close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

409.Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Серия естественные и технические науки №2 2011

код для вставкиСкачать
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ISSN 1998-1643
М и н и с т е р с т в о о б р а з ов а н и я и н ау к и
Ро с си й ской Ф еде р а ц и и
Научный журнал
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ
ПЕТРОЗАВОДСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
У Н И ВЕРСИТЕТА
(продолжение журнала 1947–1975 гг.)
№ 4 (117). Июнь, 2011
С ерия: Есте ственные и техниче ские науки
Главный редактор
А. В. Воронин, доктор технических наук, профессор
Зам. главного редактора
Н. В. Доршакова, доктор медицинских наук, профессор
Э. К. Зильбер, доктор медицинских наук, профессор
Э. В. Ивантер, доктор биологических наук, профессор,
член-корреспондент РАН
Н. В. Ровенко, кандидат филологических наук,
ответственный секретарь журнала
Перепечатка материалов, опубликованных
в журнале, без разрешения редакции запрещена.
Статьи журнала рецензируются.
Адрес редакции журнала
185910, Республика Карелия,
г. Петрозаводск, пр. Ленина, 33. Каб. 272.
Тел. (8142) 76-97-11
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© ГОУ ВПО «Петрозаводский государственный университет (ПетрГУ)», 2011
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1
9&-+/;0)4451".),&'
@. !. LABMN04A@
-)/')("70)F)20I&./0H"4+3/'"
E()J&..)('"+/+-&K0/"9?C"$</+'&(0473(2%
2. 1. O+O0!A@
-)/')("K&-0;04./0H"4+3/'"E()J&..)('"
IF&41/)((&.E)4-&4'"9?6C"$%&'()*+,)-./%
@. !. /0G0CA@
-)/')("J0F)F)20I&./0H"4+3/'"
E()J&..)("$6)./,+%
0. 3. 230-@
-)/')("70)F)20I&./0H"4+3/'"
E()J&..)('"+/+-&K0/"9?C"$6)./,+%
!. !. D-BM!24A@
-)/')("'&H40I&./0H"4+3/'"
E()J&..)('"+/+-&K0/"9?C"$?E+'0'5%
2. 2. D+BBA!-!
-)/')("J0F)F)20I&./0H"4+3/'"
E()J&..)("$%&'()*+,)-./%
@. 1. ACI2!342E
-)/')("+(H0'&/'3(5'"E()J&..)('"
-&1.',0'&FL451"IF&4"9)..01./)1"+/+-&K00"
+(H0'&/'3(5"0".'()0'&FL45H"4+3/"$%&'()*+,)-./%
100@A 1-B4A!-!
-)/')("'&H40I&./0H"4+3/'"
E()J&..)("$20"Q)&4.33'":04F84-08%
2. @. CAD0!A@342E
-)/')("J0*0/)1K+'&K+'0I&./0H"4+3/'"
E()J&..)("$A+4/'1%&'&(73(2%
-. 3. 3-!F@340F
-)/')("0.')(0I&./0H"4+3/'"E()J&..)("$6)./,+%
3+B40B0 @+A44A G-B-!0
-)/')("J0F).)J00'"E()J&..)("$20""3F3'":04F84-08%
B. !. H2DAI--@0
-)/')("E)F0'0I&./0H"4+3/'"E()J&..)("$6)./,+%
0. I. H2HA@
-)/')("70)F)20I&./0H"4+3/'"E()J&..)('"
IF&41/)((&.E)4-&4'"9?C"$%&'()*+,)-./%
D2BA30@ J. ,0C42,
,&-3N01"E()J&..)("A&(7./)1"
?/+-&K00"4+3/"0"0./3..',"$20"R&F2(+-'"A&(708%
C. D. K3+1A@
-)/')("'&H40I&./0H"4+3/'"E()J&..)('"
IF&41/)((&.E)4-&4'"9?C"$A+4/'1%&'&(73(2%
9 & - + / ; 0 ) 4 4 + 8 " / ) F F & 2 0 8 " . & ( 0 0"
# <.' & .' ,&4 4 5& " 0 " ' &H 4 0 I& ./0 & " 4 +3 /0 &
0. -. LABPA@
-)/')(".&FL./)H)*81.',&445H"4+3/'"
E()J&..)("$%&'()*+,)-./%
@. @. @012CA@
-)/')("H0K0I&./0H"4+3/'"E()J&..)("$%&'()*+,)-./%
-. I. D0C4A@340F
-)/')("70)F)20I&./0H"4+3/'"E()J&..)("$%&'()*+,)-./%
!. !. !-DA@0
-)/')("70)F)20I&./0H"4+3/'"
E()J&..)('"IF&41/)((&.E)4-&4'"
9?C"$%&'()*+,)-./%
@. 2. 10HF42!
-)/')("'&H40I&./0H"4+3/'"E()J&..)("$A+4/'1%&'&(73(2%
-. 2. C0HM4A@0
)',&'.',&4451".&/(&'+(L".&(00"$%&'()*+,)-./%
0. 0. CAPA@
-)/')("'&H40I&./0H"4+3/'"E()J&..)("$%&'()*+,)-./%
@. 2. 3.3+!
-)/')("J0*0/)1K+'&K+'0I&./0H"4+3/'"
E()J&..)("$%&'()*+,)-./%
@. 3. 3K!Q@
-)/')("'&H40I&./0H"4+3/'"
E()J&..)("$%&'()*+,)-./%
@. @. R21SA@
-)/')("2&)F)2)1K04&(+F)20I&./0H"4+3/'"
E()J&..)("$%&'()*+,)-./%
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ISSN 1998-1643
M i n i s t r y of E d u c a t io n a n d S c ie n c e
of t h e Ru s si a n Fe d e r a t io n
Scientific Journal
PROCEEDINGS
OF PETROZAVODSK
STATE UNIVERSITY
(following up 1947–1975)
№ 4 (117). June, 2011
Natural & Engineering Sciences
Chief Editor
Anatoly V. Voronin, Doctor of Technical Sciences, Professor
Chief Deputy Editor
Natalia V. Dorshakova, Doctor of Medical Sciences, Professor
Elmira K. Zilber, Doctor of Medical Sciences, Professor
Ernest V. Ivanter, Doctor of Biological Sciences, Professor,
The RAS Corresponding Member
Nadezhda V. Rovenko, Candidate of Philological Sciences,
Executive Secretary
All rights reserved. No part of this journal may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission.
The articles are reviewed.
T h e E d i t o r ’s O ff i c e A d d r e s s
185910, Lenin Avenue, 33. Tel. +7 (8142) 769711
Petrozavodsk, Republic of Karelia
Е-mail: uchzap@mail.ru
uchzap.petrsu.ru
© FEA «Petrozavodsk State University (PetrSU)», 2011
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
*
BI7FG@768"^G:N;78
M. VEN"RLOEM
WG;FG@"GQ"_7G8G]7;68"L;7EN;EJ'
D@GQEJJG@'"F<E"RCL"PE5`E@"$BK6FE@7N`:@]%
!. HSHL#EM
WG;FG@"GQ"PEI7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@'"
F<E"RCPL"^G@@EJ>GNI7N]"PE5`E@"$DEF@G=6HGIJK%
M. WLORLDEM
WG;FG@"GQ"D<78G8G]7;68"L;7EN;EJ'
D@GQEJJG@"$PGJ;G\%
L. !"LQGM
WG;FG@"GQ"_7G8G]7;68"L;7EN;EJ'
D@GQEJJG@'"F<E"RCL"PE5`E@"$PGJ;G\%
#. PGNX#!OEM
WG;FG@"GQ"TE;<N7;68"L;7EN;EJ'
D@GQEJJG@'"F<E"RCL"PE5`E@"$C>6F7F7%
!. PSNNE#G#
WG;FG@"GQ"D<78G8G]7;68"L;7EN;EJ'"
D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
M. EDCR!#"OQ
WG;FG@"GQ"C@;<FE;F:@E'"D@GQEJJG@'
A:88"PE5`E@"GQ"R:JJ76N"C;6IE5O"
GQ"C@;<7FE;F:@68"L;7EN;EJ"$DEF@G=6HGIJK%
CLLME CGNOE#G#
WG;FG@"GQ"TE;<N7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@"$fGENJ::'"A7N86NI%
!. DEPL#EM"OQ
WG;FG@"GQ"D<OJ7;681P6F<E56F7;68"L;7EN;EJ'
D@GQEJJG@"$LF0"DEFE@J`:@]%
G. "G#QLM"OLQL
WG;FG@"GQ"g7JFG@7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@"$PGJ;G\%
RGNG#L "SNOLNL
WG;FG@"GQ"D<78GJG><O'
D@GQEJJG@"$S:8:'"A7N86NI%
N. T!PEUGGML
WG;FG@"GQ"DG87F7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@"$PGJ;G\%
L. T!TEM
WG;FG@"GQ"_7G8G]7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@'"
F<E"RCL"^G@@EJ>GNI7N]"PE5`E@"$DEF@G=6HGIJK%
P. FRLDO!FR
F<E"dE6I7N]"D@GQEJJG@"GQ"LE@`76N"C;6IE5O"
GQ"L;7EN;EJ"6NI"C@FJ"$_E8]@6IE'"LE@`76%
D. QS"SCEM
WG;FG@"GQ"TE;<N7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@'
F<E"RCL"^G@@EJ>GNI7N]"PE5`E@"$LF0"DEFE@J`:@]%
BI7FG@768"_G6@I"GQ"F<E"LE@7EJ
iY6F:@68"j"BN]7NEE@7N]"L;7EN;EJk
L. VENIEM
WG;FG@"GQ"C]@7;:8F:@68"L;7EN;EJ'
D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
M. MLC!DEM
WG;FG@"GQ"^<E57JF@O'"D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
G. PLDOEM"OLQL
WG;FG@"GQ"_7G8G]7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
#. #GPEML
WG;FG@"GQ"_7G8G]7;68"L;7EN;EJ'
F<E"RCL"^G@@EJ>GNI7N]"PE5`E@'
D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
M. CLTQLO!#
WG;FG@"GQ"TE;<N7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@"$LF0"DEFE@J`:@]%
G. DLTXOEML
LE@7EJ"BaE;:F7HE"LE;@EF6@O"$DEF@G=6HGIJK%
L. DEIEM
WG;FG@"GQ"TE;<N7;68"L;7EN;EJ'"D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
M. "!"S#
WG;FG@"GQ"D<OJ7;681P6F<E56F7;68"L;7EN;EJ'
D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
M. "QS#GM
WG;FG@"GQ"TE;<N7;68"L;7EN;EJ'"
D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
M. "FR!CT"EM
WG;FG@"GQ"hEG8G]7;681P7NE@68G]7;68"L;7EN;EJ'
D@GQEJJG@"$DEF@G=6HGIJK%
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Y
3AO-CJ0!2L2ABAP2F
.#$#,7)+&% !. !.= 8#9&%:7+ ;. !.
D.E)FL*),+40&"(+*F0I45H"K&')-),"J)(1
K0(),+408" +/'0,4)2)" 0F+" ," )I0.'45H"
.))(3G&408H" /(3E45H" .,04),)-I&./0H"
/)KEF&/.),"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"-
<=2>&%* ?. '.
$0-),)1".).'+,"0".'(3/'3(+"/)KEF&/.+"
IF&40.')4)20H14&/()70)4')," SG4)1"
B+(&F00" "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" %2
@303A&% !. ".
@)E)F4&40&"/"F0H&4)70)'&"63(K+4./)1"
)7F+.'0 "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" %&
?3$B&3%+# <. !.= 6#A0#,* C. <.
D*K&4&40&".'(3/'3(5"E(0K)(./0H"(+.1
'0'&FL45H".))7N&.',"E)7&(&G01"R&F)1
2)"K)(8","*+,0.0K).'0")'".37.'(+'+"0"0"0"0"0"0"0" 1%
DE$+&% 4. !.= F7$#, 4. <.= G&$#+#, ". !.=
4,*%53$ (. -.= G7H5#, ;. !.
P).).04/+9" E&(.E&/'0,5" ,)*()G-&408"
.'+'3.+"F).).&,)1"(&/0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" 1)
I7$#,* @. ".= @3J3$=+#,* K. ".= '39#,* '. '.
$*+0K).,8*L" +/'0,4).'0" J&(K&4'),"
T4&(2&'0I&./)2)")7K&4+"."'&KE+K0"().1
'+"0"(+*K&(+K0"(57"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" +%
D-O2S2!342- !0+42
.*$*L35=% D. !.= (#$)*+#,* '. ".= '&+&5&%* .. !.
A),(&K&445&" ,)*K)G4).'0" E()J0F+/1
'0/0"*+7)F&,+401'",5*5,+&K5H">&+e?&oAoAABs ?neB4oni%e'"3"4+.&F&408"(+*45H"
,)*(+.'45H"2(3EE"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" +'
<#5#) D. !.= ;%*) ". (.= "&%#B$*M#,* 4. !.
$F0840&" E).')844)2)" ).,&N&408" 4+"
70)K+(/&(5 .'+(&408" 0" E()-)FG0'&FL1
4).'L"G0*40"3"/(5.1.+K;), "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" *+
8*)+#,* 4. N.
A(+,40'&FL4+8" );&4/+" +4'()E)K&'(01
I&./0H" E)/+*+'&F&1" 0" /)KE)4&4'4)2)"
.).'+,+" '&F+" F0;" O4)M&./)2)" ,)*(+.'+"
,"9&.E37F0/&"B+(&F00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . *&
D#L:&3,* <. ".= 63%M*+#, '. <.= .#0#93O:7+ ?. '.=
N7$#, -. ".= .#$%3,* ". !.= @*0E)3,* 4. C.
9)FL"E)F0K)(J45H",+(0+4'),"2&4+"+E)1
F0E)E()'&04+" <" ," (+*,0'00" .&(-&I4)1
.).3-0.'5H"*+7)F&,+401"3"G0'&F&1"9&.1
E37F0/0"B+(&F00"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" Y*
3-BM34AGA/FE3H@-!!.- !0+42
!%*%13, ". !.= N$*2#,&+ ?. 4.
".)7&44).'0" J)(K0(),+408" (+.'0'&FL1
4)2)"E)/(),+",".(&-4&'+&G45H"/)(&445H"
&FL40/+H"E).F&".EF)M4)2)",&'(),+F+"0"0"0"0"0"0" Y'
N*,$&0#,* K. 4.= <3#%513,* -. !.
"".))'4)M&400".(&-40H",5.)'"/3FL'3("
.).45" 0" E(0K&.0" 7&(&*5" 4+" ,5(37/+H"
B+(&F00"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" )*
C$+#3,* !. !.= P#0#LQ3,* C. ?.= ($#>M#, ?. '.
C&/)')(5&" +.E&/'5" .,&')1'&KE&(+'3(1
4)1"H+(+/'&(0.'0/0".&84;&,".).45")75/1
4),&44)1"$).')I4)1":&44)./+4-00"0"0"0"0"0"0" )-
H-G!2,-342- !0+42
8&57A&% C. !.= I&+70*3, 8. ?.
6)-&F0(),+40&" )7U&K+" E0F)K+'&(0+1
F),"."3I&')K".7&2),)1"*)45".',)F+ "0"0"0"0"0"0"0" -%
8#M$&B*0# @. !.= .03Q (. @.= '39Q3, ". ".
$F0840&" (+*4).'0" /)TJJ0;0&4')," .)1
E()'0,F&408"/+I&40O",&-3N0H"/)F&."4+"
3.')1I0,).'L"+,')K)70F8"E()'0,"*+4).+0"0"0" -)
G3B3019*% 4. 6.= R7M%&+ 8. ".
"7).4),+40&" ,5F&'+" K+40E3F8')(+"
0"(&G0K),"(+7)'5",+F)I4)1'(&F&,)I4)1
E();&..)(4)1"K+M045 "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" '%
I2/24A(D0H-D0H2,-342- !0+42
S7+#, !. ".= N7H3, K. ".
?F2)(0'K" J0FL'(+;00" *+E().)," /" (&1
.3(.)&K/0K" \E`1.&(,0.+K" 4+" ).4),&"
+F2&7(+0I&./0H".))'4)M&401"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" '*
.&$&00#, !. '.
6)-&F0(),+40&"3E(+,F8&K)1"-04+K0/0"
2(3EE5" E&(0)-0I&./0H" ,+()I45H" (&+/1
')(),"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" '&
80*+H&%* '. ".
9+,4),&.45&" ;&45" -F8" E(),+1-&(),"
,".0.'&K&".")I&(&-8K0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" &1
"*L&$#, ". ".= ?3$B33,* K. ".= "*L&$#,* '. ".
D..F&-),+40&"/04&'0/0"(&+/;00"2&/.+1
HF)(;0/F)'(0J).J+*+'(0&4+" ." "143/1
F&)J0F+K0 "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" &Y
?EH7% ". 4.= 4B%*A&% ". ?.
B" (+-0+FL4)1" '&)(00" 0)44)2)" ')/+" 4+"
*)4-9"Z0"#I&'")7U&K4)1"0)40*+;00"0"0"0"0"0"0"0"0" &'
@;8)T;;9';?": U?T*"(;8V9%") W*: VT*TW&> #$8%&>
CT;;99 XT <8V8 Z1)TY*8V& 9 X)9*T(8%9: Z*8?<)T)"[(
):W%T' TY)"YT<?9 = 9%W#;<)99 %"%T;9;<8V 9 %"%TV"<8(
)9"*T=[
(=5+# '. !.
6)-0J0/+;08" E),&(H4).'0" E)F0K&(1
45H" EF&4)/" ." E)K)NLO" 2+*)(+*(8-4)1"
EF+*K59"K&')-5"H+(+/'&(0*+;00"E),&(H1
4).'0"0"E()7F&K5"K)-&F0(),+408"0"0"0"0"0"0"0"0 %2+
KY9*89
B"/)1F&'0O".)"-48"()G-&408"
C0"$0"@)(M+/),)1 "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0 %%+
B"-)1F&'0O".)"-48"()G-&408"
$0"$0"V0E;),+ "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0 %%*
2%\T)V"]9: W*: "=<T)T= "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0 %%Y
FA?;:?;= "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0 %%)
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
)
J#)%"* =?*6$8% = 18)8$8%7 =8W#^9> )8]8%[9(
)#8V&> (#)%"*T= 9 9[W"%9'0 = ?T<T)&> WT*(%&
Y&<7 TX#Y*9?T="%& T;%T=%&8 %"#$%&8 )8[#*7(
<"<& W9;;8)<"]9' %" ;T9;?"%98 #$8%&> ;<8X8%8'
WT?<T)" 9 ?"%W9W"<" %"#?
J#)%"* =?*6$8% = CT;;9';?9' 9%W8?; %"#$%T_T
]9<9)T="%9: ,C2!S. ; 122' _TW"
H)8YT="%9: ? T\T)V*8%96 ;<"<8' ;V.:
6;;9:\\456789.9:;<=4.<4\ÞB:=\<:K.9]^
#I(&-0'&FL9"!"#"$%""#%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'&
9&-+/')("!0"?0"6&H(+F0&,+0"B)((&/')("A0"P0"AK0(4),+0"%&(&,)-I0/"C0"B0"@K0'(0&,+0"$&(.'/+"<0"$0"R)7/),+0
%)-E0.+4)","E&I+'L"*/0)40()**0":)(K+'"4)H+)"*l20"R3K+2+")J.&'4+80"%&I+'L")J.&'4+80
*)"3I010*-0"F0"=0(+G"/))"T/*0"$*11"*+,)-"."*//"T/*0%"D*-0"W"*,40"
D4-&/."44)+30"X&4+".,)7)-4+80
A,0-&'&FL.',)")"(&20.'(+;00"A6D"%D"W":A--.3-+2)'"("4)87(8"())+"20",5-0":&-&(+FL4)1".F3G7)1"E)"4+-*)(3",".J&(&".,8*0'"
04J)(K+;0)445H"'&H4)F)201"0"K+..),5H"/)KK340/+;010
"'E&I+'+4)","'0E)2(+J00"D*-+'&FL.',+"
%&'()*+,)-./)2)"2).3-+(.',&44)2)"340,&(.0'&'+
*2/+*)'"9&.E37F0/+"B+(&F08'
20"%&'()*+,)-./'"E(0"P&404+'"33
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
L9T*T_9:
12%%
#@B"4(203/
0B-43-E 0B-430!OCA@2, 4ACA@+N42!
-)/')(" 70)F)20I&./0H" 4+3/'" E()J&..)(" /+J&-(5" I+.'4)1"
*))'&H400"0"/)(KF&408"G0,)'45H"J+/3FL'&'+",&'&(04+(4)1"
K&-0;045"0"70)'&H4)F)200'"98*+4./01"2).3-+(.',&4451"+21
()'&H4)F)20I&./01"340,&(.0'&'"0K0"%0"?0"B).'5I&,+
Bnive+si&)C+D%&B.+B
KB2F 0B-430!OCA@!0 1AD2!,+4
+.E0(+4'"/+J&-(5"I+.'4)1"*))'&H400"0"/)(KF&408"G0,)'1
45H" J+/3FL'&'+" ,&'&(04+(4)1" K&-0;045" 0" 70)'&H4)F)1
200'" 98*+4./01" 2).3-+(.',&4451" +2()'&H4)F)20I&./01"
340,&(.0'&'"0K0"%0"?0"B).'5I&,+
Bnive+si&)C+D%&B.+B
231ABM/A@0!2- C0/B2,!.G D-HAOA@ IACD2CA@0!2F 04H2@!APA 2B0
@ A,23H!.G 3AAC+J-!2FG 4C+1!.G 3@2!A@AO,-342G 4AD1B-43A@
%(0"J)(K0(),+400")E'0K+FL45H"3.F),01"-F8"(+*,0'08"70);&4)*+"+/'0,4)2)"0F+"",")I0.'45H".)1
)(3G&408H"/(3E45H".,04),)-I&./0H"/)KEF&/.),"4&)7H)-0K)"+/;&4'0(),+'L",40K+40&"4+"7&.E+41
;0(45H"/)F),(+'/+H"<o&%+i% +o&%&o+i%"0"P0ilodin% +oseol%0""40").3N&.',F8O'"E)F4)&")/0.F&40&"*+1
2(8*48ON0H",&N&.',","*+.')8,M0H.8"0F),5H"K+..+H'"I')")7&.E&I0,+&'"TJJ&/'0,4).'L"E()K5MF&41
4)2)"E();&..+"+T()74)1"70)F)20I&./)1")I0.'/0'"E(&-)',(+N+&'"40'I+')&"0"2&F&,)&",.E3H+40&"+/1
'0,4)2)"0F+0"
BFOI&,5&".F),+9"70);&4)*'"E4&,K+'0I&./+8"+T(+;08'"+/'0,451"0F'"+T()74+8"70)F)20I&./+8")I0.'/+'".')I45&",)-5'"40'I+1
')&"0"2&F&,)&",.E3H+40&
$" 4+.')8N&&" ,(&K8 K&')-" )I0.'/0" .')I45H"
,)-" +/'0,45K" 0F)K" 8,F8&'.8" 4+07)F&&" 340,&(1
.+FL45K"0"M0()/)"E(0K&48&K5K"E(0")7(+7)'/&"
.')/),"E()K5MF&445H"E(&-E(08'01'")-4+/)'"4+"
4+M" ,*2F8-'" )4" 4&-).'+')I4)" TJJ&/'0,4)" 0.1
E)FL*3&'.8" ," .&FL./)H)*81.',&44)1" E(+/'0/&0"
%(&0K3N&.',)K" 70)F)20I&./)1" )I0.'/0" ." E(01
K&4&40&K"+/'0,4)2)"0F+",")I0.'45H".))(3G&401
8H"8,F8O'.8")'4).0'&FL4)"4&7)FLM0&""*+'(+'5'"
E().')'+","0.E)FL*),+400"0"T/)F)20I4).'L"-+41
4)2)"K&')-+0"AF)G4).'L",57)(+".).'+,+"70);&1
4)*+"+/'0,4)2)"0F+"E(0")I0.'/&"E()K5MF&445H"
.')/)," E(&-E(08'01" .,8*+4+" ." I(&*,5I+145K"
(+*4))7(+*0&K" E(0K&.&1'" /)F0I&.',)" 0" .).'+,"
/)')(5H" E).')844)" 0*K&48O'.8" ,.F&-.',0&" E)1
8,F&408"4),5H"E()0*,)-.',"0"0*K&4&408"'&H4)1
F)200".3N&.',3ON0H0"
$".,04),)-I&./0H"/)KEF&/.+H'"/+/"0",";&F)K"
4+" .&FL./)H)*81.',&445H" E(&-E(08'08H'" 4&'"
.')FL".'(&K0'&FL4)1".K&45"T/)')/.0/+4'),'"I')"
)7F&2I+&'"(+7)'3"."+/'0,45K"0F)K'"'+/"/+/"&2)"
,0-),)1" .).'+," K)G&'" ).'+,+'L.8" -)F2)&" ,(&K8"
4&0*K&445K0" =+/0K" )7(+*)K'" ;&FLO" (+7)'5"
75F)" K)-0J0;0(),+'L" K&')-0/0" +T()74)1"
70)F)20"I&./)1" )I0.'/0" .')I45H" ,)-" +/'0,45K"
0F)K" -F8" E(0K&4&408" 0H" 4+" .,04),)-I&./0H"
/)KEF&/.+H0"
A" 70)F)20I&./)1" ')I/0" *(&408" +/'0,451" 0F"
E(&-.'+,F8&'".)7)1",").4),4)K"./)EF&40&"7+/'&1
(01",",0-&"*))2F&0'"E().'&1M0H"0"-(320H'"7)F&&"
,5.)/))(2+40*),+445H" E(&-.'+,0'&F&1" J+345"
$/)F),(+'/0'" I&(,0'" F0I04/0" 4+.&/)K5H'" ,)-"45&"
/F&N0%0"B()K&"')2)'","4&K"E(0.3'.',3O'"+/'04)1
K0;&'5'",)-45&"2(075"0"-()GG0"m(n'"m/n0"
!"B)(),3M/04"?0"?0'"%)K04I3/"S0"?0'"()**
C+07)F&&" K4)2)I0.F&44)1" 2(3EE)1" 8,F8O'.8"
7+/'&(000"$")E(&-&F&445H"3.F),08H",)*K)G4)"041
'&4.0,4)&" (+*,0'0&" 2(07),0" >4+40&" 2(3EE" 7+/'&1
(01'" ,&-3N0H" 70)H0K0I&./3O" )I0.'/3" E()1
0*,)-.',&445H" .')I45H" ,)-'" -+&'" ,)*K)G4).'L"
3I0'5,+'L"'(&7),+408'"E(&-U8,F8&K5&"K0/()7+1
K0"/"3.F),08K")70'+408","+T()'&4/&'"0"E)*,)F8&'"
.)*-+,+'L" ," E).F&-4&K" 4+07)F&&" 7F+2)E(08'451"
(&G0K")I0.'/0"m,n0
C+".))(3G&408H"70)F)20I&./)1")I0.'/0".,01
4),)-I&./)2)" /)KEF&/.+" K0/(),)-)().F0" $-0+1
')K),5&'"*&F&45&'".04&*&F&45&'"T,2F&4),5&%"+/1
'0,4)"(+7)'+O'",)",')(0I45H")'.')140/+H0"=+K"
E(0.3'".',3&'".,&''"I')"-+&'",)*K)G4).'L"(+*,01
,+'L.8"+,')'()J45K",)-)().F8K'"E(040K+ON0K"
+/'0,4)&" 3I+.'0&" ," )I0.'/&" .')I45H" ,)-'" E).1
/)FL/3")40"E).')844)"E(0.3'.',3"O'"0"-).'02+1
O'" K+..),)2)" (+*,0'08" ," )7(+.'+408H" .'&4)/"
)'.')140/),"m(n0
%();&.."70)H0K0I&./)2)"(+*(3M&408")(2+401
I&./0H" *+2(8*4&401" ," +T()'&4/+H" )I0.'45H" .)1
)(3G&401" .,04),)-I&./)2)" /)KEF&/.+" E()0.H)1
-0'" E)-" ,)*-&1.',0&K" 70)/)KEF&/.+" +/'0,4)2)"
0F+0" "."4),43O" ()FL" E(0" T')K" 02(+O'" 7+/'&(00'"
)7F+-+ON0&" .E).)74).'LO" )7(+*),5,+'L" /)F)1
4000" 60/()"70)F)20I&./0&" 0..F&-),+408" .).'+1
,),"70);&4)*),'".'(3/'3"(5"0"E();&..),"J)(K01
(),+408" JF)//3F" +/'0,4)2)" 0F+" ," +T()'&4/+H"
.,04),)-I&./)2)" /)KEF&/.+" E)/+*+F0'" I')" (+*1
,0'0&" 0" H+(+/'&(" *))2F&0" *+,0.8'" )'" /+I&.',+"
E).'3"E+ON&1" .')I4)1" G0-/).'0" 0" E+(+K&'(),"
E();&..+")I0.'/0"m*n'"m3n0"
R0)F)20I&./+8" )I0.'/+" ,)-5" E()0.H)-0'" ,"
+T()'&4/+H'" I&(&*" /)')(5&" E()H)-0'" .')I4+8"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
'
?0"?0"B)(),3M/04'"S0"?0"%)K04I3/
,)-+'" .)-&(G+N+8" )(2+40I&./0&" *+2(8*4&408" 0"
+/'0,451" 0F0" @F8" )E(&-&F&408" /)F0I&.',&44)2)"
.).'+,+" +/'0,4)2)" 0F+" E(0K&48F0" 3I&'" I+.')'5"
,.'(&I+&"K).'0")(2+40*K),104-0/+')(),'"0.E)FL*38"
K&')-"K0/()./)E00","F+7)(+')(00"4+4)'&H4)F)201"
," (+.'&40&,)-.',&" 0" G0,)'4),)-.',&" 9!?=#" 0K0"
%0"?0"B).'5I&,+"$())2"2)-%0"=N+'&FL4)"E&(&K&M01
,+F0""E()73'")'70(+F0"4&/+F07(),+445&" /+EF0" ,"
)7U&K&")'*".K30"%(0"3I&'&"0.E)FL*),+F0"E)/(),1
4)&".'&/F)"(,"o"(,"KK0"%().K+'(0,+F0"(.3"/+EF0'"
," /+G-)1" E)" *)" E)F&1" *(&4080" #I&'" E()0*,)-0F0"
E(0"3,&"F0I&400"/"o"*)0
A3.E&4*0O"0F+",".')I4)1",)-&"4+"E()'8G&400"
,.&2)",(&K&40"4+H)G-&408","+T()'&4/&"E)-,&(1
2+F0" +T(+;00" ,)*-3H)K0" D4'&4.0,4+8" +T(+;08"
.3.E&4*00"+/'0,4)2)"0F+"/0.F)()-)K"E(0,)-0F+"
/",)..'+4),F&40O"&2)".E).)74).'0".)(70(),+'L"
)(2+40I&./0&" E(0K&.00" 60/()JF)(+" 0" J+34+"
70);&4)*)," +/'0,4)2)" 0F+'" )7(+7+'5,+ON0H"
)-04+/),3O" .')I43O" ,)-3'" ," *+,0.0K).'0" )'"
3(),48" E)-+I0" /0.F)()-+" 0" 3.F),01" ,4&M4&1"
.(&-5"0-&4'0I4+","/+I&.',&44)K")'4)M&400'"4)"
)'F0I+&'.8"E)".))'4)M&40O")(2+40*K),"(+*F0I1
45H"()-),"0",0-),"$'+7F0"*%0
%(0"3,&F0I&400"+T(+;00","+T()'&4/+H"4+")'1
/(5')K",)*-3H&"/)F0I&.',)"#4oe7in",)*(+.'+&'"
."+"-)"*3"p'"/)F),(+')/"."."*/"-)"(,"p'".40G+&'.8"
/)F0I&.',)" .,)7)-4)EF+,+ON0H" 04J3*)(01"
$."3,"-)"(*"p%"0"04J3*)(01"3?is&)lis"$."(("-)"*("p%0"
$" +T()'&4/+H" )I0.'45H" .))(3G&401'" 4+H)-81
N0H.8" ," E)K&N&400'" 4+7FO-+&'.8" .F&-3ON+8"
'&4-&4;089" 3,&F0I0,+&'.8" /)F0I&.',)" #4oe7in
."2"-)"**"p'"/)F),(+')/"."."*+"-)"(/"p'"/)F0I&.'1
,)".,)7)-4)EF+,+ON0H"04J3*)(01".40G+&'.8"."
(+"-)"(3"p'"3?is&)lis"."."()"-)"*3"p0"?T(+;08"E)*1
,)F0F+"3F3IM0'L"3.F),08".3N&.',),+408","-+41
4)K" 70)/)KEF&/.&" 0" E),5.0'L" TJJ&/'0,4).'L"
K)F&/3F8(4)2)"-5H+408"&2)"+T()745H"E(&-.'+1
,0'&F&10
A40G&40&" /)F0I&.',+" 3?is&)lis" 4+" *)" p" E(0"
0*K&48ON0H.8"0"4+"4"p"E(0"E).')8445H"3.F),01
8H".(&-5'"+"'+/G&".,)7)-4)EF+,+ON0H"04J3*)1
(01" 4+" *3" p" E(0" 0*K&48ON0H.8" 0" 4+" -" p" E(0"
E).')8445H" 3.F),08H" .(&-5" .,0-&'&FL.',3&'" )"
.40G&400".'&E&40")(2+40I&./)2)"*+2(8*4&408","
.')/+H'"I')",5*,+4)"3.0F&40&K"E();&..),")/0.1
F&408","(&*3FL'+'&"3,&F0I&408"+T(+;000
=+/0K" )7(+*)K'" E(0" J)(K0(),+400" )E'01
K+FL45H"3.F),01"-F8"(+*,0'08""+/'0,4)2)"0F+"","
)I0.'45H" .))(3G&408H" /(3E45H" .,04),)-I&.1
/0H"/)KEF&/.),"4&)7H)-0K)"+/;&4'0(),+'L",401
K+40&" 4+" 7&.E+4;0(45H" /)F),(+'/+H" <o&%+i%
+o&%&o+i%"0"P0ilodin% +oseol%'".40G&40&"/)F0I&.'1
,+"/)')(5H"8,F8&'.8"E)/+*+'&F&K"4&-).'+'/+"/0.1
F)()-+"0"3,&F0I&408"')/.0I45H",&N&.',","0F),)1"
.K&.00" %(0" -).'+')I4)K" -F8" 0H" (+*,0'08" 3(),4&"
/0.F)()-+'"/)')(51")7&.E&I0,+&'.8"0.E)FL*),+401
&K"-)E)F40'&FL4)1"+T(+;00'"/)F),(+'/0").3N&.'1
,F8O'""E)F4)&")/0.F&40&"*+2(8*48ON0H",&N&.',","
*+.')8,M0H.8" 0F),5H" K+..+H0" Y')" )7&.E&I0,+&'"
TJJ&/'0,4).'L" E()K5MF&44)2)" E();&..+" +T1
()74)1" 70)F)20I&./)1" )I0.'/0'" E(&-)',(+N+&'"
40'I+')&"0"2&F&,)&",.E3H+40&"+/'0,4)2)"0F+0"
D')2),3O" );&4/3" (+7)'5" )I0.'45H" .))(3G&1
401"E(),)-0F0"E)"'+/0K"E)/+*+'&F8K'"/+/"70)F)201
I&./)&"E)'(&7F&40&"/0.F)()-+"$R%B%'"H0K0I&./)&"
E)'(&7F&40&"/0.F)()-+"$Z%B%'">g'"F'"qA"0"(8-"-(31
20H0" %(0" (+*F0I45H" 3.F),08H" ,4&M4&1" .(&-5"
T'0"E)/+*+'&F0"K)23'"K&48'L.8'"'+/"/+/")')7(+1
G+O'" .'&E&4L" (+*,0'08" (+*F0I45H" )70'+'&F&1"
70);&4)*+" +/'0,4)2)" 0F+'" )7&.E&I0,+ON0H" /+1
I&.',)"70)F)20I&./)1")I0.'/00"9+4&&"4+K0"75F)"
(+..K)'(&4)".))'4)M&40&"20-()70)4'),","+T()1
'&4/+H")'/(5')2)"'0E+'"4+H)-8N0H.8","(+*F0I1
45H"3.F),08H",4&M4&1".(&-5"$+T()'&4/0"4+")'1
/(5')K",)*-3H&"0","E)K&N&400"/)KEF&/.+")I0.1
'45H" .))(3G&401%0" A(&-4&2)-),5&" E)/+*+'&F0"
70)F)20I&./0" )I0N&44)1" .')I4)1" ,)-5" ," *+,01
H"Y*9]" %
A ) ) ' 4 ) M & 4 0 & " E ( & - . ' + , 0 ' & F & 1 " 7 0 ) ; & 4 ) * + " + / ' 0 , 4 ) 2 ) " 0 F + " + T ( ) ' & 4 / ) ,"
,"*+,0.0K).'0")'"3(),48"E)-+I0"/0.F)()-+"0"3.F),01",4&M4&1".(&-5
%(&-.'+,0'&F0"
%)/+*+'&F0"
/0.F)()-+"
,"+T()'&4/+H
!)F5&"
+K&75"
$#4oe7in%
=0H)H)-/0
$F%+diD+%d%%
D4J3*)(00
A,)7)-4)1
EF+,+ON0&
3?is&)lis
*o+&iAell%
B)F),(+'/0
$<o&%&o+i%
+o&%&o+i%=
P0ilodin% +oseol%%
C&K+')-5"
$-e4%&od%%
A(&-401"E)/+*+'&FL"E(0"0*K&48ON0H.8"3.F),08H",4&M4&1".(&-5
$+T()'&4/0"4+")'/(5')K",)*-3H&%'"p
D.E)FL*3&K5&"
E(&-E(08'0&K
+
3
3,
((
/
*/
*(
%(0"-)E)F401
'&FL4)1"+T(+;00
*3
/
(*
*(
2
(,
*-
A(&-401"E)/+*+'&FL"E(0"E).')8445H"3.F),08H",4&M4&1".(&-5"
$+T()'&4/0'"4+H)-8N0&.8","*+/(5')K"E)K&N&400"/)KEF&/.+")I0.'45H".))(3G&401%'"p
D.E)FL*3&K5&"
E(&-E(08'0&K
2
(
(+
()
2
*+
*,
%(0"-)E)F401
'&FL4)1"+T(+;00
**
3
(3
*3
+
(/
*4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
D.E)FL*),+40&"(+*F0I45H"K&')-),"J)(K0(),+408"+/'0,4)2)"0F+",")I0.'45H".))(3G&408H000
.0K).'0")'"3.F),01",4&M4&1".(&-5"K&48O'.8"4&1
*4+I0'&FL4)"$'+7F0"(%0
H"Y*9]" 1
:).J)("
J).J+'),"9'"K2lF
?*)'"+KK)4011
451"Y'"K2lF
?*)'"40'(0'),"
Y'"K2lF
?*)'"40'(+'),"
Y'"K2lF
9+.',)(&4451"
/0.F)()-'"K2lF
r%X'"K2lF
>C
$*,&M&445&"
,&N&.',+
R%B'"K2lF
A(&-401"
E)/+*+'&FL
F'"qA
A(&-4&2)-),5&"E)/+*+'&F0"70)F)20I&./0")I0N&44)1"
.')I4)1",)-5","*+,0.0K).'0")'"3.F),01".(&-5
%(0"0*K&48O1
N0H.8"3.F),01 */ -'- **'4 *3 -,'* ,')* (')2 )'-* (3'2( +'*
8H",4&M4&1"
.(&-5
%(0"E).')841
45H"3.F),08H" *-'/ -'* +'4 2'* /3'+ 3'/+ *'+2 )'/( (*'(
,4&M4&1".(&-5
+'4
C+7FO-+&'.8"3,&F0I&40&".(&-4&2)-),)1"'&KE&1
(+'3(5",)-5"."*/')"-)"*-'/"qA'"/)F0I&.',+"(+.',)1
(&44)2)"/0.F)()-+"."+'*"-)"+'4"K2lF'".40G&40&"3(),1
48">g"."-'-"-)"-'*'"I')".,8*+4)".")'4).0'&FL45K"E).1
')84.',)K"3.F),01",4&M4&1".(&-5"0'".F&-),+'&FL1
4)'"7)FLM&1"+-+E'0,4)1".E).)74).'LO")70'+'&F&1"
70);&4)*+"+/'0,4)2)"0F+0
?T(+;08" E(0" J)(K0(),+400" +/'0,4)2)" 0F+"
)7&.E&I0,+&'"3F3IM&40&"70);&4)*+0""-4+/)"4+1
&
07)F&&" E&(.E&/'0,45K'" 4+" 4+M" ,*2F8-'" )/+*+1
F).L" 0.E)FL*),+40&" +T(+;00" +T()'&4/),'" 4+H)1
-8N0H.8" ," )'4).0'&FL4)" E).')8445H" 3.F),08H"
,4&M4&1" .(&-5" ," E)K&N&400" /)KEF&/.+" )I0.'1
45H" .))(3G&4010" =+/)1" K&')-" -&F+&'" ,)*K)G1
45K" E()K5MF&4451" E();&.." +T()74)1" 70)F)1
20I&./)1")I0.'/0","(&G0K&"E()-F&44)1"+T(+;00"
7&*"4+/)EF&408"0*75')I4)1"70)K+..5"+/'0,4)1
2)"0F+'")"I&K".,0-&'&FL.',3&'".40G&40&"(+*7()1
.+" E();&4'4)2)" .))'4)M&408" E(&-.'+,0'&F&1"
+/'0,4)2)" 0F+0" Y')" )7&.E&I0,+&'" 3,&F0I&40&"
'()J0I&./0H";&E&1","70);&4)*&"+/'0,4)2)"0F+'","
H)-&" /)')()2)" 4+7FO-+F).L" E).F&-),+'&FL4)&"
(+*,0'0&" E)E3F8;01" )(2+40*K)," ." (+*45K0" '01
E+K0"E0'+4080"A)*-+O'.8")E'0K+FL45&"3.F),08"
.&F&/'0,4)2)"(+*,0'08"0"0*70(+'&FL4)2)"F0*0.+"
K0/())(2+40*K),0
$"(&*3FL'+'&"-)E)F40'&FL4)1"+T(+;00"E(0().'"
70)K+..5" +/'0,4)2)" 0F+" ," T/*)2&4451" E&(0)-"
;0/F+")I0.'/0"/)KE&4.0(3&'.8"&&"3K&4LM&40&K","
T4-)2&4451" E&(0)-" ," (&*3FL'+'&" .+K))/0.F&408"
I+.'0" 70)K+..50" Y')K3" .E).)7.',3&'" G0*4&-&1
8'&FL4).'L"7+/'&(0)J+2),'"E+(+*0'0(3ON0H"7+/1
'&(01"0"K0/())(2+40*K),1H0N40/),0">4+I0'&FL4)"
.40G+&'.8" ,5H)-" 0*75')I4)2)" +/'0,4)2)" 0F+0"
"7&.E&I0,+&'.8" ,)*K)G4).'L" ,&-&408" E();&..+"
)I0.'/0"7&*",5,)-+"0*75')I4)2)"0F+0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"R + 4 0 4 + "C 0 "C 0"";&4/+"'&H4)F)20I&./)2)"E();&..+")I0.'/0",)-5"E)".)".')840O"+/'0,4)2)"0F+"ll":+34+"+T()'&4/),0"P09"
C+3/+'"*+2,0"A0"(,.3*0""
(0"R & F 8 & , + " 6 0" ? 0' " ! O 4 ' & ( " P 0" D 0"R0);&4)*5"+/'0,45H"0F),",5.)/)4+2(3G+&K5H"+T()'&4/),"0"+T()'&4/),"."-F0'&FL1
45K"E&(0)-)K"+T(+;00"ll"@)/F+-5"6)./),./)2)")7N&.',+"0.E5'+'&F&1"E(0()-50"*+4-.*+420"60'"*+-*0"A0"22.+)0
30"\ K 3 ( " C 0 " A0"#E(+,F&40&"E();&..)K"0"/)4'()FL"(&*3FL'+'+")I0.'/0".')I45H",)-"4+".))(3G&408H"."+T()'&4/+K00"609"
P3I'"*++-0"*42".0
,0"B + F OG 4 5 1 " A0" $0'" @ + 4 0 "F ) , 0 I" @ 0" ? 0'" B)G& , 4 0 "/ ) , + " ? 0" C 0"?4+T()74+8"70)"F)20I&./+8")I0.'/+".')I45H",)-"ll"
D')20"4+3/0"0"'&H40/00"A&(0"#R0)'&H4)F)208&0"*++*0"=0"(+0
/0"P 0 E & ( ) , . / + 8 " <0" A0'" D. + & , + " P 0" ? 0' " P) 2 3 4 ) , + " "0 " <0"D4-0/+')(45&")(2+40*"K5"+/'0,4)2)"0F+"4+".))(3G&408H"
70)F)20I&./)1")I0.'/0"ll"A+K))I0N&40&"0"70)"04-0/+;08"*+2(8*4&445H",)-0"609"C+3/+'"*+2)0"A0"*,+.*/,0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
L9T*T_9:
12%%
#@B"/+/0(9/)(0)/
3@-HB0!0 !24AB0-@!0 BFL/2!0
/+4-0-+'"70)F)20I&./0H"4+3/'"-);&4'"/+J&-(5"*))F)200"0"
T/)F)200" T/)F)2)170)F)20I&./)2)" J+/3FL'&'+'" %&'()*+1
,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'"
sl)%7;in%C?e&+sB.+B
@2OA@AE 3A3H0@ 2 3HC+4H+C0 4AD1B-430
,B-!23HA!AP2G(!-4CAL2A!HA@ KJ!AE 40C-B22
D*3I&4",0-),)1".).'+,"4&/()J0FL45H"IF&40.')4)20H"SG4)1"B+(&F00'"4+.I0'5,+ON0H"*34",0-),0"
9+..K+'(0,+&'.8".'(3/'3(+"/)KEF&/.+'"'()J0I&./0&".,8*0"4&/()70)4'),0
BFOI&,5&".F),+9"IF&40.')4)20&14&/()704'5'"4&/()J+20'"'(3E5'"(&-3;&4'5'"B+(&F08
A(&-0" )2()K4)2)" I0.F+" IF&40.')4)20H" .31
N&.',3&'"2(3EE+"4&/()70)4'),'".,8*+44+8"."'(31
E+K00" $" E();&..&" 0H" -&8'&FL4).'0" E()0.H)-0'"
(+*F)G&40&"K&(',)1")(2+40/0"-)"E().'5H"K04&1
(+FL45H" ,&N&.','" /)')(5&" .'+4),8'.8" -).'3E1
45K0"-F8"-(320H")(2+40*K),0"B()K&"')2)'"3'01
F0*0(38"240F).'45&"'/+40'"4&/()70)4'5",5E)F1
48O'".+40'+(43O"J34/;0O0"%)F4)&"(+*F)G&40&"
'(3E)," ," E(0()-45H" 3.F),08H" E()0.H)-0'" *+"
.I&'" -&8'&FL4).'0" ;&F)2)" /)KEF&/.+" )(2+40*1
K),9"K0/())(2+40*K),'"EF&.4&,5H"2(07),'",)-)1
().F&1'" IF&40.')4)20H" 0" E)*,)4)I45H1K3.)(1
N0/),'"4)"IF&40.')4)20&"8,F8O'.8".+K5K0"TJ1
J&/'0,45K0"3'0F0*+')(+K0"'/+4&10"
$0-),)1" .).'+," IF&40.')4)20H14&/()70)41
'),"4+"'(3E+H"G0,)'45H"E)-()74)"(+..K)'(&4","
(+7)'+H" (8-+" +,')()," m*,n'" m(3n'" m33n0" C+" .&,&(&"
<,()E&1./)1" I+.'0" 9)..00" 0*3I&40&" ," ;&F)K"
/)KEF&/.+" 4&/()70)4')," ," 4+*&K45H" T/).0.'&1
K+H"(+4&&"4&"E(),)-0F).L0"DK&O'.8"-+445&"E)"
T4')K)J+34&"'(3E),"G0,)'45H","P&4042(+-./)1"
)7F+.'0"m**ns"T'0".,&-&408"/+.+O'.8"E(&0K3N&.1
',&44)" )'-&FL45H" 2(3EE" 4+.&/)K5H" 0" E(&-4+1
*4+I&45"-F8"E(+/'0I&./)2)"E(0K&4&408",".3-&71
4)1"K&-0;04&"m*-n0
X&FL"(+7)'5".).')8F+","0*3I&400"IF&40.')1
4)20H14&/()70)4'),"SG4)1"B+(&F000
D0H-C20B 2 D-HAO240
!"#$% &##'"(%)*+&,
9+7)'+"E(),)-0'.8",",&.&44&1).&440&"E&(0)-5"
."()))"2)-+","OG45H"(+1)4+H"B+(&F009"B)4-)E)G1
./01" (+1)4" $70)F)20I&./+8" .'+4;08" %&'(!#" ,"
.0"B)4I&*&()'" *+E),&-40/" #B0,+I&%'" %(0)4&G./01"
(+1)4"$.0"P).).044)&%'"A)('+,+FL./01"(+1)4"$)0"$+1
F++K%"0")/(&.'4).'0"20"%&'()*+,)-./+0
D..F&-),+408"4&/()J0FL4)2)"/)KEF&/.+"E()1
,)-0F0"E)")7N&E(048'5K"K&')-0/+K'",5/F+-51
,+8" '(3E5" 4+" E),&(H4).'L" E)I,5" 0F0" E)K&N+8"
0H","E)I,&445&"F),3M/0"R+(7&(+0"$"/+I&.',&"F)1
!"P87*04+"A0"C0'"()**
,3M&/" 0.E)FL*),+F0" 7+4/0" )7U&K)K" )'/" F'" -4)"
/)')(5H"E(0.5E+F0"*&KF&1"0".,&(H3"3/F+-5,+1
F0" '(3E5" K&F/0H" G0,)'45H" $F823M/0'" E'0;5'"
*&KF&()1/0%0" Y')" E)*,)F8F)" E().F&-0'L" ,&.L"
;0/F" (+*F)G&408" 0" )2(+40I0,+F)" ,&()8'4).'L"
3'+./0,+408"E)*,)4)I45K00"%(0K+4/0".(&-40H"
0" /(3E45H" (+*K&()," E)*,)4)I45H" G0,)'45H"
$K+..)1"-)"()"/2%",5/F+-5,+F0.L"4+"E),&(H4).'L"
E)I,5'" E(&-,+(0'&FL4)" )I0N&44)1" )'" (+.'01
'&FL4).'0"0"-&(4+0"@F8".40G&408",F08408"E(01
K+4)/" -(32" 4+" -(32+" 0H" (+*K&N+F0" 4+" (+..')81
400"7)F&&"*))"K0"C&/()J0FL45&"4+.&/)K5&"0K&1
O'")I&4L"H)()M)"(+*,0')&")7)4840&9")(0&4'0(31
8.L" E)" *+E+H3'" G3/014&/()J+20" .E).)745" 4+H)1
-0'L"'(3E","(+-03.&"-)"+)"K'"+"E+-+FL45&"K3H0","
F0.',&44)K" F&.3" ." 4+" (+..')8400" 2)" K" m(2n0"
@0"$0F.)4"0"@G0":3-G&"m34n"(&/)K&4-3O'"(+.E)1
F+2+'L"E(0K+4/0"4+"(+..')8400"4&"K&4&&"+)"K'"+"
E(0"0.E)FL*),+400"7+4/01F),3M/0"."E(0K+4/+1
K0"."7)F&&"*))"K0"
6+'&(0+F"(+./F+-5,+F.8","(+*F0I45H"'0E+H"
F&.45H" $.).48/0'" &FL40/0'" 7&(&*48/0%'" )'/(51
'5H" $,F+G4)(+*4)'(+,45&'" .3H)-)FL45&" F32+%"
70)2&);&4)*),"0","+2();&4)*+H0"
A7)("4+.&/)K5H"E()0*,)-0F.8")7N&E(048'51
K0"K&')-+K09"T4')K)F)20I&./0K".+I/)K'"E()70(1
/)1"0"T/.2+3.'&()K0""7.F&-),+40&"0".7)("K+'&(01
+F+").3N&.',F8F0"&G&-4&,4)","'&I&40&",.&2)"E&1
(0)-+"(+*F)G&4080"A"/(3E4)1"E+-+F0"4+"E).F&-1
40H" .'+-08H" -)" E)F4)1" 3'0F0*+;00" K82/0H" '/+1
4&1".7)("E(),)-0F.8"(+*","4&-&FO0"$.&"4+7FO-&1
408"E(),)-0F0.L","-4&,4)&",(&K8'"/)2-+")'K&I+F1
.8"4+07)FLM01"E0/"+/'0,4).'0"G0,)'45H0
@F8"0-&4'0J0/+;00",0-),"-,3/(5F5H"0"G&.'1
/)/(5F5H'".,8*+445H"."'(3E)K"F0I04)/"0H".)701
(+F0"0",5(+N0,+F0","F+7)(+')(45H"3.F),08H"E)"
K&')-0/&"<0"R0"$04)2(+-),)1"m,n"4+"/3.)I/+H".51
()2)"K8.+'"E&I&40"0F0"J(+2K&4'+H"'/+4&1'",*8'5H"
,K&.'&" ." 40K00" P0I04)/" .)70(+F0" ." (+*F0I45H"
3I+.'/),"'(3E+"0"E)I,&44)2)".F)8"E)-"40K0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
$0-),)1".).'+,"0".'(3/'3(+"/)KEF&/.+"IF&40.')4)20H14&/()70)4'),"SG4)1"B+(&F00
%(0" 0*3I&400" (+*F)G&408" '(3E)," ," &.'&.'1
,&445H"3.F),08H"75F0"E(),&-&45"0..F&-),+408"
E)",58,F&40O"()F0"K3(+,L&,","3'0F0*+;00"K&(1
',)1")(2+40/00"=(3E5"G0,)'45H"$(5G&1"E)F&,1
/0"K+..)1"3/.,)"2%",5/F+-5,+F0"4+"(+*F0I45H"
3I+.'/+H9"4+",&(H3M/3"4+(3G4)2)"/3E)F+"K3(+1
,&140/+'".+K3O")G0,F&443O"'()E3"0",-+F&/&")'"
K3(+,&140/+0" $" T'0H" T/.E&(0K&4'+H" 0.E)FL*)1
,+F0"/+/"#.,&G0&&"'(3E5"$K&4&&"*"-48"(+*F)G&1
408%'" '+/" 0" E()'3HM0&" $." +1-4&,45K" .()/)K%"
.".0FL45K"*+E+H)K0
C-/+BMH0H. 2 AL3+JO-!2-
-&(%)%, #%#$*) +"./%0&'1+23
4'"+&#$%+%5&3
$" 4+*&K45H" 70);&4)*+H" 4+" '(3E45H" E(0K+41
/+H" *+(&20.'(0(),+45" *34" ,0-)," IF&40.')4)20H"
0*"+")'(8-),"("/F+..),"$'+7F0"*%0"".4),3"/)KEF&/1
.+" .).'+,F8O'" )'(8-" \&.'/)/(5F5&" $-2" ,0-),%"
0")'(8-"@,3/(5F5&"$,3",0-+%0"]0.F&44)&"E(&)71
F+-+40&"-,3/(5F5H"0"G&.'/)/(5F5H","/)KEF&/.&"
)'K&I&4)" ,)" ,.&H" (+7)'+H'" (+..K+'(0,+ON0H"
/)KEF&/.'"4)","(+*45H"(+1)4+H"0H"()FL"/+/"3'01
F0*+')()," 4&)-04+/),+0" $" *+.3MF0,5H" K&.'+H"
0" +(0-45H" (+1)4+H" ).4),4+8" ()FL" E(04+-F&G0'"
G&.'/)/(5F5K"0"0H"F0I04/+K"m*,n'"m*4n0"C+E()'0,'"
," (+1)4+H" ." 0*75')I4)1" ,F+G4).'LO" $<,()1
E&1./+8"I+.'L"9)..00'"@+FL401"$).')/%"E();&.."
(+*F)G&408").3N&.',F8&'.8"2F+,45K")7(+*)K"*+"
.I&'"F0I04)/"-,3/(5F5H"m**n'"m*(n0"
H"Y*9]" %
A).'+,"4&/()J0FL45H"IF&40.')4)20H
B)F0I&.',)
.&K&1.',
B)F0I&.',)
,0-),
)'(0"%+3/0"$C@6NE7%
*
*
)'(0"%+(+*0'0J)(K45&"/F&N0"
$D6@6J7F7QG@5EJ%
*
*
)'(0"=+(+/+45"$_86FFGIE6%
*
*
)'(0"BF)E5"$gE57>FE@6%
*
*
)'(0"\&.'/)/(5F5&"$^G8EG>FE@6%
*3
-2
)'(0"%&(&E)4I+')/(5F5&"
$gO5ENG>FE@6%
)'(0"A/)(E0)4),5&"K3H0"
$PE;G>FE@6%
)'(0"]&M3&/(5F5&"
$dE>7IG>FE@6%
3
4
*
*
3
,
BF+..'")'(8?*. 1"#?TTY)"[%&8
,L<856?>]8.
?*. !";8?TV&8 ,!?=:5;8 .
)'(0"@,3/(5F5&"$W7>FE@6%
*3
,3
$.&2)
3-
*34
A(&-0" G&.'/)/(5F5H" 4+07)FLM&&" I0.F)" ,01
-),"E(&-.'+,F&4)".&K0"B)()'/)4+-/(5F5&"G3/0"
$LF6><O87N7I6E%" ." (+" ,0-)," $'+7F0" (%0" C+" '(3E+H"
LF6><O87N7I6E"E(&)7F+-+&'"4&"')FL/)"E)",0-),)1
K3".).'+,3'"4)"0"E)"I0.F&44).'00"$"7)FLM)K"/)1
F0I&.',&" ,.'(&I+O'.8" H0N45&" ,0-5" P0ilon&0Bs
sBAAiAol%'" P0.4%+Din%&Bs'" Gn&0oles&es &essBl%&Bs0
DH"I0.F&44).'L"*+,0.0'")'")70F08"F0I04)/"-,31
%%
/(5F5H'"/)')(5K0")40"E0'+O'.80"B(3E45&",0-5"
$Gn&0oles&es J>>0% .E).)745" 4+E+-+'L" 4+" K&F/0H"
E+-+FL45H" G3/)," 0" 0K+2)" -,3/(5F5H0" $" E)I,&'"
E()E0'+44)1" '(3E45K" .)/)K'" )70FL45" K&F/0&"
.+E()J+20" G4%liB4 se?&en&+ionis'" MeD%+&0+Bs
den&iAollis'"P+o&einBs 7+%A0)?&e+Bs 0"-(0"
A(&-0"G&.'/)/(5F5H"0K&&'.8"0".E&;0+F0*01
(),+44+8" 2(3EE+" 4&/()J+2)," ." .&K&1.',)"
6&(',)&-5" $L78><7I6E%0" C+" '(3E45H" E(0K+4/+H"
)'K&I&4)"**",0-),0"$0-5 -iA+o?0o+Bs ves?illoides'
-. ves?illo' -. inve&s&iD%&o+' -eA+odes li&&o+%lis'"
F0%n%&o?0ilBs sinB%&Bs' F0. +BDosBs' GiAeo?&o4%
&0o+%AiA%"(+.E().'(+4&45")I&4L"M0()/)"0"*+(&1
20.'(0(),+45"4+",.&H"E(0K+4/+H'"-(320&".">il?0%
A%+in%&%"0">. &+is&is"."E(03()I&45"/")'/(5'5K"H)1
()M)" 04.)F0(),+445K" 3I+.'/+K'" 4)" 4+" E+-+F0"
)'K&I+O'.8"(&-/)0
\3/01K)20FLN0/0"+/'0,4)"E0'+O'.8"4+"'(31
E+H'"*-&.L"'+/G&"E()H)-0'"(+*K4)G&40&"G3/),"0"
(+*,0'0&" 0H" F0I04)/0" %(&-.'+,0'&F0" (0"-iA+o?0o+Bs")74+(3G0,+O'"'(3E5"75.'()'"0","E&(,5&"
.3'/0" 4+" E(0K+4/+H" K5M&1" K)G4)" )'F),0'L" ,"
.(&-4&K" -)" *)" ).)7&1'" 4)" 0*1*+" G&.'/)1" /)4/31
(&4;00" ).'+&'.8" ')FL/)" )-4+" E+(+" $7)F&&" .0FL1
45&".+K&;"0".+K/+%0"]')75")'F)G0'L"81;+"0"3H+1
G0,+'L"*+".,)0K0"F0I04/+K0'"K)20FLN0/0"K)1
23'"*+(5,+'L"4&7)FLM0&"'(3E5"K+..)1"-)"2)"2"0"
).'+,+'L.8" 4+" 40H" -)" )/3/F0,+408" F0I04)/0"
=+/)&" .37.);0+FL4)&" E),&-&40&" H+(+/'&(4)"
')FL/)"-F8"G3/),1K)20FLN0/),"0"4&")'K&I&4)"3"
E),&(H4).'4)1E+-+FL45H" K&(',)&-)," T')2)" .&1
K&1.',+" $()-)," -eA+odes'" F0%n%&o?0ilBs' GiAeo?&o4%' >il?0%%0"
A&K&1.',)"B+(+E3*0/),"$C7JFE@7I6E%"E(&-.'+,1
F&4)"+",0-+K0"$'+7F0"(%0"C+"E+-+F0","7)FLM)K"I0.1
F&" ,.'(&I+O'.8" 0K+2)" M%+D%+ino&Bs A%d%ve+inBs'"
>%?+inBs se4is&+i%&Bs'">. i44BndBs"0 >. ?l%niBsABlBs0"
$"(+1)4+H"0..F&-),+408"T'0",0-5".).'+,F8O'").1
4),3"4&/()J0FL45H"20.'&(0-"0")70FL45"4+",.&H"
'(3E+H"G0,)'45H0"9&G&",.'(&I+O'.8",0-5'"/)')1
(5&")'K&I&45"/+/")70'+'&F0"-(320H"TJ&K&(45H"
.37.'(+'),'"'+/0&"/+/"Iis&e+ BniAolo+'"M%+D%+ino&Bs
ven&+%lis'")75I45&","4+,)*&'"M. s&+iol%".","2(07+H'"
0"40-0/)FL451",0-"Jn%&0onABs n%nBs0
$"'&I&40&",.&2)"E&(0)-+"(+*F)G&408"K82/0H"
'/+4&1"K4)2)I0.F&445"K&F/0&"E+-+FL45&"G3/0"
.&K&1.',+"dE7GI7I6E0"K%&o?s niD+i&%"-)K040(3&'","
&F),5H"F&.+H'"+">Aiod+e?oides v%&soni".",".).4)1
,5H"0"F0.',&445H0"\3/0'"/+/"E(+,0F)'"0*7&2+O'"
)'/(5'5H"E().'(+4.','"4)"E).F&-401",0-"K)G&'"
,.'(&I+'L.8"4+"40*0445H"3I+.'/+H"F32),."\3/0"
,"K+..&"E(0.3'.',3O'"/+/"4+"/(3E4)1'"'+/"0"4+"
K&F/)1"E+-+F0'"E(0"T')K"7)FLM&"E(&-E)I0'+O'"
'(3E5".",)F).845K"E)/(),)K0
:+34+"B)G&&-),".&K&1.',+"WE@5EJF7I6E"4&7)1
2+'+'"4+"E(0K+4/+H")'K&I&45"'(0",0-+"$'+7F0"(%0"
DH"E(0.3'.',0&"*+,0.0'")'",F+G4).'0",)*-3H+9","
.3H3O" E)2)-3" G3/0" K)23'" ,.'(&I+'L.8" /+/" 4+"
#.,&G&K&"'(3E&'"'+/"0"4+"E).F&-40H".'+-08H"&2)"
(+*F)G&408'" +" E(0" 0*75')I4)1" ,F+G4).'0" )40"
0.I&*+O'0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%1
A0"C0"P87*04+
H"Y*9]" 1
$0-),)1".).'+,"0"'0E"E0'+408"IF&40.')4)20H'".,8*+445H"."'(3E)K
X+(.',)"\0,)'45&"$UG6%
9+*-&F"R0F+'&(+FL45&"$_786FE@76%
%l(+*-&F"%&(,0I4)()'5&""$D@GFGJFG576%
'0E"]F040.')4)20&"$C@F<@G>GI6%
A&K&1.',)
$0-
=0E"E0'+408
?*. 1"#?TTY)"[%&8 ,L<856?>]8.
^8:`7GN7I6E
D6@6J7F7I6E
T<). 1"#?9 ,L<8?:>.
^8:`7GN6"J>0
T<). 1")"[9<9\T)V%&8 ?*8^9 ,C8<8=>;>^A<_:=.
PoeAiloA0i+Bs neA+o?0o+i"t"$V7F=F<:5'"*+3)%
*))J+2
*))J+2
?*. !";8?TV&8 ,!?=:5;8.
_86FFE887I6E
DO@@<G;G@7I6E
^6@6`7I6E
gOI@G><787I6E
g7JFE@7I6E
dE7GI7I6E
L78><7I6E
LF6><O87N7I6E
T<). H")"?"%& ,VB8;;A]:8.
3A&o7iBs l%??oniABs"$d7NN6E:J'"*-/2%
T<). 4*TX& ,R:_>9;:<8.
P)++0oAo+is 4%+Din%&Bs"$XG8EN6F7'"*2,/%
T<). J8;<?T?)&*&8 ,FAB:A9;:<8.
P&e+os&iA0Bs niDe+"$L;<688E@'"*-23%
Ke+A)on A+en%&B4"$X:]E86NN'"*-+,%
K. i4?+essBs"$LF:@5'"*2)-%
^0"l%&e+%lis $P6@J<65'"*2)(%
K. Bni?BnA&%&Bs"$d7NN6E:J'"*-/2%
K+)?&o?leB+B4 4inB&B4"$A6`@7;7:J'"*--/%
MeD%s&e+nB4 o7sAB+B4"$P6@J<65'"*2)(%
Jn%&0onABs n%nBs"$L;@7`6'"*-+)%
Iis&e+ BniAolo+"$d7NN6E:J'"*-/2%
M%+D%+ino&Bs A%d%ve+inBs"$gGQQ56NN'"*2)3%
M. s&+iol%"$L6<8`E@]'"*23,%
M. ven&+%lis"$P6@JE:8'"*2/,%
>%?+inBs %eneBs"$A6`@7;7:J'"*--/%
>. i44BndBs"$hO88EN<68'"*2)2%
>. ?l%niBsABlBs"$PGFJ;<:8JKO'"*2,+%
>. se4is&+i%&Bs"$L;@7`6'"*-+)%
#niso&o4% 0B4e+%lis"$A6`@7;7:J'"*-+(%
K%&o?s Ao+%AinBs $XE88NE@'"*2,4%
K%&o?s neDleA&Bs"$X@66F='"*2/(%
K%&o?s ?iAi?es $A6`@7;7:J'"*-+(%
>Aiod+e?oides L%&soni"$L>EN;E'"*2*/%
-eA+odes li&&o+%lis"t"$d7NN6E:J'"*-/2%
-iA+o?0o+Bs inve&s&iD%&o+"t"$UEFFE@JFEIF'"*2(,%
-. ves?illo"t"$d7NN6E:J'"*-/2%
-. ves?illoides"t"$gE@`JF'"*-23%
GiAeo?&o4% &0o+%AiA%"t"$d7NN6E:J'"*-/2%
>il?0% A%+in%&%"t"$gE@`JF'"*-23%
>. o7sAB+% $d7NN6E:J' *-/2%
>. &+is&is"$Z887]E@'"*-+2%
F0%n%&o?0ilBs dis?%+"t"$gE@`JF'"*-+3%
F0. +BDosBs"t"$d7NN6E:J'"*-/2%
F0. sinB%&Bs"t"$A6`@7;7:J'"*--/%
#leoA0%+% AB+&Bl%"$hGE=E'"*---%
#&0e&% A%d%ve+in% $_@7JG:F'"*24)%
#. A+%ssiAo+nis $A6`@7;7:J'"*-+(%
#. sB7&ilis $L;@7`6'"*244%
#. &+ino&%&%"$X@66F='"*2/4%
K+eo?0ilBs 4%MillosBst"$d7NN6E:J'"*-/2%
.eli?0+B4 &eA&B4"$D6OK:88'"*-2+%
J)+o0)?nBs N+%A&iAo+nis"$P7788E@'"*--4%
MeD%+&0+Bs den&iAollis"$_E;K'"*2*-%
M. ni&idBlBs"$X@66F='"*2/2%
.+E()J+2
*))J+2
*))J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
E+(+*0')0.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
*))J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2
*))J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
$0-),)1".).'+,"0".'(3/'3(+"/)KEF&/.+"IF&40.')4)20H14&/()70)4'),"SG4)1"B+(&F00
1)TWT*(8%98 <"Y*. 1
DF7877I6E
L;6@6`6E7I6E
WE@5EJF7I6E
^8E@7I6E
B86FE@7I6E
Y7F7I:87I6E
^@O>FG><6]7I6E
C>7I6E
AG@57;7I6E
_@6;GN7I6E
D6NG@>7I6E
T7NE7I6E
YO5><687I6E
L6FO@7I6E"
D<G@7I6E
W@OG5O=7I6E
LE>J7I6E
D7G><787I6E
gE8G5O=7I6E
G4%liB4 +ivBl%+e $D6OK:88'"*-2+%
G. se?&en&+ionis"$T<G5JGN'"*2/-%
Gn&0oles&es 4B+inBs"$d7NN6E:J'"*-/2%"
G. &essBl%&Bs"$hEGQQ@GO'"*-2/%
GM)&elBs +BDosBs"$A6`@7;7:J'"*--/%
P+o&einBs 7+%A0)?&e+Bs"$A6`@7;7:J'"*-+(%
P0ilon&0Bs %eneBs"$RGJJ7'"*-+)%
P0. %ddendBs"$L<6@>'"*24-%
P0. %l7i?es"t"$h@6HEN<G@JF'"*2)(%
P0. +o&BndiAollis"$PENEF@7EJ'"*23(%
P0. A%+7on%+iBs $h@6HEN<G@JF'"*2)(%
P0. !4e&%+iBs"t"$h@6HEN<G@JF'"*2)(%
P0. 4%+Din%&Bs"$LF@GE5'"*-42%
P0. ni&idBs"$h@6HEN<G@JF'"*2)(%
P0. s%nDBinolen&Bs"$h@6HEN<G@JF'"*2)(%
P0. sBAAiAol%"t"$T<G5JGN'"*24)%
P0. v%+i%ns"$D6OK:88'"*-2+%
F%A0inBs l%&iAollis"$h@6HEN<G@JF'"*2)(%
F. liDno+B4"$d7NN6E:J'"*-/2%
F. 4%+DinellBs"$A6`@7;7:J'"*-+(%
F. ?%lli?es"$h@6HEN<G@JF'"*2)4%
F. siDn%&Bs"$h@6HEN<G@JF'"*2)(%
#A+o&+iA0is ?%+v%"$RGJJKGF<EN'"*+3/%
#?0odiBs +B!?es""$d7NN6E:J'"*-/2%
Jeo&+B?es s&e+Ao+%+iBs"$d7NN6E:J'"*-/2%
J. s&e+Ao+osBs ,L;@7`6'"*-+*%
#n&0+enBs sA+o?0Bl%+i%e"$d7NN6E:J'"*-/2%
.e+4es&es %&e+"$WE]EE@'"*--,%
.. 4B+inBs"$d7NN6E:J'"*-/2%
-eA+o7i% viol%Ae%"$d7NN6E:J'"*-/2%
P+os&e+non &essell%&B4"$d7NN6E:J'"*-/2%
G4osi&% de?+ess% t"$d7NN6E:J'"*-/2%
G. Aolon"$d7NN6E:J'"*-/2%
-i&idBl% 7i?BnA&%&% t"$d7NN6E:J'"*-/2%
#&o4%+i% s?0
T<). 18)8XT%$"<T?)&*&8 ,R`_:?A9;:<8.
*es?Bl% vBlD%+is $d7NN6E:J'"*-/2%
Oo+4iA% ?ol)A&en%"$AG@JFE@'"*2/)%
P%siBs niDe+"$d7NN6E:J'"*-/2%
M)+4iA% +B7+%"$d7NN6E:J'"*-/2%
#l)si% 4%ndBA%&o+"t"$D6N=E@'"*-++%
T<). 3?T)X9T%T=&8 V#>9 ,P:5A9;:<8.
P%no+?% Ao44Bnis"$Z5<GQQ'"d6`@65'"*2,/%
T<). ,8U8#?)&*&8 ,N:9>]A9;:<8.
J>0
#+D)nnis %Dl%Q%"$d7NN6E:J'"*-/2%"
Pi4eni&is ?o?Bli $d7NN6E:J'"*-/2%
3+e7i% liDe% $d7NN6E:J'"*-/2%
T<). O=#?)&*&8 ,H>9;:<8.
#neB+in%e Bnis?inos% t"$UEFFE@JFEIF'"*232%
MeD%seli% s?.
YE:@G;FEN6"%nilis"t $A688uN'"*2()%
-e4o?od% ni&idBl%"t"$A688uN'"*2()%
M)Ae&%BlBs 7i?Bs&Bl%&Bs"$A688uN'"*2(3"%
P%+%?io?0il% vBlD%+is "t"$A688uN'"*2()%
Ielo4);% se++%&%"$d7NN6E:J'"*-/2%
>Billi% ino+n%&%"$dGE\'"*24(%
.+E()J+2
.+E()J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
.+E()J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
*))J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
.+E()J+2"l"4&/()J+2
/&(+')J+2
/&(+')J+2
/&(+')J+2
/&(+')J+2
4&/()J+2
/&(+')J+2
/&(+')J+2
/&(+')J+2
K0;&')J+2
*))J+2
*))J+2"l"4&/()J+2
*))J+2"l"4&/()J+2
*))J+2"l"4&/()J+2
E+(+*0')04&/()J+2
/&(+')J+2
tt
tt
tt
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
%+
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%*
A0"C0"P87*04+
A?T%$"%98 <"Y*. 1
L><6E@G.E@7I6E
W@GJG><787I6E
^<8G@G>7I6E
CNF<G5O77I6E
A6NN77I6E
P:J;7I6E
^6887><G@7I6E
L6@;G><6]7I6E
Ko?+o4);% s?.
Pe?&oHe+% s?.
>?0%e+oAe+% s?.
.+oso?0il% 7BsA1ii t"$^Gv:788EFF'"*+)*%
>&e%+i7i% niD+iAe?st"$PE7]EN'"*2(4%
#n&o4)i% ?+oAell%+is"$RGNI6N7'"*244%
O%nni% A%niABl%+is"t"$d7NN6E:J'"*-4*%
O. Ao+%Ain%t" $dGE\'"*2-3%
O. 4%niA%&% t"$PE7]EN'"*2(4%
O. sA%l%+ist"$A6`@7;7:J'"*-+,%
O. se+en%"t"$A688uN'"*2(/%
I)d+o&%e% 7o+BssiA%"$LFE5'"*2++%
I. den&i?est"$A6`@7;7:J'"*2)/%
J+%?0o4)i% 4%ABl%&%"t"$L;G>G87'"*-43%
MBsAin% %ssi4ilis"t$A688uN'"*2(3%
M. ?%7Blo+B4"t"$A688uN'"*2*-%
POI6E6":@`6N6"$PE7]EN'"*2(4%
K?0)+% leBAos&o4%"t"$w7EIE56NN'"*2*-%
G+&0elli% A%es%+ion"$PE7]EN'"*2(4%
PBAili% A%es%+t"$d7NN6E:J'"*-/2%
P. illBs&+ist"$PE7]EN'"*2(4%
P. silv%+B4t $PE7]EN'"*2(4%
K%lli?0o+% loeLi $BNIE@8E7N'"*+)3%
K. sB7%l?in%""$R7N]I6<8'"*+3*%
K. B+%lensist"$V788ENE:HE'"*+((%
K. vo4i&o+i%"$d7NN6E:J'"*-/2%
K. viAin%"t"$RG`7NE6:.WEJHG7IO'"*23)%
K)no4)% 4o+&Bo+B4t"$d7NN6E:J'"*-4*%
P+o&o?0o+4i% &e++%enov%e"t"$RG`7NE6:.WEJHG7IO'"*23)%
IeliAo?0%Dell% 4el%nB+%t $PE7]EN'"*2(4%
P%+%s%+Ao?0%D% %l7iAe?st"$PE7]EN'"*2(4%
P. A%e+BlesAens"t"$UEFFE@JFEIF'"*232%
P. ?o+&A0ins1)i"t"$RG<IENIG@Q'"*+3-%
P. si4ilis"t"$PE6IE'"*2-4%
Pie++e&i% soA+Bs"$RGNI6N7'"*24)%
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2"l"*))J+2
4&/()J+2
%(0K&I+40&0"t"."F0I04/0'",5,&-&445&"."'(3E),","F+7)(+')(45H"3.F),08H0
tt".")'K&I&4)"E0'+40&"'(3E45K".)/)K0
C+)7)()''","+(0-45H"3.F),08H"/)G&&-5"8,F81
O'.8" ).4),45K0" 3'0F0*+')(+K0" '(3E)," 0" *+401
K+O'"-)K040(3ON&&"E)F)G&40&".(&-0"4&/()701
)4'),"m*,n0"A3H)G0F08"0").'+4/0"'(3E),"E&(&(+1
7+'5,+O'.8" /&(+')J+2+K0" $.&K&1.',+" ^8E@7I6E'"
Y7F7I:87I6E%0"C+"E(0K+4/+H",.'(&I+O'.8"/+/",*().1
F5&" G3/0'" '+/" 0" 0H" F0I04/0" $G4osi&% de?+ess%'"
G. Aolon'"-i&idBl% 7i?BnA&%&%'"-eA+o7i% viol%Ae%%0
C+"/(3E4)1"E+-+F0",.&2-+"E(0.3'.',3O'"/)E1
()70)4'5" 0*" ./+(+7&0-" #?0odiBs +B!?es'" 4+,)*1
40/0" Jeo&+B?es s&e+Ao+osBs' J. s&e+Ao+%+iBs0" C+1
,)*40/0"-&F+O'"4&2F37)/0&"4)(/0",7F0*0"'(3E+"
0F0"E)-"40K'"*+'+./0,+8"'3-+"I+.'0"'/+4&1"0F0"
M&(.'L0" %)" K4&40O" S0"P0"?7(+K),+" m*n'" /)E()1
J+208" 3" F0I04)/" 0" 0K+2)" 4&/)')(5H" ,0-)," 4+1
,)*40/)," 4&" 8,F8&'.8" )7F02+'45K" '0E)K" E0'+1
408'"0",")E(&-&F&445H"3.F),08H")40"K)23'"E&(&1
H)-0'L"/"4&/()J+2000"$"F&.+H")40"'+/G&",.'(&1
I+O'.8","240ON0H"EF)-),5H"'&F+H"2(07),0
@),)FL4)"I+.')"E(0"0*75'/&",F+G4).'0"'(31
E5" E)/(5,+O'.8" EF&.4&,5K0" 2(07/+K0'" I')"
E(0,F&/+&'"7)FLM)&"I0.F)"K&F/0H"G3/),"K0;&1
')1" 0" .+E()J+2)," 0*" .&K&1.'," ^@O>FG><6]7I6E'"
DF787I6E'"gOI@G><787I6E"$'+7F0"(%0
".4),43O"()FL","E();&..&"-&.'(3/;00")(2+1
40I&./)2)",&N&.',+",5E)F48O'"-,3/(5F5&"0"0H"
F0I04/00" $" (+*F0I45H" '0E+H" 70);&4)*)," *+(&1
20.'(0(),+45" ,3" ,0-+" 4&/()J0FL45H" -,3/(51
F5H"0*"*3".&K&1.',"$'+7F0"(%0"R)FLM+8"I+.'L"E(01
4+-F&G0'" .&K&1.',+K" ^6887><G@7I6E" $*)" ,0-),%'"
P:J;7I6E" $2" ,0-),%" 0" L6@;G><6]7I6E" $4" ,0-),%0"
?4+F)20I4+8" /+('04+" 4&/()J0FL4)2)" .).'+,+"
-,3/(5F5H" )'K&I&4+" -F8" A(&-4&1" 0" A&,&(4)1"
:04F84-00" m(/n'" m(+n0" %(&)7F+-+40&" /+FF0J)1
(0-","4&/()J0FL45H"/)KEF&/.+H"H+(+/'&(4)"-F8"
*)45"'+120"0"F&.)'34-(50"C+E(0K&('"4+"SG4)K"
^K+F&" ).4),3" 4&/()J0FL4)2)" -0E'&()0-4)2)"
/)KEF&/.+" .).'+,F8O'" -,+" .&K&1.',+" ." ^681
87><G@7I6E"0"P:J;7I6E"m(n0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
$0-),)1".).'+,"0".'(3/'3(+"/)KEF&/.+"IF&40.')4)20H14&/()70)4'),"SG4)1"B+(&F00
B)KEF&/." 4&/()J0FL45H" -,3/(5F5H" ," /+G1
-)K"70);&4)*&"./F+-5,+&'.8".))',&'.',&44)"3.1
F),08K'" H+(+/'&(45K" -F8" -+44)2)" 70)')E+0"
%),5M&44+8"04.)F8;08"4+")'/(5'5H"E().'(+4.1
',+H","F&'401"E&(0)-"E(0,)-0'"/",5.5H+40O"'(31
E+"0")7&-4&40O",0-),)2)".).'+,+"4&/()70)4'),0"
$5.)/+8" *+'&4&44).'L" ," K&F/)F0.',&44)K" F&.3"
4&" E)*,)F8&'" .,&')FO70,5K" ,0-+K" $J+%?0o4)i%
4%ABl%&%'"MBsAin% %ssi4ilis%"+/'0,4)"/)F)40*0()1
,+'L" '(3E50" =+/0&" T,(070)4'45&" 0" )7F+-+ON0&"
,5.)/)1" EF)-),0').'LO" ,0-5'" /+/" I)d+o&%e%
den&i?es'" P+o&o?0o+4i% &e++%enov%e'" P%+%?io?0il%
vBlD%+is'"-e4o?od% ni&idBl%'"+/'0,4)"*+.&F8ON0&"
'(3E5",")'/(5'5H"70)')E+H'"'+/G&"8,F8O'.8").1
4),45K0"3'0F0*+')(+K0"0","F&.+H"m+n0
$.'(&I+&K).'L"-,3/(5F5H"4+"E(0K+4/+H"(+*1
F0I45H" G0,)'45H" (+*F0I4+0" 6&F/0&" '(3E5"
2(5*34)," /)F)40*0(3O'" K3M/0" #neB+in%
Bnis?inos%"0*".&K&1.',+"!)(7+'/0"$D<G@7I6E%'"/)1
')(5&" K)23'" )'/F+-5,+'L" 81;+" 4+" '3M/0'" 3G&"
*+(5'5&" G3/+K01K)20FLN0/+K00" %(&-.'+,0'&1
F&1".&K&1.',+"63(+,L&,0-)/"$LE>J7I6E%"E(0,F&1
/+O'" '(3E5'" /)')(5&" .E).)745" -)FLM&" .)H(+1
48'L",F+23"*+".I&'",)F).84)2)"E)/(),+'"*+K&-F81
ON&2)"0.E+(&40&'"E)T')K3")40"I+N&",.'(&I+O'1
.8"4+"/(3E45H"'(3E+H"KF&/)E0'+ON0H"0"E'0;0
@,3/(5F5&"+/'0,4)"/)F)40*0(3O'"'(3E5",)"
,.&H"'0E+H"70);&4)*+'"0"2F+,43O"()FL","E();&.1
.&"3'0F0*+;00"E(04+-F&G0'"0H"F0I04/+K0">+"E&1
(0)-" 0..F&-),+401" 0*" (+*F0I45H" '(3E)," ,5,&1
-&45"0K+2)"(2",0-),"K3H"$'+7F0"(%0"$")2()K4)K"
/)F0I&.',&" E(0.3'.',3O'" F0I04/0" K%lli?0o+%"
viAin%'" P. &e++%enov%e'" PBAili% A%es%+' I)d+o&%e%
den&i?es'" MBsAin% %ssi4ilis'" O%nni% 4%niA%&%'
IeliAo?0%Dell% 4el%nB+%'"P%+%s%+Ao?0%D% %l7iAe?s"
0"EF)-),5H"K3M&/".+oso?0il% 7BsA1ii0"DH",5.)1
/)&" )70F0&" )E(&-&F8&'.8" 0" '&K'" I')" 7)FLM04.1
',)",0-),"8,F8O'.8"E)F0J+2+K0"0".E).)745"(+*1
,0,+'L.8"4&"')FL/)"4+"'(3E+H'"4)"0","4+,)*&'"J&1
/+F08H"0"/3H)445H")'7().+H"m/n'"m2n0"
P0I04/0" (+*G0G+O'" '/+40'" ,5-&F88" .&/(&'"
0*"E0N&,+(0'&FL45H"G&F&*'"0"E0'+O'.8")7(+*)1
,+,M0K.8" '(3E45K" 73FL)4)K0" $" E&(0)-" +/'0,1
4)2)"().'+"'&KE&(+'3(+",43'(0"'(3E+"3,&F0I01
,+&'.8"*+".I&'"K&'+7)F0I&./)2)"'&EF+"-)"3).3/"!^"
$E(0"'&KE&(+'3(&",)*-3H+"(3"!^'"E)I,5"."*+"!^%"
0" E)--&(G0,+&'.8" /(32F).3')I4)" ," '&I&40&" 4&1
./)FL/0H"-4&10"Y')".)*-+&'"7F+2)E(08'45&"K0/1
()/F0K+'0I&./0&" 3.F),08'" /)')(5&" 3./)(8O'"
(+*,0'0&"4+.&/)K5H"m,n0
@F8"4&/()J0FL45H"-,3/(5F5H"'+/G&"H+(+/1
'&(4+"K&G,0-),+8"/)4/3(&4;080"B(3E45&"K3H0"
P%+%s%+Ao?0%D% s??.'" K%lli?0o+% s??." 4+" '(3E+H"
+2(&..0,45" 0" 0*2)48O'" 7)F&&" K&F/0H" -,3/(51
F5H0" P0I04/0" 4&/)')(5H" ()-)," O%nni%' P%+%s%+Ao?0%D%' MBsAin%' I)d+o&%e%".)I&'+O'"4&/()1
J+20O" ." H0N40I&.',)K" 0" 340I')G+O'" 81;+" 0"
F0I04)/"-(320H"K3H"m2n'"m3)n0
$" .).'+,&" /)KEF&/.+" 4&/()J0FL45H" IF&40.1
')4)20H" )'K&I&45" E+(+*0')0-5" ." #l)siin%
4%ndBA%&o+ $)'(8-"%&(&E)4I+')/(5F5&%"0"#leo-
%Y
A0%+% AB+&Bl%"$)'(8-"\&.'/)/(5F5&%0"AE&/'("E+1
(+*0'0(),+408" #. 4%ndBA%&o+" -),)FL4)" M0()/9"
)40"E+(+*0'0(3O'"4+"F0I04/+H"-,3/(5F5H"0"4&1
/)')(5H" /)()'/)4+-/(5F5H" G3/)," m(-n0" A+K/0"
.E).)745" )'/F+-5,+'L" 81;+" ," F0I04)/" H)*8&,"
E)I'0"FO7)2)",)*(+.'+'"E(0"T')K"3"*+(+G&445H"
).)7&1" E()0.H)-0'" 0*K&4&40&" 2)(K)4+FL4)1"
.0.'&K5"0"K&'+K)(J)*+'"I')"4&)7H)-0K)"-F8"3.1
E&M4)2)" *+,&(M&408" (+*,0'08" E+(+*0'+" m*2n0"
P0I04/0" G3/)," #leoA0%+% AB+&Bl%" 8,F8O'.8" E+1
(+*0'+K0" E3E+(0&," -,3/(5F5H0" %3E+(01" E)(+1
G+&'"')FL/)")-4+"F0I04/+'"/)')(+8"4+I04+&'"E01
'+'L.8" .)-&(G0K5K'" (+.'&'" 0" -F8" )/3/F0,+408"
3H)-0'","E)I,3"m3*n0
%)I'0",.&"G3/0"E(04).8'".".)7)1"4+"'(3E"E+1
(+*0'0J)(K45H"/F&N&1"PoeAiloA0i+Bs neA+o?0o+i."
DK&&'.8"-,&"')I/0"*(&408"4+"J)(&'0I&./0&")'1
4)M&408"/F&N&1"."K&(',)&-+K00"A)2F+.4)"E&(1
,)1" 0*" 40H'" /F&N0" 3K&4LM+O'" /)4/3(&4;0O"
K&G-3"G3/+K0"0"F0I04/+K0"-,3/(5F5H'"340I1
')G+8"E).F&-40H0"$"T/.E&(0K&4'&"AE(042&'"m3,n"
E)/+*+F'"I')"E(0")'.3'.',00"/F&N&1"E+(+"G3/),"
4&"K)2F+"-+'L"40/+/)2)"E)')K.',+'"4)"&.F0"G3/0"
,K&.'&"E(04).0F0"3)"/F&N&1'"')"/F&N0"340I')1
G+F0",.&"81;+"E+-+FL45H"K3H"0"E)')K.',)"G31
/)," ,5G0,+F)0" A)2F+.4)" ,')()1" ')I/&" *(&408'"
/F&N0"."E+(+*0'5"G3/),'"/)')(5&"E)&-+O'")'F)1
G&445&"81;+".,)0H"H)*8&,"0"'&K".+K5K".40G+O'"
0H"I0.F&44).'L"m3/n0
6$/7.$7/* .%89'".#* +"./%:&%+$%)
%(0" +4+F0*&" /)KEF&/.+" IF&40.')4)20H14&1
/()70)4'),"0.E)FL*),+4+"/F+..0J0/+;08'"E(&-1
F)G&44+8"R(++/)K"m()n'"/)')(+8").4),+4+"4+"T/)1
F)20I&./0H".,8*8H")'K&I&445H",0-),"."'(3E)K0"
?,')(",5-&F8&'"'(0"2(3EE59
*0" AY*9_"<%&8 %8?)T\"_9" ." ,0-5'" .E&;0+1
F0*0(3ON0&.8" 4+" E+-+F0'" E0'+40&" 0" (+*,0'0&"
/)')(5H".,8*+4)"."'(3E+K0"G0,)'45Hs
(0"I"?#*7<"<9=%&8 %8?)T\"_9 .",0-5'"-F8"
/)')(5H"'(3E45&"'/+40"8,F8O'.8"-)E)F40'&FL1
45K"0.')I40/)K"E0'+408"0"K&.')K"(+*,0'08"F01
I04)/'"0 \"?#*7<"<9=%&8 %8?)TY9T%<&".",0-5'"
/)')(5H"E(0,F&/+&'")70F0&"4+.&/)K5H'"2(07),'"
,)-)().F&1'" .,8*+445H" ." (+*F+2+ON0K0.8" '/+1
48K0s"
30"3*#$"'%&8 XT;8<9<8*9 <)#XT=.
!(3EE+")7F02+'45H"4&/()J+2),"4&K4)2)I0.1
F&44+0""4+",/FOI+&'"G3/),1K)20FLN0/),'"K&('1
,)&-),'"/)G&&-),"0"/&(+')J+2),"$G3/0".&K&1.',"
^8E@7I6E'"Y7F7I:87I6E"0"K)F0"T7NE7I6E%0"DH"F0I041
/0"(+*,0,+O'.8"0./FOI0'&FL4)"4+"K&(',5H"'/+1
48H"0").'+4/+H"G0,)'45H0
A+K)1" K4)2)I0.F&44)1" 2(3EE)1" 8,F8O'.8"
,0-5'" \"?#*7<"<9=%T ;=:["%%&8 ; <)#X"V90"
:+/3FL'+'0,4+8" 4&/()J+208" )'K&I&4+" 3" ;&F)2)"
(8-+"4+.&/)K5H"0".)I&'+&'.8".").4),45K"'0E)K"
E0'+408"3"F&.4)2)"'+(+/+4+"$3A&o7iBs l%??oniABs%'"
0K+2)" 0" F0I04)/" N&F/34)," $P+os&e+non &essell%&B4%'" H0N40/+" .&()2)" $K+eo?0ilBs 4%MillosBs%'"
./)(E0)440;5")75/4),&44)1"$P%no+?% Ao44Bnis%0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%)
A0"C0"P87*04+
%)"K4&40O"R0"60"6+K+&,+"0"-(0"m*)n'"E0'+8.L"K&(1
',5K0"'/+48K0'"G0,)'45&",).E)F48O'"4&-).'+1
')/" 7&F/),5H" ,&N&.',0" B)" ,')()1" 2(3EE&" '+/G&"
)'4).8'.8" F0I04/0" 4&/()J0FL45H" -,3/(5F5H'"
E+(+*0')0-5'"K0;&')J+20'".+E()J+20"0"*))J+200"
Y'0"4+.&/)K5&")7F+-+O'"M0()/)1"T/)F)20I&./)1"
EF+.'0I4).'LO"0"K)23'",.'(&I+'L.8"0"E0'+'L.8","
-(320H"(+*F+2+ON0H.8".37.'(+'+H"$,"2(07+H'"2401
ON0H" (+.'0'&FL45H" ).'+'/+H'" T/./(&K&4'+H" I&1
F),&/+"0"G0,)'45H%"m4n'"m*3n0
A).'+," '(&'L&1" 2(3EE5" 4&7)2+''" 4+H)-/0" &&"
E(&-.'+,0'&F&1"4+"E(0K+4/+H"&-040I450""70F0&"
-).'3E4)1" E0N0" E(0,F&/+&'" 4&/)')(5H" *))J+1
2),9" E+3/)," $KlB7ion% s?0%'" /F)E)," $P)++0oAo+is
4%+Din%&Bs%'" G3G&F0;" $P&e+os&iA0Bs niDe+%" 0" )."
$*es?Bl% vBlD%+is%0"".5"+/'0,4)"4+E+-+O'"/+/"4+"
4&7)FLM0H"$O%nni%' MBsAin%%'"'+/"0"4+"/(3E45H"
K3H"$P+o&o?0o+4i%' K%lli?0o+%%'")-4+/)"-)75I&1"
I+N&".'+4),8'.8"-,3/(5F5&"4&7)FLM)2)"(+*K&1
(+0"".5"E(&0K3N&.',&44)",.'(&I+O'.8"4+"/(3E1
45H"'(3E+H'"4)"'+/G&"4+H)-0F0.L"4+"K5M+H"m*+n0"
\3G&F0;5"K)23'"340I')G+'L"F0I04)/"K)20FL1
N0/),"0"K&(',)&-),."$"E&(0)-"+/'0,4)2)"(+*F)1
G&408'"/)2-+".0FL4)"(+*G0G&45"'/+40'"'(3E451"
.)/" K)G&'" E(0,F&/+'L" -4&,45H" I&M3&/(5F5H"
$F&4')I40/+" ')E)F&,)2)" Pi4eni&is ?o?Bli'" E&(F+1
K3'(),/3"+2F+8"#+D)nnis %Dl%Q%'"I&(43M/3"F02&8"
3+e7i% liDe%%0
A(&-0"'()J0I&./0H"2(3EE"4+07)FLM3O"-)FO"
,0-),","/)KEF&/.&".).'+,F8O'")7F02+'45&"0"J+1
/3FL'+'0,45&" 4&/()J+20" ." ,-" p" $(0.0" *%0" "40"
3'0F0*0(3O'" ).4),43O" K+..3" '(3E+0" %0'+8.L"
'/+48K0'"4&/()J+20"4+(3M+O'"0H";&F).'4).'L"0"
.)*-+O'"7F+2)E(08'45&"3.F),08"-F8"E()40/4)1
,&408"0"(+*,0'08"K0/())(2+40*K),'"I')"E(0,)1
-0'"/"3./)(&40O"E();&..+"(+*F)G&4080"
4# 1#
2#
24#
!"#$%&'()
#%*""+,
#"$'-%&'()
.'$'/)-%)+,
/%%&'()
47#
22#
0'.$%&'()
90.0"*0"=()J0I&./+8".'(3/'3(+"/)KEF&/.+"
IF&40.')4)20H14&/()70)4'),
"/)F)" '(&'0" ,0-),)2)" .).'+,+" E(&-.'+,F&4)"
*))J+2+K0"$(,"p%'"/)')(5&"(&23F0(3O'"I0.F&41
4).'L"4&/()70)4'),"$).)7&44)"F0I04)/"-,3/(51
F5H%0"C+E(0K&('".(&-4&&"/)F0I&.',)"80;'")'F)1
G&445H" K8.4)1" K3H)1" K. viAin%" 4+" '(3E" K5M0"
K+..)1" (/.3/" 2'" .).'+,F8&'" )'" *))" -)" 3))'" 4)"
," (&*3FL'+'&" (+*,0,+&'.8" 4&" 7)F&&" /)'" ')" &.'L"
*-"p"m3(n0"64)20&",0-5"G&.'/)/(5F5H"0"F0I041
/0"-,3/(5F5H".),K&N+O'"4&/()J+20O"."*))J+1
20&1"$'+7F0"(%0"
C+"E).F&-40H".'+-08H'"+"'+/G&",&.4)1"0").&1
4LO"(+*F)G&40&"E()0.H)-0'"*+".I&'".+E()J+2),0"
A+E()J0FL451" /)KEF&/." ,/FOI+&'" ," .&78" E)I1
,&445H" 7&.E)*,)4)I45H'" E)'(&7F8ON0H" 240O1
N3O")(2+40/3'"E0'+ON0H.8",)-)().F8K0"0"K0/1
()./)E0I&./0K0" 2(07+K0" m*/n0" #'0F0*+;08" ,)1
F).'"E&(L&,'"()2),'"/).'4)1"'/+40"E()'&/+&'"K&-1
F&44)0"C&7)FLM)1",0-),)1".).'+,"0"I0.F&44).'L"
/&(+')J+2),"0"/)G&&-),"4&"E)*,)F8O'"0K".+K)1
.')8'&FL4)"E)F4).'LO"*+,&(M0'L"T')'"E();&..'"
0"3'0F0*+;08"E()0.H)-0'"."3I+.'0&K"K0/())(1
2+40*K),"m3n'"+"'+/G&"E)-",)*-&1.',0&K"+70)'01
I&./0H"J+/')(),0"
C+" '(3E+H" ,.&2-+" E(0.3'.',3O'" K3(+,L09" 4+"
F32+H" 0" ," +2();&4)*+H" P%siBs niDe+' M)+4iA%
+B7+%'","H,)145H"F&.+H"Oo+4iA% ?ol)A&en%'"O. %RBiloni%0" =(3E5" K5M&1'" (+.E)F)G&445&" ," /)"K" )'"
K3(+,&140/+'" K3(+,L01J3(+G0(5" O. ?ol)A&en%"
)74+(3G0,+O'" ," '&I&40&" 4&./)FL/0H" K043'0"
%)8,F&40&"K3(+,L&,",.&2-+"E(0,)-0'"/"(&*/)K3"
)7&-4&40O".).'+,+"4&/()70)4'),"0"*+'820,+40O"
,.&2)"E();&..+"(+*F)G&408","(.3"(+*+0"63(+,L0"
340I')G+O'"4&/()J0FL45H"F0I04)/'"K)23'"4+1
E+-+'L"4+"0K+2)"-,3/(5F5H"0"G3/),'").)7&44)"
F&2/+8"-)75I+"-F8"40H"."')FL/)"I')",5M&-M0&"
K3H0"0*"E3E+(0&,0"
#I+.'0&"K3(+,L&,","(+*F)G&400"'(3E),")'K&1
I&4)"K4)20K0"+,')(+K0"0"3I0'5,+O'.8",".3-&71
4)1" K&-0;04&" m(*n'" m((n'" m(,n0" %)" F0'&(+'3(45K"
-+445K'"4&/()J+208",.'(&I+&'.8"0"3"-(320H",01
-),"K3(+,L&,0"C+E(0K&('"BF+(/"0"RF)K"m(3n")'1
K&I+O'" E0'+40&" '(3E+K0" E)*,)4)I45H" G0,)'1
45H" 3" /(+.45H" )24&445H" K3(+,L&," $>oleno?sis
inviA&%" _:@EN%. $" T/.E&(0K&4'+H" E)" E0'+40O"
O. $ol)A&en%"'+/G&"3.'+4),F&4"J+/'"4&/()J+2000"
63(+,L0"E0'+O'.8"/+/"#.,&G0K0&'"'+/"0".0FL4)"
(+*F)G0,M0K0.8" '(3E45K0" '/+48K00" =(3E5"
K5M&1'" (+.E)F)G&445&" 4+" K3(+,L04)1" '()E&'"
E)F4).'LO" E&(&(+7+'5,+O'.8" K3(+,L8K0" ," '&1
I&40&"/"-4&1"$E(0"'&KE&(+'3(&",)*-3H+"*2"!A%'"4+"
/3E)F&" K3(+,&140/+" ." *+" .3'/00" 63(+,L0" F07)"
*+4).8'","K3(+,&140/",)F)./0'"/3.)I/0"'/+4&1'"
F07)")7/F+-5,+O'"'(3E5"H,)04/+K00"
67.;"##&< +"./%:&%+$%)
$" E();&..&" (+*F)G&408" E()0.H)-0'" 0*K&4&1
40&" .).')8408" '(3E45H" '/+4&1'" /)')(5&" ,5*51
,+O'" .K&43" 4+.&F&408" '(3E+0" %).F&-),+'&FL4)"
.K&488"-(32"-(32+'"4&/()70)4'5").3N&.',F8O'"
E)F4)&"(+*F)G&40&"0"3'0F0*+;0O"K&(',5H"'/+1
4&10"A3/;&..08"4+7FO-+&'.8"4+",.&H"'(3E+H"E)*1
,)4)I45H" G0,)'45H'" 4)" 7)F&&" -F0'&FL451" E&1
(0)-" (+*F)G&408" /(3E4)1" E+-+F0" E)*,)F8&'"
F3IM&"E().F&-0'L"0*K&4&408",".).'+,&"4+.&F&1
408" 4&/()70)4')," 0" ,5-&F0'L" ).4),45&" T'+E5"
(+*F)G&4080
%&(,5K0" '(3E5" )74+(3G0,+O'" -,3/(5F5&"
^6887><G@7I6E'" G3/01K)20FLN0/0" L78><7I6E" 0"
K&F/0&" E+-+FL45&" G3/0" dE7GI7I6E" $(0.0"(%0"
@,3/(5F5H" 0*" .&K&1.'," P:;J7I6E'" A6NN77I6E" 0"
L6@;G><6]7I6E"E(0,F&/+O'".F&2/+"(+*F)G0,M0&1
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
$0-),)1".).'+,"0".'(3/'3(+"/)KEF&/.+"IF&40.')4)20H14&/()70)4'),"SG4)1"B+(&F00
.8"'(3E5'"4)"I0.F&44).'L"^6887><G@7I6E"E(0"T')K"
).'+&'.8")I&4L",5.)/)10""70F0&"F0I04)/"-,3/1
(5F5H"3,&F0I0,+&'"E(0.3'.',0&"*))J+2),"0"E+1
(+*0')," $g7JFE@7I6E'" LF6><O87N7I6E'" E)-.&K&1.',)"
C8OJ77N6%0" B)2-+" '/+40" .0FL4)" (+*G0G&45'" 4+"
'(3E+H" .(&-0" -,3/(5F5H" K4)2)I0.F&445" D7G>1
<787I6E"0"LE>J7I6E0"%).F&-3ON0&"T'+E5"H+(+/'&1
(0*3O'.8" 3.0F&40&K" +/'0,4).'0" G3/)," .+E()1
J+2),"0"/&(+')J+2),"0".40G&40&K"E(0,F&/+'&FL1
4).'0"'(3E+"-F8"-,3/(5F5H0
присутствие
90.0"(0"AK&4+".).'+,+"4&/()J0FL45H"4+.&/)K5H","E();&..&"
(+*F)G&408"$,"F&'4&&",(&K8'"K+..+"'(3E+"."/"/2%
/04BK,-!2-
$"SG4)1"B+(&F00"4+"'(3E+H"G0,)'45H"*+(&1
20.'(0(),+45"*34",0-),"4&/()J0FL45H"IF&40.1
')4)20H"0*"+")'(8-),"("/F+..),'",").4),4)K"E(&-1
.'+,0'&F0" )'(8-)," \&.'/)/(5F5&" $-2" ,0-),%" 0"
@,3/(5F5&"$,3",0-+%0"C+"'(3E+H"(+*,0,+&'.8")21
()K4)&"/)F0I&.',)"F0I04)/"G3/),"0*".&K&1.',"
6&(',)&-5'" RF&.'84/0'" B)()'/)4+-(5F5&'" 4)"
).4),4+8" I+.'L" '/+4&1" 3'0F0*0(3&'.8" -,3/(51
F5K00"D*"(+*F0I45H"'(3E45H"E(0K+4)/",5,&-&1
%-
45"0K+2)"(2",0-),"-,3/(5F5H0"P0I04/0"K+..)1
,5H" ,0-)," $P+o&o?0o+4i% &e++%enov%e'" PBAili%
A%es%+'" I)d+o&%e% den&i?es'" -e4o?od% ni&idBl%'"
O%nni% 4%niA%&%'"P%+%s%+Ao?0%D% %l7iAe?s% 3I+.'1
,3O'","(+*F)G&400",)",.&H"'0E+H"70);&4)*+0"
4TVX*8?; %8?)TY9T%<T= ;T;<T9< 9[ <)8>
_)#XX. %&(,+8"2(3EE+ ."4&7)FLM)&"I0.F) %:'&5*$+23 =9WT=' .E&;0+F0*0(3ON0H.8"4+"E+-+F0"
/)G&&-),'" /&(+')J+2)," 0" 4&/()J+2),0" DH" E0'+1
40&"0"(+*,0'0&"'&.4)".,8*+4)"."'(3E+K00"$')(+8"
2(3EE+"0*.7'1$*$&)+23 %8?)T\"_T= 9 %8?)T(
Y9T%<T= ,/FOI+&'" 7)FLM)&" I0.F)" IF&40.')4)1
20H"$,-"p%0"@F8"40H"'(3E45&"'/+40"8,F8O'.8"-)1
E)F40'&FL45K"0.')I40/)K"E0'+408"0"(+*,0'08s"
'+/G&" 4&/()70)4')," E(0,F&/+&'" )70F0&" )(2+1
40*K),'" )70'+ON0H" 4+" (+*F+2+ON0H.8" ).'+41
/+H0"=(&'L8"2(3EE+"."#'74*,+2""E).&'0'&F0'"/)1
')(5&"4&"3I+.',3O'","(+*F)G&400"0"4&")'4).8'.8"
/"'(3E4)1"J+34&0"
$"/)KEF&/.&"4&/()70)4'5"E(&-.'+,F&45"(+*1
4))7(+*45K0" '()J0I&./0K0" 2(3EE+K0" $4&/()1'"
*))1'" /&(+')1'" .+E()J+20'" /)G&&-5'" E+(+*0')01
-5%'"/)')(5&"0.E)FL*3O'"(+*F0I45&"'/+40"'(31
E+" 4+" (+*45H" .'+-08H" (+*F)G&4080" =&K" .+K5K"
-).'02+&'.8" 4+07)F&&" E)F4+8" 3'0F0*+;080"
C&/)')(5&"4&/()70)4'5".)I&'+O'").4),4)1"'0E"
E0'+408" ." 4&/()J+20&10" C+E(0K&('" (5G0&" F&.1
45&"K3(+,L0"4+"'(3E+H",&-3'".&78"/+/"*))J+20'"
340I')G+8" F0I04)/" 0" 0K+2)" 4+.&/)K5H'" /+/" 0"
4&/()J+20'" .E).)745&" 3'0F0*0(),+'L" '(3E5"
K5M&1"*+"/)()'/01".()/"$(,"I%0
LB0PAO0C!A3H2
?,')(" ,5(+G+&'" 0./(&44OO" 7F+2)-+(4).'L"
*+" E)K)NL" ," )E(&-&F&400" 0" ;&445&" .),&'5"
?0"S0"A)F)-),40/),3"$>DC"9?C%'"?0"$0"%)F&,)K3"
$B+(CX"9?C%'"?0"P0""*&(),3"$>))K3*&1"6!#%0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"?7 ( + K ) , "S0 "P 0 """4&/()J+200"$Ko+?Bs lBn%+is"d0'"^G8EG>FE@69"L;6@6`6E7I6E%"ll">))F)20I&./01"G3(4+F0"*+420"=0",-0"W"20"
A0"*(/*.*(/(0"
(0"R + . 0 H 0 4 " % 0 " $0'" %& ' ( ) , + " ? 0" @ 0 "C&/()J0FL45&"-,3/(5F5&"$W7>FE@6%"F&.)'34-(5"SG4)2)"^K+F+"ll">))F)20I&./01"
G3(4+F0"*++*0"=0"-)0"W"-0"A0"42.-(0
30"R & F ) , + " Y0 " $0' " 6 + 4 3 I + ( ) , + " C 0" ? 0'" A ' & E + 4 ) , " ? 0"P 0'" %) F 8 4 . / + 8 " P 0"6 0"9+*F)G&40&"H0'04+"K0/()7+K0","(+*1
F0I45H"E)I,+H"ll"%)I,),&-&40&0"())40"W"+0"A0"*)2(.*)2-0
,0"$0 4 ) 2 ( + - ) , + "<0" R0" @0+E+3*+"K3H"0"&&"(&23F8;08"ll"=(3-5">))F)20I&./)2)"04.'0'3'+"?C"AAA90"*++*0"=0"(*,0"
/0"@& ( 7 & 4 & , + 1#H) , + "$0 " % 0"63H0"0"0H"TE0-&K0)F)20I&./)&"*4+I&40&0"609"6&-20*'"*+/(0"(-*".0"
40"B ( 0 , ) M & 0 4 + "C 0 "% 0' "> + 1 ; & , "? 0" D 0'"^ /) , F & , "<0" R0"C+.&/)K5&"."(+*(3M0'&F0"2(07),","F&.+H"<,()E&1./)1"I+.'0"
AAA90"60'"*+240"3+)".0"
-0"P 0 H) , 0 - ) , " $0" <0 """E0'+400"K3(+,L&,","E&(0)-"-&E(&..00"I0.F&44).'0"K+..),5H",0-),",(&-0'&F&1","F&.+H"%(0.+1
K+(L8"ll"$)E().5".'&E4)2)"F&.),&-&4080"*+-(0"W"30"A0"2,.2-0
20"P) 7 + 4 ) , " ? 0" 6 0" %)'&4;0+FL4+8" EF)-),0').'L'" '0E5" .)*(&,+408" 0" )'/F+-/0" 80;" 3" K3H" .&K&1.',+" A6NN77I6E" 0"
^6887><G@7I6E"ll"@,3/(5F5&"4+.&/)K5&0"609"6!#'"*+2,0"A0"/2.4+0"
+0"P 8 7 * 0 4 + " A0" C 0"C&/()J0FL45&"-,3/(5F5&"SG4)1"B+(&F00"0"0H"3I+.'0&","3'0F0*+;00"'(3E),"G0,)'45H"ll"$)E().5"
E)E3F8;0)44)1"T/)F)200"G0,)'45H9"=(3-5"%&'()*+,)-./)2)"2).3-+(.',&44)2)"340,&(.0'&'+0"A&(0"#R0)F)208&0"$5E0"(0"
%&'()*+,)-./9"D*-1,)"%&'(!#'"())20"A0"*)*.*)+0
*)0"6 + K + & , "R0 " 6 0'"B ( 0 , ) M & 0 4 + "C 0 " % 0'"%) ' ) ; / + 8 "$0"? 0 ""E(&-&F0'&FL"F0I04)/"H0N45H"4+.&/)K5H"."T4')K)J+2),"
.',)F),5H",(&-0'&F&10"609"C+3/+'"*+--0"3+(".0"
**0"6 + (I & 4 /) " 6 0" D 0"$F0840&"/F0K+'0I&./0H"J+/')(),"4+"E()-)FG0'&FL4).'L"70)F)20I&./)2)"(+*F)G&408"'(3E+"4+.&1
/)K5K014&/()70)4'+K0","3.F),08H"A&,&()1>+E+-+"<,()E&1./)1"I+.'0"9)..00"ll"Y4')K)F)20I&./)&")7)*(&40&0"*++(0"
=0"430"W",0"A0"//-./420
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%'
A0"C0"P87*04+
*(0"" * & ( ) , " ? 0" P 0"B"0*3I&40O"4&/()70)4'45H"-,3/(5F5H"@+FL4&2)"$).')/+"AAA9"ll"C+.&/)K5&","T/).0.'&K+H"A070(0"
0"@+FL4&2)"$).')/+0"609"6!#'"*+2+0"A0"**,.*,(0"
*30"%. + ( _ , " ? 0 " 6 0" =()J0I&./0&"2(3EE0(),/0"/)E()70)4'45H"4+.&/)K5H"E+.'70N"2)(4)2)"?F'+8"ll">))F)20I&./01"G3(1
4+F0"())*0"=0"2)0"W"*(0"A0"*/(3.*/(-0
*,0"%3 M / 0 4 " A0 "$0" C&/()70)4'451" T4')K)/)KEF&/." ,5.)/)2)(01" A&,&()1>+E+-4)2)" B+,/+*+"ll"<,()+*0+'.1
/01"T4')K)F)20I&./01"G3(4+F0"()),0"=0"30"W"30"A0"*+/.()(0"
*/0"A ' ( 0 2 + 4 ) , + " R0" 90"%0'+40&"E)I,&445H".+E()J+2),0"609"C+3/+'"*+2)0"(,3".0
*40"X&- & 4 ) , + "P 0 "#0'"A + F L4 0 /) , + "$0"Y0">+,0.0K).'L",0-),)2)".).'+,+"G3/),14&/()J+2),")'"-+,4).'0"'(3E+"ll"\0,)'1
451"K0("B+FK5/00'"&2)")H(+4+"0"(+;0)4+FL4)&"0.E)FL*),+40&0"YF0.'+'"*+2(0"A0"*3/.*320"
*-0"] + 1 / + " A0" S0 "A3-&74+8"T4')K)F)2089"#I&70"E).)70&0"609"6+/."%(&..'"())30"4)".0
*20"]& ( 4 ) 2 3 * "@ 0" !0"YJJ&/'"7F)/0(),+408"K&'+K)(J)*+"K3H"E(0"E+(+*0'0(),+400"#l)si% 4%ndBA%&o+"D6N=E@"$gO5ENG>FE@6'"
_@6;GN7I6E%"ll"=(3-5"$.&.)O*4)2)"T4')K)F)20I&./)2)")7N&.',+0""7N+8"T4')K)F)2080"P09"C+3/+'"*+240"A0"**,.**+0
*+0"C @ ; < E @ " P 0 " L 0' " B8] 6 @ " P 0" C 0 "BQQE;FJ"GQ"IE;G5>GJ7F7GN"GN";6@;6JJ"6FFENI6N;E"7N"6"]:78I"GQ";6@@7GN1`@EEI7N]"""7EJ"ll"PEI7;68"
6NI"VEFE@7N6@O"BNFG5G80"())30"VG80"*-0"D0"(43.(-*0""
()0"_@ 6 6 ; K " d 0 " B 0" S0"^G55:N7FO"ION657;J"GQ";6@@7GN16FFENI6NF"6@F<@G>GIJ"7N"F@G>7;68"CQ@7;6N"\GGI86NI"ll"SE;G8G]760"*+2-0"
VG80"-(0"W"30"D0",)(.,(+0""
(*0"^ 6 5 > G ` 6 J J G " ^0'" P 6 @ ; < E F F 7 " W0' " Z N F @ G N 6" A0' " ^ G8G N N 6 " P 0"DGJF5G@FE5"6@F7Q6;FJ"56IE"`O"6NFJ"6NI"F<E"EQQE;F"GQ"6NF"
6;F7H7FO"GN"IE;G5>GJ7F7GN68"@6FEJ"llC50"f0"AG@ENJ7;"PEI0"D6F<G80"())+0"VG80"3)0"W"*0"90"2,.2-0""
((0"A < 7 N" gE G" ^0'" P 6 @ \ 7" 6 0'" g 6 J < 7 5" R 0'" C` I : 8 8 6 < " Y0' " W < 6 N ] " ^0' " fEQ QE @ O " f0' " X: @ 6 < 6 J < 7 " g 0' " S 5 6 @ " _0 "CNFJ"
$gO5ENG>FE@69" AG@57;7I6E%" 6JJG;76FEI" \7F<" >7]" ;6@;6JJEJ" 7N" P686OJ76" ll" T@G>7;68" _7G5EI7;7NE0" ())+0" VG80" (40" W" *0"
D0"*)4.*)+0""
(30"^ 8 6 @ K" w0"g 0' " _8G 5" D0" B 0" S`JE@H6F7GNJ" GQ" 6NFJ" $gO5ENG>FE@69" AG@57;7I6E9" PO@57;7N6E'" AG@57;7N6E'" WG87;<GIE@7N6E%"
:F787=7N]";6@@7GN"ll"LG:F<\EJF0"Y6F:@0"*++*0"VG80"340"W"*0"D0"*,).*,(0"
(,0"W E H 7 N I E @" L 0' " _< 6 @ F 7" P 0 "CNFJ" $gO5ENG>FE@69" AG@57;7I6E%" 6JJG;76FEI" \7F<" IE;6O7N]" @6``7F" ;6@;6JJEJ" ll" MFF6@" D@6IEJ<" f0"
UGG80"())*0"VG80"(*0"D0"+3.+,0"
(/0"g 6 N J K 7 " Z 0 "^6@@7GN"""O";G55:N7FO"ION657;J9">6F;<7NEJJ'"JE6JGN688O"6NI";GEa7JFEN;E"ll"B;G80"BNFG5G80"*+2-0"VG80"*(0"D0"(/-.
(440"
(40"X 7 5 ` E @8O" d 0 " T0'" R 7; < 6 @ I" W0 " A0'" ^ 6 @8O8E" ^0 " _0"ZNJE;F"Q6:N6"H7J7F7N]";6@@7GN"7N"LG:F<\EJF"V7@]7N76"ll"AG@ENJ7;"L;7EN;E"
ZNFE@0"())/0"VG80"*/)0"90"-3.2)0
(-0"d 6 7 N ] " f0"gGJF1A7NI7N]"`O"ZNJE;F"D6@6J7FEJ0"*0"S`JE@H6F7GNJ"GN"F<E"A7NI7N]"GQ"gGJFJ"`O"#l)si% 4%ndBA%&o+'"Mo+4oniell% vi&+i?ennis"6NI"F+iA0oD+%44% ev%nesAens"ll"f0"CN7568"B;G80"*+3-0"VG80"40"W"(0"90"(+2.3*-0
(20"P 6 ;8E G I" f0'" W G N N E8 8O "f0 "Y6F:@68"QE6F:@E"6NI"`8G\""O"5GHE5ENF"ll"f0"CN7568"B;G80"*+4)0"VG80"(+0"W"*0"D0"2/.+30"
(+0"Y: G @ F E H 6 " D0 "dG;68"I7JF@7`:F7GN"GQ"`8G\""7EJ"7N"@E86F7GN"FG"<:56N"JEFF8E5ENF"7N"6N"6@E6"6@G:NI"F<E"FG\N"GQ"AG@J6"7N"LG:F<"
A7N86NI"ll"CNN0"BNFG5G80"AENN0"*+440"VG80"3(0"D0"*(2.*3-0"
3)0"D6 > E "T0 "T<E"L6@;G><6]7I6E"$W7>FE@6%"GQ"AENNGJ;6NI76"6NI"WEN56@K"ll"A6:N6"BNFG5G80"L;6NI7N6H0"dE7IEN0"^G>EN<6]EN'"*+2-0"
VG80"*+0""
3*0"DE J ; < KE " X 0"^<E57;68"F@67FJ"7N"JEa:68"JE8E;F7GN"GQ"F<E"@GHE"`EEF8E'"#leoA0%+% AB+&Bl%"$^G8EG>FE@69"LF6><O87N7I6E%"ll"BNFG5G1
8G]76"hENE@687J'"*++)0"VG80"*/0"D0"*(-.*3(0
3(0"D : F 5 6 N"R 0" f0 "WON657;J"GQ"`8G\""O"K%lli?0o+% e+)&0+oAe?0%l%"\7F<7N";6@@7GN"ll"f0"CN75680"B;G80"*+--0"VG80",40"D0"2/3.2440"
330"REEI"g0"_0"C"JF:IO"GQ"IG]";6@;6JJ";G55:N7F7EJ"7N"TENNEJJ:E"\7F<"J>E;768"@EQE@EN;E"FG"F<E"7NJE;FJ"ll"C50"P7I86NI"Y6F:@687JF0"
*+/20"VG80"/+0"90"(*3.(,/0
3,0"L> @ 7 N ]E F F " _0" D0"CJ>E;F"GQ"F<E"@E86F7GNJ<7>"`EF\EEN"`6@7N]"`EEF8EJ"-eA+o?0o+Bs J>>0"6NI"F<E"57FE"PoeAiloA0i+Bs neA+o?0o+i"
V7F=0"ll"f0"CN75680"B;G80"*+420"VG80"3-0"D0",*-.,(,0
3/0"w7 8 J G N " W0 "L 0'" X N G8 8E N ` E @ ]" w0 " h0"CI6>F7HE" 7NIE@E;FJ9" F<E" #"FNEJJ" GQ" `:@O7N]" `EEF8EJ" \7F<" 6NI" \7F<G:F" F<E7@" ><G@EF7;"
57FEJ"ll"BHG80"B;G80"*+2-0"VG80"*0"D0*3+.*/+0
340"w7 8 J G N " W0 " L 0'" A: I ]E " f0 "_:@O7N]"`EEF8EJ9"7NF@6J>E;7#";"7NFE@6;F7GN"6NI"@E>@GI:;F7HE"J:;;EJJ"7N"F<E"#"E8I"ll"B;G80"BNFG5G80"
*+2,0"VG80"+0"D0"*+/.()30
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
L9T*T_9:
12%%
#@B"/2(0(+"$,-)0(*%
0B-43-E @0B-CM-@2, D-B-G2!
KF+-M01"4+3I451".)'(3-40/"F+7)(+')(00"JF)(5"0"(+.'01
'&FL45H" (&.3(.)," %)F8(4)1+FLE01./)2)" 7)'+40I&./)2)"
.+-+104.'0'3'+" 0K0" C0" ?0" ?,()(04+'" B)FL./01" 4+3I451"
;&4'("9?C"$20"?E+'0'5%
liA0enoidC)%ndeM.+B
OA1AB!-!2- 4 B2G-!AL2AH- D+CD0!34AE ALB03H2
$".'+'L&"E(0,)-8'.8"4"4),5H"-F8"63(K+4./)1")7F+.'0",0-),"F0M+140/),"$SBelli% vilis' K%lo?l%A%
AonAili%ns' .i4el%en% o+ein%' PiA0eno&0eli% sAo?Bl%+i%' MiA+oA%liAiB4 %0lne+i' Pilo?0o+Bs dov+ensis%0
BFOI&,5&".F),+9"F0M+140/0'"4),5&",0-5'"63(K+4./+8")7F+.'L
@@-O-!2-
C-/+BMH0H.
P0M+140/0" ." .+K51" K4)2)I0.F&4451" $E)"
I0.F3" ,0-),%" /)KE)4&4'" +,')'()J4)1" 70)'5"
63(K+4./)1")7F+.'0'"/)')(+8")'4).0'.8"/"I0.F3"
4+07)F&&"H)()M)"0*3I&445H"(&20)4),"9)..00","
)'4)M&400"F0M+140/),0"B"/)4;3"rr",&/+"75F)"
-),)FL4)"E)F4)",58,F&4)",0-),)&"(+*4))7(+*0&"
K+/()F0M+140/),0"C+I+F)"rrZ",&/+"H+(+/'&(01
*3&'.8"04'&4.0,45K"0*3I&40&K"4+/0E45H"K0/1
()F0M+140/),'","(&*3FL'+'&"I&2)".E0.)/"F0M+11
40/)," )7F+.'0" 3,&F0I0F.8" E)I'0" 4+" I&',&('L0"
A)2F+.4)"E).F&-4&K3"/+'+F)23"F0M+140/),'"F01
H&4)J0FL45H" 0" 7F0*/0H" /" 40K" 2(07),"
63(K+4./)1")7F+.'0"#^6F68G]:E"GQ"87;<ENJ"6NI"681
87EI"Q:N]7"GQ"P:@56NJK"RE]7GN'"R:JJ76&'","(&20)4&"
4+.I0'5,+&'.8" **3+" ,0-)," m/n'" E(0I&K" 7)F&&"
*))"." E+(+*0'0I&./0&" 0" .+E()'()J45&" 2(0750"
#G&" I&(&*" -,+" 2)-+" ," )7*)(&" (+*4))7(+*08"
F0M+140/),"63(K+4./)1")7F+.'0"!0"%0"#(7+4+1
,0IO."m(n"E(0,)-0'"**-/",0-),0""4"G&")'K&I+&''"
I')"F0H&4)JF)(+")7F+.'0",58,F&4+","4+.')8N&&"
,(&K8"')FL/)"4+"-/"p")'"E(&-E)F+2+&K)2)"(+*4)1
)7(+*08"m(n0
$"E(0,)-0K)K"40G&".E0./&",0-5"(+.E)F)G&1
45"E)"+FJ+,0'3'"4+*,+408"-+O'.8"E)"R0"L6NFEJJGN"
EF0" 68" m,n0" %).F&" 4+*,+408" -F8" /+G-)2)" '+/.)4+"
3/+*5,+O'.8"/))(-04+'5"0",5.)'+"4+-"3(),4&K"
K)(8'" +-K040.'(+'0,4)&" 0" 2&)2(+J0I&./)&" E)1
F)G&40&" $.K0" (0.34)/%'" E)F)G&40&" ," (&FL&J&'"
K&.'))70'+40&'" E+(+K&'(5" .).')8408" K0/()1
K&.'))70'+408"$.37.'(+''").,&N&44).'L'"3,F+G1
4&44).'L'" )(0&4'+;08" EF)./).'0" E),&(H4).'0"
.37.'(+'+%'" -+'+" .7)(+'" .)E3'.',3ON0&" ,0-5'"
)7N&&"(+.E().'(+4&40&0""
*0"SBelli% vilis T<0"A@0"."44q/-x,/xx".0"M0'"3+q/)x34xx"
,0"-0'"*4)"K"4+-"3(),4&K"K)(80"P),)*&(./01"(+1)40"
".4),+40&"E)().M&1"7&(&*48/)K"./+F5","-)F01
4&"(0"%3(4+I0"C+"/+K4&"H)()M)").,&N&44)1".31
H)1",&('0/+F0'"E)-"/)*5(L/)K'","("K")'"./+FL4)1
2)" 3.'3E+" $)/0)-0())+%0" A)E3'.',3ON0&" ,0-59
<0i;oA%+?on D+%nde"$A8y@KE%"C@NG8I'"<0i;oA%+?on
De4in%&B4" Xy@`0'" P0)sAi% A%esi%" $gGQQ50%" Az@N@0'"
PeA%no+% ?ol)&+o?%" $B<@<0" Ea" gGQQ50%" R6`EN<0'"
P0%eo?0)sAi% sAi%s&+%"$C;<0%"PG`E@]0""7N&&"(+.1
E().'(+4&40&9" ," 9)..00" ." C),+8" >&KF8'" ^K+F'"
]3/)'/+0
(0 K%lo?l%A% AonAili%ns $YO80%" g0" S87H7E@" ."
4-q/)x3-xx" .0" M0'" ,)q*4x3*xx" ,0" -0'" 2" K" 4+-" 3(),4&K"
K)(80" P),)*&(./01" (+1)40" %)7&(&GL&" P3K7),1
./)2)" *+F0,+" R&F)2)" K)(80" #.'L&" (0">+E+-4+80"
A/+F5"7&(&2+",)-)E+-+"4+"2(+40;&"."K)(&K'".(&1
-0"7&(&*),)2)"E)1K&44)2)"/(0,)F&.L80"C+"/+K4&"
E&(0)-0I&./0"*+')EF8&K)1"H)()M)").,&N&44)1"
2)(0*)4'+F0" 2F575" ," )'*.)'/" K" )'" 3(&*+" ,)-5"
$)40)-0())-%0""7N&&"(+.E().'(+4&40&9","9)..00"."
C),+8">&KF80
30".i4el%en% o+ein%"$C;<0%"YG@56N"."4-q,*x))xx"
.0" M0'" 33q,)x))xx" ,0" -0'" ,))" K" 4+-" 3(),4&K" K)(80"
B0(),./01"(+1)40"Z070450"A/F)4"OG4)1"T/.E)1
*0;00" 20"%)+I,3KI)((" $OG4+8" )/)4&I4).'L%0"
%)8." 7&(&*),)2)" /(0,)F&.L80" C+" /+FL;01.)-&(1
G+N&K"/+K4&".3H)1"0"H)()M)").,&N&44)1",&(1
'0/+F0").4),+408"./+F5'","3"K")'"3(),48").5E0"
$)/0)40())4%0"`0()/)"(+.E().'(+4&4","9)..000
D0H-C20B. 2 D-HAO.
D*3I&40&")7(+*;),"0*"/)FF&/;01'"".)7(+445H"
,"T/.E&-0;08H"())4'"())2'"())+"2)-),'"E)*,)F0F)"
-)E)F40'L" .E0.)/" F0M+140/)," )7F+.'0s" I+.'L"
T'0H" 4+H)-)/" )E37F0/),+4+" m*n'" m3n0" @+445&"
)"M&.'0",0-+H"E(0,)-8'.8","4+.')8N&1".'+'L&0"
A7)(" 0" 0-&4'0J0/+;08" )7(+*;)," E(),)-01
F0.L"E)".'+4-+('45K"K&')-0/+K0"A-&F+45"/(+'1
/0&")E0.+408"3I+.'/),"(+.'0'&FL4).'0"0"-&'+FL1
4)" )E0.+45" K&.'))70'+408" ,0-),0" B))(-04+'5"
K&.'".7)(+")E(&-&F8F0.L"."E)K)NLO"hDL0"
@+445&")7")7(+*;+H",4&.&45","(+*(+7)'+443O"
4+K0".0.'&K3"3E(+,F&408"04'&2(0(),+445K0"4+1
7FO-&408K0'" 2&(7+(45K0'" 2(+J0I&./0K0'" 2&)1
2(+J0I&./0K0" 0" F0'&(+'3(45K0" -+445K0'" -)1
.'3E43O" ," .&'0" D4'&(4&'" $<FF>9ll><>5O`GF6N0@:l
688JOJFE5(%0"$.&")7(+*;5"F0M+140/),"H(+48'.8","
2&(7+(00" %)F8(4)1+FLE01./)2)" 7)'+40I&./)2)"
.+-+104.'0'3'+"B)FL./)2)"4+3I4)2)";&4'(+"9?C"
$XDC_h%0"
!"6&F&H04"?0"$0'"()**
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
12
?0"$0"6&F&H04
6&.')4+H)G-&408",0-),"F0M+140/),'"
4),5H"-F8"63(K+4./)1")7F+.'09"*"."SBelli% vilis T<0"A@0s"
("."K%lo?l%A% AonAili%ns $YO80%"g0"S87H7E@s"3".".i4el%en% o+ein%
$C;<0%"YG@56Ns","."PiA0eno&0eli% sAo?Bl%+i% $YO80%"W0"g6\JK\0s"
/"."MiA+oA%liAiB4 %0lne+i T7`E88s"4"."Pilo?0o+Bs dov+ensis $YO80%"
T75I68'"gE@FE8"EF"R65`G8I
,0 PiA0eno&0eli% sAo?Bl%+i% $YO80%"W0"g6\JK\0"."
44q/*x/-xx".0"M0'"3+q(/x(/xx",0"-0'"())"K"4+-"3(),4&K"
K)(80"P),)*&(./01"(+1)40"R&(&2"(0"%3(4+I"K&G1
-3" 3.'L8K0" (&/" >+E+-4+8" 0" $).')I4+8" =+4-(+0"
$+F344)1E&.I+451"E)-K5,+&K51"7&(&2","7&(&1
*),)K" /(0,)F&.L&0" C+" )/+'+44)K" /+K4&'" F&G+1
N&K"4+"E&./&"$)(0)-0())+%0""7N&&"(+.E().'(+4&1
40&9"<,()E+0
/0 MiA+oA%liAiB4 %0lne+i T7`E88"."44q/,x*3xx".0"M0'"
32q*-x)/xx" ,0" -0'" (3)" K" 4+-" 3(),4&K" K)(80"
P),)*&(./01" (+1)40" %F+/)(" H)FK+" ," -)F04&"
)*0"%3(4+I'","*"/K"4+".&,&(")'".&,&(4)2)"7&(&2+0"
<F),)17&(&*),51" F&.0" C+" ')F.')1" /)(&" .',)F+"
G0,)1" .'+()1" &F0'" ," (" K" )'" *&KF0" $((0)40())+%0"
A)E3'.',3ON0&" ,0-59 K0%eno&0eA% &+iA0i%lis"
$C;<0%"T<0"A@0'"K)?0eliB4 1%+eliAB4"$V67N0%"R{J{NEN0"
"7N&&"(+.E().'(+4&40&9","9)..00"."9&.E37F0/+"
B+(&F08'"9&.E37F0/+"B)K0s","K0(&"."<,()E+0
40 Pilo?0o+Bs dov+ensis $YO80%"T75I68'"gE@FE8"EF"
R65`G8I" ." 44q/-c,/xx" .0" M0'" 3+q/)x34xx" ,0" -0'" *4)" K"
4+-"3 (),4&K"K)(80"P),)*&(./01"(+1)40"".4),+40&"
./+F5"4+"7&(&23"(0"%3(4+I0"C+"/+K4&"H)()M)").1
,&N&44)1".3H)1"2)(0*)4'+F0'","("K")'"3(&*+",)-5"
$)/0)-0())+%0""7N&&"(+.E().'(+4&40&9","9)..00"."
?(H+42&FL./+8" )7F+.'L'" =+1K5('" ]3/)'/+s"
,"K0(&"."<,()E+'"A&,&(4+8"?K&(0/+0
LB0PAO0C!A3H2
?,')(" ,5(+G+&'" 7F+2)-+(4).'L" B)FL./)K3"
;&4'(3" )H(+45" -0/)1" E(0()-5" ," F0;&"
$0"C0"%&'(),+" *+" )(2+40*+;0O" T/.E&-0;01" ,"
(+1)45" P3K7),./)2)" *+F0,+" 0" (0" %3(4+Is" E(01
*4+'&F&4"(&;&4*&4'+K"0"/)FF&2+K"*+",40K+'&FL1
4)&"E()I'&40&"(3/)E0.00
D..F&-),+408" I+.'0I4)" ,5E)F4&45" E(0" J01
4+4.),)1"E)--&(G/&"E()2(+KK5"J34-+K&4'+FL1
45H" 0..F&-),+401" %(&*0-03K+" 9?C" #R0)(+*1
4))7(+*0&"0"-04+K0/+"2&4)J)4-),&0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"6& F & H 0 4 " ? 0 " $0"C),5&"-F8"9)..00"0"63(K+4./)1")7F+.'0"F0M+140/0"0*"P+EF+4-./)2)"*+E),&-40/+"ll"R)'+40I&./01"
G3(4+F0"())+0"=0"+,0"W"(0"A0"(2+.(+(0""
(0"#( 7 + 4 + , 0 I O . "!0"% 0"R0)2&)2(+J0I&./01")7*)("(+*4))7(+*08"F0M+140/),"63(K+4./)1")7F+.'0"ll"$&.'40/"B)FL./)2)"
4+3I4)2)";&4'(+"9?C0"())+0"W"*0"A0"*4.*20"
30"PE8E ; < 7 N" C 0 " V0"LFE@EG;6:8GN"8E:;G><6EG>J7J"6NI"L0"FG@NENJE"NE\"FG"R:JJ76"Q@G5"F<E"P:@56NJK"@E]7GN"ll"h@6><7J"L;@7>F60"
()*)0"VG80"((0"D0"43a4,0
,0"L 6 N F E J J G N " R 0' " PG ` E @ ]" R 0'" YG @ I 7 N" C 0'" T| N J ` E @ ]" T0'" V7F 7 K 6 7 N E N " S0"d7;<EN1QG@57N]"6NI"87;<EN7;G8G:J"Q:N]7"GQ"
AENNGJ;6NI760"M>>J686'"()),0"3/+">0
/0"M@ ` 6 N 6H 7; < : J" h0'" C; <F" T0' " M@ ` 6 N 6H 7; < E N E" Z 0"^6F68G]:E"GQ"87;<ENJ"6NI"6887EI"Q:N]7"GQ"P:@56NJK"RE]7GN'"R:JJ76"ll"
YG@@87N760"())20"VG80"*-0"D0"*.2)0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
L9T*T_9:
12%%
#@B"/2*0//(
BKOD2B0 0B-430!OCA@!0 3-CP2-!4A
/+4-0-+'"70)F)20I&./0H"4+3/'"-);&4'"/+J&-(5"7)'+40/0"
0" J0*0)F)200" (+.'&401" T/)F)2)170)F)20I&./)2)" J+/3FL1
'&'+'"%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'"
s%l&4%+s0C4%il.+B
-B-!0 B-A!2OA@!0 CAGBA@0
.'3-&4'/+"/12)"/3(.+"T/)F)2)170)F)20I&./)2)"J+/3FL'&'+'"
%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
%7do4enC4%il.+B
2/D-!-!2- 3HC+4H+C. 1C2DAC342G C03H2H-BM!.G 3AALR-3H@
1AL-C-J2E L-BAPA DACF @ /0@232DA3H2 AH 3+L3HC0H0
$".'+'L&"E(&-.'+,F&45"K+'&(0+F5"E)"0*3I&40O",F08408"-(&4+G+"K&.'))70'+408"4+".'(3/'3(3".)1
)7N&.',"E(0K)(./0H".).3-0.'5H"(+.'&401"E)7&(&GL8"R&F)2)"K)(80"$58,F&4)'"I')",".))7N&.',+H"."
4&3-),F&',)(0'&FL45K"-(&4+G&K"-)K040(3O'"')F&(+4'45&"/"*+.)F&40O",0-5'"+",".))7N&.',+H".)"
.F+75K"-(&4+G&K"-)K040(3O'"T,2+F)J0'50
BFOI&,5&".F),+9"E(0K)(./+8"E)F).+'"2+F)J0'5'"-(&4+G'"')F&(+4'4).'L
!+F)J0'451"JF)(0.'0I&./01"/)KEF&/."E)7&1
(&G01" 9)..01./)1" ?(/'0/0'" .3N&.',3ON01" ,"
/)4'+/'4)1"*)4&".3M+".")/&+4"0",5-&F&4451"4+"
).4),&" T/)F)2)1;&4)'0I&./)2)" )E'0K3K+" .F+2+1
ON0H" &2)" ,0-)," m*n'" m4n'" m-n'" m**n'" 4+H)-0'.8" ,"
.F)G45H"+70)'0I&./0H""3.F),08H'"E)./)FL/3"4+1
E(+,F&44)&" (+*,0'0&" J0*0/)12&)2(+J0I&./)1"
.(&-5" 8,F8&'.8" )-40K" 0*" -,0G3N0H" J+/')(),"
&2)"T,)FO;000"D..F&-),+40&",*+0K).,8*&1"0".)1
)'4)M&401"K&G-3"J+/')(+K0",4&M4&1".(&-5"0"
.'(3/'3(4)1" )(2+40*+;0&1" JF)(0.'0I&./)2)"
/)KEF&/.+"+/'3+FL4)",";&F8H"E)*4+408",*+0K)1
)'4)M&401"K&G-3"E)E3F8;08K0"(+.'&401"0"')1"
G0*4&44)1" )7.'+4),/)1'" 4+" J)4&" /)')()1" )40"
.3N&.',3O'"m3n'"m-n'"m2n'"m+n0
*"7+FF"."-(&4+G"4&3-),F&',)(0'&FL451'"*+.')11
4)&"E&(&3,F+G4&40&".)H(+48&'.8","'&I&40&"(8-+"
F&'s"("7+FF+".")I&4L".F+751"-(&4+G'"K&.'))70'+1
408" ." *+.')145K" E&(&3,F+G4&40&K" ," '&I&40&"
,.&2)",&2&'+;0)44)2)"E&(0)-+",)",F+G45&"2)-5s"
3" 7+FF+" ." -),)FL4)" .F+751" -(&4+G'" *+.')14)&"
E&(&3,F+G4&40&" .)H(+48&'.8" *4+I0'&FL43O"
I+.'L",&2&'+;0)44)2)"E&(0)-+s","7+FF+".".F+751"
-(&4+G'"*+.')14)2)"E&(&3,F+G4&408"4&''"4+7FO1
-+&'.8"E&(0)-0I&./)&"E&(&3,F+G4&40&","(&*3FL1
'+'&"'+8408".4&2),"0",5E+-&408"-)G-&1'"(+*F01
,),"(&/"0"K)(./0H"E(0F0,),0
D0H-C20B. 2 D-HAO.
D..F&-),+408"E(0K)(./)1"JF)(5"0"(+.'0'&FL1
4).'0"E(),)-0F0.L","0OF&"()*)"2)-+",")/(&.'4).1
'8H" E0" B)F&GK5'" R&F)K)(./01" (+1)4'" 9&.E37F01
/+" B+(&F08" $3.'L&" (0" B)F&GK5'" )0"P)E./01%0"
"E0.5,+F0.L" '0E0I45&" -F8" -+44)1" K&.'4).'0"
3I+.'/0"E(0K)(./)1"(+.'0'&FL4).'0","*)4&"F0')1
(+F0"0".3E(+F0')(+F0"K&')-)K"2&)7)'+40I&./0H"
E()J0F&1"m/n'"m-n'"m+n'"m*)n'"*+F)G&445H"E&(E&4-01
/3F8(4)"/"7&(&23"K)(8"-F04)1"(/.3)"K'"."E).F&-)1
,+'&FL4)" (+.E)F)G&445K0" E()745K0" EF)N+-81
K0"(+*K&()K"*"K(","&.'&.',&445H"/)4'3(+H"."3I&1
')K" TF&K&4')," K0/()(&FL&J+" $/)I/0'" ./+FL45&"
,5H)-5'" K0/()E)40G&408%'" 3-+F&408" )'" F0400"
3(&*+",)-5"$.K0"(0.34)/%0
@F8" ,0-)," 3/+*5,+F).L" E()&/'0,4)&" E)/(51
'0&"$p%"E)"@(3-&'")70F0&",0-+","7+FF+H'"J&4)J+1
*5" E)" $0"?0"?F&H043'" ,5.)'+" (+.'&401" 0" 8(3.1
4).'L0"!&)7)'+40I&./0&"E()J0F0"*+/F+-5,+F0.L"
4+" ).4),&" )'F0I01" T/)')E)," E)" .'&E&40" 3,F+G1
4&408" $-(&4+G" E)-.'0F+ON&2)" .37.'(+'+%0"
A'&E&4L" -(&4+G+" )E(&-&F8F+.L" E)" M/+F&" m4n9"
!"A&(20&4/)"P0"?0'"9)HF),+"<0"P0'"()**
9+.E(&-&F&40&".))7N&.',"."-)K040(3ON0K0"
,0-+K0"4+"2&)7)'+40I&./0H"E()J0F8H0"
*.2"."2&)7)'+40I&./0&"E()J0F0
=*/*.$"/&#$&.* 9/%0&'",
%&(,51" E()J0FL" ." ).4),4)1" .37.'(+'" ." F&21
/01" .32F04)/" ." 2(+,0&K'" -(&4+G" ." 3" 7+FF+0"
60/()(&FL&J",",0-&"4&7)FLM0H"/)I&/"$-0+K&'("."
*/.()" .K%0" "7N&&" E()&/'0,4)&" E)/(5'0&" (+.'01
'&FL4).'0"$"%%%"."+)"p'"-)K04+4'5"$*)"."*/"p%"."
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
11
P0"?0"A&(20&4/)'"<0"P0"9)HF),+
Pl%n&%Do sA0+en1ii' P. 4%+i&i4%' K%+eM sB7s?%&0%Ae%' F+iDloA0in 4%+i&i4%' Jl%BM 4%+i&i4%'".)-)K01
4+4'5" $(./" p%" ." F+i?oliB4 vBlD%+e'" >?e+-DBl%+i%
4%+in%0"RF0G&"/"F&.3"0"/"-)()2&","E)40G&400")'1
K&I&45" $().,)" p%" #lo?eAB+Bs %+Bndin%AeBs'
P0+%D4i&es %Bs&+%lis.
$')()1" E()J0FL" ." ).4),4)1" .37.'(+'" ." F&21
/01" .32F04)/" ." E&./)K'" -(&4+G" ." (" 7+FF+0"
60/()(&FL&J" 4&" ,5(+G&4'" 4+" )7.5H+ON0H" E)1
40G&445H"K&.'+H"H+(+/'&(&4"4+F&'"*&F&4)1",)1
-)().F0" 3n&e+o4o+?0%" s?0" "%%" (+.'0'&FL4).1
'0"." 2)"p'" -)K04+4'5" $().3/" p%" ." K%+eM sB7s?%&0%Ae%' Pl%n&%Do 4%+i&i4%' #D+os&is s&+%4ine%'"
F+i?oliB4 vBlD%+e' .)-)K04+4'5"$(./"p%"."#&+i?leM
nBdiA%Blis0" RF0G&" /" F&.3" 0" /" -)()2&" )'K&I&45"
$().,)"p%"TBnABs De+%+dii' Oes&BA% +B7+%.
=(&'01"E()J0FL"(+.E)F)G&4"4+"E&(&K5I/&"."
#')K7)F)&'" .)&-048ON&1" )0" P)E./01" ." /)(&41
45K"7&(&2)K0"".4),4)1".37.'(+'".".(&-401".321
F04)/".",5E)'+K0".)F&1"4+"E),&(H4).'0s"H+(+/1
'&(4)" #(+.'(&./0,+40&&" ,&(H4&2)" E)I,&44)2)"
2)(0*)4'+0"@(&4+G".")'"*"-)"3"7+FF),0"$5(+G&4+"
K)*+0I4).'L" (+.'0'&FL4)2)" E)/(),+0" "%%" ."
4)"p'"-)K04+4'5"$/).-)"p%"."Pl%n&%Do 4%+i&i4%
$]@%' K%+eM sB7s?%&0%Ae% $]@%' .)-)K04+4'5" $/.
-"p%"."#&+i?leM nBdiA%Blis' Jl%BM 4%+i&i4%0"D*1*+"
2&'&()2&44).'0".37.'(+'+"-+445&"E)"E()J0FO","
+4+F0*"4&",/FOI+F0.L0
]&',&('51"E()J0FL"(+.E)F)G&4",";&4'(&"E&1
(&K5I/0"."#')K7)F)&"0"E(&-.'+,F8&'".)7)1"-4)"
)7M0(4)1"-&E(&..00".",5(+G&445K"K0/()(&FL1
&J)K" ." *F+/),)1).)/),5&" /)I/0" $-0+K&'(" ." *.
*'/"K%'"E&(&K&G+ON0&.8"#E)F8K0&">%liAo+ni% eB+o?%e%0"".4),4)1".37.'(+'".".(&-401".32F04)/'"
-(&4+G"."3"7+FF+0""%%"."4)"p"$]@%0"@)K04+4'5"
$().(/"p%" ." Pl%n&%Do 4%+i&i4%'" " #D+os&is s&+%4ine%' F+iDloA0in 4%+i&i4%' >%liAo+ni% eB+o?%e%' .)1
-)K04+4'5" $/.-" p%" ." TBnABs De+%+dii'" F+i?oliB4
vBlD%+e' #D+os&is s&oloniNe+%0
%8'51" E()J0FL" ." 4+" .&,&()1,).')I4)1" )/)1
4&I4).'0")0"P)E./01'",")'F0,"3I+.')/"E(&,(+N+1
&'.8" ," E)-)70&" F+2345'" )'-&F&44)1" )'" K)(8"
./+FL45K0" ,5H)-+K0" M0(04)1" *)" K0" ".4),4)1"
.37.'(+'"-)"./+F5".".(&-401".32F04)/'"-(&4+G"."
3"7+FF+0""%%"(+.'0'&FL4).'0"."2)"p'"-)K04+41
'5"$,).4)"p%"."K%+eM sB7s?%&0%Ae%' #D+os&is s&oloniNe+%' .)-)K04+4'5"$*).*/"p%"."F+i?oliB4 vBlD%+e' Pl%n&%Do 4%+i&i4%.
`&.')1"E()J0FL"(+.E)F)G&4"4+"E&(&K5I/&"."
#')K7)F)&'" 7F0G&" /" E(),&-&44)1" 4+.5E4)1" -)1
()2&0" ".4),4)1" .37.'(+'" ." .(&-401" .32F04)/" ."
E),&(H4).'45K0" '(&N04+K0" 0" ." ,5E)'+K0" .)1
F&1'"-(&4+G".")'"("-)","7+FF),0""%%"(+.'0'&FL1
4).'0".",)"p'"-)K04+4'5"$(/.3)"p%"."K%+eM sB7s?%&0%Ae%' TBnABs De+%+dii' .)-)K04+4'5" $/.
-"p%"."F+DloA0in 4%+i&i4%' >?e+DBl%+i% 4%+in%0
A&-LK)1"E()J0FL"(+.E)F)G&4"7F0G&"/"-)()1
2&" 0" /)(&44)K3" 7&(&230" 60/()(&FL&J" 4&" ,5(+1
G&40" ".4),4)1" .37.'(+'" ." .(&-401" .32F04)/" ."
4&3-),F&',)(0'&FL45K"-(&4+G&K"$*"7+FF%0""%%"
(+.'0'&FL4).'0"."2)"p'"-)K04+4'5"$3).,)"p%"."
3leoA0%+is BniDlB4is' TBnABs De+%+dii'"Sol7oA0oenBs 4%+i&i4Bs' .)-)K04+4'5" $/.-" p%" ." K%+eM
Dl%+eos%' F+iDloA0in 4%+i&i4B40
$).LK)1" E()J0FL" (+.E)F)G&4" 4+" E(+,)K" *+1
7)F)I&44)K"7&(&23","3.'L&"(0"B)F&GK50"%F)N+-L"
'&((+.5"0*(&*+4+"4&2F37)/0K0"E()')/+K0"$2F31
704+" ." /).-)" .K%'" ).4),4)1" .37.'(+'" ." .(&-401"
.32F04)/'"-(&4+G"."*"7+FF0""%%"(+.'0'&FL4).1
'0"."2)"p'"-)K04+4'5"$*).*/"p%"."3leoA0%+is BniDlB4is' Sl)s4Bs +BNBs' SBl7osA0oenBs 4%+i&i4Bs'
.)-)K04+4'5"$(./"p%"."F+iDloA0in 4%+i&i4%' Jl%BM
4%+i&i4%0"
C-/+BMH0H.
%(0".(+,4&400",0-),)2)".).'+,+"E(0K)(./0H"
(+.'0'&FL45H" .))7N&.'," (+*F0I45H" 3(),4&1"
F0')(+F0"."0.E)FL*),+40&K"/F+.'&(4)2)"+4+F01
*+" m(n'" m,n'" m*)n" ,5-&F0F0.L" (" /F+.'&(+" $2(3EE5%"
.))7N&.','")'F0I+ON0H.8"E)",0-),)K3".).'+,30"
%&(,51" /F+.'&(" ,/FOI+&'" .))7N&.',+" 4+" E()1
J0F8H"."4)K&(+K0"*'"('",'"4'",')()1"."/'"-"0"2'"E(0"
T')K"I&K"K&4LM&"(+..I0'+44)&"(+..')840&"K&G1
-3" )7U&/'+K0" $E()J0F8K0%'" '&K" 7)F&&" .H)-451"
,0-),)1" .).'+," )40" 0K&O'0" $" E&(,)K" /F+.'&(&"
,0-),)1".).'+,".))7N&.',"4+07)F&&".H)-451'",)"
,')()K"."2&'&()2&4451'"*4+I0K)")'F0I+ON01.8"
)'"E&(,)2)"/F+.'&(+0"A37.'(+'"4+"E()J0F8H"/'"-'"
2" E(&-.'+,F&4" .(&-40K0" .32F04/+K0" ." 4&3-),1
F&',)(0'&FL45K"-(&4+G&K'"4+"E()J0F8H"*'"('",'"
4".".(&-40K0"0"F&2/0K0".32F04/+K0".)".F+75K"
0"-),)FL4)".F+75K"-(&4+G&K0
@F8"+4+F0*+"*+,0.0K).'0"E()&/'0,4)2)"E)/1
(5'08"0")70F08"E(0K)(./0H",0-),")'".37.'(+'+"
0"-(&4+G+"75F0")')7(+45"-",0-),"."(+*4)1"T/)1
F)20I&./)1"+KEF0'3-)1'"4)",.'(&I&445&"4+",.&H"
E()J0F8H9" T,2+F)J0'5" ." F+iDloA0in 4%+i&i4%'
Pl%n&%Do 4%+i&i4%' F+i?oliB4 vBlD%+e' K%+eM sB7s?%&0%Ae%' K0)2+F)J0'5"0F0",0-5"K&.'4)1"JF)1
(5'"')F&(+4'45&"/".F+7)K3"*+.)F&40O'"."#&+i?leM
nBdiA%Blis' #D+os&is DiD%n&e%' Oes&BA% +B7+%." @F8"
,.&H"0*3I&445H"K0)2+F)J0'),"0"-F8"-,3H"T,2+1
F)J0')," $K. sB7s?%&0%Ae%'" F. 4%+i&i4%%" *+,0.01
K).'L" 0H" E()&/'0,4)2)" E)/(5'08" )'" -(&4+G+"
0" )'" .37.'(+'+" *4+I0K+" E(0" -),&(0'&FL4)K" 041
'&(,+F&")')/"0"-).'),&(4).'0"+/"p0""-4+/)"-F8"
#. DiD%n&e*"0"F. 4%+i&i4%"4+"0H"E()&/'0,4)&"E)/1
(5'0&" ," .))7N&.',&" 0K&&'" *4+I0K)&" ,F0840&" 0"
3-+F&44).'L" K&.'))70'+408" )'" F0400" 3(&*+"
,)-5"$'+7F0"*%0
%(0"0..F&-),+400"*+,0.0K).'0")70F08",0-+"
)'"-(&4+G+"K&.'))70'+408"3.'+4),F&4+"*+,0.01
K).'L" ." -).'),&(4).'LO" +/" p" E(0" -),&(0'&FL1
4)K"04'&(,+F&"$91*4+I&40&%")')/"-F8","0*"-",0-),9"
#. DiD%n&e%'"#. nBdiA%Blis'"K. sB7s?%&0%Ae%'"O. +B7+%0""-4+/)"-F8"K0)2+F)J0'+"#. DiD%n&e%"*4+I01
K)&" ,F0840&" 4+" )70F0&" ,0-+" 0K&&'" '+/G&" 3-+1
F&44).'L" K&.'))70'+408" )'" F0400" 3(&*+" ,)-5"
$E(0" -).'),&(4).'0" +/" p" 0" -),&(0'&FL4)K" 041
'&(,+F&")')/%"$'+7F0"(%0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1+
D*K&4&40&".'(3/'3(5"E(0K)(./0H"(+.'0'&FL45H".))7N&.',"E)7&(&G01"R&F)2)"K)(8000
H"Y*9]" %
9 & * 3 F L ' + ' 5 " . ' + ' 0 . ' 0 I & . / ) 2 ) " + 4 + F 0 * + " * + , 0 . 0 K ) . ' 0 " E ( ) & / ' 0 , 4 ) 2 ) " E ) / ( 5 ' 0 8"
, 0 - ) , " E ( 0 K ) ( . / 0 H " , 5 . M 0 H " ( + . ' & 4 0 1 " ) ' " - ( & 4 + G + " K & . ' ) ) 7 0 ' + 4 0 8"
0"&2)"3-+ F&44).'0")'"F0400"3(&*+",)-5
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G
#-+F&40&")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
32/)'44*4/+
(44('333
dN
*
3
3
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G
#-+F&40&")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
***4'(2*
/3-'3,32
43*'2,32
dN
*
3
3
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G
#-+F&40&")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
*42/')23
*)(-'*4*(-3'/23
dN
(
3
4
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G
#-+F&40&")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
(,()'),(
(*4+'-+(
*2(,'*(/
dN
*
3
3
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G"
#-+F&40&")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
/-('/,*/4,'-(+(
()*-'+/2
dN
(
3
4
#$%e' s)*s+$,-$.e$
M>
O
32/)'44/'+-2/((
//3
)'2/2/2/
22-',,,,
*'3--2,*
1,%i+le' n)di.$)lis
M>
O
***4'(2*
*,'4,+-4
*-+'**,4
('3/)4,+
(*)'4*,4
('-4,),4
0es,).$ %)*%$
M>
O
2,('/,*,')-)(/
3,('322+
*'4/,)/3
(*('(43+
*')(/,(+
16%os,is 6i6$n,e$
M>
O
(,()'),(
*+'4)2-*
-(3'(43+
/'24)3,(
4)2'),*,'+(4-3+
8%i6lo.-in 9$%i,i9$
M>
O
(24'(-)2
,'/(2/)*22'(,3*
('+--2*
334'3(4,
/'3()33,
P->+*4"+&"
)')(4,3*
)',2(/,(
)'(2/,/3
0 ./&$&4"#.%"
,',+3++2
3'(322-(
3'(322-(
P->+*4"+&"
)')))2*,
)')+-4*)')43+(3
0 ./&$&4"#.%"
,'(/+4-3'))2-23'))2-2-
P->+*4"+&"
)'),,-3)'((+3-,
)',/,/)-
0 ./&$&4"#.%"
3'22/(+,
3',+)(+/
('++4*(
P->+*4"+&"
)'))),((
)'))4-()')*3)3+
0 ./&$&4"#.%"
,',+3++2
3'(322-(
3'(322-(
P->+*4"+&"
)')*-4)2
)'),,(,
)')))/*/
0 ./&$&4"#.%"
3'(/+,,4
('244(44
('343-/*
%(0K&I+40&0"LL".".3KK+"/,+-(+'),"$)'/F)4&401%'"IQ"."I0.F)".'&E&4&1".,)7)-5'"PL"."K+'&K+'0I&./)&")G0-+1
40&".3KK5"/,+-(+'),'"3.(&-4&44+8",&F0I04+".))',&'.',3ON0H"LL'"A"."/(0'&(01":0M&(+"TKE0(0I&./01'"91*4+I&1
40&"."-),&(0'&FL451"04'&(,+F'"A"/(0'0I&./)&"."/(0'&(01":0M&(+"'+7F0I4510
H"Y*9]" 1
9 & * 3 F L ' + ' 5 " . ' + ' 0 . ' 0 I & . / ) 2 ) " + 4 + F 0 * + " * + , 0 . 0 K ) . ' 0 " ) 7 0 F 0 8 " , 0 - ) , " E ( 0 K ) ( . / 0 H " , 5 . M 0 H" "
(+.'&401")'"-(&4+G+"K&.'))70'+408"0"&2)"3-+ F&44).'0")'"F0400"3(&*+",)-5
#$%e' s)*s+$,-$.e$
M>
2'*4444)'/23333
*'(/
1,%i+le' n)di.$)lis
M>
*3'-2*(/
)'+-+*4*'3)()23
0es,).$ +%$,ensis
M>
/',42-/
*'3-/
)'43/,*-
0
/')+)+)+
)'343434
)'--+((*
P->+*4"+&"
)')323+2
)'-2)*,(
)'/((43-
0 ./&$&4"#.%"
,',+3++2
3'(322-(
3'(322-(
0
(*'422/(
*'/,)+2,
('),+*2
P->+*4"+&"
+'+3B1)/
)'((+/22
)'*33-/*
0 ./&$&4"#.%"
,'(/+4-3'))2-23'))2-2-
0
4',)(,3+
*'4)+-/4
)'-,3+)(
P->+*4"+&"
)')*(2*+
)'(32+3)'4(/3/*
0 ./&$&4"#.%"
3'22/(+,
3',+)(+/
('++4*(
M>
4'/*),*-
0
2'2)(2*-
P->+*4"+&"
)'))+)2,
0 ./&$&4"#.%"
,',+3++2
3
3'(),24*
,'333333
)')(),33
3'(322-(
3
(')4/+-(
('-+3,(-
)')-3+3-
3'(322-(
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G
#-+F&44).'L")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
2'*4444*'-/
3'-/
dN
*
3
3
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G
#-+F&44).'L")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
*3'-2*(/
('+3-/
3'+)4(/
dN
*
3
3
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G
#-+F&44).'L")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
*)'+3-/
,'*(/
3'2*(/
dN
(
3
4
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
@(&4+G
#-+F&44).'L"
)'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
>>
4'/*),*-
dN
*
+'4*,/23
4'*+-+*-
16%os,is 6i6$n,e$
%(0K&I+40&0"#.F),45&")7)*4+I&408"'+/0&"G&'"/+/","'+7F0"*0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1*
P0"?0"A&(20&4/)'"<0"P0"9)HF),+
H"Y*9]" +
9 & * 3 F L ' + ' 5 " . ' + ' 0 . ' 0 I & . / ) 2 ) " + 4 + F 0 * + " * 4 + I 0 K ) . ' 0 " 3 . 0 F & 4 0 8 " , F 0 8 4 0 8 " - ( & 4 + G +"
K & . ' ) ) 7 0 ' + 4 0 8 " 4 + " E ( ) & / ' 0 , 4 ) & " E ) / ( 5 ' 0 & " , 0 - ) , " E ( 0 K ) ( . / 0 H " , 5 . M 0 H " ( + . ' & 4 0 1"
,"*+,0.0K).'0")'"3-+ F&44).'0"K&.'))70'+408")'"F0400"3(&*+",)-5
Pl$n,$6o 9$%i,i9$
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
>>
dN
M>
0
P->+*4"+&"
0 ./&$&4"#.%"
@(&4+G
*)2*'*(/
*
*)2*'*(/
('*,-*3*
)'*//2*/4
,'(/+4--(*,
#-+F&44).'L")'"K)(8
**)/'*(/
3
342'3-/
)'-3*/+2
)'/,3(+*,
3'))2-24/-(
$*+0K)-&1.',0&
,-(/'*(/
3
3'*(2)/-
)'),,,*+2
3'))2-24/-(
*/-/'),(
16%os,is 6i6$n,e$
>>
dN
M>
0
P->+*4"+&"
0 ./&$&4"#.%"
@(&4+G
(,()'),(
*
(,()'),(
*+'4)2-*
)'))),(*2
,',+3++2,*2
#-+F&44).'L")'"K)(8
(*4+'-+(
3
-(3'(43+
/'24)3,(
)'))4-(4-
3'(322-*/((
$*+0K)-&1.',0&
*2(,'*(/
3
4)2'),*,'+(4-3+
8%i6lo.-in 9$%i,i9$
)')*3)32/
3'(322-*/((
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
>>
dN
M>
0
P->+*4"+&"
0 ./&$&4"#.%"
@(&4+G
#-+F&44).'L")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
/-('/,*/4,'-(+(
()*-'+/2
(
3
4
(24'(-)2
*22'(,3*
334'3(4,
,'/(2/)('+--2*
/'3()33,
)')*-4)2/
)'),,(3+)')))/*,4
3'(/+,,43)4
('244(4///('343-/)+/2
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
%(0K&I+40&0"#.F),45&")7)*4+I&408"'+/0&"G&'"/+/","'+7F0"*0
H"Y*9]" *
9 & * 3 F L ' + ' 5 " . ' + ' 0 . ' 0 I & . / ) 2 ) " + 4 + F 0 * + " * 4 + I 0 K ) . ' 0 " 3 . 0 F & 4 0 8 " , F 0 8 4 0 8 " - ( & 4 + G +"
K & . ' ) ) 7 0 ' + 4 0 8 " 4 + " ) 7 0 F 0 & " , 0 - ) , " E ( 0 K ) ( . / 0 H " , 5 . M 0 H " ( + . ' & 4 0 1"
, " * + , 0 . 0 K ) . ' 0 " ) ' " 3 - + F & 4 4 ) . ' 0 " K & . ' ) ) 7 0 ' + 4 0 8 " ) ' " 3 ( & * + " , ) - 5"
Pl$n,$6o 9$%i,i9$
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
>>
dN
M>
0
P->+*4"+&"
0 ./&$&4"#.%"
@(&4+G
#-+F&44).'L")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
3',,/3*3
)'(*)+32
(,'(-3,,
*
3
3
3',,/3*3
)')-)3*3
2')+**,4
('-)//(*
)')//(*/
4'3/3-23
)'**3)3-4,
)'+2(/*34+
)'))(/()/-
,'(/+4--(*,
3'))2-24/-(
3'))2-24/-(
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
>>
dN
M>
0
P->+*4"+&"
0 ./&$&4"#.%"
8%i+oli)9 v)l6$%e
@(&4+G
4'/*),*-
*
4'/*),*-
2'2)(2*-
)'))+)2,*4
,',+3++2,*2
#-+F&44).'L")'"K)(8
+'4*,/23
3
3'(),24*
,'333333
)')(),33(+
3'(322-*/((
$*+0K)-&1.',0&
4'*+-+*-
3
(')4/+-(
('-+3,(-
)')-3+34/-
3'(322-*/((
8%i6lo.-in 9$%i,i9$
4H5#:%&+ ,*$&*Q&&
>>
dN
M>
0
P->+*4"+&"
0 ./&$&4"#.%"
@(&4+G
#-+F&44).'L")'"K)(8
$*+0K)-&1.',0&
*'32/,*)'2+)4(/
*)'/3*(/
(
3
4
)'4+(-)2
)'(+42-/
*'-//()2
*'***,(*
)',-43(3
('2*4*/4
)'3,)**+/)'-))-3(+*
)')(3-3+42
3'(/+,,43)4
('244(4///('343-/)+/2
%(0K&I+40&0"#.F),45&")7)*4+I&408"'+/0&"G&'"/+/","'+7F0"*0
B()K&" ')2)'" -F8" T,2+F)J0'), P. 4%+i&i4%'"
F. 4%+i&i4%" 0" K0)2+F)J0'+" #. DiD%n&e%" 3-+F&41
4).'L"K&.'))70'+408")'"3(&*+",)-5"*4+I0K)"3.01
F0,+&'" ,F0840&" -(&4+G+" 0" .37.'(+'+" 4+" E()&/1
'0,4)&" E)/(5'0&" ,0-)," ." -).'),&(4).'LO" +/"p"
E(0"-),&(0'&FL4)K"04'&(,+F&")')/"$'+7F0"3%'"+"-F8"
T,2+F)J0')," P. 4%+i&i4%' F. vBlD%+e'" F. 4%+i&i4%"
3-+F&44).'L"K&.'))70'+408")'"F0400"3(&*+",)-5"
'+/G&"*4+I0K)"3.0F0,+&'",F0840&"-(&4+G+"0".371
.'(+'+" 4+" )70F0&" ,0-)," ." -).'),&(4).'LO" +/"p"
E(0"-),&(0'&FL4)K"04'&(,+F&")')/"$'+7F0",%0"
/04BK,-!2-
*0"#.'+4),F&4)'"I')",0-),)1".).'+,"E(0K)(.1
/0H".))7N&.',"4+"E)7&(&GL&"R&F)2)"K)(8'")701
'+ON0H" 4+" .37.'(+'&" ." 4&3-),F&',)(0'&FL45K"
-(&4+G&K"$*+(+.'+ON0&"-&E(&..00"4+"E&(&K5I1
/+H" )'" ).'(),+" /" /)(&44)K3" 7&(&23'" 0F0.'5&"
).3M/0" ," 3.'L&" (&/0%'" .'+'0.'0I&./0" *4+I0K)"
)'F0I+&'.8")'",0-),)2)".).'+,+"E(0K)(./0H".)1
)7N&.','" )70'+ON0H" 4+" .37.'(+'+H" .)" .F+75K"
-(&4+G&K" $0F0.')12(+,0145&" 0" 0F0.')1E&.I+1
45&"7&(&2+").'(),+"."K)(0.')1".')()45'"*+-&(1
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
D*K&4&40&".'(3/'3(5"E(0K)(./0H"(+.'0'&FL45H".))7N&.',"E)7&(&G01"R&F)2)"K)(8000
4),+445&" F32),045" .)" *F+/),)1(+*4)'(+,45K0"
.))7N&.',+K0%0"
(0"@(&4+G"K&.'))70'+408"*4+I0K)",F08&'"4+""
E()&/'0,4)&"E)/(5'0&",0-),"T,2+F)J0'),"/+/"."
M0()/)1"T/)F)20I&./)1"+KEF0'3-)1'"-)K040(31
ON0H" 4+" E&(,0I45H" 0F0.'5H" ).3M/+H'" ."
F+iDloA0in 4%+i&i4%' K%+eM sB7s?%&0%Ae%'" '+/" 0"
.)-)K040(3ON0H" ," .)K/43'5H" *F+/),)1(+*4)1
'(+,45H" .))7N&.',+H'" . #&+i?leM nBdiA%Blis."
=+/G&"*4+I0K)",F0840&"-(&4+G+"4+"K0)2+F)J01
'),'" ,54).8N0H" .F+7)&" *+.)F&40&" .37.'(+'+" 0"
.)-)K040(3ON0H","E)F0-)K04+4'45H"*F+/),)1
).)/),5H".))7N&.',+H"."(+*4)'(+,L&K'"."Oes&BA%
+B7+%' #D+os&is DiD%n&e%0"@F8"(",0-),"."T,2+F)J0'"
F+iDloA0in 4%+i&i4%"0"K0)2+F)J0'"#D+os&is DiD%n&e%" ." 3.'+4),F&4)" ,F0840&" 3-+F&44).'0" K&.')1
)70'+408" )'" F0400" 3(&*+" ,)-5" 4+" E()&/'0,4)&"
E)/(5'0&",0-),0"
30"@(&4+G"K&.'))70'+408"*4+I0K)",F08&'"4+"
)70F0&" ,0-),'" 4&" 8,F8ON0H.8" T-0J0/+')(+K0"
;&4)*)," E(0" *+(+.'+400" E&(,0I45H" 0F0.'5H"
).3M&/"0"'+/5())7(+*45H"-&E(&..01","E)40G&1
1Y
408H'" ." #&+i?leM nBdiA%Blis' K%+eM sB7s?%&0%Ae%'"
Oes&BA% +B7+%' #D+os&is DiD%n&e%. $.&"T'0",0-5 U
')FL/)" .)-)K04+4'5" ," 7)F&&" .)K/43'5H" *F+/)1
,)1).)/),5H".))7N&.',+H'"*+"0./FOI&40&K"")-1
4)F&'40/+"#&+i?leM nBdiA%Blis' E(&-E)I0'+ON&2)"
/+/"M')(K),5&",57().5"4+").3M/+H'"'+/"0 .F+7)"
.)K/43'5&" *F+/),)1E)-)()G40/),)1'(0).'(&41
40/),5&" .))7N&.',+0" @F8" K0)2+F)J0'+" #. DiD%n&e*'"."4&7)FLM0K")70F0&K",.'(&I+ON&2).8","
*F+/),)1(+*4)'(+,45H".))7N&.',+H"4+"7)F&&"*+1
-&(4),+445H" .37.'(+'+H'" -).'),&(4)" ,F0840&"
3-+F&44).'0" K&.'))70'+408" )'" F0400" 3(&*+"
,)-5"4+"&2)")70F0&0
,0" #-+F&44).'L" K&.'))70'+408" )'" K)(8" *4+1
I0K)"0"-).'),&(4)"3.0F0,+&'",F0840&"-(&4+G+"
4+" ,.&H" '0E+H" K&.'))70'+401" /+/" 4+" E()&/'0,1
4)&"E)/(5'0&'"'+/"0"4+")70F0&",0-),1T,2+F)J01
'), Pl%n&%Do 4%+i&i4%'"F+iDloA0in 4%+i&i4%'"4)"-F8"
T,2+F)J0'+" F+i?oliB4" vBlD%+e" ,F0840&" -(&4+G+"
*4+I0K)" 3.0F0,+&'" ')FL/)" )70F0&" ,0-+'" +" -F8"
K0)2+F)J0'+" #D+os&is DiD%n&e%" ." ')FL/)" E()&/1
'0,4)&"E)/(5'0&",0-+0"
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"R + 7 0 4 + " $ > + . F + , . / + 8% " C 0 " $0"%(0K)(./+8"JF)(+"*+E+-4)2)"E)7&(&GL8"R&F)2)"K)(8"ll"R)'+40I&./01"G3(4+F0"())30"
=0"220"W"(0"A0"4).-,0
(0"D , + 4 ' & ( "Y0 "$0'" B) ( ) . ) , "? 0 " $0"$,&-&40&","/)F0I&.',&443O"70)F)20O0"%&'()*+,)-./9"D*-1,)"%&'(!#'"())30"3),".0
30"B + K & F 0 4 "90"$0 "P&/;00"E)".0.'&K+'0/&"(+.'&4010"!F+,5"'&)(&'0I&./)1".0.'&K+'0/0"(+.'&4010"R+(4+3F'"()),0"((2".0
,0"B) ( ) . ) , " ? 0 " $0'" !) ( 7 +I " $0" $0 " B)KELO'&(4+8" )7(+7)'/+" 70)F)20I&./0H" -+445H0" %&'()*+,)-./9" D*-1,)" %&'(!#'""
())-0"-4".0
/0"%)I,),&-&40&0"]0"(0"=0E5"E)I,'"0H"2&)2(+J08"0"0.E)FL*),+40&"l"%)-"(&-0"$0"?0"B),-5'"R0"!0"9)*+4),+0"609"$5.M0"M/0'"
*+220"342".0
40"A & ( 2 0 & 4 /) " P 0" ? 0 " "I&(/" JF)(5" E(0K)(./)1" E)F).5" R&F)2)" K)(8" ll" R)'+40I&./01" G3(4+F0" *+230" =0" 420" W" **0"
A0"*/*(.*/(*0
-0"A & ( 2 0 & 4 /) " P 0" ? 0":F)(+"0"(+.'0'&FL4).'L"E)7&(&G01"?(/'0/0"0".)E(&-&FL45H"'&((0')(010"%&'()*+,)-./9"D*-1,)"
%&'(!#'"())20"((/".0
20"S (; & , " R0" ? 0":F)(+"/+/"E(0()-4+8".0.'&K+"ll"ROFF&'&4L"6"D%0""'-0"70)F0"*+2(0"=0"2-0"$5E0",0"A0"3.((0
+0"S (; & , "R0 "? 0"C&/)')(5&"E&(.E&/'0,5"(+*,0'08".(+,40'&FL4)1"JF)(0.'0/0"4+"(37&G&"rrZ",&/+"ll"%()7F&K5"7)'+40/0"
4+"(37&G&"rr.rrZ",&/),9"=&*0"-)/F0"ZZ"$r%".U&*-+"9R"0"A%70'"*++20"=0"(0"A0"*2,.*2/0
*)0"S (; & , " R0" ? 0'" A & K / 0 4 " R0" D 0" D*3I&40&" /)4/(&'45H" 0" E+(;0+FL45H" JF)(" ." E)K)NLO" K+'&K+'0I&./0H" K&')-)," ll"
R)'+40I&./01"G3(4+F0"*+2)0"=0"4/0"W"*(0"A0"*-)4.*-*20
**0"^ < 6 > 5 6 N " V0" Z 0 "L68F"56@J<EJ"6NI"J68F"IEJE@FJ"GQ"F<E"\G@8I0"Y0"[0'"*+4)0"3+(">0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
L9T*T_9:
12%%
#@B"/+-0//(0/**$,-)0((%
2PACM 0B-430!OCA@2, H.C42!
+.E0(+4'"/+J&-(5"*))F)200"0"T/)F)200"T/)F)2)170)F)201
I&./)2)" J+/3FL'&'+'" %&'()*+,)-./01" 2).3-+(.',&4451"
340,&(.0'&'
iDo+7895C)%ndeM.+B
2PACM BM@A@2, R+CA@
/+4-0-+'"70)F)20I&./0H"4+3/'"*+,&-3ON01"F+7)(+')(0&1"
E)E3F8;0)44)1"T/)F)200"F).).&,5H"(57"A&,&(4)2)"4+3I1
4)10..F&-),+'&FL./)2)"04.'0'3'+"(574)2)"H)*81.',+'"%&'1
()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
s0B+ovC+ese%+A0.1%+eli%.+B
@F,-3B0@ 0!0HABM-@2, N2CA4A@
*+K&.'0'&FL" -0(&/')(+" E)" 4+3I4)1" (+7)'&" A&,&(4)2)" 4+1
3I4)10..F&-),+'&FL./)2)" 04.'0'3'+" (574)2)" H)*81.',+'"
%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
s0B+ovC+ese%+A0.1%+eli%.+B
OD2HC2E `C!-3HA@2, 2@0!H-C
/+4-0-+'"70)F)20I&./0H"4+3/'"-0(&/')("A&,&(4)2)"4+3I1
4)10..F&-),+'&FL./)2)"04.'0'3'+"(574)2)"H)*81.',+'"%&'1
()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
iv%n&e+C+ese%+A0.1%+eli%.+B
KC2E 0B-430!OCA@2, N+3HA@
-)/')("70)F)20I&./0H"4+3/'"E()J&..)("/+J&-(5"*))F)200"
0"T/)F)200"T/)F)2)170)F)20I&./)2)"J+/3FL'&'+'"%&'()*+1
,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
s0Bs&ovC?e&+sB.+B
BA3A32!40: 1-C31-4H2@. @A/CAJO-!2F 3H0H+30 BA3A3-@AE C-42
$".'+'L&"E)-.I0'+4+"EF)N+-L"4&(&.'),)1,5().'45H"32)-01"0"04'&4.0,4).'L"E0'+408"K)F)-0"F).)1
.80" %(0,&-&45" -+445&" )" EF)'4).'8H" (+..&F&408" K)F)-0" F).).8" 4+" E)()2+H" (&/0" E).F&" *+,)-./0H"
,5E3./),0"$5./+*+45"E(&-F)G&408"E)"(&/3FL'0,+;00"2(34'+"4+"4&(&.'),)1,5().'45H"32)-L8H0
BFOI&,5&".F),+9"E(&.4),)-451"F).).L'"EF)'4).'0"(+.E(&-&F&408"(57'"04'&4.0,4).'L"E0'+408"(57'"EF)N+-L"4&(&.'),)1
,5().'45H"32)-01'"0./3..',&445&"E(&E8'.',08"K02(+;00"(57
@@-O-!2-
$" 4+.')8N01" E&(0)-" T/)F)200" ,)-)')/)," 0"
,)-)&K)," 3-&F8&'.8" 7)FLM&" ,40K+408'" I&K" (+1
4&&'").)7&44)"&.F0",)-)&K5"4+H)-8'.8","3(7+401
*0(),+44)1"*)4&"0"8,F8O'.8")7U&/'+K0"(&/(&+1
;00"m/n'"m*-n'"m*2n0
$"F0'&(+'3(&"0K&&'.8"04J)(K+;08")7"3.E&M1
4)K",)..'+4),F&400"E)E3F8;01"4&"')FL/)"-0/)1
2)"F).).8'"4)"0"-(320H"E)E3F8;01";&445H"E()1
K5.F),5H" (570" $" /+I&.',&" E(0K&(+" E(0,&-&K"
(0"9&14"m()n'"m*+n'","E(0')/+H"/)')()1"0H'0)F)2+K"
3-+F).L"-)70'L.8"&.'&.',&44)2)"4&(&.'+",.&F&41
4)1"E)E3F8;00"F).).80"<.'L"E(0K&(5"3.E&M4)2)"
,)..'+4),F&408"E)E3F8;01"0","(&/+H'".H)G0H"."
P).).04/)10"$":04F84-00"E).'()&4)"K4)2)"(51
7)H)-),'","')K"I0.F&"0"4+"(0"$+4'++41)/0'"/)')1
(+8"E()'&/+&'"E)"20"Z&FL.04/0"m(*n0
9&/+"P).).04/+"$(0.0"*%"(+4&&"8,F8F+.L"F).)1
.&,)1"(&/)10"B)2-+"(&/+"75F+","&.'&.',&44)K".)1
.')8400'"4+"4&(&.'"0*""4&G./)2)")*&(+"E)-40K+1
F0.L" +'F+4'0I&./01" F).).L" 0" )*&(4+8" J)(&FL0"
$" .,8*0" .)" .'()0'&FL.',)K" ," *-)3" 2)-3" ," 3.'L&"
P).).04/0" %&'(),./)2)" )(3G&14)2)" *+,)-+"
75F)",)*,&-&4)"4&./)FL/)"EF)'040"A'()0'&FL.1
',)" EF)'04" ,5*,+F)" 4+(3M&40&" &.'&.',&445H"
E3'&1" K02(+;00" F).).8" 0" )*&(4)1" J)(&F0'" I')"
E(0,&F)"/"E)-(5,3'"+","-+FL4&1M&K"0"/"E)F4)K3"
0.I&*4),&40O"T'0H",0-),"(57","(&/&0"B"4+.')81
N&K3" ,(&K&40" ," (3.F&" P).).04/0" .)H(+40F0.L"
4&0.E)FL*3&K5&" -F8" T4&(2)2&4&(+;00" 0" 43G-"
20"%&'()*+,)-./+" EF)'0450" %&(,+8" 4+H)-0'.8" ,"
,2)" K" )'" 3.'L8'" E&(&-" 4&1" 0K&&'.8" 75.'()')/"
$(0.0"(%"$EF)'04+"2)()-./)1"!YA%0"$')(+8"EF)'01
4+"(+.E)F)G&4+","(,/)"K")'"3.'L8"$(0.0"3%'"+"'(&1
'L8"."4+"(+..')8400"3)2)"K")'"3.'L8"$(0.0",%0"<.F0"
)7&.E&I0'L" E()0*,)-0'&F8K" -).'3E" /" 4&(&.')1
,)1,5().'45K" 32)-L8K" $C$#%" (&/0'" ')" )4+" K)1
G&'",4),L"75'L"E(0I0.F&4+"/".E0./3"F).).&,5H"
(&/""4&G./)2)")*&(+0
90.0"*0"9&/+"P).).04/+",5M&"2)()-./)1"I&('5'"
4*))"K",5M&"3.'L80":)')"D0"?0"=5(/04+
!"=5(/04"D0"?0'"V3(),"D0"P0'"`0()/),"$0"?0'"D,+4'&("@0"Y0'"`3.'),"S0"?0'"()**
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
P).).04/+9"E&(.E&/'0,5",)*()G-&408".'+'3.+"F).).&,)1"(&/0
1-
"""""
90.0"(0"%F)'04+"0"75.'()')/",",2)"K",5M&"3.'L80":)')"D0"?0"=5(/04+
"""""""""""""""
90.0"30"%F)'04+","(,/)"K")'"3.'L80":)')"D0"?0"=5(/04+
90.0",0"%F)'04+","3)2)"K")'"3.'L80":)')"D0"?0"=5(/04+
$" J0*0/)12&)2(+J0I&./)K" )'4)M&400" 7+.1
.&14"(0"P).).04/0"(+.E)F)G&4"4+"*+E+-4)K"E)1
7&(&GL&""4&G./)2)")*&(+","E)-*)4&".(&-4&1"'+11
200" P).).04/+" )'4).0'.8" /" 2(3EE&" K+F5H" (&/"
9&.E37F0/0"B+(&F080"D.')/"(&/0"$4*},)'2,~".0"M0"
0"3,}*('/,~",0"-0%"E()0.H)-0'",")*0"P).).04./)K'"
(+.E)F)G&44)K","*-"/K")'"20"%&'()*+,)-./+'"0K&1
&'"E()'8G&44).'L"(/"/K"0",E+-+&'"$4*},-'*/~".0"M0"
0" 3,}(3'+2~" ,0"-0%" ," %&'()*+,)-./3O" 2373"
"4&G./)2)" )*&(+" m-n" $(0.0" /%0" %+-&40&" (&/0" .)1
.'+,F8&'" */)" K'" .(&-401" 3/F)4" ." 4')3"p0"
%()*(+I4).'L",)-5"4&"7)F&&"3)".K0"%F)N+-L",)1
-).7)(+" ." 3((" /K ('" *+7)F)I&44).'L" ." *)"p'"
)*&(4).'L"."/'-"p'".(&-401"K4)2)F&'401"(+.H)-"
,)-5"." 3'44" K3l." m*)n0" 9&/+" )'4).0'&FL4)" 7&-4+"
70)2&445K0" TF&K&4'+K0'" ).)7&44)" K04&(+FL1
45K0"J)(K+K0"+*)'+"0"J).J)(+0"$)-+"4&-)4+.51
N&4+" /0.F)()-)K" $-&J0;0'" */.(/"p%'" (C" 0*K&1
48&'.8")'".F+7)/0.F)2)",",&(H),L&"-)".F+7)N&1
F)I4)2)","3.'L&"m*(n0
X&FLO" 0..F&-),+408" 8,F8&'.8" );&4/+" ,&F01
I045"0".).')8408"C$#"0"F).).8'"0*3I&40&"(+.1
.&F&408" K)F)-0" ," (&/&'" &&" I0.F&44).'0" 0" E0'+1
408'" .(+,4&40&" 04'&4.0,4).'0" E0'+408" K)F)-0"
F).).8"."+7)(02&445K0",0-+K0"(570
K+(M(3'+K00"C+",.&K"E()'8G&400"(&/0".)7(+4+"
04J)(K+;08")"H+(+/'&(&"(&I4)2)"-4+"0"J(+/;01
)44)K" .).'+,&" -)445H" 2(34'),0" $.&" E)F&,5&"
-+445&" *+4&.&45" ," E)-()743O" .H&K3" (&/0"
$(0.0"/%0"R5F+"E()0*,&-&4+");&4/+"4&(&.'),)1,51
().'4)2)" J)4-+" 0" 3.F),01" ,).E()0*,)-.',+" F)1
.).80" ";&4/+" 3I0'5,+F+" E(02)-4).'L" 3I+.'/),"
-F8"4&(&.'+"0"04/37+;00"0/(5'"3.F),01")70'+408"
3" (+*K&(4)1,)*(+.'45H" 2(3EE" K)F)-0" F).).89"
-F04)1"-)"*)".K'"*).*/".K"0"7)F&&"*/".K0"=+/G&"
E(0");&4/&"3I0'5,+F).L"0*K&4&40&"3(),48",)-5"
,"(&/&","'&I&40&",.&2)"2)-+0"%F)N+-L"(3.F+"(&/0"
E)-.I0'5,+F+.L" EF+40K&'()K" E)" E).'()&44)1"
4+K0" .H&K&" (&/0" $(0.0" /%0" %F)'4).'L" *+.&F&408"
(&/0"K)F)-LO");&40,+F0"E)"(&*3FL'+'+K")7F),+"
E(0" E)K)N0" +//3K3F8')(4)2)" TF&/'()F),+0"
9+.I&'5"E(),)-0F0"E)"K&')-3">0EE04+"m(3n0
6+FL/),")'F+,F0,+F0"TF&/'()F),)K"E)")7N&1
E(048')1" K&')-0/&" m2n'" m((n" 0" -,3K8" .+I/+K0" ;"
-0+K&'()K" $I%" ,H)-4)2)" )',&(.'08" )'/" K'" -F04+"
/3'+" ." )'/" K'" 8I&8" ." ," KK0" %).F&" E)-.I&'+" E)11
K+443O" K)F)-L" ,5E3./+F0" ," K&.'+H" )7F),+0"
]+.'L"E)1K+445H"(57"75F+"*+J0/.0(),+4+","p"
(+.',)()K"J)(K+F04+"-F8"E)-.I&'+"04-&/.+"4+1
E)F4&408" G&F3-/+0" @+FL4&1M+8" )7(+7)'/+" ,&1
F+.L","/+K&(+FL45H"3.F),08H0"D..F&-),+408"E01
'+408"(57"E(),)-0F0.L",".))',&'.',00".")7N&1
E(048'5K0"'(&7),+408K0"m+n0"%0N3"-F8"+4+F0*+"
7(+F0"0*"G&F3-/+s"3"(57'"4&"0K&ON0H"G&F3-/+'"
E0N3" 7(+F0" 0*" E0N&,+(0'&FL4)2)" '(+/'+0" %(0"
D0H-C20B. 2 D-HAO.
$)" ,(&K8" F&'4&1" K&G&40" ," ())-" 2)-3" 4+K0"
75F)",5E)F4&4)")7.F&-),+40&"(0"P).).04/0")'"
0.')/+"-)"3.'L8"E3'&K".EF+,+"4+"F)-/&"0"E&M0K0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1'
D0"?0"=5(/04'"D0"P0"V3(),'"$0"?0"`0()/),'"@0"Y0"D,+4'&('"S0"?0"`3.'),
/)F0I&.',&44)1" )7(+7)'/&" (+..I0'5,+F.8" )71
N01" 04-&/." 4+E)F4&408" G&F3-/+" $)l)))%'" '+/G&"
3I0'5,+F0" .(&-4&&" I0.F)" )(2+40*K)," /+G-)1"
.0.'&K+'0I&./)1"2(3EE5","G&F3-/&"0")E(&-&F81
F0"I+.')'3",.'(&I+&K).'0"$p%0
.)(+0"$";&F)K"20-()F)20I&./0&"E+(+K&'(5"(&/0"
,5M&" 2)()-./)1" I&('5" .))',&'.',3O'" K+F5K"
E(0')/+K"7+..&14+""4&G./)2)")*&(+0
D..F&-),+408" E)" )E(&-&F&40O" E(02)-4).'0"
(&/0" -F8" )70'+408" K)F)-0" 75F0" 4+I+'5" &N&" ,"
/)4;&" 2)1H" 2)-)," E()MF)2)" ,&/+" D4.'0'3')K"
70)F)200" B+(&FL./)2)" 4+3I4)2)" ;&4'(+" 9?C" 0"
B+(&F(57,)-)K0" %()0*,)-0F0.L" E&(,5&" T/.E&1
(0K&4'+FL45&" ,5E3./0" K)F)-00" =+/'" ," *+2-.
*+22"2)-+H"K)F)-L",5E3./+F0"4&7)FLM0K0"E+(1
'08K0" I0.F&44).'LO" 3./" '5.0" ).)7&10" $5E3./"
K)F)-0"75F"E()-)FG&4","*++("2)-30"6)F)-L",51
E3./+F+.L"4&(&23F8(4)'"E)./)FL/3"(&/+"4&"0K&&'"
.'+'3.+"F).).&,)1"$'+7F0"*%0
H"Y*9]" %
" $ 5 E 3 . / " * + , ) - . / ) 1 " K ) F ) - 0 " , " ( 0 " P ) . ) . 0 4 / 3"
."() ) )"2 )-+"$-+ 4 4 5&"B +( & F (57,)-+%
@+'+
)20)/0())(
)(0)/0())4
)*0**0())4
**0)/0())*20*)0())-
'
90.0"/0"B+('+1.H&K+"(0"P).).04/0
C-/+BMH0H. 2 AL3+JO-!2-
%)" 4+M0K" -+445K'" ).4),45&" C$#" (+.E)F)1
G&45",5M&"2)()-./)1"I&('5"0"0K&O'"E()'8G&41
4).'L")/)F)",2))"K'"4)"4&7)FLM+8"0H"I+.'L"4+H)1
-0'.8" ," 2)()-./)1" I&('&0" %F)N+-L" C$#" (&/0"
.).'+,F8&'" 3("(+(" K(0" %()'8G&44).'L" ,5().'1
45H"3I+.'/),"$$#%'"/)')(5&"4+H)-8'.8","2)()-.1
/)1" I&('&" 0" ," F&.4)1" *)4&'" ." (+))" K'" +" 0H" EF)1
N+-L"." 3)"+(-" K(0" <.F0" (&/3FL'0,0(),+'L" 4&1
7)FLM)1" $#" ," F&.4)1" *)4&" E()'8G&44).'LO"
4/)"K'"EF)N+-LO",+*,"K('"')")4"K)G&'"E&(&1'0"0*"
/+'&2)(00"$#","/+'&2)(0O"C$#0"$"'+/)K".F3I+&"
.3KK+(4+8"E()'8G&44).'L"C$#".).'+,0'"/,/)"K'"
EF)N+-L"." 3-"()4" K(" $(0.0" /%0" 65" .I0'+&K'" I')"
T')"4&EF)H)1"E)/+*+'&FL"-F8"(&/0"E()'8G&44).1
'LO"(/"/K"$*+"p"E()'8G&44).'0"(&/0"*+40K+O'"
C$#'"+"*("p"."$#%0"".4),3"2(34'+"C$#'"(+.E)F)1
G&445H",5M&"2)()-./)1"I&('5"E)"'&I&40O'".)1
.'+,F8&'"K&F/01",+F34"0"2+FL/+0"$#"4+H)-8'.8","
2)()-./)1" I&('&'" /()K&" 4&7)FLM)2)" 3I+.'/+'"
(+.E)F)G&44)2)" ,5M&" 2)()-+0" >-&.L" 2(34'" 4&1
E(02)-&4"-F8"4&(&.'+'"0K&&'.8"/(3E451",+F34'"
0F0.'5&" )'F)G&408'" K4)2)" +4'()E)2&44)2)" K31
$5E3N&4)","(&/3'"
T/*0
*)")))
/-"+3)
/3"42)
3/"2/)
42",()
$)*(+.''"F&'
(
*
)+
*
)+
A(&-401"
,&.'"2
34'4
4')
,'4
**'*
3'2
%).F&" ,5E3./)," K)F)-0" ," ())-" 2)-3" 4+K0"
75F0" E()0*,&-&45" 4+7FO-&408" *+" (+..&F&40&K"
0"E),&-&40&K"K)F)-0'"+"'+/G&",5E)F4&45"/)4'1
()FL45&")7F),5"(&/0"E(0"E)K)N0"TF&/'()F),+0"
"7.F&-),+40&"(&/0"E)/+*+F)'"I')"*+,)-./+8"K)1
F)-L"3.E&M4)"(+..&F0F+.L"E)"E)()23",40*"E)"'&1
I&40O")'"K&.'+",5E3./+"$,"(+1)4&"4')/"/K")'"3.1
'L8"$(0.0"/'"K&.')",5E3./+"W"(%%0"%F)'4).'0"K)1
F)-0" ," (+1)4&" ,5E3./+" .).'+,0F0" /" ).&40"
44',"T/*0l*))"K(0"%)"K&(&"3-+F&408")'"K&.'+",51
E3./+" EF)'4).'0" .40G+O'.8" -)" 3)" T/*0l*))" K(0"
6&.')")7F),+"(+.E)F)G&4)","(+1)4&",'4"/K")'"3.1
'L8"$(0.0"/%0"C+",')()K"$#"(&/0","(+1)4&"*'-"/K"
)'" 3.'L8" $(0.0" /%'" (+.E)F)G&44)K" ," 2)()-./)1"
I&('&'"EF)'4).'0".).'+,F8O'"*2"T/*0l*))"K("0"8,1
F8O'.8".+K5K0"40*/0K00"$"'&I&40&"K&.8;+"K)1
F)-L"(+..&F0F+.L"E)",.&1"EF)N+-0")7F+,F0,+&1
K5H" 4+K0" E)()2)," 40G&" K&.'+" ,5E3./+0"
C&./)FL/)").)7&1"75F0",*,&M&45'"0H",&.".))'1
,&'.',),+F" F04&145K" (+*K&(+K" /+G-)1" ).)70"
E)".(+,4&40O"."K)F)-LO"-0/)2)"F).).8"0*"-(31
20H"E(0')/),""4&G./)2)")*&(+0
9+.E(&-&F&408"K)F)-0"F).).8","(0"P).).04/&"
.))',&'.',3O'" EF)'4).'8K" (+..&F&408" K)F)-0"
F).).8" ," -(320H" E(0')/+H" "4&G./)2)" )*&(+9"
`38'" B3K.+'" %8FLK+" 0" -(0" m*4n'" m*(n0" %F)'4).'L"
(+.E(&-&F&408"*2"T/*0l*))"K("8,F8&'.8"40*/)1'"4)"
K&.')" )7F),+" 4+H)-0'.8" ," 2)()-./)1" I&('&'" 2-&"
T/)F)20I&./+8" )7.'+4),/+" 4&7F+2)E(08'4+80"
%)()2" 7&-&4" /)(K),5K0" )7U&/'+K0'" *+2(8*4&4"
m*(n'" m(n'" m3n0" $" '+/)1" T/)F)20I&./)1" .0'3+;00"
.F)G4)" )G0-+'L" 7)F&&" ,5.)/0&" EF)'4).'0" (+.1
E(&-&F&408" K)F)-00" AH)G0&" EF)'4).'0" (+.E(&1
-&F&408"K)F)-0"F).).8"E).F&"*+,)-./0H",5E3.1
/),"75F0"E)F3I&45"(+4&&"m*(n0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
29
Лососинка: перспективы возрождения статуса лососевой реки
Кроме молоди лосося на обследованных нами
участках были обнаружены бычок-подкаменщик (Cottus gobio L.), голец усатый (Noemacheilus
barbatulus L.), хариус (Thymallus thymallus L.),
форель (Salmo trutta morpha fario). На НВУ, расположенном в 4,6 км от устья, плотность распределения бычка-подкаменщика составила 74 экз./
100 м2, гольца усатого – 48 экз./100 м2. В городской черте на месте облова (1,7 км от устья) плотности распределения гольца усатого – 80 экз./
100 м2, бычка-подкаменщика – 42 экз./100 м2. На
участке реки, расположенном в 100 м от устья,
плотности распределения гольца усатого – 110
экз./100 м2, бычков – 30 экз./100 м2, лосось не обнаружен. Форель и хариус на обследуемых порогах встречались единично и выше городской
черты.
Для определения интенсивности питания и
использования кормовых ресурсов реки 16 марта 2007 года на пороге (на расстоянии около
6200 м от устья реки) было отловлено 16 особей
заводской молоди лосося длиной АВ 9,7 (8,0–
13,2), весом 8,2 (4,5–19) г. В процессе облова попадались бычок-подкаменщик и голец усатый
(10 и 6 экз.), которые также были исследованы.
Все особи, в том числе лосося, интенсивно питались донными беспозвоночными: личинками
хирономид и ручейников, нимфами поденок и
веснянок. Индекс наполнения желудка молоди
лосося составил 97 0/000, бычков-подкаменщиков – 145 0/000, гольцов усатых – 35 0/000. Индекс
наполнения желудка молоди лосося достаточно
высок, следовательно, молодь активно питалась.
Спектр питания молоди лососевых рыб изучен достаточно подробно [13], [15]. При анализе
питания двухлеток молоди лосося (табл. 2) отмечены группы беспозвоночных, являющихся основой питания. Это личинки ручейников, поденок, веснянок, хирономид и симулид. Единично
в питании встречаются гидрокарины, олигохеты, личинки двукрылых семейства Limnoniidae,
а также имаго насекомых, личинки которых развиваются в почве. В пробах питания по биомассе доминируют ручейники, а по численности –
личинки хирономид (табл. 3).
Таблица 2
Размерно-весовые характеристики
и индекс наполнения желудков
молод и ло с о ся (н а ш и д а н н ые)
Длина, см
напи- Индекс
Номер
Возраст, Вес, Вес
полнения
щевого
п/п AB AC AD
лет
г комка, мг желудка,
0
/000
1
2
3
4
5
6
7
8
10,7 10,3 9,7
10,6 10,0 9,5
10,0 9,4 8,6
10,0 9,5 8,7
9.6 9,1 8,5
9,5 9,1 8,5
9,1 8,5 8,0
8,8 8,3 7,7
1+
1+
1+
1+
1+
1+
1+
1+
16,0
14,0
11,0
11,0
9,0
10,0
8,0
7,0
164,0
137,0
49,0
87,0
80,0
97,0
68,0
64,0
102,5
102,2
44,5
79,1
88,9
97,0
85,0
91,4
Таблица 3
Значение ведущих групп гидробионтов
в питании молоди лосося р. Лососинк и
(н а ш и д а н н ые)
Состав
пищевого
комка
Абсолютные
Относительные
показатели
показатели
биов
%
от
в % от
численобщей чис- общей бионость, экз. масса,
мг
ленности
массы
Efemeroptera L.
27
53,6
29
39
Trichoptera L.
12
67,2
12,9
48,9
Chironomidae L.
43
9,0
46,2
6,6
Simulidae L.
11
7,6
11,8
5,5
При довольно высоком индексе наполнения
желудков – до 102,2 0/000 – в питании молоди лосося по биомассе превалируют личинки ручейников, составляющие 48,9 % от общей биомассы
пищевого комка. Это Arctopsche ladogensis,
Hydropsyche pellucidula, а также личинки
Brachycenticus subnubilus и Atripsodes cinerens.
Из поденок в питании доминируют нимфы и личинки поденок рода Baetis – до 39 % по биомассе. Доступность гидробионтов как корма для
рыб зависит от наличия обрастаний, заиления
грунта и местообитания самих организмов, в
особенности ручейников семейства Hydropsychidae. Эти ручейники, строящие свои ловчие
сети между камнями, являются одним из самых
доступных кормовых объектов для молоди лосося, чем и объясняется их доминирование в составе пищевого комка.
Материалы по кормовой базе р. Лососинки
опубликованы в ряде работ [12], [1], [2], [3], [4].
В реке представлены водные беспозвоночные 20
(согласно другим данным, 16) систематических
групп [12], [4]. Эти систематические группы
встречаются и в других притоках Онежского
озера [14]. Кормовые ресурсы для молоди лосося
на порогах, расположенных выше городской
черты, можно считать хорошими. В приустьевых участках кормовая база находится в плохом
состоянии. В целом кормовые ресурсы отвечают
требованиям лососевой реки.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Наши исследования показали, что р. Лососинка сохранила потенциал для восстановления
статуса соответствия своему названию. Проведенный анализ нерестово-выростных участков
реки, результатов по расселению молоди по порогам и интенсивности ее питания позволяет
сделать вывод о возможности восстановления
полноценной популяции лосося в реке.
В дальнейшем необходимо продолжать выпуски молоди лосося в реку для создания его устойчивой популяции. Для эффективного заполнения и создания оптимальной плотности заселения молоди на НВУ, а также повышения выживаемости молоди и эффективного использо-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30
И. А. Тыркин, И. Л. Щуров, В. А. Широков, Д. Э. Ивантер, Ю. А. Шустов
вания кормовых ресурсов реки необходимо выпускать разновозрастную молодь (от сеголеток и
старше). Это позволит повысить жизнеспособность создаваемой популяции за счет увеличения числа возрастных групп. Также положительно сказывается на выживаемости молоди
выпуск на разных порогах реки.
Кормовые ресурсы реки находятся в хорошем
состоянии и не являются лимитирующим фактором для восстановления популяции лосося.
Выпущенная молодь успешно питается, о чем
свидетельствует индекс наполнения желудка.
В городской черте русло р. Лососинки достаточно сильно загрязнено антропогенным мусором (упаковочная тара, пластик, стекло, металлолом и т. п.). Молодь лосося на этих участках,
вероятнее всего, будет обитать, но плотности ее
будут минимальными. Это связано с кормовой
базой, которая в этих местах очень низка. Для
миграции производителей антропогенный мусор не является существенным препятствием по
сравнению с тремя плотинами, расположенными в 480, 2450, 3080 м от устья реки. Производители не смогут преодолеть их самостоятельно, для этого необходимо демонтировать
плотины или построить рыбоходы.
Для улучшения условий нереста и обитания
молоди лосося в реке необходимо: очистить русло реки в городской черте от антропогенного
мусора, произвести рыхление грунтов на порогах и перекатах, а также подсыпку речного гравия (фракциями не более 10 см в диаметре) на
определенных участках русла реки, создать углубленные участки в русле для возможности отстаивания взрослых особей при анадромной
миграции.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Б а р ы ш е в И . А . Характеристика бентофауны порожистого участка реки Лососинка и оценка его кормовых ресурсов // Тез. докл. междунар. конф. «Крупнейшие озера в Европе Ладожское и Онежское». Петрозаводск, 1996.
С. 136–138.
2. Б а р ы ш е в И . А . Бентофауна р. Лососинка как пример формирования кормовой базы реки на урбанизированной территории // Тез. докл. II (XXV) междунар. конф. «Биологические ресурсы Белого моря и внутренних водоемов Европейского Севера». Петрозаводск, 1999. С. 314–316.
3. Б а р ы ш е в И . А . Особенности распределения донных беспозвоночных на пороговых участках реки Лососинка (бассейн Онежского озера) // Актуальные проблемы биологии и экологии: Тез. докл. VI молодежной науч. конф. Сыктывкар, 1999. С. 15–16.
4. Б а р ы ш е в И . А . Влияние городских стоков на бентосных беспозвоночных пороговых участков р. Лососинка (Карелия) // Биология внутренних вод. Борок, 2001. С. 73–78.
5. Б о г а т о в В. В. Экология речных сообществ российского Дальнего Востока. Владивосток: Дальнаука, 1994. 218 с.
6. Г у л я е в а А . М ., З а б о л о ц к и й А . А . Оз. Лососинное (водохранилище) // Озера Карелии: Справочник. Петрозаводск, 1959. С. 353–359.
7. Каталог озер и рек Карелии. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2001. 290 с.
8. М а с л о в С. Е. Применение электроловов ранцевого типа в ихтиологических исследованиях на лососевых реках // Тез.
докл. респ. конф. Петрозаводск, 1989. С. 22–28.
9. Методическое пособие по изучению питания и пищевых отношений рыб в естественных условиях. М., 1974. 254 с.
10. Ресурсы поверхностных вод СССР. Т. 2: Карелия и Северо-Запад. Л.: Гидрометиздат, 1972. 959 с.
11. Ты р к и н И . А ., Щ у р о в И . Л ., Ш и р о ко в В. А . Состояние естественного воспроизводства пресноводного лосося
в некоторых притоках Онежского озера // Материалы XXVIII междунар. конф. «Биологический ресурсы Белого моря и
внутренних водоемов Европейского Севера». Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2009. С. 573–578.
12. Х р е н н и ко в В. В., Б а р ы ш е в И . А ., Щ у р о в И . Л . Возможности кормовых ресурсов реки Лососинки и условия
обитания в ней молоди лосося Salmo salar morpha sebago (Girard) // Проблемы лососевых на Европейском Севере. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 1998. С. 147–157.
13. Шус т о в Ю. А . Экология молоди атлантического лосося. Петрозаводск: Карелия, 1983. 152 с.
14. Шус т о в Ю. А ., С м и р н о в Ю. А . Питание, рост и расселение молоди лосося в реках // Лососевые нерестовые реки
Онежского озера. Биологический режим. Использование. Л.: Наука, 1978. 102 с.
15. Шус т о в Ю. А ., Х р е н н и ко в В. В. К характеристике питания и взаимоотношений молоди лосося Salmo salar morpha sebago (Girard) с кормовой базой рек // Лососевые (Salmonidae) Карелии. Петрозаводск, 1976. С. 150–158.
16. Щ у р о в И . Л ., Ш и р о ко в В. А ., Га й д а Р. В. Атлантический (пресноводный) лосось // Биоресурсы Онежского
озера. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2008. С. 98–115.
17. Экологическое состояние малых рек Верхнего Поволжья. М.: Наука, 2003. 389 с.
18. Экосистемы малых рек: биоразнообразие, экология, охрана: Сб. тез. докл. Всерос. конф., 16–19 ноября 2004 г. Борок,
2004. 115 с.
19. B e c ke r A ., Re y P. Rückkehr der Lachse in Wiese, Birs und Ergolz. Statusbericht. Vollzug Umwelt. Mitteilungen zur Fischerei. Nr. 79. Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft. Bern, 2005. 47 s.
20. Fr o e h l ic h - S c h m it t B. Rhein Lachs 2020. Programm für Wanderfische im Rheinsystem. Koblenz, 2004. 32 s.
21. Kalateiden suunnittelu- ja mitoitusohjeet. Environment Guide 62. Finnish Environment Institute. Helsinki, 1999. 164 p.
22. K a rl s t r o m O. Quantitative Methods in Electrical Fishings in Swedish Salmon Rivers // ZOOH. 1976. Vol. 4. P. 53–63.
23. Z i p pi n C. An evaluation of removal method of estimating animal populations // Biometrics. 1956. Vol. 12. P. 163–169.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
L9T*T_9:
12%%
#@B9"/+-0(l0/9/+*0*3,9/--0*/
D0C2F @24HACA@!0 ,+CA@0
KF+-M01" 4+3I451" .)'(3-40/" D4.'0'3'+" 70)F)200'" B+1
(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C"
4A0B+ov%C)%ndeM.+B
ABMP0 @B0O2D2CA@!0 D-R-CF4A@0
/+4-0-+'" 70)F)20I&./0H" 4+3/'" .'+(M01" 4+3I451" .)'(3-1
40/"D4.'0'3'+"70)F)200'"B+(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C"
4esA0C1+A.1%+eli%.+B
!2!0 !24AB0-@!0 !-DA@0
-)/')(" 70)F)20I&./0H" 4+3/'" E()J&..)('" IF&41/)((&.E)41
-&4'"9?C'"-0(&/')("D4.'0'3'+"70)F)200'"B+(&FL./01"4+1
3I451";&4'("9?C"
ne4ov%C1+A.1%+eli%.+B
@/02DA3@F/M 04H2@!A3H2 I-CD-!HA@ `!-CP-H2,-34APA ALD-!0
3 H-D10D2 CA3H0 2 C0/D-C0D2 C.L
$".'+'L&"(+..K+'(0,+&'.8",)E().")"*4+I&400"3(),48"+T()74)2)"0"+4+T()74)2)"T4&(2&'0I&./)2)")7K&1
4+"-F8"().'+"0"(+*,0'08"(57","(+44&K")4')2&4&*&0""7)7N&45"-+445&"E)",*+0K).,8*0"+/'0,4).'0"
J&(K&4')," T4&(2&'0I&./)2)" )7K&4+" ;0')H()K)/.0-+*5'" ;0'(+'.04'+*5'" K+F+'-&20-()2&4+*5'" F+/1
'+'-&20-()2&4+*5'"E0(3,+'/04+*5","K5M;+H"."'&KE+K0"().'+"0"(+*K&(+K0"(570"%(0,&-&45".,&-&1
408")"(&23F8;00"+/'0,4).'0"J&(K&4'),"4+"3(),4&"'(+4./(0E;00"3"(+*45H"E)"(+*K&(+K"(570
BFOI&,5&".F),+9"+T()7451"0"+4+T()7451")7K&4'"J&(K&4'5'"(575'"'&KE5"().'+'"(+*K&(5'"T/.E(&..08"2&4),
/!0,-!2- +CA@!F 0`CAL!APA
2 0!0`CAL!APA `!-CP-H2,-34APA ALD-!0
OBF CA3H0 2 C0/@2H2F C.L @ C0!!-D
A!HAP-!-/-
$+G4&1M0K" J+/')()K'" )E(&-&F8ON0K" 4)(1
K+FL4)&" J34/;0)40(),+40&" )(2+40*K+" 0" &2)"
.E).)74).'L" +-+E'0(),+'L.8" /" E).')844)" 0*K&1
48ON0K.8"3.F),08K")/(3G+ON&1".(&-5'"8,F81
&'.8"3(),&4L"T4&(2&'0I&./)2)")7K&4+0"$"E();&.1
.&"().'+")(2+40*K+"T4&(208",",0-&"?=:"E(&G-&"
,.&2)"4&)7H)-0K+"-F8".04'&*+".'(3/'3(45H".)1
&-04&401'"J34/;0)4+FL45H"K)F&/3F"0"*+E+.45H"
,&N&.'," m*n'" m33n0" ".4),)E)F+2+ON0K0" E();&.1
.+K0" )7(+*),+408" T4&(200" ?=:" 3" ,5.M0H" G01
,)'45H"8,F8O'.8"-,+"K&'+7)F0I&./0H"E3'09"+T1
()7451"E3'L".04'&*+"?=:"0"+4+T()7451"."2F01
/)F0*'"0-3N01"-)")7(+*),+408"K)F)I4)1"/0.F)1
'5"m*)n0""7+"T'0"E();&..+"0K&O'",+G4)&"*4+I&1
40&" -F8" T4&(2))7&.E&I&408" /F&')/" " (+*F0I45H"
)(2+4)," 0" '/+4&1" )(2+40*K+'" )-4+/)" 04'&4.0,1
4).'L" /+G-)2)" 0*" 40H" )E(&-&F8&'.8" K&'+7)F01
I&./0K0" 3.F),08K0'" ./)().'LO" E)'(&7F&408"
?=:"0"J34/;0&1"/F&')/"')2)"0F0"04)2)")(2+4+0
?T()7451".04'&*"?=:"$'/+4&,)&"-5H+40&%","
T4&(2&'0I&./)K" EF+4&" 2)(+*-)" T/)4)K0I4&&" 0"
TJJ&/'0,4&&" +4+T()74)2)0" ?T()7451" K&'+7)1
F0*K".,)1.',&4&4"/F&'/+K"7)FLM04.',+"'/+4&1"
0")(2+4),",5.M0H"G0,)'45H'")4"0")73.F),F0,+1
&'" +/'0,451" ().'" 0" (+*,0'0&" )(2+40*K+" (57'"
).)7&44)" ," E&(0)-" (+44&2)" )4')2&4&*+" m-n'" m2n'"
/)2-+"'(&73O'.8"7)FLM0&"T4&(2&'0I&./0&"*+'(+1
'5" 4+" .04'&*" .'(3/'3(45H" 0" J34/;0)4+FL45H"
.)&-04&4010"?T()7451")7K&4"0K&&'").)7)&"*4+1
I&40&"-F8"().'+"K5M&I4)1"K+..5"(57'"3,&F0I&1
!"]3(),+"60"$0'"6&N&(8/),+""0"$0'"C&K),+"C0"C0'"()**
40&" )7U&K+" /)')()1" )E(&-&F8&'" )7N0&" '&KE5"
().'+").)700"9).'"K5M;")73.F),F&4"2F+,45K")71
(+*)K" E(0().')K" 7&F5H" +4+T()745H" ,)F)/)40"
R&F5&"./&F&'45&"K5M;5".).'+,F8O'"E(0K&(4)"
E)F),043"K+..5"'&F+"(57'"4+"0H"-)FO"E(0H)-0'1
.8" ,)" p" )'" )7N&2)" /)F0I&.',+" .04'&*0(3&K)2)"
)(2+40*K)K"7&F/+"m(-n0"?/'0,451"().'"K5M&I1
4)1" K+..5" H+(+/'&(0*3&'.8" 04'&4.0,45K" E()1
;&..)K" .04'&*+" 7&F/)," ," K5M&I45H" ,)F)/4+H"
m(-n'"m33n0"AF&-3&'"3')I40'L'"I')"T4&(2))7&.E&I&1
40&" .)/(+N&408" 7&F5H" K5M;" ).3N&.',F8&'.8"
E(&0K3N&.',&44)" *+" .I&'" ?=:'" )7(+*),+44)1"
+4+T()745K"E3'&K'"+",.&"70).04'&'0I&./0&"E()1
;&..5'" '(&73ON0&" 7)FLM)2)" /)F0I&.',+" T4&(1
200'"E()'&/+O'"*+".I&'"T4&(200"?=:'")7(+*3&K)1"
+T()745K"E3'&K0"B+/"75F)"3.'+4),F&4)"-F8"4&1
/)')(5H",0-),"(57"m(-n'"4+".04'&*"7&F/+"'(+'0'1
.8"/)F0I&.',)"?=:'"T/,0,+F&4'4)&",)"p")'",.&2)"
/0.F)()-+'"E)'(&7F8&K)2)")(2+40*K)K0"$";&F)K"
4+"-)FO")7K&445H"E();&..),","K5M;+H"E(0H)1
-0'.8" 7)F&&" E)F),045" ?=:'" )7(+*),+44)1" +T1
()745K"E3'&K"m(,n0"%)T')K3"3(),&4L"+T()74)2)"
K&'+7)F0*K+"8,F8&'.8")-40K"0*"J+/')(),'")E(&1
-&F8ON0H" 04'&4.0,4).'L" 7&F/),)2)" .04'&*+"
,"K5M&I45H"'/+48H"m(/n'"m,)n0
C&.K)'(8"4+",5.)/01"/)F0I&.',&4451",5H)-"
?=:"0",)*K)G4).'L")/0.F&408"(+*F0I45H".371
.'(+'),"$E()K&G3')I45H"E()-3/'),"(+.E+-+"321
F&,)-),'"G0(),"0"7&F/),%'"+T()7451"E();&.."H+1
(+/'&(0*3&'.8" )'4).0'&FL4)" 40*/)1" ./)().'LO"
)7(+*),+408"T4&(200"$K)N4).'LO%"0"*+,0.0K).1
'LO")'"E).'3EF&408"/0.F)()-+0"%(0")E(&-&F&41
45H" J0*0)F)20I&./0H" .).')8408H" )(2+40*K+'"
.)E(),)G-+ON0H.8",5.)/)1"./)().'LO"E)'(&71
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+1
60"$0"]3(),+'""0"$0"6&N&(8/),+'"C0"C0"C&K),+
F&408" ?=:'" 4+E(0K&(" E(0" 04'&4.0,4)1" (+7)'&"
./&F&'45H" K5M;'" T4&(2&'0I&./0&" E)'(&74).'0"
.)/(+N+ON0H.8"K5M;"E(&,5M+O'",)*K)G4).1
'0".04'&*+"?=:","+T()74)K"K&'+7)F0*K&"0"/)K1
E&4.0(3O'.8"*+".I&'"+4+T()74)2)")7K&4+0"
%)./)FL/3" +T()7451" K&'+7)F0*K" 02(+&'" ,&1
-3N3O"()FL","T4&(2&'0I&./)K")7K&4&"(57'").)1
7&44)"4+"(+440H".'+-08H")4')2&4&*+'"')",)*-&1.1
',0&"(+*F0I45H"4&7F+2)E(08'45H"J+/')(),".(&1
-5'" ,F08ON0H" 4+" -5H+'&FL43O" J34/;0O" (57'"
0F0"J+/')(),'"E),(&G-+ON0H".'(3/'3(3"0"J341
/;00" K0')H)4-(01'" 042070(3ON0H" +/'0,4).'L"
J&(K&4'),"+T()74)2)"K&'+7)F0*K+'"0K&&'".&(L1
&*45&"E).F&-.',08"-F8"G0*4&-&8'&FL4).'0",.&2)"
)(2+40*K+",";&F)K0"A40G&40&"3(),48"+T()74)2)"
.04'&*+"?=:",")(2+4+H"0"'/+48H"(57"E()8,F8&'1
.8"*+K&-F&40&K"'&KE),"0H"().'+'".40G&40&K"J01
*0I&./)1"+/'0,4).'0'"0KK344)1"*+N0'5"0".E)1
.)74).'0"+-+E'0(),+'L.8"/"4),5K"3.F),08K".(&1
-5'"I')'",".,)O")I&(&-L'"./+*5,+&'.8"4+"0H",51
G0,+&K).'0"m3n'"m/n'"m32n0
$')(5K" E();&..)K" E)F3I&408" T4&(200" .F31
G0'"+4+T()7451"E3'L".04'&*+"?=:"."2F0/)F0*'"
0-3N01".")7(+*),+40&K"K)F)I4)1"/0.F)'5"$F+/1
'+'+%0" Y')'" E();&.." H+(+/'&(0*3&'.8" ,5.)/)1"
K+/.0K+FL4)1"./)().'LO")7(+*),+408"?=:'")-1
4+/)" ." ')I/0" *(&408" /)F0I&.',&44)2)" ,5H)-+"
?=:")4"8,F8&'.8"4&TJJ&/'0,45K"E();&..)K")71
(+*),+408" T4&(200" 0" )2(+40I0,+&'.8" ,)*K)G1
4).'LO" 0.E)FL*),+408" 0" *+E+.+408" 32F&,)-),0"
:+/')()K'" F0K0'0(3ON0K" 04'&4.0,4).'L" T')1
2)" E();&..+'" 8,F8&'.8" '+/G&" .-,02" (C" /F&')/" ,"
/0.F3O" .')()43'" )73.F),F&4451" 4+/)EF&40&K"
0*75')I45H"/)F0I&.',"/)4&I4)2)"E()-3/'+"2F01
/)F0*+"."K)F)I4)1"/0.F)'50"
?/'0,0*+;08"+4+T()74)2)"E3'0".04'&*+"?=:"
,)"K4)20H"/F&'/+H")(2+40*K+"(57"E()0.H)-0'","
3.F),08H'".)E(),)G-+ON0H.8"-&J0;0')K"?=:'"
/)')(51"K)G&'",)*40/+'L","(&*3FL'+'&",5.)/)1"
./)().'0" E)'(&7F&408" ?=:" 0l0F0" .40G&408"
3(),48"+T()74)2)".04'&*+"?=:0"=+/'"E(0"04'&41
.0,45H".)/(+N&408H","K0);0'+H"7&F5H"./&F&'1
45H"K5M;",".)'40"(+*",)*(+.'+&'"E)'(&7F&40&"
?=:'"/)')()&"4&"K)G&'"75'L")7&.E&I&4)"')FL/)"
*+".I&'".04'&*+"?=:"+T()745K"E3'&K",".0F3"&2)"
40*/)1" ./)().'0" 0" 4&,)*K)G4).'0" +-&/,+'4)2)"
3,&F0I&408")7U&K),"-5H+4080"C&-).'+ON&&"/)1
F0I&.',)" ?=:" E(0" .37K+/.0K+FL4)1" 4+2(3*/&"
4+"K5M;3")7(+*3&'.8"2F+,45K")7(+*)K"*+".I&'"
+4+T()74)2)"2F0/)F0*+'"-).'02+ON&2)"7)FLM)1"
./)().'00"B+/"0*,&.'4)'"K)F)-L"(57"H+(+/'&(01
*3&'.8",5.)/0K"3(),4&K"J0*0I&./)1"+/'0,4).'0"
m2n'"m+n'"I')"4&)7H)-0K)"-F8"3-&(G+408").)70","
E)')/&",)-5'"E)0./+"0"-)75I0"E0N0'"*+N0'5")'"
H0N40/),0"%)T')K3","E&(0)-"(+44&2)")4')2&4&1
*+"7)FLM)1",/F+-","T4&(2))7&.E&I&40&")(2+40*1
K+"(57"0'","I+.'4).'0'"./&F&'45H"K5M;",4).0'"
+4+T()7451"2F0/)F0*0"
D4'&4.0J0/+;08" 2F0/)F0*+" ," /F&'/+H" (+*1
F0I45H")(2+4),"0"'/+4&1"(57"K)G&'"4).0'L"H+1
(+/'&(" /)KE&4.+')(4)1" (&+/;00'" 4+E(+,F&44)1"
4+"E)--&(G+40&"3(),48"T4&(2&'0I&./)2)")7K&4+"
," 3.F),08H" .40G&408" 04'&4.0,4).'0" E();&..+"
)/0.F0'&FL4)2)"J).J)(0F0(),+408'",5*,+44)2)"
(+*F0I45K0" J+/')(+K0" m3n'" m/n'" m4n'" m,*n0"
?4+T()7451" .04'&*" ?=:" 8,F8&'.8" )-40K" 0*"
,+G4&1M0H"K&H+40*K),"(&23F8;00"T4&(2&'0I&.1
/)2)")7K&4+"/F&')/"(+*F0I45H")(2+4),"0"'/+4&1"
(57'").)7&44)","(+44&K")4')2&4&*&'"+"'+/G&"E(0"
+-+E'+;08H" /" 0*K&4&40O" 3.F),01" )/(3G+ON&1"
.(&-50"
D./FOI0'&FL4+8" *4+I0K).'L" T4&(2&'0I&./)1
2)"K&'+7)F0*K+"-F8"G0*4&-&8'&FL4).'0'"().'+"0"
(+*,0'08"K)F)-0"(57")E(&-&F8&'"4&)7H)-0K).'L"
0..F&-),+408" 3(),48" +T()74)2)" 0" +4+T()74)2)"
)7K&4+"E(0"0*3I&400"'&KE),"().'+"K)F)-0"(57'"
,)*(+.'45H'"E)F),5H'".&*)445H'"T/)F)20I&./0H"
0"T,)FO;0)445H"*+/)4)K&(4).'&1"T')2)"E();&.1
.+'"K&H+40*K),"J)(K0(),+408"(+*K&(4)1"(+*4)1
/+I&.',&44).'0"(57","(+44&K")4')2&4&*&'","')K"
I0.F&"E(0",F08400"(+*F0I45H"J+/')(),".(&-50"
@).'),&(43O" );&4/3" E+(+K&'()," T4&(2&'0I&.1
/)2)" )7K&4+'" 04'&4.0,4).'0" 0" 4+E(+,F&408" .)1
.'+,F8ON0H"&2)"E3'&1"K)G4)"E(),)-0'L"4+").1
4),+400" )E(&-&F&408" +/'0,4).'0" /FOI&,5H"
J&(K&4'),"+T()74)2)"0"+4+T()74)2)"K&'+7)F0*1
K+0" $+G4&1M0K" E)/+*+'&F&K" 3(),48" +T()74)2)"
)7K&4+"8,F8&'.8";0')H()K"H")/.0-+*+"$;0')H()1
K)/.0-+*+'"X"%'"/FOI&,)1"J&(K&4'"-5H+'&FL4)1"
;&E0" m(3n'" m(/n0" Y')'" J&(K&4'" /+'+F0*0(3&'" /)1
4&I451"T'+E"E&(&4).+"TF&/'()4),".";0')H()K+"H"
4+"/0.F)()-","E();&..&")/0.F0'&FL4)2)"J).J)1
(0F0(),+4080" X"" )'(+G+&'" 3(),&4L" .04'&*+"
?=:"0*",.&H"E()K&G3')I45H".37.'(+'),"(+.E+1
-+"."32F&,)-),'"F0E0-),"0"7&F/),0"$");&4/&"3(),1
48"+T()74)2)")7K&4+"0.E)FL*3O'.8"'+/G&"+/'0,1
4).'L"J&(K&4'),";0/F+"'(0/+(7)4),5H"/0.F)'"."
K+F+'-&20-()2&4+*5" $6@!%" 0" (&23F8')(4)2)"
J&(K&4'+".";0'(+'.04'+*5"$XA%0"$"/+I&.',&"041
-0/+')(+"3(),48"2F0/)F0*+"0.E)FL*3&'.8"+/'0,1
4).'L" E0(3,+'/04+*5" $%B%'" /+'+F0*0(3ON&1"
E(&,(+N&40&"J).J)&4)FE0(3,+'+","E0(3,+''"/)1
')(51"-+FLM&"K)G&'")/0.F8'L.8","+T()74)K"K&1
'+7)F0*K&"0F0"E(&,(+N+'L.8","2F0/)F0*&","K)1
F)I43O"/0.F)'3"E)-"-&1.',0&K""F+/'+'-&20-()1
2&4+*5"$P@!%"m,(n0"P+/'+'-&20-()2&4+*+ /+'+F01
*0(3&'",*+0K)E(&,(+N&408"F+/'+'+"0"E0(3,+'+0"
C+E(+,F&40&"(&+/;00'"/+'+F0*0(3&K)1"P@!'")E1
(&-&F8&'.8" 0*)J)(K+K0" J&(K&4'+0" $" K5M;+H"
E(&)7F+-+&'"0*)J&(K&4'"P@!1?,'"/)')(51"/+'+1
F0*0(3&'" (&+/;0O" ,)..'+4),F&408" E0(3,+'+" ,"
F+/'+'"0"H+(+/'&(0*3&'"3(),&4L"+4+T()74)2)")71
K&4+0"
04H2@!A3HM I-CD-!HA@ `!-CP-H2,-34APA
ALD-!0 2 H-D1. CA3H0 C.L
B+/"75F)"./+*+4)",5M&'"7&F5&"K5M;5",4)1
.8'"4+07)FLM01",/F+-",".04'&*"0"*+E+.+40&"7&F1
/+" (+.'3N&1" (575'" .).'+,F8O'" 7)FLM3O" I+.'L"
'&F+0"=+/0K")7(+*)K'"E(0().'"K5M&I4)1"K+..5"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
$*+0K).,8*L"+/'0,4).'0"J&(K&4'),"T4&(2&'0I&./)2)")7K&4+"."'&KE+K0"().'+"0"(+*K&(+K0"(57
)'(+G+&'"'&KE5"().'+",.&2)")(2+40*K+"(57"m(-n0"
$" F0'&(+'3(&" 0K&&'.8" K4)2)" -+445H" )" ,*+0K)1
.,8*0" +/'0,4).'0" J&(K&4')," +T()74)2)" 0" +4+T1
()74)2)" )7K&4+" ," 7&F5H" K5M;+H" K)F)-0" (+*1
F0I45H",0-),"(57"."'&KE+K0"0H"().'+0"C+E(0K&('"
E)/+*+4)'"I')"+/'0,4).'L"J&(K&4'),";0')H()K"H"
)/.0-+*5" 0" ;0'(+'.04'+*5" ," K5M;+H" /)((&F01
(3&'"."'&KE+K0"().'+"O,&40FL4)1"+'F+4'0I&./)1"
'(&./0"J%dBs 4o+0B% m*2n'"m(*n'"m,)n'"K)F)-0".+1-5"
Poll%A0iBs vi+ens"m3(n"0")/348"Pe+A% "%vesAens m(3n0"
=+/0K")7(+*)K'",5.)/01"3(),&4L"+T()74)2)".041
'&*+" ?=:" )7&.E&I0,+&'" 4&)7H)-0K5K" /)F0I&.'1
,)K" T4&(200" E();&..5" .04'&*+" .'(3/'3(45H'"
J34/;0)4+FL45H"0"*+E+.45H".)&-04&401","K5M1
;+H"0"E)T')K3")73.F),F0,+&'"4&)7H)-0K51"'&KE"
().'+"0"(+*,0'08"K)F)-0"(570"
A)2F+.4)" K4)2)I0.F&445K" F0'&(+'3(45K"
-+445K'"+/'0,4).'L"J&(K&4'),"2F0/)F0*+"."F+/1
'+'-&20-()2&4+*5" 0" E0(3,+'/04+*5" ," 7&F5H"
K5M;+H"/)((&F0(3&'"."'&KE+K0"().'+"+'F+4'01
I&./)1"'(&./0"m*2n'"m3+n'"K)F)-0".+1-5"m3(n"0"E8'1
40.')1"*37+'/0"#n%+0iA0%s 4ino+"m(2n'"I')".,0-&1
'&FL.',3&'" )" 4+F0I00" E)F)G0'&FL4)1" ,*+0K)1
.,8*0"K&G-3",5.)/0K"3(),4&K"T4&(2&'0I&./)2)"
)7K&4+" ," ./&F&'45H" K5M;+H" 0" ./)().'LO" E(01
().'+" K5M&I4)1" '/+400" Y')" )7U8.48&'.8" '&K'"
I')"E(0",5.)/)1"J0*0I&./)1"+/'0,4).'0").)7&1'"
H+(+/'&(0*3ON&1.8" 75.'(5K0" .)/(+N&408K0"
7&F5H" K5M;'" *4+I0'&FL4)" 3.0F0,+&'.8" .04'&*"
.)/(+'0'&FL45H"7&F/),","K5M;&"0"3,&F0I0,+&'1
.8" )7U&K" K5M&I4)1" K+..5" m*/n0" C+E(0K&('" 4+"
4&/)')(5H",0-+H"(57"E)/+*+4)'"I')".3N&.',3&'"
E)F)G0'&FL4+8"/)((&F8;08"K&G-3"+/'0,4).'LO"
0*)J&(K&4'+" P@!1?," 0" E(0().')K" K5M&I4)1"
K+..5" m*,n'" +" '+/G&" K&G-3" )7N&1" +/'0,4).'LO"
P@!"0"./)().'LO"EF+,+408"(57"m(4n0"#.'+4),F&4+"
'+/G&" E)F)G0'&FL4+8" /)((&F8;08" +/'0,4).'0"
P@!","7&F5H"K5M;+H"."3(),4&K"T/.E(&..00"2&1
4)," .)/(+'0'&FL45H" K5M&I45H" 7&F/)," m(2n0"
%)-',&(G-&40&K" T')K3" 8,F8O'.8" 4+M0" .)7.1
',&445&" -+445&'" E)F3I&445&" 4+" K0/0G&"
P%+%s%l4o 4)1iss"m*(n"0".02+H"Ko+eDonBs l%v%+e&Bs"m**n'".)2F+.4)"/)')(5K"+/'0,4).'L"P@!"/)(1
(&F0(3&'" ." 3(),4&K" T/.E(&..00" 2&4+" K0)*04+" ."
2F+,4)2)" .)/(+'0'&FL4)2)" 7&F/+" 7&F5H" K5M&I1
45H",)F)/)40
C&/)')(5&" .(+,40'&FL45&" 0..F&-),+408" E)"
+/'0,4).'0"J&(K&4'),"3"75.'()(+.'3N0H"0"K&-1
F&44)(+.'3N0H" (57" -)/+*5,+O'" 4+F0I0&" ,*+01
K).,8*0" 3(),48" T4&(2&'0I&./)2)" )7K&4+" 0" '&K1
E),"().'+"(570"=+/'"@0"A0"%+,F),"."/)FF&2+K0"m+n"
E(),)-0F0" 0..F&-),+40&" E)" .(+,4&40O" +/'0,1
4).'0"J&(K&4'),"T4&(2&'0I&./)2)")7K&4+"3"-,3H"
2(3EE"F).).&1">%l4o s%l%+")-4)1"2&4&(+;00'"(+.1
.&F0,M0H.8"E).F&",5F3EF&408","(+*F0I45&"70)1
')E5"(&/0'")'F0I+ON0&.8"20-()F)20I&./0K0"0"
/)(K),5K0"3.F),08K00"A&2)F&'/0"F).).8'"(+..&1
F0,M0&.8","E(0')/&"(&/0'"0K&F0"F3IM0&"/)(K)1
,5&" 3.F),08'" )'F0I+F0.L" ,5.)/)1" J0*0I&./)1"
+/'0,4).'LO'",5G0,+&K).'LO"0"7)FLM0K0"(+*1
++
K&(+K0"E)".(+,4&40O".").)78K0'").'+,M0K0.8","
(3.F&" (&/00" DH" K&'+7)F0*K" H+(+/'&(0*),+F.8"
7)F&&" ,5.)/)1" +/'0,4).'LO" J&(K&4')," X"'"
6@!'" P@!0" $5.)/+8" +/'0,4).'L" J&(K&4')," +T1
()74)2)"0"+4+T()74)2)".04'&*+"?=:"3".&2)F&')/"
F).).8'" )70'+ON0H" ," E(0')/&'" )73.F),F&4+" 4&1
)7H)-0K).'LO" )/0.F&408" 7)FLM&2)" /)F0I&.',+"
E).'3E+ON0H"E0'+'&FL45H",&N&.',"0")7(+*),+1
40&K" *4+I0'&FL4)2)" /)F0I&.',+" ?=:'" /)')(51"
(+.H)-3&'.8" 4+" E)--&(G+40&" ,5.)/)1" J0*0I&.1
/)1" +/'0,4).'0" 0" ,)..'+4),0'&FL45&" (&+/;00"
EF+.'0I&./)2)")7K&4+".")7(+*),+40&".'(3/'3(1
45H" 0" *+E+.45H" ,&N&.'," -F8" ().'+" 0" (+*,0'08"
K)F)-0"F).).80"?4+F)20I45&"-+445&"E)F3I&45"
-F8" )*&(4)1" J)(&F0" >%lvelinBs n%4%)ABs0 m3,n."
%(0" .(+,4&400" ).)7&1" T')2)" ,0-+" (57" 0*" -,3H"
)*&('" )'F0I+ON0H.8" E)" .,)&1" /)(K),)1" 7+*&'"
75F)")74+(3G&4)'"I')"3"75.'()(+.'3N&1"K)F)1
-0"+/'0,4).'L"J&(K&4'),"+T()74)2)")7K&4+"XA"
0"X""75F+"*4+I0'&FL4)",5M&'"I&K"3"K&-F&44)1
(+.'3N0H"(570
$"0..F&-),+400"4+"*+,)-./)1"K)F)-0"F).).8"
m34n" E)/+*+45" (+*F0I08" ," +/'0,4).'8H" P@!" 0"
X""3").)7&1")-4)2)"E)/)F&408'"(+*F0I+,M0H.8"
E)" 04'&4.0,4).'0" E0'+4080" =+" 2(3EE+" ).)7&1'"
/)')(+8" 4+I+F+" E0'+'L.8" (+4LM&" 0" E0'+F+.L"
7)FLM&'"E(&3.E&,+F+","().'&"0"75F+"/(3E4&&"E)"
(+*K&(+K0" #(),&4L" +/'0,4).'0" X"" 0" P@!" ,"
K5M;+H").)7&1"0*"T')1"2(3EE5"F).).&1"75F"*4+1
I0'&FL4)",5M&'"I&K"3"7)F&&"K&F/0H"(570"
64)2)I0.F&445&" 0..F&-),+408'" E(),&-&445&"
4+"(+*F0I45H",0-+H"(57'"E)/+*5,+O''"I')"75.'1
()(+.'3N+8"K)F)-L"0K&&'",5.)/01"3(),&4L"T4&(1
2&'0I&./)2)" )7K&4+'" )E(&-&F8ON01.8" ,5.)/)1"
+/'0,4).'LO"J&(K&4'),"+T()74)2)"0"+4+T()74)2)"
.04'&*+"?=:","7&F5H"./&F&'45H"K5M;+H0
@/02DA3@F/M 04H2@!A3H2 I-CD-!HA@
`!-CP-H2,-34APA ALD-!0
3 C0/D-C0D2 C.L
9+*F0I45&" J+/')(5" ." 4+.F&-.',&44).'L'" 3.1
F),08" .(&-5" )70'+408'" ).)7&44).'0" E0'+408'"
.&*)445&"(0'K5"0"-(320&"K)23'","*4+I0'&FL4)1"
.'&E&40")E(&-&F8'L"0"*+-+,+'L"'&KE5"().'+").)1
7&1")-4)2)"E)/)F&408'"I')"E(0,)-0'"/"J)(K0()1
,+40O" ,+(0+;01" F04&14)1,&.),5H" H+(+/'&(0.1
'0/").)7&1"m(n0"Y')'"E();&..").)7&44)",5(+G&4"
," E&(0)-" (+44&2)" )4')2&4&*+" (570" A" ,)*(+.')K"
(+*F0I08","(+*K&(+H"(57")-4)1"E)E3F8;00".2F+1
G0,+O'.8'" .'+4),8'.8" K&4&&" .3N&.',&445K00""
D..F&-),+408",*+0K).,8*0"+/'0,4).'0"J&(K&41
'),"."(+*K&(+K0"(57"4).8'")7N&&"4+*,+40&"#K+.1
M'+70(),+40&"J&(K&4'),&"$EN=O5E"J;687N]%0"Y'+"
,*+0K).,8*L"4+07)F&&",5(+G&4+"-F8"J&(K&4'),"
+T()74)2)"0"+4+T()74)2)")7K&4+","K5M;+H"(57"
m3/n0" =+/'" 3.'+4),F&4+" E)F)G0'&FL4+8" /)((&F81
;08"+/'0,4).'0"K+F+'-&20-()2&4+*5"./&F&'45H"
K5M;"."K+..)1"'&F+"(57"-F8"O,&40FL45H").)1
7&1"+'F+4'0I&./)1"'(&./0"m3)n"0"/F+(0&,)2)".)K+"
Kl%+i%s 7%&+%A0Bs"m,,n0"$"(+7)'&"B+3E+"m(+n"'+/G&"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+*
60"$0"]3(),+'""0"$0"6&N&(8/),+'"C0"C0"C&K),+
E)/+*+4+"E)F)G0'&FL4+8",*+0K).,8*L"+/'0,4).1
'0";0'(+'.04'+*5"7&F5H"K5M;"."(+*K&(+K0"'&F+"
F0I04)/" 0" O,&40FL45H" ).)7&1" K)(./0H" (57" /"
,0-),0"?/'0,4).'L"J&(K&4'),"2F0/)F0*+"P@!"0"
%B","K5M;+H"E),5M+&'.8"."3,&F0I&40&K"K+..5"
'&F+"(+*45H",0-),"(57'"I')"E)/+*+4)"-F8"/F+(01
&,)2)" .)K+" m,,n'" 4&/)')(5H" ,0-)," K)(./0H" )/31
4&1"m*+n'"m3-n'"E8'40.')1"*37+'/0"m(2n'"O,&40FL1
45H").)7&1"+'F+4'0I&./)1"'(&./0"m3)n"0"-(320H"
,0-)," K)(./0H" (57" m,(n'" +" '+/G&" -F8" *+,)-./)1"
(+-3G4)1"J)(&F0"m*4n'"m,3n0"B+/"3G&"2),)(0F).L"
,5M&'"E)-)74+8",*+0K)*+,0.0K).'L"+/'0,4).'0"
J&(K&4'),"2F0/)F0*+"","7&F5H"K5M;+H"."K+..)1"
'&F+" .,8*+4+" ." F)/)K)')(4)1" J34/;0&1" K5M;'"
3.0F&40&" /)')()1" .)E(),)G-+&'.8" +/'0,45K"
.04'&*)K" .)/(+'0'&FL45H" 7&F/)," 0" E(0().')K"
K5M&I4)1"K+..50
$" 4&/)')(5H" 3E)K843'5H" ,5M&" 0..F&-),+1
408H"m*4n'"m*+n'"m3-n'"m,(n'"m,3n"4&"3.'+4),F&4+"E)1
F)G0'&FL4+8",*+0K).,8*L"+/'0,4).'0"+T()74)2)"
J&(K&4'+"XA"K5M;"."K+..)1"'&F+"(570"$".,8*0"."
T'0K" +,')(+K0" ,5-,043')" E(&-E)F)G&40&'" I')"
.40G&40&"+/'0,4).'0"+T()745H"J&(K&4'),"3"7)1
F&&"/(3E45H").)7&1"')2)"0F0"04)2)",0-+".,8*+4)"
."7)F&&"40*/0K"3(),4&K"E)'(&7F&408"/0.F)()-+"
K5M;+K00" $)*K)G4)'" .'&E&4L" /(),).4+7G&408"
K5M;" )E(&-&F8&'.8" )'4)M&40&K" E),&(H4).'0"
'&F+"0"(+*K&(),")(2+4),"-5H+408"0".&(-&I4)1.)1
.3-0.')1" .0.'&K5" /" )7U&K3" K5M&I4)1" K+..5"
'&F+0""-4+/)"T'0"E(&-E)F)G&408").'+O'.8".E)(1
45K0" m*)n0" AF&-3&'" )7(+'0'L" ,40K+40&" '+/G&" 4+"
')" )7.')8'&FL.',)'" I')" ," 3E)K843'5H" (+7)'+H"
0*3I+F0"7)FLM)1"(+*K&(451"(8-"(57"7&*"3I&'+"0H"
,)*(+.'+" $)'" K+FL/)," -)" ,*().F5H" 0F0" ')FL/)"
,*().F5H").)7&1%'"I')"K)2F)"E),F08'L"4+"*4+I&40&"
.'&E&40",*+0K).,8*0"J&(K&4'),"."(+*K&(+K00"
B+/"0*,&.'4)'",)*(+.''".'+-08"(+*,0'08"0"E)F"
)/+*5,+O'" .3N&.',&44)&" ,F0840&" 4+" T4&(2&'01
I&./01" 0" EF+.'0I&./01" )7K&4" (57" m*3n'" 0" T'0"
J+/')(5"-)FG45")78*+'&FL4)"3I0'5,+'L.8"E(0"
E(),&-&400" E)-)74)2)" ()-+" 0..F&-),+4010"
$"I+.'4).'0'"4+K0"75F+"0*3I&4+"*+,0.0K).'L"+/1
'0,4).'0" J&(K&4')," +T()74)2)" 0" +4+T()74)2)"
.04'&*+"?=:"0"(+*K&(4)1,&.),5H"H+(+/'&(0.'0/"
3"(+*4),)*(+.'45H"2(3EE"(8E3M/0"Ko+eDonBs %l7Bl% m,n 0".02),"Ko+eDonBs l%v%+e&Bs"m**n0"%)/+*+4)'"
I')'" 4&.K)'(8" 4+" .40G&40&" +/'0,4).'0" X"" 0"
6@!" 7&F5H" K5M;" ." ,)*(+.')K'" ,43'(0" 2(3EE"
)-4),)*(+.'45H" (57" /)((&F8;08" +/'0,4).'0"
J&(K&4'),"."K+..)1"0"-F04)1").)7&1"75F+"E)F)1
G0'&FL4+80"%(0"0..F&-),+400"0./3..',&44)",51
(+N0,+&K)1"K0/0G0"P%+%s%l4o"4)1iss m*(n"3.'+1
4),F&4+"-).'),&(4+8"/)((&F8;08"-F045"0"K+..5"
(57"."+/'0,4).'LO"J&(K&4'),"X""0"P@!"7&F5H"
K5M;"0"3(),4&K"T/.E(&..00"2&4+"'8G&F)1";&E0"
K0)*04+0"%(0"T')K"3(),&4L"T/.E(&..00"2&4+"K01
)*04+"0"+/'0,4).'L"P@!'"+"'+/G&"*4+I&40&"/)TJ1
J0;0&4'+" 0H" /)((&F8;00" ." (+*K&(+K0" 0" K&G-3"
.)7)1"75F0",5M&"3"K0/0G0"(+"E)".(+,4&40O"."
).)78K0",)*(+.'+"*+0"Y')'",0-0K)'".,8*+4)"."'&K'"
I')"3"'(&HF&')/"$(+%"E(0().'"./&F&'4)1"K3./3F+1
'3(5" 0" K+..)4+/)EF&40&" E()0.H)-8'" 7)F&&" 041
'&4.0,4)'"I&K"3"-,3HF&')/"$*+%'"E(0"T')K"3".+K;),"
3(),&4L".04'&*+"K5M&I4)2)"7&F/+","')K"0"-(32)K"
,)*(+.'&"*4+I0'&FL4)",5M&'"I&K"3".+K)/0
@F8"J&(K&4'),"+4+T()74)2)")7K&4+","4&/)')1
(5H"0..F&-),+408H"'+/G&"E)/+*+4)"(+*F0I0&",)"
,*+0K).,8*0" ." (+*K&(+K0'" .,8*+44)&" ." ,)*(+.1
')K0" =+/'" -F8" O,&40FL45H" ).)7&1" /)FOM/0"
J%s&e+os&eBs %ABle%&Bs"4+7FO-+F+.L"E)F)G0'&FL1
4+8" /)((&F8;08" P@!" ." K+..)1'" +" -F8" ,*().F5H"
).)7&1" *+,0.0K).'0" 4&" 75F)" m((n0" $" 0..F&-),+1
408H"C)(')4+"."/)FF&2+K0""m3-n"4+"K)(./)K".&1
(&7(0.')K")/34&"Mo+one >%M%&ilis w."75F)"E)/+1
*+4)'" I')" +/'0,4).'L" P@!" 0" %B" 75F+" E)F)G01
'&FL4)1"-F8"K+F&4L/0H"(57'"-F8").)7&1".",&.)K"
7)FLM&" )-4)2)" /0F)2(+KK+" ,*+0K).,8*0" ." (+*1
K&(+K0"4&"4+7FO-+F).L0"
Z+(+/'&(",*+0K).,8*0"+/'0,4).'0"J&(K&4'),"
T4&(2&'0I&./)2)")7K&4+"."(+*K&(+K0").)7&1")E1
(&-&F8&'.8"4&"')FL/)",)*(+.')K"(57'"4)"0"0H")71
(+*)K" G0*400" =+/'" 75F)" E)/+*+4)'" I')" ,*+0K)1
.,8*L"+/'0,4).'0"J&(K&4'),"2F0/)F0*+"."K+..)1"
'&F+" 3" 4+07)F&&" +/'0,45H" E&F+20I&./0H" ,0-),"
(57"75F+"E)F)G0'&FL4)1'",")'F0I0&")'"K+F)+/1
'0,45H"7&4').45H",0-),'"3"/)')(5H"T'+",*+0K)1
.,8*L" 4&" 3.'+4),F&4+" 0F0" 75F+" )'(0;+'&FL4)1"
m()n'" m,3n'" m,/n0" B()K&" ')2)'" 3" (57" E&F+20I&./0H"
,0-),"+/'0,4).'L"P@!'"%B","./&F&'45H"K5M;+H"
,5M&"E)".(+,4&40O"."7&4').45K0",0-+K0"m()n'"
m,3n0" R5F)" E(&-E)F)G&4)'" I')" K&4&&" +/'0,45&"
(575'" ,&-3N0&" #.E)/)1451&" )7(+*" G0*40'" 4&"
43G-+O'.8","-)E)F40'&FL4)1"T4&(200"2F0/)F01
*+"E)"K&(&"3,&F0I&408"(+*K&(),0"
=+/0K")7(+*)K'"F0'&(+'3(45&"0".)7.',&445&"
-+445&"3/+*5,+O'"4+"4+F0I0&".F)G4)1",*+0K)1
.,8*0"K&G-3"+/'0,4).'LO"J&(K&4'),"T4&(2&'01
I&./)2)")7K&4+","K5M;+H"0"(+*K&(+K0"'&F+"(57'"
*+,0.8N&1")'",)*(+.'+").)7&1'"E)F+'".'+-00"*(&1
F).'0'" ,0-),5H" ).)7&44).'&10" %(0" T')K" 7)FL1
M04.',)" 0..F&-),+'&F&1" )'K&I+O'" '&4-&4;0O"
.40G&408" 3(),48" +T()74)2)" )7K&4+" 0" 3,&F0I&1
408".'&E&40"+4+T()74)2)")7K&4+","H)-&"(+*,0'08"
(57"."3,&F0I&40&K"0H",)*(+.'+"0"K+..50
C-P+BFS2F 04H2@!A3H2 !-4AHAC.G
I-CD-!HA@ `!-CP-H2,-34APA ALD-!0
1C2 IACD2CA@0!22 C0/D-C!AE
C0/!A40,-3H@-!!A3H2 C.L
$" E).F&-40&" 2)-5" K&H+40*K5" 0" *+/)4)K&(1
4).'0"().'+'"(+*,0'08'"J)(K0(),+408"(+*K&(4)1"
(+*4)/+I&.',&44).'0"(57"+/'0,4)"0*3I+O'.8"4&"
')FL/)"4+"70)H0K0I&./)K'"4)"0"4+"K)F&/3F8(4)1
2&4&'0I&./)K" 3(),4&0" @)" .0H" E)(" ).'+&'.8" )'1
/(5'5K",)E().")"')K'"(&23F0(3&'.8"F0"0*K&4&1
40&"+/'0,4).'0"J&(K&4'),"+T()74)2)"0"+4+T()71
4)2)")7K&4+'".,8*+44)&"."(+*K&(+K0"'&F+"(57'"4+"
3(),4&" '(+4./(0E;00" 2&4)," 0F0" 4+" E).''(+4.1
/(0E;0)44)K" 3(),4&" m3/n0" %)/+*+4+" E)F)G01
'&FL4+8"/)((&F8;08"+/'0,4).'0"0"/)4;&4'(+;00"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
$*+0K).,8*L"+/'0,4).'0"J&(K&4'),"T4&(2&'0I&./)2)")7K&4+"."'&KE+K0"().'+"0"(+*K&(+K0"(57
K9CB"E0(3,+'/04+*5","7&F5H"K5M;+H"."K+..)1"
'&F+"-F8"2)-),0/),"*+,)-./)1"J)(&F0"m*4n"0"K)(1
./0H" )/34&1" I&'5(&H" ,0-)," )-4)2)" .&K&1.',+"
3M+.'5H" )/34&1" $^ENF@6@;<7I6E%" m*+n0" %)F)G01
'&FL4+8"/)((&F8;08"3(),48"T/.E(&..00"2&4+"%B"
."(+*K&(+K0"'&F+'"+"'+/G&"+/'0,4).'LO"J&(K&41
'+" .,0-&'&FL.',3&'" )" (&23F8;00" /)4;&4'(+;00"
J&(K&4'+" ." 3,&F0I&40&K" K+..5" '&F+" 4+" 3(),4&"
'(+4./(0E;000""-4+/)"-F8"J)(&F0"K+..)1"7)FL1
M&"/0F)2(+KK+"m*4n"'+/)1",*+0K).,8*0"4&"75F)"
3.'+4),F&4)'" E(0" T')K" *4+I&40&" /)4;&4'(+;00"
K9CB" %B" 75F)" 40G&0" ?,')(5" )7U8.48O'" T')"
'&K'"I')".",)*(+.')K"3"7)F&&"/(3E45H").)7&1","
K5M;+H'",)*K)G4)'"K&48&'.8"./)().'L".04'&*+"0"
(+.E+-+"7&F/),'",".,8*0"."I&K"'(&73&'.8"K&4LM&&"
/)F0I&.',)"K9CB0
D..F&-),+408"^42+"0"A)K&()"m,4n"E)",*+0K)1
.,8*0" T/.E(&..00" 2&4+" F+/'+'-&20-()2&4+*51?"
P.I-!","7&F5H"K5M;+H"."(+*K&(+K0").)7&1"E)1
F).+')2)" E&.I+4)2)" )/348" P%+%l%7+%M ne7BliNe+"
3.'+4),0F0"4+F0I0&"E)F)G0'&FL4)1",*+0K).,81
*0"+/'0,4).'0"P@!"."K+..)1"'&F+"0")'.3'.',0&"
/)((&F8;00"/)F0I&.',+"K9CB"P.I-!""."K+..)10"
=+/G&" )'.3'.',),+F+" /)((&F8;08" K&G-3" +/'0,1
4).'LO"J&(K&4'+"0"3(),4&K"T/.E(&..00"2&4+'"I')"
E(&-E)F+2+&'" 4+F0I0&" (&23F8;00" /)4;&4'(+;00"
J&(K&4'+" 4+" E).''(+4./(0E;0)44)K" 3(),4&0"
$" E(),&-&44)K" 4+K0" 0..F&-),+400" m**n" E)" ,*+01
K).,8*0"+/'0,4).'0"P@!'"3(),48"T/.E(&..00"2&4+"
P.I-#";"(+*K&(+K0".02),"-,3H",)*(+.'45H"2(3EE"
(+" 0" 3+" 4+7FO-+F+.L" /)((&F8;08" /)F0I&.',+"
K9CB"P.I-!"."(+*K&(+K0").)7&1"0"+/'0,4).'LO"
P@!" 4&*+,0.0K)" )'" ,)*(+.'+0" 6)G4)" E(&-E)F)1
G0'L'"I')"K&H+40*K5"(&23F8;00"+/'0,4).'0"J&(1
K&4'),"K)23'"*+,0.&'L")'",0-),5H").)7&44).'&1"
(570" C+" (+*F0I08" ," (&*3FL'+'+H" 0..F&-),+401"
K)23'" ,F08'L" '+/G&" ).)7&44).'0" ,57)(/0" (570"
$"I+.'4).'0'"^42"0"A)K&()"m,4n"0..F&-),+F0"(57"
(+*45H",)*(+.'45H"2(3EE"7)FLM)2)"(+*K&(4)2)"
(8-+ ,&.)K")'"4)"-)"*/))"20"$"4+M&K"0..F&-),+1
400"(+*7()."E)/+*+'&F&1"K+..5"75F"K&4LM&"$/).
**)"2%"0"3I0'5,+F.8",)*(+.'"(570
D*3I&40&"3(),48"T/.E(&..00"2&4+";0'(+'.041
'+*5'"E(),&-&44)&"4+"3M+.'5H")/348H"m*+n"0"2)1
-),0/+H" J)(&F0" m*4n'" 4&" E)/+*+F)" ,*+0K).,8*0"
/)F0I&.',+" K9CB" ." +/'0,4).'LO" J&(K&4'+"
0"K+..)1"'&F+").)7&10"
$"4+M0H".)7.',&445H"0..F&-),+408H"0*3I+1
F0".))'4)M&40&"+/'0,4).'0"J&(K&4'+";0')H()K1
)/.0-+*5'"3(),48"T/.E(&..00"2&4+"&&".37U&-0401
;5" ZV" $KG[" ZV%" ," 7&F5H" K5M;+H" ." (+*K&(+K0"
(+*4),)*(+.'45H" ).)7&1" K0/0G0" m*(n" 0" .02),"
m**n0"AF&-3&'"3')I40'L'"I')"K)F&/3F+";0')H()K"H"
)/.0-+*5".).')0'"0*"*3".37U&-040;9"3").4),45H"
/+'+F0'0I&./0H"$KG["Z'"ZZ'"ZZZ%'"/)-0(3&K5H"K01
')H)4-(0+FL45K"2&4)K)K'"0"*)"K04)(45H'"/)')1
(5&" /)-0(3O'.8" 8-&(45K" 2&4)K)K0" :34/;00"
8-&(45H".37U&-040;'",&()8'4)'".,8*+45"."(&231
F8;0&1"+/'0,4).'0";0')H()K"A")/.0-+*5"0"'+/1
G&" )E(&-&F8O'" '/+4&,3O" .E&;0J0I4).'L" J&(1
+Y
K&4'+0" ^37U&-040;+" ZV" ;0')H()K" H" )/.0-+*5"
8,F8&'.8" 4&)7H)-0K)1" -F8" .7)(/0" .'(3/'3(5" 0"
+FF).'&(0I&./)1" (&23F8;00" +/'0,4).'0" J&(1
K&4'+"m3*n0"@F8"K0/0G0"75F)"E)/+*+4)'"I')"/)(1
(&F8;08"3(),48"T/.E(&..00"2&4+"KG[ ZV","7&F5H"
K5M;+H"."(+*K&(+K0").)7&1"0"+/'0,4).'LO"J&(1
K&4'+" 75F+" H+(+/'&(4+" ')FL/)" -F8" -,3HF&')/"
$*+%0"#"'(&HF&')/"$(+%"/)((&F0(),+F0"')FL/)"+/1
'0,4).'L" X"" ." (+*K&(+K0" (57" 0" )'.3'.',),+F+"
/)((&F8;08" ." 3(),4&K" T/.E(&..00" 2&4+0" 6)G4)"
E(&-E)F)G0'L'"I')"K&H+40*K5"(&23F8;00"+/'0,1
4).'0"J&(K&4'),"E(0"J)(K0(),+400"(+*K&(45H"
,+(0+;01"(57"K)23'"0*K&48'.8"."0H",)*(+.')K0"
$)*K)G4)'" 3" -,3HF&')/" K0/0G0" (&23F8;08" +/1
'0,4).'0"J&(K&4'+").3N&.',F8&'.8"E(&0K3N&.1
',&44)"4+"3(),4&"'(+4./(0E;00'"+"3"'(&HF&')/".
4+"E).''(+4./(0E;0)44)K"3(),4&0"A",)*(+.')K"
3" K0/0G0" .40G+F+.L" 0" +/'0,4).'L'" 0" 3(),&4L"
T/.E(&..00"K9CB KG[-9*0"#".02),",)*(+.')K"(+"
0" 3+'" 4&.K)'(8" 4+" .40G&40&" +/'0,4).'0" X"" 0"
3(),48" T/.E(&..00" 2&4+" KG[ ZV" ." ,)*(+.')K' "
,43'(0",)*(+.'4)1"2(3EE5"."3,&F0I&40&K"K+..5"
3.0F0,+&'.8" T/.E(&..08" 2&4+ KG[ ZV" 0" +/'0,1
4).'L"T')2)"J&(K&4'+0"
/04BK,-!2-
?4+F0*" 0K&ON&1.8" F0'&(+'3(5" 0" .)7.',&41
45H"-+445H"E)/+*5,+&''"I')"3""75.'()(+.'3N0H"
0" /(3E45H" (57" 3(),&4L" +/'0,4).'0" J&(K&4'),"
+T()74)2)" K&'+7)F0*K+" $;0')H()K)/.0-+*5'"
;0'(+'.04'+*5'" K+F+'-&20-()2&4+*5" 0" J&(K&41
'),"2F0/)F0*+"$E0(3,+'/04+*5"0"F+/'+'-&20-()1
2&4+*5%%"*4+I0'&FL4)",5M&'"I&K"3"K&-F&44)(+.1
'3N0H" 0" K&F/0H" ).)7&10" Y')" )7U8.48&'.8" '&K'"
I')" +/'0,451" ().'" 0" (+*,0'0&" K)F)-0" (57" .)1
E(),)G-+&'.8" 3.0F&40&K" .04'&*+" .'(3/'3(45H"
0" *+E+.45H" ,&N&.','" 3,&F0I&40&K" .)-&(G+408"
.)/(+'0'&FL45H"7&F/),","K5M;+H'",5.)/)1"F)1
/)K)')(4)1" +/'0,4).'LO" 0" E(0().')K" K5M&I1
4)1"K+..5'"+"T')'",".,)O")I&(&-L'"'(&73&'",5.)1
/0H"T4&(2&'0I&./0H"*+'(+'0"C+"H+(+/'&(",*+0K)1
.,8*0" +/'0,4).'0" J&(K&4')," ." (+*K&(+K0" 0F0"
'&KE+K0" ().'+" (57" )/+*5,+&'" ,F0840&" 0H" ,)*1
(+.''"E)F"0"3.F),08")/(3G+ON&1".(&-50"D*3I&40&"
K&H+40*K)," 0" *+/)4)K&(4).'&1" (&23F8;00" E()1
;&..),"T4&(2&'0I&./)2)"0"EF+.'0I&./)2)")7K&4+"
(57" E(0" J)(K0(),+400" ,+(0+;01" ," (+*K&(+H" 0"
'&KE+H" ().'+" K)F)-0" (57" 3/+*5,+&'" 4+" ')'" I')"
0*K&4&40&" +/'0,4).'0" J&(K&4')," E)" K&(&" 3,&1
F0I&408"K+..5"'&F+"0F0",)*(+.'+"(57"K)G&'"(&1
23F0(),+'L.8" 4+" (+*F0I45H" 3(),48H" ." '(+4.1
/(0E;0)44)K"0"E).''(+4./(0E;0)44)K0""-4+/)"
T')'",)E()."&N&"'(&73&'"'N+'&FL4)2)"0*3I&4080"
?/'0,4).'L"J&(K&4'),"+T()74)2)"0"+4+T()74)2)"
)7K&4+"4+(8-3"."-(320K0"70)H0K0I&./0K0"0"K)1
F&/3F8(4)12&4&'0I&./0K0" E)/+*+'&F8K0" $9CBl
@CB'"3(),&4L"T/.E(&..00"2&4),"J&(K&4'),"0".)1
/(+'0'&FL45H" 7&F/),%" K)23'" 0.E)FL*),+'L.8" ,"
);&4/&" '&KE)," ().'+" (57" 0" 0H" .).')8408'" E(0"
E).'()&400"K)-&F&1"(+*,0'08"K)F)-0"E(0"0*K&1
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+)
60"$0"]3(),+'""0"$0"6&N&(8/),+'"C0"C0"C&K),+
4&400" 3.F),01" )/(3G+ON&1" .(&-5" 0" E0'+408'"
3.F),01",5(+N0,+4080
A)7.',&445&" 0..F&-),+408'" 3E)K843'5&" ,"
-+44)1"(+7)'&'",5E)F4&45"E(0"E)--&(G/&"2(+41
'+" %(&*0-&4'+" 9:" -F8" 2).3-+(.',&44)1" E)--&1
(G/0"4+3I45H"0..F&-),+401'"E(),)-0K5H",&-31
N0K0" 4+3I45K0" M/)F+K0" 9:" C`13-3*0()*)0,s"
2(+4'+" 9::D" W" **1),1))*4-1+s" E()&/'),"
%()2(+KK5":X%"#C+3I45&"0"4+3I4)1E&-+2)201
I&./0&" /+-(5" 044),+;0)44)1" 9)..00" 4+" ())+.
()*3" 220&" $W" 20" /0" )(0-,)0**0)-))'" *,0-,)0**0*)3,%s"
E()2(+KK5" J34-+K&4'+FL45H" 0..F&-),+401"
"RC"9?C"#R0)F)20I&./0&"(&.3(.5"9)..00"())+.
()**"220&0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"R ( & ' ' " @ G 0" 90' " !( )3 , ." =0 " @ 0" @ 0 ":0*0)F)20I&./+8"T4&(2&'0/+"ll"R0)T4&(2&'0/+"0"().'"(579"%&(0"."+42F0"l"%)-"(&-0"
#0"Z)+(+'"@0"9&4-)FF+'"@G0"R(&''0""609"P&2/+8"0"E0N&,+8"E()K1.'L'"*+230",)2".0
(0""@ 2 & 73 + - * & " S0" S0" Y/)F)20I&./0&"*+/)4)K&(4).'0"0*K&4I0,).'0"().'+"(570"609"C+3/+'"())*0"(-4".0
30"6& N & ( 8 /) , + " "0 " $0'" !(3 * - & , " ? 0" D 0' " C& K ) , + " C 0" C 0"A(+,40'&FL4+8"T4*0K+'0I&./+8");&4/+"32F&,)-4)2)")7K&4+"
)/34&1"DE@;6""":H76F787J"d0"0*",)-)&K),"."(+*F0I45K"3(),4&K".)-&(G+408"23K04),5H"/0.F)'"ll"D*,&.'08"9?C0"A&(0"70)1
F)20I&./+80"()),0"W"*0"A0"(*.(40"
,0"6& N & ( 8 /) , + ""0"$0'"]3 ( ) , + "6 0 "$0'"C& K ) , + "C 0"C 0"R0)H0K0I&./0&"K&')-5");&4/0"().'+"0"(+*,0'08"(570"B)((&1
F8;00"+/'0,4).'0"4&/)')(5H"J&(K&4'),"K&'+7)F0*K+"."E)/+*+'&F8K0",&.+"0"().'+").)7&1"3"(+*45H",)*(+.'45H"2(3EE"
(8E3M/0")*0"A8K)*&()"$9&.E37F0/+"B+(&F08%"ll"6+'&(0+F5"$.&().0"/)4J0"."K&G-34+(0"3I+.'0&K"#$)-45&"0"4+*&K45&"
T/).0.'&K59"E()7F&K5"0"E&(.E&/'0,5"0..F&-),+401&0""$)F)2-+'"())20"A0"-*.-/0
/0"C& K ) , + " C 0 " C 0 "R0)H0K0I&./0&"TJJ&/'5"4+/)EF&408"('3'0"3"(570"609"C+3/+'"())/0"*/-".0
40"C& K ) , + " C 0 " C 0' "$5 . ) ; / + 8 " 90 " #0"R0)H0K0I&./+8"04-0/+;08".).')8408"(570"609"C+3/+'"()),0"(*/".0
-0"C) , 0 /) , "!0" !0"9).'"0"T4&(2&'0/+"(+*,0'08"/).'0.'5H"(57","(+44&K")4')2&4&*&0"609"Y-0')(0+F"#9AA'"()))0"(+4".0"
20"" * & ( 4 O / " C 0 "@ 0"R0)T4&(2&'0/+")4')2&4&*+0"609"D*-1,)"6!#'"()))0"(/+".0
+0"% + , F ) , " @ 0 " A0'" 6& N & ( 8 /) , + " "0" $0' " $ & . & F ) , " ? 0 " <0'" C& K ) , + " C 0" C 0'" P3 E + 4 - 0 4 " ? 0" D 0"%)/+*+'&F0"T4&(2&'01
I&./)2)")7K&4+"3"K)F)-0"+'F+4'0I&./)2)"F).).8"$L685G"J686@"d0%'")70'+ON&1","2F+,4)K"(3.F&"0"E(0')/&"(&/0"$+(*32+"
$B)FL./01"E)F3).'(),%"ll"$)E().5"0H'0)F)2000"())-0"=0",-0"A0"2*+.2(40
*)0"Z)I +I / + " % 0' " A ) K & ( ) "@ 0"R0)H0K0I&./+8"+-+E'+;089"%&(0"."+42F0""609"60('"*+220"/24".0"
**0"]3 ( ) , + "6 0 "$0' "6& N & ( 8 /) , + ""0 "$0' "C& K ) , + "C 0 "C 0 "$*+0K).,8*L"F04&14)1,&.),5H"H+(+/'&(0.'0/"."+/'0,4).'LO"
4&/)')(5H"J&(K&4'),"0"K)F&/3F8(4)12&4&'0I&./0K0"E)/+*+'&F8K0","7&F5H"K5M;+H".02),"(+*45H",)*(+.'45H"2(3EE"0*"
)*&(+" B+K&44)&" $9&.E37F0/+" B+(&F08%" ll" A),(&K&445&" E()7F&K5" J0*0)F)200" 0" 70)H0K00" ,)-45H" )(2+40*K),0" =0" Z0"
%&'()*+,)-./9"B+(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C'"()*)0"3()".0
*(0"]3 ( ) , + " 6 0" $0'" 6& N & ( 8 /) , + " "0 " $0'" C& K ) , + " C 0" C 0'" ` + ' 3 4 ) , . / 0 1 " 6 0" D 0"A))'4)M&40&"().'+"0"4&/)')(5H"
70)H0K0I&./0H"E)/+*+'&F&1"(57"4+"E(0K&(&"K0/0G0""P%+%s%l4o 4)1iss w68`0"ll"D*,&.'08"9?C0"A&(0"#R0)F)208&0"()*)0""
W"30"A0"(2+.(++0
*30"` + ' 3 4 ) , . / 0 1 " 6 0" D 0 "Y/)F)2)1J0*0)F)20I&./0&"E)-H)-5"/"E&(0)-0*+;00")4')2&4&*+"(57"ll"Y/)F)20I&./0&"E()7F&1
K5")4')2&4&*+"(579"J0*0)F)2)170)H0K0I&./0&"+.E&/'50"609"D*-1,)"6!#'"())*0"A0"*3.*+0
*,0"C < 5 6 I " R 0' " g 6 J N 6 7 N" C 0" M0 SNFG]ENEF7;";<6N]EJ"6NI"IEHE8G>5ENF68"6Ib:JF5ENFJ"7N"86;F6FE"IE<OI@G]EN6JE"7JG=O5EJ"GQ"6N"
G`87]6FE"67@1`@E6F<7N]"#"J<"K0%nn% ?BnA&%&Bs"I:@7N]"IE>@7H6F7GN"GQ"67@"6;;EJJ"ll ^G5>0"_7G;<E50"D<OJ7G80"_0"_7G;<E50"PG80"
_7G80"())/0"VG80"*,)0"D0"(-*.(-20"
*/0"_ : @ ]E F =" Z 0" f0'" RGb6 J 1V6 @ ] 6 J " C 0' " g 7 N ; < " L 0 " h0'" R 6 N I 6 8 8 " W0" f0"ZN7F768"@E;@:7F5ENF"GQ"6N6E@G`7;"5EF6`G87J5"I:@7N]"
J:`156a7568"J\7557N]"7N"@67N`G\"F@G:F"$GnAo+0)nA0Bs 4)1iss%"ll"f0"Ba>0"_7G80"*++20"VG80"()*0"D0"(-**.(-(*0
*40"_ : @ N E J J "h0"D0'"d E 6 @ O"L 0"^0'"gG ; < 6 ; < K 6"D0 "w0' "PGOE J "^0 "W0 "C88G5EF@7;"J;687N]"GQ"RYC'"WYC'"6NI"EN=O5E"8EHE8J"
7N"#"J<"5:J;8E"ll"C50"f0"D<OJ7G80 *+++0"VG80"(--0"D0"R**4,.R**-)0
*-0"^ < 7 8I @ E J J"f0"f0' "L G 5 E @ G "h0"Y0 PEF6`G87;"L;687N]9"C"YE\"DE@J>E;F7HE"_6JEI"GN"L;687N]"GQ"h8O;G8OF7;"BN=O5E"C;F7H7F7EJ"ll"
C5E@7;6N"UGG8G]7JF0"*++)0"VG80"3)0"D0"*4*.*-30
*20"^ G : F : @ E" D0' " W : F 7 8" f01 W0'" h : I E @8E O" g 0"_7G;<E57;68";G@@E86FEJ"GQ"]@G\F<"6NI";GNI7F7GN"7N"b:HEN78E"CF86NF7;";GI"$J%dBs
4o+0B%%"Q@G5"YE\QG:NI86NI"ll"^6N0"f0"A7J<0"Cv:6F0"L;70"*++20"VG80"//0"D0"*/+*.*/+20
*+0"W 6H 7E J " R 0'" PGO J " ^0" W0"C88G5EF@7;"J;687N]"7N";ENF@6@;<7I"#"J<9"G@7]7NJ"GQ"7NF@61"6NI"7NFE@1J>E;7#";"H6@76F7GN"7N"Ga7I6F7HE"6NI"
]8O;G8OF7;"EN=O5E"8EHE8J"7N"5:J;8E"ll"T<E"fG:@N68"GQ"Ba>E@75ENF68"_7G8G]O0"())-0"VG80"(*)0"D0"3-+2.32),0
()0"W @ 6 = E N " f0 " ^0' " L E 7 ` E8" _0 " C 0 "WE>F<1@E86FEI"F@ENIJ"7N"5EF6`G87J5"GQ"`ENF<7;"6NI"`ENF<G>E86]7;"IEE>1JE6"#"J<EJ"ll"d75NG80"
S;E6NG]@0"())-0"VG80"/(0"D0"(3)4.(3*40
(*0"AG J F E @ " C 0 " R 0' " gG : 8 7 < 6 N " W0 " A0' " g 6 8 8 " L 0 " Z 0"BQQE;FJ"GQ"Y:F@7F7GN68"RE]75E"GN"^G@@E86FEJ"GQ"h@G\F<"R6FE"7N"f:HEN78E"
CF86NF7;"^GI"$J%dBs 4o+0B%%9"^G5>6@7JGN"GQ"PG@><G8G]7;68"6NI"_7G;<E57;68"PE6J:@E5ENFJ"ll"^6N0"f0"A7J<0"Cv:6F0"L;70"
*++30"VG80"/)0"D0"/)(./*(0
((0"h 6 @ E N ;"^0'"^ G : F : @ E"D0'"d 6 Q 8 6 5 5 E "P 01C 0'"h : I E @8E O "g 0 "PEF6`G87;";G@@E86FEJ"GQ"`:@JF"J\7557N]";6>6;7FO"GQ"b:HEN78E"
6NI"6I:8F"F<@EEJ>7NE"JF7;K8E`6;K"$J%s&e+os&eBs %ABle%&Bs%"ll"fG:@N68"GQ"^G5>6@6F7HE"D<OJ7G8G]O"_9"_7G;<E57;68'"LOJFE57;'"6NI"
BNH7@GN5ENF68"D<OJ7G8G]O0""*+++0"VG80"*4+0"D0"**3.*((0
(30"h 6 : F < 7E @" ^0' " ^ 6 5 > ` E8 8" D0'" ^ G : F : @ E " D0 "D<OJ7G8G]7;68";G@@E86FEJ"GQ"]@G\F<"6NI";GNI7F7GN"7N"F<E"OE88G\">E@;<"$Pe+A%
"%vesAens%"ll"^G5>6@6F7HE"_7G;<E57JF@O"6NI"D<OJ7G8G]O'"D6@F"C0"())20"VG80"*/*0"D0"/(4./3(0
(,0"h G G8 7 J < " B 0 "P 0 "CE@G`7;"6NI"6N6E@G`7;"J;687N]"7N"#"J<"ll"_7G8G]7;68"REH7E\J0"*++*0"VG80"440"D0"33./40
(/0"h G G8 7 J <" B 0 " P 0'" CI E8 5 6 N" Z 0" R 0 " T7JJ:E"J>E;7#";";OFG;<@G5E";"Ga7I6JE"6;F7H7FO"7N"86@]E5G:F<"`6JJ9"F<E"5EF6`G87;";GJF"GQ"
QEEI7N]"6NI"]@G\F<"ll"D<OJ7G8G]7;68"UGG8G]O0"*+2-0"VG80"4)0"D0",/,.,4,0
(40"h : I E @8E O " g 0 "dG;G5GFG@">E@QG@56N;E"6NI"5:J;8E"5EF6`G87;";6>6;7F7EJ9"75>6;F"GQ"FE5>E@6F:@E"6NI"ENE@]EF7;"JF6F:J"ll"^G5>0"
_7G;<E50"D<OJ7G80"_0"_7G;<E50"PG80"_7G80"()),0"VG80"*3+0"D0"3-*.32(0
(-0"gG : 8 7 < 6 N " W0" A0'" P 6 F < E @ J" B 0" P 0'" AG J F E @ " C 0"_7G;<E57;68";G@@E86FEJ"GQ"]@G\F<"@6FE"7N"Q7J<"ll"A7J<"B;G><OJ7G8G]O"l"
f0"^0"R6NK7N'"A0"_0"fENJEN0"^<6>FE@"(0"dGNIGN'"MX'"*++30"D0",/.-*0"
(20"Z 5 J8 6 N I" C 0" X 0'" d E" A@ 6 N ; G7 J " Y0" R 0'" d 6 5 5 6 @ E " L 0" h0' " W 7F 8E ; 6 I E F" W0'" L7] : @ G J J G N" L 0' " AG J J" C 0" POGJ7N"
Ea>@EJJ7GN"8EHE8J"6NI"EN=O5E"6;F7H7FO"7N"b:HEN78E"J>GFFEI"\G8#"J<"$#n%+0iA0%s 4ino+%"5:J;8E9"6"5EF<GI"QG@"5GN7FG@7N]"]@G\F<"
@6FEJ"ll"^6N0"f0"A7J<"Cv:6F0"L;70"())40"VG80"430"D0"*+/+.*+4-0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
$*+0K).,8*L"+/'0,4).'0"J&(K&4'),"T4&(2&'0I&./)2)")7K&4+"."'&KE+K0"().'+"0"(+*K&(+K0"(57
+-
(+0"X 6 : > > " L 0 " B 0" T<E" GNFG]ENEF7;" IEHE8G>5ENF" GQ" F<E" 5EF6`G87;" EN=O5EJ" ;7F@6FE" JONF<6JE" 6NI" 86;F6FE" IE<OI@G]EN6JE" 7N" F<E"
J\7557N]"5:J;8EJ"GQ"86@H68"6NI"b:HEN78E"#"J<EJ9"P0"L0"F<EJ7J0"MN7HE@J7FO"GQ"^687QG@N76'"L6N""W7E]G'"*+2-0
3)0"XG E I 7b K" R 0" P 0' " d E" A@ 6 N € G7 J" Y0 " R 0' " _8 7E @" D0" M0'" AG J J " C 0'" AG8 K HG @ I " C 0'" W 7F 8E ; 6 I E F " W0'" d 6 5 6 @ @ E" L 0 " h0'"
LF EQ 6 N J J G N " L 0 " S0'" Z 5 J8 6 N I" C 0" X 0"SNFG]ENEF7;"EQQE;FJ"GQ"I7EF"I:@7N]"E6@8O"IEHE8G>5ENF"GN"]@G\F<">E@QG@56N;E'"5OGJ7N"
5RYC" Ea>@EJJ7GN" 6NI" 5EF6`G87;" EN=O5E" 6;F7H7FO" 7N"CF86NF7;" ;GI" b:HEN78EJ" @E6@EI" 6F" I7QQE@ENF" J687N7F7EJ" ll" ^G5>0" _7G;<E50"
D<OJ7G80"C"PG80"ZNFE]@0"D<OJ7G80"()*)0"VG80"*/40"D0"*)(.*)+0"
3*0"d: I \ 7] "_0'"_ E N I E @"B 0'"C @ N G8I"L 0'"gz F F E 5 6 N N"P 0'"dEE"Z0'"X6IEN`6;<"_0"^OFG;<@G5E"^"Ga7I6JE"6NI"F<E"@E]:861
F7GN"GQ"Ga7I6F7HE"><GJ><G@O86F7GN"ll"^<E5`7G;<E50"())*0"VG80"(0"D0"3+(.,)30
3(0"P 6 F < E @ J " B 0 " P 0' " gG : 8 7 < 6 N" W0 " B 0' " ^ : N N 7 N ] < 6 5" P 0" f0 "Y:;8E7;""6;7I"";GN;ENF@6F7GNJ""6NI""EN=O5E""6;F7H7F7EJ""6J"";G@1
@E86FEJ"GQ"]@G\F<"@6FE"GQ"F<E"J67F<E"Poll%A0iBs vi+ens9"]@G\F<1@6FE"EJF756FEJ"GQ""G>EN1JE6""#"J<"ll"P6@7NE"_7G8G]O0"*++(0"VG80"**(0"
D0"343.34+0
330"PG 5 5 J E N " T0"D0 "D6@6I7]5J"GQ"]@G\F<"7N"#"J<"ll"^G5>0"_7G;<0"6NI"D<OJ7G80"D6@F"_0"())*0"VG80"*(+0"D0"()-.(*+0
3,0"PG @ ` E O " [0 " B 0' " ^ G : F : @ E" D0' " _ : J `O " D0' " L< : F E @" _0" f0"D<OJ7G8G]7;68";G@@E86FEJ"GQ"JE6JGN68"]@G\F<">6FFE@NJ"7N"86KE"F@G:F"
>%lvelinBs n%4%)ABs0"ll"fG:@N68"GQ"A7J<"_7G8G]O0"()*)0"VG80"--0"D0"((+2.(3*,0
3/0"PGOE J "^0 "W0'"h E N ]E"^0"B 0"L;687N]"GQ"5:J;8E"5EF6`G87;"EN=O5EJ9"6N"<7JFG@7;68">E@J>E;F7HE"ll"^G5>0"_7G;<E50"D<OJ7G80"C0"
PG80"ZNFE]@0"D<OJ7G80"()*)0"VG80"*/40"D0"3,,.3/)0
340"Y6 F < 6 N 6 7 8 7I E J "^0'"LF 7; K 8 6 N I "Y0 "^0"C;F7H7FO"GQ";OFG;<@G5E";"Ga7I6JE"6NI"86;F6FE"IE<OI@G]EN6JE"7N"5:J;8E"F7JJ:E"GQ"J8G\"
]@G\7N]"$8G\E@"5GI68"]@G:>%"6NI"Q6JF"]@G\7N]"$:>>E@"5GI68"]@G:>%"CF86NF7;"J685GN"ll"fG:@N68"GQ"A7J<"_7G8G]O0"*++40"VG80",20"
D0"/,+.//*0
3-0"YG @ F G N " L 0 " B 0'" B > >8E O" U 0 " C 0'" L7I E8 8" _0 " W0 C88G5EF@7;"J;687N]"GQ"56a7568"EN=O5E"6;F7H7F7EJ"7N"F<E"6a768"5:J;:86F:@E"GQ"
JF@7>EI"`6JJ'"Mo+one s%M%&ilis $w68`6:5%"ll"D<OJ7G80"_7G;<E50"UGG80"()))0"VG80"-30"D0"2*+.2(20
320""D6@KE"W0"V0"PG8E;:86@"5E;<6N7J5J"GQ";<E57;68"FGa7;7FO"ll"DG80"f0"S;;:>0"PEI0"*+220"VG80"*0"D0"*2.320
3+0"DE8 8E F 7E @ " W0' " W : F 7 8" f0 " W0'" _8 7E @ " D0'" h : I E @8E O" g 0" RE86F7GN" `EF\EEN" ]@G\F<" @6FE" 6NI" 5EF6`G87;" G@]6N7=6F7GN" GQ"
\<7FE"5:J;8E'"87HE@"6NI"I7]EJF7HE"F@6;F"7N";GI'"J%dBs 4o+0B%"ll"f0"^G5>0"D<OJ7G80"_0"*++,0"VG80"*4,0"D0"*-+.*+)0
,)0"DE8 8E F 7E @ " W0' " h : I E @8E O " g 0' " W : F 7 8 " f0 " W0 " WGEJ" F<E" 6E@G`7;" ;6>6;7FO" GQ" #"J<" 5:J;8E" ;<6N]E" \7F<" ]@G\F<" @6FEJ•" ll" A7;<"
D<OJ7G80"_7G;<E50"*++30"VG80"*(0"D0"23.+30
,*0"" R 7; < 6 @ I J" f0 " h0" PEF6`G87;" 6NI" PG8E;:86@" REJ>GNJEJ" GQ" A7J<" FG" gO>Ga76" ll" A7J<" D<OJ7G8G]O0" VG80" (-0" gO>Ga76" l" BI0" `O"
f0"h0"R7;<6@IJ'"C0"D0"A6@@E88'"^0"f0"_@6:NE@0"L6N"W7E]G9"B8JEH7E@'"())+0"D0",,3.,2/0"
,(0"L G 5 E @ G" h0" Y0' " ^ < 7 8I @ E J J " f0 " f0"C"H7G86F7GN"GQ"F<E"5EF6`G87J51J7=E"J;687N]">6@6I7]59"6;F7H7F7EJ"GQ"]8O;G8OF7;"EN=O5EJ"7N"
5:J;8E"7N;@E6JE"7N"86@]E@"J7=E"#"J<"ll"D<OJ7G80"UGG80"*+2)0"VG80"/30"D0"3((.33-0
,30"L G 5 E @ G" h0" Y0' " ^ < 7 8I @ E J J " f0 " f0 "L;687N]"GQ"CTD1J:>>8O7N]"EN=O5EJ'"5OG#"`@7886@">@GFE7NJ"6NI"`:QQE@7N]";6>6;7FO"7N"#"J<"
5:J;8E9"@E86F7GNJ<7>"FG"8G;G5GFG@O"<6`7F"ll"f0"Ba>0"_7G80"*++)0"VG80"*,+0"D0"3*+.3330
,,0"T@ 7 > 6 F < 7 " h0 " L;687N]" GQ" ;OFG>86J57;" 6NI" 57FG;<GNI@768" EN=O5EJ" 6NI" >@GFE7NJ" 7N" JKE8EF68" 5:J;8E" GQ" 6" ;6F#"J<" ll" f0"CNN750"
D<OJ7G80"C0"*+++0"230"D0"/)./40
,/0"VE F F E @" R 0" W0'" dO N N" B 0 " C 0' " h 6 @ = 6 " P 0'" ^ G J F 6 " C 0 " L 0 " WE>F<" =GN6F7GN" 6NI" 5EF6`G87;" 6I6>F6F7GN" 7N" WGHE@" JG8E'"
P7;@GJFG5:J" >6;7Q7;:J'" 6NI" GF<E@" IEE>187H7N]" Q86FQ7J<EJ9" Q6;FG@J" F<6F" 6QQE;F" F<E" JG8E" ll" P6@7NE" _7G8G]O0" *++,0"
VG80"*()0"D0"*,/.*/+0
,40"[6 N ] " T0" g 0'" L G 5 E @ G" h0" Y0"C;F7H7FO"GQ"86;F6FE"IE<OI@G]EN6JE"`:F"NGF"7FJ";GN;ENF@6F7GN"GQ"5EJJEN]E@"RYC"7N;@E6JEJ"\7F<"
`GIO"J7=E"7N"`6@@EI"J6NI"`6JJ'"P%+%l%7+%M ne7BliNe+"$TE8EGJFE7%"ll"_7G80"_:880"*++40"VG80"*+*0"D0"*//.*/220
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
D8W9]9%;?98 %"#?9
12%%
#@B"4*/03-*
H0HMF!0 0B-43--@!0 40C01-HF!
-)/')("K&-0;04./0H"4+3/'"-);&4'"/+J&-(5".&K&14)1"K&1
-0;045" $)7N&1" ,(+I&74)1" E(+/'0/0%" K&-0;04./)2)" J+1
/3FL'&'+'"%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'"
1%+%C1%+eli%.+B
!0H0BMF @B0O2D2CA@!0 OACN04A@0
-)/')("K&-0;04./0H"4+3/'"E()J&..)('"*+,&-3ON01"/+J&-1
()1".&K&14)1"K&-0;045"$)7N&1",(+I&74)1"E(+/'0/0%"K&1
-0;04./)2)" J+/3FL'&'+'" %&'()*+,)-./01" 2).3-+(.',&41
451"340,&(.0'&'
do+s0%1ov%C1%+eli%.+B
43-!2F 0B-430!OCA@!0 !242H2!0
+..0.'&4'"/+J&-(5".&K&14)1"K&-0;045"$)7N&1",(+I&74)1"
E(+/'0/0%"K&-0;04./)2)"J+/3FL'&'+'"%&'()*+,)-./01"2)1
.3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
ni1MenC)%ndeM.+B
3A@C-D-!!.- @A/DAJ!A3H2 1CAI2B04H242 /0LAB-@0!2E0 @./.@0-D.G
;8<=P8>#>##?; P@=?M>@B1=0 + !03-B-!2F C0/!.G @A/C03H!.G PC+11
$".'+'L&"E(0,)-0'.8".E&/'("*+7)F&,+401'",5*,+445H">. ?neB4oni%e' 0")7.3G-+O'.8",)*K)G4).'0"
E()J0F+/'0/0"0H"(+*,0'08"3",*().F)2)"0"-&'./)2)"4+.&F&408"."E(0K&4&40&K".),(&K&445H",+/;041
45H"E(&E+(+'),0"
BFOI&,5&".F),+9"E4&,K)/)//),5&"04J&/;00'",+/;04+'"4+.&F&40&
6&40420''".(&-401")'0''"J+(0420''".043.0''"
,4&7)FL40I4+8" E4&,K)408'" ).'(51" 0" )7).'(&1
408" H()40I&./)2)" 7()4H0'+'" T4-)/+(-0''" +('1
(0'".",)'"4&E)F451"E&(&I&4L"04J&/;0)44)1,).1
E+F0'&FL45H" *+7)F&,+401'" (+*,0'0&" /)')(5H" ,"
(+*45H" ,)*(+.'45H" 2(3EE+H" ,5*5,+&'"
>&+e?&oAoAABs ?neB4oni%e0" B" 04,+*0,45K" J)(1
K+K"E4&,K)/)//),)1"04J&/;00")'4).8'"E4&,K)1
40O'"K&40420'"0"7+/'&(&K0O0"
$">".I0'+&'"E4&,K)/)//),3O"04J&/;0O",&1
-3N&1" E(0I04)1" *+7)F&,+&K).'0" 0" .K&('4).'0"
,)",.&H"(&20)4+H"K0(+'"E(0"T')K"&&"()FL"4+07)1
F&&",&F0/+".(&-0"-&'&1"E&(,5H"F&'"G0*40'"E)G01
F5H" FO-&1" 0" F0;" ." H()40I&./0K0" 7)F&*48K09"
&G&2)-4)" )'" E4&,K)/)//),)1" 04J&/;00" 3K0(+1
O'"*'4"KF4"I&F),&/'"0*"40H")'"-))"'5.0"-)"*"KF4"
-&'&1",",)*(+.'&"-)"E8'0"F&''"G0,3N0H"2F+,45K"
)7(+*)K","(+*,0,+ON0H.8".'(+4+H"m(3n0""-4+/)"
.F&-3&'" )'K&'0'L'" I')" -+445&" E)" (+.E().'(+1
4&44).'0" E4&,K)/)//),)1" 04J&/;00" .3N&.'1
,&44)" *+40G+O'.8'" '+/" /+/" >. ?neB4oni%e" /+/"
,)*73-0'&FL"4&",.&2-+",&(0J0;0(3&'.8",".,8*0"."
+K73F+')(45K0" 3.F),08K0" F&I&408" (8-+" E+;01
&4')," 0" .3N&.',3ON0K0" .F)G4).'8K0" F+7)(+1
')(4)1"-0+24).'0/00"
!F)7+FL43O" E()7F&K3" E(&-.'+,F8&'" 0" ().'"
I0.F+"+4'070)'0/)(&*0.'&4'45H"M'+KK),"K0/1
())(2+40*K+'",5-&F8&K5H"E(0"(+*F0I45H"4)*)1
F)208H'" I')" E(0,)-0'" /" 3,&F0I&40O" *+'(+'" 4+"
F&I&40&"m,n0"$"(+*45H".'(+4+H"3(),&4L"3.')1I01
,).'0" >. ?neB4oni%e" .3N&.',&44)" )'F0I+&'.80"
$" +*0+'./0H" 2).3-+(.',+H'" :(+4;00'" $&42(00'"
D.E+400" 0" A`?" -)F8" M'+KK)," K0/())(2+40*1
!"B+(+E&'84"=0"?0'"@)(M+/),+"C0"$0'"C0/0'04+"B0"?0'"()**
K+'" ')F&(+4'45H" /" E&40;0FF043'" K+/()F0-+K'"
'&'(+;0/F043" 0" /)1'(0K)/.+*)F3'" +" '+/G&" E()1
8,F8ON0H" K3FL'0(&*0.'&4'4).'L'" -).'+')I4)"
,&F0/+0"9)..08"E)/+")'4).0'.8"/".'(+4+K";"7F+1
2)E(08'4)1" TE0-&K0)F)20I&./)1" )7.'+4),/)19"
E)"-+445K"0..F&-),+401"%&!?A1ZZ'"I+.')'+",51
-&F&408" E&40;0FF04)(&*0.'&4'45H" E4&,K)/)/1
/),"4&"E(&,5M+&'"*)"p'"40*/)1"8,F8&'.8"3.')11
I0,).'L"/"K+/()F0-+K",";&F)K'")-4+/)"4&I3,.1
',0'&FL4).'L"/"'&'(+;0/F043"0"/)1'(0K)/.+*)F3"
*4+I0'&FL4+9"(+'4"0",)'2"p".))',&'.',&44)s"+'4"p"
M'+KK)," K0/())(2+40*K+" E)F0(&*0.'&4'45'"
I')" '(&73&'" E(),&-&408" E).')844)2)" K)40')1
(042+"I3,.',0'&FL4).'0"m-n0
>. ?neB4oni%e"E(&-.'+,F8&'".)7)1"2(+KE)F)1
G0'&FL451" -0EF)/)//'" )/(3G&4451" E)F0.+H+1
(0-4)1" /+E.3F)1'" /)')(+8" 8,F8&'.8" 2F+,45K"
J+/')()K" ,0(3F&4'4).'0" K0/())(2+40*K+"
,.F&-.',0&" .E).)74).'0" ).F+7F8'L" J+2);0')*"
4&1'()J0F),"0"K+/()J+2),"m*-n0"D.H)-8"0*".'()1
&408" 0" +4'02&445H" .,)1.'," /+E.3F5" ,5-&F8O'"
+*".&()'0E"7+/'&(00"m((n'"E(0"T')K"-)/+*+4)'"I')"
F0ML" (/" p" ,.&H" 0*,&.'45H" .&()'0E)," M0()/)"
;0(/3F0(3O'" .(&-0" 4+.&F&408'" ,5*5,+8" (+*,01
'0&"7)FLM04.',+"*+7)F&,+401'"0"')FL/)"()"+..)1
;00(),+45"."7)F&&"I&K"2)"p"04,+*0,45H"E4&,1
K)/)//),5H"04J&/;010"
C),)()G-&445&" E)F3I+O'" +4'0'&F+" /)" K4)1
20K"'0E+K">. ?neB4oni%e")'"K+'&(0'"4)"E)"K&(&"
.40G&408"0H"3(),4&1"E4&,K)/)//),+8"*+7)F&,+1
&K).'L"E),5M+&'.8'")I&4L"*4+I0'&FL4)"."."M&.1
'0K&.8I4)2)" ,)*(+.'+0" @+F&&" -)" 3" F&'" 3(),&4L"
+4'0'&F"/">. ?neB4oni%e").'+&'.8"40*/0K'"-).'01
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
A),(&K&445&",)*K)G4).'0"E()J0F+/'0/0"*+7)F&,+401'",5*5,+&K5H">&+e?&oAoAABs ?neB4oni%e000
2+8"'+/),)2)"3",*().F5H"')FL/)","M/)FL4)K",)*1
(+.'&0"Y')"-&F+&'"-&'&1"(+44&2)",)*(+.'+").)7)"
,).E(00KI0,5K0" /" E4&,K)/)//),)1" 04J&/;00"
m*(n'"m*+n0"@(32+8"2(3EE+"(0./+"."E)G0F5&"FO-0'"
3"/)')(5H"E()0.H)-0'"32+.+40&"E()'0,)E4&,K)1
/)//),)2)"0KK340'&'+'"+"'+/G&"7)FL45&"H()401
I&./0K0" *+7)F&,+408K0'" .)E(),)G-+ON0K0.8"
0KK34)-&J0;0')K" $.+H+(451" -0+7&''" ;0(()*"
E&I&40"0"E(0%0
>. ?neB4oni%e" ." I+.'51" )70'+'&FL" ,&(H40H"
-5H+'&FL45H"E3'&1"I&F),&/+0"DK&44)"4).0'&F0"
E4&,K)/)//+"8,F8O'.8"(&*&(,3+()K"04J&/;00"0"
.E).)7.',3O'"&&"(+.E().'(+4&40O0"]+.')'+"4)1
.0'&FL.',+" 4+(+.'+&'" ," '&I&40&" E&(,)2)" 2)-+"
G0*40'").)7&44)",5.)/+")4+","-&'./0H"-)M/)FL1
45H"3I(&G-&408H'"2-&"K)G&'"-).'02+'L"/)"p'"+"
*+'&K".40G+&'.89","4+I+FL4)1"M/)F&"-)"3/"p'"+","
.'+(M0H"/F+..+H"."-)"(/"p0"$*().F5&'"E()G0,+1
ON0&".),K&.'4)"."-&'LK0'"0K&O'"7)F&&",5.)/01"
3(),&4L" 4).0'&FL.',+" $*2.(+" p%'" I&K" G0,3N0&"
7&*"-&'&1"$4"p%"m4n0"D4'&(&.4)'"I')"4).0'&FL.',)"
)-4)2)" '0E+" E4&,K)/)//+" K)G&'" E()-F0'L.8" )'"
)-4)2)"-)"4&./)FL/0H"K&.8;&,'"*+'&K"K0/())(2+1
40*K" TF0K040(3&'.8'" I')'" )-4+/)'" 4&" E(&E8'.1
',3&'"/)F)40*+;00"-(320K"'0E)K"7+/'&(00.
C&.K)'(8"4+"4+F0I0&"TJJ&/'0,45H"+4'07+/1
'&(0+FL45H" E(&E+(+'),'" 0K&ON0H.8" .&2)-48" ,"
(+.E)(8G&400"K&-0;045"-F8"7)(L75"."04J&/;01
&1'",5*5,+&K)1 >. ?neB4oni%e'"$">".I0'+&''"I')"
#,+/;04+;08" ." &-04.',&4451" .E).)7" .3N&.'1
,&44)"E),F08'L"4+"*+7)F&,+&K).'L"E4&,K)/)//)1
,)1"04J&/;0&10"%),5"M&40&"3(),48"+4'070)'01
/)(&*0.'&4'4).'0" ).)7&44)" E)-I&(/0,+&'" ,+G1
4).'L" 0KK34)E()J0F+/'0/0&" m(3n0" C&.F3I+14)"
3G&" ," *+,4" 2)-3" 75F+" E(&-F)G&4+" E&(,+8" 41,+1
F&4'4+8"E)F0.+H+(0-4+8"E4&,K)/)//),+8",+/;01
4+"$DDV4%'","*+--1K"4+I+')"E(0K&4&40&"*,1,+F&41
'4)1"$DDV*,%'"+","*+2*1K"."(31,+F&4'4)1",+/;045"
$DDV(3%'" /)')(+8" -)" E).F&-4&2)" ,(&K&40" 75F+"
).4),4)1","E(+/'0I&./)1"K&-0;04&0""4+"".)-&(1
G0'"E)"(/"K/2"/+E.3F8(45H"E)F0.+H+(0-45H"+41
'02&4)," >. ?neB4oni%e" .&()'0E)," *1/'" 4$'" -A'" 2'"
+Y'"+V'"*)C'"*"C'"*(A'"*,'"*/_'"*-A'"*2^'"*+C'"*+A'"
()'" ((A'" (3A" 0" 33A" 0" 0.E)FL*3&'.8" ," 4+.')8N&&"
,(&K80" 60/())(2+40*K5" 3/+*+445H" .&()'0E),'"
.)2F+.4)"TE0-&K0)F)20I&./0K"0..F&-),+408K","
(+*45H".'(+4+H'",5*5,+O'"-)"+)"p"04,+*0,45H"
*+7)F&,+401"3",*().F5H0"$"'&I&40&"-,3H"4&-&FL"
E).F&",+/;04+;00"/)4;&4'(+;08".E&;0J0I&./0H"
+4'0'&F",)*(+.'+&'","("(+*+"0"7)F&&"3"2)"p"E(01
,0'5H" *-)(),5H" K)F)-5H" ,*().F5H0" @F8" 7)FL1
M04.',+",H)-8N0H",",+/;043"+4'02&4),"3(),&4L"
+4'0'&F"E(&,5M+&'"-)E(0,0,)I45&"'0'(5"3"*-)1
(),5H"F0;","'&I&40&"/"F&'"0"7)F&&'"4)"0H"/)4;&41
'(+;08" 75.'(&&" .40G+&'.8" 3" E)G0F5H0"
DKK34451")',&'"4&"8,F8&'.8")-04+/),5K"0"E).1
')8445K"/)",.&K"(3",+/;0445K".&()'0E+K"0".31
N&.',&44)" (+*F0I+&'.8" 3" E(0,0'5H" F0;0"
C&.K)'(8" 4+" ')" I')" 0" 3" E+;0&4')," ," ,)*(+.'&"
2/"F&'" 0" .'+(M&" )'K&I+&'.8" *4+I0'&FL451" 0K1
+&
K34451" )',&'" 4+" ,+/;043'" &&" 7)F&&" 40*/+8" TJ1
J&/'0,4).'L" K)G&'" 75'L" .,8*+4+" ." J34/;0)1
4+FL45K0" (+*F0I08K0" +4'0'&F" 3" E)G0F5H" 0"
K)F)-5H0"$+G43O"()FL"02(+O'"0"2&4&'0I&./0&"
J+/')(50" D')20" TE0-&K0)F)20I&./0H" 0..F&-)1
,+401" E)-',&(-0F0" TJJ&/'0,4).'L" ,+/;045" ,"
E()J0F+/'0/&" 04,+*0,45H" 04J&/;01" 3" E)G01
F5H"F0;"0"3"E+;0&4'),",",)*(+.'&"("F&'"0".'+(M&"
." )E(&-&F&445K0" H()40I&./0K0" *+7)F&,+4081
K00"=)FL/)",")-4)K"0..F&-),+400"#.F3I+11/)4'1
()FL&" 4&" ,58,F&4+" TJJ&/'0,4).'L" E(&,&4;00"
7+/'&(0&K00'" ,&()8'4)'" ,.F&-.',0&" &2)" )2(+401
I&44).'00" "7N+8" TJJ&/'0,4).'L" ,+/;04+;00" ,"
E()J0F+/'0/&" 04,+*0,45H" 04J&/;01" 3" F0;" ,"
,)*(+.'&"4/"F&'"0".'+(M&".).'+,F8&'"-/"p'")-4+1
/)")4+"K)G&'".40G+'L.8".)".'+(&40&K0
B)K0'&'" .),&'40/)," E)" 0KK340*+;0)44)1"
E(+/'0/&" )E(&-&F0F" /)4'042&4'5" 4+.&F&408'"
E)-F&G+N0&" ,+/;04+;00" ,.F&-.',0&" (0./+" (+*1
,0'08"04J&/;01'",5*,+445H">. ?neB4oni%e"$.K0"
'+7F0;3%" m*/n0" $.E5M/0" E4&,K)/)//),5H" E4&,1
K)401","-)K+H"E(&.'+(&F5H'"2-&"75F)",+/;0401
(),+4)" ')FL/)" /" p" F0;'" E)-',&(G-+O'" 4&)7H)1
-0K).'L"0KK340*+;00"E()G0,+ON0H"'+K"F0;0"
$" 9)..00" (31,+F&4'4+8" E4&,K)/)//),+8" ,+/1
;04+" #%4&,K)" (3&" /)KE+400" ?,&4'0." %+.'&("
$:(+4;08%" *+(&20.'(0(),+4+" ," *+++" 2)-30"
%(&E+(+'" .)-&(G0'" 2/" p" .&()'0E), >. ?neB4oni%e'";0(/3F0(3ON0H","<,()E&'"+)"p".&()'0E),'"
3.')1I0,5H"/"E&40;0FF0430"%)"-+445K"()..011
./0H"+,')(),'",+/;04+",/FOI+&'")/)F)"2)"p".&1
()'0E)," E4&,K)/)//+'" E)F3I&445H" 3" *-)(),5H"
4).0'&F&1"0"7)FL45H""9>'"0"+("p".&()'0E),'"E)1
F3I&445H" 3" 7)FL45H" ).'(5K0" 7()4H0'+K0" 0"
E4&,K)408K00"$"9)..00"4+/)EF&4"*4+I0'&FL451"
)E5'"E(0K&4&408"#%4&,K)"(3&0"$5.)/+8"TE0-&1
K0)F)20I&./+8" TJJ&/'0,4).'L" ,+/;045" -F8"
E()J0F+/'0/0" ,4&7)FL40I45H" E4&,K)401'" -)1
.'02+ON+8"2)"p'"E)/+*+4+"E(0"0KK340*+;00"+(1
K&1./0H" /)FF&/'0,)," @+FL4&,).')I4)2)" ,)&41
4)2)" )/(32+" $)H,+'" ,+/;04+;0&1" .).'+,0F" ++" p"
K)F)-)2)" E)E)F4&408%" 0" -(320H" ,)04./0H" /)41
'042&4'),0" A)2F+.4)" -(32)K3" 0..F&-),+40O'" ,"
'&I&40&"(./"K&.8;&,"E).F&"E(0,0,/0"*+7)F&,+&1
K).'L".(&-0",+/;040(),+445H").'(5K"7()4H01
')K'"E4&,K)40&1"0""9>"75F+"-).'),&(4)"40G&'"
I&K"3"4&E(0,0'5H9","*3')'"4'*"0"('("(+*+".))',&'.1
',&44)0"%(0K&4&40&"#%4&,K)"(3&"3"E()K5MF&41
45H"(+7)I0H"E(0,&F)"/"-).'),&(4)K3"3K&4LM&1
40O"I+.')'5")7).'(&401"H()40I&./)1")7.'(3/1
'0,4)1"7)F&*40"F&2/0H"$Z"RP%",",'2"(+*+"0".401
G&40O"*+'(+'"4+"E(&-)',(+N&40&")-4)2)")7).'1
(&408","2)-","('4"(+*+"m*)n'"I')"E)-',&(G-+&'"4&1
)7H)-0K).'L" ,+/;04+;00" .'(+-+ON0H" -+44)1"
E+')F)20&1"m(n0"=+/0K")7(+*)K'".3N&.',3&'"*4+1
I0'&FL4+8" TE0-&K0)F)20I&./+8" TJJ&/'0,4).'L"
,+/;045" 4&" ')FL/)" ," )'4)M&400" E4&,K)/)//)1
,5H"E4&,K)401'"4)"0").'(5H"7()4H0'),'""9>'"+"
'+/G&" )7).'(&401" Z"RP'" ," T'0)F)200" /)')(5H"
-)F8">. ?neB4oni%e",&.LK+".3N&.',&44+0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
*2
=0"?0"B+(+E&'84'"C0"$0"@)(M+/),+'"B0"?0"C0/0'04+
9 & / ) K & 4 - + ; 0 0 " B ) K 0 ' & ' + " . ) , & ' 4 0 / ) ,"
E ) " 0 K K 3 4 0 * + ; 0 ) 4 4 ) 1 " E ( + / ' 0 / &"
E ) " 0 . E ) F L * ) , + 4 0 O " E 4 & , K ) / ) / / ) , ) 1"
E ) F 0 . + H + ( 0 - 4 ) 1 " , + / ; 0 4 5 " m (*n
%)E3F8;00'"/)')(5K"
(&/)K&4-),+4+"
,+/;04+;08
@)/+*+1
'&FL4).'L"
(&/)K&41
-+;00
%+;0&4'5",",)*(+.'&"
4/"F&'("0".'+(M&"7&*"
0KK34)-&J0;0'+
?
P0;+",",)*(+.'&")'"("-)"4/"
F&'("."H()40I&./0K0"*+7)1
F&,+408K09
.&(-&I4)1.).3-0.')1"0"
7()4H)F&2)I4)1".0.'&K5"
$*+.')14+8".&(-&I4+8"4&1
-).'+')I4).'L'"/+(-0)K01
)E+'08'"Z"RP'"TKJ0*&K+"
F&2/0H"0"-(0%'".+H+(45K"
-0+7&')Ks
+F/)2)F0*K)K'";0(()*)K"
E&I&40'"F0/,)(&&1
?
P0;+",",)*(+.'&")'"("-)"4/"
F&'"."J34/;0)4+FL4)1"
0F0"+4+')K0I&./)1"+.EF&1
40&1"$.".&(E),0-4)/F&1
')I4)1"+4&K0&1'"E).F&"
.EF&4T/')K00"0"-(0%
P0;+",",)*(+.'&")'"("-)"
4/"F&''"G0,3N0&",")E(&-&1
F&445H"3.F),08H")/(3G+1
ON&1".(&-5'"0F0"0*").)1
7)1".E&;0+FL4)1".(&-5"
$+7)(02&45"?F8./0"0"-(0%
P0;+"."0KK34)-&J0;0'1
45K0".).')8408K0",",)*1
(+.'&".'+(M&"("F&''",/FO1
I+8"E+;0&4'),"."$D]1
04J&/;0&1'"F&1/&K0&1'""
7)F&*4LO"Z)-G/04+'"K4)1
G&.',&44)1"K0&F)K)1'"
2&4&(+F0*),+445K0"*F)1
/+I&.',&445K0")7(+*),+1
408K0'"E()H)-8N0K"0K1
K34).3E(&..0,43O"'&(+1
E0O'"."Z%C'"4&J()'0I&.1
/0K".04-()K)K'".")(2+41
4)1"4&-).'+')I4).'LO"
0F0"'(+4.EF+4'+')K"/).'1
4)2)"K)*2+
?
9&/)K&4-),+4+'"
&.F0",)*(+.'"
.'+(M&"*)"F&''"I&(&*"
/"F&'"E).F&"
E(&-5-3N&1
A
C&"(&/)K&4-3&'.8
A
9&/)K&4-),+4+'"
&.F0"E()MF)"/+/"
K040K3K"/"F&'"."
K)K&4'+"E)F3I&408"
E&(,)1"-)*5
9&,+/;04+;08*
9&/)K&4-),+4+'"
&.F0",+/;04+",,&-&1
4+"7)F&&"/"F&'"4+*+-"
0","K)K&4'"&&"E(01
K&4&408"E+;0&4'3"
75F)"K&4LM&"4/"F&'
C&"(&/)K&4-3&'.8
$
%(0K&I+40&0"
*
"@)/+*+'&FL4).'L"-F8",.&H"(&/)K&4-+;01"E)"(&,+/;01
4+;00"."A0"
(
" <.F0" 0KK34451" .'+'3." 4&0*,&.'&4'" E+;0&4'+K" T'0H"
2(3EE"(&/)K&4-),+4+",+/;04+;080
9&*3FL'+'5" 0..F&-),+401" ," E&-0+'(00" .,0-&1
'&FL.',3O'" )" H)()M&1" E&(&4).0K).'0" 0" /F0401
/)10KK34)F)20I&./)1" TJJ&/'0,4).'0" #%4&,K)"
(3&'"I')"E)*,)F8&'"(&/)K&4-),+'L"&&"0.E)FL*),+1
40&","/)KEF&/.4)K"F&I&400"-&'&1"."F+'&4'4)1"'31
7&(/3F&*4)1" 04J&/;0&1'" 7()4H0+FL4)1" +.'K)1'"
I+.'5K0"(&;0-0,+K0"H()40I&./)1"7()4H)F&2)I1
4)1"E+')F)200'"P"91*+7)F&,+401"m*n'"m2n'"m+n0"
%(0K&4&40&",+/;045","-)K+H"(&7&4/+"E()-&1
K)4.'(0(),+F)".40G&40&"I+.')'5"4).0'&FL.',+"
>. ?neB4oni%e"$,"')K"I0.F&"(&*0.'&4'4)2)"/"+41
'07+/'&(0+FL45K" E(&E+(+'+K%" ." ,)" -)" */" p'" +"
'+/G&'"I')"4&)G0-+44)'"3K&4LM&40&"*+7)F&,+&1
K).'0" "9>'" H)'8" T'+" E+')F)208" I+.')" 0K&&'" ,01
(3.43O" E(0()-30" %(0" T')K" ,+/;04+" ,5*5,+&'"
K040K3K"E)7)I45H"TJJ&/'),9")/)F)"3"p"-&'&1"
)'K&I+F0" 4&*4+I0'&FL45&" K&.'45&" (&+/;00" 0"
K&4&&"*"p".")7N0&"(&+/;000"$,&-&40&"#%4&,K)"
(3&","/)KEF&/.&"/+/".",+/;04+K0"/+F&4-+(8"E(01
,0,)/"$G0,)1"/)(&,)1"0"G0,)1"E+()'0'4)1%'"'+/"
0"."E()'0,)2(0EE)*4)1"#$+/.02(0EE&"0"+4'02&1
K)J0FL4)1"#?/'1Z07&"7&*)E+.4)"0"4&")'(+G+&'1
.8"4+"0KK34)2&44).'00"%()'0,)E4&,K)/)//),+8"
,+/;04+;08"K)G&'"E(),)-0'L.8"/(32F)2)-0I4)0
=+/0K")7(+*)K'","(+.E)(8G&400",(+I&1"0K&1
&'.8"7&*)E+.4)&"0"TJJ&/'0,4)&".(&-.',)"E()J01
F+/'0/0" (+.E().'(+4&44)1" .(&-0" ,*().F5H" 0"
-&'&1" E4&,K)/)//),)1" 04J&/;000" "-4+/)" 4+1
07)FLM3O" )E+.4).'L" E(&-.'+,F8O'" *+7)F&,+1
408'",5*5,+&K5&">. ?neB4oni%e' 3"F0;",",)*(+.'&"
-)" (" F&'0" B" .)G+F&40O'" E)F0.+H+(0-4+8" ,+/;01
4+'"E(&-.'+,F88".)7)1"=14&*+,0.0K5&"+4'02&45'"
4&-).'+')I4)" .'0K3F0(3&'" 0KK34451" )',&'" 3"
(&7&4/+"KF+-M&"("F&'9"/F040I&./0&"0.E5'+408"
E)/+*+F0"&&"40*/3O"TJJ&/'0,4).'L"0F0")'.3'.1
',0&"'+/),)10"B()K&"')2)'"-F8"7)FLM04.',+".&1
()'0E)," K0/())(2+40*K+'" /)')(5&" I+N&" ,5*51
,+O'"*+7)F&,+408"3"-+44)1"/+'&2)(00"E+;0&4'),"
$4?'"*,'"*+A"0"(3A%'"0KK34451")',&'"8,F8&'.8"4&1
-).'+')I45K"0"3"-&'&1",",)*(+.'&"KF+-M&"/"F&'0"
A&(L&*45K"-).'0G&40&K",",)E().+H"(+*(+7)'/0"
,+/;04".'+F)"0*)7(&'&40&",".&(&-04&"2)1H"2)-),"
E()MF)2)" .')F&'08" E();&..+" /)4UO2+;00'" 7F+1
2)-+(8" /)')()K3" E)F0.+H+(0-451" +4'02&4" .,81
*5,+&'.8"."4).0'&F&K"m((n'"m(3n'"E(0"T')K"0KK341
451")',&'".'+4),0'.8"=1*+,0.0K5K"0"/+/".F&-.1
',0&"E)-)74+8",+/;04+".'0K3F0(3&'"7)F&&",5.)1
/01"+4'02&4451")',&'"3"-&'&1"(+44&2)",)*(+.'+0"
"-4),(&K&44)"E()0.H)-0'",5(+7)'/+"$1F0KJ)1
;0'),"E+K8'0"0"E(+1K042"-F8"E).F&-3ON&1"(&1
,+/;04+;00"E)F0.+H+(0-4)1",+/;04)10"
$"()))"2)-3","A`?'"+"*+'&K"0","-(320H".'(+1
4+H"m*4n'"m(*n"75F+"*+(&20.'(0(),+4+"/)4UO20()1
,+44+8"-1,+F&4'4+8",+/;04+"$D^V-%".""#%(&,4+(&"
$$+1&''"A`?%'"E(&-.'+,F8ON+8".)7)1".'&(0FL1
451"(+.',)(".+H+(0-),"/+E.3F8(45H"+4'02&4),"
E4&,K)/)//+" $E)" (" K/2" /+E.3F8(45H" E)F0.+H+1
(0-)," .&()'0E)," ,'" +V'" *,'" *+A" 0" (3As" E)" (" K/2"
)F02).+H+(0-),".&()'0E),"*2^s","K/2"E)F0.+H+1
(0-),".&()'0E+"4_%'"/)4UO20(),+445H"."-0J'&1
(0145K" ^RP*+-" 7&F/)K0" @F8" 3.0F&408" 0KK341
4)2)" )',&'+" 0.E)FL*),+4" +-UO,+4'" ." J).J+'"
+FOK04080" A&()'0E" 4$" 8,F8&'.8" ()-.',&445K"
E)")'4)M&40O"/".&()'0E3"4?'"/)')(51"4&",/FO1
I&4" ," ,+/;043'" I')" 3,&F0I0,+&'" &&" +4'02&44)&"
(+*4))7(+*0&0"@+44+8",+/;04+"K)G&'"4+*4+I+'L1
.8")-4),(&K&44)"."-(320K0"E(0"3.F),00"0.E)FL1
*),+408" (+*45H" ME(0;&," 0" K&.'" 04U&/;010"
%)7)I45&" TJ"J&/'5" )'" &&" E(0K&4&408" ,5(+G+1
O'.8" ," K&.'45H" (&+/;08H" 0" (+*,0,+O'.8" 4&"
I+N&'"I&K"E(0"0.E)FL*),+400"-(320H",+/;04"-F8"
-&'&10"$+/;04+;08"K)G&'"E(),)-0'L.8".",)*(+.1
'+"4"4&-&FL"0"-)FG4+"75'L"4+I+'+"-)"41K&.8I4)1
2)",)*(+.'+0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
A),(&K&445&",)*K)G4).'0"E()J0F+/'0/0"*+7)F&,+401'",5*5,+&K5H">&+e?&oAoAABs ?neB4oni%e000
YJJ&/'0,4).'L"D^V-"75F+"-)/+*+4+","/(3E1
45H"0..F&-),+408H0"=+/'"",5E)F4&44)&")(2+401
*+;0&1" E)" )7&.E&I&40O" K&-0;04./)1" E)K)N0"
YG@F<E@N"^687QG@N76"X67JE@"DE@56NENFE"0..F&-),+1
40&'",/FOI+,M&&"7)F&&"3-"'5.0"-&'&1'"E)/+*+F)'"
I')" #%(&,4+(&" 4+" +,'/" p" TJJ&/'0,&4" ," E()J01
F+/'0/&"04,+*0,45H"E4&,K)/)//),5H"*+7)F&,+1
401'",5*5,+&K5H".)-&(G+N0K0.8",",+/;04&".&1
()'0E+K0"m*3n0"X&4'("E)"/)4'()FO"0"E()J0F+/1
'0/&"*+7)F&,+401","A`?".))7N0F")".40G&400"
I+.')'5"04,+*0,4)1"E4&,K)/)//),)1"04J&/;00"
4+"4+"p","())*"2)-3"E)".(+,4&40O"."*++21K".(&-0"
-&'&1"K)F)G&"("F&'"E).F&"4+I+F+"EF+4),)1",+/1
;04+;00","()))"2)-3s"E(0"T')K"3K&4LM&40&"*+1
7)F&,+&K).'0" 04,+*0,45K0" J)(K+K0" E4&,K)1
/)//),)1" 04J&/;00'" )73.F),F&445K0" ,+/;041
45K0".&()'0E+K0",)*73-0'&F8'".).'+,0F)"-2"p0"
$" (&*3FL'+'&" /(3E4&1M&2)" .'+'0.'0I&./)2)" 0.1
.F&-),+408'"E(),&-&44)2)","A`?'"75F)",58,F&1
4)" .40G&40&" 4+" 4/" p" I+.')'5" 2).E0'+F0*+;00"
.(&-0"-&'&1"-)"("F&'"E)"E),)-3"E4&,K)/)//),)1"
E4&,K)400"I&(&*"/"F&'"E).F&",,&-&408"E()2(+K1
K5"0KK340*+;00"D^V-"-&'&10""-4),(&K&44)")'1
K&I+F).L".40G&40&"4+"3+"p"2).E0'+F0*+;00"KF+1
-&4;&,"E)"E),)-3"E4&,K)401"FO7)1"T'0)F)200","
.(+,4&400" ." E&(0)-)K" -)" 4+I+F+" ,+/;04+;000"
%()J0F+/'0I&./+8"TJJ&/'0,4).'L"D^V-",")'4)1
M&400" ).'()2)" .(&-4&2)" )'0'+" 75F+" )E0.+4+"
U<G:"A0"EF"680",",0-&".40G&408"4+",('-"p".F3I+&,"
)7(+N+&K).'0"/",(+I3"E)"E),)-3"T')2)"*+7)F&,+1
408" 0" 3K&4LM&408" 4+" ,*'+" p" I0.F+" 4+*4+I&401"
+4'07+/'&(0+FL4)1" '&(+E00" ," ())," 2)-3" E()'0,"
*++-.*+++" 2)-)," m(,n0" $+/;04+" )/+*+F+.L" TJJ&/1
'0,4)1"0"7&*)E+.4)1"0"3"4&-)4)M&445H"-&'&10"
D4'&(&.4)'" I')" ,/FOI&40&" #%(&,4+(+&" ,"
C+;0)4+FL45&"E()2(+KK5"0KK340*+;00"E(0,&1
F)"4&"')FL/)"/".40G&40O"*+7)F&,+&K).'0"E4&,1
K)/)//),)1"04J&/;0&1".(&-0"E(0,0'5H'"4)"0"/"
4&)G0-+44)K3" 3K&4LM&40O" E4&,K)/)//),5H"
*+"7)F&,+401" ," 4&,+/;040(),+44)1" E)E3F8;000"
$" E&(0)-" *++2.())*" 2)-)," I+.')'+" 04,+*0,4)1"
E4&,K)/)//),)1" 04J&/;00" .(&-0" ,*().F5H" ,"
,)*(+.'&"().3+"F&'".40*0F+.L"4+"3("p'",",)*(+.'1
4)1"/+'&2)(00",).4,"F&'"."4+"2"p'".(&-0"E)G01
F5H"F0;".'+(M&"4/"F&'"."4+"*2"p'"+"/"())3"2)-3"
T'0" ;0J(5" .'+F0" &N&" 7)F&&" ,E&I+'F8ON0K09"
.40G&40&"-).'02F)",*'"()"0"3*"p".))',&'.',&44)"
m*,n0" @).'0G&40&" )E(&-&F&44)1" E()E)(;00" 0K1
K340*0(),+445H" -&'&1" E(0,)-0'" /" 7F)/0(),+1
40O"'(+4.K0..00",)*73-0'&F&1"04J&/;01","-&1
'./0H"/)FF&/'0,+H"0"E&(&-+I0"0H")'"(&7&4/+"/)"
,*().F)K30" YE0-&K0)F)20" 4+*5,+O'" T')" #TJ1
J&/')K" .'+-+&'" 4)" E)/+" 4&0*,&.'4)'" /+/)1" E()1
;&4'"-&'&1"-)FG&4"75'L"0KK340*0(),+4"-F8"&2)"
E)F3I&408s"0"H)'8"-+4451"J&4)K&4"*4+I0K"."E)1
*0;01"TE0-&K0)F)20I&./0H"E&(.E&/'0,'"E(8K+8"
E)FL*+" )'" ,+/;04+;00'" 7&*3.F),4)'" 2)(+*-)" .31
N&.',&44&&0
$+/;04+;08"#%(&,4+()K&"E)*,)F8&'"(&M0'L"
0"E()7F&K3"3.')1I0,).'0">. ?neB4oni%e"/"+4'01
70)'0/+K'"/)')(+8"F&G0'",").4),&"(+*,0'08"'81
*%
G&F5H" J)(K" E4&,K)/)//),5H" *+7)F&,+401'"
'(3-4)"E)--+ON0H.8"F&I&40O"0"E(0,)-8N0H"/"
.&(L&*45K").F)G4&408K"0"0.H)-+K0"?4'070)'01
/)(&*0.'&4'4).'L"E4&,K)/)//+"I+N&",.'(&I+&'1
.8" .(&-0" M'+KK)," K0/())(2+40*K+'" 4+07)F&&"
M0()/)"(+.E().'(+4&445H"3"-&'&1'"."4'"*,'"*+"0"
(312)" m()n'" E)T')K3" ,/FOI&40&" 0H" .&()'0E)," ,"
,+/;043".40*0F)"I+.')'3"*+7)F&,+401'",5*5,+&1
K5H"')F&(+4'45K0">. ?neB4oni%e'"3"-+44)1"/+1
'&2)(00" 4+.&F&408'" +" ,.F&-.',0&" 3K&4LM&408"
'(+4.K0..00" ." 0" 3" ,*().F5H" F0;0" =+/'" ," A`?"
.(&-0"-&'&1"-)"("F&'"*+7)F&,+&K).'L'",5*,+44+8"
E&40;0FF04)(&*0.'&4'45K0"M'+KK+K0'".40*01
F+.L" ." -)'3" -)" *3'*" .F3I+8" 4+" *))" )))" $,.&2)" 4+"
2*"p%'"+".(&-0"F0;".'+(M&"4/"F&'"."."*4',"-)"2',"
.F3I+8"4+"*))")))"4+.&F&408"$,.&2)"4+",+"p%"m*2n0"
"-4+/)" E+(+FF&FL4)" 3,&F0I0,+&'.8" I+.')'+"
,.'(&I+&K).'0" -(320H" (&*0.'&4'45H" M'+KK),"
K0/())(2+40*K+'" I')" '(&73&'" )E(&-&F&44)2)"
,40K+4080"
$" 4+.')8N&&" ,(&K8" -1,+F&4'4+8" E4&,K)/)/1
/),+8" /)4UO20(),+44+8" ,+/;04+" #%(&,4+(&""
(+*(&M&4+"/"E(0K&4&40O"7)F&&"I&K","+)".'(+4+H"
K0(+" 0" ," (2" 0*" 40H" $A`?'" $&F0/)7(0'+408'"
!&(K+408'" :(+4;08'" B+4+-+'" C)(,&208" 0" -(0%"
,/FOI&4+","C+;0)4+FL45&"/+F&4-+(0")78*+'&FL1
45H"E()J0F+/'0I&./0H"E(0,0,)/0"?/'3+FL4).'L"
E(0K&4&408"D^V-","&,()E&1./0H".'(+4+H")7U8.1
48&'.8" '&K'" I')" ,+/;04+" ,/FOI+&'" -).22" p" 4+1
07)F&&" (+.E().'(+4&445H" ," <,()E&" M'+KK),"
>. ?neB4oni%e'" ," ')K" I0.F&" +4'070)'0/)(&*0.1
'&4'45H9"2)"p"M'+KK),'"3.')1I0,5H"/"E&40;0F1
F043'"0"++"p"M'+KK),'"')F&(+4'45H"/"T(0'()K01
;0430" $" 9)..00'" .)2F+.4)" E(),&-&445K" .(&-0"
-&'./)2)"4+.&F&408"0..F&-),+408K'"4+"-)FO".&1
()'0E)," >. ?neB4oni%e'" ,H)-8N0H" ," .).'+," 0F0"
E&(&/(&.'4)"(&+20(3ON0H"."2&E'+,+F&4'4)1"/)1
4UO20(),+44)1"E4&,K)/)//),)1",+/;04)1'"E(01
H)-0'.8")'"-('("p","&,()E&1./)1"-)"+4',"p","+*01
+'./)1" I+.'8H" .'(+45" m/n0" C+" '&((0')(00"
9)..01./)1" :&-&(+;00" #%(&,4+(&" *+(&20.'(01
(),+4","84,+(&"())+"2)-+0"
A&2)-48" .E&;0J0I&./+8" ,+/;04)E()J0F+/1
'0/+" E(0*4+4+" -&1.',&445K" K&')-)K" 7)(L75" ."
E4&,K)/)//),)1"04J&/;0&10"DKK340*+;08").31
N&.',F8&'.8" ." E)K)NLO" ,+/;04'" E()M&-M0H"
/F040I&./0&"0"TE0-&K0)F)20I&./0&"0.E5'+408"
0"E)*,)F0,M0H".3N&.',&44)"E),F08'L"4+"TE0-&1
K0I&./01" E();&..0" 9+*(+7)'+45" )J0;0+FL45&"
K&G-34+()-45&"(&/)K&4-+;00'"EF+4),+8"0KK31
40*+;08" 2(3EE" (0./+" ).3N&.',F8&'.8" ," (+K/+H"
C+;0)4+FL45H" /+F&4-+(&1" ,+/;04+;00" K4)20H"
(+*,0'5H".'(+4'"I')".40G+&'"I0.F)"2&4&(+F0*)1
,+445H" J)(K" E4&,K)/)//),5H" *+7)F&,+401" 0"
7+/'&(0)4).0'&FL.',)0" C&.F3I+14)" E()-)FG+1
&'.8".)*-+40&"4),5H"0"3.),&(M&4.',),+40&"0K&1
ON0H.8" ,+/;04" m3n'" m**n9" (+*(+7)'+45" +1'" **1" 0"
*31,+F&4'4+8"/)4UO20(),+445&",+/;045'"/)')1
(5&" )H,+'5,+O'" 7)FLM01" .E&/'(" E4&,K)/)//)1
,5H"*+7)F&,+401'"TJJ&/'0,45"3"-&'&1"-)"/"F&'"0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
*1
=0"?0"B+(+E&'84'"C0"$0"@)(M+/),+'"B0"?0"C0/0'04+
3"F0;"."0KK34)-&J0;0'+K0'")7F+-+O'",5.)/)1"
0KK34)2&44).'LO0" @&F+O'.8" E)E5'/0" .)*-+'L"
-&1.',&445&" 0" 7&*)E+.45&" ,+/;045" /" 4&/+E1
.3FL45K" +4'02&4+K'" )7N0K" -F8" ,.&H" M'+KK),"
>. ?neB4oni%e9"E),&(H4).'45K"E()'&04+K"?"0"A'"
+-2&*043"?'"E4&,K)F0*043'"4&1()K040-+*&"0"-(0"
%()24)*0(3&'.8'"I')"/"()(/"2)-3","C+;0)4+FL451"
/+F&4-+(L"E(0,0,)/"9)..00",)1-3'"(3",+/;045"
-F8"-&'&1"0"3"-F8",*().F5H'"E(0I&K",.&")40"731
-3'"0KK340*0(),+45"E()'0,"E4&,K)/)//+0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"? H K & ' . + J 0 4 + "A0 "@ 0'"=0 ' F ) , + "D 0 "$0'"`3 / + & , + ""0"6 0"0"-(0"YJJ&/'0,4).'L"E(0K&4&408",+/;045"#%4&,K)"(3&"
," /)KEF&/.4)K" F&I&400" -&'&1" ." F+'&4'4)1" '37&(/3F&*4)1" 04J&/;0&1" ll" >-(+,))H(+4&40&" R+M/)(').'+4+0" ())40" W" ,0"
A0"*2/.*240
(0"$ & ( ' / 0 4 " ? 0 " P 0' " ? ( 0 4 0 4 + " <0" C 0' " \3 ( + , F & , + " "0" $0"P&I&40&'"E()J0F+/'0/+"0",+/;04)E()J0F+/'0/+"H()40I&.1
/)1")7.'(3/'0,4)1"7)F&*40"F&2/0H"ll"P&I+N01",(+I0"())40"W"+0"A0"-(.-/0
30"$ ) ( ) 7 L & , " ? 0" ? 0'" < 2 ) ( ) , + " C 0" R0' " > + H + ( ) , + " C 0 " A0" 0" -(0"%()24)*",")7F+.'0".)*-+408",+/;04"4),)2)"E)/)F&408"
-F8" ,+/;04)E()J0F+/'0/0" 0" ,+/;04)'&(+E00" 04J&/;0)445H" 0" 4&04J&/;0)445H" 7)F&*4&1" ll" %3FLK)4)F)2080" ())/0"
W"40"A0"*/.340
,0"B + ( + E & ' 8 4 " =0" ? 0'" @) ( M + /) , + " C 0" $0'" P + ( 0 4 + " C 0" ? 0"Y'0)F)208",4&7)FL40I4)1"E4&,K)400","B+(&F00"ll"$(+I0"
())20"W"(0"A0"3+.,*0
/0"B) * F ) , " 90 " A0 %3'0")E'0K0*+;00"K)40')(042+'"E()J0F+/'0/0"0"J+(K+/)'&(+E00"E4&,K)/)//),5H"04J&/;019"?,')1
(&J0"-0."‚"-1(+"K&-0"4+3/0"AK)F&4./'"()),0",4".0"
40"B) * F ) , " 90 " A0" %4&,K)/)//09" E()MF)&'" 4+.')8N&&" 0" 73-3N&&0" AK)F&4./9" AK)F&4./+8" K&-0;04./+8" +/+-&K08'" ())/0"
*(2".0
-0"B) * F ) , "90"A0'"A 0 , + 8 ""0"$0'"` E 5 4 & , "B 0"$0"0"-(0"?4'070)'0/)(&*0.'&4'4).'L">&+e?&oAoAABs ?neB4oni%e","9)..00"
,"*+++.())/"2209"(&*3FL'+'5"K4)2);&4'(),5H"E().E&/'0,45H"0..F&-),+401"%&!?A1Z"0"%&!?A1ZZ"ll"BF040I&./+8"K0/()1
70)F)208"0"+4'0K0/()74+8"H0K0)'&(+E080"())40"=0"20"W"*0"A0"33.,-0
20"6 + ( /& F ) , + " <0" $0'" ! 3 N 0 4 + " ^ 0" A0'" B) . ' 0 4 ) , " 6 0" % 0" 0" -(0" BF040/)10KK34)F)20I&./01" TJJ&/'" ,+/;04+;00"
#%4&,K)" (3&" -&'&1" ." +')E0I&./)1" 7()4H0+FL4)1" +.'K)1" ll" \3(4+F" K0/()70)F)200'" TE0-&K0)F)200" 0" 0KK34)F)2000"
())/0"W"(0"A0"23.2/0
+0"%& ' ( ) , + "=0 "D 0' "? 4 - ( & & , + "C 0 "% 0'"!) F 3 7 ; ) , + ""0"D 0"0"-(0"BF040/)10KK34)F)20I&./+8"TJJ&/'0,4).'L",+/;04+1
;00"-&'&1"."7()4H0+FL4)1"+.'K)1"E()'0,"E4&,K)/)//),)1"04J&/;00"ll"?FF&(2)F)2080"())40"W",0"A0"(-.3)0
*)0"A ' & E + 4 0 N & , + "P 0 "? 0' "D 2 4 + ' ) , + "!0"P 0'": &- ) . ) , + "C 0"A0"0"-(0"YJJ&/'0,4).'L",+/;045"#%4&,K)"(3&"3"(+7)I0H"
."H()40I&./)1")7.'(3/'0,4)1"7)F&*4LO"F&2/0H"ll"%3FLK)4)F)2080"())40"W"30"A0"/4./+0
**0"=+ ' )I & 4 /) "$0 " B 0"$+/;04)E()J0F+/'0/+","rrZ",&/&"ll"9&K&-03K0"())40"W"(0"A0"*,.()0
*(0"_ 6 @ 6 Q Q "d 0"f0' "d E E "L 0 "Z 0' "L ; < @ 7]E @"W0 "d 0 "S:F;G5EJ"GQ"`6;FE@768"5EN7N]7F7J"7N";<78I@EN"6"5EF616N68OJ7J"ll"DEI76F@7;J"ZNQE;F0"
W7J0"f0"*++30"W"*(0"90"32+.3+,0
*30"_8 6 ; K " L 0' " L< 7 N EQ 7E8I" g 0'" _ 6 a F E @" R 0" EF" 680"DGJF87;ENJ:@E"J:@HE7886N;E"QG@">NE:5G;G;;68"7NH6J7HE"I7JE6JE"6QFE@":JE"GQ"
<E>F6H68ENF">NE:5G;G;;68";GNb:]6FE"H6;;7NE"7N"YG@F<E@N"^687QG@N76"X67JE@"DE@56NENFE"ll"DEI76F@7;J"ZNQE;F0"W7J0"f0"()),0"VG80"(30"
D0",2/.,2+0
*,0"^ENFE@J"QG@"W7JE6JE"^GNF@G8"6NI"D@EHENF7GN0"W7@E;F"6NI"7NI7@E;F"EQQE;FJ"GQ"@G:F7NE"H6;;7N6F7GN"GQ";<78I@EN"\7F<"-1H68ENF">NE:5G1
;G;;68" ;GNb:]6FE" H6;;7NE" GN" 7N;7IEN;E" GQ" 7NH6J7HE" >NE:5G;G;;68" I7JE6JE'" MN7FEI" LF6FEJ'" *++2.())3" ll" PPwR0" ())/0"
VG80"/,$34%0"90"2+3.2+-0
*/0"^ENFE@J"QG@"W7JE6JE"^GNF@G8"6NI"D@EHENF7GN0"D@EHENF7GN"GQ">NE:5G;G;;68"I7JE6JE9"@E;G55ENI6F7GNJ"GQ"F<E"CIH7JG@O"^G557FFEE"
GN"Z55:N7=6F7GN"D@6;F7;EJ"$C^ZD%"ll"PPwR0"*++-0"VG80",4$2%0"D0"*.(,0"
*40"^ 8 6 @ KE " L 0 " ^0"^GNF@G8"GQ">NE:5G;G;;68"I7JE6JE"7N"F<E"MN7FEI"X7N]IG5"."F<E"JF6@F"GQ"6"NE\"E@6"ll"f0"PEI0"P7;@G`7G80"())40"
VG80"//"$DF"2%0"D0"+-/.+2)0
*-0"A7 N E " W0 " D0 " DNE:5G;G;;68" FO>E16JJG;76FEI" H6@76`787FO" 7N" 68FE@N6FE" ;G5>8E5ENF" >6F<\6O" 6;F7H6F7GN" ll" ZNQE;F0" Z55:N0" *+-/0"
VG80"*(0"D0"--(.--20
*20"XO 6\ "P 0 "g 0' "dO N Q 7E8I "R 0' "L ; < 6 Q Q N E @ "w0"EF"680"BQQE;F"GQ"7NF@GI:;F7GN"GQ"F<E">NE:5G;G;;68";GNb:]6FE"H6;;7NE"GN"I@:]1
@EJ7JF6NF"LF@E>FG;G;;:J">NE:5GN76"ll"Y0"BN]80"f0"PEI0"())40"VG80"3/,$*,%0"D0"*,//.*,430
*+0"P;Z N F G J < "X 0 "^G55:N7FO16;v:7@EI">NE:5GN76"7N";<78I@EN"ll"YE\"BN]80"f0"PEI0"())(0"VG80"3,40"90",(+.,3-0
()0"S @ F v H 7 J F " C 0'" gE I 8: N I " f0' " X 6 8 7 N " P 0 " L 0 "DNE:5GN76E9"E>7IE57G8G]O'"@7JK"Q6;FG@J"6NI";87N7;68"QE6F:@EJ"ll"LE57N0"REJ>7@0"
^@7F0"^6@E"PEI0"())/0"VG80"(4$4%0"D0"/43./-,0
(*0"DE ` G I O" R 0 " h0'" d E 7 N G" T0'" YG <O N E K" g 0" EF" 680" DNE:5G;G;;68" H6;;7N6F7GN" >G87;O" 7N" B:@G>E" ll" B:@G" L:@HE7880" ())/0"
VG80"*)$+%0"D0"*-,.*-20"
((0"L7 ` E @ " h0" R 0' " X 8: ] 5 6 N " X 0" D0'" P 6 KE8 6" D0" g 0 " DNE:5G;G;;68" H6;;7NEJ" F<E" 75>6;F" GQ" ;GNb:]6FE" H6;;7NE0"CLP" D@EJJ'"
())20"
(30"wgS"wEEK8O"B>7IE57G8G]7;68"RE;G@I0"*("f6N:6@O"())-0"())-0"W"*l(0"90"+3.*),0"
(,0"U < G : "A0' "L< EQE @"C 0'"XG N ] "[0' Y: G @ F 7"f0"D0T@ENIJ"7N"6;:FE"GF7F7J"5EI761@E86FEI"<E68F<";6@E":F787=6F7GN"`O">@7H6FE8O"7NJ:@EI"
OG:N]";<78I@EN"7N"F<E"MN7FEI"LF6FEJ'"*++-.()),"ll"DEI76F@7;J0"())20"VG80"*(*$(%0"D0"(/3.(4)0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
D8W9]9%;?98 %"#?9
12%%
#@B"4*(04-+4*(0)*,0,,
H0HMF!0 0!0HABM-@!0 BAHAN
.'+(M01"E(&E)-+,+'&FL"/+J&-(5"J+(K+/)F)200'")(2+40*+1
;00" 0" T/)4)K0/0" J+(K+;00" K&-0;04./)2)" J+/3FL'&'+'"
%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
lo&os0C?e&+sB.+B
@24HAC2F OD2HC2-@!0 K!0N
.'+(M01"E(&E)-+,+'&FL"/+J&-(5"J+(K+/)F)200'")(2+40*+1
;00" 0" T/)4)K0/0" J+(K+;00" K&-0;04./)2)" J+/3FL'&'+'"
%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
)Bn%s0vdC?sB.1%+eli%.+B
2C2!0 0!0HABM-@!0 @2!APC0OA@0
-)/')("K&-0;04./0H"4+3/'"-);&4'"/+J&-(5"J+(K+/)F)200'"
)(2+40*+;00" 0" T/)4)K0/0" J+(K+;00" K&-0;04./)2)" J+1
/3FL'&'+'"%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
i+in%vC?e&+sB.+B
@B2F!2- 1A3HAF!!APA A3@-R-!2F !0 L2AD0C4-C.
3H0C-!2F 2 1CAOABJ2H-BM!A3HM J2/!2 + 4C.3(30DSA@
D..F&-),+F0",F0840&"E).')844)2)").,&N&408"4+"70)K+(/&(5".'+(&408"0"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*40"
3"F+7)(+')(45H"G0,)'45H0""74+(3G&4)'"I')".)-&(G+40&"/(5.","(&G0K&"E).')844)2)").,&N&408"."
)-4)K&.8I4)2)",)*(+.'+",&-&'"/"3./)(&44)K3".'+(&40O")(2+40*K+"0"75.'()K3"(+*,0'0O",)*(+.'4)1"
E+')F)2000"C+E()'0,'".)-&(G+40&"/(5.","(&G0K&"E).')844)2)").,&N&408"."*,"K&.8;&,"3,&F0I0,+&'"
.(&-4OO"0""K+/.0K+FL43O"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*400
BFOI&,5&".F),+9".,&'),)1"(&G0K'".'+(&40&'"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*40'"/(5.5
$"E).F&-40&"2)-5",.&"7)FLM&&",40K+40&"0.1
.F&-),+'&F&1" E(0,F&/+&'" 0*3I&40&" .).')8408"
E04&+FL4)1" G&F&*5" E(0" .'+(&400" m*n0"
#.'+4),F&4)'"I')"-F0'&FL4)&",)*-&1.',0&".,&'+"
E)-+,F8&'" 4)I43O" .&/(&;0O" K&F+')404+" $6=%"
TE0J0*)K0"6040K+FL451"E)-+,F8ON01"4)I43O"
E()-3/;0O"6="TJJ&/'"*+J0/.0(),+4"-F8".,&'+"
E)F4)2)" .E&/'(+" 04'&4.0,4).'LO" ()).3))" F/'"
K+/.0K+FL451"."E)F4)&"E)-+,F&40&"E()-3/;00"
6=" ." -F8" .,&'+" E)F4)2)" .E&/'(+" 04'&4.0,4).1
'LO"7)F&&"())).(/))"F/"m*n0"$)*-&1.',0&"4+"I&1
F),&/+".,&'+","4)I4)&",(&K8"$.,&'),)&"*+2(8*4&1
40&%"8,F8&'.8"I+.'LO".),(&K&44)2)")7(+*+"G0*1
40"0"(+..K+'(0,+&'.8"/+/")-04"0*",&-3N0H"T/)1
F)20I&./0H"J+/')(),"m3n'"m*,n0"A)2F+.4)"20E)'&*&"
#;0(/+-0+44)1"-&.'(3/;00&'",)*-&1.',0&".,&'+"
,"4)I45&"I+.5"4+(3M+&'"T4-)2&4451".3')I451"
(0'K'"E)-+,F8&'"4)I43O".&/(&;0O"K&F+')404+'"
I')" E(0,)-0'" /" .40G&40O" &2)" /)4;&4'(+;00" ,"
/(),0"m*/n0"A04'&*0(3&K51"TE0J0*)K"K&F+')404"
3I+.',3&'",")7&.E&I&400"K4)20H"G0*4&44)",+G1
45H"J0*0)F)20I&./0H"E();&..),9".&*)44)1"(&E1
()-3/'0,4).'0'".'0K3F8;00"0KK3445H"E();&.1
.),'";0').'+'0I&./0H"TJJ&/'+H"m(n'"m3n'"E02K&4'1
4)K")7K&4&'"K&'+7)F0*K&".,)7)-45H"(+-0/+F),"
m*n'"(&23F8;00"4+.'()&408"0".4+"m*n'"m/n0"AI0'+&'.8'"
I')" K&F+')404" 0K&&'" )'I&'F0,5&" 2&()E()'&/1
')(45&" 0" +4'0.'(&..)(45&" .,)1.',+" m*n'" m2n0"
D*,&.'4)'"I')"3(),&4L"K&F+')404+"E(0".'+(&400"
I&F),&/+" 0" G0,)'45H" *+K&'4)" .40G+&'.8'" I')"
E(0,)-0'" /" 4+(3M&40O" 70)F)20I&./0H" (0'K),'"
+"'+/G&",)*40/4),&40O"(+..'()1.',","-&8'&FL1
4).'0"T4-)/(044)1'"4&(,4)1"0"0KK344)1".0.'&K"
!"P)')M"=0"?0'"S4+M"$0"@0'"$04)2(+-),+"D0"?0'"()**
m*n'"m(n0"A40G&40&".E).)74).'0"TE0J0*+"/",5(+1
7)'/&"K&F+')404+"K)G&'".E).)7.',),+'L"(+*,01
'0O" ,)*(+.')+..);00(),+445H" E+')F)20I&./0H"
E();&..)," m3n'" .40G&40O" +-+E'+;0)445H" ,)*1
K)G4).'&1" 0KK344)1" .0.'&K5" m*n'" m(n'" 3./)(&1
40O"E();&..+".'+(&408"m*n"0"3K&4LM&40O"E()1
-)FG0'&FL4).'0"G0*40"m3n0"
X&FL" 0..F&-),+408" *+/FOI+&'.8" ," 0*3I&400"
,F08408" E).')844)2)" ).,&N&408" 4+" J34/;0)1
4+FL45&"E&(0)-5"().'+'"E)/+*+'&F0"70)F)20I&.1
/)2)",)*(+.'+"0",)*(+.'43O"E+')F)20O","E();&.1
.&")4')2&4&*+'"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*40"3"/(5.0
D0H-C20B. 2 D-HAO. 233B-OA@0!2F
D..F&-),+40&" E(),&-&4)" 4+" (3*" .+K;&" /(5."
.)7.',&44)1" (+*,)-/00" \0,)'45&" ." )-4)K&.8I1
4)2)" ,)*(+.'+" 75F0" (+*-&F&45" 4+" (" 2(3EE50"
B(5.1.+K;),"E&(,)1"2(3EE5"$N"="*4+%".)-&(G+F0"
," 3.F),08H" .'+4-+('4)2)" (&G0K+" ).,&N&408"
$*("I".,&'"."*("I"'&K4)'+%0"POK04&.;&4'45&"F+K1
E5" $).,&N&44).'L" -/)" F/" 4+" 3(),4&" /F&')/" 4+"
*"K(" EF)N+-0%" ).,&N+F0" E)K&N&40&" ," '&I&40&"
*("-4&,45H"I+.),'"4+"4)IL"$*("I%".,&'")'/FOI+F00"
"/4+","E)K&N&400")'.3'.',),+F00"A,&'",/FOI+1
F0","-"I"3'(+"0",5/FOI+F0","-"I",&I&(+0
\0,)'45&",')()1"2(3EE5"$N"="4('"dd1*%"4+H)1
-0F0.L" ,"3.F),08H" E).')844)2)" ).,&N&408" FO1
K04&.;&4'45K0"F+KE+K0"(,"I",".3'/0"$-/)"F/"4+"
*"K("EF)N+-0"4+"3(),4&"/F&')/%0
$" ,)*(+.'&" *," K&.8;&," /(5.5" E&(,)1" 2(3EE5"
75F0"(+*-&F&45"4+"-,&"E)-2(3EE59"E&(,3O"$N"="4+'"
dW%" ).'+,0F0" ," 3.F),08H" .'+4-+('4)2)" ).,&N&1
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
**
=0"?0"P)')M'"$0"@0"S4+M'"D0"?0"$04)2(+-),+
408'"+",')(3O"$N"="*))'"dd1*,%"E&(&,&F0","3.F),08"
E).')844)2)" ).,&N&4080" %)" -+445K" 4&/)')(5H"
+,')(),"m+n'"0K&44)","T')K",)*(+.'&"3"F+7)(+')(1
45H" G0,)'45H" TE0J0*" *+E3./+&'" #E()2(+KK3&"
.'+(&4080"
<G&K&.8I4)"E(),)-0F0").K)'(5"G0,)'45H"."
;&FLO" (&20.'(+;00" *+7)F&,+401'" )E(&-&F8F0"
K+..3" '&F+'" 70)H0K0I&./0&" E+(+K&'(5" K)I0" ."
E)K)NLO"'&.'1E)F).)/"#P:8F7JF7a"*)"Lh&"$J0(K+"
#R+1&(&'"A`?%0""-04"(+*","K&.8;")-4),(&K&44)"
.)",*,&M0,+40&K"E()0*,)-0F0")E(&-&F&40&"/)1
F0I&.',+"E)'(&7F8&K)2)"/)(K+"0*"(+.I&'+"K+..5"
.U&-&44)2)"/)(K+","2(+KK+H"4+")-43"/(5.30"@F8"
(+.I&'+" J34/;0)4+FL45H" E&(0)-)," (+*,0'08"
/(5.1.+K;),"0.E)FL*),+F0"K&')-5'"E(&-F)G&41
45&"D0"D0"`K+FL2+3*&4)K"$*+3/%"0"L0"_@GIO"$*+,/%"
m4n0"9+..I0'5,+F0".(&-4OO"E()-)FG0'&FL4).'L"
G0*40",.&H"0"E).F&-40H"*)"p"K+/.0K+FL4)"E()1
G0,M0H" /(5.'" +" '+/G&" K+/.0K+FL43O" E()-)F1
G0'&FL4).'L"G0*400"%)F3I&445&","T/.E&(0K&41
'+H" (&*3FL'+'5" E)-,&(2+F0" .'+'0.'0I&./)1" )71
(+7)'/&" m*n0" ?4+F0*" -+445H" E(),)-0F0" ," .(&-&"
.'+'0.'0I&./)1"E()2(+KK5"<r^Bd")7N&E(0481
'5K0" K&')-+K0" ,+(0+;0)44)1" .'+'0.'0/00"
@).'),&(4).'L" (&*3FL'+')," );&40,+F0" E)" 4&1
E+(+K&'(0I&./)K3" M1/(0'&(0O" #0F/.)4+"."
6+44+"."#0'40"0"K&')-)K"b„0"
9+7)'+",5E)F4&4+".".)7FO-&40&K"E(04;0E),"
Z&FL.04/./)1" -&/F+(+;00" )" 23K+44)K" )'4)M&1
400"/"G0,)'45K'"E(04;0E),"23K+44).'0'"0*F)1
G&445H" ," -0(&/'0,&" <,()E&1./)2)" .))7N&.',+"
$24l4)+l<A%'" #%(+,0F" E(),&-&408" (+7)'" ." 0.1
E)FL*),+40&K" T/.E&(0K&4'+FL45H" G0,)'45H&'"
#R0)T'0I&./0H" E(+,0F" E(),&-&408" 0..F&-),+1
401"4+"I&F),&/&"0"G0,)'45H&0
C-/+BMH0H. 2 AL3+JO-!2-
B+/" K)G4)" .3-0'L" E)" -+445K'" E(&-.'+,F&41
45K","'+7F0"*'"K+..+"'&F+"/(5.1.+K;),","E();&.1
.&" )4')2&4&*+" 3,&F0I0,+F+.L" ,)" ,.&H" .,&'),5H"
(&G0K+H0"$"dW1(&G0K&".+K;5","4"K&.8;&,",&.01
F0"-).'),&(4)"7)FLM&"E)".(+,4&40O"."+4+F)20I1
45K"E+(+K&'()K","E(&-5-3N&K"K&.8;&0"A+K;5'"
.)-&(G+,M0&.8","(&G0K&"dd1*'",&.0F0"-).'),&(1
4)" 7)FLM&" E)" .(+,4&40O" ." E(&-5-3N0K" K&.81
;&K",",)*(+.'&"4"0"*("K&.8;&,'"I')".))',&'.',3&'"
J+*&" E()2(&..0,4)2)" ().'+'" /)2-+" E(&)7F+-+O'"
E();&..5" +..0K0F8;00" 0" E()0.H)-0'" 75.'()&"
3,&F0I&40&"K+..5"'&F+0"
C+" E()'8G&400" ,.&2)" 0..F&-),+408" ,)" ,.&H"
2(3EE+H"4&"4+7FO-+F).L"-).'),&(45H"(+*F0I01"
E)"K+..&"'&F+'"*+"0./FOI&40&K",)*(+.'+"*2"K&.81
;&,'"/)2-+".+K;5"2(3EE5"dd1*,",&.0F0"-).'),&(1
4)"7)FLM&"/)4'()FL45H").)7&10"
A+K;5'".)-&(G+,M0&.8","(&G0K&"dW'"0K&F0"
K+/.0K+FL451",&.",",)*(+.'&"*/"K&.8;&,'"I')".)1
)',&'.',3&'" *+,&(M&40O" E&(0)-+" #,')()1" *(&1
F).'0&'" /)')(51" H+(+/'&(0*3&'.8" )/)4I+40&K"
().'+"G0,)'4)2)"E)",&.3"m4n0"B(5.5'"4+H)-8N0&1
.8","(&G0K&"dd1*'"0K&F0"4+07)FLM01",&.","*("K&1
.8;&,0" $" -+FL4&1M&K" .(&-401" ,&." T')1" 2(3EE5"
4&" 3,&F0I0,+F.80" $" )75I45H" 3.F),08H" G0,)'1
45&"-).'02+O'"+-'2"p")'",&.+",*().F5H"G0,)'1
45H" 0" E()-)FG+O'" (+.'0" -)" ()" K&.8;&," m4n0"
6+/.0K+FL4)&" *4+I&40&" ,&.+" 3" /(5." ," (&G0K&"
dd1*," 4+7FO-+F).L" ," ,)*(+.'&" *2" K&.8;&,'" I')"
2),)(0'" )" 7)F&&" -F0'&FL4)1" J+*&" .'+70FL4)2)"
().'+"3"-+44)1"2(3EE5"/(5.0"
H"Y*9]" %
$)*(+.'4+8"-04+K0/+",&.+"'&F+"/(5.1
.+K;),","(+*F0I45H".,&'),5H"(&G0K+H
$)*(+.'"
/(5."$K&.0%
3
4
+
*(
*/
*2
(*
(,
$&."$2%
dW
(-3')"…"(-',3/-'-"…"()')2+
3-3',"…"32'(*
,*-'3"…"3)'/2
dW
dd1*,
,32'4"…"33'*(
,44',"…"3*')2
,*,'("…"(-',(
,-4"…"(4'2-t
3+/'2"…"3*'(
,(+'2)"…"3('34
,))'/"…"3,'4* ,*,'*)"…",2',3
dd1*
(24')"…"*4'2*
3/-'2"…"(4'-2+
3+)'3"…"(+',+
,32'2"…"33'2++
dd1*
,(/'-"…"33'34
,(2')"…"(*'*3
,*('/"…"3-'3,
3+2'2"…"3*'++
%(0K&I+40&0"t"."("†")')/"E)".(+,4&40O"."dW1(&G0K)K","')K"G&"
K&.8;&s"6"."("†")')/"E)".(+,4&40O"."E(&-5-3N0K"*4+I&40&K"$/(0'&1
(01"#0F/.)4+"."6+44+"."#0'40%0
$&."'&F+"3".+K;),","*/"K&.8;&,","3.F),08H"dW"
75F"4+"4)'4"p"7)FLM&'"I&K"3"'+/),5H","3"K&.8;+0"
C+0K&4LM01"E(0().'"E)"K+..&"4+7FO-+F.8","(&1
G0K&"dd1*9".+K;5","*/"K&.8;&,",&.0F0"4+",2'2"p"
7)FLM&"31K&.8I45H0"C+07)FLM01"E(0().'"K+.1
.5"0K&F0"/(5.5'"4+H)-8N0&.8","(&G0K&"dd1*,9"
.+K;5" ," */" K&.8;&," ,&.0F0" 4+" -)'-" p" 7)FLM&'"
I&K",",)*(+.'&"3"K&.8;+0"
A+K;5'" 4+H)-8N0&.8" ," (&G0K&" dd1*'" 3G&" ,"
,)*(+.'&" 3" K&.8;&," ,&.0F0" 4&./)FL/)" 7)FLM&'"
I&K"/(5.5","(&G0K&"dW'"+"E(0().'"K+..5"'&F+","
T')1"2(3EE&"75F"4+0K&4LM0K'"I')".)2F+.3&'.8"."
(+7)'+K0"@0"$0"BF)I/),+"0"@0"B0"R&F8&,+"$*+--%"
m*n0" Y'0" (&*3FL'+'5" '+/G&" E)-',&(G-+O'" ,)*1
K)G4).'L" .3N&.',),+408" E)F)G0'&FL4)1" /)(1
(&F8;00" K&G-3" ,)*(+.'45K" 3(),4&K" (+*4).'0"
,&.+"0"E()-)FG0'&FL4).'LO"G0*40"m*)n0
@+445&"F0'&(+'3(5")",F08400"20E)1"0F0"201
E&(J34/;00"TE0J0*+"4+"().'"G0,)'45H"4&./)FL1
/)"E()'0,)(&I0,50"=+/'")-40"+,')(5"E).F&"TE01
J0*T/')K00" 3" /(5." 4+7FO-+F0" 3./)(&40&" E(01
().'+",&.+"'&F+"E)".(+,4&40O"."F)G4))E&(0()1
,+445K0"G0,)'45K0'"-(320&"4&"4+7FO-+F0"E)1
-)74)2)" TJJ&/'+" m,n0" %)" ,.&1" ,0-0K).'0'" E(0"
E(),&-&400" -+445H" T/.E&(0K&4')," 4&" 3I0'51
,+F.8" ,)*(+.'" G0,)'45H'" /)')(51'" /+/" E)/+*51
,+O'"4+M0"0..F&-),+408'"0K&&'"-),)FL4)"7)FL1
M)&"*4+I&40&0
9&23F8(45&" 0*K&(&408" E)'(&7F&408" /)(K+"
,58,0F0" -).'),&(4)&" E),5M&40&" E)'(&7F&408"
.+K;+K0'"4+H)-8N0K0.8","(&G0K&"dd1*'","*2"0"(*"
K&.8;'" E)" .(+,4&40O" ." +4+F)20I45K" E+(+K&'1
()K" 3" /(5." ," .'+4-+('4)K" (&G0K&" ).,&N&4080"
$" (,1K&.8I4)K" ,)*(+.'&" )'K&I+F0" -).'),&(4)&"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
$F0840&"E).')844)2)").,&N&408"4+"70)K+(/&(5".'+(&408"0"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*40"3"/(5.1.+K;),
3K&4LM&40&"E)'(&7F&408"/)(K+","(&G0K&"dd1*"
0" dW" E)" .(+,4&40O" ." E(&-5-3N0K" K&.8;&K0"
#" G0,)'45H'" .)-&(G+,M0H.8" ," (&G0K&" dd1*,'"
4+7FO-+F0" -).'),&(4)&" 3,&F0I&40&" E)'(&7F&1
408"/)(K+","*2"0"(,"K&.8;+"E)".(+,4&40O"."(&G01
K)K" dW0" =+/0K" )7(+*)K'" ,F0840&" E).')844)2)"
).,&N&408","(&G0K+H"dd1*"0"dd1*,"4+"/)F0I&.'1
,)"E)'(&7F8&K)2)"/)(K+"E()8,F8F).L"3".+K;),","
,)*(+.'&"*2'"(*"0"(,"K&.8;&,",",0-&"E),5M&44)2)"
E)'(&7F&408" /)(K+" E)" .(+,4&40O" .)" .'+4-+('1
45K" (&G0K)K0" %)F3I&445&" -+445&" 4&" .)2F+.31
O'.8"."0..F&-),+408K0'"E(),&-&445K0"4+"K5M+H"
(+*F0I45H" F0401" ," .'+4-+('4)K" 0" E).')844)K"
(&G0K+H").,&N&408'"E)./)FL/3"3"K5M&1"."3,&F01
I&40&K" 04'&4.0,4).'0" ).,&N&408" E()0.H)-0F)"
.40G&40&"+EE&'0'+"0"E)'(&7F&408"/)(K+"m-n0
H"Y*9]" 1
$ ) * ( + . ' 4 + 8 " - 0 4 + K 0 / + " E ) ' ( & 7 F & 4 0 8"
/ ) ( K + " . + K ; + K 0 " / ( 5 ."
,"(+*F0I45H".,&'),5H"(&G0K+H
$)*(+.'
/(5."$K&.0%
3
4
+
*(
*/
*2
(*
(,
%)'(&7F&40&"/)(K+"$2l/(5.+l-&4L%
dW
dd1*
(*'2"…",'(
(3'3"…"('(,'3"…"3'(
3/'3"…"4'3)'4"…"/'4
dW
(4'3"…",'2
(('*"…"3'4
(/'4"…"('2
*4'4"…"4'(+
dd1*,
(/'3"…"3'(
3(')"…"3')t
(4'/"…"('3
(2'3"…"(',t
*Y
I04+F.8","(3"K&.8;+0"A(+,40,+8"E)F3I&445&"-+41
45&"."+4+F)20I45K0"E+(+K&'(+K0"3"/(5.'"4+H)1
-8N0H.8","(&G0K+H"dd1*"0"dd1*,'"3.'+4),F&4)'"
I')" ," (&G0K&" dd1*" 4+I+F)" J+*5" (&2(&..0,4)2)"
().'+" *+J0/.0(),+4)" (+4LM&" ." ," *3" K&.8;&,'"
E()-)FG0'&FL4).'L" E(&-.'+(I&./)2)" E&(0)-+"
.).'+,0F+" +" K&.8;&,'" .'+(I&./01" E&(0)-" 4+.'31
E0F","(("K&.8;+0"B)4&;"J+*5".'+70FL4)2)"().'+"3"
/(5.'" 4+H)-8N0H.8" ," 3.F),08H" dd1*,'" *+J0/.01
(),+4" ," */" K&.8;&,'" E()-)FG0'&FL4).'L" E(&-1
.'+(I&./)2)"E&(0)-+"(+,48F+.L"*)"K&.8;+K'".'+(1
I&./01" E&(0)-" 4+I04+F.8" ," (/" K&.8;&,0" =+/0K"
)7(+*)K'",)*-&1.',0&"E).')844)2)").,&N&408"."
