close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

435.Le sport en France

код для вставкиСкачать
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГ О ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ШУЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ»
Кафедра романо-германских языков и методики обучения
LE SPORT EN FRANCE
Учебно-методические материалы
для студентов историко-филологического факультета
французского и английского отделений
Шуя 2006
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
УДК 811.133.1
ББК 81.2 фр
К83
Печатается по решению редакционно-издательского
совета ГОУ ВПО «Шуйский государственный
педагогический университет»
Le sport en France
Спорт во Франции
Учебные материалы по курсу практики устной и письменной речи
французского языка для студентов 3 курса специальности 050303
Иностранный (французский) язык
Автор-составитель:
канд. пед. наук, старший преподаватель И. Н. Кроткова
Рецензент:
канд. пед. наук, доцент кафедры иностранных языков ГОУ ВПО «ШГПУ»
О. Ю. Кузьменко
Предлагаемые материалы предназначены для студентов 3 курса
историко-филологического факультета французского отделения по
практике устной и письменной речи и по курсу страноведения для
студентов английского отделения, изучающих французский язык в качестве
2-го иностранного языка. УММ имеют целью знакомство студентов с
достижениями французов в области спорта, а также совершествование
умений чтения и говорения. Коммуникативная направленность УММ
просматривается в использовании дискурсивного подхода к выбору текстов,
что дает широкую возможность для организации бесед в учебной
аудитории. Различная степень трудности и разнообразие представленных
материалов позволяют использовать данные УММ на разных этапах
изучения французского языка и индивидуализировать учебный процесс.
© ГОУ ВПО «ШГПУ», 2006
2
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Parlons linguistique
A propos du mot “sport”
Le mot “sport” provient de l’ancien francais “de(s)port”, qui designait
tout exercice pratiqué pour le plaisir. Il apparaît à la fin du XII siècle dans
“l’Eneas”, roman de l’école littéraire normande pour signifier tou t genre
d’amusement. Le “desport” était fait pour oublier les contraintes et les ennuis de
la vie quotidienne, ce qui reste souvent vrai du sport moderne. Importé en
Angleterre par la chevalerie conquérante, il y perd la forme “disport”, attestée en
1903. “Disport” subit ensuite une aphérèse (suppression d’une ou de plusieurs
syllabes initiales d’un mot) et aboutit à la forme “sport” (employé depuis 1400
comme verbe).
Vers 1827 le mot “sport” revient en France. Outre le mot “sport”, il y en
a d’autres qui, après avoir été empruntés au francais par d’autres langues, sont
rentrés à leur berceau linguistique. Tels sont “tennis”, “budget”, “humour” etc.
On les appelle “emprunts aller-retour”. Sociallement, on est passé du tournoi et
de la chasse, et même des plaisirs intelectuels, car les échecs faisaient partie du
“desport”, aux sports d’équipe, aux sports nautiques, aux sports d’hiver,
expressions toutes apparues avant 1900. Vers la fin du XIX siècle il se naturalise
et s’entend des activités en plein air (cyclisme, courses à pied, jeux de balle et de
ballon). Au XX siècle l’olympisme ressusité par Coubertin confère au “sport” une
signification universelle. Aujourd’hui, le sport a cessé d’être britannique, ou
européen, mais on peut espérer que, derrière les enjeux materiels et la
compétition acharnée, c’est le retour au “desport”, le divertissement et le plaisir,
qui fait sa force irrésistible.
1. Choisissez une des définitions du sport ci-dessous et commentezla:
1) “Le sport est le culte volontaire et habituel de l’exercice musculaire
intensif, appuyé sur le desir du progrès et pouvant aller jusqu’au
risque”.
P. Coubertin
2) “Le sport est l’art par lequel l’homme se libère de soi-même”.
J. Giraudoux
3) “Le sport est un jeu, dont l’objet est la culture du corps par des
exercices physiques de tel ordre qu’ils constituent en même temps une
lutte pour convaincre et vaincre la nature sous ses formes diverses: lutte
contre soi-même, lutte contre la nature des faits, lutte contre les autres
hommes”.
P. Garcin
4) “Le sport offre un moyen incomparable d’affirmation de soi, de
connaissance de ses limites. L’être humain s’y livre totalement, corps et
âme, dans la double perspective du dépassement et du jeu, de la
compétition et du risque”…
M. Claire
3
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Proposez votre propre définition du sport.
Vocabulaire thématique
Termes généraux: victoire f, défaite f, record m, podium m, catégorie f,
entraînement m, exhibition f, performance, score m, point m, relais, départ m,
arrivée f, ligne d'arrivée, forfait m, pénalty m, hors jeu, palmarès m, torche f
Terrains sportifs: stade m, court m, gymnase m, ring m, arène f, piscine
f, stade nautique, piste de course, patinoire f, tremplin m, vélodrome m
Disciplines sportives: Sports de base (atlétisme m, haltérophilie,
gymnastique f, course f, marche f, sauts m en longueur, - en hauteur, - à la
perche, éducation physique, jeu de dames, - d’échecs, barre fixe masculin); sports
de la balle (tennis m, tennis de table); sports du ballon (football m, volley-ball m,
basket-ball m, handball m, rugby m); sports de la boule (golf m, hockey m sur
gazon); sports de l’eau ou joutes nautiques (water-polo, aviron m, voile f, natation
f, nage f, plongeon m, plongée sous -marine, ski nautique, yachting m, canotage m
planche à voile); sports du cheval ou équestre (hippisme m, équitation f); sports
de la main armée (escrime f, tir m); sports de la main nue (boxe f, lutte f, judo m,
karaté m); sports de montagne, de neige et de glace (alpinisme m, spéléologie f,
ski de fond, - alpin, saut du tremplin, slalom m, luge f, patinage de vitesse, artistique, hockey sur glace, descente f); sports du deux-roues et du moteur
(cyclisme m, motocyclisme m, automobile m); sports aériens (aviation f, vol à
voile, parachutisme m); sports nouveau-nés (aérobic m, aquaplane m, catch m,
cerf-volant m, curling m, deltaplaning m, freestyle m, musculation f, skate-board
m, shorttreak m, surf, squash m, trecking m, footing m)
Epreuves sportives: Jeux Olympiques, tournoi m, championnat m,
concours m, finale f, cross m, épreuve combinée, class ement individuel, match m
Agrès: barre f, anneaux m pl, poutre m, trapèze m, disque m, javelot m,
marteau m, palet m, filet m
Participants: sportif m, sportive f, athlete, haltérophile m, gymnaste,
joueur de.., tennisman, footballeur, volleyeur, basketteur, rameur, nageur,
plongeur, yachtsman, épéiste, escrimeur, tireur, boxeur, patineur, alpiniste,
spéléologue, arbitre, entraîneur, maître (émerite) ès sports, fervent, mordu du
sport
On dit: faire du sport, pratiquer le sport, se passionner pour le sport, s e
livrer au sport, defendre les couleurs (du pays, du club), se classer premier, établir
un record, décerner un titre (une médaille à qn), remettre la coupe à qn, battre
(vaincre) par (3) à (2), le temps est expiré, faire match nul, marquer le but, être en
forme (en conditions), rivaliser, franchir barre, rater 5 metres, faire son va-tout
à…, le 400m nage libre.
Exercices de vocabulaire:
1. Parmi les disciplines sportives choisissez celles qui désignent:
les sports d’équipe
4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2.
-
les sports d’hiver
les sports individuels
les sports d’été
Armez-vous d’un Larousse ou d’un dictionnaire étymologique
pour apprendre l’origine des mots designant les sports suivants:
escrime, handball, judo, yachting, spéléologie, karaté
tous les sports nouveau-nés
3.
Dites en français. Faites entrer dans des phrases les groupes de
mots ci-dessus:
Кататься на коньках, сыграть вничью, установить рекорд,
увлекаться фигурным катанием, достижения сборной команды,
упражнения на снарядах, команда выиграла по очкам, вратарь был
вне игры, баскетболист не попал в корзину, опоздать на
тренировку.
4. Traduisez:
1) Сборную России наградили золотой медалью. 2) Хотя этот
спортсмен устанавливает новый рекорд каждые два года, он
никогда не принимает участие в эстафетах. 3) В чемпионате страны
эти команды сыграли вничью. 4) Кто бы ни был этот болельщик,
его поведение на стадионе мешает всем. 5) Я очень люблю
фигурное катание и всегда смотрю показательные выступления
лучших спортсменов. 6) Чтобы всегда быть в форме, нужно ходить
в бассейн. 7) Время истекло, и наша команда проиграла со счетом
0:1. 8) Этот судья известен всем, он заслуженный мастер спорта. 9)
Никто не может забить гол в ворота этой команды, она всегда
занимает первое место.10) Болельщики и тренеры поздравляли
команду с блестящей победой; свидетелями этого триумфа были
миллионы телезрителей.
5. Dites:
- Etes-vous sportif/ve?
- Quels sports d’équipe, à deux, individuels connaissez-vous?
- Connaissez-vous le nombre de joueurs par équipe pour des sports
différents?
- Quels sports pratiquez-vous?
- Si vous êtes plutot “télésportif”, quelle compétition ne manquez-vous
jamais à la télé?
- Quels sont les sports que vous n’aimez pas du tout? Faut-il interdire
certains sports dangereux?
- Quelles sont les causes du fait que les salles de sport se multiplent
toujours? (le besoin de lutter contre le stress quotidien, le desir de faire
du sport quotidiennement, l’importance de l’apparence dans la société
5
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
moderne, la possibilité de rencontrer des gens… ) A vous de continuer et
de justifier votre choix!
- Quels sont les sports les plus populaires dans votre pays? Faites -en une
liste.
- Quels sportifs français éminents connaissez-vous?
Avez-vous jamais participé à une enquête? Si oui, à quel propos
c’était? Vous a-t-on fait part des résultats? Lisez le dialogue. Un
enquêteur pose des questions à M. Martin et son fils à propos des
sports:
- Monsieur, et vous, jeune homme, voulez-vous être assez aimables pour
répondre à trois questions que je vais vous poser à propos des sports?
C’est pour une enquête nationale…
- Allez-y, je veux bien.
- D’accord.
- Première question: pratiquez-vous de façon régulière un ou plusieurs
sports?
- Oui, la natation: je nage tous les jours pendant les vacances. Entre
nous, c’est pour plaire à ma femme. En un mois, je perds trois kilos.
- Et moi, je fais du foot, dans l’équipe junior de mon lycée.
- Vous arrive-t-il de regarder à la télé ou d’écouter à la radio des
épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu’on
en fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.?
- Oui, souvent, surtout quand c’est Roger Couderc qui décrit le match.
- Vous êtes comme la moitié des Français… Troisième question: vous
arrive-t-il d’assister en spectateur à des épreuves sportives?
- Jamais.
- Je ne suis spectateur que lorsque je n’ai pas été sélectionné par le club.
Mais c’est rare. Cette année, ça m’est arrivé une fois.
- Merci, Messieurs. Je vous enverrai les résultats de l’enquête.
6. Imaginez des dialogues entre:
1) Une personne qui n’aime pas le sport et un fan.
2) Une fille qui veut faire du sport équestre et son père qui s’y oppose.
3) Un hockeyeur qui veut jouer à l’étranger et son entraîneur qui le
persuade de ne pas partir.
4) Une personne qui ne veut pas manquer la retransmission télévisée en
direct, de la finale de Roland-Garros et son ami qui veut la convaincre
d’aller faire du tennis avec lui.
Les Français et le sport
Un sondage récemment réalisé en Europe, auprès de plus de 9000
personnes, montre de nettes différences dans les comportements sportifs des
6
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
différents partenaires de l'Union. L'enquête nous apprend que les Suédois sont 81
% à pratiquer un sport, les Anglais 69 %, les Allemands 56 %, alors que les
Français, avec 43 % de pratiquants, ne laissent derrière eux que les Belges (42 %)
et les Italiens (41 %). Le trio gagnant est constitué pour l'ensemble des Européens
par la marche, le cyclisme et la natation. C'est dans cet ordre que les chiffres
s'organisent pour la France, alors que la natation vient en tête dans le Royaume Uni (19 %), en Allemagne (17 %) et en Espagne (13 %). La France, avec ses 11
%, fait pourtant nettement mieux que l'Italie (6 %).
Les Français ont bien de la chance car leur pays offre à tous ceux qui
désirent des possibilités sportives d'une variété exceptionnelle. 57 000 km de
côtes à la fois sur l'Atlantique et la Méditerranée incitent à tous les sports de mer.
Les massifs montagneux (Alpes, Pyrénées, Jura, Vosges, Massif Central)
représentent le domaine skiable le plus vaste d'Europe. La diversité des paysages
et des climats permettent de pratiquer, dans des conditions très favorables, toutes
sortes de sports comme l'équitation, la marche, la randonnée, la spéléologie, etc.
A chacun son sport
Le bon choix dépend des gouts de la personne, mais aussi de son age, de
ses qualités physiques, de sa santé, du temps qu’elle peut consacrer à
l’entraînement et de bien d’autres chauses encore. Etes -vous d’accord?
Si vous aimez les sports d’équipe
Vous avez de bonnes jambes: LE FOOTBALL
Pour ceux qui savent courir et changer très vite de direction. Il faut avoir
aussi l’espris d’équipe, c’est-à-dire savoir partager. P.ex. ne pas garder le
ballon quand un autre joueur a plus de chances d’arriver aux buts.
Vous avez de bonnes épaules: LE RUGBY
Ce sport intéresse “les forces de la nature”, les garçons solid es et
“carrés” qui recherchent le corps à corps. Mais les joueurs doivent
controler leur puissance parce que les coups sont quelquefois durs.
Vous avez de bons bras: LE BASKET-BALL
Parfait pour les garçons et les filles de très grande taille. L’entraînemen t
est très poussée. Aucun problème pour ceux qui habitent en ville: le
basket-ball se pratique en salle.
A vous de continuer. Choisissez ce qui vous plaît ou proposez votre
propre commentaire. Completez la liste des sports d’équipe.
Si vous préférez les sports à deux
Vous avez de bons poignets: LE TENNIS
Ce sport, pour hommes et femmes de 7 à 77 ans, rencontre un grand
succès dû aux “grands” du tennis. Les joueurs qui suivent régulièrement
l’entraînement gagnent beaucoup de résistance à la fatigue. Mais le
tennis développe un bras plus que l’autre. Il est bon d’y ajouter la
natation pour apprendre à bien respirer.
Vous avez de bons muscles: LE JUDO
7
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Un conseil à ceux qui ont peur de tout: pratiquez le judo, vous étonnerez
vous-même! Ce sport apprend aussi à ceux qui ont trop souvent envie de
se servir de leur force à arrêter leurs mouvements d’humeur. Sept
ceintures de couleurs différentes permettent de noter les progrès: on
porte la ceinture blanche pour commencer et on finit par la ceinture
noire.
A vous de continuer. Choisissez ce qui vous plaît ou proposez votre
propre commentaire. Completez la liste des sports à deux.
Si vous choisissez les sports individuels
Vous avez de bons poumons: LA NATATION
Il n’a pas d’âge pour apprendre à nager, il n’est jamais trop tard pour se
jeter à l’eau. La pratique de ce sport permet de profiter de tous les
plaisirs du bord de la mer et de la rivière. Rien n’empêche alors
d’essayer d’autres sports d’eau comme le ski nautique…
Vous avez de bonnes jambes: LE CYCLISM E
On voit surtout se developper le “cyclotourisme” qui mélange sport et
joies de la nature. Les cyclotouristes laissent aux professionnels les
courses de vitesse. Ils apprennent d’abord à “tenir le coup” pour couvrir
des distances de plus en plus longues. On a vu un groupe de sportifs faire
Paris-Brest-Paris (1200km) en 48 heures et arriver le sourire aux lèvres.
Quel beau record!
Vous avez de bonnes chaussures: LA MARCHE A PIED
Pour rester en bonne santé. Ce sport se pratique partout. Mais rien ne
vaut un petit chemin tranquille où il est facile de s’arrêter de temps en
temps pour cueillir des fleurs ou des fruits et regarder la nature.
A vous de continuer. Choisissez ce qui vous plaît ou proposez votre
propre commentaire. Completez la liste des sports individuels.
1.
Dites:
- Quelle est, selon vous, la différence entre le sport et la culture physique?
- Pouvez-vous énoncer les règles du jeu des sports que vous connaissez?
P.ex. Au tennis pour gagner un match, il faut gagner deux sets. Un set
comprend six jeux. Un jeu comprend quatre points. On ne compte pas les
points – 1.2.3.4. mais ainsi: 15,30,40,jeu. Si les deux joueurs en sont à 40/40,
il faut avoir des points de plus que l’autre pour gagner: le premier donne
l’avantage, le second, le jeu.Quand on a gagné six jeux, on a une manche ou
un set. Mais il faut avoir deux jeux de plus que l’adversaire. Quand on a
gagné deux sets, on est vainqueur du match. Mais dans un grand
championnat, il faut gagner trois sets…
- Quel est votre sport preferé, parlez-en en details.
8
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Jeu de rôles:
A tour de rôle les étudiants quittent la salle. Les autres s’entendent sur un sport à
deviner. La personne qui a quitté la salle rentre et peut poser une dizaine de
questions auxquelles on ne lui répond que par “oui” ou par un “non”.
Tour de France (une légende nationale)
La saison cycliste court de mai à octobre avec les grandes épreuves
comme le Paris-Roubais, le Paris-Bordeaux, le Paris-Nice, le championnat de
France et surtout, la grande fête populaire du Tour de France(de la Grande
Boucle), suivi de différentes épreuves régionales. Le Tour de France c'est
beaucoup plus que du sport, c'est une légende nationale. Durant les trois
premières semaines de juillet, c’est une grande fête. Les coureurs font à bicyclette
le tour de la France : 3 000 km en mois, et aussi un «petit tour» en Allemagne, en
Espagne ou en Bretagne. Les participants partent de Paris et y rev iennent. Au
total, ce sont 15 millions de spectateurs qui se déplacent aux bords des routes
pour voir et encourager les champions, tout en pique-niquant en famille. Quant à
la caravane du Tour, c’est une véritable ville ambulante de 2000 personnes –
organisateurs, assistants techniques, journalistes etc.
Le 20 novembre 1902, Geo Lefevre et Henri Desgrange ont créé le Tour
de France. Geo Lefevre était l'instigateur de l'épreuve et Henri Desgrange celui
qui l'avait dirigé et avait su lui donner toute sa dimension et sa renommée. Et c'est
alors en 1903 que la première course de Tour de France a eu lieu. En 2003 on a
fêté le centenaire de cette épreuve sportive. Et c'est pour cette occasion-là que le
27 juillet 2003 à Paris a eu lieu la Randonnée du Centenaire. Paris a accueilli 10
000 cyclistes amateurs qui ont passé par le circuit tracé dans les rues de la
capitale où le jour même sont arrivés les participants du Tour de France du
centenaire. Un peu d’histoire: 1904 : la victoire revient sur le tapis vert à Henri
Cornet (20 ans), qui reste le plus jeune vainqueur de la Grande Boucle. 1953 :
création du maillot vert qui récompense le meilleur sprinteur au classement par
points. 1999 : Retour de l'américain, Lance Armstrong, trois ans après sa dernière
venue. Il a entre temps combattu le cancer. Depuis il fait régner sa loi sur le Tour,
puisqu'il reste invaincu depuis 1999. Pour 2004, Armstrong est en route pour un
sixième titre.
Commentez le tableau ci-dessous:
Tour de France 2006
Classement général , les 10 premiers, le 23/07/2006
Rang
Nom
Nationalité
Equipe
Temps/Ecart
1
Floyd LANDIS
USA
PHO
89h 39' 30
2
Oscar PEREIRO SIO
ESP
CEI
à 00' 57
3
Andreas KLÖDEN
ALL
TMO
à 01' 29
4
Carlos
SASTRE ESP
CSC
à 03' 13
9
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
5
6
7
8
9
10
CANDIL
Cadel EVANS
Denis MENCHOV
Cyril DESSEL
Christophe MOREAU
Haimar
ZUBELDIA
AGIRRE
Michael ROGERS
AUS
RUS
FRA
FRA
ESP
DVL
RAB
A2R
A2R
EUS
à 05'
à 07'
à 08'
à 09'
à 12'
08
06
41
37
05
AUS
TMO
à 15' 07
Lisez le texte. Quel titre pouvez-vous proposer? Soulignez les mots et les
expressions-clés. Elaborez le plan de votre résumé. Préparez 5 questions et
posez-les à votre copain. La dernière phrase du texte sert-elle de conclusion?
A vous de reduire le texte en une seule phrase. Résumez ce texte.
Après les sept succès consécutifs de Lance Armstrong, le Tour de France
reste américain. Floyd Landis succède en effet à celui dont il fut l'équipier il y a
quelques années. Le coureur de la Phonak a pu savourer tout au long de la
vingtième et dernière étape le bonheur de porter le maillot jaune et de l'amener en
vainqueur sur les Champs-Elysées.
Cette étape de prestige s'est logiquement conclue au sprint avec la
victoire du Norvégien Thor Hushovd devant le maillot vert Robbie McEwen.
Hushovd a fini en force. La Grande boucle est bouclée ! Vainqueur du prologue à
Strasbourg et premier porteur du maillot jaune, Thor Hushovd s'est offert un
deuxième succès sur ce Tour 2006, en s'imposant dans l'ultime étape, sur les
Champs-Elysées. Le Norvégien a fait parler sa puissance sur la plus belle avenue
du monde pour devancer Robbie McEwen, maillot vert et patron du sprint avec
trois victoires d'étape au compteur, mais qui s'est sans doute retrouvé un peu tôt
seul devant et qui s'est fait déborder par le coureur de Crédit Agricole. Un succès
de prestige pour le Norvégien qui le consolera largement de son échec dans la
quête d'un deuxième maillot vert d'affilée.
L'étape, comme de coutume, n'avait véritablement démarré qu'à l'entrée
des coureurs sur les Champs-Elysées après une longue procession en région
parisienne, depuis Sceaux, en passant par le Mont Valérien, Asnières ou encore
Boulogne. Pour son entrée sur les Champs, le peloton avait voulu rendre
hommage à son doyen, Viatcheslav Ekimov, qui a eu l'honneur d'entrer le premier
sur la grande avenue parisienne histoire de boucler en beauté son quinzième et
dernier Tour de France, à 40 ans, à quelques mois de sa retraite sportive. Les
attaques s'étaient ensuite succédées, chaque coureur essayant tour à tour de se
faire remarquer, Beneteau, Da Cruz, Commesso, Millar, Voeckler, Wegmann...
Un groupe de quinze avec notamment Gilbert, Popovych, Portal ou Charteau
allait un temps compter une vingtaine de secondes d'avance sur le peloton mais,
privé de sprint massif depuis Dax, celui-ci faisait le forcing pour la conclusion
que l'on connaît.
10
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Landis dans les annales. Cet autre Américain, en l'absence des "stars", a
réussi à rendre passionnant un Tour de France qui s'annonçait pour le moins
plombé par ce nouveau scandale de dopage. Son maillot jaune, il l'a arraché au
destin de la plus belle des manières en remettant à l'honneur des vertus
incontournables du cyclisme, le courage et le panache. Sur le podium des
Champs-Elysées, Floyd Landis était entouré par le pugnace Oscar Pereiro et par
Andreas Klöden, deux coureurs qui, avec leurs équipes respectives, Caisse
d'Epargne et T-Mobile, ont eu le mérite, tout comme la CSC de Carlos Sastre ou
la Rabobank de Denis Menchov, d'animer une course débridée sans leader
outrageusement dominateur.
Notes et commentaires:
Consécutif – qui ne suit immédiatement dans le temps, dans l’espace ou
dans l’ordre numérique.
Savourer – goûter lentement avec attention et plaisir
Maillot (m.) jaune – premier du classement général, dans le Tour de
France cycliste, et qui porte un maillot de cette couleur.
Quête (f.) – action de chercher.
Peloton (f.)– groupe compact de concurrents dans une course.
Débridée – sans contrainte, sans retenue (syn. effréné).
1. Dites:
- Quand le Tour de France a-t-il lieu?
- Quand a-t-elle été créée, cette légende nationale?
- Est-ce que ce ne sont que les Francais qui y ont brillé?
- Qu’est-ce que le vainqueur de chaque étape reçoit?
- Est-ce qu’il arrive qu’un champion s’empare du maillot jaune dès la première
étape et le garde jusqu’à l’arrivée?
- Où se trouve l’arrivée du Tour de France?
2. Sais-tu que les cyclistes ont leur propre « langue »?
Voici une courte liste des expressions cyclistes. Tâchez d’expliquer ces
groupes de mots.
Ne pas sentir les pédales, avoir les grosses cuisses, emmener un braquet
d'asthmatique, manger de l'herbe, fermer la porte.
3. Vous êtes chargé de préparer une petite annonce pour attirer des touristes
à la traditionnelle course cycliste du Tour de France. Parlez des attraits que
celui-ci a pour des sportifs et des amateurs de sports d’autres pays.
Le football
Le football mérite une remarque à part. C'est le sport peut-être le plus
populaire dans le monde entier. Pour les Français quelque chose d'extraordinaire
s'est passé le 12 juillet 1998. L'équipe de France a gagné la Coupe du monde de
football et est devenue championne du monde.
11
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Pour que la France brille au plus haut niveau international, la Fédération
de football a mis en place tout un dispositif très sélectif qui accompagne la graine
de champion de ses premiers crampions au statut de professionnel, voire
d'international. Sur 1000 jeunes de 14 ans qui désirent devenir professionnels,
seulement 8, en moyenne, atteindront leur but... Tout d'abord, il faut commencer
jeune, voire très jeune si possible: à 7, 6 ou même 5 ans. Très tôt, alors que les
enfants ont entre 10 et 11 ans et jouent dans des clubs amateurs, la direction
technique nationale et les conseillers techniques départementaux organisent des
opérations de détection sur tous les stades de France. La période de préformation,
de 11 à 15 ans, peut déjà donner lieu à une première immersion partielle dans le
milieu du football: plus d'une centaine de collèges, pratiquemen t un par
département, proposent des classes sportives option football, à partir de la
quatrième.
La vraie star du football français est Zinédine Zidane. Né le 23 juin
1972, il a vécu toute son enfance et son adolescence dans la cité de la Castellane à
Marseille. Il la décrit ainsi: «La Castellane, c 'est l'endroit où je suis né, où j'ai
grandi, où j 'ai tout appris. Je marchais à peine que je tapais déjà dans un ballon. »
À 16 ans, il débute sa carrière professionnelle, puisqu'en 1989, il joue sa
première saison en première division avec Cannes. En 1992, il est sélectionné
pour la première fois en équipe de France. Dès lors, son jeu ne va cesser de se
perfectionner pour atteindre en 1998 un niveau impressionnant. En 1994, Zidane
et Véronique, son épouse, donnent naissance à leur premier enfant Enzo, comme
Enzo Francescoli (son idole) qui jouait à Marseille. Au printemps 1998, son
deuxième fils Lucas naît.
Le 10 juin 98, la Coupe du Monde débute au stade de France. Le meneur
de jeu, Zidane, est attendu au premier tour du match France-Afrique du Sud, à
Marseille le 12 juin. Il reviendra en quart de finale contre l'Italie, jusqu'au 12
juillet où il marquera en finale 2 buts de la tête contre le Brésil et deviendra
champion du monde. Il est consacré star du football mondial. Champion d'Italie,
champion du monde, il est élu meilleur joueur du monde par là.
En 2005, Zidane est toujours en tête du classement des plus gros
revenus. Le football reste le sport le plus rémunérateur. Qu'en est-il dans les
autres disciplines ? Avec les chiffres publiés dans L'Equipe Magazine du 4 mars
2005, découvrez notre classement des sportifs les mieux payés dans chaque sport.
Commentez le tableau ci-dessous:
Discipline
Sportif
Salaire en euros
Football
Zinedine Zidane
14 600 000
Basketball
Tony Parker
5 600 000
Tennis
Amélie Mauresmo
4 000 000
Auto
Sébastien Loeb
3 400 000
Golf
Thomas Levet
2 000 000
Boxe
Brahim Asloum
800 000
Moto
David Vuillemin
800 000
12
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Hippisme
Cyclisme
Rugby
Athlétisme
Handball
Ski
Christophe Soumillon
Sylvain Chavanel
Frédéric Michalak
Christine Aaron
Jackson Richardson
Candide Thovex
750
625
570
450
425
400
000
000
000
000
000
000
Les footballeurs sont sans conteste ceux qui gagnent le plus d'argent.
Parmi les 10 sportifs français les mieux payés, 9 sont footballeurs (Zidane, Henry,
Vieira, Makelele, Thuram, Anelka, Trezeguet, Pires et Gallas). Le sponsoring
leur rapporte souvent plus que les salaires alloués par les clubs. Ainsi, sur les 14,6
millions d'euros gagnés par Zidane en 2005, près de 8 millions sont dus aux
contrats publicitaires signés par le joueur.
Tony Parker est encore loin derrière Zidane mais il peut se vanter d'avoir
signé le plus gros contrat sportif de l'histoire pour un Français. Les San Antonio
Spurs vont débourser 53,1 millions d'euros sur 6 ans pour garder la nouvelle star
de la NBA. Actuellement 5ème du classement total des sportifs français les mieux
payés (tous sports confondus), Parker pourrait donc encore grimper dans la
hiérarchie en 2006.
Les contrats avec les sponsors sont aujourd'hui une source de revenus
incontournable. Le golfeur Thomas Levet a gagné très peu d'argent en tournois et
ne doit ses 2 millions d'euros quasiment qu'à ses partenaires économiques. Plus
flagrant encore, le free rider Candide Thovex ne vit que de son image.
Prenez le magazine “ONZE mondial” et faites la listes des
mots utilisés pour parler des matchs de football.
2. A l’aide des indications ci-dessous, rédigez un bref
reportage du match Strasbourg – Toulon.
Strasbourg – 2
Toulon – 1
Pita (7-e)
Testa (40-e)
Reichert (58-e)
Spectateurs: 6000
Temps: pluvieux
Toulon domine pendant la première mi-temps malgré le but de Pita
(but de pénalté accordé par l’arbitre sur une faute d’un atttaquant
de Toulon). On assiste à un football rapide et efficace. Toulon est
récompensé de ses efforts à la 40-e minute. Le rytme baisse en
deuxième mi-temps. Le jeu est très approximatif.
3. Choisissez un des articles du magazine “ONZE mondial” et
résumez-le.
1.
1. Lisez l’article ci-dessous. Observez le titre et le chapeau.
Il s’agit bien sûr de foot mais plus précisément:
13
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
De sport professionnel, de résultats de matchs, de sport amateur, de problèmes
dans le foot
De quoi va-t-il s’agir dans l’article?
Parcourez rapidement l’article.
Retrouvez à quels paragraphes correspondent les deux grandes
parties:
Le recit de l’histoire, les explications.
Attention à l’intertitre: “Fraude contre discrimination”.
Vous connaissez déjà la fraude. En quoi consiste-t-elle?
Retrouvez maintenant la discrimination. Cherchez quels mots
reprennent cette idée dans l’article. Entre qui et qui y a-t-il la
discrimination?
A votre avis, qu’est-ce qui est le plus condamnable: la fraude ou
la discrimination?
“Des footeux pas sports”
Décidément, le foot pro n’en rate pas une. Après les matchs truqués, les insultes
racistes et autres batailles rangées entre fanatiques, les faux passeport s sont la
dernière trouvaille d’un sport bien frelaté.
S’il ne s’agissait d’un véritable trafic, l’histoire ressemblait à un gag. En
décembre, Toulouse rencontre Saint-Etienne. Et s’aperçoit que deux joueurs
stéphanois ont changé de nationalité depuis le match aller, en août. Le gardien
ukrainien, Maxim Levytsky, est devenu grec. Le buteur Alex, portugais en août,
est redevenu brésilien. Toulouse flaire l’embrouille et la Ligue nationale de
football, après audition des joueurs, découvre que les passeports g recs et
portugais sont des faux. Alex et Levytsky sont suspendus, et la justice les met en
examen pour usage de faux.
Fraude contre discrimination
Depuis, deux autres joueurs ont été mis en examen, et la justice s’est
mise à controler systématiquement les papiers des joueurs non européens
bénéficiant d’un passeport communautaire. Il y en a 78 au total. Autant dire que
l’affaire n’est pas close.
Pourtant, d’un point de vue éthique, il n’y a pas de quoi foutter un
arbitre. Car cette course au faux passeport ne vise qu’à contourner un règlement
discriminatoire du foot pro. En effet, en 1995, l’arrêt Bosman, rendu par la Cour
de justice européenne, a libéralisé les mouvements des joueurs communautaires à
l’intérieur de l’Union. En claire, un club francais a désormais le droit d’aligner
sur sa pelouse onze Anglais … et zéro Francais.
En revanche, il ne peut pas aligner plus de trois joueurs
extracommunaires. Ainsi, cet arrêt qui visait à rendre sa liberté au joueur a
paradoxalement fermé la porte de l’Europe à ceux issus du reste du monde. Mais
le joueur extracommunautaire est malin. On ne veut que trois étrangers? Y a qu’à
devenir européen … Il suffit de se trouver un obscur aieul italien, ou bien de se
14
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
brancher sur un réseau de passeports volés – comme dans le cas de nombreux
joueurs brésiliens - , et on obtient une double nationalité permettant d’intégrer
plus facilement les championnats européens.
Passeports volés ou naturalisations de complaisance, responsabilité des
joueurs ou des dirigeants, après tout, peu importe. “De toute façon, on
n’échappera pas à l’ouverture des frontières, estime Michel Pautot, avocat à
Marseille et auteur d’une tеhèse sur “le Sport et l’Europe”. La Fédération
internationale de basket l’a deja votée. Et l’arrêt Malaja, rendu en février 2000
par la cour administrative d’appel de Nancy, permet de considérer comme
communautaires les sportifs de 24 pays d’Europe de l’Est et du Maghreb ayant un
accord d’association ou de coopération avec l’UE”. Pour l’heure, les faudeurs
seront quand même refoulés. Seule différence avec les autres immigrés
indésirables, ces clandestins de luxe auront les moyens de payer eux-même leur
billet d’avion…
Christophe Fernandez
Phosphore, mars 2001.
Notes et commentaires:
Frelaté – que l’on a frelaté (syn. falsifié, trafiqué)
Gag (m.) – jeu de scène, enchaînement de faits et gestes destiné à faire
rire; situation risible.
Flairer - pressentir, deviner par intuition (syn. soupçonner).
Embrouille (f.) – désordre destiné à tromper (syn. confusion).
Usage (m.) de faux – infraction constituée par l’utilisation, avec
intention de nuire, d’une pièce fausse ou falsifiée, pouvant éventuellement causer
un préjudice.
Contourner – faire le tour de qch, de qn, pour l’éviter.
Refoulé – qui empêche ses desirs de se manifester, de se réaliser.
Clandestin – qui se fait en cachette, qui agit en dehors des lois.
2. Relisez le chapeau. Quel jugement exprime-t-il sur le foot professionnel?
Relevez des mots ou expressions qui justifient votre réponse. “Un sport bien
frelaté” reprend deux autres adjectifs. Lesquels?
Pouvez-vous deviner l’opinion de l’auteur sur l’affaire des faux passeports?
Comment comprenez-vous “il n’y a pas de quoi foutter un arbitre”? (La véritable
expression est “il n’y a pas de quoi foutter un chat”)
C’est une affaire grave, c’est une affaire peu importante, c’est une affaire
comique.
A quoi l’auteur fait-il allusion dans les dernières lignes du texte? Est-ce qu’à
votre avis: il critique les expulsions d’immigrés, il approuve toutes les expulsions,
il juge normal d’expulser les footballeurs qui ne sont pas en règle, il critique les
salaires des footballeurs.
Comment qualifiez-vous le ton de ce passage?
15
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
3. Résumez en deux phrases les faits qui sont rapportés au debut de l’article.
Qu’est-ce qui est à l’origine de cette affaire? En quoi est-ce paradoxal? Quel
jugement le journaliste porte-t-il sur cette affaire? Justifiez votre réponse.
Expliquez les expressions: “Toulouse flaire l’embrouille” “Décidément le foot
pro n’en rate pas une” “D’un point de vue éthique, il n’y a pas de quoi foutter un
arbitre” “Ces clandestins de luxe”.
Relevez cinq mots du vocabulaire du foot et cinq mots du vocabulaire d e la
justice.
Parlez d’un footballeur français. Faites un rapport.
Roland Garros
Championnats internationaux de tennis de Roland Garros (fin mai-debut
juin) ont lieu à Paris. Les Français aiment bien dire que la France est le paradis
des joueurs de tennis. C'est le seul pays du monde qui offre autant (plus de 3 000
par an) de tournois. Le tournois de tennis le plus grand est Roland Garros.
Roland Garros fait partie des activités organisées par la Fédération
française de tennis pour promouvoir le tennis de la manière la plus large possible.
Roland Garros est l'un des quatre (Wimbildon en Angleterre, Flushing Meadows
aux Etats-Unis et Melbourne en Australie) plus grands tournois du monde qui
constituent le «Grand chelem». Beaucoup de meilleurs joueurs du mo nde
affirment qu'être champion de Roland Garros représente le succès suprême dans
le tennis.
L'aventure sur quatre roues
On sait bien que dès le début du XXe siècle dans le domaine de
l'automobile, les Français ont été des pionniers à la fois comme inventeurs et
comme industriels. En 1924-1925, un grand exploit sportif - la Croisière Noire la traversée Nord-Sud de l'Afrique, a eu lieu. Cette idée était venue de la première
tentative du genre - l'héroïque Paris-Pékin de 1903. Ce sont 8 voitures Citroën de
type auto-chenilles qui sont parties de Colomb-Béchar en Algérie à destination du
Cap en Afrique du Sud. Cet événement sportif a donné naissance au film du
cinéaste Léon Poirier.
Six ans après la Croisière Noire, un autre projet, plus audacieux encore,
a apparu: la traversée de l'Asie - la Croisière Jaune (1931-1932). Cette croisière
est aussi entrée dans la légende.
Aujourd'hui, les Français sont organisateurs de plusieurs épreuves de
rallye. Mais l'épreuve le plus spectaculaire - c'est le Paris-Dakar, créé en 1979 par
Thierry Sabine. Si certains y voient une sorte d'agression contre le paysage et les
habitants, pour d'autres il s'agit d'une des formes les plus passionnantes de
l'aventure moderne. Cet épreuve est très sélective - à peine un tiers des
concurrents se retrouvent à l'arrivée.
16
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
La course automobile internationale “Les 24 heures du Mans” (mi-juin)
a lieu au Mans, dans l’ouest de la France. Trois pilotes par equipe se relaient, et la
course dure vingt-quatre heures.
La spéléologie
En France on trouve 3 des 4 gouffres les plus profonds de la planète : le
gouffre Jean Bernard dans les Alpes de Haute-Savoie, celui de la Pierre SaintMartin dans les Pyrénées basques et le gouffre Berger dans les Alpes également.
C'est dans ces profondeurs uniques au monde que les spéléologues français font
leurs classes et affinent leurs techniques. Ce n'est pas seulement une aventure
sportive mais ces expéditions sont aussi une aventure de la science. Beaucoup
d'eux se font avec la participation du Centre national de la recherche scientifique.
Bien entendu, il s'agit d'un sport moins spectaculaire que les autres, c'est un sport
de l'ombre, et même de la nuit. Mais pourtant il attire un grand nombre de
personnes car la spéléologie donne non seulement la possibilité de développer le
corps, mais aussi d'apprendre beaucoup de nouveau.
Le sport et l'art
Dans chaque pays on a vu de nombreux écrivains, poètes qui se
montraient fervents adeptes de tel ou tel sport. Mais seul un petit nombre y a
puisé de l'inspiration. C'est justement avec la renaissance du sport de compétition,
à la fin du XIXe siècle, qu'un lien est renoué entre sport et littérature ou du moins
avec les écrivains eux-mêmes. C'est, par exemple Alfred Jarry et sa passion de la
bicyclette ou Pierre Loti, fervent adepte de l'athlétisme. Quant aux textes, il faut
premièrement signaler Les Olympiques de Montherlant en 1924, et puis l'œuvre
de Saint-Exupéry traversée par l'expérience de l'avion. À cela on peut ajouter des
écrivains qui sont devenus des chroniqueurs sportifs: Paul Morand et Roger
Vaillant (courses cyclistes et automobiles), Roger Frison-Roche (alpinisme) ou
Antoine Blondin (Tour de France). Les arts plastiques ont mieux gardé le contact
avec les sujets sportifs. À partir de l'impressionnisme, la peinture s'est aventurée
au grand air courses de chevaux (Degas, Dufy) ou cyclistes (Derain, Léger).
Resumez ces quelques articles ci-dessus. Faites la liste de mots nouveaux.
Histoire des Jeux Olympiques
Les Jeux Olympiques ont été créés en Grèce en 776 avant Jésus-Christ.
Il s'agit d'un événement considérable à bien des titres. En effet, s'il existait déjà de
nombreuses fêtes qui permettaient d'exalter les qualités physiques et morales des
athlètes, la création de ces jeux revêt un sens tout particulie: elle est l'affirmation
d'une identité, celle de la Grèce, conçue comme une culture avec une religion
commune, des valeurs reconnues par tous, un idéal. Le symbole le plus visible
des Jeux est la flamme olympique. A Olympie, durant les jeux de l'antiquité, une
flamme sacrée brûlait continuellement sur l'autel de la déesse Héra. A l'ère
17
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
moderne, la flamme olympique a apparue pour la première fois en 1928, aux Jeux
d'Amsterdam. La tradition du relais du flambeau olympique, qui culmine avec
l'allumage de la flamme olympique à la cérémonie d'ouverture des Jeux, remonte
aux Jeux de 1936 à Berlin. Ce relais symbolise le lien entre les Jeux anciens et les
Jeux modernes.
Il faut tout d'abord saisir l'importance du phénomène religieux. Les jeux
sont toujours rattachés à un culte et la célébration de la fête olympique est d'abord
une cérémonie religieuse: on part du temple et l'on revient vers le temple pour
consacrer sa couronne; on accomplit des sacrifices qui aboutissent à des banquets
qui ont eux aussi, toujours, un caractère religieux. La statue de Zeus d'Olympie
est au centre de l'Altis, et participer aux jeux sera donc une affirmation de ce
partage d'une même religion.
La participation aux jeux est ensuite liée à une organisation politique,
celle de la Grèce des cités. L'athlète représente sa cité tout autant qu'il honore sa
propre famille. On comprendra alors que la disparition de la liberté en Grèce
altère profondément le sens des jeux, les privant d'une dimension fondamentale.
Il faut comprendre encore tout le s ystème de valeurs qui se construit à
partir de ces épreuves: les Grecs vont y affirmer pendant longtemps un idéal
"aristocratique" de la pratique sportive: la victoire tant espérée dans le concours
n'est pas le seul but de l'épreuve; et cette victoire n'a pas de sens si elle n'est pas
obtenue selon des règles très précises, règles d'hygiène d'abord, mais aussi règles
morales.
Enfin il convient de souligner que ces jeux expriment le goût des Grecs
pour le Beau. Les jeux exaltent la beauté des corps, liée nécessairement pour les
anciens à la beauté morale, les vases qui représentent ces épreuves en sont une
preuve éclatante, la beauté des gestes, et, au delà, un goût pour tout ce qu'il y a de
beau, puisque les jeux gymniques seront toujours accompagnés d'autres concours,
musicaux et littéraires.
Étudier les jeux olympiques - ainsi que les autres panégyries qui comportent un
concours sportif - permet donc d'entrer très profondément dans l'étude de la
civilisation de la Grèce ancienne et d'en saisir des aspects tout à fait essentiels.
La Trève sacrée
Elle intervient lors de la tournée que font les spondophores qui vont à
travers la Grèce et les colonies grecques annoncer la Trêve sacrée: ”Peut
participer aux Jeux Olympiques tout Grec libre de condition, non coup able de
crime et non chargé de malédiction divine. Que le monde soit délivré du crime et
de l’assassinat et exempt du bruit des armes".
Ainsi les hostilités étaient suspendues pour deux mois, le temps que ceux
qui désiraient assister aux Jeux se rendent à Olympie. Ceux qui étaient coupables
d’avoir enfreint la Trêve étaient exclus des Jeux; ainsi les Lacédémoniens en 420,
et les Athéniens en 332. Ils devaient payer une amende qui servait à embellir le
temple de Zeus.
18
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
L'entraînement des athlètes
Une des conditions de participation aux Jeux réside dans l’entraînement
de 10 mois dans leur ville natale prescrit aux athlètes. A la suite de cette période,
les athlètes devaient s’entraîner à Elide un mois, juste avant le début des Jeux.
Cet entraînement se doublait souvent d’un régime. Sur la plupart des vases on
remarque que l’athlète à l’entraînement porte deux petites masses aux mains:
elles servent soit pour la musculation, soit pour l’entraînement lors des sauts. La
séance d’entraînement suivait tout un rituel: on prenait un bain, on s’enduisait le
corps d’huile; après la séance, on se nettoyait avec les strigiles, puis on prenait un
bain.
Sur les représentations figurées, on remarque bien souvent la présence de
l’entraîneur qui avait une grande importance: il réglait la progression de l’athlète,
mais aussi l’aidait à perfectionner son style, car les Grecs étaient épris de beauté.
Mais à Olympie ce sont les hellanodices qui surveillent rigoureusement cet
entraînement; normalement tous les athlètes doivent manger la même nourriture sans viande, jusqu’au 5ème siècle, ils doivent dormir sur des peaux de bêtes au
sol. Les infractions sont punies par des peines allant de la réprimande au fouet.
Les entraîneurs particuliers doivent se soumettre à l’avis des hellanodices. De
nombreux athlètes ne passent pas l’épreuve de cette “sélection”.
Puis c’est la procession de 57 km qui conduit en deux jours les athlètes
jusqu’à Olympie. Petit à petit une foule immense s’ est rassemblée dans les
environs de la ville d’ Olympie de nombreux marchands accourent pour profiter
de cet afflux de population. C’est enfin l’occasion pour les plus riches de faire
étalage de leur richesse ...
Le déroulement de la fête et des épreuves
La fête s’ouvre par une grande procession qui pénètre dans l’Altis trompettes, hellanodices vêtus de pourpre, prêtres et victimes pour les dieux,
délégations officielles. On sacrifie aux dieux, puis on prête le serment
Olympique. Puis c'est le temps des compétitions, qui, dans les origines, sont ainsi
organisées.
- Le premier jour , le dromos, la course à pied sur les 192,27 mètres du
stade. On court dans la direction du temple de Zeus. Le vainqueur peut allumer la
flamme de l’autel de Zeus (terme premier de la course), et donne son nom à
l’olympiade: il est donc comblé d’honneurs particuliers. Cette course était très
dure si l’on considère les conditions climatiques de la Grèce au mois de Juillet.
Les coureurs sont entièrement nus ; des cales leur permettent de prendre un départ
sans glisser. On peut encore les voir dans les stades d'Olympie et de Delphes. Les
concurrents sont engagés par séries de quatre et par élimination progressive. Les
hellanodices désignent le vainqueur.
- Le second jour est ordinairement consacré à la lutte, à la boxe et au
pancrace.
- Le troisième jour est réservé aux courses de chevaux. La première
course instituée fut celle de char à quatre chevaux. On créa ensuite la course de
19
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
biges; puis de biges attelés de mulets interrompue pour diverses raisons; puis de
juments dont on devait descendre dans le dernier tour et que l’on devait conduire
par le mors en courant jusqu’à l’arrivée; puis de poulains; puis de triges ... Il
existait encore des courses de chevaux montés.
- Le quatrième jour est celui du pentathlon: concours de course, saut,
lancement du disque, du javelot et de la lutte. Il semble bien que les quatre
premières épreuves s’accomplissaient parallèlement, suivies de la lutte qui était
l’épreuve décisive finale.
- Le dernier jour des compétitions était réservé aux “enfants”. Les
épreuves étaient partiellement différentes de manière à les rendre possibles. Les
courses de jeunes filles avaient lieu dans le cadre du culte à Héra.
Le public, les couronnes, les fêtes
Le public venait de toutes les régions de la Grèce. Les esclaves ne
pouvaient assister aux Jeux. Les femmes mariées étaient exclues du territoire
sacré; mais les jeunes filles pouvaient circuler dans l’Altis, sans pour autant
assister aux Jeux. Pausanias rapporte comment la mère d’un athlète s’introduisit,
déguisée, pour voir gagner son fils. Elle ne dut son salut qu'à son appartenance à
une grande famille d’ olympioniques: son père, ses frères et son fils avaient été
vainqueurs aux jeux. C’est à partir de cette date qu’il fut décidé que les maîtres
d’exercice ne pourraient paraître aux Jeux que nus.
C’est une couronne d’olivier sauvage qui récompensait les vainqueurs.
On la leur remettait le dernier jour des cérémonies olympiques. On proclamait le
nom, le patronyme et la ville natale du vainqueur. Les noms des vainqueurs
étaient soigneusement consignés dans des registres ouverts à cet effet. Puis on
sacrifiait aux dieux avant le banquet offert dans le Prytanée.
Au retour dans la patrie, les honneurs redoublent. On peut faire
composer un hymne par un grand poète (Pindare, Bacchylide). Cet Hymne sera
chanté solennellement lors de fêtes nationales. On peut faire dresser la statue du
héros national. Les plus grands vainqueurs reçoivent l’autorisation de faire
dresser leur statue dans l’ Altis. A Athènes, les honneurs se doublent de cadeaux
en nature et en argent ; à Sparte, les vainqueurs avaient le droit de combattre
auprès du Roi.
Les fêtes olympiques étaient l’occasion d’un immense rassemblement
(50 000 personnes parfois). Aussi d’autres manifestations se greffaient sur ces
Jeux. Les poètes et les écrivains venaient y lire leurs oeuvres, Alexandre le Grand
y fit proclamer des décrets. Enfin les sculpteurs étaient attirés par les commandes
qui pouvaient leur être faites. Phidias, Myron, Polyclète, Scopas eurent leur
atelier à Olympie. Le sport et l’art trouvent alors un lien que les nombreux vases
et quelques statues nous font entrevoir.
Les spectateurs étaient invités à des festins où leur était servie la viande
des animaux sacrifiés. Certains banquets étaient offerts par les riches vainqueurs:
Alcibiade, en 416, restaura des milliers de spectateurs. Les festins pouvaient
durer toute la nuit.
20
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
L’esprit des Jeux
Parmi les textes que nous présentons, nombreux sont ceux qui évoquent
cet aspect. En effet, pour l’homme grec, il n’y a pas de rupture entre la culture de
l’esprit et celle du corps. L’idéal d’équilibre que l’on entrevoit dans la Grèce
trouve dans les Jeux Olympiques une expression parfaite, - avant que des intérêts
mesquins ne viennent troubler cet équilibre.
- Les Jeux sont liés au culte des dieux. C’est la divinité qui est honorée
par la compétition; l’homme doit donc s’effacer derrière les dieux qui seuls
donnent la victoire.
- Les Jeux ne sont pas la seule expression de la force, ils sont aussi celle
de l’intelligence et de la loyauté. L’idéal aristocratique de la fermeté d’âme, du
courage, de l’endurance préside aux Jeux jusqu’au 5ème siècle avant J.-C. Mais il
n’y a pas, semble-t-il, d’idée de “performance” ; on ne savait pas mesurer le
temps avec assez de précision pour que cela eût un sens. La seule “performance”
est celle de la multiplication des victoires aux différents concours. Les
inscriptions en donnent la liste selon un ordre immuable. Pausanias évoque d’une
manière semblable la carrière des “grands” athlètes, comme Milon de Crotone.
- Mais cet esprit disparaît avec le professionnalisme. Euripide et Isocrate
nous rapportent cette mutation - encouragée pour une part sans doute par le
caractère de plus en plus aristocratique des courses de chevaux. Le mépris
exprimé par le fils d’Alcibiade est révélateur. On voit aussi dans les textes de
Pausanias que la force était parfois utilisée pour accomplir des sortes de tours de
foire. Cet aspect devait exister.
- L’on se doit aussi de rappeler qu’il y avait dans l’Antiquité des
tricheurs qui essayèrent de payer leurs adversaires pour emporter la victoire et
l’honneur. Les Zanes ou statues de Zeus, sont là pour manifester la honte de ces
tricheurs et rappeler le sens du concours olympique. Pausanias rapporte quelques
anecdotes pleines d’intérêt quand il nous décrit ces statues. Elles permettent
surtout de se faire une idée assez précise de l’ensemble des règles qui concernent
les Jeux.
Quelques règles
- Ne peuvent participer aux Jeux que les citoyens Grecs libres; sont donc exclus
les Barbares et les esclaves.
- Sont exclus les repris de justice, les sacrilèges et tous ceux qui refusent de payer
les amendes infligées par les hellanodices.
- Tout retardataire est exclu ; les mauvaises raisons de ces retards sont
stigmatisées.
- Les concurrents doivent se faire inscrire dans des délais prévus et passer un
examen préparatoire.
- Pendant les Jeux, il est interdit de tuer son adversaire, volontairement ou
involontairement, sous peine de perdre le prix et d’être astreint à une amende.
- Il est interdit d’avoir recours à la corruption. Si l’on essaie de corrompre les
juges, on est passible du fouet.
21
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
- Il est interdit de protester contre la décision des Juges en public, mais l’on peut
faire appel devant le Sénat Olympique.
Pour faire respecter ce code, les hellanodices sont assistés de fonctionnaires de
police: les rhabdouchoi, les porteurs de baguettes, qui fouettent les auteurs
d’infractions; et les alytai, surveillants de police.
Notes et commentaires:
1. Lacédémone = Sparte, ville de la Grece ancienne dans le sud du
Péloponnèse.
2. Athenes – capitale de l’Attique et la ville la plus importante de la Grece
ancienne, capitale de la Grece moderne.
3. Elide – pays de la Grece ancienne sur la cote ouest du Pelonnese. Dans
sa principale ville, Olympie, on celebrait les Jeux Olympiques.
4. Delphes – ville de l’ancienne Grece en Phocide, sur le versant sud-ouest
du Parnasse.
5. strigiles pl.(racloir) – outil pour gratter et lisser les surfaces.
6. pancrace (m) – combat gymnique combinant la lutte et le pugilat.
7. javelot (m) – lance courte qu’on projetait avec la main.
8. Hera – deesse grecque du mariage symbolisant la grandeur et la
souverainité maternelles; elle epousa son frere Zeus, cette union
devenant, malgré infidélités et querelles, le modele des mariages
humains.
9. Prytannée (m) – édifice public des cités grecques où l’on entretenait le
feu sacré et où les responsables de l’etat (prytanes) et leurs hôtes
prenaient leurs repas.
10. repris (m) de justice – personne qui a déja subi une condamnation
pénale.
11. sacrilège (m) – qui se rend coupable d’un sacrilège (acte commis contre
des personnes, des lieux ou des choses sacrés).
Exercices de vocabulaire:
1. Expliquez en français la signification des mots suivants, trouvez-les
dans le texte:
Les spondophores, les hellanodices, les rhabdouchoi, les alytai
2.
1)
2)
3)
4)
Remplacez les mots mis en relief par les synonymes (du texte):
Les jeux preconisent la beauté des corps, liée nécessairement pour les
anciens à la beauté morale.
L’athlète represante sa cité tout autant qu’il révère sa propre famille.
On comprendra alors que la disparition de la liberté en Grece modifie en
mal profondément le sens des jeux.
Ceux qui étaient coupables d’avoir transgressé la Trêve étaient exclus
des jeux.
22
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
5) Les violations sont punies par des peines allant de la blâme au fouet.
Pour bien comprendre et s’exprimer:
1. Questions sur le texte:
1) Qu’est-ce que c’est que la Trêve sacrée?
2) Comment se passait l’entraînement des athlètes?
3) Que faisait l’entraîneur de l’athlète?
4) Pourquoi est-ce que les Jeux Olympiques est une fête?
5) Comment se deroulaient les Jeux Olympiques?
6) Qui ne pouvait pas assister aux Jeux?
7) Qu’est-ce qui recompensait les vainqueurs?
8) Est-ce qu’il y avait des tricheurs dans l’Antiquité?
9) Qu’est-ce qui a été interdit pendant les Jeux?
2.
1)
3)
4)
5)
Commentez les phrases suivantes:
La célébration de la fête olympique est d’abord une cérémonie
religieuse.
La victoire n’a pas de sens si elle n’est pas obtenue selon les règles très
précises.
Les Grecs étaient épris de beauté.
Les coureurs sont entièrement nus.
Au retour dans la patrie, les honneurs des athlètes redoublent.
3.
Comparez les Jeux Olympiques actuels et ceux de l’Antiquité.
4.
Choisissez le rôle que vous voudriez jouer. Imaginez une journée de
votre personnage. Decrivez-la (en forme d’un monologue ou
dialogue):
2)
Athlète, femme mariée, spondophore, entraîneur, hellanodice.
Les Jeux Olympiques
Les Jeux ont toujours permis aux peuples de se rassembler dans la paix,
en respectant les principes d'éthiques universels. Les Jeux en préparation
rassembleront les athlètes du monde entier et contribueront à promouvoir l'esprit
olympique. Les Comités d'organisation des Jeux Olympiques (COJO) organisent
les Jeux Olympiques en collaboration avec le Comité National Olympique du
pays et la ville hôte. Le Mouvement olympique a pour but de diffuser les valeurs
olympiques partout dans le monde. Retrouvez toute l'actualité olympique:
événements, communiqués de presse, publications et résultats sportifs en direct.
Le drapeau et la devise
Le drapeau, conçu par Coubertin, est blanc avec, en son centre, cinq anneaux
entrelacés qui symbolisent l’union des cinq continents: le bleu représente
l’Europe, le jaune l’Asie, le noir l’Afrique, le vert l’Oceanie et le rouge les
23
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Amériques. Il flotta pour la première fois sur le stade olympique en 1920 à
Anvers et portait la devise “Citius, altius, fortius” (“Plus vite, plus haut, plus
fort”).
La flamme
La flamme, heritage des anciens Grecs qui attribuaient au feu une valeur sacrée,
brulait sur l’autel de Zeus, elle fut allumée pour la première fois aux Jeux
d’Amsterdam et adoptée par le Comité international olympique en 1934. Tous les
deux ans, la flamme est rallumée par les rayons du soleil dans le site sacré
d’Olympie où elle brule en permanence sur l’autel de la déesse Héra. Puis la
torche est portée de mains en mains, en un immense relais, d’Olympie à la ville
qui accuille les Jeux. Le dernier relayeur porte la flamme dans le stade olympique
où elle brulera durant toute la durée des Jeux.
La cérémonie d’ouverture
Quelle que soit la ville où se déroulent les Jeux, la délégation grecque entre la
première dans le stade olympique, en souvenir des Jeux antiques qui se tenaient
en Grece. Les autres délégations suivent, précédées de leur drapeau national.
Celle du pays hôte termine ce défilé des nations.
Jeux Olympiques d'été: Athènes 1896, Paris 1900, Saint-Louis 1904, Londres
1908, Stockholm 1912, Anvers 1920, Paris 1924, Amsterdam 1928, Los Angeles
1932, Berlin 1936, Londres 1948, Helsinki 1952, Melbourne 1956, Rome 1960,
Tokyo 1964, Mexico 1968, Munich 1972, Montréal 1976, Moscou 1980, Los
Angeles 1984, Séoul 1988, Barcelone 1992, Atlanta 1996, Sydney 2000, Athènes
2004, Pékin 2008, Londres 2012 …
Dites s.v.p. où se passeront les Jeux Olympiques d’été suivants?
Trouvez ces villes à la carte et dites dans quels pays se sont passés les Jeux?
Jeux Olympiques d'hiver: Chamonix 1924, Saint-Moritz 1928, Lake Placid
1932, Garmisch-Partenkirchen 1936, Saint-Moritz 1948, Oslo 1952, Cortina
d'Ampezzo 1956, Squaw Valley 1960, Innsbruck 1964, Grenoble 1968, Sapporo
1972, Innsbruck 1976, Lake Placid 1980, Sarajevo 1984, Calgary 1988,
Albertville 1992, Lillehammer 1994, Nagano 1998, Salt Lake City 2002, Turin
2006, Vancouver 2010 …
Dites s.v.p. où se passeront les Jeux Olympiques d’hiver suivants?
Trouvez ces villes à la carte et dites dans quels pays se sont passés les Jeux?
Les Jeux de la XXXe Olympiade de l'ère moderne seront célébrés en 2012 à
Londres. La ville olympique a été choisie et annoncée lors de la 117e session du
Comité international olympique (CIO), le 6 juillet 2005 à Singapour.
Les villes requérantes pour l'organisation de ces Jeux Olympiques étaient :
* La Havane ( Cuba) * Istanbul ( Turquie)* Leipzig ( Allemagne)* Londres
(Royaume-Uni)* Madrid (Espagne)* Moscou ( Russie)* New York ( États -Unis)
* Paris (France)* Rio de Janeiro ( Brésil)
24
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
La commission exécutive du CIO a désigné le 18 mai 2004 cinq villes acceptées
comme villes candidates. Les cinq villes retenues (Paris, New York, Moscou,
Londres et Madrid) ont alors entamé la deuxième phase de la procédure.
Le 15 novembre 2004, le CIO a reçu les dossiers de ces cinq villes candidates.
Le choix du CIO s'est fait en quatre tours. Sur 116 membres du CIO, seuls 100
membres du CIO pouvaient participer au vote du premier tour — en effet les
ressortissants nationaux dont une ville était en course (3 Américains, 3
Britanniques, 2 Espagnols, 3 Français, et 3 Russes) ne pouvaient pas prendre part
au vote tant que cette ville n'était pas éliminée, en outre Jacques Rogge président
du CIO ne prenait pas part au vote ainsi qu'Ivan Slavkov, un membre bulgare qui
a été privé de ses droits, prérogatives et fonctions pour avoir reconnu que des
votes pouvaient être achetés dans un reportage de la BBC.
La ville organisatrice des Jeux de la XXXe Olympiade d’été a été désignée et
dévoilée à 13h48, heure d'Europe centrale : il s'agit de Londres 2012, qui a battu
Paris 2012 au dernier tour (54/50). Les villes de Moscou, puis New York, puis
Madrid avaient été éliminées lors des tours précédents.
Etudiez le dossier “PARIS 2012 L’amour des Jeux” (p. 22-38) du magazine
international de l’actualité francaise №58 2e trimestre 2005 “LABLE FRANCE”.
1. Dites:
Quels atouts majeurs la candidature parisienne pour les Jeux de
2012 pour l’emporter possède-t-elle?
Pourquoi beaucoup de villes veulent-elles poser leurs candidatures à
ce concours?
Comment risque de changer le visage de la capitale si Paris obtient
l’organisation des JO?
Prouvez que tous les Français plebiscitent la candidature de Paris!
Est-ce que Paris a dèjà accueilli les JO?
3. Rendez le contenu d’un des articles du dossier.
Le programme actuel des Jeux Olympiques comprend 35 sports et près
de 400 épreuves. Il ne faut cependant pas oublier les sports olympiques passés et
les sports reconnus par le Mouvement olympique.
SPORTS AU PROGRAMME OLYMPIQUE
Athlétisme Aviron Badminton Baseball Basketball Boxe Canoë-kayak (eaux
calmes, slalom) Cyclisme (route, piste, mountain bike) Equitation (saut
d’obstacles, course) Escrime Football Gymnastique (rythmique, artistique,
trampoline) Haltérophilie Handball Hockey Judo Lutte Natation Pentathlon
moderne (natation, tir, escrime) Softball Taekwondo Tennis Tennis de table Tir
Tir à l'arc Triathlon Voile Volleyball (de plage) Biathlon Bobsleigh Curling
Hockey sur glace Luge Patinage Ski.
CHAMPIONS FRANCAIS
Marcel Desailly (football, champion du monde 1998 et d’Europe 2000), Tony
Parker (basket ball, champion de NBA 2003 avec les San Antonio Spurs),
25
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ghani Yalouz (lutte greco-romaine, vice-champion olympique 1996, champion
du monde 1989), Laure Manaudou (natation, championne olympique du 400
mètres nage libre, vice-championne olympique du 800 mètres nage libre et
medaillée de bronze du 100 mètres dos aux JO d’Athenes 2004), Tony
Estanguet (Canoe-kayak, double champion olympique de K1 2000 et 2004),
Marie-Jose Perec (athlétisme, triple championne olympique 200 mètres et 400
mètres 1992 et 1996), Adrien Hardy (aviron, champion olympique 2004).
La renaissance des Jeux Olympiques d’hiver
Le 23 juin 1894, lors du congrès de l'Union des Sociétés françaises de
sports athlétiques (U.S.F.S.A.), Pierre de Coubertin proclame le rétablissement
des Jeux Olympiques de l'ère moderne. A cette occasion, devant la popularité des
sports de glace, le congrès adopte le patinage comme épreuve olympique.
Concernant le ski, il faut attendre les Jeux de Chamonix en 1924. Les premiers
Jeux Olympiques se déroulent à Athènes du 6 au 15 avril 1896. Suite aux
décisions du Congrès de 1894, le patinage doit figurer parmi les disciplines au
programme des Jeux ; mais il n'en est rien.
D'autres initiatives sont tentées pour inclure les sports de glace dans les Jeux mais
toujours avec beaucoup de difficultés. En 1908, aux IVèmes Jeux Olympiques de
Londres, organisés du 27 avril au 21 octobre, le patinage fait son entrée comme
discipline olympique. Trois épreuves d'épreuves sont organisés : hommes,
femmes et couple. Aucun Français ne participe à ces épreuves où l'on constate la
suprématie des Suédois, et plus spécialement du fameux Ulrich Salchow.
Pierre de Coubertin
Aucune institution ne peut être comparée à celle des jeux Olympiques.
C’est un phénomène unique dans l'histoire de notre civilisation. La renaissance
des Jeux Olympiques est liée avec le nom de Pierre de Coubertin. Pierre Frédy,
baron de Coubertin, est né à Paris en 1863. Une belle carrière militaire semblait
lui être promise, mais il y a renoncé. À l'âge de 24 ans, il a décidé de son but dans
la vie : rendre service à la France en réformant son système éducatif. Coubertin
était un sportif très actif. Il pratiquait la boxe, l'escrime, l'équitation et l'aviron... Il
était convaincu que le sport constituait le tremplin pour retrouver une certaine
énergie mentale. À l'âge de 31 ans, il a annoncé l'idée de la restauration des Jeux
Olympiques dans une déclaration à l'intention de l'Union des sociétés françaises
des sports athlétiques (USFSA), dont il était le secrétaire général. Le 23 juin
1894, il a fondé le Comité international olympique au cours d'une cérémonie à
l'Université de la Sorbonne, à Paris. Le Grec Demetrius Vikelas en est devenu le
premier président. Deux ans plus tard, les premiers jeux de l'ère moderne se
tenaient à Athènes. À cette occasion, Coubertin était élu président du CIO. Il
demeurait à ce poste jusqu'en 1925. Pierre de Coubertin considérait que les jeux
s'adressaient à toutes les races, toutes les nations et toutes les classes sociales.
Mais les participants à ces jeux devaient être forcément du sexe masculin. Pour
lui, la participation féminine aux jeux était considérée comme «impratique,
inintéressante, inesthétique et incorrecte». C'est Pierre de Coubertin qui a fait
26
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
adopter la devise «Citius, Altius, Fortius» («plus vite, plus haut, plus fort») pour
symboliser l'esprit des jeux. À l'âge de 69 ans, en 1931, il a publié ses Mémoires
Olympiques dans lesquelles il mettait en lumière la nature intellectuelle et
philosophique de son affaire. Pierre de Coubertin a décédé subitement, le 2
septembre 1937, d'une crise cardiaque à Genève.
Jeux Olympiques d’hiver à Turin (du 10 au 26 fevrier 2006)
Sur la neige et sur la glace, 15 disciplines seront en compétition du 10 au
26 février à Turin. Retrouvez ici la liste des competitions...
* Biathlon * Bobsleigh * Combiné Nordique * Curling * Hockey sur
Glace
* Luge * Patinage artistique * Patinage de vitesse * Saut à Ski * Short
Track
* Skeleton * Ski Acrobatique * Ski alpin * Ski de Fond * Surf des
neiges.
La Commission nationale du sport de haut niveau (CNSHN) qui a pour
rôle de donner un avis sur les propositions de sélection des athlètes pour les Jeux
Olympiques s'est réunie le 24 janvier 2006, sous la présidence de Jean-François
Lamour, ministre chargé des sports, en présence de Henri Sérandour, président du
Comité national olympique et sportif français. Sur proposition des deux
fédérations (glace et neige), elle a validé la sélection de 87 athlètes (21 pour la
glace, 66 pour la neige) pour les Jeux de Turin. Lors d'une ultime réunion de la
CNSHN, le 30 janvier, deux athlètes titulaires (Marie Marchand-Arvier en ski
alpin, Cecile Alzina en snowboard -half pipe-) et trois remplaçants (Vincent
Valéry, Morgane Fleury et Florine Valdenaire en snowboard) sont venus s'ajouter
à la liste, qui a vu disparaitre Julie Duvillard (ski alpin), blessée le 25 janvier à
Cortina d'Ampezzo.
Enfin, le bureau exécutif du CNOSF, présidé par Henri Sérandour, a
décidé mardi 31 janvier d'inscrire Thomas Fanara (ski alpin) aux Jeux , sur
demande de la Fédération Française de ski, après consultation des athlètes et de
l'encadrement concerné, et dans le souci de constituer la meilleure éq uipe de
France olympique possible.
Au total, 89 athlètes (21 pour les sports de glace, 68 pour les sports de
neige) ont disputé les Jeux.
L'EQUIPE DE FRANCE OLYMPIQUE AUX JEUX DE TURIN, DU 10 AU 26
FEVRIER 2006
BOBSLEIGH
Sélection pilote : Bruno Mingeon
Pousseurs : Stéphane Galbert, Christophe Fouquet, Pierre-Alain Menneron,
Alexandre Vanhoutte
Remplaçants : 1.Loic Rubio, 2.David Rolet
PATINAGE ARTISTIQUE
Sélection danse sur glace : Isabelle Delobel/Olivier Schoenfelder, Nathalie
Péchalat/Fabian Bourzat
27
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Sélection individuelle hommes : Brian Joubert, Frédéric Dambier. Remplaçants,
dans l'ordre : 1.Alban Préaubert, 2.Samuel Contesti.
Sélection couple : Marylin Pla/Yannick Bonheur
SHORT TRACK
Sélection Dames : Stéphanie Bouvier (500m, 1000m, 1500m, relais), Min Kyung
Choi (1000m, relais), Myrtille Gollin (1500m, relais), Céline Lecompère (relais),
Véronique Pierron (relais)
Sélection Hommes : Maxime Chataignier (1000m, 1500m), Jean-Charles Mattei
(1000m, 1500m).
Suppléants : Mathieu de Boisset (500m), Thibault Fauconnet (1.500m)
SKELETON
Sélection hommes : Philippe Cavoret Disputer les Jeux à 17 ans... c'est rare, et
c'est ce qui va arriver à Maxime Chataignier, nouveau petit prodige du short track
français, et qui sera, avec Véronique Pierron (dans la même équipe !) le benjamin
de l'équipe de France olympique à Turin.
Résultats
Sandra Laoura – première médaillée francaise (médaille de bronze).
Julien Robert lance le relais français. La médaille de bronze du relais 4x7,5 km
biathlon
La médaille d'argent de Joël Chenal au slalom géant.
Vincent Defrasne (médaille d’or) vers son titre de champion olympique de la
poursuite 12,5 km biathlon le 18 février à Cesana San Sicario
Antoine Dénériaz (médaille d’or), champion olympique de descente le 12 février
à Sestrière
Florence Baverel Robert (médaille d’or), championne olympique du 7,5 km sprint
biathlon, le 16 février à Cesana San Sicario
Paul-Henri De Le Rue, médaille de bronze du snowboard-cross, le 16 février à
Bardonecchia
Roddy Darragon, médaille d'argent du sprint en ski de fond le 22 février à
Pragelato
Sylvie Becaert, Florence Baverel-Robert, Sandrine Bailly et Delphyne Peretto,
médaillées de bronze du relais 4x6 km biathlon, le 23 février à Cesana San
Sicario
3 médaille d’or, 2 médaille d’argent, 4 médaille de bronze – 10-ème place.
Victoires et defaites des Francais aux Jeux Olympique
# 24/02/2006 > Les engagés français du 25 février
Grande journée à Cesana San Sicario, pour la clôture des épreuves de biathlon,
avec le 15 km "départ groupé" hommes à 10h00 suivi de la même épreuve, sur
12,5 km pour les dames à 12h00. A 15h à Sestrière, première manche du slalom
messieurs sur la piste Giovanni A.Agnelli. A 17h30, à Cesana Pariol, 3e et 4e
manche (finale) du bob à quatre. A 19h30, au Palavela de Turin, quarts de finale,
puis demi et finale du 1.000m dames en short track.
# 24/02/2006 > Karine Philippot 11ème du 30 km
28
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
La fondeuse mulhousienne Karine Philippot, 31 ans, qui disputait les troisièmes
Jeux Olympiques d'hiver de sa carrière, après ceux de 1998 et 2002, a pris la
11ème place du 30 km départ groupé, vendredi 25 février, sur la piste de
Pragelato, à l'issue d'une épreuve remportée par la Tchèque Katerina
Neumannova devant la Russe Julija Tchepalova et la Polonaise Justyn
Kowalczyk.
La fondeuse mulhousienne Karine Philippot aimerait conclure ses troisièmes Jeux
Olympiques consécutifs par une belle performance sur le 30 km départ groupé,
course de clôture pour les femmes, ce vendredi 24 février à partir de 11h30, sur la
piste de Pragelato.
# 23/02/2006 > Les engagés français du 24 février
Rendez-vous dès 9h30 sur la piste de géant "Sises" de Sestrière pour la première
manche du géant dames. La seconde manche aura lieu à 13h00. Direction
Pragelato pour le 30km dames "départ en masse" à partir de 11h30. Les deux
premières manches du bob à quatre se disputeront sur la piste de glace de Cesana
Pariol, à partir de 17h30. Enfin, au Palavela de Turin, à l'issue des compétitions
de patinage artistique, place au gala.
# 23/02/2006 > Le snowboard français déçu
Julie Pomagalksi, qui a éliminé Isabelle Blanc, la championne olympique
sortante, en 1/8èmes de finale du géant parallèle dames disputé jeudi à
Bardonecchia, a terminé 6e de la compétition après avoir été dominée au tour
suivant par la Suissesse Daniela Meuli, future médaille d'or. Les douze journées
de compétitions en snowboard se sont achevées sur cette épreuve. La France
repartira du Piémont avec une médaille de bronze, celle de Paul-Henri Mathieu en
snowboard-cross. Luc Faye, directeur de l'équipe de France, fait le bilan.
# 23/02/2006 > Relais : les filles comme les garçons
Fantastique remontée de l'équipe de France féminine, jeudi, dans le relais 4x6 km
biathlon : Delphine Peretto 14e, Florence Baverel-Robert 5e, Sylvie Becaert 4e,
et Sandrine Bailly qui dépasse rapidement la dernière relayeuse bélarus Olena
Zubrilova, pour remporter une nouvelle médaille de bronze, deux jours après les
garçons. Première médaille pour Sandrine, premier podium collectif des filles
depuis Lillehammer 1994, 4ème récompense du biathlon français à Cesana San
Sicario! La Russie est championne olympique devant l'Allemagne.
# 23/02/2006 > Les relayeuses visent le podium
Delphyne Peretto, Florence Baverel-Robert, Sylvie Becaert et Sandrine Bailly,
dans cet ordre de départ du 4x6 km, ce jeudi 23 février à partir de 12h, à Cesana
San Sicario, auront l'occasion de donner à la France une quatrième médaille après
celles du relais 4x7,5 km hommes (bronze) et des deux premiers titres individuels
du biathlon tricolore, remportés par Florence (sprint) et Vincent Defrasne
(poursuite).
# 22/02/2006 > Les engagés français du 23 février
Rendez-vous jeudi sur la piste de géant parallèle de Bardonecchia, où les dames
vont succéder aux hommes. Qualifications à partir de 11h, finales à partir de
29
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
14h00. Avec Isabelle Blanc et Julie Pomagalski. A 12h00 à Cesana San Sicario,
Delphine Peretto, Florence Baverel-Robert, Sylvie Becaert et Sandrine Bailly
disputeront le relais 4x6 km en biathlon. C'est la journée des françaises!
Vous êtes chargé de faire des reportages sur les JO à Turin pour un journal
télévisé. Utilisez les matériaux donnés.
Le jeu de boules (la pétanque)
"Il nous reste la fierté d'avoir inventé
ce jeu pacifique, qui, en faisant le tour
du monde,travaille modestement, mais
sûrement, pour le rapprochement des peuples,
c'est à dire pour la Paix."
Marcel Pagnol
Une sorte de jeu de boules d'origine méridionale, la pétanque n'est
apparue qu'au début du XXe siècle. La fédération française de pétanque compte
pourtant quelque 500 000 licenciés (dont 40 000 femmes) dans toutes les régions
de France, et dans les départements d'outre-mer. Aujourd'hui, ce sport est pratiqué
un peu partout dans le monde, mais son goût marseillais, qui évoque le soleil,
l'émotion et le pastis, est inévitable.
Histoire
La pétanque est d'invention relativement récente. Mais il faut remonter à
l'antiquité pour retrouver les toutes premières traces. Ainsi des boules ont été
découvertes en Égypte dans un sarcophage d'enfant de 5 200 avant JC. Sous
Alexandre le Grand les Grecs pratiquaient le lancement des galets ronds dans les
palestres. En France, ce sont les Romains qui ont introduit le jeu de boules lors de
la conquête de la Gaule, notamment à Massalia (Marseille) vers 600 avant JC. Ce
jeu s'est répandu sur tout le territoire et, au Moyen-Age, il est devenu très
populaire avec l'apparition d'une nouvelle terminologie: les bouleurs boulaient
dans les bouleries! L'engouement était tel que les autorités interdisaient la
pratique de ce jeu plusieurs fois. Au XIVe siècle, les rois Charles IV le Bel et
Charles V le Sage ont défendu les boules aux hommes d'armes qui passaient plus
de temps à jouer qu'à s'entraîner.
Malgré d'autres interdictions, notamment par le Parlement en 1629 sous
la pression des fabricants de paumes, inquiétés par la concurrence des boules, par
le synode de Paris en 1697 pour les ecclésiastiques, et par le préfet de Marseille
en 1870 pour les gardes nationaux la progression était irrésistible.
La diversité des règles locales a donné naissance à plusieurs manière de
jouer aux boules. Dans le Midi le jeu de boules, dénommé le jeu provençal, a
conquis tous les villages et pris rang de compétition sportive dès la fin de XIXe
siècle. D'après la légende, la pétanque est née en 1907 à la Ciotat. Pour faire
participer un ami atteint d'arthrite, les joueurs se sont mis d'accord qu'il joue assis
sur une chaise dans un rond de 50 cm, de l'intérieur duquel les autres devaient
30
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
lancer restant les pieds immobiles. En provençal "les pieds immobiles" veut dire
"pieds tanqués", d'où le mot pétanque.
Jeu
La pétanque se pratique sur tous les terrains. On joue dans les arrièrecours de bars, à la campagne, dans les jardins et sur les places. En championnat,
les dimensions minimales du terrain sont de 15 m x 4 m.
En général, on joue à la pétanque en triplette (équipes de trois joueurs)
disposant de deux boules chacun, à la doublette (équipe de deux) ou en tête -àtête, chaque joueur dispose alors de trois boules. Les boules doivent être en acier
et avoir le diamètre de 7,05 à 8 cm, et peser de 650 à 800 g. Le label du
fabriquant et le poids y sont gravés, parfois le nom du joueur. Le "cochonnet" (le
petit boule qui sert de but) est en bois d'un diamètre de 2,5 à 3,5 cm.
Une partie est composée de plusieurs "mènes", et elle se joue en treize
points. Une mène commence au lancer du but et dure jusqu'à la dernière boule en
jeu. Au cours du jeu les participants "pointent" (essayent de placer leur boule de
façon que celle-ci s'arrête à proximité du but), ou ils "tirent" (essayent de frapper
une boule adverse). L'équipe dont les boules sont plus proche du but à la fin d'une
mène gagne un point.
Il y a beaucoup de manières de lancer, mais il ne faut pas oublier que
tout joueur dispose d'une durée maximale d'une minute pour lancer sa boule.
Pendant cette minute les spectateurs et les joueurs doivent observer le plus grand
silence. Les adversaires ne doivent ni marcher ni gesticuler ni rien faire qui puisse
déranger le joueur. Souvent fort animées, colorées d'exclamations, les parties qui
parfois n'en finissent plus et offrent un spectacle agréable.
(Fran Cité, №5, octobre 2001)
A vous de compléter:
1) Dans le sud de la France, on pratique un sport qui ne fait pas … le coeur, serrer
les …: c’est le jeu de boules.
2) Les règles en sont simples, presque … .
3) Sur le sol d’une place, on trace de la … d’un baton une ligne de départ.
4) D’abord, les joueurs observent minutieusement les plus minuscules … du
terrain, ensuite ils lancent leurs boules.
5) Ainsi, dans les villes du midi de la France, les soirs de … ou d’entraînement, la
nuit résonne-t-elle du bruit famillier de leur gong.
Enfantines, machoires, tournoi, cogner, pointe, irrégularités
Exposez en français l’histoire qui suit:
История Фанни
Изображения Фанни – такой же непременный атрибут любого
петанк-клуба как шары и пастис. По легенде, в одном из южных
французских городов, в маленьком ресторанчике, близ которого собирались
игроки в петанк, работала официантка, которую звали Фанни. Девушка
31
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
была добра, к тому же обладала привлекательной внешностью. Она любила
наблюдать в рабочее время за игрой и как могла утешала проигравших.
Один раз проигравшим оказался мэр города, к которому все жители
(пользуясь образным выражением героя из фильма «Мимино» «испытывали
такую личную неприязнь, что кушать не могли»). Фанни не была
исключением. Проиграв с сухим счетом – 0:13 – и, зная про отзывчивость
девушки, мэр попытался приобнять и поцеловать ее. Но Фанни не пожелала
ответить мэру взаимностью, при этом вывернулась из его объятий так
ловко, что его поцелуй пришелся именно в то место официантки, которое
находится пониже спины. С тех пор в петанке и существует обязательный
ритуал: проиграл всухую – целуй Фанни.
Problème
Le sport est-il toujours bon pour la santé?
Si la pratique d’un sport est gage de santé, c’est aussi une activité à
risques.
Quel sport a fait le plus de victimes aux Etats -Unis en 2001? Pas le
hockey sur glace, ni le parachutisme, ni même la randonnée (en tête des accidents
de montagne chez nous) mais … le golf. Car sur un green, quand l’orage gronde
comme chaque soir en Floride, un club brandi dans un swing athlétique devient
un parfait paratonerre.Foudroyant! Et même sous nos latitudes, le golf est un
loisir dangereux. Question de “sportif” plutot que du sport. Agés de plus de 40
ans, les golfeurs ne font pas le test d’effort qui permet de vérifier que la réserve
coronarienne est suffisante avant d’accéder au green alors que ce sport est très
physique et violent.
Au palmarès des activités périlleuses, la palme revient au football, et pas
seulement pour les athlètes de haut niveau comme le Camerounais Marc-Vivien
Foé (décedé en pleine rencontre d’une hypertrophie du ventricule gauche
résultant d’une accumulation d’efforts pendant des années). Selon une rumeur
tenace, il y aurait une victime chaque dimanche chez les amateurs. Mauvaise
préparation, surentraînement, effort trop violent en conditions inadéquantes, en
plein soleil, après un bon repas, ajoutez a cela (d’autres sports) deshydration,
mauvaise exécution des gestes et matériel peu ou pas adapté, et toutes les
conditions sont réunies pour vous faire mal. Alors quelle activité physique peuton pratiquer sans risque? “La marche, et non la randonnée, est probablement la
seul”, répond le Dr Vigneau.
Heureusement, la majorité des bobos du sport n’est pas mortelle
puisqu’il s’agit essentiellement d’entorses (25% des traumatismes), de lésions
musculaires, de tendinites et d’élongations, claquages et autres courbatures
douloureuses mais sans véritable lésion. Pas mortel, mais une rupture du ligament
croisé antêrieur du genou (36% des accidents de ski) nécessite presque toujours
une intervention chirurgicale et 6 à 12 mois d’arrêt.
32
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Commencez toute activité sportive au cabinet médical pour connaître
vos faiblesse, donc vos risques.Commencez lentement et augmentez
progressivement la dose. Le corps a ses limites et trop souvent l’émulation du
groupe (vélo) et de la victoire (jeu de balle) pousse le sportif occasionnel bien au delà de ses capacité…
Karine Jaquet
“ça m’intéresse” septembre 2003
Composez la liste de mots nouvaux d’après le texte.
Discutez le problème en groupe en utilisant l’article ci-dessus.
Le sport. Citations.
Skier combine l'amusement extérieur avec frapper les arbres avec
votre visage.
Le sport, activité noble qui, à l'instar du rire, de la philatélie, de la
cuisine au bain-marie et du cybersexe, permet à l'humain de
dépasser son animalité.
A propos du sport professionnel : tant et aussi longtemps que
l'opium moderne du peuple fera planer, on se bousculera pour en
acheter. Et les vendeurs riront jusqu'à la banque.
Le cricket, inventé par les dieux lorsqu'ils en eurent marre d'être
perclus de stress par le rythme endiablé du base-ball.
S'il est vrai qu'il est plus facile pour un chameau de passer à travers
le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au Royaume des
cieux, un constat s'impose : il n'y a pas de sport professionnel au
paradis.
Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric,
on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement
quelque part.
La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas
perdre l'équilibre.
1.
2.
3.
Est-ce que les citations, en général, présentent pour vous un certains
intérêt? En quoi consiste-t-il?
Dites votre opinion sur les citations ci-dessus. Si vous partagez le
point de vue de l’auteur, dites pourquoi? Si vous ne le partagez pas,
expliquez pourquoi?
Choisissez une des citations présentées ci-dessus et faites un recit
(une histoire) pour illustrer cette citation.
Corrigé de l’exercice (p.10):
Ne pas sentir les pédales = avoir l'impression que rien ne peut nous arrêter
Avoir les grosses cuisses = avoir mal aux jambes
33
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Emmener un braquet d'asthmatique = tourner très vite les jambes
Manger de l'herbe = tomber
Fermer la porte = empêcher un adversaire de nous dépasser
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Sources
Французский язык: Практический курс: Продвинутый этап:
Учеб. для студ. вузов. – М.: ВЛАДОС, 2001. – 312с.
Мусницкая Е.В., Озерова М.В. Учебник французского
языка. – М.: Гардарики, 2000. – 756с.
Иностранные языки в школе. - №7, 2004
Richard Lescure, Eliane Grandet, Marie-Louise Parizet, Alain
Rausch “DELF pour adolescents 250 activités ”. – CLE
International, 2002.
Bonjour (Spécial sports et loisirs). - Vol.47 № 2 Novembre/
Decembre 2003.
LABLE France . - №58 , 2e Trimestre 2005.
ONZE mondial. – octobre 2000.
ça m’intéresse. - № 271 septembre 2003.
Le français dans le monde. - №342 nov/dec 2005.
Dictionnaire encyclopédique. – Larousse, 2001.
Larousse de poche 2006. – Larousse , 2005 / Paris, France
www.onze.tm.fr
www.francomania.ru
www.fdlm.org
www.tv5.org
34
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Подписано к печати 31.10.2006 г. Формат 60х84/16.
Бумага газетная. Печать ризография. Гарнитура Таймс.
Усл. печ. листов 2. Тираж 30 экз. Заказ № 1372.
Издательство «Весть» ГОУ ВПО «ШГПУ»
155908, г. Шуя Ивановской области, ул. Кооперативная, 24
Телефон (49351) 2-65-94
E-mail: SwaneFF@yandex.ru
www.sgpu.tpi.ru
Отпечатано в типографии ГОУ ВПО
«Шуйский государственный педагогический университет»
155908, г. Шуя Ивановской области, ул. Кооперативная, 24
35
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
36
Документ
Категория
Лингвистика
Просмотров
203
Размер файла
431 Кб
Теги
france, sport, 435
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа