close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Gwen Stefani «4 In The Morning»

код для вставки
Ср. анализ ком. и лит. перевода
Английский текст
Компьютерный
перевод
Проснувшись, чтобы
найти еще один день
Просыпаюсь и смотрю
на новый день.
Но теперь солнце,
наконец, свое веское
слово
Когда я пусть это
раковина в,
Но сегодня солнце уже
успело вставить своё
слово.
Больно осознавать
истину,
I’m handin’ over
everything that I’ve got
Я Хандин "над всем, что
я получил
Я дарю тебе всё, что
имею,
And I want to make it
worth the fight
И я хочу, чтобы сделать
это стоит борьба
Но я хочу, чтобы игра
стоила свеч.
Waking up to find another
day
But now the sun has
finally had its say
When I let it sink in
Литературный перевод
Сравнительный
анализ
Компьютер не
правильно перевел
время
Компьютер пропустил
глагол несущий смысл
При многозначности
слов, компьютер не
всегда выбирает верное
значение
Компьютер не перевел
слово, написал его на
английском
Компьютерный перевод
не понятен на слух
русскому человеку
Автор
mikhalkovat
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
3
Размер файла
14 597 Кб
Теги
office
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа