеор юцизаол вм сию ацзгилофм ? явя,иен л еырн так яхдл -исд
ов курс с щейвуюздсто кй»устанв [2, с. 100].
Еще одн ноаректх ядл огическэнм ийногмед садикур оеврч
дейиств, типчно е для прагмэтисечкой страеги, ?
???????????? ?ч???й ??ч?? ???з?? ч??з ??????ю
ог льсктаечи сознаия в уюдрг юловумыс ть.оскпл ияалогАн етрбу о-д
пол нитеьг «перодва» обдасужемг объекта в часто неожида ую, не
мыслиую читаелм ране (при горизнталь м разветыни конта)ес
реа льност с дальн ейши м воз ращеним в исходную ? для «сверки» соптавляемых ной.сущте Такое речво иействд имет разновидст, так ка
т жемоя:ьсватыерз
а) мпуте нияращеоб к киесорчт ымованрисф км ечсловбщ
нцеостям и т ворениям гениа льой мысли. Наприме, в интервью о мтепах
витяраз ьтуры:с-клбизне ?
вомпсредт одавы
?? ?ч?? ???й????ч?? ?? ?,????? ??- ??
??? ?? ? ??А???? ??????? ?? ???????? ?????????ю? ч??????
новский, замтиесль ф инасовг директоа ком пани ФОРС. «Финас.»,
2011, № 17);
б) резч ечнипрвл енациоьбщгл опыта, овансумирг в наойднр ,тиосудрм ? ,мерапин х.цавислоп Так, льтеда српвео -ктреди
ров нкаб О. Тиньков в ьюервинт ритгов о ожнвзмсти ниятвлеущсо -сде
кло по ажеодпр а:нкб
С й??? ,?????? ш?ч?? ?? ?? ? ? ?,?? ?? ?ч? ??????? ?
?.?? С ?????й ? ???? ????? ???? ???? ?
?????????. С??? ??? ????? ???, ? ????????? ???????? ? ???.й? А ???? ?
???? ?? ???? ????? ? ?????, ?? ?? ????? ?? ?-?????? ?????,??? ????? ?
.? ????
№ 40);
д) вомпсредт подчеркивамг гориалечск разветыния -смы
вогл план. Наприме, в контес о плавном перход к обднсвму ноцеобраз внию на ОСАГ: ?
н альые и гроки, можн буд ет отпуси ть тарифы.
?ю???????? ???????ю, ?? ??? ??? ???? ,?????? ч?? ?? ????????? ????
?? ? ? ? ? ? ю ? ? ? ?? ?? ? , ? ? ? ?? ? ? ? ч ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?ш ? ? ? ? ? ? ?? ? ю .
. (А. Чуд-
. Вы вид те ти пчную борьбу
. («Финас.», 2010, № 43);
противореий ч в душе руског ловаекч
в) посревмдт интерксуальых язсв ей, т. е. ыслки на другие ты,екс
.еин лтаочнеяюпль,трваздомипе арщНоф с йока-тлы с
ойсякетдаж вроп с ниевато с ан еви ст ойучна азыб ляд ныхе тв счео
хвысоинаф:ктоепр
оег прос то надо полива ть утром и вечром ? на протяжени 300 лет. А в
Роси капитлзму и рынку тьчу боле 15 лет
ктордие рупы.тгнвеси «Ф.»,
инас 2010, № 1);
г) резч прямое ени:срав Когда ктовбъе (ствароиельс ? О.К.)
можн о зав ершать и х поэ та пн о, пе ребрас ыв ая ак ти в ы с о д н го н а д ру гой .
С единст вым же застрять нам ог проще.
??????з?????
?? ????:????В??
ыоб чт ьилуйпоскган о,азг
. (М. Ка римов, управляющий
мног,
??Э ?? ???? ? ????? ??? ??
(Р. ,юкндме Ш орктедигн КУ «Клътапи ».
ИФ П «Фс.»,
ина 2010,
когда на рынке ос тануя в ос нвм професио-
И??? ??з?? ?? ? ???
165
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Сегодн я эт ог н.ет
й???? ??
,??????? ? ????? ?? ?? ?ю?? ?? ??
??С???? ?? ????ш ????????? ???? ???? ,?? ??? ?????? ?
ойахв стр омпаник «Ро»сн .Х пры.Чо «Финас.», 2010, № 46).
аякесичт эмаг Пр иятацрепни овектбъй сичонм этсьеалр
я,тсдае нблю на наш глядвз , и при
????? ?з?????? ?
форме и глубоких по осмылению факт фраз с претндимующ на глоба ьтьнос ):
деним суж
й?з???Ж ??й?? ????????? ?? ?? ?? ?????й? -?? ???
(В. нко,дриеА ляюуправ ийщ ториекд Russia Partners. «Фи??ю ??? ?.????
нас.», 2010, № 1).
имакТ ,омразб вйко счетиа ргмп(уй)ще юда жб и цтнкаюфуп сы в аз-р
азыенобр тивреаоклнг ,факты мыеваужинобр в стахек т-иеорав
ойан вризлац(де сп ой)вле .ик одреп ,ный альукте нИ адогни -та с
новящийся «живоп сным», биз нес-мда тль профсиеналв, судя по их
выступлениям в пре,с хар ктеизуся плавным «встраивнем» метафоричкхес номиац й в ф ина сов-эк мичей илексон, афор изц ей,
смылови а нлог иями и другим хар ктеными для прагмтеичсэкой
страеги спобами ения.
убжд Они не имеют ничего общег со «силстой ск»чеьютивлроз [8], йротк изуютеарк хно е врч о-п
иедн в ядр а ковлитп и ыхвидн в.стонмиэк
Коечн, каяестич пргмэ ятегисра не может быть щейдув в кахрм
ияужденобс моблепр оганфисв ынка,р инговрейт тиежносад нкобав ил
ияна вро з нгрп ейтяуип звар ия.онагчвте одпирк ,о накдО ярдаог лб
,и ца мзилуктраосефч ариногдмти пр-о н вимтоаеврск
(ч)люетаи ьутнкоирпв ьту,саорпв ьтедо,нивлгуашеротспу
еятд о,нгьел о нгтаек пвомлч к ямтиыоб с ,сяьатробз во хгиомн -рп с
яи тог взкасречи мохн?
а ск эмхеыцнлоибрж п с ,ати чн з -р оф с
тьуюановеирмюсбцозип и тьаовернлжмути.седр вп
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Бурвваико Н.Д.
рча?По я!
илюцЭво / Н.Д. ова,рикБу В.Г. аровтмКс //
коаигнтрусеВтин.Лм .МА . .го крь Г ? 2008. ? № 2. ? .С 231?
234.
2. Бушев А .Б
. Я зык, гов рящий о социуме : крусий медийн ы и художеный ве стркуид бо еиконм э / А.Б. вшеБу // яка есичтол П а.ик ствнгл ?
2009. ? 3. ? С. 87?100.
3. Дани лов А .А
. Мани пулров е словм в ахствред масовй информаци / А.А. Данилов. ? М. : ет Добрсв : Изд-во «КДУ», 2009. ? С. 109?115.
4. И с е рс О .С
. К о м у н и к а т и в н ы е с т р а т е г и и т а к т и к у ст н о й р е ч и /
О.С. Исер. ? М. : Издательсво ЛК И, 2008. ? 288 с.
5. азловК Е.А
. екистч аэргмПвтедс р йющаеждуб иреч в ич-публ
ном дело вм дискуре : автореф. ? дис. кан д. фи ло. наук / Е.А. Ко злва. ?
Киров, 2011. ? 207 с.
6. ертТ ыйчн .АА
. йанрыоЖскчеди рпате / А.А. .ыйчнтрТе ? .М :
пект Ас Прес, 2011. ? 320 с.
7. ениВыраж И. аьниковМел о манер сяжатьвыр у ых перв ицл ар-осудг
с т в а [Э л е к т р о н ы й р е с у р с ] // Rosbalt.ru. ? Р е ж и м д о с т у п а : http://
www.rosbalt.ru/main/2012/01/16/933762.html, обдный.св ? Загл. с ан.экр
166
. (Из ью ервинт ако дге
(кхкиатр по
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 82.083
С о т н ош е и и с т о р из м а
и фа нт а ст и че ск ог вы м сл а в оц е нк
к р ит к ов и ч ит а е л й
(н а м а т е р и а л е р о м а н а
А . И в а н о в а «Се р д ц е п а р м ы »)
А .М . Л о б и н ,
д о ц е н т ка фе д р ы ф и ло ло ги и , и з д ат е л ь с ког о д е л а и р е д ак ти р ов ан и я
Уль я н ов с кого госуд ар ств е н ог о те х н и ч е с кого ун и в е р си те та,
e- mail : amlobin@yandex.ru
Н а м а т е р и а л е по л е м и к , по с в я щ е н о й р о м а н у А . Ив а н о в а «С е р д ц е па р м ы », р а с м о т р е н ы п р е д с т ав л е н и я с о в р е м е н ы х к р и т к о в и ч и т а т е л е й о пр и р од е и стор и ч е ского жан р а, кр и те р и я х и стор и зма и е го со тн оше н и я с эле ме н т ам и ф ан тас ти ч е ско го в ы мы сл а.
К л ю ч е в ы е с л о ва :
р о м а н «С е р д ц е п а р м ы », и с т о р и з м и ф а н т а с т и к а .
с ов р е м е н ы й х уд о ж е с тв е н о - и с т о р и ч е с к и й д и с к ур с ,
The article analyses the discussion of A.Ivanov's novel «The Heart of Parma»
i n whi ch cri t i cs and ordi nary readers reveal t heir i deas of t he nat ure of t he
his t ori cal genre, cri teri a of hi st orici s m i n l i t erature and i nt erdependence of
his tori cal and f antas tic elements in the book.
Ke ywords:
modern di s cours e of his t ori cal f i ct ion, nov el «The Heart of
Parma», his tori cal and fantastic, the problem of genre.
аемяилйбцнорвдкПфезтжаиродп явяел яст нойд из аи-н
боле важных в еспроц оценки его ныхтвеудожс качтв,ес поскльу решени этой пробле мы за дет, прежд вгосе, кри те ан лиз, а та кже код
иятвоспр ия та екс ямчитаел и и икам.рт едлниОпр анровыхж рибу-ат
тов егдавс было руднеозат из-а ияотсув четких риев,кт а также из-а
стремлния автор к по иску новых форм, но осб ен сложнй эта задч
стал на рубеж XX?XXI .,в когда на фоне социкультрных прео баз вийн оьинал рдск езмиан ртк рами вноме ст и,щеобзна а е кжта
яанру теь сиал етщяобмацн д ет и цакзйоглнрьифмтао не
[22, с. 8?9], юаниковгьзчл коспигтанемчли эсант[18,
ф
с. 75],
а еожгакьнтл ре и говнл ус [2, .с 153] в ахкрмгосче-тивалроп
я.ина в
ноОсбе ярко эти новые черты этикпо хнытвежсудо денийпрозв
яворп ь си,лйок-нвсе чзиторуйспешжиолвнадтурепхмшзсар
ных приемов. Появилось значительо количтвес произведнй, кот рым
иущспр ытче и й,ко есичтфан и ное твбскй ичортнв слу [16,
с. 55?56].
167
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
иенш Р йанозв мыеляебротвпс ще уояст мионы цад,митр ое
,ымнуртае ли-ко рст ед жо,ргпсе в мки счеаоглпи -тенкжльа и вр с
и ымтн секзом.ианл и Пр мто э зяьелн тьаовир нг оильетнав сро
явиелн ногтвесурлиа-хдж а:дискур отзыв таелй,чи публи-о
кован ые на сайтх ктронэлеых билотек, и материлы форумв, на котрых ядетсв активня полемика, содержащя, в числе прочег, осмылени и
уенкоцг авл дстпреия.н озвп ,внослезуБ ыеивнратоп и к-онъю
ныетур нзирец нырахтулие иков,рт а емт олеб аноимые отзыв ряхвыдо ейтлачи ен утмог ьжилу с ымжн аде иртк ляд да вероту ил
актор,ед однак ниеасшр ногультрцикс стаконе ованияледс за
т сче доплнеия его атерилм урсат-дикне вляетаредсп ятс со-лец
м,азныбро укльосп нржа ? «ианяовирзлед льоденгм рпо-аскл
са тов»екс ? реализутся в том числе и ка «элемнт восприятия книг... ретом»ципен [10, .с 82].
мТаки образм, прямая аоценк жанр емчитал (оенобс в тех аяхслуч ,
когда она доплняеятс хотя бы минальой аргументций) может итьслуж
надежой отпр авнй точ кй для на учог иследованя. Мне ия читаелй
яюолзвп т жеакт ыявв ьит иеогмн ыальтук яюв сто ещи няржадесо о-пр
изведня (его тему, и,дею проблемат ику), а также помгают оницеть яз ык,
куифспец отражения еальности,р пень ст остидверн и ристкхае
геров ? евс черты поэтик произдвеня, представляюиесящ значимы и
лямеатич , и .амиктр
Для редакто отзыв, даные после выхода нияпроздев в ет,св непоственордсй нцеости не представляют, одн ак позвляют сотние редакое рскт иятспрво ие с йко льсатечи ойкт яенизр и тгумо ытьб ныовазпльис
ипр аботер над ми ющеду сл ниямпрозв и гот же ил го,удр но е-хожп
го ра.вто
В нойда отераб навледстпр ткапоы анлиз ровыхжан ризнапков роман А. анвИо «Сердц ы»парм на еоснв анлиз и ленияоставп вотзы
йелтаич в,окти р ных елйокпчдт нияерз ыхн альиор-сетлф рп
.оведтур В е ачтвск ериалмт нияедовалс ованпльзыис иалымтер ай-с
ат «Лияоратб »китасфн (http://fantlab.ru), ак елно-аибьтжерод с
го и квалифцро нг сегмнта интер- дскуа, а так же рензци и
литерау овдчск работы, представлны на сайте творчаес Алекяс
анов И (http://www.arkada-ivanov.ru), ка еаяольниб тзерп р-бодп
ка хскичетр и хаучны в.алоритем
ализАн даног алтерим вляеадстпре тся имыходнеб начть с е-точну
ния его оснвых аспектов. Поскльу даное произденв матриве-с
ся, прежд его,вс ка исторчке, этим аспектми должны быть крите
ой ванр жлидеом ,аногрскеич тс елонаиб ,лп но лед про и -аткр
ко сформуливан ые С.И. Кормилвы. По его мнеию, подлин истороекнисячтда звлиопр ой,мте ной щеабро в е,ошл пр ной вет сщ у
юойьмстае,ижнхбрлпозэтд мозирт с (ой ще ю-агплоцнкв с
цией раз витя собщетва), исторчн ью (отображени м реалий прошл г,
хкиесорчт ытийсоб и еятд лей, но еобязн ьноател в ве чстка авныхгл ро-ге
)ев и собтвен торисчекй проблематикй ? подчеркнут ым интерсом
аожникхуд ноиме к даным мческитор амлиц и тиямсобы [12, с. 209].
«Сердц пармы» в этом от ншеи пртедсавляется доста чн интер-с
ным омъектб анияедовлс ? ичноерга неиод с кгичестор е- жсю
168
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
та с амиент эл ик мст и ки,фатсн а жетак яркий йычнеоб язкы азуср
ливекпр аниевм едов литрау и иков,рт вших уде в анроме ло-м
год скермп ляатисп оевн оеинальгр вожан ,иеазовбр не л-по в
не сяще ваюлдыук в ныиоеадцтр кирам ойкричест и.тканромс
нРома был опубликван в 2003 г., киесратчп менодвр в скомрПе
книжом ельствизда одп назвием «Чыньерд ? княгиня »гор и ? в окра-с
щеном вари нте ? москви из дателоьсвм «Пальмир» под н азв ием
«Сердц пармы» с подзаглвкм «ран-легдом». ыерв П нзреци на это
ром ан вышли ещ до его публикац, а в последующи годы были напис ы
сятде ик ов,тзы х,сныерит де прж о,егвс полярной юазтьноср неий.м
Для читаелй и критов главной стал проблема качнойтвес оценки:
«пзаро анвИо ? это большая-ая-серьзн ящнасто ая ератули, ил (хтяо и
ьочен огквыс а)ствкче тиво?ч лиИ же о-тч е,щ де прж алоенбыв в русской и?»
традц [20]. Мнеия были тельноидйсв разные, так, иткр Л. Дакинл ницело роман «Срдце »пармы ка «лрныйеатуи з,курье не аю-влез
щ ий н и в к а ки е в о р т а : ис т о р ич е ск ий р о ма н с э ле м н та м и ф э н те з и » [6],
А.вопил Ф ? ка «ярйикцераз,бог т мыо....
нтрчшеуаюэвытзинл
гибрд ф энтези и исторчекг роман , да ещ и на пис ог на мтнесо,
пермско колрите» [21], а Т. Егерва полагет что «Сердц пармы» ? «историческо ифэнтез а-ля »рюс [9].
ки,Крт ебол оквыс иеющоцнва это дени,прозв акжет етилом
оег уюнровжа ть:ес длопрн О. Дарк заукл на «жоеанрв е:шни см с-и
ий скчерто анм е тв сдихореп в иезнтфэ (и о)»
нратб [7], .А осГар
и А. имовкдЕ ,таюсчи очт о эт «в шемлуч ле смы ныциойрадт и ва-нсерко
ныйивт н...
аомр енолыйВпь теди убсйо кчеир ст йовытб екчто ия.енрз
С мрыотекн (не яюледпро )им щ омнтеи»кэлстм [5]; «эий скчеп ?ран-ом
да?».
легн ? акт етсчиа В. димрскйВла [3].
мик,аоТз рб и ца-нкймиеофвлтсбркнаепжоцду х
ных качтвес «Саердц пармы» ляепредстав тся ойключев ? евполн опредлнно, тяхо и коль сне оаивнл р фому с т э иечорвтп инод из е-атич
1: «Ника ое это не истор чек ф энтез и, а «серьзная» кни га,
лей (senneka)
яща уюебтр огливпретн и огивумч д я».
ен прочт
ны ерсИт и гиедру мнеия лей,тачи шихавост ви с выотз ан йтеса
«Ла бортия фантсик»: «сочетани исто рчекг жетасю и мистк»
(ivan2543); «историчекй роман с ?вкрапленим? мистк и мифолг »
(Iskatell); «ическийтор роман про ий скРу р...
ве С коениа то э не зи»фэнте
(Stan8); «рнмао ятсино к анру жйко есичр т оз.ып На ойм лядзг в , то н-фэ
тези в нем нет ничего. уютсвПри ментыэл мистк» (Okapi); «эко-пичес
исторчекая прик люченсая проза» (alex33); «чит аеся не ка исторчейи,нкасмор яхиахц ркосиьзел»адтнрчэвуиф тозк э (Мс);
ли п р а М
«в,ейионсклртачиопе с »лиыйренотужаз иэлф (Б);
ик са
«иийк есчртонма си»мка евчтсим (Pupsjara); «н,ныйичпте но,
тем не мен, класичей исторчекй роман с мэлента и маг ическо
а»лизрем (Vitality); «иийкторчес манро с амиент эл ки»мст (Katy).
1 В д а н ой с т а т ь е ц и т а ы и з о т з ы в о ч и т а те л е й ук а з ы в а ю т с я в т ом в и д е , к а он и
пр ед ставле н ы на стра н и ц е http://fantlab.ru/work18431 с указ ни е м псе в д они ма в клры ухг
с к об к ах .
169
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Элемнта рый ариф метчкйс подсчет показ ывет, что бол ьшинств
,ателйчи имо незавс от а,тус анзоиябрв и арствоз юиатр см то э
иенд звроп,кае с ичор т он е ож,лйксти м й,егима -таенмл э
ми фэнтези (в даном контес евс эти опредлния можн считаь синои).
мчны й,Читаел однзач отнсящих его к ческойитр ,прозе ил,
в,тинапро к и,езэнтф ольнитевсра о.нгем
Ориг нальост и нетрадицо сь жанр «Саердц па рмы» несомы.н о Н оспрв ? «Иярито с ли ?!
то э яеочинС т анов И ойихлскченюлрип
ром ан в исторчекх декора циях ? ил твори самый насто ящий миф...?»
(aldanare) ? яетсао .рытмок
ляеставПред тся ымнеобхди уточниь киечтальс оценки обращением к базовым жанробзующим призна км. По таким критеям, ка отданостьле и эпох и ,ностричь анром олневп ует всо изамнпрк то-ис
ог скчери а:нж ет юж с аномр ановс ан ыхналькиресчояхтибыс
XV в., в нем уют свдей ылинпо иексорчт ,ицал ниесаоп ховыбт а-ре
лий и рыкульт ваемогписы периода, по июмне елйчита и ритков, выядгл ят очнатсд.ьелит бду
В отнше и темы даног произденяв и крит, и читаел придесяютважи го щеб ия:
енм «?Сцерд ы?амп стье лумп роп юку ср они-лк
зацию зе мль вокруг Перми при Ва сил Темн о и анИве Третьм; тмесны
руские князь я, овгулы ...., пермяки, тары, но вгр дцы, москвиты грабят,
знятка , т,аю ждос заютревы угдр аругд в иентч ицавд етл с кимд е-днр с
овымке им»невостр [6]; «Одна из ыхснов мте анром ? ниековстл
ухдв мировзенй: зрелог ия...
правосл и языческог начл, яростнг,
го,щнм »орнгпке [3]; «про енилощпг тичасо язй,скоыче и отчас жеу
нойавлпрсимекПсов Мняжк мвот ес в XV ...
ек в ор П ,ыод хп ,дыаос
,ыродза ,угйат ,ьт сар ,ьт сем ,ь ворк ,ь воб юл ,убьду с уб жор в? и ка»те л д [4].
тикаблемПро роман ебол ожна.сл й,рвыПе енаибол етныйзам е ро-у
ньве прямо вытека из темы. Это очень акт ульня для настоящего времни
про блема госудаенртв-циальня. Критк С. Ку зновец писал , что это
«ро ман про по стрени импер, про создани е руских ка больш й наци,
про ту цену, котрую з а это плати.. чтобы ста ь Роиесй, Русь покрила и
инкорп вал в бясе множтвес других н арод в ? причем кол низа ця
шла ка любая другая колни заця: с уничтоже м чужой культры, наеной ьствил нией,застцхр маниегсж ятсв ынь и ой асвм »езнйр [13].
П.т,оекандчирж ейвДту точ «Итвоена рыкю,туони ?н?уюк с во ме -р ве
ию с ой к уср»ио ст [8]. Ту е ж ь слмыютазвк .А сро Га и А. :овимк дЕ
«?Се дцр ?ыамп ? бо.мектврсьплим отр с О ниеойждрск пеим - уср
йко,исглеид о векосМ ? меьт,рТеим Р емщаю огл пи яюнидчоп емщ -ло с
вом и мечо прека сны и дике окраин ые терио... О собир ан земель, о возник ,е выплаени новй наци ? не москвит и н овгв,родце не якперм ов и гулов, а КИХ...»
УС Р [4].
Актуа льнос «имперской» проблематик объясняеятс прежд егвсо соянто с мие ной м.врысотульк И. ин,улкК йшиавоыеднльсци о-ф
иб вном екрсвуо,неамр л,тиемо очт ро вта «зл аде ?беы вол ?чкит
общтваес» и «его книг представляют описываем события ка метаф ору
и...
ност ем вр вляюст ущео т гове с даро юочну вкста х,по э оляюзвп ую щ
увидеть их одствх и о»недствх [15, с. 305].
170
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
о Н та э емлобртп жм ьнаытреб мо сар и еолб .крши Б. йки нсьмзКу
,таеголп очт анмро то э ? «мноеабт сш но,лп вящосп ное ию новкл ст
ухдв льтурк ? тианскойхр и языческой» [14]. Тольк ан первый лядвзг эта
ь слмы чнатиде уептонцк «пниео стр »,
импе у щемаю взудрпон-меи
он «п»ние рко и «п».
иен ощлг «С»,
иен ов клт в,итропан таеголп-дреав
стьноец «ся»
хсиющвалкт орн ст и ьостнзачед оа.схи юда Отс ы- в
аетк ещ один иантвр иетацрпн манро ? ак оманр «рноа-егиль
го» [15, с. 320]. А. ановИ зоибрал не олькт иелощнпг ерми П вой,Мск е
,юи ца зин т сир х он ию:уклмас ерз п «ауронтжувьолаы-дбжзеорсп
де еговс образ са мой з емли ? па рмы, котрая сам п о бсе является освег
даро нымлавг иющ тву дейс »ажмронпе [11], и это ему лосьуда ? «он и- убед
льватонирсйукел,онрвцимезал с ц -ег савн
да ка нувшей в Лету» [14].
залиАн хающдоблпре чкто ияензр на манро оляезвп т ,ьждарвеут точ
в плане темы и про блема тик это произденв является вполне исторче,им ск но мерок «ио»кг рспем гоик чесртйо-ивнзгуелрамбоп
тик тесь и друго й, бо ле глубок ий: «внутри исторчкге, ма гистрльн о
ая...
етсюжвчиер на т же юогнс ме ния:
чза яритос роп ляткроп еи -Зо
ойтл ...
быаБ й,ки счед вакр ожн м,зать ск »ерлит [6]. им Так м,зобр -роп
блематик ро ман «Сердц п армы» не и счерпыватя о писан ем реаль ных
.вхоитк слфенчоркт си
Что же имен о в со держа н и ро ма н мо жет быть о тн ес о к «элем н та м ф энтези », «мистче км встакм», «мифо лг » и «приключен сой
проз е»?
иЭт ртыче иткпоэ кжета ынавз лямтаечи и. уетлдС ьетиом «жо- утк
уюват уигрф язкн я ,сыкиА него слдп лятие вас ходящу его мира, лебо похожег н а нежить, чем на человка» (ivan2543); «слишком назо йлив звучит
йическ мт нмеэл и лишкомс далеко отклнися втора то той анвык обы-с
тий , кот рая дан в летописях» (wolobuev); «совдит с ума оисвх похителй
таинесвя Золтая Баб, идол солнечй богин Сорн и-Най? Пляшут на
ных ежзас лянпо ах ные ажоб ?ли?ам ? ни,от-брьдукл ю-шауси
щие душ бленыхвю в них? яОхотис на нарушителй нозайпрет териори жуткий, за ро сший шерстью Ко мпле н ? лесно й хра нитель» (aldanare).
В ко неч м ито ге, высказ ния читаел й сводятся к тому мнеию, что «в
гекни тне ьфов,эл овгнм и ондракв... о Н сте вм с ,тем окльнас обыая,
чне
магическя атмосфер пронизывает манро ? словами не пердать» (дик111).
Следут также отмеиь мнеи ля,читае его,рждающутв что в анроме «нет
на моса едл ин марг ?и?стиорчн огт план, аяторк обычн аетбыв в
хки сче орнахтми ? с ?ойе бщ ойнтирка?,
охп э миаткьпыовнсб ет
ил иные вия,ейстд кичеслог оитьсрд оие-тка я»
бытисо ( kerigma).
мТаки м,разоб во стихчекл аснийфтщепудо (ми,кст ),
иагм
по ниюме ей,атлчи оетнзам ше,вы чем это имо пустд для ияедн прозв с-и
о.скгричет И яхот огиемн орыавт отзыв ,таюсчи очт он не являеятс -опре
деляющим, ирогнвать гое наличе евс же льзя.не
ставляеПред тся необхдимы проанлизвть роли и функци мифологичкес и фантсичеког лемнтовэ в жетсю и идейн о-флс км
содержан и роман . пНеосрвндтый тексолгичй ан лиз дан ог
ияеднозвпр дитыхо в за амкир леных ставпо зач,д он ныедобп а- едовлис
ния еуж либы деныровп многи и.едамуровтл
171
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ные учол П ми ыатьулезрдятвоы на ое тв ачск нойи ьеновур и-анл
за ния.едозвпр еиболНа ымиернактх и ымильнарго итамчер анв-ои
ой ск икоэтп явяел тся наяльот иязацоэтмфп онге тв жсдоа,хумир о-п
этому Г.М. ельбР илаоцен жаниесодр анром ка ,коепичсэ щечаювкл в
бясе «и ,кий орчест ьноталмекуйдыжрвотп риал,ем и н- твеобс
но ,ыйрдаенгл в мто ий скечлтино-мркпфль муое св- ждхоирп
,нию астпл ния»
ов т сеп [19]. ня,абиГлу щаяюоплгвсн атикемоблпр
намро но ест вязс ан с йиеоглнт рами А. ,анов И в йроткв анси хр и
язычество соптавлены ка равные силы, и это филос к-реигз ный
пласт идей в оманер авляедстпре сят боле важным, чем ниопеса кихесэтнч
:овктнфли «Инова ентудовпр неоязо,тв есыч ? алисп С. якелБ ,ов ? но
язиексыч гибо ляюенас т его скиченлюрпаы,ом тиаюоб мта неавр
с лиюдьм» [1, с. 15].
Образ па рмы стал главным содержан им роман , на мог боле зна чимы, чем филоске споры, пострени импер, описане человских
б,еуд с укльо с п они ве т инсаучьшлбо к т ь час .ы парм тоЭ -поифм
ийкесч эт збрао но ствла иняедчпо т бе с и ,жет сю и евс ноельста ни ержод с
ан:омр «в езроп А. айинов скИчет эпоразбг раляУтсвиано -рудинф
иющм оснваием художествн г мира», задющим «серию устойчи вых
тиво:м «де»,
нрв «мистчеко», «потусрне», «м»,
огуче «храняще
»,
ещвиорк с «р».
оен ж бу имтЭва яеночимд п яст и е нйсаилпеор-ь алу
ског ландш фт ? рек, гор и па рмы (леса)» ? так харкт еизу эту черту
иван оскй п о этик А. С. Под лесн ых [17, с. 3]. Это а спект ? ука з ни е н а
самонцеть образ пармы в рома не присуетв в той ил ино й пестни в
боль шинстве чита кельсх отз ыв. Наиболе интыерсм и продукти вным
выгляд ит о предлни е, предло жн е Г. В. Чудиновй : «не истор ч ек й, а
тическймфопэ рома,н сочетающий в бес хроникальст и ел,вымс подобн магическоу реа лизму латином ерксй литерауы» [30].
миакТ,оз бр ятнрипед тйенымри тспенк:авэдльйуезор
? ияенм йлетачи и ензи цр овтикр акт и не таюд нойецлп з-во
стижном цибуатр нра,ж а гоевс ьлиш тказывюу ан выерчиотп р-че
ты авторскй поэтик (сочетани фан тсичеког вымсла и исторчкйе
),
ти носревтосд муо эт п угьмоит жлу сьши ако в стдявреы в яиенл -емлобрп
ных овектасп йовнржа ы;укт ср
? тевмс с тем в процес выявления таких элемнто в содержания, ка
,мате я,деи ьострнвеа жд сю и атикмблеропя,дн веизр то э и-ермат
ал яокаетсзыв нотачдс вным,тапрези омупэт ожетм и жендол ытьб
испо льзван в анлизе произведня, в то м числе и в опр едлни жанр , но
кольт в хте аяхуч сл , гдако ти э ыорактф сяютазвокы и.м ющзуобранж
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Беляков С.
Географ и его боги / С. Беляко в // Вопр сы литера уы . ?
2010. ? № 2. ? С. 8?22.
2. Бол ьшакв А.Ю
. Встреча модерниз а и реал изм в совремн й русской про зе / А.Ю. Большакв // Мир Роси в зеркал новейш художественой литерауы : сб. н ауч. тр. / сот. А.И. Ванюков. ? Сар тов : Изд-во
гокСартвс ун-та, 2004. ? .С 151?157.
172
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
3. ирсадмВл кий В
. аДуш ыармп [Эйнытролек рс]уе / В. ий рскмладВ
.В // Book.
ерит П
? б.ПС , 2003. ? ми ежа:пРту сдо http://www.arkada-ivanov.ru/
ru/books_reviews/serdce/DUSHAPARMY, ный.вобд с ? гл.За с на.экр
4. рроГа с А
. це Срд импер и с ве аздухво [Этроныйлек урс]е / .А Гаррос, А. Евдоким // Газет «Час». ? Рига , 2003. ? жимРе доступа: http://
www.arkada-ivanov.ru/ru/books_reviews/serdce/ ERDCEIMPERIIIVESVOZ, -во с
бодный. ? гл.За с экран.
5. Гаррос А
. Один о кий го л с кро ви [Элек тро н ый ресу ] / А. Га р о с,
А. Евдо ким в // Эксперт. ? 2003. ? Режим до ступа: http://www.arkadaivanov.ru/ru/books_reviews/serdce/ODINOKIJJGOLOSKROVI, одн.ыйбсв ?
Загл . с экран.
6. нилкаД Л
. аик стогнД ы парм [Эйонытрклес]у р / Л. ин лкаД //
фиша.А ? М., 2003. ? жим Ре тупа:дос http://www.afisha.ru/book/453/review/
147498/, обдный.св ? Загл. с экран.
7. Дарк О
. Где житве хумляльт. О ро мане Алекся Ивано «Чердын ь ?
княгиня ор»[Э
г ектроныйл ]суре / О. аркД // ий скРу наЖул.р ? 2002. -Ре
жим доступа: http://old.russ.ru:8080/krug/20020926_dark.html, обдныйсв. ?
Загл . с экран.
8. Дей ничко П
. Русь немосквая [Электроны й ре]су / П. Дейничен ко // Книжо е обз рени. ? 2003. ? жимРе доступа: http://www.arkadaivanov.ru/ru/books_reviews/serdce/RUSNEMOSKOVSKAJA, освбдный. ?
Загл . с экран.
9. регеЕ ав Т.
марП ? о эт ен в иалтИ [Эный рот]екслу р / .Т а евргЕ //
Ин те рн ет - жу рн а л «InOut_Ru.files». ? 2003. ? Ре ж им д о с т уп а : http://
www.arkada-ivanov.ru/ru/books_reviews/serdce/ PARMAEHTONEVITALII, -во с
бодный. ? гл.За с экран.
10. ркЖа ов И.А
. О ойветаьсклдн-изцаргоетк «жр»ан /
И.А. Жарков // иятзвесИ узов. блемыПро полиграф и изд. а.дел ? 2006. ?
№ 1. ? С. 81?88.
11. Копейщи кв П
. Откуда тьес пошла пермская зе мля [Электроный ре]сур / П. Копейщикв // Новый анКоьмп. ? рмь,Пе 2003. ? жимРе доступа:
http://www.arkada
- ivanov.ru/ru/books_reviews/serdce
/
OTKUDAESTPOSHLAPERMS, ный.одб св ? л.агЗ с ан.кр э
12. Кормилов С.И
. ториИсчекая проза / С.И. Кормилв // нСовремый
словарь-пчник по литерау. ? М. : АСТ, 1999. ? С. 209.
13. Кузнецов С
. К ровь и мпер и и печн ь вра г [Электро н ый ресу ] /
С.во ц знеуК // еоратС и .ео в н .пВы 9. ? 2003. мпа:жиуетРсод http://old.russ.ru/
krug/20030508_sk.html, обдный.св ? .Загл с ан.экр
14. инйскзьм Ку Б
. й ксеАл анв.оИ «Чньрдые ? ягкн иня »гор [Эн-тролек
ный урс]е / .Б йнскизьмКу // ро.итбюПл ? 2003. ? жим Ре упа:дост http:/
/www.arkada -ivanov.ru/ru/books_reviews/serdce/ ALEKSEJJIVANOV.CHERD,
ый.обднсв ? Загл. с экран.
15. Куклин И
. Героизаця выжианя / И. Кук лин // Нове литерауное обзрени. ? 2007. ? № 86. ? С. 302?330.
16. Лобин А.М
. рическаятоИ озапр в «нвые»ул годы / А.М. Лобин // Литераун я учеба. ? 2010. ? № 4. ? С. 58?64.
17. сных одлеП .СА
. аик этпоеГяскАл анов И в е стк он зыпр об ра-У
ел : .фертоав .си д ... .днак .ло иф куан / .СА ..хын селдо П ?,гру бниретакЕ 2008. ?
21 с.
173
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
18. арьПхс ян Н.Т
. еальност Р ? т екс ? итераул ? лизреам : динамка и вие йстамодз / Н.Т. янсарьПх // тник Вес говскМ та.сиернву
Сер. 9. Филогя. ? 2006. ? № 2. ? С. 66?76.
19. ль бе Р Г.М
. «Пое скрм»,
вотслдк ил аномр о мепар яексАл ано- Ив
ва [Эроныйлект рс]еу / Г.М. .бельР ? жим Ре оступа:д http://www.arkadaivanov.ru/ru/meth_learn/koldovstvo, одн.ыйбсв ? .Загл с на.экр
20. Сидякна А
. Блокбастер [Электроный ]ресу / А. Сидякина // Еженедльи к «Новый компа нь». ? Пермь, 2005. ? жимРе доступа: http://
www.arkada-ivanov.ru/ru/books_reviews/zoloto_bunta/BLOKBASTER, обд- св
ный. ? Загл . с экран.
21. Фиповл А
. еСрдц ейтрь стиежв [Электроный ]суре / А. Фили по в // Извтесия. ? 2003. ? жРеим доступа: http://www.arkada-ivanov
SERDCETRETEJJSVEZHES, ный.одб св ? л.агЗ с ан.кр э
22. в лизеХа В.Е
. ияогфлМ XIX ? XX вко е в реуат ли / .ЕВ . взелиХа //
Вестн ик Мо ск в ог ун иверсите а . Сер. 9. Фило гия. ? 2002. ? № 3. ?
С. 7?21.
23. диЧунова Г.В
. ияерптацИн онерскйим деяттиелнос ижн-подв
ков славияпро в анроме еяксАл анвИо «Чрдынье ? княгиня р»[Э
го кт- ле
ро н ый ре сур ] / Г.В. Чуд ин о ва . ? Режим до ступа : http://www.arkadaivanov.ru/ru/meth_learn/interpritazija, .вобдныйс ? л.Заг с ан.экр
174
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
КУД 7.04
З а п ис к мол дог р це нГе а
о г е р ма н с к о й сл о в ес н о т и
В .А . П р о н и н ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
з ав е д ую щ и й ка ф е д р о й и ст о р и ли т е р а т ур ы
e- mail: 107.7@mail.ru
В э т о м г о д у и с п о л н я е т с я д в е с т и л е т с о д н я р о ж д е н и я А .И . е Г р ц е н а ,
к о то р ы й в н ач а л е с в о е го т в о р ч е ск о г о п у т и п е р е ж и л ув л е ч е н и е н е м е ц к о й
поэзи е й и пр озой , отр ази в ше ся в е г о ли те р атур н о- кр и ти ч е ск и х в ы ступле н и я х и х у д о ж е с тв е н о м т в о р ч е с т в е . В с та ь е п р о с л е ж и в ае т с я к а ю н ош е с к о е
у в л е ч е н и е с о з д а н и я м и н е м е ц к и х р о м а н т и к о в е Гт е и Ш и л е р а п о с т е п е н о
п о д в л и я н и е м со ц и а л ь н о -п о л и т и ч е ск и х с о б ы т и й с м е н и л ос ь п о л е м и к о й с
ни ми .
К л ю ч е вые с л о ва:
су м, и зби р ате ль н ое с р од ств о, г оти ч е ск ая пр оз а.
ме муар ы , ав тоби огр афи я , си н те з и скус тв , ун и в е р -
Thi s year marks t wo cent uries s ince t he bi rt h of Al exander Herzen, who
early in his career experienced a passion for German poetry and prose, reflected
i n his li t erary- cri t ical s peeches and wri t ings. The arti cle traces the yout hful
enthusiasm to the creatures of the German romantics Goethe and Schiller which
under the influence of socio- political events gradually gave way to controversy
with them.
Keywords: memoirs, autobiography, the synthesis of the arts, the universe,
the selectiv e affinity of the Gothic fict ion.
Стаья А.И. Герцна «Гофман» была н апечт 1836 г. в журнале «Телоп»ск збе маедо в ора,вт в язсв и с чем в ейн оськазл ьксоне й,тчносе
свполедти исправленых писателм. торАв «Былог и дум» придавл публик ац больше зн ачеи, так ка это был его дтебю в печати. Он, по сути,
открывал новый жанр в литерауной крите: биографческй очерк сочелсята с обнымипдр иямнтармеко и к ам ксте гоцкнем икан,ромт о-бли
графическй перчнь нолве и романв Гофман доплнялся конретыми
изоманл вт же сю и мернот сй.ажропе А.И. ен рцГ лваорисн р-ша
ныйаовир жте опказир и ,ант зыкму очивтднерасмвог к сру
чит аеля на том, ка его обенствы житейск неуда чи трансфо ми всьли в иексмантчро фази.нт
В росийк печати, до стаьи Гнерца, была оп убликван в 1829 г. в
алернжу «Сны »ва стечо ятьса аерьтВл а Ско о ,неофмаГ огртк но -нис
алерговп «за фигляркие с и».
тукш н церГт зиуемолп с имйсклнга -мро
тиком, нвесобты сочинея котрг он оцени ват сьмаве негативо. Он
первым из рукихс критов и ледоисватй его атворчес о бъяснил приро ду гоф ма нквсог мюор а, то что сота вляло суть ро ма нт иче ской иро н :
«У него юмор артис, падющего ругвд из оегсв Эльдора на землю, ? артиса, котрый рседи мечтан ий замеч т, что его Га лтея ? кусо камня, ?
175
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
1».
,истар у котрг в нутми аторг вс ажен оситпр егдн тямде на ашмкиб
езБ ойт эы аи ц ойизк снвеьрцатг с атеном е ицка блпу ен ятсдио бх
ни дино йски ор ,авт йщишуп о ане.офмГ
В подтвержни этой мысли А.И. Герцн зн акомит рукогс чи таел я с
инымде впрн и анымизде в си Ро яменидвозпр и наГофм, в о-кт
рых на ждойка естраниц яучаютсл аесчуд и а,ствзлодей обтнир тсупаю в в
ткувасх с дечнымиобрс феями, а атыеосхв ронгиетвч отеиграм очи-с
няют в еаздни уномю тву ошаческ иосв .арыему С мывае скрн е-ивлуд
нием он делится оимсв впечатлниями от прочитан ых, вероятн о, бол ьшей
ючасть по-узскифранц неисочй цкогнем романтик, еяснад ь, что коревс
инажрсопе анофмГ дутб изъясняться и.кс-рупо
В ьеат с А.И на церГ тнсЭр дореТ деймаА анофмГ те срдп в рехт ихво с
ипостаях: писатель, ивопсец,ж музыкант. Сегодня то э о,стнбщеизв но не
дембу ь,завтбы точ ьята с ылаб датог мытиекро кичесатпр домгевн а-д
вания,ро но еманилковст гкеомантичр понимая и,ноалстьге а-подр
ог щезювант.иумсз ки туед,льСнитмпоа токчи анмр-ийенг -роп
то с йниртазос,ецр тв аняе тв с жедо ху ра,нту ясща уюлизре я на языек хы,чнливразст уки ыеортк няюлпод т гудр гаудр в хыразн хмфор егв с
оявпр я.енил офманГ ? м,суернив муротк нупе стдо бйлю язык в.ст уик
йдоМл ен рцГ онекл с ьитав спо в нуви уофманГ оег ую скчтилпо н-и
ь.т нос ре ифд до з-пИ раепн цеорятлГамнышпвтсоид е но -об
вине немцкоу писателю: «Гофман, занятый до тог конртамице, что не
лтийенамз,жолбипрНа ть се ип,тогшед опр го мнехз-рав пнс
нияле рыатулие й»нскоермаг (I, 65).
сьдеЗ тиаяхорьнпелт разд таерч ду ежм ны церГ и оег м.роику о- П
тьнровасизл автор «Боылг и дум» кает проис уже из госам акторф
его рождения; дело не тольк в том, что о н не тольк нез ако ый сердчный
(Herz) ,сын но он сядилро в год нияжетор в налеопН в ю,си Ро о емч он не азр
налиом сп в ан х ицатр сох.внийеоч с о Чт е жясета к а,нмГоф ,от точ ыб
не илодрсхп в и,еальностр он гдасе в мудряляс итьнаход ище убж в воих с
яхизатнф .
тьяСа анерцГ роенатвыс ка матеси й:вленипоста ипоандыт ий-англ
ие,ск киеузсанфрц и кие мцн и,манткро орыект в шемнйльда о-птивр
вляюста ятс сикула ет.Г
дПреж чем столкнуь тал нми немкихц и а нглийскх писателй , моойдл не рцГ ляевозп т бе с:чатьрвоп «В илнгАочку с :ьит ж ныйч ве -арлп
мент со оимсв готическм затеями, чныве новсти из Ост-Инди, чнывей
одлг в и,андрлИ аячне в аяыр с ,аодгп ыйчн ве апхз онгеамк ляуг и ныеч в
ияенвоб во мевс овгпер а.тинсм от,В обычт той э уке с омчь,п и алдумвз
оди н анг лийск иср-то , ужасны й бол тун раскзывть старые преда ния
ейво с,и ландот Ш кта ,ломи очт аяуш сл гое м совяшьинреп в нойелажб
ятпам и в льныфеода ка»ве (I, 68).
Начло ажпс да и явс нциятес в ломце заствляет помнитьвс о прозе
аихнрГе н,ейГ оегавшисп бо иглАн в нойгичал е анрм ан ах ниц стр «Пуых евт»,
ниарк ылеовн «Фекийс нтрело и»ч и итьа с «Раяскчеинтмао -кош
1
рц ен Ге А .И
из дан е пр иводя тс в текс. Ри мской цифрой обзначе ом,т ар бской ? стра ниц .
176
. Собр . соч. : в 30 т.Т. 1. М. : Изд- во А Н СР. 1954. Дале сы лки на это
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ла», в котрых ясодержит харктеис нойшев немцкой литерауы,
атч вуз ы пад в тиопра е льаВтоСк и ондат явоеин чтйпкедцрмн
йскочетиг озепр в иленатопс с мко есртг аномр .В гоГю «Сорб ж-риПа
ой ск и».
ератомгБ яду Сле за ,нейГ н цеГр явно ен вектиъоб п июеношт
к уальтерВ ту.Ско уягнориИ его скийвропе ,спеху ая,
збыв очт его романи язачитывлс А.С. шкин,Пу Герцн итвынос дливый спраен кт:рдиве
«Напрвлени Вальтер Скота было госпдующетв н апрвлеи в начле
огеашн ,ек в он он дагкоин е но жлд оылбтьид хы в из ,лнгА оиб он -соен
разноб с хомду гихдру йскиоперв ов»ардн (I, 69).
ий скРу ьчитаел в моент выхода койрценсг таьи с о Гофмане и оег соеникахмвр не мог не ивтьсяпод поразтельнйи и эрудц молдг ит-кр
ка, писавшего о литерауных событиях, происхдвш з а рубежом, в Росси пока мал о изстных.ве Можн предолжить, что А.И. Герцн внимательно лпрочита ркоче неГй «Раяческнтиом а»,
колш котрый не котль илнабдс
его неох димы поз н а иям и, но и повлиял н а расковн ую ар тис чну ю
ма неру инязложе оихсв йвозрени на ныйрем сов урныйеатли с.оцепр
тьяСа .Г Гейн «Ряческамноти ла»шко идела ув етсв во скомранцузф перевод, напечт ном в пар ижском журнале «L'Europe litteraire» в 1833 г.: и
являла собй в изн ачл ьом замысле спор с книго й госпжи де Сталь «De
l'Allemagne» . ий цкме Н этпо и аянитмез анк уже рцфьилсод хра в они-п
нима ,гот очт являет ойб ств е общих сцкмевн атиор и вока о-тн
ниеш к ним И.В. е.тГ
В моесв мрвопе км чсритно-уеал нсочи .ИА . нцеГр и-упом
нает и создателя « Фауст», откуда он цитруе строки Гет, воздает должне
его гени альост, кот рая возысила его над борь й на првлеий и шк ол.
ьяумздРа об йбос ис м еГт в йко мецн и ойвмир еуратил наш ое св
ениражот в номд зи амых с анихрые ствожйхудени впроз .ИА . р-Ге
аен ц «Зки спа о нгд о ла»,
мк веолч ных вакоиблпу в 1840 .г в алерну ж
«Оныев чст ».
записк льздатеСо «Боылг и ум»д с ых перв аговш на те-ли
номурат еищпро ягт елот к муарно е .анру ж В 1837?1838 .г он жеу -таос
вил план автоби грф под назв ием «Юность и мечты», но впостледи
ялсиновта на кеовлагз «О ».
бе с ныесапиН крат ыен рагмф ен а-хрсо
,ьислн о,н ятрое в о,н ьинсолазвь спив «Захк пис о нгд о лм- вео ч
ка». К стаи, уже в заголвке угадывется парлеь с немцки языком: «одног» ? «einer», что подчеркиват некую отделнсь ателя.
вопс Обозна чив меуа рист ка «одн ог молд г человка», авто р дистанцруея,
тидаепр уномлавг юерог юоруктнеь,с рув сяаетокзыв от ватесожд
оравт и аж.персон
Ж ан ро вя при о да «Запи сок о днг мол дг о чело вка » мно г слй на .
Записк сродни дневику, однак изапс ланысде тяспу токае- неопрдлено мявре после событий. Записк принадлежт етномукр лицу, являющемуся ха р кте ны м предста виелм сво ег пок лен ия, вследти чего
впечатлния не стольк индвуальы, сколь тип чны. Након,ец тьес евс
яаниосв читаь с их мникоевд еля,итач оиб танярочип гакни и тьчнолис
е автор ановятст ся актофм рабиоф.г В этой книге ныеглав роли ены отвд
еГт и у,илер Ш торыек паютувыс не лькот ка тныоекр ица,л а реско
ка ,офысил ещирую тсливнаерь лиысм и вия.стдей я,знвасоО
что одн г читаел ьског освприятия художенствг текса и биогра ф
а вто ра н е до ста о чн , Герц н включа ет в ка нву з а писей н екий до ста о чн
177
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
условный персонаж, котрму елосьдв датьнблю Гет в один из зисныхкр
овтенм гое .афирогб В юво сь,едрчо йроеган церсяГта пы в иных -тоис
ких чеср бахсштм аьзолвире уюкймарс ве иютопу е.Гт
иенлуп стВ к «Замк пис го дн ол а»мек влоч етарщбо на бяе с ни- в
ман ие, что зьдес уже прозвучал ключоев слов в творчес Герцна «былое»: «Мне пришлось в молдсти таьиспы отраду стариков: пербиать былое и стовме тог, что б жить в само дел, запитьсыв прожите» (I, 257). Для
ьтясиоанырбйетчхкнациврГзсе ч ,а втисечор вт и жер п
ьнотелдизам тоднах иежнтрао в рахмуе лодгм ка,овечл что лобы
,ещ у си ,рп та ск ,яуехиснймрГеш в ита рбокум натежыэ.вдолг м
ат иЦ з енйи Гоелвпукт с в «З»мак с ипа ясъбо яен т:алне сцырмазГ «К- жа
йыдк,е вло ч ? трио ве,нгйГ ? ьтая,нсел в раяотк с минь салдор и -иум
т;рае одп мдыкаж мбныроадг немак набегрпо аялце аярнеми вс ия,
орст ?
яиор ст ниягоадвжкт с ще у етми ой св ер инт ?» (I, 258).
Уже на ачнольм этапе а чествор рценГ тавляепредс т, точ наямирсе в
ярио ст и ядр ой в е никтасчу ?ыевнапр,о етн пар в омт э жекта шлан
ьиетносвжкардмеуб в м,от очт ь сочнил ? о эт.ум сер ниву
В освих раних меуарх подрстк былх времн не столь оригн але,
азы ск р об яхелитуч и яхелати спо в , дире с хыортликадбеошпрв усбо
ы,мцне ятсаю ежмрп с ниямлеатч вп и о м,ано читпр мчерип алкдео в-тег
ог ск аниктверодс ианстХр а устгАв усальпиВ о роднмлагб ойераникзб
альдоРин ьдинРал елапроизв ен емн льноеси ,тленивпча чем борцы за
ь,ивостаедлпр ичь азобры озданыс леромШи и те.Г
А.И. нацеГр неизмо олекаприв «голубк овнедух твсику ма-Гер
ни» (I, 269). Это было не тольк индвуальым омвкус молдг писателя,
н о и инт ел куа льным по ветрим пок лени я. Г ерцн и его совремн ик
алировпенскм еныичслмог мисылка ан кстые Гет и раиле Ш ни-м
мое ваниеотс росийк убликп от годухвн развитя заоеврпй-дн
цев. Дистанцро в сть влека з а соб й идеал з цию. В. М. Жирмунскй
о тмеча л: «С этог времни свидет льсвом по ст ян н ог инт ерса к Гет и
н еобыкн ве ой н а чи тн о сти в его прои зведн иях ста н овят ся у Герцна
мно г числен ы эпи граф ы, цита ы и сра внеи я из Гет в письма х, литера турных произденяхв и критчхес стаьях, притом нердко по асьмве актуальным повдам»
Коирфе нскойгерма новестил ? это воег с арод рныйкульт ,код переключащий иясобыт невойпсд жизн в русло ирнойемвс истор, заняяме орйп аные стропияжде сура нойакичл ймкое оймулрф из «Фа»,
та ус «Ва»ерт оибл лад.б оакднОель ратоизбв дсаен рцГ с теГ с
мниечт мер внялме с ьос й,кмилепо оачлн ойтрк оылб но желп в ехт
же «Запи скх одн г мо лд г человка». А.И. Герцн прединял интер-с
,тенмйирш пенск эвич юлктвс еядтнроак у исмат зиобрцг ви.жет Г
оЭт ылб ноди зи овпыт ниядасоз в арзоб етГ в е.тикрслб
яДл ог эт уем сяобиналпд ,сонажпер котрый мса по бе с тпаеыу в жето
ка т,арисмуе йши мевьтносжзмвьдалюнб нойве стрдо-зеплинб
ти госкмарйве а.пийцлмо
2
178
Жи рмунскй В.М
2.
. ёте Г в руской лите рау . Л. : Наук. 1982. С. 259.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
На заключитеьных этапх «Записок однг молдг человка» появляяетс некий Тренз искй ? отш ельник, игрок, фило с и прединматль,
котрый оведалп молду ловекуч исторю ихосв ухдв тречвс с ет.Г Трензин скй ? герой скоре романт ическй, нлиеж персонаж реалистчкой
прозы. Однако тес вм с ним в куюрс литерау одятвх тивымо а сьмве знаме н а те ль н ы е, п о д хва че н ые в р о м а н х И.А. Г о н ча ро ва , И .С . Ту рг ен в а ,
Ф.М . гоквстеД и гихдру ихкрус иковлас XIX в.
деПрж его,вс это ношеият егомладш со мстарши ка ысленипром
таклионфй.е кпо юу щазрциобкунетфж Сю огдлнаме рц Г -вы
няеолп т яачнторк а,риг ящаю зывкод ь стоивнч.ебмудрсп ,ен црГ иучдб
сам небдым , поднимает вопрс о том, ка использ ват неча янно алсвиший ся ка питл во благо не себ, а людям. Након,ец реальн ы встреч и с Гет
(Гет крупным план ом!) опрвегают тривал ьное представлни о нем его
лейтачи и й.леточиап
В «Запискх» речь идет о моент, когда решалсь судьба Европы, иде-св
мелт оегч ялсазко й.и скзн реТ оЕг явоп юиенл ан ханиц тр с «Зксоапи но-д
ог одлм»аековлч туе в соятштедбпр оенль аие сныхполь иарт п
овнра агорд а,инМовл то тьес Вятки, дег лтбывао лкуыс н.Герц Об а-обит
телях про винцальг гордка сказно: «Чоелвчст может ходить взад и
д.впер онабЛис иться,провал асудртвго вознь,икат поэмы Гет и ртиныка
ловаБрю являться и ,езатьисч иновцымал оэтг не ятзамет » (I, 295).
Появляется герой явно вымшлен й, чье твсуоанщеи и интерыс
ятодых в окалед за тыизонрг а.овлинМ А.И. н церГл,ваизнпр точ в ой-так
мер не в его судьбе, а в сфер умственых интоерсв Трензиског отра зилась личность П.А. ад,евЧ у котгр он валзопимст тицзмпске воег с
я.роег
В 1792 г. Гет в свите Веймарског герцоа совершил по ездку в лагерь воныхе твий дес ждуме онйилюцрев ойузскранцф ейрмиа и искамвой р-ге
ойнскма .цикоал о П луамысз на,рцеГ чиудб шейюно скиензТр т мес в
с мцот далюбн етГно в седорпнв дехо ы.итвб ен рцГ иялпедр р-де
зку ю по ытку пока зть не по эта, а германц в непострдв й близост к
сражению про тивнк. Если отждвесиь возре ния персонаж и автор
«Запи сок», то получается порте сьмаве не репзнта ивый. Гет не притыйонеимл юц двохери тс и я,тсева гн отч аойн вл орт ге то - сьип
меног стола , от поэзи и н аучы х штудий и теп рь уже нет воз мжн сти
тьи сепо.ариж П тае зыв ский РнТре алед о м,то имак он лдевиу теГ
поз же в Вейма рско теа р н а преавдстлни сьмаве тендциоз й драмы
«Гданриж ерал»,
Гн торакя алипровсь в теар ан глазх Гет.
Эти ицыстран «З»аписок явисьл начлом ьнойдлите иолемкп енаГрц
с ,Гет еготавш с ядл гоне не кольт олмив с ойкмецн зи,поэ но и та,гоис э и
оплитчкгес конрватсе. Отные вои с симпат А.И. Герцн отдае утопичкомесу социал зму, явившемуся в з начит ельой степни пор жденим
йоикелВс.уз анцфрюлвое
о Пр ог зинскреТ точнсад лобы бы ь,затск ка роп гинаОе ? «зо-ав
дов, вод, лесов з емль хозяин по лный», но Герцн бо ле подрбен, чита ель
узн ает, что ятдес ь лет подряд о н работл ден о и н ощ ради пользы своих
крепостн ых, увлекася новедиями с о глядкой на Роберта уэнаО, за нимался химей и закиводсм делами , зато пол я его крестьян отл ичась о т со.ких дс е «С хте пор южаолрдп я ще н ствоьреаисту емо ,нием чухо
179
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
осушить болта, личуветь завод, и меня теши явное улчшени тог клоча
земли, к отры й судьба мне дал» (I, 306). А.И. Герцн от германской поэзи
дитрехоп в финале «Зокапис однг оглдм »кавечло к бойгру епроз з-жи
ни, уюоркт он тае мщпо ерьпт в е,днымо ма сь веылнтка впри,ам но
отнюдь не реальны.
В кон це «Зап исок» Трензи скй о праывдется перд мол ды человм,ко очт но лсяопыта оим св яминапом вс и тьнуерговпис ракум с е-пь
деста л: «Гет живой н е похж на то г , ко т р го вы соз да ли?» (I, 314). Но
оп ра вды т ься неза чм, тем бол е, что прог а м Трензи ско г повт ряет
гран диоз ны е пла ны Фау ст. Остаея тол ьк н ад еяться, что герцно вск му
прожекту повезт куда больше, чем гетскому.в
В щие дуюлпос ятед яетил А.И. нцерГ ит одлжпр йосв иалогд с н-рмаге
им ск ми,этапо имедшу и .ыми жв етудБ сяатьлшог и ,порить с он и-рчп
на не в м,то что ь здателсо нигк «Блоеы и ы»дум ен,тловадпсне а в ,том точ
в етсв его жизнеог опыта немцки поэты предстану перд писателм в
монв е.рсуак
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. ваБотник А.Б.
неж : д-воИз гоВрнежск ун-та, 1977. ? 206 c.
2. ирсЖтом кая З.В
мирская. ? М. : Книга, 1972. ? 118 с.
3. Сретен с к и й Н.Н
Н.Н. Сретнский // Сборник стаей п о вопрсам культры. ? Роств-н/Д.,
1928. ? (Тдыру .-Сев кав. иоцас .-науч .ислед ин-тов ; вып. 4).
180
манГоф и каярус атурлие / А.Б. аБотникв ? ор-В
. анИог фганольВ теГ : р.иогбл аз.ук / З.В. о-Жит
. Г е р ц н и з а п д н а я ху д о же ст в н а я л и т е р а т у р а /
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Р Е КЛ А М
УДК 659.123
и к ом ун ик а т и вны е с и т е мы т е к с т з оны
В е р ба льны е , визуа льны е
р е к л а м н ой п о л с ы
Ю .А . В а с е р ч у к ,
ка н д и д ат и с кус тв о в е д е н и я , д оц е н т ка фе д р ы р е к ламн ого ма р ке ти н га
и кафе д р ы х уд о же ст в е н о- т е х н и ч е ск ого офор мле н и я пе ч а тн ой пр о д укц и
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l : v as erchuk@gmai l.com
Те к с т з о н а ? з н а ч и м ы й д л я р е к л а м н о г о с о б щ е н и я и н ф о р м а ц и о н ы й
пот к, сод е р жащи й в е р баль н ы е зн аки , ор ган и зов ан ы е в сам остоя те л ь н ую
с и с т е м .у Е е и н т е г р а ц и я в и з о б р а з и т е л ь н ы й р я д (ф о т о г р а ф и и , и л ю с т р а ц и и .т д .) с ц е л ь ю с о з д а н и я е д и н о г в и з у а ль н о г о п р о с т р а н с тв а о с у щ е с т в ля е тся в д и зай н е ме тод ом к омби н атор н ы х пе р е стан ов ок. К ом ун и кати в н ая
с о с т о я т е л ь н о с т ь т е к с т з о н ы н а п р я м у ю з а в и с и т о т у ч е т а п р и х у д о ж е с тв е н о м
пр ое кт и р ов ани пр и нц и пов эр г оном и ки р е кл амн ой п ол с ы .
К л ю ч е в ые с л о в а:
р и к а , э р г о н о м и к а , к е гл ь , и н т е р л и н ь я ж , р е д а к т о р с к и й т е к ,с т с т и л ь .
ди за й н , си н т а кт и к а , п р а в и л а в е р ст к и , к о мб и н а то -
Text- zone is an important for advertising message information block which
includes verbal signs arranged into an independent system. Integration of this
s ys t em i n t he i mages (phot ographs , il l us t rat i ons , et c) t o creat e a common
v i s u a l s p a c e i n a d v e r t i s e m e n t c a n b e r e al i z e d b y t h e d es i g n - me t h o d o f
combi nat ori al permut ati ons . Communi cat iv e v iabili ty of text- zone depends on
accounti ng ergonomic principl es in design of magazine adverti sement s.
Keywords: design, syntactic, layout rules, combinatory, ergonomics, size,
spacing, edi tori al text, s tyl e.
еомнаилкщРобх всяхиенчдазореп яелавт седрп т ойб с-ов
:йиьнтесжоарпбу;йикз мцеурдиомпалкре
,веорхищеюанхвилтжщер;чабодгпквудорп
уноз
);хынвроак зт оиг вня;
х л т е ч и мо р с п ф л э
ыхн альб;овкзна
иян ныйио цмарнфкто п нг-евамокуиртфсцепждо ху
ия.н таЭ икацфпе с тоис в мотнгра нитравыс :истемы восл (свокупн ость ыхльнверба ,знаков ихущнес ыйлдопр л)мыс ? иежнзобра
,вхыноькалзе(мт,иказонрбт)хиыовагзкньрл буози в ? -ол еч
.к е в
йкитрсцаеингвШ-лдый ручФе де р,сюоС а ед сл в аз ним е-ам
рикансй ученый Чарльз Морис выявил, что ляд текса харктены три
пати ныхиарб :йеношт иеношт внакоз к муоаезнчб ? а,икнтм се
знак ов друг к друг ? синтак , знаков к человку ? прагмтик . Класи-
роп уноз кт уд
нуотзс ек
).няяде сло П ка йыимчзна ялд огн лам-кщеброс
, (овозарб и -ег
реб унозд
- ж ди м
(и -ре в
181
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ческая мсеиотка представляет синтаку ка внутре ойств текса,
антикумсе и купрагмти ка шниев его ты.аспек
лиЕс тьварм сопнкувыхальрб е взнкоа и ногльазитебр
ядр а вемалкйырен,автозсликерт еныоти цез-рапвмуонк
яениоштм ныхальрб ве и хьныелазитобр взнак ожнм -ир фцентд
вать ка синтак у рекламной по лсы. «Синтаксчея упорядо чен сть
осн ва на соедин мэлентов в един о лцео на оснве ка равноп,ыхн акт их скнйеичошархтуд ежм и,н мчеипр то э «це»ол не является рез ультаом простй сумы одящвх их в него элемнто в, а представляет
бойс нове сткач еовн ние»оварзб [2, .с 54].
еобн д П «нео»,
в ниа рзбо е ющаупткысние воразб енп
знаков зи рног/кума с оген ствичл в ое,н ствачк в дизайне т-зуеалир
ся вами стред нойв худж омпиц,зк ябазуетсир на ных:формаль ра-г
фическх, плакихстче и рочихп внутреих трукныхс паринхц построе ния ситем «зна к ? з нак». Наприме, пра вил рствеки, являясь освдм
формальных принцов, позвляют преобаз вть н аборы й текс в стройную и гичнуюло нуюзальви му.теси
нимОд зи амых с ыхощнмв,туеринс ляюзвоп хщи руизйнеад ь-битдо
ся а твнсдие и ногльматип ногльмарфячни вуз втоенм,аэлксте являесят
ком бинат р. Она н езами для приденвя знак ов ра зличны х тсием,
мер,напи ойльнрба ве и ьнойазтелибр в мнолизвакре т екс «вь-балер
ный знак ? з нак-имдж», к единому, льноцему, взаимодплн яющему визуальному простанув.
ур стк путем ребоап мальногкси аичествкол их очетаний,с реста-п
к,овн й,иен ошт ийне дсо (к)йцинабом из огантвздс-чеиолмк э
вто (оченогари )ствожемн в мноделпр орядп ке с ьюлце яанозидс п-о
огнальимто зцмпкния.шер ыерниатокбвмКесрпо-зв
ляют уризйнеад ьлтероп тьпу от орабн ыхазроне втем эл к йно-р ст
му, льноцему визуальном ряду. Они продуктивны ка в работе над рсткойве
таекс «вербальный знак ? рбальныйве знак», так и при интеграц таекс в
ыйьнелразитоб ряд (фафию,отгр юирацтсли .т д.).
яка счети рагм П ьел ц ойнтр сальзуимыовтенг сзилокр-ет
ста рекла мног общсения ? читабельно с, восприн маеть потреби м.ле ноельматВи ниеотш к е,онмик эрг й щечаюотв за атное квд и-вза
иемодйств визуальных темси в дизайне рекламы и психоф злгчек
мтеис,аковелч т. .е «(кный)азовли ре т ксе ? к»,
еовлч явяел ятс нымовс
миеовнйслуатик оятмс итносль еы.амкр
Пра вил а вер с т ки ? в изу а л ь н а я гр ам т ика т ек с т зо н ы
нию,жалесо ольндв натульк для онгрем св ногте чс и- спрофе
о нга.льтвоесимбщлкр ьч Ре тид не оьклт с о кетиамр-ог су
ог яз,ыка оькл с о м тноиаьлегр ,взу стдоаемпр еро тк
бы овалтбс п его номуальтип ю.ени прочт
Проблема элемнта рой безграмотнси в подаче рвебальн ых зн аков, к
ноеЗритль восприятеи таекс в кламноре нисобще должн тьбы легким и не атьвыз у ателячи акинх руднеизай.т иеСоблюдн правил р-ве
стки являеятс условием альновизуй лостнцеи тзоексны, уетсвпоб -ес
ной ве стиацкмуно лязрите с нойльрба ве ой назк й.мо стеи
182
Комбинатрика
? метод орган изц элемнто в в
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
и ламирв.птк с ве мде вриыПтокне аилвпркнота св:р еп
а овкн стереапР сов н
вет сяенкиечдпо яст к,аи лмтварпг кат
Не тсяопукаюд реносы,п ыекотр жаютиск ысл м ова.сл
«Нзялье ьеноситпр ы,виатурбе орыект ишутсяп мибольш вамибук
типа УНР, КПИ, МФО. Нельзя раз ывт ь перносм аткие сокра щения, ка
и т. .,д и т. п., и .ыенобдп яьзел Н ьат вмозрысен п,ыфрци ыеортк-ав со
ляют одн число. При н еобхдимст мо жн разывть числа , соедин ы
знаком тире, но тире остаея в предыущй строке: 1985?1990, Х?ХІ ст. Не
желать но отделять: инца лы от фами лй; сокра щены слова о т имен и
:ийл амф ф.орп о.кенрт П е Н яюлетдо сят ырфци о с йкоб с ли ойкчт о -ле с
дующего слова, а также цифры от уюследщих сокращены х слов и назв ий
единц измерня. «Нльзяе отделять для перноса знако вые обзначеия от
их дующ сле и ущихредып р:циф 50%, 10° ,С № 25. зя,льНе тобыч ду меж назомк а носре п и ютьасч вло с лбы .бероп я,ьзл Не ыобчт мнакоз серп -начи
налсь строка. льзяНе перносить знаки преиная» [1, с. 14].
С визуальной точки зрения, перносы, в осн вм, используютя для усниядер а ствличеко овназк в кахтро с .таек слиЕ мевсо сязаткьо от е-пр
в,нос то строки таекс будт слишком омернав заены,пол а взгляд бутде ьатыгпр от мшкли с хиныдл кро ст к мкоиш сл м.киотр ыосенр П о-звп
ляют выронять строки по длине и сделать распедлни текса по строкам
бол е ра вномеы . Однако слишко м ак тивно е использ ване перносв в
еонцк иотр с жекта ешм юиенчт .а ксте ло с Чи хщдуи ядрпо кро ст с -реп
носм не жнодл превышать рех.т-чы Также важно ,помнить что последняя строка на странице не должна за кнчи вться перносм. В наз ви , в
ековсалнгрез п ожт не о жлд.ьытб ечшуЛьтбиокраз влгз на -льок есн
ко ок стр по у.мысл
В хикуза,нтло ксе едогьнлатвчшзсиоеблн ск в -отр с
ке, наиелч вреносп в онцек трок с носбе яевли т ан ниеваыр рок ст
оп .инедл еногиМкщльтауюрсзовепиыйнрат одетмнияав ыр
котр с оп е:нлид ук стр ве с йочк юлыртвс оп .туармоф йкоаТ дтеимчк юлы в
модезав чт клюис аный рв айкр и,олнк оляезвп т ьатоздс ныеров цылбто с
онкл а,стек накод но ле ат жн з-и сяйноих ющтвасчл еу -аср
янсто ий умежд ами слов в ке.стро
Корид оры
? это видмые глазу пустоы и дыр, обравшиесяз внутри
,та скет еи ющашоеятгмирп со в юи .юи не очтрп нь-лктемичсльзеовВу
ол исям блуг вйынамлт,ксре т йные вроып у.тармоф маТ но ж-метр с в
тьиеыномрг ды уимажево сл (р.си 1), ыерот ик п мошихлкзсу-чрот с
ках атекс обнысп орйп тьысиревп не тольк оянтрас ие умежд ми,строка
т. е. ин терльяж, но и дли ну самих слов. Текст становия рваным, строки
теряют лцеостнь, их гориз нталья устойчивая форма исчезат, и слова,
тся,жека ятпар в и,томс е нв явпо яюл тся ныелочисгм ы.др ко г-поТи
афырт ю,миывеанзордпвкс янил с хеыниовл жсбермп в хрет
ли еолб хкато с рядодп . ыоридКт азуюерыобнльиктевыб рыд в -ект
сте. Гла з, ищмеюй при вычку идвгаться от строки к строке по гори знта л,
мхныаиев-ьчдролтжкнапейировз д
ляющих (коридв). Горизнльтае ени скольж глаз постянно ерыва-п
я,тсе ниетч а ксте няеож сл ся,т ьелтачиро сбы т.ае су ьат ежзбИвродик
о,нжм сьи вшазкот ичк юлы воп туармофятх ыб в хкизуанол,кт се
егд ныйдобп ипт кючыл в таездсо мшкли с ыельнси ябаолек в линед о-пр
183
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Рис . 1. В ис яч е одн букв ен ы сл ова и сл ишком большие д ыр
овбел ждуме ми.слова слиЕ чкаылю в аялговф (по ,авомупр ому лев краю ил
),
рутен ц от аныхлидво сежбмрпнясетлб ко и ли се ,она ак и -баодп
ет, озаметн шемнь огстрчн меж стоянра ия, т. е. яжерлиньт а, то идо-кр
вро икатчеспр не ет.буд
Висяча строка
иктаносл етиляа вреп ако,рцтзсба яан ещ моп узи.н вкол итЭ-орт с
ки выглядят чужеродн и нество , напоми ют об рывки недосказ ных мыслей, ворасшихя в нове простан в текса ил мысли. Они спеатш ьытб ,мианы очтпр агдко их мяре в и то есм ще ен .лоишпр сячВи еи -ро ст
ик ютшанруоев слмы ние дта ксе в ,ахцбз оп ымионцадтр лмиавп
икт рсе.ывимнтосупден ялД ог т ыобьтачжеячизбсв хи,кор ст амдио хбен
кро птли вая работ : вгонка и выгонка текса, варьио н е межсловныи
елами,проб ваниесрщ и лениразд ,бзавце иепсыванр ста.ек
аямС яяднлеосп каро ст ацбз ен алждо тьыб омшкли с ой,ткр во ся-в
ком случа е, е длина должн а быть не мен, чем в 1,5 ра з длине абзцн ог
упа.отс Для нияудле леднйпос троки с бзац ил для гонкив таекс в преющу ыдксярот уюзль спи те же ыодятанимевр ьа в и ным вло с еж-рмп
белами, сращивн я и разделния абз вце и т. д. Абзацные от супы дол жны
тьбы ымиакоднв во мевс е.ткс
Висяче однбуквеы слова
мое явлени в рвестк текса (см. рис. 1). Среди од нбуквеых слов мо жн
ьназвт оги:едлпр в, к, о, ,с ;у юзы:со а, и; :ениомтс я. иЭт киенод ы,букв
ящвис ие в кон це строки, не тольк визуально портят картину на бор, но и по
смылу о днбуквеы слова: и предлог и, и союзы чаще егвсо принадлежт
еслдующм по сле себя слову. Однобуквеы слова, за мыкиеющ строку с
184
между слова ми в р екл ам е водк и Пять озер
? последняя строка абзц, помещная на само рхуве
, равно ка и ячвис ие строки, ? недопусти-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
койлючвы по уомевл аю,кр тмогу ольнизвпр утьнвиспо в е,здухво ен-тдло
ные укнмежбвы пробелм от оейсв трокис и не подержаны доста чойн нойлид ерх в и йне иж к.ро ст ри П ечклюы в оп уат форм сячви еи но-д
еныквбу а,ло с ыенложпрас в хькиол есн кахтро с дрядпо , гутмо здатьсо
йанытр с дорик в енцко и.нкло
При беорь с ячвис им нымибуквеод ами,слов а обенс с ячвис им
,микаро ст иамерзйнд и камщльтсярюзувепоис ыемрип онки вг и ы- в
инкго а.стек и Пр енквго а стек в окутр сяещаомп ельшбо ств личек -те
ста, чем при обычн й рсткев за счет уменьшия лмежсовных тоянрас ий и
ныхе квобулжмпр (оныйльтецаринг).
кт и Пр енкговыятсаеьшнум
твоическл атекс в ке.стро Выгонка ляествеущо ятс за счет иченялув еж-м
ныхов сл и ныхе квбу мжлоепр (рядазр ).
ка орй Пмныветисд-альзув
ным впечатлним о т таекс становятся слипшея в единую нечитабльую
масу буквы. Такой эфект обрета текс со слишком сильным отри цаельным .ингоектр ниеачЗ нгкитре нолжд ьсяатеболк в лахдерп ± 3%. С о-с
бым внимае тсои отнисье к отрицаельнму утрекинг в словах, выполнеых жирным шрифтом, так ка дефкт растиквня спобен в з начиойльнте ипен ст иьлч веу ьощадпл знка выбук ольнтеси гоемюдаблн
на .анекр э В гетои т ксе тожм ьсяазток мтыализ нойчер ойкрас пятном и не
я.тьсачи
Было бы ливекм счатьем избежать вхсе ошибк (р.ис 2), следовать правилам верстки и получа ть га рнти ов высок ачетн й реклам ный
т.одукпр акоОдн а сткрве обглю а,текс в мто еислч и но,лагмрек ? стоянп ный комприс между з наче им трекин га и количтвесм строк в абз ,це
ду меж инойдл трок с и ом ичествкл ущихд подряд ,носвпер у межд нымрва
Рис . 2. Ви сяча букв а , д ыр между сл ова ми , корид ы , корт ие ит ре вместо дл и н ых ,
зл оуптребни перноса ми в кр ошечн м текс р екламы Sisley
185
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
мы аевтпрскйеоти ч ю,олпкмуаытивродкфьсл е-нж м
удмиенчляжувьреинт а и ом тв есаичлк т в номаклре ъявоб ,иенл
у ждме ор вта ксте и комщальстер в и т. .д ноеальимптО енишр не даег вс
тжиле ан ,тиос ерхпв порй ядл гое нияждеоах одимхебн ьтисазп и- ьвл
кояй-винсеылатопрдх ен отпхаынивбмлоткдп р екм
тька еболнаи ноерв и ноетграм ие.шнр еанимПо ыхожнзмв осбп
яи вт сйедомиаз в смот екивнатемочсвт рйопнхутка-сеифмопкэ
ицтзноельчауйивп боздешлгрс.ныв
К о м б и н а т о р и к а в п о и с к а х в з а и м о д е йс т в и я
ве рбал ь н о й и и л юс т рат ивн о й з н ако вых с и т ем
Комбинатрика
хщиежа ндл ак ной,д кта и азымнр нымальфор,темис в уюдине о-мпк
зицоную струк путем пербоа максильног количества их сочета,йин ,ко в нат сер,йипнешо тйин е ид(ко с ).
й и ц а н б м о В м о е на ч у д л ь с е р
етид о ыхипчнт ляд ханызоливекр ст нияхошетс нойальрб ве зоны
с ымазельноитбр ядр .ом ниеображИз являесят тоятамс ойельн навойзк
й,емо сти аяторк аенмог йьнбалрве мт си в.знкоа
кое стича Пл одбиеп твнлем э иозцмпк с ьюел цияжнтдос с-ло це
тног иявоздейст на потребиля рекламы является обхдимыне условием
и,т носше пу иты.носмавклиерф э кыхвомндртаисМебмркоп
в номаклре и щобс яутищ ыенальимяптошн с их скчерафогипт
решний и илтраюсвног ряд а. В рекла мно собщени, выдержано м в
миноед ,скоичеатпл скомичера-фгтцв иле с тсяздаео знаяоебр св к-ми
а,сферо урная,льтк ская,емнтич наяествдож ху да.сре
скоеСтилч нседитво
ния ехвс ментовэл на азиобртельнй ти.плоск Наприме, ьстил хай-тек,
йи ющзуьол спчтию вудоткл еисйхчныальвмтор-фсеп г
в,охкитенсмчрэл оняльсаиетпчцнро то яли ст ,нрдеом о-енсвтйо в с
иным муэто люсти мутыизогн линями, инымплав одми ехпр однй мыфор
в ую,дрг гийстро измсцкла иченотл от гоивн льсмпу коарб и т. д. В -рам
ках каждог стиля еуюсщтв осви принцы кон трасых соп тавлений
,мыорф ния.ледвы ри П мто э ы,форм ящод ху ие имво с ямрнко и в учвпо ра-вы
шихств их стилей, хоть и аютсяолич друг то друга етричск,гом он имеют
ка ие-то осви, осбые, уло вимые лишь острым взгляд ом, закон мер сти: в
ныхльиоа рцпяхншеотс , в ряжоп с ни ехщжа излб ,форм в ин-пр
ахип цяенлпоы в влоуг и ыхдн,оветрпм эл в хматриыну ко -тарче
ний. тильС авляедстпре т обйс у,тем си еполнв туюзакры и ю.ичнутеа
Когда льсти рифта,ш огзуемльисп в ойальнерб в ,зоне ен тсяоин со
хемщилтюасужрокге ,ов накз хки асчевдтилан сю ачи,нть орп с
шаярзу тьнос лце приятвос ия я.енидвозпр атиклсП кихчесрафг знаовк анлждоястьажро в ахдирмлкногвзеьстраиозбпл
атьиров кнс с и,нм он не ьдавтсоз днуюжероч июразженоб му.исте
окль Тадтгеьон ятикрзспгвеол ия.иц зомп к еинд жмо-разгН
ных стилыхев нач л усложняет прочтени компз иц, делая его под час соно .шеымржвзо ен ьтщако,мезлхРиснчтапл х,азныроб -до ху
хныве стий жпцнко в номд иен бщсо ? нользатес ушраз т-осел ц
тьосн гламекр .азоб
186
опр едляет взаимодяейст и комбинац з наков, при-
деляеопр т ческуюплати тонсьал уча-зв
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
тсяваюрпыче имкестчливомнсед х эти вухд ыхзнаков .тем си ымажнВ
ормфакт йивн муко ятсто итьносел так являесят е оеьнмалтип
ние щразм на нойельазитбр нос ехвпйламкр ы.полс
Особен ти приемлог взаиямодейст текса и илюстрац не ис-
иенолжсп Ра н реойамнкл лосеп
ным. Мно гие реклам ны собщения греша т тем, что созд ают множеств нехиьшолб ,зн ныхмие олаьзпбр.ивмакнз о Мал о,гт очт юелибротп
прихо дтся блуждать по странице глазми и натык ься периодчкс на не
язсв аные друг с омдруг ни литерауно, ни зуаольнви азывниямкс и. Эти
овыеткс ровки,ст ка о,правил набры ранызлимч шрифтам, разными
кеглями, текс кишт выделниями , ецвтоыми акцентми и т. п. (рис. 3). От
гоакт ор сму в номилаекщрмобдисятхвлнеазби я.сь уикчот рабзР
рекламы текс стои контцериваь в однм мтес рекламной пол сы, а не
раскидывть по странице в надеж, что по требиль прочитае хоть что-ни
.ьудб лиойсЕнва пцзрмнфои в ет сомкшли о,г мн то е ен ожну
преавдстлять огр мны количествм ра зных шриф тов. Шрифт ов в реклам
он жлд ьытб не елбо х вуд ил ,ехрт яаючл вк ,ет отычнва ьзло спив .неозд бр
еизбытокрП ений выдл также плох ка и намогея асм та.екс
стаек оастч тсяаезыкво р-таменгф
Ри с. 3. Ха отич не ра сполжени текса н а рекл ам ной стран иц е меша т его прочтению
труС рату к аст ек
ныхледр тов екс ,овбл етможп яьсратзоб в нойлавг и н-епторс в
ной ицнфрмао геклр я.ениобщс кстТе ногкламре объявиялен а-чит
ется и воспринмаяет гораз д л егч, лиес в нем имяеютс выделни я. Текст
без выделни й, на бр ый сплошным по лтн м, восприн маетя ка серая
раичмязлне са.м Мы ьнозателдсп мище т,експрги кисыл и азе-тук
ли, доплнитеьы возмжнсти разных уровней «сватыния»
х информаци ? то г,остнерхпв гоплающерд еываночитпр ков,загл до угонгеблуиянедрв в нолтп ния.щеобс В язсв и с тим э учикотабзр к-ре
, наяозд с с ю щьмоп гчнлираз даро нийледвы -оп
187
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ламы стои внимательы образм ьстионе к иерах товыхекс собщеийн в монлакре явъоб .иенл таЭ яиарх е налжод тьбы не окльт ято с -лье
на по лу,смы но и напредствл амиствред визуальног выделния.
«Спос бы выделния
остимжн ипографк,т взятые по тиельносд и во хзможныевс ина-комб
яхци » [3, с. 30]. ди Сре ствред иялен выд ожнм ьслитречп:ющеду сл разрядк а, кур,сив на сыщеоть шрифта, начерт и шрифта, кегль, ойсв и чуой ж ифт,рш окн сури ,фта ш ,упт со ,ниева ркчодп ,каейнли а,кмр ,кашлп
ин терлин ьяж, красн я стро ка , ко са я стро ка, по ерчн а я верстка , ко л н ка
и т. д. еВс эти и многие другие приемы иерсткв ? инструмеай для создания ийендлвы в хки есрафчпогтияхзцмк .
Однако не тои с атьлизреовы в мекланор объявлени ишкомсл ногм
йинехлдйкы.аснивтче рохука еоин -мьвлтрпосиенджоМ
ханыовз льувиокт фе эрядавн ли утдбонвакдеятри спво ы -териз
м.ле ийкелВстиамекр Х .в дви Дэ илОг :етишп «Нерыток а еирдт
е общ в сяттно ся к амт ксе ак к йоыр с ,неигл зи ойртк ожнмьтпилеы в с
точ .одн уг ниО т юдаипр м ыеивлудшнчерпв ыморф ? -за и гоеч ы стке
тсяделаю шенорсв итаемы».
нч [5, с. 103].
ю/злетаи юЧ,лотеничрку с ил се-нтоькжрлу имгезофчп
имк с еямди и, он муе в йовнариепно,тчску ил ест юкь сонлшепи .их
,йищяб Р ,й ынжолс роонд е й ыдн оф
гоблю а,стек жеда нограб ойам с ятриопагбл ной ляд яеничтроп у-итрнга
й,ро ойальнптим чиныел в лемкг и .т д. ст,Тек ныйещразм на и-фограт
ях, на ыхножяхлиесаробзи не окль т хо пл ятсеачи ам с по ,бе с он и -шаем
ет ятсприво ию ,нийразожеб ан фоне орыхкт он щен разм (рс.и 4). н-огеГм
ный, родный фон также не уетспобв очтениюпр отвгекс собщения, лиес он близок по етуцв к ту.екс Бело на белом и черно на ерном,ч ка
тно,есизв мо.зличеран Фон енолжд ьбыт оимальнкс ымстнорак по отнниюше к ,кстуе лькот в акомт чаеслу т екс детбу читаем.
столь же многбразы, ка мо рфлгическ воз-
ьт соньтлжиеобачснпу
Ри с. 4. ,екстТ р ас полженый н а р ябщем фоне нечитаб л ен
188
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
еныд ив Пр еыш в кты спеаиявйзмоди ойльнрба ве и ь-лзитебрао
ойн ыхов накзем сти в мано злие сткр ен явяюл ятс .мищаю впыерсчи
тыориеП стаек адн ниемзображ ил ениязображ над томекс ре-асп
ляюде сят амиботчкрз ыламрек в иостмзав от лей ц ойламнрек а-кмп
.ни Но при бомлю перинц кистановр ,нтовкцеа в мнорекла ниобщес
жнодл тьсяаво чу ьноежитлува иеотнш к мобеи мзнаковы ам.стеи
ьтнос елабиткЧ в езон стк являеятс миеовл усге ияндожах в -амклре
ойн е.ослп
Э р го н мика и к о м у н ика т ивн ые о с о бе н о с т и
т ек с т зо н ы р екл а мн о й по л о с ы
камионргтЭчае в о изаскче огрыяилвфактсхйдепимоз в
человка со зна ковыми тсиема, опредляет интерпумось знак ов,
таеизуч кциеар кловче ан ,кие стчоп ныельктиа и рочиеп .елитражзд
В йэто язсв и каонми эрг тсяопирае ан аныед и,олгфз ифзолгх пс
и олги псх аовекчл и яеделопр т отрыенк иябоватре к ормеф и-оектпр
хемыру знкова и их й.аничетсо
онамиЭргк ка пностьвку овкустан ляд анияктровпе комфта-р
бельной визуа льной среды в рекла мно собщени, размнещо в прес,
труефоми вй с орнаб йанибовтре к .онекстз тьмосаечидбУт екс явя-л
сяет ымвнсо емритк инцео микг эр зоны стек амноглре - общ с
ния. «Ра злич мость шриф та и удоб чита емсь текса приносятся в жертву
сиепрэк уальновизй омп,зикц ?иому?грв актуон с таелмчи (котйры в даной иуацст сяазветокы по у ств мщерип телзр и е-оватльзп
м)ле и ому ческтиалвднюжырсамо »изайнерд [4, .с 37]. н-лубиГ
йетхкинос,ебч сгоеилнз фамхинпос,еи вкастдел с-и втйсед
ныхльте й носрбта,пеклвч гоеющтачи лурн ж и, в омт ,слечи ыенкламр
ия,н ще об с теожьам вирл уозпм ядсфр хки снйчеаовфбцрптс
к аниюоврктеыпз стойнламрек ы.ослп
Чело вк, чи тающий журн а л, на п рот яжени всего времни ко нт а с
из да н ем выр аб т в е о предлную мот р ику взаи модействия со всеми
имента эл еготрнву апниоляе здания: циямтраюсл ,и ми,заловкг
.стомек ийорскдат Ре ,текс аныйерст в по ,нымделопр нымвлеусоб
дан ым из данем правилм, является ентсвой средой для глаз зрителя.
Чело вк при выкае т скол ьзи т от стро ки к стро ке с о предлн ы м ритмо ,
обу слвеным ливечной кегля, а также шир ной колн и, атысхвь инф ор мацию, предста вл н ую в з аг о л вка х, ра сшиф о вы ат ь е с пом щью
кста,ергип атьчи олеб обнпдр ующ ерсинт юинформац с ьюпомщ
гостанерв ста,ек отрыйк для изноуалгьв а добству риятвосп ия и с очкит
зр ения смыла поделн на ста ьи, а бз цы, струк и ро ван ещ ка им-л бо
об ра зм. новясСта ь нымеволь заомлжник теикэс ежащгол перд глазми анизя,д льтаечи с ьшимбол для ябсе удомтр сячаетклюпр ан ен-ршвсо
но отлич ный по восим визуал ьным качествм текс рекламно г осбщения.
ичяОтл огламнрек та екс то огрскдате ваютыз шийбольна ом- диск
форт у потр ебилй журна льой рекламы , вылиающйся в то, что рекламные ы,текс ка ло,авипр тоник не читае.
йроП я,тс жека точ ыисламекртюачпекиозмдгр ты ксе с ойбнрдп
,ейциармнфо й ще юнывальиск,пуотцаче дрп ляд ихмса бя.е с
189
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
летьод Пр юобнупд иютуацс ожн,м оельниматв уяследи кийторседа
т ксе аниязд и яавздсо оенкламр ,ие щобс аясироп ь на пыинцр т- с ве
ик огя.ниад з йыомтбаьсС рдпзеоактсич евмалкер?
аниеовркптасл ,ифташр ныичел в яегк и хчиопрныльазуви-терк х
ик стр ог тдакре ст в номаеклр ни.еобщ с
Желатьно, чтобы крупные от рывки текса были набры ожейсх с реим рсктода том екс
тенвсо из даню). Текст реклам ног объявления не должен быть набр
бол е мелки кеглм, чем редакто сий текс (рис. 5), его
ать во се олщинет оскгатред ста,ек во яквс ом ае,случ ныйекламр
текс не должен быть е,тоньш етл,св емльч и т. д.
шрийовфт гарнуроит й
(аойиквнт ил и,кам тесгро т-со
толщ ина
дол жна
Рис . 5. Крошеч ны й , н ера зл ич мы й по сра в не ию с ред ак торси м, текс р екл а мы Nikon
нобе Ос остр роявп ляется етви сонеылщит уквб нолагмрек и
когатрсед товекс при ечатип ыреклам ,роткйвы т. .е мбелы шрифтом
на рномче оне.ф ектДф ия,вансктр .т .е ниячелву иощадпл ойаемчтп
оньилчкте сон диащопл мнвро,тек аэлм т-уеьвлтсиобначз п с
уомн ию же,суыхнов а, е ждрп о,ег вс ныхльеитдвохсршт.квбу к-Бу
вы сяаютрщевп в ие вущлып едпр азмигл ,ажимр босла ыеамчит и оплх
емыанир спм.воле зрит
рлИнте ж инья
в комтрседа .текс кийаленьМ рлиньяжте ? еболнаи тране-пос
ная ошибка в рекламных собщениях, где ленистрм разместиь ка можн
ьшебол информац тадеоблпр над анлизмо ыхальнре йнозмстжв ри-з
ляте ьматинпр вос и тьива ус т.ек ньяжрлитеИ онлагмекр та екс не л-до
н же тьбы ,шеньм мче оянстар еи ду ежм ивало с в те,кс начеи -альзонтриг
ное аивед сл азг льдо в иоктр с дебу но,шеару и ядглвз етудб и-нтеорзд
,ванро т екс днотру м.таечи
Строка тсаек
.ной Во яквс ом лучае,с е инадл ен лжнадо ьышатпрев инудл истрок ор-дакте
190
ногламекр ст женолд ьытб имакт е ж ли об
в рекламно объявлени не должна быть слишком длин-
м,шиль2емч
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
госк ста.ек В се проц енияпрочт изядан мы мвырабте ныедлопр
икыч врия.пнтеч азлГит ьо ск от икр ст к е рот с йноел.дкрмипнао
Эта дина мк стано вия непрмы условием взаимодейстя с тексовым материло. Заголвки и боле крупные надпис воспринмаяют нами
е,гчл дятоизврп ктфеэ ихткро .анв сто ыйнклам Ре стек дул с и-пто
ьатовизрмдяхс зи таормфк иятпрос в яи та ксм.елтбироп налиД о-тр с
ки в колне, допустимй для чтения и восприятия, соти из 30?70 знаков,
опт имальнй для чтения и восприятия ? 55?60 зн аков. «Слишком длин ые
кистро мляюуто т »зрени [6, .с 212]. Однако для норекламг таекс в оди-пер
мойреиысктн вомчриепс тиявкр яел яст йи.ктсроектад р
номеИ он таедз куиямтврйсдеозаим в о с ямтьа с и, ой ламекр и м се в -тема
алом,ри мныещраз в и.здан
еТаки тносебик рс ве ания,зд ка ы,уп сто
ния между колнами
огнамлия,ще об с акт ка яюолзв п тьаовнрлуи-зетосвкрд
ную и ную твес еду ср ядл читаеля окгеридчсп низя.да
нимОд ом,слв стек амнгоеклр я,щениобс ногещазмр в одиче-пр
ском из дан, должен быть столь же легко чи таем, что и редактосий т,екс
чеина ышанс оег прочтения ембитлпор одятсв яс к лю.ну
уязюмирРе казвышесно, хочется отмеиь, что енпрдставлы собияенраж о мн тве жсудоиханрктепонысзтек нойкламре ыолсп не
ютвасыпио е в ыжнозми,вцуат с ие ющкаозн в нойальур же,мклр он
предостгаю от многих под вны х ка мней, кот рые м огут тесив на нет
ктфеэ то нияще азмр а стек в омнлаекр и.щобс
яДл здаиянсо йкоестич э стиноце огламнрек иябщенсо мохдинеб
ательновим и оентсв дитьпох к рованпиюект онтзы,екс иты-уч
вая пра вил рвестки, взаимо дейст тексзо ны с илтрюсавным материалом, самотятельны изобра тельны возмжнсти типографк, анлизируя редакт осий текс. Это позвлит преобазв ть н абор рбавельны х и
илюстравных знак ов в стройную, логичную и доступню восприятию виюзуальн .мустеи В ляхце ияышенпов тамфорк я,ителорбп иялен ус ом-к
йовнтиакумлро ыламкре ожнва ьелтнимошв к ,лютеаич тчеу
всех воз мжн ых н юа сов и сло жн тей при р аз мещни, а за тем пр и про чтени текса , а н л из эргон м ик из да н ия, исл едо вани я психол ги восятпри ия ия.
общенс сныйомплекК одхп к аниюктровпе зонытекс ек-р
ламной полсы ведт к повы шению качеств рекла мног соб щения.
та кже н е дол жны быть игнор ваы создателм рек-
ириш на й,лепо ра-ояст
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. вок л.ВВ Н
.яи на во ритсеуКками т с р/е в .ВН ..во кл В ? .,М 2006. ? 66 .с
2. Елина Е.А
. Семиотка рекламы / Е.А. Ел ина. ? М. : ИТК «Дашков и К»,
2011.
3. риК йискв еч В
. а фик рогп Тв хинамерт и ахз бро / .В .йки с вчеирК ? .М :
О/SLOVO,
ЛВС
2000. ? Т. 1.
4. ведбЛ .АВ
. ниезмИ тногредмп икаобл нигк в овияхусл ью-комп
зацитер игозкндая / В.А. в Лебд // скаяритевУн га.кни ? 1999. ?
№ 5.
5. Огилв Д
. Огилв о реклам / Д. гилв.О ? М. : мо,Экс 2009.
6. кароПолу в В.Л
. азоткрбР и логиехнт аствпроизд ламногрек ро-п
атукд / .ЛВ . в,роауклП С.Н. н,ипкуощ Р К.А.и.лв ашуобК ? М. : ,ус норК 2006.
191
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 659:655
Н е к о т р ы е а с п е к т ы р е к ла м ы
и п р о дви же н ия к ни ж о й п р од ук ц и
ма лы ми изда т е льст ва ми
О .П . о лГе в а ,
ка н д и д ат и стор и ч е с ки х н аук , д о ц е н т ка фе д р ы кн и жн о го б и зн е са
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mail : ogoleva@yandex.ru
В стать е р ас мотр е н ы пр обле мы р е кламы в д е я те ль н ости малы х и зд ательс тв на пр и мер е р а боты со СМИ, пр о дви жени я в Интер нете и с оц и аль н ы х се тя х .
К л ю че в ы е с л ов а :
ц и а л ь н ы е с е т и , а у д и т о р и я р е к л а м ы , м е д и а к а р т а , б л о г о с ф е р а , б л о г.
р е к л а м , п р о д в и ж е н и е , и з д а т е л ь с т в о , И н т е р н,е т с о -
In t he art i cl e t he probl ems of adv ert i s i ng i n t he act i v i t i es of t he s mal l
publishing houses on the exampl e of work wi th mass MEDIA, promotion in the
Internet and social networks are considered.
K e yw o r ds :
a dv e r t i s i n g, p r om o t i o n , pu b l i s h i n g, t h e I n t er n e t , s o ci a l
net works , audience advertisi ng, media card, the blogosphere, t he bl og.
амклРе жнойки укципрод в деятльностие аьствиздел ? это ней-важ
шая сотавня часть компле са маркетинговых меропиятий, освебразный
инмацофйры выход ан теля.порби И лиес ныекруп тваельсизд могут
еб стьиол незвпщыамклре в ,отрме ьатизовглнспехит- аружн
ной рекламы, то небольши издательсв поставлены в условия поиска малотныхзар бовс п яженивпрод йвое с икцодупр к лю.атечи К акимт ж-мо
но ,стинео в ти,носча ямепрн юу ламекр в И,СМ енижодвпр в терн И
и в оциальныхс тяхсе .
аботР о с ивам дстре йов асм ицнфор ? нод из тныхиеорп а-н
правлений PR-деятельности, поскль у имено СМИ ? то средтво, котре
.йиюеолуцакмртдифжшнохсчумбеа д -бу П
яи цак л хийвкестаро,ИйкМизСднерцйыомкалсь еиртад-зжинк
ных обзр в являеятс од ним из наиболе часто используемых спобв проидвженя кни г. Эф ект воздеийстя таких публикацй напрямую вязс а н с
стьюжноиепр и меториав госкридчеп здания, карит-зенц
ил друго призна ог специал т, даеющго независмую оценку труда
,арот ва я,л етад зи а ротк,аидхер с в л о.иувгткцнаог илб уйепок наТ цо
ряюведо т ше,боль чем е.кламр
ания,здИ ещи юм ныеижк ,нлок оинцадтр лятде на ные фильроп
и .ныельофипр
фильныеПро скиеодчпр здания («Книжое обени»,
зр «Кнаяиж
ия»,
тр уснд «У нойижк и»лкпо и ерыто кн .)
др ны,варотие де жпр - се в
го, на испецалтов книжой отрасли. Они имеют достачн узкю ауд ито192
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
рию: издател, распотниел, работник билотек. профиНельны перио дческ из даня ориентваы на боле широ кую ау дитор ю. Кн ижные колни занимют оезамтн томес ка в асовыхм поулярных низяхда
(жыланру «А»,
ашиф «TimeOut», «Cosmopolitan», «GQ», «Psychologies» и .),
др кат
и в «с»хын зеь р яхин адз и («Къ тна срWeekend»,
ем о
«В»,
и т со м д е «Ex
в чныхау и ,кх естичрао-пну хьныиалпец с зданиях.
Практич ес евс издательсв используют в проиждвен книг один из
самых по улярных и проевных приемов взаимо дейстя со СМИ ? рассылку бесплатных экземпляро в новй кн иг литера уны м крита м и о блямтеварз .
По мнеию абольшинств издателй, нзреци, безусловн, мог ут оказывать влияние ? и д оста чн сильное ? на поведни книжог рынка. Но
рип номд:ивл су и слй,енз цр явоп яюл сяхщи на ту ил юнуи ,нгк огнм
и ли ес нио аыовикблпу в нияхзда , ерыток юаржот и яюли в т на ию озцп
чныхразли х ьсклитаеч п.гру В е ствкач хныктифеэхознцр н-аге
то в можн на зв ть таки е изда ня, ка «Афиш а», «TimeOut», «МК-Бульвар»,
«7 ей»,
дн «Аментыргу и факты», «Вес ы»звед и, в лом,це гляныевц журналы.
Как илопра,в появлени нзирец на нигук итзавс от личног аесинтр
нтаез.рц Так, на :опрсв «Чот яеставлз т вас братиьо нимаев на гу:кни
усра,тле сб наяе жд сурип ия,емпр аркм огт ил ногиа,тв ьселазди
?с?,
ть носйиер а,мет еашВ ниезай хгдуверозитпэа;в оег а в сл и
акт ?елда ь стеа рщиблО ы в еащч к мгаихкнытйлес авзип л к мвыон
мик ьс?»,
лнамет и п ьлтеа вы зрогб «В»и стом ед яМай яак рсечКу -то
ила:тве « ?Вегда с ует свпри ще о-т,ч ,димоенв на неуров иуцнт и
яинаоз сд п .е жда ор П хиндьяотас пиче х о,нисер инт зехыбм.инд чврп
о Пр угихдр ? нет, жеда слие они ждытри ыреатлу и ыущенвп минкатлчо
а.огвтксдеочвизльрпетадзи А отч оыхндт се взи хы вон- т ва
овр ? от э еобс ьетасч ляд ант зе црьыткогивля,анте исп из-не
о нгт десжврпйко и,ше блуп онясетаучл с еоакт йнрк о»едр
оакнОд в хет чаяху сл , агдо твк ьслечаоздих йнт,аргцклибпу -рип
2. Показтелн приме использваня этой технолги
бегают к адветорилу
для ияукреплн имджа в глазх елйчита у аиздтельсв «Гфорин». Вышедяша в «Лойрнуатие »зга ятьа с (№ 20 (6275) (2010?05?19) о еятд тиосьнел
издатель св принесла полжитеьны р езуль таы: в течни яцмес а по сле
давыхо иалмтер в «Грифон» обрасьтил олькнес ловекч с ния-предлож
ми о сотрудниче.в На вопрс: «Откуда вы узна ли о нашем издательс?»,
в
е вс они лиазывн «Луюрнатеи у».
зга йДаны чайлу с ? еримп нотрамг
написой стаьи. Часто одитрсхп обратный эфект, поскльу итаельч
,
libris »),
ГН
1.
1 Л ите раун я кри т а: в п оис ках хорши тесов // Pro-books.ru: к ниж ый би зне с online ? [Э ле ктр он ы й р е сур ]: http://www.pro- books.ru/sitearticles/2028
2 Под тер м и но а дв е тор и а л п они м а ю т с овм е щ н и е ре к ламн ой и н фор м а ци с р е да к ц ио н й ста ье й. Несмотря н а то, что это дов льн о молдй ти п ре клам ног пр одв иж е н я
товар и услг, он уже зар ботал доста чн ую по уля рн ость сре д и ч и та е лй . Совр е мн н ы е и сле д ователи про чат ем у не малую поуляр н ость, отм е чая уже в н астоя ще в ре мя
его д остачн бы стрй р ост и значительый успех . И хотя доля д оха, при носмая печа тн ы м и зд ан и я м пр и пом щи адв е тор и ал, е щ не оч е н ь в е ли ка, а в р ос и й ских жур н алх и
газе тх это я в лен и в стр е ча тся д ов ль н ре д ко, тен д ц ия к поуляр н ости и возра стю щем у успе х у д ан ог ти па ре клам ы в полне оче в ид н а. [Э лек трон ы й р е су ]:http:// stereovario.com/advetorial.html
193
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
жеу очнат с одшр х темуьатичло йзнка илертма оп ону,т еик ст л
и леным,допр язоб мьнытела ляд акихт ийкацублп ниямел выд .
едоажвКтеьсюынулабиздрвгостхн-ейдзаим в
ияств со СМИ. оПреимущств малых из дательсв ? н ебольши обр ты, поэтому нио могут идуальнов дитьпох к ениюжпродв каждог здания.
Но не се в малые тваельсизд зуютисполь это тво.ущесприм На щемоб фоне
заметно выделяется издательосв «Ман , аИвно, Ферб». редП выходм
йодажк и нгяеквла сто ятс наия,лепж вдроп едг оп амтныкуисп ар гш
по иженюпродв и ныетвос за аждуюк задчу. ьВес план можн разделить на едв части: онлай (интер- магз ины, целвы сайты, сотбщева,
блог и) и оф лайн (магзины, преса, меропиятия). Продниевж каждой отнойльде ингк туемирфо азбро его вса,т ль здаеи муэтоп нимпако ноаж в
атьсяигдв в однм и.напрвле ясОбща ь с таелямчи и в книжых магинхз
ы,Москв сотрудник аиздтельсв тил,заме ка сильно влияют на людей ренцези в пре.с По их наблюдеиям, челокв с журналом и словами «А мне
вот эту книгу» ? довл ьн частое явлени. дОтсюа был сделан нложесый
двоы о тиосажн в ыотраб с й.осреп И сьзде «Ман, анв,оИ ер»бФ т-аер с
ся выделяться. С каждой книгой журналистм отправляются письма и каято «фка».
иш ер,имап Н с игойкн а жекД ча,лУэ его вшбыляитеодкру General
Electric, «Д.ек ж оиМ даог в GE»о в стялльераздпиот о очкупамл й эт ы фирм
с мдложенипр «зьажеч оимсв ямнзреци и».
Но ечащ еговс ваздтельси тиспользую обычную у,ылкрас при мэто ника ен уютлирм с СМИ к илкацпуб нзий.цер енияошОт с инм роятст ся нотельючиск ан чнылих ьнылатерождб ниояхшет с амизентцр
и .манкдруот с
тьиСа и книжые озябрени в ах твредс овйсма информац являются модни из хсамы иятвл ьныхел собвп аниямровф оскгательчи е-инт
реса. Такие матери лы важны практичес для евсх катег орий чи таелй : от
чноагу нирак,бот гоающемтривпс обзры в щем рсуюинт оег на-жур
,ле до госвма яателокуп ижногк агин,зм орыйкт трисмо на заюдн
обл жку книг , чтобы зна ть, каие газеты об тойэ книге писал . Причем для
ыхрто екнй,аи зд ме всо ен бязо о,нльеат быочт и эт ызвтоил нс- жеоаглб
ыйльнеат р.теакх очтНи ен итноспр ькол стин зве ка ал.ндск тоЭ
нием ликомце рждаетпов о твельсизда «Ad marginem».
Скандл вокруг творчеса Владимр Соркина, котр г мо лдежн
ениждв «Идущие е»ствм инлобв в остранеип орнафгпи, прилве к тому, что ром ан «Голубе сало» стал дефицтом в онвеыхтчс книжных маг зинх. С н е меньши скан длом разо шлсь следующа я кни га из даательсв ? «Низш й пил отаж» Баяна Ширянова. Е е появлени стоил «Ad
Marginem» ияден жупр атипеч Рос за илеоб в игекн ойтивенрма к-ле
кис и уангдопр в.ктинаро ныеКиж азныгим ьлисазывтко ьбр «Нз-и
ший пило таж» на реализ цю, тем самы ещ больш е под гре вая интерс к
ром ану. Когда скан дл себя и счерпал, в «Ad Marginem» запечтл и каждый
экземпляр в вакумню упаков, прикел к нему предужни о о-с
держани рома н. Что емшало издат ельсву сразу выпустиь роман в та кой
?кеупаов стоПр в таком аеслуч андлск бы не лобы
3
Издеатльсво «Ad Marginem». ? [Элек троны й есур ]: http://chinovnikam.net/content/
24/1062/1.html
194
3.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
явПо иелн ингк ныЕле йвоубегТр «Би айк ог всмлера»кгди жеакт
не об шлсь без еготвующс антурж. Издуательсв удалось сыграть
еажд на м,от оегч ен .лобы «Би»айк итк алсрну жылеЕойвубгреТ од 17 ноября 2003 г. были гоевс ишьл ще дной гойкни, ейющрыва ск ет мляКре
«венрм гопздне ацинЕль и горане на».
Пути о,Н лепос отг ак и-ламрекз
ныйваро ан НТВ ет юж с о нигек в ойснре кво мрагп дониЛе анов рфе П
«Н»,
медниа кта и ен появился и алост но,тзвеси точ он был снят с раэфи чноли
ромктендиг нал,к игукн итал с атьич е.вс ман,Ро ийтшбрео вусла «зе-апр
»,
гон ще ьчут ли не «сог»,
ск здатвми яелсразош мьшиолб .ажомирт
Специал сты по PR и мар кетин гу по достинву оницевают страе гию
«Ad Marginem». «Я, чнок,е не ,рюве что они исам ануютирпл евс эти да-скн
лы: хотя бы потму, чт о тэо очень до рг (не мен 50 000 дол.), ? говрит
Татьяна я,кансУпе ртоекид по унгтиеарквм ьслатизд «Рн».
мэос ? Но нио
ньоче ноамтгр ывают дхпо яуюсначищ ушмих и аютздувр из крыис
4. ндр лекса А ,вано И екторди «Ad Marginem», терга ов яинеобв в
пламя»
,.мытолаедунрикоцсв торьплчетПа,домзгиев л с «PR-яинап м к ? от э
,от отч,ьыштеурин,аьлпше выза.кьшеузинагро ,оТ тидо хчсиорп,ман ?
то э йкота ный тпо,сврыз в мортк е вс явяюл сят гое в с даро и»м врт же
риме П «Ad Marginem» нелоказтп ? ое люб минаеупо тва ельсизд в
ИСМ низоме тводипр к урост аеснтри со оныстр войлец и,торауд а,
о,тельндва с и к ениюлч ув аж.прод
яанрозбО яьта с (round-up article) ? по ,иту с хикьо-тлмэскиенбап
й.аниопемр новд ныеробз,иОтьа с ак ,оил равп ящсвоп ыноьел ит нос
нымупкр .маблероп инкудтрвСо ьселиздат гумо нятрип ь иеастуч в ж- суоб
инхеыдчмлзабро пи йеутп хи я.неш р екиаТ ьт с ? еот сач явние л в
ыхпрофильн СМИ («Кжнаяи я»,
стринду «Кноеиж нибозе»р и .).
др Они
тюиуенлвапржйскдеумио,анп к т юаивкерчод.пть сминачз
В СМИ можн твсреиь и такой вид журналистког мат ерил, ка инью.рвте дыесБ с лямитеодквру и й,анимпко о,внслзубе тужа сл ойамрек е-д
яттильносе ,ьствиздаел а иейблкацпу ьюнтерви с амивтор ожнм ьсядобит
инхалкрдьы енпрм в нитавледспр ликпуб о них.
В вязс и с тем, что да ет-срни тзаниме евс ебольш атмес в -евдносп
ной изнж й,юдел то енрш сов огичнымл и нымветс является осренп
ыхламнрек тодвме по ниювжепрод нигк в те.рнИ
иедСр ок,адлщп отрыек уюльзаспоитв езд ляд on-line е-ижодвпр
ния иг,кн омжн итьыдел в :иующ след
? ныевобст ы;сайтб-ве
? ун иверсаль ы социаль ные тисе («Вконта е», Facebook, Livejournal,
Twitter);
?еки счтма;еыфору
? ованыезилрпц с еижнык ы.сайтеб- в
В и стмо зав от ифкймоецаспгвидр га,кнтв ьслеизда в омт -исч
ел и е,лыма ютуьзол спи егируд.каощпл р,меапи Н у,нигк ляд ойртк нятс
5.
4
Издеатльсво «Ad Marginem». ? [Элек троны й есур ]: http://chinovnikam.net/content/
24/1062/2.html
5 Ба бин це ва Н
. Провкаци я? Безлусовн ! // НГ Ex libris. ? [Э лектроны й р есу]: http:/
/exlibris.ng.ru/fakty/2002- 09-19/1_ivanov.html
195
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ярйик сяйи ющанмипоз иклоредви(тка ймые взан «бр»)
ейл кту -видопр
гают в ,исахдеорв в стичано черз YouTube. Это бспо для -вижепрод
яин хио всгтнкоеьувлзи«Матпдк с ,на ,вона И ».
реб Ф -ре П
вый видеорлк был снят издателоьсвм для кни г «Бизнес в стиле фанк на»даег вс (шйочныут клиро об номльаику те ф э то нияочтепр игкн в л-поис
неи И. Ман). акжеТ тво издаельс умалоприд идеоблг в о ыхсам рес-инт
ных и по лезных кни жах на сте,в в котрм разн ые люди р аскзывют о
оих св мынхбителю с.ожуднигахке оликрдеВ о ыховн ахигкн у-егр
лярон таеоывдкльстеиза «Clever Media Group». -еоидВ и тычеоф о
ыхжнва ятриопем иях, ахечтр вс ирамтов ющаомеп в иетС и еногим иеугдр
ва.льстизде
Не акт нодав явпо ялси ыйиальн пец с нрмите «Social Media Marketing» (Социа льный маркетинг сртвед масовй ин формац). Это ма ркетин г в социныхаль диа,ме к отрымк отнсятся и,логб ыеальноци с ,ети с ы,форум ые тв с
а ствобще и т. д.
Одна из последних тендций в on-line иженпродв книг ? денив изтвом ельсда гоивнпратк лога.б койис Р реосфблг ? ятдес ь ет.л Для
ыхремн сов ейатлпоьзрн-и гибло ? жеу не опрст «сшнаяем ту-ш
ка», а лацея жизнь ли, по райнек ер,м тоянпс ный источнк инфоц.рма
одняСег уют вщес лиоынм ников,де ыекотр дут ве ты,рналисжу са-пи
тели, отфграы, менысбиз и е;други тысячи тв,щесоб посвящныхе обсуждению любых вопрс . Фа ктичес, денви блога подра зумевт прииеств у и в хальнысоци яхтсе (Livejournal, онте,акВ Twitter, Facebook). Они
таюпуыс вак тенмру ст ляид ияенчлврп ейлти сеопна ыйе тв бсо,гл
в омтрк кжета ещаютрзм знполеый ,ериалмт но чаще гоевс но вязпри ан к
рутоав ? ил то э ниеазывск нойлич очкит ия,ензр ли еанисоп о-ткга
я,тиыоб с ли о ст прныйзлео .ытпо голБ ? от эыйн,льсеуртдо и скечтаф
оеальнрсп МИС омпани.к моств редП огвбл ва льстизде тшаюр е- сл
ие ющду ачи:дз
?ютаывзк сора бе с и оих в,сгаинк хаип нцыртбоа ка онжм -льоб
муше в ст оличекй;длю
? таживюнл нуюобрат язсв ь с ямитаелч и.
Несмо тря на , ка з лось бы, оч евидн ы преимущства социа льны х сет й
и блогсферы, чи сло ма лых из датель,св использующх да ный инструме
для про движеня, н евл ико. На об щем ф он е оп ят ь за метно выделяются изда тельс ва «Ма н , Иван о , Ферб », «Ad Marginem» и «Из да тельский до м
Мещрякова».
Очень активно использует блогин в качтвес нтаисруме работы с чиой скльтеа йиорвуд ьстелази «Clever Media Group». иквнДе ь-латзди
аств аняслирует в наиболе ярпоул ные социальные ти:се Ж, КонтаВк,те Facebook, Twitter. оявП сьивш ольнитесрав но,даве это в ьстаелизд з-и
наочль лаосде ку став на ныемсовр ивозмжнст on-line ния.вжепрод
С пыхерв дней еосущтвания изда тельсв генра льый директо «Clever
Media Group» дрксанАле ич,еровльпА моствредп хоциальны с ,етй с а- скр
етазыв еляматич о знижа,тв ьселазди се оцпр яздани ,игкн х,аинков о-н
яхтос в , хяхищцобенд т о нг жи.ка ыр якаеловяВ еат зовьлп-етнр и в
иен жд суоб ниг,к аяелд гоемлтид свыоабр над иымнов и,амгкн ь-елатзди
во ст аетоздс у ераогбл ектэф ,тиносчапр уетформи й льскатечи н-и
196
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
.терс По июмне ля,издате даже лиес отльк ятдес ь человк рочитапю пост,
е вс но,рав еуж удетб т.фекэ
Примеы йзасепи в блогах.
Блог ательсвизд «Clever Media Group», 24.05.2011:
Издльатесво:
Прекасн я н овсть для ехвс нцеитлй творчеса прекрасног художника Игоря лейниковаО и каилс койдетс литерауы Андрея Усачев ? вторая часть обаятельног К отбя уже постуил а в типографию! А знтачи в июне женипродл сяшейлюбивпо и нам, и Вам истор уже
детбу в е.одажпр А апок ы в жетмо нитьоце о.фт
ьлтеаЧи 1
: емЖд с ,емнирпт ю рвупе италч с имльшбо- тв слдоу
м,е нобес илоркп .ас куотК
льЧитае 2
: наШикря но!всть Я раньше щего уюслд года му-топче не
лад ж :) йбоКт разу с лта с у ына с м,тохи алнч с латчи ы ждва в ь,енд -ичтло
ная книга :)
ство ель Изда
: осанпиН 4 ,игкн ,сь надею очт жеу ьюнсео жм с у-ып в
стиь 3-ю, Игорь ейниковОл уже рисует!
Блог аствельизд «Ман, анов,И »,
ербФ 17.12.2011:
Издлатеьсв о
: М ы всегда умели делать о ригн альые проекты . Серию
дарочныхп гкни мы алнич гойкни «Ри,еч ыеотрк нилзме ».
мир иродаж П
этой кни г о чень хорш и. Вслед за этой книгой мы сдела и ещ 3 книг из
ир се «Они илензм р».
ми веД.ныод ерп И удно «Р,чи е ерыток нил зме
Росию». В этом год у мы сдела и фо т ал ьбом Сергя Дол и ? «Далеко, дал еко». а Н наш взгляд, получись очень здов.р Это рждаютвепо и родажи:п
7000 .кз э ? за рит елдн с ланч !аждроп асйч Се ым линач уотабр над йонв
.йо нгчи орка дп тоеяаЭдм убс яанч ыбо ен а гиянл акдвт сь?
л ое г т а д ш з и н
ирафогт в иле ст юн от аикжндохутфаимВд ина.рдН
ьлтеаЧи 1
: ьенОч .орвзд :)
емЖд
ль еатиЧ 2
: о,шр Х отчишлерп ан т,рпо с июурафндогетмкр ещ
етьморпс в игахкн по уств ки (сам ограф).
т
льатеЧи 3
: Михал, ,ьюснаде очт дынаож ИФМ тсяайзме ской дет е-лит
ойрату ? ка для й,дет так и для елй.родит
твольсаеИзд
: иектсД нигк ? еполнв нозм.жв Мы пеност хо-т
мди олькт от йволде рыату ил и яемсруиокф на тяхносебрп в,тоенкли
7.
ыеортк бятюл унаш туораб
Даже на большмне ествколич римеовп ,видно что логб ? то э ошийхр
канл для муникаоц с читаелями, возмжнсть порсить у них та,сове
тьзнау.ие мн В геобл идлю шеьоатбныврклисемоикьтжаыр вео с
ние ошт к мет ли ымни ,саопр в мче ан .айте с дьеВ ялд о,гт ыобчт ьаелд с
то же самое на сайте, нужо отправиь письмо. В блоге же формат коментаяри яеолзвп т чатьлупо еьшлб в.озыт
Важным меэлнто on-line продвиженя книг являет ся веб-сай т из даа.ствлье ниежадрСо айт с жнолд ьытб но ималь кс ноивматфр ак ляд
6
6
Изд ате ль ств о «К ле в р ». ? [Э ле ктр он ы й р е с ур с]: http://clever- media- ru.livejournal.
com/52013.html
7 Самя н еоб ыч ая книг а и зда тельс в «Ма н, Ив ано и Фе рб »! оСкр! // Блог изд ателй д еловй литер ауы . ? [Электрон ый ре су]: http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/2010/
12/17/samaya- neobychnaya- kniga- izdatelstva- mann- ivanov- i- ferber- skoro/#more- 3713
197
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ыхльнциатепо й,лачит так и для ыхловде ровтнепа ьстелизда (рч-знио
ные агзины,м выепто еговыитркн ы,ирмф истыналжур и др.).
В омлце ракту с их ьктелзда овсй жа:осх е вс они ютикублп нфр-ои
юиацм о ,ниампок ,ахрто в х,аернт п хгаикн (оонльеяютд ы в т ),
кинво а
е жакты.ни ордк йши не жВа лздр тайс ? «Н»,
ти сво в омрт киелтдаз
т ющаеомципрнф о хет ли хины яхт об с (п,ицтанзе р ,имреп -хоы в
ед и,гкн яхи кца и ,ахдки с итчасву льтеаздив кеа сты в и р.).
д яднго Се е вс
бол ьше малых изда тельсв добавил раздел «Рецнзия на книгу», в кот рм
читаел могут размещть свои отзыв. Наприме : «Легнды о корле Арту»ре («Икий ьс здател мДо ерякМщ ва»):
о
«Прве ое, очт ,всочуалтп взя книгу в руи к ? тарис .ну Это было то- ч
то !еновык б нь чеО краесивы растлюи и,ц изайнд овис,лт ртотеп ый
орек к...
шо о Н оэт ло ыб кльо.т а чн и Эт...
нды ге л ниО ? о!уд ч ния етл ча Вп
мыеса хоро»шие
Гра мотн я струка и н авиг ця, оригнальый дизайн и ин терсая
яацинформ являются однй зи хейшиажн в ляюоста ихщ ойпешн ус тырабо
не котль сайт, но и аиздтельсв в лом.це
В нойда етьа сныремо ас ьишл ерытокн еасп ылмекр и и- двроп
жения, испол ьзуемы в настояще время малыи амиздтельсв. ентАкц на
использ ван е воз мжнйсте Интера гсеодня ? это не дань моде, а признак онргесивп шлениябзс-мы елй.издат Меропиятия по отераб в
иетС яюзволп т атьмировсф ныйпозитв жимд ижногк та,роекп и-луве
чи ть коли честв и ка чество пол житеьных отзыв и ренцзий о книге, а ктивз роаь обсуждени я и диску чит ае льског собщетва, что, в конечо м ито ге, мо жет спобтва ь сущетвно м увеличн ю кн ижых
аж.прод
8.
8 Р е ц е н з и // И з д а т е л ь с к и й Д о м М е щ е р я к о в а . ? [Э л е к т р о н ы й р е с у р с ]: htt p://
www.idmkniga.ru/catalog/review/read/?65
198
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 659:655
К ни ж ы й Product Placement к а ме т од
р е кла мног возде йс твия
А .Ф . К о з и е в а ,
а спи р ан т к афе д р ы и зд а те л ь ск ого д е ла и р е д акт и р о в ан и я
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
e- mai l: s iv i ll e@bk.ru
О .П . о лГе в а ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
д оц е н т ка фе др ы кн и жно го б и зне са
e- mail : ogoleva@yandex.ru
В д а н о й с т а т ь е к н и ж н ы й Product Placement р а с м а т р и в а е т с я к а к м е т о д в н уш е н и я , с по с о б р е к ла м н ог о в о з д е й с т в и я и р а з н ов и д н о с т ь л и н гв и с т и ч е с к о г о (т е к с то в о г о ) м а н и п ул и р о в ан и я ; по к а з а н а р о л ь Product Placement
пр и пр од в и же ни и бр е н да ч е р е з к ни ги .
К л ю ч е в ы е с л о ва :
л а м н ы е т е х н о л о г и и , п р о д а к т п л е й с м е н,т п с и х о л о г и я р е к л а м ы , б р е н д , к о м му ни ка ци я.
в о з д е й с т в и е , в н у ш е н и е , р е к л ам , п о т р е б и т е л ь , р е к -
The article deals wit h the problem of Product Pl acement as a method of
advert is i ng i mpact .
К eywords:
impact, the i mpact of that suggestion, advertis ing, cons umer,
advertising technologies, product placement, psychology of advertising, brand,
communicati on.
нойкивсечОглодхтия,смпв ейздо илксы на йрыток -аибон
ле очаст номж ьтреи вс в итераул по ихолг пс екламнойр ятде но-ель
сти ? о эт
шениву (suggestio)
сугиетй) следут по нимат ь прямое и неаргумтиов н е воз дейсти
однг человка (сора)угест на ругод (сгернда)у ил на упгр
шени твляеосуще тся спроце ия,
воздейст оснваый на некритчсом
ятри спво и .цирманфо тию есогнальСучврип ат см р ка ньчео
ыйжнва орфакт ляд х,бнычел ихкесч втапориятм й.и В ом эт ве стчка
она привлека к бес внимае во вторй полвине XIX в. Длитеьно время
ойлембпрти сг у ьлисманз огптр нев и ,иатры схп зжепо юе лита с
сяовать ерин едагоип и и,олгпсх а со емрн в нао кла ивепр ниемав
социлг в, юристов, политкв, выйдя да леко за предлы медицнской на.уки В настояще время ей евс больше внима е уделяют ма ркетол ги и рекы.истлам
1
(Мастер а пси х олги ).
Под р . см.:
Лебд в- Лю бимов А . Н.
. о П ениюм ряда ,орват дпо емшниву (или
1. При вну-
Псих ол г я р ек ламы. СПб. : Пите р , 2002. 368 с.
199
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2 -чи с
ыестикоралйцсеНвпорит ласыбмокер и ган еткрма
,таю точ иеньшгауослвбпйедрюсьлат,нимрпцафони
осн ва ую н е на доказ тел ьсвх, а на престиж источн кв, отмечая при
ом эт и ьостжнва гкрмно ияетровп ойнкламре и.црманфо
жныерубЗа оры,авт в остианч Ч. идж,нСэ В. ер,бугФай К. лотц Р
яа врит м сар еианчмя,з хшеунмв т юеаинрщмбо в ан то ,такф
точ не,вры пне оенльтид ноераз бидоныхтвлампекр юж с
еор ск г е в ен обнс пкичетмаовь ыз оейчисктльу бреоп
,иендовп он нолжд -тимак мразоб сять чео с инметру вянос иями потр ебиля, н а ко трг это воздейсти на првлео, в ча стнои с его
бностямпре и. Они ают,счи что роль «к»ической ла итсуге не явяел тся
двеущй в плане уличвеня коли чества продаж тех ил иных товар по сле
ныхупкр ныхламекр .паниймк оеТак ничлвеуяедопре сят -томика о-б
ел инымлож ск чеги схп.манзе
шениВу носит, ка равило,п льныйрбаве р.хакте Но в еднпосл -вре
ям ятсаю днбл е вс еащч ияенушв езб яквс ог ония.альрбтвйсеозд оЭт
доказывет теоричскую возмжнсть рекламно г внуше ия с пом щью
сревдт СМИ (напр име: телидвня, радио, ужрнало в и газет), рекламы в
нет,Ир ытой,скр тизпанрской рекламы на хтамес продаж и в атур-лие
ных ияхед озвпр . ь ес Зд уж ожнм ьиторгв о иенушв зреч ,ты ксе и-пр
мче ы,ксте ен ныеозда с для рямп ой ы.ламекр ечь Р тдеи о стимоаенуш в езрч
4, з чер рныеатуил ы.текс
руосфелг
ьмвост едшанурВосвлп (гное билутвйс,окхи п ешзнико в
гор азд раньше, чем спобн ть к ан литчкомесу воз дейст)ию получ иа
назв ие нейро литгвсчк прогамивня (НЛП)
ляеав ст т ойб с дхо пиятвйсздео ан ка велоч с юель ц азток иянвл еи на гое
психку, а следовать н, и на подвени. Модель НЛП включае т в ебяс три
ихкеснчдвпо аэт ятви ейсозд о с онтры с таъек суб я:
ениобщ
? ониеглксавч туих пкно с м;тоекбъ
? навиелж и жаниеподр с ним ароцесп комуниац;
? ниеждобуп ктаъеоб ку щем вюотсьнела ж юнидвепо
кое стич вЛнг (язое)ыкв ниеовалрпум ? о эт аниезовльсп о-с
тейносб язаык и илправ гое нияеблпотру с лью це тогскры твиядейсоз на
тадрес в нужом напрвлеи. Скрытог ? значит, ознаесвмг адре.омат с тыисоламчнек тР д о часяютзуьолп имаепр язгов ык - нипума
2 См., на п р .:
ность. М. : Маркетинг, 2000. 384 с.
3,
5, кот ре пред-
6.
Па нкр а тов Ф .Г ., Ба жен ов Ю .К., С ер ги н а Т.К
3 Сэндиж Ч., Фрайгебу ра .,
В цолаРт К
ресПог, 1989. 368 .с
4
культ р ы .
. ма.Рекл еория Т и ика:прт пер. с л.анг М. :
Логсфер а ? фи лос кая категория , обзначющ я мы слитеьн о-р че вую область
5 Подр . с м.: Не йр оли нг в с ти че с ко п ро г а ми ро ва н ие . М. : :А СТ В остк -З а пд, 2006.
308 с.; Ил ьин ск й С .В
. Обще ств е н ы е свя зи . Рек лам . Мар ке тин г. Не йр оли н гви ст ч ес ко
пр огами вн е. М. : АСТ, 2011. 464 с.;
кое прогами вне (Н)ЛП для вс ех. М. : Веч , 2009 и др . 248 с.
6 а гиГ н .,
Т Каозкевич С
пи , 2009. 168 с.
200
. и д р . Ре кламн я д е я тль -
. дМоели НЛП в ра боте психо.гал М. : Изд-во ин -та психо тер а-
а ври Гло Д.А., рДобина Н.А
. Ней ролингвстче -
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ия,нваорл йро,нпивту ни ойрп елно вп.аозн с ятлпуаниМ еывни оз- в
можнсти языка вобще и ског ру языка, в тноси,ча чрезовыайн богаты.
На службе у рекла мист и языковая метафо р, и ложн ая а нлог ия, и мно гязычн ость, и кносвеы речвы а кты, и престу-о зиц, и многе другое
сропВ хки есочтяхнли бсовгли ногамклре т с но ест вязс ан
о сйияквф цтпе сздо в ойнатчпеы лмкр и е ятир спо в яи емлтиброп
и слЕ ьитрво г и в стйдеямзпрво йо ы,ламкре то она ка ыбтае жолдрп аз
аек волч ег ь,л смы тдио в пк ю,инше р таегомпятнир ь то ил йино ,д во
нт,ме аргу яели в т ан борвы и р.п ому этП в акихт учаяхсл ыенратогкм - втпо
иярен ныхкламре локвб (сй)ениобщ оп нию,девтл радио и р.п гутмо ка-о
ясь.таизмын воитчкефатэсод Вяххи цатуэи с ке втоятлнжичрмп ь -чот
ук яиенрз атисм,лкюануеровтс бо адгоние жад ен яачемз о,г т э -о с
ноеб и сле а эт ачкто нияезр ятсуеагло с мщиоуюег тв с.омдшыреп
огиТехнл прямой екламыр ка ставляюо щие мыстеи твияоздейс на
человск созн аие, с од нй стор ны, довят од потр ебиля сведния,
емыиод хбеяндл икуп о нияаовзьлпис в.аро т С йоугры,нд т с ятаечсо
оюсв инфовстьрма с ьностюубедил и ем,внуши окаютзыв на челоое ск.вичахтейо-псзднльвиц эм ьелЦ сятгаиод мте ,шнпе ус
чем по лне учитываяюс психолгчек осбенти атодресв. Поэтму,
он меи «пягиол х с тедаын овртсмеа пляд китыхонабмрлзке онй?,
пци е ыеторк тчаювклие согч хпыектас ицотвм ияденовп
поте нциаль г покуателя, психолгю восприятия слова ил з рительног
,аз рбояинайтвоцсрыхинмеолфсвнаркпз .елт ц .»
д
тИсория и иследованя в обл асти психолг рекламы аслужт важным
элемнто в по нима эволюцин ых из мен й рекламн ых технол гий.
В енд слпояем вр ыечназлир,помк в мто леисч и вом скльеат,здиснб
яываитуч ноиме ксчлогхы,питеас сяютар не атьегибпр к ямпр ой
ламе,рк аясстр ь найти ебол ныерм сов и ыективнэф осбы п ей-возд
ияств ан его св ля.битепор
ойднО зи хкита йгнол техясаич Product lacement,
Р
ыйортк о-дпре
аетлг вантироекц анльзоиеспв кта,проду ипалогт ил гансло заказчи . Это технолгия размещния торгвй марки, товар и/или услги в
кино ф льме, телвиз о н й прог а ме, кн иге, комп ьютерн й игре, песн,
и т. п. с ьюлце получения рекламной выгод.
В практие мировй художествн й литера уы Рroduct Рlacement иссяетзульпо с иныедр с XX в., агдко ие анс рмоглетка линч и- двроп
га ть бренды черз кни г. Пионер м и чемпио н литерау н ог Рroduct
lacement
Р
ятсаеич н ветиС ,Кинг нойичщармюгвсыпи в т ксено их св
про издвенй многчислеы бренды различ ных товар . Друго й при ме
литерау ног Рroduct Рlacement ? ром ан Фей лУэдон «Ожерль о т Бул гари» (Великобртаня), где бренд Bulgari игапроядветс в само назви проия.ендзв
7 Б е ло гор од с ки й А .А
рубеж ом. 2005. № 6. С. 24.
8
Подр . См.:
9
Феаофнв О.А
7.
8.
9.
. Ман ип улят вн ы е ме тод ы в ре клам е // Марк е тин г в Рос и и за
Да нил ов А.А .
Язык ове мани пулров ие. М. : МГУ, 2009. 326 с.
. Рекмла: нов ые технолги в Роси . М. : Питер , 2000. С. 48.
201
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В мжноки Product Placement ыеговтр кимар ятнос лиро так ыхаемнзв
10 . ожнМ топрс инатьупом арытов (и/или ),
овемизфэ
луги с а номж атьд
их назв ие, а что бы было бо ле з апом инюще и убедитльно ? ракзсть
дуенгл о них и на яжотпр и ен ихогмн цраи ст ято вп ь .аниезв даогТ -поу
йы мднеао ричбм т и октеч «в»тедйо я,ле тибенвратзопсд а и-реп т с в
че с ним в торгвм за ле «впомснитя» и «купится» имен о он , а н е рядом
ящто с ие арыовт .аенурко
ациянкКому по юенидво имацнфор о е/боварт де/урн уге сл езчр
игукн сяраетвыби оп ькимсолне чинм:пра
? иженс иядовер лейрбитпо к инмац,фор аемоплйуч из ди-тра
хыониац;квлунм ко
? иеновзк тбнсрепо в ыхинатерль хбос п нияеосд н-и
иац форм до войле ц и;торуда
? окаявыс епнь ст тацифргмен ыхелв ц рий;аудто
? трос нце на ицонютраду аму;рекл
? киеовыс мныеркла еты бюдж рентокву авятст ербаь нияождевх в
ь.лрасот
номеИ у,о этп уяьзол спи roduct
Р
Placement в ,ахигкн аниямпко а-учолп
ет щи дуюле:стжнозм в
1. Уника льое качеоств конт а с пот ребилм. (Чтени, ка правило,
ньоче йичныл с).
оцепр
2. ие тв ус хоыОавпр ,торезап язсв ныха с иемнчраог ияен щазмр
отдельн реглам нтиуых в Законе о реклам, продуктв (табк, алкогь,
ены арствлк преаты и .).
проч
3. ие тв с уО иортуда «рныхамкл»еовтр филь ипр яти спво и -нфори
иацмогнлекр а.лкто
4. ияарнтГ иятв с уо овнтурек в налек й.циункамо
5. Широке возмжнсти ядл интеграц укта.прод Каждя аянов интегиярац тсядаеоз в омчнт и ств ео с мифобр
6. ныйельитД и ийокшр ат охв ори.тауд
7. Тотьчнс опанияд в ую левц ию.дторау
8. ияГарнт ода вых ькотл ныховалсг иав.лотерм
В иос Р ижныйк Рroduct Рlacement ькослне етл омут назд алнч аз-р
сяьтваи очниымтар сопдбемт и уя,заьсртлвиса м р ка онд
из ныхтвекрсп ыхнкламре .ийлнавп тоЭ язсв аон с ем,т очт аняд х-те
яиоглн тедаь осжнмзктаво мслетиброп«онид на ин»:
до ятачи ни-к
,гу к велоч здаетсо в емво с зани йво с ныйлич «рыйнламек »лиро к-дуроп
та ? упныйдост для его манпоия и не рающийздж его.
яГовр о ивнуше в ме,ркла туеслд уть,подчеркн что нао ноиску применяет сьве спектр оциэмнагль вия,оздейст используя желани елов-ч
10 Э вф ем и
н ой «нагрузке » слов и л поис ате льно в ыр аже ни , боыч н ис пользуем в те ксах и публич ны х в ы сказ вн ия х д ля заме н ы д руги х , счи таю щ х ся н е пр и лчн ы ми ил н еумс тны ми ,
слов и в ы р аже н и й .
2зм (гр еч .
????2? ? ? «благоре чи ») ? не йтра льное по смы лу и эмоц и наль-
11 Бр и ф (от н е м. brief) ? к р а т я п и сь м е н а я ф орм а ласоиг те ль но г п оря д к а м е жд у
п ла н и р ую щ и м с отр уд н и ч а ть с тор н а м и , в к от р й п р о и с ы в а ю тс я ос н в ы е п а р м е тр ы
буд ще й сд елки .
202
11 .
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ка ьытб вымродз и ,учнымолпагб оег ,ави сл щет иенмлтр сьаихо ли
ьповысит ойсв льныйсоциа .стау еВс это в оследнп мявре ясочета с модой на чтени книг о предлных жан ров, опр едлных автор . Наиболе
аным??овре ст аном ж ляд онгижк Рroduct Рlacement о- извпранмк
дител сочли деткивы. Принято считаь, что исторя роийскг литературног Рroduct Рlacement начлсь в 2003 г. после авыход роман Дарьи Донвойц «Филе из олтгз »шкаетуп
ы фирм «Зойтл к».
шотупе В мдано и е озвпр денб «Зйолт к»шотупе
проигадвлся ка в назв и произденвя, так и в сюжет. Затем это бренд
появлялся и в других роман х Дар ьи Донцвй (сери «Даш Васильев» и
«Еияпламв »).
ановмР
Вслед з а этим, в сер дин е 2000-х г . про в дила сь а ктивн а я product
placement ? анмпияк ендабр «Днь»вгао ? одка в
ли могли его тревсиь в кни гах Галин ы Куликовй «Рукопашня с купи доном», в романх Татьяны Поляковй «Ангел новг по кления» и «Бочка ноышп и а жкло яда». т,Во ,еримапн ка о эт оди хспр в немаро «Ба очк пыно-ш
и ожкал яда»:
«? рьТеп она таривег анк, а из алкогя тпье тольк водку, примче исьнолтеиючк «Д.аньовг ».
каямсД
? Вот ,ка ? Софья было сдела купомет в еднви.жк
? кКа руйски к,ловеч имею право растья.лаби -моеуП мнеию, водка должн а отваьеч трем требовани ям: не вонять так, иьмет мягкий вкус,
ыоб чтиам епл не ергд ,тьа агдко ь,еш п а ,ноеавгл с трау не яьсит учм внойлг
.льюбо семВ трем овямиусл она т,ае вчо кта то ч и:пш кавод «Днь.вгао м-Да
ская», ящик.
? Н,ет правд а, где ж ты вод ку пила? У себя в комнате, когда никто не
?идтв
? На прием у Соб левс кг, даку ты с о мно й не апоехл. И там ка раз
подавли «Днь.овга ю».
Дамску Жена облевскгС большая поклница этог
напи тк, все уши прожуал. Оказывтся,е это стариный репт,це котрый был ряуте н. В наше время правнкуча неокг дворяниа с юга Роси нашла оег в хабумг преовдк и решила возродтьи производст.
? т ез В жрыотк ен .м И от?чешльад екошлвузеДп и она ра?а елт огбз
? Насчет богатсв не знаю, но кастчево во дки онтме. В старину
дам ы е ночеь уважли, отсюда и назв ие «Дов гань. Дамс кя». Соблевс кая
рас казывл , очт у девушки было несколь ретоцепв, н о их похитл один
рыст шу й й,лыма ц,миле фадно орытк й лсявабин в ро.дню
? ,шай Слу а зи оег ч евобщ кувод ?таюдел ? асьмлоду росп ьсит я.офьС
? «Довгань. Дамсю»ку делают с использван ем яблок и винограда. Примче опреныхлед сортов.
? Естевн о, после таких расказов я не могл а не поробовать «Довь.анг ю».
умскаД роопП алвбо и ьасл от а»ьнвлд
жеДа в омьшлебн кывтро к апинятсеомуп ь стше раз. мчери П -авгл
ная иня,ерог к имчь сам вку ыницельтачо ви ейсд гутмо я,тьсушаилпр
таед укт одприйш х .ывтзо
12
Донц ва Д
12 , в ормкт ь лисга впрод тыка уфбиолп
«Днь.овга »скаяДм
: е-тачи
.
. Филе и з зготл петушка. М. : ЭКОСМ, 2003. 242 с.
203
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
В етивны кд жеты сю Product placement тсяывае пи точнсад о-гарм
о.нич С ьющмо пих,ктавмоерип ак,ние мпоу ,т же ю с жона сиерлпта ч
тающбро аниемв ан т.укодпр кульос Пияртуда -нигвктедв-рота
цщи ? о эт ы,щине ж лет 25?50, оастч зяйохдм ки, жном ,азтьск точ е-впл
нияте овендбр в теюж с ен вятстао их .нымодушрав ,выхперВо- иныещ ж ?
аудитор я, достачн легко подающяся внушеию. Во-втрых, благодря
размниюещ ? «персонаж» ? перд чит аелями возн икает сам об раз, а при
разнмещи ? «сжет»ю ? выдаяетс специальн я легнда , сказ, кот рая
легко запомине. ретьих,В- таырезуль Рroduct Рlacement-кампийн говрят амис за бясе ? после вхсе видо размещния в рединс 2000-х г. продажи даной иводк оельнзачит ь.илсеч ув
ныйижК Product Placement, ак тодме ния,ушев ка яюавл сто аящ с-и
мыте яви йсздо а стек ан ескочвл,наиесоз ножм атьрив см ак
еновтскуиеанвпр мтепу вало с (т)стаек чныхлираз к есхип яве- л
ний, в том числе настроеия, нвешго впечатлния, иде ил кон ретг
яи вт сйед укиемовгтулсрпдчя.оигнтеклсшычмнит рк ил сЕ
при ениубжд окавыс роль логик и рационльй оценки рекламиуог
,ктаъеоб от при иенушв на йвыпер ланп дитыхоь,в нсиалмоц э янвли ие
та,иеорв иервдо к муповрг и омуен ств бщо ю.еним
имакТ ,азомрб он,жтьмда ер тву отч Product Placement в ящтоасн е -ре в
ям явяел ятс гокьюстчеидн (товазгрл о)гвт сек нияваорул нипма
и, яагодрбл ичнымазлр амсобп ия,щен разм т вуейсздо ан я.литаеч
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Агентсво маркетинговых комуниацй «Фабул» [Электроный ресур]. ? Электрон . да н. ? М. : Фа бул , 2004. ? Режим до ступа : http://
www.fabula, дный.воб с ? л.Заг кран.э
2. араК рзу-М а .ГС
. ьтасляцВуипнма и / .ГС . .арзу-М К ? .М : -миеадкА
ческий проект, 2009. ? 380 с.
3. Кисвела П.А
. Product Placement кипо-рус / П.А. Килева.с ? М. : Вершина, 2008. ? 152 с.
4. Пол яква Т
. Бочка но-шпы и ложка яда : постьве / Т. Полякова . ? М . :
Эксмо, 2008. ? 320 с.
204
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ЖУРН АЛИ С Т И КА
КУД (470+571):94(47).070
Рос ия: ос б е н ос т и ис т ор и , т р а ди ц й,
ме н т а ли т е а и ж ур на лис т ик а
М .Ф . Н е н а ш е в ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
д ок тор и с тор и ч е ски х н аук, п р офе с ор ,
з ав е д ую щ и й к аф е д р ой п е р и од и ч е с ко й п е ч ат и
e- mail : kaff edrapp@yandex.ru
Пр е д ложе н ая т е ма п р е сле д уе т ц е ль р аскр ы ть ме сто и р оль жур н а ли с тс ко й д е я те л ьн ос ти в и с т ор и с т р а н ы , в к от о р о й м ы р о ди л и с ь, жи в е м и
р аботае м. Ж у р н али стская пр офе с и я пр е д полагае т обя зате ль н ую и н е фор маль н ую п р и н ад ле жн ость к с в ое й стр ан е ? ч тоб ы е зн ать , пон и м ать , ч ув ств ов ать , и бо он а ? объ е кт и субъ е кт тв ор ч е ской д е я т е ль н о сти ж ур н ал и ст а- пр о фе с и он а ла .
К л ю ч е вые с л о ва:
ти ка, н ац и он аль н ая и д е я .
жур н али сти к а, об ще ств о, СМИ, н ац и он аль н ая п оли -
The theme of the festival aims to reveal the place and role of journalism in
the history of the country in which we were born, live and work. Profession of a
journalist assumes mandatory and informal membership to his country in order
to know it, understand it, feel it, for it is the Object and the Subject of creative
activ it y of profes sional j ournalis t.
Keywords:
journalism, society, MASS- MEDIA, national policy, national idea.
ийсРокая ителдйсвьно тяготе к проявлени ям крайно,сте и в е
ямт сонхажкмелы.огпцнчкыбвиртмопе- усаризлк тоюлТ сба
совую борьу, то емотрица е ходимстьнеб даже ,там где она а,неизбж то
прелиувча м рол ь то али рнг режима в истор Роси, то пытаемся
новатьбс стьнеужо енойударствг ластив обще.в йнослучаНе т-есизв
ные евсм слова: «Ты и убог ая, ты и обильная, ты и могу чая, ты и сбеильн ая,
мат ушк-ьРс» ? о дин известный ористк прошл г на звл наци ольым
.мон иг
Тру дна, многстра дль и трагич н и сторя и судьба Роси, и трудно
ьатнзв югудр уютак ,анутр с егд бы кольт в ниечт огдн XX в. лошпр рит
олюцирев и, но,твес трижды менялся политчкйес строй, идеоляги и сяв ма стеи ныховду и ыхьнралмо й.стеноц К утом же евс ти э е-мпр
ны осилн ерхакт ихковечсл гедий,тра ибо далисьпровж ныогрми
риальнымте и ским люд ратмиу. Достачн мнитьповс сторию раж-г
дан ской войны 1918?1920 г. ? белы, красные, брат на брат, а за тем посщие дуюл ыеьнтошипус ядл дейлю я,изацктволе ия.
зтрацлндус
В еовсн хевс их эт ныхльадикрем п тоялс ыйстнеизвомпрк есб
боликьшевстй при нц ? весь мир насилья мы ра зушим до осн ваия, а
,затем мы наш, мы новый ирм пострим? И месов недав еросийк про205
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
шло е ? 1990-е г., время торжесва н еоб кльшвистх, тоже радикльных,
реф ом Гайдр -Чубс стои л огрмных человских ертжв ? з а 10 лет
(1990?2000) ран ст ьлираок с елб мче на 7 лнм .елч По амнк цео амидек
Е. Примаков ? эконмиста и быговше премь-ин ста Роси, ? разуияенш ой скеичхн о-тальзыибер маныт с за яемр в форме сариоБ -цильЕ
на в 90-е г. по разме были в 2,5 раз больш им, чем потер и СР в годы
ликой Ве н ствечО йны,во гдако были ы,енжсо ыушеназр отлад я-тыс
чи ьен врд и в.дорг оакднО агдто на ирто егк с вСозаю и-одахн
лись 300 квражесих фашисткх дивз й, в 90-е же годы ин остраых войск
на орите страны не ло.бы
А ка измерть нуце потерь не мат ерильных ? духовны? Как оценить
пот ери идеол гчск, гуманитрые ? разушения и дефо рмаци соз нания и ,оралим ак ,итьеноц точ оит с аяенпорч а,урльтк яутагнрвео о- сти
ия,р ийокубгл тиконф ийлекоп ? вцот и й.тед
тиЭ яен жду с мы ,евазы ск в ыбточ ьвиа стпоймы ный лавгсропв ?
умочеп и огчет (с и очкт ияензр )тинойсвлекъдбопр е аылб из-не
бежна эта столь траги ческя исторя Роси. Чем мо жн о бъяснить эти о сбености истор н аше го о течасв ? оесвбра зим нацио льг хар к,тера ифкойспец сийкор ги,псхол е овенбыкй тиерпмос к
челоскимв трагеди ям. По сути, это то самый давнишй дсиокуный
росвп об сти,об тиесохжнп си,Ро азеобри св е еталимн в ав- ср
неи с други м стран м и.
Попыт аемся с сомнеи , но беспритано, разо бться в истока х не,и ст жеохп итосчн л ос Р то хиугрд ит ю ву сеищл ляд огт эибле-ка
анияовс и нты.умерга На тэо тче с ны тзвеи ныеличраз иочкт ниязре и н-ко
.ицеп тВо адно зи них ? о нг стеозвинуч ялитевадо сли иортс и -льку
рыту ис Ро натилеВ нящомпНе ,его отрыйк ,ае ржд вут точ стьбо с-Ро
си предо лна усилями ухдв росийкх нацио льых гени в ? -ве
го иклрат Пе I и адрнс.килешуА П гоЕ яицзпо яситдво с к ,муот точ ебо с
место Роси в истор и культре опредлн е георафи чскм при одиымн ямвило ус и и ымиразнобскечтвлпжогасдурем а-З
омадп и .омк стВ ейиор стИ ио Ралып в анятз ь ноемгриаль то ер
о,втанср оп ерот к ен ляевозп т сяьизтл сб упад З и куо стВ и ятсае внзы
й.азие врЕ яянед слПо ен ляевозп т им эт аниеьтоупкс в оект с ж -роп
тивобр с нациольых культр, спобных выза ть взры антг оизм,
но сам неиз бжо испы твае влияние и с той, и с другой сторны . Та ким
ом,разб ияос Р ? то э арнст ан е,млз егд апдЗ нолавп тоди рехп в ок,стВ а
кстоВ в апд.З
В ктябо ре 2011 .г В. ин Пут в тегаз «Истия»
зве лтупи выс со ьейста о ду-б
ем,агощктвсийрзжеЕудСо яаортк ал ызв о нгм овкли т и в ,исо Р и
во емвс мире. По мнеи ю А. Дугин а ? лидера «Евразийског движеня», в
стаье обзн аче идеолгя, котрй В. Путин будет придежваться после
дыбепо на их тскендрзх.пыбоа в яинтацеОр на еанздисо гкийразЕв о- с
юза ? это не тольк план ниясблже эконми тскихпове государтв, но
это и заявка ан нациольую юиде а.рствзией сияРо нягодсе тсянуждае в
новй идеолг и новй нойгсудартве страеги. Идеи апроднзг лиализберм ю полнсть бясе овалимпрет ск в 1990-е г. и азпокли бясе не
жизнпосбеым в условиях Роси. С другой сторны, нацио лзм тоже
т жемо тьваыз иенблйучгреивотп ду ежм инычразлме ств щоб
206
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
слоями и в этой язсв и обращени В. Путина к идеям евразийст может быть
ымивнектрсп и яеавл дстпре т оначл огнв к огичеслд ортавп в гое
теги.сра Суть этой и,ратегс ка е ниваютоце на паде,З в том, чтобы Россия новь инродмвал на однй пятой лощадип рами с ренимвут ынкомр
олк 300 нмл к.велоч
Особть росиян, по мнеию известно г фи лос а-духвни к Иван
Ильина, в том, что у н их другое устройв мышления. У з апдн ог человка
иеншлмы и сяв ияоглх пс аенро стп на м,то точ в е еовсн ит леж и-ат ргмп
ческий личный интерс. Отог в л юбой оценк, мнеи , запдный челокв
оявпр яел т тинкс ирыстко ? ноличй зыпол.ь В чностй в же еьтуркл и-пр
орите принадлежт ическому,эт моральну, а не рагмтипческоу интерсу. речаястВс ь с ым люб явем,лни ятбсто моствель йаднзып ловекч обычн
проявляет ойсв личный матери льный интерс. С этим язсв ано и преобл адние в занопмд твесобщ идеолг змавидулн над ким твсоле
имкестчлцао еямид и.
В силу этих обстяттвельс росияне по оемусв менталиу и психолг
желиб к у,октсВ емч к .упадЗ У янсиор , в вязс и с ,мти э в хыновс-теиорп
тах о быч н пребыват духовн е н ач л о ? он всегда выше мат ери л ьно г .
А олькупс еноствра выше когам,пртичес а деалыи егда вс ,выше чем
ы,есинтр то езусловнб и ь стове ,главне чем ысть.кор
ыМ мде в чьре о хрытокенхызовбащиютяхглнспове -ис
тор и и идеолг Роси и росиян, чтобы понять и оцени ть место и рол ь в
ом этных ве счМИтоС и .к стналиур ж И сьдез ым нылждо ь,знатрип точ в
иедн слпо 20 лет кийс ор ИСМ и в и ностбе идвелтьма св в-ктиа
но и нолеапрв ц аютбор над тем, ычтоб оалдиьнкр менятпо ь ти э ри-п
ыорите и ,принцы и т уюдейсв в этом напрвлеи асьм ве пешно.бзус
Содержан и этой деятельности и е о риент ы н апрвлеы вопреки национальой при оде и менталиу росиян, и нельзя не видеть уже оп редлнные тыьаезулр йэто ы.отраб
Извтноес, что в обтвеныщсх пермна х наиболе медлно меняется
,зниеасо иялогхпс и в мело цяка чсовел ра.тун о,льнтеви йсД иродап
человка меняеятс медлно и подвергаятс процесам асимляци и р азымчнли ямцмаорефд коледа ен азу ср и ляд гот э ныуж ен алыем ы.одг а-днО
ко прошед 20-лети ? уже немалый срок, и нельзя не ,видеть ка заметно
яюенм ятс тыеиоргвнп ухд и о,гьнлиацр о нг стры к иогвтл с ео
в нойдев сп жизн ког сийр ,тваесобщ и лиес ьбыт ноельиствдй -есб
,нымтрас ип то яьзелн не ,тьдеви очт оедлм ниелокп 1990-х .г еуж - ще су
ено ств и по образу ия,
ышленм и ияствдей сяичаотле от ихосв цовт и ов.де
О огисхлп и нтаелим янроси жном ь,поритс с точем- глать-шсо
ся, а с чем-то нет. Но тьес кате гори и по лжения бспорные, объективны,
агдко мы ед в чьре о и,рафоге об хбысо хднрип яхвло ус .и сРо е-Ср
ди них иледсоват на осн ве объективных пока зтелях утрждвеаю, что
выесуро еатичсклм яуслови во огмн делялопр и и носбети он-эк
гомическ развитя ? невысокую зводительнпрс труда, низкую товарьност ког льсе яйхоз аств и во огмн язсв аную с этим бедность ния.алес
Мы акцентир овл внимае на суровых климатчесх условиях пот,му очт они азлиноек в дстроянлиепнв ие ие скначтло-пе в с бщо
отн ше ия и исторю Роси. Соршвен очевидн, что исторя созда ния
207
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
сильног государтв ка и в целом конпцеия державности и государтвентинос ан и Рус киганесорч язсв аны с обенстями ныирохдп ий.слову
Располжени огрмных териой страны претвноимущс в сер-в
ных суровых условиях, потенциаль создавл оп асн ть го сударентвй
итнос лебаздр и ,т носм вта ног ежзби явпо нияле а в стеножм-бс
хлены вляесамоупр мых еритоьныхал обравнзий. оявП лени ног-м
хныслечи хьныделу няжк в,тес ящем стр яхси к ,ниюелрдопсам но бежиз
вело к ра сп ду един о г ро си йк го госуда ртв, и это ра сп д в н ема ло й
степни про исхдл н а оснве раз личя кли мат чесй условий ? Сибрь,
йильн,Дакот сВ ,ре в С .за вкК ятот с втиойрнПсьиал-бцпонредт п
нияле и апдрс ломг ькотл оельнси аознлвитр це ляеправу оем р-удагос
ство, тсущевю на оснве единоа чль ог самодержвия ? монар хической власти. И на всех критчесх этапх ? в XVII в. в период смуты, в
1918?1920 г. во мявре гражднской войны и в 1990-е г. во время распд
Р С мновыс епятр м твиес стиленодрбаз иос Р обыл лькот ноесиль
оствгудар и наличе могуче рса еу ености.гударв
ь ностичераОгв уесярнипч бзео ж в выхуро с ироднп о- усл
виях и, прежд всего, прод вльстия, кот ре егдавс было трудно подел ить
ждуме иемвс (на отяжпр ени йевс торис в и Рос бычно авлодстне о-пр
я,иствольд ытобч сытадо итьормнак )ехвс алызов оятнаст уюельн о-ебхн
димость отдавь их в распояжени государтв и главно руковдителя ?
,монарх оьнерагл аря,кет с та.иденпрз
Сотвенс суровым при одным условиям, внутрем мобилзационму режиму по явил сь и ливек правител Роси, оставише свой
дле с в :ирто с на Ив й,зныоГр тре,ПйкилеВ ифосИ н?
алиСт хИ ыртеч -арк х
тера, осбен ти стиля правления в наибол ьшей пестни совтеали
ямвило ус и кефиц сп иятазвр .и ос Р йдыКаж из их эт киел в-тодкру
йле был ен м,ичлюск а миенражот и емнидоржпйвислоу и анийбоврет
иларовт с.ийе вто с уд ежиМм н ?ямлеитмдо вэ к,уир лоыб -ьлоб
ше о,ег бщ емч о,нгбес бои се в нио аяск ничегор тьасч ейашн ,иор ст от
ясьотнайзж кмрот,вьениадзйо хрсбнтпиежк з ен
ак ьиствочре ти пх .ейтносичл В мто э енолаибтв сущ и в -еноц
ек итносчл .И на,ли Ст рыуигф ной,жл с ой,ивчре отп юуорткн жу ен
ькотл дать осуж за его брыендо деяния, но и ивноъектб нитьоце и атьризнп
его исто рчекую н еизб жость и предо лн сть, нтесо язсв аную с
.ейсио Р
С ограскимфеч и приомдны иямуслов и аноргическ была язсв ан
и росийкая енарствягоуд идеолгя, в оснве ойктр стояла изстнаяве
иа:дтр вие,ржамодс елавиоспр и .однстьар аЭт огия,дел е рждп е- вс
го, урждалтве необхдимсть сильног самодержвнг государтв, убежяда ияноср в омен ствжбниоде хпрс иат вл онрхам и номердв
про взгл аш идею рнжетвог еслужния о течу.св Идею жернтвог
женияслу наеибол бокглу и орнтесв алотрж наявослпр елигя,р а
е анизмех ? ковьрце ? нымглав щимнруюдо онятп мие аитлсч и ыне
считае еность,жрв терпимось, по слушание. Отсюда и главный постула
правослия ? на евс божья воля и милость, Бо г терпл и нам вел, го рдыня
же, сво е лие о бъ являлись тяжким гр ехо м. В ч ем-то со з вуче н с жертв н ностью правослия и идеал социалтчекй идеолг соткйве эпохи с
его ом-принзыцв ? ьшеран айдум о ине,род а отмп о еб.с
208
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
оен тв с еоС с тямоенбс и и,рсто емразиобхвскчерафиог
и ыхднроипйвл су и ымонацзлиебмт с изн жя,алсоврмиф ла- ск
лсявады и теналим яноср ? ,ыйенобс жийохепн ан .гихруд Его е- сли
еливатдо ялелвы и и аликвчерпод тьмсрпие сянро , их тьносбп е-пр
нести и преодлть любые испытаня, пойти на любые ы.жертв Эти качтвес
оявпр ялл ьис ноычб в ияхо слу х,оны зацилбм х,айнычзвре вязс ыхан
с остьюпан нипоря,абще заянвоеи внешим ом,враг утраы иональ-ц
ной независмот. С этим язсв ан и такя оебразсвня осбенть, когда
янсиор е, ка ия,нац волиерптящнос яса я к ниямешл и ,мдаговзен -ендлм
но апрягз таю и алуончп очнбы таюрывигоп ны.вой Так оылб в 1812 г., даогк
фра нцузы во главе с аНполенм з аняли Москву, так было и в 1941 г., ко гда
киецнм а войск стояли дпо ицей.стол сялизМоуетб и яорганизуетс ий- рос
ская ация,н акогд опаснть гибел аныстр итсяанов .реальностю
Когда мы демв речь о ментали росиян, асьмве ноитерс оценить и
понять, то ка мы сами бясе оценивам и что думае о бсе. В последни годы
социлг на эту тему провели ятдес ки различн ых анлизов и само нлизв.
мде выриоПткне аыд нхиобайдскпвчегл-цисо
госкельватд рнце ориг.-мнт МИР О Даные дятивопр ся и ак ,опрс и
ка результа ыхгрупов ечтрвс и ийкусд оп заымдн сам.вопр
В леисчыхнавгл,осрп в еыортк либы ,нзад :ый верп «Кекиа -ентру в
ние качеств присущ в бол ьшей пестни росиянам, руским?» Вот ка ы-в
ядгл яти:нкеоцамы-ст во
1) шир ота души ? так думают 51%; 2) терпимось ? 35; 3) пьяноств ? 18;
4) ьенл ? 16; 5)иенардтос ? 14; 6)ниеваотржпмо?
са 10; 7)ь сторнкп ?
6; 8) заьбеотнс ? 6; 9) низкая ракульт ? 6; 10) елигонзстьр ? 5.
таюивуж слняЗамв ыет во книасйучовед лис ан оспрв ? точ
оетак зм,патрио с каим ниемдлопр ы в ьшебол ныогла:с 1) вьлюбо к Ронеди ? 38%; 2) ияос Р ? ликаяве ваержд ? 15; 3) авпр иясРо ил т,не но то э
яом ан рт с ? 14; 4)яи с о Р тейымбисо тьяуип взар дихергсунадт с ? 13;
5) измотрап ? то э ьишл едийруко счтлипоыбрь ? 4; 6) ясио Р ? ямас
овнаядух настр ? 3; 7) иопатзмр ? тьазидносрв ейид одстхвеапр о дн о й н а ц и н а д др уго й ? 3; 8) па три о тиз м ? это л о жь и лиц ем р ие; 9) Россия ? Богм анизбря астрн ? 1.
Еще одн, тоже ноеюбпытрл неи,м сящекаю талиемн си-ро
ян и их самонкице ? ка вы считае, что в наибольшей пенист ные объедин яе т росиян ак н ар о д? Отвеы по лучены следующи: 1) о бщий язы к ?
26%; 2) об щая исторя страны ? 25; 3) кровь ? о бщие предки ? 20; 4) об щая
ьтуракл ? 15; 5) общие ныевдарстгоу ли це ? на емнслдпо ,стем 6. Больвотинсш в оих в с,хкаеноц мкита ,азомрб ,етаисч очт ие ск ур ? иянсор ,е о эт
не кровь, а психо лгя, менталь ос, не физ олгя от рождения, а общие
иетчскгн ни,кор спитанево и наоцияльс еда.ср
тьЕс ще наод наяж в аемт ? ая.ьниолц яси Ро ? о тварсудго - мн
е,оньлаио цн иняюдеъбо ещ лбо 165 йи цан ,йиетоснд раяюл в т сдерпщ
.килхыбюнпуьсцаероид нф отятЭ сбвот ьилрйеоп дкиутм лоп
и деолги, мнео,с являеятс ктормфа щимобгаю и щимлваюус
ит нос жаызмртвсо хе саврф и:нзж ,рыутль к ,икаун и,к ном э -иолп
.ик т ь,тИоср-абнтьсл оийцанкмвгтоиузсрлапм т о
итсянов фаромкт ьным,рашителзу ляюосаб имщ ,орствудаг бенос во
аенм вр ыхутк н.мерп а Н яжотпр ние й вс ори ст Ро иьныйацл
209
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
оспрв лбы омет дныхпрчо есж вроп и хры исток гчелди-отпр
ий.речво И однягсе но являеятс адве ли не мыса орным сп и м.ивыречотп
оебразСви когрус вопрса ные соти в том, что лиес на неофицноальм внеуро (в ныхволь ияхаедсоб ) етн саопр в ебол ярпуло нго, то
в льнофийца ике,цстпубл в заявяхлени ьныхофицал лиц арствоудг он
ниюобсужде не т.подлежи ставляеПред т интерс позция и денисуж по этому вопрсу Виталя Третьякова, изсветног журналист, публицста, ка-выс
зан ые и м в ноябре 2009 г. в газ ет «Известия» в стаье «Руский вопрс на
фоне берлинской ны».
сте Стаья была приуочена к адцтивлею падения
йко сн.иырлетбс еунакоНгтяеэли юб налру ж «Шь»легип сяли ратбо к -епр
унтзиде РФ Д. вуде М с омпрсв ? ляеразде т ли он иемн .В утина,П точ
лазвр СР являеяст ойкешсаичфтлровепгак XX в. .В -реТ
тьяков иваетоцн етов .Д ваде М ак ликатный,де ибо он аетнзыв это соиеытб ен ,офйтрас к а рясотп м.иен о,ьнелит в сейД ма сьеотнвкилд -назы
вать лишь потрясеним матическдр события ибелг РС ? итрагед боле 30 млн руских, ока з вшихся з а предла ми своей стра ны в пол жени
из гоев. В лтикеПрба киесру либы женыподвр иональйц мина-дскр
ци ? лишсь ,ражднствг в иМолдав (в нестровь)Пид киерус аз право ьытбиамнджргли ат пзю,ьоврк ямдиеагрт и лоыб енчмтоние жлп
х,йиекнамтс увирк,ебз УигернаКт с,иекнатждс.хТаизнК емкруТ
наяГлобь оналяциь фатрокс XX в. астл азможнв ,томуп очт в
ней были заинтоерсвы и нема ло спобалтви ей сильные мира гсео ?
А СШ и рыдели хущкиедйсвпро ан,ст бои сьлмитре шазу Р,С
ка могуче независмог соперни ка и ко нурета. Их цель сотяла в том,
ыобчт ьитлабос евмир лиянв еи и ьнит есыюв Ро из опы,врЕ а лепос а-тру
ты Прибалтк , пом ешат ь союзу с Белориусй и Украин ой, выдаить е с
казКв и ьелат сд ,е в ычтоб она сьалот кольт ойазкитс .нойстра ияобытС
нихед слпо ,етл в тиоснча 7 а стгув 2008 г., тиконфл с йзиеГру в зоне ойжн Ю
ит сеО и ,изхабА онд зи евькнитлзхпоыдгеа рнт с оп ниюеош т
к и.Рос
Какой ол,симв оека иесодржан и модели явкладыютс в понятие госуной ветарсднльиоц,ктлп аниеовр фм и нет брой тк являеятс нойасущ ейзадч оген ствбщ ениям и ныхтве чсо И?СМ
,ых вер о-пВ ятсеа о ,ным альукт имнойщвуютбекриъон ц и ни-оп
ямани образ тског Све Союза, по ениюм наьозйчител астич овстрик ?
то э лыб ойтзл ниякаове т с ще у ога.нтвльирсцудго мн он-рСт
икн ой эт лидеомтаю чи с Ронйавгл ко есаничргють Р С и рятве
вьтнияосдазжм во аюзо с сй,еи урлоеБ ,йаинорУк омнта сзхК и .др
на ыховни скчем э и хк естичлпояхв ус .
Во-втрых, твуесщ концепия н ацио льй по литк, язсв ан ой с
емращнивоз к стоками ой царск онймгалциь еримп ? возрдить
нмогуществ влияние правослия, казче,ств кадетсих корпусв и пр.
В этих двух ко нцепиях-моделях очидевн свеьма серьз ный изъян ? в них
емнаясовр ияРос ка огнамлциье ативноефдр орствгуда в реостиальн не т,вуе сщ оиб ыавтор не дятви и ен инмаютвоспр новую сто-и
ую ческри нуюоальмгц ть,щносб ораякт аолжнд ылаб сяатьдыв кл
в дниеослп 20 лет. ьчРе етид и о ом,т ак аолжнд ьсяоватфрми каяднсгрж
политчкаяес нация ? росияне. В соткуюве эпоху твующаяес государенствая нациоль я политк а дружбы народв преслдова и достигал
210
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
це л ь ф о р м и о ва н и я м н о г н а ци о н а л ь н о й о б щ н о ст и ? со ве т ск о г н а р о д а .
И коль с бы ым ынче не алиск изянъ во в ойкетс в онльйаци и-олтп
ке, эти лице были достигнуы, и реал ьно сущетвоал та кя о бщн сть, ка
совкиетй народ. Реальн я практи маовсй эмиграц из СР евр в
Израиль и вмцен в ерманиюГ в полнй мер а,ердилтвпо что онятп ие овет- с
ский н арод было и остаея реал.ьностю Нмотряес на происхдящую нусме
нийлекоп и иен зм йвило ус и азбро ,зниж лаямне тьасч ев р в а-зрИ
иле и евмцн в иГерман продлжают бясе считаь кимуср ? тским.ове
мик тс веяСоб с ютванзы ен кольт ,те окт либы опниюдеж хоиспр-у
ским, а те, кто с адетсв, со школ ы впитал скруий яз ык, исторю, культр
оейсв страны. ,Те кто осзнал личев оейсв омнгрй ныстра под навиемз
СР и е ро ли в мировй истор . У этих советких людей (та тр, ре,в
в,мцен зин?)
гру ескотв-е усалор их метонали и азмобр и.знж
Особен идночев это проявлялось на приме н аций, представил котхры не нод иелнкоп еиовпр и сьлиовар фм в мскоет Св ,юзео а омтп
ьазлисок за межоруб в ранх ст ? инерод оихсв йацин ? ле,раиИз и.анермГ
Совкается проаг нд н е кривла душо й, когда говр ила о вполне реаль ных
ных иальоц сяхрнтга ядл ,ех вс оимс завне от и носльац и но-тслжд
го полжения родителй. В тскойве стране было настояще, подлине раонстве хсе в наций в школе, одинакве ниотеш учителй, имонезвса от
социальн г стау семьи. Вот это б уднич ое повседн рансвето, так
сказ ть демократия на каждый день, были не мен важными, чем политчеие ск одыб св а,лов с аний,обр с в.ыбор
Недал ьн о видн й была н а цио н а ль я по ли т ка во врем н а Б. Е льцин а .
В. нути П в тьеса «Ряисо ? ныйалиоьц »росвп тил:амез «По-риеклад
ва 20 лет н азд рувенитс, тогдашние депутаы РСФ в запле борь ы с
«союзным нтцером» запустил процсе строи ельва «нацио нль ых го сув»,
т арсд мчеирп жаидрутн вйом.аскиц рдео РФ «Сыйнзою р»,
тн це
в свою о чердь, пытаясь давить на оп нетв, нач л закулисню интргу с
имкямсойнитавр и, яа ещбо -н вет срдау оим-гне шальыовипцн
ног а.тус Эти янде яи ели в к юенирушаз цедф и у»израмтеп с («Немаяисзв та»,
гзе 23.01.2012).
И зьдес мы одлжны заметиь, что если мног аци льн я об щнсть ?
росияне, в н ыеш время не сф ормия,
ует то иРося мо жет повтр иь
судьб Югослави, где рбсеы, хорваты , словенцы, черногцы?. евс бол ьше
тачивюур ие-лбока иеобщ язсв и, ниотя,ше сы.интер е Н етмож многнацио лья стран тсуащевоь и управляться тол ьк на оснве сило вых
хивнытрасдм укцийнстро в иде в таких ртикалей в ти,влас ка админвныестраи атичье-бюрокнсв ругаок с картельными ужбами сл
ихнетру в,елд и,амуд с й,роуат кп ?
еймира аянльио цНа ть нос бщ -олд
ажн сяатьировмф не ькотл на еновс ,овикр а на еновс бщихо н- тве щсоб
ных нтерсов,и общей тсиемы политческх и граждн ских нцеостй. Новая росийкая нацио ль -этнческая общнсть должн а оснатьвыя на
но вых ба зовых прин цах демокр ати , гра жднствеои, росийкг (а
не ог)кветс патриозм. и Пр этом норшесв видно,че что ли ес етбуд в
стра не ок нч ате ль о дискре тован демо кра тич еся идея, то мы неи зожнбе зимлрбп ениушазр ынего ющ вутеснальциогм о-г
суда ртв.
211
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
я,етсРазум это ительныйд с,оцепр и его нельзя нотвеусик корятус ь
хуер св ибо-лкма ние шр ил омреткд тиас вл ? ,моди хнеб быточ форасьвлроми яован яциепкон ыховникесчрто-нау и е-ичхнотау
хски одв,пх начия с ифкаунц оазельнбргвт ватрнспо и он-к
чая изменями в информацй политке еныотчсвх СМИ. льзяНе
ен ,тьеид в точ ныеьлдот МИС нивтак юо раб нд ,емт ы-обритчде скид
вать эту идею, и тупаювыс в роли ра зушителя многаци льй росийй.оиктс н бщо
В отмечнй выше стаье Владимр Путин подчеркиват, что исторческая Росия ? не этничкоес государтв и не америк нсй «плавиьный
»,
елотк едг е,вс кат ил ,еинач являюяс т и.ам нтгр иясо Р аклозни в и иамек в
асьвлирз ка ьноеалцигм в.рстудаог ень ржСт же ой эт ь-уникал
ной тиносбщ ? кий сру д,арон яка сру ра.ьтулк С тим э вязс ано иенмлтр с
наших ,ковинртп разног даро ,орвкат п тьрваы из ойски р щ-об
тиосн т э язсв е ющуоензв ,и уяьзлпоис ные жозмрв гса о веапр - уср
их ск ан ,иедламопр с ворыазг о тимосхднеб тьршизав дело 1991 .,г
что бы ра зушить имперю, сидящую на ше рукогс нар од и, в конеч м
сч е т , п о н у д и т ь л юд е й с во и м р у к а м и у н и ч т о ж и т ь со б т ве н у ю р о д и н у .
В . ин Пут чазет,м огдак начиют кричать ? итахв итькорм казК,в ите,жд
атрвз но ежтизбюдулосып извр ? тива хтьмирко ь,ибС нийльДа -Во
ок,ст ,Урал ье,волжП е?
вьоскПдм еноИм по таким амптцер лиаво ейстд
и е,т кто лприве к падурс кий Советс юз.Со
Таким образ м, исторчке осбен ти и,Рос е геор афичск и
еироднып вияслоу во огмн илдепроазбиве с огкелитчп и у-гос
дарственог жиз неустройва и сам харкте роийск власти. При этом
осбен важно понять и оценить его постянные и неизм ы сотавляю.иещ С ,им эт в нойльтеизач,нп ст язсв ан яизцпо х,гиейолмнатвд си
,овкри ст в,оиктл п ,овгл ит пов,глтиопв- кртоихщсаю нве-оцс
ныеов епозтивны и ныегатив инобест кой сир нос-веартгуд
ти (вла сти) ка н еиз м н ые уже мно гие века , о т Ива н Гр о з н го к Петру I,
И. у,алинСт .Л у евжн Бр и В. .нуит П И не туедл сипр их этныд евчо-нбс
ностях испытваь као е-ли б ра зоч вн ие и псиемз , ибо речь идет о
ныхубигл ,ныхродпи ких честгнах свчек (иикесрчтон-лредп
ных и торяюпв ихсящ не одн столеи) кой рси власти и оебразиясв е
йшениотамвз с м,оствбще то стье данмигрж и.ос Р
иеКак лимыс ываютз эти ниждеясу и нки?оце аяерв П и наяглв из них
сяитдво с к ,уомт очт имд хобтьваесныичуорти,с о Р -ое в с
зиеа,брто ли енм игло хянсип ор , ьтанимоп и ,тьдеи в отч яка рс ц -ос Р
каяйси я,римпеИ ий сктвеСо юзСо и яяешны якаийс Ро яциерадФ ? то э
одна и та же тран,с щаяимею бщиео ертыч и ти.бенос
И вторых,- ходимнеб ывать,учи что в последни етскипов -вре
наме СМИ и аяен тв чсо икастнлжур омалне алиом с лтре с в яхис куд
о ойинальц еид и нойве рстудаго .лиде ечь Р тиде бо деяхи и о-иде
логи, спобных объединть людей, ратиьевп росийке налеис в акхтивны граждн оейсв траны.с По нашему неию,м в этих яхиде должн быть
неч то главно е, стержнво. Этим главным, очевидн, может и должн стаь
твочус воей с страны, оейсв родины, самое ходименб и рноеживт чуво,ств енойств человку, в осбенти, лиес это человк является жур.аломин с офер-пмт алисн
212
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. реГу вич П.С
. Филосфя культры / Н. Гуиревч. ? М. : кАспе,т-Пр
1994. ? 314 с.
2. Дзя лошин скй И
. Росийк журналист в по стали рную эпоху :
рыетокн исеоб тинчсл и ойльниа сфепр ятд иостьнел / .И я-Дз
лошинскй. ? М. : сток,В 1996. ? 302 с.
3. нвНеаш М.Ф
. Илюзи вобсды. Роийске СМИ в эпоху пермн /
М.Ф. Нена.шв ? М. : Логс, 2010. ? 320 с.
4. риП йи вскол ыб.В
я.и царпо К яи с о Р и БГК о втанедмизт-врупП
н а / В . Пр и б ы л о вс к и й , Ю . Ф е л ь ш т и н с к и й . ? М . : Т е р а - к н и жн ы й к л у б ,
2010. ? 568 с.
5. Путин В.
Роияс ? нацио льый вопр с / В. Путин // Независмя
газет. ? 2012. ? 23 янв.
213
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 070.008(470+571)
Ж у р н а л и с т и к а и к у лт ь р а в Р о с и :
ос бе н ос т и вза имоде йс твия
и вз а имовли ян
М .Ф . Н е н а ш е в ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
д ок тор и с тор и ч е ски х н аук, п р офе с ор ,
з ав е д ую щ и й к аф е д р ой п е р и од и ч е с ко й п е ч ат и
e- mail : kaff edrapp@yandex.ru
Д .Г . Н е н а ш е в ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
ас и сте н т ка фе д р ы пе р и о ди ч е с кой пе ч а ти
e- mail : kaff edrapp@yandex.ru
В ст ать е р ас ма тр и в а ю тс я пр и ч и н ы кр и зи с а оте ч е ств е н ой ку ль т ур ы ,
ме с то и р оль с р е д ств мас о в ой и н фор ма ц и в е го п р е од ол е н и ; р азв и ти е
жур н али сти к и в пр о стр ан с тв е кул ь тур ы в и стор и ч е ском и соц и окуль ту р н ом
а с п ек т е .
К л ю ч е в ые с л о ва :
ж ур н али сти ка, ку ль т ур а, кр и зи с, об щ е ст в о, СМ И.
The article considers the reasons of the crisis of the national culture, the
place and role of MASS- MEDIA in overcoming it. The development of journalism
in t he space of cul ture in the his torical and socio- cult ural aspect.
Keywords:
Место и роль алисткжурн в меносврй жизн деляеопр тся е взаиомтншеиями с оснвыми сферами жизнедятельности ваобщест ? экоой,кимн ой,кти лп й.ортуьлк емнчНа с азлинкйестиошналру ж
,рытульк оиб они еолнаиб зыреов с и ны.бесо
тноес,Изв что урнастиклж ка наод из шихважней ерсф нойтвесбщ
деятости,ельн тиме одел с ом дствризп и мнеиострап и.орманфц
икалстЖурн в ойстнизве емр шьли атуркинсф (мм),
низаех и-лужобс
вающий жизнедятельност обтва.щес К ультра ? не ин фрастук и не
о тв ,дсизцромапнф она ет им оелд симкямечстовнлц и елбо
огквыс уровня и ранг ? ойлитера,у твом,сику музыкой и писью.жво
тиЭ нос це н дятозвирп ся ьшли с юхьны,ощиймцгпалрхнфиет
хотя и не исключат использваня н овейших компьютерных сртвед в разтив ичныхазлр дови ы.турльк
Культра отличаяес о т ехвс осталь ных облайсте нвеойбщст деятельности ейосв многраюсть и многпрфтью.илс Она чнокебс мнообразнг оимсв иямленапрв ,и идамв и жанрми: ураетли сяотличае
от си,пво ж а оельнзыкаму втски от ы,уратиел оиб тваегизр и я-ли в
ет на ра зличные о рганы чело вскг восприятия и тчувса. В то же время
214
j ournalis m, cult ure, cri sis , society, mass medi a.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
культра едина ка сфера, аяимеющ дело с главными кимовечсл нцеостями овнгухд ира,м яютавл едспр имщ шие выс ниятжедос знаиясо и в-чу
.ва ст инаЕд ратульк и оп муое св ,июеназч ямцинкфу и ямел ц , йое св лиро и
стуме в зниж а.квелоч
лЧеовк ка творец, создатель культрных нцеостй и ка их главный
ьелитбрпо ? ноеим итм э кисовыам т яческаиотл от г се в о-и ж
о,г онгзда с за еногим сячты ятиле ан е.млз очайнлу ес Ннир зме и -еноц
ка и мировй илзацв, и отдельных стран и народв провдится в достинияхже и ахъемоб яит разв ы.урльтк
ноич рв Пе о твинседы,урльтк а ичяразл ду меж е и,амд в ами,нрж о-пр
одн изв и но.в слу ри П ом эт ешинйд вы рцтойн ве сычотурльк и-пр
зна вли прио те и выделял и ро ль и значеи тех ил других сфер и видо
культры. Выдающий ся ркиусй ком пзитр Г. Свирдо на поерв тмесо в
культре ставил литера у, подчерки вая, что слов ? г лавный выразитель
тиосщн ,укавелч а ик аслной ве тч озыки,му рзитопмк .С ани- хмР
нов считал, что мать музыки ? поэзия, а стера е ? грусть.
ализАн гон рем св тап э иятразв еной ствч урыльтк -етлидсв
ет,ву с точ в нийешы йднхоерп иоде она етыврбп в окмубгл м-те си
ном кризсе. Его причны в тех тическх,пол эконмичесх и социальных
яхцимаорефд , ерыток ишлозпр в ране ст в 90-х .г XX .в и сяютжаолдпр от в
уже адв сятде илетя. Прична криз са и в том, что культра, к сожалению, в
и сРо даогник не ылаб в ахетиорв,псда уго а в 90-х .г нао лабы тоспр
бро шена без всяких страховчны гарн тий и под ержк в дикй рынок, по
,ти су ан ол призв бы.дь су В ив тс уо либакй- со гичелд и р-тульк
ной политк аствгоудр ьтуракл азоклсь в ниполже ысфер прост ненужой, лишеной всяког участия государтв. В эти год ы государтв просто ушло из сферы книгаоздя и книгстраеоя,
п были иквдро-л
ван ы пра ктичес все го сударентвы книж ые из дател ьсв, евс опт вые
федраль ны и греиональы книж ые базы, больш ая ча сть (2/3) книжых
маг зинов. Государтв перстало выпускать киноф льмы, а бол ьшую часть
кинотеарв отдал на разгблени (они преватилсь в склады, казино), то
же оесам дило схпр с домаи ы,туркль и.камотебл туральК ьшилас
оибнг-л квеарст,д уго е ыховнсфиат дре с иное тв с ео
госклитчен-пв щсобя,еч точ ен оглм не лиятпов ь ан е д-бе
ено ств оеиальнмтр ,ложенип е ржаниесод и еториав в .ветбщсо
оакднО исзркыутльк в ечи тло а зисрк в еик ном эяврп яел сят ен
кольт в ыхмнъеоб в стяхчелизакоп , не в м,то очт е отал с шеньм
и еажд не оьклт в м,то точ иянде звроп ы,уратеил ,ва ст у ки ,зыкиму -ате
ра, стали по оимсв нымтвехудожс качтвмес зноачитель бедн. По этому
повду можн ещ спорить, сравния к прим еу МХАТ (Олега Ефремова) с
МХТ (Оалег Табков, ) ил БДТ (Георгия онгтТва)с и Малый рамтиче-д
ий ск треа (Лва ь инаДод ?). ризсК рыьтукл в шейольаибн рем проявяел сят
не в то м, что е стало меньш, т. е. в сокра щени деятельности культры ка
й,ковта а в иащенокр с в ветсобщ ,йюдел бныхпос тьнимапр вос -енос ц
ти уры,кльт рьезнсо оствику ? еатр, скуюичела музык, ерьзную с
у,литера ? нациольй ик,лас а не делки.по Кризс иональцй
ыурьтлксянаечи ,даогт даогк еьшянмсит аов ьтносебрп в тяхнос це
культры. Николай вШмел ? к,адеми изстныйве эконмист и писатель ?
говря о прич нах кризса в газет «Известия» заметил: «Беда иРос в том,
215
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
очт у асн ены в нетра с не тсядирозв п наяльктуе ин та,ли э не а-охр с
няеятс и не терас ныйтульк ацитенпо и».
нац нО ,аетчи с точ енуж у-гос
нвеыйдарст оектпр вароиздстп в естран оквысй ,культры т. е. пеци- с
альня н ацио ль я прогам, где бы л бы учтен бога тый сотвекий о пыт
государнтвей по держки развитя детског культрног образ вния и
воспитаня в виде многчислеых домв пионерв, тсеи ныхтвеудожс и
ыхалзьнкму л,шко нырахзоб ,тскиде ких шесюно рыхьтукл и-ъедоб
нийе по м.ресаинт
еониавылчрГтузьн к? наяьлетваоз бр яаьнлиета п со в - сми
сия. Владимр Даль ? изстныйве знаток когрус языка ? в оемсв Толквм
словаре утвержда, что в о снве понятия «культра» стоят так ие человские янде ия, ка льтивроа,ку ,возделыать т. е. атьсозид ыекультрн н-це
ти.нос И ноеглав в йэто ресф ятде иьностел ? ,щени росвп анрзоиебв умное тв с и ное.в станр вязС аян с ымионцадтрезов б ? -лькош
ным, вузоским ? культра н е идентч а ему. И прав Александр Солженин,цы яазывн й,делю хвшичлупо т ли оеугдр ,ниеварзоб но ен ихшов су
ыновс йльниоац ытурльк ? .минцазвобр раьтулК по мувое с р-десо
жан ию интегру (объедин яет) о бразвние и воспитане и преавлдстяет
ос бую (боле высокую) сферу человкйс деятельности (да и жиз н в -це
лом ), ко тра я формиует самог человка ? круг его интерсов, ценостй,
.овртине о
миакТ м,зобр но жм,зать ск отч в омкриешлысм онятп еиартуьлк ?
то ьэх,сыйналупеовктдсцени хыемва дртопе -по
яинелок ю.кинелок п В меолтсэым (ш)мок ри ано енкоьл тяеи в ,т он -имроф
теур,ки т лоп ,укимо н к э вмо клеицбо заринйбое жд юл?я,ст е муза р
езрч ь стокачнливе ? оег ,аниеоз с ю,иогл хсп .тьосне в ??анр
аик стнлурЖядионах в ыхобсияхенштзам в с й.ротульк е-воС
еразиоб хти э йениошт в ,том очт нио т еюим едв ныеаж в роны.т с али-Журн
ика,ст с нойд орны,ст является йнотве дспрньюатч рыьтукл ка о-пр
яси еф я,ка счеор вт ая,скьелтапи ак руте ли ан уюорк с ,ур наячро с -ло с
свеноть, ка заметил В. Да ль. С другой сторн ы, журнали стк ка могу чая
ятли в аяьнле раесфи цмаорн (во омгн ая)
льопнм етаывзконемрг
янвли ие на ,неитраспо ени,щвпрос ованиетлк ейностц ры.ультк
ляясЯв ь мейшиажн в омнизеха йнтрпоса и ыопагндр (уимтребпо
здесь это е,выражни он вполне тноумес) журналистк спобна ил ускорять тие азвр ,уыьтлк ьатов сб пе ,июенащогб ли ,отабрн о-рмт
,ьитз ятпре инюьтаосвещ ху,рипд е олб ,гт нятемодп ь е -ен ц
тинос атми,рог су и.камделпо
Анализруя эту важнейшую сторну взаимотншея налисткжур и
,рыуьтлк мы м жео жеуно ль,детрипов г точ ИСМ (вит носеб -лте
)еинд в ен коьл яютнеаыр со пар,т он се вшльоятбр вт , таюдози-сьулк
урт оп уемво сзуабро и .июобдп лионсЕьтеаимн вотаср ьитпенсцоб
то ногем зи так ыхазнвем йностец ынешй ой масв турыкль (культуры широкг прсоа), в е раз личных сферах, то это убдт произденвя,
преимущствн о соз да ные средтвами телвидня, в литера у (книг
Д.,йов цнД .А ,нойи раМ .Т йвоинт сУи р.).
д Внойьелркаыузтм ? о эт
огрмный масив траднойэс музыки (попсы в полнеис Агутина, Николаева, Буйн ова, Кирко ва?) В кино ? это создан е средтвами телидвня
оенв еночлгб и о ск
216
е2ро в ни влезгот н.киелт оОн тодинах еосв а-ыр в
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
жени в онечыкхбс низкопрбых риалх,се заполнившх до предла росиейск ы.наеклт
Сегодня можн ос ейвс очевиднстью рутвеждаь, чт о иуслями совреныхме скихойр СМИ еалиовнзр ыйосб ,роектлпзн-сби дансоз соемвс другая культра широкг ,спроа котрая отличаяес от подлинй националь й роийск культры и имет осви ос бен ти и черты. Среди
них етуслд ,делитьвы
иядобп и язсв ей с ьнойиалц ско ру ойьтулк (лой,туреаи ь-зыкалму
ным исктвому теар и кино).
хдави и ханр ж сяаетичло нымреа ,ищенроуп ю,тьносуп д й- затен
ливостью и н еприхотлвсью по своим качемств с преобла дним фо рмы
над содержаним. Это о бычн та сам я проста, котрая народ ым яз ыком
ятсруециалф кв и тсяаенивцо ак же ху.ватсро оедкр Н цыазоб о- сма
вой культры представляюятс ? и это тоже е осбенть ? по д видом подделки по д клас ику ? испо льз ва н ие в этих цел ях и фо рмы, и стил стки.
К примеу, у итзвесног авто р по дбн й литерау ы кАуни а тесь ман ер
преавдстлять оисв творения под остДкевг, в телкин о ? использване
ырм,оафйке р ,и стыебоизв чр сп в к у,реим п ыйнруелатсымиз- ласк
ог скченияд озвпр огкансиерм ласк Т. райзеД «Ааякнсиерм
я».
гедитра слиЕ атьсяпоы атьмировсу эти и,ностбе то мы в атеульрз
получаем грандиоз ую тра нсфом цию, когда взамен произведнй на циоьноайл турыкль (Л. ог,Тлст П. о,кгвсай Ч .И ина?)
пРе нотепс ри-п
тучаю твми редс СМИ ьшуюбол ьчаст нияелас (оеносб молде покле)иен яьсатовзлп нойещруп ьтлкйдое ? мазныбрео усвьтлк
томпи щеб (тка зать,к с ымрньту).
локдсна м Так тдихо спр д-вичео
ное пониже, упрощени до примтва культрных интеровс и запросв
олг це а.нрод
В йноад емт об с еиначз ютямеошин авз икт сларну ж?
ыуртьлк ? .ти лас в В хти эяхнеош т ИМСяюнлпо си юу скте .ничльдор с п
На ехвс этапх истор культра и лвасть в Роис находилсь в сложны х и
ма сьхвеычиор тпяхенош . еятД лие ытурльк и няде ржуч у-ьтлк
ры в осРи на всех этапх исто р пребывали в нищет и не польз ва ис
ометри ав у и.ствла В мэто иенотш жет юдокгбсвеа трсудго и ы-н
ейшн исо Р по нию ошет к е,урьткл оп и,сут ен ясчаетлио ? а-овгнси
ния на культр сотавляют 1?2%. В этих условиях СМИ и журна листк по
тинозмжсв иажлотр ти э жныесло нияошеатмвз рыльтук и и,ластв не
обхдил самые больные лемыпроб и ы,спроце происхдящие в ерсф кульытур на азнырх этапх и.стор
Таким образм, лиес объективн оценить исполне важнейш функиц СМИ дерп йроьтулк ак манизхе ятраосп и яен щ освпр е
ей,стноц то уетд сл :итьмео иекснчтх и ескичогнлтех сожзмв
в ом эт иен влапр еятд итнослье в ен ыш яем вр лиосзрв в ныхомгр размерах. К сожалению, на вопрс «а као вы результаы исполнея функций
культрног просщения?»
в мы должны отвеиь, что они по оемусв воздейюиств ебольш ательны,ориц чем ,тельныпожи шеболь ные,ушитльраз
а не е.ьнылидатсоз ьилсдепрО ынов ыториеп гн ствечо и- лвте
ияден в кеоцн ейностц рыльтук ? наяльцио каилс в этих приоетах н е пребыва т. А то, что ещ случа ются н а тел виден про изведния
Ф.огк с евто «ИД »,
иотд «Бьярат »,
выазо рмК М. а вко лгБу «Мре ста и ар-М
? ??? -???
, еиств уо п имосв вам честк ибокаг-л
В?- ?????
, это маовся культра во ехвс е
217
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
гарит, .А наеицСолж «В круге м»перво и ругие,д то о эт ьлиш иердк ро-ст
и вк в мжнорезб еорм тилосшп и я.си вкубез
ету,дьжликСаетмз ьта виортачмэыскрф ак яворп яинел -ьлот
ко льногатезыскв а у в о.рнве еВс тоибс оельнзчита е,ожн сл ибо за
мти э оятст ные л,дспреонти наяледрпо фиясол но-льсакдтор
ог а.млизерб тьуС е сяитдво с к ,муто точ ядл аныр ствко с и в,оракуд ра- ст
ны тоал ьнг кримнал и ко рупци должна быть ойенсвта и сотвеаяющ ву ст бнаяропизк наяльимкр уратеил и ино.к
Ради и,бъектвнос онебхдим сказть, что одитьсв кризс турыкль и
е ныеших дефор маций тольк к негативому влиян ию СМИ и о сбен
иденя,
тлв тоже несправдлио. Мы уже выше за,метил что главным проявленим этог криз са является то, что евс меньш в стране людей, котрые
ятсзуюльпо тямносе ц и ыурльтк и т ваюыспиьтбнореяп ьсазовл е
иямзведнпро и. Идет роцесп ательногпсу ярушениаз и иранумя той
ной альи,цыседр раяотк яно ст п он вязс ан сй,оуртль к хте,йд юл ерыотк
не гутмо ить ж збе ниябщео с стямноце и нойальи ц ы.турльк е Вс шеоньт
в анетр сыйльцио йл с й,делю ыеортк ен тгумо ,тьжи ыобчт не -тьщаобрип
ся к иямедн прозв огтТлс и го,квстеД ог скйвЧа и а,ичков Шст не
ьат ещоспырате О. ваокбТ и .Л а,ндиДо ыртеонцк .Д а,евуМц Д. -ов стр Х
о?,
гк с бои тне .аотвгсед изопрс в нодрует Н ятнпо ,ь очт от эс цеопрязсв ан
не олькт о с еднойзлвр ятде стьюелно И,СМ а льшебо ? это льтарезу тра-о
яине ж х,инкесм рчиехпмоктнблу-пыэшрогзит кп
ли в исРо в 90-е .г XX в. ийубокГл ьныйциалсо ,излом торыйк лзопршеи в
эти ды,го не мог не вызать кризс ьтуры.кл
В резуль та молде поклени росиян 1990-х г. ок азл сь н е при обнымще к ямностце ойинальц йкоесичла .урыьтк И это не их а,вин
а а.бед неТоч дияагетр яениколп нолмйерп ,охи эп аогдк ныелавг рыфакто
танияспво (смья,е а,колш ьнаяилсоц )еда ср ликазыво на них ельшбо у-азр
ое,ьнтлши мче оьнтелзида с янвли е.и иексчлогяанцдвС еис ь-кул
рныхту овсапрз жиодемл в еастозрв до 30 лет ы квМос и ргабу ет-ПнкСа в
полнй мер о эт рждают.пове олеБ 65% из них не читаю еную твхдожс
рату,лие 70 ? в течни ихпоследн трех лет ни разу не были в музеях, 75 ?
в теар х, 95 ? н а конртацех клаичесой музы ки. Накну е но вг 2010 г.
газ ет «Изсветия» порсила мол дых москвичей н азвть самых итзвесных
им деятлей рыультк ? халмузыьнк лей,нитспо елй.писат В слечи ер-п
ых в илбы ан зв маиД ан,лБи зи йелтсаип? ярьаД .ваонц Д И оьклт ятп мы
лбы анзв дрксанАле н.ицыжеСол
его нМ зи ,огт отчяндоге с тиодяххнсеишортвп миавз ИМС и -ьлку
туры, язсв ано с пол иткй ныешго государтв. Точне с иемотсув какой -либ культрной политк в его деятельности. Совремная ситуац в
стране, замечт писат ель Юрий Поляк ов, харктеиз уся тем, что нациоаянль ураьткл твежи в яхови усл йнотвеарс.удигочнте е-оврС
ноем ский вортас удг в мое св иеношт к еурт-ькл водс укр
ся йгиелод нгальбери,змнтадфу оанг всб оег о- амис тц
зда телями Его рм Гайдр ом, Александро м Чубайсом. Суть этой идеолг в
том, что евс сферы жизн общтваес регули т и самор егулит рынок , а
государтв в это процес вмешиаться не до лжн. ходИся из этих требований, твоарсудг в 1990-х г. остпр ошлу зи хсе в фер с ы,урльтк сьазлотк от
као г-либ участия и под ержки их. В результа стали разуш ться и уми218
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
рать оснвые очаги льтурык ? большая астьч кинотеарв, книжых магзинов, ,отекбли омвд .урыльтк атиксС ,чаетмо точ днягосе в и Рос
бол ьшая часть гордв и поселний с налсеим мен 50 000 не и мет киов,теарн домв культры, книжых агзимнов. Работник культры (окол
1,5 нмл)к веолч ятност яс к йоиемархвсгчщтплюокзбианр
в ,стране их зарботня плат сотавляет не боле 5?6 ыс.т руб.
В ихтяхэовл ус ин о аозмйкниг ецвтлирсоапуд г
июеношт к реьтулк по пути ныхадзп ран ст ьритовг не ся.дитхопр В с-Ро
си уетосв кая-либо подержка государтвм выпуска кихдетс книг и
еобщв здаиян нотарйигум ы,туреали анизяд и яанетрпос -каче
ных ве ст азег и в.налоур ж ятрмо ес Н на ниетол,гмс у кди акт и ен и-пр
няты акт имыеходнб для ойрздв жизн тва бщесо нзаык о ,твеаснцм о
деяттиельнос рческихтво всоюз (жв,налистоур ателй,пис атокинемгрфсв,то ыхьнралте ятд йле и ов).
кжнуд х Не яютсмаинпр эти аконыз кольт
у,томп что во рстудаг в гое емшны иде в не етим ойльнпаицр о-иде
йко есичгл озцп по ниюеошт к еурьтлк и ен вотгьидовпруиктл
.а измно цктеорп
Об итв с уойрньткл ит по и е бщво блиой-ак изпоц е- врсо
ийотнсаелюмиовп ш нкто ятед ямле ыруйо-нтиьмлва уцсоркиватн
туе в ьслетди каитрпх днлеоспт оганияврыемп -щалоп
ейд и циул.ы квосМ йаниксовпмеСьлртк,пнасие в очт я,сеажк очт
а вкосМ снме аролв пН в ойндре чазо л.ерго с н,ьлтеи в сйеД йкоа ни
икелог ил омуздрав слумы ен дчиняепо ятс ниермл ст обязьноател утьрнве
яина во емиан,е кнсаще,Мик ворт?
имкДвон дир пС тВюу в-тесрдми щу с
ятс ,ийкеныхдьалощфумпирТ но алыб ьшил андои ем якаМ .огк с во лиИ ?
емч н вуязаготлбБ ьадщлоп ? диаощпл неим ьИл на,иеп Р и меч -лиу
а ц яшьлоб ка.вйоернтсмиДцкш Пу И в ьмсеичлн .воАпр ,вдое бриГ
.Н ,ьлог Г .Ф ,йик с воет с Д .М ?
йикьроГ адгыо,цкилу т с еиш вгоснм
ятесд ияетл их на,меи илучопегируд ния.азв акТ яьноалци яритос и
аурьтлк ятод ух с ейдщалоп и цлиу ыцол ст .и Ро
йские Ро ИСМ на яжпрот ени хпоследни тиадцв лет в знльоачйите
рем няюол спи т ьолр вцо тркеиах ве т ьслийронвт ь-оналиц
ной культры. Прич ем это строиельв дяветс сьмаве освебра зн ? не
и ямнцазтеовурп дсмйиеношьрщлаую-ивцстнк щеу с
ры,ту а темпу анияотрц ли яанировг е ялединас и .оквист ы-ходн Ис
ми, для развитя и роста, при этом тиелвдн берт не базо вые нцео сти
ког рсий ва,общест ясложивше ан протяжени еков, а ьтурныесбкл
яина зов рб ырут,аьпхилыквбосну р «г»арум л и хчоырнпд м-ерп
ей.стл иымИн и,амлов с аянов аурльтк сяоитр не на нтеамдфу ойтар,с а в
орне ст от е,н на кахломб рныхьтукл вентолм э ли еран хутыергнов б-о
,мо тв сещ ихлш ваюзяток стдь ено льюу и ет «цмно с ».
ть сон е
с Проце это одитрсхп в виде воебранзгс овг кус оратб -твую есщ
ихщ в еурт,льонкме э йе ющду ойслвп,тик ораб ки впаоу и аыт сб
ойв скмаийоерлн мвсг и.ртоуда
наяемровС янае тв счео рауьтлк ? ыйномгрвси ныхмарзбо
и противеч ых явлений и процесв, по-разнму претшихв измения.н Внияхе влта дсреп ляемрК от э наод ра,тульк ан е вклб Ру ? я,гаруд в -тоБу
во и Химках ? я,треь а тьес ещ Тамбов, Златоус, нск,овещБлаг тропаПев.ий скатКмч- вло тьЕс ажитрмЭ и «Д-2»,
ом ь сте цыор тв ульк и ытр еско
219
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
под емавлниупр кихта еятд й,ел ка гиевГр и аков,Спи а ьтес «Кивоер ер-з
кал о» Петросяна и прогам «Аншлаг». Есть мо лдежь, котра я тяняетс ко
евсму но вму и не егвсда лучшем, а тьес пенсиоры, н е желающи менять
оисв льтурныек дпочтения,
р стье и прост .несоглаы Есть уракльт богатых и культра бедных. И евс это мног бразие и многцвети росийк
ыурьтлк еуж еняевлта седпр т оиб-лека рядоуп ное,чтв асроп а -реп
ваетбы в яност и осах и нойчры и.тх с
ой,рнуеткв рс щетбноидЕяарто к ьосналвмиет-корпус
ряд очить стихю сомеврнй отечсвнй культры и упра влять е проами,сце стали И.СМ Одним из главных напрвлеий меноврйс модернизаци культры амиствред СМИ стал замен народй ьтурыкл овй,мас
так наойзывем й.ультроп-к Идет йавленыцпр и ляеуправ мый прос це нияетсвы лучших еных чствка ийтжендос рыультк ан ий-ферп
ные канлы, пныеостуд шейболь ичаст нияелас траны.с акТ агш аз гомша
яиРос лишась ликовей ационльй культры ка оглавн ленияапрв
ног ве бст ия.втраз аЭт раьтулк ерьтп аленробзд и загн на -кальо
ные ка нлы ? в своег рода культрны е резваци для тех, кто испытвае
по ней ию.тальгнос
Сегодня с полным на от оснваием можн ть,рждауве что в и Рос восовалстрже турапо-кль ? оваясм льтурак рокгши проса, рж-веут
даемя средтвами иденя,
тлв и наступило идночев и еовсбщ понижеониегальтук еняиовур ияенлас .раны ст нимОд из ейлазтокп гт э
явяел сят яакт таме,ипрн в каиеновйзщсчюи,мадуорт -риз
тель вобще алперст ходить на умное птавленирдс в теар, в кино. т-Извес
ный ф ильм Сергя Солеваь, однг из изстнвеых отечснвых реж-ис
в,ро по мануро .Л гостТл «Ана »инаКре сяжалерпод в еатпрок в веоскМ
его вс кольнес й.дне .Д ,рейондуД двеост куи олг,ци с ,чаетмо точ а-к
чество а удито р в Роси в 2010 г. хуже, чем в 1930-е г., н е гов ря уже о
1960-х г. В совремнй Москве, где пребыват 16 млн человк ? это три
янинлФ ,и д о эт я,хие Ч яиак влоС и ярга Бол в чуаидрп ? етн,иро дау ыобтч
держать еныйствкач ныийтелкуаь фильм больше чем 20?30 ансеов.
А это всего 7?10 тыс. человк. И это в Мос,кве котрая н аходи тся н а первом
темс в мире по уоличествк людей с шим выс обранзием.в
аци,формДе ходящрисп ие в ,урельтк е вс ельшбо ятиводпр к о-фрми
июван в нестра тва бщесо я,блениотрп азие,нв аноетвзимс у ныапхдз
ловуаект ин ляд ияозначеб дной из щихду вейцидн т оадйзп и-в ц
и,залц итсянова у нас ьнойтелпжи койстериахяшй живсло и- с
туа ци. Действильно ные в стране созд ан отбщесв, котре на учил ось
ятреблпот ь, но евс уже х т уме дитьозвпр и ть.вори
анИгориев ом гсудартв спитаельнокурй-в ифункц СМИ
етдв в и Рос в ниеослдп одыг к ниюковзе наео,мф йотрык ци- спе
алисты н азывют «понижающей лсеикцй» ? оесвг рода овспитанем со
омзнак ,инусм даогк в кеявлотсчажиердпо и ятсуеирвльк се в н- изме
,оен е.ноаумгти яцлепА яи яиендв елт к нымтбо рвиепжн-тси
м,кта ваниеостдйз ычноб авляепод мых ойьтуркл и альюмор анизмовех
подсзнаия струкивноде влияют на личность человка. Совремны российке СМИ, по мнеию пеэксртов, фор миуют новый тип личност, стоящйи найоци юелнтэв с ан коьл сне уп т ижн гочпи т-лоче
ка ве ой тск ве и.ох эп
220
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ыткиПоп ьатвдопр у эт «пующнижао »кциюлес щей вуютс ные в
айвод лявбс,еойнавяеристлгояасйд язомтнбеьдвилесотар к о
,еинтчарлгопмедср ан ейовманс щизюруп тв сеущ -бо
тве щс моирал ? давоб с от морали ? это аегдвс ,норастьмл ниечспр
ойр тк в хы юбл е ояврп яхиенл аяшейнж в бязо .ьватоснрд уог
Каеки же оды в уют след из нализ емыт алисткжурн и ура?кльт
й? ?? ??
зи ясхтинд о в с к ,умот яинешо т чмиа з в,ИМС ик т силанру ж
и рыутль кжно с .ыивчреоит пр ляясвЯ ь ю,тьрыучас лк аиктсларну ж
ка аерсфойн тв е бщо ятд тиосьнел та зывок неомгр янли в ие на е раз,иет в яявлта дсепр йшиетжнаяумврсиопар и я.ен щ свопр
?й??В
доыв:тсиалг с мйотеихсыкнржм,очИгзСМвехт
в и стнобея,двиелт ,етарн И аикстнлур ж зи азмниех с-роап
тра неия кул ьтры евс боле преващятс в е созидател я, творца. Совренаяем ра,туьлк акт ямеазывн рауьтлокг ришаоср п (п),
аурьтлкп-о о в
омгн ияде возпр ияен вдлт и а,нетрИ атльзуре иянвл ия ихйшовен
хныциомафр гй.олехнт еандиобл Пр ныхгчебло и ныхепрощу и- в
вдо и жанров урнойльтк ятде тиьносел в ,туреали ,зыкему е,трад эс и- елвт
ни,де тве одсинзпрк ьтес тьаезулр створже в си Ро знгоради е-т
онгизтаекврл-п знсби одп мниеазвяк срчмеок ра.тульк а-Журн
икалст из анкислуж турыкль асьртилевп в е хозяйку.
??й Т??
од вы обязаетыв нас тьовеи на просв ? могут ли ныемсовр
ИСМ и ка,стирнлжу уясльзпо ь имйшовен иямлогхнте и итьоглп у-льтк
ру, тран сфом ивть, подмен ить е оснвые цености и достян ия. Е сли
ть учес емны совр новзмстиж МИ,С аснопть такя, еносм, уще- с
ет ву с и нао аьнелр ипр войезтр енк,цов се пр ихущд в ране ст в ани-умг
рнойта е.фр с В от же мявре а жив и на вейстд якарчетво яскаийро л-нтеи
лиг енця, е позиц н е утрачены окн чатель в литерау , теар , кино,
омльнзыкае.утв с ки Не илатру ихво с йизцпо и уемжн о-пр деятналье
та немаля часть интелгц, кот рая занята распотнеим, п-росве
щеним, турнымкль образвнием оданр ? учителя, карибло,те работинк кинау и ов,уз в,зему ,ачивр ы,нержи ы.ист юр
Ч ???? ?й
выо д по з вляе т н а м ска з ть, что сохран ил сь, сущетв ,
и н ема л я, ч а сть ро сий к х журн а л исто в, о тс а ив ющих тр а диц ро ссий ко н а цио н а льн о й культ ры. Тел ка н л «К ульт ра », рад ио «Орф ей»,
«Класик», «Литерауня газет», «Роийская газет»? о бъединяют в о-св
ем сота ве журн ал исто в, реда кто р в, об з реватл й, ведущих про гам ?
известн ых просвети лй и публи цсто в культры , з ащитн ко в е цен остей и тра диц й. Отеч с вн ые СМИ и журна лист ка в бол ьшм дол гу перед н аци о льн й культрой . И на м кажется, что на ступил то самы й о твествены й перио д, ко гда долги н ужо возра щь.т
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. Дуд ник С.И.
Пардигмы исторчекг мышлени я Х века : очерки по
нойме врс фиосл рыльтук / .ИС . к.дниДу ? б.СП : г-бурте ПанкС
ое ск оефскил тво,бщес 2001. ? 200 с.
2. нвНеаш М.Ф
. Илюзи вобсды. Роийске СМИ в эпоху пермн /
М.Ф. Нена.шв ? М. : Логс, 2010. ? 320 с.
3. рооС нки П
..ке вол Ч я.и цзал виЦ о тв сещб/О .П .нкиор С ? М. : -тиол П
издат, 1992. ? 543 с.
4. н уп етС.АФ .
дьрлае внсОШпи такыопЗр вЕ / .АФ .,нупетС С.Л. ,кнарФ
Н.А. Бердяев, Я.М. кшман.Бу ? М. : воКнигтздаельс «Бег»,
р 1922. ? 95 с.
221
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
УДК 004.738:002:33
Бл ог в р а бо т е с э к он мич е ск ой
инф ор ма цие й
С .С . Р а с п о в а ,
Мос ков с кого гос уд ар ств е н ог о ун и в е р си те та п е ч ат и и м е н и Ив ан а Фе д ор о в а,
пр оф е с ор ка фе др ы п е р и од и ч е ск ой пе ч а ти
до ктор фи л ол г и ч е ски х н ау к,
e- mai l : ccpmi as s @mai l.ru
В с т а т ь е р е ч ь и д е т о б л ог е к а р е ч е в о м жа н р е , в о с н о в е к о т р ог л е ж а т
р а зг ов ор н ы й и п уб ли ц и с ти ч е ск и й ст и л и р е ч и . Э та ос об е н о ст ь п оз в о ля е т
эф е кти вн о и с п оль з ов ать б лог д ля р аз в и тия экон оми ч е с кого мы шле н и я
а уди тори и .
ле н и е .
К л ю ч е вы е с ло ва :
к о м у н и к а ц и я , д и а л,о г ж а н р , э к о н о м и ч е с к о е м ы ш -
In t hi s art i cl e a bl og i s des cri bed as s peech genre, whi ch i s based on
informal and journalistic styles of speech. This feature enables to use efficiently
a blog for the development of economic thinking of the audience.
Keywords:
тьцадвДтле уомт задн о вл с «эа»кмион ен оилд х в ный втиак рь ло с
ояглкетсичж т си,аРт сСе ндь.срыхеилаок пвечиомн к э
но,т с вези щбО точ,ек в лч оа,мивсгтнйоезр су да го -д же
овне тшаре суам ч,зад вящосп ных е ,ампкуо ямени жр сб и р.п С е-рп
омд х исо Р с говланпияде в яйзхо ватс ан еочни рыск мон эк-п в
ыосрящтао-нп уем илош в ыйн ев дтсбыоп й,е юдл ва стмоед прхи -ичл
го н и янотсп ог.ан еср тни
В хти эяхвло ус ИСМ линачьтвро,андиегпшлмы в омртк -со
оеб то смеилта с ь маниз «д»:
гиьне «пь»,
лбыир «б»,
нка «к»,
тдиер «б»,
жари «а-к
ция», «ки»,
котрв «вад»кл и кта ле.да яНова амстеи тейносц во-бст п
вал явпо лению в овм ас сознаи потребнси в финасовй ивностак
ак ляеатзкпо ято ст и носьел и т.носаешкпвлуч ияацморфИн о из-роп
,твеодс занятости налеия,
с инфляци, падени (или росте) нациольй
валюты осзнавль ойключев информацей, во мног опредляюйще инюонуцимакрфст вепо ня.д
Новым жанром в ситем медиа, наибо ле востребан ым для освещния койесмичэн жизн, в днепосл ямвре явяел тся .блог ежд Пр чем ас-р
ватьсмри причны его поулярности исред вжурналисто деловых изданй,
емризуктаох гбло ак ойеврч нржа ? уюйчивсто у форм ечир и гоеврч
ния.де впо
Опредляющим признако м речвог жанр , по М. Бахтину, является его
ь,нодиалгчст кта ка ? о эт не топрс оедльнт е,анскзыви ую- твщес
ещ ьишл ка ноетрк саб онятп ,ие а ймыдихонтбе л э в ретук -соел ц
тног диалог [2]. Наряду с диалогчнстью тьес и другие при знак речогв
222
communicat ion, dialogue, genre, economi c thinki ng.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
жан р: целпоагн и, з авершность, связь с оп редлнй сферой об щения. К мыеврч нрамж носятт ныйфмативор ,алогди йивныект рсп а-ди
г,ло енбмо ниямем и с ьюел ц инятпр ия ияеншр ил ясвы нияе ины ст (ср,по
идскуя), диалог , имйеющ льцею установлеи ил регулиован межхноличсты отншеий. Блог ? от .англ Blog ? «сйоетв ал»журн ри-актех
яетсзу ойрытк сичедалог,тьюнсеравп ораякт ятсаеырж в в о-с
мбо ,ате сдр м щепаю стувы а.нивекдтчсбора-нетп ть ичносгалД
блога тпосбвуе оег активному пользисваню ядл обмена ическмтэ
ямреакци и, для ениярш кихеспратч задч, а также для сийдку и ка-выс
зывания мнеий по обществн-пличкмес и социал ьным вопрсам соной мер вни.зж тос П в гелоб ка ое ниюблдявсозпрчаетил от -укодрп
та потреблния тем, что в нем аетсявоплщ бытие человка. огиМне посты по
алукн ыхемаитвднпос бщлр изклб им скчет -цилекубтп
ам,ст адсюот появниел кихта йенилрдоп а,лгб ка «нднаяро и-стналжур
ка» ил «гкаяжднср а».
стиклцпуб
В ниотше мотрениаяс эконмичесх опрсв блог дицонтрае.
ы стПо в ахлогб т суне в еб с ыертч ной в стечкоинм-эстицблпу
ки, осбен ярко оявпр шейив бясе в годы .тройескип Н. лев,Шм В. -Селю
ни, .А н,йки Ну .В ринЗо и еругид алиормвф у кой ельстачи торауд а-з
икатч го сквеия.нч омлшыэк
я,Сегодн в яхуслови появялени а,Интер стало зможныв ширтьас
круг ка а втор , так и чи та елй эконмич есх тексов. Надо сказ ть, что
итеразв когнесмичэ мышления олгисц вязс тываю с тьюлченос вк
его носителя в социа льную пра ктиу. Причем, преод лни сущтевюих
вотипер с в зниасо ,квелоч по их ,ниюме тоди хпрсн- ве щмурип
о ньлао(аи ц ом э ).
он ьлаенои ц р ,о нткасКе вз-ичкего влнаиздеочс
о,н муо этп льро «догур я»
изнао с в индазсовт кеонуча [1].
восн б
Информа ция, полу чена я субъ ектом в форме непосрдтвнго о бщени я,
усва и ется всегда н а уро вн е а ктив н о г по н има н ия. По д бн ую о тве н ую
июреакц днотру жидатьо от нфиоыхрмац стов,ек еныобрахщ к ио-рац
ноамуль ознасию чаще еговс ойвленпдгт аудитор, ейющвлад сновами знаий (эонх).
микчес даОтсю строгая одачп информац с споль-и
з ован ием экон м ическх термин ов, з а ко тр ыми сто ят сло жные про цесы
социальн -эк мчойес жизн . Подбные материлы эконмичесй тематик удовлряюет т информацые потребнси, в оснвм, представителй деловй элиты и прединматв,льс котрые ен таюывпис охбы йтеносж л в иятпр вос и нойбпд и.цмаорнф
ныеИ изадч етшар .огбл Он т жемо тьбы неращоб к емт е ж оямсл о-итуда
ир (дойвел ),
лит э но с игмруд ниямре ам .и В ахогбл рывтоа ю зыкс в
ные в стиоблмы оп уод вп йто ли нойик есчномциуаэт с и -ужобп
дают к о бсуждению пэксертны круги и медиа. В этом лсмые блог мо жн
ра см трива ть ка беско н еч о ста н о вящийся жа н р (та к о ро ма н е го в рил
М.М. тинахБ [2]), акт ка но сяетиру нкоц на «нмнорше зав омнульакт
настоящем». А сы,проце происхдящие годнсея в эконмие, представляют
йоб се л аиб,ноытрк .онетвршас знеопр йго -тркаСиф с лк
ци эконмичесх блог в пока не ует.сщв Анали з блогв деловых издай,ин :о-тка «Эт»,
реп ск «К»,
тнсарем о «В»ит смо де теанидво сляд хи -фди
иацренф по у:атесдр
? в;тоалисжурн
? овперт экс ли:трасо
223
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
му океснмич э ду,овп ныелтав дспр ка хи ноличе е.ним
нымальтук нымальок смрвоп и.кнмо э
еыльнт иорс из нойцидакре нижз с емни уждхбскоенмич э п-во
.во с р
? й;оныциакедр
? .ийк ьслтеачи
В логеб овалистжурн ныомещп и заметк товндерспк оп но-крет
Бло г экспертов от расли включает в себя комен тари специал тов по
ыйион кцда Ре глоб етруминфо о ом,т точ дихосрп в :анизд и-учпо
В комтаельсчи огебл яликуютспб аписьм елй,чита в ыхкотр даны поетльныучи орист зи ноличг пытао и рованяуметиг иткар с заукмние и,енм ли,фам а.одгр
няюдиъеОб имщ омачлн х се в их эт вголб являесят я:зацинлсоерп а-тро
жени личног аопыт конретг человка ил людей оп очень ретнымко
м,сароп в яхсщиаю к о,г ждка ,ак ,еримнап иен,тсобрмпживедн
ниелучпо ита,кред енислач ы,плазтр иенсп и др. ортАв логаб а-кпроус
ет нфиюормац езчр я,бсе что яепозвл т уем ть увиде за имсух инац-форм
инымо аткф ные из ж явя,иен л иемныскшачиямровцлмеэ .и
ляД та нлисжур ог ве сткач я,низд где уют св щеирог ст и-нцпр
ып в еотабр с ,ейиацрмнфо глобяева стдореп тныельи ос жпзмдв
ядл иацлзтуког рстав «Я». йоевч Р ,нржа ка о,тн есзви т- изуер акх
ся аминктео я.ил ст
Если говрить о блоге в этой язсв и, то он принадлежт и к фа мильярным
речымв жанр м, и к ин тм ы жанрм. По мнеи ю М. Бахтин, при вмсе
ноадм гр ичазлр у ждме ьяриламф иным и иным т аминрж (и ? от- с
тенвсо ? стилями) они о динакв о щуают освег а дрест в боль шей
ил ейьшмн иеп ст евн окрам нойальцис археи и ыхен тв щсоб-л у
ностей, так сказ ть, «без чинов». еВс это создает специф чкую о ткрвенность речи [2].
В понима ложныхс ,оврцесп дящпроисх их в е,эконми когда стоит за дч «приблз ть» эти просцеы к реал ьно му человку, блог позвляет
ьноциалфе глянвз уть на .тьлосие вдй ромеК го,т онад тиьмео е- сп
цифку ко муни ат вог проста нв фина со вй сферы. Фи на совый
ры но к, ка ни ка ой другой , баз ир уется н а довери , счи та ю иследовати
левойц аудитор деловых СМИ [3]. Для илюстрац сказног обратимся к блогам «Ведомстй».
«Ндавено проводила соедбв ани с топро-мендж м однй из в едущих
компаний лесной раот сли (он пришел к нам на сониедбва по повду новй
ра)»
тыбо http://www.vedomosti.ru/blogs/irshinskaia/1723#ixzz1oixTRYl
«Если днягосе амв рип тде в овлуг прос сить у ртпексэ ,а йко а зи ороктсе в
бизнес а, на оег взгляд, наиболе рспе ктивен,п будьте готвы услышать отв е т: «пром ыш ле н ый »http://www.vedomosti.ru/blogs/irshinskaia/1678#
ixzz1oiznIpxr
Как решить проблему отка ла,иткп не тзнае никто. То есть т,знаю
кон,еч ка приня то го врит ь: улшенич инвестклма , проведни инхьныциоалтус рермоф , ние чспоб акром ойескминчэ остбильа и
мно г таких похжи слов. Но эти правильные слова не всдега правильн ые
http://www.vedomosti.ru/blogs/pismennaya/1658#ixzz1oj0geF8C
224
.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Посты по форме напоми ют быто ве диалог, хотя, по сути, они вгдасе
ные влапр на ноеуалькт ие.нобщ Их ыторав гдаевс ютыачиу ою св
,ориюдтау они шутпи не для бясе и ен в ту.соп теракХ иторауд е-рдоп
ляет иль ст низыя,кавс а кжета бспо овнгикатму вияейстмодза
на я.телачи
нализА овгбл тов налисжур и оврт спе эк ы газет «Ви»остм ед етда а-овсн
ние ,дполжитьре очт насты,лижур ка ло,прави яаютсобрщ к те-ави прдс
юл иротуда к к у номт,аскчеовл уомтэп в оих в са топ ни т уюзльпо си
точас льсти тногус диагло (фмильяра ног, овг,круж о).
йныт-вгбмес
Их огибл сятеризуюакх койрез ,иейзацдлог мени щуо яателш с ак
.аникед соб ра-не пт ы стПовер п эклиастряо юичтло ой скчегинлмо
ком пзицей, где преобладют научый ил публицстчкей стил речи,
что уе ьств дли о еактрх арестд (чк елов еный).
твщсоб
Есть ещ одна обенсть онмическгэ поста в логсфер.б розву-П
чаевш кавысзние не ориентва на моентальый отве аудитор.
ойтн веО циакре тожм щеобв не атьоведслп («ссь»,
аюшогл «в»,
аюжозр
«паюинмр к ю»дени св и т. д.). бованиеТр «войтр ки»еплр ьздес не гдаевс
,отареб «ра»еплик жетмо ознутьикв котль ка кцияреа на ль-ектуани
уюн илюнуьоаи.цскрэмвтлеаф йие рац стуюоглмИьитужл с
рыимеп из овгбл «В».
тейосдм
Превыборнд е ы денияобсуж однялип мноствже сольнциа чимыхзна проблем, и одна из са мых важных из длин ог с пика ? эт о обще повышени
уровня жизн в сиРо, а значит, в рвпе ую реоче дь, ниышепов минальог
размера латыоп труда. То ут, то амт т вучаз громкие ниявлеза о ди-обхне
мости трерахк ногт шенияповы Т МРО уже в 2012 г. и нияувелч оег к ктяб-о
рю до 6500 ру.б оП мвасло реп я елатдсиомыкду Г по труду и -льиа соц
ной поли тке Андрея Исвае, сума 6500 руб., к котрой мы тольк дол жны
прийти в октябре 2012 г., тбуде сотвеаь прожиточнму инму
в осиР за 2011 г. а Н одняшийсег ьден МРОТ в сиРо осяетавл 4611 ру.б в
.цяс ем
http://www.vedomosti.ru/blogs/chepek/1726#ixzz1okE8G0nT
ы в з тО
:
?ииетярузъснаиф хмы е зи ат едж юргбо йиацз нодпияз-вйст ед рет - х
стороних ийсонглаше было еновд в Труойдв кодес в 2007 г.
и,таКс эта аукшт етсозда юавнузб юацитус ? еньоч огмн т-дже бю
ных оргй,изанц егд это рнмизе ый оклад влсояета ьшуюнебол долю -же
месячной заработнй платы (з а счет надбвок, месячныхж премий и т. д.).
В ит оге нлачьик станови я всеильн ым и тфакичес исчезат защит
права на рут д: иесл сва отя х ,литьуво а вы роп есь,тив то оникт не етбуд
рип ьтвамыду приинч ядл ниеьолув (сдыу мко лишс т ча т аюсв ан орост ну
работникв), вас просто лишат над бво к и в ы уво листеь сам и. По пробуйте
посудитья за невыплауюч «премию», когда никах формальных полжений о н их н.ет
акимТ азм,обр огбл жном стинео к моричны вт мыерч рамжн с ярко
нымекиажрсчвгло.дмнач аЭт ь ностбеаивлрпт ве с на -рип
род у влияния стиля на мышл ени (в даном случае кэонм ичес). В блоге
орназгвый льсти одитвх в замысел казвысния, тем мыса тавляяпредос
шиельбо стжнзмво для иацулз вд н ыхазличр онт с ь-елвитйсд
.ит сон
225
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. нихтБа М.М
. атик Эсе госнлве та чсвор / .ММ . .тинБах ? М. : с-И
во,тску 1979.
2. тин Бах .ММ
. блемаПро ыхеврч жанров / М.М. Бахтин // Собр. оч.с ?
М. : Рус. словари , 1996. ? Т. 5. ? С. 159?206.
3. С о ц и ло ги я : эн ци кло пе ди я / со т . А.А. Г риц а н о в , В.Л . А бу ше н к о ,
Г.М. Евелькин, .НГ . Соклва, О.В. нкоещ.Тр ? Минск : ис,ервпИнт
2003.
226
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
П О Л И Г Р А Ф И И И З ТД А Е Л Ь С К О Г
П РО Б ЛЕ М Ы ЭК О Н М ИК
ДЕ ЛА
УДК 658.51:655
Поче му уп р а влят ь п р оце с а ми?
Л .Н . К о с в а ,
д о ц е н т к аф е д р ы у пр ав ле н и я би зн е с - п р о ц е с ам и в ме д и аи н д ус тр и
М о с к о в с к о г о г о с у д а р с т в е н о г о у н и в е р с и т е т а п е ч а т и и м е н и Ив а н а Ф е д о р о в а ,
кан д и д ат экон о ми ч е ски х н аук,
e- mai l: lkosova@yandex.ru
В ст ат ь е р а с мо тр е н а п р о бле ма с ов е р ш е н ст в ов ан и я у пр а в л е н и я ка к од и н
и з путе й пов ы ше н и я кон кур е н тоспособн ости , сфор мули р ов ан ы и обосн ов ан ы упр ав ле н ч е ски е р е ш е н и я по ор г ан и зац и и пр оц е с н о й ор и е н тац и и д е я т е л ьн ос т и пр е д п р и ят и я .
К л ю ч е в ые с л о ва :
г и я , с ов е р ш е н с т в о в а н и е , к о н т р о л ь , п о к а з а т е л и , ко н к у р е н т о с п о с об н о с т ь ,
ор га н и за ц и я д е я те ль н о ст и , м од е л и .
п р оц е с н ы й п од хо д , фун к ц и , уп р ав л е н и е , с тр ат е -
In article the problem of perfection of management as one of the ways of
i ncreas e of compet i t i v enes s i s cons i dered, admini s t rat i v e deci s i ons on t he
organization of activity of the enterprise focused on processes are formulated
and proved.
K e yw o rds :
p ro c e s s , a p p roa c h , f u n c t i o n s , ma n a g em e n t , s t ra t eg y,
perf ect ion, cont rol , i ndi cat ors , competi t i venes s , t he organi zat ion of act iv i ty,
model .
яДл оегдняш с ядн в ти азвр номик э ыртеакхнияловпр и-ст
анияр цраниг я жевидал,птк в,роат овиктнбар и;ейл паткуо ра-евп
иящен ынкар овцпрда в нокры й;покуател ыхктивна врендот фи-енст
и ацкят,и азврпед ицнреуко ан еовнисрацеоп ки .т .д нимдО
из аныбовхстре мировй прайктио напрвлеий танмедж стал просценый подх в орган изц деятльноси предият . Ориен таця на
ы сепроц ка ктобъе енияправлу аетсозд ьныеиоптлд тиожнвзмс ор-ф
мированя конуретых твпреимущс за счет оптимзац деятльноси и
заминц затр я.предит Развите нтамедж качтвес равле-уп
ния и гонршев с азнеби оталрбвы дря йлеодм и,зацргно в ыхторк
227
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
яилсдероп ыйнв дхоп к юаниовмрф ектбъо .ниялеравуп В ве стачк
хиаквтыонеъдбя:вои нт п ,яиегтар с ,о тв срдеил ы,с цеорп .льетби роп
Анализ леаибон ныхтзвеси йоделм ногршевс а,есбизн таких :ка Д. Деа,нгми ,КЕФУ .М а,иджрБол .Т онти,К анКжи, 6 сигм ? оляпзвет иро-сфм
ьат вную зироглктпъеб ьдеямоти рпе [1]. иенлыдВ -роп
ов с це в е тогьначселкя тмосаъб ниялеравупстлявомаьулезр
огвн аодияхнплеав стицднзпрго в ет ,ачсмыкеи с йонвс -ток
йро ся ютлвыеокт,п с цероп ныелавпр ан иеазовбр пи-еатм
,хыьнла хныоиацмфрнихыво снуриаяфледн жйилстеодц-рп
ия.тпр од рех П от ьногалциукф аходп в иганзорц тиьнселдя к
ному,спрце озвляетп сократиь сроки ринятп ешний,р остигаьд больйше стиочн в и,ентлосрдпавето иенлюч ск вроьеба ду ежм
струкными подразелниям, клиенто р ваости преди ят.
Концепия нспроцег подха одитв в практиу рабо ты любой орг аниз.итосняаьвелтяиногсдцмшерхвнипбо чслюкВ
в актиупр работы а спроце «сованияршест ов»спрце даетсоз новус
гониаця,вт рз акт ка я сыеютрнуия,мкфолстаздрп
ь,тйиснеожьуплмиедтщряюп л вхеитк.сню щциоуесрд н в
ованпльзиеИс сног прце подха детв к ходимстнеб знчитель-а
ных прео баз вний в о ргани зц и решнию ряд а проблем: опр едлния
харктеис ов,спрце их границ, типа, показтелй контр ля прохждения и .атовльзуре
ыен твсмичеонкОэв нише рхти э млеибротап ы-влько сне
ко й.позиц Мы лаемгрдп ий ующ след о.пх В ествачк пати а сепроц е-в
ти сеывно с,ыеиьлтаоцгрмп с в ые-ртоьаквудибцфтндеи
ся по ерупг знов:приак
? ерхакт лей,ц на еализрцю котрых напрвле ;спроце
? типы бителй,пор котрые ируютнц спроце и аютполуч резуль;ыт а
? вотлическыхурнт с ний,елазодрп щихзуюалре с;епроц
? нцеость аспроце для купателя;о
? ияневл са оцепр на еанимровф нойбавлед ти.мос
еВс ыевбран призакн в скойратичеп стияельнод т имею льконес
форм про явлени (табл. 1), в оситве с ф ормй про явлени призна ков
устанвлияе тип процсае [ 2].
Т абли ц 1
????? ?????? ??? ???????? ? ? ??? ??? ?????? ?
???????
????? ?????????
??? ???????
?гСт???ч??
????
??т?????
K???ч??т?? уч??т??????д????????й
228
???т?ч??
??й???
?????г??ь??й?т
????? ??
??ут???
??й???
?????г??ь??й?т
??????ь
?д??
??й???
?????г??ь??й?т
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ок онч аие .табл 1
???????
????? ?????????
??? ???????
?????у?т
?????ть д ?? ??у????т?
?????й
?? ?????ут?
(?????у?т ???т???ь)
?????у?т
?????? ?? д??? ????у?
?т???ь
???????г?ть??й
?????й
?? ?????ут?
(?????у?т ???т???ь)
???????г?ть??й
ыйнед врозПианлц фкхыстлацеойнкрпзи г
и ейобщ кипрат в ефр с ти дуанем тляезвоп аьрелимод с риантв
ой в иптылреуодкм с-птзнеивбо сеихяцклрдчафи гло-пьетдази
их ск ий,зргацно щихавляю сот едв упыгр ,аноргизцй иходящв в русфе
медианустр. Разрботн ый варинт модели чаетвклю в бясе сы,проце
сфо рмули ваны е в о бщен м виде для тог , чтобы опр едлить типо вые
ныеовс иеыьнлатсогмецпрв (р.ис 1), ещи су прм эт .яцинзагор
В лидемо ны вос епроцнылд в ирным ж м,рифтош ь-елатмогп вс
ны е процеыс распол жены в един ом блок е с осн вы ми, в н ижем уровн е.
В ние олпд кмиющ вусатеоцпр в льдемо нычлю,вкс цероп о-тк
еры в еящтонас ем вр не я тсзуюльпои л ют ву с рип в е форм ыхьнелотд
ций,ераоп они еныдл в «к».
вомурси
?????????????? ?????????? ???????????
?????????? ??????????
????????????????? ?????????
?????????? ????? (???????????? ?????????)
???????????? ? ?????? ????????????
???????????-??????????? ???????????
?????????? ?????????
?????????? ?????????????? ???????
??????????-?????????? ????????? ?????????
???, ???? ??????????
?????????? ??????????? ? ????????????
???????????
???????
?????????? ?????????? ???????
???? ??????????
??????????????
???????
Ри с. 1. М од ел ь пр оц ес н ой стр укт р ы ор га н и за ц и мед и а н дустр и
229
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ейлди явтыносеиб дв сеоцпрв хеки стафчпрглио
я св.то-йеияхлрцыапсзвнеткиоргьпалнвкетиамдрзоФ
ойиватгр йдоажк и.цнзагор тоЭ ,иацерпо еязаны св с йиеацлзр а-ст
яоигтнк всезил,гчартцепуартиоьсщаюядз лос в п
.ы се ищйцюонуряепивштчс лемуйщнырвтса ноиз ла мроф
йныед извоялранксПтзцеьолприсне тос-п м
Для по стрения мо делй этих овспрце на зомве их «страегичско управлени » и «сеовршнсати процев».
с Для представлния нота ций
моделй испол ьзуем возмжнсти SADT-моделирваня в стандре IDEFO.
В номаедтьилрсеовмц р«сп »еиконлсвачрипгует (р.си 2 ) -юлк в
чает тьпя й:циераоп ниелхдопрксгчтеай,л це каотрбз иегратс
,яит взар,и ыгкмезацтолрбг спаткоб рПзаС и РКС
(сбалнсиров й темыси показтелй и страегичкой карт ы развитя),
занли овтаульрез и.остняде соце Пр етиняъдоб ,циераоп у-ектлни
еыьнла ,поуертка х еыони цмароюпинфж еодис опуигтв ко-пр
а.сце В малых организцях таког рода ыспроце часто остаюя неформаанлизыовм, «ными»евд и яполнвыютс мцевладь ил телмруковди
и.ацнзгор В ноичамд яхсиющва рзныхупк хзациянрго иеакт о-пр
ыс це ныдолж ытьб юостьплн ы,рвафицентд что чаетвклю ткурабоз
ли,моде ,показтелй лени сотав артык и аеглмнтр а.спроце
Рис . 2. М одел ь пр оцес а «с тра егич ское упр ав л ени »
230
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ваябтызрР антрив иелмод огакт са,ероцп м,тиео очт мидаовх о-пр
ас це ятсвл ия,нфмацор щаяжюотр илце а льцдев и нкуоце тояинс
ынкар с ий зцпо ы,ргу .итнос жзм в наяе тв сачКолирмняфе вта дсреп
страегичкх лейц позвляет достигаь их одинаквг пон имая емивс
амиучстнк а.спроце Вторая и ятреь операци ? «разрботк атеги ср и
амы»огрп е иеалзцр оляютпзв итьделопр ,сбпо риятеопм и и-ф
навыесо ы ресу для иженядост тавленыхпос лей.ц
цияераОп «рказрбот СП и КР»С адимхонеб ляд яенипч бсо -оцепр
са нфей,ормаиц ажейющотр ныетвколичс ристкхае его ож-прх
ния,де оватьулезр и нпет сияже ныходвлтасй.пе ц КРС етляозвп
пол учать достверны и точны ?? дан ые о рез ульта х прохждения проц-ес
сов, кот рые а деквтно по ставленым лямце могу т отра жь реаль но по лиежн елд в и.оргазцн
таомзульРе тсялев остьжнвзмиялетщсоу ниялеуправ в т-овес
иств с поставлеными лямице, что яегламнтирус иемдйств скольихне
ов:енткумд это законы ,твадрсоуг в остинча ГК ,РФ ниерут в н-умедок
ты «ве»дни и «мя»ис и.зргацно яетслизауР ойтак сепроц чаще гоевс
м,елитодвукр а ляд ныхупкрийацнзгомдияхльбентпод -раб
та отдела мар кетинг ил отдела страегичко развитя, то есть струкног азподрелния, котер формиует инмацофре ениобспч деятельноси организц с позицй ормаинфц о рынке и о нвеойсбт деяи.тнослье
сцеПро «сование стрш о св»цепр тможе тьбы навлетрдсп емятр
и:ям рацпео знали ,с цероп ние с вйен зми иенротспговн -рива
ант аспроце и его модели (р.ис 3).
Рис . 3. М одель пр оцеса «сов ершн ств оан и е проце са »
231
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Установлеи в ор ганиз ц процеса «сровешнста и процеса»
даетзсо ментруис цивамот йаци нов о с онтры с онларспе и ияренд в
.анийовхтмыесгшдлрпов ус кати Пр,ае зывокп точ ийац нов етн
ен ,мутоп очты сиал ец п н утогм хи,тьжлоедпр инойчпря тсе вл т-суо
ствие механи з р аботы с этим предложни ям. Часто произвденсты
иа,тоснзлбяцпе согшав ,роиеюднг ен т юляозв пмуе -тьаимзн
ся е йизцеалр ил ом ствельказдо и.остнгдпр муто Пэ в ехт гани-ор
ях,заци дегуют в щес,ниыяуатворцпше со иацовн гдевс ь,сте
и это сядае рж твпо мы ихяпонск й.порацик
Еще один процс,е котрый требу внимая специалтов-практиов
их полграфческ ганоризцй, ? о эт янговаркетим а держкпо ос-тельндя
ти. В по лигр аф она имет пасивный харкте . Причн конесль: отсуие тв с анияомп ыьзолп ой эти нсльеяд и уом этп елани ж стне о-храс
ды; недо стач я подг твлен сь кадров в о бласти мар кетин г услг(работ). Несколь лучше развияетс практи марке тинго вй деятльноси в
мскоельиздат ,сезнби нобес в ахентгмс рынка выхугодс й.анизд
Анализ йческоратип говйкетинмар тильносдея их эт ганоризцй позакл, что овнйс нтцеак яаетсдл на адв енияравлп ? иежнродвп ро-п
дукта и ноцебраз вие. Текущи работы по проижедвню, кот рые чаще
иям,слйотеюцагздивнжркоеу дп йезкобсчит-нале цо
ик цуатси ви,тоасьлнзуретяд не ывтикфеэ и с ицзпо -нми эк
ой скче и й.онцимафр мыеуьзол спИдыхо в ниваромф ны це о-п
лиграф ческм орг анизцям, в большей степни, чем издательсвм не
учитываю необхдимсть еслжния за конъ ютурй рын ка. томуПэ в состав опе раций процсае были включены: сбор инфо рмац о рынке, ан лиз
иктса быта с и аниеровпл остиельндя (пагрмо и т).
еюджб
При созд ани модели прсоценй струкы орган изц необхдим
нитьоце е с изпоц остизначм догкаж ченог вклю саепроц в орми-ф
ани в ратз и нойе влбади.стом анк цеО лидемонй с цеырупкт с
с позиц зна чимост прсоцев для потребиля ожетм быть проведна на
еовсн атзр ан у жкв.ерсодп цр ырат З утогмя ьс елдпрока ам су
оплаты труда иков,руднст щих твуючас в е с проц и льныеиоптд раз-т
ты на реализ цю процеса в сотвеи с его испецфкой . Дол я затр
аспроце в затрх организц читыяравес по формуле
где
n ? затры в год на реализ цю процсае;
низац в .ломце Для оценки овспрце с позиц объема затр используем
метод ABC. Для выделния групы наибол е зн ачимых прсоцев по методу
нияваро,туксеножм мде вроптче дсоыхрнмау сйлеод атзр -роп
ов сце (т.абл 2) и остримп кривую оренцаЛ ляд гокажд вида организц.
N ? год вые з атр ы ор га-
C p = n/ N ??100,
Т абли ц 2
Ст??у? ??т? ?????? ? ????г ???ч?? ??й ?? г?????
???????? ????? (?????й)
??г?ч?Ст??? у????????
(?????й)
232
???? ??т? ??????? ? ????т
Су?????? ?????ч
д???й ??????? (%)
??????
55,90
?г?????й? ?т?у?? (%)
??????????у
55,88
73,34
17,44
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ок онч аие .табл 2
???? ??т? ??????? ? ??т??
Су?????? ??ч???
??йд? ??????? (%)
??????? ???????
????у??????
??????г? й ?т?у?? (%)
????????ут? ? ?????т
???уд????? (???????й)г?т??ь
85,85
12,52
?????????, д???ч?т?????,
????????? ?????ч??
(??????й)г?т??ь?
93,34
7,48
???????? ??д????? (?)
96,42
3,07
????т???-?ч?ь??
?????ч?? (?)
99,05
????????? ????????? (?)
100,00
2,62
0,96
таызульРе елнияразд на групы по размеу затр (р.ис 4) покают,зыв
очт в упгр в,осцепр ихяющтавл со 80% от хевс атрз и,заноргц ливош
адв новыхс аспроце и один роцесп из помх,гательнывс котрый пе-бсо
етвачио сд рзвп т.оаб
120,00
100,00
80,00
60,00
40,00
20,00
Сумарное значеи долей проце са, %
0,00
Процеыс: о ? оснвеы; в ? вспомгательн ы
Ри с. 4. Кр и в а я Лор ен ц а пр оце с ов ти погр а фи
Т абли ц 3
Ст?у? ? ? ?т? ?????? ? ??д?т? ?ь? ??
Су?????? ?????ч
д???й ??????? (%)
??????
??????д?т ??д?й?
(?????й)
??гСт??? т?????? (???й??)
??г?????й у?т??? (%)
40,93
66,30
? ?????????у
???? ???????
40,93
25,37
233
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Ок онч аие .табл 3
Су?????? ?????ч
д???й ??????? (%)
??????
?г?????й? ?т?у?? (%)
? ????у?????
???? ???????
???д?? ??д??й ? уг??
?? ?????? (??й)???
87,20
20,90
???????? ???д????
(??ь??й)????т?г?
92,55
5,35
т??????г???? д???????
(??ь??й)????т?г?
97,58
5,03
?????ч?? ?????д?т?ь??
??????г? (????г?т??ь?й)??
99,41
1,83
????????? ?????????
(??ь??й)????т?г?
100,00
0,59
яДл ияленыд в упгр еолаибн ыхначимз сов епрца ьтлизд жетак
пострим кривую Л оренца и выдели м груп процесв, сотавляихющ 80%
разт иорганзц в ом.лце
зАнали график (р.ис 5) озвляетп ыделить в упгр овспрце ? это первые три значеия на графике. Так же, ка и в нойспрце струке типогра,фи енаибол знчимыа ядл телярбипо яютсвл сыепроц тваодсприз
ан,изйд ияратегс тияаз,вр ажпрод изданй и уг.сл
еЕщ дино тпекас кинцео разт а сеоцпр ? оег ольр в ниовамрф «донойвлеба ».
остим нитьОце иеянвл а сероцп ,жном итавсчр е-тнош
ние доли затр процеса в затр х орган изц к доле затр прсоцеа в
енц ыинцед таодукпр ил зак по улеформ
Q v = Cp / Cg ,
(1)
где
C p ? до ля затр аспроце в затрх организц;
са це в ен ц ыдинце уктапрод (зак).
з
C g ? до ля затр про-
120,00
100,00
80,00
60,00
40,00
20,00
Сумарное значеи долей проце са, %
0,00
Процеыс: о ? оснвеы; в ? вспомгательн ы
Ри с. 5. Кр и в ая Лорен ц а пр оце с ов и зд ат ел ьств а
234
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
лиЕс чинаел в енияошт ельшбо 1, то с епроц налептимо с иточк зрения
формиваня добавленй стоим, лиес нраве 1 ил меньш, то затры
на с цероимпд бхь.натовизрмп
В доплн еи к расмотены аспектм орга низц управления промиас цеяритдп оимхдебн ьаботзр ментруис ляконтр ж-охпр
нияде ов сепрц и их .атовльрезу В е ствкач ументрис олянтрк в я-астон
ще мявре исполь зуют страег ичк карты развитя (СКР). Применя ютс
а дв ипат тыкар ? о ревд елй ц и ельпан ения.авлупр олеаибН ыостпр в практике при мен я ка рты ? пан ель управления, кот рые представлны на боомрных,ейвлстазчокип ыханитч сран льовнтрка уезр-оп
ов.сце Особентью СКР явлетс использване индкатор ых, левыхц
значеий лейокатзп ка аентмэл рты.ка иОн сяают нвлиу яд е-тражо
ния приблженя фа ктичесх зна чеий результа ов провсце к достижению ойеавлстп и.лце
еходрП на уюснепроц июентаорц нияравлеуп ятиемдпр ля-позв
ет итьспечоб стьжнвозм нияделраз когичесат р и когичеста в-уро
ней я,лениуправ здатьсо вияусло ляд онвациг витяраз и,органзц
документирваь е вс иядейств персонал, формальизвт прохждени просов це и тьировасфм новус ляд иявышенпо тисобнпкуре га-ор
.и ц азин
Б и бл ио граф ичес кий с пис о к
1. авос К .НЛ
.яинеалв-опргыйтнусдиецшармнов Ис
низ ацей ? прсоценый подх : монгр афия / Л.Н. Косва. ? М. : МГУП,
2010. ? 100 с.
2. аосвК Л.Н.
ие скчолгдеткыМпоасгн церп дахо в е-лравуп
ни орга низ цей [Текст] / Л.Н. Косва // Изстивея узво. Сер. Проблемы
полиграф и издательског дела. ? 2011. ? № 4. ? С. 198?203.
3. Косва .НЛ
. аяическтргС ртак яитразв ? ентрумис нияостжед
це л й о рг а н из а ци / Л .Н . К о с в а // По ли гра ф и ст . ? 2011. ? № 2(51). ?
С. 45?52.
4. овкла М С.В
. ниеаов-прлсдеизнМб ов сецр с AllFusion PW: .дИз 2-е
испр. и доп. / С.В. Маклов. ? М. : Изд-во Диалог-МИФ, 2007. ? 224 с.
5. каМр .АД ., оуэн МакГ К
. долгияМет ногктур с анлиз и ти-роекп
анияров / Д.А. ка,Мр .К .ГоМауэнк ? М. : ноиялг,таТехМ 1993. ? 102 с.
235
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
СО Д Е Р ЖАНИЕ
ТЕ ХНИК А И ТЕ ХНОЛ ГИЯ П ОЛ ИГР АФ И
Е.Б . Ба блю к, .ГА . Летяго, Е.А . А нох и а , С .В . М а кси мов
О Б О С Б Е Н О СТ ЯХ И З МЕ Р НИ Я ПА Р МЕ Т Р О В Э Л Е К Т Р И Ч Е СК О Г
ПО ЛЯ ПОЛ ИМЕ РНЫ Х П ЛЕН ОК ................................................................................................. 3
Л.Г. В ар епо, А .В . аП н и ч к н , В .И. Бобр в
МОДЕЛИРОВ А НИЕ ПЕР НОСА К РА СИ В ЗОНЕ ПЕЧТАНОГ К ОАНТК ............................. 9
М .А . Дры га, В .И. Ху р са, Г .В . За х ров а , А .П. Конд р ат ов
ПО Л И ПР О ПИ Л Е НО В Ы Е П Л Е НК И С М Е Х А НО - ПТ И Ч Е СК И М Э Ф Е К Т О М
СВ ЕТ ОРА С Е ЯНИ ДЛ Я ЗА Щ И Т НЫХ Э ЛЕМ НТ О В УПА К ОВ К И .......................................... 20
Ю .Н. С а м р и н
Т Е Х Н И Ч Е СК И Е В О З М О Ж Н СТ И Л А З Е Р НЫ Х Ф О Т И ФОР МОВ Ы ОДН ЫХ УСТ РО ЙСТ В ........................................................................................ 33
В .С . С ол мы ков
СПО БЫ А В Т ОМАИЗ ЦИ ПРОЦЕС А РА ЗМЕТ К И Ш РИФТ ОВ
ФОРАМТ TRUETYPE ПРИ РА СТ ИРОВ А НИ В НИЗК ОМ РА З ЕШ НИ ........................... 39
В .И. Х урса , М.А . Дры га , .ВР . А н д р ощук, А .П. Кон д ртаов
Э К С П Е Р И М ЕАН Т Л Ь Н А Я М Е Т О Д И К А О Ц Е Н К И Т Е П Л О З А Щ И Т Н Ы Х СВ О Й СТ В
И СТРУК ТУРЫ ЗА ПЕНЧТАЫХ УПА КО В Ч НЫХ ТМЕАРИ ЛОВ И ПОК РЫТИЙ .................... 47
И Н Ф О Р МА Ц И О Н Ы Е ТЕ Х НО Л Г И
А .А . М а р ков
А РХИТ ЕК УРА И А ОЛГРИТ МЫ СИ Т ЕМ А В Т ОМАИЧ ЕСК ОЙ
ПУБ ЛИК А ЦИ ИЗДА НИЙ ......................................................................................................... 53
А .А . М а р ков , В .Н. Ш ур ы ги н
Э К С П Е Р И М Е А Н Т Л Ь Н Ы Й А Н Л И З А Л О ГР И Т М О В Р Е Н Д Р А И Н Г Т Е К А С Т
В БРА УЗЕРАХ APPLE SAFARI И MOZILLA FIREFOX ................................................................. 69
В .Н. Са мох и н
СХОДИМСТ Ь И УСТ ОЙЧ ИВ ОСТ Ь РА ЗНОСТ Й СХЕМЫ ДЛЯ ОДН Й
СИ ЛЬ НО Н ЕЛ ИН ЕЙ НО Й СИ Т ЕМ Ы ........................................................................................ 76
ИЗ ДАТЕ Л ЬС К О Е ДЕ Л О
Е.Б. ур Гев и ч, Л.В . Зи м н а
МЕ Ж ДИ СЦ ПЛ И Н А Р Н Ы Е И С Л Е Д О В А Н И Я Ч Т Е НИ Я В И СТ О Р И Ч Е СК О Й
П Е Р С ПЕ К Т И В Е ......................................................................................................................... 79
Л.В . Зи м н а
«В ИК ПЕДИЯ»: ИНСТ УТ К ОЛ А БОТРАИВ НОГ РЕДА К Т ИРОВ А НИЯ .............................. 94
236
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
ИС ТОР ИЯ
О.В. А н д ре в а , Е.А . С ми р нов а
ИЗДА НИЕ ПРОИЗВ ЕД НИЙ У. БЛЕЙК А В РОС И ............................................................. 103
С.Г. А нтова
АСТ НОВ Л ЕНИ ОТ ЕЧ СТ В ЕН ОГ РЕ П РТ УА РА ИЗДА НИЙ
ПО ИСК УССТ В У В XVIII В ЕК ................................................................................................ 107
Т .А . Долг д р ов а
О ПР ОБЛЕМ УНИК А ЛЬНО СТ И Э К З ЕМПЛЯРОВ (НА ПРИ МЕР
«ПРО Ч ЕСТ В » МИШ ЕЛЯ НОСТ РАД МУСА (ЛИОН, 1557) ИЗ СОБ РАН ИЯ РГБ) .............. 114
М .В . К ур ма ев
П Р Е О Д А В А Н И Е К Н ОИ Г В Е Д Ч Е С К И Х Д И С Ц П Л И Н В П Е Р В О М
СА М РСК ОМ УН ИВ Е РСИ Т Е .............................................................................................. 118
А .Ю. Лав р енов а
МЕЖ ДУН А РОДНА Я АЛИГ А НТ ИК В А РНЫ Х К НОИГТ РО В ЦЕ :
СТ РУК Т УРА И МЕХА НИЗМЫ УПРА В ЛЕНИЯ .......................................................................... 124
В .Ф. М ол ча н ов
И СТ О Р И Я К НИ Г , И З МЕ Н И В Ш Е Й МИ Р О В З Р Е НИ
И ТВ ОРЧ ЕСТВ О Ф.М. ДОСТ ЕВ СКО Г ................................................................................ 130
В .Л. Руд н и ц ка я
ОБ УСТ НОЙ РЕК ЛА МЕ В ОТЕЧ С В ЕН ОЙ БУКИ Н СТ ИЧ ЕСК ОЙ ТО РГВ ЛЕ:
ИСТ ОРИЯ РА ЗВ ИТ Я И ОСН В ЫЕ НА ПР В ЛЕНИЯ ......................................................... 136
Л.В . С а х р ов ска я
ОБ ИСТОР СОЗДАН ИЯ А ЛФ ВИАТ В БУРЯТИ .............................................................. 140
О.Л . Та р кан ов, Т .В . Пан р и а
А НТ ИК В А РН Я К НИЖ А Я Т ОРГВ ЛЯ ФРА НЦИ : XIX В ЕК ................................................ 147
Л.Г . Якун и а
ОБ ИЗТДЕАЛЬСКОЙ ДЕЯТ ЛЬНОС И АН Т ИКВ А Р П.П. Ш ИБАН ОВ (1864?1935) ........... 155
ФИ Л О Г И Я
О.И. Кол есни кова
РЕЧ В ЫЕ СПО БЫ УБЕЖ Д Н ИЯ В ДЕЛОВ Й ПЕРИОД К Е:
ПРА Г М Э СТ Е ИЧ Е СК А Я СТ РАЕГ ИЯ ................................................................................... 161
А .М . Лоб и н
СО Т НО Ш Е НИ И СТ О Р И З МА И ФА НТС И Ч Е СК О Г В Ы М СЛ А
В ОЦЕНК К РИТ К ОВ И ЧТАИЕЛ Й
(на матер и ле роман А . Иавн о «Сер дц е пар мы») .......................................................... 167
В .А . П р он и
ЗА ПИСК М ОЛ ДОГ Г ЕРЦ НА О Г ЕРМА НСК ОЙ СЛО В ЕСНО Т И .................................. 175
РЕК Л А МА
Ю .А . Ва сер ч ук
В ЕРБ А ЛЬНЫЕ, В ИЗУА ЛЬН ЫЕ И К ОМ УНИКТА В НЫЕ
СИ Т ЕМЫ Т Е К СТ ЗОНЫ РЕК ЛА М НОЙ ПО Л СЫ .................................................................. 181
О.П. ол евГа
НЕ К О Т Р ЫЕ А С ПЕ К Т Ы Р Е К Л А МЫ И ПР О ДВ И Ж Е НИ Я К НИ Ж О Й
ПРОД УК ЦИ МА ЛЫМИ ИЗ ДТАЕЛЬСТ В А МИ ........................................................................ 192
237
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
А .Ф . Коз и ева , О.П. оле в Га
К НИЖ ЫЙ PRODUCT PLACEMENT К А МЕТ ОД РЕК ЛА МНОГ В ОЗДЕЙСТ В ИЯ .............. 199
Ж УРНА ЛИ СТ И К А
М .Ф . Нен а шев
РОСИЯ: ОСБЕН ОСТИ ИСТ ОРИ , Т РАД ИЦ Й, МЕАНТЛИЕ
И Ж УРНА ЛИСТ К А ................................................................................................................. 205
М .Ф . Нен аш в , Д.Г. Нен а шв
Ж УРНА ЛИСТ К А И К УЛТ УРЬ А В РОС И : ОС БЕНОСТ И
В ЗА И МОДЕЙСТ В ИЯ И В З А ИМОВ ЛИ ЯН .......................................................................... 214
С.С. Рас по в
БЛОГ В РА БОТ Е С Э К ОНМИЧ ЕСК ОЙ ИНФОРМА ЦИЕЙ .................................................... 222
П Р О Б Л Е М Ы Э К О Н М И К П О Л И Г Р А Ф И И И З Т ДЕ А Л Ь С К О Г Д Е Л А
Л.Н. Кос в а
ПО Ч ЕМУ УПР А В ЛЯ Т Ь П РОЦЕ С А М И? ................................................................................. 227
ПР ИЛОЖ ЕНИ 1 ..................................................................................................................... 242
ПР ИЛОЖ ЕНИ 2 ..................................................................................................................... 244
238
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
CONTENT
PRINTING ARTS TECHNOLOGY AND ENGINEERING
E.B. Bablyuk, A.G. Letyago, E.A. Anokhina, S.V. Maksimov
ON THE MEASUREMENTS PECULIARITIES OF ELECTRICAL
CHARACTERISTICS FIELD OF POLYMER FILMS ......................................................................... 3
L.G. Varepo, A.B. Panichkin, B.I. Bobrov
SIMULATION OF INK TRANSFER IN THE PRINTED CONTACT ..................................................... 9
M.A. Driga, V.I. Khyrsa, G.V. Zakharova, A.P. Kondratov
POLYPROPYLENE FILMS WITH MECHANICAL- OPTICAL EFFECT
OF LIGHT SCATTERING FOR PROTECTIVE PACKAGING ELEMENTS ........................................ 20
Yu.N. Samarin
TECHNICAL FEATURES OF LASER PHOTO-AND IMAGESETTERS ............................................ 33
V.S. Solomykov
METHODS OF AUTO-HINTING OF TRUETYPE FONTS IN THE TIME
OF SCREENING AT LOW RESOLUTION ...................................................................................... 39
V.I. Khyrsa, M.A. Driga, R.V. Androschuk, A.P. Kondratov
THE EXPERIMENTAL METHOD OF EVALUATION THERMAL
INSULATION PROPERTIES AND STRUCTURE OF THE SEALED
PACKAGING MATERIALS AND COATINGS ................................................................................. 47
INFORMATION TECHNOLOGIES
A.A. Markov
ARCHITECTURE AND ALGORITHMS OF SYSTEMS OF AUTOMATIC
PUBLICATION OF EDITIONS ...................................................................................................... 53
A.A. Markov, V.N. Shurygin
EXPERIMENTAL ANALYSIS OF ALGORITHMS FOR TEXT RENDERING
IN THE BROWSER APPLE SAFARI AND MOZILLA FIREFOX ...................................................... 69
V.N. Samokhin
CONVERGENCE AND STABILITY OF DIFFERENCE SCHEME FOR
ONE STRONGLY NONLINEAR SYSTEM .................................................................................... 76
PUBLISHING BUSINESS
E.B. Gurevich, L.V. Zimina
INTERDISCIPLINARY STUDIES OF READING IN HISTORICAL PERSPECTIVE ........................... 79
L.V. Zimina
"WIKIPEDIA": INSTITUTE FOR COLLABORATIVE EDITING ........................................................ 94
239
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
HISTORY
O.V. Andreeva, E.A. Smirnova
PUBLICATION OF WORKS BY W. BLAKE IN RUSSIA ............................................................... 103
S.G. Antonova
THE FORMATION OF NATIONAL REPERTOIRE OF PUBLICATIONS
ON ART OF THE XVIIITH CENTURY .......................................................................................... 107
T.A. Dolgodrova
THE PROBLEM OF UNIQUENESS OF INSTANCES (FOR EXAMPLE,
"PROPHECY" BY MICHEL NOSTRADAMUS (LYON, 1557) FROM THE RSL) ........................... 114
M.V. Kurmayev
TEACHING BIBLIOLOGICAL SUBJECTS IN THE FIRST UNIVERSITY OF SAMARA .................. 118
A.Yu. Lavrenova
INTERNATIONAL LEAGUE OF ANTIQUARIAN BOOKSELLERS (ILAB):
ITS STRUCTURE AND GOVERNANCE ARRANGEMENTS ......................................................... 124
V.F. Molchanov
HISTORY OF THE BOOK THAT CHANGED THE WORLD OUTLOOK
AND WORKS OF F.M. DOSTOEVSKY ........................................................................................ 130
V.L. Rudnitskaya
ABOUT VERBAL ADVERTISEMENT IN RUSSIAN SECONDHAND BOOK TRADE:
HISTORY OF DEVELOPMENT AND MAIN TRENDS .................................................................. 136
L.V. Saharovskaya
ON THE HISTORY OF THE ALPHABET IN BURYATIYA .............................................................. 140
O.L. Tarakanova, T.V. Panarina
ANTIQUARIAN BOOK TRADE IN FRANCE: XIX CENTURY ........................................................ 147
L.G.Yakunina
ON THE PUBLISHING ACTIVITIES OF ANTIQUARIAN P.P. SHIBANOV (1864?1935) ................ 155
PHILOLOGY
O.I. Kolesnikova
SPEECH METHODS OF PERSUASION IN PERIODICAL PRESS:
PRAGMAAESTHETIC STRATEGY ............................................................................................. 161
A.M. Lobin
RATIO OF HISTORICISM AND FICTION IN THE ASSESSMENT OF CRITICS
AND READERS (BASED ON THE NOVEL BY A. IVANOV, "THE HEART OF PARMA") ............... 167
V.A. Pronin
NOTES OF YOUNG HERZEN ABOUT GERMAN LITERATURE .................................................. 175
ADVERTISING
Y.A. Vaserchuk
VERBAL, VISUAL AND COMMUNICATIVE SYSTEMS IN TEXT- ZONE
OF ADVERTISING PAGE ........................................................................................................... 181
O.P. Goleva
SOME ASPECTS OF ADVERTISING AND PROMOTION OF THE BOOK
PRODUCTS OF SMALL PUBLISHERS ...................................................................................... 192
240
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
A.F. Kozieva, O.P. Goleva
В OOKISH PRODUCT PLACEMENT AS A METHOD OF ADVERTISING IMPACT ....................... 199
JOURNALISM
M.F. Nenashev
RUSSIA: PECULIARITIES OF HISTORY, TRADITIONS, MENTALITY AND JOURNALISM ........... 205
M.F. Nenashev, D.G. Nenashev
JOURNALISM AND CULTURE IN RUSSIA: PECULIARITIES
OF INTERACTION AND MUTUAL INFLUENCE ......................................................................... 214
S.S. Raspopova
THE USE OF BLOG IN THE WORK WITH ECONOMIC INFORMATION ...................................... 222
ECONOMY, PRINTING ARTS AND PABLISHING DUSINESS ISSUES
L.N. Kosova
WHY SHOULD THE PROCESSES BE MANAGED .................................................................... 227
SUPPLEMENT 1 ....................................................................................................................... 242
SUPPLEMENT 2 ...................................................................................................................... 244
241
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
П р и лож ен и е 1
о предоставл ни прав исполь з вания стаьи
ЛИЦЕНЗОЫЙ ОРВ ДГ № ___
г. Мос ква
«___»__________ 20__ г.
______________________________________, имену__ в дальнейш м «Авто р»,
с дно й сторны, и елфдраьно годственару бюджетно обрвазетльн учрежд ни высшего профес и наль о г о браз вни я «Мо ск в ий го судар твенный универст печ ати имен Иван Федор ва», имену о в дальнейш м «Лицензиат», в л ице ректо ра Антипо ва Ко н стан и а Вал ерь вич а, де йствую щего на
оснваи устав, с другой сторны, совметн именуы «Сотрны», кзалючи
настоийящ Догв р о нижеслдующм:
(Ф.И.О.)
1. ПРЕДМТ ОВРАДГ
1.1. Авто р безво мдн предоаствля Лицензату впра на иолспьз ване соноздаг тво рческим трудом Автора рпоизв едня ? стаьи под зинавем
о бъ е м о
страниц ф о рмат А 4, имену мо г в д ал ьнейш м «Ста ь я», в
обусл ве ных настоящим Дог в рм предл ах в теч ни пяти л ет с даты подисани я настоя щег дог в р а, а Лицензат пол учает право исполь з ват Стаью на
услов иях простй (не исключ тьн ой) ли ценз на терио всего мира спобами и в предл ах, опредлнхы настоиящм догв р м.
1.2. Авто р пердат Лицензату ор иглна атьиС в печатном и электронм виде
в со твес и с требованиям, установ л еным и Ре дак ций науч о - технич ског
лжурна «Извиестя вшысих учебхны взаедний. Пробл емы пол играф и елиздатьско г дел а».
1.3. Авто р гантируе лнаич е у него предоаствляхмы по настоямщеу Догвру авторских прав на Стаью.
2. ПРАВ И ОБ ЯЗАИНСТ СТОРН
сле дую щи неискл ю чи тел ьны прав:
2.1. По нас тоя щему Догв ру Авто р безво мездно предоставл яе Лиценз ату
2.1.1. Право на воспризедн и рпостанеи Стаьи путем оплиубкв ания в ериопдчскм печатном издан ? учнао- техискм жналуре «Известия
высших учеыхбн взаедний. Проблемы опли граф и изтелда ьског дела».
2.1.2. Право на первод Стаьи на иностра ые языки.
2.1.3. Право на довени атьиС до всеобщг сведния посредтв м первода е в элек тронюу форму и рменазщия в ко мпьютерхны сетях, в том числе в сети
Инт ерн т.
2.1.4. Право на кзалюч ени субли цензохы догв р на пердачу вышепрчи сленых прав иным ли цам.
2.2. Авто р сохраняет за собй право использ ват мосатяельн ил предоставля ь анло гичые прав на исполь з вание Стаьи треьим л ицам.
2.3. По нтасоящему дог вр у Лицензат не берт на себя обязательвс по предоавстлению Авто ру отч ев об исполь зв ан Стаьи.
2.3.1. Лицентза впрае без ловсаигня с Автор м внести в атьюС рекцдаион ую правку без искажен я смыл а.
2.3.2. Лицензат впрае напрвить стьаю треьим лимца для рецнзиов ая.
242
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2.3.3. Лицензат впрае само тяель но решать вопр сы, связан ые с разме щеним таьси в лежурна (да,т меост бликпуац и т. п.), полигфраческм оф рмле ним журнал.
2.3.4. Лицтенза впрае остьрагну остийнаящ Догвр в лучс,ае если то-усан
вит, очт на моент гое ключенияза Автор не лад об миечслны рвшп .вамир п
3. ПРОЧ ИЕ УСЛОВИЯ
3.1.
девйсту в течни всего срока действия ли ценз на тСаью,
1.1. настоеящг Дог в р а.
3.2.
ствуюя действ ующим зако н дте ль свом РФ .
3.3.
Насто ящий До г во р вступае в сил у с мо ента по д исаня Сто р нам и и
наукзог в нкупте
Во всем, ч то не предусм отрн насто ящим дог вр ом , Стор ны рук ов дВсе уведомл ния и соебщния дол жны пвнарлятьс в письменой форме.
4. АДРЕС И РЕКВИЗ ТЫ ОРСТН
Лицензат:
Наимено ва ие: федрал ьно е
государтвено бюджетно
образ втельно учреждни
высш его професи н аль ог
о браз вния «Мо ск вий
го судартвен ый универст
печати имен Иван Федор в а»
Юр идч ескй/почтв ый адрес: 127550,
г. Мо сква, ул. Пряниш ко ва, д. 2A
Адрес регистац по меуст жител ьсва:
Автор:
Поч твый адрес:
Паспорт серия
кем и даког выдан
номер
ПО Д И С СТ О Р Н
Лицензат:
Автор:
243
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
П р и лож ен и е 2
Т Р Е Б О В А Н И Я К С ТА Ь Я М , П Р Е Д С ТА В Л Я Е М Ы М ДЛ Я П У Б Л И К А Ц И
В Ж У Р Н А Л Е «И З В Е С Т И Я В Ы С Ш И Х У Ч Е Б Н Ы Х З А В Е Д Е Н И Й .
П Р О Б Л Е М Ы П О Л И Г Р А Ф И И И З Д АТ Е Л ЬС К О Г О Д Е Л А »
ч ес ки й и нтер с по тема ик жур нал.
1. В журн але публи куются ста ь и , пр е д став ля ю щи е зн ач и те ль ны й н ауч н ы й и пр акти -
2. Стаьи от и ностра ых ав тор пр ин м аются н а лианйсгком и не мц ко яз ык ах.
3. тСьиа должны бы ть пр едс тавлны на бумажно и элерктонм н осителях в формате MS Word (e- mail: kafedra_kb@mail.ru).
4. е кстТ доелжн быть отпеч ан ч ер з д ва и нтервал лем кг 14 на однй сторне листа
бейло пи сче й баумги рфомат А 4 с полями ширн ой 2,5 см, без помар к и вс таок и подисан в се ми ав тор ами .
5. Объе м стаьи н е д олжен пр ев ы шать 15 стр ани ц , вк лю ч ая и л юс тр аци , таб ли цы и
б и б ли о гр а ф и ч е с к и й с п и с о к .
6. В ста ье должн ы быт ь сы лки н а табли цы , р ис унк и и сточн и к .
7. тСьяа донлжа в ключать: и нде кс УДК; назвие стьиа на лийсанкомг яз ык е; ан отци ю (5?6 строк) и ключе вы слова (н е беол 5) н а рсуком и лий скоманг я зык ах; би лрогафич ес к й спи ок (не боле 15 наим е овани й).
8. В ьстае указыв ются ин цалы и фамиля(и ) автор(ов), места их ра боты, донлжсти и электрон ы й адре с (e-mail), а также пр ик лады вется анке т по форме , ра змещ н ой
н а сай те МГУП им е н Ив ан Фед орв а (www.mgup.ru).
9. Разме р н ость в се х в е ли ч н , пр и н я ты х в ста ь е , д олжн а со т в е тс в о ать Ме жд ун ар од нй си тем е д ин ц и змер н и й (СИ ).
10. аблиТцы должн ы и ме ть загол вк и ; и люс тра ц и и ри сунки д олжн ы сопр вждаться под р и суноч ы ми под и ся м и бы ть в ып олн е ы ми в в и д е , пр и год нм д ля поли гра фи ч е ског в оспр и зв е д н и я .
11. Би бло гр афич е ски й спи ок д олже н соде р жать в се ц и т руе мы е и упоми н ае мы в
те кс публи кац и . Пр и под гт в ке би л огр афи че ски х спи ков не обх ди мо стр ог р уко в о д ств о ат ь ся пол же н и я м ОГ СТ 7.1?2003 «Би бли о гр аф и ч е ская зап и сь . Би бли о гр аф и ч е ско опи сан и е. Общие тр е бов ан ия и пра в и ла со тавле н и я» и ОСТГ 7.82?2001 «Би блогр афич е ская запи сь . Би бл огр афи че ское опи сан и е электр он ы х р е сур ов. Общи е тре бов ани я и пр авил сотавле ни я ». При сы лке на из обр е тни е н е обх ди мо ука зы вть автор ,
н азв ие , год, н оме р и страни цу «Бю лет ня и зобре тн и й». Ссы лки н а р аботы , н аходя щи ес я в пе чати, не допуска ютя.
12. Би бло гр афи ч ес ко опис ан е д ается в сле дую щем поря д ке : а) д ля н еп р ио д че ски х и зд ан и й : фами л я и и н ц и алы ав тор а, полн е н азв н и е р аботы , ме сто и зд ан и я, н аз в а н и е и з д а те ль с тв а , год и з д а н и я , с тр а н и ц ы ; б ) д ля п е р и од ч е с к и х и з д а н и й : ф а м и л я и
и н и ц а лы а в то р а , п ол н ое н а з в а н и е р а б о ты , н а з в а н и е и з д а н и я , в к от р ом оп у б ли к ов а н
стаья , год в ыпуска, том (номе р), страницы . При сы лке н а исчтон к в тек с при водтся в
кв адр тн ы х скоб ах пор я д ковы й н оме р и сточн и ка в би л огр афи ч е ском спи ке и н оме р а
ст р а ни ц .
13. Сокращения слов, им ен, назвий , ка пра вило, не допкусаютя. Разреюштся лишь
общеп р ин яты е сокра ще н ия е д ин ц из ме р н ия , физ че ски х, х и м че ски х и мате ич ес ки х
в елич н и терм ин ов и т. д .
14. К авторскму ори г налу стаьи д олж н быт ь при ложе н сопр в ди тельн о пис ьмо
от роуквдит еля органи зц и ра зе шни на опубли кване в котры й пе чати от учре жд ен ия (от организ ц и), в котр м вы полне а д ан я ра бот.
15. Поступи вш е в ред акцию стаьи прохдят обязеатльн р ец нз ир ован е. В случ ае
отка з в публикац и автору н апр вляе тс ре ц н зи я с ука зн ие м при ч н отк лне ия .
16. атьСи, не отве чаю щи е н яастощи м треб овани ям, в озращются авторм для д ораб отк и в м е с т е с р е ц н з и я м с ук а з н и е м н е д ос та к ов , к от р ы е с ле д у т ус тр а н и ть . Да той
постулен ия стаь и в этом случае сч и тае ся д ен ь получе н ия ре дакци е й д ораб тн ог автор с кг о ор и г н а л .
17. Ре д акц и я журн ал оставля е за соб й пр аво пр оиз в д ть сокр аще н ия и р ед акци он ы е и зме н ия ав тор ск г ори г н ал бе з и скаже ни я е го смы ла.
18. В ме ст со ста ь е й в р е д акц и ю пр е д став ля ю тс д в а экзе мпля р а Ли ц е н зи о н го
д огв ра о пре доставлен и пр ав и спольз вани я стаь и по форм е, р азмещ н ой н а сайте
МГУП им е н Иван Фе дор ва (www.mgup.ru).
19. нора ыГо авторм н е в ып лачив ются .
244
человку, блог позвляет
ьноциалфе глянвз уть на .тьлосие вдй ромеК го,т онад тиьмео е- сп
цифку ко муни ат вог проста нв фина со вй сферы. Фи на совый
ры но к, ка ни ка ой другой , баз ир уется н а довери , счи та ю иследовати
левойц аудитор деловых СМИ [3]. Для илюстрац сказног обратимся к блогам «Ведомстй».
«Ндавено проводила соедбв ани с топро-мендж м однй из в едущих
компаний лесной раот сли (он пришел к нам на сониедбва по повду новй
ра)»
тыбо http://www.vedomosti.ru/blogs/irshinskaia/1723#ixzz1oixTRYl
«Если днягосе амв рип тде в овлуг прос сить у ртпексэ ,а йко а зи ороктсе в
бизнес а, на оег взгляд, наиболе рспе ктивен,п будьте готвы услышать отв е т: «пром ыш ле н ый »http://www.vedomosti.ru/blogs/irshinskaia/1678#
ixzz1oiznIpxr
Как решить проблему отка ла,иткп не тзнае никто. То есть т,знаю
кон,еч ка приня то го врит ь: улшенич инвестклма , проведни инхьныциоалтус рермоф , ние чспоб акром ойескминчэ остбильа и
мно г таких похжи слов. Но эти правильные слова не всдега правильн ые
http://www.vedomosti.ru/blogs/pismennaya/1658#ixzz1oj0geF8C
224
.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Посты по форме напоми ют быто ве диалог, хотя, по сути, они вгдасе
ные влапр на ноеуалькт ие.нобщ Их ыторав гдаевс ютыачиу ою св
,ориюдтау они шутпи не для бясе и ен в ту.соп теракХ иторауд е-рдоп
ляет иль ст низыя,кавс а кжета бспо овнгикатму вияейстмодза
на я.телачи
нализА овгбл тов налисжур и оврт спе эк ы газет «Ви»остм ед етда а-овсн
ние ,дполжитьре очт насты,лижур ка ло,прави яаютсобрщ к те-ави прдс
юл иротуда к к у номт,аскчеовл уомтэп в оих в са топ ни т уюзльпо си
точас льсти тногус диагло (фмильяра ног, овг,круж о).
йныт-вгбмес
Их огибл сятеризуюакх койрез ,иейзацдлог мени щуо яателш с ак
.аникед соб ра-не пт ы стПовер п эклиастряо ю