)-4)K&.8I4)2)" ,)*(+.'+" E(0,)-0F)" /" .)/(+N&1
40O" J+*5" E()2(&..0,4)2)" ().'+" 0" (+44&K3" *+1
,&(M&40O"J+*5".'+70FL4)2)"().'+'"3/)()I&40O"
E(&-.'+(I&./)2)" E&(0)-+" J+*5" (&2(&..0,4)2)"
().'+'" ')" &.'L" /" 7)F&&" (+44&K3" .'+(&40O0"
$)*-&1.',0&"E).')844)2)").,&N&408"."*,1K&.8I1
4)2)",)*(+.'+"3-F048F)"E(&-.'+(I&./01"E&(0)-"
J+*5" (&2(&..0,4)2)" ().'+" 4+" (" K&.8;+'" ')" &.'L"
*+K&-F8F)"4+.'3EF&40&".'+(I&./)2)"E&(0)-+0
(-'3"…"/'3)'2"…"3'/
3)'+"…"('4
dd1*
(4'4"…"-'*
(2'+"…"3'/t
34'-"…",'(t
()'-"…"4'(+
%(0K&I+40&0"t"."("†")')/"E)".(+,4&40O"."dW1(&G0K)K","')K"G&"
K&.8;&s"+"."("†")')/"E)".(+,4&40O"."E(&-5-3N0K"*4+I&40&K"$/(0'&1
(01"#0F/.)4+"."6+44+"."#0'40%0
?4+F0*" 0*K&4&401" ().')1,&.),5H" E+(+K&'1
(),"E)*,)F0F")E(&-&F0'L"2(+40;5"&.'&.',&445H"
E&(0)-),"E).'4+'+FL4)1"G0*40"0",(&K8"4+.'3E1
F&408".'+(&408")(2+40*K+0"$").4),3"E&(0)-0*+1
;00"E).'4+'+FL4)1"G0*40"7&F5H"/(5."75F+"E)1
F)G&4+".H&K+",)*(+.'45H"E&(0)-),"G0*40"I&F)1
,&/+s" )'-&FL45&" E&(0)-5" ,5-&F&45" 4+" ).4),&"
0.E)FL*),+408" 4&/)')(5H" E)/+*+'&F&1" ().'+0"
$5-&F8O'" J+*3" E()2(&..0,4)2)" ().'+'" /)2-+"
G0,)'45&" -).'02+O'" 24" p" ,&.+" ,*().F5H" ).)1
7&1'" J+*3" .'+70FL4)2)" 0" (&2(&..0,4)2)" ().'+0"
9+*-&F&40&" J+*5" (&2(&..0,4)2)" ().'+" 4+" )'-&1
FL45&"E&(0)-5"K)G&'"75'L"E()0*,&-&4)"E)"'&K1
E+K"E)'&(0",&.+'"E)"/(0,5K".K&('4).'0"0"E()1
;&4'3" -)G0,+408" G0,)'45H" -)" )E(&-&F&44)2)"
,)*(+.'+"m4n0"
%)F3I&445&" ," 4+M&1" (+7)'&" -+445&" .,0-&1
'&FL.',3O''"I')"2(+40;5"T'0H"E&(0)-),"3"F+7)1
(+')(45H" G0,)'45H" )'F0I+F0.L" ," *+,0.0K).'0"
)'"(&G0K),").,&N&408"$(0.0"*%0"C+I+F)"E(&-.'+(1
I&./)2)" E&(0)-+" J+*5" (&2(&..0,4)2)" ().'+" 3"
/(5.1.+K;)," ," .'+4-+('4)K" (&G0K&" ).,&N&408"
*+(&20.'(0(),+4)" ," */" K&.8;&,'" E()-)FG0'&FL1
4).'L"E(&-.'+(I&./)2)"E&(0)-+".).'+,0F+"2"K&1
.8;&,0"A'+(I&./01"E&(0)-"G0*40"/(5.1.+K;),"4+1
90.0"*0"$F0840&"(+*F0I45H".,&'),5H"(&G0K),"4+"
J34/;0)4+FL45&"E&(0)-5"().'+".+K;),"/(5.9"
dd1*,"."E).')844)&").,&N&40&"."*,"K&.8;&,s"dd1*"."E).')841
4)&").,&N&40&"."*"K&.8;+s"dW".".'+4-+('4)&").,&N&40&
>+7)F&,+408" ,).E+F0'&FL4)1" T'0)F)200" (&1
20.'(0(),+F0.L"-).'),&(4)"I+N&","2(3EE&"/(5.'"
.)-&(G+,M0H.8","E).')844)K").,&N&400".")-4)1
K&.8I4)2)",)*(+.'+'"I&K"3".)-&(G+,M0H.8","3.1
F),08H"4)(K+FL4)2)"I&(&-),+408".,&'+"0"'&K4)1
'5"0F0"E(0",)*-&1.',00"E).')844)2)").,&N&408"
." *," K&.8;&," $'+7F0" 3%0" <.F0" 3" .+K;)," ," (&G0K&"
dW" ," *21K&.8I4)K" ,)*(+.'&" (040'5" 75F0" *+(&1
20.'(0(),+45",",('4"p".F3I+&,'"3").)7&1","2(3E1
E&" dd1*," ." ," ()" p'" ')" 3" /(5.'" .)-&(G+N0H.8" ,"
(&G0K&" dd1*'" ." ," -+'(" p" .F3I+&,0" %4&,K)400" ,"
*21K&.8I4)K",)*(+.'&",.'(&I+F0.L".")-04+/),)1"
I+.')')1" 3" G0,)'45H'" 4+H)-8N0H.8" ," (&G0K+H"
dW"0"dd1*,'"0".).'+,0F0"*/"0"*4"p".))',&'.',&41
4)'" ')2-+" /+/" 3" 33'3" p" ).)7&1'" 4+H)-8N0H.8" ,"
2(3EE&" dd1*'" -0+24).'0(),+F0.L" E4&,K)4000"
=+/G&"3"/(5.","(&G0K&"dd1*"I+N&")74+(3G0,+1
F0.L"/)4UO4/'0,0'5"$,'("p%"0")'0'5"$3"p%0"$"3.1
F),08H"E).')844)2)").,&N&408"3"/(5.",4&"*+,01
.0K).'0" )'" 4+I+F+" ,(&K&40" ,)*-&1.',08" -0+1
24).'0(),+F0.L" 04J&/;00" \B='" /)')(5&" 4&"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
*)
=0"?0"P)')M'"$0"@0"S4+M'"D0"?0"$04)2(+-),+
,.'(&I+F0.L"3".+K;),","2(3EE&"dW0"%)F3I&445&"
-+445&" .,0-&'&FL.',3O''" I')" 3" /(5.1.+K;),'"
4+H)-8N0H.8" ," 3.F),08H" E).')844)2)" ).,&N&1
408" ." *," K&.8;&,'" '+/0&" *+7)F&,+408'" /+/" /)4U1
O4/'0,0'5'" (040'5" 0" E4&,K)400'" (&20.'(0()1
,+F0.L"(&G&"0F0"4&"E(&,5M+F0"'+/),5H"E)/+*+1
'&F&1"3"/(5.'"4+H)-8N0H.8","3.F),08H"4)(K+FL1
4)2)"I&(&-),+408".,&'+"0"'&K4)'50
H"Y*9]" +
$ ) * ( + . ' 4 + 8 " - 0 4 + K 0 / + " * + 7 ) F & , + 4 0 1'"
) 7 4 + ( 3 G & 4 4 5 H " 3 " . + K ; ) , " / ( 5 ."
,"(+*F0I45H"(&G0K+H").,&N&408
D4J&/1
$)*(+.'"9&G0K B)4UO41 %4&,1
/(5. ).,&1 /'0,0'5' K)400 9040'5 "'0'5 ;00"
\B=
$K&.0% N&408 /&(+'0'5
dW
('4"p
/'3"p
*'2"p *'2"p
)
*/
dd1*
,"p
*4"pt /("ptt *'2"p
)
dd1*,
)
4'24"p /'2"pt )'+"p 3'+"p
dW
**'*"p
*/"p
,('4"p *'2"p
)
*2
dd1*
,'("p
33'3"pt -+'("ptt ("p /'4"pt
dd1*,
,"p
*4"p
()"ptt 3"p *+"ptt
dW
*("p
()'4"p /-',"p ('*"p
)
(*
dd1* *4'4"p
/)"ptt -('("ptt ('/"p *('/"ptt
dd1*, 3'/"p
*2'4"p 32',"ptt 3'/"p ('3"p
dW
*4'-"p
*3'3"p ,4'2"p ('*"p
)
(,
dd1* *2',"p 32'/"ptt 4*'/"ptt ('/"p */',"ptt
dd1*, ,',"p (3'+,"ptt 32"p ('2"p ,'("pt
%(0K&I+40&0">4+I&408"-+45","p"E)")'4)M&40O"/")7N&K3"/)F01
I&.',3" ).)7&10" dd1*," ." E).')844)&" ).,&N&40&" ." *," K&.8;&,s"
dd1*"."E).')844)&").,&N&40&"."*"K&.8;+s"dW".".'+4-+('4)&").,&1
N&40&0"9+*F0I08".'+'0.'0I&./0"-).'),&(45"E)".(+,4&40O"."dW1(&1
G0K)K","')K"G&"K&.8;&9"t".">"†")')/s"tt"."("†")')*"$K&')-"b(%0
<G&K&.8I451" +4+F0*" K)I0" /(5.1.+K;)," E)1
/+*+F'" I')" -)" */1K&.8I4)2)" ,)*(+.'+" 2FO/)*+" ,"
K)I&" 4&" )74+(3G0,+F+.L" ,)" ,.&H" 0..F&-3&K5H"
2(3EE+H0" $" -+FL4&1M&K" 3" ()" p" /(5." ," (&G0K&"
dd1*",",)*(+.'&"*/"K&.8;&,"75F)"*+(&20.'(0()1
,+4)"E)8,F&40&"2FO/)*50"$"(*1K&.8I4)K",)*(+.1
'&"2FO/)*3(0O"(&20.'(0(),+F0"3G&"3",/"p"/(5.'"
,"')",(&K8"/+/","-(320H"2(3EE+H","T')K",)*(+.'&"
.+H+(","K)I&"4&")E(&-&F8F.80"$",)*(+.'&"(,"K&.81
;&,",E&(,5&"4+7FO-+F).L"E)8,F&40&"2FO/)*5","
2(3EE&"dW"3",)"p"/(5."0"3,&F0I&40&"/)F0I&.',+"
/(5." ." 2FO/)*3(0&1" -)" /)" p" ," (&G0K&" dd1*0"
$"2(3EE&"dd1*,"2FO/)*3(08"4&"(&20.'(0(),+F+.L"
40",")-4)K"0*",)*(+.'45H"E&(0)-),0"%),5M&44)&"
.)-&(G+40&" F&1/);0')," ," K)I&" )'K&I+F0" ," (*1
K&.8I4)K",)*(+.'&"3",.&H"/(5.'"4)","2(3EE&"dW"3"
4)"p".+K;),"-0+24).'0(),+F0"F&1/);0'3(0O'"+"
,"2(3EE+H"dd1*"0"dd1*,"."3"*))"0"2/"p"/(5.".))'1
,&'.',&44)0"$",)*(+.'&"(,"K&.8;&,"F&1/);0'3(08"
,"2(3EE+H"dW"0"dd1*,"4+7FO-+F+.L","+)"p",.&H"
.F3I+&,'" ')2-+" /+/" ," (&G0K&" dd1*" .).'+,0F+"
*))"p0" Y(0'();0'5" ,E&(,5&" 75F0" *+(&20.'(01
(),+45"3"/(5."2(3EE5"dd1*"3G&",")-4)K&.8I4)K"
,)*(+.'&'"3"/(5."2(3EE"dW"0"dd1*,".",",)*(+.'&"
2"K&.8;&,0"!&K+'3(08",",)*(+.'&"(*"K&.8;+")74+1
(3G0,+F+.L"3"4)"p"/(5."/)4'()FL4)1"2(3EE5'"3"
2)"0"2/"p"/(5.'"4+H)-8N0H.8","2(3EE+H"dd1*,"0"
dd1*0" %),5M&44)&" .)-&(G+40&" 70F0(3704+" 4+1
7FO-+F).L","+4+F0*+H"K)I0",)",.&H"0..F&-3&K5H"
2(3EE+H"."'(&HK&.8I4)2)",)*(+.'+9"3"-)"p"/(5."
2(3EE5"dW"0"3"2)"p"/(5."2(3EE5"dd1*0"
6+/.0K+FL4)&"E)'(&7F&40&",)-5"3"/(5."2(3EE"
dW"0"dd1*,"E(0H)-0F).L"4+"*/"K&.8;&,'"I')"/).1
,&44)" 3/+*5,+&'" 4+" J34/;0)4+FL451" ().'" G01
,)'45H" -)" -+44)2)" ,)*(+.'+0" #" /(5." ," (&G0K&"
dd1*" K+/.0K+FL4)&" E)'(&7F&40&" ,)-5" E(0H)-01
F).L" 4+" *(" K&.8;&,'" ," -+FL4&1M&K" E()0.H)-0F)"
.40G&40&"T')2)"E)/+*+'&F80"".)70'"4+H)-8N0&.8"
,"(&G0K&"dW'"E)'(&7F8F0",)-3"4+")-4)K"3(),4&","
'&I&40&"*/.*2"K&.8;&,'"*+'&K"."(*1K&.8I4)2)",)*1
(+.'+"4+7FO-+F).L",)*(+.'4)&".40G&40&"E)'(&71
F&408"G0-/).'00"#".+K;),"2(3EE5"dd1*,"E)/+*+1
'&F0" E)'(&7F&408" ,)-5" )/+*+F0.L" .'+70FL45K0"
4+" E()'8G&400" */.(,"K&.8;&,'" 0" '&4-&4;00" /"
3K&4LM&40O" E)'(&7F&408" G0-/).'0" ," T')'" ,)*1
(+.'4)1"E&(0)-"4&"4+7FO-+F).L0"=+/0K")7(+*)K'"
,)*(+.'"K+/.0K+FL4)2)"E)'(&7F&408",)-5"/(5.+1
K01.+K;+K0" .))',&'.',3&'" )E(&-&F&445K" E)"
K+..&"'&F+",)*(+.'45K"E&(0)-+K0"6+/.0K+FL4)&"
E)'(&7F&40&" G0-/).'0" ," (&G0K&" dd1*" E(0H)-01
F).L" 4+" *(" K&.8;&,'" ," -+FL4&1M&K" 4+7FO-+F).L"
3K&4LM&40&"E)'(&7F&408'"I')".))',&'.',3&'"4+1
I+F3"E(&-.'+(I&./)2)"E&(0)-+'"/)')(51"*+(&20.1
'(0(),+4"E)",&.3"3"/(5."-+44)1"2(3EE5","*3"K&1
.8;&,0"?4+F)20I45&"-+445&"E)F3I&45"-F8"/(5.","
(&G0K&" dW" 0" dd1*,'" 2-&" E(&-.'+(I&./01" E&(0)-"
4+I04+F.8".",)*(+.'+"*/"K&.8;&,"$'+7F0",%0"
H"Y*9]" *
$ ) * ( + . ' 4 + 8 " - 0 4 + K 0 / + " E ) ' ( & 7 F & 4 0 8"
, ) - 5 " . + K ; + K 0 " / ( 5 . " , " ( + * F 0 I 4 5 H"
. , & ' ) , 5 H " ( & G 0 K + H"
$)*(+.'
/(5."$K&.0%
*
3
4
+
*(
*/
*2
(*
(,
%)'(&7F&40&",)-5"$KF%
dW
dd1*
((')"…"3')*
*3'-"…"*'+2t
(/'("…"3'/(
(2'4"…"3',++
(3'+"…"*',4
*4'*"…"3'+2t
3*'*"…"3'33+
3*'/"…",'3)+"
+
34')"…",'*/ "
,/'+"…"3'*/t"+
dW
dd1*,
dd1*
3+'*"…"('(*+ 3+'*/"…"*'-4+
3,')"…",'-4+
32'/"…"/'/4+
32')"…",'34+
3*'+"…"*'+++
3)'3"…"('(/+ 3-'-/"…"*'(3t+
(-'("…"('2*+
(-'/"…"('2*" 32',"…"('/-t+
(*'+"…")'23t"+
%(0K&I+40&0"t".">"†")')/"."E)".(+,4&40O"."dW1(&G0K)K","')K"
G&"K&.8;&s"+"."("†")')/"."E)".(+,4&40O"."E)/+*+'&F&K'"E)F3I&445K"
,")-4)K&.8I4)K",)*(+.'&"$/(0'&(01"#0F/.)4+"."6+44+"."#0'40%0
".)70'" 4+H)-8N0&.8" ," (&G0K&" dW'" 0K&F0"
K+/.0K+FL451" -03(&*" ," */1K&.8I4)K" ,)*(+.'&'"
E(0I&K" -03(&*" .)H(+48F.8" 4+" )-4)K" 3(),4&" -)"
*2" K&.8;&,'" *+'&K" 4+7FO-+F).L" &2)" ,)*(+.'4)&"
.40G&40&0"#"/(5.","(&G0K&"dd1*"K+/.0K+FL451"
-03(&*"E(0H)-0F.8"'+/G&"4+"*/"K&.8;&,'")-4+/)"
E)/+*+'&FL'" (&20.'(0(3&K51" ," -+44)K" (&G0K&'"
75F"-).'),&(4)"40G&"E)/+*+'&F8"-03(&*+"/(5.'"
4+H)-8N0H.8" ," (&G0K&" dW0" $" -+FL4&1M&K" 4+1
7FO-+F).L".40G&40&".3')I4)2)"-03(&*+"3"/(5."
2(3EE5"dd1*0"C+07)FLM0&"E)/+*+'&F0"-03(&*+"3"
/(5." 2(3EE5" dd1*," E(0H)-0F0.L" 4+" (," K&.8;+"
$'+7F0"/%0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
*-
$F0840&"E).')844)2)").,&N&408"4+"70)K+(/&(5".'+(&408"0"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*40"3"/(5.1.+K;),
H"Y*9]" Y
@ 0 4 + K 0 / + " . 3 ' ) I 4 ) 2 ) " - 0 3 ( & * + " 3 " . + K ; ) ,"
/ ( 5 . " , " ( + * F 0 I 4 5 H " . , & ' ) , 5 H " ( & G 0 K + H"
$)*(+.'
/(5."$K&.0%
*
3
4
+
*(
*/
*2
(*
(,
A3')I451"-03(&*"$KF%"
dW
dd1*
*)'2"…")'/4')"…"*',t
*('("…"*'/2
*)'*"…"*'3("
*)'3"…"('*(
+')"…"('3,
*)'2"…"*'(/"
2')"…")'23
*(',"…"('4
2'("…"*'/*
dW
dd1*,
dd1*
*-'2"…"('*"
*/'3"…"*'(,
**'/"…"*'-3t+
*(',"…"*'-(
*('4"…"(',*)'2"…"('-+
*('4"…"*'*/'(,"…"*',3
*)'*"…"('(+
2'-"…"*',4
*-'3"…"*'2(t
/')"…"('*4
%(0K&I+40&0"t".">"†")')/"."E)".(+,4&40O"."dW1(&G0K)K","')K"
G&"K&.8;&s"+"."("†")')/"."E)".(+,4&40O"."E)/+*+'&F&K'"E)F3I&445K"
,")-4)K&.8I4)K",)*(+.'&"$/(0'&(01"#0F/.)4+"."6+44+"."#0'40%0
=+/0K")7(+*)K'"K+/.0K+FL451"-03(&*"3".+K1
;),"/(5.","(+*F0I45H".,&'),5H"(&G0K+H"E(0H)1
-0F.8"4+"(+*45&",)*(+.'45&"E&(0)-59","(&G0K+H"
dW"0"dd1*"."4+"*/"K&.8;&,'"+","(&G0K&"dd1*,"."4+"
(," K&.8;+0" 6&G-3" E)'(&7F&40&K" ,)-5" 0" .3')I1
45K"-03(&*)K"3"/(5.1.+K;),"2(3EE5"dW")E(&-&1
F8F+.L" 4&/)')(+8" .)2F+.),+44).'L" *4+I&4010"
6+/.0K+FL45&"-03(&*"0"E)'(&7F&40&",)-5","(&1
G0K&" dW" 4+7FO-+F0.L" ," */" K&.8;&,'" )/)4I+40&"
J+*5".'+70FL4)2)"().'+"'+/G&"E(0H)-0F).L"4+"*/"
K&.8;&,0" ".)70" ," (&G0K&" dd1*" 0K&F0" 4+07)FL1
M01"-03(&*","*/1K&.8I4)K",)*(+.'&'"K+/.0K+FL1
4)&" E)'(&7F&40&" ,)-5" ." ," *(" K&.8;&,'" +" 4+I+F)"
J+*5"(&2(&..0,4)2)"().'+"4+7FO-+F0","*3"K&.81
;&,'" I')" .,0-&'&FL.',3&'" )" 4&.),E+-&400" /)4.1
'+4'5")7U&K4)2)"().'+"/(5."."J34/;0)4+FL45K0"
E)/+*+'&F8K0","T')K"(&G0K&0"R)F&&"40*/0&"E)/+1
*+'&F0"-03(&*+"3".+K;),","(&G0K&"dd1*"4+"E()'81
G&400",.&2)"0..F&-),+408"E)".(+,4&40O".").)781
K0","(&G0K&"dW"3/+*5,+O'"4+"7)F&&"(+44&&",)*1
40/4),&40&"4+(3M&401",)-4)1.)F&,)2)")7K&4+"0"
J34/;00" E)I&/0" %+')F)20I&./0&" )'/F)4&408" ,"
70)H0K0I&./0H"E+(+K&'(+H"K)I0"3"/(5.1.+K;),'"
4+H)-8N0H.8","-+44)K"(&G0K&").,&N&408'"'+/G&"
)74+(3G0,+F0.L" 2)(+*-)" (+4LM&'" E(0I&K" )40"
75F0"7)F&&",5(+G&45"E)".(+,4&40O"."+4+F)20I1
45K0"E)/+*+'&F8K0"3".+K;),",".'+4-+('4)K"(&1
G0K&" ).,&N&4080" $F0840&" E).')844)2)" ).,&N&1
408"."*,"K&.8;&,")/+*5,+F)"7)F&&"7F+2)E(08'4)&"
,)*-&1.',0&"4+",)-4)1.)F&,)1")7K&4"0"70)H0K01
I&./0&"E)/+*+'&F0"K)I00"#".+K;),"-+44)1"2(3E1
E5"E+')F)20I&./0&")'/F)4&408","+4+F0*+H"K)I0"
75F0" K&4&&" ,5(+G&45" 0" (&20.'(0(),+F0.L" E)*1
G&'"I&K","(&G0K+H"dd1*"0"dW0
9+4&&"75F)"3.'+4),F&4)'"I')"TE0J0*T/')K08"
/(5.","K)F)-)K",)*(+.'&"E(0,)-0'"/".3N&.',&41
4)K3" 3K&4LM&40O" E()-)FG0'&FL4).'0" G0*40"
m(n'"m+n0"C&/)')(5&"0..F&-),+'&F0"m*3n'"m*,n"E)/+1
*+F0'"I')"E&(&.+-/+"TE0J0*+".'+(5H"K5M&1"K)1
F)-5K"8,F8&'.8"E(0I04)1"3./)(&44)2)".'+(&408"
E).F&-40H"m*(n0"D"4+E()'0,'"E).F&"'(+4.EF+4'+1
;00" TE0J0*T/')K0(),+445K" .'+(5K" /(5.+K"
M0M/),0-4)1" G&F&*5" )'" K)F)-5H" -)4)()," 4+1
7FO-+F).L"3,&F0I&40&"E()-)FG0'&FL4).'0"G0*1
40".'+(5H"/(5."m(n0"$F0840&"E).')844)2)").,&1
N&408","K)F)-)K",)*(+.'&'"'+/"G&"/+/"0"TE0J0*T1
/')K08'" .3N&.',&44)" 3/)(+I0,+&'" E()-)FG01
'&FL4).'L" G0*40" F+7)(+')(45H" G0,)'45H0" B+/"
K)G4)".3-0'L"E)"-+445K"4+.')8N&2)"0..F&-),+1
408'"E(&-.'+,F&445K","'+7F0"4'".)-&(G+40&".+K1
;),1/(5." ," 3.F),08H" E).')844)2)" ).,&N&408" ."
)-4)K&.8I4)2)",)*(+.'+".)E(),)G-+F).L"3K&4L1
M&40&K" .(&-4&1" E()-)FG0'&FL4).'0" G0*40" 4+"
3"p"0"K+/.0K+FL4)1"E()-)FG0'&FL4).'0"G0*40"
4+","p"E)".(+,4&40O"."2(3EE)1"/(5.'".)-&(G+,1
M0H.8" E(0" .'+4-+('4)K" (&G0K&" ).,&N&4080"
C+E()'0,'".)-&(G+40&"/(5."E(0"E).')844)K").1
,&N&400"."*,"K&.8;&,".)E(),)G-+F).L"3,&F0I&1
40&K" .(&-4&1" E()-)FG0'&FL4).'0" G0*40" 4+"
4'-"p"0"K+/.0K+FL4)1"E()-)FG0'&FL4).'0"G0*1
40"4+"*,'4"p"E)".(+,4&40O"."2(3EE)1"/(5.'".)1
-&(G+,M0H.8","(&G0K&"dW0"A(&-488"E()-)FG01
'&FL4).'L"G0*40"E).F&-40H"*)"p"/(5.".)/(+N+1
F+.L"E(0".)-&(G+400","3.F),08H"dd1*0"C+E()'0,'"
.)-&(G+40&" /(5." ," (&G0K&" dd1*," .)E(),)G-+1
F).L" .3N&.',&445K" 3,&F0I&40&K" .(&-4&1" E()1
-)FG0'&FL4).'0"G0*40"E).F&-40H"*)"p"/(5."4+"
+',"p"E)".(+,4&40O"."+4+F)20I45K"E)/+*+'&F&K"
,"(&G0K&"dW0"
H"Y*9]" )
$ F 0 8 4 0 & " ( + * F 0 I 4 5 H " ( & G 0 K ) , " ) . , & N & 4 0 8 " 4 +"
E()-)FG0'&FL4).'L"G0*40".+K;),"/(5.
%)/+*+'&FL
A%\'".3'0
6%\'".3'0
A%\"E).1
F&-40H"*)"p"
/(5.'".3'0
dW
-44"…"(/'3
*),/
++,"…"+'(
A,&'),)1"(&G0K
dd1*
dd1*,
-,,"…"(2')
2*2"…"*2')
*))/
**+2
*))("…"*'2
*)2-"…"2'3tt
%(0K&I+40&0" ^%\" ." .(&-488" E()-)FG0'&FL4).'L" G0*40s" 6%\" ."
K+/.0K+FL4+8"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*400"tt"."("†")')*"E)".(+,4&1
40O".)"*4+I&408K0'"E)F3I&445K0","(&G0K&"dW"$/(0'&(01"#0F/.)1
4+"."6+44+"."#0'40%0
C+"(0.0"("K)G4)",0-&'L'"I')"/(0,+8",5G0,+&1
K).'0"-F8"/(5.1.+K;),"2(3EE5"dd1*".3N&.',&41
4)" .K&N&4+" ,F&,)" E)" )'4)M&40O" /" /(0,)1" ,51
G0,+&K).'0"/(5."2(3EE5"dW0"B(0,+8",5G0,+&1
K).'0"-F8".+K;),"2(3EE5"dd1*,"4+I04+8"."3*"K&1
.8;+" .K&N&4+" ,E(+,)" E)" )'4)M&40O" /" /(0,)1"
,5G0,+&K).'0"-F8"/(5."2(3EE5"dW'"I')".,0-&1
'&FL.',3&'" )" 7)F&&" 7F+2)E(08'4)K" ,)*-&1.',00"
4+"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*40"/(5."E).')844)2)"
).,&N&408"."*,"K&.8;&,'"I&K"E).')844)2)").,&1
N&408".")-4)K&.8I4)2)",)*(+.'+0
=+/0K" )7(+*)K'" /(5.5'" .)-&(G+,M0&.8" E(0"
E).')844)K").,&N&400".")-4)K&.8I4)2)",)*(+.'+'"
0K&F0" 4+07)F&&" 40*/0&" E)/+*+'&F0" E()-)FG01
'&FL4).'0"G0*40"E)".(+,4&40O"."G0,)'45K0'"4+1
H)-0,M0K0.8",".'+4-+('4)K"(&G0K&").,&N&4080"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
*'
=0"?0"P)')M'"$0"@0"S4+M'"D0"?0"$04)2(+-),+
'&FL4).'0"G0*40"K5M&1"0"E)--&(G+40O"0H"2)(1
K)4+FL4)2)"0"K&'+7)F0I&./)2)".'+'3.+"4+"3(),1
4&"/1K&.8I45H"G0,)'45H0"$)*-&1.',0&"E).')841
4)2)").,&N&408"4+"/(5."."*,"K&.8;&,'"/+/"E04&+1
FT/')K08"m**n","T')K",)*(+.'&"3"K5M&1'")/+*5,+1
&'" .H)-4)&" 7F+2)E(08'4)&" ,F0840&" 4+" E()-)F1
G0'&FL4).'L"G0*40"G0,)'45H0
/04BK,-!2-
90.0"(0"$F0840&".,&'),)2)"(&G0K+"4+"/(0,5&"
,5G0,+&K).'0".+K;),"/(5.9"dd1*,"."E).')844)&").,&N&40&
."*,"K&.8;&,s"dd1*"."E).')844)&").,&N&40&"."*"K&.8;+s"
dW".".'+4-+('4)&").,&N&40&
%)F3I&445&" -+445&" .,0-&'&FL.',3O'" )" 4&1
7F+2)E(08'4)K",F08400"E).')844)2)").,&N&408"
,"K)F)-)K",)*(+.'&"4+"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*1
40" /(5.'" I')" .)2F+.3&'.8" ." (&*3FL'+'+K0" (8-+"
0..F&-),+401"m3n0"C+E()'0,'"3.'+4),F&4)'"I')"3"
/(5.'" .)-&(G+,M0H.8" E(0" E).')844)K" ).,&N&1
400" ." *," K&.8;&,'" .(&-488" E()-)FG0'&FL4).'L"
G0*40"4+"*)"p"-).'),&(4)",5M&'"I&K"+4+F)20I1
451"E)/+*+'&FL"3"G0,)'45H","(&G0K+H".'+4-+(1
'4)2)"0"E).')844)2)").,&N&408".")-4)K&.8I4)1
2)",)*(+.'+0"Y'0"-+445&".)2F+.3O'.8"."0..F&-)1
,+408K0"#0"%L&(E+)F0"0"&2)"/)FF&2"m**n'"/)')(5&"
3.'+4),0F0'"I')"TE0J0*T/')K08"3"K5M&1",",)*1
(+.'&"*,"K&.8;&,",&-&'"/"3-F04&40O"E()-)FG01
$F0840&"E).')844)2)").,&N&408"4+"J0*0)F)1
20I&./0&" E();&..5" )(2+40*K+" )E0.+4)" ,)" K4)1
20H"(+7)'+H"m3n0"%)/+*+4)'"I')"0*75')I451".,&'"
E(0,)-0'" /" 3./)(&44)K3" .'+(&40O" E04&+FL4)1"
G&F&*5"0"324&'&40O",5(+7)'/0"K&F+')404+"m*n0"
$"4+M&K"0..F&-),+400",)*-&1.',0&"E).')844)2)"
).,&N&408".")-4)K&.8I4)2)",)*(+.'+"E(0,)-0F)"
/"7)F&&"(+44&K3".'+(&40O")(2+40*K+"0",)*40/1
4),&40O" ,)*(+.'4)1" E+')F)200'" .)/(+N&40O"
.(&-4&1" 0" K+/.0K+FL4)1" E()-)FG0'&FL4).'0"
G0*40" E)" .(+,4&40O" ." G0,)'45K0'" .)-&(G+,1
M0K0.8" ," 3.F),08H" 4)(K+FL4)2)" I&(&-),+408"
.,&'+"0"'&K4)'50"C+E()'0,'",)*-&1.',0&"E).')1
844)2)" ).,&N&408" ." *,1K&.8I4)2)" ,)*(+.'+" *+1
K&-F8F)"4+.'3EF&40&".'+(I&./)2)"E&(0)-+'"3,&1
F0I0,+F)".(&-4OO"0"K+/.0K+FL43O"E()-)FG01
'&FL4).'L"G0*40"/(5."E)".(+,4&40O"."+4+F)20I1
45K0"E)/+*+'&F8K0"G0,)'45H'"4+H)-0,M0H.8","
.'+4-+('4)K"(&G0K&'"+"'+/G&","E).')844)K"(&1
G0K&" ).,&N&408" ." )-4)K&.8I4)2)" ,)*(+.'+0"
?..);00(),+44+8".",)*(+.')K"E+')F)208"4+7FO1
-+F+.L","-+44)K"(&G0K&"(&G&'"I&K","2(3EE&"dd1
*'"0"4&"E(&,5M+F+"'+/),3O",".'+4-+('4)K"(&G01
K&").,&N&4080
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"? 4 0 . 0 K ) , "$0"C 0'"$0 4 ) 2 ( + - ) , + "D 0"? 0 "A,&'),)1"(&G0K'"K&F+')404"0"(0./"(+/+"ll"$)E().5")4/)F)2000"())40"=0"/(0"
W"/0"A0",+*.,+20
(0"? ( 3 M + 4 8 4 "Y0 "R0 "!)(K)4"TE0J0*+"K&F+')404"0"&2)"F&I&745&",)*K)G4).'0"ll"9)..01./01"K&-0;04./01"G3(4+F0"())/0"
=0"*30"W"(40"A0"*-//.*-4)0
30"$0 4 ) 2 ( + - ) , + " D 0" ? 0' " R3 / + F & , " ? 0" $0'" > + 7 & G 0 4 . / 0 1 " 6 0" ? 0'" A & K & 4 I & 4 /) " ? 0" $0" 0" -(0" $F0840&".,&'),)2)"
(&G0K+"0"K&F+')404+"4+"2)K&).'+*'"E()-)FG0'&FL4).'L"G0*40"0"(+*,0'0&".E)4'+445H")E3H)F&1"3".+K;),"/(5."ll"$)E1
().5")4/)F)2000"())20"=0"/,0"W"*0"A0"-).--0
,0"!( +I & , " D 0" D 0' " #. + 4 ) , + " 90" D 0'" A & F 0 , & ( . ' ) , " S0" ? 0"$F0840&"TE0J0*+"4+".)K+')'()E43O"J34/;0O"20E)J0*+"ll"
:0*0)F)20I&./01"G3(4+F"AAA9"0K0"D0"60"A&I&4),+0"*+-(0"=0"/20"W"(0"A0"(-(.(-/0
/0"B) K + ( ) , " :0 " D 0' " 9+ E ) E ) ( ' " A0" D 0' " 6 + F 0 4 ) , . / + 8 " C 0" B 0 " A3')I45&" (0'K5" ," /F040/&" ,43'(&440H" 7)F&*4&1" ll"
BF040I&./+8"K&-0;04+0"())/0"W"20"A0"2.*(0
40"6 + H 0 4 L/) " $0" D 0'" C 0 / 0 ' 0 4 " $0" C 0"B)4.'+4'5"().'+"0"J34/;0)4+FL45&"E&(0)-5"(+*,0'08","E).'4+'+FL4)1"G0*40"
7&F5H"/(5."ll"Y,)FO;08"'&KE),"04-0,0-3+FL4)2)"(+*,0'08"G0,)'45H0"609"C+3/+'"*+--0"A0"(,+.(4/0"
-0"C N 7 J7 5 GH "V0 "Y0' "_ 6 F : @ 7 N"W0"C 0'"DG > GH 7; <"Z 0 "h0"EF"680"BQQE;F"GQ"Ea>GJ:@E"FG"87]<F16F1N7]<F"GN"87QE"J>6N"6NI"J>GNF6NE1
G:J";6@;7NG]ENEJ7J"7N"QE568E"^_C"57;E"ll"ZNF0"f0"^6N;E@0"()),0"VG80"***0"D0",-/.,-+0"
20"C N 7 J7 5 GH" V0" Y0'" DG > GH 7; <" Z 0" h0'" U 6 ` E = < 7 N J K 7 " P 0 " C 0' " C N 7 J7 5 GH " L 0 " V0" EF" 680" PE86FGN7N" 6J" 6NF7Ga7I6NF'"
]E@G>@GFE;FG@"6NI"6NF7;6@;7NG]EN"ll"_7G;<757;6"6NI"_7G><OJ7;6"C;F60"())40"VG80"*-/-0"D0"/-3./2+0
+0"P 6 8 5 " S0 " f0'" LK 6 : ]" S0" B 0'" d7 N ] b6 E @ I E " D0 "T<E"EQQE;F"GQ">7NE68E;FG5O"GN"`GI78O"]@G\F<'"J:@H7H68"@6FE"6NI"D3(":>F6KE"7N"
F<E"@6F"ll"C;F6"BNIG;@0"*+/+0"VG80"3)0"W"*0"D0"((.(20
*)0"P 7 8 8E @ "R 0 "C 0' "g 6 @ > E @ "f0 "P 0' "h 6 8E ; K 7 "C 0' "_ : @ KE"W0"T0"_7]"57;E"I7E"OG:N]9"E6@8O"87QE"`GIO"\E7]<F">@EI7;FJ"8GN]EH7FO"
7N"]ENEF7;688O"<EFE@G]ENEG:J"57;E"ll"C]7N]"^E880"())(0"VG80"*0"W"*0"D0"((.(+0
**0"D 7E @ > 6 G8 7" w0'" _ : 8 7 6 N " W0"T<E"@7NE68"6]7N]"6NI"IE6F<">@G]@650"Z0"h@6QF7N]"GQ"G8I">7NE68J"7N"OG:N]"57;E"6;;E8E@6FEJ"F<E7@"
6]7N]"ll"f0"CNF71C]7N]0"PEI0"())*0"VG80",0"W"*0"D0"3*.3-0
*(0"D 7E @ > 6 G8 7 " w0' " _ : 8 7 6 N " W0"T<E">7NE68"C]7N]"6NI"WE6F<"D@G]@650"d7QE"D@G8GN]6F7GN"7N"D@E16]7N]"D7NE68E;FG57=EI"P7;E"ll"
CNN0"Y0"[0"C;6I0"L;70"())/0"VG80"*)/-0"D0"*33.*,,0
*30"D 7E @ > 6 G8 7 " w0'" d E J N 7 KGH" V0" C 0"T<E">7NE68"6]7N]";8G;K0"BH7IEN;E'"5GIE8J'"5E;<6N7J5J'"7NFE@HENF7GNJ"ll"CNN0"Y0"[0"C;6I0"
L;70"*++,0"VG80"-*+0"D0",4*.,-30
*,0"D 7E @ > 6 G8 7 "w0' "RE ]E8 J G N "w0 "T<E">7NE68";GNF@G8"GQ"6]7N]0"T<E"EQQE;F"GQ"5E86FGN7N"6NI">7NE68"]@6QF7N]"GN"6]7N]"57;E"ll"D@G;0"
Y6F80"C;6I0"L;70"MLC0"*++,0"VG80"+*0"D0"-2-.-+*0
*/0"LF E HE N J " R 0 " h0" ^7@;6I76N" I7J@:>F7GN" 6NI" `@E6JF" ;6N;E@0" A@G5" 5E86FGN7N" FG" ;8G;K" ]ENEJ" ll" B>7IE57G8G]O0" ())/0" VG80" *40"
D0"/)*./)-0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
D8W9]9%;?98 %"#?9
12%%
#@B"4**".")/30-+/-(
2!P0 P-!!0OM-@!0 10N4A@0
/+4-0-+'"K&-0;04./0H"4+3/'"-);&4''"*+,&-3ON01"/+J&-1
()1" +4+')K00" 0" 20.')F)200" K&-0;04./)2)" J+/3FL'&'+'"
%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
?%s01ConeDo.+B
3C0@!2H-BM!0F AS-!40 0!HCA1AD-HC2,-342G 1A40/0H-B-E
2 4AD1A!-!H!APA 3A3H0@0 H-B0 B2S K!AN-34APA @A/C03H0
@ C-31+LB24- 40C-B22
%(),&-&4)" +4'()E)K&'(0I&./)&" )7.F&-),+40&" 0" /)KE)4&4'451" +4+F0*" '&F+" /)2" .'3-&4'),"
%&'()*+,)-./)2)"2).3-+(.',&44)2)"340,&(.0'&'+"$*/3"O4)M0"0"3//"-&,3M&/%0"%)F3I&445&"-+445&"
E)/+*5,+O'"'&4-&4;0O"().'+"I0.F+"K)F)-5H"FO-&1"."0*75')I45K",&.)K"'&F+"*+".I&'"E),5M&44)1"
K+..5"G0(),)2)"/)KE)4&4'+'"I')"2),)(0'")"J)(K0(),+400"J&4)'0E+'"+-+E'0(),+44)2)"/"3.F),08K"
E()G0,+408" ," .&,&(4)K" (&20)4&0" 9&*3FL'+'5" 0..F&-),+408" .).'+,8'" ).4),3" J)(K0(3&K)1" (&20)1
4+FL4)1"7+*5"-+445H0"
BFOI&,5&".F),+9"J0*0I&./)&"(+*,0'0&'"O4)M&./01",)*(+.''"+4'()E)K&'(08'"G0(),+8'"/).'4+8'"K5M&I4+8"K+..+
$" K)F)-)K" ,)*(+.'&" *+/+4I0,+&'.8" (+*,0'0&"
7)FLM&1" I+.'0" +4'()E)K&'(0I&./0H" E)/+*+'&1
F&1"0")/)4I+'&FL4)"J)(K0(3&'.8".)K+')'0E"I&1
F),&/+"m*)n0"@+4451"E&(0)-")4')2&4&*+".I0'+&'1
.8" 4+07)F&&" *4+I0K5K" ," 0*3I&400" /)4/(&'45H"
K)(J)F)20I&./0H" /(0'&(0&," -0+24).'0/0" 4)(1
K5"0"E+')F)200"m**n"/+/",(&K8".);0+FL4)1J0*01
I&./)2)" .'+4),F&408" ," E()J&..00" 0" E&(,0I4)1"
E()J0F+/'0/0" E()24)*0(3&K)1" E+')F)200" m+n'"
m*,n'"m*-n0"@+445&"K)(J)J34/;0)4+FL4)2)".'+'31
.+"8,F8O'.8")-40K"0*").4),45H"0"04J)(K+'0,1
45H" E)/+*+'&F&1" 4&" ')FL/)" 04-0,0-3+FL4)2)"
(+*,0'08" (+.'3N&2)" )(2+40*K+'" 4)" 0" .).')8408"
*-)(),L8" E)-(+.'+ON&2)" E)/)F&408'" J)(K0()1
,+40&"/)')()2)","*4+I0'&FL4)1".'&E&40")73.F),1
F&4)"T/)F)2)1/F0K+'0I&./0K0"0".);0+FL4)1T/)1
4)K0I&./0K0" J+/')(+K0" m(n0" %(0.E).)7F&40&"
)(2+40*K+"/"(+*F0I45K"J+/')(+K")/(3G+ON&1"
.(&-5"8,F8&'.8"-F0'&FL45K"0.')(0I&./0K"E()1
;&..)K'"4+E(+,F&445K"4+"J)(K0(),+40&"T/)F)1
20I&./)2)"'0E+'")7&.E&I0,+ON&2)")E'0K+FL45&"
3.F),08" -F8" &2)" G0*4&-&8'&FL4).'00" @&1.',0&"
J+/')(),",4&M4&1".(&-5"4+")(2+40*K"I&F),&/+"
)'K&I&4)","(+*F0I00"+4'()E)K&'(0I&./0H"E+(+1
K&'(),"4+.&F&408"(+*45H"/F0K+')2&)2(+J0I&.1
/0H" (+1)4)," m*(n0" $" .,8*0" ." T'0K" (+*(+7)'/+" 0"
0*3I&40&" 04-0,0-3+FL4)1'0E)F)20I&./0H" ).)1
7&44).'&1".'+4),0'.8")-4)1"0*").4),45H"*+-+I"
E()J0F+/'0I&./)1"K&-0;0450"C&7F+2)E(08'45&"
E(0()-4)1.);0+FL45&"J+/')(5".&,&(4)2)"(&201
)4+" ,F08O'" 4+" ./)().'L" ().'),5H" E();&..)," 0"
3,&F0I0,+O'"I0.F)"F0;"."-0.2+(K)40I45K"J01
*0I&./0K"(+*,0'0&K"0"J34/;0)4+FL45K0")'/F)1
4&408K0"m(n0""'.3'.',0&"04J)(K+;00")7"3(),4&"
J0*0I&./)2)"(+*,0'08'"+4'()E)K&'(0I&./0H"H+1
(+/'&(0.'0/+H" 0" /)KE)4&4'4)K" .).'+,&" '&F+"
O4)M&1" 0" -&,3M&/'" E()G0,+ON0H" 4+" '&((0')1
(00"9&.E37F0/0"B+(&F00'")2(+40I0,+&'",)*K)G1
4).'L" E(),&-&408" .(+,40'&FL4)2)" +4+F0*+"
."E(&-.'+,0'&F8K0"-(320H"(&20)4),"9:0
!"%+M/),+"D0"!0'"()**
X&FL"(+7)'5".")E(&-&F0'L"04-0,0-3+FL43O"
0*K&4I0,).'L'"E)F),5&"(+*F0I08"*4+I&401"+4'1
()E)K&'(0I&./0H" E)/+*+'&F&1" 0" .'&E&4L" ,5(+1
G&44).'0"+4+')K0I&./0H"/)KE)4&4'),'")E(&-&1
F8ON0H" .)K+')'0E)F)20I&./3O" H+(+/'&(0.'01
/3"K)F)-5H"FO-&1'"E()G0,+ON0H","9&.E37F0/&"
B+(&F000
D0H-C20B. 2 D-HAO.
"7U&/')K"0..F&-),+408".'+F0"/)2".'3-&4'),"
%&'()*+,)-./)2)"2).3-+(.',&44)2)"340,&(.0'&1
'+"$%&'(!#%"."3//"-&,3M&/"$*4.()"F&'%"0"*/3"O4)1
M0" $*-.(*" 2)-+%'" E()G0,+ON0&" 4+" '&((0')(00"
9&.E37F0/0" B+(&F000" $.&" 0..F&-),+408" E(),)1
-0F0.L"."04J)(K0(),+44)2)".)2F+.08".'3-&4'),"
," ())/.()*)" 2)-+H0" %(0" ,5-&F&400" ,)*(+.'45H"
2(3EE"0.E)FL*),+F+.L"#AH&K+",)*(+.'4)1"E&(0)1
-0*+;00")4')2&4&*+"I&F),&/+&'"E(048'+8"4+"VZZ"
$.&.)O*4)1"/)4J&(&4;00"E)"E()7F&K+K",)*(+.1
'4)1"K)(J)F)200'"J0*0)F)200"0"70)H0K00"?%C"
AAA9"$6)./,+'"*+4/%0"A(&-401",)*(+.'")7.F&-)1
,+445H".).'+,0F"*2'/"…")'*"2)-+",")7&0H"E)F),5H"
2(3EE+H0" %)" /F0K+')T/)F)20I&./0K" 3.F),08K"
9&.E37F0/+"B+(&F08",H)-0'",".).'+,"R+(&4;&,+"
<,()1?(/'0I&./)2)" (&20)4+" 9)..00'" 2-&" 3.'+1
4),F&4)" ,)*-&1.',0&" 4+" )(2+40*K" ).)7&44)" 4&1
7F+2)E(08'45H" K&'&)()F)20I&./0H" 3.F),01" ,"
,0-&" E),5M&44)1" 2&)K+240'4)1" +/'0,4).'0'"
40*/0H" '&KE&(+'3('" +" '+/G&" .,&'),)2)" (&G0K+"
m*3n0"=+/0K")7(+*)K'")(2+40*K"I&F),&/+"E)-,&(1
2+&'.8" ,)*-&1.',0O" /)KEF&/.+" 4&7F+2)E(08'1
45H" /F0K+')2&)2(+J0I&./0H" J+/')(),'" )/+*51
,+ON0H"4&2+'0,4)&",F0840&"4+"/+I&.',)"G0*40"
0" 3(),&4L" *-)(),L8" m3n'" m*3n0" 64)2)I0.F&445&"
0..F&-),+408" E)/+*5,+O''" I')" E()G0,+40&" I&1
F),&/+","20E)/)KJ)('45H"/F0K+')2&)2(+J0I&.1
/0H" 3.F),08H" ," .)I&'+400" ." +4'()E)2&44)1" 4+1
2(3*/)1"E(0,)-0'"/"7)F&&"04'&4.0,4)K3"0.E)FL1
*),+40O"0"0.')N&40O"+-+E'+;0)445H"(&*&(,),"
)(2+40*K+"I&F),&/+0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Y2
D0"!0"%+M/),+
?4'()E)K&'(0I&./)&")7.F&-),+40&"E(),)-01
F0" E)" K&')-0I&./0K" (&/)K&4-+;08K" Y0"!0"6+(1
'0().),+"$*+2(%"m-n"0"$0"!0"C0/)F+&,+"$())*%"m**n0"
%()2(+KK+" 0..F&-),+408" ,/FOI+F+" 0*K&(&40&"
.F&-3ON0H" E)/+*+'&F&19" K+..5" '&F+'" -F045"
'&F+'"2")7H,+'45H"(+*K&(),'","-0+K&'(),"TE0J01
*)," /)4&I4).'&1'" ')FN045" -" /)G4)1G0(),5H"
./F+-)/0" D.E)FL*),+F0" .'+4-+('451" +4'()E)1
K&'(0I&./01" 04.'(3K&4'+(019" K&-0;04./0&"
,&.5'" K&'+FF0I&./01" M'+42),51" +4'()E)K&'("
6+('04+'" ./)FL*8N01" ;0(/3FL'" /+F0E&(1;0(1
/3FL'" EF+.'0/),3O" K&(43O" F&4'30" 9+*-&F&40&"
K+..5"'&F+"E()0*,)-0F0"4+"G0(),)1'"K5M&I451"
0"/).'451"/)KE)4&4'5"E)"J)(K3F+K"f0"P6F7E]K6"
$*+(*%"m*2n0"6+..)1().'),5&")'4)M&408");&40,+1
F0.L"E).(&-.',)K"0.E)FL*),+408"04-&/.+"K+..5"
'&F+" $D6='" 0F0" 04-&/." B&'F&'" /2lK(%'" 04-&/.+"
9)(&(+"$04-&/."EF)'4).'0"'&F+'"/2l.K3%0"@F8")E1
(&-&F&408"EF)N+-0"E),&(H4).'0"'&F+"/+/")-4)1
2)" 0*" ,+G45H" E(0*4+/)," J0*0I&./)2)" (+*,0'08"
m2n"E(0K&48F+.L"J)(K3F+"D..+/.)4+"$*+/2%'"(&/)1
K&4-),+44+8" -F8" F0;'" 3" /)')(5H" .3KK+" ,&.+"
0"-F045"'&F+"7)FLM&"*4)"&-040;0"
@F8")E'0K+FL4)1");&4/0"J0*0I&./)2)"(+*,01
'08" E(),&-&4" ;&4'0FL451" +4+F0*0" X&4'0FL45&"
M/+F5"E(&-.'+,F8O'".)7)1")E0.+40&"I+.')'45H"
-)F&1" (+.E(&-&F&408" -0+E+*)4+" ,+(L0(),+408"
E(0*4+/),'" +7.)FO'4)" 4&*+,0.0K)&" )'" K+'&K+1
'0I&./)2)"(+.E(&-&F&4080"D.E)FL*),+F+.L"M/+1
F+'","/)')()1"E(&-3.K)'(&4)",5-&F&40&"2(+40;"
3'"*)'"(/'"/)'"-/'"+)";&4'0F&1"(+.E(&-&F&4080"%(0"
T')K"*+"4)(K3"E(040K+F0"*4+I&408'".,)1.',&41
45&"E)F),04&"K)F)-5H"FO-&1","04'&(,+F+H"(/.
/).-/";&4'0F&10"
$.&" (&*3FL'+'5" +4'()E)K&'(0I&./)2)" )7.F&1
-),+408" )7(+7)'+45" ,+(0+;0)44)1.'+'0.'0I&.1
/0K0" K&')-+K00" @F8" E(),&(/0" 4)(K+FL4).'0"
(+.E(&-&F&408" 75F" 0.E)FL*),+4" /(0'&(01"
`+E0()"."#0F/.+0"@F8"4+2F8-4)2)"E(&-.'+,F&1
408"0"+4+F0*+"(&*3FL'+'),"0*K&(&408"75F0"(+.1
.I0'+45"*4+I&408"'+/0H"E)/+*+'&F&1'"/+/".(&-1
4&&"+(0JK&'0I&./)&'".'+4-+('4+8")M07/+".(&-1
4&10" %(0" )E0.+400" (&*3FL'+')," 0..F&-),+408"
0.E)FL*),+F).L" .F&-3ON&&" E(&-.'+,F&40&9"
#.(&-4&&" *4+I&40&" $P%" …" .'+4-+('4+8" )M07/+"
.(&-4&2)" $5%&0" @F8" )E(&-&F&408" -).'),&(4).'0"
(+*F0I01"H+(+/'&(0.'0/"0..F&-3&K5H"4&*+,0.01
K5H",57)()/"."4)(K+FL45K"(+.E(&-&F&40&K"0.1
E)FL*),+F0.L" E+(+K&'(0I&./01" /(0'&(01" :01
M&(+"0"F1/(0'&(01"A'LO-&4'+0"$".F3I+&"(+.E(&1
-&F&408'")'F0I4)2)")'"4)(K+FL4)2)'"E(0K&48F.8"
4&E+(+K&'(0I&./01" /(0'&(01" 6+44+" ." #0'400"
9+*F0I08" *4+I&401" 0..F&-3&K5H" E+(+K&'(),"
.I0'+F0" -).'),&(45K0" E(0" ++" 0" +/"p" E)()2+H"
,&()8'4).'0"$D"†")')*"0"D"†")')/".))',&'.',&44)%0"
A'+'0.'0I&./+8" )7(+7)'/+" K+'&(0+F+" ).3N&.'1
,F8F+.L" ." 0.E)FL*),+40&K" E()2(+KK45H" E()1
-3/'),"#LF6F7JF7;6"40)"QG@"w7NIG\J&"0"#P7;@GJGQF"
Ba;E8&0"
C-/+BMH0H. 233B-OA@0!2F 2 2G
AL3+JO-!2-
A)2F+.4)" ,)*(+.'4)1" E&(0)-0*+;00" E).'4+1
'+FL4)2)"(+*,0'08"I&F),&/+'",)*(+.'"*4.()"F&'"3"
-&,3M&/" 0" *-.(*" 2)-" 3" O4)M&1" .))',&'.',3&'"
O4)M&./)K3"E&(0)-3")4')2&4&*+0"@F8"T')2)"E&1
(0)-+" H+(+/'&(4)" E()'&/+40&" J04+FL45H" .'+1
-01" ().'),5H" E();&..),'" *+/FOI+ON0H.8" ," *+1
,&(M&400"().'+"./&F&'+'"J)(K0(),+400"7F0*/)1
2)"/"-&J040'0,4)K3"3(),48"(+*,0'08"K5M&I4)1"
.0.'&K5'" ,&F0I045" 0" ')E)2(+J00" E)-/)G4)2)"
G0())'F)G&4080
9&*3FL'+'5" ;&4'0FL4)1" );&4/0" J0*0I&./)2)"
(+*,0'08" O4)M&1" $'+7F0"*%" E)/+*+F0'" I')" /)"p"
,.&H"*4+I&401"-F045"'&F+",H)-0F0","04'&(,+F")'"
*-2"-)"*2(".K"$)'"9(/"-)"9" -/%'"I')".))',&'.',3&'"
(+.E().'(+4&445K" 4)(K+'0,45K" E)/+*+'&F8K0"
X&4'0FL45&"M/+F5"K+..5"'&F+"75F0","E(&-&F+H"
-*').-2',"/2'"/)F0I&.',)"G0(+".","E(&-&F+H"*,').
*+'+"/2'"K5M&I4+8"K+..+"."32'(.,('+"/2'"/).'4+8"
K+..+"."**'+.*3')"/20
H"Y*9]" %
X & 4 ' 0 F L 4 5 & " M / + F 5 " 2 + 7 + ( 0 ' 4 5 H " ( + * K & ( ) ,"
0"/)KE)4&4'),"'&F+"O4)M&1
93
%)/+*+'&F0 "I&4L"
40*1
/+8
3"p
@F04+"
*4/
'&F+'".K
6+..+"
//')
'&F+'"/2
\0(),+8" /'4
K+..+'"/2
65M&I4+8" (-',
K+..+'"/2
B).'4+8"
2'+
K+..+'"/2
X&4'0FL4+8");&4/+
9(/
9/)
9-/
9+)
9+C0G&"
$5M&"
"I&4L"
C0*1 .(&-1 A(&-1 .(&-1 $5.)1 ,5.)1
/+8
488" 4&1
/+8
4&1 /)"p
/+8
-"p */"p
*/"p -"p 3"p
9*)
*42
*-(
*-2
*23
*2-
*+3
4)')
4,')
-*')
-2'/
2-')
*))')
4'2
*)')
*,')
()')
(4')
3)')
(+'-
3('+
32'(
,3')
,2'4
/,'2
+'2
*)'4
**'+
*3'*
*,'3
*,'+
H"Y*9]" 1
X & 4 ' 0 F L 4 5 & " , & F 0 I 0 4 5 " 2 + 7 + ( 0 ' 4 5 H"
0 " / ) K E ) 4 & 4 ' 4 5 H " E ) / + * + ' & F & 1 " - & , 3 M & /"
93
9*)
X&4'0FL4+8");&4/+
9(/
9/)
9-/
9+)
9+-
%)/+*+'&F0 "I&4L"
C0G&" A(&-1 $5M&" $5.)1 "I&4L"
40*1 C0*1
.(&-1 488" .(&-1 /+8 ,5.)1
/+8
/+8
4&1
4&1
/+8
-"p
-p
3"p
*/"p /)"p */"p
3p
@F04+"
*/,
*/- *4*
*4/
*42
*-(
*-4
'&F+'".K
6+..+"
,/
,+
/3
/43
42
-'&F+'"/2
\0(),+8" /'4
2') **'/ *4'*
()')
(,'* (2'4
K+..+'"/2
65M&I4+8" (*'+ (,'4 (-'2 3)'+
33'+
3-',('*
K+..+'"/2
B).'4+8"
4',
-'*
-'2'/
+',
*)'3
**'(
K+..+'"/2
X&4'0FL4+8" );&4/+" *4+I&401" ).4),45H" +4'1
()E)K&'(0I&./0H" E)/+*+'&F&1" )7.F&-),+445H"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
A(+,40'&FL4+8");&4/+"+4'()E)K&'(0I&./0H"E)/+*+'&F&1"0"/)KE)4&4'4)2)".).'+,+"'&F+"F0;"O4)M&./)2)",)*(+.'+000
-&,3M&/" $'+7F0"(%" ,58,0F+'" I')" ," /)" p" .F3I+&,"
*4+I&408"-F045"'&F+"4+H)-0F0.L","04'&(,+F&")'"
*4/"-)"*4-".K'",&."'&F+".")'"/-"-)"4("/2'"/)F0I&.'1
,)" G0(+" ." ," E(&-&F+H" *4'*.*+'+" /2'" K5M&I4+8"
K+..+"."3)'+.33'2"/2'"/).'4+8"K+..+"."2'/.+'3"/20
A(+,40'&FL451" +4+F0*" *4+I&401" +4'()E)1
K&'(0I&./0H"E+(+K&'(),",58,0F".'+'0.'0I&./0"
*4+I0K5&"(+*F0I08"*4+I&401"E)/+*+'&F&1"K+..5"
0" -F045" '&F+" 3" -&,3M&/" 0" O4)M&1" $'+7F0"3%0"
A(&-40&" *4+I&408" E)/+*+'&F&1" -F045" 0" K+..5"
'&F+"O4)M&1"E(&,5M+O'".(&-40&"*4+I&408"-+41
45H" E)/+*+'&F&1" -&,3M&/" 4+" -'4" 0" *+'4" p" .))'1
,&'.',&44)0"$"0..F&-),+400"75F)",58,F&4)'"I')"
K+..+"0"-F04+"'&F+".),(&K&445H"O4)M&1'"E()1
G0,+ON0H" ," B+(&F00'" ," .(+,4&400" ." -+445K0"
.,&(.'40/),"2)1H"2)-),"E()MF)2)".')F&'08"m*/n'"
0K&&'"I&'/3O"'&4-&4;0O"/"3,&F0I&40O0"#"-&,31
M&/"E()0*)MF)"3,&F0I&40&"-F045"'&F+'"+"*4+I&1
408"K+..5"'&F+".40*0F0.L0"
Y%
'&FL40;5" B(+.4)-+(./)2)" /(+8" 0" 6)./,50"
>4+I&408"K+..5"'&F+"-&,3M&/"B+(&F00"E(&,5M+1
O'"*4+I&408"-+44)2)"E)/+*+'&F8","E)E3F8;00"-&1
,3M&/"%&4*5"0"6)./,5'"4)"K&4LM&'"I&K"3"-&,31
M&/"B(+.4)8(./+"0"B(+.4)-+(./)2)"/(+80
64)20&",&-3N0&"/F040;0.'5"04'&4.0,4)"0.1
E)FL*3O'"D6="-F8");&4/0")G0(&408"0"0*75')I1
4)1"K+..5"'&F+'"I')"8,F8&'.8"+/'3+FL4)1"E()7F&1
K)1".),(&K&44)1"K&-0;0450"R)FLM04.',)"O4)1
M&1" $-," p%" 0" -&,3M&/" $2)" p%" 0K&F0" ,&F0I043"
D6='".))',&'.',3ON3O"4)(K+FL4)1"K+..&"'&F+s"
-&J0;0'" K+..5" '&F+" ,58,F&4" 3" ," p" O4)M&1" 0"
*("p" -&,3M&/0" D*F0M4OO" K+..3" '&F+" 0K&O'"
*+"p" O4)M&1" 0" -" p" -&,3M&/'" +" 3" 3" p" O4)M&1"
0"*"p"-&,3M&/",58,F&4)")G0(&40&"$(0.0*%0"
H"Y*9]" +
? 4 ' ( ) E ) K & ' ( 0 I & . / 0 & " * 4 + I & 4 0 8 " E ) / + * + ' & F & 1"
/)KE)4&4'4)2)".).'+,+"'&F+
?4'()E)K&'(0I&./0&"
E)/+*+'&F0
@F04+"'&F+'".K"
S4)M0'
P"…"5'
N"="*/3
*-2'2-"…"
)'42
6+..+"'&F+'"/2
-('3)"…")'2/
D4-&/."B&'F&'"/2lK( (('//"…")'(/
D4-&/."9)(&(+'"/2l.K3" *'(4"…")')(
%F)N+-L"E),&(H4).'0" *'22"…")')(
'&F+'"K(
6+..+"G0(),)2)"
*4',3"…")'43
/)KE)4&4'+'"/2
"'4).0'&FL4+8"K+..+" (('(*"…")'2,
G0(),)2)"/)KE)4&4'+'"
p
6+..+"K5M&I4)2)" 32'4("…")'/4
/)KE)4&4'+'"/2
"'4).0'&FL4+8"K+..+" /3'32"…")'/*
K5M&I4)2)"
/)KE)4&4'+'"p
6+..+"/).'4)2)
**'2*"…")'(3
/)KE)4&4'+'"/2
"'4).0'&FL4+8"K+..+" *4',2"…")',3
/).'4)2)"/)KE)4&4'+'"
p
@&,3M/0'
P"…"5'
N"="3//
9
*4,'4+"…")'3/ D"=")'))))
/2',,"…")'//
(*',+"…")'*4
*'3*"…")')*
*'4*"…")')*
D"=")'))))
D"=")')))/
D"=")')(*
D"=")'))))
*4',-"…")',*
D"=")'+/
(-'-/"…")'/, D"=")'))))
3*')("…")'34 D"=")')))
/3'**"…")'33
D"=")'44
2'4+"…")'*/ D"=")'))))
*,'++"…")'(2 D"=")'))3+
%(0".(+,4&400"*4+I&401"+4'()E)K&'(0I&./0H"
E)/+*+'&F&1"K)F)-5H"FO-&1"0*"(+*45H"(&20)4),"
9:"75F)",58,F&4)'"I')"*4+I&408"E)/+*+'&F8"-F01
45"'&F+"E()8,F8O'".'+70FL4).'L",4&"*+,0.0K).1
'0")'"(&20)4+"E()G0,+4080">4+I&408"K+..5"'&F+"
O4)M&1" ," B+(&F00" 4&" )'F0I+O'.8" )'" *4+I&401"
-+44)2)" E)/+*+'&F8" E(&-.'+,0'&F&1" A&,&()1
$).')/+"9)..00"m4n'"4+H)-8'.8"40G&"'+/),5H"*4+1
I&401","E)E3F8;00"O4)M&1"B(+.4)-+(./)2)"/(+8"
m/n'"4)"E(&,5M+O'"*4+I&408"K+..5"'&F+"O4)M&1"
6)./,5" m+n'" B(+.4)8(./+" m,n" 0" %&4*5" m*n0" @F04+"
'&F+"/+(&FL./0H"-&,3M&/".H)-4+"."-+445K0","E)1
E3F8;00"-&,3M&/"B(+.4)8(./+"0"A&,&()1$).')/+"
$20"A3(23'%'"7)FLM&"-F045"'&F+"E&4*&4./0H"-&,31
M&/s" 4)" 7)F&&" ,5.)/0K0" )/+*+F0.L" E(&-.'+,01
90.0"*0"9+.E(&-&F&40&"O4)M&1"$+%"0"-&,3M&/"$7%"E)",&F0I04&"
D6="$04-&/.+"B&'F&%9"
*"."H()40I&./+8"T4&(2&'0I&./+8"4&-).'+')I4).'Ls"
("."4)(K+FL451",&."'&F+s"3"."F0M401",&.s",".")G0(&40&
A(&-4&&" *4+I&40&" 04-&/.+" 9)(&(+" 3" O4)M&1"
.).'+,0F)"*'(-"…")')("/2l.K3'"3"-&,3M&/"."*'3)"…"
)')(" /2l.K30" A)2F+.4)" *4+I&408K" T')2)" 04-&/.+'"
EF)'4).'L" 40G&" .(&-4&1" 0K&F0" (2"p" O4)M&1"
0" *-" p" -&,3M&/'" .(&-4OO" ." 3(" 0" ,*"p'" ,5M&"
.(&-4&1" ." ,)" 0" ,(" p" .))',&'.',&44)0" %F)N+-L"
E),&(H4).'0" '&F+" O4)M&1" .).'+,0F+" *'22" …"
)')("K('","')",(&K8"/+/"3"-&,3M&/"*4+I&40&"-+44)1
2)"E)/+*+'&F8")/+*+F).L"4+"3(),4&"*'4*…)')*"K('"
I')"2),)(0'")".'+'0.'0I&./0"*4+I0K5H"(+*F0I01
8H"*4+I&401"-+44)2)"E)/+*+'&F8"K&G-3"2(3EE+K0"
$'+7F0"3%0
%)./)FL/3" G0(),+8" '/+4L" 8,F8&'.8" 4+07)F&&"
F+70FL45K".)K+'0I&./0K"/)KE)4&4')K'"/)')(51"
75.'()"(&+20(3&'"4+",)*-&1.',0&"(+*F0I45H"J+/1
')(),'"75F+"E(),&-&4+");&4/+"/)F0I&.',+"0"(+.1
E(&-&F&408" E)-/)G4)2)" G0(+0" @0.E&(.0)4451"
+4+F0*" 4&" ,58,0F" .'+'0.'0I&./0" *4+I0K5H" (+*1
F0I01"K&G-3"+7.)FO'45K0"*4+I&408K0"G0(),)1"
K+..5",".).'+,&"'&F+"O4)M&1"0"-&,3M&/0""-4+/)"
E(0" 0*3I&400" )'4).0'&FL4)2)" .)-&(G+408" /)K1
E)4&4'),"'&F+"$,"E();&4'+H")'"K+..5"'&F+%",58,1
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Y1
D0"!0"%+M/),+
F&4)'"I')"K+..+"G0(),)2)"/)KE)4&4'+"3"-&,3M&/"
.'+'0.'0I&./0" *4+I0K)" 7)FLM&'" I&K" 3" O4)M&1"
$D"†")'))*%"$'+7F0"3%0"Y')".,0-&'&FL.',3&'")"7)F&&"
,5(+G&44)K" 3I+.'00" G0(),)2)" /)KE)4&4'+" ,"
J)(K0(),+400"'&F+"-&,3M&/0"9+*F0I01","')E)21
(+J00"G0())'F)G&408",")7&0H"2(3EE+H"4&"75F)"
,58,F&4)0"%)-/)G4)1G0(),)1".F)1"0"3"-&,3M&/'"
0"3"O4)M&1"(+.E(&-&F&4"4&(+,4)K&(4)"."E(&)71
F+-+40&K" ," 40G40H" )'-&F+H" '3F),0N+" ." K+/.01
K+FL45K0"*4+I&408K0"4+"G0,)'&"0"7&-(+H0"%)F)1
,5H"(+*F0I01","')FN04&"/)G4)1G0(),5H"./F+-)/"
4&",58,F&4)"')FL/)"4+".E04&'"')2-+"/+/"')FN04+"
,.&H").'+FL45H"./F+-)/"3"-&,3M&/".'+'0.'0I&.1
/0"*4+I0K)"$D"†")'))*%"E(&,5M+&'"')FN043"./F+1
-)/"3"O4)M&1"$(0.0"(%0
90.0"(0"A(+,40'&FL4+8"H+(+/'&(0.'0/+"(+.E(&-&F&408"
E)-/)G4)1G0(),)2)".F)8"3"-&,3M&/"0"O4)M&1
9+.E(&-&F&40&" ,5(+G&44).'0" G0(),)1" K+.1
.5"3")7.F&-),+44)2)"/)4'042&4'+"O4)M&1"75F)"
.F&-3ON0K9" 40*/3O" .'&E&4L" 0K&F0" (," p" O4)1
M&1'",5.)/3O"."+'2"p'".(&-4OO"."4/',"p0"A(&-0"
-&,3M&/" 40*/3O" .'&E&4L" ,5(+G&44).'0" G0()1
,)1"K+..5"0K&F0"(/"p'",5.)/3O"."*)'*"p'".(&-1
4OO"."4,'2"p")'")7N&2)"I0.F+")7.F&-),+445H0"
A+K5K" ,5(+G&445K" ," +7.)FO'45H" 0" )'4).01
'&FL45H" &-040;+H" 75F" K5M&I451" /)KE)4&4'"
$'+7F0"3%0"?7.)FO'45&";0J(5"-+O'"E(&-.'+,F&1
40&")7")7N&K"(+*,0'00"K5M;'"+"E)")'4).0'&FL1
45K"*4+I&408K"K)G4)".3-0'L")"2+(K)40I4).'0"
(+*,0'08" K5M&I4)2)" /)KE)4&4'+" ," .))',&'.1
',00" ." -(320K0" E)/+*+'&F8K0" m*4n0" #" )7.F&-)1
,+445H"O4)M&1"40*/3O".'&E&4L",5(+G&44).'0"
K5M&I4)2)"/)KE)4&4'+"0K&F0"(,'*"p'",5.)/3O"
."+'2"p'".(&-4OO"."4,'*"p0"%)F3I&445&";0J(5"
.,0-&'&FL.',3O'" )" -).'+')I4)" H)()M&K" (+*,01
'00" K5M&I4)2)" /)KE)4&4'+" 3" K)F)-5H" FO-&10"
A(&-40&"*4+I&408"E)/+*+'&F&1"/).'4)2)"/)KE)1
4&4'+"O4)M&1".'+'0.'0I&./0"*4+I0K)"E(&,5M+1
F0"+4+F)20I45&"E)/+*+'&F0"-&,3M&/'"T')"E(&,51
M&40&" .).'+,0F)" 3'*" /2" 0" *'/" p0" 9+.E(&-&F&40&"
,5(+G&44).'0"/).'4)1"K+..5"3")7.F&-),+445H"
O4)M&1" E)/+*+F)'" I')" (4'2" p" 0K&O'" 40*/3O"
/).'43O" K+..3'" *)'*" p" ." ,5.)/3O'" 3" -&,3M&/"
40*/3O"/).'43O"K+..3"0K&O'"(3"p'",5.)/3O"."
**'3"p0
/04BK,-!2-
%(),&-&4451" +4+F0*" +4'()E)K&'(0I&./0H"
E+(+K&'(),"0"/)KE)4&4'),"'&F+"3"F0;"O4)M&.1
/)2)" ,)*(+.'+'" E()G0,+ON0H" ," 3.F),08H"
<,()E&1./)2)" A&,&(+'" E)/+*+F" *4+I0K5&" E)F)1
,5&"(+*F0I08".(&-40H"*4+I&401"2+7+(0'45H"(+*1
K&()," '&F+'" (+*F0I08" /)KE)4&4'4)2)" .).'+,+'"
,5(+G+ON0&.8" ," E(&)7F+-+400" K5M&I4)1"
0"/).'4)1"K+..5"3"O4)M&1'"0",5(+G&44)&"E(&1
)7F+-+40&"3"-&,3M&/"G0(),)1"K+..50"$"0..F&-)1
,+400" 75F)" ,58,F&4)'" I')" K+..+" 0" -F04+" '&F+"
.),(&K&445H" O4)M&1" ," 9&.E37F0/&" B+(&F00"
,".(+,4&400"."-+445K0".,&(.'40/),"2)1H"2)-),"
E()MF)2)" .')F&'08" 0K&O'" I&'/3O" '&4-&4;0O"
/"3,&F0I&40O0"#"-&,3M&/"E(0"7)FLM0H"*4+I&401
8H" -F045" '&F+" *4+I&408" K+..5" '&F+" .40*0F0.L0"
@&J0;0'"K+..5","E)E3F8;00".),(&K&445H"-&,31
M&/" )'K&I+O'" K4)20&" +,')(5" /+/" .);0+FL451"
J+/')('" E(&-E)F+2+8'" I')" 454&M4&&" E)/)F&40&"
K)F)-5H"G&4N04"E)-",F0840&K"K)-5".'(&K0'.8"
/" K)-&FL4)1" ,4&M4).'00" "/(3G+ON+8" .(&-+"
.'0K3F0(3&'" (+*,0'0&" )'-&FL45H" K)(J)J34/1
;0)4+FL45H" .'(3/'3(" '&F+'" )7&.E&I0,+ON0H"
4+0F3IM01"3(),&4L"E(0.E).)7F&408"/"3.F),08K"
A&,&(+0" $" (&*3FL'+'&" 0..F&-),+408" ,58,F&45"
(&20)4+FL45&" ).)7&44).'0" +4'()E)K&'(0I&.1
/0H"E+(+K&'(),"0"/)KE)4&4'),"'&F+"3"F0;"O4)1
M&./)2)" ,)*(+.'+0" B+(&FL./0&" O4)M0" E(0" )'1
.3'.',00" (+*F0I01" ," -F04&" '&F+" )'F0I+O'.8
7)~"FLM0K",&.)K'"/)')(51")73.F),F&4"E(&)7F+-+1
40&K" G0(),)2)" 0" K5M&I4)2)" /)KE)4&4'),0"
B+(&FL./0&"-&,3M/0"4&*4+I0'&FL4)")'F0I+O'.8"
)'".,)0H".,&(.'40;"0*"-(320H"(&20)4),"-F04)1"
'&F+'"4)".(&-40&"*4+I&408"K+..5"'&F+"3"40H",5M&"
*4+I&401" +4+F)20I4)2)" E)/+*+'&F8" -&,3M&/'"
E()G0,+ON0H","X&4'(&"9)..00'"0"K&4LM&"*4+I&1
401" E(&-.'+,0'&FL40;" A070(0" 0" S2+" 9)..00s"
E(0"7)FLM&K".)-&(G+400"G0(),)1"0"K5M&I4)1"
K+..5"-&,3M/0")'F0I+O'.8"K&4LM0K0"*4+I&401
8K0" /).'4)1" K+..50" @+445&'" E)F3I&445&" ," (&1
*3FL'+'&" 0..F&-),+408" ," 9&.E37F0/&" B+(&F00'"
E)/+*5,+O'" '&4-&4;0O" ().'+" I0.F+" O4)M&1" 0"
-&,3M&/"."E),5M&44)1"K+..)1"'&F+"*+".I&'"3,&1
F0I&408"K+..5"G0(),)2)"/)KE)4&4'+'"I')"2),)1
(0'")"J)(K0(),+400"J&4)'0E+'"+-+E'0(),+44)1
2)"/"3.F),08K"E()G0,+408",".&,&(4)K"(&20)4&0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"!+ F / 0 4 + " =0 " C 0 " ?4'()E)K&'(0I&./0&"0".)K+')'0E)F)20I&./0&").)7&44).'0"F0;"O4)M&./)2)",)*(+.'+","%&4*&4./)K"
(&20)4&9"?,')(&J0"-0.0"‚"/+4-0"K&-0"4+3/0"$)F2)2(+-'"())20"(*".0
(0"!( & 7 4 & , + " C 0 " C 0"Y/)F)2)1J0*0)F)20I&./01"E)('(&'".),(&K&445H"-&'&1"0"E)-().'/),","3.F),08H"=OK&4./)1")7F+.1
'00"=OK&4L9"D*-1,)"=OK!#'"())40"(,)".0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
A(+,40'&FL4+8");&4/+"+4'()E)K&'(0I&./0H"E)/+*+'&F&1"0"/)KE)4&4'4)2)".).'+,+"'&F+"F0;"O4)M&./)2)",)*(+.'+000
Y+
30"@) ( M + /) , + " C 0 " $0" B+I&.',)" )/(3G+ON&1" .(&-5" 0" *-)(),L&" I&F),&/+" ," 3.F),08H" B+(&F000" %&'()*+,)-./9" D*-1,)"
%&'(!#'"*++-0"(),".0
,0"B + * + /) , + "=0 "$0"B)4.'0'3;0)4+FL45&").)7&44).'0"J0*0I&./)2)".'+'3.+'",&2&'+'0,4)1"(&23F8;00"0"K&'+7)F0*K+"/F&1
')/"0KK344)1".0.'&K5","O4)M&./)K",)*(+.'&9"?,')(&J0"-0.0"‚"-1(+"K&-0"4+3/0"B(+.4)8(./'"())+0",3".0
/0"B + F K 0 4 ""0"$0'"?J + 4 + . 0 & , . / + 8 "S0"A0'"!+ F / 0 4 + "=0"C 0 "A)K+')'0E)F)20I&./+8"H+(+/'&(0.'0/+".'3-&4'),"B(+.1
4)-+(./)2)"/(+8"ll":34-+K&4'+FL45&"0..F&-),+4080"())+0"W"-0"A0"/*./(0
40"P 0 ' ) ,I & 4 /) " "0" !0' " $0 4 ) / 3 ( ) , + " D 0" $0 "6)(J)J34/;0)4+FL4)&".).')840&"O4)M&1"-)E(0*5,4)2)",)*(+.'+"A(&-1
4&2)"%(0)7L8"."(+*F0I45K".&,&(45K".'+G&K"ll"Y/)F)208"I&F),&/+0""())40""W"*)0"A0"2.**0
-0"6 + ( ' 0 ( ) . ) , "Y0 "!0"6&')-5"0..F&-),+408",".E)('0,4)1"+4'()E)F)2000"609":0A'"*+2(0"())".0"
20"6 + ( ' 0 ( ) . ) , " Y0" !0' " C 0 /) F + & , " A0" !0'" 9 3 - 4 & , " @ 0 " $0"=&H4)F)200"0"K&')-5")E(&-&F&408".).'+,+"'&F+0"609"C+3/+'"
())40"(,2".0
+0"C& 2 + M & , + " 6 0" ? 0'" 6 0 M /) , + " =0" ? 0"?4'()E)K&'(0I&./0&"E+(+K&'(5"0"+-+E'+;0)445&",)*K)G4).'0".'3-&4I&./)1"
K)F)-&G0"/"4+I+F3"rrZ",&/+"ll"9)..01./01"E&-0+'(0I&./01"G3(4+F0"())/0"W"/0"A0"*(.*40"
*)0"C0/0'O/"R0"?0"?/.&F&(+;08"(+*,0'080"D')20"4+3/0"0"'&H40/0"$DCD=D0"A&(0"#?4'()E)F)208&0"609"$DCD=D'"*+2+0"
A0"3.-40
**0"C 0 /) F + & , " $0" !0' " !( & 7 & 4 4 0 /) , + " $0" $0'" < J ( & K ) , + " $0 " % 0' " A + E )G 4 0 /) , " $0" ? 0'" ` + ( + 1 / 0 4 + " <0" %0""4')2&1
4&'0I&./+8" -04+K0/+" 04-0,0-3+FL4)1'0E)F)20I&./0H" ).)7&44).'&1" )(2+40*K+" I&F),&/+0" B(+.4)8(./9" ?K+FL2+K+'"
())*0"*-(".0"
*(0"C0/)F+&,"$0"!0'"C0/)F+&,+"C0"C0'"A04-&&,+"P0"$0'"C0/)F+&,+"P0"$0"?4'()E)F)20I&./)&")7.F&-),+40&","/F01
40I&./)1"E(+/'0/&0"B(+.4)8(./9"D*-1,)"""""#$&(.)&'"())-0"*-3".0
*30"9 3 7 0 . "P 0 "$0'"6 + . O / "$0"A0'"Z3 (; 0 F + , + ""0 "!0'"V& ( 7 ) "? 0"% 0"%(0()-45&"0".);0+FL45&"J+/')(5"(0./+"*+7)F&1
,+&K).'0").'(5K0"(&.E0(+')(45K0"04J&/;08K0"ll"YE0-&K0)F)208"0"04J&/;0)445&"7)F&*400"())20"W"/0"A0"3,.320
*,0"A + J ) 4 ) , + " \ 0" R0' " `& , & F & , + " D 0" C 0" %()J0F+/'0/+" 4+(3M&408" (&E()-3/'0,4)2)" *-)(),L8" .'3-&4')/" .(&-.',+K0"
J0*0I&./)1"/3FL'3(5"ll"=&)(08"0"E(+/'0/+"J0*0I&./)1"/3FL'3(50"())-0"W"*0"A0"*-.*20
*/0"A K ) F 8 4 . / 0 1 "!0 "R0' "A ' + J & & , "$0 ":0"6&')-0/+"0*3I&408"0");&4/0"04-0,0-3+FL4)2)"J0*0I&./)2)"(+*,0'08"O4)M&1"
0"-&,3M&/0"%&'()*+,)-./9"D*-1,)"%&'(!#'"*+220"(-".0
*40"V&- ( 0 4 " ? 0" A0" 6)(J)J34/;0)4+FL45&" E)/+*+'&F0" )(2+40*K+" K3GI04" ," )4')2&4&'0I&./)K" +.E&/'&" ll" 6+'&(0+F5"
4+3I0"/)4J0"#?/'3+FL45&",)E().5"70)K&-0;04./)1"0"/F040I&./)1"+4'()E)F)200&0"B(+.4)8(./s"=)K./'"*++40"A0",+0
*-0"^ K E ) F L . / + 8 " S0" ? 0' " !)- 0 4 + " <0" >0" A).')840&'" '&4-&4;00" 0" E()24)*" J0*0I&./)2)" (+*,0'08" -&'&1" 0" E)-().'/),"
9)..00"ll"9)..01./01"E&-0+'(0I&./01"G3(4+F0"())/0"W"*0"A0"3).3+0
*20"P 6 F 7E ] K 6 "f0 "T<E"FEJF7N]"GQ"><OJ7;68"EQ#";7EN;"ll"C5E@0"f0"D<OJ0"CNF@G>G80"*+(*0"VG80",0"D0"((3.(3)0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
D8W9]9%;?98 %"#?9
12%%
#@B"/--0**(02/49/--0(*(94*40*$,-)0((%
BKOD2B0 @B0O2D2CA@!0 HA1,2-@0
/+4-0-+'"70)F)20I&./0H"4+3/'".'+(M01"4+3I451".)'(3-1
40/" D4.'0'3'+" 70)F)200'" B+(&FL./01" 4+3I451" ;&4'("
9?C
&o?A0ievC1+A.1%+eli%.+B
!24AB0E BM@A@2, C-!O04A@
/+4-0-+'"70)F)20I&./0H"4+3/'"4+3I451".)'(3-40/"D4.'01
'3'+"70)F)200'"B+(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C
nl+endC4%il.+B
3-CP-E !24AB0-@2, 4ABAD-E,+4
/+4-0-+'"70)F)20I&./0H"4+3/'"4+3I451".)'(3-40/"D4.'01
'3'+"70)F)200'"B+(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C
se+De)\1olo4e)A0B1C+%47le+.+B
`O+0CO @B0O2D2CA@2, P+CA@
+.E0(+4'"D4.'0'3'+"70)F)200'"B+(&FL./01"4+3I451";&4'("
9?C
DB+ov\evC?oA0&%.+B
@24HAC2F 0B-43--@!0 4AC!-@0
/+4-0-+'"K&-0;04./0H"4+3/'"R)FL40;+"./)()1"K&-0;04.1
/)1"E)K)N0"$20"%&'()*+,)-./%"
vi11o+nev%C4%il.+B
2C2!0 -@P-!M-@!0 D0B.N-@0
/+4-0-+'"70)F)20I&./0H"4+3/'"4+3I451".)'(3-40/"D4.'01
'3'+"70)F)200'"B+(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C
4%l-i+C4%il.+B
CABM 1AB2DACI!.G @0C20!HA@ P-!0 01AB21A1CAH-2!0 @ C0/@2H22 3-CO-,!A(3A3+O23H.G /0LAB-@0!2E
+ J2H-B-E C-31+LB242 40C-B22
D*3I&4)"(+.E(&-&F&40&"I+.')'"+FF&F&1"0"2&4)'0E),"2&4+"+E)F0E)E()'&04+"<","2(3EE+H"F0;'".'(+-+1
ON0H".&(-&I4)1.).3-0.'5K0"*+7)F&,+408K0'"0"FO-&1"0*"/)4'()FL4)1"2(3EE50"%)/+*+4)'"I')"I+.1
')'+"+FF&F8"E,"0"2&4)'0E+"E3lE,",5M&"3"E+;0&4'),"."-0+24)*+K0"+('&(0+FL4+8"20E&('&4*08"0")7M0(1
451"04J+(/'"K0)/+(-+'"I&K","/)4'()FL4)1"2(3EE&0"C+F0I0&","2&4)'0E&"+FF&F8"E,","("(+*+"E),5M+&'"
(0./"(+*,0'08".&(-&I4)1.).3-0.'5H"*+7)F&,+401"3"G0'&F&1"B+(&F000""74+(3G&4+"+..);0+;08"K&G1
-3"4+F0I0&K"+FF&F8"E,","2&4)'0E&"0"(+*,0'0&K".&(-&I4)1.).3-0.'5H"*+7)F&,+4010
BFOI&,5&".F),+9".&(-&I4)1.).3-0.'5&"*+7)F&,+408'"+('&(0+FL4+8"20E&('&4*08'")7M0(451"04J+(/'"K0)/+(-+'"+E)F0E)E()1
'&04"<'"E)F0K)(J0*K"-F04"(&.'(0/;0)445H"J(+2K&4'),
C+(3M&40&" F0E0-4)2)" )7K&4+" 8,F8&'.8" )-40K"
0*" J+/')(),'" .E).)7.',3ON0H" ,)*40/4),&40O"
.&(-&I4)1.).3-0.'5H" *+7)F&,+401" $AA>%'" '+/0H"
/+/" 0M&K0I&./+8" 7)F&*4L" .&(-;+" $DRA%" 0" )71
M0(451"04J+(/'"K0)/+(-+"$"D6%0"A3N&.',&41
43O" ()FL" ," K&'+7)F0*K&" F0E0-)," 02(+&'" 7&F)/"
EF+*K5"/(),0"+E)F0E)E()'&04"<"$C>GB%0""4",51
.'3E+&'","/+I&.',&"F02+4-+"-F8"(&;&E')(),"F01
E)E()'&04),"40*/)1"EF)'4).'0"$P%C%%"/F&')/"
E&I&400" !&4" %?o3'" /)-0(3ON01" -+4451" E)F01
E&E'0-'"(+.E)F)G&4"4+"*+11"H()K).)K&"0"0K&&'"
4&./)FL/)"E)F0K)(J45H".+1'),"/+/","E()K)')(1
4)1"I+.'0'"'+/"0","T/*)4+H0"A+K51"0*3I&4451"0*"
40H"."E)F0K)(J0*K","E)*0;08H"3+3-Al="0",)-/Al
=0">+K&4+"43/F&)'0-),"E(0,)-0'"/"*+K&4&"+K01
4)/0.F)'","E)F)G&408H"**("0"*/2"+K04)/0.F)'1
4)1"E).F&-),+'&FL4).'0"7&F/+'"I')'",".,)O")I&1
(&-L'".E).)7.',3&'"0*K&4&40O".()-.',+"C>GB"/"
(&;&E')(+K0" %).F&-4&&" )7.')8'&FL.',)" ,F08&'"
4+" 3(),&4L" H)F&.'&(04+" 0" -(320H" E)/+*+'&F&1"
F0E0-4)2)")7K&4+","EF+*K&"/(),00"=+/'"E)/+*+1
4)'"I')"4+F0I0&","2&4)'0E&"+FF&F8"E,"+..);00(31
&'.8" ." +'&()2&445K" E()J0F&K'" E),5M&445K"
3(),4&K" H)F&.'&(04+'" F0E)E()'&04)," 40*/)1"
EF)'4).'0","/(),0"m,n'"m/n0"?FF&FO"E('"4+E()'0,'"
E(0E0.5,+O'" E()'&/'0,43O'" +4'0+'&()2&443O"
()FL0"#"4).0'&F&1"T')2)"+FF&F8'"/+/"E(+,0F)'"E)1
40G&4)" .)-&(G+40&" H)F&.'&(04+" 0" E),5M&4)"
.)-&(G+40&"'(02F0;0(0-),"m*(n0"9&*3FL'+'5"0.1
.F&-),+401'"E(),&-&445H","(8-&"&,()E&1./0H"0"
+*0+'./0H".'(+4'"E)*,)F8O'")'4&.'0"+FF&FL"E,"/"
4&*+,0.0K)K3" J+/')(3" (0./+" ,)*40/4),&408"
/+(-0),+./3F8(45H" (+..'()1.'," m*,n0" "-4+/)"
-F8" 4+.&F&408" -(320H" .'(+4'" 4+E(0K&("
:04F84-00'",*+0K).,8*0"K&G-3"4+F0I0&K","2&1
4)'0E&" +FF&F8" E," 0" (+*,0'0&K" .&(-&I4)1.).31
-0.'5H"*+7)F&,+401")74+(3G&4)"4&"75F)"m/n'"m+n0"
=+/0K")7(+*)K'".,8*L"E)F0K)(J0*K+"2&4+"%?o3"."
(+*,0'0&K" AA>" 3" (+*45H" 2(3EE" 4+.&F&408" .E&1
;0J0I4+'" I')" 3/+*5,+&'" 4+" ,+G4).'L" 0*3I&408"
T')1"E()7F&K5","(+*45H"T'40I&./0H"2(3EE+H"0"3"
G0'&F&1" (&20)4)," ." (+*F0I45K0" /F0K+')12&)1
2(+J0I&./0K0" J+/')(+K00" C&)7H)-0K)" )'K&1
'0'L'"I')"3"4+.&F&408"B+(&F00'"E()G0,+ON&2)","
!"=)EI0&,+"P0"$0'"9&4-+/),"C0"P0'"B)F)K&1I3/"A0"C0'"!3(),"Y0"$0'"B)(4&,+"$0"?0'"6+F5M&,+"D0"<0'"()**
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Роль полиморфных вариантов гена аполипопротеина Е в развитии сердечно-сосудистых заболеваний...
условиях нестабильного климата и светового режима Европейского Севера, полиморфизм гена
apoE, который может быть связан с риском развития ССЗ, до настоящего времени не изучался.
Цель настоящего исследования состояла в
изучении роли полиморфизма гена аполипопротеина Е в развитии сердечно-сосудистых заболеваний у населения Республики Карелия.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
В работе использовали образцы крови 138 доноров без клинических проявлений ССЗ (контрольная группа) и 110 образцов крови больных,
перенесших ОИМ и страдающих АГ. Диагнозы
ИБС и ОИМ устанавливали в соответствии с
МКБ-10 и с учетом клинических рекомендаций
ВНОК (2008), диагноз АГ – в соответствии с третьим пересмотром клинических рекомендаций
ВНОК (2008). Средний возраст обследованных в
контрольной группе и пациентов с ССЗ составил
36,7 и 61,0 года соответственно.
ДНК выделяли из крови на колонках для выделения ДНК «Axyprep» (Axygen) согласно инструкции к набору. Качество и количество выделенной ДНК оценивали спектрофотометрически
(SmartSpec Plus, Bio-Rad).
Исследование распределения аллелей гена
apoE проводили методом полиморфизма длин
рестрикционных фрагментов (ПДРФ). Для амплификации гена apoE использовали следующую
пару праймеров: прямой 5’-acagaattcgccccggcctggtacac-3’, обратный 5’-taagcttggcacggctgtccaagga3’ [8]. Полимеразную цепную реакцию (ПЦР)
проводили в амплификаторе iCycler iQ5 (BioRad). Реакционная смесь для ПЦР объемом
30 мкл содержала: 50 нг ДНК исследуемых образцов, 100 пМ обратного и прямого праймеров,
1 ед. Taq полимеразы (Силекс), 0,2 мМ dNTP,
2,5 мкл 10хбуфера для Taq полимеразы, 3 %
DMSO согласно инструкции к набору для ПЦР
(Силекс). Условия ПЦР: денатурация – 2 мин при
94 °С, отжиг – 1 мин при 60 °С, элонгация –
1 мин при 72 °С; количество циклов – 35; достраивание фрагментов – 10 мин при 72 °С. ПЦРфрагменты в течение 15 ч при 37 °С обрабатывали эндонуклеазой рестрикции HhaI (5 е. а.)
(Fermentas) согласно инструкции к набору.
ПЦР-продукты разделяли в 8 % полиакриламидном геле (ПААГ), используя трис-боратный
буфер. ПЦР-продукты окрашивали бромистым
этидием, визуализировали в проходящем УФсвете и анализировали с помощью программы
Kodak 1D. Аллели и генотипы определяли в соответствии с J. E. Hixson и D. T. Vernier [8].
Статистический анализ данных осуществляли с
помощью пакета программ MS Excel 2005.
Достоверность различий частот в группах оценивали по критерию χ2, критерию Фишера с фипреобразованием [2].
55
РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ
В результате ПДРФ-анализа были получены,
согласно J. E. Hixson и D. T. Vernier [8], следующие аллельные варианты гена apoE: e2 (Cys112,
Cys158), e3 (Cys112, Arg158), e4 (Arg112, Arg158)
и генотипы: три гомозиготных (e2/e2, e3/e3, e4/
e4) и три гетерозиготных (e2/e3, e2/e4, e3/e4).
Обнаружено, что самый распространенный
аллель в исследуемой выборке − аллель e3, а самый распространенный генотип − e3/e3 (табл. 1).
Необходимо отметить, что встречаемость этого
аллеля и генотипа у жителей Карелии такая же,
как и в большинстве популяций мира [11].
Частоты других аллелей и генотипов гена apoE
у здоровых жителей Карелии близки к частотам,
характерным для населения стран Центральной
и Восточной Европы, некоторых регионов
России, например для русского населения
Костромской области и бурятов [1], [4]. Генотип
e4/e4 в исследуемой выборке встречался только
у одного индивида, перенесшего ОИМ.
Таблица 1
Частоты аллелей и генотипов гена apoE
среди обследованных доноров
Аллели
и генотипы
Здоровые (n = 138)
Больные ССЗ
(n = 110)
e2
0,09
0,11
e3
0,76
0,67
e4
0,14
0,22
3,16 (p > 0,05)
Критерий χ2
e2/e2
0,04
0,05
e2/e3
0,08
0,07
e2/e4
0,03
0,05
e3/e3
0,59
0,44
e3/e4
0,26
0,49
Критерий χ
7,22 (p > 0,05)
2
В группе пациентов с сердечно-сосудистыми
патологиями обнаружено 55 % носителей аллеля е4, тогда как лиц, у которых этот аллель отсутствовал, – лишь 38 %. В контрольной группе,
напротив, количество людей, в генотипе которых не было аллеля е4, преобладало над числом
его носителей. Причем отличие в распределениях было достоверно по критерию χ2 (р < 0,05)
(табл. 2). Наличие в генотипе аллеля e4 почти в
1,5 раза повышает риск развития ССЗ у жителей
Карелии (относительный риск RR = 1,45).
Таблица 2
Соотношение здоровых и больных ССЗ
жителей Карелии в зависимости
от наличия аллеля e4 гена apoE
Здоровые
Больные ССЗ
Критерий χ2
Критерий Фишера (F)
Отсутствие
аллеля e4
0,62 (n = 98)
0,38 (n = 61)
15 (p < 0,05)
Наличие
аллеля e4
0,45 (n = 40)
0,55 (n = 49)
6,7 (p < 0,05)
2,4 (p > 0,05)
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Y)
P0"$0"=)EI0&,+'"C0"P0"9&4-+/),'"A0"C0"B)F)K&1I3/'"Y0"$0"!3(),'"$0"?0"B)(4&,+'"D0"<0"6+F5M&,+
D*"-+445H"'+7F0"*".F&-3&''"I')"I+.')'+"+FF&1
F8" E," 0" 2&4)'0E+" E3lE," ,5M&" ," 2(3EE&" FO-&1'"
.'(+-+ON0H" ^^>0" A(&-0" E+;0&4'),'" /)')(5K"
E).'+,F&4"-0+24)*"?!"0""D6'"4).0'&F&1"+FF&F8"
E," 0" 2&4)'0E+" E3lE," '+/G&" 7)FLM&'" I&K" ," /)4'1
()FL4)1"2(3EE&"$'+7F0"3%0
H"Y*9]" +
] + . ' ) ' 5 " + F F & F & 1 " 0 " 2 & 4 ) ' 0 E ) , " 2 & 4 + " % ? o 3 " . ( & - 0"
*-)(),5H"-)4)(),"0"7)FL45H"?!"0"DRA
?FF&F0"
0"2&4)'0E5
>-)(),5&"
$N"="*32%
R)FL45&"?!"
$N"="4(%
R)FL45&""D6"
$N"="3*%
E(
)')+
)'**
)'*4
E3
)'-4
)'4+
)'4*
E,
)'*,
)'*+
)'(3
*'*/"$>"‡")')/%
3'3"$>"‡")')/%
B(0'&(01"b(
E(lE(
)'),
)')/
)')4
E(lE3
)')2
)')2
)'*3
E(lE,
)')3
)')/
)')4
E3lE3
)'/+
)',2
)'3/
)'(4
)'3,
)'3+
E3lE,
B(0'&(01"b
(
(',"$>"‡")')/%
4'*"$>"‡")')/%
>+,0.0K).'L"I+.')'5"AA>")'"4+F0I08","2&4)1
'0E&")7.F&-),+445H"'&H"0F0"045H"+FF&F&1"2&4+"
%?o3")73.F),F&4+"3(),4&K"H)F&.'&(04+"0"F0E)1
E()'&04)," 40*/)1" EF)'4).'00" D*)J)(K5" 7&F/+"
C>GB'" .))',&'.',3ON0&" +FF&F8K" 2&4+'" 0K&O'"
(+*43O"TJJ&/'0,4).'L".,8*5,+408"."(&;&E')()K"
P%C%0"R&F)/"C>GB"/+/"F02+4-"P%C%1(&;&E')(+"
3I+.',3&'","E(&,(+N&400"F0E)E()'&04),"E()K&1
G3')I4)1"EF)'4).'0"$P%%%%","P%C%"m3n0
$5,&-&40&"(&K4+4'45H"I+.'0;'".)-&(G+N0H"
C>GB"E('"E()0.H)-0'")I&4L"K&-F&44)"0*1*+"4&TJ1
J&/'0,4)2)".,8*5,+408"T')1"0*)J)(K5"7&F/+"."
.))',&'.',3ON0K0"(&;&E')(+K0'"E(0"T')K"E(&1
,(+N&40&"P%%%","P%C%"4+(3M&4)0"A40G&40&"
,.F&-.',0&"T')2)"-).'+,/0"H)F&.'&(04+","E&I&4L"
E(0,)-0'" /" 3,&F0I&40O" .04'&*+" P%C%1(&;&E1
')(),"0'".))',&'.',&44)'"/"3K&4LM&40O"/)4;&41
'(+;00"P%C%","EF+*K&0"$5,&-&40&"I+.'0;'"4&1
.3N0H" C>GB" E,'" 4+E()'0,'" 0-&'" 75.'(&&'" I&K"
,5,&-&40&" 4)(K+FL45H" I+.'0;'" I')" *+K&-F8&'"
.04'&*" P%C%1(&;&E')()," 0" 3,&F0I0,+&'" 3()1
,&4L"H)F&.'&(04+"P%C%"EF+*K50
AF&-3&'")'K&'0'L'"I')"H)'8"+FF&FO"E("E(0E01
.5,+O'"E()'&/'0,4)&"*4+I&40&'"3"FO-&1'"2)K)1
*02)'45H"E)"T')K3"+FF&FO'"K)G&'"(+*,0'L.8"201
E&(F0E)E()'&04&K08"ZZZ"'0E+0
?4+F0*" (+.E(&-&F&408" +FF&F&1" 2&4+" +E)F01
E)E()'&04+"<","*+,0.0K).'0")'"E)F+"E)/+*+F")'1
.3'.',0&" .'+'0.'0I&./0" *4+I0K5H" (+*F0I01" ,"
I+.')'+H"+FF&F&1"3"K3GI04","/)4'()FL4)1"2(3E1
E&" 0" 3" 7)FL45H" AA>0" "-4+/)" 0*" (&*3FL'+'),"
'+7F0",".F&-3&''"I')","2(3EE&"K3GI04'".'(+-+O1
N0H"/+(-0),+./3F8(45K0"(+..'()1.',+K0'"I+.1
')'+" +FF&F8" E(" 75F+" 7)FLM&'" I&K" 3" *-)(),5H0"
Y'0" -+445&" 4&./)FL/)" E()'0,)(&I+'" )7N&E(01
*4+44)K3" E(&-.'+,F&40O" )" E()'&/'0,4)1" ()F0"
+FF&F8"E(0""-4+/)"0H"K)G4)")7U8.40'L"0"4+F01
I0&K" -(320H" 4&*+,0.0K5H" J+/')()," ,)*40/4)1
,&408" AA>" 3" K3GI04'" 4+E(0K&(" *+,0.0K).'LO"
)'"'+7+/+0"=+/'","0..F&-),+408H'"E(),&-&445H"4+"
K3GI04+H"/)(&1./)1"4+;0)4+FL4).'0'"0K&ON0H"
E(0.'(+.'0&"/"/3(&40O'"E)/+*+4)'"I')"4&.K)'(8"
4+" 40*/0&" E)/+*+'&F0" )7N&2)" H)F&.'&(04+" ,"
EF+*K&" /(),0'" ," T')1" 2(3EE&" F0;" 75F+" ,5.)/+8"
I+.')'+"DRA"0"-(320H"/+(-0),+./3F8(45H"(+.1
.'()1.',"m+n0"D4'&(&.4)'"I')"/3(&40&"'+/G&"K)1
G&'"K)-0J0;0(),+'L",F0840&"E)F0K)(J45H",+1
(0+4')," 2&4+" %?o3" 4+" 3(),&4L" '(02F0;0(0-),"
m*3n0"=+/'","EF+*K&"/(),0"/3(8N0H"K3GI04"4&*+1
,0.0K)")'"4+F0I08","2&4)'0E&"+FF&F&1"2&4+"%?o3"
4+7FO-+F0"7)F&&"40*/0&"*4+I&408"'(02F0;0(01
-),"E)".(+,4&40O"."4&/3(8N0K0"FO-LK00
H"Y*9]" *
9 + . E ( & - & F & 4 0 & " + F F & F & 1 " 0 " 2 & 4 ) ' 0 E ) , " 2 & 4 +"
% ? o 3 " . ( & - 0 " * - ) ( ) , 5 H " 0 " 7 ) F L 4 5 H " ^ ^ >"
-)4)(),","*+,0.0K).'0")'"E)F+
E(
63GI045"
*-)(),5&"
$N"=",,%
63GI045"
7)FL45&"
$N"="3/%
\&4N045"
*-)(),5&"
$N"="2-%
\&4N045"
7)FL45&"
$N"="/-%
E3
E,
?FF&F0"0"2&4)'0E5
E(lE( E(lE3 E(lE, E3lE3 E3lE,
)'** )'-4 )'*3 )')-
)')-
)')(
)'4*
)'(3
)'*4 )'43 )'(* )')4
)'**
)')+
)',)
)'3,
)')2 )'-2 )'*,
)')(
)')2
)')3
)'4(
)'(,
)')+ )'-* )'() )'),
)')-
)'),
)',+
)'3-
A(&-0"G&4N04'","2&4)'0E&"/)')(5H")'.3'.'1
,),+F" +FF&FL" E,'" /)F0I&.',)" 7)FL45H" 75F)" -)1
.'),&(4)"K&4LM&"$'+7F0"/%0"Y'0"-+445&'"4+"4+M"
,*2F8-'" K)23'" .,0-&'&FL.',),+'L" )" ,)*K)G4)1"
E()'&/'0,4)1"()F0"+FF&F&1"E('"E30"AF&-),+'&FL1
4)'"K)G4)"2),)(0'L")",F08400"(+*F0I45H"2&4)1
'0E)," 0" +FF&F&1" 2&4+" %?o3" 4+" (+*,0'0&" AA>" 3"
G&4N040"Y')'",5,)-"K)G&'"75'L"/).,&44)"E)-1
',&(G-&4"-+445K0"F0'&(+'3(5")".3N&.',&44)K"
,F08400"+FF&F&1"2&4+"%?o3"4+"3(),&4L"F0E)E()1
'&04)," ,5.)/)1" EF)'4).'0" 0" '(02F0;0(0-)," 3"
G&4N04'"4)"4&"3"K3GI04"m*3n0"C+F0I0&","2&4)'01
E&"+FF&F8"E,"K)G&'".E).)7.',),+'L"(+*,0'0O"201
E&(F0E)E()'&04&K00" 0" +'&()./F&()*+'" E(0I&K"
,"7)FLM&1".'&E&40"3"G&4N04'"I&K"3"K3GI04"m-n0
H"Y*9]" Y
A ) ) ' 4 ) M & 4 0 & " * - ) ( ) , 5 H"
0 " 7 ) F L 4 5 H " A A > " G & 4 N 0 4 " , " * + , 0 . 0 K ) . ' 0"
)'"4+F0I08"+FF&F8"E,"2&4+"%?o3
\&4N045
>-)(),5&
R)FL45&"AA>
B(0'&(01"b(
B(0'&(01"
:0M&(+"$A%
"'.3'.',0&"
+FF&F8"E,
)'4/"$N"="43%
)'3/"$N"="3,%
C+F0I0&"
+FF&F8"E,
)',+"$N"="(,%
)'/*"$N"="(3%
3',"$>"‡")')/%
2'("$>"†")')/%
)
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9)FL"E)F0K)(J45H",+(0+4'),"2&4+"+E)F0E)E()'&04+"<","(+*,0'00".&(-&I4)1.).3-0.'5H"*+7)F&,+401000
=+/0K")7(+*)K'"(&*3FL'+'5"0..F&-),+408"E)1
/+*+F0'"I')"3"G0'&F&1"B+(&F00'","2&4)'0E&"/)')1
(5H"0K&&'.8"+FF&FL"E,'"E),5M&4"(0./"(+*,0'08"
/+(-0),+./3F8(45H"(+..'()1.',0"$F0840&"T')2)"
+FF&F8" 4+" (+*,0'0&" AA>" ).)7&44)" ,5(+G&4)"
3"G&4N040
Y-
9+7)'+" ,5E)F4&4+" E(0" J04+4.),)1" E)--&(1
G/&" E()2(+KK5" %(&*0-03K+" 9?C" #:34-+K&41
'+FL45&"4+3/0"."K&-0;04&&"0"!(+4'+"%(&*0-&4'+"
9:" #$&-3N0&" 4+3I45&" M/)F5" 9?C&" C`1
3-3*0()*)0,0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"R ) ( 0 4 . / + 8 " A0" ? 0' " B + F L0 4 + " C 0" 90'" A + 4 0 4 + " <0 " @ 0" 0" -(0"%)F0K)(J0*K"2&4+"+E)F0E)E()'&04+"<"C>GB","E)E3F81
;08H"9)..00"0".)E(&-&FL45H".'(+4"ll"!&4&'0/+0"())-0"=0",30"W"*)0"A0"*,3,.*,,)0"
(0"D , + 4 ' & ( " Y0 " $0'" B) ( ) . ) , " ? 0" $0" ".4),5" 70)K&'(009" $,&-&40&" ," .'+'0.'0I&./01" +4+F0*" 70)F)20I&./0H" 8,F&401"
0"E();&..),9"#I&70"E).)70&0"%&'()*+,)-./9"D*-1,)"%&'(!#'"*++(0"*42".0
30"=0 ' ) , " $0" C 0 ":0*0)F)20I&./0&").4),5"'(+4.E)('+","/(),0"G0(45H"/0.F)'"ll"P+7)(+')(080"*++-0"W"+0
,0"_ E @ N J F E 7 N " P 0 " L 0' " ^ G J F 6 N = 6 " P 0 " ^ 0' " f6 5 E J " R 0 " w0' " PG @ @ 7 J " P 0 " C 0' " ^ 6 5 ` 7 E N " A0' " R 6 G : a " L 0' " PG @ 6 ` 7 6 " C 0"
D<OJ7;68" 6;F7H7FO" 56O" 5GI:86FE" EQQE;FJ" GQ"C>GB" ]ENGFO>E" GN" 87>7I" >@G#"8E" ll"C@FE@7GJ;8E@0"T@G5`0"V6J;0" _7G80" ())(0"VG80" ((0"
D0"*33.*,)
/0"W 6 8 8G N ]E H 7 8 8E" f0' " d: J J7E @1 ^ 6 ; 6 N" L 0'" W 6H 7] N G N" f0" PGI:86F7GN" GQ" >86J56" F@7]8O;E@7IE" 8EHE8J" `O" 6>GB" ><ENGFO>E9"
6"5EF616N68OJ7J"ll"f0"d7>7I"REJ0"*++(0"VG80"330"D0",,-.,/,0"
40"W 6 5 6 @ 6b : "L 0' "[: "•0"T0'"L 6 Q 6H 7 "A0'"P 6 @ 7 6 N"C 0"f0"C>G87>G>@GFE7N"E>J78GN","7J"NGF"6"]ENEF7;"@7JK"Q6;FG@"QG@";G@GN6@O"6@FE@O"
I7JE6JE"G@"@EJFENGJ7J"6QFE@">E@;:F6NEG:J"F@6NJ8:57N68";G@GN6@O"6N]7G>86JFO"ll"C50"f0"^6@I7G80"*++/0"VG80"-/0"D0"**2*.**230
-0"gE N ] "S0"X 0' "L 6 < 6"Y0' "TGO "f0"L 0"g 0"d6;K"GQ"6JJG;76F7GN"GQ"6>G87>G>@GFE7N"B">G8O5G@><7J5"\7F<">86J56"d>$6%"8EHE8J"7N"F<E"
^<7NEJE"ll"^87N0"hENEF7;J0"*++/0"VG80",20"90"**30"
20"g 7 a J G N " f0" B 0'" VE @ N 7E @" W0" T0"REJF@7;F7GN"7JGFO>7N]"GQ"<:56N"6>G87>G>@GFE7N"B"`O"]ENE"65>87#";6F7GN"6NI";8E6H6]E"\7F<"
g<6Z"ll"fG:@N68"GQ"d7>7I"REJE6@;<0"*++)0"VG80"3*0"D0"/,/./,20
+0"fEE" L0" g0'" L:<" Z0'" X75" Z0" L0"C>>E8" d0" f0"L5GK7N]"6NI"6F<E@GJ;8E@GF7;";6@I7GH6J;:86@"I7JE6JE"7N"5EN"\7F<"8G\"8EHE8J"GQ"
JE@:5";<G8EJFE@G89"T<E"XG@E6"5EI7;68"7NJ:@6N;E";G@>G@6F7GN"JF:IO"ll"fCPC0"*+++0"VG80"(2(0"W"((0"D0"(*,+.(*//0
*)0"X: : J7 J F G " f0' " PO K K 6 N E N" d 0' " XE @ H 7 N E N" X 0'" XE J 6 N 7E 5 7" [0" C 0'" d 6 6 K J G " P 0"C>G87>G>@GFE7N"B,"><ENGFO>E"7J"NGF"6N"
75>G@F6NF"@7JK"Q6;FG@"QG@";G@GN6@O"<E6@F"I7JE6JE"G@"JF@GKE"7N"E8IE@8O"J:`bE;FJ"ll"C@FE@7GJ;8E@0"T<@G5`0"V6J;0"_7G80"*++/0"VG80"*/0"
D0"*(2).*(240
**0"P 6 < 8E O" R 0" w0 "C>G87>G>@GFE7N"B9";<G8EJFE@G8"F@6NJ>G@F">@GFE7N"\7F<"Ea>6NIEI"@G8E"7N";E88"`7G8G]O"ll"L;7EN;E0"*+220"VG80"(,)0"
D0"4((.43)0
*(0"R : 7 a 7 N ]"[0' "L< 6 N ] 8 7 N ] "D0' "f7 N = < E N"w0' "wE 7 a 7G N ] "d 0' "W E = < 6 7 "[0"C>G87>G>@GFE7N"B"]ENE">G8O5G@><7J5"6NI"JE@:5"
87>7I"8EHE8J"7N"F<E"h:6N]a7"gE7"[7"U<:6N]"6NI"g6N">G>:86F7GNJ"ll"Ba>0"_7G80"PEI0"())20"VG80"(330"D0",)+.,*20
*30"L< 7 N " P 01 g 0'" X 7 5" g 0 " Y0' " ^ : 7" d 01 g 0'" X\E G N" L 01 L 0'" D6 @ K" X 01 L 0'" gE G" g 0' " Y6 5 " g 01 L 0'" fE G N ]" L 01 X 0'"
^ < : N ]" B 01 X 0' " ^ < G7" f01 L 0"T<E"EQQE;F"GQ"6>G87>G>@GFE7N"B">G8O5G@><7J5"GN"87>7I"8EHE8J"7N"XG@E6N"6I:8FJ"ll"f0"XG@E6N"PEI0"
L;70"())/0"VG80"()0"D0"34*.3440
*,0"L G N ] "[0' "LF 6 5 >QE @ "P 0"L 0'"d7:"L 0"PEF616N68OJ7J9"6>G87>G>@GFE7N"B"]ENGFO>E"6NI"@7JK"QG@";G@GN6@O"<E6@F"IEJE6JE"ll"CNN68J"
GQ"ZNFE@N68"PEI7;7NE0"()),0"VG80"*,*0"W"(0"D0"*3-.*4*0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Июнь, № 4
Сельскохозяйственные науки
2011
УДК 58
ВЛАДИМИР АЛЕКСАНДРОВИЧ АНАНЬЕВ
кандидат сельскохозяйственных наук, доцент, заведующий лабораторией лесоведения и лесоводства Института
леса, Карельский научный центр РАН
ananyev@krc.karelia.ru
СВЕТЛАНА ИВАНОВНА ГРАБОВИК
кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории болотных экосистем Института биологии, Карельский научный центр РАН
grabovik@ bio.krc.karelia.ru
ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ РАСТИТЕЛЬНОГО ПОКРОВА
В СРЕДНЕТАЕЖНЫХ КОРЕННЫХ ЕЛЬНИКАХ ПОСЛЕ СПЛОШНОГО ВЕТРОВАЛА
В первые годы после ветровала отбор растений, способных к произрастанию на обнаженной почве,
идет под влиянием таких факторов, как влажность почвы, освещенность, трофность местообитания.
Биоразнообразие напочвенного покрова возрастает за счет пионерных видов зеленых мхов рода
Dicranella и рода Polytrichum, предпочитающих обнаженные почвы. Установлено, что через 10 лет
на участках сплошного ветровала имеется необходимое количество (2–7 тыс. экз./га) подроста для
формирования коренных лесов с преобладанием ели.
Ключевые слова: коренные ельники, ветровал, подрост, напочвенный покров
По данным всемирного исследования лесных
ресурсов, 26 % всех девственных лесов мира находится на территории России. Значительная
часть этих лесов расположена в границах национальных парков, заповедников и других особо
охраняемых природных территорий. В европейской части России территория НП «Водлозерский» является уникальной по площади хорошо
сохранившихся коренных лесов на равнинных
ландшафтах.
Лесные земли парка занимают 51,1 % его общей площади, при этом практически все они
покрыты лесами естественного происхождения.
На территории парка преобладают ельники –
50,2 %. Здесь они рассматриваются в качестве
зонального типа растительности и эталона биоразнообразия. Экологический спектр еловых лесов широк и представлен 9 типами леса: от бедных сфагновых до самых производительных
(кисличных). Для ельников характерно абсолютное преобладание черничного типа (67 %).
Второе место по площади занимают долгомошники (23 %). Остальные типы леса представлены
незначительно. Продуктивность ельников парка
варьирует от II до Vа класса бонитета. При этом
древостои IV и V классов бонитета, занимающие 95 % площади еловых лесов, представлены
почти равными долями.
На долю коренных ельников приходится 88 %
общей лесопокрытой площади еловых лесов
парка. Они сформировались в результате длительного существования на занимаемой территории и представляют собой наиболее устойчивые стадии естественной динамики лесных сообществ. Здесь произрастают насаждения с возрастом основного поколения 140–240 лет. Еловые
© Ананьев В. А., Грабовик С. И., 2011
леса парка представлены различными типами
возрастной динамики, от одновозрастных (разница в возрасте деревьев не превышает 40 лет)
до абсолютно разновозрастных, где возраст ели
варьирует в очень широких пределах, начиная
со всходов (1–2 года) и заканчивая возрастом естественного отмирания (250–350 лет). При этом
отдельные экземпляры ели доживают до 430 лет.
Наиболее представлены относительно-разновозрастные ельники (44 %). Примерно на 1/5 площади еловых лесов произрастают абсолютно-разновозрастные насаждения. В небольшом количестве встречаются отдельные участки условно-одновозрастных ельников (13,1 %), которые сформировались в результате воздействия стихийных
сил природы (пожары, ураганные ветра).
В массивах коренных малонарушенных лесов существует ряд механизмов их естественного обновления. В таежной зоне к ним относятся
обширные массовые ветровалы. Такое явление
не обошло и территорию НП «Водлозерский».
Ветровал, образовавшийся на довольно значительной площади в юго-западной части НП
«Водлозерский» в 2000 году, является уникальным научным объектом. С помощью мониторинга на его территории можно проследить протекание ранних стадий растительных сукцессий, начинающихся после разрушения климаксового лесного сообщества. Особенности формирования напочвенного покрова и ход естественного восстановления коренных лесов на территориях, подвергшихся массовому ветровалу,
рассматриваются в сравнительно немногочисленных работах как у нас в стране, так и за рубежом. Так, в монографии Е. Б. Скворцовой, Н. Г. Улановой, В. Ф. Басевич «Экологическая роль ветро-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Особенности формирования растительного покрова в среднетаежных коренных ельниках...
валов» [9] определена роль единичных и групповых ветровальных нарушений в сохранении
биоразнообразия в естественных малонарушенных лесах; приведены данные, характеризующие масштабы этих явлений, и дан анализ изучения динамических процессов, происходящих
при этих нарушениях. По результатам длительных наблюдений, проводимых Н. Г. Улановой
в Центрально-лесном заповеднике (южная тайга), выявлен ряд особенностей формирования
растительности на ветровально-почвенных комплексах [11]. В работе Р. З. Сибгатуллина [8] основной акцент сделан на изучении динамики
усыхания (отпада) пихтоельника высокотравнопапоротникового после катастрофического ветровала в Висимском заповеднике (Свердловская
область). Здесь же приведены виды растений, появившиеся на 9-й год после ветровала. В статье
М. Ю. Пукинской [7] рассматривается «оконная»
динамика развития еловых древостоев, при которой не происходит столь существенных изменений экологической среды, как это наблюдается
при сплошных ветровалах; дан анализ появления
новых генераций ели в «окнах».
В условиях средней тайги на Северо-Западе
России комплексные исследования (включая
древостой, напочвенный покров, грибы, стволовые вредители) в коренных еловых лесах после
сплошного ветровала проводятся впервые в НП
«Водлозерский» [3], [4].
Цель исследований – изучение хода естественного возобновления и особенностей формирования напочвенного покрова в массивах коренных еловых лесов, подвергшихся сплошному
ветровалу.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ
Исследования динамики напочвенного покрова и естественного возобновления на участках
сплошного ветровала в НП «Водлозерский» ведутся с 2001 года. Парк расположен на юго-восточной окраине Фенноскандии между 62º08′ –
63º36′ с. ш. и 36º15′ – 37º35′ в. д. (зона средней тайги).
Характеристика природных условий НП «Водлозерский» и объектов исследования содержится в
работе В. А. Ананьева и Б. В. Раевского [2].
В течение 2001–2004 годов нами была заложена серия постоянных пробных площадей, где
ведутся наблюдения за развитием и формированием напочвенного покрова и ходом естественного возобновления на участках сплошного ветровала в среднетаежных коренных ельниках [1].
По материалам лесоустройства и наземной
таксации установлено, что общая площадь
сплошного компактного ветровала на территории парка составила 640 га с объемом ветровальной древесины 130 тыс. м3. На долю ельников приходится 85 %, сосняков – 13 %, березняков – 2 % общей площади ветровала. Ельники до
ветровала были представлены черничным ти-
59
пом леса IV класса бонитета. Возраст основного
поколения ели составлял 190–210 лет. По типам
возрастных структур ельники распределились
следующим образом: абсолютно разновозрастные – 41 %, относительно разновозрастные –
59 % от общей площади ветровальных ельников.
Значительная часть насаждений относилась к
категории среднеполнотных (0,5–0,7) – 66 %,
доля высокополнотных (0,8 и выше) составила
34 %. Помимо основного сплошного ветровала
произошли многочисленные локальные вывалы
елей, разбросанные пятнами в юго-западной
части парка до устья р. Илексы.
На пробных площадях, заложенных на участках сплошного ветровала, осуществлялся перечет ветровальной древесины по породам и ступеням толщины. Отдельно учитывались живые,
оставшиеся после ветровала на корню тонкомерные деревья. Учет естественного возобновления
производился по породам, группам высот и состоянию (жизнеспособный, нежизнеспособный
и сухостой) на 2-метровых лентах, расположенных вдоль одной из сторон пробной площади.
На пробных площадях выполнялись геоботанические описания напочвенного покрова по общепринятой методике [6]. После сплошного ветровала образуются микроэкотопы. Микроэкотоп
включает почвенный ком с корневой системой и
стволом вываленных деревьев, западины вывалов и поверхность с ненарушенным напочвенным покровом между ними. В пределах каждого
ветровального комплекса (ВК) закладывались
постоянные метровые площадки: на открытых
участках с ненарушенным растительным покровом («окнах») между поваленными деревьями и
на обнаженной почве на месте выворота деревьев. На площадках отмечалось для цветковых
растений обилие по Друде и проективное покрытие в процентах, а для сфагновых мхов – только проективное покрытие. Листостебельные мхи
были определены старшим научным сотрудником, кандидатом биологических наук
М. А. Бойчук (Институт биологии Карельского
научного центра РАН).
Результаты исследования структуры и особенностей формирования напочвенного покрова, а также хода естественного восстановления
коренных лесов после массового ветровала
представлены на примере двух пробных площадей, заложенных в ельнике брусничном и ельнике чернично-сфагновом.
РЕЗУЛЬТАТЫ И ОБСУЖДЕНИЕ
Видовое разнообразие напочвенного покрова
в пределах одного типа леса может изменяться в
той или иной мере в зависимости от особенностей роста древостоев. Так, крупные «окна», возникшие на месте вывала деревьев с большим
количеством валежа разных стадий разложения,
чередуются с сомкнутыми группами елей.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
)2
$0"?0"?4+4L&,'"A0"D0"!(+7),0/
#,&F0I&40&"(+*4))7(+*08"K0/()K&.'))70'+401"
K)G&'"E(0,&.'0"/",)*(+.'+40O"70)F)20I&./)2)"
(+*4))7(+*08"0".3KK+(4)2)"I0.F+",0-),","'(+,81
4)1/3.'+(40I/),)K"0"K)H),)K"8(3.+H0"$F0840&"
,5M&E&(&I0.F&445H" J+/')()," 4+" 70)(+*4))71
(+*0&"4+E)I,&44)2)"E)/(),+"0*3I+F).L"4+"$B0
?&+*8&.* +*9%4)"++%5% 9%./%)*
:F)(0.'0I&./01" .).'+," &FL40/+" I&(40I4)1
.J+24),)2)"-),)FL4)"7&-451"$'+7F0"*%0"%(0"2&)1
7)'+40I&./)K")E0.+400"$B",)"JF)(0.'0I&./)K"
.).'+,&")'K&I&45"(-",0-),9"-&(&,L8"."3'"/3.'+(1
40/0"."*'"/3.'+(40I/0"."('"'(+,5"."-'".J+24),5&"
KH0"."3'"*&F&45&"KH0"."**0
H"Y*9]" %
@ 0 4 + K 0 / + " , 0 - ) , ) 2 ) " . ) . ' + , + " 0 " E ( ) & / ' 0 , 4 ) 2 )"
E ) / ( 5 ' 0 8 " $ p % " 4 + " , & ' ( ) , + F L 4 ) K " / ) K E F & / . &"
&FL40/+"I&(40I4)1.J+24),)2)
$0-),)1".).'+,
#I+.'/0"
."4&4+(3M&445K"
(+.'0'&FL45K"
E)/(),)K
#I+.'/0"
."*+E+-04+K0"
,5,+F),
!)-"0..F&-),+408
())( ())/ ())+ ())( ())/ ())+
a
a
a
a
+
+
Se&Bl% ?B7esAens
a
a
a
a
+
+
PiAe% %7ies
a
a
a
a
a
+
PinBs s)lves&+is
a
a
a
a
+
+
Po?BlBs &+e4Bl%
a
a
a
a
a
+
>%liM A%?+e%
a
a
a
,)
/
3
*%AAiniB4 4)+&illBs
*/
,/
3)
*)
*)
*)
*%A. vi&is-id%e%
a
*/
/
*
/
/
K%+eM Dlo7Bl%+is
a
*)
/
*/
+
*
Pe+A0enNeldi% "eMBos%
*
*
+
/
3RBise&B4 s)lv%&iAB4
K0%4%ne+ion
a
a
a
*
*
*
%nDBs&iNoliB4
a
a
a
3
+
+
Pinn%e 7o+e%lis
a
a
+
+
+
+
M%Q%n&0enB4 7iNoliB4
a
a
*
+
+
F+ien&%lis eB+o?%e%
a
a
+
*
+
*
.. ?ol)se&B4
a
+
*
+
*
+
.. sAo?%+iB4
a
a
a
a
a
*)
.iA+%nell% 0e&e+o4%ll%
a
a
a
a
a
/
.iA+%nell% Ae+viABl%&%
a
a
a
*
+
+
I)loAo4iB4 s?lendens
a
/
3)
3)
*)
*
PleB+o;iB4 sA0+e7e+i
a
a
a
a
/
*
PoDon%&B4 B+niDe+B4
a
a
a
a
a
+
Po0li% nB&%ns
a
/
+
*/
*/
*/
Pol)&+iA0B4 Ao44Bne
a
a
1
+
3
/
Pol. QBni?e+inB4
P&iliB4 A+is&%a
a
a
+
+
+
A%s&+ensis
>?0%DnB4
/)
*)
*)
+
+
/
%nDBs&iNoliB4
+
+
+
+
+
+
>. 4%Dell%niAB4
a
*)
3)
*)
3
*
>. +BssoLii
9+.'0'&FL451" E)/()," E(&-.'+,F&4" /3.'+(1
40I/),)1'(+,84)1.J+24),5K0" .))7N&.',+K00"
=(+,84)1" 8(3." E)" ,0-),)K3" .).'+,3" )I&4L" 7&-1
451"$'+7F0"(%0"]&(&*"-,+"2)-+"E).F&",&'(),+F+"4+"
)'/(5'5H"3I+.'/+H"."4&4+(3M&445K"(+.'0'&FL1
45K"E)/(),)K"$#)/4+&%","/3.'+(40I/),)K"8(3.&"
-)K040(),+F0" I&(40/+" 0" 7(3.40/+'" ," '(+,84)K"
8(3.& . K%+eM Dlo7Bl%+is'" Pe+A0enNeldi% "eMBos%'"
,"K)H),)K".">?0%DnB4 %nDBs&iNoliB4' >. +BssoLii0
C+"3I+.'/+H".")74+G&44)1"E)I,)1"75F0")'K&1
I&45"4&7)FLM0&"/3('045"*%AAiniB4 vi&is-id%e% .
3RBise&B4 s)lv%&iAB4"0")'-&FL45&").)70"E0)4&(1
4)2)" ,0-+'" H+(+/'&(4)2)" -F8" $B'" K0%4%ne+ion
%nDBs&iNoliB40"6)H),)1"8(3."E(&-.'+,F&4"4&7)FL1
M0K0" /3('04/+K0" Pol)&+iA0B4 Ao44Bne0"
Z+(+/'&(4)1" ).)7&44).'LO" 4+E)I,&44)2)" E)/1
(),+" 8,F8&'.8" &2)" E8'40.')&" .F)G&40&'" E(0I01
4)1"T')2)"K)G&'"75'L"4&(+,4)K&(4)&"(+..&F&40&"
(+.'&401"4+"4),5H'"4&*+48'5H"3I+.'/+H0
C+"/11"2)-"E).F&",&'(),+F+"75F0".-&F+45")E01
.+408"4+E)I,&44)2)"E)/(),+"4+"E).')8445H"K&'1
(),5H"EF)N+-/+H0"?4+F0*"2&)7)'+40I&./0H")E01
.+401"E)/+*+F'"I')"4+")'/(5'5H"3I+.'/+H"."4&4+1
(3M&445K"(+.'0'&FL45K"E)/(),)K"0-&'".3N&.'1
,&44)&" 3,&F0I&40&" E()&/'0,4)2)" E)/(5'08"
*%AAiniB4 vi&is-id%e%' E(0.3'.',0&"I&(40/0"(&*/)"
.40*0F).L"$-)"/"p%'",&()8'4)'"T')".,8*+4)".").,&1
N&44).'LO'" '(+,84)1" 8(3." )I&4L" (+*(&G&4451'"
KH0"(+.'3'"E8'4+K09 4+"E),5M&408H PleB+o;iB4
sA0+e7e+i' +" >?0%DnB4 +BssoLii ,.'(&I+&'.8" 4&1
7)FLM0K0"-&(4),04/+K0","E)40G&408H0
C+" 3I+.'/+H" ." )74+G&44)1" E)I,)1" $E&.)/%"
75F0")'K&I&45"4&7)FLM0&"/3('04/0"*%AAiniB4
vi&is-id%e%"0"&-040I45&").)70"3RBise&B4 s)lv%&iAB40" 64)2)I0.F&445&" K&.'))70'+408" ." 4+(31
M&44)1"E)I,)1'".,8*+445&"."E(0()-45K0"/+'+.1
'()J+K0'" '+/0K0" /+/" ,&'(),+F'" )/+*5,+O'.8"
,E)F4&"E(0&KF&K5K0"-F8")70'+408"(8-+",0-),"
*&F&45H"KH),0"B"40K")'4).8'.8"E0)4&(45&",0-5'"
E(&-E)I0'+ON0&"4+(3M&445&"E)I,59".iA+%nell%
0e&e+o4%ll%' .iA+%nell% Ae+viABl%&%'" PoDon%&B4
B+niDe+B4' Pol)&+iA0B4 QBni?e+inB40" $.&" )40" H+1
(+/'&(0*3O'"4+I+FL45&".'+-00"K0/().3/;&..01"
KH),"4+")74+G&44)1"E)I,&0
C+" *)11" 2)-" E).F&" ,&'(),+F+" ," '(+,84)1/3.1
'+(40I/),)K" 8(3.&" -)K040(3O'" 7(3.40/+" 0"
Pe+A0enNeldi% "eMBos%s E(0.3'.',0&"I&(40/0"4&1
*4+I0'&FL4)&0" $" K)H),)K" 8(3.&" E)1E(&G4&K3"
E).')84&4"PleB+o;iB4 sA0+e7e+i'"E)/(5'0&".J+21
4),5H"KH),".40G+&'.80
C+"3I+.'/+H".")74+G&44)1"E)I,)1"*%AAiniB4
vi&is-id%e%" E)1E(&G4&K3" E(0.3'.',3&'" 0" E()0*1
(+.'+&'")'-&FL45K0"/3.'0/+K0'"+"'(+,84)1"8(3."
(+*,0'" .F+7)'" E(0.3'.',3O'" K%+eM Dlo7Bl%+is ."
3RBise&B4 s)lv%&iAB4'" 4)" ," ,0-&" &-040I45H" T/1
*&KEF8(),0"$"K)H),)K"8(3.&"E).')8445"KH0"()1
-)," Pol)&+iA0B4 0" >?0%DnB4'" 4)" E()0*(+.'+O'"
)40"4&7)FLM0K0"-&(4),04/+K00
<FL40/" 7(3.40I451" (+.E)F)G&4" 4+" ./F)4&'"
H)()M)" ).,&N&40" %(0" 2&)7)'+40I&./)K" )E0.+1
400" $B" ,)" JF)(0.'0I&./)K" .).'+,&" &FL40/+"
7(3.40I4)2)" )'K&I&45" ,3" ,0-+9" -&(&,L&," ." ,'"
/3.'+(40/)," ." ,'" /3.'+(40I/)," ." ('" '(+," ." *4'"
.J+24),5H"KH),"."/'"*&F&45H"KH),"."*(0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
)%
".)7&44).'0"J)(K0(),+408"(+.'0'&FL4)2)"E)/(),+",".(&-4&'+&G45H"/)(&445H"&FL40/+H000
H"Y*9]" 1
@ 0 4 + K 0 / + " , 0 - ) , ) 2 ) " . ) . ' + , + " 0 " E ( ) & / ' 0 , 4 ) 2 )"
E ) / ( 5 ' 0 8 " $ p % " 4 + " , & ' ( ) , + F L 4 ) K " / ) K E F & / . &"
&FL40/+17(3.40I40/+
$0-),)1".).'+,
#I+.'/0"
."4&4+(3M&445K"
(+.'0'&FL45K"
E)/(),)K
#I+.'/0"
."*+E+-04+K0"
,5,+F),
!)-"0..F&-),+408
Se&Bl% ?B7esAens
TBni?e+Bs
Ao44Bnis
PiAe% %7ies
PinBs s)lves&+is
Po?BlBs &+e4Bl%
>%liM A%?+e%
>%liM ?0iliAiNoli%
<B7Bs id%eBs
*%AAiniB4
4)+&illBs
*%A. vi&is-id%e%
K%+eM Dlo7Bl%+is
K. A%nesAens
K%l%4%D+os&is
e?iDeios
Pe+A0enNeldi%
"eMBos%
PB;Bl% ?ilos%
3RBise&B4
s)lv%&iAB4
K0%4%ne+ion
%nDBs&iNoliB4
Konv%ll%+i%
4%Q%lis
J)4noA%+?iB4
d+)o?&0e+is
Pinn%e 7o+e%lis
P)Ao?odiB4
%nno&inB4
M%Q%n&0enB4
7iNoliB4
Mel%4?i+B4
s)lv%&iAB4
<B7Bs s%M%&ilis
>olid%Do
vi+D%B+e%
F+ien&%lis
eB+o?%e%
.iA+%nB4 4%QBs
.. ?ol)se&B4
.. sAo?%+iB4
.iA+%nell%
0e&e+o4%ll%
.. sB7Bl%&%
I)loAo4iB4
s?lendens
PleB+o;iB4
sA0+e7e+i
PoDon%&B4
B+niDe+B4
Pol)&+iA0B4
Ao44Bne
())( ())/ ())+ ())(
a
a
a
+
a
a
a
+
())/
+
a
())+
+
a
a
a
+
a
a
a
*)
a
a
+
a
a
a
-
a
a
+
a
a
a
*)
a
a
a
a
a
a
a
+
+
a
+
+
3
3
+
+
+
+
+
/
*
,/
a
a
+
(/
a
a
-
()
a
a
*)
a
a
a
*/
/
*
*
3
/
+
*
/
*)
-
*/
+
3
/
+
+
+
a
+
a
+
+
+
+
a
*
a
+
a
a
*
*
+
a
a
a
a
a
+
a
a
a
a
+
3
+
a
a
a
a
a
a
+
a
*
a
/
3
*
a
*
+
+
+
+
a
+
+
3
+
+
+
+
+
a
+
+
+
+
+
+
+
+
a
+
+
/
3
+
a
a
*/
+
a
a
3
/
a
a
a
+
+
a
+
+
a
+
+
a
()
a
*
a
+
a
a
*/
a
*/
a
3)
(/
*/
a
*)
*/
a
a
a
+
*
*
3
*)
(/
+
4/
(/
Pol. QBni?e+inB4
P&iliB4 A+is&%A%s&+ensis
>?0%DnB4
%nDBs&iNoliB4
>. N%ll%M
>. Di+Denso0nii
>. 4%Dell%niAB4
>. +BssoLii
Fe&+%?0is
?ellBAid%
a
+
a
+
a
+
(/
a
a
a
a
a
a
a
a
a
*
*/
3
*)
a
a
a
+
3
a
a
a
+
3
a
a
a
a
a
a
a
+
/
a
a
+
+
a
+
+
3
+
%&(,5&")E0.+408"(+.'0'&FL4)2)"E)/(),+"$B"
75F0" .-&F+45" I&(&*" -,+" 2)-+" E).F&" ,&'(),+F+0"
".4),4+8"I+.'L"$B"75F+"*+48'+"/3.'+(40I/),)1
(+*4)'(+,4)1*&F&4)K)M45K0" .))7N&.',+K00"
>-&.L" -)K040(),+F0" 7(3.40/+" ." I&(40/)1'" F&.1
4)&" K&F/)'(+,L&" 0" PleB+o;iB4 sA0+e7e+i'
I)loAo4iB4 s?lendens0"
C+" 3I+.'/+H" ." )74+G&44)1" E)I,)1" $E&.)/%"
75F0" )'K&I&45" 4&7)FLM0&" /3('045" K%l%4%D+os&is e?iDeios"0"&-040I45&").)70"3RBise&B4 s)lv%&iAB4' PB;Bl% ?ilos%' Pe+A0enNeldi% "eMBos%'" +"
'+/G&"*&F&45&"KH0"Fe&+%?0is ?ellBAid%' .iA+%nell%
0e&e+o4%ll%' PoDon%&B4 B+niDe+B4' .iA+%nB4 sAo?%+iB4'" Pol)&+iA0B4 QBni?e+inB40" $.&" T'0" ,0-5"
H+(+/'&(0*3O'"4+I+FL45&".'+-00"K0/().3/;&.1
.01"KH),"4+")74+G&44)1"E)I,&0
C+" /11" 2)-" E).F&" ,&'(),+F+" 75F0" .-&F+45"
)E0.+408" 4+E)I,&44)2)" E)/(),+" 4+" )'/(5'5H"
3I+.'/+H"."4&4+(3M&445K"(+.'0'&FL45K"E)/()1
,)K0" >-&.L" E)1E(&G4&K3" E(&)7F+-+O'" /3.'+(1
40I/),)1(+*4)'(+,4)1*&F&4)K)M45&" .))7N&.'1
,+0" $" /3.'+(40I/),)K" 8(3.&" -)K040(3&'"
*%AAiniB4 vi&is-id%e%'"4)"&&"E()&/'0,4)&"E)/(51
'0&" *4+I0'&FL4)" .40*0F).L'" )4+" (+.'&'" 4&7)FL1
M0K0" /3.'0/+K00" =(+,84)1" E)/()," 4&23.')1'"
*-&.L" E(&)7F+-+O'" *F+/),5&' ).'+FL4)&" K&F/)1
'(+,L&"4&)70FL4)'"4)")7(+*3&'"/3('045"0F0"E8'1
4+0" 6)H),)1" E)/()," E8'4+K0s" ,.'(&I+O'.8"
PleB+o;iB4 sA0+e7e+i' Pol)&+iA0B4 Ao44Bne.
$" (&*3FL'+'&" +4+F0*+" 2&)7)'+40I&./0H" )E01
.+401" 75F)" 3.'+4),F&4)'" I')" *+(+.'+40&" )74+1
G&445H"3I+.'/),"0-&'")I&4L"75.'()'",").4),4)K"
*+" .I&'" +/'0,4)2)" *+E)F*+408" ,&2&'+'0,4)" E)-1
,0G45H")(2+4),"(+.'&401"0*")/(3G+ON0H"(+.1
'0'&FL45H".))7N&.',0"=+/)&"4+.'3EF&40&"4+"4&1
*+48'3O"(+.'0'&FL4).'LO"'&((0')(0O").3N&.'1
,F8&'.8" <B7Bs id%eBs' <B7Bs s%M%&ilis' M%i%n&0e4B4 7iNoliB4' Pinn%e% 7o+e%lis' K%l%4%D+os&is
e?iDeios0" 6)H),)1" E)/()," 4&.EF)M4)1" 0" E(&-1
.'+,F&4" PleB+o;iB4 sA0+e7e+i' Pol)&+iA0B4 Ao44Bne' P. QBni?e+inB40"$"40G4&1"I+.'0"./F)4+")'1
K&I&45"4+I+FL45&".'+-00"*+(+.'+408")74+G&41
4)1"E)I,5"K%l%4%D+os&is e?iDeois' 3RBise&B4 s)lv%&iAB4'"J)4noA%+?iB4 d+)o?&0e+is' K0%4%ne+ion
%nDBs&iNoliB4."$"K)H),)K"E)/(),&"'+/G&")'K&I&1
45"4+I+FL45&".'+-00"K0/().3/;&..01"4+")74+1
G&44)1" E)I,&'" -F8" /)')(5H" H+(+/'&(45"
.iA+%nell% 0e&e+o4%ll%'" PoDon%&B4 B+niDe+B4'
Pol)&+iA0B4 Ao44Bne' Pol0"QBni?e+inB40
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
)1
$0"?0"?4+4L&,'"A0"D0"!(+7),0/
]&(&*"-&.8'L"F&'"4+"$B"4+")'/(5'5H"3I+.'/+H"
." 4&4+(3M&445K" (+.'0'&FL45K" E)/(),)K" E)1
E(&G4&K3" E(&)7F+-+O'" /3.'+(40I/),)1(+*4)1
'(+,4)1*&F&4)K)M45&".))7N&.',+'","(+.'0'&FL1
4)K"E)/(),&"."7(3.40/+'"*F+/),5&"0"*&F&45&"KH0"
PleB+o;iB4 sA0+e7e+i'"Pol)&+iA0B4 Ao44Bne.
$" *+E+-04+H" ,5,+F)," J)(K0(3O'.8" ).)75&"
T/)F)20I&./0&"3.F),08'")'F0I+ON0&.8")'"3I+.'1
/)," ." 4&4+(3M&445K" (+.'0'&FL45K" E)/(),)K0"
C+" )74+G&445H" 3I+.'/+H" .J)(K0(),+F0.L"
,"'0E+"K0/()2(3EE0(),)/9"H,)N),+8"."3RBise&B4
s)lv%&iAB4' *F+/),+8" ." K%l%4%D+os&is e?iDeois 0
Pe+A0enNeldi% "eMBos%'".J+24),+8".">?0%DnB4 %nDBs&iNoliB4 0"E)F0'(0H),+80 $"K)H),)K"8(3.&")'1
K&I&45"4+I+FL45&".'+-00"K0/().3/;&..01'"-F8"
/)')(5H" H+(+/'&(45" .iA+%nell% 0e&e+o4%ll%'"
.. sB7Bl%&%' PoDon%&B4 B+niDe+B4' Pol)&+iA0B4
Ao44Bne0" =0E" K0/()2(3EE0(),/0" *+,0.0'" )'"
K&.')E)F)G&408" *+E+-0459" )'" E()')I4).'0" 0"
).,&N&44).'00"Y/)F)20I&./0&"3.F),08"0")'.3'.1
',0&"4+"-+4451"K)K&4'"/)4/3(&4;00"."-&(&,L81
K0" *+" K04&(+FL4)&" E0'+40&" E)*,)F8O'" (+.'0"
,0-+K'"H+(+/'&(45K"-F8",F+G45H"F&.),0
?&+*8&.* "#$"#$)"++%5% )%>%:+%)'"+&<
A)H(+4&40&" 0" ,)..'+4),F&40&" /)(&445H" F&1
.),"4+"'&((0')(08H".EF)M4)2)",&'(),+F+")7&.1
E&I0,+&'.8" E3'&K" 4&E(&(5,4)2)" &.'&.',&44)2)"
,)*)74),F&4080"%)"-+445K"F&.)3.'()1.',+'"E)-"
E)F)2)K" &F),5H" -(&,).')&," -)" ,&'(),+F+" 0K&1
F).L")'"*')"-)"3')"'5.0"T/*&KEF8(),"G0*4&.E).)71
4)2)"&F),)2)"E)-().'+0"
"7.&K&4&40&",&'(),+FL45H"'&((0')(01"0-&'"
)'".'&4"F&.+"E(0F&2+ON0H"'&((0')(01"/",&'()1
,+F3"0"*+".I&'".)H(+40,M0H.8"4+"/)(4O"')4/)1
K&(45H" -&(&,L&," ." -0+K&'()K" 4'*.*,')" .K" $+).
(3)"M'0"4+"*"2+%0"=+/G&"E(0.3'.',0&"')4/)K&(45H"
-&(&,L&," .-&(G0,+&'" (+*(+.'+40&" '(+,840.')1"
(+.'0'&FL4).'0"0".E).)7.',3&'".)H(+4&40O"F&.1
4)1".(&-5"4+",&'(),+FL45H"3I+.'/+H0
%)"K4&40O"60"<0"=/+I&4/)'"&FL"4+I04+&'"EF)1
-)4).0'L","4+.+G-&400"."3)./)1F&'4&2)",)*(+.1
'+" m*)n0" C+" 0..F&-3&K5H" 3I+.'/+H" .(&-401" ,)*1
(+.'" ')4/)K&(+" .).'+,F8&'" -).*))" F&'0" %)" 4+1
7FO-&408K"$0"C0"$+F8&,+'"E&(0)-0I4).'L"E)8,1
F&408" &F),)2)" E)-().'+" .,8*+4+" ." 3.0F&445K"
,5E+-&40&K" E&(&.')145H" E)/)F&401'" -).'021
M0H",)*(+.'+""&.'&.',&44)1".E&F).'00"%(0"T')K"
," 4+.+G-&408H'" /+/" 3/+*5,+&'" 0..F&-),+'&FL'"
./F+-5,+O'.8").)7&44)"7F+2)E(08'45&"3.F),08"
-F8",)*)74),F&408"&F00"$"E).F&-3ON0&"-&.8'01
F&'08" ,)*)74),F&40&" 0-&'" )75I45K" *+K&-F&41
45K"'&KE)K"m/n0
RF+2)E(08'45&"3.F),08"E)I,&44)2)"0".,&')1
,)2)" E0'+408" .)*-+O'.8" 4+" '&((0')(08H" E).F&"
.EF)M4)2)" ,&'(),+F+'" I')" .E).)7.',3&'" 3,&F01
I&40O" I0.F&44).'0" E)-().'+0" $" E&(,5&" 2)-5"
E).F&" ,&'(),+F+" 4+7FO-+&'.8" 3,&F0I&40&" I0.1
F&44).'0" H,)14)2)" E)-().'+'" +" '+/G&" F0.',&41
45H"E)()-"$'+7F0"3%0
H"Y*9]" +
@ 0 4 + K 0 / + " & . ' & . ' , & 4 4 ) 2 ) " , ) * ) 7 4 ) , F & 4 0 8"
- ( & , & . 4 5 H " E ) ( ) -"
4+"3I+.'/+H".EF)M4)2)",&'(),+F+
W"
E(0"
EF0
=0E"
F&.+
(
<FL40/"
7(3.1
40I451
4
<FL40/
I&(40I1
4)1.J+21
4),51
B)F0I&.',)"E)-().'+'"
M'0l2+
!)-"
0..F&1
-),+408
&FL
())(
()),
())+
())(
()),
*+/)
(2/)
(4/)
,(4)
42,)
/))
3-))
(*/)
a
/22)
/)
*())
3))
a
a
.
/)
*/)
a
a
(/))
-2))
/(/)
,(4)
*(-()
())+
-(,/
*,+/
a
a
2-,)
D')2)
).04+ 7&(&*+ .).4+
%)"-+445K"3I&'+'","())("2)-3","&FL40/&"I&(1
40I4)1.J+24),)K" 4+.I0'5,+F).L" ,(4)" T/*&KE1
F8()," G0*4&.E).)74)2)" &F),)2)" E)-().'+" 4+"
*"2+0"9+.E(&-&F&40&"E)-().'+"E)"2(3EE+K",5.)'"
4&(+,4)K&(4)&0" >-&.L" E(&)7F+-+F" K&F/01" E)-1
().'"$,5.)')1"-)")'/"K%'"-)F8"/)')()2)".).'+,F81
F+"-3"p")'")7N&1"I0.F&44).'0"&F),)2)"E)-().'+0"
$)*(+.'" E)-().'+" ,+(L0(),+F" )'" **" -)" 2(" F&'0"
$"E).F&-3ON0&"-,+"2)-+"$())(.()),%")7N+8"I0.1
F&44).'L"E)-().'+"3,&F0I0F+.L","('+"(+*+'"&F0"."
,"*'4"(+*+0"]&(&*"*)"F&'"E).F&",&'(),+F+"I0.F&41
4).'L"&F0",)*().F+"4+",)/"T/*&KEF8(),'"+").045"
.)/(+'0F+.L" ," ," (+*+0" A40G&40&" I0.F&44).'0"
E)-().'+").045",)"(1K"E8'0F&'00"E).F&",&'()1
,+F+")7U8.48&'.8"E),(&G-&40&K"&&"F).&K0
$" &FL40/+H" 7(3.40I45H" ," 2)-" ,&'(),+F+" 4+1
.I0'5,+F).L" *+/)" T/*&KEF8()," 4+" *" 2+" G0*4&1
.E).)74)2)"&F),)2)"E)-().'+0">-&.L"G&"E(0.3'.1
',),+F+" E(0K&.L" F0.',&445H" E)()-" ." ).045" 0"
7&(&*50"]&(&*","2)-+"E).F&".EF)M4)2)",&'(),+F+"
,"-+44)K"'0E&"F&.+")7N+8"I0.F&44).'L"E)-().'+"
3,&F0I0F+.L","3"(+*+0"%()0*)MF)"T')",").4),4)K"
*+" .I&'" F0.',&445H" E)()-0" B)F0I&.',)" &F),)2)"
E)-().'+",)*().F)","*'/"(+*+0
$)",')()K"E8'0F&'00"4+7FO-+&'.8".40G&40&"
I0.F&44).'0" E)-().'+'" ," ).4),4)K" F0.',&445H"
E)()-0" !07&FL" E)-().'+" ).045" 0" 7&(&*5" E()1
0*)MF+"0*1*+"E),(&G-&408"0H"F).&K0
$" ;&F)K" .F&-3&'" )'K&'0'L'" I')" 4+" 3I+.'/+H"
.EF)M4)2)" ,&'(),+F+" 4+7FO-+&'.8" 4&E(&(5,1
451" E();&.." &.'&.',&44)2)" ,)*)74),F&4080"
C+F0I0&"(.-"'5.0"M'0l2+"G0*4&.E).)74)2)"&F),)1
2)"E)-().'+"0"&2)",.'(&I+&K).'0"$,)"p%"E)*,)F81
&'" E()24)*0(),+'L" ,)..'+4),F&40&" -(&,).')&,"
."E(&)7F+-+40&K"&F00
9+*K&N&40&" G0*4&.E).)74)2)" &F),)2)" E)-1
().'+" E)" EF)N+-0" )'4).0'&FL4)" (+,4)K&(4)&0"
=+/)&"(+.E(&-&F&40&"E)-().'+'",".,)O")I&(&-L'"
)7&.E&I0'" E).')8443O" )'4).0'&FL43O" (+,4)1
K&(4).'L"(+*K&N&408"-&(&,L&,"-(&,).')80"
C+07)F&&" " 4+-&G45K" (&*&(,)K" J)(K0(),+1
408" -(&,).')&," 8,F8&'.8" /(3E4)K&(451" E)-1
().''"/)F0I&.',)"/)')()2)",+(L0(3&'")'"*(4)"-)"
()/)" M'0l2+'" I')" ,E)F4&" -).'+')I4)" -F8" ,)..'+1
4),F&408" F&.)," ." E(&)7F+-+40&K" &F0" 4+" 3I+.'1
/+H".EF)M4)2)",&'(),+F+0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
".)7&44).'0"J)(K0(),+408"(+.'0'&FL4)2)"E)/(),+",".(&-4&'+&G45H"/)(&445H"&FL40/+H000
R)FLM04.',)",&'(),+FL45H".',)F),"4+H)-8'1
.8" 4+" 4+I+FL4)1" .'+-00" (+*F)G&4080" $" 4+.')81
N&&",(&K8'"')"&.'L"I&(&*"*)"F&'"E).F&",&'(),+F+'"
*+(&20.'(0(),+45"3,",0-+"2(07),0"D*"40H"*3"8,1
F8O'.8"04-0/+')(45K0"-F8".'+(5H"$+",0-),%"0"
-&,.',&445H"$,",0-+%"F&.),9" #4)loA)s&is l%??oniA%' K0%e&ode+4% lBn%' .iA0o4)&Bs sRB%lens' Oo4i&o?sis +ose%' Gnni% le?o+in%' P0ellinBs A0+)solo4%'
P0ellinBs Ne++BDineoNBsABs' P0. lBndellii' P0ellinBs
niD+oli4i&%&Bs' P0. vi&iAol%'" P0le7i% Aen&+iNBD%'
P0le7i% Ao+ne%' P)Ano?o+ellBs NBlDens0 $0-"
.iA0o4)&Bs sRB%lens ,4&.&4" ," B(+.43O" /4023"
9&.E37F0/0"B+(&F080
"'K&I&4)"E(&)7F+-+40&",0-),"2(07),1E0)4&1
(),9""Konio?0o+% %+id%'"K. oliv%Ae%' Oo4es No4en&%+iBs' Oo4i&o?sis ?iniAol%' Jloeo?0)llB4 se?i%+iB4' P0ellinBs A0+)solo4%' F+iA0%?&B4 %7ie&inB40"
@.@AO.
*0"$"E&(,5&"2)-5"E).F&",&'(),+F+"4+"$B")'1
7)(" (+.'&401'" .E).)745H" /" E()0*(+.'+40O" 4+"
)+
)74+G&44)1" E)I,&'" 0-&'" E)-" ,F0840&K" '+/0H"
J+/')(),'"/+/",F+G4).'L"E)I,5'").,&N&44).'L'"
'()J4).'L"K&.'))70'+4080":F)(0.'0I&./01".)1
.'+,"4+"$B"E(+/'0I&./0"4&"K&48&'.8'"70)(+*4)1
)7(+*0&" 4+E)I,&44)2)" E)/(),+" ,)*(+.'+&'" *+"
.I&'"E0)4&(45H",0-),"*&F&45H"KH),'"E(&-E)I01
'+ON0H"4+(3M&445&"E)I,50
(0" $)" ,.&H" K0/().3/;&..08H" KH)," 4+" )74+1
G&44)1" E)I,&" .)H(+48O'.8" )7N0&" *+/)4)K&(1
4).'00" C+I+FL45&" .'+-00" H+(+/'&(0*3O'.8" E)1
8,F&40&K",0-),"*&F&45H"KH),'","E&(,3O")I&(&-L"
E(&-.'+,0'&F&1"()-),".iA+%nell%"0"Pol)&+iA0B4.
30"$"'&I&40&"E&(,5H","F&'"E).F&",&'(),+F+"4+1
7FO-+&'.8" 3,&F0I&40&" I0.F&44).'0" H,)14)2)"
E)-().'+'").)7&44)"F0.',&445H"E)()-0"]&(&*"*)"
F&'"4+.I0'5,+&'.8")'"("-)"-"'5.0"T/*0"4+"*"2+"&F)1
,)2)"E)-().'+'","')K"I0.F&"/(3E4)K&(4)2)"."*'(.
(')" '5.0" T/*0l2+'" I')" E)*,)F8&'" E()24)*0(),+'L"
,)..'+4),F&40&" F&.)," ." E(&)7F+-+40&K" &F0" 4+"
3I+.'/+H".EF)M4)2)",&'(),+F+0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"? 4 + 4 L & , " $0" ? 0' " !( + 7 ) , 0 / " " A0" D 0"A'(3/'3(+"0"J)(K0(),+40&"(+.'0'&FL4)2)"E)/(),+","4&4+(3M&445H"&FL40/+H"0"
E).F&".EF)M4)2)",&'(),+F+"ll""=(3-5"B+(&FL./)2)"4+3I4)2)";&4'(+"9?C0"())20"$5E0"*(0"A&(0"#R0)2&)2(+J08&0"A0"+a*30
(0"? 4 + 4 L & , " $0 " ? 0'" 9+ & , . / 0 1 " R0 " $0" Z+(+/'&(0.'0/+" F&.)," 4+;0)4+FL4)2)" E+(/+" #$)-F)*&(./01&" ll" C+;0)4+FL451"
E+(/"#$)-F)*&(./01&9"%(0()-4)&"(+*4))7(+*0&"0"/3FL'3(4)&"4+.F&-0&0"%&'()*+,)-./9"BCX"9?C'"())*0"A0"***a**40
30"? 4 + 4 L & , " $0" ? 0'" 9+ & , . / 0 1 " R0" $0' " !( + 7 ) , 0 / " A0" D 0" "(2+40*+;08"F&.4)2)"K)40')(042+","/)(&445H"&F),5H"F&.+H"
4+;0)4+FL4)2)"E+(/+"#$)-F)*&(./01&"ll"C+;0)4+FL451"E+(/"#$)-F)*&(./01&9"%(0()-4)&"(+*4))7(+*0&"0"/3FL'3(4)&"
4+.F&-0&0"%&'()*+,)-./9"BCX"9?C'"())*0"A0"**-a*((0
,0"? 4 + 4 L & , " $0 " ? 0'" 9+ & , . / 0 1 " R0 " $0'" !( + 7 ) , 0 / " A0" D 0 " B)(&445&"&F),5&"F&.+"C%"#$)-F)*&(./01&9".'(3/'3(+'"-04+1
K0/+"0".).')840&"ll"$)-F)*&(./0&"I'&4089"&.'&.',&445&"0"23K+40'+(45&").4),5"E(0()-))H(+44)1'"4+3I4)1"0"E().,&1
'0'&FL./)1"-&8'&FL4).'0"4+")H(+48&K5H"E(0()-45H"'&((0')(08H"93../)2)"A&,&(+9"6+'&(0+F5"4+3I01E(+/'0"/)4J0'"E).1
,8N0"*/1F&'0O"C%"#$)-F)*&(./01&0"%&'()*+,)-./'"())40"A0"22a+30
/0"$+ F 8 & , " $0" C 0" @04+K0/+" '+/.+;0)445H" E)/+*+'&F&1" (+*4),)*(+.'45H" &F),5H" 4+.+G-&401" ll" P&.4)1" G3(4+F0" *+430"
W",0"A0"((a(40
40"%()2(+KK+"0"K&')-0/+"70)2&);&4)F)20I&./0H"0..F&-),+4010"609"C+3/+'"*+440"344".0
-0"%3 / 0 4 . / + 8 " 6 0 " S0"B",)..'+4),F&40O"&F),5H"-(&,).')&,"4+"3I+.'/+H",&'(),+FL45H")/)4"ll"R)'+40I&./01"G3(4+F0"
())40"=0"+*0"A0"2-+a2+*0"
20"A 0 7 2 + ' 3 F F 0 4 "90 ">0 "@04+K0/+"E0H')1&FL40/+",5.)/)'(+,4)1E+E)()'40/),)2)"E).F&"E(0()-45H"4+(3M&401","$0.0K1
./)K"*+E),&-40/&"ll"64)2)F&'488"-04+K0/+"E)E3F8;01"G0,)'45H"0"(+.'&401"4+"""%="0".)E(&-&FL45H"'&((0')(08H"E)"
K+'&(0+F+K".'+;0)4+(45H"0"'&K+'0I&./0H"4+7FO-&4019"6+'&(0+F5"O70F&14)1"4+3I0"/)4J0'"E).,8N0"4)1F&'0O"@+(,01
4),./)2)"2).3-+(.',&44)2)"E(0()-4)2)"70).J&(4)2)"*+E),&-40/+0""]&(&E),&;'"())/0"A0"*)/a*)-0
+0"A / , ) (; ) , + " <0" R0'" #F + 4 ) , + " C 0" !0'" R + . & , 0 I " $0" :0" Y/)F)20I&./+8" ()FL" ,&'(),+F),0" 609" P&.40" E()K1.'L'" *+230"
*+(".0
*)0"=/ +I & 4 /) " 6 0" <0 ""7N&&"F&.),)-.',)0""60s"P09"!).F&.73K0*-+''"*+/(0"4))".0
**0"#F + 4 ) , + " C 0 " !0" A(+,40'&FL451" +4+F0*" -04+K0/0" (+.'0'&FL4).'0" (+*4),)*(+.'4)2)" &FL40/+1/0.F0I40/+'" K+..),)2)"
,&'(),+F+"0".EF)M4)1",5(37/0","')K"G&"'0E&"F&.+"ll"ROFF0"6)./),./)2)")7N&.',+"0.E5'+'&F&1"E(0()-50""'-0")7N&1"
70)F)2000"()),0"=0"*)+0"$5E0"40"A0"4,a-(0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
38*7;?T>T[:';<=8%%&8 %"#?9
12%%
#@B"4()0(
ABMP0 2@0!A@!0 P0@C2BA@0
/+4-0-+'" .&FL./)H)*81.',&445H" 4+3/'" -);&4'" /+J&-(5"
F&.4)2)"H)*81.',+"F&.)04G&4&(4)2)"J+/3FL'&'+'"%&'()*+1
,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
oD%v+ilC?e&+sB.+B
`BMD2!0 0B-43--@!0 B-A!HM-@0
.'3-&4'/+" ,12)" /3(.+" J+/3FL'&'+" E)I,),&-&408'" +2()H01
K00" 0" T/)F)200'" 9)..01./01" 2).3-+(.',&4451" +2(+(451"
340,&(.0'&'" a" 6)./),./+8" .&FL./)H)*81.',&44+8" +/+-&1
K08""0K0"B0"?0"=0K0(8*&,+
10lBs&ovC&i4%A%d.+B
A 3AAH!AN-!22 3C-O!2G @.3AH 4+BMH+C 3A3!.
2 1C2D-32 L-C-/. !0 @.C+L40G 40C-B22
$".'+'L&"(+..K+'(0,+O'.8",)E().5"().'+"F&.45H"/3FL'3(".).45")75/4),&44)1'".)*-+445H"E).F&"
.EF)M45H"(37)/"F&.),"I&(40I4)2)""0"7(3.40I4)2)"'0E+"4+"'&((0')(00"%(0)4&G./)2)'""F)4&;/)2)'"
%0'/8(+4'./)2)"0"%(8G04./)2)";&4'(+FL45H"F&.40I&.',0"%(&-F)G&45"K)-&F0".(&-40H",5.)'"-F8"
(+*45H"/F+..),"7)40'&'+'"(+..K)'(&4)"0H".))'4)M&40&".",5.)'+K0"F0.',&445H"E)()-"-F8"7(3.40I1
4)2)"0"I&(40I4)2)"'0E),"3.F),01"E()0*(+.'+4080"
BFOI&,5&".F),+9"0./3..',&44)&"F&.),)..'+4),F&40&'".).4+")75/4),&44+8'"().'"/3FL'3('").04+'"7&(&*+"7)()-+,I+'+8'",5(37/+
$"F&.+H"9&.E37F0/0"B+(&F08","'&I&40&"-F01
'&FL4)2)",(&K&40"E(0K&48F+.L",57)()I4+8"J)(1
K+" ,&-&408" H)*81.',+'" )(0&4'0(),+44+8" 4+" 0.1
E)FL*),+40&"-(&,&.045".).450"$"(&*3FL'+'&".)1
.4),5&""F&.+".K&40F0.L"&F),5K0"0"&F),)17&(&1
*),5K0" 4+.+G-&408K0" m,n0" %).F&" E&(&H)-+" 4+"
.EF)M45&" /)4;&4'(0(),+445&" (37/0" E)F)G&1
40&"3.32370F).L"E)8,F&40&K","4+07)F&&"E()-3/1
'0,45H" F&.)(+.'0'&FL45H" 3.F),08H" ,&2&'+'0,1
4)2)" E)')K.',+" F0.',&445H" E)()-0" %)" K4&40O"
K4)20H"F&.),)-),'".K&4+".).45"&FLO"0"F0.',&41
45K0" E)()-+K0" ." F&.),)-.',&44)1" 0" T/)4)K01
I&./)1" ')I&/" *(&408" 4&;&F&.))7(+*4+" m*n'" m/n0"
$" (&*3FL'+'&" E)G+(),'" 340I')G+,M0H" E)-().'"
H,)145H"E)()-'"(&*/)",)*().F0"EF)N+-0"I0.'5H"
7&(&*48/)," 0" ).0440/)," m(n0" $" 3.F),08H" T/)4)1
K0I&./)2)"/(0*0.+'"E(0"4&H,+'/&".(&-.','",5-&1
F8&K5H"4+".)*-+40&"/3FL'3('"4&(+*,0')1"04J(+1
.'(3/'3(&" 0" 40*/)K" 3(),4&" ,&-&408" H)*81.',+"
," ;&F)K" -).'+')I4)" .F)G4)" E(),)-0'L" /+I&.'1
,&445&"3H)-5"-F8"E)F3I&408"K)F)-48/),"."E(&1
)7F+-+40&K"H,)145H"E)()-0
0?<#"*7%T;<7 <8V&"0..F&-),+401".,8*+4+"."
'&K'"I')")/)4I+'&FL4)"4&"(&M&4",)E().")"4&)71
H)-0K).'0" .)*-+408" 0./3..',&445H" 4+.+G-&1
4010" C&/)')(5&" 0..F&-),+'&F0" E(&-E)F+2+O''"
I')".K&4+"H,)145H"E)()-"F0.',&445K0"8,F8&'1
.8"4&)7H)-0K).'LO"-F8")7)2+N&408"E)I,5'"/+/"
.&,))7)()'5",".&FL./)K"H)*81.',&'"-F8"E),5M&1
408" &.'&.',&44)2)" EF)-)()-080" BF+..0/0" F&.)1
,)-.',+'")-4+/)'"-)/+*+F0'"I')"E(0K&.0"F0.',&41
45H"E)()-","/)F0I&.',&"()"p".).'+,+"-).'+')I4)"
-F8" E)--&(G+408" 4&)7H)-0K)2)" 3(),48" K04&1
(+FL4)2)"E0'+408"4+.+G-&408"m3n0"=&K"4&"K&4&&"
-)".0H"E)("4&8.4)'"I')"E()0.H)-0'"."0./3..',&41
4)" .)*-+44)1" .).4)1'" /)')(+8" 8,F8&'.8" ,&.LK+"
.,&')FO70,)1"E)()-)1'"E(0")'.3'.',00".,)&,(&1
K&445H"3H)-),"*+".).'+,)K0"#.E&M4)&"(&M&40&"
!"!+,(0F),+""0"D0'"P&)4'L&,+"Y0"?0'"()**
*+-+I'".,8*+445H".";&F&4+E(+,F&445K",5(+N01
,+40&K"0./3..',&445H"-(&,).')&,"."*+-+445K0"
F&.),)-.',&44)1T/.EF3+'+;0)445K0" E+(+K&'1
(+K0'" '(&73&'" ,58,F&408" ;&F)2)" (8-+" *+/)4)1
K&(4).'&1" 0H" &.'&.',&44)2)" J)(K0(),+4080""
%).F&" E(),&-&408" (37)/" 2F+,4)2)" E)FL*),+408"
4+"EF)N+-8H'")',&-&445H"E)-"F&.45&"/3FL'3(5'"
.)*-+O'.8" 7F+2)E(08'45&" 3.F),08" -F8" E)8,F&1
408"4+")7(+7)'+44)1"E)I,&".+K).&,+".)E3'.',31
ON0H"-(&,&.45H"E)()-"0"E)().F00"B+/"E(+,0F)'"
)40"8,F8O'.8"2F+,45K"/)4/3(&4')K"/3FL'3("*+"
.,&'"0"E)I,&44)&"E0'+40&0""(2+40*+;08"F&.4)2)"
4+.+G-&408" /+/" 70)2&).0.'&K5" ,5(+G&4+" ,)"
,*+0K).,8*0"0",*+0K)-&1.',00")7(+*3ON0H"&2)"
/)KE)4&4'),0" Y')'" E();&.." 4+I04+&'.8" E).F&"
.K5/+408" 4+.+G-&408'" *-&.L" /)4/3(&4'45&" )'1
4)M&408"(&23F0(3O'"E();&..5"().'+"0"(+*,0'08"
F&.4)2)".))7N&.',+0"
S8*76 9;;*8WT="%9'" 8,F8F).L" ,58,F&40&"
*+/)4)K&(4).'&1" ().'+" /3FL'3(" .).45'" .)*-+41
45H"E).F&".EF)M45H"(37)/"F&.),"I&(40I4)2)"0"
7(3.40I4)2)"'0E+'","/)4/3(&4'45H")'4)M&408H"
."F0.',&445K0"E)()-+K00"$*+0K))'4)M&408".)1
.45"0"7&(&*5","(+*45H"'0E+H"F&.)(+.'0'&FL45H"
3.F),01"(+*F0I45'"E)T')K3"0"(&/)K&4-+;00"E)"
(37/+K"3H)-+"73-3'")'F0I+'L.80"".4),45K"3.F)1
,0&K"*+/F+-/0"E()745H"EF)N+-&1"75F)")'.3'.1
',0&"3H)-),"*+"/3FL'3(+K0"/+/"K040K3K","'&I&1
40&"E).F&-40H"()"F&'0
D8<TW9?" 9;;*8WT="%9' E(&-E)F+2+F+" *+1
/F+-/3"E()745H"EF)N+-&1","F&.45H"/3FL'3(+H"
(+*4)2)",)*(+.'+0"%()745&"EF)N+-0"*+/F+-5,+1
F0","E(&-&F+H")-4)1"2(3EE5"'0E),"F&.+",")-4)1
,)*(+.'45H" -(&,).')8H" .).4),)1" J)(K+;000"
]0.F)"-&(&,L&,"4+"E()745H"EF)N+-8H".))',&'.1
',),+F)" '(&7),+408K" "A=" /414+123" #%()745&"
EF)N+-0"F&.)3.'()0'&FL45&0"6&')-"*+/F+-/0&0"
%(),)-0F0.L" *+K&(" -0+K&'()," 4&" K&4&&" I&K" 3"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
"".))'4)M&400".(&-40H",5.)'"/3FL'3(".).45"0"E(0K&.0"7&(&*5"4+",5(37/+H"B+(&F00
3))"-&(&,L&,"4+"E()7&'".EF)M4)&"0*K&(&40&",51
.)'" /3FL'3(" ," ,)*(+.'&" -)" ()" F&'" 0" *)" p" ,5.)'"
/3FL'3(".'+(M&"()"F&'"-F8"(+*45H".'3E&4&1"')F1
N0450" =0E" 3.F),01" E()0*(+.'+408" -)" K)K&4'+"
(37/0" 3.'+4+,F0,+F0" E)" +(H0,45K" -+445K0"
B()K&"')2)'"K&')-0/+"0..F&-),+401"E(&-E)F+2+1
F+'" I')" /" ,)*(+.'3" 0..F&-),+401" .J)(K0(),+1
F0.L" .).4),5&" /3FL'3(5" ." E(0K&.LO" F0.',&41
45H" 4&" 7)F&&" -" &-040;" ," .).'+,&0" %(0" E)F4)K"
)'.3'.',00" (37)/" 3H)-+" ," K)F)-48/+H" E)" )'4)1
.0'&FL4)"7)2+'5K"'0E+K"3.F),01"E()0*(+.'+408"
7&(&*+"*+2F3M+&'".).43'"I')"4&(&-/)",&-&'"/"E)F1
4)1"207&F0"/3FL'3(".).450"R&(&*+"/+/"7)F&&"/)41
/3(&4').E).)74+8" E)()-+" )7F+-+&'" 75.'(5K"
().')K",",)*(+.'&"-)"*)"F&'"0"K)G&'"".J)(K0()1
,+'L""K&F/)F0.',&44)&"4+.+G-&40&"4+",5(37/&0"
=+/0&"4+.+G-&408"."E)F4)1"207&FLO"/3FL'3(".)1
.45"4+K0"4&"(+..K+'(0,+F0.L0
C8[#*7<"<& 9;;*8WT="%9'." A)7(+4451" K+1
'&(0+F'" E)F3I&4451" 4+" EF)N+-8H" E()0*,)-.'1
,&445H"F&.45H"/3FL'3('"E)-',&(G-+F.8"K+'&(01
+F+K0"F&.)3.'()1.',+"0"75F"E()+4+F0*0(),+4"."
E(0K&4&40&K"K&')-),".'+'0.'0I&./)2)"+4+F0*+0"
$58,F8F0.L"*+/)4)K&(4).'0"0*K&4&408".(&-40H"
E)/+*+'&F&1"().'+"/3FL'3(",",)*(+.'&")'"(/"-)"4/"
F&'0" "7U&/')K" 0..F&-),+401" .F3G0F0" -(&,).1
')0'" E()0*(+.'+ON0&" ," I&(40I45H" 0" 7(3.40I1
45H"'0E+H"F&.+0""40".).'+,F8O'"7ˆFLM3O"I+.'L"
F&.)/3FL'3(4)2)"J)4-+"OG4)1"I+.'0"(&.E37F01
/0"$E(0K&(4)"-3"p%0"D.')(0I&./0&"-+445&")"F&1
.)/3FL'3(4)K" E()0*,)-.',&" .,0-&'&FL.',3O'" )"
')K'" I')" F&.45&" /3FL'3(5" .'+(M0H" ,)*(+.'),"
$7)F&&" (/a3)" F&'%" .)*-+,+F0.L" 0./FOI0'&FL4)"
E).&,)K" .&K84" E)" )7(+7)'+44)1" E)I,&" $(0.0"*%0"
!3.')'+"E).+-/0"0"4)(K+",5.&,+".&K84"4&0*,&.'1
450" P&.45&" /3FL'3(5'" 0K&ON0&" ," 4+.')8N&&"
,(&K8",)*(+.'"/a(/"F&''"*+/F+-5,+F0.L"E)")7(+1
7)'+44)1" E)I,&" E).+-/)1" .&84;&," 23.')')1"
3'/a,"'5.0"M'0l2+0
90.0"*0"P&.45&"/3FL'3(5".).45")75/4),&44)1'"
.)*-+445&"E).&,)K".&K84"E)")7(+7)'+44)1"E)I,&",5(37/0"
E).F&".).48/+"I&(40I4)2)"$6+M&*&(./)&"3I+.'/),)&"
F&.40I&.',)"%(0)4&G./)2)";&4'(+FL4)2)"F&.40I&.',+%
)Y
%(0K&4&40&" .'+'0.'0I&./0H" K&')-)," K)-&1
F0(),+408"().'+"/3FL'3("."0.E)FL*),+40&K"-+41
45H" E()745H" EF)N+-&1" 0" '+/.+;0)445H" ,5-&1
F)," E)*,)F0F)" E)F3I0'L" 3(+,4&40&" (&2(&..00"
,)*(+.'4)1" -04+K0/0" .(&-4&1" ,5.)'5" $C%" E)"
/F+..+K"7)40'&'+"$$%"$(0.0"(%9
C"="Ea>"$.3',,++(".")'-,+4/8N_"+
+"('4*-++8NC".")'((-+*8N(C%s"
$*%
""""""""R =")'+3)s""""""""A"="/2'(s""""""""F"‡"F)'/""="(s
""""""""""""875_"="ZZ.ZVs"875?"="/.4)"F&'0
("
90.0"(0"D*K&4&40&".(&-4&1",5.)'5"-(&,).')8"/3FL'3("
.).45"E)"/F+..+K"7)40'&'+"$ZZaV%
<.'&.',&44)&",)*)74),F&40&"F0.',&445H"E)1
()-" )/+*5,+&'" 4&2+'0,4)&" ,)*-&1.',0&" 4+" J)(1
K0(),+40&"/3FL'3(".).450""".'&E&40"-)K040()1
,+408"T'0H"E)()-"4+-"/3FL'3(+K0".).45",",&(1
'0/+FL4)1" .'(3/'3(&" E)F)2+" K)G4)" .3-0'L" E)"
3(+,4&408K"(&2(&..00".))'4)M&408"0H".(&-40H"
,5.)'0
?4+F0'0I&./0" *+/)4)K&(4).'L" ,*+0K).,8*0"
.(&-4&1" ,5.)'5" 7&(&*5" $CR%" 0" ,5.)'5" /3FL'3("
.).45" $CA%" -F8" I&(40I4)2)" '0E+" F&.+" K)G4)"
E(&-.'+,0'L"3(+,4&40&K"(&2(&..00",0-+9
CR"="*'2*2-CA20-Y)%s"R ("=")'+)/0"
$(%
%(0" E(8K)1" (&-3/;00" ,5.)'" /3FL'3(" .).45"
*+/)4)K&(4).'L" ().'+" 7&(&*5" 4).0'" /(0,)F01
4&1451" H+(+/'&(" 0" E&(&.&/+&'" E(8K3O" (&-3/1
;00" E(0" ,5.)'&" /3FL'3('" (+,4)1" *(" K" $(0.0" 3%0"
Y')"*4+I0''"I')"-)"-).'0G&408"/3FL'3(+K0".)1
.45".(&-4&1",5.)'5"*("K".(&-488",5.)'+"7&(&*5"
," 4+.+G-&400" E(&,5M+&'" T')" *4+I&40&0" %).F&"
)'K&'/0"*("K"-F8".(&-4&1",5.)'5"7&(&*+"4+I01
4+&'")'.'+,+'L"E)",5.)'&")'"/3FL'3(".).450"Y')"
.,8*+4)" ." '&K'" I')" 7&(&*+" ," ,)*(+.'&" /)a4)" F&'"
-).'02+&'",)*(+.'+".E&F).'0'","')",(&K8"/+/".)1
.4+"E()-)FG+&'"E&(0)-"+/'0,4)2)"().'+"0"4+H)1
-0'.8" 4+" .(&-4&,)*(+.'4)K" T'+E&0" =+/0K" )7(+1
*)K'" ," I&(40I4)K" '0E&" F&.+" E).F&" -).'0G&408"
*(1K&'(),)1")'K&'/0".).4+"4+I04+&'"E(&,5M+'L"
7&(&*3"E)",5.)'&0
?4+F)20I4+8"*+,0.0K).'L".(&-40H",5.)'".)1
.45"0"&.'&.',&44)1"E(0K&.0"7&(&*5"0").045"4+1
7FO-+&'.8","7(3.40I4)K"'0E&"F&.+0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
))
"0"D0"!+,(0F),+'"Y0"?0"P&)4'L&,+
(),+408" .).4),)1F0.',&44)2)" 4+.+G-&408" $()a
/)"F&'%",)*40/+O'")E(&-&F&445&"*+/)4)K&(4).1
'0"0H"(+*,0'080
90.0"30 A)E).'+,F&40&".(&-40H",5.)'"-(&,).')8"F&.45H"
/3FL'3(".).45".)".(&-40K0",5.)'+K0"E(0K&.0"7&(&*5"
&.'&.',&44)2)"E()0.H)G-&408","I&(40I4)K"'0E&"F&.+
%(&,5M&40&".(&-40H",5.)'"F0.',&445H"E)1
()-" 4+-" /3FL'3(+K0" .).45" )E0.+4)" (&2(&..0&1"
,0-+9
$3%
CR"="*'//-3CA20-')'"R ("=")'2+20"
$"7(3.40I4)K"'0E&"F&.+"E(0".(&-4&1",5.)'&"
.).45" 2" K" )4+" 4+I04+&'" E(&,5M+'L" 7&(&*3"
$(0.0",%0">-&.L"E(&,5M&40&".).45"E)",5.)'&")'1
4).0'&FL4)" 7&(&*5" E()0.H)-0'" E(0" K&4LM0H"
,5.)'+H'" I')" .,8*+4)" ." 7)F&&" 7F+2)E(08'45K0"
-F8".).45"3.F),08K0"E()0*(+.'+4080
=+/0K")7(+*)K'")'.3'.',0&"04'&4.0,45H"3H)1
-),","E&(,5&"*)a()"F&'"G0*40".).4),5H"/3FL'3("
K)G&'"E(0,&.'0"/"E)F4)1"0H"207&F00"%(0"E(),&1
-&400" (37)/" 3H)-+" ," K)F)-48/+H" E).F&" J)(K01
90.0",0 A)E).'+,F&40&".(&-40H",5.)'"-(&,).')8"F&.45H
/3FL'3(".).45".)".(&-40K0",5.)'+K0"E(0K&.0"7&(&*5"
&.'&.',&44)2)"E()0.H)G-&408","7(3.40I4)K"'0E&"F&.+
<.'&.',&44)&" ,)*)74),F&40&" 7&(&*5" E(&,51
M+&'"E)",5.)'&"/3FL'3(5".).45"-)"-).'0G&408"
0K0" ," .(&-4&K" *(" K" ,5.)'5" E)" I&(40I4)K3" 0"
2"K"a" E)" 7(3.40I4)K3" '0E3" F&.+0" %).F&" T')2)"
.(&-488",5.)'+"/3FL'3(5".).45"E(&,5M+&'",51
.)'3"&.'&.',&44)2)",)*)74),F&408'"E)T')K3".)1
*-+40&"F&.45H"/3FL'3("E(0"3.F),00"E(),&-&408"
).,&'F&408" ," K)F)-48/+H" E)*,)F8&'" .)H(+40'L"
E(&)7F+-+40&" H,)145H" E)()-" 4+" EF)N+-0" ,51
(37/0"-)",)*(+.'+"E(0.E&,+408"-(&,).')80
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"$ + F 8 & , " $0 " C 0 " $57)()I45&" 0" .EF)M4)F&.).&I45&" (37/0" ," B+(&F00" $.(+,40'&FL4+8" E()-3/'0,4).'L" H)*81.',+%0"
(1&"0*-0"%&'()*+,)-./9"B+(&F08'"*+2+0"*)(".0
(0"$ ) F /) , "? 0"@ 0"R0)T/)F)20I&./0&").4),5"T/.EF3+'+;00"&FL40/),".&,&()1*+E+-+"'+&G4)1"*)45"9)..000"%&'()*+,)-./9"
B+(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C'"())30"()/".0
30"6 + . F + /) , " <0" @ 0":)(K0(),+40&".).4),5H"K)F)-48/),0"609"P&.40"E()K1.'L'"*+2,0"*42".0
,0"6) ( ) * ) , "!0" :0 ""I&(/0"E)"F&.)/3FL'3(4)K3"-&F30"60s"P09"!).F&.73K0*-+''"*+/)0"(3/".0
/0"A ) /) F ) , " ? 0 " D 0" P&.),)..'+4),F&40&" 4+" ,5(37/+H" A&,&()1>+E+-+0" %&'()*+,)-./9" B+(&FL./01" 4+3I451" ;&4'(" 9?C'""
())40"(*/".0
40"] 0 7 0 . ) , "!0 "? 0' "! 3 N 0 4 "$0"? 0 "P&.),)-.',&44)1T/)4)K0I&./+8");&4/+".K&45".).45"&FLO"ll"P&.),)-.',&44)1T/)4)1
K0I&./0&",)E().5",).E()0*,)-.',+"F&.45H"(&.3(.),"<,()E&1./)2)"A&,&(+0"?(H+42&FL./'"()))0"A0"*3-a*,/0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
38*7;?T>T[:';<=8%%&8 %"#?9
12%%
#@B"/2(0,-/9/-0),(9/2*0/$*1+(,0*,l0*4%
0B-430!OC0 0!OC--@!0 -C4A-@0
KF+-M01" 4+3I451" .)'(3-40/" D4.'0'3'+" 70)F)200'" B+1
(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C
e+1oev%C4%il.+B
-40H-C2!0 3H0!23B0@A@!0 GABA1S-@0
/+4-0-+'" 70)F)20I&./0H" 4+3/'" .'+(M01" 4+3I451" .)'(3-1
40/"D4.'0'3'+"70)F)200'"B+(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C
0olo?&sev%C1+A.1%+eli%.+B
3H0!23B0@ !24AB0-@2, OCA/OA@
-)/')("70)F)20I&./0H"4+3/'"E()J&..)('"2F+,451"4+3I451"
.)'(3-40/" D4.'0'3'+" 70)F)200'" B+(&FL./01" 4+3I451"
;&4'("9?C"
d+o;dovC1+A.1%+eli%.+B
!-4AHAC.- 031-4H. 3@-HA(H-D1-C0H+C!AE G0C04H-C23H242
3-F!S-@ 3A3!. AL.4!A@-!!AE @A3HA,!AE I-!!A340!O22
D..F&-),+F0" T/)F)2)1J0*0)F)20I&./0&" H+(+/'&(0.'0/0" 04'+/'45H" .&84;&," .).45" )75/4),&44)1"
ZPinBs s)lves&+is"d0%"(+*4)2)"2&)2(+J0I&./)2)"E()0.H)G-&408"E)",F0840O".,&')1'&KE&(+'3(45H"J+/1
')(),".(&-5"4+"A"(1)7K&4"(+.'&4010"%)/+*+4)'"I')"0H".,&')1'&KE&(+'3(4+8"H+(+/'&(0.'0/+"*4+I01
'&FL4)",+(L0(3&'9"."E()-,0G&40&K"4+"O2"2(+40;5".,&'),)2)")E'0K3K+".K&N+O'.8",".')()43"7)F&&"
40*/)1").,&N&44).'0'"+"40G488"2(+40;+"'&KE&(+'3(4)2)".",".')()43"E),5M&445H"*4+I&4010
BFOI&,5&".F),+9".&84;5".).45")75/4),&44)1"$PinBs s)lves&+is%'"A"(1)7K&4"04'+/'45H"(+.'&401'".,&')1'&KE&(+'3(45&"H+1
(+/'&(0.'0/0'")E'0K3K"0"K+/.0K3K"4&'')1J)').04'&*+
A).4+")75/4),&44+8"$PinBs s)lves&+is"d0%"7F+1
2)-+(8".,)0K"K4)2)I0.F&445K"(+*4),0-4).'8K"
,"<,(+*00"*+40K+&'"E)F).3'"/)')(+8"E()H)-0'")'"
.&,&(4)1"`)'F+4-00"0"C)(,&200"I&(&*",.O"&,1
()E&1./3O" 7)(&+FL43O" *)43" -)" =0H)2)" )/&+4+"
m()n0""4+"(&*/)")'F0I+&'.8")'"-(320H"H,)145H"0"
F0.',&445H" E)()-" &,()E&1./)1" I+.'0" 9)..00"
.,)&1".E).)74).'LO"J)(K0(),+'L"-(&,).')1"4+"
7&-45H" E&.I+45H" E)I,+H" 0" ," 3.F),08H" )F02)1
'()J4)2)" (8-+" *+7)F+I0,+4080" A).4+" )75/4)1
,&44+8")7(+*3&'"2(+40;3"F&.+",":&44)./+4-00'"
+",K&.'&"."&FLO"."4+"B)FL./)K"E)F3).'(),&"m+n'"
m*3n0"$"B+(&F00"7)FLM3O"I+.'L"E)/(5')1"F&.)K"
EF)N+-0"*+40K+O'".).48/0"$4,"p%'"E()0*(+.'+1
ON0&" ," .+K5H" (+*F0I45H" T/)F)20I&./0H" 3.F)1
,08H" ," E(&-&F+H" +(&+F+'" I')" .,0-&'&FL.',3&'"
)" 7)FLM)K" (&*&(,&" &&" ,43'(0,0-),)1" 0*K&4I01
,).'00" %).F&-4&&" E)-',&(-0F0" (+4&&" E(),&-&41
45&" 0..F&-),+408" (8-+" 2&4&'0I&./0H" .'(3/'3("
0"J&4)'0E0I&./0H"E(0*4+/),"m(3n'"m(/n0"DH"0*K&1
4&40&"4+07)F&&"*+K&'4)"E()0.H)-0'".".&,&(+"4+"
O2",.F&-"*+"J)')E&(0)-)K"0"-(320K0"K+/()/F01
K+'0I&./0K0" E+(+K&'(+K0" m2n'" m+n'" m*+n'" m((n0"
@+FL4&1M&&" 0*3I&40&" H+(+/'&(0.'0/0" ,43'(01
,0-),)1" 0*K&4I0,).'0" T')2)" 340/+FL4)2)" ,0-+"
4&)7H)-0K)" E(0" E(),&-&400" .&F&/;0)44)1" (+1
7)'5'" (+*(+7)'/&" +2()'&H40/0" ,5(+N0,+408'"
).)7&44)" .+G&4;&," ," *+N0N&44)K" 2(34'&0"
R)FLM)1" 04'&(&." E(&-.'+,F8O'" E()24)*0(),+1
40&",)*K)G45H".K&N&401"2(+40;"+(&+F+",".,8*0"
." 0*K&4&40&K" /F0K+'+" m(*n'" +" '+/G&" (+*(+7)'/+"
K&')-)," E)--&(G+408" .'+70FL4).'0" 0" .)H(+4&1
408"70)(+*4))7(+*08"F&.45H"T/).0.'&K","(&20)1
4&"m/n'"m-n0
!"<(/)&,+"?0"?0'"Z)F)E;&,+"<0"A0'"@()*-),"A0"C0'"()**
$" .,8*0" ." (+.M0(&40&K" K+.M'+7)," 0./3..'1
,&44)2)" F&.),)*)74),F&408" ).)7)&" *4+I&40&"
E(0)7(&'+&'"T/)J0*0)F)20I&./+8"H+(+/'&(0.'01
/+"T/)'0E),".).45"4+"(+440H"J+*+H"&&"(+*,0'080"
"-40K" 0*" K&')-)," 0*3I&408" T/)F)20I&./)1" H+1
(+/'&(0.'0/0" (+.'&401" 4+" /)4/(&'4)1" J+*&" 0H"
(+*,0'08" 8,F8&'.8" )E(&-&F&40&" 04'&4.0,4).'0"
,&-3N0H"J+/')(),",4&M4&1".(&-5'")7&.E&I0,+1
ON0H"*+-+4451"3(),&4L'","')K"I0.F&"E)'&4;01
+FL451'")-4)2)"0*").4),)E)F+2+ON0H"J0*0)F)1
20I&./0H" E();&..),'" I3'/)" (&+20(3ON&2)" 4+"
3.F),08".(&-50"=+/"/+/","&.'&.',&445H"3.F),08H"
.)I&'+40&" 04'&4.0,4).'0" J+/')(),'" )7&.E&I01
,+ON&&"E()8,F&40&"E)'&4;0+FL4)2)"K+/.0K3K+"
FO7)2)"70)F)20I&./)2)"E();&..+'"75,+&'"/(+11
4&" (&-/)'" /)KJ)('45K0" $)E'0K+FL45K0%" 3.F)1
,08K0" .(&-5" -F8" /)4/(&'4)2)" 2&4)'0E+" (+.'&1
408"8,F8O'.8"3.F),08"&&"J)4),)1"*)45"[3n'"m**]0"
:0*0)F)20I&./0K"E();&..)K'")',&I+ON0K"3/+1
*+445K" '(&7),+408K'" 8,F8&'.8" A"(1)7K&4" 041
'+/'45H" (+.'&401'" /)')(51" H)()M)" -0.'+4;01
)44)"/)4'()F0(3&'.8"0"I3'/)"(&+20(3&'"4+"0*K&1
4&40&" ).4),45H" J+/')()," ,4&M4&1" .(&-50"
AE&;0+F0.'+K0" ,&-3N+8" ()FL" ," J)(K0(),+400"
-(&,&.45H"4+.+G-&401")',)-0'.8".,&'3"[*n'"m*/n'"
m*4]'"+"'&KE&(+'3(&'"'&.4)".,8*+44)1"."40K","E(01
()-&'"3-&F8&'.8"*4+I0'&FL4)"K&4LM&",40K+4080"
$)*K)G4).'L" 3E(+,F&408" J+/')(+K0" .(&-5"
," J0')'()4&" E)*,)F8&'" 0.E)FL*),+'L" K&')-0/0"
0*K&(&401'" ).4),+445&" 4+" .0.'&K4)K" E)-H)-&'"
."EF+40(),+40&K"T/.E&(0K&4'),"[(n'"m*)]0
>+-+I&1"-+44)1"(+7)'5"75F)"0*3I&40&".,&')1
'&KE&(+'3(4)1" H+(+/'&(0.'0/0" .&84;&," .).45"
)75/4),&44)1" E3'&K" )E(&-&F&408" E+(+K&'(),"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
?0"?0"<(/)&,+'"<0"A0"Z)F)E;&,+'"A0"C0"@()*-),
H"Y*9]" %
9 & 2 0 ) 4 + F L 4 ) & " 0 " 2 & ) 2 ( + J 0 I & . / ) & " K & . ' )"
.7)(+".&K84".).45")75/4),&44)1
W"
ElE
6&.')".7)(+
%(0()-4+8
A0"M0
$0"-0
;&K84"l"(&20)4
*)4+
B),-)*&()"l"
* 63(K+4./+8")7F+.'L 44q,/x,)xx 3*q33x3+xx P&.)'34-(+
( SM/)*&()"l"B+(&F08 4,q,,x)*xx 3(q)/x/3xx A&,&(4+8"
'+12+
A(&-488"
3 %)().)*&()"l"B+(&F08 4(q,3x)/xx 3(q,/x3-xx
'+12+
"7(+7)'/+"T/.E&(0K&4'+FL45H"-+445H"K&')1
-)K"K4)G&.',&44)2)"(&2(&..0)44)2)"+4+F0*+'"."
0.E)FL*),+40&K"E()2(+KK"LF6F]@6><7;'"LF6F7JF7;6'"
E)*,)F0F+"E)F3I0'L"3(+,4&4081K)-&F0",*+0K)1
.,8*0" ,0-0K)2)" J)').04'&*+" 04'+/'45H" (+.'&1
401".).45")75/4),&44)1"."'&KE&(+'3()1"0").1
,&N&44).'LO9"
9E"="+)"+"+*="+"+(<"+"+3=("+"+,<"+"+/<('"
2-&" 9E" ." 04'&4.0,4).'L" 4&'')1J)').04'&*+"
$K2A"(l2"!"I%s"<".").,&N&44).'L'"$'lK(s"="."'&KE&1
(+'3(+'")As"+) .+/"."I0.F&445&"/)TJJ0;0&4'5s"/)1
TJJ0;0&4'"K4)G&.',&44)1"-&'&(K04+;00"K)-&1
F0"."4&"K&4&&")'20
H"Y*9]" 1
%F+4"-,3HJ+/')(4)2)"T/.E&(0K&4'+
ZZ"7F)/
Z"7F)/
6&.')".7)(+".&K84
W"7F)/+" B)-0(),/+"l
T/.E&1 4+'3(+FL45&" B),-)*&() SM/)*&() %)().)*&()
(0K&4'+ *4+I&408
T'"
B'"
T'"
B'"
T'"
B'"
qA $'lK( qA $'lK( qA $'lK(
1*
/
*))
/
*))
*))
)
*/
()) */ ()) () ())
*
(/
3)) (/ ,)) 3) 3))
1*
*)
*)) *) *)) *)
*))
)
()
(/) () ()) (/
3/)
*
3/
/)) 3/ 3)) 3/
/))
H"Y*9]" +
Y / . E & ( 0 K & 4 ' + F L 4 5 & " * 4 + I & 4 0 8"
4 & ' ' ) 1 J ) ' ) . 0 4 ' & * + " 0 4 ' + / ' 4 5 H " . & 8 4 ; & ,"
.).45")75/4),&44)1
%F+4"
C&'')1J)').04'&*'"K2A"(l2"!"I
W"7F)/+"
T/.E&(01 T/.E&(0K&4'+
K&4'+ T'"qA B'"$'lK( B),-)*&() SM/)*&() %)().)*&()
Z"7F)/
.,&'+" 0" '&KE&(+'3(5'" )7&.E&I0,+ON0H" -).'01
G&40&"E)'&4;0+FL4)2)"K+/.0K3K+"0"*)45")E'01
K3K+"0H",0-0K)2)"J)').04'&*+0"
D..F&-),+408" E(),)-0F0" ." .&84;+K0" .).45"
)75/4),&44)1" $PinBs s)lves&+is%" (+*4)2)" 2&)2(+1
J0I&./)2)"E()0.H)G-&408"$'+7F0"*%0"%&(&-"E).&1
,)K".&K&4+"E)K&N+F0"4+"3"I+.+",")')/"p"(+.',)("
E&(K+42+4+'+"/+F08'"*+'&K"E().3M0,+F0"-)",)*1
-3M4)1.3H)2)".).')8408","'&I&40&".3')/"0",5.&1
,+F0" ," EF+.'0/),5&" .).3-5" )7U&K)K" )'/" F" E)"
().3)" M'0" ," /+G-510" 9+.'&408" ,5(+N0,+F0" ,"
E&.I+4)1"/3FL'3(&"E(0"J+/')().'+'4)K"(&G0K&9"
J)')E&(0)-"."*,"I'").,&N&44).'L"."*)).*()"$'lK('"
'&KE&(+'3(+" ,)*-3H+" ." (/l()" !A" $-&4L" l" 4)IL%'"
3I0'5,+8" /0.F)'4).'L" E)I,5" ," &.'&.',&445H"
3.F),08H"E()(+.'+408".&K84"[*(]0"%)F0,"E(),)1
-0F0"&G&-4&,4)"E0'+'&FL45K"(+.',)()K"B4)E+"
." -)7+,F&40&K" K0/()TF&K&4')," E(0" >g" ,'/" -)"
&2)"E()'&/+408","E)--)40"%)"-).'0G&400".&841
;+K0"-,3HK&.8I4)2)",)*(+.'+"3-+F8F0"4&'0E0I1
45&",.H)-50"@+F&&"E)"'(0".).3-+"."(+.'&408K0'"
4&" 0K&ON0K0" ,4&M40H" E),(&G-&401" 0F0" )'1
/F)4&401","().'&'"E)K&N+F0","3.'+4),/3"-F8"0.1
.F&-),+408"A"(12+*))7K&4+")'/(5')2)"'0E+"[*)]"
."2+*)+4+F0*+')()K"ZNQ@68OF1ZV"$!&(K+408%"0").1
,&'0'&FL45K"7F)/)K"F+KE'".)".E&/'()K"0*F3I&1
408'" 7F0*/0K" /" &.'&.',&44)K30" D4'&4.0,4).'L"
2+*))7K&4+")E(&-&F8F0"E(0"/)4;&4'(+;00"A"(","
,)*-3H&'" 7F0*/)1" /" &.'&.',&44)1'" E)" (+*4).'0"
.)-&(G+408"32F&/0.F)2)"2+*+",",)*-3H&"4+",H)-&"
0",5H)-&",)*-3M4)2)"E)')/+"3.'+4),/0"E)"-1')1
I&I4)K3"EF+43"$'+7F0"('"3%0"Y/.E)*0;08".'3E&40"
EF+4+".",).4)"K04"[*2]'",(&K8",5E)F4&408")-4)1"
E),')(4).'0" ." 2" I0" D4'&4.0,4).'L" 2+*))7K&4+"
(+..I0'5,+F0"4+"&-040;3".3H)1"K+..5"(+.'&408"
$'+7F0",%0
ZZ"7F)/
)'
1*
1*
)'+
)'3
)'42
*
1*
('++-
('-,
*'+/
1*
*
('(2
(')3
*'4*
*
*
*'2
)'4
)',*
*
)
,'*,3
3'23
*'4-
)
*
3'-
3'(
('/-
)
)
*'4-/
('*
*'3,
)
1*
*'+
3'33
('(,
1*
1*
('**4
)'2
*')*
*
1*
3'2
3'(2
*'*/
1*
*
)
)'),
)'4
*
*
*'*
('3
)'*
*
)
3'+
3'-3
*'(
)
*
('3
*')/
)'-*
)
)
3'*-3
('-
('(*
)
1*
('**4
('/2
('((
?4+F0*"K)-&F0"I0.F&445K0"K&')-+K0"E)/+1
*+F'"I')"E)'&4;0+FL451"K+/.0K3K"4&'')1J)')1
.04'&*+" ,.H)-)," .).45" )75/4),&44)1" (+*4)2)"
2&)2(+J0I&./)2)"E()0.H)G-&408"3"0..F&-3&K5H"
T/)'0E),"*4+I0'&FL4)"(+*F0I+&'.80"C+07)FLM0H"
*4+I&401")4"-).'02+&'"E(0"(C".(&-5",'/"3",.H)1
-)," .&K84'" .)7(+445H" ," SM/)*&(./)K" F&.H)1
*&'"." ,')2" K2A"(l2"!"I'" 4+0K&4LM0&" *4+I&408" *+1
J0/.0(),+45" ," %)().)*&(./)K" F&.H)*&" ."
('-" K2A"(l2" !" I0" A&84;5" *+K&'4)" (+*F0I+F0.L" 0"
E)"T/)F)20I&./0K"E+(+K&'(+K0"C+07)F&&".,&')1
FO70,5",.H)-5".&,&(4)2)"E()0.H)G-&408'"*)4+"
0H")E'0K+FL4)1").,&N&44).'0"4+H)-0'.8","-0+1
E+*)4&"(+)./-)"$'lK(0">4+I0'&FL4)"K&4&&".,&')1
FO70,5" ,.H)-5" 7)F&&" OG4)2)" E()0.H)G-&408'"
4)")40"'&EF)FO70,&&0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
)&
C&/)')(5&"+.E&/'5".,&')1'&KE&(+'3(4)1"H+(+/'&(0.'0/0".&84;&,".).45")75/4),&44)1000
"""""""
90.0"*0"$F0840&"'&KE&(+'3(5"4+"4&'')1J)').04'&*"04'+/'45H"(+.'&401".).45")75/4),&44)1"
E(0"(+*F0I45H"3(),48H").,&N&44).'00"6&.')".7)(+".&K849"*"."B),-)*&()'"("."SM/)*&()'"3"."%)().)*&()
!(+J0I&./)&"0*)7(+G&40&",F08408"'&KE&(+1
'3(5"4+"4&'')1J)').04'&*",.H)-),"0..F&-3&K5H"
T/)'0E),".).45"E(0"(+*F0I4)K"3(),4&").,&N&41
4).'0" E)/+*5,+&''" I')" '&KE&(+'3(45&" /(0,5&"
0K&O'" EF)./),&(M04451" H+(+/'&(" E(0" ,.&H"
3(),48H").,&N&44).'0'"I')".,0-&'&FL.',3&'")"&&"
)'4).0'&FL4)" .F+7)K" ,F08400" 4+" J)').04'&*""
$(0.0"*%0"A"E),5M&40&K"'&KE&(+'3(5",)*-3H+"-)"
*,.*+"!A","*+,0.0K).'0")'"3(),48").,&N&44).'0"
,0-0K51" J)').04'&*" 3,&F0I0,+&'.8'" -).'02+8"
K+/.0K+FL4)1" ,&F0I045" ." E).F&-3ON0K" .401
G&40&K"E(0",)*(+.'+400"'&KE&(+'3(50"%(0"T')K"
,F0840&" '&KE&(+'3(5" 4+" 4&'')1J)').04'&*" *+1
,0.0'"/+/")'"04'&4.0,4).'0").,&N&44).'0'"'+/"0"
)'"2&)2(+J0I&./)2)"E()0.H)G-&408".&84;&,'"E)1
F)G&408" 2(+40;5" 0H" J)4),)1" *)450" %)T')K3"
3" .&84;&,'" ,5(+N&445H" 0*" .&K84'" .)7(+445H"
," (+1)4+H" B),-)*&()" 0" SM/)*&()'" 4&'')1J)')1
.04'&*" E(0" ,/)" $'lK(" 3,&F0I0,+&'.8'" +" 3" (+.'&1
401'",5(+N&445H"0*".&K84"(+1)4+"%)().)*&()'"
E(0"3,&F0I&44)1").,&N&44).'0").'+&'.8"E)I'0"
4+" E(&G4&K" 3(),4&'" '+/" /+/" ).,&N&44).'L"
,/)"$'lK("E(07F0G+&'.8"0'",)*K)G4)'",5H)-0'"*+"
&2)" ,&(H4OO" 2(+40;3" )E'0K3K+" $'+7F0",%0"
%),5M&40&" '&KE&(+'3(5" *+" E(&-&F5" J)4),)1"
*)45" ,&-&'" /" .40G&40O" 4&'')1J)').04'&*+" ,)"
,.&H",+(0+4'+H'",").4),4)K"*+".I&'"3.0F&408".)1
.'+,F8ON&1"-5H+408"E)--&(G+408","*)4&"&&"*+1
/+F0,+ON&2)",F08408"[,n'"m*,]0"
H"Y*9]" *
% ) ' & 4 ; 0 + F L 4 5 1 " K + / . 0 K 3 K " 0 " ) E ' 0 K 3 K"
4 & ' ' ) 1 J ) ' ) . 0 4 ' & * + " 0 4 ' + / ' 4 5 H " ( + . ' & 4 0 1"
. ) . 4 5 " ) 7 5 / 4 ) , & 4 4 ) 1 " , " J + * 3 " , . H ) - ) ,"
0 " . , & ' ) 1 ' & K E & ( + ' 3 ( 4 5 & " 3 . F ) , 0 8 " , 4 & M 4 & 1"
. ( & - 5 ' " ) 7 & . E & I 0 , + O N 0 & " 0 H " - ) . ' 0 G & 4 0 &"
E ( 0 " & . ' & . ' , & 4 4 ) K " . ) - & ( G + 4 0 0 " , " , ) * - 3 H &"
A " (" 0 " ( C " = " , ' /
#.F),08".(&-5'")7&.E&I0,+ON0&"
-).'0G&40&"4&'')1J)').04'&*+
C&'')1
J)').04'&*"
6&.')".7)(+" $K2A"
l2"!"I% E)'&4;0+FL4)2)"
(
.&K84
K+/.0K3K+t
B),-)*&()
SM/)*&()
%)().)*&()
56a
G>F
$'lK(
qA
3'24
,')2
('-
3',2
3'4+
('/
,3)
3/)
34)
*,
*+
*4
)E'0K3K+tt
$'lK(
qA
(+)./-) 4.(,
(,).,2) +.(2
(3).,4) *).(/
t"."04'&4.0,4).'L").,&N&44).'0"0"'&KE&(+'3(5'")7&.E&I0,+ON0H"
-).'0G&40&" E)'&4;0+FL4)2)" K+/.0K3K+" E(0" &.'&.',&44)K" 3(),4&"
.)E3'.',3ON0H"J+/')(),",4&M4&1".(&-50
tt"."-0+E+*)4"04'&4.0,4).'0").,&N&44).'0"0"'&KE&(+'3(5"."J)4)1
,+8"*)4+'")7&.E&I0,+ON+8"-).'0G&40&"+)"p"4&'')1J)').04'&*+")'"
&2)"E)'&4;0+FL4)2)"K+/.0K3K+0
!(+J0I&./)&" 0*)7(+G&40&" ,F08408" .,&'+" 4+"
4&'')1J)').04'&*".&84;&,".).45"E(0"(+*4)1"'&K1
E&(+'3(&"E)/+*+F)'".3-8"E)"4+/F)43"/(0,5H'"7)F&&"
.0FL4)&"&2)",)*-&1.',0&"4+"J)').04'&*'"I&K"'&K1
E&(+'3(5" $(0.0" (%0" A" E),5M&40&K" ).,&N&44).'0"
-)" 3/).,3)" $'lK(" " ," *+,0.0K).'0" )'" '&KE&(+'3(5"
0" 2&)2(+J0I&./)2)" E()0.H)G-&408" .&K84" .).45"
./)().'L" 0H" " ,0-0K)2)" J)').04'&*+" ,)*(+.'+&'0"
""""""""
90.0"(0"$F0840&").,&N&44).'0"4+"4&'')1J)').04'&*"04'+/'45H"(+.'&401".).45")75/4),&44)1"E(0"
(+*F0I45H"'&KE&(+'3(+H0""6&.')".7)(+".&K849"*"."B),-)*&()'"("."SM/)*&()'"3"."%)().)*&()
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
-2
?0"?0"<(/)&,+'"<0"A0"Z)F)E;&,+'"A0"C0"@()*-),
@+FL4&1M&&" 3,&F0I&40&" ).,&N&44).'0" ,&-&'"
/"&&".40G&40O",".,8*0"."-0.7+F+4.)K".,&'),)1"
0" '&K4),)1" J+*" J)').04'&*+" [4n'" m*-]0" %(0" T')K"
.+G&4;5"(+*4)2)"2&)2(+J0I&./)2)"E()0.H)G-&1
408"*4+I0'&FL4)"(+*F0I+O'.8"E)"0H"(&+/;00"4+"
04'&4.0,4).'L").,&N&44).'00"A3-8"E)"4+/F)43"
/(0,5H'" .0F+" ,F08408" ).,&N&44).'0" 4+" 4&'')1
J)').04'&*"*4+I0'&FL4)"K&4LM&"3".&84;&,"7)F&&"
.&,&(4)2)" E()0.H)G-&408'" ).)7&44)" ," )7F+.'0"
E),5M&44)1" ).,&N&44).'0'" ," M0()/)K" '&KE&1
(+'3(4)K"-0+E+*)4&0
DK&ON0&.8"F0'&(+'3(45&"-+445&")",F08400"
,&-3N0H"J+/')(),",4&M4&1".(&-5"4+"4&'')1J)1
').04'&*" .).45" )75/4),&44)1'" E)F3I&445&"
,"&.'&.',&445H"3.F),08H".(&-5'".,0-&'&FL.',31
O'")7"0H"*4+I0'&FL4)K",+(L0(),+400","*+,0.01
K).'0")'"K&.'+"0",(&K&40"E(),&-&408"0..F&-)1
,+401"[*n'"m*/n'"m(3]0
Z+(+/'&("0*K&4&401"A"(1)7K&4+"E)"0..F&-31
&K5K"E+(+K&'(+K"0".,0-&'&FL.',3&'")"4+F0I00"
3" .).45" )75/4),&44)1" ,43'(0,0-),)2)" T/)F)1
20I&./)2)" (+*4))7(+*08'" /)')()&" 4&)7H)-0K)"
3I0'5,+'L"/+/",".&F&/;0)44)1"(+7)'&'"'+/"0"E(0"
(+*(+7)'/&"(&G0K),",5(+N0,+408"E).+-)I4)2)"
K+'&(0+F+0
%)'&4;0+FL451" K+/.0K3K" ,0-0K)2)" J)')1
.04'&*+" 3" '(&H" 0..F&-3&K5H" )7(+*;)," 04'+/'1
45H" .&84;&," .).45" )75/4),&44)1" $).')I4)1"
:&44)./+4-00" E(0" (C" .(&-5" ,'/" 4+H)-0'.8"
,"-0+E+*)4&"*',+.('+)"K2A"(l2"! I"0"-).'02+&'.8"
,"*+,0.0K).'0")'"K&.'+"E()0.H)G-&408"E(0"'&K1
E&(+'3(+H")'"*,"-)"*+"qA"0").,&N&44).'0")'"3/)"
-)",3)"$'lK(0"%)F3I&445&"E(0"E(),&-&400"EF+1
40(3&K5H"K4)2)J+/')(45H"T/.E&(0K&4'),".,&1
')1'&KE&(+'3(45&" *+,0.0K).'0" A"(1)7K&4+"
K)G4)" .I0'+'L" T/)F)2)1J0*0)F)20I&./0K0" H+1
(+/'&(0.'0/+K0" .&84;&," (+*4)2)" 2&)2(+J0I&.1
/)2)" E()0.H)G-&408" 4+" 0..F&-3&K)1" J+*&" 0H"
(+*,0'080"
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"R ) F ) 4 - 0 4 . / 0 1 " $0" B 0 " @04+K0/+" A"(12+*))7K&4+" E)7&2)," .).45" )75/4),&44)1" ," 3.F),08H" .(&-4&'+&G4)1" *)459"
?,')(&J0"-0.0"‚"/+4-0"70)F0"4+3/0"%&'()*+,)-./'"()),0"(2".0"
(0"!) F 0 /) , + " !0" D 0'" % + 4 I & 4 /) " P 0" ? 0' " : ( 0 - K + 4 "6 0 ">0" B+'+F)2"EF+4),",')()2)"E)(8-/+0"$5E0",-0"]0"*0"609"6!#'"
*+-,0"32-".0
30"@ ( ) * - ) , "A0 "C 0'"B3 ( & ; "$0"B 0"C&/)')(5&"+.E&/'5"T/)F)20I&./)1"J0*0)F)200"(+.'&4010"%&'()*+,)-./9"D*-1,)"%&'(1
!#'"())30"*-)".0
,0"@ ( ) * - ) , "A0 "C 0' "A 5 I & , + ">0":0'"%) E ) , "Y0 "!0'"=+ F + 4 ) , "? 0"$0' "Z) F ) E ; & , + "<0"A0'"B3 ( & ; "$0"B0"9)FL"-5H+408"
,"J)(K0(),+400"'&(K)(&*0.'&4'4).'0"(+.'&401"ll":0*0)F)208"0"70)H0K08"(+.'&4010"())/0"=0"3-0"W"*0"A0"-3.-20
/0"D F L0 4 ) , "? 0"? 0'"9+ & , . / 0 1 "R0"90"$43'(0,0-),)&"(+*4))7(+*0&".).45"0"&F0"ll"9+*4))7(+*0&"70)'5"B+(&F009"3.F),08"
J)(K0(),+408'".))7N&.',+'",0-50"%&'()*+,)-./9"B+(CX"9?C'"())30"A0"+*.+-0"
40"B 0 . F O / " D 0 " 6 0 ":34/;0)4+FL45&"0".'(3/'3(45&"0*K&4&408","/F&'/+H"F0.'L&,"'&EF)FO70,5H"(+.'&401"E(0"-&1.',00"
40*/0H"E)F)G0'&FL45H"'&KE&(+'3("4+".,&'3"0","'&K4)'&"ll"R0)J0*0/+0"*+4,0"+0,0"A0",43.,4+0
-0"B 0 N & 4 /) "D 0"=0"9).'"0"(+*,0'0&"+7)(02&445H"0"04'()-3;&4'45H",0-),".&K&1.',+"D7N6;E6E"d7NI80","3.F),08H"B+(&F000"
%&'()*+,)-./9"D*-1,)"%&'(!#'"()))0"(**".0
20"B) * 3 7 ) , "!0 "6 0"$43'(0,0-),)&"(+*4))7(+*0&".).45")75/4),&44)1"$D7N:J"JO8HEJF@7J"d0%","B+(&F00"0"4+"B)FL./)K"E)F31
).'(),&9"?,')(&J0"-0.0"‚"/+4-0"70)F0"4+3/0"%&'()*+,)-./'"*+4(0"*4".0
+0"B3 F F & ( , ) " B 0 "@04+K0/+"7)(&+FL45H"H,)145H"F&.),0"S,8./-+s"9&E)F+'"*++*0"(*)".0"
*)0"B3 ( & ; " $0" B 0'" %) E ) , "Y0" !0"A'+'0.'0I&./)&"K)-&F0(),+40&".,8*&1"(+.'&40&".".(&-+0"P09"C+3/+'"*++*0"*/(".0
**0"P + (H& ( "$0 "Y/)F)208"(+.'&4010"609"60('"*+-20"(2)".0
*(0"6) ( ) * ) , + " 90" 6 0'" : &- ) ( & ; " C 0" !0"A),(&K&445&"E();&..5"E)I,))7(+*),+408","H,)145H"F&.+H"B+(&F000"%&'()*+1
,)-./9"B+(CX"9?C'"*++(0"(2*".0
*30"" ( F ) , " ? 0 " ^ 0'" B) M & F L/) , "A0" % 0"%)I,&44+8"T/)F)208".).450"609"C+3/+'"*+-*0"3((".0"
*,0"%) E ) , "Y0 "!0'"B3 ( & ; "$0 "B 0' "@ ( ) * - ) , "A0"C 0'"=+ F + 4 ) , "? 0"$0"$F0840&"'&KE&(+'3(5"4+".).'+,F8ON0&"-5H+408"$4+"
E(0K&(&")23(;+%"ll"=&*0"-)/F0"4+"/)4J0"#B+(&F08"0"9::D&0"%&'()*+,)-./'"())(0"A0"3+0
*/0"A3,)(),+"!0"!0":)').04'&*"H,)145H","3.F),08H"A070(00"C),).070(./9"?/+-&K0I&./)&"0*-1,)"#!&)&'"())+0"*+/".0
*40"X& F L4 0 /& ( " S0" P 0 ":0*0)F)20I&./0&").4),5"'&4&,54).F0,).'0"-(&,&.45H"(+.'&4010"609"C+3/+'"*+-20"(*,".0
*-0"X& F L4 0 /& ( "S0 "P 0":34/;0)4+FL4+8"0".'(3/'3(4+8")(2+40*+;08"J)').04'&'0I&./)2)"+EE+(+'+"F&.45H"-(&,&.45H"(+.1
'&401"ll"=(3-5"$.&.)O*4)2)".),&N+408"#Y/)F)2)1J0*0)F)20I&./0&"0..F&-),+408"J)').04'&*+"0",)-4)2)"(&G0K+"(+.1
'&401","E)F&,5H"3.F),08H&0"D(/3'./'"*+230"A0"/.*/0
*20"X& F L4 0 /& ( " S0 " P 0' " 6 + F / 0 4 + " D 0" A0' " B) , + F & , " ? 0" !0'" ] K ) ( + " A0" C 0'" 6 + K + & , " $0" $0'" 6) F I + 4 ) , " ? 0" !0"9).'"
0"2+*))7K&4"A"("3"F&.45H"-&(&,L&,0"609"C+3/+'"*++30"(/4".0
*+0"V& ( 7 + ' O / "? 0 "A0'"B + E F 0 4 "$0 "6 0'"^ 4 L/) , + "P 0"A0' "9 3. + /) , + "P 0 "$0 ":)').04'&'0I&./01"0"-5H+'&FL451"2+*))71
K&4"H,)145H"ll"=(3-5"$.&.)O*4)2)".),&N+408"#Y/)F)2)1J0*0)F)20I&./0&"0..F&-),+408"J)').04'&*+"0",)-4)2)"(&G01
K+"(+.'&401","E)F&,5H"3.F),08H&0"D(/3'./'"*+230"A0"3-.,,0
()0"^ 4 7 + & , "S0"? 0' "=( & 4 0 4 "$0"$0' "` 0 2 + E ) , ">0"Z 0'"R + / ' 0 & ( ) , + "90"6 0"!&4&'0I&./+8"0*K&4I0,).'L"0"-0JJ&(&4;01
+;08".).45")75/4),&44)1"$PinBs s)lves&+is"d0%"4+"'&((0')(00"B+(&F00"ll"C+3I45&").4),5".&F&/;00"-(&,&.45H"(+.'&401"
A&,&(+0"%&'()*+,)-./'"*++20"A0"(/.3(0
(*0"C N I E @ J J G N " A0 " B;GJOJFE5"GQ"F<E"\G@8I9"^GN7QE@G:J"QG@EJFJ0"B8JE@HE@0"())/0"433">0"
((0"P 6 F F 7 N E J "V7 8 6 8F 6"f0'"d G > E = "_0 "^0'"CI E8 8"Y0' "_ 6 I 7E8 8 6"C 0 "T\ENF7EF<";ENF:@O"7N;@E6JEJ"GQ"L;GFJ">7NE"@6I768"]@G\F<""7N"
YB"L>67N"J\GJ"JF@GN]";8756FE"7NFE@6;F7GN"ll"h8G`68";<6N]E"`7G8G]O0"())20"VG80"*,0"D0"(242.(22*0
(30"PE8 8 6 N I E @"D01 B 0'"_7 J < G > "X 0'"d: N I 5 6 @ K"T0 "T<E"7N"":EN;E"GQ"JG78"FE5>E@6F:@E"GN"F@6NJ>7@6F7GN9"6">8GF"J;68E"56N7>:86F7GN"
7N"6"OG:N]"L;GFJ">7NE"JF6NI"ll"AG@EJF"B;G80"P6N6]E0"())20"VG80"*+/0"D0"*/.(20
(,0"S8E K J O N" f0' " RE 7; < " D0 " _0'" UO F KG\ 7 6 K" R 0' " X 6 @ G8E \ J K 7 " D0' " TbG E8 KE @ " P 0" h0 "Y:F@7ENF";GNJE@H6F7GN"7N;@E6JEJ"\7F<"
86F7F:IE"GQ"G@7]7N"7N"B:@G>E6N"PinBs s)lves&+is">G>:86F7GNJ"ll"SE;G8G]760"())30"D0"(().(3/0
(/0"S8E K J O N" f0'" RE 7; <" D0 " _0'" UO F KG\ 7 6 K" R 0'" TbG E8 KE @ " P 0" h0'" X 6 @ G8E \ J K 7" D0 " YEII8E" N:F@7ENFJ" 7N" ]EG]@6><7;688O"
I7HE@JE"PinBs s)lves&+is">G>:86F7GN"ll"CNN"AG@"L;70"())(0"VG80"/+0"D0"*.*20
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
H8>%9$8;?98 %"#?9
12%%
#@B"4-,0)(4
-@P-!2E 0B-430!OCA@2, 12H+G2!
-)/')("'&H40I&./0H"4+3/'"E()J&..)('"*+,&-3ON01"/+J&-1
()1" K+'&K+'0I&./)2)" K)-&F0(),+408" .0.'&K" 3E(+,F&408"
K+'&K+'0I&./)2)" J+/3FL'&'+'" %&'()*+,)-./01" 2).3-+(.1
',&4451"340,&(.0'&'
eBDeneC?e&+sB.+B
10@-B 3-CP--@2, ,24+B0-@
/+4-0-+'"'&H40I&./0H"4+3/'"-0(&/')("""""#Y/)1"/4+&
A0i1Bl%evCs%4?o.+B
DAO-B2CA@0!2- ALa-D0 12BAD0H-C20BA@
3 +,-HAD 3L-PA@AE /A!. 3H@AB0
$".'+'L&"(+..K)'(&45"4&./)FL/)",0-),".&I&401"*+2)'),)/'"0.E)FL*3&K5H"-F8"./F&1/0".')F8(45H"N01
'),"0",/FOI+ON0H",".&78".7&2),3O"*)43"7(&,4+s"E(0,&-&45"J)(K3F5"-F8"(+.I&'+")7U&K),"T'0H"*+2)1
'),)/0" A" E)K)NLO" K&')-)," 0K0'+;0)44)2)" K)-&F0(),+408" 4+1-&45" )E'0K+FL45&" 2&)K&'(0I&./0&"
E+(+K&'(5"*+2)'),)/"."')I/0"*(&408"E)F3I&408"K+/.0K+FL4)2)")7U&K4)2)",5H)-+"E0F)E()-3/;000
BFOI&,5&" .F),+9" .7&2),+8" *)4+'" ,&(M04451" -0+K&'('" )7U&K" E0F)K+'&(0+F),'" -(&,&.45&" )'H)-5'" *+2)'),/0" -F8" ./F&1/0'"
-&(&,84451"N0''"0K0'+;0)44)&"K)-&F0(),+40&'")E'0K0*+;08
?4+F0*".'(3/'3(5"F&.)E0F&408","9)..00"E)1
/+*5,+&''" I')" -)F8" )'H)-)," -).'02+&'" ,/" p" m4n'"
E)./)FL/3" 4&0*K&44)1" ).'+&'.8" 2&)K&'(08" (+.1
/()8" 7(&,4+0" =)FL/)" )/)F)" I&',&('0" T'0H" )'H)1
-),"0.E)FL*3&'.8"/+/",')(0I4)&".5(L&"-F8"E()1
0*,)-.',+" (+*F0I45H" ,0-)," E()-3/;00'" I+N&"
,.&2)"'&H4)F)20I&./)1"N&E50"@(320&"4+E(+,F&1
408"0.E)FL*),+408")'H)-),"K+F)"(+.E().'(+4&1
45"0*1*+",5.)/)1".')0K).'0")7)(3-),+408"0"*+1
I+.'3O",5.)/0H"'(&7),+401"/".5(LO0"C+E(0K&('"
E()0*,)-.',)" ')EF0,45H" 7(0/&')," 0F0" 2(+43F"
'(&73&'")E0F)/".",F+G4).'LO"4&"7)F&&"*("p'")-1
4+/)" .3M0FL45K0" /+K&(+K0" )7F+-+O'" -+F&/)"
4&" ,.&" F&.)*+,)-50" D*" ).'+,M0H.8" 4+" ,5H)-&"
//"p"E)F&*4)1"E0F)E()-3/;00"I+.'L")'7(+/),51
,+&'.8"0*1*+"E)()/),"-(&,&.045"0F0"E)"E(0I04&"
'&H40I&./)2)" 7(+/+0" R(&,4+" K+F5H" -0+K&'(),"
$*(.*,".K%"0*1*+"40*/)2)",5H)-+"E0F)K+'&(0+F),"
'(+-0;0)44)2)" .&I&408" E)/+" &N&" 4&" 4+H)-8'"
-)FG4)2)" E(0K&4&408" ," F&.)E0F&4000" %)" T')1"
E(0I04&" .')0K).'L" /37)K&'(+" ')4/)K&(45H"
7(&,&4","*'/.("(+*+"40G&'"I')"-&F+&'"0H"E)'&4;01
+FL4)"E(0,F&/+'&FL45K0"-F8"E&(&(+7)'/00"
"-40K"0*"E3'&1"E),5M&408")7U&K4)2)",5H)1
-+"E()-3/;00"8,F8&'.8".40G&40&"E)'&(L"-(&,&.1
4)2)".5(L8"*+".I&'"0.E)FL*),+408"'+/"4+*5,+&1
K)1" .7&2),)1" *)45" 7(&,4+0" %)-" .7&2),)1" *)4)1"
E)40K+&'.8"7)/),+8"I+.'L"7(&,4+'"E(0"E()-)FL1
4)K" (+./()&" /)')()1" -F04+" E)F3I&445H" E0F)1
K+'&(0+F)," K&4LM&" -F045" 0.H)-4)2)" 7(&,4+0"
$%0F)K+'&(0+F5'" 0K&ON0&" -F043" 0.H)-4)2)"
7(&,4+'"E)F3I+O'.8"0*"'+/"4+*5,+&K)1"E0J+2)1
(0I&./)1" *)450%" $)*K)G45" -,+" ).4),45H" 4+1
E(+,F&408" 0.E)FL*),+408" -(&,&.045" 0*" .7&2)1
,)1"*)459"4&E).(&-.',&44+8",5(+7)'/+"-&'+F&1"
!"%0'3H04"<0"?0'"]0/3F+&,"%0"A0'"()**
0*" )'H)-)," 0F0" (+;0)4+FL451" ,57)(" .&I&401"
E0F)K+'&(0+F),0" %)F&*451" ,5H)-" E(0" E&(,)K"
.E).)7&".).'+,F8&'",.&2)"().3)"p")'")7U&K+")'1
H)-),"4+",H)-&"E(0"*4+I0'&FL45H"K+'&(0+FL45H"
*+'(+'+H"m,n0
$" T')1" .,8*0" 7)FLM)1" 04'&(&." E(&-.'+,F8&'"
0.E)FL*),+40&".5(L8'"E)F3I&44)2)",')(5K".E)1
.)7)K'"-F8"-+FL4&1M&1"E&(&(+7)'/0"4+"/F&&45&"
N0'),5&" *+2)'),/0" (+*F0I45H" 2+7+(0'),0"
9+..K)'(&445&"-+F&&"*+2)'),/0"E)*,)F8'"E),51
.0'L" )7U&K" E)F&*4)1" E()-3/;00" E(&-E(08'01'"
*+40K+ON0H.8" E()0*,)-.',)K" /F&&45H" /)4.1
'(3/;010" %(0" (+..K)'(&400" E()I4).'45H" H+1
(+/'&(0.'0/" T'0H" /)4.'(3/;01" 75F)" ,58,F&4)'"
I')")40"4&"3.'3E+O'".))',&'.',3ON0K"H+(+/'&1
(0.'0/+K";&FL4)1"-(&,&.045"0"*+I+.'3O"0H"E(&1
,).H)-8'0"%(0"T')K"E)"3-&FL4)1"E()I4).'0"$)'1
4)M&40O"E()I4).'0"/"3-&FL4)K3",&.3%"/F&&4+8"
-(&,&.04+"4&"3.'3E+&'".'+F0"m2n0
C+"(0.0"*"E(&-.'+,F&4+"E(04;0E0+FL4+8".H&1
K+" J)(K0(),+408" /F&&45H" N0')," 0*" *+2)'),)/"
(+*F0I4)1"J)(K50"@+445&"*+2)'),/0"E)F3I+O'1
.8")7(&*/)1"4&)7(&*45H"-).)/",-)FL"0H"/()K)/'"
E)T')K3"4+",0-&".,&(H3")40"0K&O'"J)(K3"'(+E&1
;000"%(0"./F&1/&","N0'"*+2)'),/0"./F+-5,+O'1
.8"E)E&(&K&44)",&(M0445K0"0"/)KF&,5K0"')(1
;+K0'" I')75" /)KE&4.0(),+'L" .7&20" %)-" .7&2)K"
E)40K+&'.8" 0*K&4&40&" -0+K&'(+" 7(&,4+" $," .+41
'0K&'(+H%'"E(0H)-8N&&.8"4+"*"K"&2)"-F0450
X&FLO" .'+'L0" 8,F8&'.8" );&4/+" ,)*K)G4)2)"
E(0().'+"E)F&*4)2)",5H)-+"E0F)E()-3/;00"E(0"
E&(&H)-&" 4+" 4&'(+-0;0)445&" .&I&408" 0" (+*(+1
7)'/+" K)-&F&1'" E)*,)F8ON0H" E()0*,)-0'&FO"
)E(&-&F0'L" )E'0K+FL45&" E+(+K&'(5" *+2)'),)/"
-F8".,)0H"3.F),010"@F8"-).'0G&408"-+44)1";&F0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
72
Е. А. Питухин, П. С. Чикулаев
предлагается провести имитационное моделирование [2] объемов заготовок различных форм,
что позволит заранее оценить результат применения той или иной технологии в процессе реального производства заготовок из бревен.
D opt
§
¨
¨
2T
arctg ¨
2
2
¨
§d ·
§h
·
¨ b 2 ¨ 2 ¸ ¨ 2 T ¸
© ¹
©
¹
©
·
¸
¸
¸
¸
¸
¹
.
(1)
Примем за L длину бревна, за Sb – сбег бревна. Тогда объем одной заготовки с трапецеидальным сечением и пластью определяется по формуле:
§ B Copt · º
1 ª§ b copt ·
Vtrap
˜ «¨
¸ ˜T ¨
¸ ˜ T » ˜ L , (2)
2 ¬«© 2 ¹
2
©
¹ ¼»
d
Рис. 1. Схема склейки трапецеидальных заготовок
На основе результатов проведенного вычислительного эксперимента, с учетом сформированных количественных и качественных требований к характеристикам заготовок могут быть
сделаны общие выводы о том, насколько каждый из видов заготовки эффективен с точки зрения итогового объемного выхода.
На рис. 2 представлено поперечное сечение
пары заготовок с трапецеидальными пластью
(плоскостью доски, получаемой в результате
пропила) и сечением.
2
2
2
h
D
h
2
2
2
2·
§
§d · §h
·
§ d Sb ˜ L · § h · ¸
¨ ¸ .
Vtrap (d , Sb) T ˜ L ˜ ¨ ¨ ¸ ¨ T ¸ ¨
¸
¨ ©2¹ ©2
2
¹
©
¹ ©2¹ ¸
©
¹
Рис. 2. Сечения заготовки с трапецеидальной пластью
и сечением в вершинном и комлевом торцах: d – вершинный
диаметр исходного бревна; D – комлевой диаметр исходного
бревна; T – толщина заготовки; h – величина пропила;
b – ширина внутренней пласти заготовки в вершинном торце; B – ширина внутренней пласти заготовки в комлевом
торце; copt – ширина наружной пласти заготовки в вершинном торце; Copt – ширина наружной пласти заготовки в комлевом торце;αopt – оптимальный угол наклона кромки заготовки к пласти, обеспечивающий максимальный объемный
выход при заданной толщине заготовки и диаметре бревна,
2T
b copt
связанный соотношением tg D opt
2
2
§d · §h
·
С учетом того что copt 2 ¨ ¸ ¨ T ¸ ,
2
2
© ¹ ©
¹
2
при этом b 2 §¨ ·¸ §¨ ·¸ , B 2 §¨ ·¸ §¨ ·¸ ,
© 2¹ ©2¹
© 2 ¹ ©2¹
D d Sb ˜ L .
При имитационном моделировании процесса
моделируемая характеристика должна зависеть
от случайных параметров.
Пусть d – случайная величина в пределах
диапазона [dmin;dmax], закон распределения которой будет определен ниже; dmin и dmax – соответственно минимальный и максимальный вершинные диаметры бревен в партии.
Поскольку приемка пиловочника ведется
только по верхнему диаметру, сбег никогда не
измеряется. В модели его можно задать как случайную величину с допущением о равномерном
законе распределения сбега в пределах, общеизвестных для хвойных пород [1], [5].
Пусть Sb – случайная величина, равномерно
распределенная по интервалу [Sb0; Sb0+ΔSb], где
Sb0 – минимальный сбег бревен в партии, а ΔSb –
модуль максимального отклонения сбега от минимального.
Учитывая, что Copt = B – b + copt, запишем выражение (2) в виде следующей функциональной
зависимости:
(3)
Выражение (3) представляет собой стохастическую модель определения объема заготовки с
трапецеидальным сечением и пластью в зависимости от двух случайных величин d и Sb.
Рассмотренное выше трапецеидальное сечение имеет один технологический недостаток:
при склейке заготовок в щит возможно смещение (выдавливание) заготовок друг относительно друга. Данной проблемы можно избежать,
если использовать пресс с вертикальным прижимом. Если такой возможности нет, целесообразно получение заготовок со ступенчатым сечением, представленным на рис. 3.
Под количеством ступенек понимается минимальное количество прямоугольников, на которое можно разбить данное ступенчатое сечение
(в данном случае их 3). Для обеспечения воз-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
-+
6)-&F0(),+40&")7U&K+"E0F)K+'&(0+F),"."3I&')K".7&2),)1"*)45".',)F+
K)G4).'0"./F&1/0"*+2)'),)/"4&)7H)-0K)'"I')75"
/)F0I&.',)".'3E&4&/'"+"'+/G&"0H"M0(04+"0",5.)1
'+"75F0")-04+/),50
40K+FL451"0"K+/.0K+FL451",&(M04451"-0+K&'1
(5"7(&,&4","E+('000"@F04+",.&H"7(&,&4","E+('00"
E(040K+&'.8" )-04+/),)10" =)FN04+" *+2)'),/0" T"
,570(+&'.8" E()0*,)-0'&F&K" ," *+,0.0K).'0" )'"
'(&73&K)1"')FN045"/F&&4)2)"N0'+"4+",5H)-&0
!%)%*'
!, $, %, &'(), &'*+, ,(&),
/01, !/0, ,(/0), 2, 2'*+
!"#$&%&'()#*$,(&)%
2+&,- 23+&/
!"#
456'(2)&/- $!"#
&/
90.0"30"A&I&408"*+2)'),/0".)".'3E&4I+')1"/()K/)1"
,",&(M044)K"0"/)KF&,)K"')(;+H"$Rs"."M0(04+".'3E&4L/0%
"7U&K"'(+E&;&0-+FL4)1"*+2)'),/0".)".'3E&41
I+'5K" .&I&40&K" (+..I0'5,+&'.8" /+/" .3KK+" )7U1
&K),"-).)/'".))',&'.',3ON0H"/+G-)1".'3E&4L/&9
3 +
'!"# %
-!"# % , ,
$
$ /+ $
.4#5" " 2 . - . 2 ' 6 4 2 &
( & 2 ' 64 2 &
( / / , $,%
2 *
2 * 1 1/
)
2 "1 0. 7 2 0 )
""
(+&,-$
0&(1&2)#)34*)$!"#$&%-&'()-&'*+%
0/0(1&2)#)34*)$,(/0)%
4((2)&56()"$2,&(,/0(,!,%%
456'(2)&456'(2)74((2)
2-&"1"."/)F0I&.',)".'3E&4&/",".&I&400s"Q"."E)(8-1
/),51"4)K&(".'3E&4L/0s"NsQ".",&F0I04+'"E)/+*51
,+ON+8'" 4+./)FL/)" E)F),04+" M0(045" /+G-)1"
.'3E&4L/0"E(&,5M+&'"E)F),043"M0(045"4+(3G1
4)1"EF+.'0"*+2)'),/0'"0")E(&-&F8&K+8"E)".F&-31
ON&1"J)(K3F&9
2
2 '
!"#
$( % $) $ %
64 2 " ' ( # ' & - 2 ( #
&
$/%
7
2
2
2
) * )
*
"
A" 3I&')K" $,%" 0" $/%" 0')2),+8" .')H+.'0I&./+8"
K)-&FL" -F8" ,5I0.F&408" )7U&K+" *+2)'),/0" .)"
.'3E&4I+'5K".&I&40&K"0"'(+E&;&0-+FL4)1"EF+.1
'LO"E(040K+&'",0+
2
2
2
2
2
2 %,
$
$ - /' $ ( % $ ) $ %
$ ( & 1&- / % $ ) %
$ ( % $ )%
# ' ( # ' ( # ' ( (/ & $4%
.4#5" #(, 1&% " 2.
2 ' ( #' & - 2( & '
(
. 7 ' ) 2* )2 7 *
) 2 * ) 2*
) 2 * ) 2 * (/
2 0
)
*1 "
$"3.F),08H"(&+FL4)2)"E()0*,)-.',+"(&IL"0-&'"
4&")"&-040I45H"7(&,4+H'"-)./+H"0F0"*+2)'),/+H'"
+")"E+('08H0"@F8"/+G-)2)"7(&,4+","E+('00"K+/1
.0K+FL451" )7U&K" K)-&F0" '(+E&;&0-+FL4)1" *+1
2)'),/0",5H)-0''"/)2-+"/()K/+"*+2)'),/0",",&(1
M044)K" ')(;&" F&G0'" 4+" )7(+*3ON&1" 7(&,4+0"
$")'F0I0&")'"T')2)'")7U&K"K)-&F0"*+2)'),/0".)"
.'3E&4I+'5K".&I&40&K"*+,0.0'"4&"')FL/)")'"2&)1
K&'(00" 7(&,4+'" 4)" 0" )'" /)F0I&.',+" .'3E&4&/0"
?F2)(0'K" -F8" )E(&-&F&408" K+/.0K+FL4)2)" 0*"
,)*K)G45H" )7U&K)," E+('00" .'3E&4I+'5H" *+2)1
'),)/"E(&-.'+,F&4",",0-&"7F)/1.H&K5"4+"(0.0",0"
D.E)FL*38"-+4451"+F2)(0'K'"E()0*,)-0'&FL"K)1
G&'" )E(&-&F0'L" )7U&K" E+('00" '+/0H" *+2)'),)/'"
*+-+,"')FL/)"/)F0I&.',)"0"-F043"7(&,&4'"K+/.01
K+FL451"0"K040K+FL451"-0+K&'("7(&,4+","0K&1
ON&1.8" E+('00'" ')FN043" -).)/" 0" /)F0I&.',)"
.'3E&4&/",".&I&4000
D.H)-45K0" -+445K0" +F2)(0'K+" 8,F8O'.8"
-F04+"0"/)F0I&.',)"7(&,&4","E+('00'"+"'+/G&"K01
$%
!a#
$!"#
! $!"# (% )
2382
!"#
$!"# (% ) ! $!"#
!"#
2&27,
!"#
282'*+
$%
!"#
$!"#
- 23
&'!"(
90.0",0"RF)/1.H&K+"+F2)(0'K+",5I0.F&408"K+/.0K+FL4)2)"
)7U&K+"E+('00"*+2)'),)/".)".'3E&4I+'5K".&I&40&K9"
-"."/)F0I&.',)"7(&,&4s"d4in"0"d4%M"."K040K+FL451"0"K+/.01
K+FL451",&(M04451"-0+K&'(5"7(&,&4","E+('00s"OZda".",51
7)(/+'".).')8N+8"0*"(&+F0*+;01",&(M0445H"-0+K&'(),"7(&1
,&4","E+('00'"E)F3I&44+8","(&*3FL'+'&"4+'3(4)2)"T/.E&(01
K&4'+s"OZ>7a"."(+,4)K&(451"*+/)4"(+.E(&-&F&408".7&2),"7(&1
,&4","E+('00s"i"."4)K&("7(&,4+s"Q 8N$d%"="7IENF$OZda%"."K)-3FL"
0-&4'0J0/+;00"E+(+K&'(),"'&)(&'0I&./)2)"(+.E(&-&F&408"
,&(M0445H"-0+K&'(),"7(&,&4s"*sB4Z1a".".3KK+(451")7U&K"
E+('00"*+2)'),)/".)".'3E&4I+'5K".&I&40&Ks"]ENE@6FE$Q 8N$d%'
d4in 'd4%M%"."E)FL*),+'&FL./+8"J34/;08'"(&+F0*3ON+8".F3I+11
451",&(M04451"-0+K&'(","-0+E+*)4&")'"d4in"-)"d4%M",".))'1
,&'.',00"."0-&4'0J0;0(),+445K0"E+(+K&'(+K0"'&)(&'0I&.1
/)2)"*+/)4+"(+.E(&-&F&408s"]ENE@6FE$OZ>7a%"."E)FL*),+'&FL1
./+8"J34/;08'"(&+F0*3ON+8".F3I+1451".7&2s"1"."/)F0I&.',)"
.'3E&4&/s"1 4%M".""K+/.0K+FL4)&"'&H4)F)20I&./0"E(0&KF&K)&"
56a
/)F0I&.',)".'3E&4&/s 1b"0"*sB4
".")E'0K+FL4)&"/)F0I&.',)".'31
E&4&/"0".))',&'.',3ON01"&K3"K+/.0K+FL451")7U&K"E+('00"
*+2)'),)/s"*sB4Z1a".".3KK+(451")7U&K"E+('00"*+2)'),)/"
."/)F0I&.',)K".'3E&4&/"1s"5GIE8$1=di=>7i=P=F%"."K+'&K+'0I&.1
/+8"K)-&FL"$4%'")E(&-&F8ON+8")7U&K"*+2)'),/0"
."/)F0I&.',)K".'3E&4&/"1",".&I&400
%(0" E(0&K/&" -0+K&'(" /+G-)2)" 7(&,4+'" /+/"
E(+,0F)'"0*K&(8&'.8"04-0,0-3+FL4)'"4)",,)-0'L"
,.&"-0+K&'(5"/+G-)1"E).'3E+ON&1"4+"E(&-E(01
8'0&" E+('00" 7(&,&4" ," K+'&K+'0I&./3O" K)-&FL"
4&;&F&.))7(+*4)" 0*1*+" 4&)E(+,-+445H" ,(&K&41
45H" *+'(+'0" $" -+44)K" .F3I+&" .F&-3&'" *+-+'L.8"
4+07)F&&" E)-H)-8N0K" '&)(&'0I&./0K" *+/)4)K"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
-*
<0"?0"%0'3H04'"%0"A0"]0/3F+&,
(+.E(&-&F&408" -0+K&'()," 7(&,&4" ," E+('00'" )E1
(&-&F&445K" 4+" ).4),&" 4&/)')()1" T/.E&(0K&41
'+FL4)1",57)(/00
@F8" )E(&-&F&408" *+/)4+" (+.E(&-&F&408" ,&(1
M0445H" -0+K&'()," 7(&,&4" ," E+('00" m+n" 75F0"
.)7(+45"0")7(+7)'+45".'+'0.'0I&./0&"-+445&")"
E+('08H" 7(&,&4'" E).'3E+ON0H" 4+" E&'()*+,)-.1
/01"@"B0
%(),&(8F).L" .))',&'.',0&" T/.E&(0K&4'+FL1
45H"-+445H"'&)(&'0I&./0K"*+/)4+K"(+.E(&-&F&1
408" $&173FF+'"!+KK+1(+.E(&-&F&408'" (+.E(&-&1
F&408" !3K7&F8" $T/.'(&K+FL4)2)" *+/)4+%" 0"
F)24)(K+FL4)2)"*+/)4+"$(0.0"/%0"%).F&".'+'0.'01
I&./)1" E(),&(/0" 20E)'&*5" )" .))',&'.',00" '&)1
(&'0I&./)2)"*+/)4+"T/.E&(0K&4'+FL45K"-+445K"
." E)K)NLO" 4&E+(+K&'(0I&./0H" /(0'&(0&,"
B)FK)2)(),+" ." AK0(4),+" m*)n" 0" d(" $)K&2+1/,+-1
(+'+%" 60*&.+" m-n" ," /)4&I4)K" 0')2&" 75F" E(048'"
F)24)(K+FL451"*+/)4"(+.E(&-&F&408"-0+K&'(),"
/+/" 3I0'5,+ON01" .E&;0J0/3" (+.E(&-&F&408"
E()-)FG0'&FL4).'0" G0*40" 70)F)20I&./0H" )7U1
&/'),"m3n0
A" 0.E)FL*),+40&K" .')H+.'0I&./)1" K)-&F0" $3%"
,5I0.F&4" )7U&K" E+('00" *+2)'),)/" ." '(+E&;&01
-+FL45K".&I&40&K0"?F2)(0'K",5I0.F&408"K+/.01
K+FL4)2)")7U&K+"E+('00"'+/0H"*+2)'),)/"+4+F)1
20I&4" +F2)(0'K3'" E(0,&-&44)K3" 4+" (0.0" ,'" ." ')1"
(+*40;&1'"I')"(&*3FL'+')K"&2)"(+7)'5",K&.')")E1
'0K+FL4)2)" /)F0I&.',+" .'3E&4&/" 8,F8&'.8" )E'01
K+FL451" 32)F" 4+/F)4+" /()K/0" *+2)'),/0" /" &&"
EF+.'0"-F8",.&1"E+('00"7(&,&40"%(0"T')K"E)F3I&1
4+" *+,0.0K).'L" 04-0,0-3+FL4)2)" )E'0K+FL4)2)"
32F+"4+/F)4+"/()K/0"*+2)'),/0"/"&&"EF+.'0'"E(&-1
.'+,F&44+8"4+"(0.0"4'"/)')(+8"0FFO.'(0(3&'",51
(+G&40&"$*%0"@F8"-+44)1"E+('00"04-0,0-3+FL45&"
)E'0K+FL45&"32F5'")/(32F&445&"-)";&F5H"*4+I&1
401'"F&G+'","E(&-&F+H"/+."-+!0
90.0"40">+,0.0K).'L"04-0,0-3+FL4)2)"32F+"4+/F)4+"
/()K/0"/"EF+.'0"-F8"*+2)'),/0"
."'(+E&;&0-+FL45K".&I&40&K"0"EF+.'LO
90.0"/0"9&*3FL'+'5"E)-2)4/0"F)24)(K+FL4)2)"
0"T/.'(&K+FL4)2)"*+/)4),"/"20.')2(+KK&"
(+.E(&-&F&408",&(M0445H"-0+K&'(),"7(&,&4
%)./)FL/3" (&+FL451" -0+K&'(" 7(&,4+" 4&" K)1
G&'"75'L"7&./)4&I4)"K+F)1"0F0"7)FLM)1",&F01
I04)1'" F)24)(K+FL451" *+/)4" (+.E(&-&F&408"
-0+K&'(),"7(&,&4"-)FG&4"0K&'L"3.&I&4451",0-0"
$".,8*0"."'&K"I')"(+..K+'(0,+&K+8"'&H4)F)208"
)(0&4'0(),+4+","E&(,3O")I&(&-L"4+"')4/)K&(45&"
7(&,4+'","')K"I0.F&"4+"0H",&(M0445&"I+.'0'"75F)"
(&M&4)" E(048'L" *+" K040K+FL451" .7&2" ," E+('00"
7(&,&4"'+/"4+*5,+&K51"4)(K+FL451".7&2"$)4"(+1
,&4"*".KlK%"m*n'"m/n'"K+/.0K+FL4)&")'/F)4&40&")'"
4)(K+FL4)2)"E(048')"(+,45K"*/"p0
$" H)-&" (&+F0*+;00" 0K0'+;0)44)2)" K)-&F01
(),+408"E)"K&')-3"6)4'&1B+(F)"75F+".2&4&(01
(),+4+" E+('08" 0*" *)")))" 7(&,&4'" I')" .))',&'.1
',3&'" K&.8I4)K3" )7U&K3" E&(&(+7)'/0" .(&-4&2)"
F&.)E&(&(+7+'5,+ON&2)" E(&-E(08'08'" .)" .F&1
-3ON0K0"E+(+K&'(+K09"-F04+"."4"K'",&(M0445&"
-0+K&'(5".")'"*("-)"3)".K'".7&20".")'"*'))"-)"*'*/"
.KlK0"6+'&K+'0I&./)&")G0-+40&"0"AB""-0+K&'1
(),".).'+,0F0".))',&'.',&44)"(*"0"3".K0"=)FN04+"
E)F3I+&K5H" *+2)'),)/" E(048'+" (+,4)1" /)" KK'"
+"E()E0F".","KK0
%)./)FL/3" 4&,)*K)G4)" ./F&0,+'L" '(+E&;&01
-+FL45&" *+2)'),/0" ." (+*45K0" 32F+K0" 4+/F)4+"
/()K/0" /" EF+.'0'" 75F" )E(&-&F&4" &-0451" -F8"
,.&1"E+('00"32)F'"/)')(51")7&.E&I0,+F"75"K+/1
.0K+FL451" )7U&K451" ,5H)-" ,.&1" E+('000" @F8"
T')2)" E(0" E&(&7)(&" ,.&H" ,+(0+4')," 32F)," $(*%"
75F)"3.'+4),F&4)")2(+40I&40&"4+"7(+/9"&.F0")71
N01"-F8"E+('00"32)F")/+*5,+F.8"7)FLM&"04-01
,0-3+FL4)2)'"')")7U&K"-+44)1"*+2)'),/0"4&"3I01
'5,+F.8",".3KK&'"'+/"/+/")4+"0K&&'"7(+/"$)7*)F%0"
C+" (0.0" -" E(&-.'+,F&4+" *+,0.0K).'L" )7U&K4)2)"
,5H)-+" E+('00" '(+E&;&0-+FL45H" *+2)'),)/" )'"
&-04)2)" -F8" ,.&1" E+('00" 32F+" 4+/F)4+" /()K/0"
*+2)'),/0"/"EF+.'00"%(0"T')K"K+/.0K3K"E(0H)1
-0'.8"4+"4(!'"I')"4+"3!"7)FLM&"K040K+FL4)2)"0*"
32F),","E+('000"Y')")7U8.48&'.8"'&K'"I')"4+"E&(1
,)4+I+FL4)K"T'+E&"().'+"32F+",502(5M")'"3,&1
F0I&408" 32F+" 4+" 7(&,4+H" 7)FLM0H" -0+K&'(),"
E(&,).H)-0'"E)'&(0"0*1*+")7(+*),+408"7(+/+"4+"
7(&,4+H" K&4LM0H" -0+K&'(),0" "-4+/)" (+*40;+"
K+/.0K+FL4)2)")7U&K+".")7U&K)K'".))',&'.',31
ON0K" 4+0K&4LM&K3" ," E+('00" 32F3'" E(&4&7(&1
G0'&FL4)" K+F+'" I')" E)*,)F8&'" (&/)K&4-),+'L"
E(0" ,57)(&" &-04)2)" -F8" E+('00" 32F+" T" ).'+4)1
,0'L.8" 4+" &2)" K040K+FL4)K" *4+I&4000" =)" &.'L"
E()0*,)-0'&FO".F&-3&'")E(&-&F0'L"32)F"To?&"-F8"
7(&,4+" ." 4+0K&4LM0K" -0+K&'()K" ," E+('00" E)"
J)(K3F&"$*%"0"E(048'L"&2)"-F8",.&1"E+('000"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
-Y
6)-&F0(),+40&")7U&K+"E0F)K+'&(0+F),"."3I&')K".7&2),)1"*)45".',)F+
+
" ' 4 ) . 0 ' & F L 4 5 & " ) 7 U & K 5"
E+('01"*+2)'),)/"(+*F0I45H".&I&401
90.0"-0">+,0.0K).'L")7U&K4)2)",5H)-+"E+('00"'(+E&;&0-+FL1
45H"*+2)'),)/")'"&-04)2)"32F+"4+/F)4+"/()K/0"/"EF+.'0
A" 0.E)FL*),+40&K" K)-&F0" $4%" 0" +F2)(0'K+'"
0*)7(+G&44)2)"4+"(0.0",'")E(&-&F&45")7U&K5"*+1
2)'),)/"."/)F0I&.',)K".'3E&4&/",".&I&400")'"*"
-)"+0">+,0.0K).'L"0')2),)2)")7U&K+")'"/)F0I&.1
',+".'3E&4&/"E)/+*+4+"4+"(0.0"20"6+/.0K+FL4)&"
'&H4)F)20I&./0" E(0&KF&K)&" /)F0I&.',)" .'3E&1
4&/"-F8"')FN045"*+2)'),/0"/)"KK"."')I/0"*(&1
408" 3-)7.',+" 0*2)'),F&408" 0" T/.EF3+'+;00" (&1
G3N&2)"04.'(3K&4'+"4&"E(&,5M+&'"1 4%M ="/'"E)T1
')K3"E(040K+&K"1b ="30""
90.0"20">+,0.0K).'L")7U&K+"E+('00".'3E&4I+'5H"*+2)'),)/"
)'"/)F0I&.',+".'3E&4&/
$"'+7F0;&"E(0,&-&45"0')2),5&")7U&K5"E+(1
'01"(+..K)'(&445H"*+2)'),)/")'4).0'&FL4)"(+.1
.I0'+44)2)")7U&K+"E+('00")7(&*45H"-).)/0
$0-"*+2)'),/0
"7U&K")'4).0'&FL4)"
)7(&*4)1"-)./0
>+2)'),/+"."'(+E&;&0-+FL45K"
.&I&40&K"0"EF+.'LO
*()',"p
>+2)'),/+".)".'3E&4I+'5K"
.&I&40&K"$3".'3E&4L/0%"
0"'(+E&;&0-+FL4)1"EF+.'LO
**+'*"p
B+/",0-4)"0*"'+7F0;5'"E(0().'")7U&K+")'4)1
.0'&FL4)" '(+-0;0)44)1" )7(&*4)1" -)./0" E(0"
.K&4&".&I&408"0"EF+.'0"4+"'(+E&;&0-+FL45&".)1
.'+,F8&'"()',"p0""7U&K"*+2)'),)/".)".'3E&4I+1
'5K".&I&40&K"0"'(+E&;&0-+FL4)1"EF+.'LO"K&4L1
M&"4+"*'3"p0"#I0'5,+8"4&*4+I0'&FL43O"(+*40;3"
,")7U&K+H'"E(0",57)(&"K&G-3"T'0K0".&I&408K0"
.')0'"0.H)-0'L","E&(,3O")I&(&-L"0*"'&H4)F)201
I&./0H").)7&44).'&1"E(&-E(08'080"=+/0K")7(+1
*)K'" (+..K+'(0,+&K51" .E).)7" E)F3I&408" *+2)1
'),)/" E)*,)F8&'" 3,&F0I0'L" 0')2),51" E)F&*451"
,5H)-" E0F)K+'&(0+F)," ." //" -)" 44" p" )'" )7U&K+"
0.H)-4)2)".5(L80"
D'+/'"4+").4),&"(+*(+7)'+445H".')H+.'0I&.1
/0H"K)-&F&1")7U&K),"*+2)'),)/"(+*F0I4)1"2&)1
K&'(0I&./)1" J)(K5" 0" 4+1-&44)2)" ,0-+" *+/)4+"
(+.E(&-&F&408",&(M044)2)"-0+K&'(+"0.H)-4)2)"
.5(L8" 75F" E(),&-&4" ,5I0.F0'&FL451" T/.E&(01
K&4'"4+").4),&"K&')-),"0K0'+;0)44)2)"K)-&F01
(),+408'" /)')(51" E)*,)F0F" )E(&-&F0'L" )E'01
K+FL45&"2&)K&'(0I&./0&"E+(+K&'(5"*+2)'),)/"."
')I/0"*(&408"E)F3I&408"K+/.0K+FL4)2)")7U&K1
4)2)",5H)-+"E0F)E()-3/;00"0"3-)7.',+"0H"-+FL1
4&1M&1" )7(+7)'/00" 9+*(+7)'+445&" K)-&F0" E)*1
,)F8'" E()0*,)-0'&F8K" )E(&-&F0'L" 4+07)F&&"
E)-H)-8N0&" 0K" E+(+K&'(5" *+2)'),)/" ," *+,0.01
K).'0")'"'&H4)F)20I&./0H")2(+40I&401'"0K&O1
N0H.8" E+('01" E0F),)I40/+" 0" E+(+K&'()," *+2)1
'),)/"4+",5H)-&0"
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"? 4 3 I 0 4 " C 0 " % 0""E(&-&F&40&")7U&K+"HF5.'),"0".)('0K&4'),0"609"P&.40"E()K1.'L'"*+2/0"*2,".0
(0"R ( )- . / 0 1 "S0"D 0'"R & F ) ' & F ) , "C 0"$0'"% + , F ) , . / 0 1 "S0 "C 0"DK0'+;0)44)&"K)-&F0(),+40&9"#I&70"E).)70&0"609"DX"
#?/+-&K08&'"())20"(34".0
30"!+ , ( 0 F ) , " P 0 "? 0' " !+ , ( 0 F ) , + "C 0" A0"R0)F)208"E()-)FG0'&FL4).'0"G0*400"609"C+3/+'"*++*0"(2)".0
,0"!) 4 I + ( ) , " $0 " ? 0' " R ) / M 0 4 . / 0 1 " $0" S0'" R3 2F + 1 " $0" 6 0" =&H4)F)208"0*-&F01"0*"-(&,&.0450"609"P&.40"E()K1.'L'"
*++*0"/(2".0
/0"> + 2 ( & & , " $0" $0'" A 3 H 0 H " $0 " D 0' " ` , 0 - & 4 /) " ? 0" >0'" ! 3. & , " C 0" C 0'" 6) M / + F & , " ? 0" !0" "7N&.)O*45&"4)(K+'0,5"
-F8"'+/.+;00"F&.),9"AE(+,)I40/0"609"B)F).'"*++(0",+/".0
40"> + H + ( L0 4 " !0" D 0'" > 5 / 0 4 " A0 " D 0"%3'0"3,&F0I&408",5H)-+"E0F)K+'&(0+F),"ll"6&H+40I&./+8")7(+7)'/+"-(&,&.0450"
"7*)(4+8"04J)(K+;080"*+2+0"W"*)0"(,".0
-0"6 + ( ' 5 4 ) , " !0" $0"B(0'&(00")K&2+1/,+-(+'0"609"C+3/+'"*+-20"2)".0
20"A K ) (I /) , "? 0"? 0' "@& F ) , + "6 0"D 0 "9&)F)20I&./0&".,)1.',+"/F&&4)1"-(&,&.045"E(0"-F0'&FL4)K"4+2(3G&400"0*207+1
&K5H"TF&K&4'),"ll"6+'&(0+F5"ZZZ"K&G-34+(0".0KE)*03K+"#A'()&40&'".,)1.',+"0"/+I&.',)"-(&,&.0451()))&0"%&'()*+1
,)-./9"B+(CX"9?C'"()))0"A0"(2(.(2,0"
+0"#J 0 K ; & , "6 0 "$0"6&')-5"+4+F0*+"-+445H9"#I&70"E).)70&0"609"6?BA"%9<AA'"())-0"*33".0
*)0"]& ( 4 & ; / 0 1 " $0 " D 0" 6+'&K+'0I&./)&" K)-&F0(),+40&" .')H+.'0I&./0H" .0.'&K0" %&'()*+,)-./9" D*-1,)" %&'(!#'" *++,0"
,22".0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
H8>%9$8;?98 %"#?9
12%%
#@B"4(+0)*D2G02B 0LA@2, 1AOC2P0BA
-)/')("'&H40I&./0H"4+3/'"E()J&..)('"*+,&-3ON01"/+J&-1
()1"'&H4)F)200"K+M04).'()&408"0"(&K)4'+"K+M04"+,')1
K)70FL4)2)" J+/3FL'&'+'" Z+(L/),./01" 4+;0)4+FL451" +,1
')K)70FL4)1-)()G451"340,&(.0'&'
?4i10%7C+%47le+.+B
OD2HC2E D2G0EBA@2, 4B-S
/+4-0-+'" '&H40I&./0H" 4+3/'" -);&4'" /+J&-(5" '&H4)F)200"
K+M04).'()&408" 0" (&K)4'+" K+M04" +,')K)70FL4)2)" J+1
/3FL'&'+'" Z+(L/),./01" 4+;0)4+FL451" +,')K)70FL4)1-)1
()G451"340,&(.0'&'
?+oN \777C4%il.+B
@B0O2D2C @B0O2D2CA@2, !-DS-@
.'3-&4'"/12)"/3(.+"+,')K)70FL4)2)"J+/3FL'&'+'"Z+(L/),.1
/01"4+;0)4+FL451"+,')K)70FL4)1-)()G451"340,&(.0'&'
ne44i1C4%il.+B
@B2F!2- C0/!A3H2 4A`II2S2-!HA@ 3A1CAH2@B-!2F 40,-!2K @-O+R2G
4AB-3 !0 +3HAE,2@A3HM 0@HADAL2BF 1CAH2@ /0!A30
D..F&-),+4)",F0840&"(+*4).'0"/)TJJ0;0&4'),".)E()'0,F&408"/+I&40O"F&,5H"0"E(+,5H",&-3N0H"
/)F&."4+"3.')1I0,).'L"+,')K)70F8"E()'0,"*+4).+0"%)F3I&45"*+,0.0K).'0'".,8*5,+ON0&",&F0I045"
/)TJJ0;0&4'),"7F)/0(),/0"K&G).&,5H"-0JJ&(&4;0+F),".",&F0I04)1".))'4)M&408"/)TJJ0;0&4'),"
.)E()'0,F&408"/+I&40O"/)F&."0"2&)K&'(0I&./0K0"E+(+K&'(+K0"+,')K)70F80
BFOI&,5&".F),+9"3.')1I0,).'L'".)E()'0,F&40&"/+I&40O'"-0JJ&(&4;0+F'"*+4).
@@-O-!2-
%(0" /+I&400" /)F&.+" ." TF+.'0I4)1" M04)1" E)"
-)()2&" ." ',&(-5K" E)/(5'0&K" ,&." +,')K)70F8'"
E(0H)-8N01.8" 4+" /)F&.)'" -&J)(K0(3&'" M043" 0"
)E)(43O" E),&(H4).'L0" $" E&(&-4&1" E)F),04&"
E8'4+" /)4'+/'+" E()0.H)-0'" (+-0+FL4)&" .G+'0&"
M045'" .)E(),)G-+&K)&" 3K&4LM&40&K" (+-03.+"
)'".,)7)-4)2)"-)"-04+K0I&./)2)'"+","*+-4&1"E)1
F),04&" /)4'+/'+" ." 3K&4LM&40&" .G+'08'" .)E()1
,)G-+&K)&"3,&F0I&40&K"(+-03.+")'"-04+K0I&.1
/)2)" -)" .,)7)-4)2)0" $" (&*3FL'+'&" ,43'(&44&2)"
'(&408","M04&"0")'4).0'&FL4)"4&7)FLM)2)"'(&1
408"K&G-3"M04)1"0"-)()2)1"0*K&48&'.8"TEO(+"
TF&K&4'+(45H"4)(K+FL45H"(&+/;01"0".K&N+&'1
.8"(&*3FL'0(3ON+8".0F+")'").0",(+N&408"/)F&.+"
4+",&F0I043"EF&I+".)E()'0,F&408"/+I&40O0"%(0"
T')K",&('0/+FL4+8"(&+/;08".)*-+&'")'4).0'&FL1
4)";&4'(+",(+N&408"/)F&.+"K)K&4'".)E()'0,F&1
408" /+I&40O0" 6)K&4'" .)E()'0,F&408" /+I&40O"
)/+*5,+&'",F0840&"4+"3.')1I0,).'L"0"3E(+,F8&1
K).'L" +,')K)70F8" ," (&*3FL'+'&" 4&.0KK&'(0I1
4).'0" /+.+'&FL45H" (&+/;01'" -&1.',3ON0H" 4+"
&2)"/)F&.+0"C&.0KK&'(0I4).'L"/+.+'&FL45H"(&1
+/;01",)*K)G4+'"4+E(0K&('"E(0"(+*F0I45H"4)(1
K+FL45H" 4+2(3*/+H" 4+" E(+,)&" 0" F&,)&" /)F&.+"
/+G-)1"0*").&1"+,')K)70F80"$"(&*3FL'+'&"4&.0K1
K&'(0I4).'0" /+.+'&FL45H" (&+/;01" .)*-+&'.8"
K)K&4''".'(&K8N01.8"E),&(43'L"+,')K)70FL")'1
4).0'&FL4)").0'"E&(E&4-0/3F8(4)1"/"EF)./).'0"
-,0G&4080
%(0"-&1.',00"7)/),5H".0F"$E),)()'"+,')K)1
70F8'"E)E&(&I451"3/F)4"-)()20'"7)/),)1",&'&('"
-,0G&40&" E)" 4&(),4)1" )E)(4)1" E),&(H4).'0%"
!"%)-(02+F)"60"?0'"BF&;"@0"60'"C&K;&,"$0"$0'"()**
/)TJJ0;0&4'" .)E()'0,F&408" /+I&40O" K)G&'"
*4+I0'&FL4)" ,)*(+.'0" ," (&*3FL'+'&" 7)/),5H" -&1
J)(K+;01" M040" A" 3,&F0I&40&K" E&(&-+,+&K)2)"
I&(&*"/)F&.)"/(3'8N&2)"K)K&4'+"3/+*+4451"/)1
TJJ0;0&4'"3,&F0I0,+&'.8"/+/","(&*3FL'+'&"7)FL1
M&1" '+42&4;0+FL4)1" -&J)(K+;00'" '+/" 0" ," (&1
*3FL'+'&" 3,&F0I&408" (+7)'5" '(&408" ," /)4'+/'&"
M045".")E)(4)1"E),&(H4).'LO0
0!0B2/ 1A3B-O!2G OA3H2J-!2E
2 1+LB240S2E
:34-+K&4'+FL45K"0..F&-),+408K".)E()'0,1
F&408" /+I&40O" E).,8N&45" (+7)'5" <0"?0"]3-+1
/),+" m*)n'" $0"D0" B4)()*+" m/n'" !0"?0" AK0(4),+" m+n'"
?0"A0"`&F3H04+"m**n'"?0"C0"=3(&4/)"m(n"0"-(320H"
3I&45H0">+"(37&G)K"'+/G&")E37F0/),+4)"7)FL1
M)&"I0.F)"'(3-),"E)"T')K3",)E().30
$"(+7)'&"m4n")'K&I+&'.8'"I')"4+",&F0I043"/)1
TJJ0;0&4'+" .)E()'0,F&408" /+I&40O" ," )7N&K"
.F3I+&")/+*5,+O'",F0840&".F&-3ON0&"J+/')(59
‰" /)4.'(3/'0,45&9" -0+K&'(" M045'" M0(04+"
E()"J0F8"M045'"')FN04+"E()J0F8"M045'"(0.31
4)/"E()"'&/')(+'"I0.F)".F)&,"/)(-+'"/)4.'(3/;08"
/+(/+.+'" ,&"F0I04+" E&(&-+,+&K)2)" I&(&*" M043"
K)K&4'+s
‰"'&H4)F)20I&./0&9"0.E)FL*3&K5&"K+'&(0+F5'"
'&H"4)F)208"0*2)'),F&408"M04s
‰" T/.EF3+'+;0)445&9" '0E" 0" .).')840&" -)()20'"
./)"().'L"-,0G&408'",&.'"E(0H)-8N01.8"4+"/)F&.)0
A"3,&F0I&40&K"./)().'0"-,0G&408"/)F&.+"/)1
TJJ0;0&4'".)E()'0,F&408"/+I&40O'"/+/"E(+,01
F)'" ,)*(+.'+&'0" C+I04+8" ." 2).+)" /KlI" -+G&" 4+"
(),45H" -)()2+H" 3/+*+4451" /)TJJ0;0&4'" 4+I01
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
--
$F0840&"(+*4).'0"/)TJJ0;0&4'),".)E()'0,F&408"/+I&40O",&-3N0H"/)F&."4+"3.')1I0,).'L000
4+&'" 75.'()" 3,&F0I0,+'L.8" m*n0" "E'0K0*+;08"
/)4.'(3/;00" M045'" 3F3IM+ON+8" &&" T4&(2&'01
I&./0&".,)1.',+'"E)*,)F8&'".40*0'L".)E()'0,F&1
40&"/+I&40O"/)F&.","(.3"(+*+"m,n0
?0"A0"P0',04),5K".),K&.'4)"."^0"<0":+()701
45K"m-n"75F"E).'+,F&4"T/.E&(0K&4'"E)")E(&-&1
F&40O"K)K&4'),".)E()'0,F&408"/+I&40O"M045"
4')).*4"E(0"32F+H"3,)-+'"0*K&48ON0H.8","E(&-&1
F+H").*,q"E(0"(+*F0I45H"4)(K+FL45H"4+2(3*/+H"
0"(+*45H"-+,F&408H",)*-3H+","M04&0"
"E(&-&F&4)'" I')" E(0" -,0G&400" +,')K)70F8"
E)" -)()2&" ." ',&(-5K" E)/(5'0&K" /)TJJ0;0&4'"
.)E()'0,F&408"/+I&40O"3,&F0I0,+&'.8"."3K&4L1
M&40&K"-+,F&408",)*-3H+","M04&0"%(0"E&(&-+I&"
/(3'8N&2)" K)K&4'+" /)TJJ0;0&4'" 4&K4)2)" ,)*1
(+.'+&''"'+/"/+/"M04+","T')K".F3I+&"-&J)(K0(31
&'.8"4&"')FL/)",",&('0/+FL4)K"4+E(+,F&400'"4)"0"
E)")/(3G4).'00"%(0"7)FLM)K"E&(&-+,+&K)K"/(31
'8N&K"K)K&4'&"TF&K&4'5"E()'&/')(+"E()./+FL1
*5,+O'"E)"-)()2&"0"4+"'(&40&",")7F+.'0"/)4'+/'+"
*+'(+I0,+&'.8"-)E)F40'&FL4+8"T4&(2080"
=(&40&" ," -0JJ&(&4;0+F&" (+..K)'(&4)" ," (+1
7)'&" ?0" A0" P0',04),+" m4n0" "-4+/)" ," 3/+*+44)1"
(+7)'&"4&"(+..K)'(&4)",F0840&"(+*4).'0"/)TJ1
J0;0&4'),".)E()'0,F&408"/+I&40O"4+",&-3N0H"
/)F&.+H"4+",&F0I043"-)E)F40'&FL45H".).'+,F81
ON0H"7)/),5H".0F'"-&1.',3ON0H"4+"E&(&-4OO"
0"*+-4OO").0"+,')K)70F80"$"(+7)'&"m3n"E(0,&-&1
45" (&*3FL'+'5" T/.E&(0K&4'+FL45H" 0..F&-),+1
401"2(3*),5H"+,')K)70F&1"6?>"0"#(+F".".&(011
45K0" $/)40I&./0K0%" -0JJ&(&4;0+F+K0" 0" -0J1
J&(&4;0+F+K0".,)7)-4)2)"H)-+"0"E),5M&44)2)"
'(&4080" "E(&-&F&4)'" I')" E(0" 3.'+4),/&" -0JJ&1
(&4;0+F)," E),5M&44)2)" '(&408" *4+I0'&FL4)"
.40G+&'.8" /3(.),+8" 3.')1I0,).'L" +,')K)70F80"
"-4+/)","T'0H"0..F&-),+408H"4&")E(&-&F&45"3.1
F),08" ,)*40/4),&408" *+4).+" +,')K)70F8" E(0"
7)('),)1" 4&(+,4)K&(4).'0" /)TJJ0;0&4')," .)1
E()'0,F&408"/+I&40O",&-3N0H"/)F&."0"(+*F0I1
45H"*4+I&408H"/)TJJ0;0&4'+"7F)/0(),/0"-0J1
J&(&4;0+F+0
S-BM 2 1A3H0!A@40 /0O0, 233B-OA@0!2F
X&FLO" 0..F&-),+408" 8,F8&'.8" )E(&-&F&40&"
3.F),01"3.')1I0,)2)"-,0G&408"+,')K)70F8"E(0"
7)('),)1" 4&(+,4)K&(4).'0" /)TJJ0;0&4')," .)1
E()'0,F&408" /+I&40O" ,&-3N0H" /)F&.0" @F8" -)1
.'0G&408" 3/+*+44)1" ;&F0" 4&)7H)-0K)" (&M0'L"
.F&-3ON0&"*+-+I09
‰" 0..F&-),+'L" -04+K0/3" ,&-3N&2)" K).'+" +,1
')K)70F8s
‰");&40'L"3.')1I0,).'L"+,')K)70F&1"(+*F0I1
4)1" /)KE)4),/0" E(0" (+*4).'0" /)TJJ0;0&4'),"
.)E()'0,F&408"/+I&40O",&-3N0H"/)F&."(+*F0I1
45H"7)('),0
90.0"*0"AH&K+".0F'"-&1.',3ON0H"4+",&-3N&&"/)F&.)"+,')K)70F89"
P6".",&('0/+FL4+8".0F+'"-&1.',3ON+8"4+"/)F&.)s"
< ; ."4)(K+FL4+8"(&+/;08'"-&1.',3ON+8"4+"/)F&.)s"
<1"."2)(0*)4'+FL4+8"(&+/;08"-)()20"4+"/)F&.)s"
@+?"."/(3'8N01"$,(+N+ON01%"K)K&4'"4+"/)F&.&s"6M"."
2)(0*)4'+FL4+8"(&+/;08"4+").0"/)F&.+s"V"0"V! ."32F),5&"
./)().'L"0"3./)(&40&"/)F&.+s"*K"0"*!K"."F04&145&"./)().'L"
0"3./)(&40&"/)F&.+s"+M"."-04+K0I&./01"(+-03."/)F&.+s"
MN""."K)K&4'".)E()'0,F&408"/+I&40Os"*"."EF&I)"'(&408"
$/)TJJ0;0&4'"'(&408"/+I&408%
#" ,&-3N&2)" /)F&.+" /(3'8N01" $,(+N+ON01%"
K)K&4'"@+$"E(&,).H)-0'"K)K&4'".)E()'0,F&408"
/+I&40O'"/)')(51")E(&-&F8&'.8"*+,0.0K).'LO
$*%
% " " $ ! # ! !"
=+42&4;0+FL4+8"$/+.+'&FL4+8%"(&+/;08"4+"/)1
F&.&" <1" 0K&&'" E)F)G0'&FL4)&" 4+E(+,F&40&'" ')"
&.'L".),E+-+&'"E)"4+E(+,F&40O".",&/')()K"./)1
().'0"*0"6)K&4'".)E()'0,F&408",)*-3H+",(+N&1
40O" /)F&.+" 0" .0F+" .)E()'0,F&408" ,)*-3H+" &2)"
E).'3E+'&FL4)K3" E&(&K&N&40O" ,&.LK+" K+F5'"
0"0K0")75I4)"E(&4&7(&2+O'0
B+.+'&FL4+8"(&+/;08"4+"/)F&.&
#' "
( %& # ' ! #&
" &!"# # " ! #& "
($
"
$(%
2-&"P#+$".")/(3G4+8".0F+"4+"/)F&.&' N"."/)TJJ0;01
&4'".)E()'0,F&408"/+I&40O0
'
" "
0"
$3%
($
>+4)."+,')K)70F8"K)G&'",)*40/43'L",.F&-.1
',0&" E)8,F&408" E),)(+I0,+ON&2)" K)K&4'+'"
)73.F),F&44)2)"4&(+,4)K&(4).'LO"/+.+'&FL45H"
(&+/;01"4+",&-3N0H"/)F&.+H"E()'0,)E)F)G45H"
7)('),"K+M045"m2n0""-4)1"0*"E(0I04"E)8,F&408"
7)('),)1" 4&(+,4)K&(4).'0" /+.+'&FL45H" (&+/1
;01" 8,F8&'.8" 0*K&4&40&" /)TJJ0;0&4'+" .)E()1
'0,F&408"/+I&40O"$(0.0"(%0
N d"=")'))-.)')*/
?.J+FL')7&')44+8"
-)()2+","H)()M&K"
.).')8400
N dd"=")')(/.)')3)
A3H+8"3/+'+44+8"
2(34'),+8"-)()2+
O2!0D240 @-O+R-PA DA3H0 0@HADAL2BF
C+" (0.0" *" E(0,&-&4+" .H&K+" .0F'" K)K&4')," 0"
(&+/;01'"-&1.',3ON0H"4+",&-3N&&"/)F&.)"+,')1
K)70F80
90.0"(0"#I+.')/")/(3G4)1"-)()20"20"Z+(L/),+"."(+*F0I45K0"
*4+I&408K0"/)TJJ0;0&4'+".)E()'0,F&408"/+I&40O"Nd"0"Ndd
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
-'
60"?0"%)-(02+F)'"@0"60"BF&;'"$0"$0"C&K;&,
C+"(0.0"3"E(0,&-&4+".H&K+".0F'"-&1.',3ON0H"
4+" *+-4&E(0,)-451" +,')K)70FL" E(0" (+*4).'0"
/)TJJ0;0&4')," .)E()'0,F&408" /+I&40O" ,&-31
N0H"/)F&.0
Ndd e Nd
<d)1
d
<dM
<ddM
<d)
7
P
A
<dd)
Nd
Ndd
S
&
% "#
($
# " & ! #!& " $"# ! $( ' " &% ! #! #
# $"# ! " & ! #! " $"# ! ( ! #! s"
#*&& "
&&
% "#
($
$2%
# " && ! #!&& " $"# ! $( ' " &&% ! #! ! ))* # $"# ! " && ! #! 0"$+%
%),)(+I0,+ON01" K)K&4''" ,)*40/+ON01" 4+"
).0"+,')K)70F8'
+
% +!, " ! $#*&& # #*& %!0"
$*)%
&
R)/),+8" .0F+'" /)')(3O" .E).)74+" ,).E(0401
K+'L").L"+,')K)70F8"7&*"7)/),)2)"./)FLG&4089
# , " #&, ' #&,& " #&,& " ( & ! #!&&& # #*&&& ! ' $**%
"
$&F0I04+" <d)" =" )'" E)./)FL/3" 4+" *+7&2+ON&K"
/)F&.&"K5"-)E3.'0F0"(+,&4.',)"/+.+'&FL4)1"(&1
+/;00"E(&-&FL4)1".0F&"E)".;&EF&40O0"#I0'5,+8'"
I')"<d;"=")'/"!"< ;'"0"E)-.'+,F88"$+%","$**%'"E)F3I0K"
E).F&"E(&)7(+*),+4019
<dd)1
*
#*& "
&
90.0"30"AH&K+".0F'"-&1.',3ON0H"4+"*+-4&E(0,)-451"
+,')K)70FL"E(0"(+*4).'0"/)TJJ0;0&4'),"
.)E()'0,F&408"/+I&40O",&-3N0H"/)F&.9"
*"."F04&14+8"./)().'L"+,')K)70F8s"Ng"0"Nh"."/)TJJ0;0&4'5"
.)E()'0,F&408"/+I&40O"F&,)2)"0"E(+,)2)"/)F&.'"Nh"‡"Ngs"
<g7 ' <h7"."7)/),5&"(&+/;00"4+"F&,)K"0"E(+,)K"/)F&.+H"
*+-4&1").0s"7' d"."/))(-04+'5"E()&/;00";&4'(+"K+.."
+,')K)70F8"H"4+"2)(0*)4'+FL43O"EF)./).'Ls"<g71 ' <h71"."
7)/),5&"(&+/;00"4+"F&,)K"0"E(+,)K"/)F&.+H"E&(&-4&1").0s"
S'"P"."/)F&8"0"E()-)FL4+8"/)F&.4+8"7+*+"+,')K)70F8s"
<gA ' <hA"."/+.+'&FL45&"(&+/;00"4+"F&,)K"0"E(+,)K"/)F&.+H
%)8,F&40&"(+*4).'0"3/+*+445H"/)TJJ0;0&41
'),"E(0,)-0'"/"E&(&(+.E(&-&F&40O"/+.+'&FL45H"
(&+/;01" 4+" /)F&.+H'" E(0" T')K" K).'" .'(&K0'.8"
(+*,&(43'L.8",)/(32"/)F&.+'"3"/)')()2)"7)FLM&&"
.)E()'0,F&40&"/+I&40O0"AF&-),+'&FL4)'"/)F&.)'"
0K&ON&&"K&4LM3O",&F0I043"/)TJJ0;0&4'+".)1
E()'0,F&408" /+I&40O'" 8,F8&'.8" *+7&2+ON0K'"
+"7ˆFLM3O".")'.'+ON0K0"
%(&-E)F)G0K'"I')"4+"*+7&2+ON&K"/)F&.&"(&1
+F0*),+4+"E(&-&FL4+8"/+.+'&FL4+8"(&+/;08'"(+,1
4+8" E(&-&FL4)1" .0F&" .;&EF&4080" $" T')K" .F3I+&"
/(3'8N01"K)K&4'"4+"*+7&2+ON&K"/)F&.&
$,%
& " $( ' " &% ! #!& ! ($ " $"# ! $( ' " &% ! #! ! ($ !
% "#
"
B(3'8N01"K)K&4'"4+")'.'+ON&K"/)F&.&
% # )&
" $"# ! $( ' " &&% ! #! ! ($ %
!
)&
% # )&
%!
" $"# ! $( ' " &&% ! #! ! ($ ! ))* '
)&
"
& ' % "#
&&
% "#
'"
% +!, "
+
! $( ' " &&% ! #! ! $))* # %% 0
(
""
$*3%
" &&
'"
( ' " &&
$*,%
$5(+G&40&"E)-"/)(4&K","3(+,4&400"$*(%"7)FL1
M&"43F8"E(0
))* 6
E)./)FL/3" ," E()'0,4)K" .F3I+&" ).L" +,')K)70F8"
4&.E).)74+",).E(040K+'L"7)/),3O".0F30"Y')")*1
4+I+&''"I')"7)/),+8"3.')1I0,).'L").0")7&.E&I01
,+&'.8"E(0"<ddM i <dM"0"M%#, i")"$.K0"*+,0.0K).'L"
$*)%%0"%)T')K3",5(+G&40&"$*3%".F&-3&'"E(&)7(+1
*),+'L"/",0-3"
+
+
% +!, " ! $#*& # #*&& % " ! $( ' " &&% ! #! ! $% # ))* %0" $*/%
&
(
+3HAE,2@A3HM 0@HADAL2BF
1C2 C0/!A3H2 4A`II2S2-!HA@
3A1CAH2@B-!2F 40,-!2K
@-O+R2G 4AB-3 C0/B2,!.G LACHA@
$/%
2-&".d"."-)F8"/(3'8N&2)"K)K&4'+'"E(0H)-8N+8.8"
4+"*+7&2+ON&&"/)F&.)'
)& "
%).F&"E)-.'+4),/0"$2%"0"$+%","$*)%"E)F3I0K9"
B)TJJ0;0&4'"3.')1I0,).'0"+,')K)70F8"
&& " % "#
& !
% "#
&
% "#
/5
" && 2
" && ,
00 ! ))* # * ! ' $*(%
# , " $"# ! ( ! #! ! % # -33% '
( 1
(+
.4
"
$4%
e 20"."/)TJJ0;0&4'"7F)/0(),/0"-0JJ&(&4;0+F+'
%# )&
0
$-%
))* "
)& "
B+.+'&FL45&"(&+/;00"4+",&-3N0H"/)F&.+H9
) /-. "
( -.)
( +!,
: # ,& ! 7
7 ( +!,&
7# ! 7 ,
"9 &
7 ( +!,%
7
# ,& ! 7
78 ( +!,% ' ( +!,&
."-F8"*+-4&E(01
,)-4)2)"+,')1
K)70F8s
$*4%
." -F8" E&(&-1
4&E (0 ,)- 4)2 )"
+,')K)70F8s
$*-%
."-F8"E)F4)E(01
,)-4)2)"+,')K)1
70F8'
$*2%
2-&"@H52".".'+70F0*0(3ON01"K)K&4''
% -.) " # , & ! -"'"
$*+%
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
-&
$F0840&"(+*4).'0"/)TJJ0;0&4'),".)E()'0,F&408"/+I&40O",&-3N0H"/)F&."4+"3.')1I0,).'L000
<)("."K+/.0K+FL4+8",)*K)G4+8"7)/),+8"(&+/;08"
-)()20" 4+" *+-4&1" ).0" +,')K)70F8s" ML#,1'" @L#,2" ."
E),)(+I0,+ON0&"K)K&4'5"4+"E&(&-4&1"0"*+-4&1"
,&-3N0H").8H".))',&'.',&44)'
+
$()%
% +!, " ! $( ' " &&% ! #! ! $% # ))* %)s"
%
% +!,&
%
%
(
+
" ! $( ' " &&% ! #!& ! % # ))*& !0"
(
$
%
$(*%
!(+J0/0" *+,0.0K).'&1" .7H5$W20 %" E(0" (+*F0I1
45H" *4+I&408H" N dd" -F8" +,')K)70F&1" /+G-)2)" 0*"
3/+*+445H" '0E)," E(0,&-&45" 4+" (0.0" ,'" /'" 40"
#.')1I0,).'L" +,')K)70F8" E()'0," *+4).+" )7&.1
E&I0,+&'.8"E(0".7H5"f"*0"
4
K7H5
"I&,0-4)'" I')" 3.F),0&" 3.')1I0,).'0" 73-&'"
)7&.E&I&4)"E(0".7H5"f"*0"#.F),0&")'.3'.',08"7)1
/),)2)"3,)-+"*+".I&'"7)/),)2)"./)FLG&408"E&(&1
-4&1" ).0" E)-" -&1.',0&K" E),)(+I0,+ON&2)" K)1
K&4'+
:( +!, &
7
# ,% ! - ; 9( +!,%
7
8( +!,% ' ( +!, &
."-F8"*+-4&E(0,)-1
4)2)"+,')K)70F8s
." -F8" E&(&-4&E(01
,)-4)2)"+,')K)70F8s
." -F8" E)F4)E(0,)-1
4)2)"+,')K)70F8'
(
)
(
(
(!#
:
& ."-F8"*+-4&1"
7
/5
" && 2
" && , 0"E)F4)E(01
7
00 ! )* # * ,)-4)2)"
$"# ! ! # !% ! % # -33% '
7
7
9
4
1
.
+ +,')K)70F8s
7
7(
7
."-F8"*+-4&E(0,)-4)2)"+,')K)70F80
!%
7
8
(
)
(
(
(
$((%
$(3%
$(,%
2-&"<)*"."K+/.0K+FL4)",)*K)G4+8"7)/),+8"(&+/1
;08"-)()20"4+"E&(&-4&1").0"+,')K)70F80
6+/.0K+FL4)" ,)*K)G45&" 7)/),5&" (&+/;00"
-)()20"4+").8H"+,')K)70F89
:
& ."-F8"*+-4&1"
7
/5
" && 2
" && , 0"E)F4)E(01
7
0
3
7 $"# ! ! # ! & ! % # -3% '
7
0 ! )* # * ,)-4)2)"
9
1
.4
+ +,')K)70F8s
7
7(
7
."-F8"E&(&-4&E(0,)-4)2)"+,')K)70F8'
7
!&
8
,
$(/%
)0(
)03
)0,
)0/
4
K7H5
,
$(4%
$(-%
$(2%
$" ,5(+G&408H" $(/%.$(2%" E+(+K&'(5" ." 04-&/1
.)K"#*&")'4).8'.8"/"E&(&-4&1").0"+,')K)70F8'"."
04-&/.)K"#(&"."/"*+-4&1").00"%(0"(+,4)K&(4)K"
-,0G&400'" E(&4&7(&2+8" ,F0840&K" +T()-04+K01
I&./)1".0F5'"E)F3I0K9
.
#! " 0 ! / ! '"
$(+%
d
#! " 0 ! / ! '"
$3)%
2-&"4".")7N+8"K+..+"+,')K)70F80
%)-.'+,F88" ,5(+G&408" $()%'" $(*%'" $(/%.$3)%" ,"
3(+,4&408"$*4%'"$*-%'"$*2%'"E)F3I0K"E).F&"E(&)71
(+*),+4019
%
&
: * # m$* % " %! # " n
."-F8"*+-4&E(0,)-1 $3*%
7 ( "#
! xx
4)2)"+,')K)70F8s
$* %
% $ $* # ! %
7
"
77 %
" $#"
."-F8"E&(&-4&E(0,)-1 $3(%
$
,
K7H5"=" 9 $ $" % ! x x % $ $* # ! % 4)2)"+,')K)70F8s
7
7( # * # m$* % "! x x %! # "! x x n
."E(0,)-"4+",.&"
7( " $
! xx
$33%
/)F&.+0
$* %
% $ $* # ! %
78
"
! xx
Ndd
90.0",0">+,0.0K).'L".7H5 ` .7H5 $ Ndd%"-F8"*+-4&E(0,)-4)2)"
+,')K)70F8"E(0"(+*F0I45H"*4+I&408H"P"lS:
*"."P"lS"="*'+"$_Pw"3*27%s"("."P"lS"="*'42"$Vw"*4))%s"
3"."P"lS"="*',*"$P^^"L56@F%
(
W20 ` 3
W20 ` ('/
W20 ` (
(!#
! xx
)04
)0(
)0,
)02
)04
*
Ndd
90.0"/0">+,0.0K).'L".7H5 ` .7H5 $ Ndd%"-F8"E&(&-4&E(0,)-4)2)"
P d
+,')K)70F8"E(0"(+*F0I45H"*4+I&408H"E+(+K&'(+" ! " ! 9
S 7
*"."g"="(')3"$CdAC"RG5EG"*44%s"("."g"="*'+*"$LBCT"TG8EIG"*'2%s"
3"."g"="*'2"$$?>1(**)%
,
K7H5
3
(
(
!"
*
!"
!"
(
!"
!"
Ndd
)0(
)0,
)04
)02
*
W20 ` 3 W20 ` ('/ W20 ` (
90.0"40">+,0.0K).'L".7H5 ` .7H5 $ Ndd%"-F8"E)F4)E(0,)-4)2)"
+,')K)70F8"E(0"(+*F0I45H"*4+I&408H"d"l""9"*"."d"l"" ="*')"
$ASRW"Ba>8G@E@%s"("."d"l"""=")'2"$$?>1(*(*3%s"
3"."d"l"""=")'-"$CMWZ"C4"*'2"•:6FF@G%
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
'2
60"?0"%)-(02+F)'"@0"60"BF&;'"$0"$0"C&K;&,
@.@AO.
*0"%)F3I&445&" *+,0.0K).'0" E)*,)F8O'" );&1
40'L"3.')1I0,).'L"+,')K)70F8"E()'0,"*+4).+"0"
7)/),)2)"3,)-+"E(0"4+F0I00"7)('),)1"4&(+,4)1
K&(4).'0" /)TJJ0;0&4')," .)E()'0,F&408" /+I&1
40O"F&,5H"0"E(+,5H",&-3N0H"/)F&.0
(0"A40G&40&" /)TJJ0;0&4'+" .;&EF&408" /)F&."
."-)()2)1"3,&F0I0,+&'")E+.4).'L"*+4).+"E(0".31
N&.',),+400" (+*4).'0" /)TJJ0;0&4')," .)E()1
'0,F&408"/+I&40O",&-3N0H"/)F&.0
30"%(0" E)E+-+400" )-4)2)" 0*" ,&-3N0H" /)F&."
*+-4&E(0,)-4)2)"+,')K)70F8"4+"3I+.')/"-)()20"
."/)TJJ0;0&4')K"N""f")'3/"$(5HF51".4&2'"2(34')1
,+8" -)()2+" ," E&(0)-" (+.E3'0;5'" 7&*-)()GL&%"
,)*K)G4)" .40G&40&" .7H5 K&4LM&" &-040;50" @F8"
E)F4)E(0,)-45H"+,')K)70F&1".7H5 X * E(0"E)E+1
-+400" 4+" 3I+.')/" ." N" f" )'," $*+7)F)I&44+8" K&.'1
4).'L%0" %&(&-4&E(0,)-45&" +,')K)70F0" 7)F&&"
3.')1I0,5"E()'0,"*+4).+","'82),)K"(&G0K&"-,01
G&408'"I&K"E)F4)1"0"*+-4&E(0,)-45&0
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"?,')K)70FL451".E(+,)I40/"_GJ;<9"%&(0"."+42F0"609">+"(3F&K'"*+++0"2+/".0
(0"? F & /. + 4 - ( ) , " <0 " <0' " $ ) F ) 4 ; & , 0 I " @ 0" "0' " B + ( E & 4 /) " $0"? 0" 0" -(0"@04+K0/+" '(+4.E)('4)1'82),5H" /)F&.45H"
0"23.&40I45H"K+M04"l"%)-"(&-0"?0"C0"=3(&4/)0"Z+(L/),9"Z!?@=#"$Z?@D%'"())*0"4,(".0
30"? 4 - ( & & , " ? 0 " :0'" $+ 4 ; & , 0 I " $0" $0'" P& J + ( ) , "? 0 "Z 0" @0JJ&(&4;0+F5" /)F&.45H" K+M040" 609" 6+M04).'()&40&'"
*+2-0"*-4".0
,0"$ ) F /) , " $0" % 0 "=&)(h8"&/.EF3+'+;h140H",F+.'0,).'&1"+,')K)7hF89"C+,I0"E).h740/0"Z+(/h,9"ZC?@#'"()),0"(+(".0
/0"B 4 ) ( ) * "$0 " D 0 "9+7)'+"+,')K)70FL4)1"M0450"609"=(+4.E)(''"*+-40"(3-".0
40"P 0 ' , 0 4 ) , " ? 0" A0"#E(+,F8&K).'L"0"3.')1I0,).'L"+,')K)70F80"609"6+M04).'()&40&'"*+-*0",*4".0
-0"P 0 ' , 0 4 ) , " ? 0 " A0'" : + ( ) 7 0 4 " ^ 0" <0 " ?,')K)70FL0" =&)(08" T/.EF3+'+;0)445H" .,)1.',0" 609" 6+M04).'()&40&'" *+2+0"
(3)".0
20"%)- ( 0 2 + F ) "6 0"? 0'"$ ) F /) , "$0 "% 0'"B F & ; "@ 0"6 0 "0"-(0"@04+K0/+"+,')K)70F8"l"%)-"(&-0"60"?0"%)-(02+F)0"Z+(L/),9"
D*-1,)"ZC?@#'"())20",(,".0"
+0"A K 0 ( 4 ) , "!0 " ? 0"=&)(08"-,0G&408"/)F&.45H"K+M040"609"6+M04).'()&40&'"*++)0"3/(".0"
*)0"]3 - + /) , "<0 "? 0"=&)(08"+,')K)70F80"609"6+M20*'"*+/)0"3,3".0
**0"`& F 3 H 0 4 " ? 0 "A0"?4+F0*"E)'&(L"4+"/+I&40&"E4&,K+'0I&./0H"M04","3.F),08H"-,0G&408"+,')K)70F8"E)"-)()2&"."',&(1
-5K"E)/(5'0&K"ll"=(3-5"C?6D0"$5E0"-+0"609"D*-1,)"C?6D'"*+4/0"A0"(*.,/0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Июнь, № 4
Технические науки
2011
УДК 630.36
ИЛЬЯ РОМАНОВИЧ ШЕГЕЛЬМАН
доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой технологии и оборудования лесного комплекса лесоинженерного факультета, Петрозаводский государственный университет
shegelman@onego.ru
ПАВЕЛ ВЛАДИМИРОВИЧ БУДНИК
аспирант кафедры технологии и оборудования лесного
комплекса лесоинженерного факультета, Петрозаводский
государственный университет
budnikpavel@yandex.ru
ОБОСНОВАНИЕ ВЫЛЕТА МАНИПУЛЯТОРА И РЕЖИМОВ РАБОТЫ
ВАЛОЧНО-ТРЕЛЕВОЧНО-ПРОЦЕССОРНОЙ МАШИНЫ
В статье рассмотрена методика обоснования оптимального значения максимального вылета манипулятора для валочно-трелевочно-процессорной машины. Приведены рекомендуемые значения
максимального вылета манипулятора для различных природно-производственных условий.
Ключевые слова: вылет манипулятора, оптимальный, валочно-трелевочно-процессорная машина, захват дерева, погрузка
в коник
В Петрозаводском государственном университете обоснована перспективность создания
принципиально новой конструкции валочно-трелевочно-процессорной машины (ВТПМ) манипуляторного типа. На эту машину получен патент
на полезную модель [4]. Обоснована компоновка
машины и технология ее работы [3], [1]. ВТПМ
состоит из базовой машины, платформы и манипулятора. На платформе установлен зажимной
коник, на манипуляторе – харвестерная головка,
используемая как в качестве захватно-срезающего устройства (ЗСУ), так и процессорного устройства. Машина на лесосеке выполняет функции валочно-трелевочной машины (ВТМ), а на
верхнем складе – процессора. Благодаря этому
обеспечивается концентрация отходов лесозаготовок (сучья, ветви, вершины) на верхнем складе,
что повышает эффективность их использования в
качестве вторичных ресурсов.
Величина оптимального значения максимальной длины манипулятора для бесчокерных
трелевочных и валочно-трелевочных машин исследована в работах [2], [5]. Поскольку предлагаемая ВТПМ ввиду специфичности сочетания
выполняемых операций отличается от исследованных в названных работах машин ЛП-17, ВП80, ВП-100, ТБ-1, ТБ-1М, ТБ-1М-15, харвестера,
форвардера, возникает необходимость обоснования ее максимального вылета манипулятора и
режима работы.
Согласно расчетной схеме (рис. 1), ВТПМ обрабатывает с одной стоянки площадь, равную
S1 = 2lm2 cosα – blm, где α – угол между нормалью
к продольной оси машины и образующей площаS
), рад; b – ширина волока (прохода), м.
дки ( D
6
© Шегельман И. Р., Будник П. В., 2011
Суммарные затраты времени на набор пачки
ВТПМ с одной стоянки определяются по формуле:
Ɍ
§
(0,05897 0,52 ˜ q)(l m2 l m l 0 l 02 0.,847(l m l 0 ) ·
¨ d 0 d1 ¸ ט
¨
¸
3
2
©
¹
ט
10 4 (t ɬɪ t ɪɬ ) ˜ Q
Q
q M ˜ (2l m2 cos 30 0˚ bl m )
l
10 4 ˜ Q
m ,
0
˚
M ˜ Vɮɩ (2l m cos 30 b) Vɮɩ
(1)
где d0, d1 – члены в уравнении регрессии, не зависящие от объема хлыста и вылета манипулятора, с; q – средний объем хлыста, м3; lm – максимальный вылет манипулятора, м; l0 – минимальный вылет манипулятора, м; Q – объем трелюемой пачки деревьев без учета кроны, который
можно погрузить в коник, м3; tmр – время перевода технологического оборудования из транспортного положения в рабочее, с; tрm – время перевода технологического оборудования из рабочего
положения в транспортное, с; M – запас леса на
га, м3; Vфп – скорость машины во время переездов между рабочими стоянками, м/с.
Рис. 1. Схема площадки леса, разрабатываемой ВТПМ
с одной рабочей стоянки
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
!"
!.""."#$%$&'()*#"+.",."-./*01
2&3" *)456/$*03" 5780()&'*59" /&0*:" ()*0$
7.&385;)"<&$/.$8"57;$/$&08'"85=1.#"%/$"<.(();$
*:$" >)8;)8:" ?;$($*0" 0($@8" (0*0()&'*5$" >*)$
=$*0$#"85"$<8'"7$;?)3"7;50>?5/*)3";)?*)"*.&@%
#$ ' )!.# !*#+% ( !.#*" ! " ()"! % ( ! ! ( !.##$% $ !
)%
(
"!
#! % &
'
" #
!!
*
&2(
" ! /!
/
*
) ! .""
' ! *#$ )"! % ,-. '! !! * &( " *#$
( ,-. '!!!
+5<&$" 7;$5A;)>5?)*09" ?:;)6$*03" &2(" 75&.$
=0(" .;)?*$*0$" 73859" <8$7$*0" &>*)=$*03" 7);)$
($8;5?"7;0?$/$*:"?"8)A&."1(%
&*(
+/! %* ( + " ! %$ ( + ' ! %' ( + $ ! %" ( + * ! % ( + 0 ) ! ."
!"#$%&" $
B*)=$*03"7);)($8;5?
+);)($8;
B*)=$*0$"7);)($8;)
!1
1+,-./2*0!,"#&0#01234"5"0#12,$(,%#&!"
!2
6#-./$#%#&"#&!",&2,&0#01234"5"0#12,$(,&-./*0!,'0"7"2,(("5"
5"*,-./*0!,0#264("7"+,-./*0!,$(
!6
6#%#(#&"#&!",&&0#01234"5"0#12,$(,&("7"2,'0,-./*0!("7
7"*,0#264("5"+,$#-./*0!(
(2,%#&"#&!"#&2,'0,&0#01234"5"0#12,$("5"*,0#264("7"+,$("7"
7"12,$,",106,-./*0!
!1
7"26,$,-./*0!,&) *+"5") +*,(,"#106,&!"
!+
+,$,(#&) *+"5") +*,(,",106,&!"
!*
!"#$%&" "
" N7 8 0 () & '*5$">*)=$* 0$"() 1<0 () & '*5% 5"
?: &$ 8 )"() * 0 7 .& 3 8 5;)
"$%05*
$
( /! )) "! ( ) !" ( ! ( $! % ,-. '! !! * &
*
!
*
"
'
)"! % ,-. '! !! * &( "
$
?:&$85("4#2"(#")"/&3",5&5%5/<159"5A&)<80"/5<8)$
85=*5"A./$8"+#4"(.
"$C$*0$"/)**5%5".;)?*$*03"5<.D$<8?&3&5<'"
<"75(5D'@"5;0%0*)&'*59"8+;5%;)((:";)<=$8)"
5780()&'*5%5" >*)=$*03" ()1<0()&'*5%5" ?:&$8)"
()*07.&385;)9." E" 75(5D'@" 75&.=$**:4" ?:C$!
>)?0<0(5<8$9"0"/)**59"7;5%;)((:"A:&5"?:=0<$
&$*5" 5780()&'*5$" >*)=$*0$" ()1<0()&'*5%5" ?:$
&$8)" ()*07.&385;)" /&3" ;)>&0=*:4" ;$%05*5?"
"5<<00"&8)A&."2(."F)";0<."2"7;0?$/$*)">)?0<0(5<8'"
5780()&'*5%5" >*)=$*03" ()1<0()&'*5%5" ?:&$8)"
()*07.&385;)"58">)7)<)"&$<)"*)"1"%)"0"<;$/*$%5"
5AG$()"4&:<8)."")<=$8:"7;5?$/$*:"7;0"<&$/.@$
D04" >*)=$*034" 0<45/*:4" /)**:4%" .%5&" ($6/."
*5;()&'@"1"7;5/5&'*59"5<0"(5/$&0"0"5A;)>.@$
D$9"7&5D)/10"7"*0!#"(0*0()&'*:9"?:&$8"()*0$
7.&385;)"7"1#6"(#"<15;5<8'"()C0*:"($6/.";)A5$
=0(0" <853*1)(0" 7" 0#2" (:<#" <.(();*5$" ?;$(3" *)"
7$;$?5/"8$4*5&5%0=$<15%5"5A5;./5?)*03"?";)A5$
=$$"75&56$*0$"0"5A;)8*5"?"8;)*<75;8*5$"7"10"<#"
7&5D)/'"757$;$=*5%5"<$=$*03"15*01)"7"2#2"(2.
H*)&0>";$>.&'8)85?";)<=$85?"751)>)&#"=85"57$
80()&'*5$" >*)=$*0$" ?$&0=0*:" ()1<0()&'*5%5"
?:&$8)"()*07.&385;)".($*'C)$8<3"<".?$&0=$*0$
$(">)7)<)"&$<)"*)"1"%)"0"?5>;)<8)$8"<".?$&0=$*0$("
<;$/*$%5"5AG$()"4&:<8).",">)?0<0(5<80"58"<7$I0$
J010" ;$%05*5?" "5<<00" *)" ,K+L" ;$15($*/.$8<3"
.<8)*)?&0?)8'" ()*07.&385;:" <" ;)>*:(" ()1<0$
()&'*:(" ?:&$85(." F)7;0($;#" /&3" "$<7.A&010"
M);$&00" (56*5" ;$15($*/5?)8'" ()*07.&385;" <"
H;4)*%$&'<1)3"
5A&)<8'
,5&5%5/<1)3"
5A&)<8'
"$<7.A&01)"
M);$&03
O$*0*%;)/<1)3"
5A&)<8'
L.;()*<1)3"
5A&)<8'
F5?%5;5/<1)3"
5A&)<8'
M0;5?<1)3"
5A&)<8'
+$;(<109"
1;)9
E?$;/&5?<1)3"
5A&)<8'
K@($*<1)3"
5A&)<8'
K5(<1)3"
5A&)<8'
M$($;5?<1)3"
5A&)<8'
M;)<*53;<109"
1;)9
!;1.8<1)3"
5A&)<8'
E;$/*09 E;$/*09
N780()&'$
5AG$("
B)7)<"*)" *:9"?:&$8#"
*
4&:<8)#" /0)($8;#"
%)#"(
<(
(
(*
0#21
13#10
1*2
+#33
0#*2
20#60
124
+#+4
0#23
13#30
1*2
4#21
0#**
20#20
2*6
+#*2
0#12
12#20
16
2#1+
0#60
21#10
213
+#14
0#*3
21#10
226
+#11
0#*2
21#00
212
+#13
0#66
2*#40
132
+#2+
0#63
26#*0
1*6
4#+0
0#62
22#60
121
+#3*
0#61
22#00
110
4#2+
0#41
23#00
1*4
4#43
0#46
*2#30
13+
4#16
"0<."2."B)?0<0(5<8'"5780()&'*5%5">*)=$*03"()1<0()&'*5%5"
?:&$8)"()*07.&385;)"58"<;$/*$%5"5AG$()"4&:<8)"0">)7)<)"*)"1"%)
,"I$&5(#"1)1"?0/*5"0>"7;0?$/$**:4"/)**:4"
&8)A&." 2(#" 5780()&'*5$" >*)=$*0$" ()1<0()&'*5%5"
?:&$8)" ()*07.&385;)" ?);'0;.$8<3" 58" +" /5" 3" (."
,"*)<853D$$"?;$(3"C0;515"0<75&'>.@8<3"8$&$$
<1570=$<10$" ()*07.&385;:#" 1585;:$" 0($@8"
?5>(56*5<8'"0>($*38'"<?5@"/&0*.."+5P85(."/&3"
,K+L" (56*5" ;$15($*/5?)8'" .*0?$;<)&'*:9"
()*07.&385;#" <75<5A*:9" PJJ$180?*5" ;)A58)8'"
?";)>&0=*:4"7;0;5/*5$7;50>?5/<8?$**:4".<&5$
?034" <" ?:&$85(" +#*7+#1" (" 0" 8$&$<1570=$<159"
?<8)?159"272#*"(.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Обоснование вылета манипулятора и режимов работы валочно-трелевочно-процессорной машины
Рис. 3. График зависимости оптимального значения максимального вылета манипулятора от скорости движения
ВТПМ в процессе формирования пачки деревьев
Кроме специфики регионов на величину максимального вылета манипулятора влияет режим
работы ВТПМ в процессе формирования пачки
деревьев (рис. 3, 4).
Расчеты показали, что с увеличением скорости движения машины между рабочими стоянками значение вылета уменьшается (рис. 3).
С увеличением времени на перевод технологического оборудования из транспортного положения в рабочее и обратно величина оптимального
значения максимального вылета манипулятора
также увеличивается (рис. 4).
Следует отметить, что исследования по оптимальным параметрам манипулятора носят предварительный характер, так как требуют уточнения, например, по условию устойчивости машины, экспериментальной проверки и экономической целесообразности.
ВЫВОДЫ
1. Предложенная в работе расчетная схема
(формулы (1)–(3), рис. 1) и разработанная про-
83
Рис. 4. График зависимости оптимального значения
максимального вылета манипулятора от времени,
затрачиваемого на перевод оборудования из транспортного
положения в рабочее и обратно при наборе пачки
грамма позволяют определять оптимальный вылет ВТПМ в зависимости от среднего объема
хлыста, среднего запаса на 1 га, объема трелюемой пачки, минимального вылета манипулятора, ширины волока, времени перевода технологического оборудования из транспортного положения в рабочее и обратно, скорости машины во
время переездов между рабочими стоянками.
2. Для повышения производительности
ВТПМ рекомендуется вылет манипулятора от
6 до 9 м (в зависимости от специфики лесонасаждений и режимов работы). Возможна установка на ВТПМ универсального манипулятора с
вылетом 6,3–6,5 м и телескопической вставкой
2–2,3 м.
3. Для определения вылета манипулятора рекомендуется математическая модель (3), учитывающая его зависимость от лесотаксационных
показателей древостоя, режимов работы и некоторых конструкционных особенностей лесозаготовительной машины.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Б а к л а г и н В. Н ., Бу д н и к П . В. Обоснование универсальной лесозаготовительной машины для заготовки сортиментов и технологического процесса производства топливной щепы мобильными рубительными машинами на лесосеке. Петрозаводск, 2008. 22 с.
2. Ше г е л ьм а н И . Р., С к р ы п н и к В. И ., Га л а к т и о н о в О. Н . Техническое оснащение современных лесозаготовок.
СПб.: ПРОФИ-ИНФОРМ, 2005. 344 с.
3. Ше г е л ьм а н И . Р., Ку з н е ц о в А . В., Бу д н и к П . В., Б а к л а г и н В. Н ., С к р ы п н и к В. И . Подготовка и переработка древесного сырья для получения щепы энергетического назначения (биотоплива) // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Сер. «Естественные и технические науки». 2010. № 8(113). С. 79–82.
4. Ше г е л ьм а н И . Р., С к р ы п н и к В. И . Валочно-трелевочно-процессорная машина. Патент на полезную модель. Заявка № 200914475422(063722).
5. H a r s t el a P. Forest work science and technology, part I. Silva Carelica 25. 1993. 113 p.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
I9[9?T(V"<8V"<9$8;?98 %"#?9
12%%
#@B")),0)/(
0CH-D @B0O2D2CA@2, J+4A@
/+4-0-+'"'&H40I&./0H"4+3/'".'+(M01"E(&E)-+,+'&FL"/+J&-1
(5"E(0/F+-4)1"K+'&K+'0/0"0"/07&(4&'0/0"K+'&K+'0I&./)1
2)" J+/3FL'&'+'" %&'()*+,)-./01" 2).3-+(.',&4451" 340,&(1
.0'&'
;0B1ov\%\vC+7A4%il.+B
AB-P @0B-CM-@2, P+3-@
E(&E)-+,+'&FL"/+J&-(5"E(0/F+-4)1"K+'&K+'0/0"0"/07&(1
4&'0/0"K+'&K+'0I&./)2)"J+/3FL'&'+'"%&'()*+,)-./01"2)1
.3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
elese&CD4%il.Ao4
0BPAC2HD I2BMHC0S22 /01CA3A@ 4 C-3+C3A-D42D bGV(3-C@230D
!0 A3!A@- 0BP-LC02,-342G 3AAH!AN-!2E
$".'+'L&")E0.+45"E()7F&K5")7&.E&I&408"3.')1I0,)1"(+7)'5"\E`1.&(,0.),","(&G0K+H"E(&-&FL45H"
4+2(3*)/'"/)2-+"/)F0I&.',)"4+E(+,F8&K5H"/".&(,&(3"*+E().),"E(&,5M+&'"0K&ON0&.8",)*K)G4).'0"
E)"0H")7(+7)'/&0"%)/+*+4)'"I')"E(&-F)G&445&"(+4&&"K&')-5"3E(+,F&408"*+E().+K0"4&",.&2-+"E(01
&KF&K5",,0-3"0.E)FL*),+408"K)-&F&1"F04&14)1")E'0K0*+;000"%(&-F)G&45"+F2)(0'K5'"E)*,)F8O1
N0&","(8-&".F3I+&,"3E().'0'L"*+-+I3"J0FL'(+;00"*+".I&'"0.E)FL*),+408"E().'5H"K+'&K+'0I&./0H"
.))'4)M&4010"
BFOI&,5&".F),+9"E&(&2(3*/+'"3E(+,F&40&"*+E().+K0'"J0FL'(+;08"'(+J0/+'".&(,&('"/)KELO'&(45&".&'0
@@-O-!2-
"-40K" 0*" ,+G4&1M0H" '(&7),+401" /" FO7)1"
.&'&,)1" .0.'&K&'" )(0&4'0(),+44)1" 4+" E(&-)1
.'+,F&40&" 04J)(K+;0)445H" 3.F32" M0()/)K3"
/(323" E)FL*),+'&F&1'" 8,F8&'.8" )7&.E&I&40&" 3.1
')1I0,)1" 7&.E&(&7)14)1" (+7)'5'" ," ')K" I0.F&"
0" ," (&G0K+H" 4+2(3*/0'" 7F0*/)1" /" E(&-&FL45K"
,)*K)G4).'8K" .0.'&K5" E)" /)F0I&.',3" )7(+7+1
'5,+&K5H"*+E().),"m(n'"m/n0"A0'3+;00'"/)2-+".0.1
'&K+"4&".E(+,F8&'.8".")7(+7)'/)1"E).'3E+ON0H"
*+E().)," 0*1*+" 4&-).'+'/+" 0K&ON0H.8" +EE+1
(+'45H" (&.3(.),'" 73-&K" 4+*5,+'L" E&(&2(3*/)10"
$" I+.'4).'0'" -+44+8" E()7F&K+" +/'3+FL4+" -F8"
/)(E)(+'0,45H" 04J)(K+;0)445H" .0.'&K'" E).1
'()&445H"4+"7+*&"04'&(+/'0,45H"\E`1'&H4)F)1
201'"2-&"J34/;0)4+F".0.'&K5"8,F8&'.8")'(+G&1
40&K"70*4&.1J34/;01"E(&-E(08'080
".4),45&"K&(5'"4+E(+,F&445&"4+"E(&-)',(+1
N&40&" E&(&2(3*)/'" .,)-8'.8" F07)" /" 4+(+N0,+1
40O" )7N&1" E()0*,)-0'&FL4).'0" .0.'&K5" m3n'"
F07)"/"3E(+,F&40O"*+E().+K0'"')"&.'L"/")'/F)1
4&40O"I+.'0"0*"40H"4+"T'+E&"E).'3EF&408",".0.1
'&K3",".))',&'.',00"."4&/)')(5K0"/(0'&(08K00"
C+-)")'K&'0'L'"I')",".0F3".E&;0J0/0"J34/;0)1
40(),+408"\E`1.&(,0.),"E)-H)-5'"3.E&M4)"E(01
K&48&K5&" E(0" J34/;0)40(),+400" 4&/)')(5H"
'(+4.E)('45H" E()')/)F),'" 4+E(0K&(" T^D" m2n'"
0" ).4),+445&" 4+" )7(+'4)1" .,8*0'" E)*,)F8ON&1"
E(&-)',(+'0'L" E&(&2(3*/3" E3'&K" 4+E(+,F&408"
.))',&'.',3ON&2)" .))7N&408" )'E(+,F8ON&K3"
*+E().5"/F0&4'3'"4&E(0K&40K5'"I')",543G-+&'"
0./+'L"045&"+FL'&(4+'0,50
!"\3/),"?0"$0'"!3.&,""0"$0'"()**
%)./)FL/3" ')FL/)" 3E(+,F&40&" *+E().+K0"
E)*,)F8&'" E(&-)',(+N+'L" .0'3+;00" E&(&2(3*)/"
-+G&" E(0" 4&-).'+'/&" 0K&ON0H.8" ,5I0.F0'&FL1
45H"(&.3(.),'","(+K/+H"-+44)1".'+'L0".).(&-)1
')I0K",40K+40&"0K&44)"4+"T')K"K&')-&0
$" (+7)'+H" m,n'" m-n" (+..K+'(0,+F).L" 3E(+,F&1
40&" *+E().+K0" /" (&.3(.)&K/0K" \E`1.&(,0.+K"
$.0.'&K+K"-0.'+4;0)44)2)")73I&408"0".&'&,5K"
.0.'&K+K" K)-&F0(),+408%0" $" I+.'4).'0'" 75F)"
E(&-F)G&4)"E()0*,)-0'L"3E(+,F&40&"*+E().+K0"
E3'&K" )'.&I&408" I+.'0" 0*" 40H" .)2F+.4)" -)F8K'"
)E(&-&F&445K" .))',&'.',3ON0K0" /)TJJ0;01
&4'+K0"-F8"/+G-)2)".&'&,)2)".&(,0.+0"%&(&.I&'"
/)TJJ0;0&4')," E()0*,)-0'.8" (&23F8(4)" ." E&1
(0)-0I4).'LO'" E)*,)F8ON&1" 3I&.'L" 0*K&4&408"
H+(+/'&(0.'0/" E)')/+" E).'3E+ON0H" ," .0.'&K3"
*+E().),0
C&.K)'(8" 4+" 8,45&" -).')04.',+" E(&-F)G&41
45H" K)-&F&1" 3E(+,F&408" *+E().+K0'" )40" 4&"
F0M&45" 4&-).'+'/),9" E(0" E)0./&" E+(+K&'(),"
3E(+,F&408" *+E().+K0" 4&)7H)-0K)" ,.8/01" (+*"
(&M+'L")E'0K0*+;0)443O"*+-+I3'"I')"E(0"(&231
F8(4)K"E&(&.I&'&"0"7)FLM)K"/)F0I&.',&"3I0'51
,+&K5H"J+/')(),"K)G&'".'+'L")N3'0K)1"-)E)F1
40'&FL4)1"4+2(3*/)1"4+".&(,&("0")2(+40I0,+&'"
/+/" .J&(3" E(0K&4&408" E(&-F)G&445H" K)-&F&1'"
'+/"0",)*K)G4).'0"0H"(+*,0'080
%)T')K3" ).4),45K0" *+-+I+K0" 0..F&-),+408"
.'+F0" E)0./" ,)*K)G4).'&1" -F8" .40G&408" ,51
I0.F0'&FL4)1" .F)G4).'0" (+..K)'(&445H" .H&K"
3E(+,F&408"*+E().+K0"0"E),5M&40&"TJJ&/'0,1
4).'0" 3E(+,F&408" ," .0'3+;08H" *4+I0'&FL4)1"
JF3/'3+;00" 04'&4.0,4).'0" E).'3E+ON0H" *+1
E().),0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
?F2)(0'K"J0FL'(+;00"*+E().),"/"(&.3(.)&K/0K"\E`1.&(,0.+K"4+").4),&"+F2&7(+0I&./0H".))'4)M&401
2/D-!-!2- 10C0D-HCA@ +1C0@B-!2F
/01CA30D2
$" 0-&+F&" E+(+K&'(5" 3E(+,F&408" *+E().+K0"
-)FG45","')I4).'0".))',&'.',),+'L"H+(+/'&(0.1
'0/+K"E)')/+"E).'3E+ON0H"*+E().),'")-4+/)"4+"
E(+/'0/&" '+/)&" .))',&'.',0&" E)--&(G0,+'L" *+1
'(3-40'&FL4)9",")7N&K".F3I+&"E(&-32+-+'L"E)1
,&-&40&".&'&,)2)"'(+J0/+"/(+14&".F)G4)'"/"')K3"
G&" 0*K&4&40&" E+(+K&'()," 3E(+,F&408" *+E().+1
K0" '(&73&'" 3I&'+" 7)FLM)2)" /)F0I&.',+" ,F08O1
N0H" J+/')(),'" I')" 4&0*7&G4)" ./+*5,+&'.8" 4+"
,5I0.F0'&FL4)1".F)G4).'0"+F2)(0'K+0
$" E(&-F)G&445H" K)-&F8H" ," ;&F8H" +/'3+1
F0*+;00" E+(+K&'()," 3E(+,F&408" 0H" E&(&.I&'"
E(&-F+2+&'.8" E()0*,)-0'L" (&23F8(4)" I&(&*" 041
'&(,+F" ,(&K&40" ['" ,570(+&K51" 04-0,0-3+FL4)"
-F8"/+G-)1".0.'&K5"$.K0"(0.34)/%0":+/'0I&./0"
E+(+K&'(5" 3E(+,F&408" *+E().+K0" 0*K&48O'.8"
-0./(&'4)'","')",(&K8"/+/"E+(+K&'(5"E)')/+"*+1
E().),"."4&E(&(5,4)0
'Y
'&FL4).'L"E();&..)(+'"-).'3E451")7U&K")E&(+1
'0,4)1"E+K8'0'"E()E3./4+8".E).)74).'L"F0401"
.,8*0'"-).'3E451")7U&K"-0./),)1"E+K8'0"0"'0"-0"
C+" E(+/'0/&" E&(&2(3*/+" )75I4)" ,)*40/+&'"
,.F&-.',0&" 4&-).'+'/+" (&.3(.)," ')FL/)" )-4)2)1
-,3H" ,0-),'" ," ')" ,(&K8" /+/" ).'+FL45&" 4&" ,).1
'(&7),+45" E)F4).'LO0" %)T')K3" ," (8-&" .F3I+&,"
K)G4)" 2),)(0'L" )" 4+F0I00" ," .0.'&K&" 4+07)F&&"
,).'(&7),+44)2)" (&.3(.+'" *+E+.5" /)')()2)" 731
-3'" 0.')N&45" ," E&(,3O" )I&(&-L0" %(0" 4+F0I00"
,".0.'&K&"'+/)2)"(&.3(.+"&2)"-).'+')I4).'L"J+/1
'0I&./0" 73-&'" )E(&-&F8'L" E(&-&F" )7N&1" E()1
0*,)-0'&FL4).'0" .0.'&K5'" +" )2(+40I&408K0" 4+"
)7U&K").'+FL45H"K)G4)"E(&4&7(&IL0
%3.'L",".0.'&K&"0K&&'.8"K4)G&.',)".&'&,5H"
.&(,0.)," M Z9 " Ma" 0" K4)G&.',)" ,0-)," ,5I0.1
F0'&FL45H" (&.3(.)," K ZQ " K)0" R3-&K" .I0'+'L"
0*,&.'45K0" 04'&4.0,4).'0" E)')/)," *+E().)," /"
.&(,0.+K" Wi" 0" E)'(&74).'0" .&(,0.)," ," (&.3(.+H"
/+G-)2)",0-+" >i Q 0"@).'3E4)&"/)F0I&.',)"0K&O1
N0H.8",".0.'&K&"(&.3(.),"/+G-)2)",0-+")2(+401
I0K".))',&'.',3ON0K"*4+I&40&K" * Q 0"
$,&-&K","(+..K)'(&40&".'&E&4L",).'(&7),+41
4).'0" Q12)" (&.3(.+" L Q '" E(&-.'+,F8ON3O" .)7)1"
)'4)M&40&" 4&)7H)-0K)2)" /)F0I&.',+" -+44)2)"
(&.3(.+"-F8")7.F3G0,+408",.&2)"E)')/+"*+E()1
.),"/"&2)"-).'3E4)K3"/)F0I&.',3",".0.'&K&0
""""Q " K
6)K&4'5"0*K&4&408"E+(+K&'(),"3E(+,F&408"*+E().+K0
#I0'5,+8'"I')"E&(&.I&'"8,F8&'.8"*+'(+'4)1"."
,5I0.F0'&FL4)1" ')I/0" *(&408" )E&(+;0&1'" )-04"
0*" ,)*K)G45H" E3'&1" (+*,0'08" -+44)1" .H&K5"
*+/FOI+&'.8","')K'"I')75",*+K&4"E)F4)2)"E&(&1
.I&'+" ).3N&.',F8'L" /)((&/'0(),/3" E+(+K&'(),"
I&(&*" K&4LM01" 04'&(,+F" ,(&K&40" [d0" ?F2)(0'K"
/)((&/'0(),/0"-)FG&4"E)*,)F8'L"E)F3I+'L"E3.'L"
0"4&".'()2)")E'0K+FL451"(&*3FL'+''"4)"7F0*/01"
/"4&K3'"E(0"T')K"'(&73&'.8"2)(+*-)"K&4LM&",51
I0.F0'&FL45H" (&.3(.),0" Y')" E)*,)F0'" .40*0'L"
4+2(3*/3"4+".&(,&("*+".I&'"3,&F0I&408",(&K&41
4)2)" 04'&(,+F+" K&G-3" E)F45K0" E&(&.I&'+K0"
E+(+K&'(),"3E(+,F&408"7&*"3N&(7+"-F8"0H"+-&/1
,+'4).'00"
@).'0G&40&" '+/0H" '(&7),+401" ,)*K)G4)'"
&.F0"+F2)(0'K"73-&'"3I0'5,+'L"F0ML"4+07)F&&"
*4+I0K5&" J+/')(5" E(0" E(048'00" (&M&408" )7"
)7.F3G0,+4000
+,-H HABM4A AO!APA @2O0 C-3+C3A@
$)*K)G4).'0".0.'&K5"E)")7(+7)'/&",.&H"E).1
'3E+ON0H"*+E().),")E(&-&F8O'.8"/)F0I&.',)K"
0K&ON0H.8"-).'3E45H",5I0.F0'&FL45H"(&.3(1
.),0"$"04J)(K+;0)445H".0.'&K+H","()F0"'+/0H"
(&.3(.),'" /+/" E(+,0F)'" ,5.'3E+O'" E()0*,)-01
<.F0"L Q "i"*'"K)G4)"2),)(0'L")"')K'"I')"-+4451"
(&.3(." 4&" 0*(+.H)-3&'.8" E)F4).'LO" 0" 4&" K)G&'"
.'+'L" E(0I04)1" E&(&2(3*/0'" +" E)')K3" 4&" ,F08&'"
4+" E(048'0&" (&M&408" )7" )'/F)4&400" *+E().),0"
<.F0"L Q "‡"*'"-).'3E4)2)"/)F0I&.',+"-+44)2)"(&1
.3(.+"4&-).'+')I4)"-F8")7.F3G0,+408",.&H"E).1
'3E+ON0H"*+E().),'"I')"-)FG4)"75'L"3I'&4)"E(0"
)E(&-&F&400"E+(+K&'(),"3E(+,F&4080"
]&K" 7)FLM&" .'&E&4L" ,).'(&7),+44).'0" L Q '
'&K","7)FLM&1"K&(&"(&.3(."Q")2(+40I0,+&'",)*1
K)G4).'0" .0.'&K5" E)" )7(+7)'/&" *+E().),0" =+1
/0K" )7(+*)K'" ,57)(" 4+07)F&&" ,).'(&7),+44)2)"
(&.3(.+"K)G&'"E()0.H)-0'L"E)"J)(K3F&
LR ' 56a‹L Q Œ L Q ( *• 0
%)./)FL/3"E)'(&74).'L","(&.3(.+H"(+*F0I45H"
,0-)," -F8" (+7)'5" (+*45H" .&(,0.)," (+*F0I4+'" +"
3E(+,F&40&" *+E().+K0" 4&" ,.&2-+" E(&-E)F+2+&'"
E()E)(;0)4+FL4)&".)/(+N&40&"'(+J0/+"/)",.&K"
.&(,0.+K'" E(0,&-&44+8" J)(K3F+" -)FG4+" 75'L"
3.0F&4+" ," I+.'0" ,5E)F4&408" )2(+40I&401" E)"
0K&ON0K.8")7U&K+K"-F8"(&.3(.),",.&H",0-),0
$"4+07)F&&")7N&K".F3I+&"-).'+')I4)'"I')75"
*4+I&40&" LR "4+07)F&&",).'(&7),+44)2)"(&.3(.+"
*4+I0'&FL4)" E(&,5M+F)" *4+I&408" E)'(&74).'0"
,"(&.3(.+H"-(320H",0-),0
!% #! " !"#$# " % # " # &' " $ $
& !
"
"$$ (!
%' # ## !"#$# '
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
')
?0"$0"\3/),'""0"$0"!3.&,
=+/0K" )7(+*)K'" E(0" .)7FO-&400" (8-+" 3.F)1
,01" I0.F)" )2(+40I&401" 4+" /)F0I&.',)" -).'3E1
45H",5I0.F0'&FL45H"(&.3(.),","K)-&F0"K)G&'"
75'L".)/(+N&4)"*+".I&'"0./FOI&408"'&H"0*"40H'"
/)')(5&"4&",F08O'"4+"0')2),51"(&*3FL'+'0
31A3AL 4ACC-4H2CA@42 L-/ C-N-!2F
/0O0,2 A1H2D2/0S22
9+..K)'(0K" .E).)7" E)0./+" E+(+K&'()," 3E1
(+,F&408" *+E().+K0'" ).4),+4451" 4+" )'/+*&" )'"
J)(K3F0(),+408" *+-+I0" K+'&K+'0I&./)2)" E()1
2(+KK0(),+4080" @F8" E(&-)',(+N&408" *+')(),"
E(0" E&(&-+I&" -&1'+2(+KK" ," ZD1.&'8H" 3.E&M4)"
E(0K&48&'.8" K&')-" ,*,&M&44)1" K+/.0K044)1"
.H&K5" (+,4)K&(4)2)" (+.E(&-&F&408" (&.3(.),"
m*n0"C0G&"E(&-.'+,F&4+"+-+E'+;08"-+44)2)"+F2)1
(0'K+"E(0K&40'&FL4)"/"3E(+,F&40O"*+E().+K0"
/" \E`1.&(,0.+K0" R3-&K" 0.H)-0'L" 0*" ')2)'" I')" ,"
.0.'&K&"0K&&'.8"F0ML")-04"(&.3(.'"/)F0I&.',)"
/)')()2)" )E(&-&F8&'" &&" ,)*K)G4).'0" E)" )7(+1
7)'/&"*+E().),0
$,&-&K").4),45&")7)*4+I&408"K)-&F00"%3.'L"
,".0.'&K&"0K&&'.8"K4)G&.',)".&'&,5H".&(,0.),"
M Zi " Ma0"R3-&K".I0'+'L"0*,&.'45K0"04'&4.0,1
4).'0"E)')/),"*+E().),"7&*"3E(+,F&408"/".&(,01
.+K" 4+" E(&-5-3N&K" ( " $(& )***) (n ' " 0" '&/3N&K"
( " $(& )***) (n ' " T'+E+H" )E(&-&F&408" $/)((&/'01
(),/0%" E+(+K&'()," 3E(+,F&4080" "7N01" )7U&K"
(+*-&F8&K)2)" (&.3(.+" )2(+40I0K" *4+I&40&K" *0"
]&(&*">i")7)*4+I0K")7U&K"(&.3(.+'"4&)7H)-0K51"
-F8",5E)F4&408".&(,0.+"i."
9&*3FL'+')K"(+7)'5"+F2)(0'K+"73-&K".I0'+'L"
)E(&-&F&40&" /)KE)4&4'" ,&/')(+" ) " $)& )***) )n '"
/+/"K+/.0K+FL4)",)*K)G45&"04'&4.0,4).'0"*+1
E().)," /" .))',&'.',3ON0K" .&'&,5K" .&(,0.+K'"
4&",5*5,+ON0K"E&(&2(3*/00">4+8" ) " $)& )***) )n '"
0 ( " $(& )***) (n ' '"F&2/)"4+1'0"/)TJJ0;0&4'5'")E1
"
(&-&F8ON0&"-)FO"*+E().),'"/)')(5&"4&)7H)-01
K)")'/F)40'L"-F8"E(&-)',(+N&408"E&(&2(3*/00
R3-&K".I0'+'L'"I')")E(&-&F&4451"-F8"/+G-)1
2)".&'&,)2)".&(,0.+"E(0)(0'&'"Pi",F08&'"4+")E(&1
-&F&40&"-)F0"(&.3(.+0""7U&K"(&.3(.+"*i '"2+(+41
'0(),+44)" -).'3E451" -F8" i12)" .&(,0.+'" K)G&'"
75'L"4+1-&4"E)"J)(K3F&
)&
*& " *
" * * )& *
+ )'
'$(
@)E)F40'&FL4)" ," K)-&F0" -&F+&'.8" -)E3N&1
40&'" I')" )7U&K5" 0K&ON0H.8" ,5I0.F0'&FL45H"
(&.3(.)," 8,F8O'.8" E).')8445K0" ,&F0I04+K00"
@+4451"E)-H)-"4&",E)F4&".))',&'.',3&'"(&+FL1
45K".0.'&K+K'"2-&"T'0",&F0I045"*+,0.8'")'"K4)1
20H"J+/')(),"m4n0"B"')K3"G&"E(0")-4),(&K&44)K"
,5E)F4&400" 4&./)FL/0H" *+E().)," )7N01" '(&1
73&K51" )7U&K" (&.3(.)," 4&" ,.&2-+" K)G&'" 75'L"
E(&-.'+,F&4" ," ,0-&" +F2&7(+0I&./0H" .3KK" E)'1
(&74).'&1"/+G-)2)"*+E().+",")'-&FL4).'00
D*1*+" 3/+*+445H" -)E3N&401" (&*3FL'+'" (+1
7)'5" +F2)(0'K+" 4&" 8,F8&'.8" .'()2)" )E'0K+FL1
45K'"I')").)7&44)"K)G&'"E()8,0'L.8",".F3I+8H'"
/)2-+" /)F0I&.',)" +/'0,45H" .&(,0.)," 4&,&F0/)'"
+" H+(+/'&(0.'0/0" E)')/+" *+E().)," E)-,&(G&1
45" *4+I0'&FL45K" JF3/'3+;08K0" Y')" E)*,)F8&'"
(+..K+'(0,+'L" E(&-F)G&4451" .E).)7" /+/" E(01
2)-451" ')FL/)" -F8" /)((&/'0(),/0" 0K&ON0H.8"
E+(+K&'(),"3E(+,F&408'"+"0H"(+.I&'"-)FG&4"E()1
0*,)-0'L.8"E)"-(320K".H&K+K0
@F8" 4+I+F+" (+..K)'(0K" .0.'&K3'" ," /)')(3O"
E).'3E+O'" *+E().5" ')FL/)" /" )-4)K3" .&(,0.30"
D4'&4.0,4).'L" E)')/+" ." 3E(+,F&40&K" \" F07)"
.),E+-+&'" ." 04'&4.0,4).'LO" ,H)-4)2)" E)')/+"
7&*"3E(+,F&408"W'"&.F0"0K&ON0H.8"(&.3(.),"-)1
.'+')I4)"-F8")7.F3G0,+408",.&H"E).'3E+ON0H"
*+E().),'" F07)" )2(+40I&4+" 0K&ON0K0.8" ,)*1
K)G4).'8K0".0.'&K50">+,0.0K).'L"K&G-3"W 0"\""
K)G4)"E(&-.'+,0'L",",0-&
( " $(&' ) " $)&'
*
)& " !+,$ ) (&' *
+&
9+..K)'(0K" .0.'&K3'" ," /)')()1" J34/;0)401
(3O'"-,+".&(,0.+0"D4'&4.0,4).'L"E)')/+"*+E()1
.)," ." 3E(+,F&40&K" /" .&(,0.3" ," T')K" .F3I+&" )21
(+40I&4+"F07)"04'&4.0,4).'LO"E)')/+"*+E().),"
7&*"3E(+,F&408"W'"F07)"2+(+4'0(),+44)",5-&F81
&K5K"T')K3".&(,0.3")7U&K)K"(&.3(.+"*i",".),)1
/3E4).'0".")7U&K)K"(&.3(.+'"4&*+-&1.',),+44)1
2)",')(5K".&(,0.)K'"&.F0"')'"4&"0.E)FL*3&'".,)1"
F0K0'"E)F4).'LO0
) " $)& ) )- '
( " $(& ) (- '
*& * , !+,$+ - (- ) *- '
)
'' )
+&
+&
)& " !+,$(& ) !"#$
*- * , !+,$+&(& ) *&'
)
'' *
++-
)- " !+,$(- ) !"#$
%)./)FL/3"E(0"(+7)'&"("(&.3(.),"*"="**"+"*('
.E(+,&-F0,)"4&(+,&4.',)"
* , !+,$+ - (- ) *- ' " *& - *- , !+,$+ - (- ) *- ' . *& '"+"J)(K31
F5"K)23'"75'L"E(0,&-&45"/",0-3
* , !+,$+ - (- ) *- '
)& " !+,$(& )
' " !+,$(& )
+&
* , !+,$+&(& ) *&'
)- " !+,$(- )
' " !+,$(- )
+-
* , !+,$+ - (- ) * *
+&
* , !+,$+&(& ) * *
+-
)'
)& - )'
)&
'
)& - )- *
'
9+..K)'(0K" .0.'&K3'" ," /)')()1" *+E().5" E).1
'3E+O'"/"4&./)FL/0K".&(,0.+K0"@F8"4+I+F+"(+*-&1
F0K",.&"0K&ON0&.8".&(,0.5"4+"-,+"K4)G&.',+9"
" !$& % +& * (& / *& ' & $ ( )
$*%
*%" (
"
"
&.F0" .&(,0.3" -).'+')I4)" E(&-).'+,F8&K)2)" 2+1
(+4'0(),+44)2)" )7U&K+" (&.3(.)," *i" -F8" )7.F31
G0,+408" E)')/+" *+E().)," Wi" ," E)F4)K" )7U&K&"
$Wi ` \i %0"$"'+/)K".F3I+&")7U&K"E(&-).'+,F8&K5H"
.&(,0.3"(&.3(.),"K)G&'"75'L".)/(+N&4"-)"4&)71
H)-0K)2)"*4+I&408"$E()0*,&-&408"04'&4.0,4).1
!"#$
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Алгоритм фильтрации запросов к ресурсоемким web-сервисам на основе алгебраических соотношений
ти входящего потока λi и сложности выполнения
этого одного запроса Si ).
2) M ɇȿȾɈɋɌ {i | Si ˜ Oi ! Vi } i  M , если сервису недостаточно предоставляемого гарантированного
объема ресурсов Vi для обслуживания потока
запросов λi в полном объеме.
Учитывая, что сервисы из множества M ДОСТ не
используют полностью предоставляемые им вычислительные ресурсы, образующиеся резервы
могут быть перераспределены в пользу сервисов
из множества MНЕДОСТ. Найдем объем невостребованных сервисами из множества M ДОСТ резервов VСВОБ через разность между гарантированно
предоставляемыми объемами ресурса и фактическим его использованием:
¦
V ɋȼɈȻ
jM ȾɈɋɌ
(V j S j ˜ O j ) V ¦
jM ȾɈɋɌ
S j ˜Oj ¦
jM ɇȿȾɈɋɌ
Vj
V ¦ min{S j ˜ O j , V j } V ¦ min{S j ˜ O j , V ˜ Pj }.
jM
(2)
jM
Полученный объем разделим между нуждающимися сервисами i ∈ MНЕДОСТ согласно принципам приоритетов. Тогда объем дополнительно
выделяемых ресурсов для каждого конкретного
сервиса ViДОП (i ∈ MНЕДОСТ) может быть найден по
формуле:
Vi ȾɈɉ
V ɋȼɈȻ ˜
¦
k M ɇȿȾɈɋɌ
i  M ɇȿȾɈɋɌ
§
·
¨ V ¦ min{S j ˜ O j ,V ˜ Pj } ¸ ˜
jM
©
¹
Pi
Pk
Pi
¦
kM ɇȿȾɈɋɌ
Pk
.
В результате для сервисов из множества
M ДОСТ интенсивность потока μi будет определяться интенсивностью потока λi, а для сервисов
из множества MНЕДОСТ – отношением объема предоставляемых ресурсов (гарантированно предоставляемый объем Vi и дополнительно выделяемый из неиспользуемых резервов объем ViДОП)
к сложности выполнения запросов Si. Итоговая
формула примет вид:
P {P1 , P2 ,..., Pn }
O {O1 , O2 ,..., On }
Pi
min{Oi ,
Vi Vi ȾɈɉ
}
Si
§
·
V ˜ Pi ¨ V ¦ min{S j ˜ O j , V ˜ Pj } ¸ ˜
jM
©
¹
min{Oi ,
Si
(3)
Pi
¦
kM ɇȿȾɈɋɌ
Pk
}.
Коэффициент, отражающий долю запросов,
которые необходимо пропустить для выполнения к конкретному сервису, может быть легко
найден через соотношение:
xi
­ Pi
°
® Oi
°0
¯
Oi ! 0
Oi
0
.
87
Алгоритм управления запросами:
Шаг 1. Определение необходимости
в управлении запросами
Оценивается разница VНЕДОСТ между общим
количеством имеющегося ресурса и фактической потребностью в нем для обслуживания всех
поступающих в систему запросов.
V ɇȿȾɈɋɌ ¦ Oi ˜ Si V .
iM
В зависимости от значения:
1) Если V ɇȿȾɈɋɌ d 0 Ÿ Pi 1 i  M , имеющегося в системе объема вычислительного
ресурса достаточно для выполнения всех поступающих запросов, управление запросами не
требуется. Работа алгоритма прекращается.
2) Если VНЕДОСТ> 0, имеющегося в системе
объема вычислительного ресурса недостаточно
для выполнения всех поступающих запросов,
требуется фильтрация части запросов (переход
к шагу 2).
Шаг 2. Определение необходимости
в корректировке
Определяется необходимость корректировки
существующих параметров управления запросами исходя из изменения характеристик потока
запросов. Составляется перечень сервисов, интенсивность запросов к которым существенно
не изменилась. Введем поправочный коэффициент ω > 0 для устранения незначительных флуктуаций параметров трафика.
M ɧɟɢɡɦ {i | (1 Z ) ˜ Oi Oi (1 Z ) ˜ Oi }
iM .
Если Mнеизм = М, можно говорить о том, что
характеристики потока запросов изменились
незначительно, а существующие параметры управления запросами не нуждаются в корректировке. В остальных случаях необходима корректировка (переход к шагу 3).
Шаг 3. Корректировка параметров
управления запросами
Производится определение параметров управления запросами в зависимости от сложности их выполнения, уровня приоритета и интенсивности поступления.
1) По формуле (1) определяется перечень сетевых сервисов, интенсивность запросов к которым не превышает выделенные для них квоты.
2) По формуле (2) определяются объемы дополнительно распределяемого ресурса для каждого сетевого сервиса.
3) По результатам полученных значений с использованием соотношения (3) на основе имеющейся информации об интенсивности запросов
к каждому сервису определяется доля запросов,
которые должны быть отклонены с целью предотвращения возникновения перегрузки.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
''
?0"$0"\3/),'""0"$0"!3.&,
@*5 4. C&'1$/*;&< $/*0&.*
C+").4),&"E)F3I&445H"/)TJJ0;0&4'),"0"-F01
'&FL4).'0"E&(0)-+"3E(+,F&408"*+E().+K0")E(&1
-&F8&'.8" E(&-&FL4)&" I0.F)" *+E().)," -F8" /+G1
-)2)" .&'&,)2)" .&(,0.+0" >+E().5'" E(&,5M+ON0&"
3.'+4),F&445&"/,)'5'")'/F)48O'.80
/04BK,-!2-
%(&-F)G&4451" +F2)(0'K" E)*,)F8&'" 3E().1
'0'L"E();&.."3E(+,F&408"*+E().+K0"E)".(+,4&1
40O" ." (+4&&" E(&-F+2+&K5K0" K)-&F8K0" *+" .I&'"
3I&'+"F0ML"4+07)F&&"*4+I0K5H"J+/')(),'"+"'+/1
G&"-+&'",)*K)G4).'L"7)F&&")E&(+'0,4)"(&+20()1
,+'L"4+"0*K&4&40&"H+(+/'&(0.'0/"E)')/+"E).'31
E+ON0H"*+E().),0"#E(+,F&40&"*+E().+K0"K)G&'"
-+'L" E)F)G0'&FL451" TJJ&/''" )-4+/)" (&*3FL'+'"
,)" K4)2)K" *+,0.0'" )'" -04+K0/0" 0*K&4&408" H+1
(+/'&(0.'0/" E)')/+" *+E().)," 0" E(+,0FL4).'0"
,57)(+"/(0'&(0&,"3E(+,F&4080
C+" 4+M" ,*2F8-'" (+*,0'0&" E)-)745H" +F2)1
(0'K)," -)FG4)" .F&-),+'L" E)" E3'0" 3K&4LM&408"
,5I0.F0'&FL4)1" .F)G4).'0" E(0" )7&.E&I&400"
-).'+')I4)1"TJJ&/'0,4).'0"3E(+,F&408"*+E()1
.+K00" $)E().5" E(0K&40K).'0" ," (&+FL45H" .0.1
'&K+H'" );&4/0" TJJ&/'0,4).'0" E(&-F)G&445H"
K)-&F&1" 8,F8O'.8" '&K)1" -+FL4&1M0H" 0..F&-)1
,+401"0").'+,F&45"*+"(+K/+K0"-+44)1".'+'L00
$" *+/FOI&40&" .')0'" )'K&'0'L'" I')" 3E(+,F&1
40&" *+E().+K0" 4&" 8,F8&'.8" E)F4);&445K" ,).1
E)F4&40&K" 4&-).'+ON0H" ,5I0.F0'&FL45H" .E)1
.)74).'&1".0.'&K5'"H)'8"0"E)*,)F8&'".0.'&K&"."
K040K+FL45K0" E)'&(8K0" E(&)-)F&,+'L" .0'31
+;00'" /)2-+" ,)*K)G4).'L" /+I&.',&44)2)" )/+*+1
408"04J)(K+;0)44)1"3.F320"4+07)F&&"38*,0K+0"
!+(+4'0(),+44)&" )7.F3G0,+40&" E)-(+*3K&,+&'"
4+(+N0,+40&" ,5I0.F0'&FL45H" (&.3(.)," .&(,&1
(+" 0l0F0" 3K&4LM&40&" .F)G4).'0" ,5E)F4&408"
*+E().),0"
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"$ & 2 & M 4 + " `0 "B+I&.',)")7.F3G0,+408",".&'8H"ZD9"%&(0"."+42F0"609"D*-+'&FL./01"-)K"#$0FL8K.&'"())30"342".0
(0"! 3. & , ""0 "$0'"%) F 8 /) , "$0"$0' "\3 /) , "? 0 "$0' "%) F 8 /) , "A0"$0"%()7F&K+"+-&/,+'4)1");&4/0"E()0*,)-0'&FL4).'0"
,&71.&(,&(),","/)(E)(+'0,45H".&'8H"4+"E(&-E(08'08H"XR%"ll"6+'&(0+F5"411"4+3I01'&H40"/)4J0"#C),5&"04J)(K+;0)41
4)1"'&H4)F)200","XR%"0"T4&(2&'0/&&0"%&'()*+,)-./'"()),0"A0"2,.230"@ 3 - I & 4 /) " $0" #E(+,F&40&" E()0*,)-0'&FL4).'LO" E(0/F+-45H" .0.'&K" ll" "'/(5'5&" .0.'&K50" A#R@0" ())/0" W" 30"
A0"/)./30"
,0"\3 /) , " ? 0 " $0'" ? K 0 4 ) , + " D 0" $0'" %) F 8 /) , " $0" $0"""4&/)')(5H"K&H+40*K+H"E(&-)',(+N&408"E&(&2(3*)/"4+"\E`1
.&(,&(+H0"%&'()*+,)-./'"())/0"(4".0"@&E0","$DCD=D"),0)/0)/'"W"4/,1$())/0
/0"B3 I & ( 8 , 5 1 "<0" ? 0"#E(+,F&40&"'(+J0/)K"0"/+I&.',)K")7.F3G0,+408",".&'0"D4'&(4&'0"A%709"C+3/+"0"'&H40/+'"()),0
40"6& 4 + . /& " @ 0'" ? F K & 1 - + " $0 " ? 0" :0"%()0*,)-0'&FL4).'L"wE`1.F3G70"?4+F0*'");&4/+"0"EF+40(),+40&9"%&(0"."+42F0"
A%709"""""#@0+A)J'S%&'"())30",2)".0
-0"%) F 8 /) , "$0 "$0 "A'(+'&208")7.F3G0,+408"*+E().),"/"wE`1.&(,0.+K","3.F),08H")2(+40I&445H"(&.3(.),",5I0.F0'&FL1
4)1".0.'&K5"ll"=(3-5"%&'(!#0"A&(0"#%(0/F+-4+8"K+'&K+'0/+"0"04J)(K+'0/+&0"$5E0"*(0"%&'()*+,)-./'"())-0
20"DG J F E8 " f0"T@6NJ57JJ7GN"^GNF@G8"D@GFG;G8"ll"RA^"-+30"*+2*0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
I9[9?T(V"<8V"<9$8;?98 %"#?9
12%%
#@B"4-40)2("
0B-430!OC !24AB0-@2, 42C2BBA@
-)/')(" J0*0/)1K+'&K+'0I&./0H" 4+3/'" ,&-3N01" 4+3I451"
.)'(3-40/" F+7)(+')(00" K)-&F0(),+408" E(0()-4)1'&H401
I&./0H" .0.'&K" D4.'0'3'+" E(0/F+-45H" K+'&K+'0I&./0H"
0..F&-),+401'"B+(&FL./01"4+3I451";&4'("9?C
1i+illovC1+A.1%+eli%.+B
DAO-B2CA@0!2- +1C0@BF-DAE O2!0D242 PC+11.
1-C2AO2,-342G @0CA,!.G C-04HACA@
9+..K+'(0,+&'.8"*+-+I+"3E(+,F&408"E();&..)K"E()0*,)-.',+";&FFOF)*5"E&(0)-0I&./0K".E).)7)K0"
A'()0'.8"K+'&K+'0I&./+8"K)-&FL"-04+K0/0"2(3EE5",+()I45H"(&+/')(),0"@F8".)2F+.),+44)2)"J341
/;0)40(),+408"'&H4)F)20I&./)1"F0400"E(&-F)G&4"+F2)(0'K"3E(+,F&4080
BFOI&,5&".F),+9"3E(+,F&40&'";&FFOF)*+'"K+'&K+'0I&./+8"K)-&FL'"-04+K0/+'"(&+/')(
@@-O-!2-
1A3HCA-!2- DAO-B2
%(0"E()0*,)-.',&";&FFOF)*5"E&(0)-0I&./0K"
.E).)7)K",+()I45&"/)'F5")7U&-048O'.8","'&H1
4)F)20I&./3O" F040O" ." E).F&-),+'&FL45K" )71
.F3G0,+40&K" 0H" 4+" .'+-08H" *+2(3*/0" N&E)1" 0""
H0K0/+'+K0" 0" ,52(3*/0" ;&FFOF)*4)1" K+..50"
@F8"')2)"I')75"K+'&(0+FL45&"E)')/0'",H)-8N0&"
,")'-&F",+(/0"0",5H)-8N0&"0*"4&2)'"0K&F0"E).1
')8445&" ,(&K&445&" H+(+/'&(0.'0/0'" .).'+,F81
&'.8" ;0/F)2(+KK+'" ')" &.'L" 2(+J0/" (+7)'5" /)'1
F),'" " /)')(51" )7&.E&I0,+&'" 0H" E).F&-),+'&FL1
451" ,5H)-" 4+" .'+-00" *+2(3*/0" 0" ,52(3*/0" m(n0"
>+-+I+"".0.'&K5")7.F3G0,+408".).')0'",",5-&(1
G0,+400" T')2)" 2(+J0/+0" C)" -&1.',0&" ,)*K3N&1
401'"'+/0H"/+/"E+-&40&"-+,F&408"2(&ON&2)"E+(+'"
,543G-&445&"*+-&(G/0"E();&..+",+(/0"E(0")'1
/+*+H" )7)(3-),+408" .K&G45H" E()0*,)-.','" 4+1
(3M&408"'&H4)F)20I&./)2)"(&2F+K&4'+'"0*K&4&1
40&"H+(+/'&(0.'0/".5(L8"0"H0K0/+'),'"E(0,)-0'"
/"4+(3M&40O"2(+J0/+"(+7)'5",+()I45H"(&+/')1
(),'"I')".40G+&'"E()0*,)-0'&FL4).'L",+()I4)2)"
)'-&F+0" $" m3n" -F8" )7&.E&I&408" 04,+(0+4'4).'0"
;0/F)2(+KK5" /" /)F&7+408K" E+(+K&'()," E+(+"
.'()0'.8" /3.)I4)1E).')844+8" J34/;08" (+.H)-+"
E+(+0" %(0" T')K" (+..K+'(0,+&'.8" I+.'451" .F31
I+1'"E(0"/)')()K"E()0.H)-0'"4+F)G&40&"4&""7)1
F&&"-,3H".'+-01",+(/00"C&"(+..K+'(0,+&'.8",)*1
K)G4).'L",5H)-+"4+"(+*2(3*/3"4&./)FL/0H"(&+/1
')()," )-4),(&K&44)'" 4&" 3I0'5,+&'.8" -04+K0/+"
.'+-00" H0K0I&./0H" E(&,(+N&4010" =+/0K" )7(+1
*)K'" 4&" )7&.E&I0,+&'.8" 04,+(0+4'4).'L" ;0/F)1
2(+KK5"E)")'4)M&40O"/"E&(&I0.F&445K",5M&""
,)*K3N&408K0"$".,8*0"."T'0K"E(&-F+2+&'.8"4)1
,51"E)-H)-"/"K)-&F0(),+40O"7&*)E+.4)1"-04+1
K0/0" J34/;0)40(),+408" '&H4)F)20I&./)1" F01
400" ," E();&..&" ,+(/0" ;&FFOF)*5'" ).4),+4451""
4+"(+..K)'(&400"E).F&-),+'&FL4).'0"(&+/')(),"
/+/"-04+K0I&./)1".0.'&K5"."E&(&K&44)1".'(3/1
'3()10"
9+..K)'(0K".4+I+F+")7N3O"E).'+4),/3"*+-+1
I0"0"E(&-F)G0K"E)-H)-"/"K+'&K+'0I&./)K3"K)1
-&F0(),+40O" .0.'&K5" 3E(+,F&408" 2(3EE)1" (&1
+/')(),0"%3.'L"n (&+/')(),"")7U&-04&45"E).F&1
-),+'&FL4)","'&H4)F)20I&./3O"F040O'"i U"4)K&("
(&+/')(+'"i ` *'"‚'"n0"%(0"T')K"(&+/')(5"*+2(31
G+O'.8" E).F&-),+'&FL4)" 4+I04+8" ." E&(,)2)'" ,"
E)(8-/&",)*(+.'+408"0H"4)K&(),'"0";0/F0I&./0'"
')"&.'L"E).F&"E).F&-4&2)"(&+/')(+"n"*+2(3G+&'.8"
E&(,51"0"'0"-0"%();&..",+(/0"-F8"/+G-)2)"(&+/1
')(+" K)G4)" (+*70'L" 4+" .F&-3ON0&" T'+E59" *+1
2(3*/+'" H0K0I&./0&" E(&,(+N&408'" ,52(3*/+'"
E().')1" ." ;&FLO" ).K)'(+0" %).F&-),+'&FL4)&"
).3N&.',F&40&" T'0H" T'+E)," 4+*),&K" .'+-0&1" ."
4)K&()K"1'"1 ="*'"‚'"-0"$5-&F0K"T'+E"H0K0I&.1
/0H"E(&,(+N&401"/+/"3E(+,F8&K51"."E)K)NLO""
0*K&4&408"E+(+K&'(),"'&KE&(+'3(4)1,(&K&44)1
2)" (&G0K+0" ".'+FL45&" T'+E5" 73-3'" E)F+2+'L.8"
4&3E(+,F8&K5K00"
%3.'L'" ji31 ` m& i31 U (s" & i31 U *n'" jiE1 ` m& i31 U *s" & i31n'
i
j (1 ` m& i31 s"& i31 _ *n'"ji)1 ` m& i31 _ 1s"& i31 _ (n"."E()K&G3'1
/0" ,(&K&40'" ," '&I&40&" /)')(5H" ," i1K" (&+/')(&"
E()0.H)-8'" 11&" T'+E5" *+2(3*/0" $*%'" H0K0I&./0H""
E(&,(+N&401"$E%'"(+*2(3*/0"$(%'"E().')8"$).'+4)1
,+%"$)%'".))',&'.',&44)'"i ` *'"('"‚'"n'"1 ="*'"('"‚'"-."
%(0"T')K"E()K&G3'/0"ji31'"ji(1'"ji)1 (+..K+'(0,+1
O'.8"/+/"4&*+,0.8N0&")'"3E(+,F&408"0"E)F+2+1
O'.8" E).')8445K00" $)*40/+&'" *+-+I+" 3E(+,F&1
408" T'+E+K0" H0K0I&./0H" E(&,(+N&401" '+/0K"
)7(+*)K'" I')75" 4&" E()0.H)-0F)" ,5H)-+" 4+" (+*1
2(3*/3" 7)F&&" )-4)2)" (&+/')(+" )-4),(&K&44)0"
D4+I&" 2),)(8'" 4+-)" '+/" 3E(+,F8'L" E();&..)K'"
I')75",5E)F48F0.L"3.F),08
` %'"""""#i($1 _ *%"$ #i_4
` %,""""""""""""$*%
#i(1 $ #i_4
(1
(1
2-&"4 ="*'"('"000'"n-i'""i ` *'"('"‚'"n1*'"1 ="*'"('"‚' -0"
%&(,)&" 3.F),0&" $*%" *+E(&N+&'" )-4),(&K&41
43O" (+*2(3*/3" -F8" (&+/')(),'" 4+H)-8N0H.8" 4+"
!"B0(0FF),"?0"C0'"()**
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
&2
?0"C0"B0(0FF),
)-4)1'" 111'" .'+-00'" ,')()&" ." -F8" .F3I+8'" /)2-+"
(&+/')(5"."K&4LM0K0"4)K&(+K0"3G&",5MF0"4+"
.F&-3ON3O'" $1 +" *%1O'" .'+-0O'" +" (&+/')(5" ."
7)FLM0K0" " 4)K&(+K0" &N&" 4+H)-8'.8" 4+" E(&-51
-3N&1'"111'".'+-000":+/'0I&./0"4+-)"*+".I&'"(&1
23F0(),+408" -)E3.'0K)2)" ,(&K&40" ,+(/0" )7&.1
E&I0'L",5E)F4&40&"3.F),01"$*%0"C+*),&K"(&G0K"
J34/;0)40(),+408" 2(3EE5" (&+/')()," 7&*)E+.1
45K'" &.F0" 4&" E()0.H)-0'" )-4),(&K&44+8" (+*1
2(3*/+"7)F&&")-4)2)"(&+/')(+0
6)-&F0(3&K51" E();&.." 0K&&'" ;0/F0I&./01"
H+(+/'&(0"$,&-&K",&/')(".'(3/'3(5"] ="$]*'"000'"]n%"
.F&-3ON0K")7(+*)K"m,n9"]i$&%"="*'"&.F0"i11"(&+/')("
4+H)-0'.8",".'+-08H").K)'(+'"*+2(3*/0"0"H0K01
I&./0H" E(&,(+N&401s" ]i$&%" =" )'" &.F0" i11" (&+/')("
4+H)-0'.8",".'+-00"(+*2(3*/00"=)2-+"7&*)E+.4)1
K3" (&G0K3" .))',&'.',3&'" ,&/')(" .'(3/'3(5'"
0K&ON01" ," /+G-51" K)K&4'" ,(&K&40" 4&" 7)F&&"
)-4)1"43F&,)1"/)KE)4&4'50"%(0"T')K"E()0.H)1
-0'"E).F&-),+'&FL451"E&(&H)-")'".'(3/'3(5'"3"
/)')()1"]i"=")'"/".'(3/'3(&"."]i_*"=")"0")'"]n"=")"
/"]*"=")0"@+443O".0.'&K3"K)G4)")'4&.'0"/"/F+.1
.3";0/F0I&./0H"207(0-45H".0.'&K"m/n'"m4n0
%&(&1-&K"/"/)4/(&'0*+;00"K)-&F00"R3-&K"E)1
F+2+'L'"I')"-04+K0/+"H0K0I&./0H"E(&,(+N&401"
,"i1K"4&0*)'&(K0I&./)K"(&+/')(&"E&(0)-0I&./)1
2)"-&1.',08","7&*(+*K&(45H"E&(&K&445H"4+"1-1"
.'+-00 *+-+&'.8"3(+,4&408K0"m*n"
0
*
)i
0
*
)i
Mi"="."Mie '")i"="Mie"""+"\i $)i) U)i%'""""""""""""""$(%
2-&"Mi'")i'"\i'")i)"."/)4;&4'(+;08"(&+2&4'+'"'&KE&(+1
'3(+'"/)TJJ0;0&4'"'&EF)E&(&-+I0'"'&KE&(+'3(+"
.'&4/0" .))',&'.',&44)" ," i1K" (&+/')(&0" %();&.."
,+(/0" ," i1K" (&+/')(&" E()-)FG+&'.8" -)" '&H" E)('"
E)/+" /)4;&4'(+;08" (&+2&4'+" 4&" .'+4&'" K&4LM&"
4&/)')()1"E)()2),)1",&F0I045"Ai"‡")0"C)"3.F)1
,0&"Mi U Ai =")"K)G&'")/+*+'L.8"#F)G45K&".024+1
F)K" )/)4I+408" E();&..+" ,+(/0" ,.F&-.',0&" 4&1
')I4).'0" 0*K&(&401'" 4&)E(&-&F&44).'0" E+(+1
K&'(),'" ,)*K3N+ON0H" ,)*-&1.',010" #I0'5,+8"
T'0")7.')8'&FL.',+'"E(&-F+2+&'.8"E(0-+'L"(&M&1
40O" )7" )/)4I+400" E();&..+" ,+(/0" 04&(;0)41
451'" E)*,)F8ON01" 0*7&G+'L" E).E&M4).'0" H+1
(+/'&(0" @F8" T')2)" ,,&-&K" E&(&K&445&" ;i'" 3-),1
F&',)(8ON0&"3(+,4&408K"
0
;i"="Mi"."Ai 0"""""""""""""""""""""""""""""$3%
%();&.." ,+(/0" ," i1K" (&+/')(&" E(&-F+2+&'.8"
E(&/(+N+'L","')'"K)K&4'",(&K&40'"/)2-+",5E)F1
40'.8"3.F),0&";i ` di'"2-&"di ."*+-+44+8"E).')841
4+8'"')"&.'L","K)K&4'",(&K&40"&i"'+/)1'"I')
;i $&i%"=";i)"+"&& &i $Mi"."Ai%d& ` di"'""""""""""""""""""$,%
i)
2-&" ;i)" =" ;i$&i)"%'" &i)" ." 4+I+FL451" K)K&4'" ,(&K&40"
-F8"T'+E+"H0K0I&./0H"E(&,(+N&4010"%)F+2+&K'"
I')" ;i)" ‡" di" ‡" )0" %(0" -).'0G&400" E&(&K&44)1" ;i"
*4+I&408"di"E();&..",+(/0"E(&/(+N+&'.8'"0"(&+/1
')(",5H)-0'"4+"(+*2(3*/30"AK5.F"T')2)"3.F),08"
.).')0'",".F&-3ON&K0"$"4+I+FL451"K)K&4'",(&1
K&40"&i)"E)F+2+&K";i)"=";i$&i)"%"‡"di0"@+F&&",".0F3"E&(1
,)2)"3(+,4&408".0.'&K5"$(%"E&(&K&44+8"Mi$&%"3751
,+&'" /" 43FO'" 0" ." 4&/)')()2)" K)K&4'+" ,(&K&40"
(+*4).'L" Mi" ." Ai" .'+4&'" 0" ).'+4&'.8" )'(0;+'&FL1
4)10" =)2-+" E&(&K&44+8" ;i" '+/G&" 73-&'" 375,+'L"
$/" . '%"0"-).'024&'"*4+I&408"di0"C+F0I0&"04'&21
(+F+" " )7&.E&I0,+&'" 04&(;0)44).'L" E(0" E(0481
'00"(&M&408")"*+,&(M&400".'+-00"H0K0I&./0H"
E(&,(+N&4010"=+/0K")7(+*)K'"3(+,4&408"$(%"*+1
-+O'"-04+K0/3"H0K0I&./0H"E(&,(+N&401","i1K"
(&+/')(&"E(0"3.F),00";i ‡"di0"$"')'"K)K&4'",(&K&1
40'"/)2-+";i ="di'"T'+".'+-08"*+/+4I0,+&'.8"0"4+I01
4+&'.8"(+*2(3*/+0
+3BA@2F 3+R-3H@A@0!2F L-/A103!APA
C-J2D0
9+..K)'(0K" i11" (&+/')('" ')" &.'L" .0.'&K3"$(%'"
$3%'"4+"4&/)')()1".'+-00"1."C+1-&K"2(+40;5"E()1
K&G3'/+"#iE1'"/)')(5&"K)G4)")7&.E&I0'L"*+".I&'"
(&23F0(),+408" '&KE&(+'3(4)2)" (&G0K+" 4+" 11
.'+-000"%3.'L"'&KE&(+'3(+","(&+/')(&"E).')841
4+9")i"=")i"0"=)2-+"0*"$(%"E)F3I+&K"Mi$&%"="Mi)e.%i$& ."&i)%'"
2-&"Mi)"="Mi$&i)"%'" !" ! #
!
"
$"
0"%(0"T')K"*+/)4"0*K&4&1
#" $ " $%%
0"
408" HF+-)+2&4'+" 0K&&'" ,0-" )!"! ! )!" #
!"
@+F&&"0*"$3%"E)F3I+&K9
$
$ % !#$# "
!" !#" ! !"# $ "# !!& " " # $ %" $ '" !# $ #"# "&
%"
%3.'L"&i"."E&(,51"K)K&4'",(&K&40'","/)')(51"
;i$&i%" =" di0" $" T')'" K)K&4'" *+/+4I0,+&'.8" E();&.."
,+(/0"0"4+I04+&'.8"(+*2(3*/+"/)'F+0"C+1-&K"2(+1
40;5"0*K&4&408"&i"E(0"3.F),00'"I')"'&KE&(+'3(+"
," (&+/')(&" 3-),F&',)(8&'" '&H4)F)20I&./0K" )21
(+40I&408K9"O"" m)i4ins")i4%Mn0
%3.'L"&i$%i %."J34/;08'")E(&-&F8&K+8"3(+,4&1
40&K"
#
" $ #& "& $
!"! " "! !#% " " " ! " %$ " '" #&" " &"! $ ! (" 0""""""$/%
$"
<399*."9&M&40&"&i 3(+,4&408"$/%"&-04.',&44)"
" *4+I&408H" E+(+K&'(),0"
E(0" ,.&H" -)E3.'0K5H"
%(0"T')K"&i ` &i$%i %."375,+ON+8"J34/;080
(#+*>*5301H5,#." @F8" E().')'5" )7)*4+I0K"
%i ` %'"di"="d'"Ai"="A'";i)"=";)'"Mi)"="M)'"&i"."&i)"="&0"=)2-+""
$/%"K)G4)"*+E0.+'L",",0-&
&
!!"" ! ## $ $ $ %" $ # !( " '" $ %" ! # 0"""""""$4%
'
@)/+G&K" &-04.',&44).'L"
(&M&408" &" 3(+,4&1
0
U%&
408"$4%0"DK&&K9"0$&%"="."A
+"M
e
0"=)2-+"&.F0"A"( M)'"
)
0
')"0$&%"†")"E(0"&"(
)'"0"J34/;08"0$&%"375,+&'0"<.F0"
0
A"†"M)"'"')"0$&%",)*(+.'+&'"-)"K+/.0K3K+","')I/&
"
" % '" +" *+'&K" 375,+&'0" $" )7)0H" .F3I+8H'
!! ! #$
"
" &#
E)./)FL/3"0$)%"=";)"."d ‡")"0"875&)*' 0$&%"=". ''"3(+,1
4&40&"0$&%"=")"0K&&'"&-04.',&44)&"(&M&40&0"
@)/+G&K" 375,+40&" (&M&408" &$%%" 3(+,4&408"
$4%" /+/" J34/;00" E+(+K&'(+" %." >+E0M&K" $4%"
%
,",0-&" !! " " " #$ ! ! #' " &$ " $% ! (#$&&% 0"""""""""""""$-%
&
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6)-&F0(),+40&"3E(+,F8&K)1"-04+K0/0"2(3EE5"E&(0)-0I&./0H",+()I45H"(&+/')(),
%3.'L"&$%*%'"&$%(% ."(&M&408"3(+,4&408"$4%"E(0"
"
d!
%"="%*'"%"="%('"%*"‡"%(0"P&2/)"E)/+*+'L'"I')" d" e )
"
E(0"& ‡")0"=)2-+"0*"$-%".F&-3&'
"
;) U d U A&$%*%"="!"$&$%*%'"%*%"‡"
‡! $&$%(%'"%(%"=";) U d UA&$%(%'
)'/3-+"E)F3I+&K'"I')"&$%*%"†"&$%(%0"P&KK+"-)/+*+4+0
%)./)FL/3")i" " m)i4ins")i4%Mn'" %i" " m%i4ins"%i4%Mn'"2-&""
%i4in= %i4%M ."*4+I&408"E+(+K&'(+"%'".))',&'.',3O1
N0&")i4in'")i4%M."=)2-+"(&M&40&"&i$%i %"3(+,4&408"$/%"
,".0F3"F&KK5"3-),F&',)(8&'"3.F),0O"
&i$%i4%M% i"&i $%i % i &i $%i4in%0"""""""""""""""""""""""""""""$2%
%3.'L"&1i)".",(&K8"4+I+F+".'+-00"H0K0I&./0H"
E(&,(+N&401","i1K"(&+/')(&"4+"111".'+-00s"#* ."
,(&K8'"*+'(+I0,+&K)&"4+").K)'("0"*+2(3*/3"(&+/1
')(+s"#.".",(&K8'"*+'(+I0,+&K)&"4+"(+*2(3*/3"(&1
+/')(+0"%)F+2+&K'"I')"#*'"#.")-04+/),5"-F8",.&H"
(&+/')(),"4+",.&H".'+-08H'"I')"4&"3K&4LM+&'")71
N4).'0" -+FL4&1M0H" (+..3G-&4010" %3.'L" 118"
.'+-08" -F8" i12)" (&+/')(+" 4+I04+&'.8" ," K)K&4'"
,(&K&40"&1i)"."#*'"+"*+/+4I0,+&'.8","K)K&4'",(&1
K&40"&1i _ #.'"2-&"&1i .",(&K8")/)4I+408"T'+E+"H01
K0I&./0H"E(&,(+N&4010"@F8"7&*)E+.4)2)"J34/1
;0)40(),+408" .0.'&K5" (&+/')(),'" ')" &.'L" -F8"
)'.3'.',08" .0'3+;00" )-4),(&K&44)1" (+*2(3*/0"
7)F&&")-4)2)"(&+/')(+'"-).'+')I4)'"I')75"4+"1-1"
.'+-00"(&+/')(5"."K&4LM0K0"4)K&(+K0"(+*2(31
G+F0.L"(+4LM&'"')"&.'L"I')75",5E)F48F0.L"3.1
F),08"&1i _ #."†"&1i_*'"i"="*'"000'"n"."*'"+"(&+/')(5"."
K&4LM0K0"4)K&(+K0'",5M&-M0&"4+"$1 +"*%1.'+1
-0O'"-)FG45"(+*2(3G+'L.8"E)*G&"(&+/')(),'"4+1
H)-8N0H.8"4+"1-1".'+-00'"I')"(+,4).0FL4)"3.F)1
,08K"&1Q_*"+"#."†"&Q1_1' Q ` *'"000' n U *'
R3-&K")7)*4+I+'L"I&(&*"M1i)'")1i)'") 1i'"M1i)'"M1i = %1i"
*4+I&408",&F0I04"I&(&*"Mi)'")i)'")i'"Mi)'"Mi = %i".))'1
,&'.',&44)"4+"1-1".'+-000"=)2-+"0*"E(&-5-3N0H"
(+..3G-&401"E)F3I+&K".F&-3ON01"(&*3FL'+'0
D"%/"8*. %3.'L".0.'&K+"4&(+,&4.',
&1i$%i4%M%"* & 1i * & 1i$%i4in%'""& 1Q"+"#."†"&Q1_*'
i ="*'"('"‚'"n'""1 ="*'"('"‚'"-=""Q ="*'"‚'"n U *'"
& 1Q_*"+"#."†"&Q1_*'" "Q ="*'"‚'"n U *'""1 ="*'"('"‚'"- ."*
&%
0K&&'"(&M&40&"&1*'"000'"&1n. =)2-+"2(3EE+"E&(0)-01
I&./0H" (&+/')(),'" )7U&-04&445H" ," '&H4)F)201
I&./3O"F040O'"73-&'"0K&'L"7&*)E+.451"(&G0K"
J34/;0)40(),+408'" /)')(51" K)G4)" E)--&(G01
$"# %"# #&$
#
#
0
,+'L" ." E)K)NLO" 3E(+,F&408" !"! ! !" "
!"
^H5#O:&,#H51. C+1-&K" 3.F),08" 3.')1I0,).'0"
(&M&408"Mi"="Mi$&%"="Mi) eU%i$&U&i)%'")i"=")i".0.'&K5"$(%0"
$" .))',&'.',00" ." m*n'" 2-&" ," /+I&.',&" J34/;00"
P8E34),+" 75F+" ,*8'+" /,+-(+'0I4+8" J)(K+'" -)1
.'+')I45&" 3.F),08" +.0KE')'0I&./)1" 3.')1I01
,).'0" (&M&408'" (&+F0*3ON&2)" 0*)'&(K0I&./01"
(&G0K","(&+/')(&'".).')8'",".3N&.',),+400"'+1
/0H"E).')8445H"T'"_= I')
?T2 * 2RT_"+"+_("†")'"T"‡")'"_"‡")'""""""""$+%
"# $#!
"# $#
"#
' ! = ! " ! !# ' ! ! ! 0
%#
$#
%#! "
"
%(0" T')K" 4&8.4)'" K)23'" F0" 3.F),08" $+%" ,5E)F1
48'L.8" )-4),(&K&44)'" E)T')K3" E()-)FG0K" 0.1
.F&-),+40&"3.')1I0,).'00"@F8",5E)F4&408"E&(1
,)2)"3.F),08"$+%"-).'+')I4)'"I')75")-4),(&K&41
4)"75F0".E(+,&-F0,5"4&(+,&4.',+"
2-&" ! !
R(."?+"f")'" !! ! ! ! "# " # '
I')"(+,4).0FL4)",5E)F4&40O"4&(+,&4.',"R"†")'
$
R(."?+"f 00
#
#!
"
"'.O-+"E)F3I+&K'"I')" !! ! "!! #! " $ 0"%)./)FL/3'"
/+/"4&'(3-4)"E)/+*+'L'"E(+,+8"I+.'L"E).F&-4&2)"
4&(+,&4.',+'"/+/"J34/;08")'")i'"0K&&'"2F)7+FL1
451"K+/.0K3K"E(0")i ` *'"-).'+')I45K"3.F),0&K"
-F8",5E)F4&408"E).F&-4&2)"4&(+,&4.',+"8,F8&'1
.8"\i ‡"Mi)"! e .*0
"
@.@AO.
%(&-F)G&4"E)-H)-"/"(&M&40O"*+-+I0"3E(+,1
F&408"2(3EE)1",+()I45H"(&+/')(),0"%(&-F)G&4+"
.))',&'.',3ON+8"K+'&K+'0I&./+8"K)-&FL'").4)1
,+44+8" 4+" .0.'&K&" ." E&(&K&44)1" .'(3/'3()10"
%(0"T')K"3I0'5,+&'.8"-04+K0/+"E();&..+",+(1
/0'" -F8" )E0.+408" /)')()1" 0.E)FL*),+45" E()1
.'&1M0&"3(+,4&4080"$"-+FL4&1M&K".F&-3&'"(+*1
(+7)'+'L" +F2)(0'K" 3E(+,F&408'" ,/FOI+ON01" ,"
-04+K0I&./3O".0.'&K3"7)FLM&&"I0.F)"E+(+K&'1
(),"E();&..+",+(/00"
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"$ ) F L' & ( " R0" $0'" A + F L4 0 /) , " D 0 " <0" #.')1I0,).'L" " (&G0K)," " (+7)'5" " H0K0I&./0H" " (&+/')(),0" 609" Z0K08'" *+2*0"
())".0"
(0"> ) ( 0 4 "D 0 ":0'"%& ' ( ) , "$0"% 0'"9) 2 3 F L . / + 8 "A0"? 0 "#E(+,F&40&""E();&..+K0"";&FFOF)*4)173K+G4)2)""E()0*,)-.',+0"
609"P&.40""E()K1.'L'"*+2*0"(-(".0
30"B + * + 4 . / 0 1 "$0"C 0'"> ) ( 0 4 "D 0 ":0' "%& ' ( ) , "$0"% 0"X&4'(+F0*),+44)&"3E(+,F&40&"2(3EE)1"E&(0)-0I&./0H",+()I45H"
(&+/')(),"ll"?,')K+'0*+;08'"K&H+40*+;08'"E(07)(4)&"0"+EE+(+'3(4)&")J)(KF&40&"E();&..),";&FFOF)*4)173K+G4)2)"
E()0*,)-.',+9"A70"'(0"$CDDR0"$5E0"-*0"P0'"*+--0"A0"*2.(,0
,0"B 0 ( 0 F F ) , " ? 0 " C 0"6&')-"-04+K0I&./)1"-&/)KE)*0;00","K)-&F0(),+400".0.'&K".)".'(3/'3(45K0"0*K&4&408K0"ll"D41
J)(K+;0)44)13E(+,F8ON0&".0.'&K50""())+0"W"*0"A0"().(,0
/0"_ @ 6 N 7 ; K O" P 0 " L 0' " _ G @ K 6 @" V0" L 0' " P 7F F E @ " L 0 " X 0 "C"MN7#"EI"A@65E\G@K"QG@"gO`@7I"^GNF@G89"PGIE8"6NI"S>F7568"^GNF@G8"
T<EG@O"ll"ZBBB"T@6NJ6;F7GNJ"GN"C:FG56F7;"^GNF@G80"*++20"VG80",30"W",0"D0",-/.,2(0"
40"YE @ G I E " C 0' " XG < N " w0"PGIE8J"QG@"gO`@7I"LOJFE5J9"C:FG56F6'"TG>G8G]7EJ'"^GNF@G886`787FO'"S`JE@H6`787FO"ll"dE;F:@E"YGFEJ"7N"
^GNF@G8"6NI"ZNQG@56F7GN"L;7EN;EJ0"L>@7N]E@0"*++30"W"-340"D0"3*-.3/40"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
I9[9?T(V"<8V"<9$8;?98 %"#?9
12%%
#@B"/*+02330(
!2!0 @B0O2D2CA@!0 1B0432!0
6.E0(+4'"/+J&-(5"'&)(00",&()8'4).'&1"0"+4+F0*+"-+445H"
K+'&K+'0I&./)2)" J+/3FL'&'+'" %&'()*+,)-./01" 2).3-+(.1
',&4451"340,&(.0'&'
?l%1sin%\nvC4%il.+B
C0@!A@-3!.- S-!. OBF 1CA@0EO-CA@ @ 323H-D- 3 A,-C-OFD2
A'+'L8"E).,8N&4+"0..F&-),+40O"K)-&F0".0.'&K5")I&(&-&10"$"K)-&F0"E(&-E)F+2+&'.8".3N&.',),+1
40&"-,3H"E)-.0.'&K"PlPl*"0"E(&-).'+,F&40&"-,3H"(+*45H".&(,0.),"$E()-3/'),%0"Y'0".&(,0.5"8,F81
O'.8"-)E)F40'&FL45K0'"0"E)FL*),+'&FO"4&'".K5.F+"E)F3I+'L"')FL/)")-04"0*"40H0"$".'+'L&")E(&-&1
F&45"(+,4),&.45&";&45"0"-)H)-5"E(),+1-&(),","*+,0.0K).'0")'",(&K&40")7.F3G0,+4080
BFOI&,5&".F),+9"'&)(08"02('"'&)(08")I&(&-&1'"-)E)F40'&FL451"E()-3/''"(+,4),&.45&";&45
@@-O-!2-
B)4/3(&4;08".(&-0".&(,0.),'"E(&-F+2+ON0H"
.,)0" 3.F320'" 8,F8&'.8" E(&-K&')K" 0..F&-),+408"
,"(8-&"(+7)''"4+E(0K&("m3n0"6)-&FL'")E0.5,+O1
N+8" '+/3O" .0'3+;0O'" " .).')0'" 0*" -,3H" T'+E),0"
A4+I+F+"-F8"FO7)2)"K4)G&.',+";&4'"3.'+4),F&41
45H"E(),+1-&(+K0'"E)FL*),+'&F0",570(+O'".&(1
,0.5".)2F+.4)"/+/)K31')"E(+,0F30"#I0'5,+8"T'3"
04J)(K+;0O'" E(),+1-&(5" 4+*4+I+O'" ;&45'"
0"-).'02+&'.8"(+,4),&.0&"m(n0
$" -+44)1" (+7)'&" E(),&-&4)" 0..F&-),+40&"
#.0.'&K5")I&(&-&1"."-)E)F40'&FL4)1"3.F32)1&'"
," /)')()1" 3" )-4)2)" 0*" E(),+1-&()," E)8,F8&'.8"
/)4/3(&4''" ')" &.'L" 3" E)FL*),+'&F&1" ,)*40/+&'"
,)*K)G4).'L",57)(+0"$"T')K".).')0'")'F0I0&")'"
(+..K)'(&44)1"(+4&&"K)-&F0"m,n0
$"/+I&.',&"E(0K&(+"/"*+-+I&"(+..K)'(&4"E+(1
/),)I451" .&(,0.0" %)FL*),+'&FL" E+(/3&'" .,)O"
K+M043"4+".')84/&'"I')75"*+'&K",).E)FL*),+'L1
.8" 3.F32+K0" -(32)2)" .&(,0.+0" A)2F+.4)" T')K3"
E(0K&(3'" E(),+1-&('" /)')(51" E(&-).'+,F8&'"
K&.')"4+"E+(/),/&'"."#>6@K7N]1>@GH7IE@&"$-+F&&".
#E+(/),N0/&%'"+"-(32)1"."#JE@H7;E1>@GH7IE@&"$-+1
F&&" ." #.&(,0.&%0" AH&K+'0I&./0" -+44+8" K)-&FL"
E(&-.'+,F&4+"4+"(0.34/&0
AH&K+"E).'3EF&408"*+8,)/",".0.'&K3
>-&.L" W" ." 04'&4.0,4).'L" ,H)-4)2)" E)')/+"
E)FL*),+'&F&1'" \" ." ,(&K8" )7.F3G0,+408" )'-&1
FL4)2)" '(&7),+408'" ?*" ." ,&()8'4).'L" ')2)'" I')"
E)FL*),+'&FL" (&M0'" ,).E)FL*),+'L.8" 3.F32+K0"
E&(,)2)".&(,0.+'"?(".",')()2)'"?*"+"?("="*0
!"%F+/.04+"C0"$0'"()**
$" (+7)'&" 0..F&-3&'.8" (+,4),&.4)&" (&M&40&"
K)-&F00" %(),&-&4" +4+F0*" -,3H" ;&4),5H" .0'3+1
;01" 0" 0*K&4&401" -)H)-)," E(),+1-&()," ," 40H0"
=+/G&")E(&-&F&45"/(0'&(00'"/)')(5&",F08O'"4+"
,57)("E)FL*),+'&F80
DAO-BM
R3-&K" (+..K+'(0,+'L" .F3I+1'" /)2-+" E(),+11
-&(5" H)'8'" K+/.0K+FL4)" 3,&F0I0'L" .,)O" E(01
75FL0"B)2-+"E)FL*),+'&FL"E(075,+&'",".0.'&K3'"
)4" (&M+&''" 3.F32+K0" /+/)2)" .&(,0.+" &K3" ,).1
E)FL*),+'L.80"<.F0")G0-+&K51"-)H)-"E)FL*),+1
'&F8" 7)FLM&" 43F8'" E(),+1-&(5" 3,&F0I0,+O'"
;&45"$I')75"E(0"T')K"/)F0I&.',)"E)FL*),+'&F&1"
4&" .)/(+'0F).L%" -)" '&H" E)('" E)/+" T')'" -)H)-" 4&"
.'+4&'"(+,45K"43FO0
%(&G-&" I&K" E(0.'3E0'L" /" (&M&40O" *+-+I0'"
,,&-&K"4&/)')(5&"E(&-E)F)G&4080
*0"A'+;0)4+(451"%3+..)4),./01"E)')/"E)FL1
*),+'&F&1"."E+(+K&'()K"k"E(075,+&'"4+".&(,&(1
43O".'+4;0O0"$.&"E)FL*),+'&F0"0-&4'0I45'")'1
F0I4)"')FL/)",(&K8"0H"E(075'080"k"."04'&4.0,1
4).'L'"/)')(+8"4&)7H)-0K+"-F8"')2)'"I')75".&(1
,0.".3N&.',),+F'"T')"4&)78*+'&FL4)"-&1.',0'&FL1
4+8" 04'&4.0,4).'L" ,H)-4)2)" E)')/+" E)FL*),+'&1
F&1"$/)')(+8"-+FLM&"73-&'")E(&-&F&4+"/+/"W%0"
(0"$(&K8")7.F3G0,+408")'-&FL4)2)"'(&7),+1
408" $*+8,/0" E)FL*),+'&F8%" ." T/.E)4&4;0+FL4)"
(+.E(&-&F&44+8".F3I+14+8",&F0I04+"."E+(+K&'1
()K" \'" 4&*+,0.0K+8" )'" .),)/3E4).'0" K)K&4'),"
.)75'01",H)-8N&2)"E)')/+"0",(&K&4")7.F3G0,+1
408"-(320H"'(&7),+4010
30"%(0"3-+I4)K"*+,&(M&400".&(,0.+"/+G-51"
E)FL*),+'&FL"E)F3I+&'"-)H)-"R"$-)H)-",5(+G+1
&'.8","-&4&G45H"&-040;+H%0
,0" A')0K).'L" &-040;5" ,(&K&40" E(&75,+408"
,".0.'&K&"-F8"E)FL*),+'&F8"(+,4+"A0
/0"#"E)FL*),+'&F&1"4&'"E(&-E)I'&401"E(0",51
7)(&" E(),+1-&(+0" DH" ;&FL" ." .)/(+'0'L" (+.H)-5"
E(0"E)F3I&400".&(,0.+0"
40" %(&-E)F+2+&'.8'" I')" E)FL*),+'&FL" (&M+&'"
E(0.)&-040'L.8" /" )I&(&-0" 0F0" 4&''" &.F0" 40/')"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
&+
9+,4),&.45&";&45"-F8"E(),+1-&(),",".0.'&K&".")I&(&-8K0
-(32)1"4&"E(0.)&-048&'.8"$/)2-+")4"EF+'0'"')FL1
!
/)"*+",(&K8".,)&2)")7.F3G0,+408%'"')"&.'L" " " 0
!
-0"B)2-+"E)FL*),+'&FL"H)I&'"E)F3I0'L".&(,0.'"
)4"4&"*4+&'"(+*K&(")I&(&-00"9&M&40&")"')K'"E(01
.)&-040'L.8" /" )I&(&-0" 0F0" 4&''" )4" E(040K+&'"
7&*,)*,(+'4)0
R3-&K"(+..K+'(0,+'L".0.'&K3'"/)')(+8".).')1
0'" 0*" -,3H" E)-.0.'&K" PlPl*" m*n0" Y'+" .0.'&K+" ."
4&)2(+40I&44)1")I&(&-LO'",.&"*+8,/0")7.F3G01
,+O'.8","E)(8-/&"E).'3EF&4080"
D.E)FL*3&K".F&-3ON0&")7)*4+I&4089"W"."041
'&4.0,4).'L",H)-4)2)"E)')/+'"W ` W*"+"W('"W*"="W?*'"
W("="W?(s"Wt"."&.'&.',&44)&"(+,4),&.0&s"i"."4)K&("
.&(,0.+'" i =" *'" (s" Vi ` Vi$Wi %" ." )G0-+&K)&" ,(&K8"
E(&75,+408" E)FL*),+'&F8" ," .0.'&K&'" 3I0'5,+8"
#
04'&4.0,4).'L" E).'3EF&408" Wi '" $ ! &
s D " ."
! % #! " L7
;&4+'"4+*4+I&44+8".&(,0.)K"is"DY".";&4+"*+"*"K01
43'3'"4+*4+I&44+8"E+(/),N0/)Ks"M".")G0-+&K+8"
E(075FL"E(0.)&-040,M&2).8"E)FL*),+'&F8'",).1
E)FL*),+,M&2).8" .&(,0.)K" i'" M" =" R" ." DL7" ." Vi
DY" ." Vi^s" `>i" ." )G0-+&K+8" E(075FL" *+" &-040;3"
,(&K&40"-F8".&(,0.+"i' `>i ` Wi"DL7s"`-".")G0-+&K+8"
E(075FL" *+" &-040;3" ,(&K&40" -F8" E+(/),N0/+'"
`- ` $W*V*"+"W(V(%DY0
@+F&&"(+..K)'(0K"K)-&FL"."J0/.0(),+445K"
*4+I&40&K"?i'"i ="*'"(0"9+*7&(&K"-,+".F3I+89".0K1
K&'(0I451'"/)2-+"*4+I&40&"\")-04+/),)"-F8")7)1
0H".&(,0.),'"0"4&.0KK&'(0I451'"/)2-+"T')"*4+1
I&40&"(+*F0I4)0"
32DD-HC2,!.E 3B+,0E
.
! % ! +)
( ' 0"<.F0"Wb e k'"')"I+.'L"
%3.'L" # & %,, ! % $
" )*
-
>+K&'0K'"I')"-F8"')2)"I')75"W?i"f")'"-)FG4)"
,5E)F48'L.8"3.F),0&9"\DL7"+"DY"i"\R"."^0"C&.F)G4)"
E(),&(0'L'"I')",5E)F4&40&"-+44)2)"3.F),08"-F8"
(+,4),&.45H";&4"$4%"0"$-%"T/,0,+F&4'4)"E(&-E)1
F)G&40O"40
D.E)FL*38" $*%" 0" )E(&-&F&408" `>*'" `>('" `- '
E)F3I0K9
.
-
0
#
$# & $ % &
! '# % % "# & 0 % "# $
!% !
"
"
)* & $ ! ! % " % ! ' 3 S # & 3 S % & % "#
"
3& &
, "# '$ ! ! % " % !&
! '# % % "# & 0 % "# $
! !
%
!" %
' )(# & )( % & " % $
1 #! %
+
#C % !
!
'
2'
%
+ " % )S % 9
))
7 0"
* )* 0 ! 8
)S # & )S % & " %
"
!
')* 0 !&
0
)* &
"
A'(+'&200" )S# & )S % & " 0
)* & %
$,%
"
!!
'% " % )(# % )( % & % ! 0"
%
!
$/%
')* 0 !& '
!!
'% " % )(# % )( % & % ! 4&"3-),F&',)(8O'"3.1
%
"
F),08K"*+-+I00
%)F3I+&K
)S # & )S % & " % $
!" %
!
0
$4%
"
)* & $ ! ! % " % ! 0"
$-%
C&'(3-4)"E(),&(0'L'"I')"`>*'"`>('"`-"E(040K+1
O'" K+/.0K+FL45&" *4+I&408" ," DL*'" DL('" DY" .))'1
,&'.',&44)0" %)-.'+,F88" $4%" 0" $-%" ," 3(+,4&408"
$*%.$3%'"E)F3I+&K9"
!% !
#"# & #" % & ! % $
. "# & " % 0
A))',&'.',&44)9
0
.
,
-
# & #"# 0 #" % & %, ! % $
#
DY"+"Vi^"0F0" " & )(- 0 ')* 0 !&
! % #" !
'
"
2-&"i"="*'"(0""'.O-+"K)G4)",5(+*0'L"04'&4.0,1
4).'L",H)-4)2)"E)')/+"I&(&*";&45"4+")7.F3G01
,+40&"/F0&4'),9
)* 0 !
0"
" % )(-
$3%
6+/.0K0*0(3&K" `>i" " E)" )'4)M&40O" /" DJ7" 0" `-"
E)")'4)M&40O"/"DY'"E)F3I+&K".'(+'&200
"
#" ! & ! %
)* 0 ! + " % )S #
)
0
" % )S # )* )* 0 !
5-
.
) 0!
0 ,, ! % *
% )S %
"
-
$(%
"
"
(#+*>*5301H5,#. $"(+,4),&.00"-F8"E)FL*),+1
'&F&1"-)FG4)"75'L",5E)F4&4)9"
R"="DL7+"Vi
6.
3 & & '#"#$# 0 #" %$ % & )* & )* 4,, ! %
/
*+8,)/"4&"73-&'")7.F3G&4+"0"E)/04&'".0.'&K30
H8T)8V" %0
A3N&.',3&'"&-04.',&44)&"E)F)G&40&"(+,4)1
,&.08'"2-&"W"="Wt'
)* 0 ! +
)
" % )(- )*
3 S! & #"! )(- & )(- ,, ! %
$*%
.
,
-
## & # % & % "# , ! % $
! % ! +)
" )*
! % ! +)
" )*
'"
$2%
'
#
$# & $ % &
'"
$+%
3 S# & 3 S % & % "# #! % + #C % ! '"
$*)%
! '# % % "# & 0 % "#
1
$
!% !
"
2
%
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
&*
C0"$0"%F+/.04+
, "# '$ ! ! % " % !&
3& &
! '# % % "# & 0 % "# $
!% !
0"
$**%
"
%)F3I&445&" (&*3FL'+'5" E)/+*5,+O''" I')" 4+"
.')0K).'L"3.F32".&(,0.),"40/+/"4&",F08O'"?*'"?0"
>4+I&40&"?i",F08&'"')FL/)"4+"/)4&I43O"E(075FL"
.&(,0.),0"
@F8"E+(/),N0/+",52)-4)"E)8,F&40&",')()2)"
.&(,0.+'"'+/"/+/"3,&F0I0,+&'.8"/)F0I&.',)"E)FL1
*),+'&F&1",".0.'&K&'".))',&'.',&44)'"-)H)-"E+(1
/),N0/+"'+/G&"(+.'&'0"%)FL*),+'&F8K"T')"'+/G&"
,52)-4)'"'+/"/+/"3"40H"E)8,F8&'.8",)*K)G4).'L"
,57)(+'"+",(&K8"0H"E(&75,+408",".0.'&K&"K)G&'"
.)/(+'0'L.80" %(0" T')K" 7)FLM&&" /)F0I&.',)"
E)FL*),+'&F&1"K)23'",).E)FL*),+'L.8"3.F32+K00
!-32DD-HC2,!.E 3B+,0E
@)E3.'0K'" I')" 04'&4.0,4).'L" )7(+7)'/0" *+1
8,)/"3".&(,0.),"(+*F0I4+0"%).K)'(0K'"/+/"0*K&1
40'.8".')0K).'L"3.F32","-+44)K".F3I+&0
%3.'L" #/ & !# 0 ! % % $
!
%"
:
!# 0 ! %
;
,
$
( '0
H8T)8V" 1.
A3N&.',3&'"&-04.',&44)&"E)F)G&40&"(+,4)1
,&.08'"2-&"W"="Wt'
$! &
#
.
!
! ! % "! ,, !# 0 ! % % $
%
"
-
)* & $
!%
,
)(- & " %
3 S!
:
! #" 0 ! % "
"
!!
$
!%
,
:
6
"
& "! 4" %
!!
4
5
;
%
:
!# 0 ! %
$
! "
,
:
6 "! %
45 ,
m
%
% %%0=
! &#
:
;
%
+
)
)
* "
0
!# 0 ! %
.
!
%< ,, !# 0 ! % % $
%
"
-
3 & & 4$
'
$
% !'
! #" 0 ! % "
%
;
,
!# 0 ! %
:
;
%
!!
.
!
! ! % "! ,, !# 0 ! % % $
%
"
-
;
%
/04BK,-!2-
9
7%
<
7
8
!# 0 ! %
;
,
$
+
)'
)
*
9
% !7 <%
78
:
@)/+*+'&FL.',)" '&)(&K5" (" E(),)-0'.8" E)"
+4+F)200"."-)/+*+'&FL.',)K"'&)(&K5"*0"9+*40;+"
,"')K'"I')"'&E&(L"3"/+G-)2)".&(,0.+".,)&",(&K8"
)7.F3G0,+408")'-&FL4)2)"'(&7),+408'"')"&.'L","
-+44)K".F3I+&"\*"="\(0
%)F3I&445&" (&*3FL'+'5" E)-',&(G-+O''" I')"
4+" .')0K).'L" 3.F32" *4+I0'&FL4)" ,F08&'" 04'&41
.0,4).'L")7(+7)'/0"*+8,)/s"I&K",5M&"T')"*4+I&1
40&'"'&K".')0K).'L"3.F32"3".&(,0.),",5M&'"0"4+1
)7)()'0"A))',&'.',&44)'"0"-)H)-".&(,0.),"K)G&'"
,)*(+.'0'"&.F0"/)F0I&.',)"E)FL*),+'&F&1"4&".)1
/(+'0'.80"@)H)-5"E+(/),N0/+"4&"3K&4LM+'.8","
.0F3"')2)'"I')"/)F0I&.',)"E)FL*),+'&F&1",)*(+.1
'&'0"A')0K).'L"3.F32"E+(/),N0/+"K)G&'".)/(+1
'0'L.8",".0F3"0*K&4&408"/)F0I&.',+"E)FL*),+'&1
F&10""-4+/)"E&(,)K3".&(,0.3"4&,52)-4)"E)8,F&1
40&" /)4/3(&4'+'" '+/" /+/" '&E&(L'" I')75" E)')/"
E)FL*),+'&F&1" 4&" .)/(+'0F.8'" 4&)7H)-0K)" 0F0"
E)40G+'L";&43'"0F0"4+(+N0,+'L"K)N4).'L".&(1
,&(+0"%(0"T')K"-)H)-".&(,0.+"'&E&(L"*+,0.0'")'"
K)N4).'0".&(,&(+"/)4/3(&4'+'"+"7)(L7+"*+";&45"
(+*,)(+I0,+&'.8" K&G-3" '(&K8" E(),+1-&(+K00"
Y')"4&",.&2-+"75,+&'",52)-4)".&(,0.30"
#" E)FL*),+'&F&1" E)8,F8&'.8" ,)*K)G4).'L""
,57)(+9" F07)" E)FL*),+'L.8" 3.F32+K0" 7)F&&" -)1
()2)2)" .&(,0.+'" F07)" 7)F&&" -&M&,)2)'" 4)" E(0"
T')K" 7)FLM&" EF+'0'L" E+(/),N0/30" "-4+/)" (+.1
E(&-&F&40&"E)FL*),+'&F&1"E)"/+4+F+K"?*'"?("E)1
E(&G4&K3"4&",F08&'"4+"3(),&4L";&40">4+I&40&"?i"
,F08&'" ')FL/)" 4+" /)4&I43O" E(075FL" .&(,0.),s"
I&K" ,5M&" T')" *4+I&40&'" '&K" ,5M&" 0H" -)H)-0"
%(0I&K","*+,0.0K).'0")'",&F0I045"?i "E(075FL"
.&(,0.+"i"K)G&'"75'L"/+/"7)FLM&'"'+/"0"K&4LM&'"
I&K" ," 3.F),08H" K)4)E)F00" m,n0" "-4+/)" ," '+/)K"
.F3I+&" )I&(&-L" 0*" E)FL*),+'&F&1" ,)*(+.'+&''"
3,&F0I0,+&'.8",(&K8")7.F3G0,+408"0"4+2(3*/+"
4+".&(,&("'+/G&"(+.'&'0
!# 0 ! %
;
,
$
n
0
+
)
)
* ""
R5F)"E(),&-&4)"0..F&-),+40&"K)-&F0"/)4/31
(&4'4)1"7)(L75"K&G-3".&(,0.+K00"9+..K)'(&45"
-,&";&4),5&".0'3+;00"0")E(&-&F&4)'"/+/",57)("
E)FL*),+'&F&1"*+,0.0'")'".')0K).'0"3.F32"E()1
,+1-&(),0" =+/G&" 4+1-&45" (+,4),&.45&" ;&45"
-F8" .&(,0.)," 0'" .))',&'.',&44)'" 0H" -)H)-50"
%(),&-&4)".(+,4&40&"E)F3I&445H"(&*3FL'+'),"."
K)-&FLO" 7&*" /)4/3(&4;00s" E)-',&(G-&4)'" I')"
E)8,F&40&",')()2)".&(,0.+",52)-4)"E)FL*),+'&1
F8K"0"4&,52)-4)"E&(,)K3".&(,0.30
LB0PAO0C!A3HM
$5(+G+O"
7F+2)-+(4).'L"
E()J&..)(3"
$0"$0"6+*+F),3" *+" E).'+4),/3" *+-+I0" 0" E)K)NL"
E(0"E)-2)'),/&".'+'L00
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"D ,I&4 /)"!0"D0'"B+M '+4),"$0"?0'"B),+ F&4 /)"D0"C0"=&)(08"K+..),)2)")7.F3G0,+4080"609"$5.M0"M/0'"*+2(0"(/4".0
(0"%& ' ( ) . 8 4 "P 0 " ? 0'" > & 4 /& , 0 I "C 0"? 0' " A & K 0 4 + "<0"? 0"=&)(08"02(0"609"$5.M0"M/0'"*++20"3),".0
30"g 6 J J7 N " R 0' " g 6H 7H" P 0 " Bv:787`@7:5" GQ" ^:JFG5E@J" _E<6H7G@" 7N" •:E:E7N]" LOJFE5J9" TG" •:E:E" G@" YGF" FG" •:E:E0" _GJFGN9"
X8:\E@'"())30
,0"VE8F 5 6 N " C 0' " g 6 J J7 N" R 0"Bv:787`@7:5"7N"•:E:E7N]"LOJFE5J"\7F<"^G5>8E5ENF6@O"D@GI:;FJ"ll"•:E:E7N]"LOJFE5J'"YEF<E@1
86NIJ9"L>@7N]E@"L;7EN;E"+"_:J7NEJJ"PEI76'"())/0"D0"3(/.3,(0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
I9[9?T(V"<8V"<9$8;?98 %"#?9
12%%
#@B"/,*0*(-"+"/,302@B0O2D2C @032BM-@2, @012CA@
-)/')("H0K0I&./0H"4+3/'"E()J&..)('"*+,&-3ON01"/+J&-1
()1" )7N&1" H0K00" T/)F)2)170)F)20I&./)2)" J+/3FL'&'+'"
%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'"
v%?i+ovC?e&+sB.+B
ABMP0 @B0O2D2CA@!0 3-CP--@0
/+4-0-+'" J0*0/)1K+'&K+'0I&./0H" 4+3/'" -);&4'" /+J&-(5"
)7N&1"J0*0/0"J0*0/)1'&H40I&./)2)"J+/3FL'&'+'"%&'()*+1
,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'"
ose+Deev%C?e&+sB.+B
!0O-JO0 @B0O2D2CA@!0 @012CA@0
-);&4'"/+J&-(5")7N&1"H0K00"T/)F)2)170)F)20I&./)2)"J+1
/3FL'&'+'"%&'()*+,)-./01"2).3-+(.',&4451"340,&(.0'&'
n%dinC?e&+sB.+B
233B-OA@0!2- 42!-H242 C-04S22
P-430GBACS24BAHC2IA3I0/0HC2-!0 3 A(!+4B-AI2B0D2
D..F&-),+45"/04&'0I&./0&"0"'&(K)-04+K0I&./0&"*+/)4)K&(4).'0"(&+/;00"2&/.+HF)(;0/F)'(0J).1
J+*+'(0&4+".",1K&'0FE0(0-041Y1)/.0-)K","E)F8(4)K"0"4&E)F8(4)K"(+.',)(0'&F8H0"9&+/;08"E()'&1
/+&'"E)"K&H+40*K3"LY($D%"*+K&N&4080
BFOI&,5&".F),+9"J).J+*&4'"H0K0I&./+8"/04&'0/+'"K&H+40*K5"(&+/;00'"./)().'L"(&+/;00
"7U&/')K" -+44)2)" 0..F&-),+408" 8,F8&'.8"
;0/F0I&./01"'(0K&("J).J)40'(0FHF)(0-+"."2&/1
.+HF)(;0/F)'(0J).J+*+'(0&4"$J).J+*&4%'".'(3/1
'3(+"/)')()2)"E(&-.'+,F&4+"J)(K3F)1"Z0
()
&
()
()
'
()
'
&
()
()
&
'
()
()
()
""""""
()
'
&
&
'
'
()
&
&
'
()
$Z% "
()
()
$ZZ%
@F8" J).J)40'(0F2+F)2&40-)," H+(+/'&(45"
/+/" F04&145&'" E)F0K&(45&'" '+/" 0" ;0/F0I&./0&"
.'(3/'3(5'")-4+/)"4+07)FLM01"04'&(&.","'&)(&1
'0I&./)K"0"E(0/F+-4)K"+.E&/'+H",5*5,+O'";0/1
F0I&./0&"'(0K&("Z"0"'&'(+K&("ZZ0
`0()/)&" E(0K&4&40&" J).J+*&4)," ," (+*F0I1
45H")7F+.'8H"E()0*,)-.',+".,8*+4)"."0H").)751
K0" J0*0I&./0K0" .,)1.',+K00" =+/'" .E&;0J0I&.1
/0&")E'0I&./0&".,)1.',+"T'0H".)&-04&401")73.1
F),F0,+O'"E&(.E&/'0,3"0H"0.E)FL*),+408","(+*1
(+7)'/&" 0*-&F01" TF&/'()44)1" '&H40/0" 0" )E')1
TF&/'()40/00" @+44)&" 4+E(+,F&40&" )'(+G&4)" ,"
)(0204+FL45H" (+7)'+H" m(n'" m+n'" m*(n'" m*3n0"
C&*+K&N&445&" ;0/F)J).J+*&45" 0" E)F0J).J+1
*&45"8,F8O'.8")E'0I&./0"E()*(+I45K0"K+'&(01
+F+K0"E(0"-F04+H",)F4",5M&"(()"4K0""E'0I&./0&"
0"J)')H0K0I&./0&"H+(+/'&(0.'0/0"E(0"7)FLM0H"
-F04+H",)F4")E(&-&F8O'.8")E'0I&./0K0"0"J)')1
H0K0I&./0K0".,)1.',+K0"*+K&.'0'&F&1"3"+')K+"
J).J)(+0" Y')" E)*,)F8&'" )'4&.'0" J).J+*&45" /"
0-&+FL45K"J)')H0K0I&./0K"K+'&(0+F+K'"/)')1
!"$+E0(),"$0"$0'"A&(2&&,+""0"$0'"$+E0(),+"C0"$0'"()**
(5&"K)23'".F3G0'L").4),)1"-F8"E)F3I&408"4)1
,5H" ,&N&.'," ." ).)75K0" )E'0I&./0K0" H+(+/'&1
(0.'0/+K00"C+").4),&"E)F0J).J+*&4),".)*-+O'1
.8" K+'&(0+F5" ." 4&F04&145K0" )E'0I&./0K0"
.,)1.',+K0'" +" '+/G&" J)FL20(),+445&" -0TF&/'1
(0/0'"/)')(5&"K)23'"75'L"0.E)FL*),+45"-F8"E)1
F3I&408"E)-F)G&/"E&I+'45H"EF+'"m,n0
C&"K&4&&"E&(.E&/'0,45K0"8,F8O'.8"K+'&(01
+F5'"E)F3I+&K5&"4+").4),&"E)F0K&(45H")(2+4)1
J).J+*&4),0"=+/0&"E()0*,)-45&"F&2/)")7(+*3O'"
/)KEF&/.5"."/+'0)4+K0"K4)20H"K&'+FF),'"/)')1
(5&" )7F+-+O'" 0)44)1" E(),)-0K).'LO" -)" *) .3.
*) ./""K.*". .K.*'"I')"E(&,5M+&'"E(),)-0K).'L"/)K1
EF&/.)," 4+" ).4),&" E)F0TJ0()," 7)F&&" I&K" ," *))"
(+*" m-n'" m2n'" m**n'" m*,n0" %&(&I0.F&445&" .,)1.',+"
E(&-E)F+2+O'" 0.E)FL*),+40&" E()0*,)-45H" J).1
J+*&4),","/+I&.',&"',&(-5H"TF&/'()F0'),"0"0)41
45H"E(),)-40/),","TF&/'()H()K45H"E(07)(+H0"
9&*3FL'+'5" E)" 0..F&-),+40O" TF&/'(0I&./)1"
E(),)-0K).'0" .)F0'" E)F3I&44)1" 4+" ).4),&" 2&/1
.+HF)(;0/F)'(0J).J+*+'(0&4+" 0" ,1K&'0FE0(01
-041Y1)/.0-+'" E)*,)F0F0" 3.'+4),0'L" H+(+/'&("
E&(&4).+"*+(8-+","T')K".)&-04&400'"/)')(51"(&1
+F0*3&'.8"E)"-,3K"K&H+40*K+K"."TF&/'()44)K3"
0" 0)44)K3'" ." T4&(208K0" +/'0,+;00" .))',&'.1
',&44)")'/*"0"*'42"T$0"%(0"T')K"'&KE&(+'3(451"
04'&(,+F'","/)')()K"-)K040(3&'"0)4451"K&H+1
40*K" *+(8-)E&(&4).+" ," .)F0'" (+.M0(8&'.8" E)"
.(+,4&40O"."0.H)-45K"J).J+*&4)K"4+"()")A"m4n0"
".)7)2)" ,40K+408" *+.F3G0,+&'" ,)E()." 0.1
E)FL*),+408" J).J+*&4)," /+/" +/'0,+')()," .,)1
7)-45H" /+(7)4),5H" /0.F)'0" Y')" 4+E(+,F&40&"
8,F8&'.8" ).)7&44)" E&(.E&/'0,45K" ," )7F+.'0"
')4/)1" H0K0I&./)1" '&H4)F)2000" X0/F)J).J+1
*&45"K)23'"75'L"0.E)FL*),+45","/+I&.',&"+/'01
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
&)
$0"$0"$+E0(),'""0"$0"A&(2&&,+'"C0"$0"$+E0(),+
,+')(),'" I')" E)*,)F8&'" ,&.'0" E();&..5" .04'&*+"
.F)G45H" TJ0()," 0" +K0-)," ." 3I+.'0&K" .,)7)-1
45H"/+(7)4),5H"/0.F)'0
%)".,)&K3"H0K0I&./)K3".).'+,3".)&-04&40&"
Z"8,F8&'.8"4&)(2+40I&./0K'")-4+/)"EF+4+(4).'L"
J).J)40'(0FL4)2)" /)FL;+'" T/,0,+F&4'4).'L" E)"
-F04&" ,.&H" .,8*&1" 9Y" 0" J)(K+FL4)&" .))',&'.1
',0&" E(+,0F3" ZO//&F8" -&F+&'" T')" .)&-04&40&"
7F0*/0K"E)"(&+/;0)44)1".E).)74).'0"/")(2+401
I&./0K".)&-04&408K0"$+G45K")'F0I0&K","TF&/1
'()44)1" .'(3/'3(&" J).J+*&4+" )'" /F+..0I&./0H"
+()K+'0I&./0H" .)&-04&401" 8,F8&'.8" 3I+.'0&"
I1)(70'+F&1" J).J)(+" ," -&F)/+F0*+;00" TF&/'1
()44)1" EF)'4).'0'" I')" ./+*5,+&'.8" 4+" ).)7&41
4).'0"(&+/;0)44)1".E).)74).'00
"E'0K0*+;08"(&G0K),"E)F3I&408"4),5H"K+1
'&(0+F),"."*+-+445K0".,)1.',+K0",)*K)G4+"4+"
).4),+400"-+445H"E)"(&+/;0)44)1".E).)74).'0"
0" K&H+40*K+K" H0K0I&./)2)" E();&..+0" $" T')1"
.,8*0"+/'3+FL45K"8,F8&'.8"0..F&-),+40&"K&H+1
40*K+" (&+/;00" J).J+*&4+" ." +()K+'0I&./0K0"
Y1)/.0-+K0'"/)')(5&"K)23'",5.'3E+'L","/+I&.'1
,&"+/'0,+')(),"0F0"/+'+F0*+')(),"E();&..),"E)1
F3I&408"E()0*,)-45H"J).J+*&4),0
$"(&*3FL'+'&"-+44)2)"E();&..+",)*K)G4+"(+*1
F0I4+8".'&E&4L"*+K&N&408"2+F)2&4+'")-4+/)"0.1
.F&-),+40&" /04&'0/0" E(),)-0F).L" ," 3.F),08H"
E.&,-)K)4)K)F&/3F8(4).'0" E(0" mY393^Z4n" ‡‡"
‡‡" m^C3A/C,YSn'" I')" )7&.E&I0,+&'" *+K&N&40&"
)-4)2)"HF)(+0
C+I+FL45&"./)().'0"(&+/;00","7&4*)F&"0"+;&1
')40'(0F&" F04&14)" *+,0.8'" )'" /)4;&4'(+;00"
J).J+*&4+'"I')".,0-&'&FL.',3&'")"E&(,)K"E)(8-1
/&"E)"-+44)K3"(&+2&4'3","E)F8(4)K"0"4&E)F8(1
4)K" (+.',)(0'&F8H0" >+,0.0K).'0" 4+I+FL45H"
./)().'&1"(&+/;00")'"/)4;&4'(+;00"Y1)/.0-+","
+;&')40'(0F&","'&KE&(+'3(4)K"04'&(,+F&"(23.
3*3" B" '+/G&" 8,F8O'.8" F04&145K0" $(0.0" *%'" I')"
E)-',&(G-+&'"E&(,51"E)(8-)/"(&+/;00"E)"Y1)/1
.0-30
D0H-C20B. 2 D-HAO. 233B-OA@0!2F
!&/.+HF)(;0/F)'(0J).J+*+'(0&4".04'&*0()1
,+4" 0" )I0N&4'" /+/" 3/+*+4)" ," m*n'" 2-&" ," /+I&.',&"
/+'+F0*+')(+" E();&..+" 0.E)FL*),+F.8" Y1)/.0-"
E0(0-04+0" Y1)/.0-" ,1K&'0FE0(0-04+" .04'&*01
(),+4" 0" )I0N&4" E)" K&')-0/&'" 3/+*+44)1" ," m*)n0"
9+.',)(0'&F0" +;&')40'(0F" 0" 7&4*)F" )I0N&45'"
/+/"3/+*+4)","m3n0"@F8"E)F3I&408".3H)2)"(+.',)1
(0'&F8"7&4*)F"E).F&").3M/0"4+-"K&'+FF0I&./0K"
4+'(0&K"E()E3./+F0"I&(&*"/)F)4/3".)".,&G&E()1
/+F&445K")/.0-)K"+FOK04080
B)4'()FL" *+" ./)().'LO" E();&..+" ).3N&.'1
,F8F.8".E&/'()J)')K&'(0I&./0"4+"E(07)(&"A:1
()))0
@F8"3.'+4),F&408"4+I+FL45H"*4+I&401"./)()1
.'&1" (&+/;00" 0.E)FL*),+F0" -+445&" T/.E&(0K&41
'+FL4)1" /04&'0I&./)1" /(0,)1'" E)" /)')(5K" 3.'+1
4+,F0,+F+.L" +4+F0'0I&./+8" *+,0.0K).'L" *+/)4+"
0*K&4&408"/)4;&4'(+;00")'",(&K&400"@0JJ&(&41
;0(),+40&K"E)F3I&44)1"J34/;0)4+FL4)1"*+,0.01
K).'0")E(&-&F8F0"*4+I&40&"./)().'0","4+I+FL451"
K)K&4'",(&K&400
$&F0I045"T4&(200"+/'0,+;00"$<l%"0"T4'()E00"
+/'0,+;00" $#Ll%" (+..I0'5,+F0" E)" 3(+,4&40O"
?((&403.+0
C-/+BMH0H. 233B-OA@0!2F 2 AL3+JO-!2-
9&+/;08" J).J+*&4+" ." ,1K&'0FE0(0-041Y1)/1
.0-)K"K)G&'"75'L"E(&-.'+,F&4+".H&K)19
90.0"*0">+,0.0K).'L"4+I+FL4)1"./)().'0"(&+/;00"V)"
)'"4+I+FL4)1"/)4;&4'(+;00"Y1)/.0-+1,1K&'0FE0(0-04+"
E(0"/)4;&4'(+;00"J).J+*&4+")'))3"K)FLlF","+;&')40'(0F&"
E(0"(+*F0I45H"'&KE&(+'3(+H
%)F3I&445&" T/.E&(0K&4'+FL45&" -+445&" 0.1
.F&-3&K)1"(&+/;00","+;&')40'(0F&".))',&'.',31
O'".F&-3ON&K3"3(+,4&40O"./)().'09
d !KI # # K" I ! -G "
% 1 !- # P#Kl$ "$ !KI # # K" I ! -G " %
d&
?/'0,+;0)445&"E+(+K&'(5"(&+/;00","+;&')1
40'(0F&","0..F&-3&K)K"'&KE&(+'3(4)K"04'&(,+1
F&" .).'+,F8O'" <l" =" **'2" …" )'2" /@GlK)FL'" #Ll" ="
="*22"…"*,"@Gl$K)FL"0"B%0
>+,0.0K).'L"4+I+FL4)1"./)().'0"(&+/;00")'"
/)4;&4'(+;00"Y1)/.0-+","7&4*)F&"8,F8&'.8"4&F01
4&14)1"$(0.0"(%'"+"./)().'L"E();&..+")E0.5,+&'.8"
3(+,4&40&K
d !KI # # K" I ! -G "
% 1& !- # P#Kl$ "$ !KI # # K" I ! -&' "+
d&
+ 1 ( !- # P#Kl$ "$ !KI # # K" I ! -G "
(
%
Y')" 3/+*5,+&'" 4+" 3I+.'0&" ,')()1" K)F&/3F5"
Y1)/.0-+" ," ./)().'L1)E(&-&F8ON&1" .'+-000"
%(040K+8",)",40K+40&'"I')")-4),(&K&44)&"*+K&1
N&40&"7)F&&")-4)2)"2+F)2&4+","J).J+*&4&","3.F)1
,08H" E.&,-)K)4)K)F&/3F8(4).'0" K+F),&()8'4)'"
4+07)F&&"(&+FL4)1"E(&-.'+,F8&'.8"+/'0,0(3ON+8"
()FL"Y1)/.0-+"E0(0-04+"4+"E();&.."*+K&N&4080
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
&-
D..F&-),+40&"/04&'0/0"(&+/;00"2&/.+HF)(;0/F)'(0J).J+*+'(0&4+".""143/F&)J0F+K0
90.0"(0">+,0.0K).'L"4+I+FL4)1"./)().'0"(&+/;00"V)")'"
4+I+FL4)1")E'0I&./)1"EF)'4).'0"W""Y1)/.0-+1,1K&'0F1
E0(0-04+"E(0"/)4;&4'(+;00"J).J+*&4+")'*"K)FLlF","7&4*)F&"
E(0"(+*F0I45H"'&KE&(+'3(+H
$".))',&'.',00"."T/.E&(0K&4'+FL45K0"-+4451
K0'","E)F8(4)K"(+.',)(0'&F&'".E).)74)K".)FL,+1
'0(),+'L"E)F8(4)&"E&(&H)-4)&".).')840&'"4+07)1
F&&",&()8'45K"E(&-.'+,F8&'.8"K&H+40*K"*+K&N&1
408" LY($D%'" 7F0*/01" /" .04H()44)K3" -F8" +')K+"
32F&()-+'"I')"E)-',&(G-+&'.8"*4+I&408K0"+/'01
,+;0)445H"E+(+K&'(),0"
$"4&E)F8(4)K"(+.',)(0'&F&".)FL,+'+;08"E)1
F8(4)2)"E&(&H)-4)2)".).')8408".)".')()45"(+.1
',)(0'&F8"K040K+FL4+'"I')'"E)1,0-0K)K3'"E(01
,)-0'" /" 0*K&4&40O" K&H+40*K+" *+K&N&4080"
!&'&()+()K+'0I&./0&" Y1)/.0-5" ,.F&-.',0&" -)1
.'3E4).'0" (&+/;0)44)2)" ;&4'(+" 0" F)/+F0*+;00"
)'(0;+'&FL4)2)" *+(8-+" 4+" +')K&" /0.F)()-+" .E)1
.)745" /" E()8,F&40O" .3E&(43/F&)J0FL45H"
.,)1.',0"$"T')1".,8*0"E+(+"TF&/'()4),"4+"/0.F)()1
-&"K)G&'"75'L"+/;&E'0(),+4+")-4)1"0*",+/+4'45H"
I1)(70'+F&1"J);J)(+'"I')"K)G&'"E(0,)-0'L"/")71
(+*),+40O" /)KEF&/.+" N'" H" '0E+0" >+" (+,4),&.4)1"
.'+-0&1"/)KEF&/.))7(+*),+408".F&-3&'")'N&EF&1
40&" 2+F)2&4+" ," ./)().'L1)E(&-&F8ON&1" .'+-00'"
I')" )E(&-&F8&'.8" 3(+,4&40&K" ./)().'0" E&(,)2)"
E)(8-/+0" $K&.'&" ." T'0K" ," )7(+*),+,M&K.8" /)KE1
F&/.&")'(0;+'&FL451"*+(8-"I+.'0I4)"-&F)/+F0*)1
,+4"E)"/)FL;3'"I')".'")-4)1".')()45'"E(0,)-0'"/"
3K&4LM&40O" TF&/'()J0FL4).'0" -(320H" +')K),"
J).J)(+'" ." -(32)1" ." .E).)7.',3&'" -0..);0+;00"
.,8*0"91A80"
&'
!!$
!
&'
&'
%
(
%
!
!"
!"#
!
%
&'
&'
$"(&*3FL'+'&"T')2)","/)KEF&/.&"E(0".).&-4&K"
+')K&" J).J)(+" .,8*L" 91A8" .'+4),0'.8" 7)F&&" E)1
F8(4)1'"I')")7F&2I+&'"+'+/3"43/F&)J0F)K")-4)2)"
0*" .).&-40H" +')K)," J).J)(+0" =+/0K" )7(+*)K'" ,"
-+44)K" E();&..&" E()8,F8O'.8" 0*,&.'45&" .,)1.1
',+"2&'&()+()K+'0I&./0H"Y1)/.0-),"/+/".0FL45H"
43/F&)J0F),'"'+/"0"+/'0,45H"TF&/'()4)-)4)(),'"
.'+70F0*0(3ON0H" E)F8(4)&" E&(&H)-4)&" .).')81
40&'"I')"E(0,)-0'"/"+/'0,+;00"*+K&N&4080
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"$ + E 0 ( ) , "$0"$0 "9&+/;0)44+8".E).)74).'L"2&/.+HF)(;0/F)'(0J).J+*+'(0&4+","(&+/;08H"43/F&)J0FL4)2)"*+K&N&4089"
@0.0"‚"-1(+"H0K0"4+3/0"%&'()*+,)-./'"()))0"32,".0"
(0"$0 4 ) 2 ( + - ) , + " A0" $0'" = 3 ( " @ 0" 90'" $ + . 4 & , " $0" ? 0"%)F0)(2+4)J).J+*&45".")'/(5')1";&ELO0"A04'&*"0".,)1.',+"//"
#.E&H0"H0K000"*++20"=0"4-0"W"40"A0"/-3./+,0
30"!) (- ) 4 "@ G 0'": ) (-"90"AE3'40/"H0K0/+0"609"60('"*+-40"/,*".0
,0"!( ) * - ) , " ? 0 " !0' " A ' & E + 4 ) , " R0" C 0' " `& . ' + /) , " ? 0 " B 0'" ] + F K + & , " $0 " ? 0'" R3 ( )I / 0 4 " S0" $0'" P) K ) 4 ) . ) , " ? 0" $0"
AE).)7"E)F3I&408".+K)*+'3H+ON0H".F)0.'5H"EF+.'0/),0"%+'&4'"9)..01./)1":&-&(+;00"W"()-*,(,0"*)0)*0*++-0
/0"\ 0 ,3 H 0 4 " A0" 6 0'" =) F . ' ) 2 3 * ) , " $0" R0'" P& , 0 ; / 0 1 " 6 0 " 6 0 """.04'&*&"J).J)40'(0FHF)(0-+"ll"\3(4+F"4&)(2+401
I&./)1"H0K000"*+4*0"=0"40"$5E0"*)0"A0"(,*,.(,*40
40"A & ( 2 & & , + " "0" $0"YF&/'()445&"0")E'0I&./0&".,)1.',+"J).J+*&4+"0"&2)"E()0*,)-45H9"@0.0"‚"/+4-0"J0*01K+'0"4+3/0"
%&'()*+,)-./'"*+++0"*-3".0
-0"C 8 8; G ; K" g 0" R 0' " R 6H 7 K 7 @ 6 N " R 0'" Sc^ G N N G @" L 0" f0"P0"BQQE;F"GQ"G87]G$EF<O8ENEGaO%;O;8GF@7><GJ><6=ENEJ'"FEF@6]8O5E"6NI"
GF<E@"J5688"5G8E;:8EJ"GN"F<E"7GN7;";GNI:;F7H7FO"GQ"F<E">G8Om`7J$5EF<GaO1EF<GaO%><GJ><6=ENEn"$PBBD%l87F<7:5"F@7""6FE"JOJFE5"//"
P6;@G5G8E;:8EJ0"*++-0"VG80"3)0"D0"3*2,.3*+)0
20"_@ : J 6 F 7 N "h0'"h : ] 8 7E8 5 7 "P 0' "W E"f6 E ]E @"R 0'"A6 ; ; < 7 N"h0' "h8E @ 7 6"P 0'"P: J7 6 N 7"P 0"LG81]E8"<O`@7I"56FE@768J"`6JEI"
GN"<OI@GaO86FEI">G8Om`7J$5EF<GaO1EF<GaO1EF<GaO%><GJ><6=ENEn"6NI"J787;69"6";E@657;"7GN7;";GNI:;FG@"ll"f0"GQ"P6FE@768"L;7EN;E0"
*++-0"VG80"3(0"D0",,*/.,,()0
+0"A6 N F 7 N " h0' " AG] 6 ] N G8G " P 0'" PE I 7; 7" C 0'" DE I @ 7 N 7" D0' " h8E @ 7 6 " P 0' " P 7 N F G " A0"AGFGJENJ7F7HE"><GJ><6=ENE"J:`JF@6FEJ9"
JONF<EJ7J"6NI";<6@6;FE@7=6F7GN"ll"h6==EFFE"^<757;6"ZF6876N60"*++-0"VG80"*(-0"D0"(2-.(+(0
*)0"X 6 F @ 7 = K O " C 0" R 0 "L755GNJ"D"ZNFE@6;F7GN"6F"6"I7JF6N;E"7N";GNb:]6FEI"JOJFE5J0"D6@F"Z0"T<E"`6J7F7EJ"GQ"$C57NG1"6NI"N7F@G><E1
NO8%".">O@7I7NEJ"6NI">O@7I7NE"*1Ga7IEJ"ll"f0"^<E50"LG;0"*+4)0"VG80"3,0"D0"*/**.*/*40
**0"PG @ 6 8E J " B 0' " C; G J F 6" f0" d 0"T<E@568"6NI"E8E;F@7;68";<6@6;FE@7=6F7GN"GQ">86JF7;7=EI">G8O5E@"E8E;FG8OFEJ"`6JEI"GN">G8OEF<E@J"
6NI">G8O><GJ><6=ENE"`8ENIJ"ll"LG87I"LF6FE"ZGN7;J0"*++-0"VG80"+40"D0"++.*)40
*(0"S8 J < 6H J K O" P 0" C 0'" C 8 8; G ; K" g 0 " R 0"DG8O><GJ><6=ENEJ"F<6F"Ba<7`7F"g7]<"REQ@6;F7HE"ZNI7;EJ9"LONF<EJ7J'"^<6@6;FE@7=6F7GN'"
6NI"S>F7;68"BQQE;FJ"ll"P6;@G5G8E;:8EJ0"*++/0"VG80"(20"4*22.4*+30
*30"S8 J < 6H J K O"P 0'"C 8 8; G ; K "g 0"R 0"DG8O><GJ><6=ENEJ"\7F<"<7]<"@EQ@6;F7HE"7NI7;EJ9"G>F7;68"I7J>E@J7GN"6NI"5G86@"@EQ@6;F7H7FO"ll"
P6;@G5G8E;:8EJ0"*++-0"VG80"3)0"D0",*-+.,*230
*,0"U: @ E @ " D0 "DG8O5E@"JG87I"E8E;F@G8OFEJ"EOEI"QG@"<7]<1ENE@]O1IENJ7FO"`6FFE@7EJ"//"^<E50"6NI"BN]7NEE@7N]"NE\J0"*+2,0"VG80"4(0"
W",/0"D0"(3.(,0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ПЕТРОЗАВОДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА
Июнь, № 4
Физико-математические науки
2011
УДК 533.9.082.76
ВАЛЕРИЙ ИВАНОВИЧ СЫСУН
доктор физико-математических наук, профессор кафедры
электроэнергетики и электроники физико-технического факультета, Петрозаводский государственный университет
vsysun@psu.karelia.ru
ВЛАДИМИР СТАНИСЛАВОВИЧ ИГНАХИН
аспирант кафедры электроники и электроэнергетики физико-технического факультета, Петрозаводский государственный университет
art101@mail.ru
К РАДИАЛЬНОЙ ТЕОРИИ ИОННОГО ТОКА НА ЗОНД: I.
УЧЕТ ОБЪЕМНОЙ ИОНИЗАЦИИ
В настоящей работе рассматривается ионный ток на сферический и цилиндрический зонды с учетом ионизации в области возмущения плазмы. В предположении нулевой температуры ионов (приближение радиального дрейфа) получено выражение для ионной концентрации с учетом генерации
ионов. Вычислены вольт-амперные характеристики зондов для широкого диапазона параметров
(размер зонда, частота ионизации). Получены аппроксимирующие выражения для зависимостей
плотности ионного тока на зонд от частоты ионизации.
Ключевые слова: зондовая диагностика, плазма низкого давления, радиальная теория, область возмущения, объемная ионизация
ВВЕДЕНИЕ
Радиальная теория ионного тока на зонд в
плазме низкого давления впервые была предложена в работе [8] и развивалась в последующем
в [9], [13], [15], [17]. Приближение радиального
дрейфа наиболее применимо в том случае, когда
ионная температура Ti близка к нулю (ионы обладают незначительным моментом количества
движения) и выполняется приближение бесстолкновительного движения. При этом даже редкие
столкновения ионов с атомами разрушают орбитальное движение частиц и сильно влияют на
величину ионного тока [1], [7]. Вследствие этого
радиальная теория дает лучший результат при
наличии столкновений, чем более строгая орбитальная теория [11], [16].
В радиальной теории пренебрегается орбитальным моментом ионов (полагается Ti / Te = 0,
где Te – температура электронов), которые движутся радиально со скоростями, определяемыми локальным потенциалом и законом сохранения энергии. В этом случае возможно численное
решение уравнения Пуассона без разбиения на
области квазинейтральной плазмы и слоя [8].
Ионный ток задается на бесконечности, а ионизацией в объеме пренебрегается. Концентрация
электронов предполагается распределенной по
eM
больцмановскому закону ne n0 exp( ) , где n0 –
kTe
концентрация невозмущенной плазмы. Тогда
уравнение Пуассона для цилиндрического и сферического случаев соответственно запишется:
1 d dM
(r
)
r dr dr
1 d 2 dM
(r
)
dr
r 2 dr
Iɡ
e ª
eM º
«
n0 exp(
)» ,
kTe ¼»
H 0 ¬« 2Srl ɡ e 2eM / M
Iɡ
e ª
eM º
n0 exp(
)»
«
2
H 0 «¬ 4Sr e 2eM / M
kTe »¼
© Сысун В. И., Игнахин В. С., 2011
(1)
. (2)
При заданном ионном токе Iз эти уравнения
интегрировались численно [9], [13] при граничных условиях: r → ∞, n → n0, φ → 0, dφ / dr → 0
для отношений радиуса зондов к электронному
r
r
дебаевскому радиусу ɡ t 0,25 – цилиндр и ɡ t
Oɞ
Oɞ
≥ 0,05 – сфера. В [15] рассчитывался плавающий
потенциал сферического зонда в широком диаr
пазоне 10 4 d ɡ d 104 для аргона и гелия, но вольтOɞ
амперные характеристики не рассчитывались.
Отсутствие учета объемной ионизации в радиальной теории требует увеличения области
возмущения до бесконечности, в противном
случае вся плазма конечных размеров уйдет на
зонд. Кроме влияния на ионный ток конечное
значение области возмущения плазмы зондом
определяет пространственное разрешение метода. Ионизация в объеме учитывается в работах
по пристеночному потенциалу, когда стенка интерпретируется как большой зонд. В основополагающей работе Тонкса и Ленгмюра [18] получено уравнение «плазма-слой»:
e
=
0
2
z
r
r
0
e (r ' )
)dr '
kTe
e (r ) )
n 0 exp(
kTe ,
2e( (r ' ) (r )) / M
r ' n 0 exp(
(3)
здесь z – частота ионизации, производимой одним электроном,
r 'D
zne (r ' )dr ' – плотность потоrD
ка ионов в точке r, родившихся в элементе dr',
где α = 0 – плоский случай, α = 1 – цилиндрический случай, α = 2 – сферический случай.
Численные расчеты выполнены для области
квазинейтральной плазмы, где принималось
ni = ne. Результаты [18] показали, что учет генерации ионов приводит к возрастанию потенциа-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
&&
B"(+-0+FL4)1"'&)(00"0)44)2)"')/+"4+"*)4-9"Z0"#I&'")7U&K4)1"0)40*+;00
F+"0".(&-4&1"./)().'0"0)4),"4+"2(+40;&"EF+*K5"
0"3K&4LM&40O"0)44)2)"')/+"4+".F)10"Y')")'/F)1
4&40&")'".F3I+8")'.3'.',08"2&4&(+;00"E(0",4&1
M4&1".'&4/&",)*(+.'+&'"."E&(&H)-)K")'"EF)./)1"
/" ;0F04-(0I&./)1" 0" -+F&&" /" .J&(0I&./)1" 2&)1
K&'(000" $E).F&-.',00" (&*3FL'+'5" m*2n" 3')I481
F0.L","m*)n'"m*(n'"m*,n0
$"m4n"(+..K)'(&4"3I&'")7U&K4)1"0)40*+;00","
(+-0+FL4)1" '&)(00" E(0" /)4&I4)1" )7F+.'0" ,)*1
K3N&408" EF+*K5" xx+)xx0" %(0K&4&4)" 3(+,4&40&"
#EF+*K+1.F)1&" P&42KO(+" $3%" -F8" 0)44)2)" ')/+'"
4)"."045K0"2(+40I45K0"3.F),08K09"4+",4&M4&1"
)!
2(+40;&"+ ` +)"E(040K+F).L"a ` )'" " & 0"$"(+7)'&"
)&
)E(&-&F8F0"*+,0.0K).'0"EF+,+ON&2)"E)'&4;0+F+"
*)4-+"$E5F&,)1"I+.'0;5","EF+*K&%"0".,8*+44)2)"."
4&1" *4+I&408" +)" l" WM" )'" I+.')'5" 0)40*+;000"
A')F/4),&408"."+')K+K0"4&"3I0'5,+F0.L0
$"4+.')8N&1"(+7)'&"(+..K+'(0,+&'.8"0)4451"
')/"4+".J&(0I&./01"0";0F04-(0I&./01"*)4-5"."
3I&')K"0)40*+;00","E(07F0G&400"H)F)-45H"0)1
4),0" $5I0.F&45" ,)FL'1+KE&(45&" H+(+/'&(0.'01
/0"-F8"7&*(+*K&(45H"E+(+K&'(),"+>"l"WM ` )')))*"Ž
Ž"*)'"#"=";"l"Vi =")')("Ž"/'"2-&"Vi"."0)44+8"EF+*K&41
4+8"I+.')'+0
%3.'L"+)".")7F+.'L",)*K3N&408"EF+*K50"$"m(n'"
m,n" )7F+.'L" ,)*K3N&408" )E(&-&F8&'.8" )7U&K)K"
EF+*K5",)/(32"*)4-+'","/)')()K"E(0"E(&4&7(&1
G&400" )7U&K4)1" (&/)K704+;0&1" I0.F)" )7(+*31
ON0H.8","&-040;3",(&K&40"0)4),"*+".I&'"0)401
*+;00"(+,4)"')/3"4+"*)4-0"@F8"H)F)-45H"0)4),","
(+-0+FL4)1" '&)(00" T')" )E(&-&F&40&" .))',&'.1
',3&'"43F&,)1"-(&1J),)1"./)().'0"0)4),"4+"2(+1
40;&")7F+.'0",)*K3N&4080"$"&-040;&")7U&K+"*+"
&-040;3",(&K&40")7(+*3&'.8"ne;"0)4),0"%(0"T')K"
,.&" 0)45'" E).'3E+ON0&" 4+" *)4-'" .)*-+O'.8"
,43'(0"+)0"D)45'")7(+*),+,M0&.8",4&"+)'"3H)-8'"
4+".'&4/3"0"TF&/'()-50"Y')'"3H)-"0")E(&-&F8&'"
I+.')'3"0)40*+;00'"E()0*,)-0K3O")-40K"TF&/1
- ,
'()4)K'" * - #$ #$ '"2-&"-"."E)F4)&"I0.F)"TF&/'()1
+
4),",")7U&K&'""QH5'">H5"."EF)'4).'L"0)44)2)"')/+"
4+".'&4/3"0"EF)N+-L".'&4/00
9+..K)'(0K" J)(K0(),+40&" E)')/+" 0)4)," 4+"
*)4-",43'(0"+)0"C+"TF&K&4'&"E3'0"0)4+"d+d")7(+1
*3&'.8"-)F8"4),)1"EF)'4).'0"')/+9"
)- " !n! %& , ! *)& , 0"
$,%
$.&"0)45"-)F0"EF)'4).'0"')/+"$,%"73-3'"0K&'L"
(!
/! %& , ! ) ! %& !. 0"9+*-&F0,"-)FO"E)')/+"
%
4+" ./)().'L'" E)F3I0K" -)FO" /)4;&4'(+;00" dnd0"
%)F45&"/)4;&4'(+;08"0"EF)'4).'L"')/+","')I/&"
+"73-3'"(+,45
n% & ! "
)
&/
&&
0
&
& ,/ n! %& , ! *)& ,
(!
/! %& , ! ) ! %& !.
%
0 - %& ! "
!
&/
&&
0 n %& , ! *& ,
/
!
&
."
-, "
&
-"
)& , 1+$/%
"
&!
*-
*
!!
"
" s
s / " s n, " n s 1 "
+ & "#! ' n& "
"#! ' % 1 0 "
"#! "
n& "
-
!n& "#! ' %
'"*-&.L"Vi"."EF+*K&44+8"0)44+8"I+.1
')'+'"Q"."EF)'4).'L"')/+'"WM"."TF&/'()4451"-&7+1
&,./01"(+-03.0
%)-.'+,F88" ,5(+G&40&" $/%" ," 3(+,4&40&"
%3+..)4+" E(0" 7)FL;K+4),./)K" (+.E(&-&F&400"
/)4;&4'(+;00" TF&/'()4),'" E)F3I0K" ," 7&*(+*1
K&(45H",&F0I04+H9
.
2 / / 2/
1 .,/ "#$%/ % ., !!).,
3
"
"#$%
/
%
.
!!
)
0 "$4%
. 2.
2. (
. / 0. (// % ., ! ) / % .!.
"
9&M&40&"$4%")'"2(+40;5")7F+.'0",)*K3N&408"
*+'(3-4&4)" 43F&,5K0" 4+I+FL45K0" 3.F),08K0"
-F8" E)'&4;0+F+" 0" &2)" 2(+-0&4'+0" $" m4n" -F8" 4+1
I+FL4)2)")'"2(+40;5"')4/)2)".F)8'".I0'+ON&2)1
.8"EF)./0K'"#M"††"M)"="M-"E)F3I&4)"E(07F0G&41
4)&" +4+F0'0I&./)&" (&M&40&" ," E(&-E)F)G&400"
nxe"="*s"nx-"="Aons&9
(
&
/ % .! " %) ) n, + !
n, + "
23GAO!.- +C0@!-!2F 2 0BPAC2HD.
C03,-H0
./)().'L"
$,&-&K"7&*(+*K&(45&"E+(+K&'(59
% . + ) .! (
'"
(
"
"
2 2( 2 ) 2
2 2(
) 2 ) 2
3
3 3
3
3
3 )
3
2
(3 (
(3 *
(3 (
(3 *
2-&" 2 "
$-%
' $2%
"
1 (* (
0""-4+/)"E(0"(+.E().'(+4&400"(&M&1
*
401" $-'" 2%" 4+" -).'+')I4)" ')F.'51" .F)1" EF+*K5'"
).)7&44)"E(0"7)FLM0H"M- '"2-&"Md-) *'",)*40/+O'"
4&3.')1I0,).'0" .I&'+0" $,0-3" T')2)" K&')-)K"
E).F&-),+'&FL45H" E(07F0G&401" (&M&40&" $-%"
75F)"3')I4&4)9
%. ) . !(
. ).
%) 3 4 +
! '" $+%
/ % .! " %) ) n, + ! +
(
.+
2-&" 4 "
)'1262n, + ))
)'1262n, + ))
+.
"."-F8".J&(5"0" 4 "
2
'1626n, + )2 " "
)'15)5n, + ))'14
-F8";0F04-(+0
(
3
%( 3 4 ! %
n,+ )) " n, + &) 3
/) )
. '"
$*)%
* #$
' .+
2-& 0"."M+2"-0./(&'0*+;00"/))(-04+'50"Y'0"*4+1
I&408"E)'&4;0+F+"0"/)4;&4'(+;00"E(040K+F0.L"
,"E&(,)1")'"2(+40;5"')I/&"M- ."*0"@F8"4+H)G-&1
408" E)'&4;0+F+" ," .F&-3ON0H" E()K&G3')I45H"
')I/+H" 0.E)FL*),+F+.L" '(&H')I&I4+8" E+(+7)F01
I&./+8"04'&(E)F8;08"-F8"*4+I&401"o$a%9"
(/ . " (/ - 3 5 - %
. ) .3
!( 3 4-
. ) .3
'
"
2-&"%Q ` oQ"."(oQ+*"+"oQ+('"7Q"=".3oQ"+",oQ+*."oQ+(0
@+F&&"4+"/+G-)K"M+2&"0"0.E)FL*),+F).L"(+*F)1
G&40&"T/.E)4&4'5","(8-"Ea>oM"b"$*"+"oM"."oQ %"Ea>oQ
0" +4+F0'0I&./0&" (&M&408" 3E()N&445H" '+/0K"
)7(+*)K"04'&2(+F),0
9&*3FL'+'5" (+.I&')," E(0,&-&45" ," ,0-&" 2(+1
J0/),"4+"(0.0"*./'""%"="+3 l"WM .")'4).0'&FL451"(+*1
K&("*)4-+0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%22
$0"D0"A5.34'"$0"A0"D24+H04
"""
90.0"*0">+,0.0K).'0",&F0I045"Qd ! %")'"7&*(+*K&(4)2)"E)'&4;0+F+"o","E(&4&7(&G&400"0)40*+;0&1"$(+-0+FL4+8"'&)(08%9"
6%".J&(+9"*"."%"=")')))*s"("."%"=")'))*s"3"."% ` )')*s","."%"=")'*s"/"."%"="*')s"4"."6"="*)s"
`%";0F04-(9"*"."%"=")')))*s"("."%"=")'))*s"3"."% ` )')*s","."%"=")'*s"/"."%"="*')s"4"."6"="*)
"""
90.0"(0">+,0.0K).'0",&F0I045"Qd")'"7&*(+*K&(4)2)"E)'&4;0+F+"o -F8"(+*K&(+"*)4-+"%"=")'))*9"
6%".J&(+9"*"."#"=")')(s"("."#"=")'*s"3"."#"=")'/s","."#"="*s"/"."#"="/s"4"."(+-0+FL4+8"'&)(08"7&*"3I&'+"0)40*+;00s
`%";0F04-(9"*"."#"=")')(s"("."#"=")'*s"3"."#"=")'/s","."#"="(s"/"."#"="/s"4"."(+-0+FL4+8"'&)(08"7&*"3I&'+"0)40*+;00
"""
90.0"30">+,0.0K).'0",&F0I045"Qd")'"7&*(+*K&(4)2)"E)'&4;0+F+"o -F8"(+*K&(+"*)4-+"%"=")')*9"
6%".J&(+9"*"."#"=")')(s"("."#"=")'*s"3"."#"=")'/s","."#"="(s"/"."#"="/s"4"."(+-0+FL4+8"'&)(08"7&*"3I&'+"0)40*+;00s"
`%";0F04-(9"*"."#"=")')(s"("."#"=")'*s"3"."#"="(s","."#"="/s"/"."(+-0+FL4+8"'&)(08"7&*"3I&'+"0)40*+;00
"""
90.0",0">+,0.0K).'0",&F0I045"Qx")'"7&*(+*K&(4)2)"E)'&4;0+F+"M"-F8"(+*K&(+"*)4-+"6"="*')9"
6%".J&(+9"*"."C"=")')(s"("."C"=")'*s"3"."C"=")'/s","."C"="(s"/"."C"="/s"4"."(+-0+FL4+8"'&)(08"7&*"3I&'+"0)40*+;00s"
`%";0F04-(9"*"."C"=")')(s"("."C"=")'*s"3"."C"=")'/s","."C"="(s"/"."C"="/s"4"."(+-0+FL4+8"'&)(08"7&*"3I&'+"0)40*+;00
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К радиальной теории ионного тока на зонд: I. Учет объемной ионизации
101
Рис. 5. Зависимости величины j' от безразмерного потенциала U для размера зонда a = 10,0:
a) сфера: 1 – A = 0,02; 2 – A = 0,1; 3 – A = 0,5; 4 – A = 2; 5 – A = 5; 6 – радиальная теория без учета ионизации;
b) цилиндр: 1 – A = 0,02; 2 – A = 0,1; 3 – A = 0,5; 4 – A = 2; 5 – A = 5; 6 – радиальная теория без учета ионизации
Для сравнения были проведены численные
решения уравнений (1), (2) исходной радиальной
теории без учета ионизации в расширенном диаr
, для чего использовапазоне параметра x
Od
лись более точные аналитические начальные
приближения для потенциала на больших расстояниях от зонда, учитывающие левые части
уравнений (1), (2):
U
c2
c 2 4c 2 3 c 4
4 (
1
), c
2 x4
2x 2
x2
x
U
c2
c 2 12c 2 3 c 4
(
1
),
2 x8
x 4 2x 6
2x 4
xɡ j' ɡ ,
c
(11)
x ɡ2 j ' ɡ . (12)
В [8], [9], [13] использовался только первый
член в суммах, что соответствует нулевым левым частям уравнений (1), (2). Следует отметить,
что расширение расчетных данных для малых
rɡ
является актуальным для диагностики сильOɞ
норазреженной плазмы. Помимо этого зондовая
теория применяется для описания процессов зарядки пылевых частиц в плазме и образования
плазменных кристаллов, где размеры частиц
r
в эксперименте составляют 0,.0001 y 0.,05 ɡ .
ОБСУЖДЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
Oɞ
Проанализируем результаты расчетов для
случая отсутствия учета ионизации в объеме
(радиальная теория). Для малого сферического
зонда (a ≤ 0,01) для величины безразмерной
плотности ионного тока достаточно хорошо подходит аппроксимация:
eM ɡ H 0 n0
U
,
(13)
j'
ɢɥɢ j ɡ
a
rɡ
M
то есть ток на зонд пропорционален потенциалу
зонда, корню из концентрации плазмы и радиусу
зонда и не зависит от электронной температуры.
10 хорошо подходит аппроксимируПри a ~
ющая формула
3 0., 5 a
4 0., 6a U 3 a .
( )
(14)
a
1 a
10 примениДля цилиндра при a ≤ 0,01 и a ~
мы выражения:
0., 2 0., 5a1 / 3 2 / 3
0,.23 2 / 3
(15)
U 0., 6 .
j'
U ; j'
a
a
При a > 0,1 вычисления совпадают с результатами [8], [9], [13].
В случае учета объемной ионизации, как видно из рис. 2–6, с увеличением частоты ионизации A плотность ионного тока сначала несколько падает и, проходя через некоторый минимум,
далее монотонно возрастает. В сферическом
случае, например при любых значениях параметра a, зависимость плотности тока от частоты
ионизации хорошо описывается следующим выражением:
j'
a
(16)
1 0., 52 A1 / 3 (0., 34 ) A2 / 3 .
j'
j0 '
10 1., 2a
Здесь j0ʹ – плотность ионного тока при A = 0.
Дифференцирование (16) позволяет получить
частоту ионизации Amin, соответствующую минимуму плотности ионного тока. При a << 0,1
получаем Amin = 0,5, что соответствует расчетным данным. Для цилиндрического зонда можно предложить аналитическую зависимость
j'
a
1 0., 65 A1 / 3 (0., 52 ) A2 / 3 .
j0 '
3 1., 3a
Зависимость плотности ионного тока от частоты ионизации в объеме может быть качественно объяснена следующим образом. При малых
размерах области возмущения r0 (большая частота ионизации) рождаемые вследствие ионизации ионы находятся в сильном поле зонда и быстро уходят на него, создавая большой ионный
ток. С увеличением области возмущения путь
ионов увеличивается и ионный ток снижается.
При больших размерах области возмущения
ионный ток снова несколько увеличивается, так
как снижается другой, тормозящий эффект ио-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
102
В. И. Сысун, В. С. Игнахин
низации – отставание дрейфовой скорости рожденных ионов от средней дрейфовой скорости
потока ионов, уже ускоренных полем на больших расстояниях. При A → 0 и, следовательно,
x0 → ∞ результаты расчетов соответствуют результатам радиальной теории.
Наличие минимума ионного тока может объяснить образование плазменного кристалла. Так,
в [3], [5], [6] обнаружены максимумы значений
заряда и потенциала пылевой частицы в зависимости от межчастичного расстояния, соответствующие установившемуся межчастичному расстоянию. Это объясняется немонотонной зависимостью ионного тока из плазмы на пылевую
частицу. С увеличением радиуса зонда ''a'' глубина минимума ионного тока уменьшается, как
и Amin. Это подтверждает нестабильность существования кристаллов с крупными пылевыми
частицами.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Типичное значение параметра ''A'' в разрядах
низкого давления в трубках с радиусом rст –
O
A ~ ɞ 1. Однако в пылевой плазме, где потери
rɫɬ
заряженных частиц возрастают, этот параметр
может существенно увеличиться. По результатам расчетов можно сделать следующие выводы.
• Уменьшение размера зонда ниже дебаевского электронного радиуса в обычной радиальной
теории приводит к росту плотности тока на зонд
обратно пропорционально радиусу зонда. При
этом ток на зонд пропорционален потенциалу
зонда в сферическом и потенциалу в степени 2/3
в цилиндрическом случаях.
• Зависимость ионного тока на зонд от частоты ионизации при всех размерах зонда и любой
геометрии немонотонная. С ростом объемной
ионизации плотность тока на зонд сначала
уменьшается, а затем растет. В пылевой плазме
наличие минимума ионного тока на пылевую
частицу может объяснять образование устойчивой пылевой структуры.
Работа была выполнена в рамках Федеральной
целевой программы «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России на 2009–
2013 годы», контракт 16.740.11.0329.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. З о б н и н А . В., Не ф ед о в А . П ., С и н е л ьщ и ко в В. А ., Ф о р т о в В. Е. О заряде пылевых частиц в газоразрядной
плазме низкого давления // ЖЭТФ. 2000. Т. 118. Вып. 3. С. 554–560.
2. Методы исследования плазмы: Пер. с англ. / Под ред. В. Лохте-Хольтгревена. М.: Мир, 1971. 551 с.
3. С ы с у н А . В., Ше л е с т о в А . С. Моделирование процессов зарядки наночастиц в плазме и установления межчастичного расстояния // Математическое моделирование. 2008. Т. 20. № 8. С. 41–47.
4. С ы с у н В. И . Ионный ток на зонд при промежуточных давлениях и область возмущения плазмы зондом // Физика
плазмы. 1978. Т. 4. № 4. С. 931–937.
5. С ы с у н В. И ., С ы с у н А . В., Х а х а е в А . Д ., Ше л е с т о в А . С. Зависимость потенциала и заряда пылевой частицы от межчастичного расстояния и его установление в плазме низкого давления // Физика плазмы. 2008. Т. 34. № 6.
С. 548–556.
6. С ы с у н В. И ., Х а х а е в А . Д ., Ол е щ у к О. В. Ше л е с т о в А . С. Заряд и потенциал пылевой частицы в плазме
низкого давления с учетом ионизации в области возмущения // Физика плазмы. 2005. Т. 31. № 9. С. 834–841.
7. Ш в е й г е р т В. А ., Ш в е й г е р т И . В., Б ед а н о в В. М . и др. Структура кристалла микрочастиц в плазме высокочастотного разряда // ЖЭТФ. 1999. Т. 115. Вып. 3. С. 877–894.
8. A l le n J. E ., B oyd R . L . F., Re y n old s P. The Collection of Positive Ions by a Probe Immersed in a Plasma // Proc. Phys.
Soc. 1957. Vol. B70. № 3. P. 297–305.
9. A l le n J. E ., Tu r r i n A . The collection of positive ions by a probe immersed in a plasma // Proc. Phys. Soc. 1964. Vol. 83.
№. 1. P. 177–179.
10. Au e r R . L . The Role of Ion Currents in the Formation of Space Change sheats in a Lon Pressure Arc. // Nuovo Cimento. 1961.
Vol. 22. P. 548–564.
11. B e r n s t e i n I . B., R a bi n ow it z I . N. Theory of Electrostatic Probes in a Low-Density Plasma // Phys. Fluid. 1959. Vol. 2.
№ 2. P. 112–121.
12. C a r u s o A ., C av a l ie r e A . The Structure of the Collisionless Plasma-sheat Transition // Nuovo Cimento. 1962. Vol. 26.
P. 1389–1404.
13. C h e n F. F. Numerical computations for ion probe characteristics in a collisionless plasma // J. Nucl. Energy. Part C. 1965.
Vol. 7. № 1. 83. P. 47–67.
14. H a r r i s o n E . R ., T h o m s o n W. B. The Low Pressure Plane Symmetric Discharge // Proc. Phys. Soc. 1959. Vol. 74. № 2.
P. 145.
15. Ke n n e d y R . V., A l le n J. E . The floating potential of spherical probes and dust grains. I. Radial motion theory // J. Plasma
Physics. Part 4. 2002. Vol. 67. P. 243–250.
16. L a f r a m b oi s e J. G. The theory of spherical and cylindrical probes in a collisionless, Maxwellian plasma at rest / Institute for
aerospace studies, University of Toronto (UTIAS), Report 100. 1966.
17. Na i r n C. M . C., A n n a r a t o n e B. M ., A l le n J. E . On the theory of spherical probes and dust grains // Plasma Sources
Sci. Technol. 1998. V. 7. № 4. P. 478–491.
18. To n k s L ., L a n g m u i r I . A General Theory of the Plasma of an Arc // Phys. Rev. 1929. Vol. 34. № 6. P. 876–922.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+,-!.- /012342 1-HCA/0@AO34APA PA3+O0C3H@-!!APA +!2@-C32H-H0
26%70 5 *
I9[9?T(V"<8V"<9$8;?98 %"#?9
12%%
#@B"/330+s"/,,0)(
!24AB0E 0C40OM-@2, OFH4A
/+4-0-+'"J0*0/)1K+'&K+'0I&./0H"4+3/'",&-3N01"4+3I451"
.)'(3-40/'"=()0;/01"04.'0'3'"044),+;0)445H"0"'&(K)1
8-&(45H"0..F&-),+401"$20"=()0;/'"6)./),./+8")7F+.'L%
d)%&1oC&+ini&i.+B
DAO2I240S2F 1A@-CG!A3H2 1AB2D-C!.G 1B-!A4
3 1ADARMK P0/AC0/CFO!AE 1B0/D.: D-HAO. G0C04H-C2/0S22
1A@-CG!A3H2 2 1CALB-D. DAO-B2CA@0!2F
$"(+7)'&"(+..K)'(&45"4&/)')(5&"K&')-5'"E(0K&48&K5&"-F8"H+(+/'&(0*+;00"E),&(H4).'0")7(+7)1
'+445H","(+*(8-4)1"EF+*K&"E)F0K&(45H"EF&4)/0"%(0,&-&45"H+(+/'&(45&"(&*3FL'+'5"'+/0H"0..F&1
-),+401" 0" )'K&I&4)'" /+/0&" 0*" 0*K&(8&K5H" H+(+/'&(0.'0/" K)23'" 75'L" E)F3I&45" ," (+.I&'+H0"
"7.3G-+O'.8"E()7F&K5"K)-&F0(),+408'"E(0,&-&4"E(0K&("K)-&F0(),+408",*+0K)-&1.',08",)*-3M1
4)1"EF+*K5"+'K).J&(4)2)"-+,F&408"."E),&(H4).'LO"E)F0E()E0F&4),)1"EF&4/00
BFOI&,5&".F),+9"(+*(8-'"EF+*K+'"E)F0K&(45&"EF&4/0'"K)-0J0/+;08'"K)-&F0(),+40&
@@-O-!2-
%)F0K&(45&"EF&4/0"0"E)F0K&(45&",)F)/4+","
4+.')8N&&",(&K8")I&4L"M0()/)"E(0K&48O'.8","
(+*F0I45H" )'(+.F8H" E()K5MF&44).'0'" .&FL1
./)K"H)*81.',&'"')(2),F&"0"'0"-0"Z)()M)"0*,&.'1
45"'+/0&"E)F0K&(5'"/+/"E)F0T'0F&4"$%Y%'"E)F01
E()E0F&4" $%%%" 0" E)F0T'0F&4'&(&J'+F+'" $%Y=%"
$(0.0"*%0" C+E(0K&('" ,)F)/4))7(+*3ON01" %Y="
0*,&.'&4" 4+" (54/&" E)-" 4+*,+408K0" F+,.+4" 0F0"
E)F0T.'&(0""7F+.'L"E(0K&4&408"/)4/(&'4)1"E)1
F0K&(4)1" EF&4/0" )E(&-&F8&'.8" &&" .,)1.',+K0'"
'+/0K0"/+/"E()40;+&K).'L"E)")'4)M&40O"/"(+*1
F0I45K" 2+*+K'" H0K0I&./+8" .')1/).'L'" G0()1" 0"
K+.F).')1/).'L'" K&H+40I&./+8" E()I4).'L'" '&E1
F)1" 0" K)()*).')1/).'L'" E()*(+I4).'L'" 7F&./'"
TF+.'0I4).'L'".E).)74).'L"/".,+(/&"0"-(0"C+(8-3"
." 3/+*+445K0" .,)1.',+K0" ,+G4)1" H+(+/'&(0.1
'0/)1" EF&4)/" 0" ,)F)/)4" 8,F8&'.8" .'&E&4L" 0H"
.K+I0,+&K).'0" $4&.K+I0,+&K).'0%" (+*F0I45K0"
G0-/).'8K00"%)")'4)M&40O"/",)-&"T'+"H+(+/'&1
(0.'0/+" 0*,&.'4+" '+/G&" /+/" 20-()J0FL4).'L"
$20-()J)74).'L%0" @F8" H)()M&1" .K+I0,+&K).'0"
$0" +-2&*00%" .,)7)-4+8" E),&(H4).'4+8" T4&(208"
E)F0K&(4)1" EF&4/0" -)FG4+" 75'L" 7)FLM&'" I&K"
E),&(H4).'4)&" 4+'8G&40&" G0-/).'00" @F8" H)()1
M&1"20-()J)74).'0"'(&73&'.8")7(+'4)&".))'4)1
M&40&9" E),&(H4).'4+8" T4&(208" E)F0K&(4)1"
EF&4/0" -)FG4+" 75'L" *4+I0'&FL4)" K&4LM&'" I&K"
E),&(H4).'4)&" 4+'8G&40&" G0-/).'00" %),&(H1
4).'4+8"T4&(208"7)FLM04.',+"E)F0K&(),")'4)1
.0'&FL4)"4&,&F0/+"E)".(+,4&40O"."E),&(H4).'1
45K" 4+'8G&40&K" ,)-5" $(0.0" (%0" @F8" 4&/)')(5H"
E(0K&4&401" $3E+/),/0'" *+N0'45&" E)/(5'08" 0"
-(0%" T')" E)F)G0'&FL4)&" .,)1.',)'" 4)" -F8" (8-+"
-(320H"$)/(+./+'"E&I+'L"0"-(0%"K+F+8"E),&(H4).'1
4+8"T4&(208"8,F8&'.8"4&-).'+'/)K0
!"@8'/)"C0"?0'"()**
$+%
$7%
!"#$%"#$%"&'
$,%
"
"
"
"
90.0"*0"A'(3/'3(45&"J)(K3F5"(+*F0I45H"E)F0K&(45H"
K)F&/3F9"$+%"."E)F0T'0F&4'"$7%"."E)F0E()E0F&4"-,3H"'0E),"
)(0&4'+;00"2(3EE"AC3","E)F0K&(4)1";&E0'"
$,%"."E)F0T'0F&4'&(&J'+F+'
>+K&'0K'"I')"-F8"H+(+/'&(0.'0/0"E)F0K&(),"
0" G0-/).'&1" 0.E)FL*3O'.8" (+*45&" ,&F0I045"
$#.,)7)-4+8"E),&(H4).'4+8"T4&(208&"0"#E),&(H1
4).'4)&" 4+'8G&40&&%" ." (+*F0I45K0" &-040;+K0"
0*K&(&408"$K@GlK("0"KClK%0""-4+/)"T'0",&F0I01
45"I+.')"0.E)FL*3O'.8",K&.'&'"'+/"/+/")7&"8,F81
O'.8" K&()1" .0F5" ,*+0K)-&1.',08" K&G-3" K)F&1
/3F+K0" 0" 0K&O'" E)" .3'0" )-43" 0" '3" G&" (+*K&(1
4).'L"$K@GlK("="KClK"%"KlK%0
"-40K" 0*" .E).)7)," 0*K&4&408" E),&(H4).'1
4)1"T4&(200"E)F0K&(45H"EF&4)/"8,F8&'.8"K)-01
J0/+;08"0H"E),&(H4).'0","(+*(8-4)1"EF+*K&"m(n'"
m4n'"m-n'"m2n'"m+n'"m*)n'"m*/n'"m*4n'"m*2n'"m()n'"m(*n'"m(3n'"
m(/n'"m(2n'"m3(n'"m3,n'"m3/n'"m32n0"A3'L"T')1")7(+7)'1
/0".).')0'",)",4&-(&400","E),&(H4).'45&".F)0"
E)F0K&(+" (+*F0I45H" J34/;0)4+FL45H" 2(3EE0"
Z)()M)" 0*,&.'4)'" I')" ,4&-(&40&" /0.F)()-).)1
-&(G+N0H"2(3EE"E(0,)-0'"/"3,&F0I&40O"E),&(1
H4).'4)1"T4&(2000"DK&O'.8",",0-3"'+/0&"2(3E1
E5'" /+/" ^.Sg'" ^.S.S.g'" g.^=S'" ^=S'"
^.S.^=S'"g.S.^=S" 0"-(0"$4&-(&40&"J')(.)1
-&(G+N0H" 2(3EE" $A1A'" ^1^A3" 0" -(0%" E(0,)-0'" /"
3K&4LM&40O" E),&(H4).'4)1" T4&(2000" %)T')K3"
-F8"3.0F&408"20-()J0FL4).'0"EF&4)/"0.E)FL*31
O'.8" (+*(8-5" ," 2+*),5H" .K&.8H" ." /0.F)()-)K"
$4+E(0K&('",",)*-3H&%'"+"-F8"3.0F&408"20-()J)71
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%2*
C0"?0"@8'/)
$" (+*(8-4)1" EF+*K&" )7(+*3O'.8" H0K0I&./0"
+/'0,45&"(+-0/+F5"$4+E(0K&('","E();&..+H"-0.1
.);0+;00" 4&1'(+FL45H" K)F&/3F" TF&/'()445K"
3-+()K" 0" E).F&-3ON0H" H0K0I&./0H" (&+/;08H%'"
/)')(5&" ,*+0K)-&1.',3O'" ." E)F0K&(45K0" K)1
F&/3F+K00" $" (+*(8-&" ," ,)*-3H&'" .)-&(G+N&K"
E+(5",)-5'"'+/0K0"+/'0,45K0"I+.'0;+K0"8,F81
O'.8" S'" Sg'" S('" S3'" g'" YS" 0" -(0" 6)-0J0/+;08"
E),&(H4).'0" 73-&'" E()0.H)-0'L" '+/G&" *+" .I&'"
,*+0K)-&1.',08"E)F0K&(45H"K)F&/3F"."0)4+K0'"
,)*73G-&445K0"+')K+K0"0"K)F&/3F+K0"0"0*F31
I&40&K"EF+*K50""'4).0'&FL4+8"()FL"(+*F0I45H"
E();&..),"*+,0.0'")'".F&-3ON0H"3.F),019"-+,1
F&40&"2+*),)1".K&.0'"'0E"(+*(8-+'".E).)7")(2+1
40*+;00" ,*+0K)-&1.',08" EF+*K5" ." E),&(H4).1
'LO"0"-(0"$".F3I+&"EF)'4)1"EF+*K5"$4+E(0K&('"
E(0" +'K).J&(4)K" -+,F&400%" K)-0J0/+;08" E)1
,&(H4).'0"E)F0K&(45H"EF&4)/"E()0.H)-0''"E)1
,0-0K)K3'",").4),4)K"*+".I&'"H0K0I&./0H"(&+/1
;01"4&1'(+FL45H"+/'0,45H"I+.'0;"EF+*K5"."E)1
F0K&(45K0"K)F&/3F+K00
D..F&-),+40O" K)-0J0/+;00" .,)1.'," E)F01
K&(45H" EF&4)/" ," (+*(8-4)1" EF+*K&" E).,8N&4)"
)2()K4)&" I0.F)" (+7)''" E(0I&K" 7)FLM04.',)" 0*"
40H" 8,F8O'.8" T/.E&(0K&4'+FL45K00" "7N01"
E(04;0E" T/.E&(0K&4'+FL45H" 0..F&-),+401" .)1
.')0'","')K'"I')".(+,40,+O'.8"4&/)')(5&"H+(+/1
'&(0.'0/0" EF&4/0" -)" 0" E).F&" )7(+7)'/0" ," (+*1
(8-4)1"EF+*K&","*+,0.0K).'0")'"(+*(8-45H"3.1
F),01'"-F0'&FL4).'0")7(+7)'/0","EF+*K&"0",(&1
K&40'"E()M&-M&2)"E).F&")/)4I+408")7(+7)'/00"
$"0..F&-),+408H"0.E)FL*3O'.8"(+*(8-5"(+*F0I1
45H"'0E),"$'F&ON01'"7+(L&(451'"/)()4451'"$]%"
E(0" -+,F&408H" 2+*),)1" .K&.0" )'" -)F&1" =)((" -)"
+'K).J&(4)2)0" @F8" E()K5MF&44).'0" E(&-E)I1
'0'&FL4&&"(+*(8-"E(0"+'K).J&(4)K"-+,F&4000
]')"/+.+&'.8"K)-&F0(),+408"E();&..),",*+01
K)-&1.',08" EF+*K5" ." E),&(H4).'LO" E)F0K&(1
45H"EF&4)/'"')","4+.')8N&&",(&K8"0K&&'.8",.&2)"
4&./)FL/)"(+7)'"m3n'"m/n'"m**n'"m*(n'"m34n'","/)')(5H"
E(&-E(048'5"E)E5'/0".)*-+'L"7)F&&"0F0"K&4&&"
.)2F+.),+443O" K)-&FL" '+/)2)" ,*+0K)-&1.',080"
$" 4+.')8N&1" (+7)'&" )7.3G-+O'.8" .F)G4).'0'"
/)')(5&" ,)*40/+O'" E(0" .)*-+400" '+/)2)" ()-+"
!-4AHAC.- D-HAO. G0C04H-C2/0S22
1A@-CG!A3H2 1AB2D-C!.G 1B-!A4
E>8"/"+&" .%+$*.$+23 75'%)
"-40K"0*"(+.E().'(+4&445H"K&')-),"H+(+/1
'&(0*+;00"E),&(H4).'0"8,F8&'.8"K&')-"0*K&(&1
408"/)4'+/'4)2)"32F+"K&G-3"/+EF&1"/+/)11F07)"
G0-/).'0" $4+E(0K&('" -0.'0FF0(),+44)1" ,)-5%"
0" E),&(H4).'LO" EF&4/0" $(0.0"3%0" ]&K" K&4LM&"
/)4'+/'451" 32)F'" '&K" 7)FLM&" .K+I0,+&K).'L"
$20-()J0FL4).'L%" EF&4/00" =0E0I4)&" *4+I&40&"
/)4'+/'4)2)" 32F+" /+E&FL" -0.'0FF0(),+44)1"
,)-5"-F8"4&)7(+7)'+44)1"EF&4/0"E)F0E()E0F&1
4+" .).'+,F8&'" ,*)))0" @F8" E)F0T'0F&4+" 0" E)F01
T'0F&4'&(&J'+F+'+"T'0"*4+I&408"(+,45"+)"0"-))"
.))',&'.',&44)0
90.0"30"B)4'+/'451"32)F"K&G-3"/+EF&1"G0-/).'0"
0"E),&(H4).'LO"E)F0K&(4)1"EF&4/00"]&K"K&4LM&"32)F'"
'&K"7)FLM&".K+I0,+&K).'L"$20-()J0FL4).'L%"EF&4/0
%).F&" )7(+7)'/0" EF&4/0" ," EF+*K&" ,&F0I04+"
/)4'+/'4)2)"32F+"0*K&48&'.80"=+/'"-F8"%%1EF&41
/0'")7(+7)'+44)1","EF+*K&"7+(L&(4)2)"(+*(8-+","
,)*-3H&" $(0.0",%'" /)4'+/'451" 32)F" *+K&'4)"
3K&4LM+&'.8"$.)"*))"-)",))%'"')"&.'L"20-()J0FL1
45&".,)1.',+"EF&4/0"3.0F0,+O'.80"
3
"
90.0"(0"A(+,40'&FL451"+4+F0*"*4+I&401".,)7)-4)1"
E),&(H4).'4)1"T4&(200"4&/)')(5H"E)F0K&(45H"EF&4)/"
0",&F0I04"E),&(H4).'4)2)"4+'8G&408"(+*F0I45H"G0-/).'&1"
$'&(K04"#,)-+&"0.E)FL*3&'.8"-F8")7)*4+I&408"
-0.'0FF0(),+44)1",)-5%
5"6/-7#"4$#%1 8#/-*31
"!!
(!
*!
'!
8!
5!
(!
'!
%!
!"#$%&$#'( )*"+
5!
3!
%!
3!
#!
#!
"!
"!
!
!
"!
#!
3!
.-/01 "2-%2"$&3,4
%!
!
5"6/-7#"4$#%1 8#/-*31,09:00
"""
K)-&F&1'"0"E(0,&-&4"E(0K&("K)-&F0(),+408",*+1
0K)-&1.',08" ,)*-3M4)1" EF+*K5" +'K).J&(4)2)"
-+,F&408" ." E),&(H4).'LO" E)F0E()E0F&4),)1"
EF&4/00"9+.I&'45&"(&*3FL'+'5"G&F+'&FL4)".(+,1
40,+'L"."T/.E&(0K&4'+FL45K0"-+445K0'"E)T')1
K3".4+I+F+"/)()'/)")E0.5,+O'.8"4+07)F&&"I+.1
')"0.E)FL*3&K5&"K&')-5"H+(+/'&(0*+;00"E),&(1
H4).'0"EF&4)/"0")7.3G-+&'.8'"/+/0&"0*"0*K&(&41
45H"H+(+/'&(0.'0/"K)23'"75'L"E)F3I&45","(+.1
I&'+H0
!"#$%&$#'( )*"+,*-%,.
(
4).'0"."(+*(8-5","2+*),5H".K&.8H"."J')(.)-&(1
G+N0K0"2+*+K0"$4+E(0K&('",".K&.8H"."^A,"%0
90.0",0"D*K&4&40&"/)4'+/'4)2)"32F+"$-F8"-0.'0FF0(),+44)1"
,)-5%"0"E),&(H4).'4)1"T4&(200"E)F0E()E0F&4),)1"EF&4/0","
*+,0.0K).'0")'",(&K&40")7(+7)'/0",")-4)()-4)K"7+(L&(4)K"
(+*(8-&",",)*-3H&"E(0"-+,F&400"(("=)((9"K&GTF&/'()-4)&"
(+..')840&"."("KK'"I+.')'+"."*2"/!;'"K)N4).'L"(+*(8-+"E)"
)'4)M&40O"/"&-040;&"E),&(H4).'0"EF&4/0".")'4/"$'l.K(0"
@+445&",*8'5"0*"(+7)'5"m(,n
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6)-0J0/+;08"E),&(H4).'0"E)F0K&(45H"EF&4)/"."E)K)NLO"2+*)(+*(8-4)1"EF+*K5000
"'K&'0K"'+/G&'"I')"3K&4LM&40&"/)4'+/'4)1
2)" 32F+" 4+7FO-+&'.8" E(0" 3,&F0I&400" ,(&K&40"
)7(+7)'/0")'")"-)"•"()";"$-F8"3.F),01"T/.E&(01
K&4'+"m(,n%0"%(0"-+FL4&1M&K"3,&F0I&400",(&K&1
40")7(+7)'/0")7(+*;+"/)4'+/'451"32)F"E(+/'01
I&./0"4&"0*K&48&'.80"
D*K&(88"/)4'+/'45&"32F5"-F8"(+*F0I45H"G0-1
/).'&1" ." 0*,&.'45K0" H+(+/'&(0.'0/+K0'" K)G4)"
(+..I0'+'L"E),&(H4).'43O"T4&(20O"EF&4/00"@F8"
T')2)" 0.E)FL*3&'.8'" 4+E(0K&('" '&)(08'" (+*(+7)1
'+44+8"S\ENJ'"wENIF"m(4n"0"X6E8`8E"m*+n0"A)2F+.4)"
m*+n'"m(4n'"-F8")E(&-&F&408"E),&(H4).'4)1"T4&(200"
EF&4/0"4&)7H)-0K)"E(),&.'0"0*K&(&408"/)4'+/'1
4)2)"32F+"E)"K&4LM&1"K&(&"-F8"-,3H"G0-/).'&1"."
(+*F0I45K0"*4+I&408K0"-0.E&(.0)44)1"0"E)F8(1
4)1"/)KE)4&4'"E),&(H4).'4)2)"4+'8G&4080"$"0*1
K&(&408H" I+.')" 0.E)FL*3O'.8" '+/0&" G0-/).'0'"
/+/",)-+'"J)(K+K0-'"-00)-K&'+4"0"*17()K4+J'+1
F04"$0H"H+(+/'&(0.'0/0".K0","m(,n'"m,*n%0"
D*K&4&40&"E),&(H4).'4)1"T4&(200"%%1EF&41
/0","*+,0.0K).'0")'",(&K&40")7(+7)'/0"E)/+*+1
4)"4+"(0.0",0">+",(&K8")7(+7)'/0"E),&(H4).'4+8"
T4&(208" EF&4/0" 3,&F0I0,+&'.8" 7)F&&" I&K" ," -,+"
(+*+0"
A"')I/0"*(&408"K)-&F0(),+408"E(&-.'+,F8&'"
04'&(&." 0K&44)" *+,0.0K).'L" /)4'+/'4)2)" 32F+"
$0F0" E),&(H4).'4)1" T4&(200%" )'" ,(&K&40" )7(+1
7)'/00" "4+" E)*,)F8&'" )E(&-&F0'L" H+(+/'&(4)&"
,(&K8"0*K&4&408"0",5H)-+"4+".'+;0)4+(45&"*4+1
I&408" 3/+*+445H" ,&F0I04'" I')'" E)1,0-0K)K3'"
.))',&'.',3&'" 4+.5N&40O" E),&(H4).'0" ,4&-1
(&445K0"J34/;0)4+FL45K0"2(3EE+K00"
F"+$5"+%)#.*< 0%$%G'".$/%++*<
#9".$/%#.%9&< HFCH6I &'& G'".$/%++*<
#9".$/%#.%9&< ('< 3&8&4"#.%5% *+*'&>*
HH6=II
Y')'"K&')-").4),+4"4+"J)')TJJ&/'&0""7(+*&;"
)7F3I+&'.8" (&4'2&4),./0K" 0*F3I&40&K'" +4+F01
*0(3&'.8".E&/'(",5F&'&,M0H"E)-")E(&-&F&445K"
32F)K"TF&/'()4),"$(0.0"/%0"@F8"0..F&-),+408"E)1
F0K&()," 0.E)FL*3O'.8'" 4+E(0K&('" 0.')I40/0"
(&4'2&4),./)2)"0*F3I&408"4+"E&(&H)-+H"+')K),"
P]"$0-""="*(/4'4"T$%"0"C8"$0-""="*,24'4"T$%0
Y4&(208" ,5F&'&,M0H" TF&/'()4)," 3K =" 0- U
U 3S . q'" 2-&" 0- ." T4&(208" /,+4'+'" 3S" ." T4&(208"
.,8*0"TF&/'()4+","+')K&'"q"."(+7)'+",5H)-+"TF&/1
'()4),0" %)./)FL/3" T4&(208" ,5F&'&,M&2)" TF&/'1
()4+"*+,0.0'")'"0.E)FL*3&K)2)"0.')I40/+"(&4'1
2&4),./)2)"0*F3I&408'"T4&(200"J)')4+'"3-)74&&"
E&(&.I0'+'L"&&","T4&(20O".,8*0"3S ="0- U 3K . qs"
0K&44)","'+/)1"M/+F&".'()8'.8".E&/'()2(+KK50"
D4J)(K+'0,45K0" 8,F8O'.8" TF&/'()45'" /)')1
(5&",5F&'&F0"0*"E)F0K&(+'"4&"0.E5'+,"4&3E(31
20H" .)3-+(&4010" "75I4)" +4+F0*" E(),)-0'.8" E)"
,5F&'&,M0K" *J1TF&/'()4+K'" 4)" /()K&" E0/),'"
)73.F),F&445H"*J1TF&/'()4+K0'",".E&/'(&"K)23'"
E(0.3'.',),+'L" E0/0'" .,8*+445&" ." (J1TF&/'()1
4+K0" 0" '+/" 4+*5,+&K5K0" )G&1TF&/'()4+K00"
Y4&(208" .,8*0" *J1TF&/'()4)," ," +')K+H" A'" Y'" S"
0"A"(+,4+".))',&'.',&44)"(2,'",))'"/3("0"424"T$0
%2Y
""
"""""""
90.0"/0"AH&K5'"E)8.48ON0&"E(04;0E"K&')-+"9:YA"4+"E(0K&(&"
+')K+"32F&()-+"$.F&,+%"0".))'4)M&40&"K&G-3"2F3704)1"
+4+F0*+"d"0"-F04)1"0*K&(&408";0'"P ` ;0 sin a"$.E(+,+%
=0E0I45&" 2&)K&'(0I&./0&" H+(+/'&(0.'0/0"
9:YA1.E&/'()K&'(),".F&-3ON0&9"0.')I40/"(&41
'2&4),./)2)" 0*F3I&408" *+.,&I0,+&'" )7F+.'L"
•*".K('"+"EF)N+-L'"."/)')()1"(&20.'(0(3O'.8",51
F&'&,M0&"TF&/'()45'".).'+,F8&'"•*"KK(0"!F3704+"
+4+F0*+'"')"&.'L"')FN04+".F)8"E)F0K&(4)1"EF&41
/0'" 0*" /)')()2)" ,5F&'+&'" 7)FLM+8" I+.'L" $+/"p%"
(&20.'(0(3&K5H"TF&/'()4),'".).'+,F8&'"4&"7)F&&"
*)"4K0"Y')'"(+*K&("*4+I0'&FL4)"K&4LM&'"I&K"2F31
704+"E()40/4),&408"(&4'2&4),./)2)"0*F3I&4080
$&()8'4).'L" ')2)'" I')'" E()1-8" ," E)F0K&(&"
(+..')840&" ;'" TF&/'()4" 4&" 0.E5'+&'" 4&3E(320H"
.)3-+(&401'" 375,+&'" ." E()1-&445K" (+..')8401
&K"/+/"PZ;a ` eM?Z-;/Wa'"2-&"W"."-F04+"E()7&2+"TF&/1
'()4+"E)")'4)M&40O"/"4&3E(320K".)3-+(&408K0"
$" E)F0K&(+H" -F8" ,5F&'&,M0H" *J1TF&/'()4),"
$T4&(208"/)')(5H"•*)))"T$%"e"p"('/.3"4K0"%)T')K3"
;0 ` 3W"p"2"Ž"*)"4K"."T')"'+"-F04+'","E(&-&F+H"/)1
')()1"0"4+70(+&'.8"p+/"p".024+F+0"!F3704+"+4+1
F0*+" EF&4/0" $')" &.'L" (+..')840&'" E&(E&4-0/31
F8(4)&" E),&(H4).'0%" *+,0.0'" )'" 32F+" 4+7FO-&1
408" 0" (+,4+" P ` ;0 sin a" $.K0" E)8.40'&FL451"
(0.0"/%0"%(0"a"= 90 ! P ` ;0"p"2"Ž"*)"4Ks"E(0"a"="3)!"
P"=")'/=)"p","Ž"/"4K0"=)FN04+")-4)2)".F)8"E)F01
K&(+" );&40,+&'.8" /+/" q" p" )'/" 4K0" %)T')K3" E(0"
a ="+)!"2F3704+"+4+F0*+".).'+,F8&'"*4"Ž"()".F)1
&,'"+"E(0"a"="3)!"."2"Ž"*)".F)&,0"
C+"(0.0"4"E)/+*+45"9:YA1.E&/'(5'"E)F3I&41
45&"-)"0"E).F&")7(+7)'/0"%%1EF&4/0","7+(L&(1
4)K" (+*(8-&" +'K).J&(4)2)" -+,F&408" ," ,)*-3H&0"
B+/" ,0-4)" 0*" (0.0" 4'" 0.H)-451" .E&/'(" 0K&&'"
')FL/)" ^" *J1E0/'" +" E).F&" )7(+7)'/0" E)8,F8&'.8"
E0/'".))',&'.',3ON01"S"*J1TF&/'()4+K0"Y')"2)1
,)(0'" )" ')K'" I')" ,)" ,(&K8" )7(+7)'/0" ," E),&(H1
4).'45&".F)0"%%1EF&4/0",4&-(0F0.L"+')K5""0
""
90.0"40"=0E0I451"9:YA1.E&/'('"E)F3I&4451"-F8"0.H)-4)1"
%%1EF&4/0"$.F&,+%"0"0*K&(&4451"E).F&")7(+7)'/0","
7+(L&(4)K"(+*(8-&"+'K).J&(4)2)"-+,F&408",",)*-3H&"m(,n
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%2)
C0"?0"@8'/)
%)')/"^"*J1TF&/'()4),"$+4+F)20I4)"0"-F8"*J1
TF&/'()4),'",570'5H"0*"-(320H"+')K),%'"E)E+-+1
ON0H",".E&/'()K&'(9
"
& ! . % f % % ! % ! ! - $ ( *+,-$ $ ) & (#$ #
/
= . % f % % ! % ! ! - '( *+,-$ ' )-& 01' ' ((#' #
/
"
(
= . % f % % ! % ( ! *+,-$() )-& 01' ' ((2
( #/
2-&"1N"."EF)'4).'L"E)')/+"J)')4),'"1K".",&()8'1
4).'L"J)')0)40*+;00"$A"*J1TF&/'()4),%'"M"."/)1
)(-04+'+" ,-)FL" 4)(K+F0" /" E),&(H4).'0'"
M ` ; sin a'"i"."4)K&(".F)8"E)F0K&(+'"?Z;a"."EF)'1
4).'L" +')K)," A'" K i" ." /)4;&4'(+;08" +')K)," A" ,"
i1K".F)&"$4+"&-040;3"EF)N+-0%0"D*K&(0,"E)')/0"
A"*J1"0"S"*J1TF&/'()4),"$')"&.'L"E)F3I0,"9:YA1
.E&/'(%'"K)G4)"(+..I0'+'L")'4)M&40&"/)4;&4'1
(+;01" S" 0" A" +')K)," ," E),&(H4).'4)1" )7F+.'0"
EF&4/0'"0.E)FL*38"0*,&.'45&",&()8'4).'0"J)')1
0)40*+;00" 0" E(&-E)F+2+8'" I')" ,&F0I04+" W" E(01
7F0*0'&FL4)" )-04+/),+" -F8" ,570'5H" A" *J1" 0" S"
*J1TF&/'()4),9
& )%
-) ) ! (-' ( # ) ) #
& ! ) %!
"
! )- '( *+,-$ ' )-& 01' ' ((#' ( )
/
"
#
( #/
"
! ! - '( *+,-$ ' )-& 01' ' ((#' ( !
/
(
(
*+,-$() )-& 01' ' ((
*+,-$() )-& 01' ' ((
H"Y*9]" %
03
Y4&(200".,8*0"TF&/'()4),
^"*J
!(3EE+
^1g'"^1^
^1Y
^1S1g'"^1S1^
^1A
^=S
( #/
%)F3I&44)&"'+/0K".E).)7)K")'4)M&40&"K/?"
8,F8&'.8"3.(&-4&445K"E)"2F3704&"+4+F0*+"*4+1
I&40&K0" %)" 0*K&(&44)1" *+,0.0K).'0" $K/?%$a%"
K)G4)" ,)..'+4),0'L" (+.E(&-&F&40&" /)4;&4'(+1
;00" +')K)," "" E)" 2F3704&" E(0E),&(H4).'4)2)"
.F)8"EF&4/0"$.E).)75"(&M&408"T')1"*+-+I0")E01
.+45'" 4+E(0K&('" ," m(-n%0" $.&" 0*F)G&44)&" ,5M&"
)'4).0'.8"0"/")E(&-&F&40O")'4)M&408"/)4;&4'1
(+;01" +')K)," O/?" -F8" .F3I+8" )7(+7)'/0" E)F01
K&(45H" EF&4)/" ," 2+*),5H" .K&.8H'" .)-&(G+N0H'"
4+E(0K&('"^A,0
Z+(+/'&(45&"*4+I&408"O/K $o"="+))%'"E)F3I&41
45&"E).F&")7(+7)'/0"'+/0H"E)F0K&(45H"EF&4)/'"
/+/" %%'" %Y=" 0" -(0'" .).'+,F8O'" •)'2" . *'(" m*-n0"
=+/0&" *4+I&408" K)23'" 75'L" E)F3I&45" ')FL/)" ,"
.F3I+&'"/)2-+"+')K5"A"$0F0"A1.)-&(G+N0&"(+-01
/+F5%"E()40/+O'","E)F0K&("4+"K4)2)".F)&,"0"0H"
/)4;&4'(+;08" K&-F&44)" .E+-+&'" E)" 2F3704&0"
Y')'",5,)-"E)-',&(G-+&'.8"T/.E&(0K&4'+K0"E)"
0*K&(&40O"O/K E(0"(+*F0I45H"32F+H"(&20.'(+1
;00"J)')TF&/'()4),0
Z+(+/'&(45&" *4+I&408" G/K" $a" =" +))%'" E)F31
I&445&" -F8" %%" ," (+*F0I45H" T/.E&(0K&4'+FL1
45H" 3.F),08H" m3n'" m+n'" m(/n'" .).'+,F8O'" •)'*4" ."
. )'(/0"@F8"%Y="$,".).'+,"/)')()2)",H)-0'"/0.1
F)()-'"'+/"I')"0.H)-4)&"*4+I&40&"G/?"=")',%"H+1
(+/'&(4+8",&F0I04+"E).F&")7(+7)'/0".).'+,F8&'"
•)',/" . )'/)" m(n'" m3n'" m/n'" m+n'" m**n'" m*(n'" m34n0"
#/+*+445&" *4+I&408" G/K" K)23'" -).'02+'L.8'"
-+G&" &.F0" /0.F)()-" ,4&-(&4" ')FL/)" ," ,&(H401"
.F)1"$0F0"4&./)FL/)",&(H40H".F)&,%"E)F0K&(4)1"
EF&4/00"C+E(0K&('","(+7)'&"m((n"E)/+*+4)'"I')","
S"*J
!(3EE+
"1A
"=A
C"'"T$
(2/
(24
(24'/
(2-'2
(22
C"'"T$
/33'2
/3('3
$" E)F3I&445H" 9:YA1.E&/'(+H" $.K0'" 4+E(01
K&('"(0.0"4%".)-&(G0'.8"04J)(K+;08")7"+')K+H'"
,H)-8N0H",".).'+,"(+*F0I45H"J34/;0)4+FL45H"
2(3EE0"9+./F+-5,+8".))',&'.',3ON01".E&/'("4+"
/)KE)4&4'5"$(0.0"-%'"K)G4)"E)F3I0'L"/)F0I&.'1
,&443O"04J)(K+;0O")".))'4)M&400"(+*F0I45H"
J34/;0)4+FL45H"2(3EE0"Y')".))'4)M&40&"73-&'"
E()E)(;0)4+FL4)" EF)N+-8K" )'-&FL45H" .E&/'1
(),0"
`%8)_9: ;=:[90 Z@
2%<8%;9=%T;<70 T<%. 8W
"
2%<8%;9=%T;<70 T<%. 8W
"
%Y=" E).F&" )7(+7)'/0" ," (+*(8-&" /)4;&4'(+;08"
+')K)," "" K+/.0K+FL4+" ," ,&(H4&K" .F)&" 0" (&*/)"
375,+&'"."2F3704)10"
B+/" E)/+*5,+O'" T/.E&(0K&4'5'" )'4)M&40&"
G/K"(+.'&'"."3,&F0I&40&K",(&K&40")7(+7)'/0"0"
I&(&*"4&/)')()&",(&K8"$/)')()&"*+,0.0'")'"3.F)1
,01" T/.E&(0K&4'+%" ,5H)-0'" 4+" 3.'+4),0,M&&.8"
*4+I&40&0
$"(+7)'&"m+n"0*K&(8F0.L"K/?"$a"="+))%"0"/)41
'+/'451"32)F"$-0.'0FF0(),+44+8",)-+%","*+,0.01
K).'0")'",&F0I045"T4&(200"7+(L&(4)2)"(+*(8-+"
,",)*-3H&'"E(0H)-8N&2).8"4+"&-040;3"EF)N+-0"
)7(+7+'5,+&K)1" %%1EF&4/0'" ')" &.'L" ," *+,0.01
K).'0")'",(&K&40")7(+7)'/00"%)/+*+4)'"I')"H+1
(+/'&(45&" ,(&K&4+" 0*K&4&408" $,5H)-+" 4+" 3.'+1
4),0,M0&.8"*4+I&408%",&F0I045"K/?"0"/)4'+/'1
4)2)"32F+"E(+/'0I&./0".),E+-+O'0
Y4&(208" .,8*0" *J1TF&/'()4+" ," +')K&" *+,0.0'"
)'"')2)'",".).'+,&"/+/)1"H0K0I&./)1"2(3EE5"4+1
H)-0'.8"-+4451"+')K0"$"'+7F0"*"E(0,&-&45"T4&(1
200".,8*0"^"*J1"0"S"*J1TF&/'()4),"-F8"+')K),"A"0"
"'"4+H)-8N0H.8",".).'+,&"(+*F0I45H"2(3EE0"B+/"
,0-4)"0*"'+7F0"*'"T4&(208".,8*0"K)G&'"K&48'L.8"
,"E(&-&F+H"4&./)FL/0H"T$0"
`%8)_9: ;=:[90 Z@
90.0"-0"%(0K&("(+*F)G&408"^"*J1"0"S"*J1.E&/'(),"
4+"/)KE)4&4'5"m3n
@F8" '+/)2)" (+*F)G&408" .3N&.',3O'" .E&;01
+FL45&"E()2(+KK5'"/)')(5&".)-&(G+'"04J)(K+1
;0O" )7" T4&(208H" .,8*0" TF&/'()4)," ," +')K+H" ,"
.).'+,&" (+*F0I45H" J34/;0)4+FL45H" 2(3EE" 0"
E)*,)F8O'" -F8" *+-+44)2)" 4+7)(+" 2(3EE" E)-)21
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6)-0J0/+;08"E),&(H4).'0"E)F0K&(45H"EF&4)/"."E)K)NLO"2+*)(+*(8-4)1"EF+*K5000
4+'L" F04&143O" /)K704+;0O" )'-&FL45H" .E&/'1
()," $J)(K+" /)')(5H" *+-+&'.8%" /" 0*K&(&44)K3"
.E&/'(30" @F8" F3IM&1" E)-2)4/0" ,+(L0(3&'.8" 4&"
')FL/)",5.)'+")'-&FL45H".E&/'(),'"4)"0"E)F)G&1
40&"0H"K+/.0K3K),"0"M0(045"$,"(+*3K45H"E(&1
-&F+H%0
=+/0K")7(+*)K'"0.E)FL*38"K&')-"9:YA'"K)G1
4)")E(&-&F0'L".))'4)M&40&"/)4;&4'(+;01"(+*1
F0I45H"+')K),"0"J34/;0)4+FL45H"2(3EE'",4&-1
(&445H","E)F0K&(43O"EF&4/3","E();&..&")7(+1
7)'/0'" +" '+/G&" 0H" (+.E(&-&F&40&" E)" 2F3704&"
EF&4/00" DK&44)" E),&(H4).'45&" /)4;&4'(+;00"
(+*F0I45H"J34/;0)4+FL45H"2(3EE"(+..I0'5,+1
O'.8"E(0"K)-&F0(),+400",*+0K)-&1.',08"EF+*1
K5" ." E)F0K&(4)1" EF&4/)10" A(+,4&40&" (+.I&'1
45H"(&*3FL'+'),"."-+445K0"9:YA1+4+F0*+"-+&'"
,)*K)G4).'L" E(),&(8'L" 0" .),&(M&4.',),+'L"
K)-&FL0
?/75&" 8"$%(2
@F8" H+(+/'&(0*+;00" E),&(H4).'0" E)F0K&(1
45H" EF&4)/" 0.E)FL*3O'.8" 0" -(320&" K&')-50"
C+E(0K&('"E(),)-8'.8"0..F&-),+408"E),&(H4).1
'0"E)F0K&(4)1"EF&4/0"."E)K)NLO"+')K4)2)".01
F),)2)" K0/()./)E+" m((n'" m3+n0" A(+,40,+8" .'(3/1
'3(3"E),&(H4).'0"-)"0"E).F&")7(+7)'/0'"K)G4)"
-&F+'L",5,)-5")".'&E&40"'(+,F&408"E),&(H4).1
'00" @).'+')I4)" M0()/)" 0.E)FL*3O'.8" K&')-5"
DB1.E&/'()./)E00"m3+n0"?4+F0*".E&/'(),"E)*,)1
F8&'"-&F+'L",5,)-5")"')K'"/+/0&"J34/;0)4+FL1
45&" 2(3EE5" E)8,F8O'.8" ," E(0E),&(H4).'4)1"
)7F+.'0"EF&4/0"E).F&")7(+7)'/0","EF+*K&0"
1CALB-D. DAO-B2CA@0!2F
6)-&F0(),+40&",*+0K)-&1.',08"EF+*K5"(+*1
(8-+"."E),&(H4).'LO"E)F0K&(4)1"EF&4/0".).')1
0'"0*"4&./)FL/0H",*+0K).,8*+445H"T'+E),0"
1. !%("'&/%)*+&" /*>/<(*'" ')" &.'L" -F8" *+1
-+445H"3.F),01"$'0E"(+*(8-+'"2&)K&'(08"(+*(8-1
4)1"/+K&(5'"2+*),+8".K&.L'"-+,F&40&"0"-(0%"(+.1
.I&'"(+*(8-45H"H+(+/'&(0.'0/"0".).'+,+"EF+*K5"
$E().'(+4.',&44)&" (+.E(&-&F&40&" /)4;&4'(+1
;01" +')K)," 0" K)F&/3F'" (+-0/+F),'" ,)*73G-&41
45H"I+.'0;'"0)4),"0"TF&/'()4),%0"B04&'0I&./0&"
K)-&F0" EF+*K)H0K0I&./0H" E();&..)," ," EF+*K&"
'+/0H" 2+*),'" /+/'" 4+E(0K&('" ,)*-3H'" ^A," 0" -(31
20H'","4+.')8N&&",(&K8"-).'+')I4)"H)()M)"(+*1
,0'5"$.K0'"4+E(0K&('"m*n'"m*,n'"m(+n%0"%()7F&K+".)1
.')0'" ," ')K'" I')" ," 7)FLM04.',&" E(+/'0I&./0"
04'&(&.45H" .F3I+&," 0.E)FL*3&K5&" (+*(8-5"
.0FL4)" 4&)-4)()-45" $/)()4451" (+*(8-'" J0F+1
K&4'0(),+4451" 7+(L&(451" (+*(8-" 0" -(0%0"
6)-&F0(),+40&" '+/0H" (+*(8-)," -+G&" ," 4+.')81
N&&" ,(&K8" E(&-.'+,F8&'" *4+I0'&FL45&" '(3-4)1
.'00"B()K&"')2)'"E(0")7(+7)'/&"EF&4/0")7(+*31
O'.8" -)E)F40'&FL45&" K)F&/3F5" 0" (+-0/+F5'"
/)')(5&"E).'3E+O'","(+*(8-451"E()K&G3')/"0"
K)23'" 0*K&48'L" 3.F),08" 2)(&408" (+*(8-+'" I')"
'+/G&" 4&)7H)-0K)" 3I0'5,+'L0" @F8" (+.I&'+" .)1
.'+,+"EF+*K5","'+/0H"3.F),08H")75I4)"0.E)FL1
*3O'.8"E(07F0G&445&"E)-H)-50
%2-
2. A9&#*+&" $/*+#9%/$&/%).& *.$&)+23
4*#$&; 9'*>82 . 9%)"/3+%#$& 9'"+.&."$"*+,01
.0K).'0")'"3.F),01"EF&4/+"K)G&'"75'L"(+.E)F)1
G&4+"F07)"4&E).(&-.',&44)","(+*(8-4)K"E()K&1
G3'/&" $4+E(0K&('" ," .F3I+&" 7+(L&(4)2)" (+*(8-+"
)4+" (+.E)F+2+&'.8" 4+" E),&(H4).'0" )-4)2)" 0*"
TF&/'()-),"m+n%'"F07)"4+"4&/)')()K"(+..')8400'"
0" EF+*K+" ,5-3,+&'.8" E)')/)K" 2+*+" ," .')()43"
EF&4/0"m3n0"$"E).F&-4&K".F3I+&"43G4)"/)((&/'1
4)")E0.5,+'L"E&(&4)."EF+*K5"0*")7F+.'0"(+*(81
-+"/"E),&(H4).'0"EF&4/00"%)"0*,&.'4)1"/)4;&41
'(+;00" $n%" +/'0,45H" I+.'0;" EF+*K5" 3" E),&(H1
4).'0" EF&4/0" 0" 0H" '&KE&(+'3(&" $0F0" '&EF),)1"
./)().'0'" vF%" E)')/" I+.'0;" 4+" E),&(H4).'L" );&1
40,+&'.8"/+/"0=25nvF"$/04&'0I&./01"E)')/%0
3. !%("'&/%)*+&" )>*&8%(",#$)&< *.$&)+23 4*#$&; 9'*>82 # 9%)"/3+%#$1J 9'"+.&."
@F8"(&M&408"T')1"E()7F&K5"4&)7H)-0K)".)*-+1
40&" .)2F+.),+445H" K)-&F&1" ,*+0K)-&1.',08"
EF+*K5" ." E),&(H4).'LO'" ')" &.'L" 4+7)()," (&+/1
;01"K&G-3"I+.'0;+K0"EF+*K5"0"E),&(H4).'LO"0"
4+7)()," ,)*K)G45H" E),&(H4).'45H" (&+/;01"
K&G-3" ,4&-(&445K0" ," E),&(H4).'L" J34/;0)1
4+FL45K0" 2(3EE+K00" C&)7H)-0K)" '+/G&" .)*-+1
40&" K)-&F&1" -F8" )E0.+408" E()40/4),&408" +/1
'0,45H"I+.'0;","7)F&&"2F37)/0&".F)0"E)F0K&(+0"
B()K&"')2)'"G&F+'&FL4)'"I')75"K)-&FL"E)*,)F81
F+",).E()0*,)-0'L"4+7FO-+&K51"TJJ&/'"#.'+(&1
408&'"')"&.'L"TJJ&/'"0*K&4&408",)",(&K&40"H+1
(+/'&(0.'0/"EF&4/0"$K/?'"/)4'+/'4)2)"32F+%"E).1
F&")/)4I+408")7(+7)'/0","EF+*K&"$.K0'"4+E(0K&('"
m3-n'"m,)n%0
DK&8"4+7)("(&+/;01",*+0K)-&1.',08'"4&)7H)1
-0K)");&40'L",&()8'4).'0"0"/)4.'+4'5"T'0H"(&1
+/;010"B+/"3G&")'K&I+F).L'","4+.')8N&&",(&K8"
0K&&'.8",.&2)"4&./)FL/)"(+7)'"m3n'"m/n'"m**n'"m*(n'"
m34n'" ," /)')(5H" E(&-E(048'5" E)E5'/0" .)*-+'L"
7)F&&"0F0"K&4&&"E)F43O".)2F+.),+443O"K)-&FL"
'+/)2)",*+0K)-&1.',080"
64)20&" (&+/;00" ,*+0K)-&1.',08" +/'0,45H"
I+.'0;" EF+*K5" ." E),&(H4).'LO" ,570(+O'.8" E)"
+4+F)200" ." (&+/;08K0" ," 2+*),)1" J+*&" K&G-3"
.))',&'.',3ON0K0" +')K+K0" 0" (+-0/+F+K0" 0"
#7)FLM0K0&"K)F&/3F+K00"C+E(0K&('"0*"F0'&(+1
'3(5"0*,&.'4+"(&+/;08")'(5,+"+')K+"g"(+-0/+1
F)K"Sg9
^*4g3,"+""C"="^*4g33"+"C("'"1"p")'(/"*)a*)"".K3".a*'""""$*%
E)T')K3" K)G4)" )G0-+'L'" I')" E(0" ,*+0K)-&1.1
',00""C"."K+/()K)F&/3F)1"%%"4+"E),&(H4).'0"
EF&4/0"73-&'"E()0.H)-0'L"(&+/;08
$L#0&93$%1C"+""C$B*>%"="$L#0&93$%."+"C("$B*>%'"
$(%
2-&" *4+I)/" t" )7)*4+I+&'" .,)7)-43O" ,+F&4'43O"
.,8*L0
@F8");&4/0",&()8'4).'0"'+/)2)"E();&..+"0.1
E)FL*3&'.8".F&-3ON01"E(0&K"m**n0"<.F0".I0'+'L'"
I')" 2+*)/04&'0I&./+8" /)4.'+4'+" $')" &.'L" /)4.1
'+4'+".)3-+(&408"-,3H"K)F&/3F","2+*),)1"J+*&%"
(+,4+" *)a*)" .K3" .a*'" ')" /)4.'+4'+" (&+/;00" $*%"
1" p" )'(/" *)a*)" .K3" .a*" )*4+I+&''" I')" ,&()8'4).'L"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%2'
C0"?0"@8'/)
')2)" I')" E(0" .)3-+(&400" K)F&/3F" E()0*)1-&'"
(&+/;08'"(+,4+")'(/0"%)F+2+8'"I')"&-040;+",&()1
8'4).'0",*+0K)-&1.',08"I+.'0;"EF+*K5"."E),&(1
H4).'LO" .))',&'.',3&'" 2+*)/04&'0I&./)1" /)4.1
'+4'&'"0K&44)",&F0I04+")'(/"K)G&'"75'L"0.E)FL1
*),+4+"/+/",&()8'4).'L"(&+/;00"$(%0"<.'&.',&44)'"
'+/)1"K&')-"(+.I&'+",&()8'4).'0"(&+/;00"8,F81
&'.8"')FL/)");&4)I45K0
DAO-B2CA@0!2- @/02DAO-E3H@2F
@A/O+N!AE 1B0/D. 0HDA3I-C!APA
O0@B-!2F 3 1A@-CG!A3HMK
1AB21CA12B-!A@AE 1B-!42
A9&#*+&" 8%("'&
B04&'0I&./+8" K)-&FL" ,*+0K)-&1.',08" ,)*1
-3M4)1" EF+*K5" ." E)F0E()E0F&4)K" 75F+" E(&-1
F)G&4+","(+7)'&"m**n"0"0.E)FL*),+4+"*+'&K","(+1
7)'&"m3n0"%%"8,F8&'.8"4+.5N&445K"32F&,)-)()1
-)K" ." 32F&()-4)1" ;&ELO'" .)-&(G+N&1" ,)-)()-1
45&" 0" K&'0F),5&" $^g3% 2(3EE50" $" .F3I+&" 0-&1
+FL4)2)"%%1K+'&(0+F+"2+*),5&"I+.'0;5'"-).'01
2+ON0&" E),&(H4).'0'" #,0-8'&" ')FL/)" #')(I+1
N0&&" 4+(3G3" +')K5" ,)-)()-+0" 9&+/;0)44+8"
.E).)74).'L" /)4/(&'4)2)" +')K+" ,)-)()-+" *+,01
.0'")'"')2)'"/+/"(+.E)F)G&4"+')K"32F&()-+'"."/)1
')(5K" )4" .,8*+40" %%1K)4)K&(" .)-&(G0'" '(0"
'0E+"+')K),"32F&()-+","*+,0.0K).'0")'"K&.'+"0H"
(+.E)F)G&4089"E&(,51"'0E"^'"."/)')(5K".,8*+4"
&N&" ')FL/)" )-04" +')K" ^s" ,')()1" '0E" ^'" ." /)')1
(5K".,8*+45"-,+"+')K+"As"'(&'01"'0E"^'"."/)')1
(5K".,8*+45"'(0"+')K+"A"$(0.0"2%0"9&+/;0)44+8"
.E).)74).'L"+')K),",)-)()-+'".,8*+445H"."T'01
K0"+')K+K0"^'".))'4).0'.8"/+/"g3"e g("e g*0
90.0"20"=(0"'0E+"A"+')K),","K)4)K&(&"E)F0E()E0F&4+
B+/"3G&")'K&I+F).L'","(+*(8-&",",)*-3H&'".)1
-&(G+N&K"E+(5",)-5'"+/'0,45K0"I+.'0;+K0"8,1
F8O'.8"S'"Sg'"S('"S3'"g'"YS0"%();&..5'"3I0'5,+1
&K5&" ," /04&'0I&./)1" K)-&F0" ,*+0K)-&1.',08"
EF+*K5"."E),&(H4).'LO"%%1EF&4/0'"0"0.E)FL*31
&K5&"*4+I&408",&()8'4).'&1"0"/)4.'+4'"E();&.1
.),"E(&-.'+,F&45","'+7F0"(0
%();&.." K)-0J0/+;00" E),&(H4).'0" %%" 4+1
I04+&'.8".")'(5,+"+')K),"C")'"+')K),"32F&()-+"
+')K+K0"S"0"(+-0/+F+K0"Sg"$W"*.(","'+7F0"(%'"
I')"E(0,)-0'"/")7(+*),+40O"*0+&0#,EA (+-0/+1
F),"$•At%0"@+F&&"*0+&0#,E3 (+-0/+F5"(&+20(3O'"
." S" 0" S3'" )7(+*38" *0+#+H&01%E3 (+-0/+F5"
$•A1"t%"$W"3.,","'+7F0"(%'"0"."S('")7(+*38"L3$#+H&01%E3 (+-0/+F5"$•A1"1"t%"$W"/","'+7F0"(%0
H"Y*9]" 1
%();&..5'",/FOI&445&","/04&'0I&./3O"K)1
-&FL"K)-0J0/+;00"E),&(H4).'0"E)F0E()1
E 0 F & 4 ) , ) 1 " E F & 4 / 0 " , " ( + * ( 8 - & " + ' K ) . J & ( 4 ) 2 )"
- + , F & 4 0 8 " , " , ) * - 3 H & " m 3n ' " m**m ' " m* (n
*
(
3
,
/
4
2
+
*)
**
*(
*3
*,
*/
*4
**2
$&()8'4).'0'"I+.')1
'5"$. .*%"0"/)4.'+4'5"
./)().'&1"$.K(l.%0"
%();&..5
=(0"*4+I&408".))'1
,&'.',3O'"(&+/;08K"
."E&(,0I45K0'",')1
(0I45K0"0"'(&'0I1
45K0";&4'(+K0
•A1C"+"S"=‡"•^t"+"Sg
*) ./'"*) .,'"*) .3
•A1C"+"Sg"=‡"•At"+"g(S
)'))(/'")')/'")'(/
•At"+"S"=‡"•A1St
)')*'")')*'")'*
•At"+"S3"=‡"•A1St"+"S(
)'/'")'/'"*
•At"+"S("=‡"•A1S1St
/"! *) .,'"('3"! *) .,'"! *) .3
•At"+"g"=‡"•A1C
)'("-F8",.&H"'0E),
•At"+"Sg"=‡"•A1S1g
)'("-F8",.&H"'0E),
•A1S1St"+"•A1C"=‡•A1S1S1g"+"•At /'/"! *) .*4"$.K(l.%"-F8"
,.&H"'0E),
•A1St"+"•A1C"=‡•A1S1g"+"•At
2"! *) .*,"$.K(l.%"-F8"
,.&H"'0E),
•A1S1g"+"S"=‡"•A1St"+"Sg
-'/"! *) .,"-F8",.&H"
'0E),
•A1S1g"+"Sg"=‡"•A1St"+"g(S
2'("! *) .3"-F8",.&H"
'0E),
/))"$. .*%
•^1St"=‡"•$AC3%^=S"+"Xt
•^1St"=‡"•C^=""+"?t
*)"$. .*%
•C^=""+"S"=‡"•At=""+"Sg
)'),
•C^=""+"Sg"=‡"•At=""+"g(S
)',
•At=""+"S"=‡"Ct"+"^S(
)',
•At=""+"Sg"=‡"•$Sg%^="
)'*(
•^1S1St"+"YS"=‡"•^1St"+"YS(
)')("-F8",.&H"'0E),
!0+&0#,E3" (+-0/+F5" '+/G&" K)23'" (&+20()1
,+'L"."+')K+K0"g"$W"4","'+7F0"(%'"I')"E(0,)-0'"/"
,)..'+4),F&40O"%%1K)4)K&(+0">+K&'0K'"I')",&1
()8'4).'L" T'0H" E();&..)," -).'+')I4)" ,&F0/+0"
=+/G&"*0+&0#,E3"(+-0/+F5"(&+20(3O'".""C'"I')"
E(0,)-0'" /" )7(+*),+40O" *0+#B#01%EA 2(3EE"
$•A1"1C%"$W"-","'+7F0"(%0
83$#+H&01%E3"(+-0/+F5")'(5,+O'"+')K5",)1
-)()-+" )'" -(320H" E)F0K&(45H" ;&E&1" 0F0" ." .)1
.&-40H"(&+/;0)445H";&4'(),"')1"G&".+K)1";&E00"
%(0"T')K")7(+*3O'.8"B&M$#L3$#+H&ME"$•A1"1"1
C%"$W"2","'+7F0"(%0"$".,)O")I&(&-L'"(+*(3M&40&"
B&M$#L3$#+H&M#," ,&-&'" /" )7(+*),+40O" (+*F0I1
45H" )/.0-45H" 2(3EE'" 4)" T')'" E();&.." K&-F&41
451"E)".(+,4&40O".")7(+*),+40&K"*0+#+H&01%EA"
0" L3$#+H&01%EA" (+-0/+F),0" $(&K8" (+*(3M&408"
.).'+,F8&'")/)F)"3)"I+.),"m3)n0"%)"T')1"E(0I04&"
E();&.." (+*(3M&408" 20-()E&()/.0-)," 4&" (+.1
.K+'(0,+&'.8" ," -+44)1" K)-&F00" ?4+F)20I45&"
E();&..5" 0K&O'" K&.')" 0" -F8" *0+#+H&01%EA" (+1
-0/+F),'" E(0" T')K" )7(+*3O'.8" *0+#B#01%E3
2(3EE5" $W" +" ," '+7F0" (%0" %).F&-3ON0&" (&+/;00"
*0+#B#01%EA"2(3EE"."S"0"Sg"(+-0/+F+K0"E(0,)1
-8'" /" )7(+*),+40O" *0+#+H&01%EA" (+-0/+F),"
$W"*).**","'+7F0"(%0"
!0+#+H&01%E3"(+-0/+F5"8,F8O'.8").4),45K"
0.')I40/)K" )7(+*),+408" (+*(5,)," ," K)4)K&(1
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%2&
6)-0J0/+;08"E),&(H4).'0"E)F0K&(45H"EF&4)/"."E)K)NLO"2+*)(+*(8-4)1"EF+*K5000
90.0"+0""7(+*),+40&"+35#%#, 0"*01M3B&M#, ,"(&+/;08H"
(+*(5,+";&E0"'(&'0I45K0"0",')(0I45K0"
*0+#+H&01%E9& (+-0/+F+K0
F)2&(;'" +" .(&-488" K)N4).'L" (+*(8-+" ." •3/" $'0"
"7(+7+'5,+&K+8" EF&4/+" (+.E)F+2+F+.L" E&(E&41
-0/3F8(4)"E)')/3"4+"(+..')8400"("KK")'",5H)-1
4)2)")',&(.'080"$(&K8")7(+7)'/0"EF&4/0",+(L01
(),+F).L"E3'&K"0*K&4&408"./)().'0"&&"E&(&K)'1
/0".")-4)1"7)7045"4+"-(323O0
>+,0.0K).'L"/)4'+/'4)2)"32F+"$E)"-0.'0FF01
(),+44)1" ,)-&%" )'" ,(&K&40" )7(+7)'/0" E)/+*+4+"
4+"(0.0"**'"0*"/)')()2)".F&-3&''"I')"H+(+/'&(4)&"
,(&K8" )7(+7)'/0" $,(&K8" (&*/)2)" 3K&4LM&408"
32F+" .K+I0,+408%" .).'+,F8&'" •)'/.*";0" A))'1
,&'.',&44)'" K)G4)" )G0-+'L'" I')" H+(+/'&(4)&"
,(&K8"0*K&4&408",&F0I045"K/?"73-&'"'+/0K"G&0"
9:YA1+4+F0*" $-F8" 32F+" /" =" +))%" 75F" ,5E)F4&4"
')FL/)"-F8"%%1EF&4/0'")7(+7)'+44)1","'&I&40&"
3".s"E(0"T')K"0*K&(&44)&"*4+I&40&"K/?".).'+,01
F)",")'(/0"B()K&"')2)'"+4+F0*"""*J".E&/'(+"E)/+1
*+F'"I')".))'4)M&40&"K&G-3""1A"0""=A"2(3EE+1
K0".).'+,F8&'",)"0"4)"p".))',&'.',&44)0
!"#$%&$#'( )*"+, *-%,+
4)1" ;&E00" =+/" 4+*5,+&K5&" _1(+*(5,5" 4+" 32F&1
()-45H"+')K+H"5$3513B#"'0E+"E(0,)-8'"/")7(+1
*),+40O"+35#%#,"$•$Ag3%A="%'"+"(+*(5,5"4+"321
F&()-45H"+')K+H",5#$#B#"'0E+"E(0,)-8'"/")7(+1
*),+40O" *01M3B&M#," $•CA="%" $.K0" (0.0" +" 0"
W"*(.*3","'+7F0"(%0"C+(8-3"."+35#%*9&"0"*01M3B&M*9&"_1(+*(5,5"E(0,)-8'"/")7(+*),+40O"#')(1
;&,5H&"*0+&0#,EA"(+-0/+F),"$)7)*4+I&445H"/+/"
Xt"0"Ct","'+7F0"(%0"$"4+.')8N&1"K)-&F0"4&'"E()1
;&..),"."3I+.'0&K"T'0H"(+-0/+F),0
$"K)-&FL"4&",/FOI&45"E();&..5"(+.E+-+"+35#%#,0" ]')" /+.+&'.8" *01M3B&M#,'" ')" ," K)-&FL"
,/FOI&45"E();&..5")7(+*),+408"+*$2#%&01%EA"
$•At="%"(+-0/+F),"0*"*01M3B&M#,"$E3'&K")'(5,+"
+')K)," C" (+-0/+F+K0" S" 0" Sg'" .K0" (0.0" *)" 0"
W"*,.*/","'+7F0"(%0"Y'0"+*$2#%&01%E3 (+-0/+F5"
(&+20(3O'" ." +')K+K0" S" ." )7(+*),+40&K" ^S(" 0"
#')(;&,5H&"*0+&0#,EA"(+-0/+F),'"')"&.'L","K)1
-&FL",/FOI&45"E();&..5"'(+,F&408"E),&(H4).1
'0"$.K0"(0.0"*)"0"W"*4","'+7F0"(%0"
"#!
""!
"!!
*!
8!
(!
'!
5!
%!
3!
!+!
!+5
"+!
"+5 #+!
-, 4
#+5
3+!
90.0"**0">+,0.0K).'L"/)4'+/'4)2)"32F+"
$E)"-0.'0FF0(),+44)1",)-&%")'",(&K&40")7(+7)'/0"
%%1EF&4/0","(+*(8-&","E)')/&",)*-3H+"m3n
90.0"*)0""7(+*),+40&"+*$2#%&01%EA (+-0/+F),"0"(&+/;08"
'(+,F&408"E)F0K&(4)1";&E0
9&+/;00" "C" ." +*$2#%&01%E9&" (+-0/+F+K0"
E(0,)-8'" /" )7(+*),+40O" +&H0#5" $•$"C%A="%"
$W"*-","'+7F0"(%0"$"K)-&FL"'+/G&",/FOI&4+"(&+/1
;08" L3$#+H&01%EA" (+-0/+F)," ." K)F&/3F+K0" Y""
$W" *2" ," '+7F0" (%'" /)')(+8" E(0,)-0'" /" )7(+*),+1
40O"*0+#+H&01%EA"(+-0/+F),0"Y'+"(&+/;08"75F+"
E(&-F)G&4+","(+7)'&"m*(n0
!%("'&/%)*+&"
$"(+7)'&"m3n"-+44+8"K)-&FL"E(0K&48F+.L"-F8"
)E0.+408" K)-0J0/+;00" %%1EF&4/0" ," .+K)E)-1
-&(G0,+ON&K.8"-0JJ3*0)44)140'&,0-4)K"(+*1
(8-&" E).')844)2)" ')/+" ," E)')/&" +'K).J&(4)2)"
,)*-3H+0"%)')/",)*-3H+"75F"4+E(+,F&4"E&(E&41
-0/3F8(4)"TF&/'(0I&./)K3"')/3'"+"&2)"./)().'L"
75F+"(+,4+"•()"Kl.0"A(&-488"I+.')'+",)*40/4)1
,&408" ')/),5H" 40'&1" .).'+,F8F+" 4&./)FL/)" /01
%()0*,&-&445&" ," EF+*K&" +/'0,45&" I+.'0;5"
E&(&4).8'.8"E)')/)K",)*-3H+"0*"*)45"(+*(8-+"/"
E),&(H4).'0"EF&4/00"B)4;&4'(+;08"T'0H"I+.'0;"
3"E),&(H4).'0"*+,0.0'")'"4+I+FL45H"/)4;&4'(+1
;01","*)4&"(+*(8-+"0",(&K&40"'(+4.E)('0(),/0'"
'+/"/+/",)",(&K8"E&(&4).+"E()0.H)-0'"(&/)K701
4+;08"4+(+7)'+445H"(+-0/+F),0"$"(+7)'&"m3n"4+1
I+FL4+8" /)4;&4'(+;08" +/'0,45H" I+.'0;" ," *)4&"
(+*(8-+"(+..I0'5,+F+.L"E)"/04&'0I&./)1"K)-&1
F0"m*n0"=(+4.E)('"4+(+7)'+445H"I+.'0;"/"E),&(1
H4).'0" E)F0K&(+" );&40,+F.8" 0*" T/.E&(0K&41
'+FL45H" -+445H" E)" ./)().'0" E)')/+" $." 3I&')K"
E()0.H)-8N0H"*+",(&K8"E()F&'+"(&+/;01%0"
A)2F+.4)"m3n'"/)4;&4'(+;08"+/'0,45H"I+.'0;"
3"E),&(H4).'0"EF&4/0".).'+,F8&'"mSn"="2"*)*(".K.3'"
mS(n" =" /" *)*2" .K.3'" mS3n" =" *'2" *)*," .K.3'" mSgn" =" *'2"
*)*(".K.3'" mgn" =" ," *)2" .K.3'" mYSn" =" *'(" *)*3" .K.30"
!+*),+8" '&KE&(+'3(+" .I0'+F+.L" /)K4+'4)10"
%)')/"+/'0,45H"I+.'0;"4+"E),&(H4).'L".I0'+F1
.8"(+,45K"/04&'0I&./)K3"E)')/3"0"E).')8445K"
,)",(&K&400"C+I+FL4+8"/)4;&4'(+;08",.&H"J34/1
;0)4+FL45H"2(3EE"$*+"0./FOI&40&K"+')K),"C","
E)F0K&(4)1" ;&E0%" 4+" E),&(H4).'0" %%1EF&4/0"
.I0'+F+.L" (+,4)1" 43FO0" C+I+FL4+8" $-)" 4+I+F+"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%%2
C0"?0"@8'/)
)7(+7)'/0%"E),&(H4).'4+8"/)4;&4'(+;08"C"+')1
K)," $+')K),'" #')(I+N0H&" 0*" E),&(H4).'0"EF&41
/0%" );&40,+F+.L" E)" 0*,&.'4)1" EF)'4).'0" %%1
EF&4/0"$,")'+*"2l.K3%","E(&-E)F)G&400'"I')"')F1
N04+"E)F0K&(4)2)".F)8"(+,4+")'/"4K0"<&",&F0I01
4+".).'+,0F+"m%%1Cn)"="-0"="("*)*/".K.(0""'4).01
'&FL45&" E),&(H4).'45&" /)4;&4'(+;00" +')K),"
C'" E(0.)&-04&445H" /" A1+')K+K" (+*F0I45H" '01
E),'"75F0",*8'5","E()E)(;00"mE&(,0I451n"l"m,')1
(0I451n" l" m'(&'0I451n" =" )'(/l)'/l)'(/'" /+/" T')"
E(&-F)G&4)","m**n0"$"(+.I&'+H"3I0'5,+F.8"')FL1
/)" )-04" $,&(H401%" .F)1" E)F0K&(+'" ')" &.'L" E()1
40/4),&40&" +/'0,45H" I+.'0;" ," 7)F&&" 2F37)/0&"
.F)0"4&"3I0'5,+F).L0"
Y,)FO;08"E),&(H4).'45H"/)4;&4'(+;01"(+*1
F0I45H" J34/;0)4+FL45H" 2(3EE" $,/FOI+8" %%1
C1+')K5%","E();&..&")7(+7)'/0"(+..I0'5,+F+.L"
E3'&K"I0.F&44)2)"(&M&408".0.'&K5"7+F+4.45H"
3(+,4&4019"
#1 (
(
# / (-r+# $ /*+,,
2 ""7"="*'"('"3"‚"P'"
#0
"
$3%
2-&" -i m.K.(n" ." E),&(H4).'4+8" /)4;&4'(+;08" i11"
J34/;0)4+FL4)1"2(3EE5'"+"6"."I0.F)"3I0'5,+1
&K5H","K)-&F0"J34/;0)4+FL45H"2(3EE0"]F&45","
E(+,)1"I+.'0"3(+,4&408"$3%")E0.5,+O'".3KK+(1
45&"./)().'0")7(+*),+408"0"207&F0"i11"J34/;01
)4+FL4)1" 2(3EE50" "E0.+44+8" ,5M&" /04&'0I&.1
/+8" K)-&FL" ,/FOI+&'" (&+/;00" '(&H" (+*F0I45H"
'0E),9"(&+/;00"K&G-3"I+.'0;+K0"EF+*K5"0"J341
/;0)4+FL45K0"2(3EE+K0"4+"E),&(H4).'0'"(&+/1
;00"K&G-3"(+*F0I45K0"2(3EE+K0"4+"E),&(H4).1
'0"0"(&+/;00"(+*(5,+";&E0"E(0",*+0K)-&1.',00"
E),&(H4).'45H"2(3EE"."E)F0K&(4)1";&ELO0"$0-"
.))',&'.',3ON0H",5(+G&401"-F8"./)().'&1")71
(+*),+408"0"207&F0"I+.'0;","E(+,)1"I+.'0"3(+,1
4&408" $3%" *+,0.0'" )'" '0E+" (&+/;000" ^,451" ,0-"
T'0H",5(+G&401"E(0,&-&4","(+7)'&"m3n0
C+" (0.0" *(" E)/+*+45" (&*3FL'+'5" (+.I&'+" E)1
,&(H4).'45H"/)4;&4'(+;01"(+*F0I45H"2(3EE"0"
(+-0/+F),","*+,0.0K).'0")'",(&K&40")7(+7)'/0"
m3n0"B+/",0-4)"0*"(0.34/+'"4+",(&K&4+H"•3";"E)I1
'0",.&"+')K5"g"3-+F&45"."'(&'0I45H"0",')(0I1
45H";&4'(),"$,").4),4)K","(&+/;08H".""C1(+-01
/+F+K0%0" C+" ,(&K&4+H" •)'/" ;" (&*/)" ,)*(+.'+&'"
/)4;&4'(+;08"L3$#+H&01%EA"(+-0/+F),0"Y')".,81
*+4)" ." '&K'" I')" ," (+..K+'(0,+&K5H" 3.F),08H"
/)4;&4'(+;08" K)F&/3F" S(" 3" E),&(H4).'0" E)F01
K&(+".3N&.',&44)",5M&'"I&K"/)4;&4'(+;08"+')1
K),"""0"K)F&/3F""30"%)T')K3"./)().'L")7(+*),+1
408"L3$#+H&01%EA"(+-0/+F),".3N&.',&44)",5M&'"
I&K"./)().'L")7(+*),+408"*0+#+H&01%EA"(+-0/+1
F),0"B)4;&4'(+;08"L3$#+H&01%EA"(+-0/+F),"-)1
.'02+&'" K+/.0K3K+" E(0" &" ," )'/"." 0" 4+I04+&'"
3K&4LM+'L.8'" I')" )73.F),F&4)" (&+/;0&1" T'0H"
(+-0/+F)," ." K)F&/3F+K0" YS0" Y'+" (&+/;08" E(&1
)7(+*3&'" L3$#+H&01%E3" (+-0/+F5" ," *0+#+H&01%E30" $" .,)O" )I&(&-L'" *0+#+H&01%E3" (+-0/+F5"
J)(K0(3O'" *0+#B#01%E3" 2(3EE5" 0" E()0*,)-8'"
(+*(5,5" ," E)F0K&(4)1" ;&E0" $." )7(+*),+40&K"
90.0"*(0"%),&(H4).'45&"/)4;&4'(+;00"(+*F0I45H"2(3EE"
0"(+-0/+F),'"(+..I0'+445&","*+,0.0K).'0")'",(&K&40")7(+7)'/0"%%1EF&4/0"m3n
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6)-0J0/+;08"E),&(H4).'0"E)F0K&(45H"EF&4)/"."E)K)NLO"2+*)(+*(8-4)1"EF+*K5000
*01M3B&M#,"0"+35#%#,%0"$"(&*3FL'+'&"E(0"&","3"."
).4),45K0" /0.F)()-).)-&(G+N0K0" 2(3EE+K0"
8,F8O'.8"*0+#B#01%E3"2(3EE5"0"+35#%E0"
%)F3I&445&" (+.I&'45&" (&*3FL'+'5" K)G4)"
.(+,40'L" ." T/.E&(0K&4'+FL45K0" -+445K00" $)1
E&(,5H'" E)F4+8" /)4;&4'(+;08" +')K),'" ,4&-(&41
45H","E),&(H4).'451".F)1'",5H)-0'"4+"4+.5N&1
40&"4+",(&K&4+H"•*".0"Y')",(&K8",E)F4&".)2F+.31
&'.8" ." H+(+/'&(45K" ,(&K&4&K" E)" 0*K&(&40O"
/)4'+/'4)2)" 32F+" $(0.0" **%0" $)1,')(5H'" K)G4)"
);&40'L",&F0I043"K/?'"/)')(+8"75F+"75"E)F3I&1
4+"E(0"9:YA1+4+F0*&"K)-&FL4)1"EF&4/0'")7(+1
7)'+44)1","'&I&40&"3".0"=+/"/+/","K)-&F0",.&"+')1
K5" "" ,4&-(&45" ')FL/)" ," )-04" $,&(H401%" .F)1'"
0*K&(&44)&"*4+I&40&"K/?"$a ="+))%"73-&'"(+,4)
-) ) ! ( #
)4
"
( ! ( *+,-$() ) & (
*
"p")'*/'
( #/
2-&"G1"","*'/"*)*/".K.("$.K0"(0.0"*(%'"? i"","("*)*/".K.('"
c" =" )'/" 4K'" W" =" ('/" 4K" $.K0" E(0,&-&445&" ,5M&"
/)KK&4'+(00%0" %)F3I&44)&" *4+I&40&" K/?" ," )'*/"
4&")I&4L".0FL4)")'F0I+&'.8")'"0*K&(&44)2)"$)'(/%'"
3I0'5,+8'" I')" ," (+.I&'+H" +')K5" "" ,4&-(8O'.8"
')FL/)",",&(H401".F)1"E)F0K&(4)1"EF&4/00
B+/".F&-3&'"0*"(+.I&'),'","(+..K+'(0,+&K5H"
3.F),08H" ).4),4)1" J34/;0)4+FL4)1" 2(3EE)1'"
.)-&(G+N&1".,8*0""=A'"8,F8O'.8"+35#%E'"+".,81
*0" "1A" ." *0+#B#01%*=" $.E0('),+8%" 2(3EE+0" B)41
;&4'(+;00"T'0H"2(3EE"E(07F0*0'&FL4)")-04+/)1
,5'"I')",E)F4&".)2F+.3&'.8"."T/.E&(0K&4'+FL451
K0"-+445K0'"E)F3I&445K0"E)"S"*J".E&/'(30
B+/" 3G&" )'K&I+F).L'" /04&'0I&./+8" K)-&FL"
.)-&(G0'"E();&..5'"E(0,)-8N0&"/"(+*(5,3"E)1
F0K&(45H" ;&E&1" 0" /" '(+,F&40O" +')K)," A0"
A)2F+.4)" (+.I&'+K" m3n'" /)F0I&.',)" +')K)," A'"
.'(+,F&445H" ." &-040;5" E),&(H4).'0" $.K0" /(01
,3O"-F8"K)F&/3F"A"("4+"(0.0"*(%"E).F&"3".")7(+1
7)'/0" ," (+*(8-&'" .).'+,F8&'" )/)F)" /'3" *)*,'" ')"
&.'L")/)F)"(-"p",&(H4&2)".F)80"B()K&"')2)'"(+*1
(5,5";&E0",&-3'"/")7(+*),+40O"7)FLM)2)"I0.F+"
/)()'/0H"/3./),"E)F0K&(4)1";&E00"A"E(+/'0I&.1
/)1"')I/0"*(&408"'+/+8".0'3+;08"4&G&F+'&FL4+'"
'+/"/+/"/3.)I/0";&E0"K)23'"75'L"F&2/)"3-+F&45"
K&H+40I&./0K"E3'&K0"$(&K8")7(+7)'/0"-)FG4)"
75'L" E)-)7(+4)" '+/0K" )7(+*)K'" I')75" )7&.E&1
I0'L" -).'+')I43O" .'&E&4L" ,4&-(&408" /0.F)()1
-+'" 4)" 4&" ,5*,+'L" *+K&'4)2)" (+*(3M&408" E)F01
K&(4)2)" .F)80" A)2F+.4)" (+.I&'+K'" ," 3.F),08H"
(+7)'5"m3n"T')",(&K8"-)FG4)".).'+,F8'L"•*";0
%%%
"I&,0-4)'" I')" E(&-.'+,F&44+8" K)-&FL" m3n'"
m**n'" m*(n" -+F&/+" )'" .),&(M&4.',+0" @+FL4&1M&&"
(+*,0'0&" K)-&F0" -)FG4)" .).')8'L" ," 3')I4&400"
*4+I&401" ,&()8'4).'&1" 0" /)4.'+4'" (+*F0I45H"
E();&..),"0",/FOI&400","K)-&FL"E();&..),",*+1
0K)-&1.',08" +/'0,45H" I+.'0;" ." #')(;&,5K0&"
(+-0/+F+K0'" /)')(5&" )7(+*3O'.8" ," (&*3FL'+'&"
(+*(5,)," E)F0K&(4)1" ;&E00" C&)7H)-0K)" '+/G&"
(+.M0(8'L"4+7)(",)*K)G45H"E();&..),",*+0K)1
-&1.',08" EF+*K&445H" I+.'0;" ." E),&(H4).'LO"
$4+E(0K&('","m3*n"E(0,)-8'.8"(&+/;00"K)F&/3F5"
C"('" /)')(+8" '+/G&" )7(+*3&'.8" ," ,)*-3M4)1"
EF+*K&'"."(+*F0I45K0"J34/;0)4+FL45K0"2(3E1
E+K0"4+"E),&(H4).'0"E)F0K&(+%"0"(&+/;01"K&G1
-3"E),&(H4).'45K0"J34/;0)4+FL45K0"2(3EE+1
K0" $/+/" ,43'(0" )-4)1" E)F0K&(4)1" ;&E0'" '+/" 0"
K&G-3" .).&-40K0" K+/()K)F&/3F+K0'" .K0" m3*n%0"
$" )E(&-&F&445H" 3.F),08H" ,+G43O" ()FL" K)23'"
02(+'L" E();&..5" ." 3I+.'0&K" 0)4),'" ,)*73G-&41
45H" +')K)," 0" K)F&/3F" m,n'" /,+4')," #:10*F3I&1
4080" B" .)G+F&40O'" ," 4+.')8N&&" ,(&K8" 0K&&'.8"
)'4).0'&FL4)"K+F)"04J)(K+;00")"'+/0H"E();&.1
.+H"0"0H",&()8'4).'8H0"<N&")-04",+G451"K)K&4'"
.).')0'" ," ')K'" I')" 7)F&&" .),&(M&44+8" K)-&FL"
-)FG4+" )E0.5,+'L" 4&" ')FL/)" ,*+0K)-&1.',0&"
EF+*K5".",&(H40K".F)&K"E)F0K&(+'"4)"0"E()40/1
4),&40&"+/'0,45H"I+.'0;"EF+*K5","7)F&&"2F37)1
/0&".F)0"E)F0K&(4)1"EF&4/00"
/04BK,-!2-
$"(+7)'&"/)()'/)"(+..K)'(&45").4),45&"K&1
')-5'" 0.E)FL*3&K5&" -F8" H+(+/'&(0*+;00" )7(+1
7)'+445H","(+*(8-4)1"EF+*K&"E)F0K&(45H"EF&1
4)/'" 0" E(0,&-&45" '0E0I45&" (&*3FL'+'5" '+/0H"
0..F&-),+4010" ".4),4)&" ,40K+40&" 3-&F&4)" K&1
')-+K'" E)*,)F8ON0K" E)F3I+'L" '+/0&" H+(+/'&1
(0.'0/0"EF&4)/'"/)')(5&"K)G4)",).E()0*,&.'0"
,"(+.I&'+H0"%)/+*+4)'"I')","T')K")'4)M&400"4+1
07)F&&",+G45K"K&')-)K"8,F8&'.8"(&4'2&4),./+8"
J)')TF&/'()44+8" .E&/'()./)E080" %()+4+F0*01
(),+45".F)G4).'0'"/)')(5&",)*40/+O'"E(0"K)1
-&F0(),+400" ,*+0K)-&1.',08" EF+*K5" ." E),&(H1
4).'LO"E)F0K&(+'"0")E0.+4+"K)-&FL",*+0K)-&1.1
',08" EF+*K5" (+*(8-+" +'K).J&(4)2)" -+,F&408" ,"
,)*-3H&"."E),&(H4).'LO"E)F0E()E0F&4),)1"EF&41
/00" %)/+*+4)'" I')'" 4&.K)'(8" 4+" 4&.),&(M&4.',)"
E(&-.'+,F&44)1"K)-&F0'")4+"E)*,)F8&'"E)F3I+'L"
,E)F4&" +-&/,+'45&" J0*0I&./0&" (&*3FL'+'50"
B)()'/)".J)(K3F0(),+45"E3'0"-+FL4&1M&2)".)1
,&(M&4.',),+408"'&)(&'0I&./)1"K)-&F00
A%DA"B"PD=<9?=#9[
*0"? / 0 M & , "S0"A0'"@& ( O 2 0 4 "? 0"? 0' "B + ( + F L4 0 / "$0 "R0'"B)I & ' ) , "D 0 "$0'"C + E + ( ' ) , 0 I "? 0"% 0' "=(3 M / 0 4 "C 0 "D 0"
Y/.E&(0K&4'+FL4)&"0..F&-),+40&"0"I0.F&44)&"K)-&F0(),+40&"'F&ON&2)"(+*(8-+"E).')844)2)"')/+"+'K).J&(4)2)"-+,1
F&408"ll":0*0/+"EF+*K50"*++,0"=0"()0
(0"=0 ' ) , "$0"? 0' "` 0 /) , + "=0 "!0'"9 5 7 / 0 4 "$0"$0' "D , + 4 ) , "? 0 "C 0"B04&'0I&./0&"*+/)4)K&(4).'0")7(+*),+408"2+*))71
(+*45H"E()-3/'),"4+".'+-00"040;00(),+408")/0.F0'&FL4)1"-&.'(3/;00"E)F0T'0F&4+","EF+*K&"/0.F)()-+"ll"Z0K08",51
.)/0H"T4&(2010"())30"=0"3-0
30"C K7J<EH"[:0'"h@ :J<7N"P0'"WO6FKG"Y0'"XG;<EFGH"Z0'"Y6>6@ FGH7;<"C0'"T@ :J< K7N"Y0'"T@6N"P7N <"W:;'"WEJ;G: @J"L0"
LF:I7EJ"GN";G8I">86J561>G8O5E@"J:@Q6;E"7NFE@6;F7GN"`O"Ea65>8E"GQ"DD1"6NI"DBT1#"85J"ll"f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0"())20"VG80",*0
,0"C 5 6 N 6 F 7I E J " B 0' "P 6 F 6 @ 6 J "W0"CIH6N;EI"D86J56"TE;<NG8G]O"l"<I0"`O"R0"IcC]GJF7NG"EF"680"w78EO1V^g'"())20
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%%1
C0"?0"@8'/)
/0"_< Gb " C 0" Y0' " X: J < N E @" P 0" f0"^GNF7N:G:J">@G;EJJ7N]"GQ">G8O5E@J"7N"@E>EF7F7HE8O">:8JEI"6F5GJ><E@7;">@EJJ:@E"I7J;<6@]EJ"
\7F<"5GH7N]"J:@Q6;EJ"6NI"]6J"""G\"ll"f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0"())-0"VG80",)0"
40"_ G @ ; 7 6 " h0' " C N I E @ J G N" ^0 " C 0' " _@ G\ N " Y0" P 0" W0"T<E"J:@Q6;E"Ga7I6F7GN"GQ"JE8E;FEI">G8O5E@J":J7N]"6N"6F5GJ><E@7;">@EJ1
J:@E"67@"I7E8E;F@7;"`6@@7E@"I7J;<6@]E0"D6@F"ZZ"ll"C>>80"L:@Q0"L;70"()),0"VG80"((/0"
-0"^ : 7 "Y0'"_@ G\ N"Y0"P 0 "W0 "PGI7#";6F7GN"GQ"F<E"J:@Q6;E">@G>E@F7EJ"GQ"6">G8O>@G>O8ENE"$DD%"#"85":J7N]"6N"67@"I7E8E;F@7;"`6@@7E@"
I7J;<6@]E">86J56"ll"C>>80"L:@Q0"L;70"())(0"VG80"*2+0"
20"W E "h E O F E @ "Y0'"PG @ E N F"R 0'"d E O J "^0"L:@Q6;E"5GI7#";6F7GN"GQ"6">G8OEJFE@"NGN1\GHEN"\7F<"6"I7E8E;F@7;"`6@@7E@"I7J;<6@]E"7N"
67@"6F"5EI7:5">@EJJ:@E"ll"L:@Q0"^G6F0"TE;<NG80"())40"VG80"()*0"
+0"W E " h E O F E @ " Y0'" PG @ E N F " R 0' " d E O J " ^0'" h E N ]E 5 ` @ E" d 0'" D6OE N" B 0"T@E6F5ENF"GQ">G8O5E@"#"85J"\7F<"6"I7E8E;F@7;"`6@@7E@"
I7J;<6@]E"7N"67@'"<E87:5"6NI"6@]GN"6F"5EI7:5">@EJJ:@E"ll"L:@Q0"^G6F0"TE;<NG80"())-0"VG80"()*0"
*)0"W E ; KE @ " w0' " [7 6 8 7 = 7 J " C 0"L:@Q6;E"Q:N;F7GN687=6F7GN"GQ">G8O5E@"#"85J"6NI"\E`J":J7N]"J:`6F5GJ><E@7;">86J56"ll",*JF"CNN0"
TE;<N7;68"^GNQ0"D@G;0'"_GJFGN'"PC'"MLC'"*2.(3"C>@78"*++20"Y0"[09"LG;7EFO"GQ"V6;::5"^G6FE@J'"XNGHE8"^G@>'"*++20
**0"W G @ 6 7 " R 0' " X: J < N E @ " P 0" f0 "C" 5GIE8" QG@" >86J56" 5GI7#";6F7GN" GQ" >G8O>@G>O8ENE" :J7N]" 6F5GJ><E@7;" >@EJJ:@E" I7J;<6@]EJ" ll"
f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0""())30"VG80"340"
*(0"W G @ 6 7" R 0'" X: J < N E @ " P 0 " f0 "D86J56"J:@Q6;E"5GI7#";6F7GN"GQ">G8O5E@J"ll"(+F<"ZNF0"^GNQ0"GN"D86J56"L;7EN;E'"_6NQQ'"C8`E@F6'"
^6N6I6'"())("mYF&/'()4451"(&.3(.n0"9&G0K"-).'3E+9"<FF>9ll:7]E8=0EE;J0:57;<0EI:l>@EJENF6F7GNJ0<F58
*30"A6 N ] " U 0' " r 7E " r 0' " d70" [6 N ] " g 0' " • 7:" [0'" X: Q QE8 " B 0 " ^G5>6@7JGN"GQ"J:@Q6;E"5GI7#";6F7GN"GQ">G8O>@G>O8ENE"#"85"`O"#"861
5ENF6@O" W_W" 6F" 6F5GJ><E@7;" >@EJJ:@E" 6NI" <G5G]ENEG:J" W_W" 6F" 5EI7:5" >@EJJ:@E" 7N" 67@" ll" f0" D<OJ0" W9"C>>80" D<OJ0" ())+0"
VG80",(0"
*,0"h 6 ` @ 7E8 " S0'" LF E > 6 N GH" L 0'" PE 7; < J N E @" f0"T@6NJ7ENF"6NI"JF6`8E"J>E;7EJ"K7NEF7;J"7N">:8JEI";;1@Q"^A,lg(">86J56J"6NI"F<E7@"
@E86F7GN"FG"J:@Q6;E">@G;EJJEJ"ll"f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0"())-0"VG80",)0"
*/0"h : 7 5 G N I " L 0'" R 6 I : " Z 0' " ^= E @ E 5 : J = K 7 N " h0' " ^ 6 @8 J J G N" W0" f0'" wE @ F < E 7 5 E @" P 0" R 0 "DG8O>@G>O8ENE"J:@Q6;E"5GI7#";61
F7GN"7N"6F5GJ><E@7;">@EJJ:@E"I7E8E;F@7;"`6@@7E@"I7J;<6@]EJ"$W_W%"ll"*/F<"ZNF0"LO5>0"GN"D86J56"^<E57JF@O"$*/F<"ZLD^%'"hRBPZ'"
^YRL"l"MN7HE@J7FO"GQ"S@8E6NJ'"+.*3"f:8O"())*0"())*0"VG80"ZZ0"90"/+3"$LO5>0"D@G;0%0
*40"h : 7 5 G N I "L 0' "wE @ F < E 7 5 E @"P 0 "R 0"L:@Q6;E"IE]@6I6F7GN"6NI"<OI@G><G`7;"@E;GHE@O"GQ">G8OG8E#"NJ"F@E6FEI"`O"67@";G@GN6"6NI"
N7F@G]EN"6F5GJ><E@7;">@EJJ:@E"]8G\"I7J;<6@]E"ll"f0"C>>80"DG8O50"L;70"()),0"VG80"+,0"
*-0"gG > K 7 N J" f0'" _ 6 I O 6 8 " f0" D0 " L 0 " YGNEv:787`@7:5" ]8G\" I7J;<6@]E" "":G@7N6F7GN" GQ" >G8O5E@" J:@Q6;EJ" ll" f0" D<OJ0" ^<E50" *++/0"
VG80"++0"
*20"gG > K 7 N J" f0'" w < E 6 8E " L 0 " g 0' " _ 6 I O 6 8 " f0" D0 " L 0"LONE@]7JF7;"Ga7I6F7GN"6F"F<E">86J56l>G8O5E@"7NFE@Q6;E"ll"f0"D<OJ0"^<E50"
*++40"VG80"*))0"
*+0"X 6 E8 `8E "W0 "g 0"W7J>E@J7GN1>G86@"J:@Q6;E"FENJ7GN">@G>E@F7EJ"GQ"G@]6N7;"JG87IJ"ll"f0"CI<EJ7GN0"*+-)0"VG80"(0
()0"X 6 5 7 N J K 6" C 0' " X 6 ; = 5 6 @ E K " g 0' " XGH 6 8G N E K " f0 "T<E"7N"":EN;E"GQ"J7IE"]@G:>J"6NI">G86@7FO"GQ">G8O5E@J"GN"F<E"K7NI"6NI"
EQQE;F7HENEJJ"GQ"F<E7@"J:@Q6;E"5GI7#";6F7GN"`O"67@">86J56"ll"B:@0"DG8O50"f0"())(0"VG80"320
(*0"X\G N "S0' "T6 N ]"L 0'"PO : N ]"L 0'"d: "Y0'"^ < G7 "g 0 "L:@Q6;E";<6@6;FE@7JF7;J"GQ">G8O>@G>O8ENE"#"85"F@E6FEI"`O"6N"6F5GJ><E@7;"
>@EJJ:@E">86J56"ll"L:@Q0"^G6F0"TE;<NG80"())/0"VG80"*+(0
((0"d~G > E = 1 L 6 N F G J " ^0' " [: ` E @ G " A0' " ^ G F @ 7 N G " f0'" _ 6 @ @ 6 N ; G" C 0' " h G N =~6 8E = 1 B8 7 > E" C 0" R 0" D86J56J" 6NI" 6FG5" `E65"
6;F7H6F7GN"GQ"F<E"J:@Q6;E"GQ">G8O5E@J"ll"f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0""())20"VG80",*0"
(30"P 6 J J7 N E J "A0'"h G : I 6 "h0 "C";G5>6@7JGN"GQ">G8O>@G>O8ENE1J:@Q6;E"F@E6F5ENF"`O"#"865ENF6@O'"<G5G]ENEG:J"6NI"]8G\"I7J;<6@]EJ"
7N"<E87:5"6F"6F5GJ><E@7;">@EJJ:@E"ll"f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0"*++20"VG80"3*0"
(,0"Scg 6 @ E" d 01C 0"L:@Q6;E"^<6@6;FE@7J6F7GN"GQ"CF5GJ><E@7;"D@EJJ:@E"D86J561PGI7#"EI"6NI"^G6FEI"DG8O5E@J9"D<0"W0"T<EJ7J"_L;"
$gGNJ%'"WG\"^G@N7N]"dFI"j"S>EN"MN7HE@J7FO'"())/0
(/0"Scg 6 @ E " d 0'" d E 6 I 8E O " L 0'" D6 @ ` < G G " _0"L:@Q6;E"><OJ7;G;<E57JF@O"GQ";G@GN61I7J;<6@]E1F@E6FEI">G8O>@G>O8ENE"#"85"ll"L:@Q0"
ZNFE@Q6;E"CN680""())(0"VG80"330"
(40"S \E N J "W0 " X 0'"wE N I F"R 0"^0"BJF756F7GN"GQ"F<E"J:@Q6;E"Q@EE"ENE@]O"GQ">G8O5E@J"ll"f0"C>>80"DG8O50"L;70"*+4+0"VG80"*30"
(-0"D6O N F E @ "R 0" w0"CN"CRrDL">@75E@"ll"fG:@N68"GQ"B8E;F@GN"L>E;F@GJ;G>O"6NI"RE86FEI"D<ENG5EN60"())+0"VG80"*4+0"
(20"D86J56" D@G;EJJ7N]" GQ" DG8O5E@J" l" BI0" `O" R0" IcC]GJF7NG'" D0" A6H76" 6NI" A0" A@6;6JJ70" YCTS" CLZ" LE@7EJ0" *++40" LE@7EJ" B9"
C>>87EI"L;7EN;EJ0"VG80"3,40
(+0"D8: 5 ` " Z 0" ^0'" RO 6 N " X 0" R 0"C"5GIE8"GQ"F<E";<E57;68">@G;EJJEJ"G;;:@@7N]"7N"^A,lS("I7J;<6@]EJ":JEI"7N">86J56"EF;<7N]"ll"
D86J56"^<E50"D86J56"D@G;0"*+240"VG80"40"
3)0"DGN;7N1B>67886@I"A0'"_@GJJE"f0"^0'"A68<E@"T0"RE6;F7H7FO"GQ"J:@Q6;E"]@G:>J"QG@5EI"GNFG"6">86J56"F@E6FEI">G8O$>@G>O8ENE%"
#"85"ll"P6;@G5G80"^<E50"D<OJ0"*+++0"VG80"())0"
3*0"R 6 ` E K " f0 " A0" DG8O5E@" D<GFGIE]@6I6F7GN9" PE;<6N7J5J" 6NI" Ba>E@75ENF68" PEF<GIJ0" *JF" EIN0" dGNIGN9" ^<6>56N" 6NI" g688'"
*++/0
3(0"R 7; ; 6 @ I 7 "R 0' "_ 6 @ N 7 "R 0'"L E8 8 7 "B 0' "P 6 = = G N E"h0'"P 6 J J 6 Q @ 6"P 0"R 0'"P 6 @ ; 6 N I 6 8 8 7"_0'"DG8E F F 7"h0"L:@Q6;E"5GI7#"1
;6F7GN" GQ" >G8O" $EF<O8ENE" FE@E><F<686FE%" #"`E@J" 7NI:;EI" `O" @6I7G" Q@Ev:EN;O" 67@" >86J56" F@E6F5ENF" ll" C>>80" L:@Q0" L;70" ())30"
VG80"(**0
330"L< E N F G N " P 0 " f0' " d GHE8 8 1 gG 6 @ E" P 0 " ^0' " LF E HE N J " h0 " ^0"CI<EJ7GN" EN<6N;E5ENF" GQ" >G8O5E@" J:@Q6;EJ" `O" 6F5GJ><E@7;"
>86J56"F@E6F5ENF"ll"f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0"())*0"VG80"3,0"
3,0"L7 @ 6" P 0'" T@ : N E ; " W0'" LF 6 < E8" D0' " _ : @ J7 KGH 6" V0'" Y6H @ 6 F 7 8 " U 0"L:@Q6;E"5GI7#";6F7GN"GQ">G8O;6@`GN6FE"7N"<G5G]ENEG:J"
6F5GJ><E@7;">@EJJ:@E"I7J;<6@]E"ll"f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0"())20"VG80",*0
3/0"L7 @ 6" P 0' " T@ : N E ;" W0'" LF 6 < E8" D0' " _ : @ J7 KGH 6" V0' " Y6H @ 6 F 7 8 " U 0' " _ : @ J7 K " f0 "L:@Q6;E"5GI7#";6F7GN"GQ">G8OEF<O8ENE"6NI"
>G8O>@G>O8ENE"7N"6F5GJ><E@7;">@EJJ:@E"]8G\"I7J;<6@]E"ll"f0"D<OJ0"W9"C>>80"D<OJ0"())/0"VG80"320"
340"LF @ 6 : I"^0'"_@ 6 N ; <"P 0 "^0"PGIE87N]"GQ"F<E"J:@Q6;E"Ga7I6F7GN"GQ"""65E1F@E6FEI">G8O>@G>O8ENE"#"85"ll"^G5`:JF0"L;70"TE;<NG80"
())-0"VG80"*-+0"
3-0"LF @ G ` E8" f0 " P 0' " LF @ G ` E8 " P 0' " dOG N J " ^0 " L 0' " W : N 6 F GH " ^0'" DE @ @ G N" L 0" f0"C]7N]"GQ"67@1;G@GN61F@E6FEI">G8O>@G>O8ENE"
#"85"ll"f0"CI<EJ7GN"L;70"TE;<NG8G]0"*++*0"VG80"/0"
320"LF @ G ` E8" P 0' " fG N E J " V0' " dOG N J " ^0 " L 0' " M 8 J < " P 0'" X: J < N E @" P 0" f0'" W G @ 6 7" R 0'" _@ 6 N ; < " P 0" ^0"C" ^G5>6@7JGN" GQ"
;G@GN61F@E6FEI"6NI"""65E1F@E6FEI">G8O>@G>O8ENE"#"85J"ll"D86J56J"DG8O50"())30"VG80"20"
3+0"LHG @ ; 7 K " V0' " XG8 6 @ GH 6" X 0'" L8E >7; K 6" D0' " P 6 ; KGH 6 " C 0' " YGHG F N 6 " P 0' " g N 6 F G\ 7; = " V0 " PGI7#";6F7GN" GQ" J:@Q6;E"
>@G>E@F7EJ"GQ"<7]<"6NI"8G\"IENJ7FO">G8OEF<O8ENE"`O"C@">86J56"I7J;<6@]E"ll"DG8O5E@"WE]@6I6F7GN"6NI"LF6`787FO0"())40"VG80"+*0"
,)0"VE J E8 " C 0' "PG = E F 7;"P 0' "U 6 8 6 @ "C 0 "rDL"JF:IO"GQ"GaO]EN">86J56"6;F7H6FEI"DBT"ll"V6;::50"())-0"VG80"2(0"
,*0"w: " L 0 "DG8O5E@"ZNFE@Q6;E"6NI"CI<EJ7GN0"P6@;E8"WEKKE@"ZN;0'"Y0"[0s"_6JE8'"*+2(0
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Юбилеи
113
НАТАЛЬЯ ВЛАДИМИРОВНА ДОРШАКОВА
17 июня 2011 года исполнилось 50 лет доктору медицинских наук,
профессору, заведующему кафедрой семейной
медицины медицинского факультета Петрозаводского государственного университета, заместителю главного редактора нашего журнала
Наталье Владимировне
Доршаковой.
К 50-летию со дня рождения
Наталья Владимировна родилась в г. Петрозаводске. В 1984 году окончила Петрозаводский
государственный университет. В 1990 году защитила кандидатскую диссертацию, в 1998
году – докторскую во Всероссийском государственном научном центре пульмонологии. В 2002
году на медицинском факультете ПетрГУ она
создает кафедру семейной медицины и становится ее заведующим. Активная научно-исследовательская деятельность Натальи Владимировны нашла свое применение в организации
научной работы не только кафедры, но и университета: с 2001 по 2011 год она являлась проректором по научно-исследовательской работе
ПетрГУ. Подготовка научных кадров, создание
Центра коллективного пользования научным
оборудованием ПетрГУ, открытие докторских
советов, возрождение журнала «Ученые записки
ПетрГУ» стали важнейшими направлениями ее
деятельности, успешно воплотившимися в
жизнь. Она один из основателей и руководителей научно-педагогической школы «Медицинская экология. Особенности течения заболеваний на Европейском Севере». Под ее руководством защищено 5 кандидатских диссертаций и 1
докторская. Н. В. Доршакова – автор более 150
научных работ. Исследовательская работа неоднократно поддерживалась грантами ведущих
российских и зарубежных фондов и программ.
В 2003–2006 годах – председатель Диссертационного совета по защите кандидатских диссертаций медицинского факультета ПетрГУ, а с
2007 года – председатель впервые открытого на
факультете Диссертационного совета по защите
докторских и кандидатских диссертаций.
Н. В. Доршакова является членом Коллегии
Министерства здравоохранения и социального
развития РК, Европейского и Российского респираторных обществ, Всероссийской ассоциации врачей общей практики. Она является членом Межведомственного северо-западного координационного Совета РАН по фундаментальным и прикладным исследованиям, научным
консультантом и руководителем рабочей группы ГД РФ по подготовке Закона РФ «О социально-экономическом развитии северных территорий». Наталья Владимировна – заместитель
главного редактора журнала «Ученые записки
ПетрГУ», входит в редколлегию журнала
«Экология человека». Она лауреат премии фонда Эдберга (Швеция) за 1997 год в области экологической медицины, сертифицированный эксперт ВОЗ по проблеме «Окружающая среда
и здоровье», заслуженный деятель науки РК.
Поздравляем Наталью Владимировну с
юбилеем и желаем ей научных достижений,
талантливых и трудолюбивых учеников
и всегда быть открытой новому!
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%%*
S70F&0
@B0O2D2C @B0O2D2CA@2, R21SA@
4 -2(*8<96 ;T W%: )T(W8%9:
(("+E(&F8"()**"2)-+"0.1
E)F40F).L"-)"F&'"-)/')1
(3"2&)F)2)1K04&(+F)201
I&./0H"4+3/'"-0(&/')(3"
D4.'0'3'+"2&)F)200'"*+1
,&-3ON&K3"F+7)(+')(01
&1"2&)F)200'"'&H4)F)200"
0" T/)4)K0/0" K04&(+FL1
4)2)" .5(L8" D4.'0'3'+"
2&)F)200" B+(&FL./)2)"
4+3I4)2)" ;&4'(+" 9?C'"
IF&43"
(&-+/;0)44)1"
/)FF&200" 4+M&2)" G3(1
4+F+" "0*M&9&$7 "0*M&9&$#,&:7 F&LQ#,7."
$0" $0" V0E;)," ()-0F.8" ," *+,*" 2)-3" ," 20" 902&0"
"/)4I0F" 2&)F)2)1(+*,&-)I451" J+/3FL'&'"
P&4042(+-./)2)" 2)(4)2)" 04.'0'3'+" E)" .E&;01
+FL4).'0" #(+*,&-/+" K&.')()G-&401" E)F&*45H"
0./)E+&K5H&0" $" *+--" 2)-3" *+N0'0F" /+4-0-+'.1
/3O" -0..&('+;0O'" ," ()))" 2)-3" ." -)/')(./3O0"
A" *+44" 2)-+" (+7)'+&'" ," D4.'0'3'&" 2&)F)200"
B+(&FL./)2)"J0F0+F+"?C"AAA9'"."())("2)-+"E)"
4+.')8N&&",(&K8"."&2)"-0(&/')(0"
$F+-0K0(" $F+-0K0(),0I" ." ,5.)/)/,+F0J01
;0(),+4451".E&;0+F0.'",")7F+.'0"2&)F)200"4&1
K&'+FF0I&./0H"E)F&*45H"0./)E+&K5H"0"0H"'&H1
4)F)20I&./)1" );&4/0s" )4" (3/),)-0'" 4+3I45K0"
0..F&-),+408K0" ," (+K/+H" E()&/')," E)" );&4/&"
4&'(+-0;0)445H" 0" 4),5H" E()K5MF&445H" K01
4&(+F),"9B0"$0"$0"V0E;),".),K&N+&'"4+3I43O"0"
4+3I4)1)(2+40*+;0)443O" (+7)'3" ." E(&E)-+,+1
'&FL./)1" -&8'&FL4).'LO'" 8,F88.L" *+,&-3ON0K"
/+J&-()1"2&)F)200"0"2&)J0*0/0"2)(4)12&)F)201
I&./)2)" J+/3FL'&'+" %&'(!#0" "4" +,')(" K&')-01
I&./0H"E).)701"E)"2&)F)20I&./)1"E(+/'0/&"-F8"
.'3-&4')," E)" .E&;0+FL4).'0" #2&)F)208&'" (3/)1
,)-0'&FL"+.E0(+4'./)1"E)-2)'),/0'"-0EF)K45H"
0" /3(.),5H" E()&/'),'" IF&4" E(&*0-03K+" #6A"
/F+..0I&./0H" 340,&(.0'&')," E)" 2&)F)2000" %)-"
&2)"(3/),)-.',)K","())("2)-3"*+N0N&4+"/+4-01
-+'./+8"-0..&('+;080"$0"$0"V0E;),"."+,')("7)1
F&&"(,)"4+3I45H"(+7)''","')K"I0.F&"*)"K)4)2(+1
J01" $," .)+,')(.',&%0" "4" .)+,')(" 4&./)FL/0H"
0*)7(&'&401"0"E+'&4'),0"A)*-+'&FL"0"(3/),)-01
'&FL"4+3I4)1"M/)F5"E)"'&H4)F)20I&./)1"K04&(+1
F)200"04-3.'(0+FL45H"K04&(+F),'"$0"$0"V0E;),"
8,F8&'.8"E(&-.&-+'&F&K"/)K0..00"E)"'&H4)F)201
I&./)1" K04&(+F)200" 9)..01./)2)" K04&(+F)201
I&./)2)" )7N&.',+'" IF&4)K" 4+3I4)2)" .),&'+" 9?C"
E)" E()7F&K+K" )7)2+N&408'" 4+3I4)2)" .),&'+"
9)..01./)1" +..);0+;00" #%()K5MF&445&" K04&1
(+F5&'"IF&4)K"%(&*0-03K+"B+(CX"9?C0
>+"EF)-)',)(43O"-&8'&FL4).'L"$0"$0"V0E;),"
4+2(+G-&4" E)I&'45K0" 2(+K)'+K0" 9?C'"
604T/)4)K(+*,0'08"9B'"6040.'&(.',+"E(0()-1
45H"(&.3(.),"9B'","())-"2)-3"."E)I&'4)1"K&-+1
FLO" W" 3" 0" -0EF)K)K" 9)..01./)1" +..);0+;00"
#%()K5MF&445&" K04&(+F5&" *+" ,5-+ON01.8"
,/F+-" ," (+*,0'0&" 4+3/0" 0" E(+/'0/0" ," )7F+.'0"
)'&I&.',&445H" E()K5MF&445H" K04&(+F),0"
$"()*)"2)-3"4+2(+G-&4"E)I&'45K"*)F)'5K"*4+1
/)K"##I&451"2)-+1()*)&"F+3(&+'3"#*))"F3IM0H"
)(2+40*+;01" 9)..000" C+3/+0" D44),+;000"
C+3I45&" (+*(+7)'/0&0" $0" $0" V0E;)," 8,F8&'.8
*+.F3G&445K"-&8'&F&K"4+3/0"9B"$())*%"0"*+.F31
G&445K"-&8'&F&K"4+3/0"9:"$())2%0
1T[W)"=*:8V @*"W9V9)" @*"W9V9)T=9$"
; 6Y9*88V0 (8*"8V [WT)T=7:0 ;$";<7:0 #;X8U%T'
%"#$%T' 9 X8W"_T_9$8;?T' W8:<8*7%T;<9.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
D4J)(K+;08"-F8"+,')(),
%%Y
<@DC[<"=9<R"$?CD^"B"9#B"%DA^6'"
%9<@^=?$P^<6[6"$"\#9C?P
%37F0/+;00","G3(4+F&"E)-F&G+'".'+'L0'"(+1
4&&"4&"E&I+'+,M0&.8","-(320H"0*-+408H0"
A'+'L8" E(&-).'+,F8&'.8" ," (+.E&I+'+44)K"
,0-&"4+"73K+2&"J)(K+'+"?,"$,"-,3H"T/*&KEF8(+H%"
0","TF&/'()44)K",0-&'"4+"4).0'&F&"0F0",F)G&401
&K" ," TF&/'()44)&" E0.LK)" 4+" +-(&." (&-+/;00"
G3(4+F+0"%&I+'4+8",&(.08".'+'L0"E)-E0.5,+&'1
.8",.&K0"+,')(+K00
A'+'L8" 4+70(+&'.8" ," '&/.'),)K" (&-+/')(&"
P7;@GJGQF" wG@I" 0" .)H(+48&'.8" ." (+.M0(&40&K"
0IG;0""7U&K")(0204+FL4)1"0")7*)(4)1".'+'L0"/+/"
E(+,0F)"4&"-)FG&4"E(&,5M+'L"*"E&I+'451"F0.''"
/(+'/0H" .))7N&401" ." -)" /" .'(+40;'" )'I&'),"
)"/)4J&(&4;08H"0"(&;&4*01"4+"/4020"."-)"3".'(+1
40;0" %)F89" ,&(H4&&" 0" 40G4&&" ." (" .K'" E(+,)&"
0"F&,)&"."3".K0"?7*+;451")'.'3E".")'/".K0"`(0J'9"
T75EJ"YE\"RG56N'"(+*K&("."*,"E34/'),'"+44)'+1
;08'" .E0.)/" F0'&(+'3(5" ." *(" E''" K&G.'()I451"
04'&(,+F" ." E)F3')(4510" C3K&(+;08" .'(+40;" ."
.E(+,+",40*3".'(+40;50"
A'+'L8" -)FG4+" .).')8'L" 0*" .F&-3ON0H" TF&1
K&4'),9" 4+*,+40O" .'+'L0" -)FG&4" E(&-M&.',)1
,+'L"04-&/."340,&(.+FL4)1"-&.8'0I4)1"/F+..01
J0/+;00"$#@B%","F&,)K",&(H4&K"32F30"@+F&&"I&1
(&*"*"04'&(,+F"."4+*,+40&".'+'L0 G0(45K"M(0J1
')K"*+2F+,45K0"73/,+K0'"4+*,+40&"-)FG4)"75'L"
E)" ,)*K)G4).'0" /(+'/0K'" ')I4)" )'(+G+ON0K"
.)-&(G+40&".'+'L00"=)I/+","/)4;&"4+*,+408".'+1
'L0"4&".'+,0'.80"A,&-&408")7"+,')(&"$0K8'")'I&.1
',)'" J+K0F08" +,')(+" $1),%" E)F4).'LOs" 3I&4+8"
.'&E&4L"0"*,+40&s"K&.')"(+7)'59",3*'"J+/3FL'&''"
/+J&-(+s"-)FG4).'Ls"TF&/'()4451"+-(&."0"/)41
'+/'45&" '&F&J)45%0" ?44)'+;08 $)7U&K)K" 4.2"
.'()/% 4+" (3../)K" 0" +42F01./)K" 8*5/+H'" E&(&-"
4&1" ." 4+*,+40&" .'+'L0" 0" J+K0F08" $100%" +,')(+"
$1),%"'+/G&"4+"-,3H"8*5/+Hs"/FOI&,5&".F),+ )'"3"
-)"2".F), $0F0".F),).)I&'+401'"4&.3N0H","'&/.'&"
).4),43O" .K5.F),3O" 4+2(3*/3%" '+/G&" 4+" -,3H"
8*5/+H0"$.&"E&(&I0.F&445&"TF&K&4'5".'+'L0")'1
-&F8O'.8"-(32")'"-(32+"E3.')1".'()/)1"0"E&I+1
'+O'.8"7&*"+7*+;4)2)")'.'3E+"I&(&*"*"04'&(,+F0"
".4),4)1"K+'&(0+F".'+'L0"0";0'+''"E(0,)-01
K5H" ," .'+'L&'" -)FG&4" 75'L" 'N+'&FL4)" ,5,&(&4"
+,')()K0"A)/(+N&408".F),"4&"-)E3./+&'.8'"/()1
K&" )7N&E(048'5H" .)/(+N&401" H0K0I&./0H"
0" K+'&K+'0I&./0H" ,&F0I04" 0" '&(K04),0"
9+*K&(4).'L" ,.&H" J0*0I&./0H" ,&F0I04" .F&-3&'"
3/+*5,+'L",".0.'&K&"&-040;"AD0"
AE0.)/" F0'&(+'3(5'" E(0K&I+408'" /)KK&4'+1
(00"0"E)8.4&408"E)"'&/.'3".'+'L0"-+O'.8",",0-&"
/)4;&,5H" .4).)/0" AE0.)/" F0'&(+'3(5" -)FG&4"
75'L" 4+E&I+'+4" I&(&*" )-04+(451" 04'&(,+F'" 4+"
)'-&FL4)K" F0.'&0" X0'0(3&K+8" ," .'+'L&" F0'&(+1
'3(+" $+,')('" 4+*,+40&'" K&.')'" 0*-+'&FL.',)'" 2)-"
0*-+408" 0" .'(+40;5" $)'" 0" -)" 0F0" /)F0I&.',)%%"
E(0,)-0'.8","+FJ+,0'4)K"E)(8-/&",",0-&".E0./+"
,"/)4;&".'+'L0"$.4+I+F+")'&I&.',&445&'"*+'&K"*+1
(37&G45&0":+K0F00"04).'(+445H"+,')(),"E(01
,)-8'.8",")(0204+FL4)1"'(+4./(0E;00%0"$"'&/.'&"
.'+'L0"..5F/+"4+"0.')I40/"-&F+&'.8"E3'&K"3/+1
*+408","/,+-(+'45H"./)7/+H"E)(8-/),)2)"4)K&(+"
;0'0(3&K)1"/4020"0F0".'+'L0'"I&(&*"')I/3"."*+1
E8')1".";0'0(3&K5H".'(+40;'"&.F0"T')"4&)7H)1
-0K)0"$"/402+H"04).'(+445H"+,')(),'"0*-+445H"
4+" (3../)K" 8*5/&'" E).F&" *+2F+,08" /4020" I&(&*"
-,)&')I0&"3/+*5,+O''"."/+/)2)"8*5/+".-&F+4"E&1
(&,)-0" $5H)-45&" -+445&" E)" .'+'L8K" 0*" G3(4+1
F),"0".7)(40/),"3/+*5,+O'",".F&-3ON&K"E)(8-1
/&9" J+K0F08" $100%" +,')(+" $1),%" ." 040;0+F+K0'"
4+*,+40&".'+'L0'"I&(&*"-,&"/).5&"I&('5"."4+*,+1
40&"G3(4+F+"$2)-'"')K'"4)K&('".'(+40;5"$)'"0"-)%"
0F0".7)(40/+"$K&.')"0*-+408'"2)-'".'(+40;5"$)'"
0"-)%%0"%)"+,')(&J&(+'+K"."J+K0F08'"040;0+F5'"
E)F4)&" 4+*,+40&" +,')(&J&(+'+'" E).F&" /)')()2)"
.'+,8'"-,)&')I0&"0"3/+*5,+O''"4+".)0./+40&"/+1
/)1".'&E&40"0","/+/)1")7F+.'0"4+3/0"*+N0N&4+"
-0..&('+;08'"K&.')"0*-+408'"2)-'".'(+40;50
=+7F0;5" ." /+G-+8" E&I+'+&'.8" 4+" )'-&FL4)1"
.'(+40;&'" 43K&(3&'.8" .))',&'.',&44)" E&(,)K3"
3E)K04+40O" &&" ," '&/.'&" 0" .4+7G+&'.8" *+2)F),1
/)K0" =+7F0;5" -)FG45" 75'L" E(&-).'+,F&45" ,"
'&/.'),)K" (&-+/')(&" P7;@GJGQF" wG@I" $J)(K+'"
0IG;%0" $" '&/.'&" .F&-3&'" 3/+*+'L" K&.')" '+7F0;5"
0"&&"E)(8-/),51"4)K&(0"
DFFO.'(+;00"$(0.34/0'"J)')2(+J00'".H&K5'"
-0+2(+KK5%" 43K&(3O'.8'" .4+7G+O'.8" E)-E0.81
K0"0"E(&-.'+,F8O'.8",",0-&")'-&FL45H"(+.'()1
,5H"J+1F),"$,"J)(K+'&"0F7Q'"0b>E]%'"+","'&/.'&"(3/)1
E0.0" 3/+*5,+&'.8" K&.')'" 2-&" )40" -)FG45" 75'L"
(+*K&N&450"@F8")(0204+F),"$73K+G4+8",&(.08%"
4+")7)()'&"/+G-)1"0FFO.'(+;00".'+,0'.8"4)K&("
(0.34/+'" J+K0F08" +,')(+" 0" E)K&'/+" #,&(H&'"
#40*&0"B+G-51"(0.34)/"-)FG&4"0K&'L"4+*,+40&"
0")7U8.4&40&",.&H"/(0,5H'";0J('"73/,"0"E()I0H"
3.F),45H" )7)*4+I&401'" (+*K&N&445H" E)-" 40K0"
$"'&/.'&".'+'L0"-)FG4+"75'L"..5F/+"4+"/)4/(&'1
451"(0.34)/'"4+E(0K&("$(0.0"*%0
A'+'L0'"E).'3E0,M0&","(&-+/;0O'")78*+'&FL1
4)"(&;&4*0(3O'.80"<.F0"3"(&;&4*&4'),",)*40/+1
O'",)E().5'".'+'L8",)*,(+N+&'.8"4+"-)(+7)'/30"
9&-+/;08").'+,F8&'"*+".)7)1"E(+,)",4&.&408"(&1
-+/')(./0H"0*K&4&401","'&/.''"4&"0./+G+ON0H"
.K5.F+".'+'L00
6+'&(0+F5'" 4&" .))',&'.',3ON0&" E(&-U8,1
F&445K" '(&7),+408K'" /" (+..K)'(&40O" 4&" E(01
40K+O'.80
9&M&40&" )" E37F0/+;00" E(040K+&'.8" (&-+/1
;0)44)1"/)FF&20&1"G3(4+F+0"
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%%)
CDEFGGH!#I" EU CGTDEWLMEH"O "TLTG S#!MGD"!TQ
@4?:0 5 *
12%%
FE#TG#T"
V!ENEIQ
Ko+ovBs01in #. #.= Po4inA0B1 rB. #.
MLB"SA"VCRZSML"C^TZVB"LZdT"_ZS^BYSLZL"ASRPCTZSY"PBTgSWL"ZY"TRBCTPBYT"
AC^ZdZTZBL"SA"dCRhB"DZh1_RBBWZYh"^SPDdBrBL
>B44%+):"AG@56F7GN"GQ"G>F75:5";GNI7F7GNJ"QG@"F<E"6;F7HE"J78F"`7G;ENGJ7J"IEHE8G>5ENF"7N"F@E6F5ENF"Q6;787F7EJ"GQ"86@]E"
>7]1`@EEI7N]";G5>8EaEJ"@Ev:7@EJ">6@F7;:86@"6FFENF7GN"FG"F<E":JE"GQ"<o&%+i% +o&%&o+i%"6NI"P0ilodin% +oseol%0"T<EO";6@@O"
G:F"Q:88"Ga7I6F7GN"GQ">G88:F7N]"J:`JF6N;EJ"7N"JF6]N6NF"J78F"\E7]<FJ'"\<7;<">@GH7IEJ"EQ#";7EN;O"FG"F<E"7NI:JF@768">@G;EJJ"GQ"
6E@G`7;"`7G8G]7;68";8E6@7N]"6NI">@EHENFJ"#"865ENFG:J"6NI"]E8"7N""6F7GN"GQ"F<E"6;F7HE"J78F0"
Ke) Lo+ds:"_7G;ENGJ7J'">NE:56F7;"6E@6F7GN'"6;F7HE"J78F'"6E@G`7;"`7G8G]7;68";8E6@7N]'"JE\6]E'"#"865ENFG:J"6NI"]E8"7N""6F7GN"0"0"0"0" -
Pi%7;in% >. -.
CRTgRSDSW"^SPPMYZT["SA"YB^RS_ZSYTL"ZY"LSMTgBRY"XCRBdZC
>B44%+):" LF:I7EJ" GQ" I7QQE@ENF" Ea>GJEI" ;6@;6JJEJ" \E@E" ;GNI:;FEI" 7N" JG:F<E@N" X6@E876" I:@7N]" ())).())+0" C" FG1
F68" GQ" *3," 6@F<@G>GI" J>E;7EJ" `E8GN]7N]" FG" 3-" Q65787EJ" \6J" @E;G@IEI0" T<@EE" E;G8G]7;68" ]@G:>J'" E6;<" ;<6@6;FE@7=EI"
`O" 6" J>E;7#";" FO>E" GQ" ;6@@7GN" 6JJG;76F7GN'" H6@O7N]" 7N" QGGI" J>E;7687=6F7GN" 6NI" J>E;7EJc" `7G8G]O" \E@E" I7JF7N]:7J<EI0
Ke) Lo+ds: C@F<@G>GIJ'"NE;@G`7GNFJ'"NE;@G><6]O' ;6@@7GN'"IE;G5>GJ7F7GN'"X6@E876"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" %2
Mele10in #. *.
CWWZTZSY"TS"_ZSTC"SA"dZ^gBYL"SA"PMRPCYLX"RBhZSY
>B44%+):" L7a" 87;<EN" J>E;7EJ" NE\" QG@" P:@56NJK" RE]7GN" $SBelli% vilis' K%lo?l%A% AonAili%ns' .i4el%en% o+ein%'" PiA0eno&0eli% sAo?Bl%+i%' MiA+oA%liAiB4 %0lne+i' Pilo?0o+Bs dov+ensis%"6@E"87JFEI0"
Ke) Lo+ds:""d7;<ENJ'"NE\"J>E;7EJ'"P:@56NJK"RE]7GN "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" %&
>e+Dien1o P. #.= <o10lov% 3. P.
LTRM^TMRCd"^gCYhBL"ZY"wgZTB"LBC ^SCLTCd"VBhBTCTZSY"^SPPMYZTZBL"
>B44%+): REJE6@;<"I6F6"GN"F<E"7N"":EN;E"GQ"I@67N6]E"GN"F<E"JF@:;F:@E"GQ"F<E"J68F"56@J<";G55:N7F7EJ"GQ"F<E"w<7FE"LE6"
;G6JF"6@E"]7HEN0"ZF"7J"J<G\N"F<6F"J>E;7EJ"FG8E@6NF"FG"J687#";6F7GN"IG57N6FE"7N";G55:N7F7EJ"\7F<":NJ6F7JQ6;FG@O"I@67N6]E'"
6NI"E:<68G><OFEJ"IG57N6FE"7N";G55:N7F7EJ"\7F<"\E6K"I@67N6]E0"
Ke) Lo+ds:"^G6JF68"=GNE'"<68G><OFE'"I@67N6]E'"FG8E@6N;E "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" 1%
F)+1in 9. #.= >A0B+ov 9. P.= >0i+o1ov *. #.= 9v%n&e+ .. 3.= >0Bs&ov TB. #.
dSLSLZYXC"RZVBR"."DRSLDB^TL"SA"LCdPSY"RZVBR"LTCTML"RBVZVCd"
>B44%+):"T<E">@G`8E5"GQ"@EJFG@6F7GN"GQ"F<E"J685GN">G>:86F7GN"7N"dGJGJ7NK6"@7HE@"7J"6N68OJEI0"W6F6"GN">G>:86F7GN"IEN1
J7FO"7N"J>6\N7N]1N:@JE@O"6@E6J"6@E">@EJENFEI0""REJ:8FJ"GN"F<E"@E8E6JE"GQ"F<E"OG:N]"J685GN"7NFG"F<E"@7HE@"6@E"J:556@7=EI0"
AEEI7N]"@EJG:@;EJ"6NI"N:F@7F7GN"7NFENJ7FO"GQ"F<E"OG:N]"J685GN"6@E"EJF756FEI0"W6F6"GN"F<E"IENJ7FO"GQ"F<E"OG:N]"J685GN"
>G>:86F7GN"6@E">@EJENFEI0"
Ke) Lo+ds:"d6NI8G;KEI"J685GN'"@EJFG@6F7GN"GQ"J685GN">G>:86F7GN'"QEEI7N]"6NI"IENJ7FO"GQ"OG:N]"J685GN "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" 1)
K0B+ov% M. *.= MesA0e+)%1ov% G. *.= -e4ov% -. -.
^SRRBdCTZSY"ASR"C^TZVZT["SA"BYBRh["Br^gCYhB"BYU[PBL"
CYW"AZLg"hRSwTg"RCTB
>B44%+):"T<E">@G`8E5"GQ"7N"":EN;E"GQ"6E@G`7;"6NI"6N6E@G`7;"5EF6`G87J5"GN"#"J<"]@G\F<"6NI"#"J<"IEHE8G>5ENF"7N"E6@8O"
GNFG]ENEJ7J"7J"I7J;:JJEI0"T<E";G@@E86F7GN"I6F6"GN"F<E"6;F7H7FO"GQ"5EF6`G87;"EN=O5EJ'"J:;<"6J";OFG;<@G5@E"GaOI6JE'";7F@6FE"
JONF<6JE'"5686FE"IE<OI@G]EN6JE'"86;F6FE"IE<OI@G]EN6JE'">7@:H6FE"K7N6JE'"7N"5:J;8E"\7F<"#"J<"]@G\F<"@6FE"6NI"#"J<"J7=E"6@E"
J:556@7=EI0"RE]:86F7GN"GQ"EN=O5EJc"6;F7H7FO"GN"F@6NJ;@7>F7GN68"8EHE8"\7F<"@E]6@I"FG"I7QQE@ENF"J7=EJ"GQ"F<E"#"J<"7J"JF:I7EI0
Ke) Lo+ds:"CE@G`7;"6NI"6N6E@G`7;"5EF6`G87J5'"EN=O5EJ'"#"J<'"]@G\F<"@6FE'"`GIO"J7=E'"]ENE"Ea>@EJJ7GN "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" +%
PGH!FLN "F!G#FG
K%+%?e&)%n F. #.= .o+s0%1ov% -. *.= -i1i&in% K. #.
PSWBRY"DRBVBYTZSY"PBCLMRBL"ChCZYLT">F<3PFGKGKKo> P-3oMG-9#"^CMLBW"
WZLBCLBL"ZY"DSDMdCTZSY"SA"WZAABRBYT"ChB"hRSMDL
>B44%+):"T<E"6@F7;8E">@GH7IEJ"6"\7IE"@6N]E"GQ"F<E"I7JE6JEJ ;6:JEI"`O">. ?neB4oni% 6NI"I7J;:JJEJ">GJJ7`787F7EJ"GQ"H6;1
;7NE"`6JEI">@EHENF7HE"5E6J:@EJ"6]67NJF"I7JE6JE"IEHE8G>5ENF"7N"6I:8FJ"6NI";<78I@EN0"
Ke) Lo+ds:"DNE:5G;G;;68"7NQE;F7GNJ'"H6;;7NE'">G>:86F7GN"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" +'
Po&os0 D. !.= rBn%s0 *. ..= *inoD+%dov% 9. #.
ZYAdMBY^B"SA"^SYTZYMSML"dZhgTZYh"RBhZPB"SY"_ZSPCRXBRL"SA"ChBZYh"
CYW"dZAB"LDCY"SA"PCdB"RCTL
>B44%+):"T<E"7N"":EN;E"GQ";GNF7N:G:J"87]<F7N]"GN"`7G56@KE@J"GQ"6]E7N]"6NI"87QE"J>6N"GQ"86`"@6FJ"\6J"JF:I7EI0"ZF"\6J"
@EHE68EI"F<6F"567NFEN6N;E"GQ"@6FJ"7N"F<E"@E]75E"GQ";GNF7N:G:J"87]<F7N]"JF6@F7N]"Q@G5"F<E"6]E"GQ"GNE"5GNF<"@EJ:8FJ"7N"6;1
;E8E@6FEI"6]E7N]"GQ"F<E"G@]6N7J5"6NI"@6>7I"IEHE8G>5ENF"GQ"6]E">6F<G8G]O0"SN"F<E";GNF@6@O'"567NFEN6N;E"GQ"@6FJ"7N"F<E"
;GNF7N:G:J"87]<F7N]"@E]75E"JF6@F7N]"Q@G5"F<E"6]E"GQ"QG:@FEEN"5GNF<J">@G8GN]J"6HE@6]E"6NI"56a75:5"87QE"J>6N0
Ke) Lo+ds:"d7]<F7N]"@E]75E'"6]7N]'"87QE"J>6N'"@6FJ"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" *+
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
^GNFENFJ
%%-
P%s01ov% 9. J.
^SPDCRCTZVB"CYCd[LZL"SA"CYTgRSDSPBTRZ^Cd"^gCRC^TBRZLTZ^L"CYW"_SW["
^SPDSLZTZSY"SA"[SMYh"DBSDdB"ZY"XCRBdZCY"RBDM_dZ^"
>B44%+):"T<E"6NF<@G>G5EF@O"6NI"`GIO";G5>GJ7F7GN"6N68OJ7J"GQ"/)2"<E68F<O"OG:N]">EG>8E"."JF:IENFJ"GQ"DEF@G=6HGIJK"LF6FE"
MN7HE@J7FO"\6J">E@QG@5EI0"T<E"G`F67NEI"@EJ:8FJ"IE5GNJF@6FEI"6N"7N;@E6JE"7N"F<E"N:5`E@"GQ"F<E"GHE@\E7]<F"OG:N]">EG>8E0"
T<E"GHE@\E7]<F"IEHE8G>EI"I:E"FG"F<E"7N;@E6JEI"56JJ"GQ"F<E"Q6F";G5>GNENF'"\<7;<"7J"6N"7NI7;6F7GN"GQ"6I6>F6F7GN"FG"F<E"87H7N]"
;GNI7F7GNJ"GQ"F<E"NG@F<E@N"@E]7GN0"T<EJE"G`F67NEI"@EJ:8FJ"\788";GNJF7F:FE"F<E"`6J7J"QG@"F<E"@E]7GN68"I6F6`6JE"GQ"X6@E8760
Ke) Lo+ds:"D<OJ7;68"IEHE8G>5ENF'"b:HEN787FO'"6NF<@G>G5EF@O'"Q6FFO'"`GNE'"5:J;:86@"\E7]<F "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" *&
Fo?A0iev% P. *.= <end%1ov -. P.= Kolo4eiA0B1 >. -.= JB+ov 3. *.= Ko+nev% *. #.= M%l)s0ev% 9. 3.
RSdB"SA"CDSdZDSDRSTBZY"B"DSdZPSRDgZLP"ZY"^CRWZSVCL^MdCR"WZLBCLB"
WBVBdSDPBYT"ZY"XCRBdZCY"DSDMdCTZSY
>B44%+):"C88E8E"Q@Ev:EN;O"I7JF@7`:F7GN"GQ"%?o3"]ENE"7N">6F7ENFJ"\7F<";6@I7GH6J;:86@"I7JE6JEJ"$^VW%"6NI"<E68F<O"HG81
:NFEE@J"\6J"JF:I7EI0"ZF"\6J"J<G\N"F<6F"Q@Ev:EN;O"GQ"E,"688E8E"6NI"E3lE,"]ENGFO>E"7J"<7]<E@"7N">6F7ENFJ"\7F<"<O>E@FENJ7GN"
6NI"5OG;6@I768"7NQ6@;F7GN"F<6N"7N"F<E";GNF@G8"]@G:>0"T<E">@EJEN;E"GQ"E,"688E8E"7N"]ENGFO>E"8E6IJ"FG"6"IG:`8E"7N;@E6JE"GQ"
F<E"@7JK"GQ"^VW"IEHE8G>5ENF"7N"X6@E876N">G>:86F7GN0"T<E"6JJG;76F7GN"`EF\EEN"688E8E"E,">@EJEN;E"7N"]ENGFO>E"6NI"^VW"
IEHE8G>5ENF"\6J"EJF6`87J<EI0
Ke) Lo+ds:" ^6@I7GH6J;:86@" I7JE6JE" $^VW%'" <O>E@FENJ7GN'" 5OG;6@I768" 7NQ6@;F7GN'" 6>G87>G>@GFE7N" B'" @EJF@7;F7GN" 8EN]F<'"
Q@6]5ENF">G8O5G@><7J5"$RdAD% "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" Y*
LID!FSNTSDLN "F!G#FG
#n%n)ev *. #.= J+%7ovi1 >. 9.
DCTTBRYL"SA"DdCYT"^SVBR"ASRPCTZSY"ZY"DRZPCR["PZW1TCZhC"LDRM^B"ASRBLTL"
CATBR"TSTCd"wZYWTgRSw"
>B44%+):"W:@7N]"F<E"#"@JF"OE6@J"6QFE@"\7NIF<@G\'"JE8E;F7GN"GQ"F<E">86NFJ";6>6`8E"GQ"]@G\7N]"GN"`6@E"JG78J"7J"7N"":EN;EI"`O"
JEHE@68"Q6;FG@J9"JG78"<:57I7FO'"87]<F'"J7FE"F@G><7;"JF6F:J0"T<E"]@G:NI";GHE@"]@G\J"5G@E"I7HE@JE"I:E"FG">7GNEE@"5GJJ"J>E1
;7EJ"GQ"F<E"]EN:J".iA+%nell%"6NI"F<E"]EN:J"Pol)&+iA0B4. T<EJE"J>E;7EJ">@EQE@"`6@E"JG78J0"ZF"\6J"EJF6`87J<EI"F<6F"*)"OE6@J"
6QFE@"FGF68"\7NIF<@G\"F<E":NIE@JFG@EO"GN"F<E"J7FEJ"7J"J:Q#";7ENF"$('))).-')))"F@EEJl<6%"QG@"F<E"QG@56F7GN"GQ"F<E">@756@O"
J>@:;E1IG57N6FEI"QG@EJFJ0"
Ke) Lo+ds:"D@756@O"J>@:;E"QG@EJFJ'"\7NIF<@G\'":NIE@JFG@EO'"]@G:NI";GHE@ "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" Y'
J%v+ilov% G. 9.= Peon&iev% 3. #.
^SRRBdCTZSY"ASR"PBWZMP"gBZhgT"DZYB"^RSDL"CYW"_ZR^g"TRBBL"SY"^dBCR"
^MTTZYhL"SA"XCRBdZC
>B44%+):"T<E"6@F7;8E"I7J;:JJEJ">@G`8E5J"@EJ:8F7N]"Q@G5"6@F7#";768">7NE"@EQG@EJF6F7GN"75>8E5ENFEI"6QFE@";8E6@";:FF7N]J"
GN"F<E"FE@@7FG@7EJ"GQ"D@7GNE=<JKO'"S8GNEF=KO'"D7FKO6@6NFJKO'"6NI"D@O=<7NJKO";ENF@68"QG@EJF"I7JF@7;FJ0"PGIE8J"QG@"]@G\7N]"
I7QQE@ENF"]@G\F<";86JJ"GQ"5EI7:5"<E7]<F"\E@E"J:]]EJFEI0"^G@@E86F7GN"QG@"F<E"<E7]<FJ"GQ"F<E"`@G6I8E6HEI"J>E;7EJ"7N"@EI"
`78`E@@O"6NI"`8:E`E@@O"]@G\7N]";GNI7F7GNJ"\6J";6@@7EI"G:F0
Ke) Lo+ds9"C@F7#";768"@EQG@EJF6F7GN'">7NE'"]@G\F<"GQ">86NFJ'"6J>EN'"`7@;<'";8E6@";:FF7N]"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" )*
3+1oev% #. #.= K0olo?&sev% 3. >.= .+o;dov >. -.
LSPB"CLDB^TL"SA"dZhgT1TBPDBRCTMRB"^gCRC^TBRZLTZ^L"SA"L^STL"
DZYB"LBBWdZYhL"ZY"BCLTBRY"ABYYSL^CYWZC
>B44%+):"B;G8G]7;68";<6@6;FE@7JF7;J"GQ"L;GFJ">7NE"ZPinBs s)lves&+is"d0%"JEEI87N]J"Q@G5"I7QQE@ENF"]EG]@6><7;68"6@E6J"\E@E"
JF:I7EI0""T<E"EQQE;F"GQ"H6@76`8E"87]<F1FE5>E@6F:@E";GNI7F7GNJ"GN"^S(1]6J1Ea;<6N]E"GQ"F<E">86NFJ"\6J"@EJE6@;<EI0"ZF"\6J"
J<G\N"F<6F"87]<F1FE5>E@6F:@E";<6@6;FE@7JF7;J"GQ"F<E"JEEI87N]J"H6@O";GNJ7IE@6`8O9"7N"JG:F<E@N"I7@E;F7GN"F<E"G>F7568"@6FE"GQ"
F<E"NEF1><GFGJONF<EJ7J"J<7QFJ"FG\6@I"8G\"87]<F"7NFENJ7FO'"FE5>E@6F:@EJ"@7JE"FG"<7]<"H68:EJ0
Ke) Lo+ds:"L;GFJ">7NE"JEEI87N]J'"^S(1Ea]6N]E"GQ"F<E"\<G8E">86NF'"87]<F1FE5>E@6F:@E";<6@6;FE@7JF7;J'"G>F75:5"6NI"56a71
5:5"GQ"F<E"NEF"><GFGJONF<EJ7J"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" )-
G#I!#GGD!#I "F!G#FG
Pi&B10in 3. #.= K0i1Bl%ev P. >.
PSWBdZYh"SA"LCwY"TZP_BR"VSdMPB"AC^TSRZYh"ZY"LTBP"RZLB1USYB"
>B44%+):"LEHE@68"FO>EJ"GQ"`86NK">@G#"8EJ'"\<7;<"6@E":JEI"QG@"\GGIEN">6NE8"]8:7N]'"7N;8:I7N]"F<E"JG1;688EI"@7JE1=GNE"GQ"
F<E"F@EE"JFE5"6@E"IEJ;@7`EI"7N"F<E"6@F7;8E0"AG@5:86J"QG@"F<E";G@@EJ>GNI7N]"HG8:5EJ"GQ"J6\N"F75`E@"\E@E";68;:86FEI0"MJ7N]"
J75:86F7GN"5EF<GIJ"F<E"G>F7568">6@65EFE@J"GQ"F<E"`86NKJ">@GH7I7N]"F<E"56a75:5"G:F>:F"HG8:5E"GQ"F<E"8GF"\E@E"QG:NI0
Ke) Lo+ds:"R7JE1=GNE"GQ"F<E"JFE5'"F@EE"FG>"I765EFE@'"J6\N1F75`E@"HG8:5E'"\GGIEN"\6JFEJ'"`86NKJ"QG@"]8:7N]'"\GGIEN"
>6NE8'"J75:86F7GN'"G>F757=6F7GN "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" -%
Pod+iD%lo M. #.= Kle&s .. M.= -e4&sev *. *.
ZYAdMBY^B"SA"WZAABRBY^B"_BTwBBY"WRZVB"wgBBdLc"RSddZYh"RBLZLTCY^B"
^SBAAZ^ZBYTL"SY"CMTSPS_ZdB"LTC_ZdZT["ChCZYLT"LXZWWZYh"
>B44%+):" ZN"":EN;E" GQ" I7QQE@EN;E" `EF\EEN" ;GEQ#";7ENFJ" GQ" @G887N]" @EJ7JF6N;E" GQ" F<E" 8EQF" 6NI" @7]<F" I@7HE" \<EE8J" GN" F<E"
JF6`787FO"GQ"F<E";6@"6]67NJF"JK7II7N]"\6J"JF:I7EI0"WE>ENIEN;7EJ"F<6F"@E86FE"H68:EJ"GQ"F<E"8G;K7N]"7NFE@6a768";GEQ#";7ENFJ'"
H68:EJ"GQ"F<E"I@7HE"\<EE8J"@G887N]"@EJ7JF6N;E";GEQ#";7ENFJ'"6NI"]EG5EF@O"GQ"F<E";6@"\E@E"IEHE8G>EI0
Ke) Lo+ds: LF6`787FO'"@G887N]"@EJ7JF6N;E'"I7QQE@ENF768'"JK7II7N]"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" -)
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
%%'
^GNFENFJ
>0eDel4%n 9. <.= SBdni1 P. *.
fMLTZAZ^CTZSY"SA"PCYZDMdCTSR"dBYhTg"CYW"wSRXZYh"RBhZPBL"
SA"ABddZYh1CYW1LXZWWZYh"DRS^BLLZYh"PC^gZYB
>B44%+):"S>F7568"H68:EJ"GQ"F<E"56a7568"56N7>:86FG@"8EN]F<"QG@"6"NE\"QG@EJF"<6@HEJF7N]"56;<7NE"6@E";GNJ7IE@EI"7N"F<E"6@F71
;8E0"A:@F<E@5G@E'"G>F7568"H68:EJ"GQ"F<E"56a7568"56N7>:86FG@"8EN]F<"6@E";G:NFEI"QG@"I7QQE@ENF"N6F:@68">@GI:;F7GN";GNI7F7GNJ0"
Ke) Lo+ds:"dEN]F<"GQ"56N7>:86FG@'"G>F7568'"NE\"<6@HEJF7N]"QG@EJF"56;<7NE'"F75E"GQ"]:7I6N;E'";6>F:@E"F@EE'"8G6I7N]"7N"
;GN7;J "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0 '%
CRQ"!F" L#H PLTRGPLT!F"
60B1ov #. *.= JBsev G. *.
CWfMLTZYh"CdhSRZTgP"ASR"AZdTBRZYh"RB•MBLTL"TS"RBLSMR^B1ZYTBYLZVB"
wB_1LBRVZ^BL"_CLBW"SY"CdhB_RCZ^"B•MCTZSYL
>B44%+): T<E"6@F7;8E"7J";GN;E@NEI"\7F<"F<E">@G`8E5J"GQ"JF6`8E"\E`1JE@H7;E"G>E@6F7GNJ":NIE@";@7F7;68"8G6I";GNI7F7GNJ"
;<6@6;FE@7=EI"`O"F<E"65G:NF"GQ"@Ev:EJFJ"Ea;EEI7N]"F<E"JE@HE@J">@G;EJJ7N]";6>6;7FO0"T<E"6Ib:JF7N]"5EF<GIJ"@E;G55ENIEI"
E6@87E@"6@E"NGF"68\6OJ"6>>87;6`8E"I:E"FG"F<E":JE"GQ"87NE6@"G>F757=6F7GN"5GIE8J0"T<E"6@F7;8E">@EJENFJ"68]G@7F<5J"EN6`87N]"7N"
JG5E";6JEJ"J75>87#";6F7GN"GQ"F<E"#"8FE@7N]">@G`8E5J"`O"5E6NJ"GQ"68]E`@67;"Ev:6F7GNJ0
Ke) Lo+ds:"T@6Q#";"#"8FE@7N]'";G5>:FE@"NEF\G@KJ'"JE@HE@"GHE@8G6I"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" '*
Ki+illov #. -.
PSWBddZYh"SA"^SYTRSddBW"W[YCPZ^L"ASR"hRSMDL"SA"DBRZSWZ^"RBC^TSRL"
>B44%+):"T<E";GNF@G8">@G`8E5"GQ"F<E">E@7GI7;">:8>"56N:Q6;F:@7N]">@G;EJJ"7J";GNJ7IE@EI0"T<E"56F<E56F7;68"5GIE8"GQ"
F<E"`G787N]"@E6;FG@Jc"ION657;J"7J";GNJF@:;FEI0"T<E";GNF@G8"68]G@7F<5"QG@";GN;E@FEI"Q:N;F7GN7N]"GQ"F<E"FE;<NG8G]7;68"87NE"
7J">@G>GJEI0
Ke) Lo+ds:"^GNF@G8'">:8>'"56F<E56F7;68"5GIE8'"ION657;J'"@E6;FG@"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" '&
Pl%1sin% -. *.
B•MZdZ_RZMP"DRZ^BL"ASR"DRSVZWBRL"ZY"•MBMZYh"L[LTBP
>B44%+): T<E"6@F7;8E"@EJE6@;<EJ"6"5GIE8"GQ"F<E"v:E:7N]"JOJFE50"T<E"5GIE8";GNJ7JFJ"GQ"F\G"J:`JOJFE5J"PlPl*"]@6NF7N]"
F\G"I7QQE@ENF"JE@H7;EJ"$>@GI:;FJ%0"T<EJE"JE@H7;EJ"6@E";G5>8E5ENF6@O"6NI"6";:JFG5E@"<6J"NG"`ENE#"F"Q@G5"G`F67N7N]"b:JF"
GNE"GQ"F<E50"T<E"Ev:787`@7:5">@7;EJ"6NI">@GH7IE@cJ">@G#"FJ"IE>ENI7N]":>GN"JE@H7;E"F75E"6@E"IEFE@57NEI0
Ke) Lo+ds:"h65E"F<EG@O'"v:E:7N]"F<EG@O'";G5>8E5ENF6@O">@GI:;F'"Ev:787`@7:5">@7;EJ"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" &1
*%?i+ov *. *.= >e+Deev% G. *.= *%?i+ov% -. *.
XZYBTZ^"LTMW["SA"RBC^TZSY"_BTwBBY"gBrC^gdSR"^[^dSTRZDgSLDgCUBYB"
CYW"S1YM^dBSDgZdBL
>B44%+):"T<E"JF:IO"GQ"K7NEF7;"6NI"F<E@5GION657;"QE6F:@EJ"7N"@E6;F7GN"`EF\EEN"<Ea6;<8G@);O;8GF@7><GJ><6=ENE"6NI",1
5EF<O81>O@7I7NE1Y1Ga7IE"7N">G86@"6NI"NGN>G86@"JG8HENFJ"\6J";6@@7EI"G:F0"ZF"\6J"EJF6`87J<EI"F<6F"F<E"@E>86;E5ENF"@E6;F7GN"
QG88G\J"LY($D%"5E;<6N7J50
Ke) Lo+ds:"D<GJ><6=ENE'";<E57;68"K7NEF7;J'"@E6;F7GN"5E;<6N7J5'"@E6;F7GN"@6FE "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" &Y
>)sBn *. 9.= 9Dn%10in *. >.
SY"RCWZCd"WRZAT"TgBSR["SA"ZSYZ^"^MRRBYT"TS"DRS_B9"Z0"CddSwCY^B"ASR"
VSdMPB"ZSYZUCTZSY
>B44%+):"T<E">@EJENF"\G@K";GNJ7IE@J"7GN7;";:@@ENF"FG"J><E@7;68"6NI";O87NI@7;68">@G`EJ"\7F<"688G\6N;E"QG@"7GN7=6F7GN"7N"
F<E"I7JF:@`EI"@E]7GN"GQ">86J560"T<E"Ea>@EJJ7GN"IEJ;@7`7N]"F<E";GN;ENF@6F7GN"GQ"7GNJ"\6J"G`F67NEI"`O"F<E"6>>@Ga756F7GN"
GQ";G8I"7GNJ"F6K7N]"7NFG"6;;G:NF"F<E7@">@GI:;F7GN0"T<E";:@@ENF1HG8F6]E";<6@6;FE@7JF7;J"GQ">@G`EJ"\E@E";68;:86FEI"QG@"6"\7IE"
@6N]E"GQ">6@65EFE@J"$>@G`E"J7=E'"7GN7=6F7GN"Q@Ev:EN;O%0"LG5E"6>>@Ga756FE"Ea>@EJJ7GNJ"\E@E"G`F67NEI"QG@"IE>ENIEN;EJ"GQ"
7GN";:@@ENF"IENJ7FO"GN"7GN7=6F7GN"Q@Ev:EN;O0"
Ke) Lo+ds:"D@G`E"I76]NGJF7;'"8G\">@EJJ:@E">86J56'"@6I768"I@7QF"F<EG@O'"I7JF:@`EI"@E]7GN'"HG8:5E"7GN7=6F7GN"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" &'
LBB(D4==>8? =:_>?8< ^A< `A4?K D4==>8? =5>:?;>=;= dC<AeB:_= A^ GB:5;<A]>=568<K: C<A5:==>?K L99B>58;>A? >? ;6: !?]4=;<` A^
#A?:=`=;:_= 8?] #8?A_8;:<>8B=f
.)%&1o -. #.
PSWZAZ^CTZSY"SA"DSd[PBR"AZdPLc"LMRAC^B"wZTg"hCL1WZL^gCRhB"DdCLPC9"PBTgSWL"
SA"LMRAC^B"^gCRC^TBRZUCTZSY"CYW"DRS_dBPL"SA"PSWBddZYh"
>B44%+):"ZN">@EJENF">6>E@"JG5E"5EF<GIJ":JEI"QG@"F<E";<6@6;FE@7=6F7GN"GQ"F<E"J:@Q6;E"GQ">G8O5E@"#"85J"F@E6FEI"7N"]6J"
I7J;<6@]E">86J56"6@E";GNJ7IE@EI0"REJ:8FJ'"FO>7;68"QG@"F<7J"K7NI"GQ"JF:IO'"6@E">@EJENFEI'"6NI"Ea>E@75ENF688O"5E6J:@EI">61
@65EFE@J"\<7;<";6N"`E"G`F67NEI"7N"J75:86F7GNJ"6@E">G7NFEI"G:F0"D@G`8E5J"GQ"5GIE87N]"6@E"68JG"I7J;:JJEI'"6NI"F<E"K7NEF7;"
5GIE8"QG@"F<E"7NFE@6;F7GN"GQ"F<E"67@">86J56"GQ"F<E"6F5GJ><E@7;">@EJJ:@E"\7F<">G8O>@G>O8ENE"#"85"J:@Q6;E"7J"IEJ;@7`EI0
Ke) Lo+ds:"W7J;<6@]E'">86J56'">G8O5E@"#"85'"5GI7#";6F7GN'"5GIE887N]""0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0%2+
fM_ZdCTZSY
TG"F<E"/)F<"6NN7HE@J6@O"GQ"Y0"V0"WG@J<6KGH6 "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0%%+
TG"F<E"-)F<"6NN7HE@J6@O"GQ"V0"V0"L;<7>FJGH "0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0%%*
ZYAS"ASR"TgB"CMTgSRL0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0"0" %%Y
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа