close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Faul «Something New»

код для вставки
Ср. анализ ком. и лит. перевода
Проектная работа
Сравнительный анализ компьютерного и литературного
переводов песни
Something New исполнителя Faul
Специальность:
09.02.03 Программирование в
компьютерных системах
































What is the purpose of tonight, my baby?
It's my fortune domain act,
I need to feel where you are, my baby,
Are you ready to create
Something new?
I don't want it to be a sign,
Let me take you away.
Can't you see the light?
I guess we found our way,
I love to see your smile,
All your faces stark again.
Can't you see the light?
I guess we found our way,
I love to see your smile,
All your faces stark again.
I don't want it to be all the same.
What is the purpose of tonight, my baby?
It's my fortune domain act,
I need to feel where you are, my baby,
Are you ready to create
Something new?
I don't want it to be a sign,
Let me take you away.
Can't you see the light?
Can't you see the light?
I guess we found our way,
I guess we found our way,
I love to see your smile,
I love to see your smile,
All your faces stark again.
I don't want it to be all the same.































Что является целью сегодня вечером, моего ребенка?
Это мой поступок домена состояние,
Мне нужно, чтобы чувствовать себя, где вы находитесь,
мой ребенок,
Готовы ли вы создать
Что-то новое?
Я не хочу, чтобы это было знаком,
Позвольте мне взять вас.
Разве вы не видите свет?
Я думаю, мы нашли наш путь,
Я люблю, чтобы увидеть вашу улыбку,
Все ваши лица Старк снова.
Разве вы не видите свет?
Я думаю, мы нашли наш путь,
Я люблю, чтобы увидеть вашу улыбку,
Все ваши лица Старк снова.
Я не хочу, чтобы это было все то же самое.
Что является целью сегодня вечером, моего ребенка?
Это мой поступок домена состояние,
Мне нужно, чтобы чувствовать себя, где вы находитесь,
мой ребенок,
Готовы ли вы создать
Что-то новое?
Я не хочу, чтобы это было знаком,
Позвольте мне взять вас.
Разве вы не видите свет?
Разве вы не видите свет?
Я думаю, мы нашли наш путь,
Я думаю, мы нашли наш путь,
Я люблю, чтобы увидеть вашу улыбку,
Я люблю, чтобы увидеть вашу улыбку,
Все ваши лица Старк снова.
Я не хочу, чтобы это было все то же самое.
Английский текст
Компьютерный
перевод
Литературный перевод
Сравнительный
анализ
What is the purpose
of tonight, my
baby
Какова цель
сегодня вечером ,
мой ребенок
Какая у
сегодняшней ночи
цель, любимая
Компьютерный
перевод не
понятен на слух
русскому человеку
It's my fortune
domain act
Это мой поступок
домена состояние
Это счастливый
случай в моей
судьбе
Компьютерный
перевод не
понятен на слух
русскому человеку
I need to feel where
you are, my baby
Мне нужно, чтобы
чувствовать себя ,
где вы находитесь
, мой ребенок
Мне нужно ощутить
где ты, малышь
Компьютерный
перевод не
понятен на слух
русскому человеку
All your faces stark
again.
Все ваши лица
Старк снова.
Все Ваши лица
вновь обретают
решимость.
Компьютер не
перевёл слово.
1.
http://zaycev.net/pages/14924/1492446.shtml
просмотр видео
2. http://www.alleng.ru/english/song.htm
Скачивание ПЕСНИ
Автор
mikhalkovat
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
7
Размер файла
1 401 Кб
Теги
презентация
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа