close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

2810.Живем и работаем в Сибири

код для вставкиСкачать
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Министерство образования и науки РФ
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Иркутский государственный лингвистический университет»
ЖИВЕМ И РАБОТАЕМ В СИБИРИ:
Элементарный уровень. Базовый уровень
Учебник
Иркутск
ИГЛУ
2012
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ББК 81.411.2 - 96
Ж 66
Печатается по решению редакционно-издательского совета Иркутского
государственного лингвистического университета
Рекомендован Учебно-методическим объединением по образованию в
области лингвистики Министерством образования и науки Российской
Федерации в качестве учебника для иностранных граждан, изучающих
русский язык
Рецензенты:
доктор
филологических
наук,
профессор
Иркутского
государственного лингвистического университета Т.И. Семенова,
доктор педагогических наук, профессор Иркутского государственного
университета Г.И.Тунгусова.
Авторский коллектив:
Н.А. Свердлова, И.Ю. Лидина, Г.Ф. Журавкова, Л.Н. Дудакова, В.В. Семенова,
Е.С. Кудлик, М.С. Жаравина.
Редакционая коллегия: Н.А. Свердлова, А.А. Казанцева.
Ж 66 Живем и работаем в Сибири : Элементарный уровень. Базовый уровень
[Текст] : учебник / Н.А. Свердлова, И.Ю. Лидина, Г.Ф. Журавкова [и др.]; под
ред. Н.А. Свердловой. – Иркутск : ИГЛУ, 2012. – 246 с.
ISBN 978-5-88267-354-2
Цель настоящего учебника – помочь иностранцам, владеющим азами русского языка, в
короткий срок освоить его бытовую лексику, этикетные фразы, грамматические
конструкции, познакомить с культурой и обычаями России и сибирского региона для
успешного пребывания в новой
социально-языковой среде. Книга состоит из
профессионально-языковых модулей "Жилищно-коммунальное хозяйство", "Торговля",
"Бытовое обслуживание", представленных в 10 уроках (80–100 часов).
Учебник предназначен для иностранных граждан, изучающих русский язык с целью
социальной адаптации во время трудовой деятельности в Российской федерации.
Рекомендуется для работы с преподавателем на интенсивных курсах русского языка в
России и за рубежом, для уроков русского языка при культурных национальных центрах.
ББК 81.411.2 – 96
© Иркутский государственный
лингвистический
университет,
2012
ISBN 978-5-88267-354-2
2
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ .......................................................................................................... 4
Урок 1. ПРИЕЗД. ЗНАКОМСТВО ........................................................................... 6
Урок 2. В ПОЛИКЛИНИКЕ ..................................................................................... 21
Урок 3. ЖИЛИЩЕ. БЫТ .......................................................................................... 38
Урок 4. МАГАЗИН. РЫНОК.................................................................................... 57
Урок 5. В БАНКЕ ...................................................................................................... 86
Урок 6. ОФОРМЛЕНИЕ НА РАБОТУ .................................................................. 123
Урок 7. ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО (ремонт помещений,
благоустройство территорий, утилизация мусора) .............................................. 152
Урок 8. ТОРГОВЛЯ (рынок, магазин, киоск) ...................................................... 169
Урок 9. БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ремонт одежды и обуви, фотоуслуги,
ремонт жилья) .......................................................................................................... 181
Урок 10. ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ .............................................................. 217
Библиографический список .................................................................................... 240
Приложение ............................................................................................................. 242
3
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий учебник представляет собой интенсивный начальный
коммуникативный курс русского языка для взрослых иностранцев, изучающих
русский язык под руководством преподавателя и владеющих им в
недостаточной мере для осуществления общей коммуникации на уровнях А1 и
А2. Благодаря построению по принципу от "простого к сложному" учебник
может быть использован и при самостоятельном изучении языка.
Задача данного учебника – обеспечение быстрого освоения разных аспектов
русского языка и речи для удовлетворения основных коммуникативных
потребностей в условиях трудовой деятельности иностранного гражданина в
Российской федерации. Этим объясняется фрагментарный характер
представления языкового материала, в отборе и группировке которого авторы
исходили из следующих принципов: 1) иностранные граждане приезжают на
непродолжительное время без получения гражданства; 2) иммигрант нуждается
в осознании национально-культурных ценностей нового места проживания и
работы; 3) трудовому мигранту необходимо понимать русскую речь в
ограниченном количестве коммуникативных ситуаций.
Учебник состоит из 10 уроков, каждый из которых направлен на:
1) освоение лексики обыденной жизни и профессиональной деятельности в
пределах профессиональных сфер "Жилищно-коммунальное хозяйство",
"Торговля", "Бытовое обслуживание" (всего более 500 единиц); 2) знакомство с
основными правилами поведения в стране проживания; 3) формирование
навыков чтения и письма по темам профессиональных модулей на основе
элементарных грамматических знаний; 4) понимание содержания ситуаций
бытового и профессионального общения в монологическом и диалогическом
исполнении; 5) развитие умений построения монологической и интерактивной
речи в соответствии с заданной тематикой социально-бытовой и социальнокультурной сфер общения.
Система упражнений основана на следующих переходах: "от речевого
образца к правилу", "от правила к коммуникативной ситуации", "от
4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
коммуникативной ситуации к речи". Каждый урок содержит упражнения,
которые способствуют усвоению:
1) произносительной стороны русской речи (звуки, интонация, ударение);
2) грамматических правил в пределах уровней А1, А2;
3) речевого этикета (в том числе, профессионального);
4) некоторых правил правописания;
5) лексико-грамматического и культурологического материала путем
повтора моделей;
6) социокультурных особенностей России и Сибири.
Уроки сопровождены тематическими иллюстрациями.
Большое внимание авторами учебника уделено культурологической
информации, связанной с регионом пребывания, которая представлена в виде
текстов (объемом не более 200 слов, в том числе, 2 % незнакомых) на
понимание и проверку понятого содержания. Элементы социокультурной
интеграции, нашедшие отражение в предлагаемых уроках, способствуют
изучению повседневного уклада жизни сибиряков и особенностей организации
профессиональной деятельности в России. Тексты и задания знакомят с
положением иностранца в стране и его социально-коммуникативными
потребностями. Целью данной части урока является снятие психологических
барьеров посредством ликвидации культурно-языкового непонимания.
Авторский коллектив будет признателен за замечания, сделанные по
содержанию настоящего учебника, которые будут учтены при публикации
последующих изданий.
5
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 1. ПРИЕЗД. ЗНАКОМСТВО
АЛФАВИТ
Аа Бб
а бэ
Вв Гг Дд Ее Ёё Жж
вэ гэ дэ е ё жэ
Кк Лл Мм Нн
Ка эль эм эн
Уу
У
Ыы
Ы
Фф
эф
Хх
ха
Оо
о
Зз
зэ
Пп Рр Сс Тт
пэ эр эс тэ
Цц Чч Шш Щщ
цэ че ша ща
ь
мягкий знак
Ии Йй
и и краткое
Ээ
э
Юю
ю
Яя
я
ФОНЕТИКА
Гласные звуки: а о у э и ы
Согласные звуки:
Б – П
Л М Н Р
В –Ф
Х Ц Ч Щ
Г – К
Д – Т
Ж – Ш
З – С
Твердые и мягкие согласные:
б в г д з к л м н п р с т ф х
б’ в’ г’ д’ з’ к’л’ м’ н’ п’ р’ с’ т’ ф' х’
6
ъ
твердый знак
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Всегда твердые: ц, ш.
Всегда мягкие: ч, щ, й.
После твердых: та – то – ту – тэ – ты.
После мягких: тя – тё – тю – те – ти – ть.
1. Слушайте, повторяйте, читайте.
А – о –у
А–о–ы
А–о–э
у–э–и
у –о–ы
у–ы–и
Па – ба по – бо пэ – бэ пу – бу пы – бы
Та – да то – до тэ – дэ ту – ду ты – ды
Ва – фа во – фо вэ – фэ ву – фу вы – фы
Га – ка го – ко гэ – кэ гу – ку гы – кы
За – са со – зо зэ – сэ су – зу зы – гы
Ша – жа жо – шо шэ – жэ жу – шу ши – жи
Ма – мя мо- мё му – мю мы – ми мэ – ме
Ва – вя во – вё ву – вю вы – ви вэ - ве
Та – тя то – тё ту – тю ты – ти тэ – те
Ба – бя бо – бё бу – бю бы – би бэ – бе
Ка – кя ко – кё ку – кю кы – ки кэ – ке
Са – ся со – сё су – сю сы – си сэ – се
Ра – ря ро – рё ру – рю ры – ри рэ - ре
Ка – га – ха кэ – гэ – хэ ко – го – хо ку – гу – ху кы – гы – хы ки – ги – хи
Ра – ла ро – ло ры – лы ре – ле ри – ли ру – лу
Ша – ща шэ – ще ши – щи шу – щу
7
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Слушайте, повторяйте, читайте.
Дом – том шар – жар пыл – пыль сыр – сын кот - год [гот] лук – люк
лук – луг [лук] рот – род [рот] том – там дом – дым пир – мир мат – мать бор
– вор.
3. Слушайте, повторяйте, читайте.
Па – пя – пья, ло – лё – льё, мы – ми – мьи, ру – ру – рью, пью, вьюга,
семья.
4. Слушайте, повторяйте, читайте.
/
_
/
__
/
_ _
дом
вот
там
парк
сыр
сын
он
/
дома
это
фото [фота]
рыба
папа
мама
виза
/
дома
она [ана]
Иван
вода [вада]
жена [жына]
сестра [систра]
луна
/
_ _ _
_ _ _
комната
работа
молоко [малако]
холодно [холадна]
погода [пагода]
хорошо [харашо]
ИК-1
Это Иван. Он дома. Это вода. Она тут.
ИК- 3
Иван дома? Это сыр?
8
_ _ _
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
СРАВНИТЕ:
ИК-1
Это дом. Там сад.
ИК-3
Это дом?
Сад там?
ИК-4
3
Иван дома? А Антон?
1
Мама здесь. А папа?
5. Слушайте, повторяйте, читайте.
Это Иван. Он дома. Это Николай? Он врач? Николай – врач.
Это комната. Там стол и стул. Здесь диван. Это шкаф. Там рубашка и брюки.
Это шарф? Это пальто?
Это комната. Там шкаф и стол. А диван? Диван здесь.
Николай врач. А Иван? Он инженер.
6. Напишите слова и предложения, поставьте ударение. Прочитайте.
Мы, он, она, комната, стул, диван, врач, Иван, Николай, пальто, молоко,
вода, погода, жена, сестра, паспорт, виза.
Это дом. Вот комната. Там лампа и стол, тут диван. Мама и папа дома.
Антон дома? Да, он дома.
7. Читайте новые слова.
Паспорт, виза, имя, отчество [очества], фамилия, документ, анкета,
регистрация [ригистрацыjа], договор.
9
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
8. Прочитайте слова по моделям.
/
/
_
_
/
/
_ _
_ _
сын
папа
отец
суп
слово
вода
сыр
рыба
жена
дом
виза
сестра
срок
паспорт
пальто
там
Анна
имя
Тимур
_
_
бабушка
комната
отчество
холодно
отчество
_
/
_
_
/
_ _ _
/
_ _ _
_
молоко
полиция
документ
фамилия
_
рубашка
общежитие
рабочий
регистрация
директор
анкета
инженер
договор
10
_
/
_ _ _
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9. Ответьте на звонок, позвоните.
А. Вам позвонили. Ответьте.
– Алло!
– Да-да.
– Это Иван. Антон дома?
– Да, он дома.
– Алло!
– Это Тимур. Наташа дома?
– Да-да, она дома.
Б. Позвоните и узнайте, дома ли Антон, Анна, Иван, Ахмет, Лена.
ИК-2.
Кто это? Что это? Где стол?
СРАВНИТЕ:
ИК-3
ИК-2
Иван дома?
Где Иван?
ГРАММАТИКА
Кто это? – Это Иван (мама, папа, Антон, врач…)
Что это? – Это дом (комната, лампа, виза, молоко…)
10. А. Спросите по образцу.
– Что это? – Кто это?
– Это дом. – Это Иван.
11
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Картинки: комната, окно, бабушка, кот, стул, собака, диван, луна, паспорт,
врач, вода, лампа, девочка, мальчик.
Б.
– Кто это?
– Что это?
– Это рубашка и
брюки.
– Это папа и сын.
12
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
11. Спросите, кто это или что это.
Образец: Кто это? – Это папа. Что это? – Это шкаф.
Мама, папа, стол, дом, виза, пальто, лампа, врач, инженер, рубашка, шкаф,
Иван, стул, комната, студент.
МЕСТОИМЕНИЯ
я – мы
ты – вы (Вы)
он, она (оно) – они
12. Читайте диалоги.
– Можно?
– Пожалуйста.
– Вы Анна Ивановна?
– Да, это я.
Кто это? – Это я.
– Это ты, бабушка?
– Да, это я.
– Правда?
Кто это? – Это мы.
13. Скажите:
а) как Иван ответил на вопрос;
б) какой вопрос он задал.
а) – Это школа?
………
б)
13
……..
– Да, это банк.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Кто это?
……..
……
– Это Тимур.
– Что это?
…….
…..
– Он здесь.
– Где банк?
…..
…..
– Да, это она.
– Вы строитель?
…..
Он
Иван
Дом
Парк
Папа
……
– Она там.
Она
Анна
комната
улица
мама
Оно
окно
молоко
фото
яблоко
ЗАПОМНИТЕ: имя – оно
14. Читайте.
Это Иван. Он дома. Это мама. Она тоже дома. Это лампа. Вот она. Вот
молоко. Оно тут. Фото там? Да, оно там. Где виза? Она там. Где паспорт? Он
тут. Это анкета. Она там.
15. Как вы думаете, какие слова лежат в какой корзине?
Брат, подруга, стол, фото, стул, друг, дом, завод, парк, окно, рыба, суп,
комната, лампа, молоко, папа, город, слово, сын, собака, кот, банк, страна,
автобус, сумка, торт, сыр, рыба, вода.
16. Спросите.
14
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Образец:
– Это дом?
– Да, это он.
– Это врач?
– Да, это она.
15
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Слова для справок: девочка, яблоко, шкаф, рубашка, письмо, автобус, рыба,
тарелка, стакан, окно, луна, дерево.
17. Читайте тексты. Показывайте предметы на картинках.
Это комната. Там окно и шкаф.
Здесь кровать и полка.
Вот стол и стул.
Это город. Вот улица. Здесь банк
и поликлиника. Там университет. А
здесь сквер.
Это стол. Там молоко и яблоко.
А это тарелка. Вот ложки.
18. Прочитайте и ответьте на вопросы.
А. Читайте.
16
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Это Николай Иванович Кузнецов. Николай – это его имя, Иванович –
отчество. Отчество – это имя отца. Его отец – Иван. Кузнецов – это фамилия.
Николай Иванович – врач.
Это Ольга Петровна Кузнецова. Она учительница.
Ольга Петровна и Николай Иванович – русские.
Это Ашур Каримов. Он таджик. Ашур из Таджикистана. Он строитель.
Б. Ответьте на вопросы.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Кто это?
Николай Петрович инженер?
Кто это?
Кто она?
Кто это?
Ашур русский?
Он строитель?
ЗНАКОМСТВО:
Я – Меня зовут …
Ты – Как тебя зовут?
Вы – Как Вас зовут ?
Он (она) – Как его (ее) зовут?
– Как вас зовут?
– Меня зовут Николай Петрович.
А вас?
– Меня зовут Людмила Ивановна.
– Очень приятно.
17
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Как тебя зовут?
– Дима.
– А я Тимур.
– Здравствуйте! Меня зовут Ашур
Каримов.
– Паспорт, пожалуйста.
– Пожалуйста.
– Откуда вы?
– Из Таджикистана.
– Где виза?
– Вот она.
– Регистрация?
– Здесь.
– Вы строитель?
– Да.
– Разрешение на работу?
– Вот оно.
– Хорошо.
19. Читайте диалоги и составьте диалоги.
А. Читайте диалоги.
1. – Как вас зовут?
– Ахмет Рашидов.
– Откуда вы?
– Из Узбекистана.
– Вы узбек?
– Да.
– Кто вы?
– Я рабочий.
18
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. – Здравствуйте! Меня зовут Николай Иванов.
– Здравствуйте. Кто вы?
– Я строитель.
– Паспорт, пожалуйста.
– Вот он.
– Вы русский?
– Нет, я украинец.
– А где анкета?
– Она тут.
3. – Привет! Как тебя зовут?
– Наташа. А тебя?
– А я Дима.
– Ты студент?
– Нет, я рабочий. А ты?
– А я студентка.
Б. Составьте аналогичные диалоги.
20. Прочитайте анкету и составьте анкету.
А. Читайте новые слова.
Возраст, пол, мужчина – мужской, женщина – женский, национальность:
русский – русская, таджик – таджичка, украинец – украинка, узбек – узбечка,
армянин – армянка, китаец – китаянка, казах – казашка, образование: высшее,
среднее, неоконченное среднее, среднее специальное, профессия,
специальность: врач, инженер, строитель, рабочий, продавец, шофер, семейное
положение: женат, замужем, адрес.
Б. Прочитайте анкету.
Имя
Николай
Отчество
Петрович
Фамилия
Кузнецов
Возраст
45 лет
19
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
пол
Муж.
национальность
русский
образование
высшее
профессия
врач
Семейное положение
женат
адрес
г. Иркутск, ул.Желябова, д.3, кв.23
В. Заполните аналогичную анкету.
21. Прочитайте текст и выполните задания.
А. Читайте текст.
Это карта. Вот Россия. Это Москва. А вот Сибирь. Здесь Иркутск. А это
озеро Байкал.
Б. Покажите на карте вашу страну и ваш город.
Домашнее задание:
1. Напишите упражнения 5, 7, 11, 14, 17, 20.
2. Познакомьтесь: Мария Петровна, инженер, русская; Ашот, строитель,
узбек, Иван, украинец, студент.
20
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 2. В ПОЛИКЛИНИКЕ
ГРАММАТИКА
Множественное число существительных
Паспорт – это документ .
Паспорт, виза, регистрация – это документы.
ОН
ОНА
ОНО
документ
кабинет
анализ
результат
пульс
температура
регистратура
документы
кабинеты
анализы
результаты
пульсы
температуры
регистратуры
лаборатория
регистрация
флюорография
музеи
лаборатории
регистрации
флюорографии
ь
болезнь
вещь
словари
преподаватели
болезни
музей
ь
словарь
преподаватель
ОНИ
21
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
вещи
-ш, -ч, -ж, щ
карандаш
врач
этаж
товарищ
-ши, -чи, -жы, щи
карандаши
врачи
этажи
товарищи
-г, -к, -х
учебник
нарколог
венеролог
-ги, -ки, -хи
учебники
наркологи
венерологи
-га, -ка, -ха
книга
поликлиника
справка
книги
поликлиники
справки
окно
лицо
письмо
направление
разрешение
давление
ЗАПОМНИ:
брат – братья
друг – друзья
стул – стулья
сестра – сёстры
медсестра – медсёстры
город – города
дом – дома
глаз – глаза
паспорт – паспорта
человек – люди
ребёнок – дети
22
окна
лица
письма
направления
разрешения
давления
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
рука – руки
нога – ноги
ухо – уши
Притяжательные местоимения
– Что это?
– Это моё разрешение на работу.
– Что это?
– Это мой полис.
– Что это?
– Это моявиза.
–Что это?
–Это мои документы.
ОН
мой [мой]
паспорт
документ
полис ОМС
ОНА
ОНО
моя [майа]
виза
медкарта
санкнижка
моё [майо]
фото
разрешение
23
ОНИ
мои [маи]
документы
анализы
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1. Читайте.
Это мои документы. Это мой паспорт. Это моя виза. Это моя регистрация.Это
моё разрешение на работу. Это мой полис. Это мои анализы. Это моё фото. Это
мой чек. Это моя сдача. Это моя санкнижка.
2. Покажите, о чём прочитали.
3. Скажите, что это ваши вещи, люди.
Друг, брат, ручка, карандаш, тетрадь, учебник, справка, фото, регистрация,
разрешение на работу, анализы, полис, паспорт, виза, направление на анализы,
чек, сдача, поликлиника, братья, сёстры, дети, ребёнок, врач, нарколог,
направления, медкарта, санкнижка.
24
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ОН
ОНА
ОНО
ОНИ
я
ты
он
она
мой полис
твой полис
его [йив'о] полис
её [йий'о] полис
моя справка
твоя справка
его справка
её справка
моё направление
твоё направление
его направление
её направление
мои документы
твои документы
его документы
её документы
мы
вы
они
наш полис
ваш полис
их полис
наша справка
ваша справка
их справка
наше разрешение
ваше
направление
их направление
наши документы
ваши документы
их документы
4. Прочитайте, составьте аналогичные тексты.
Это я. Вот мой паспорт. Это моя виза. Вот моё разрешение на работу. Вот моё
направление. Это мои результаты анализов. Вот моя флюорография. Вот моя
справка. Это моё давление. Это мои документы.
Это ты. Вот твои документы. Вот твой паспорт. Вот твоя регистрация. Вот
твоя справка. Это твой снимок.
Это он. Вот его паспорт. Это его разрешение на работу. Это его справка. Это
его регистрация.
Это она. Это её фото. Это её документы. Это её направление на анализ крови.
Это её снимок. Это её давление. Это её пульс. Это её температура.
Это мы. Вот наш дом. Это наша работа. Это наши документы. Вот наши
анализы. Вот наши санкнижки.
Это вы. Тут ваша поликлиника. Вот ваши направления. Это ваши справки.
Это они. Вот их дом. Это их работа. Это их поликлиника.
ИК-3, а ИК-1
3
1
Это моя справка, а это твоя справка.
25
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
5. Читайте.
Это Рустам, а это Акбай. Это Амина, а это Айгуль.
Это наши документы, а это ваши документы.
Это моя работа, а это её работа.
Это твоё направление, а это моё направление.
Это моя сумка, а это твоя сумка.
Это её справка, а это его справка.
Это его снимок, а это её снимок.
6. Посмотрите на рисунок. Какие вещи вы возьмёте себе, а какие отдадите
другу / подруге.
Образец: Это мой паспорт, а это твой паспорт.
26
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
7. Читайте.
ваш брат
ваш журнал
ваш полис
ш б – [жб]
ш ж – [ж:]
ш п - [шп]
[ж]
[ш]
наш друг
наш журнал
ваш документ
ваш врач
наш банк
наш сад
наш паспорт
ваш карандаш
ваш стул
ваш полис
8. Уточните у друзей, кому принадлежат документы? (см. рисунок упр.5):
паспорт, справка, документ, фото, разрешение на работу, анализ,
флюорография, направление, санкнижка.
3
3
Образец:Это твой паспорт? Это ваш документ?
9. Как вы ответите на вопрос Саида?
3
Образец: – Это твой брат?
– Да, мой.
3
– Это твой брат?
– Да, брат.
3
3
– Это ваш документ?
– Это её документ?
27
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Да, … .
– Да, … .
3
– Это твоя флюорография?
– Да, … .
3
– Это ваша справка?
– Да, … .
3
– Это ваша флюорография?
– Да, … .
3
– Это моя справка?
– Да, … .
3
– Это моё направление?
– Да, … .
3
– Это твоё направление?
– Да, … .
3
– Это его паспорт?
– Да, … .
3
– Это их санкнижки?
– Да, … .
10. Скажите: А. Как Саид ответил на вопрос? Б. Какой вопрос он задал?
А. – Это поликлиника?
– Да, … .
– Кто это? Ваш друг?
–….
Б. – …?
– Да, это ваши результаты.
–… ?
– Да, это мои братья.
– Твой брат дома.
– Нет, … .
–…?
– Да, твой врач там.
– Когда приём?
–….
–…?
– Анализы рано утром.
ГРАММАТИКА
28
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Чей? Чья? Чьё? Чьи?
ИК-2
2
- Чья это справка?
ИК-1
1
1
- Моя./ Это моя справка.
/
11. Читайте.
– Чей? – Чей паспорт?
– Чья? – Чья регистрация?
– Чьё? – Чьё направление?
– Чьи? – Чьи анализы?
Чей?
Мой
Твой
Наш
Ваш
Его
Её
Их
– Чей это паспорт?
– Чья это регистрация?
– Чьё это направление?
– Чьи это анализы?
Чья?
моя
твоя
наша
ваша
его
её
их
Чьё?
моё
твоё
наше
ваше
его
её
их
– Мой.
– Моя.
– Моё.
– Мои.
Чьи?
мои
твои
наши
ваши
его
её
их
12. Прочитайте и выполните задания.
А. Читайте.
– Чей это полис?
– Мой / Это мой полис.
– Чьё это место? Твоё?
– Моё./ Это моё место.
– Чья это справка?
– Чьи это вещи? Ваши?
29
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Его. / Это его справка.
– Наши./ Это наши вещи.
Б. Узнаёте, кому принадлежат: фото, справка, флюорография, направление,
вещи, сумки, сдача, чек, медкарта, разрешение, регистрация, тетради, словарь,
учебники.
Образец: – Рустам, чей это документ?
– Мой.
В. Узнайте, кому принадлежат: комната, сумка, место, вещи, справка,
результаты, медкарта, полис, санкнижка, аппарат.
Образец: - Рустам, чей это документ? Твой?
– Да, мой./ Нет, не мой.
13. Прочитайте текст. Задайте вопросы, чтобы уточнить, чьи это вещи.
Это Рузи. Это его документы. Это его
паспорт. Это его регистрация. Это его
флюорография, его снимок. Это справки. Это
его справка для УФМС.
Это регистратура. Это Мария
Александровна. Она русская. Это её
работа. Это её место. Это её стол. Это
её документы. Это её ручка. Это её
телефон. Это её компьютер. Это её
печать.
30
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Это касса. Это Татьяна. Она кассир.
Это её работа. Это её место. Это
Владимир. Это его сдача и его чек.
Это его внук Женя.
Это лаборатория. Это кабинет № 5.
Это Елена. Это её работа. Это её
место. Это её ручка. Это её вещи.
Это Айна. Это её направление. Это
её чек. Это её анализ.
Это кабинет № 7. Это
флюорография. Это Надежда
Ивановна и Нина Сергеевна. Они –
врачи. Это их кабинет. Это их работа.
Это их аппарат. Равиль их пациент.
Это его направление. Его снимок.
31
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Это Василий Петрович. Он врачнарколог. Это его кабинет. Это его
стол. Это его документы.Это его
ручка. Это его пациент. Это его
работа.
Это Иван Натанович. Он врачвенеролог. Вот его ручки. Это его
часы. Это его стол. Это его работа.
Это Анна Петровна. Она терапевт. Это её
кабинет. Это её стол. Это её документы. Это её
цветы. Это её аппарат. Алтынгюль её
пациентка. Алтынгюль из Узбекистана. Это её
давление. Это её пульс. Это её температура. Это
её направление. Это её снимок. Это её справки.
Это результаты анализов.
14. Закройте тексты из упражнения 11 и перескажите тексты с
помощью картинок.
15. Прослушайте диалог и скажите:
- Где Арслан?
-Почему он там?
-Чей паспорт?
-Что он просит?
- Где касса?
32
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
В РЕГИСТРАТУРЕ
Арслан:Здравствуйте. Справка для УФМС.
Регистратор:Ваш паспорт и ваш полис.
Арслан: Вот мой паспорт. Полис? Извините, что это?
Регистратор (смотрит паспорт): Вы нерусский?
Арслан: Да, я из Ташкента.
Регистратор: Понятно. Полиса нет. Тогда в кассу.
Арслан: Извините, сколько стоит? Можно написать?
Регистратор: Вот. Пожалуйста. В кассу, потом сюда.
Арслан: Понятно. Где касса?
Регистратор: Касса там.
16. Прослушайте диалог и скажите:
– Чей чек?
– Чья сдача?
В КАССЕ
Арслан:Здравствуйте. Справка для УФМС. Вот деньги.
Кассир: Вот ваш чек. Вот ваша сдача.
Арслан: Спасибо.
17. Прослушайте диалог и скажите:
– Чьё направление на анализ крови?
– Где лаборатория? Какой кабинет?
– Что просит Арслан?
– Чьё направление на флюорографию?
– Флюорография. Это какой кабинет?
– Когда результаты?
– Чьи направления к наркологу и венерологу?
– Где нарколог? Где венеролог?
– Где терапевт?
В РЕГИСТРАТУРЕ
33
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Арслан: Вот мой чек.
Регистратор: Хорошо. Вот ваше направление на анализ крови. Лаборатория
там. Это кабинет № 5. С 8 до 10 00.
Арслан: Можно написать?
Регистратор: Уже написала.
Арслан: Спасибо.
Регистратор: Это ваше направление на флюорографию. Это кабинет № 7.
Здесь время.
Арслан: Когда результаты?
Регистратор: Здесь, завтра.
Арслан: Спасибо.
Регистратор: Это не всё. Это ваше направление к наркологу. Это не здесь.
Вот адрес. Бульвар Гагарина, 6. Кабинет № 8. Здесь ваше время.
Арслан: Понятно.
Регистратор: Вот ваше направление к венерологу. Это не здесь. Адрес ул.
Фурье, 2. Кабинет 4 или 7. В любое время. Понятно?
Арслан: Понятно.
Регистратор: Потом ваши анализы и ваши справки к терапевту. Он
принимает каждый день.
Арслан: Здесь? В поликлинике.
Регистратор: Да. Здесь. Каждый день. Если всё в порядке, получите
справку для УФМС.
Арслан: В порядке? Извините, не понимаю.
Регистратор: В порядке значит хорошо.
Арслан: Да-да. Хорошо. Всё в порядке.
Регистратор: Это всё.
Арслан: Понятно. Спасибо. До свидания.
18. Прослушайте диалоги и обратите внимание на выделенные фразы.
В ОЧЕРЕДИ
Арслан: Это лаборатория?
Бабушка: Да.
Арслан: Кто последний?
34
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Дедушка: Я.
Арслан: Я за вами.
Арслан: Флюорография здесь?
Девушка: Да.
Арслан: Кто последний?
Девушка: Сначала женщины: бабушка, женщина и я. Потом вы.
Арслан: Хорошо, я за вами.
Арслан: Кто последний к наркологу?
Дедушка: Я.
Арслан: Я за вами.
Арслан: Кто последний к венерологу?
Молодой человек: Я, наверное.
Арслан: Я за вами.
Арслан: Кто последний к терапевту?
Женщина: Туда?
Арслан: Да.
Женщина: Там занято, но туда никого нет.
Арслан: Извините, что?
Женщина: Там мужчина. Здесь никого.
Арслан: Понятно. Спасибо.
В очереди
– Кто последний?
–…
– Я за вами.
19. Прослушайте диалог и ответьте на вопросы:
Чьё направление? Чьи анализы? Чей снимок? Чьи справки?
Чьё давление? Чей пульс? Чья температура? Чьи анализы?
35
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
У ТЕРАПЕВТА
Арслан:Можно?
Терапевт: Да-да. Входите.
Арслан: Здравствуйте. Справка для УФМС. Вот моё направление. Вот мои
анализы. Вот мой снимок. Вот мои справки.
Терапевт: Хорошо. Раздевайтесь. Дышите. Не дышите. Откройте рот.
Скажите «А». Хорошо. Одевайтесь. Измерим ваше давление. 120 на 90.
Нормально. Ваш пульс. Тоже нормально. Ваша температура. 36 и 6.
Нормально. Анализы хорошие. Всё в порядке.
Арслан: Всё в порядке. Да-да. Хорошо.
Терапевт: Вот ваша справка для УФМС. Печать в регистратуре.
Арслан: Понятно. Спасибо. До свидания.
Терапевт: До свидания.
20. Прослушайте диалог и скажите:
-Чья печать?
-Чья справка для УФМС?
В РЕГИСТРАТУРЕ
Арслан: Здравствуйте.
Регистратор: А это вы? Как у вас дела?
Арслан: Всё в порядке. Это моя справка для УФМС.
Регистратор: Печать?
Арслан: Да. Ваша печать.
Регистратор: Вот печать.
Арслан: Спасибо.
Регистратор: Пожалуйста.
Арслан: До свидания.
Регистратор: До свидания.
21. Это Арслан. Скажите, что теперь ему принадлежит?
36
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Это …
Вот …
Там …
Здесь …
22. В парах составьте диалоги.
Вы в регистратуре.
Вы в кассе.
Вы в очереди.
Вы у терапевта.
Домашнее задание:
1. Напишите упражнения 5, 8, 9, 11(б, в), 12.
2. Составьте текст «Я в поликлинике». Используйте слова и выражения:
- здесь, там, это, вот, вон;
- сначала, потом;
- мой, моя, моё, мои; его, её.
- в поликлинике, в регистратуре, в кассе, в лаборатории, у нарколога, у
венеролога, у терапевта, в очереди;
- документы, паспорт, виза, регистрация, разрешение на работу;
- чек, сдача;
- направление на анализ крови, направление на флюорографию,
направление к наркологу, направление к венерологу, направление к терапевту;
- флюорография, снимок, анализы, результаты анализов;
-давление, температура, пульс.
Начните так:
Сначала я в регистратуре. Вот мой паспорт. …
37
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 3. ЖИЛИЩЕ. БЫТ
1. Слушайте, повторяйте, читайте.
пожалуйста →
скажите, пожалуйста →
Скажите, пожалуйста, как вас зовут?
покажите →
Покажите, пожалуйста. →
Покажите, пожалуйста, где здесь
поликлиника?
фотография →
моя фотография →
Вот моя фотография.
полис медицинского страхования →
ваш полис медицинского страхования
→
Дайте, пожалуйста, ваш полис
медицинского страхования.
38
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
общежитие →
моё общежитие→
Это моё общежитие.
2. Читайте, повторяйте.
 живу – живёшь – где ты живёшь? – где ты сейчас живёшь?
 комната – комната в общежитии – уютная комната в общежитии – моя
уютная комната в общежитии.
 в комнате – в комнате есть большое окно – в комнате есть большое
окно, кровать, шкаф, стол и стул – в комнате есть большое окно, кровать, шкаф,
стол и стул, на стене висит зеркало.
 снять – снять квартиру – снять недорого маленькую квартиру – снять
недорого маленькую квартиру в этом доме – снять недорого маленькую
квартиру в этом доме на первом этаже.
 в квартире – в квартире есть две комнаты – в квартире есть две
комнаты и маленькая кухня – в квартире есть две комнаты и маленькая кухня,
свет, газ, горячая и холодная вода – в квартире есть две комнаты и маленькая
кухня, все удобства: свет, газ, горячая и холодная вода.
 пятнадцать тысяч – пятнадцать тысяч рублей – эта квартира стоит
пятнадцать тысяч рублей – эта квартира на первом этаже стоит пятнадцать
тысяч рублей в месяц.
 четыре тысячи – четыре тысячи рублей – комната в общежитии стоит
четыре тысячи рублей – комната в общежитии стоит четыре тысячи рублей в
месяц.
39
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
3. Прочитайте диалоги, составьте подобные.
- Ты знаешь, кто это?
- Знаю. Это наш директор.
- Как его зовут?
- Иван Петрович.
- А где он живёт?
- Этого я не знаю.
- Твоя комната большая?
- Нет, она небольшая, но светлая и
уютная.
- А что есть в комнате?
- Немного. Кровать, шкаф, стол и
два стула.
- Это твой друг?
- Да, это мой друг.
- Где он живёт?
- Он снимает комнату в квартире
на первом этаже.
- Эмиль, где ты обедаешь?
- Обычно я обедаю в столовой.
- А в выходные?
- А в выходные дома, готовлю
обед сам.
4. Напишите эти слова во множественном числе.
Общежитие, дом, здание, комната, стол, стул, шкаф, полка, кровать, чашка,
стакан, окно, дверь, потолок, пол, подушка, кухня, одеяло, матрац, тарелка,
кружка, ложка, вилка, кастрюля, швабра.
40
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
Имя прилагательное
ОН
ОНА
ОНО
ОНИ
Какой?
Какая?
Какое?
Какие?
-ый -óй -ий
-ая -яя
-ое -ее
-ые -ие
большой дом
маленькая
комната
старое пальто
новые книги
5. Выберите правильный вариант окончания прилагательного. Среди
прилагательных найдите синонимы, антонимы.
а) какой?
нов... компьютер, дорог... телевизор, маленьк... телефон,
красив... дом, хорош... шкаф, больш... стол, плох... стул,
деревянн… пол, бел… потолок, пыльн… матрац, стар…
холодильник, дешов… чайник, удобн… диван.
б) какая?
нов... дверь, красив... чашка, интересн.,. книга, син... стена,
стар... кровать, хорош... подушка, маленьк... кухня, домашн...
работа, уютн.. комната, чист… посуда, стеклянн… тарелка,
газов… плита, стиральн… машина, микроволнов… печь,
бытов… техника.
-ый
- ий
- ой
-яя
-ая
в) какое?
тёпл… одеяло, больш… окно, красив... море, интересн...
место, современн... метро, стар... здание, домашн... задание,
нов… общежитие.
-ее
-ое
г) какие?
бел... простыни, маленьк... комнаты, дешев... брюки,
дорог... джинсы, современн... куртки, син... костюмы, хорош...
перчатки, красн... шапки, плох... шарфы, крашенн… стены,
-ые
-ие
41
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
хрустальн… стаканы, мягк… матрацы, чист… тарелки,
грязн… кастрюли.
6. Напишите словосочетания во множественном числе.
Образец: большая комната – большие комнаты
Большой российский город, сибирская деревня, городская площадь,
автобусная остановка, газетный киоск, красивый чайный сервиз, дорогая ваза,
дешевая тарелка, женское платье, мужской костюм, детская обувь, удобная
мебель, женская одежда, новая посуда, платяной шкаф, письменный стол,
мягкий стул, книжная полка, теплый плед, стеклянный стакан, чистая кастрюля,
электрическая плита, стиральная машина, грязная тарелка, мягкая подушка,
старый дом, новая квартира.
7. Задайте вопросы, запишите и ответьте на них.
Образец:
Это улица.
Это улица? – Да, это улица.
Какая это улица? – Это старая улица.
42
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Это стена. Тут справа карта. Вот страна. Это города. Вот проспект. Это
площадь. Там рестораны. Здесь стадион. Вот музей. Это выставка. А это
театры. Здесь кинотеатр. Тут библиотека. Это церковь. Вот здание. Здесь
автобусы и маршрутки. Тут гостиница. Там такси. Здесь киоски и рынок. А там
магазины.
8. Напишите антонимы.
Образец: большой дом – маленький
дом.
старое здание - …
маленький парк - …
широкое окно - …
теплый день - …
большая комната - …
высокий дом - …
широкая улица -…
чистая посуда - …
веселый студент - …
дорогой компьютер - …
горячий кофе - …
вкусный суп - …
интересный журнал - …
грустный друг - …
9. Не согласитесь с утверждением.
Образец: Красивое платье.
– А я думаю, это некрасивое платье.
43
1. Дорогое пальто …
2. Старый журнал …
3. Дешевые туфли …
4. Большое упражнение …
5. Свежая газета …
6. Трудное правило …
7. Легкий текст …
8. Большая аудитория…
9. Черный костюм …
10. Маленькая рубашка …
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
10. Напишите синонимы.
недорогой сувенир – …
небольшое упражнение – …
нетёплоеодеяло – …
нетрудный урок – …
нелёгкая работа – …
нехолодное утро – …
несолнечная погода – …
неплохой специалист – …
Образец: Скучная книга –
неинтересная книга
.
11. Дайте характеристики людям или вещам.
возможные прилагательные, которые вы знаете.
Используйте все
Образец: – Какой это дом?
– Это новый, старый, красивый, хороший, плохой дом.
Какая это улица?
комната?
страна?
дверь?
кровать?
артистка?
спортсменка?
игрушка?
книга?
газета?
Какое это море?
письмо?
место?
такси?
пальто?
окно?
фото?
метро?
Какой это друг?
стул?
стол?
рассказ?
автобус?
город?
Какие это вещи?
журналы?
здания?
люди?
студенты?
друзья?
44
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
спортсмен?
врач?
журнал?
компьютер?
спортсмены?
преподаватели?
аптеки?
рынки?
12. Выберите правильный вариант.
красивый
красивая
красивое
красивые
... здание
... улица
... площадь
... проспект
... город
... метро
... театр
... дома
интересный
интересная
интересное
интересные
... спектакль
... игра
... рассказ
... стихи
... слово
... газеты
... книга
... письмо
дорогой
дорогая
дорогое
дорогие
... костюм
... пальто
... брюки
... юбка
... шапка
... куртка
... ботинки
... шарф
синий
синяя
синее
синие
... карандаш
... тетрадь
... сумка
... перчатки
... машина
... небо
... море
... очки
13. Подберите
словосочетания.
существительные
Образец: большой …
Большой город, дом, университет…
модная …
новый …
чистые …
старые …
45
к
прилагательным,
запишите
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
хорошее …
светлая …
свежий …
красивая …
высокий …
дорогой …
дешевый …
грязный…
маленький …
обычный …
большой …
пыльный …
уютная …
14. Напишите
правильно
рассказ.
Восстановите
окончания
прилагательных.
Вот мо… общежитие.
Это нов… , больш… ,
пятиэтажн… здание. Вот
мо… этаж. Здесь мо…
комната.
Тут
стоит
больш… шкаф. В шкафу
лежат мо… вещи, нов…
и стар… одежда. Справа
удобн… кровать, дальше
широк…
стол
и
малень… стул. На стене висит книжн… полка, а справа от нее больш…
зеркало. Тут широк… окно. Моя комната небольш…, но светл…, и чист… .
Здесь больш… кухня. На кухне два широк… стола и много стульев. Тут
электрическ… плита. Рядом бел…, чист… раковина. Вот больш… шкаф. В нём
разн… посуда, тут стеклянн… тарелки, чашки, кружки. Здесь металлическ…,
больш… и маленьк… кастрюли, скорородки, вилки и ложки. В углу мусорн…
ведро, веник и швабра. В конце коридора ванн… комната и туалет.
46
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
15. Ответьте на вопросы.
1. Какое это общежитие?
2. Какая это комната?
3. Какие в ней вещи?
4. Какая здесь кухня?
5. Какие в ней вещи?
16. Перескажите текст.
17. Прочитайте глаголы, незнакомые слова смотрите в словаре.
убирать – убираться
мыть – мыться
стирать
подметать
готовить
снимать ≠ сдавать
18. Прочитайте диалог.
Зафар: Где ты сейчас работаешь,
Хасан?
Хасан: Я работаю на стройке, я
штукатур-маляр.
З: А где же ты живёшь?
Х: Живу я сейчас в общежитии, оно
находится недалеко от стройки, минут 15 идти пешком. Раньше я жил в
бытовке на стройке, потому что свободных мест в общежитии не было, и было
лето, тепло. А к осени я хотел снимать комнату. Но потом в общежитии
появилось место, и я стал жить там.
З: А регистрация у тебя есть?
Х: Да, есть. Регистрация у меня по адресу общежития.
З: А комната у тебя хорошая? На каком этаже?
47
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Х: Комната небольшая, но уютная и чистая. На втором этаже. Со мной в
комнате живут два человека, они тоже работают на стройке. В комнате три
кровать, стол, три стула, шкаф. Матрац, подушку и одеяло выдают в
общежитии, а простыни и пододеяльники нужно иметь свои.
З: Удобства есть?
Х: Туалет и душ на этаже, холодная, горячая вода, свет и газ есть, батареи
работают, в комнате тепло и хорошо.
З: А где же ты готовишь, Хасан?
Х: На кухне. Кухня тоже на этаже, то есть несколько комнат пользуются ей.
Кухня очень большая, там есть всё необходимое: мебель – столы, стулья,
шкафы, газовая плита, раковина, даже холодильник есть; посуда – кастрюли и
сковородки, тарелки, чашки, стаканы, ножи, вилки и ложки. Два раза в неделю
мы по очереди убираемся там, подметаем и моем пол, моем стены, столы, ведь
плохо жить в грязной комнате. Одежду можно стирать в умывальнике, там
несколько раковин, и стоит старая стиральная машина.
З: Это здорово. Ты хорошо живёшь.
Х: А ты где живёшь, Зафар?
З: Я снимаю комнату в небольшой квартире, на первом этаже. Дом
двухэтажный и очень старый, но комнаты просторные и тёплые. Есть все
удобства.
Х: Сколько же стоит комната? Наверное, недёшево.
З: Комната стоит шесть тысяч рублей в месяц. В большой комнате живёт
семья. Муж работает водителем, а жена сидит дома с детьми. Соседи хорошие.
Х: Да, это хорошо, когда есть работа и дом.
19. Ответьте на вопросы.
1. Где работает Хасан? Кто он?
2. Где он живёт?
3. Где раньше жил и почему?
4. У него есть регистрация? По какому адресу?
5. У Хасана хорошая комната? На каком она этаже?
6. Сколько человек живёт вместе с ним? Где они работают?
7. Опишите комнату Хасана, что в ней есть?
48
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
8. В общежитии есть удобства? Какие?
9. Где Хасан готовит обед?
10. Какая это кухня? Что в ней есть?
11. Как убираются жители общежития? Что убирают (моют)?
12. Где стирают одежду?
13. Где живёт Зафар?
14. В каком доме? Там есть удобства?
15. Сколько стоит комната Зафара?
16. Кто его соседи? Чем они занимаются?
17. Где Вы живёте? Вы живёте в общежитии или снимаете комнату или
квартиру? На каком этаже вы живёте? Это новый дом или старый? Там есть
горячая вода? А душ? Батареи работают? Плита газовая или электрическая? Кто
готовит обед?
18. По какому адресу у Вас регистрация?
19. Сколько стоит Ваша комната / квартира в месяц?
20. Где лучше жить: в общежитии, в бытовке, у друзей, в своей комнате или
в своём доме? Почему?
21. Где живёт Ваша семья?
22. Где живут Ваши друзья?
23. Где живут Ваши земляки?
20. Опишите свою комнату, какие там вещи. Начните так:
Это моя небольшая комната. Здесь стоит большой новый стол. …
49
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
Указательные местоимения
Кто это? Что это? → Это кто. Это что
Какой…? → Этот…
Какая…? → Эта…
Какое…? → Это…
Какие…? → Эти…
Что это?
Какой? Какая? Какое? Какие?
Это удобный диван.
Какой диван самый удобный?
Этот диван самый удобный.
Это чистая комната.
Какая комната самая чистая?
Эта комната самая чистая.
Это большое окно.
Какое окно самое большое?
Это окно самое большое.
Это красивые тарелки.
Какие тарелки самые красивые?
Эти тарелки самые красивые.
21. Вставьте вместо точек указательные местоимения.
1. ... мой родной дом. ... дом старый, но красивый.
2. ... комната небольшая, но тёплая. ... моя комната.
3. ... окно. ... окно не очень широкое.
4. ... шкаф очень большой. ... не мой шкаф.
5. ... мой стол. ... стол не очень большой.
6. ...лампа. ... лампа очень красивая.
7. ... мои книги. ... книги очень интересные.
8. ... вещи новые. ... мои вещи.
50
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
22. Ответьте на вопросы, используя местоимения ЭТОТ, ЭТА, ЭТО,
ЭТИ. Ответы запишите.
Какая комната твоя? - … Какой шкаф твой? - … Какое окно твоё? - … Какие
часы ваши? - … Какой стул наш? - … Какая полка их? - … Какая чашка моя? … Какой стакан ваш? - … Какой стол его? - … Какая кастрюля её? - … Какое
одеяло их? - … Какая подушка моя? - … Какой веник наш? - … Какая улица
самая красивая? - … Какой город самый большой? - … Какое место самое
интересное? - … Какая комната самая чистая? - … Какая чашка самая грязная? … Какой ковер самый пыльный? - … Какие тарелки самые большие? - …
23. Напишите слово САМЫЙ в нужной форме.
Сегодня … хороший день. Это … большая комната. Тут … удобная кровать.
Это … красивый диван. Здесь … широкое окно. Слева … красивая картина. А
справа … дорогой стол. Моя подруга … красивая. Это здание … высокое.
Байкал – это … глубокое озеро. Это упражнение … трудное. Наша группа …
дружная.
любить (что?)
Я люблюэтот парк.
Я люблюэту улицу.
Я люблюэто место.
24. Прочитайте
местоимения.
текст.
Вместо
точек
вставьте
Иркутск – ... мой родной город. Я люблю ... город.
51
указательные
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Вот площадь Кирова. Я люблю ... площадь, потому что она очень красивая.
А ... – Драматический театр. ... театр находится в центре Иркутска на улице
Карла Маркса. Я хорошо знаю ... театр, потому что часто смотрю здесь оперы и
балеты. ... Байкальская улица. Я люблю ... улицу, потому что здесь …
студенческие общежития. На улице Ленина находятся музеи, театры, магазины,
рестораны. Все туристы знают ... улицу. Вот проспект Жукова. Я люблю ...
проспект, потому что он новый и современный. Я люблю новый иркутский
мост, потому что ... удобное и красивое место.
Но я не всё люблю в Иркутске. Я не люблю ... магазин, потому что там
дорогие продукты, особенно фрукты. Я не люблю ... улицу, потому что она
очень маленькая. Не люблю ... здание, потому что оно старое и некрасивое.
25. Расскажите, какие места в Иркутске любит, а какие не любит
автор. Почему?
26. Рассмотрите таблицу, прочитайте примеры.
Мне
Тебе
Ему
Ей
Вам
Нам
Им
(не)нравится
что? кто? (1)
(не)нравятся
– Какой телевизор тебе нравится?
– Мне нравится этот большой телевизор.
– Какая комната ему нравится?
– Мне нравится эта маленькая комната.
– Какое здание вам нравится?
– Нам нравится это высокое здание.
52
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Какие тарелки ей нравятся?
– Ей нравятся эти синие тарелки.
27. Вставьте глагол НРАВИТЬСЯ в нужной форме (нравится,
нравятся).
Мне … всё.
Тебе всё …?
Почему тебе никто не …?
Нам … наши новые друзья.
Ему не … холодная погода.
Ей не … недобрые люди.
Никому не … холодный ветер.
Мне … мороженое.
Им … Байкал.
28. Вместо точек вставьте личные местоимения в нужной форме.
Это я. … нравится снег.
Это ты. … нравится весна?
Это он. … нравится Сибирь.
Это она. … нравятся зелёные деревья.
Это мы. … нравятся шоколадные конфеты.
Это вы. Что … нравится?
Это они. … нравятся новые друзья.
29. Закончите предложения.
Мне нравится ….
Тебе нравится ….
Ему нравится ….
Ей нравится ….
Нам нравится ….
Вам нравится ….
Слова: современныездания,
сибирская зима, красный цвет,
новый учебник, уроки русского
языка, русские песни, свежие
овощи, деревянный пол, красивая
мебель,
старые
улицы,
53
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Им нравится ….
Мне нравятся ….
Тебе нравятся ….
Ему нравятся ….
Ей нравятся ….
Нам нравятся ….
Вам нравятся ….
Им нравятся ….
стеклянная посуда, просторные
комнаты, большие города, город
Иркутск, этот новый стол,
черный кофе, этот мягкий диван.
30. Как правильно?
1. - Рабид, тебе ... наша кухня?
2. - Нина Васильевна, Вам ... эти белые чашки?
3. - Таня, тебе ... наш новый чайный сервиз?
4. - Чингиз, Вам ... этот деревянный стол?
5. - Наташа, тебе ... английские песни?
6. - Мария Николаевна, Вам ... песня «Катюша»?
7. - Игорь и Фатима, вам ... классическая музыка?
нравится
нравятся
31. А. Выясните, что (не) нравится этим людям. Как вы думаете, что
они ответят на ваши вопросы. Напишите диалоги по образцу.
Образец: – Ахмед, ... нравится ... старый диван?
– Ахмед, тебе нравится этот старый диван?
– Нет, мне не нравится этот старый диван, мне нравится новый диван.
1. Лена, ... нравится ... “Сибирь”холодильник?
2. Чингиз, ... нравятся ... корейские часы?
3. Сабид и Алия, ... нравится ... китайский велосипед?
4. Хасан Хакимович, ... нравится ... японская машина?
5. Марина, ... нравится ... белая сумка?
54
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6. Ольга, ... нравится ... современное кресло?
7. Тимур, ... нравятся ... российские телевизоры?
Б. Напишите вопросы, которые вы зададите, если хотите узнать у
ваших друзей и знакомых, что им (не) нравится:
– арабская или индийская литература
– новые или старые фильмы
– народная или классическая музыка
– детективы или романы
– рассказы или стихи
Образец: – Вам/тебе нравятся
современные или старинные дома?
– Мне нравятся старинные дома и не
очень нравятся современные дома.
32. Напишите синонимичные предложения.
Кто любит что? (4)
1. Я люблю этот большой город.
2. Ты любишь эту улицу?
3. Он любит этот фильм.
4. Она не любит это мороженое.
5. Мы любим этот ресторан.
6. Вы любите эти песни?
7. Они не любят этот магазин.
Кому нравится что? (1)
Мне нравится этот большой город.
…
…
…
…
…
…
33. Читайте диалоги. Вставьте пропущенные слова. Составьте
аналогичные.
а) Фарух: Где ты живёшь, Рустам?
Рустам: В … . Мы живём втроём в комнате.
Фарух: У вас … комната?
55
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Рустам: Да, … . Комната светлая и чистая. Там три кровати, один большой
…, есть стол и три … .
Ф: А телевизор у вас есть?
Р: Да, и телевизор есть.
б) Ф: Вот моя кухня.
Р: Твоя кухня … и … .
Ф: Да, и очень удобная. Тут … стол. Вот стулья. Там … шкаф.
Р: А где посуда?
Ф: Посуда в шкафу. Тут … кастрюли, … сковородки, … чашки и кружки,
стаканы и тарелки. Еще тут ножи, … и ложки. Каждый вечер я готовлю тут
ужин.
Р: А где раковина?
Ф: … там.
в) Ф: Ты часто делаешь уборку в комнате и на кухне?
Р: Да, каждую неделю. Сначала я убираю в комнате, … и мою пол, вытираю
пыль. Потом иду убираться на кухне.
Ф: Что ты убираешь на кухне?
Р: Я мою посуда: чашки, …, …, стаканы, …, …, … . Потом мою раковину,
вытираю столы. Затем мою … . Посуду я … каждый день, а … мою дважды в
неделю.
Домашнее задание:
1. Сфотографтруйте / нарисуйте свою комнату и напишите рассказ о том, что
вы видите на фотографии. Используйте упражнение 20.
2. Напишите упражнения 25, 27, 30.
56
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 4. МАГАЗИН. РЫНОК
1. Слушайте, повторяйте, читайте.
мне нравится →
мне нравится эта комната →
Мне нравится эта чистая и уютная комната.
скажите →
скажите, пожалуйста, →
Скажите, пожалуйста, где вы живёте?
готовлю →
готовлю ужин дома →
Каждый вечер я готовлю ужин дома.
извините →
извините, пожалуйста, →
Извините, пожалуйста, сколько стоит этот хлеб?
продукты →
свежие продукты →
Свежие продукты я покупаю на рынке.
2. Читайте, обращайте внимание на глухие и звонкие согласные.
в поликлинике, в кассе, в кабинете, в шкафу, в столе, в комнате, в ванной,
в газете, в университете, в институте, в общежитии.
57
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
3. Читайте, повторяйте.
 давай – давай пойдём – давай пойдём на рынок – давай пойдём на
рынок купим мясо – давай пойдём на рынок купим мясо и овощи – давай
пойдём на рынок купим мясо и овощи на ужин
 на проспекте – на проспекте Жукова – супермаркет на проспекте
Жукова – супермаркет на проспекте Жукова слева от перекрёстка
 продукты – молочные продукты – свежие молочные продукты, овощи и
фрукты – свежие молочные продукты, овощи и фрукты я всегда покупаю –
свежие молочные продукты, овощи и фрукты я всегда покупаю в одном и том
же магазине
 техника – бытовая техника –
современная
бытовая
техника
–
современная и качественная бытовая
техника
продаётся
в
магазине
–
современная и качественная бытовая
техника продается в магазине «Эксперт»
недалеко от нашего дома
58
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
4.
Прочитайте диалоги, составьте подобные.
- Скажите, пожалуйста, где здесь магазин?
- Это недалеко. Прямо и налево, вон там.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Простите. Скажите, пожалуйста, где можно купить свежие молочные
продукты?
- В магазине «Молоко», этот тут близко, 10 минут пешком.
- А хлеб там можно купить?
- Да, конечно.
- Спасибо.
- Давай пойдём на рынок?
- На рынок? А что ты хочешь купить?
- Я хочу купить хлеб, молоко, овощи, а ещё мыло и стиральный порошок.
- Хорошо, пойдём.
- Извините, сколько стоят эти яблоки?
- Пятьдесят рублей за килограмм.
- Дайте мне, пожалуйста, два килограмма.
- Пожалуйста, вот ваша сдача.
5. Читайте, пишите.
1 – один
2 – два
3 – три
4 – четыре
5 – пять
6 – шесть
7 – семь
8 – восемь
11 – одиннадцать
12 – двенадцать
13 – тринадцать
14 – четырнадцать
15 – пятнадцать
16 – шестнадцать
17 – семнадцать
18 – восемнадцать
59
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9 – девять
10 – десять
19 – девятнадцать
20 – двадцать
30 – тридцать
40 – сорок
50 – пятьдесят
60 – шестьдесят
70 – семьдесят
80 – восемьдесят
90 – девяносто
100 – сто
200 – двести
300 – триста
400 – четыреста
500 – пятьсот
600 – шестьсот
700 – семьсот
800 – восемьсот
900 – девятьсот
1000 – (одна) тысяча
31 – тридцать один
41 – сорок один
101 – сто один
140 – сто сорок
253 двести пятьдесят три
987 – девятьсот восемьдесят
семь
1765 – (одна) тысяча семьсот
шестьдесят пять
2034 – две тысячи тридцать
четыре
5347 – пять тысяч триста сорок
семь
1000000 – (один) миллион
6. Пишите.
1 - …, 7 - …, 10 - …, 18 - …, 22 - …, 39 - …, 44 - …, 51 - …, 67 - …, 72 - …,
80 - …, 99 - …, 109 - …, 163 - …, 277 - …, 555 - …, 1879 - …, 7688 - … .
60
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Сколько
стоит
стоят
что?(1)
1 рубль
2, 3, 4
рубля
5-20
рублей
7. Напишите, сколько стоят продукты и вещи, которые можно купить в
магазинах:
Продукты
хлеб рис масло -
19 рубл...
25 рубл...
47 рубл...
Одежда
куртка - 2539 рубл..
джинсы - 976 рубл...
ботинки 854 рубл...
Книги
словарь - 244 рубл…
карта 53 рубл...
открытка - 6 рубл…
перчатки 75 рубл...
марка -
молоко -
32 рубл...
11 рубл…
сыр мясо торт -
190 рубл...
321 рубл...
170 рубл...
шапка - 163 рубл... альбом шарф - 147 рубл... тетрадь костюм - 3745 рубл… учебник -
8. Ответьте на вопросы (числа пишите словами).
Сколько стоят эти конфеты? – 79 р.
Сколько стоит этот шкаф? – 989 р.
Сколько стоит эта черная сумка? – 837 р.
Сколько стоят эти черные перчатки? – 590 р.
Сколько стоит этот костюм? – 1850 р.
Сколько стоит эта книга? – 180 р.
А сколько она стоит сейчас? – 350 р.
Сколько стоит путевка в санаторий? – 5600 р.
Сколько стоит эта ручка? – 140 р.
Сколько стоит твое платье? – 2351 р.
Сколько стоит этот торт? – 250 р.
61
131 рубл…
5 рубл...
219 рубл…
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9. А. Камиль пришёл в магазин. Он хочет купить современные,
красивые, модные, тёплые, хорошие, но не очень дорогие и не очень
дешёвые вещи. Прочитайте его диалог с продавцом.
Камиль: Скажите, пожалуйста, какой шарф самый тёплый?
Продавец: Вот этот шарф самый тёплый.
Камиль: А какие джинсы самые модные?
Продавец: Эти джинсы самые модные.
Камиль: Покажите, пожалуйста, самые хорошие ботинки.
Продавец: Вот, пожалуйста. Эти ботинки самые хорошие.
Камиль: Скажите, пожалуйста, это пальто самое дорогое?
Продавец: Нет, это пальто не самое дорогое, а вот это пальто самое
дорогое.
Б. Как вы думаете, какие вещи купил Камиль? Напишите.
10. Прочитайте, ответьте на вопросы.
А. Ахмед заболел и попросил Чингиза купить в магазине продукты. Он
написал записку и попросил передать её своему другу.
«Чингиз! Я очень плохо себя чувствую. Пожалуйста, купи чёрный и белый
хлеб, масло, сок, рис, яйца, морковь, яблоки, лук и мясо. Спасибо.
Твой друг Ахмед».
62
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б. Чингиз был в магазине и всё купил. Но когда оп пришёл, Зураб спал,
поэтому оп оставил ему записку, где написал, что он купил и что сколько стоит.
Что написал, Чингиз? Начните так:
«Дорогой Ахмед! Я всё купил. Мясо стоит 350 рублей ...»
В. Сколько денег потратил Чингиз?
11. Ваша мама хочет знать, что вы едите в столовой и сколько стоит
там каждое блюдо. Напишите ей об этом. Начните так:
Мама, ты хочешь знать, какая наша столовая.
Мне нравится наша столовая. Обеды здесь недорогие. Мне нравится
овощной салат. Он стоит 23 рубля. Ещё ....
12. Прочитайте текст. Восстановите окончания прилагательных.
Напишите новые определения в пропусках. Перескажите текст.
Вы знаете, что я учусь в Иркутске. Это центр. Это Байкальск... улица. Я
думаю, что эт... улица очень красив... и больш… . Здесь больш... и ____
магазины. Вот магазин «Продукты». Здесь ___ и чёрн... хлеб, мясо, рыба, масло,
российск... сыр, молоко, бел… и чёрн… шоколад.
А это магазин «Одежда». Тут тёпл... пальто, дорог... и ___ куртки, хорош... и
___ шапки и шарфы. А ещё здесь красив... сумки, перчатки, зонты, удобн…
брюки и элегантн… юбки. Мне нравится эта бел… сумка. Она очень ____.
Тут магазин промышленных товаров. Здесь товары личной гигиены: мыло,
стиральн… порошок, зубн… паста, зубн… щетка, мочалка, полотенце, бритва.
63
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Справа магазин «Книги». Здесь интересн... книги, иностранн… словари,
современн… учебники. Слева киоск. Тут популярн... и ___ газеты, журналы;
жёлт..., зелён...., коричнев... карандаши, а также тетради, конверты, открытки и
марки. И ещё сувениры. Я думаю, что сам... красив... и интересн... сувениры
«Матрёшка» и «Нерпа». Нерпа – символ Байкала. Мне нравится эт... сувенир.
13. А. Тоня написала письмо подруге по электронной почте, но
компьютер пропустил окончания. Восстановите письмо.
Здравствуй, Алия!
Ты знаешь, что я живу хорошо? Моё общежитие хорош ... Рядом магазин
«Одежда». Это больш... магазин. Там можно купить дорог... перчатки, тепл…
шапки, красив… пальто, куртки, джинсы. И ещё удобн... сумки, красив…
золот... часы и друг... вещи. Я купила недавно хорош... и недорог... перчатки,
потому что в Иркутске сейчас холодно. Они стоят 500 рубл... . Ещё я думаю
купить тепл… ботинки или сапоги. Не знаю, какие:. дорог... или дешев... . Мне
нрав__ дорог… ботинки, потому что они кожан… и тёпл... Ещё мне нрав____
син... платье. Оно стоит почти 5000 рубл... . Но я не знаю, как... ботинки и как...
платье купить. Напиши, пожалуйста, какие вещи нрав___ тебе и сколько они
сто__.
Твоя подруга Тоня.
Б. Как вы думаете, что написала Алия? Напишите, какое письмо
написала Алия Тоне?
14. Ваша подруга / друг хочет приехать в ваш город, купить одежду,
потому что в вашем городе большой рынок. Напишите ей, какая одежда на
рынке вам нравится, почему и сколько стоят эти вещи.
64
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
Времена глагола
Читать
Будущее время
Буду читать
Прочитаю
Настоящее время
Читаю
-
Прошедшее время
Читал
Прочитал
Настоящее время глагола
- Что вы делаете?
- Ничего не делаю. Я отдыхаю.
- Что ты делаешь?
- Читаю.
- Что вы делаете?
- Работаем.
Делать
Что я делаю?
Что ты
делаешь?
Что он делает?
Что она делает?
Что мы делаем?
Что вы делаете?
Что они делают?
Делай!
Делайте!
Работать
Я
Ты
Он
Она
Мы
Вы
Они
Отдыхать
работаю
работаешь
работает
работает
работаем
работаете
работают
отдыхаю
отдыхаешь
отдыхает
отдыхает
отдыхаем
отдыхаете
отдыхают
Работай!
Работайте!
Отдыхай!
Отдыхайте!
65
I
-ю / -у
-ешь
-ет
-ет
-ем
-ете
-ют
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ты …
Он …
Она …
Мы …
Вы …
Они …
Я знаю ,
что
Я думаю,
15. Проспрягайте глаголы ЧИТАТЬ, ГУЛЯТЬ, ИГРАТЬ, ОБЕДАТЬ,
СЛУШАТЬ, ГУЛЯТЬ, ЗАНИМАТЬСЯ самостоятельно, запишите.
16. Напишите, что думают эти люди.
1. – Зураб, как ты ..., это хороший ресторан?
- Я ..., что это неплохой ресторан.
2. – Игорь и Фатима, как вы ..., это интересный фильм?
- Мы ..., что это не очень интересный фильм.
3. Анна Хакимовна ..., что эти студенты неплохо знают русский язык.
4. Антон ..., что его родной Новгород - самый красивый город.
5. Мы ..., что наша группа самая дружная.
6. Алия, как вы ...., это хороший журнал?
7. Мои друзья ..., что экскурсия в Тальцы очень интересная.
17. А. Восстановите вопросы и узнайте, кто что делает.
Что ты ___ там? Что вы ___ дома? Моя подруга знает, что я ___ здесь. Наши
друзья не знают, что мы ___ сейчас. Что он ___ тут? Что они ___ летом?
66
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б. Напишите, кто где работает. Используйте местоимения я, ты, он, она,
мы, вы, они.
Здесь работаю ___, а там работают ___.
___ работает дома, и ___ тоже работаем дома.
___ работаешь тут, а ___ работаете рядом.
В. Найдите справа продолжение предложения. Запишите предложения.
Я
Ты
Чингиз
Анна
Мы
Вы
Хасан и Фатима
много знают,
гуляем и отдыхаем всегда здесь.
знаешь, где почта?
ничего не делаю сейчас.
мало отдыхает.
много читает.
давно отдыхаете тут?
18. Ответьте на вопросы.
Образец: – Я слушаю радио.
– А вы?
– Я тоже слушаю радио.
Я отдыхаю. А вы? А он?
Они работают. А мы? А я?
Я обедаю. А он? А они?
Девушки гуляют. А я? А ты?
Студенты читают. А она?
Подруга занимается. А мы? А они?
67
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
19. Прочитайте
предложению.
предложения.
Напишите
вопросы
к
каждому
Я работаю. Друг занимается. Девушки отдыхают. Подруга гуляет по городу.
Студенты обедают. Мы отвечаем. Они читают. Я работаю. Мы читаем текст.
Друг отвечает. Анна слушает музыку. Подруги отдыхают. Студенты изучают
русский язык. Студент покупает хлеб. Они читают журнал. Мама и папа
готовят ужин. Я люблю Байкал.
20. Пишите вопросы.
Образец: Студенты гуляют. Кто гуляет?
Студенты занимаются.
Друзья отдыхают дома.
Родители работают.
Анна и Нина гуляют.
Чингиз и Наташа слушают радио.
Студенты отвечают.
Они завтракают.
Мы играем.
21. А. Восстановите пропуски в диалогах.
1. –Артур, когда ты завтрака..., обеда..., и ужина...?
–Утром я завтрака..., днём я обеда..., а вечером ужина....
2. – Нина и Таня, как вы отдыха... ? Что вы дела... утром, днём и вечером?
– Утром мы гуля..., днем мы игра..., а вечером мы чита....
3. Мои друзья много работа.... Утром они работа..., днём они работа..., и
вечером они тоже работа.... Я не зна.., когда они отдыха... .
68
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
4. Алия гуля... утром, а Чингиз гуля... вечером. Алия работа... днём, а
Чингиз работа... утром. Алия отдыха... вечером, и Чингиз тоже отдыха...
вечером.
5. – Как вы дума..., что дела... Чингиз днём?
– Дума.., что утром и днём он работа... .
Б. Какой вопрос вы зададите, если хотите уточнить, кто действует?
1. – ...? – Я читаю. Мы читаем. Марина читает Анна и Хаким читают.
2. – ...? – Я отдыхаю.
отдыхают.
Мы отдыхаем.
Олег отдыхает.
Олег и Оля
3. – ...? – Я играю. Мы играем. Он играет. Они играют.
В. Напишите ответы на вопросы.
Вы понимаете урок?
Вы знаете стихи?
Вы часто гуляете по городу?
Вы слушаете радио?
Вы изучаете русский язык?
Вы работаете на уроке?
Ты отдыхаешь дома?
Ты читаешь новые слова?
Ты пишешь письмо?
22. Напишите вместо точек глаголы в настоящем времени.
А. ПОМОГАТЬ
1. Мой друг всегда ... мне. 2. А ты ... своему другу? 3. Я ... младшему брату
решать задачи. 4. Они ... вам?
69
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б. СОВЕТОВАТЬ
1. Кому ... отец идти работать? 2. Мы ... сестре учиться в медицинском
институте. 3. Я ... другу ехать на север. А ты ... ?
В. УСТАВАТЬ
1. Когда я ...., я рано ложусь спать. 2. Летом он быстро ... . 3. Вы ... на
работе?
Говорить
Что я говорю?
Что ты говоришь?
Что он говорит?
Что она говорит?
Что мы говорим?
Что вы говорите?
Что они говорят?
Звонить
Я
Ты
Он
Она
Мы
Вы
Они
Говори!
Говорите!
Курить
звоню
звонишь
звонит
звонит
звоним
звоните
звонят
курю
куришь
курит
курит
курим
курите
курят
Звони!
Звоните!
Не кури!
Не курите!
23. Проспрягайте
глаголы
СМОТРЕТЬ,
ГОТОВИТЬ самостоятельно, запишите.
24. Восстановите диалоги.
1. – Диана, ты часто звон ... домой?
– Нет, я редко звон... домой, но часто пиш... письма.
2. – Анна, ты не зна..., что дела... Джамиля?
– Зна.... Он звон... по телефону.
3. – Том и Артур, вы звон... домой утром или
вечером?
– Обычно мы звон... вечером.
70
УЧИТЬ,
II
-ю / -у
-ишь
-ит
-ит
-им
-ите
-ят / -ат
УЧИТЬСЯ,
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
4. – Ахмед, ты не зна..., Чингиз звон... домой?
– Да, Чингиз звон... домой.
– А Рабид и Клара тоже звон... домой?
– Я думаю, что они не..., они пиш... письма домой по е-mail.
25. Раскройте скобки. Напишите предложения.
Я (читать) журнал. Мой брат (учиться) в университете. Мои друзья
(отдыхать) на Байкале. Студенты (заниматься) в библиотеке. На уроке студенты
(писать, читать и говорить по-русски). Вечером вы (смотреть) телевизор?
Утром мы все (слушать) радио. Мои родители (работать) на рынке. Дети
(гулять) на улице. Ты где (обедать)? Преподаватель интересно (рассказывать).
Они (завтракать) дома.
Кому нравится что делать?
Кто любить что делать?
Мне нравится читать.
Я люблю читать.
26. Напишите, что вы любите / вам нравится делать то же самое.
Образец: Я люблю читать газеты и журналы.
Я тоже люблю читать газеты и журналы.
Мне нравится читать газеты и журналы.
Мне тоже нравится читать газеты и журналы.
Мой брат любит работать.
Мой друг любит отдыхать.
Друзья любят читать рассказы.
Подруга любит смотреть телевизор.
Студенты любят говорить по-русски.
Студентка любит отвечать на уроке.
Сестра любит гулять.
71
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
27. Напишите, что вы любите делать другое.
Образец: Он любит читать рассказы.
А я люблю смотреть телевизор.
Сестра любит слушать радио.
Брат любит смотреть телевизор.
Студентка любит отдыхать.
Студенты любят отвечать на уроке.
Друг любит заниматься дома.
Подруга любит спрашивать.
28. Отвечайте на вопросы. Пишите ответы на вопросы.
Это Наташа. Вот ее интересная книга.
Что любит делать Наташа?
Это студенты. Они часто гуляют по городу.
Что любят делать студенты?
Это Байкал. Здесь иностранные студенты. Они отдыхают на Байкале.
Что любят делать студенты?
Идёт урок. Иностранные студенты много спрашивают и отвечают.
Что любят делать иностранные студенты?
Это друзья. Они много говорят по-русски.
Что любят делать друзья?
Это библиотека. Здесь подруги. Они серьезно занимаются.
Что любят делать подруги?
72
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
29. Напишите, что они любят делать?
Зураб хорошо поет. Анна читает журнал. Чингиз гуляет на улице. Хасан
играет на компьютере. Нина пишет в тетради по-русски. Татьяна ужинает в
ресторане. Илья обедает в кафе. Родители вечером смотрят телевизор. Мои
друзья днем занимаются в библиотеке. Мой друг отдыхает на Байкале. Мальчик
пьет сок. Девочка играет на улице. Студенты говорят на уроке по-русски. Дома
я говорю по-русски. Мой друг пишет письмо. Моя подруга фотографирует
Иркутск.
30. А. Напишите в письме другу, что вам нравится в Иркутске
(Музыкальный театр, Драматический театр, Иркутский цирк,
Краеведческий музей, площадь Кирова, гостиница «Ангара» или «Русь»,
памятник Петру и Февронье, кинотеатр «Баргузин» или «Чайка», старое
здание ИГЛУ, современные здания, деревянные дома, озеро Байкал,
Тункинская долина, горы Саяны, Аршан...).
Б. Как вы закончите письмо другу? О чём вы его спросите?
Образец: Анна, напиши, пожалуйста, тебе нравится твой город, ..., ?
73
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
В. Что изображено на фотографиях?
31. Пишите вопросы.
Образец: Это новый галстук? – Какой это галстук?
Это белый костюм. Вот голубое платье. Там новые брюки. Тут черный
свитер. Здесь теплая шуба. Это старый пиджак. Вот белая рубашка. Здесь
красивые туфли. Там новые очки. Это трудное упражнение. Это интересный
учебник. Вот большая аудитория. Тут интересный урок.
32. Как правильно?
1. Ты хорошо ... в теннис? Вы часто ... в футбол? Я
неплохо ... в теннис. Мы ... в футбол каждую субботу.
Настя прекрасно ... в волейбол. Павел замечательно ...
в баскетбол. Зимой мои друзья всегда ... в хоккей.
2. – Ахмед! Кому ты ...? - Вы ... в Москву или в
Петербург?
– Я ... другу. - Мы ... в Красноярск. Игорь и Фатима
каждый день ... друг другу. Анна ... сейчас в аптеку.
3. Я ... новые часы. Сейчас я в магазине «Золотое
время», я ... там часы.
4. Чингиз хорошо … . Мои друзья ... в
консерватории. Раньше Ася училась в школе, сейчас она
… в лицее.
играть
звонить
покупать
учиться
33. Вставьте вместо точек (...) прилагательные
ХОРОШИЙ,
КРАСИВЫЙ, БОЛЬШОЙ, НЕБОЛЬШОЙ, СТАРЫЙ, ТЁПЛЫЙ, СИНИЙ,
ЗЕЛЁНЫЙ, а вместо пробелов (——) глаголы
ЧИТАТЬ, ИГРАТЬ,
ОТДЫХАТЬ, ГУЛЯТЬ, НРАВИТЬСЯ.
Напишите небольшой рассказ.
Перескажите его.
Мне ______ осень, потому что осенью ... погода, ... солнце ... небо, …, … и
… листья на деревьях. Это мои фотографии осенью. Это я и мои друзья.
74
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Мы отдыхаем. Вот наш ... и ... парк. Он уже ... . Мы часто ___ тут. Я и
Алия ____ в шахматы. Фатима и Марина ____ книги, а Тимур и Света ____. А
рядом ... , но ... стадион. Здесь мы тоже ___ теннис, Марина ____ в волейбол, а
мои друзья ____. Дима и Рабид _____ в футбол.
34. А. Напишите вопросы к выделенным словам текста.
Мне очень нравится море. Оно большое и красивое. Летом я и мои
друзья часто отдыхаем здесь. Погода там всегда очень хорошая. Небо там
синее и море синее, а солнце тёплое.
Мы хорошо тут отдыхаем. Днём мы играем в футбол, в волейбол, в теннис,
а вечером гуляем, читаем или играем в шахматы.
Б. Продолжите текст. Дополните его возможной информацией.
В. Напишите, что нравится вам, и как вы отдыхаете летом.
35. Что они делают?
Друг … рассказ. (читать)
Подруга … музыку. (слушать)
Я много … (работать)
Студенты часто … по городу. (гулять)
Мы всегда … телевизор. (смотреть)
Преподаватель … слова. (говорить)
Я уже хорошо … стихи. (знать)
Студентка …русский язык. (изучать)
Брат … текст. (повторять)
75
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Сестра … урок. (понимать)
ГРАММАТИКА
Падежная система имён существительных
1 Именительный Это
брат
парк
сестра
улица
общежитие
брата
парка
сестры
улицы
общежития
2 Родительный
Здесь нет
3 Дательный
Анна читает брату
сестре
Анна идёт
по парку по улице
4 Винительный
Анна любит
брата
парк
сестру
улицу
по общежитию
общежитие
5 Творительный Анна живёт с братом с сестрой с общежитием
рядом
с парки с улицей
6 Предложный
Анна думает о брате
Анна была
в парке
о сестре
на улице
об общежитии
в общежитии
Предложный падеж
ГДЕ?
В
НА
в шкафу
в магазине
в комнате
в здании
на шкафу
на столе
на крыше
на окне
36. Пишите предложения. Выберите нужные предлоги В, НА.
Образец: Студенты … уроке. Студенты на уроке.
Картина … стене. Цветы … окне. Студенты … аудитории. … проспекте
магазин и кафе. Телефон … комнате … столе. Ученики … школе. Девушки …
театре. Друг … концерте. Мы … магазине.
76
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
37. Пишите ответы на вопросы.
Образец: Это стол. Где тетради и учебники?
Тетради и учебники на столе.
Это комната. Где мои родители?…
Это дом № 8. Где аптека? ...
Сейчас урок. Где студенты? …
Тут спортзал. Где спортсмены? …
Вот книга. Где интересный рассказ? …
Это почта. Где Зураб? …
Это поликлиника. Где врачи? …
Вот Сибирь. Где Байкал? …
Это река Ангара. Где Иркутск? …
38. Пишите ответы на вопросы.
Это университет. Тут учатся друзья. Где учатся друзья?
Это общежитие. Там отдыхают наши знакомые. Где ваши знакомые?
Это аудитория. Тут занимаются иностранные студенты. Где занимаются
иностранные студенты?
Это посольство. Тут паспорта и визы. Где вы берёте визы?
Это банк. Тут деньги. Где вы меняете деньги?
39. Читайте предложения. Пишите вопросы: Где …?
Наташа работает в поликлинике.
Студенты занимаются в аудитории.
Они учатся в университете.
Мои друзья живут в общежитии.
Мы давно гуляем в парке.
Девушки танцуют на дискотеке в университете.
Отец работает в школе.
77
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
40. Скажите по-другому.
Образец: Моя подруга читает интересный журнал в библиотеке. - Моя
подруга в библиотеке. Там она читает интересный журнал.
Мои друзья смотрят футбол на стадионе.
Спортсмены играют в волейбол в спортзале.
Наталья покупает конверты и марки на почте.
Подруги покупают платья и туфли в магазине.
Саша берёт книги и учебники в библиотеке.
41. Вместо точек напишите правильно окончания.
Книги в шкаф…
В лес… очень красиво.
Дети играют на берег…
Мы покупаем билеты в аэропорт…
Трамвай на мост…
Телевизор находится в угл…
Учебники на шкаф…
Цветы в сад…
Самолёт в аэропорт…
Дети на пол…
42. Образуйте форму предложного
Напишите словосочетания.
падежа
от
существительных.
Образец: Китай – в Китае.
Монголия, Корея, Япония, Индия, Россия,
Украина. Казахстан, Узбекистан, Италия,
Франция, Америка, Испания, Таджикистан,
Германия, Канада, Таиланд.
78
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
43. А. Знаете ли вы, где
Улан-Батор, Сеул, Дели, Токио, Москва, Рим, Париж, Вашингтон, Мадрид.
Б. Напишите ответы.
44. Напишите, где завтракают, обедают, ужинают эти люди.
1. Я всегда завтрака... дом..., обеда... в столов..., ужина... в ресторан....
2. Мы завтрака,., и обеда... в столов..., а ужина... в общежит....
3. Ты обеда... в каф... или в ресторан...?
4. Вы часто ужина... в ресторан...?
5. Я знаю, что Хасан и Фатима часто завтрака... в каф..., обеда... встолов..., а
ужина... дома.
45. Напишите: А. Кто где работает.
Образец: Библиотекарь работает в библиотеке.
Врач
Преподаватель
Инженер
Экономист
Продавец
Бизнесмен
Фермер
Артист
театр
завод
поликлиника
магазин
поле
банк
фирма
институт
79
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б. Кто где отдыхает.
Образец: Я – море. Летом я отдыхаю на море.
Саша – дискотека. Вечером Саша отдыхает на дискотеке.
Моя бабушка – деревня. Мои родители – дача. Анна – клуб. Марина –
театр. Ахмед – стадион. Сабид и Таня – дискотека. Люда и Тимур – кинотеатр.
Олег и Оля – парк.
46. Восстановите диалоги. Напишите, что вы
сейчас знаете.
Образец: – Рабид, где ты живёшь?
– Я живу в Тайшете.
1. – Даша и Наташа, где вы жив...?
– Мы жив... в Красноярске.
– А ваши родители?
– Они живут во Владивостоке.
2. – Чингиз, ты жив... на улице или на проспекте?
– Я жив... на улице Пушкина, а ты?
– Где жив... Зураб?
– А я жив... на площади Свободы.
3. – Маша и Алия, вы жив... в городе или в деревне?
– Мы жив... в городе Усть-Илимске.
80
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
47. А. Напишите, где живут друзья Иры, если на конвертах она
написала адреса:
Хасанов Саша
Ильина Инна
г. Владимир, проспект Ферма,
г. Тула, улица Толстого, дом
дом 5, квартира 40
20, квартира 12
Белова Людмила
г. Братск, площадь Волкова,
дом 19, квартира 91
Зурабов Алексей
г. Ангарск, улица Есенина,
дом 32, квартира 59
Б. Напишите, где живёте вы и ваша семья.
48. Пишите вопросы: о ком? о чем?
Я много думаю о доме.
Друзья вспоминали об учителях.
Преподаватель спрашивал о студентке.
Он рассказывал о Байкале.
Мы писали об Иркутске.
Друг всегда говорит о девушке.
Сестра написала о родителях.
Брат рассказал о спорте.
49. Отвечайте на вопросы.
О чём вы говорите в комнате?
О ком вы читали в тексте?
О чём и о ком вы пишите в письмах?
О ком вы рассказываете?
О чём всегда спрашивает преподаватель?
О чём и о ком вы вспоминаете в Иркутске?
О чём вы думаете?
81
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
50. Подумайте. Напишите ответы на вопросы.
Студентка спрашивает: «Где учится Наташа?». О ком спрашивает
студентка?
Девушка рассказывает, что она была на Байкале. Байкал очень красивый. О
чем рассказывает девушка?
Родители живут на родине. Они часто пишут, что в стране все хорошо. О
чем пишут родители?
Студентки читали, что в Сибири холодная погода. О чем читали студентки?
Сейчас молодой человек – студент. Его будущая специальность –
экономика. О чем мечтает студент?
Дети любят песни. Они часто поют на концертах. В песнях они
рассказывают о собаках, о друзьях, о школе. О ком и о чем поют дети?
Это преподаватель. Он читает лекцию. Лекция называется «Химия и
жизнь». О чем читает преподаватель?
51. Напишите, что где находится.
1. Россия находится (север), поэтому говорят, что Россия северная страна.
2. Иркутск – старинный город, он находится
(Восточная Сибирь, река Ангара).
3. Наш университет находится (старинный город
Иркутск; центральная площадь).
4. Художественный музей находится (улица
Ленина).
5. Озеро Байкал находится (Сибирь).
6. Драматический театр находится (улица Карла Маркса).
7. Торговый комплекс и рынок находится (центр).
82
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
8. Студенческие
общежития
(улица Байкальская).
находятся
52. Вставьте вместо точек нужные предлоги.
1. Я вошёл ... комнату. 2. ... столе стояли красивые цветы. 3. Али купил этот
словарь ... магазине ... Новой Набережной. 4. Я ездил ... Москву. 5. Он
беспокоится ... матери, потому что в прошлом месяце она плохо себя
чувствовала. 6. Мой друг пишет, что часто вспоминает ... мне. 7. Я работаю ...
стройке.
53. Раскройте скобки, напишите предложения.
1. Хасан часто бывает (стадион), потому что он (любить / играть) в футбол.
2. Чингиз и Анна иногда бывают (театр), потому что они (любить / смотреть)
спектакли.
3. Зураб (любить ужинать) (ресторан).
4. Нина не бывает (кинотеатр), потому что он (любить смотреть) фильмы
дома.
5. Игорь не пишет письма, потому что не (любить рассказывать) о себе.
6. Мои друзья (любить отдыхать) (море).
Домашнее задание:
1. Читайте диалоги.
аналогичные.
Вставьте
пропущенные
слова.
А. Фарух: Ты знаешь, какая это улица?
Рустам: Да, это улица Байкальская?
Ф: Что находится здесь?
Р: Здесь офисы, банки, дома, магазины и китайский рынок.
83
Составьте
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф: А что там?
Р: Там остановка «Центральный рынок».
Ф: А где сам рынок?
Р: … .
Ф: Хорошо. Красиво!
Р: А где аптека?
Ф: Вот … .
Р: Тебе нравятся эта одежда?
Ф: … .
Р: Сколько … эти брюки?
Ф: … .
Р: Ой! Очень дорого!
Б. Вот магазин. Здесь продукты: рис, чай, сахар. Там кофе и печенье.
Фарух: Скажите пожалуйста, это колбаса и …?
Продавец: Да, это … .
Ф: Дайте, пожалуйста.
П: Да, пожалуйста. Вот … и … .
Ф: … там?
П: Там кофе и печенье.
Ф: Сколько стоит …?
П: … .
Ф: Что … ? Сколько стоит …?
П: … .
Ф: Что … ?
П: Там … . Тут … . Здесь … .
Ф: Спасибо.
В. Фарух: Смотри, тут магазин продуктов?
Рустам: Да, это хороший магазин. Пойдем посмотрим?
Ф: Я хочу купить овощи и фрукты.
Р: Вот смотри, тут … картофель, …, огурцы, помидоры, …, … и … .
Ф: А что там?
Р: Там молочные продукты и сыры.
84
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф: А где черный чай, белый и черный хлеб?
Р: … .
Ф: Хорошо. Еще мне нужны товары личной гигиены, мыло, зубная паста и
бритва.
Р: Это там, в другом отделе.
Ф: Вот … .
Р: Ты всё купил?
Ф: … .
Р: Тогда пойдём домой?
Ф: …
85
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 5. В БАНКЕ
ФОНЕТИКА
1. Слушайте и повторяйте.
а)
банк – в банке
касса – в кассе
банкомат – в банкомате
офис – в офисе
аудитория – в аудитории
университет - в университет
дом – дома / в доме
б)
меняю деньги в банке
получаю деньги в кассе
плачу пошлину в банке
плачу пошлину в банкомате
отдыхаю дома
занимаюсь в аудитории
работает в университете
обедает в столовой
ужинает дома
гуляю в парке
живут в Украине
86
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
в)
1 – 11 – 101 – 111
2 – 12 – 202 – 222
3 – 13 – 303 – 333
4 – 14 – 404 – 444
5 – 15 – 505 – 555
6 – 16 – 606 – 666
7 – 17 – 707 – 777
8 – 18 – 808 – 888
9 – 19 – 909 – 999
10 – 100 – 1000 – 1001
24 – 35 – 46 – 57 – 68 – 79 – 80
21 – 32 – 43 – 54 – 65 – 76 – 87
22 – 33 – 44 - 55 – 66 – 77 – 88
29 – 37 – 42 – 64 – 75 – 98 – 90
г)
Россия
Он – русский.
Она – русская.
Они – русские.
Я немного говорю по-русски.
Украина
Он – украинец.
Она – украинка.
Они – украинцы.
Мы не говорим по-украински.
Китай
Тянь Линань – китаец.
Мэнцы – китаянка.
Тянь Линань и Мэнцы – китайцы.
Они свободно говорят по-китайски.
87
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Германия
Свэн –немец.
Марта – немка.
Свэн и Марта – немцы.
Они хорошо говорят по-немецки.
Узбекистан
Рустам – узбек.
Фарида - узбечка.
Они говорят по-узбекски.
2. Слушайте и повторяйте. Запишите последнее предложение.
Мой брат …
Мой брат работает …
Мой брат работает в Сибири …
Мой брат работает в Сибири в Иркутске.
Обычно вечером …
Обычно вечером друг …
Обычно вечером мой друг …
Обычно вечером мой друг отдыхает …
Обычно вечером мой друг отдыхает дома.
На уроке …
На уроке студенты …
На уроке студенты говорят …
На уроке студенты говорят, пишут.
На уроке студенты говорят, пишут, читают ...
На уроке студенты говорят, пишут, читают по-русски.
Семья получает…
Семья получает деньги…
Семья получает деньги в банке…
88
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Семья получает деньги в банке по кредитной карте…
Каждый месяц семья получает деньги в банке по кредитной карте…
Каждый месяц моя семья получает деньги в банке по кредитной карте.
Мигранты открывают…
Мигранты открывают счёт …
Мигранты открывают счёт в банке …
Обычно мигранты открывают счёт в банке…
Обычно мигранты открывают счёт в банке ВТБ24…
Обычно мигранты открывают счёт в банке ВТБ24 или Сбербанке.
ПОГОВОРИМ
3. А. Спросите.
-…?
- Мой отец работает в банке.
-…?
- Мой брат работает на стройке.
- …?
- Да, я немного говорю и пишу по-русски.
-…?
- Нет, я не знаю английский язык.
-…?
- Потому что мне нравится этот город.
-…?
- Никто не знает, где работает Джафар.
-…?
- Я не знаю, когда получают документы.
89
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б. Ответьте на вопросы.
- Скажите, пожалуйста, сколько стоит рис?
-….
- Скажите, пожалуйста, где остановка «Сквер Кирова»?
-….
- Ваш паспорт, пожалуйста.
-….
- Это Налоговая инспекция?
-….
- Это здание УФМС?
-…
ПОСЛУШАЕМ
4. Слушайте диалоги. Отвечайте на вопросы. Составьте аналогичные.
А.
Али: Где находится банк?
Марина: На улице Ленина. Вот он, справа.
Али: Спасибо. Там можно менять деньги?
Марина: Конечно.
Али: Где можно спрашивать?
Марина: В кассе.
Али: Ты сейчас занята?
Марина: Нет. А что?
Али: Пожалуйста, помоги мне.
Марина: С удовольствием.
- Где можно менять деньги?
- Где банк?
90
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б. Фатима: Какой банк самый стабильный?
Ван Лин: Сбербанк.
Фатима: Где он находится?
Ван Лин: Здесь, недалеко. На улице Ленина, дом 25.
Фатима: Спасибо.
- Какой банк хороший?
В. Инна:
Здравствуй.
Вика: Здравствуй.
Инна:
Как дела?
Вика: Спасибо, всё в порядке . А как дела у тебя?
Инна:
Тоже всё хорошо , спасибо.
Вика: Мы в банке?
Инна:
Да, в банке.
Вика: Сейчас обед в банке?
Инна:
Да, к сожалению.
Вика: Что мы делаем ?
Инна:
Мы ждем.
Вика: Сколько?
Инна: Ещё 10 минут.
Вика:
Хорошо.
- Где Вика и Нина?
- Что сейчас?
Г. Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Привет!
Привет.
Как дела?
Спасибо, отлично. А у тебя?
Тоже ничего, спасибо.
Это твоё фото?
Да, моё
Кто тут?
91
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Это моя мама и мой друг Али.
На фото нет папы. А он кто?
Он – инженер.
Где он работает?
Он работает на заводе в Иркутске.
А кто твоя мама?
По специальности она – школьный учитель .
Где работает твоя мама?
Она нигде не работает. Она домохозяйка.
Это вся твоя семья?
Нет, не вся. Еще есть дедушка и бабушка.
Кто они?
Они – пенсионеры.
Хорошо.
– Что делают Нина и Ника?
– Кто папа и мама Нины?
Д. Ахмед: Привет!
Артур: Привет!
Ахмед: Как дела?
Артур: ... Неплохо. А твои?
Ахмед: То же нормально. Ты знаешь, кто такой Яков Похабов?
Артур: Да. Я знаю.
Ахмед: Кто он?
Артур: Он – казак.
Ахмед: Хорошо.
Артур: А где его памятник?
Ахмед: Тут, недалеко.
Артур: Где это?
Ахмед: Там Набережная. Слева его памятник.
– Где Артур и Ахмед?
– Что они делают?
Е.
Артур: Привет!
92
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Мария: Привет!
Артур: Ты знаешь, кто такой Александр Пушкин?
Мария: Да, я знаю, что он – великий русский поэт.
Артур: Ты знаешь, кто такой Никита Михалков?
Мария: Да, я знаю, что он – современный российский режиссёр.
Артур: Ты знаешь, кто такой Аркадий Мамонтов
Мария: Да, я знаю, что он –известный серьёзный журналист.
Артур: Хорошо.
Мария: А ты знаешь, кто такая Алла Пугачёва?
Артур: Да, я знаю. Она –популярная певица.
Мария: Ты знаешь, что такое Байкал?
Артур: Я знаю. Это самое глубокое озеро в мире.
Мария: А где находится Байкал?
Артур: В Сибири. Тут недалеко – почти 70 километров.
Мария: Молодец!
-Что такое Байкал?
- Кто такой Аркадий Мамонтов?
ГРАММАТИКА
Глаголы
1 группа
2 группа
Менять
Говорить
я меняю
ты меняешь
он/ она меняет
мы меняем
вы меняете
они меняют
я говорю
ты говоришь
он/ она говорит
мы говорим
вы говорите
они говорят
93
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Скажите все глаголы правильно:
Любить, думать, работать, писать, читать, понимать, изучать, звонить,
курить, покупать, искать, говорить, делать, ждать, отдыхать, смотреть.
5. Читайте
аналогичные.
диалоги.
Вставьте
пропущенные
слова.
Составьте
А. Али: Ты знаешь, какая это улица?
Игорь: Да, это улица Байкальская?
Али: Что находится здесь?
Игорь: Здесь офисы, банки, дома, магазины и китайский рынок.
Али: А что там?
Игорь: Там остановка «Центральный рынок».
Али: А где сам рынок?
Игорь: … .
Али: Хорошо. Красиво!
Игорь: А где аптека?
Али: Вот … .
Игорь: Тебе нравятся матрёшки?
Али: … .
Игорь: Сколько … матрёшки?
Али: … .
Игорь: Ой! Очень дорого!.
Б. Вот магазин. Здесь продукты: пшено, кофе, сахар. Там чай и пряники.
Фатима: Скажите пожалуйста, это сосиски и …?
Продавец: Да, это … .
94
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Фатима: Дайте, пожалуйста.
Продавец: Да, пожалуйста. Вот … и … .
Фатима: … там?
Продавец: Там чай и пряники.
Фатима: Сколько стоит …?
Продавец: … .
Фатима: Что … ? Сколько стоит …?
Продавец: … .
Фатима: Что … ?
Продавец: Там … . Тут … . Здесь … .
Фатима: Спасибо.
В. Вот кафе. Сейчас обед. Вот меню. Что вам нравится?
– Здравствуйте.
–….
– Скажите, пожалуйста, это рыба или мясо?
– ….
– Мне нравится эта рыба, этот салат, этот сок. Дайте пожалуйста.
– Сейчас минуту. Вот ваша рыба, салат и сок.
– Сколько стоит мой обед?
– …
Г. Нина: Привет!
Ника: … .
Нина: Как дела?
Ника: Спасибо, … . А … у тебя?
Нина: Тоже… , спасибо.
Ника: Какая сегодня погода?
Нина: Я думаю, что сегодня хорошая погода.
Ника: Почему?
Нина: Потому что сегодня солнце.
95
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Д. Ахмед: Привет!
Артур: …!
Ахмед: Как дела?
Артур: ... А …?
Ахмед: Как ты думаешь, Иван – хороший повар?
Артур: Да. Я … , что хороший.
Ахмед: Почему ты так думаешь?
Артур: Потому что его блюда очень вкусные.
Ахмед: Хорошо. Я согласен.
Артур: А где его столовая?
Ахмед: Тут, недалеко.
Артур: Где это?
Ахмед: Там улица Байкальская. Слева его столовая.
Артур: Пойдём.
Ахмед: С удовольствием!
Е.
Мария: Алло, привет, Артур!
Артур: Привет! Кто это?
Мария: Это я – Мария.
Артур: Привет, Мария! Как дела?
Мария: Всё в порядке. А у тебя?
Артур: Спасибо, всё хорошо.
Мария: Ты знаешь, что завтра концерт?
Артур: Да, я знаю, вечером в 7 часов.
Мария: Хорошо. Пойдём?
Артур: А ты знаешь, кто такая Алла Пугачёва?
Мария: Да, я знаю. Она – певица.
Артур: Тебе нравятся её песни?
Мария: Немного.
Артур: Ты знаешь, сколько стоит билет на этот концерт?
Мария: Я думаю, что дорого – 1000 рублей.
Артур: Очень жаль. Но у меня нет таких денег.
Мария: Я понимаю. Тогда пойдём в кино?
96
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Артур: Отличная идея!
Мария: До завтра.
Артур: Пока.
6. Напишите, кто говорит.
1. – … хорошо говоришь по-китайски?
– Да, ... хорошо говорю по-китайски, потому что китайский язык - мой
родной язык.
2. – Рита и Миша, ... хорошо говорите по-русски?
– Да, ... хорошо говорим по-русски, потому что русский язык наш родной
язык.
3. – Вы не знаете, Али и Зухра хорошо говорят по-арабски?
– Да, ... хорошо говорят по-арабски, потому что арабский язык их родной
язык.
7. Восстановите диалоги.
1. – Диана, ты часто звон ... домой?
– Нет, я редко звон... домой, но часто пиш... письма.
2. – Анна, ты не зна..., что дела... Чингиз?
– Зна.... Он звон... по телефону.
3. - Том и Артур, вы звон... домой утром или вечером?
- Обычно мы звон... вечером.
4. – Ахмед, ты не зна..., Джамиля звон... домой?
– Да, Джамиля звон... домой.
– А Рабид и Клара тоже звон... домой?
– Я думаю, что они не..., они пиш... письма домой по е-mail.
97
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
8. А. Как правильно?
В. – Сабид, где ты ...?
С. – Я ... в университете.
В. – А где ... твоя сестра?
С. – Она ... в школе.
В. – Где ... твои друзья?
С. – Они тоже ... в университете.
В. – Вы ... вместе?
С. – Да, мы ... вместе.
В. – А твоя подруга Алия ... или работает?
С. – Днём она работает, а вечером ... в институте
Б. Напишите, что вы узнали о Сабиде и его друзьях.
ГРАММАТИКА
Винительный падеж существительных
9. Читайте внимательно. Наблюдайте.
– Кого ты знаешь?
– Я знаю Антона и Анну.
– Что ты знаешь?
– Я знаю русский язык_ и математику.
10. Смотрите таблицу.
Винительный падеж (4)
Кто это?
Это Антон.
Это преподаватель
Это Анна.
Это Юлия.
Кого знает друг?
Друг знает
Антона.
преподавателя.
Анну.
Юлию.
98
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Что это?
Это Байкал.
Это город Иркутск.
Это общежитие.
Это море.
Это река Ангара.
Это улица Ленина.
Это кухня.
Это площадь Кирова.
Что знает учитель?
Учитель знает
Байкал_.
город Иркутск_.
общежитие_.
море_.
реку Ангару.
улицу Ленина.
кухню.
площадь_ Кирова.
11. Напишите нужное окончание.
Анна слушает музык…. Чингиз читает книг…. В киоске я купила журнал….
Фатима пишет письм…. Отец читает газет… Студенты слушают лекц…. Я
часто вспоминаю экскурс…. Вечером друзья смотрят фильм…. Зураб хорошо
знает песн…. Иностранные студенты изучают грамматик…. Фатима купила
костюм…. Где ты обычно покупаешь овощ… и фрукт…. Студенты купили в
книжном магазине словар…, ручк… и тетрад…. Марина взяла в библиотеке
книг…. Карлос переводит стать…. Моя младшая сестра любит яблок… и
груш….
12. Ответьте на вопросы.
Что Анна покупает в магазине? (тетрадь, ручка)
Что читает Зураб вечером? (газета, журнал, книга, статья, текст)
Что смотрит Карлос в кинотеатре? (фильм)
Что поют студенты в актовом зале? (песня)
Что покупает Чингиз в универмаге? (куртка, шапка и перчатки)
Что пьют туристы на Байкале? (вода, сок)
Что изучает мой младший брат в школе? (физика, русский язык)
Что ищет Олег в сумке? (ручка, книжка, телефон, ключи)
Что пишет журналист или писатель? (романы, рассказы, повести)
99
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
13. Слушайте и состаляйте диалоги.
А. Слушайте диалоги. Скажите, что вы узнали о Серже и Марке.
– Серж, где работает твой друг Марк?
– Он работает в банке. Он знает английский язык и банковское дело.
– А где ты работаешь, Серж?
– В отделе УФМС?
– Оформляю документы.
– Что ты делаешь?
– Пишу заявление.
– Заявление на работу?
– Конечно.
Б. Составьте аналогичные диалоги. Используйте слова:
писать объявление
платить пошлину
оформлять документы
искать адрес
спросить оператора
переводить деньги
открывать счёт в банке
ставить печать
ставить подпись
оплачивать штраф
снимать деньги
заполнять анкету
100
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
14. Составьте предложения.
Ахмед
(что?)
читает
рассказ
газета
журнал
стихи
текст
статья
упражнение
Ахмед
(кого?)
знает
Ахмед
(что?)
любит
сок
молоко
рыба
овощи
икра
яблоки
сыр
Ахмед любит
(кого?)
Зураб
Чингиз
Даша
Сабид
Игорь
Юля
Миша
брат
сестра
отец
мать
подруга
друг
девушка
15. Напишите, кто кого знает.
Образец: Хасан —> Фатима —> Нина ...
Хасан знает Иру. Фатима знает Нину...
Оля—>Олег—> Рабид —> Таня —>Сабид—> Люда и Марина —> Юра
—> Саша —> Чингиз —>Тимур —> Джамиля —> Фатима —> Джафар —>
мама —> дочь —> отец —> сын —> друг —> преподаватель —> инженер.
16. Читайте рассказ и выполняйте задания.
А. Напишите рассказ Чингиза о
себе и о своём друге.
101
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Я и мой друг Сабид
Меня зовут Чингиз. Я работаю в столовой. Я – официант. Каждый день я на
работе. Понедельник – мой выходной день.
Сабид – мой друг. Я хорошо знаю (Сабид). Он очень хорошо знает (русский
язык). Дома он читает (тексты) по-русски, учит русские (слова), повторяет
(грамматика), пишет (упражнения). В свободное время мы вместе слушаем
(музыка). Я люблю (джаз), а он с удовольствием слушает (русские песни). По
телевизору мы всегда смотрим (передача «Что? Где? Когда?»). – Мы любим
(спорт), поэтому часто играем вместе в футбол и в шахматы. А ещё я люблю
(теннис), а Сабид любит (гимнастика).
Сейчас Сабид работает на заводе. Он – отличный переводчик.
Б. Отвечайте на вопросы:
– Кто такой Сабид?
– Где работает Сабид?
– Что любит Сабид?
– Что делает Сабид дома?
В. Напишите о своём друге, что любите делать в свободное время вы и ваш
друг.
Г. Перескажите, что вы узнали.
ГРАММАТИКА
Личные местоимения в винительном падеже
17. Напишите, кто кого понимает.
Образец:
Я понимаю тебя, ты понимаешь ...
Я —> ты —> он —> она —> мы —> вы —> они —> я.
102
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
18. Закончите предложения, используя местоимения в правильной
форме.
1. Ты хорошо говоришь по-китайски, и мы понимаем ... .
2. Я учу французский язык, но ещё плохо знаю его, поэтому Жан плохо
понимает ....
3. Мы недавно изучаем русский язык, но наш преподаватель уже понимает
...
4. Сабид любит Нину, и сейчас он ждёт ... на дискотеке.
5. Это мои родители.Я очень люблю ... .
6. Олег – мой друг. Я хорошо знаю ... .
7. Вы хорошо поёте песню «Катюша». Мы с удовольствием слушаем ... .
19. Читайте сообщение, выполняйте задание.
а) Зураб послал Анне сообщение.
«Анна, жду тебя завтра утром на стадионе.Зураб».
б) Пошлите сообщение своему другу (подруге). Напишите ему (ей), где и
когда вы его (её) ждёте.
20. Читатате, выполняйте задание.
А. Прочитайте предложение из текста «Я и моя подруга Маша». Закройте
учебник, повторите предложение и запишите его в тетрадь. Сравните свои
записи с текстом в учебнике.
Я и моя подруга Маша
Я давно знаю и люблю Машу. Маша давно знает меня, Мы хорошо знаем и
понимаем друг друга. Мы учимся вместе в университете. Мы учим
иностранный язык.
103
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б. Напишите вопросы к выделенным словам.
21. Выберите правильный вариант, напишите предложения.
1. Марина гуляет ... . Она любит ... .
Это очень красивый ... . Она часто отдыхает ....
парк
в парке
2. Я знаю это ... . Это студенческое ... . Мой друг
живёт ... Мне нравится это ... .
общежитие
в общежитии
3. Сидорово – старая .... Летом моя бабушка живёт ....
Она любит ... . Это её родная .... Летом я тоже отдыхаю...
деревня
деревню
в деревне
4. Сабид работает ... . Он всегда читает ... . Недавно я
читал его статью... Посмотри, вот очень интересная….
Мне нравится ... .
газета
газету
в газете
22. Читайте, выполняйте задание.
А. Прочитайте рассказы друзей Чингиза. Задайте вопросы к подчёркнутым
словам, а также напишите вопросы, которые вас интересуют.
Что мы любим
Анна: Я очень люблю выставки. Сегодня на выставке «Сибирские
художники» я смотрю интересные картины. Мне нравится картина «Осень».
Я смотрю на картину и думаю, что я гуляю в парке. А моему брату нравятся
скульптуры.
Джамиля: Мне нравится футбол. Футбол – моя любимая игра. Я и мои
друзья часто играем в футбол на стадионе. Я часто смотрю футбол по
телевизору.
104
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Мария: Мне нравится музыка. Обычно я слушаю музыку по радио дома.
Сегодня я слушаю оперу в театре.
Б. Напишите об одном из друзей Чингиза, который понравился вам.
Объясните, почему.
ГРАММАТИКА
Винительный падеж указательного местоимения «этот»
учиться где?
в этой школе
в этом университете
на этом факультете
в этой стране
на этом озере
учить что?
Эти стихи
Эти слова
Эту грамматику
Эту историю
изучать что?
Этот русский язык
Эту математику
Эту литературу
Эту науку
23. Выберите правильный вариант.
Иркутск – ... мой родной город. Я люблю ...город.
Вот площадь Кирова. Я люблю ... площадь, потому что она очень красивая.
А ... – Драматический театр. ...театр находится в центре Иркутска на улице
Карла Маркса. Я хорошо знаю ... театр, потому что часто смотрю здесь оперы и
балеты. ... Байкальская улица. Я люблю... улицу, потому что здесь
…студенческие общежития. На улице Ленина находятся музеи, театры,
магазины, рестораны. Все туристы знают ...улицу. Вот проспект Жукова. Я
люблю ... проспект, потому что они новый и современный. Я люблю новый
иркутский мост, потому что ... удобное и красивое место.
105
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Но я не всё люблю в Иркутске. Я не люблю ... магазин, потому что там
дорогие продукты, особенно фрукты. Я не люблю ... улицу, потому что она
очень маленькая. Не люблю ... здание, потому что оно старое и некрасивое.
24. Читатайте, выполняйте задания.
А. Фрэд написал письмо Нику по электронной почте, но компьютер не
напечатал глаголы учиться, учить, изучать. Восстановите текст.
Здравствуй, Ник!
Я ... в университете. Сейчас я ... русский язык, литературу, историю и
географию. Мой друг Ши Вэн – китаец. Он ... в институте. Он ... русский язык,
математику, физику и информатику. Мои друзья Том и Артур – американцы.
Они ... биологию, химию и анатомию. Они ... в медицинском институте.
Сейчас урок русского языка. На уроке мы ... грамматику, а дома ...
новые слова и иногда ... русские стихи.
Напиши, где ты ...? Что ты ... и ...?
Твой друг Фрэд.
Б. Напишите своё письмо Фрэду и ответьте на его вопросы.
В. Перескажите, что вы узнали.
25. Выберите правильный вариант. Запишите предложения.
1. Рабид учится в университете в
Пекине. Он изучает ... . Он думает, что ...
очень красивый, но ему очень трудно
писать .... Он долго пишет каждый ...
иероглиф. Он уже неплохо читает .... но
ещё не очень хорошо понимает и
говорит…
китайский (язык)
2.
Сабид,
конечно,
хорошо
говорит,читает и пишет ... . Особенно
мне нравится, как он поёт ... песни и
русский (язык)
по-русски
корейский (язык)
106
по-китайски
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
романсы. Его ... друг Пак Ли хорошо
говорит ... и переводит романсы на ... .
по-корейски
26. Узнайте у ваших друзей, какие языки они знают и как они говорят,
понимают, читают и пишут на этих языках и почему.
Образец:
Мой друг Акито – японец. Он хорошо читает, пишет, говорит и
понимает по-японски.
любить (что?)
любить (что делать?)
Я люблю рыбу.
Я люблю кино.
Ты любишь футбол?
Ты любишь кофе?
Он любит роман.
Она любит музыку.
Они любят Байкал.
Вы любите пиццу?
Я люблю читать.
Я люблю смотреть кино.
Ты любишь играть в футбол?
Ты любишь пить кофе?
Он любит читать роман.
Она любит слушать музыку.
Они любят отдыхать на Байкале.
Вы любите готовить пиццу?
27. Напишите, что вы любите делать то же самое.
Образец: Я люблю читать газеты и журналы.
Я тоже люблю читать газеты и журналы.
Мой брат любит работать.
Друзья любят читать рассказы.
Отец любит зарабатывать деньги.
Подруга любит смотреть телевизор.
Серж любит учиться.
Студенты любят говорить по-русски.
Студентка любит отвечать на уроке.
107
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
28. Напишите, что вы любите делать другое.
Образец: Он любит читать рассказы.
А я люблю смотреть телевизор.
Сестра любит слушать радио.
Брат любит смотреть телевизор.
Студентка любит отдыхать.
Студенты любят отвечать на уроке.
Отец любит звонить по телефону.
Преподаватель любит проверять домашнее задание.
Мать любит готовить плов.
Друг любит заниматься дома.
Подруга любит спрашивать.
29. Читайте. Напишите, что они любят делать?
Зураб хорошо поет. Анна читает журнал. Чингиз гуляет на улице. Хасан
играет на компьютере. Нина пишет в тетради по-русски. Татьяна ужинает в
ресторане. Илья обедает в кафе. Родители вечером смотрят телевизор. Мои
друзья днем занимаются в библиотеке. Мой друг отдыхает на Байкале. Мальчик
пьет сок. Девочка играет на улице. Студенты говорят на уроке по-русски. Дома
я говорю по-китайски. Мой друг пишет письмо. Моя подруга фотографирует
Иркутск.
30. Читайте. Отвечайте на вопросы. Пишите ответы на вопросы.
Это Наташа. Вот ее интересная книга.
Что любит делать Наташа?
Это студенты. Они часто гуляют по городу.
Что любят делать студенты?
108
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Это Байкал. Здесь иностранные студенты. Они отдыхают на Байкале.
Что любят делать студенты?
Идет урок. Иностранные студенты много спрашивают и отвечают.
Что любят делать иностранные студенты?
31. Раскройте скобки, напишите предложения.
1. Хасан часто бывает (стадион), потому что он (любить/играть) в футбол.
2. Чингиз и Анна иногда бывают (театр), потому что они (любить/ смотреть)
спектакли.
3. Зураб (любить ужинать) (ресторан)
4. Нина не бывает (кинотеатр), потому что он (любить смотреть) фильмы дома.
5. Игорь не пишет письма, потому что не (любить рассказывать) о себе.
32. Пишите ответы на вопросы.
Образец: Почему вы много гуляете? - Я много гуляю, потому что я люблю
гулять.
Почему вы много занимаетесь?
Почему вы много работаете?
Почему вы много читаете?
Почему вы много отдыхаете?
Почему вы всегда смотрите телевизор?
Почему вы всегда говорите по-китайски?
Почему вы много спрашиваете?
33. Пишите ответы на вопросы.
Фатима любит читать. Она много читает. Почему Фатима много читает?
109
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Брат волейболист. Он часто бывает на стадионе. Почему брат часто бывает на
стадионе?
Зураб любит отдыхать. Он много отдыхает. Почему Зураб много отдыхает?
Сестра любит гулять. Она часто гуляет. Почему сестра часто гуляет?
Студент любит смотреть телевизор. Он часто смотрит телевизор. Почему
студент часто смотрит телевизор?
34. Прочитайте рассказ Наташи, Напишите, что (не) любит делать
каждый член семьи и почему.
ВЕЧЕРОМ
Сегодня вечером моя семья дома. Дедушка и отец играют в шахматы,
потому что они любят играть в шахматы. Бабушка смотрит телевизор, потому
что она любит смотреть сериалы. Мама готовит ужин. Она не любит готовить,
но мы любим всё, что она готовит. Моя сестра очень любит слушать музыку.
Она каждый вечер слушает музыку. Она любит джаз и поп-музыку, но мама и
бабушка не любят эту музыку. Сегодня мой брат учит математику, Он не любит
математику. Он любит биологию и любит играть в футбол. А я читаю детектив,
потому что я очень люблю читать детективы. Они интересные, а я не люблю
скучные книги.
Образец: Дедушка любит играть в шахматы, потому что это серьёзная и
умная игра.
35. Узнайте и напишите, что (не) любят делать ваши друзья.
36. Напишите все дни недели по памяти. Проверьте, правильно ли вы
их написали.
110
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
37. Пишем письмо.
Официальное письмо
Неофициальное письмо
Как обратиться
Уважаемая Ольга Хакимовна!
Уважаемый господин президент
фирмы!
Здравствуйте, уважаемый Аршиш
Степанович!
Дорогая Нина!
Здравствуй, дорогая мама!
Здравствуй, Ахмед!
Привет, Чингиз!
Как попрощаться
С уважением – секретарь фирмы.
С уважением – Роберт Браун.
С уважением – директор банка
Владимир Семёнов.
До свидания. Сабид.
До свидания. Твоя подруга Ольга.
Пока. Твой друг Рабид.
До свидания, дорогая мамочка!
Целую тебя. Твоя дочь Таня.
38. Напишите, как вы обратитесь и как попрощаетесь, если ваше
письмо получит:
– директор фирмы,
– ваш преподаватель,
– друг,
– подруга,
– родители.
39. Читайте диалоги. Вставьте пропущенные слова. Составьте
аналогичные.
А. Али: Ты говоришь по-английски?
Игорь: Да, немного.
Али: А ты хорошо пишешь?
111
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Игорь: Может быть, неплохо.
Али: Какой твой родной язык?
Игорь: Конечно, русский – мой … .
Али: А твоя подруга говорит по-английски?
Игорь: Нет, она … .
Али: Интересно, ей нравится изучать … ?
Игорь: Я думаю, что ей … изучать … .
Али: Хорошо.
Игорь: А ты говоришь по-русски?
Али: Да, но чуть-чуть.
Игорь: А тебе нравится изучать русский?
Али: Да, но русский язык – трудный.
Игорь: Спасибо.
Б.
Фатима: Это новый журнал «Русский язык»?
Продавец: Да, … .
Фатима: Можно посмотреть?
Продавец: … .
Фатима: Я – иностранка, изучаю русский язык.
Продавец: Очень приятно.
Фатима: Сколько стоит этот журнал?
Продавец: … .
Фатима: Там есть картинки?
Продавец: … .
Фатима: Дайте, пожалуйста, этот журнал. Вот деньги.
Продавец: Вот, … .
112
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
В. Инна: Здравствуй.
Вика: … .
Инна: Как дела?
Вика: Спасибо, … . А … у тебя?
Инна: Тоже… , спасибо. Почему ты не играешь в баскетбол?
Вика: Потому что сейчас я отдыхаю .
Инна: Да, я тоже устала и … .
Вика: А почему ты не гуляешь?
Инна: Потому что сегодня холодно.
Вика: Тебе нравится холодная погода?
Инна: Нет, а тебе?
Вика: Не очень.
Инна: Тебе нравится баскетбол?
Вика: Да, … . А тебе?
Инна: Мне … .
Вика: Пойдём играть!
Г. Разговор по телефону.
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Привет! Это Ника?
… . Кто это?
Это Нина.
Привет, Нина!
Как дела?
Спасибо, … . А … у тебя?
Тоже… , спасибо.
Где ты сейчас?
В Ангарске.
Что ты там делаешь?
Отдыхаю.
Где ты живёшь в Ангарске?
В гостинице.
113
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
.
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
Нина:
Ника:
В гостинице «Сибирь»?
Нет, … .
Ну и как? Тебе нравится эта гостиница?
Да, мне … .
Почему?
Эта гостиница – удобная и недорогая .
Где она находится?
Она - … .
Что ты сейчас делаешь?
Ничего, гуляю, читаю, много говорю.
Хорошо.
Ну хорошо, Ника, пока!
Хорошо, пока!
Д. Ахмед: Извините, я – иностранец. Скажите, пожалуйста, что это?
Артур: …!
Ахмед: А где находится стадион «Труд»?
Артур: ... Это далеко. Ещё две остановки на автобусе.
Ахмед: Скажите, а где находится остановка?
Артур: Вон там, справа киоск. Рядом остановка.
Ахмед: Спасибо.
Камиль: Извините, это стадион «Труд»?
Ахмед: Да, … .
114
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Камиль: А где вход?
Ахмед: Тут, недалеко.
Камиль: Справа или слева?
Ахмед: Там … .
Камиль: Спасибо.
Е. Читайте диалог. Составьте аналогичный.
Мария: Привет!
Артур: Привет!
Мария: Ты знаешь, что такое остров Юности?
Артур: Да, я знаю, что это интересное молодёжное место.
Мария: Что там есть?
Артур: Я знаю, что там кафе и парк, фонтан и музыка.
Мария: Что делают там люди?
Артур: Отдыхают, гуляют, разговаривают.
Мария: Хорошо. А кто там обычно бывает?
Артур: Старики, молодые люди и дети.
Мария: Давай погуляем там?
Артур: С удовольствием.
Мария: Завтра?
Артур: Давай завтра.
ГРАММАТИКА
Сложные предложения причины и следствия
40. Объясните, почему эти люди занимаются этим делом.
Поэтому
Потому что
1. Игорь и его друзья любят спорт, поэтому они
часто играют в теннис.
2. Инна любит театр, поэтому она часто смотрит
спектакли.
115
1. Игорь и его друзья
часто
играют
в
теннис, потому что
они любят спорт.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
3. Моя младшая сестра ещё маленькая, поэтому
она не читает книги.
4. Юрий давно играет в шахматы, поэтому он
хороший шахматист.
5. Луи не любит готовить, поэтому он часто
ужинает в ресторане.
6. Олег – журналист, поэтому он часто пишет
статьи в газеты и журналы.
41. Выберите правильный вариант. Скажите, где возможны варианты
и почему (поэтому или потому что).
1. Мне нравится гулять в парке осенью,...в это время парк очень красивый.
2. Мои друзья каждый год отдыхают на море, ... они любят море.
3. Сегодня холодно на улице, ... мы не гуляли.
4. Ли Вук не знает, сколько стоят сигареты, ... он не курит.
5. Наша группа очень дружная, ... мы часто отдыхаем вместе.
6. Мой отец не любит телесериалы, ... он никогда не смотрит их по
телевизору.
7. Люда хорошо знает Петербург, ... это её родной город.
8. Я думаю, что фильм «Дневной дозор» интересный, ... я часто с
удовольствием смотрю его.
9. Том и Артур сейчас на стадионе, ... они играют в теннис.
10. Фатима любит балет, ... она сейчас в театре.
42. Измените предложения:
А. Причина → следствие.
Б. Следствие → причина.
А. Сегодня Жан дома,потому что у него болит горло. Анна Хакимовна
работает в школе, потому что она учительница. Александр Хасанович хорошо
зарабатывает, потому что он хороший специалист. Фатима хорошо учится,
потому что много занимается. Сейчас мы много гуляем, потому что на улице
тепло. Студенты хорошо говорят по-русски, потому что они живут в России.
116
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б. Сегодня холодно, поэтому друзья весь день сидят дома. Воскресенье выходной день, поэтому мы не учимся. Чингиз любит книги, поэтому он часто
бывает в библиотеке. Сейчас старший сын живет в другом городе, поэтому
родители все время думают о нем. Сейко любит иностранные языки, поэтому
сейчас она учится в Иркутске на курсах русского языка.
43. Заполните анкету.
Анкета
1 1. Имя, фамилия
2 2. Страна
3 3. Место учёбы или работы
4 4. Профессия
5 5. Какой ваш родной язык?
6 6. Какие иностранные языки вы знаете?
7 7. Что вы любите делать в свободное время?
Он занят.
Она занята.
Они заняты.
44. Напишите, как вы думаете, заняты или нет эти люди.
Образец:Зураб сегодня отдыхает ...
– Зураб сегодня отдыхает. Он не занят.
1. Марта говорит по телефону. ...
2. Хасан и Фатима готовят ужин. ...
3. Диана гуляет в парке. ...
117
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
4. Ахмед курит. ...
5. Владимир Хакимович работает сейчас в банке. ...
6. Ми Кён и Аник повторяют грамматику. ...
7. Ольга слушает музыку. ...
8. Чингиз и Сабид играютвфутбол на стадионе. …
45. Напишите, что делаете вы и ваши друзья, когда вы приглашаете их
в гости.
Видеть что? кого?
Смотреть что?
46. Пишите по образцу.
А. Напишите, где вы были и когоили чтовы видели.
Образец:
Парк – Анна.
– Мы были в парке и видели там Анну.
Общежитие – Чингиз; зоопарк – тигр; концерт – Сабид и Света; магазин –
Марта; выставка – красивые цветы.
Б. Напишите, где вы были и что смотрели.
Образец:
Мы были в театре и смотрели балет.
Библиотека – журналы;
фильм; театр – балет.
музей – картины; стадион – футбол; кинотеатр
47. Выберите правильный вариант.
В субботу друзья были в кинотеатре и с удовольствием ...
интересный фильм.
смотреть
В институте мы ... Макса. Он ... новое расписание.
В Петербурге я был много раз, но я никогда не ..., как разводят видеть
мосты.
В музее мы ... Марину. Она ... картину Левитана.
118
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Моя подруга купила очки. Теперь она хорошо ... .
В магазине Зураб и Игорь очень долго ... разные сувениры,
потому что они хотели купить подарок.
Автобус был далеко, и мы плохо ... его номер.
48. Вместо точек употребите глаголы смотреть – видеть.
1. Я давно не … своего друга, … него и …, как он изменился.
2. Олег, … в окно и … новую площадку.
3. Вчера мы были в "Баргузине" и … новый фильм.
4. Я … окно, но ничего не …, потому что на улице сильный туман.
5. Я еду в автобусе и … окно, я … дома, … деревья, … людей.
6. Вчера Чингиз переводил текст и часто … словарь, потому что он еще не
очень хорошо знает французский язык.
49. Пишем приглашение.
Официальное
Неофициальное
Обращение
Уважаемый господин директор! Дорогой друг!
Уважаемый Антон Степанович! (Чингиз!Ахмед!)
Уважаемая Софико Васильевна! Дорогая Оля!
Дорогой Юрий
Михайлович!
Содержание приглашения
Разрешите пригласить Вас
Приглашаю тебя
куда?
на вечер, на банкет
на выставку
на день рождения, в гости
Вечер
Банкет
Собрание
состоится
где?
в клубе
в ресторане «Ангара»
в общежитии
119
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
когда?
в 18 часов
в воскресенье в 15 часов
Кто приглашает
Директор фирмы
Начальник участка
Твой друг
Твоя подруга
Ваши студенты
50. Прочитайте образцы приглашений и перепишите их. Напишите
ответы на вопросы.
Дорогой Юра!
Приглашаем тебя завтра на нашу свадьбу, Ждём тебя в 15 часов в ресторане
«Пекин».
Дима и Марина.
А. Кого и куда пригласили Дима и Марина?
Б. Где и когда ждут они Юру?
Уважаемая Людмила Васильевна!
Приглашаем Вас на наш национальный праздник. Ждём Вас в субботу в
общежитии, в комнате 203 в 17.00.
Ваши студенты.
А. Кого и куда пригласили студенты?
Б. Где и когда они ждут преподавательницу?
51. Вы хотите написать приглашение другу (подруге), любимой
девушке (молодому человеку), преподавателю, директору.
А. Как вы обратитесь к ним?
Б. Как вы продолжите эти приглашения, если вы хотите пригласить их
120
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
 дискотека, суббота, вечер, 20,00
 собрание, сегодня, 15.00, главный офис компании
52. В субботу у вас день рождения.
А. Пошлите друзьям SМS, пригласите их.
Б. В воскресенье напишите другу письмо по е-mail.
В. Расскажите:
• кого вы пригласили на день рождения;
• что вы сделали утром и днём;
• что делали вы и ваши друзья в ваш день рождения.
Домашнее задание:
1. Как правильно?
1. Ты хорошо ... в теннис? Вы часто ... в футбол? Я
неплохо ... в теннис. Мы ... в футбол каждую субботу.
Настя прекрасно ... в волейбол. Павел замечательно ... в
баскетбол. Зимой мои друзья всегда ... в хоккей.
2. – Ахмед! Кому ты ...? – Вы ... в Москву или в
Петербург?
– Я ... другу. - Мы ... в Москву. Игорь и Фатима
каждый день ... друг другу. Анна ... сейчас в аптеку.
3. Я хочу ... новые часы. Завтра я поеду в магазин
«Золотое время» и обязательно ... там часы. Мой друг
уже ... хорошие часы в этом магазине. А что вы ...
завтра?
4. Чингиз хорошо .... Мои друзья ... в консерватории.
Раньше Ася ... в школе, сейчас она … в лицее, а потом
университете.
121
играть
звонить
купить
учиться
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Пишите.
А. Используя глаголы и вопросы, напишите предложения.
пригласить
встретить
слушать
смотреть
говорить
Когда? Кто? Кого? Куда? (Что делать?)
Кто? Кого? Где? Когда?
Кто? Что? Сколько времени? Где?
Когда? Кто? Что? О чём? Где?
Кто? С кем? Сколько времени? О чём?
Б. Используя написанные вами предложения: А. и соединительные
элементы он, она, они, потом, а, и, потому что, напишите микротекст.
Дополните своей информацией.
Образец:
В субботу Алексей пригласил Асю в театр. Он знает, что она
любит оперу. Поэтому он пригласил её послушать оперу «Евгений Онегин».
3. Соедините предложения союзами и, а, но, что, потому что, поэтому,
когда.
1. Света любит музыку, ... её подруга Алия любит читать книги.
2. Вчера мы посмотрели интересный фильм, ... наши друзья тоже смотрели
этот фильм.
3. Рабид хочет купить машину, ... у него нет денег.
4. В субботу Юра поедет в Петербург, ... Лиза поедет в Калугу.
5. Павел не может сегодня встретиться со мной, ... он будет занят.
6. Я думаю, ... мои друзья - интересные люди.
7. ... мы приедем в Петербург, мы обязательно пойдём в Эрмитаж.
11. Тимур хорошо знает, ... ему нужно много заниматься.
122
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 6. ОФОРМЛЕНИЕ НА РАБОТУ
ФОНЕТИКА
1. Слушайте и повторяйте.
пишу записку по-русски
пишу запрос на родном языке
ищу вакансию
перевожу деньги
открываю счёт
плачу за электричество
переводит валюту
платит за госпошлину
ищет банкомат
снимает деньги
заполняет анкету
получает отпускные
обеспечиваем жильём
оплачиваем штраф
получаем социальный пакет
сдаём фотографии
оформляемся на работу
оформляем документы
получают квитанцию
заполняют документы
составлять контракт
получать контракт
подписывать контракт
подписывать бланк документа
заполнять бланк документа
123
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Слушайте и повторяйте. Запишите последнее предложение.
Я читаю…
Я читаю газеты и журналы …
Я читаю газеты и журналы по-английски…
Каждый день я читаю газеты и журналы по-английски.
Мы можем…
Мы можем отправить…
Мы можем отправить деньги…
Мы можем отправить деньги в банке…
Мы можем отправить деньги в банке через «Вестерн Юнион».
У меня …
У меня есть виза …
У меня есть российская виза…
У меня есть российская трудовая виза.
Я хочу…
Я хочу работать…
Я хочу работать в России…
Я хочу работать в России легально.
У меня есть…
У меня есть разрешение…
У меня есть разрешение на год…
У меня есть разрешение на проживание на год…
У меня есть разрешение на временное проживание на год.
ПОГОВОРИМ
3. Читайте
аналогичные.
диалоги.
Вставьте
А. Али: Здравствуй, Катя!
124
пропущенные
слова.
Составьте
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Катя: А! Али! Сколько лет, сколько зим!
Али: Да, давно не виделись!
Катя: Где ты был? Почему не звонил?
Али: Я ездил в Китай!
Катя: В Китай? Как интересно! Мне нравится Китай. .Особенно Далянь.
Это город-порт. Я давно была там.
Али: Что ты там делала?
Катя: Я там отдыхала.
Али: Хорошо. А я там работал. Много фотографировал.
Катя: Днём ты работал. А что делал вечером?
Али: Ходил в китайские рестораны, музеи, парки и другие места.
Катя: Ты можешь показать фото?
Али: Конечно, могу.
Катя: Спасибо. Пока.
Али: До встречи!
Б. Инна: Здравствуй.
Вика: … .
Инна: Как дела?
Вика: Спасибо, … . А … у тебя?
Инна: Тоже… , спасибо.
Вика: Ты была в Ангарске?
Инна: Да, … .
Вика: Что ты там делала?
Инна: Ходила в музей часов.
Вика: Интересно?
Инна: Да, …
Вика: Что ещё интересного и нового?
Инна: Ходила в кафе.
Инна: Хорошо.
125
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ПОСЛУШАЕМ
4. Слушайте диалоги. Вставьте пропущенные слова. Составьте
аналогичные.
А. Катя: Алло! Слушаю вас!
Али: Доброе утро, Катя. Это Али!
Катя: Здравствуй, Али!
Али: Ты сейчас занята?
Катя: Нет, а что?
Али: Ты хорошо знаешь английский язык?
Катя: Думаю, что неплохо.
Али: Скажи, как по-английски «до встречи». Я пишу письмо и не знаю,
как писать это слово.
Катя: «See you».
Али: Спасибо. А как твои дела?
126
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Катя: Всё в порядке, спасибо. Каждый день я на уроке в университете.
Сейчас учу корейский язык.
Али: Корейский?! Как здорово!
Катя: Моя подруга Чие помогает. Она – кореянка. Её родной язык –
корейский. В свободное время мы говорим по-русски и по-корейски.
Али: Как вы понимаете друг друга?
Катя: Уже отлично.
Али: Я рад, что всё хорошо.
Катя: Ну пока!
Али: До встречи!
Б. Фатима: Где конверты?
Продавец: … .
Фатима: Какая полка?
Продавец: Там … .
Фатима: Где можно взять открытки?
Продавец: … .
Фатима: Я хочу купить сувениры.
Продавец: Пожалуйста. Сувениры находятся … .
Фатима: Сколько стоят Байкальские открытки?
Продавец: … .
Фатима: А Иркутские открытки … ?
Продавец: … .
Фатима: Сколько стоит байкальская нерпа?
Продавец: Большая или маленькая?
Продавец: … .
Фатима: Хорошо, я хочу купить эти вещи.
Продавец: Пожалуйста. Пакет надо?
Фатима: Нет, спасибо.
127
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
Прошедшее время глагола
настоящее время (сейчас)
прошедшее время (вчера)
Работать
Я работаю
я/ ты/ он работал
я/ ты/ она работала
мы/ вы/ они работали
5. Читайте глаголы, пишите их в прошедшем времени.
слушать – он …, она … , мы …;
смотреть – она …, они …; я …;
заниматься – мы …, он; вы …;
учиться – мы …, он …, она …;
болеть – мы …, я … , ты … , он …;
гулять – он …, мы … , вы … , они …;
танцевать – я … , ты … , он …;
ужинать – мы … , вы … , они …;
Образец: читать – я читал.
устать – я … , ты …, она … .
получить – он …, мы … , вы … , они
…;
платить – я … , ты … , он …;
подтверждать – он …, мы … , вы … ,
они …;
тратить – я … , ты … , он …;
зарабатывать – он …, мы … , вы … ,
они …;
открывать – я … , ты … , он …;
6. Напишите предложения. Употребите глаголы в прошедшем времени.
(читать): Вечером Зураб … журнал.
(писать): Утром Анна … письмо.
128
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
(познакомиться): Это наши новые специалисты. Мы уже …
(говорить): Раньше Чингиз плохо …по-русски.
(получать): Вчера я … деньги в банке.
(работать): Вчера мы …, а сегодня нет. Сегодня выходной день.
(жить): Моя подруга раньше тоже … здесь.
(открывать): Мои родители … счёт в банке.
(тратить): Друзья … деньги.
(получить): Рабочие … зарплату в банке по кредитной карте.
(заплатить): Позавчера Зураб … за визу, а сегодня … за госпошлину.
7. Напишите нужную форму глагола БЫТЬ в прошедшем времени.
Вчера (быть) рабочий день, а сегодня - выходной. Вчера я (быть) в кассе и
получал зарплату. Днём (быть) обед, и Чингиз (быть) дома. Строители (быть)
здесь, а Олег (быть) дома. У него болели глаза.
8. Пишите ответы на вопросы.
Слова:
завтракать,
писать заявление,
читать газету,
звонить по телефону домой,
ужинать,
смотреть телевизор, отдыхать
дома,
обедать в столовой,
платить госпошлину,
заполнить квитанцию в кассе
поставить подпись в
документе
Что вы делали вчера утром?
Что делали студенты на уроке?
Что вы делали вчера вечером?
Что вы делали вчера днем?
129
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9. Пишите ответы на вопросы.
Кто зарабатывал деньги?
Кто платил штраф?
Кто открывал счет в банке?
Кто получал кредитную карту?
Кто платил за госпошлину?
Кто бал на работе?
Кто был дома?
Кто был на рынке?
Кто был в полиции?
Кто был на стадионе?
10. Закончите предложения.
Раньше я жил в Белоруссии, а сейчас я …
Раньше я работал в Ташкенте, а сейчас я …
Раньше я изучал английский язык, а сейчас я …
Раньше я обедал в столовой, а сейчас я …
Раньше я платил за госпошлину в кассе, а сейчас я …
Раньше я отдыхал дома, а сейчас я …
Раньше друг работал на фабрике, а сейчас я …
Раньше я говорил по-узбекски, а сейчас я …
11. Студентка набирала текст на компьютере и пропустила
местоимения. Вставьте местоимения я, ты, он, она, мы, вы, они. Укажите
все возможные варианты.
Образец: Вечером ... читал статью. Вечером я (ты, он) читал статью.
1. Вчера ... писали письмо по интернету.
2. В воскресенье ... звонила по телефону домой.
3. Утром ... была в полиции.
4. Вчера ... был в УФМС.
130
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
5. В понедельник ... были на рынке.
6. Зимой ... нигде не отдыхал.
7. Весной ... отдыхали в парке.
8. Летом ... отдыхала в деревне.
9. Раньше ... жили в Астане, ... жила в Иркутске, ... жил в Ангарске.
12. Пишите ответы на вопросы.
Это банк. Здесь операторы и банкоматы. Где вы были?
Это столовая. Здесь вы обедали. Где вы обедали?
Это университет. Тут учились друзья. Где учились друзья?
Это общежитие. Там были наши знакомые. Где ваши знакомые?
Это аудитория. Тут занимались иностранные студенты. Где занимались
иностранные студенты?
13. Читайте предложения. Пишите вопросы: Где …?
Наташа была в поликлинике.
Студенты занимались в аудитории.
Раньше они учились в университете.
Мои друзья жили в общежитии.
Мы были в Казахстане.
Недавно мы отдыхали в парке.
Строители работали на Байкале.
14. Ответьте на вопросы: Где они были? Что они делали там?
Образец: Вчера моя подруга (читать) интересный журнал в банке.
Вчера моя подруга была в библиотеке. Там она читала интересныйжурнал.
Утром наши друзья (отправлять) посылку на почте.
Вчера вечером Чингиз (ужинать) в столовой.
Позавчера мои друзья (смотреть) футбол на стадионе.
Днем Наталья (покупать) конверты и марки на почте.
Подруги (покупать) платья и туфли в магазине.
131
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
15. Раскройте скобки. Ответьте на вопросы, используя слова в скобках.
Напишите ответы.
Кто был в театре? (наши новые друзья)
Кто был в университете? (китайские студенты)
Кто был на рынке? (мои подруги)
Кто был в парке? (сестра и брат)
Кто был на Байкале? (иностранные студенты)
16. Раскройте скобки. Напишите предложения, используя правильную
форму падежа.
Мой брат – врач. Раньше он работал (поликлиника), а сейчас – (больница).
Мой друг – инженер. Раньше он работал (фабрика), а сейчас – (завод).
Моя подруга – иностранка. Раньше она жила (Китай), а сейчас – (Россия).
17. Напишите предложения в прошедшем времени.
Образец: Сегодня понедельник, мы занимаемся в университете.
– Вчера был понедельник, мы занимались в университете.
Сегодня суббота, мы отдыхаем.
Я и мои друзья в кинотеатре смотрим интересный фильм.
Мой друг на Байкале, он отдыхает в санатории.
Я в читальном зале, я занимаюсь.
Алексей дома, он делает домашнее задание.
Я дома, я смотрю интересную программу по телевизору.
18. Читайте, отвечайте на вопросы, пишите.
А. Читайте диалоги по ролям. Составьте свои.
– Скажите, пожалуйста, какие банки есть в Иркутске?
– Самый популярный банк – ВТБ24. Есть Сбербанк, Банк Москвы.
132
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Где находится филиал ВТБ24?
– В центре. Например, на улице Свердлова. Там рядом Иркутский цирк и
торговый центр «Сезон».
– Банк ВТБ24 находится справа от цирка?
– Да, справа.
– Спасибо.
– Я перевожу деньги. Кто может помочь?
– Я могу.
– Спасибо. Какие документы надо показать?
– Ваш паспорт, пожалуйста. Свидетельство о регистрации и миграционную
карту.
– Вот эти документы.
– Минуту.
– Скажите, пожалуйста, здесь можно поменять валюту?
– Да, пожалуйста. Какую?
– Вот, доллары на рубли.
– Вы знаете курс валюты?
– К сожалению, нет.
– 1 доллар стоит 31 рубль.
– Можно менять?
– Все деньги?
– Да.
– Спасибо. До свиданья.
Б. Пишите слова.
Иркутск – что это?
Иркутянин – кто это?
Дмитрий – Дима
133
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
В. Читайте текст.
Познакомьтесь, это мой новый знакомый. Его зовут Дмитрий. Он
русский. Он оператор в кассе. Раньше он учился в университете в Иркутске.
Потом Дмитрий работал в банке в Иркутске. Мы познакомились недавно в
парке. Там мы гуляли вместе. Дима – иркутянин. В Иркутске живёт его семья.
По-моему, Дмитрий – серьезный человек.
Г. Отвечайте на вопросы.
1. Кто такой Дмитрий?
2. Где он учился раньше?
3. Где он работал потом?
4. Где они познакомились?
5. Что они делали в парке?
6. Где сейчас его семья?
7. Какой человек Дмитрий?
Д. Напишите, кто такой Дмитрий, что он делал в Москве и в Иркутске, где
его семья сейчас?
19. Напишите рассказ Сабида о своих друзьях.
Меня зовут Сабид. Я хочу рассказать, что делали вчера мои друзья. Вчера
утром Чингиз (работать) в банке. Он (писать) письма и (говорить) по телефону.
Анна (быть) в магазине. Она (купить) молоко, хлеб, сыр, мясо. Игорь и
Фатима (завтракать) в кафе. Они (пить) кофе и сок. Я (заниматься) дома и долго
(учить) стихи.
20. Напишите, что эти люди делают сейчас и что они делали раньше,
недавно, вчера, позавчера, вчера вечером. Используйте подчеркнутые
глаголы.
Образец: Сейчас Сабид играет в баскетбол на стадионе, Вчера он играл в
шахматы в клубе.
134
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1. Алия гуляет в парке.
2. Марина смотрит картины в музее.
3. Мы слушаем оперу в театре.
4. Мой друг пишет письмо домой.
5. Зураб на почте говорит по телефону.
6. Джамиля живёт в Москве.
Какой день?
Когда?
понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье
в понедельник
во вторник
в среду
в четверг
в пятницу
в субботу
в воскресенье
21. Читайте, пишите.
А. Артур пишет в дневнике, где он должен находиться каждый вечер.
Напишите дни недели, которые он не написал.
Артур:
понедельник … – театр
...
– банк
среда
– магазин
…
– работа.
пятница
– кафе
...
– бизнес-клуб
воскресенье
– столовая
Б. Напишите, где был Артур в понедельник, во вторник и в другие дни. Что
он там делал?
Образец: В понедельник Артур был в театре, смотрел там балет.
В. Запишите самые важные дела, которые вы сделали на этой неделе.
135
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
22. Что вы делали вчера? Опишите свой день. Напишите это в тетради.
Кто был?
Что было?
Когда?
Сейчас
Где?
Что?
урок.
в классе
Вчера
в кабинете 1 (УФМС)
было
собрание.
В понедельник
в банке
меняли
деньги.
23. Пишите, отвечайте.
А. Напишите вопросы к выделенным словам.
1. В субботу Дима был на концерте. Концерт был в клубе.
2. В воскресенье Анна была в театре. В театре была опера.
3. В среду мои подруги были на выставке. На выставке были интересные
картины.
4. В пятницу Максим и Хасан были на стадионе. На стадионе были
спортивные игры.
Б. Как правильно?
1. – Вы знаете, что ... в театре в субботу?
–... опера.
– Кто ... на опере?
– Игорь ... на опере.
– А что ... в театре в воскресенье?
–... балет.
– А кто ... на балете?
– На балете ... Фатима.
– А что ... в театре в понедельник?
– Ничего не …, потому что в понедельник театр не
работает.
2. – Кто ... в музее в четверг?
– Зураб и Анна ... в музее.
136
был
была
было
были
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– А что там ... ?
Там ... интересная выставка.
3. – Что ... в клубе вчера? В клубе … дискотека?
– Нет.
– А что ...?
– В клубе ... собрание.
24. Вместо точек напишите глагол быть в нужной форме.
Вчера … понедельник.
… хорошее утро.
В субботу … хорошая погода.
Летом друзья … на Байкале.
Вчера на улице … сильный ветер.
… очень холодно и сыро.
Вчера Олег … на стадионе, он опять не … в университете.
Вчера в клубе … интересный концерт, поэтому мы … в клубе.
Уже … поздно, поэтому мы пошли домой.
Вода … очень холодная, поэтому мы не купались.
25. Как правильно?
А.
1. Вчера Ник работал на работе. Он...
2. Вечером Наташа писала статью. Она ...
3. Днём мы слушали лекции в университете. Мы ...
4. Позавчера я долго учил слова. Я ...
5. В субботу днём Алия готовила обед. Она ...
был занят
была занята
были заняты
Б.
1. Вчера я не был на работе, потому что я ...
2. Мы ... поэтому не были на уроке.
3. В понедельник Люда не была на встрече, потому
что она … .
4. Вы долго ... , поэтому не работайте много.
5. Во вторник Анна была в поликлинике, потому что
она … .
137
был болен
была больна
были больны
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6. Зураб недавно... , поэтому он не играет в футбол.
26. Напишите, где были эти люди, и что они делали вчера, вчера
вечером, недавно, в субботу, в понедельник, летом.
Образец: Лена – дома, готовить завтрак; завтракать; выставка – смотреть
картины.
В воскресенье Лена была дома. Утром она готовила завтрак и завтракала,
днём была на выставке и смотрела там картины.
Дима – ресторан – обедать; кафе – ужинать.
Чингиз – стадион – играть в теннис; клуб – играть в шахматы.
Нина Васильевна – библиотека – читать; парк – гулять.
Саша – магазин – купить куртку; общежитие – готовить ужин.
Моя подруга – концерт – слушать музыку; дома – делать домашнее задание.
Мои друзья – море – отдыхать.
Ольга – дома – смотреть телевизор – спать.
ГРАММАТИКА
Глаголы движения идти, ехать
27. Читайте. Наблюдайте.
– Куда ты идёшь?
– Я иду на работу.
– Куда идёт твой друг?
– Он идёт в банк.
– Куда вы едете?
– Мы едем в Сибирь на Байкал.
– Куда они едут?
– Они едут в центр города.
138
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
КУДА? (4)
Идти
ехать
на завод
на стадион
на работу
на лекцию
в банк
в УФМС
в поликлинику
28. Пишите.
А. Перепишите диалоги и вставьте глаголы идти или ехать (возможны
варианты).
1. – Артур, ты ... в поликлинику на медосмотр?
– Да, я ... в поликлинику на медосмотр.
2. – Поль и Элен, вы ... на экскурсию в Тальцы?
– Да, мы ... на экскурсию в Тальцы.
3. – Мария ... в столовую?
– Да, … .
4. – Диана ... на работу в офис?
– Да, … .
5. – Жан и Жак ... на стадион на футбол?
– Да, … .
6. – Юра и Юля ... на Байкал?
–….
Б. Напишите, куда эти люди идут или едут сейчас, если...
Образец: Хасан Хакимович работает в институте. Сейчас он идёт в
институт.
139
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1. Дети учатся в школе. Сейчас они ... .
2. Чингиз работает на заводе. Сейчас он ... .
3. Сегодня мои друзья играют в футбол на стадионе. Сейчас они ... .
4. Мы всегда обедаем в ресторане. Сейчас мы ...
5. Моя бабушка отдыхает летом в деревне. Сейчас она ... .
6. Вечером я обычно гуляю в парке. Сейчас я ... .
29. Как правильно?
1. Я очень люблю…, поэтому еду ... .
Туву,
в Туву
2. Ахмед едет ... Он хорошо знает …
Ангарск,
в Ангарск
3. Анна любит ... Она идёт ...
эту столовую
на эту столовую
4. Фатима и Чингиз видят ... . Они идут ...
офис,
в офис
5. Алия идёт ... . Она хорошо знает ... .
эту аптеку,
в эту аптеку
6. Тимур и Рабид видят ... . Они идут ... .
стадион,
на стадион
7. Игорь идёт ..., потому что он любит ... .
это кафе,
в это кафе
8. Сабид хорошо знает ..., потому что ...
его родной город. Его родители живут ...,
поэтому он едет .... Родители ждут Сергея ...
Шелехов
в Шелехов
в Шелехове
9. Я живу ... на улице Байкальская. Мне
нравится моё .... Сейчас я еду .... Мои друзья
тоже живут ..., но на улице Чехова. Я думаю,
что это тоже хорошее....
общежитие
в общежитие
в общежитии
10. Алия идёт .., потому что она больна.
Она знает, что это студенческая... . ...
работают хорошие врачи. Студенты всегда
ходят .... когда они больны.
поликлиника
в поликлинику
в поликлинике
140
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
Глаголы движения ходить и ездить в прошедшем времени.
30. Напишите, куда эти люди идут или едут сейчас, куда они ходили или
ездили раньше.
Образец: Сейчас я иду в магазин. Вчера я тоже ходил в магазин. Позавчера
я ходил в аптеку.
1. Сейчас Зураб идёт на почту. Вчера... Позавчера ...
2. Сейчас я еду в центр города. В субботу ...
3. Сейчас друзья идут в университет. Вчера...
4. Сейчас вы едете в УФМС выставку? В воскресенье ...
5. Сейчас мы идём в банк. В четверг ...
6. Сейчас Фатима едет на Байкал. Раньше ...
ХОДИЛ
КУДА? (4)
ЕЗДИЛ
БЫЛ – ГДЕ?(6)
31. Напишите, кто где был.
А. Образец: Вчера Хаким ходил в банк.
– Хаким был в банке.
141
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1. Вчера Игорь ходил в библиотеку.
2. В понедельник Галина ходила на оперу.
3. В среду мой друг ходил на стадион.
4. В субботу друзья ходили в театр.
5. Подруги ходили в Краеведческий музей.
6. Позавчера моя сестра ходила в УФМС.
7. В воскресенье студенты ходили в библиотеку.
8. Утром Лян Хао ходил в поликлинику.
Б. Образец: Летом мои друзья ездили на море. Друзья были на море.
1. В воскресенье мы ездили на экскурсию в Суздаль.
2. Летом мои родители ездили в деревню.
3. Недавно Ахмед ездил в Братск.
4. Вчера Таро ездил в посольство.
5. Зимой Джамиля ездила на родину в Китай.
6. Недавно наша группа ездила в Ангарск.
7. Летом моя семья ездила на Байкал.
32. Хасан сделал записи в своём дневнике. Напишите, куда ходил Хасан
на этой педеле и что он делал там.
Образец: Понедельник – библиотека. В понедельник Хасан ходил в
библиотеку и читал в библиотеке журналы.
Понедельник – клуб. Вторник – выставка. Среда – дискотека. Четверг –
цирк. Пятница – стадион. Суббота – театр. Воскресенье – интернет-кафе.
Ездить на чём?(6)
142
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
33. Пишите, рисуйте, пересказывайте.
А. Напишите, на чём ездил Юра во время путешествия. Нарисуйте маршрут
его путешествия.
ПУТЕШЕСТВИЕ ЮРЫ
Мой друг Юра очень любит путешествовать. Вчера он ездил (автобус) во
поликлинику и сдавал анализы. Потом он ездил (машина) в банк. В банке он
менял деньги и отправлял их домой по «Вестерн Юнион». Потом он ездил в
Ангарск (поезд). В Ангарске он ездил на работу (автобус, трамвай). Он был в
центре на стройке. Потом он ездил на рынок, где покупаловощи, мясо и рис на
ужин. Дома он готовил ужин и делал домашнее задание по русскому языку.
Юра думает, что он хорошо работал.
Б. Перескажите текст.
34. Раскройте скобки, напишите в нужной форме глаголы ИДТИ,
ЕХАТЬ, ЕЗДИТЬ, ПОЙТИ.
Каждый день мой отец (ездить) на работу.
Сейчас вечер и я (идти) в театр.
Летом мы обычно (ездить) на Байкал.
Олег, завтра ты (пойти) на лекцию?
Вчера вечером Ольга (идти) домой пешком.
Студенты (ехать) на экскурсию в исторический центр.
Раньше мой друг любил отдыхать в горах, а сейчас он (ехать) на море.
Вчера я (идти) в магазин и думал о своих друзьях.
Раньше я (ездить) в университет на автобусе, а сейчас (ходить) пешком,
потому что теперь я живу близко.
Сегодня мы (идти) в гости.
Вчера я целый час (пойти) на работу, потому что на дорогах были пробки.
Сегодня вечером мы (идти) на балет в Большой театр.
(Идти) обедать! Уже всё на столе.
143
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
35. Познакомьтесь с ситуациями и ответьте на вопросы. Напишите
ответы.
Хасан Хакимович – врач. Он работает в городской поликлинике. Куда идет
Хасан Хакимович?
Анна Хасановна – учительница. Она работает в городской школе. Куда идет
Анна Хасановна?
Мария Зурабовна – библиотекарь. Она работает в университетской
библиотеке. Куда идет Мария Зурабовна?
Нина Зурабовна – продавец. Она работает в овощном магазине. Куда идет
Нина Зурабовна?
Зураб и Игорь – ученики. Они хотят посмотреть спектакль в музыкальном
театре. Куда идут Зураб и Игорь?
Ахмед – студент. Он учится в лингвистическом университете. Куда сейчас
идет Ахмед?
Иностранные студенты в автобусе. Они хотят посмотреть Байкал. Куда едут
иностранные студенты?
36. Прочитайте, расскажите.
А. Раскройте скобки, прочитайте рассказ о Чингизе.
Чингиз – студент лингвистического университета. Он … на английском
факультете (второй курс). Он живет (Ангарск). Кажд… утро он едет (Иркутск,
университет). Сначала он идет (остановка автобуса) и едет (ангарский вокзал),
там он идет (касса) и покупает билет. Он едет (Иркутск, электричка). На
Иркутском вокзале он опять идет на остановку и садится (трамвай). Утром
(трамвай) всегда много народу. Чингиз едет (центральная площадь) и идет
(университет). На занятиях он … говорить, читать и писать по-английски. Он
много занимается. Каждый день и дома, и (электричка) он … новые слова,
новые правила. Чингиз мечтает работать (туристическое агентство). Он … с
удовольствием.
Б. Расскажите, что вы узнали о нем.
144
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
37. Раскройте скобки, напишите о подруге.
Недавно моя подруга была (Байкал). Там она сфотографировала (это
прекрасное озеро, чистая вода, маленькая белочка, красивые цветы). Была
хорошая погода, поэтому она даже купалась. (Улица) было очень жарко, а вода
(Байкал) все равно была очень холодная. Подруга говорит, … она очень рада,
… купалась (славное море). Теперь я тоже (хотеть) побывать (Байкал). Я
(хотеть) увидеть все своими глазами.
38. Прочитайте, выполните задание.
А. Прочитайте SMS.
Майкл! Мы едем на поезде в Петербург в пятницу вечером.
Жак.
Б. Ваш друг не знает, когда и на чём едет ваша группа в Ангарск (в Братск, в
Байкальск). Пошлите SMS.
39. Ваша подруга ездила на Аршан и написана вам письмо. Но это
письмо попало под дождь. В нём сохранились только некоторые фразы и
словосочетания. Восстановите письмо.
Здравствуй, ...
… я ездила на Аршан. … там 2 дня. … очень красивое … . Я делала …
фотографии, Я … горы, на водопады, вечером … в бане. Там я случайно
встретила мою … Мы были рады … друг друга. … мы вместе работали в
Иркутске. … пригласила меня в гости. Мы пили чай, много … слушали, …
старые фотографии. Я очень рада, что … на Аршане. Мне нравится … место.
Твоя подруга Лена.
145
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
40. Вам нужно заполнить анкету для поступления в университет.
Анкета
Фамилия
Имя
Страна
Дата рождения (день, месяц, год)
Язык (родной)
Какие иностранные языки вы знаете
Какое учебное заведение вы окончили
Какую специальность вы получили
Где вы учитесь сейчас
Ваша будущая профессия
Где вы будете получать образование
Место жительства (адрес: улица, дом,
квартира)
Телефон:
41. Опишите свою комнату, какие там вещи. Начните так:
Моя комната небольшая, но уютная. В центре, у окна находится…
42. Читайте диалоги. Вставьте пропущенные слова. Составьте
аналогичные.
А. Али: Твой родной город Иркутск?
Друг: Да, вот он. Иркутск находится в Сибири. А где находится твой
город?
Али: Мой город Астана.
Друг: Где он находится?
Али: … .
Друг: Какой твой город? Большой или маленький?
Али: … .
Друг: Какой транспорт есть в твоём городе?
Али: … .
Друг: Какие памятники есть в городе?
146
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Али: … .
Друг: Какие музеи и театры находятся в твоём городе?
Али: … .
Друг: У тебя есть любимые места в твоём городе?
Али: … .
Друг: Очень интересно. Я хочу побывать в твоём городе и посмотреть
своими глазами.
Б. Журналист: Здравствуйте.
Вика: … .
Журналист: Как дела?
Вика: Спасибо, … . А … у Вас?
Журналист: Тоже… , спасибо. Как Вас зовут?
Вика: Вика.
Журналист: Очень приятно. Где Вы учились раньше?
Вика: В Белоруссии, в Минске.
Журналист: Какой язык Вы учили раньше:
Вика: В школе – я учила английский и немецкий языки.
Журналист: Да? А сейчас?
Вика: Сейчас я изучаю китайский язык в университете.
Журналист: Какие предметы Вам нравятся?
Вика: Мне нравится философия, история Китая и история России.
Журналист: Сколько времени Вы каждый день занимаетесь в
университете и дома?
Вика: В университете – 3 часа и дома – 3 часа.
Журналист: Какое домашнее задание вы делаете?
Вика: Я пишу, читаю по-китайски и учу китайские иероглифы.
Журналист: Кем Вы хотите быть? Почему?
Вика: Переводчиком. Можно много путешествовать.
Журналист: Хорошо. Спасибо за интервью.
В. Ахмед: Привет!
Артур: …!
Ахмед: Как дела? Давай пойдём в банк!
147
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Артур: Спасибо, всё в порядке. Давай.
Ахмед: Куда? В какой банк?
Артур: ВТБ24 или Сбербанк.
Ахмед: Почему?
Артур: Я перевожу деньги по Вестерн Юнион домой.
Ахмед: Давай пойдём сначала в кафе, а потом в банк?
Артур: А где находится это кафе?
Ахмед: Тут, недалеко.
Артур: Где это?
Ахмед: Там улица Гагарина. Слева будет кафе.
Артур: Договорились.
43. Обратите внимание на то, как мы пишем заявление.
Директору компании «Эфос»
Андрейченко А.В.
Мамедова А.
заявление
Прошу принять меня на работу на должность рабочего с 02.08.2012 г.
А. Мамедов
25.07.2012
44. Напишите заявления:
а) начальнику участка, вы хотите отдохнуть 2 дня;
б) директору, вы болеете;
в) директору, выплатить зарплату;
г) директору, выплатить аванс.
148
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Домашнее задание:
1. Читайте диалоги. Отвечайте на вопросы. Пишите в тетради вопросы
и ответы.
– Ты вставал на миграционный учёт?
– Да.
– Где это делают?
– В УФМС.
– Почему?
– Я хочу работать легально.
– Кто пригласил тебя на работу в Сибирь?
– Компания «Новый город».
– А как ты узнал? По интернету?
– Нет, земляки помогли.
– На какое время твой контракт?
– Только на год.
– У тебя разрешение на временное проживание?
– Да, конечно.
___
– Ты вставал на миграционный учёт?
–….
– Где это делают?
–….
– Почему?
– … ..
– Кто пригласил тебя на работу в Сибирь?
–….
– А как ты узнал? По интернету?
–….
– На какое время твой контракт?
–….
– У тебя разрешение на временное проживание?
149
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
–….
– Сколько времени ты работаешь в Иркутске?
– Уже два года.
– Какие документы ты приносил в УФМС?
– Фотография, заявление, миграционная карта, уведомление, медсправка и
госпошлина.
– Сколько стоит госпошлина?
– О! Это дорогая квитанция – 1000 рублей.
– Да, документы должны быть в порядке. Я хочу быстро получить в УФМС
разрешение на работу.
___
– Сколько времени ты работаешь в Иркутске?
–….
– Какие документы ты приносил в УФМС?
–….
– Сколько стоит госпошлина?
– О! … .
– Да, документы должны быть в порядке. Я хочу быстро получить в УФМС
разрешение на работу.
– Али, скажи пожалуйста, где можно взять медсправку?
– В поликлинике.
– А что такое медсправка?
– Это медицинская справка для работы в России.
– А сколько стоит этот документ?
– Я думаю, 1000 рублей.
– Это очень дорого!
___
– Али, скажи пожалуйста, где можно взять медсправку?
150
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– …
– А что такое медсправка?
– …
– А сколько стоит этот документ?
–…
– Это очень дорого!
2. Прочитайте трудовой договор (см. приложение, с. 242)
А. Посмотрите выделенные в тексте слова в словаре.
Б. Выпишите значения этих слов в тетрадь.
3. Отвечайте на вопросы письменно.
– У вас есть виза?
– Вы уже встали на миграционный учёт?
– Что такое «медсправка»?
– Где вы работали раньше?
– Ваши документы в порядке?
– У вас есть разрешение на проживание?
– Кто пригласил вас в Иркутск?
– На какое время ваши документы?
151
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 7. ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОЕ ХОЗЯЙСТВО
(ремонт помещений, благоустройство территорий, утилизация мусора)
ГРАММАТИКА
Виды глагола
Прошедшее время
Несовершенный вид (НСВ)
1. Название действия, факт.
– Что ты делал вчера?
Совершенный вид (СВ)
Результат,
изменение
ситуации.
– Я вчера прочитал все
объявления в …
– Читал газеты, смотрел
телевизор.
– Позвонил во все фирмы,
узнал
условия
договоров,
разговаривал по телефону.
2. Повторяемость действия.
Однократность
действия,
– Как часто ты готовишь ужин? результат.
– Обычно ужин готовит моя
– А вчера ужин приготовил
жена.
мой старший сын.
3. Длительность действия.
Длительность
достижения
–
Сколько
времени
ты результата.
ремонтировал детскую комнату?
– Вчера я все сделал за три часа.
– Сегодня я долгоремонтировал,
целый день.
4.
Выражение желания.
Выражение желания.
– Вечером я хочу писать
– Сегодня я хочу написать
письмо.
письмо.
152
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
!!!Отрицание желания!!!
_____________________
– Я не хочу готовить обед.
– Ахмед не хочет сегодня
покупать продукты.
ОБРАЗОВАНИЕ ВИДОВЫХ ПАР
неопределенная форма
глагола
читать
прочитать
писать
написать
смотреть
посмотреть
слушать
послушал
знать
узнать
есть
съесть
пить
выпить
готовить
приготовить
мыть
вымыть
ремонтировать
отремонтировать
красить
покрасить
грузить
НСВ
СВ
читал
прочитал
писал
написал
смотрел
посмотрел
слушал
послушал
знал
ел
узнал
съел
пил
выпил
готовил
приготовил
мыл
ремонтировал
вымыл
отремонтировал
красил
покрасил
грузил
погрузил
153
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
погрузить
показывать
показать
покупать
купить
вызывать
вызвать
выносить
вынести
получать
получить
забывать
забыть
брать
взять
говорить
сказать
искать
найти
показывал
показал
покупал
купил
вызывал
вызвал
выносил
вынес
получал
получил
забывал
забыл
брал
взял
говорил
сказал
искал
нашел
1. Прочитайте диалоги, посмотрите таблицу и скажите, почему в них
используется именно этот вид глагола.
– Рашид, ты уже вымыл руки?
– Конечно, вымыл.
– Ахмед, ты долго красил эту стену? –Я покрасил ее за 2 часа.
– Назира всегда готовит шурпу?
– Нет, вчера она приготовила позы.
– Фарух, где ты был?
– Я был в гараже, ремонтировал машину.
– Отремонтировал?
– Еще нет.
– Назира, ты хочешь купить этот платок? – Да, он мне нравится.
– Машура, ты хочешь показать своё новое платье? – Нет, я не хочу его
показывать.
– Исмаил, что ты делал вчера вечером?
– Вчера вечером я читал газеты,
смотрел телевизор и звонил друзьям.
154
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Прочитайте диалоги, скажите, что вы узнали? Какие вопросы вы
можете задать этим людям?
– Рустам, ты уже был в домоуправлении? Ты написал заявление?
– Нет, я еще не был там.
– Рашид, что ты делал вчера вечером?
– Смотрел телевизор.
– Фарух, где ты был вчера вечером?
– Дома. Сначала я приготовил ужин, потом позвонил домой.
– Назира, почему вы не получаете зарплату?
– Я уже получила.
– Что это? Русская газета?
– Да, «Восточно-Сибирская правда».
– Ты уже хорошо читаешь по-русски?
– Нет, еще не очень хорошо.
– Ты всю газету прочитал?
3. Прослушайте диалоги. Скажите, что вы узнали?
– Ахмед, ты уже сделал фотографии Байкала?
– Да, сделал.
– Дай, пожалуйста, посмотреть.
– Исмаил, ты уже написал заявление на работу?
– Да, написал.
– Покажи, пожалуйста.
– Рашид, ты купил газету «Из рук в руки»?
– Да, купил.
– Нашел нужное объявление?
155
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Я еще не смотрел.
– Али, ты вчера был в «Баргузине»? Смотрел фильм «Остров»?
– Я его раньше посмотрел.
4. Узнайте, что делал вчера ваш товарищ и закончил он свою работу
или нет.
Образец: – Виктор, что ты делал вчера вечером?
– Я читал газету «Труд».
– Ты прочитал ее?
– Да, прочитал. (Нет, еще не прочитал.)
1.Вчера Фарух искал свою «Трудовую книжку», но не нашел ее. 2.Вчера
Зухра убирала квартиру и убрала ее. 3. Вчера Рашид и Ахмад покупали
телевизор и купили его. 4.Вчера Виктор и Али готовили праздничный обед и
приготовили его. 5. Вчера Исмаил и Султан ремонтировали окно, но не
отремонтировали его.
5. Объясните причину своего бездействия.
Образец: – Дима, почему ты не убираешь комнату?
– Я уже все убрал.
Али, почему ты не обедаешь? – …. . Машура, почему ты не звонишь
домой? – …. . Рашид, почему ты не пишешь анкету? – …. . Дима, почему
ты не завтракаешь? – …. . Назира, почему ты не покупаешь теплое пальто? –
…. Ахмед,, почему ты не звонишь управляющему? – …. . Исмаил, почему ты
не вызываешь техника? – …. .
156
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6. Прочитайте текст, ответьте на вопросы.
Листвянка – поселок на Байкале
омуль – байкальская рыба
чайка – морская, речная птица
нерпа – морское животное Байкала
древний – очень старый
кто? что? похож на кого? на что?
(Сын похож на отца.
Брат похож на брата.)
А. Прочитатйе.
Виктор: Друзья вы закончили свою работу? Завтра вы свободны?
Ахмед: Конечно, ведь завтра воскресенье.
Рашид: Ремонт мы еще не закончили, но ведь завтра выходной день, и мы
отдыхаем.
Виктор: Вот и отлично! Поехали на Байкал, ведь вы еще его не видели.
В
воскресенье
друзья
на
автобусе ездили в Листвянку. Они с
удовольствием пили чистую холодную
воду Байкала. Первый раз ели
байкальский омуль, а потом в кафе
заказали шашлык.
Они съели все с удовольствием. Потом они пошли в гостиницу «Маяк» и
узнали, сколько стоит номер в гостинице, какие есть номера, посмотрели меню
в ресторане и даже сфотографировались в холле. В этот день они
157
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
фотографировали много: и бескрайние просторы Байкала, и чаек на берегу, и
цветы около гостиницы, и друг друга. А потом они ходили в музей. Там они
узнали, что Байкал очень древнее озеро, что он очень похож на море. Увидели
животных, птиц и рыб. Особенно им понравилась нерпа. Они долго смотрели
на нее и фотографировали. Виктор весь день рассказывал, показывал и был
очень рад, что поездка всем понравилась.
Б. Ответьте на вопросы.
1.Друзья закончили работу? Почему они отдыхают?
2.Друзья видели Байкал? Почему?
3.Куда ездили Виктор, Ахмед и Рашид?
4.Что они ели и пили на Байкале?
5.Что они узнали в гостинице?
6.Что они узнали в музее?
7.Что делал Виктор весь день?
КОГДА?
НСВ
Кто? Что делает?
Что делал?
Али звонит домой
Как часто?
каждый день
часто
редко
обычно
иногда
всегда
СВ
Кто? Что сделал?
Сегодня
Али
позвонил домой
не
7. Скажите, что вы или ваш товарищ часто (редко, всегда …) делает то,
о чем он говорит.
Образец: – Я вчера не купила молоко.
– Ты редко покупаешь молоко.
158
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Я вчера опоздал на работу. Сегодня Рашид потерял ключ. Сегдня Ахмед
купил на рынке свежее мясо. Сегодня Назира хорошо убрала комнату. Вчера
Машура очень чисто вымыла окна. В воскресенье Виктор интересно рассказал
нам о Байкале. Опять Зухра взяла мой ключ. Вчера Исмаил очень поздно
позвонил домой. Наконец-то Рустам отремонтировал машину. Обычно Фарух
звонит домой, а сегодня написал письмо.
8. Скажите, что вы или ваш друг сегодня (вчера, в субботу …) не
сделал, почему?
Образец: Каждый день мой друг покупает в киоске свежие газеты,
а сегодня ….
Каждый день мой друг покупает в киоске свежие газеты, а сегодня он
не купил, потому что очень рано поехал в деревню.
Обычно Али покупает продукты на рынке, а сегодня он … . Каждое утро
Рашид и Ахмед убирают мусор около контейнеров, а сегодня … . Каждый
месяц Исмаил получал премию, а в этом месяце … . Назира всегда хорошо
моет пол на этаже, а сегодня … .
Виктор иногда вызывает слесаря, когда ломается кран, а сегодня … .Техник
часто проверяет работу дворников, а сегодня … . Обычно вечером мой друг
смотрит старые фильмы, а вчера … .
ВРЕМЯ
СКОЛЬКО СЕЙЧАС ВРЕМЕНИ? = КОТОРЫЙ ЧАС?
– Скажите, пожалуйста, сколько сейчас времени?
– 3 часа 15 минут.
– Спасибо.
ЧАС
МИНУТА
1(один) час
2, 3, 4 часа
5–20 часов
– 6 часов 37 минут.
– Спасибо.
1(одна) минута
2, 3, 4 минуты
5–20 минут
159
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9. Посмотрите на электронные часы, скажите сколько времени они
показывают.
1.40; 2.30; 5.10; 6.00; 7.12; 20.32; 22.47; 24.00; 0.33.
НСВ – Кто? Что делает? Что
Сколько
времени
делал?
долго?)
Виктор слушает (слушал) музыку
2 часа.
Ольга читает (читала) газету
30 минут (полчаса).
Али смотрел телевизор
долго (недолго).
СВ – Кто? Что сделал?
Назира вымыла посуду
Исмаил написал объяснительную
Машура вымыла окно
(=Как
За сколько времени (=Как быстро?)
за 5 минут.
за 3 минуты.
за полчаса.
10. Задайте вопросы. Обратите внимание на вид глагола.
Вчера Зухра готовила обед 3 часа, а Машура приготовила обед за час.
Вчера в магазине Ахмед выбирал костюм 2 часа, а Рашид выбрал костюм
за полчаса.
Али в отделе кадров писал заявление на работу целый час, потому что еще
плохо знает русский язык.
На улице очень жарко, поэтому я съел мороженое за 5 минут.
Исмаил очень устал, поэтому обедал целый час.
В супермаркете Фарух за 20 минут купил все продукты и пошел домой.
Рустам любит читать, вчера он читал весь вечер.
160
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
11. Расскажите о Викторе, используя данные слова и словосочетания.
Виктор друг Рашида и Ахмеда. Он
учится в университете. Каждый день он
встает в 7 часов. Вчера он тоже встал
рано. … … …
Умываться – умыться 15минут.
Завтракать – позавтракать 20 минут.
Заниматься – позаниматься 4 часа.
Играть – поиграть в футбол 1 час. Обедать – пообедать 30 минут. Отдыхать
– отдохнуть 40 минут. Читать – прочитать в читальном зале 1час 30 минут.
Ужинать – поужинать 25 минут. Делать – сделать домашнее задание 1 час
22 минуты. Смотреть телевизор 1 час 30 минут.
Время действия, события.
Когда?
– Когда ты вчера встал? – В 7 часов.
– Когда ты смотрел футбол по телевизору? – В 3 часа ночи.
– Когда ты поужинал? – В 8 часов вечера.
_________________________________________________________________
Кто?
Кто?
Что делал? (НСВ)
Что сделал? (СВ)
Когда?
Когда?
Назира убирала подъезд в 9 часов.
Она убрала подъезд в 10 часов 20 минут.
СРАВНИТЕ:
Сколько времени?
Когда?
____________________________________________________________________
1 час
В (1) час
2, 3, 4 часа
В 2, 3, 4 часа
5–20 часов
В 5–20 часов
161
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
_________________________________________________________________
Сегодня утром Али убирал мусор
В 2 часа Али пошел обедать
во дворе 2 часа.
столовую.
30 минут (полчаса) Фатима
В 5 часов 30 минут Фатима
разговаривала по телефону.
смотрела телевизор.
13. Прочитайте, расскажите.
А. Прочитайте. Задайте вопросы «Сколько времени?», «Когда?»
Виктор делал домашнее задание 2 часа. Фатима писала письмо домой
целый час. Назира готовила позы 1час 30 минут (полтора часа). В 6 часов Али
был дома. В 3 часа Рашид был в домоуправлении. Исмаил ремонтировал кран
40 минут. В 7 часов Ахмед и Фарух смотрели по телевизору «Новости». В
воскресенье Рустам весь вечер смотрел телевизор. Летом Рашид и Ахмед целый
месяц работали на Байкале. В воскресенье друзья 3 часа ужинали в ресторане.
Б. Расскажите, что вы делали вчера, сколько времени? Когда?
14. Напишите. Выберите нужный глагол.
Дима долго (решать – решить) задачу, а Виктор всё (решать – решить) за
полчса, потому что Виктор (заниматься – позаниматься) каждый день. Фатима
(писать – написать) письмо за 20 минут. В воскресенье в 5 часов Ахмед
(звонить – позвонить) домой. Рашид был в столовой, он (обедать – пообедать)
40 минут. Вчера вечером Али (ужинать – поужинать), а потом 2 часа (смотреть
– посмотреть) телевизор, потому что по телевизору (показывать – показать)
новый интересный фильм. Фарух и Рустам каждый день (повторять –
повторить) грамматику, (учить – выучить) новые слова, потому что они
(изучать – изучить) русский язык. Исмаил за 10 минут (учить – выучить) новые
русские стихи,, потому что они ему очень понравились.
162
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
ВЫРАЖЕНИЕ ЖЕЛАНИЯ—ХОТЕТЬ + Что делать? Что сделать?
Я хочу
Ты хочешь
Он(а)хочет
Мы хотим
Вы хотите
Они хотят
Он хотел
Она хотела
Они хотели
Я хочу
НСВ
отдыхать в деревне
СВ
отдохнуть на Байкале
хотел
знать русский язык
узнать новости
хорошо
русски
говорить
по- сказать новое слово
пить
выпить айран
обедать
пообедать в кафе
есть
съесть этот шашлык
НО!!! НЕ хочу
+ НСВ!!!
НЕ хотел
НО Я ХОЧУ
отдыхать
отдохнуть
Я НЕ ХОЧУ
отдыхать
––
15. Прочитайте диалоги. Обратите внимание на употребление вида
глагола с глаголом ХОТЕТЬ и НЕ ХОТЕТЬ. Расскажите, что вы узнали.
– Виктор, ты знаешь номер телефона диспетчерской ТСЖ (Товарищество
собственников жилья).
– Да, а что случилось?
– Хочу вызвать сантехника, у нас унитаз плохо работает.
163
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Здравствуйте! Это домоуправление?
– Да, а что вы хотели?
– Я хочу устроиться на работу.
– Пройдите в отдел кадров, кабинет №3.
– Спасибо.
– Скажите, вы хотите покрасить двери?
– Нет, я не хочу их красить. Я хочу купить новые двери.
– Сегодня я хочу приготовить на обед шашлык.
– А я не хочу готовить шашлык, мы вчера его ели.
– Вы хотите здесь наклеить обои?
– Нет, я не хочу здесь клеить обои. Я хочу сделать современную отделку.
–
–
–
–
Исмаил хочет написать заявление на увольнение.
Почему?
Говорит, что мало платят.
А я не хочу писать заявление. Моя работа меня пока устраивает.
– В августе Рашид хочет купить плазменный телевизор.
– А я не хочу покупать здесь такие дорогие вещи.
– Ахмед, почему ты учишь русский язык?
– Потому что я хочу получить российское гражданство.
16. Скажите, что вы или кто-то другой НЕ хочет делать.
Рашид хочет выучить русский язык, а его жена … .
Ахмед хочет написать письмо домой, а я ….
Фатима хочет прочитать новый рассказ, а Зухра … .
Назира хочет съесть эти фрукты, а Машура … .
Исмаил хочет выпить зеленый чай, а Рустам … .
164
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Дима хочет посмотреть новый фильм, а Виктор … .
Анна хочет приготовить пельмени, а Ира … .
Матлуба хочет вымыть посуду, а маленькая Зухра … .
ГРАММАТИКА
Выражение своих планов, намерений.
Дательный падеж (3)
_____________________
Завтра я хочу пойти
Сейчас я иду
Вчера я ходил
Хочу пойти
поехать
м.р.– -У;
хочу поехать
еду
ездил
ж.р.– -Е
КУДА? (4)
К КОМУ? (3)
в поликлинику
к врачу
в домоуправление
к начальнику
в гости
к другу
к подруге
к Виктору
к Анне
в деревню
к бабушке
Пойдем(те) в гости к Анне!
Поедем(те) на Байкал на машине!
17. Слушайте, пишите.
А. Слушайте предложения. Пишите к ним вопросы.
165
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Али хочет поехать на море. Друзья идут на день рождения к Анне.
Виктор ходил в общежитие к подруге. Фарух ходил в поликлинику к врачу.
Наташа едет к бабушке в деревню. Рашид хочет поехать в Братск к брату.
Ахмед ходил в бухгалтерию. Исмаил хочет пойти к начальнику ТСЖ. Антон
хочет позвонить в диспетчерскую. Я хочу пойти к слесарю в домоуправление.
Друзья хотят поехать в музей « Тальцы.».Анна хочет пойти в театр. Друзья
хотят пойти к преподавателю.
Б. Напишите ответы на ваши вопросы.
18. Продолжите рассказ.
– Ахмед и Рашид, куда вы хотите пойти вечером?
– Мы хотим пойти к Виктору на день рождения. Он пригласил нас в гости.
– Меня тоже пригласил. Пойдемте вместе.
– Пойдем. Но сначала мы хотим пойти в магазин и купить подарок.
Что делать?
Я могу
Мы можем
(НСВ)
Слова для справок:
хотеть купить; можно купить;
хотеть поехать на такси; хотеть
пойти;
встретить
Анну;
праздничный
ужин;
Виктор
приготовил;
поздравлять–
поздравить;
разговаривать;
(по)смотреть
фотографии;
рассказывать–рассказать;
узнавать – узнать; Виктор и Анна;
одноклассники;
(по)танцевать;
хорошо провели время
МОЧЬ +
Ты можешь
Вы можете
Что сделать? (СВ)
Он(а) может
Они могут
Я могу читать по-русски.
Исмаил может работать в домоуправлении.
Я могу хорошо убирать мусор во дворе.
Али может покрасить окно.
166
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
19. Ответьте на вопросы. Напишите вопросы и ответы.
1.Вы уже можете писать, читать и говорить по-русски?
2.Как вы думаете, Виктор может говорить по-арабски?
3.Как вы думаете, летом Анна может поехать в Ташкент?
4.Вчера вечером Игорь мог играть в футбол?
5.Сегодня вечером вы можете приготовить ужин?
6.Завтра вы можете мне позвонить?
7.Шёл дождь. Дети могли пойти гулять?
8.На улице было очень холодно. Друзья могли гулять в парке?
9.Вы можете во вторник поехать на Байкал?
Домашнее задание:
1. Прочитайте, скажите, что вы узнали?
–Фатима, что ты хочешь делать завтра?
– Хочу пойти в домоуправление к начальнику, хочу устроиться на работу.
– Рашид, куда ты хочешь пойти завтра рано утром?
– Хочу пойти на работу, убрать снег в сквере. Потом хочу поехать к сестре,
давно ее не видел.
– Исмаил, куда ты сейчас хочешь пойти?
– Хочу поехать на рынок купить продукты.
– Рашид, куда хочешь поехать летом?
– Хочу поехать в Москву, хочу увидеть ее своими глазами.
– Ахмед, что ты хочешь делать в субботу и воскресенье?
167
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Хочу поехать в Ангарск к брату, он там работает на стройке.
2. Раскройте скобки. Напишите.
Виктор очень любит танцевать, поэтому он (хотеть) пойти сегодня
вечером на дискотеку, но он не (мочь), потому что завтра большая контрольная
работа. Сегодня Анна (мочь) долго спать, потому что сегодня воскресенье.
Вчера Ахмед не (мочь) пойти в кино, потому что он был занят. Рашид очень
хочет поехать домой, но не (мочь), потому что еще не закончил работу. Я хочу
посмотреть Испанию, но не (мочь), потому что она очень далеко. Али не (мочь)
пойти к Анне на день рождения, потому что он занят.
3. Прочитайте упражнение 6 (см. с. 157).
А. Расскажите, что вы узнали?
Б. Расскажите от лица Ахмеда или Рашида.
В. Расскажите от лица Виктора.
168
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 8. ТОРГОВЛЯ (рынок, магазин, киоск)
ГРАММАТИКА
Родительный падеж (3)
– У вас есть телефон?
– Конечно, у меня есть телефон.
– У тебя есть сестра?
– Да, у меня есть сестра.
– У тебя есть брат?
– Нет, у меня нет брата.
– У тебя есть машина?
– Нет, у меня нет машины.
У КОГО? (2) (есть, нет)
У
У
У
У
друга
Виктора
Андрея
Ахмеда
ЕСТЬ
Кто? (1)
брат
сестра
подруга
У подруги
У Анны
У Марии
У Назиры
У меня
У тебя
У него, у нее
У нас
У вас
У них
НЕТ
Что? (1)
дом
окно
машина
книга
Кого? (2)
брата
сестры
подруги
Чего? (2)
дома
окна
машины
книги
______________________________________________________________________
Род. падеж (2):
М.Р. –а, я
Ж.Р.
–ы, и
______________________________________________________________________
1. Продолжите предложения. Напишите.
У меня есть … .
У нас есть … .
У тебя есть … .
У вас есть … .
169
У него есть … . У неё есть.
У них есть … .
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Ответьте на вопросы утвердительно. Напишите ваши ответы и
вопросы.
Нина, у тебя есть лишняя ручка? Наташа и Лена, у вас есть новые учебники?
Виктор, у тебя есть свободное время?
Ты не знаешь, у Рашида есть сестра?
Как ты думаешь, у Анны есть друг? У Марии есть хорошая подруга? У брата
есть машина?
У преподавателя сегодня есть свободное время? У студента
сегодня есть лекция? У тебя есть тёплая шапка?
3. Cкажите, У КОГО есть КТО, ЧТО.
(Я) есть хорошие друзья. (Он) есть любимая девушка. (Мы) есть любимое
занятие. Сегодня (я)есть свободное время. Утром (мы) есть занятия. Завтра (вы)
есть работа? Мы уже свободны, а (они) ещё есть рабочее время. Зимой (мы) есть
отпуск. (Он) есть младшая сестра. Ты не знаешь, (она) есть муж. Как вы думаете,
(он) есть любимое занятие? Сегодня (они) есть свободное время? (Ты) есть
машина? Ты не знаешь, (она) есть новые весы?
4. Скажите по-другому.
Образец: Это он. Это его словарь. – У него есть словарь.
Это я. Это мой младший брат. Это ты. Это твоя старшая сестра. Это он. Это
его школьный друг. Это она . Это её хорошая подруга.
Это мы. Это наше
удобное место.
Это вы. Это ваше место на новом рынке. Это они. Это их
интересные учебники. Это Фарух. Это его младшая сестра. Это Зухра. Это её
старший брат. Это Клара. Это её друг.
5. Раскройте скобки. Прочитайте правильно.
(Я) есть хороший друг. (Он) зовут Андрей. Он продавец. Он работает (киоск).
Он продаёт (овощи и фрукты). (Андрей) есть хорошая подруга.
(Она) зовут
Мари. Мари живёт (Франция, Париж). Летом Андрей хочет поехать (Франция,
Париж, Мари). Он уже неплохо читает, пишет и говорит по……. Мари хочет
показать ему (страну). (Она) есть машина. Они хотят поехать (машина).
170
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
(Мари) есть старший брат. Он живёт в городе на берегу моря. Мари и Андрей
хотят поехать (море, брат).
6. Задайте вопросы к тексту упр.5 (см. с. 170). Напишите их.
7. Прочитайте диалоги. Напишите, что вы узнали.
– Сергей, у тебя есть подруга?
– Есть.
– Как её зовут?
– Ира.
– Где она живёт?
– В Москве.
– Она учится или работает?
– Работает на рынке. Я давно её не
видел. В январе хочу поехать к ней.
– Бахром, у тебя есть брат?
– Да, у меня есть старший брат.
– Он тоже рабочий на стройке?
– Нет, он врач.
– У него есть семья?
– Да, у него есть жена, дочь и
маленький сын.
– Они живут в Иркутске?
– Нет, они живут в Новосибирске.
Летом я хочу поехать к ним.
8. Ответьте на вопросы отрицательно. Напишите вопросы и ответы.
Образец:
Аня, у тебя есть словарь? – Нет, у меня нет словаря.
Рашид, у тебя есть журнал «Спорт в Сибири»? Ира, у тебя есть карандаш?
Иван, у тебя есть газета? Нина, у тебя есть ручка? Антон, у тебя есть брат?
Юля, у тебя есть сестра? Андрей, у тебя есть машина? Наташа, у тебя есть
подруга?
Виктор, у тебя есть друг?
Исмаил, у тебя есть регистрация?
Оля, у тебя есть виза в Китай? Клара, у тебя есть время? Ребята, завтра у вас
есть урок русского языка? Друзья, в субботу у вас есть экскурсия на Байкал?
ГРАММАТИКА
ГДЕ? (6)
В комнате
Здесь
Там
есть
ЧТО? (1)
стол
калькулятор
окно
171
нет
ЧЕГО? (2)
стола
кресла
окна
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9. Скажите У КОГО есть КТО? ЧТО? или нет КОГО? ЧЕГО?
У Антона нет (телевизор). Сегодня у Анны нет (деньги).
(Иван) есть
современный телефон.
В комнате нет (холодильник).
(Аудитория) нет
(телевизор) . (Город) нет метро. (Новосибирск) есть театр оперы и балета.
(Рашид) есть младший брат, а (Зухра) нет (брат). У Виктора Ивановича сегодня
нет (выходной день). (Друг) есть хорошая библиотека, а (общежитие) нет
(библиотека). На этой улице нет (киоск). (Деревня) есть небольшой кинотеатр.
(Магазин) есть современный компьютер. Сегодня (улица) нет (ветер и дождь).
10. Прочитайте, расскажите.
– Анна, у тебя в комнате есть
телевизор?
– Нет.
– Оля, у тебя есть газета
«Сибирские новости»?
– Нет.
– Ахмед, у тебя в киоске есть
консервы?
– Да, есть.
– В Иркутске есть театры?
– Конечно.
– Виктор, у тебя есть магнитофон?
– Да, есть.
– Али, у тебя в магазине есть обувь?
– Нет.
– Виктор Петрович, у вас есть
машина?
– Да, есть.
– Исмаил, у тебя есть фотография
сына?
– Конечно.
– Сергей, у тебя есть хороший
фотоаппарат?
– Да, есть.
А. Прочитайте диалоги. Расскажите, что вы узнали.
Б. Составьте свои диалоги.
172
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
СКОЛЬКО?
М.Р.– 1(один) + Им.п.(1)= 1 брат; 1 музей
2, 3, 4 + Род.п.(2) = 2, 3, 4 брата; 2, 3, 4, музея [-а, -я]
Ж.Р. – 1(одна)+ Им.п.(1) = 1 сестра; 1 книга
2, 3, 4 + Род.п.(2) = 2, 3, 4 сестры; 2, 3, 4книги [-ы, -и]
11. Прочитайте предложения. Напишите, цифры пишите словами.
На столе 1 учебник, а на полке 3 … .
В комнате 1 стул, а на кухне 4 … .
В аудитории 1 доска, а в зале 2 … .
В киоске 1 продавец, а в бутике 4 … .
У Анны 3 тетради, а у Виктора 1 … .
У Зухры 1 телефон, а у Рустама 2 … .
У Наташи 1 сестра, а у Клары 2 … . У меня в комнате 1 кровать, а у Юли 2 …
.
У Антона 1 брат, а у Ивана 2 … . У Вани 1 яблоко, а у Саши 2 … . В этой
комнате 1 окно, а в той комнате 2 … . У меня в комнате 1 кресло, а в комнате у
Юры 2 … .
12. Раскройте скобки. Напишите. Цифры пишите словами.
У тебя есть брат? – Нет, у меня нет (брат), у меня 2 (сестра).
У Ани есть сестра? – Нет, у неё нет (сестра), у неё 2 (брат).
Ира, у тебя есть лишняя ручка? – Нет, у меня нет (ручка), у Антона 2 (ручка).
Ахмед, у тебя есть здесь друзья? – Да, у меня здесь 4 (друг).
Рустам, у вас в комнате 2 (стул)? – Нет, у нас в комнате 4 (стул).
Олег, у тебя в комнате 1 (шкаф)? – Нет, у меня в комнате 2 (шкаф).
У Матлубы в комнате 2 (стол), 2 (кровать), 4 (стул), 1 (кресло), 1
(холодильник), 1 (телевизор), 1 (современный компьютер) и 2 (окно).
Расскажите, что есть в вашей комнате, в вашем доме.
О Т К У Д А ? (2)
Рустам из Узбекистана.
Рашид из Таджикистана.
Иван Петрович из Иркутска.
СРАВНИТЕ:
ГДЕ? (6) Рустам живет в Узбекистане.
ОТКУДА? (2) Он из Узбекистана.
173
Назира из Ферганы.
Анна из Москвы.
Иван из России.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ван Ли живет в Китае.
Олег живет на Сахалине.
Назира живет в Фергане.
Дима живет на Камчатке.
Он из Китая.
Он с Сахалина .
Она из Ферганы.
Он с Камчатки.
В– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ИЗ
НА – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – С
13. Как вы думаете, ОТКУДА эти люди?
Виктор жил в Братске. Виктор … . У Клары есть дом в Фергане. Клара –
… . Родители Тома живут в Лондоне. Том … . Джон жил в Америке. Джон –…
. Ван Лин раньше жила в Китае в Пекине. Ван Лин … . Хунли жил в Китае в
Харбине. Хунли … .
Моя подруга жила в Москве. Моя подруга … . Иван и
Андрей жили на Байкале . Иван и Андрей … .
Лариса жила в Петербурге.
Лариса … . Мин Кён жила в Корее. Мин Кён … . Антон жил в Новосибирске.
Антон … . Игорь жил в Красноярске. Игорь … . Юкико жила в Японии.
Юкико … . Войтек жил в Польше. Войтек … . Наш друг жил в Ангарске. Наш
друг … .
ИДТИ/ЕХАТЬ ОТКУДА?(2)
14. Скажите ОТКУДА они идут / едут.
Виктор был на стадионе на футболе. Он идет … … .
Анна занималась в
университете в библиотеке. Она идёт … … . Тамара была в театре на спектакле.
Она идёт … … . Родители отдыхали на море в санатории. Они едут … … . Джон
был в клубе на дискотеке. Джон идёт … … . Узбеки были в университете на
уроке русского языка. Они иду …Студенты идут … … . Ира идёт … … . Друзья
были в общежитии на дне рождения. Друзья идут … … . Нина слушала оперу в
театре. Она идёт … … .Том и Мария смотрели фильм в кинотеатре. Они идут …
… . Иностранцы были на экскурсии на Байкале. Сейчас они едут на автобусе …
… . Студенты были в Ангарске в музее часов. Они едут … .
Г Д Е ? (6)
К У ДА ? (4)
174
О Т К У Д А ? (2)
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Рашид был в магазине.
Он идет домой. Рашид ПРИшел из магазина домой.
(сейчас он дома)
Друзья были на Байкале. Они едут домой. Они ПРИехали домой с Байкала.
Прийти ОТКУДА? (2)
Приехать ОТКУДА? НА ЧЕМ?
Пришел из магазина
Приехал из Омска на поезде.
Пришла из дома
Приехала из центра на автобусе.
Пришли с работы
Приехали с рынка на машине.
______________________________________________________________________
15. Прочитайте, ответьте на вопросы, напишите.
А. Скажите ОТКУДА они пришли/приехали.
Рашид ходил в библиотеку. Рашид пришёл … . Витя ходил в школу. Витя
пришёл … . Иван Петрович ходил на работу. Иван Петрович пришёл … . Анна
работает в газетном киоске. Анна пришла домой … . Иван ездил в Петербург.
Иван приехал … . Студенты ездили на Байкал. Студенты приехали … . Друзья
ходили на день рождения. Они пришли … … . Ван Лин ездила домой в Китай.
Ван Лин приехала … … . Жан ездил во Францию в Париж. Жан приехал … … .
Мария ходила на почту . Мария пришла … . Клара и Анна ходили в университет
на факультет. Они пришли … .., .
Б. Напишите ГДЕ они были и ОТКУДА пришли / приехали.
16. Скажите КУДА они ходили и ОТКУДА они пришли.
Образец: Днём Фарух был в парке, а сейчас он в магазине. – Днём Антон
ходил в парк, а сейчас из парка пришёл в магазин.
Утром Саша был в школе, а сейчас он дома. Иван Петрович был на заводе, а
сейчас он дома. Ван Лин была в Китае, а сейчас она в Иркутске. Виктор был в
столовой, а сейчас он на уроке. Нина была в магазине, а сейчас она в кафе.
Наташа была в кинотеатре, а сейчас она в общежитии. Джон был на почте, а
сейчас он в университете на уроке. Том и Мария были в университете на уроке, а
сейчас они в клубе на дискотеке. Игорь был дома в Братске, а сейчас он в
175
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
общежитии в Иркутске. Мария была в Англии в Лондоне, а сейчас она в России в
Москве. Юкико была в Японии, а сейчас она в Иркутске. Хунли был в Иркутске,
а сейчас он дома в Харбине.
17. Как вы думаете, ОТКУДА они пришли / прехали, если…
Образец:Олег сфотографировал Кремль и Красную площадь. – Олег приехал
из Москвы, там он сфотографировал Кремль и Красную площадь.
Антон взял новую книгу. Зухра получила визу. Анна купила конверты и
марки. Клара поменяла деньги. Виктор посмотрел новый фильм. Мария и Бахром
посмотрели памятники Петербурга. Нина показала интересные фотографии
Москвы. Рашид получил «Вид на жительство». Родители хорошо отдохнули на
Байкале. Назира купила свежие овощи и фрукты. Виктор посмотрел интересный
спектакль. Наташа купила тёплую модную шапку.
18. Задайте вопросы к предложениям. Напишите.
Образец:Том приехал из Америки. – Откуда приехал Том?
Хунли был дома в Китае. Анна ездила в Петербург на поезде. Виктор ездил
в Ангарск на электричке. Ирина приехала из Москвы. Нина Петровна пришла с
работы . Витя пришел из школы. Анна пришла из библиотеки. Рустам ходил на
рынок. Иностранцы были на уроке в университете. Родители отдыхали на море.
Александр ходил на стадион на футбол. Друзья были на стадионе. Клара
занималась в спортзале. Володя и Дима были на дискотеке в клубе. Жан ходил в
посольство. Юкико ходила в театр на спектакль. Мин Кён ходила на рынок. Оля
пришла с рынка. Друзья ходили в музей.
19. Расскажите, что вы узнали. Куда ходили друзья, где они были, откуда
пришли?
В воскресенье Анна и Мария ходили (театр, спектакль). Они пришли
(общежитие) (театр, спектакль) поздно. Виктор и Антон тоже были (театр), но
они не видели друг друга.
Летом Ван Лин была (дом…,Китай). Она приехала
176
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
(Россия, Иркутск) в августе. В сентябре она пришла (университет). (Урок) Ван
Лин рассказала, что она ездила (дом…, Китай) , что она хорошо отдохнула (море),
что она приехала (дом…, Китай) в августе.
Сегодня Джон был (университет)
весь день. Сначала он пришел (аудитория), где изучал русский язык. Потом он
пришел (столовая) и пообедал. (Столовая) он пришел (библиотека). (Библиотека)
он был недолго, он взял (книга) и пришёл (читальный зал). Там он сделал
домашнее задание . Он пришел (университет) домой в 8 часов и поужинал.
20. Используя данные слова, напишите, ГДЕ они были, КУДА ходили /
ездили, ОТКУДА пришли / приехали.
Образец: Виктор, спортзал, баскетбол. – Виктор был в спортзале на
баскетболе. Виктор ходил в спортзал на баскетбол. Виктор пришел из спортзала с
баскетбола.
Иностранные студенты, экскурсия, Байкал.
Воскресенье, друзья ,
клуб, дискотека. Вечером, Клара, театр, спектакль.
Днём,
Жан,
посольство.
Утром, Мария и Анна, университет, лекция.
Суббота, Игорь и Оля, день рождения.
Вторник, Иван, магазин.
2
часа, Клара, деканат.
Летом, Олег и Ира, море, дом отдыха.
_____________________________________________________________________
Пойти–ПРИйти;
ПОехать–ПРИехать
КУДА? ОТКУДА?
КУДА? ОТКУДА? НА ЧЕМ?
_____________________________________________________________________
Али ПОшел из дама в магазин.
Он ПРИшел из дома в магазин и купил
продукты.
Исмаил из Омска ПОехал в Иркутск на поезде.
Он ПРИехал из Омска в
Иркутск на поезде.
21. Прочитайте. Скажите ОТКУДА? иКУДА? ПОшла/ПРИшла Анна?
Утром Анна пошла (университет). 4 часа она была (университет).
(Университет) она пошла (магазин), потому что она хотела купить продукты. Она
была (магазин) недолго . (Магазин) она пошла (кафе), потому что хотела есть. Она
177
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
пришла (кафе), взяла салат, кофе и бутерброд. Она была (кафе) полчаса, потом
она пошла домой (общежитие). Она пришла (общежитие) и приготовила ужин.
Вечером (Анна) пришли друзья, они вместе поужинали и пошли (кинотеатр)
«Баргузин». Они пришли (кинотеатр), купили билеты и пошли (зал) смотреть
новый фильм. (Кинотеатр) Анна пошла (дом…), она пришла (комната) и легла
спать.
СВ и СВ
Пришел и приготовил;
приехал и посмотрел.
позвонил и пошел;
пришел и купил;
Посмотрите слова в словаре: товар, ассортимент, весы, кассовый аппарат,
документация.
22. Прочитайте текст. Скажите, что сделал Рашид в понедельник?
Сегодня понедельник. Рашид встал, позавтракал и пошел на работу. У Рашида
есть овощной магазин. Он пришел в магазин и посмотрел: все в порядке? Он
проверил ассортимент товара, его качество. В магазине работает 3 продавца. Они
пришли на работу и приготовили свое рабочее место: проверили весы, кассовый
аппарат. А Рашид пришел и проверил документацию. Из магазина он пошел к
брату. Младший брат Али работает на рынке. Рашид пришел и помог разложить
товар. Потом он пошел в кафе. Он пришел с рынка в кафе и заказал зеленый чай,
потому что на улице очень жарко. Он выпил чай и поехал на вокзал на автобусе.
Он приехал на вокзал и встретил жену и сына. Он встретил жену и сына, и на
такси они поехали домой. Они приехали домой и пообедали. Потом они долго
разговаривали.
Расскажите, что вы делали вчера?
23. Скажите, что сделали друзья? Выберите нужный глагол, поставьте его
в нужную форму. Напишите.
Нина пришла из университета домой и (готовить / приготовить) ужин. Олег
пришёл в библиотеку и (брать / взять) новый учебник. Антон (покупать / купить)
билеты и пошёл в кино. Виктор пришёл в столовую и (обедать / пообедать). Иван
пришёл в магазин и (покупать / купить) продукты. Студенты пришли в музей и
178
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
(смотреть / посмотреть) новую выставку. Джон пришёл в деканат и (получать /
получить) студенческий билет. Мария приехала на Байкал и (фотографировать /
сфотографировать) это удивительное озеро. Том (делал / сделал) домашнее
задание и пошёл в университет на урок. Клара отлично (сдавать / сдать) экзамены
и поехала домой на каникулы. Рашид приехал на вокзал и (встречать / встретить)
друга.
Домашнее задание:
1. Прочитайте, выполните задания.
А. Прочитайте диалоги, скажите, где была Анна в воскресенье? Что купила Анна?
Б. Обратите внимание на реплики продавца и покупателя.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Молодой человек, покажите, пожалуйста сумку.
Какую, эту?
Нет, вон ту, черную.
Пожалуйста.
Она кожаная?
Нет, это кожзаменитель.
У-у, я хотела кожаную…
Кожаная сумка есть, но серая. Показать?
Да, покажите, пожалуйста.
Вот. Пожалуйста. Темно-серая, небольшая и очень удобная.
А сколько стоит?
…. рублей.
Она мне нравится, и недорогая… Я возьму.
Спасибо за покупку!
–
–
–
–
–
–
–
У вас есть домашние тапочки?
Вам какой размер?
Двадцать третий.
Вот, посмотрите эти синие.
Можно примерить?
Конечно. Садитесь, пожалуйста, сюда.
Ой, они маленькие. У вас есть размер больше?
179
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
–
–
–
–
–
Да, вот , пожалуйста, но они только зеленые.
Зеленые? Синие мне больше нравятся. Дайте посмотреть.
Будете мерить?
Нет, извините, зеленые мне не нравятся. Хочу посмотреть в другом отделе.
Конечно. Пожалуйста.
– Что вам?
– Мне, пожалуйста, молоко, творог и сметану.
– Молоко какое, иркутское или белореченское?
Иркутское. А творог свежий?
– Конечно. Все свежее.
– Дайте, пожалуйста, вот этот кусок мяса и курицу.
– Пожалуйста. Что еще?
– Все. Больше ничего.
– 643 рубля, пожалуйста.
–
–
–
–
–
–
–
Мне, пожалуйста, 2 апельсина, вот этот качан капусты и яблоки.
Яблок сколько?
Килограмм.
Вот, пожалуйста.
Сколько с меня?
185 рублей.
Спасибо за покупку. Приходите еще.
В. Разыграйте свои диалоги.
180
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 9. БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
(ремонт одежды и обуви, фотоуслуги, ремонт жилья)
ФОНЕТИКА
1. Слушайте, повторяйте, читайте.
А. из Иркутска из Таджикистана
из Ирана из Киргизии
из Италии из Карелии
из Испании из Тарусы
с работы
с рынка
со стройки
с выставки
Б. Откуда пришел Рашид?
Рашид пришел со стройки.
Откуда приехали друзья?
Друзья приехали из Узбекистана.
Откуда приехали рабочие?
Рабочие приехали из Таджикистана.
Откуда пришли Бахром и Рустам?
Бахром и Рустам пришли со стадиона.
Продавец пошел и обслужил клиента.
Он предложил товар.
Они арендовали павильон.
Продавец-консультант объяснил, что
можно купить в магазине "Сантехника".
181
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
В. Извините, где можно купить строительные материалы?
Вы не знаете, где находится отдел "Сантехника"?
Скажите, пожалуйста, сколько стоит рабочая одежда?
Скажите, кто обслуживает этот киоск?
2. Слушайте и повторяйте. Продолжите высказывание. Запишите
последнее предложение.
… свободное время – … есть свободное время – У друга есть свободное время – Сегодня у друга есть сводное время – Сегодня у друга Рашида есть свободное время – … приехали– … Студенты приехали – … Студенты приехали с экскурсии – … Студенты приехали с экскурсии с Байкала – … Студенты приехали с экскурсии с Байкала вечером – … Студенты приехали с экскурсии с Байкала сегодня вечером.
… Студенты приехали с экскурсии с Байкала вечером, в семь часов.
ПОГОВОРИМ
1. Вы уже можете участвовать в таких диалогах.
А.
***
– Извините, у вас есть журнал "Строим дома"?
– Есть. Какой номер вам нужен?
– Последний.
– Дайте, пожалуйста. Сколько он стоит?
– 60 рублей.
182
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
***
– Извините, у вас сейчас есть время?
– К сожалению, у м еня сейчас нет времени.
***
– Рашид, откуда приехал Бахром?
– Из Узбекистана, из Ташкента.
***
– Где ты был вчера?
– В аэропорту.
– Почему?
– Мой друг приехал из Армении. Я встречал его.
***
– Андрей, у тебя есть брат?
– Да, у меня два брата и одна сестра.
***
– В Иркутске есть театр?
– Да, несколько.
Б. Поговорите друг с другом.
2. Задайте правильно вопросы.
***
–…?
– Наташа приехала из Красноярска.
***
–…?
– Я из Ангарска.
183
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
***
–…?
– У меня нет сестры.
***
–…?
– Нет, у Антона нет брата.
***
–…?
– Я пришел из театра.
***
–… ?
– Мы приехали с Байкала поздно вечером.
***
–…?
– Да, у нас есть газета "Комсомольская правда".
***
–…?
– Анна пришла из поликлиники. Она болеет.
ПОСЛУШАЙТЕ:
А. Откуда пришли (приехали) эти люди.
***
– Игорь, где ты был вчера вечером?
– В театре, смотрел новый спектакль.
***
– Ирина, что ты делала в библиотеке?
– Читала рассказы.
184
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
***
– Андрей, тебе понравился концерт?
– Да, я смотрел его с удовольствием.
***
– Родителям понравилась Франция?
– Очень. Особенно Париж.
***
– Антон, как твои дела в школе?
– Хорошо.
***
– Сергей, ты был сегодня на занятии в университете?
– Да, был.
***
– Лена, ты болеешь?
– Да.
– Ты ходила в поликлинику?
– Конечно.
***
– Наташа, что ты купила?
– Книги.
– Дорогие?
– Не очень.
Б. Скажите, кто пришел (приехал) из магазина, из поликлиники, из
университета, с лекции, из школы, из Франции, из Парижа, с концерта, из
библиотеки, из театра, со спектакля.
185
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
3. Напишите вопросы.
Образец: Родители приехали с моря.
– Кто приехал с моря?
Ученики пришли со школы.
Спортсмены приехали с соревнования.
Рабочие идут с завода.
Друзья приехали с почты.
Больные пришли из поликлиники.
Преподаватели едут из университета.
Наташа идет из театра.
Девушки пришли с концерта.
Родители приехали с Байкала.
ГРАММАТИКА
Будущее сложное время (НСВ)
БЫТЬ I
+
я буду
ты будешь
он/она будет
мы будем красить
вы будете обклеивать
они будут стягивать
ЧТО ДЕЛАТЬ (НСВ)
работать
ремонтировать
платить
Когда?
кто?
Завтра утром я
Вечером
мы
Каждый день
друзья
что будет делать?
буду готовить завтрак.
будем гулять.
будут работать на стройке.
Когда?
Завтра
что будет?
будет хорошая погода.
где?
в Иркутске
186
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Вчера
Сегодня
в Иркутске
в Иркутске
была дождливая погода.
солнечный день.
4. Дополните предложения. Пишите их.
Сегодня хорошая погода, а завтра … дождь.
Вчера в клубе была интересная лекция, а завтра … дискотека.
Завтра по телевизору … новый фильм, я хочу посмотреть его.
Скоро … каникулы, и многие студенты хотят поехать домой.
Завтра вы … дома?
В воскресенье … хорошая погода, и мы поедем на Байкал.
Вечером … концерт, и мы пойдем в филармонию.
Скоро …отпуск.
5. Напишите вопросы.
Образец: Каждый день я буду учить новые слова.
– Что ты будешь делать каждй день?
Летом студенты будут отдыхать дома.
Завтра Рашид будет ремонтировать дом.
Летом рабочие будут работать на стройке.
Андрей будет отдыхать на море.
Мы будем изучать русский язык.
Мы будем обедать в кафе.
Они будут покупать одежду.
Игорь будет писать писать письмо.
Зимой дети будут кататься на лыжах.
6. Скажите, что вы будете делать то же самое.
Образец: Я буду работать.
– Я тоже буду работать.
Девушки будут работать на стройке.
187
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Молодые люди будут изучать русский язык.
Друзья будут покупать продукты.
Родители будут строить дом.
Брат будет танцевать на дискотеке.
Рабочие будут ремонтировать дом.
Студенты будут готовить ужин.
Мы будем смотреть новый фильм.
Они будут смотреть футбол по телевизору.
7. Скажите, что вы будет делать другое.
Образец: Я буду отдыхать.
– А я буду работать.
Я буду смотреть телевизор.
Друг будет читать книгу.
Брат будет покупать продукты.
Отец будет лечиться.
Сестра будет готовить праздничный обед.
Девушка будет гулять в парке.
Мать будет говорить по телефону.
Дедушка будет отдыхать.
Завтра иностранцы будут заниматься в университете.
8. Напишите ответы на вопросы.
Что вы будете делать в воскресенье?
Что вы будете делать в свободное время?
Что вы будете делать летом?
Где вы будете работать в Иркутске?
Кто будет работать на стройке?
Где вы будете жить здесь?
Вы будете изучать русский язык?
Где вы будете изучать русский язык?
188
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9. Составьте диалог. Поинтересуйтесь, что делал ваш друг раньше и что
он будет делать потом.
Образец: – Антон, что ты делал вчера вечером?
– Смотрел новый фильм.
– А что ты будешь делать завтра?
– Буду заниматься.
– А я буду отдыхать.
Слова для справок: воскресенье, суббота, послезавтра, сегодня вечером,
раньше, потом, звонить по телефону, гулять по городу, заниматься в библиотеке,
повторять новые слова, покупать тетради, слушать музыку.
ВРЕМЯ
НСВ
будущее время
буду читать
настоящее время
читаю
прошедшее время
читал
СВ
прочитаю
прочитал
Будущее простое время (СВ)
– Ты уже прочитал рассказ?
– Еще нет, я прочитаю его завтра.
– Ты уже сделал домашнее задание?
– Еще нет, я сделаю домашнее задание вечером.
– Вы посмотрели новый фильм?
– Еще нет, мы посмотрим его в субботу.
Запомните, как образуется будущее время от глаголов СВ.
Прочитать – прочитаю, прочитаешь, прочитают.
Сделать – сделаю, сделаешь, сделают.
Посмотреть - посмотрю, посмотришь, посмотрят.
189
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Проверить - проверю,проверишь, проверят.
Изучишь - изучу, изучишь, изучат.
Поступить - [п - пл] - поступлю, поступишь, поступят.
Рассказать - [з - ж] - расскажу, расскажешь, расскажут.
Спросишь - [с - ж] - спрошу, спросишь, спросят.
Взять - возьму, возьмешь, возьмут.
Повторить - повторю, повторишь, повторят.
Сфотографировать - сфотографирую, сфотографируешь, сфотографируют.
СРАВНИТЕ:
НСВ
Я всегда звонил, звоню и буду
звонить по телефону домой.
Брат всегда делал, делает и будет
делать домашнее задание.
СВ
Я обязательно позвоню по
телефону домой.
Он сделает домашнее задание
правильно.
ЗАПОМНИТЕ:
Глаголы СВ имеют простую форму будущего времени и выражают в
будущем времени действие, которое будет обязательно закончено, доведено
до конца.
10. Прочитайте предложения. Объясните вид и время глаголов.
Мой друг звонит часто по телефону домой.
Вчера я позвонил тоже домой.
В воскресенье я позвоню другу в Братск.
Мы всегда пишем диктант на уроке.
Вчера мы написали трудный диктант.
Завтра мы обязательно напишем диктант.
Каждое воскресенье друзья смотрят новые фильмы в кинотеатре "Баргузин".
190
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Вчера они посмотрели там интересный фильм "На Байкал".
Завтра они пойдут в кинотеатр и посмотрят фильм "Сибирский цирюльник".
11. Скажите, что вы сделаете обязательно то же, что и эти люди.
Образец: Он прочитал текст. Потом (завтра) я тоже прочитаю текст.
Друг написал письмо.
писать–написать
Она посмотрела фильм. (напишу) что? Сестра послушала музыку.
письмо / рассказ
Студент выучил стихи.
слушать – послушать
Студентка хорошо ответила на уроке.
(послушаю) что?
Они изучили эту тему.
музыку / концерт
Девушка повторила новые слова.
отвечать – ответить
Подруга сфотографировала сквер. (картинка)
(отвечу, ответишь,
ответят) как?
хорошо / плохо
12. Узнайте, когда друзья сделают свою работу.
Образец: Антон учит слова.
– Когда Антон выучит слова?
Иван выполняет домашнее задание.
выполнить что?
выполнять – выполнить
(выполню, выполнишь, выполняет).
Гуля завтракает в столовой.
Саша обедает.
191
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Айгуль читает газету.
Жылдгыз повторяет урок.
повторить что?
повторять (повторю, повторишь,
повторят)
Марина фотографирует центр города.
Рашид ремонтирует дом.
отремонтировать что?
ремонтировать (отремонтирую,
отремонтируешь, отремонтируют)
Обратите внимание на выражение просьбы (СВ).
Купить - купи что?
Прочитать - прочитай что?
Сфотографировать - сфотографируй что?
Позвонить по телефону - позвони по телефону
Сказать - скажи что?
Посмотреть - посмотри что?
Поужинать - поужинай где?
13. Пообещайте выполнить просьбу.
Образец: – Антон, купи, пожалуйста, конверт!
– Хорошо, куплю.
Володя, объясни задачу!
Иван, прочитай это журнал!
Саша, сфотографируй группу!
Коля, позвони по телефону вечером!
Дима, скажи, когда будет урок!
192
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Андрей, посмотри этот фильм!
Жылдгыз, поужинай в столовой!
Гуля, скажи свой номер телефона!
14. Ответы на вопросы.
Образец: – Вы уже позвонили по телефону домой?
– Еще нет, но я позвоню завтра обязательно.
Вы уже написали письмо?
Вы уже выполнили домашнее задание?
Вы уже повторили слова?
Вы уже взяли словарь в библиотеке?
Вы уже ответили на вопросы?
Вы уже купили тетради?
Вы уже посмотрели новый фильм?
Вы уже прочитали текст?
15. Подумайте, что вы скажете в данной ситуации.
Вы не поняли урок, а ваш друг хорошо его понял. Что сделает ваш друг?
Ваш друг заболел и не был на занятиях. Он хочет узнать, что изучали вы
сегодня. Что вы сделаете?
У друга нет фотографии. А у вас есть фотоаппарат. Что скажет друг?
В комнате нет хлеба. Бахром хочет идти в магазин. Что скажет друг Рашид?
У вас нет словаря. У друга есть этот словарь. Вы хотите посмотреть в нем
новые слова. что вы скажете?
Друг еще не ужинал. Он пришел домой. его мама приготовила ужин. Что
сделает друг?
Слова для справок: объяснять – объяснить
рассказывать – рассказать
фотографировать – сфотографировать
покупать – купить
давать – дать
193
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ужинать – поужинать
16. Прочитайте, выполните задание.
А. Прочитайте текст. Ответьте на вопрос: Денис встретит друзей в
воскресенье?
Закончилась еще одна неделя. Завтра будет воскресенье. Денис хочет
отдыхать. В воскресенье он позавтракает не в 7 часов 30 минут, как обычно, а в 8
часов, потому что он выйдет из дома в 9 утра. Днем он поедет в «Дом музыки».
Там он пойдет в концертный зал и увидит новое фортепьяно. Потом погуляет по
улицам Иркутска с друзьями. Будет прекрасный день.
Его друзья с удовольствием послушают, как он играет
на фортепьяно. Денис будет рад встретиться со своими родственниками, друзьями
и знакомыми на своем концерте. Ему приятно видеть много гостей в «Доме
музыки Дениса Мацуева».
Б. Выпишите все глаголы совершенного вида. Расскажите, что будет делать
Денис в воскресенье.
194
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
Дательный падеж (3)
КТО? (1)
КОМУ? (3)
Я помогу
отцу маме подругам
Антон позвонил
брату сестре сестрам
Друг дал книгу
Андрею Марии братьям
Родители купили машину
Сергею Наталии дочерям
Я хочу подарить сувениры
учителю дочери друзьям
[о] – У А – Е
И,Ы – АМ
Й, Ь – Ю ИЯ - ИИ ЬЯ – ЯМ
Ь– И
ЗАПОМНИТЕ:
кому? СЫНОВЬЯМ, МАТЕРЯМ, ДОЧЕРЯМ
я – мне
ты – тебе
она – ему
они – им
она – ей
мы – нам
вы – вам
17. Пишите вопросы (кому?)
Я хочу подарить сувениры друзьям.
Внуки купили подарки бабушке и дедушке.
Друзья передали привет однокласснику.
Преподаватель объяснил тему студентам.
Студенты дали тетради преподавателю.
195
передавать – передать
что? кому?
я передал
ты передашь
он передаст
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Бабушка часто читает сказки внучке.
Антон подарил цветы девушке.
Брат написал письмо сестре.
Я приготовил ужин другу.
мы передадим
вы передадите
они передадут
Передайте!
18. Напишите ответы на вопросы, используя данные слова и
словосочетания.
Кому послали посылку родители?
Кому внуки купили подарки?
Кому друзья передали привет?
Кому преподаватель объясняет тему?
Кому студенты дали тетради?
Кому вы написали письмо?
Кому Гуля приготовила ужин?
Кому друзья подарили магнитофон?
Кому вы показали фотографии?
сын Николай
дедушка
одноклассники
студентка
преподаватель
сестра Мария
друг Иван
друг Анатолий
студент
19. Раскройте скобки, употребите личные местоимения в дательном
падеже.
Мы купили (она) подарок.
Мой брат позвонил (я) вечером.
Родители послали посылку (я) и (ты).
Я купил тетради (она) и (он).
Преподаватель дал (мы) тетради.
Я дарю (вы) цветы.
Мы написали (они) письмо.
Друг передал (мы) привет.
Антон помог (я).
помогать – помочь делать
кому? что сделать?
я помогу
ты поможешь
он поможет
196
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
они помогут
помог – помогла
Помоги (те).
20. Напишите, что вы сделаете?
Образец: – Антон, передай привет родителям!
– Хорошо, передам с удовольствием привет родителям.
Виктор, покажи нам свои фотографии!
Анна, объясни другу грамматику!
Олег, купи нам билеты в театр!
Ольга, дай мне, пожалуйста, твой новый русско-армянский словарь!
Михаил, ответь, пожалуйста, девушке на вопрос!
Мария, передай, пожалуйста, учебник Андрею!
Света, позвони, пожалуйста, преподавателю вечером!
Александр, помоги мне написать рассказ!
Игорь, помоги Антону вымыть зал для клиентов!
21. Напишите, расскажите.
У вас есть друзья: Амина, Рашид, Бахром, Ахмед, Лена, Тамара, Юрий, Клара.
А. Кому вы будете писать письма.
Б. Что вы хотите подарить им.
В. Попросите.
Андрея помочь вам купить билеты в театр.
Олега помочь вам сделать домашнее задание.
Ольгу помочь вам приготовить ужин.
Бахрома помочь вам купить новый телевизор.
Преподавателя Веру Владимировну помочь вам написать упражнение.
Анну помочь вам купить подарок сестре.
Кассира продать билет до Москвы.
197
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
Кому нравится кто? (1)
что? (1)
Сибирякам нравится зима.
Мне нравятся пельмени
Рашиду нравится Наташа.
Кому нравится что делать?
Мне нравится гулять по городу.
Нам нравится смотреть фильмы.
Им нравится изучать русский язык.
22. Читайте. Сравнивайте.
А. Мне нравятся книги.
Мне нравится читать книги.
Другу нравятся фрукты.
Другу нравится есть фрукты.
Ахмеду нравится русский язык.
Ахмеду нравится изучать русский язык.
Наташе нравятся театры.
Наташе нравится смотреть спектакли в театрах.
Марии нравится музыка.
Марии нравится слушать музыку.
Б. Напишите вопросы к каждому предложению.
Образец: Кому нравятся книги?
Кому нравится читать книги?
198
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
23. Напишите предложения, используя словосочетания в скобках.
(Иркутяне) нравится зима.
(Малыши) нравится играть в снежки.
(Студент) нравится волейбол.
(Девушки) нравится играть в волейбол.
(Бабушка) нравятся исторические книги.
(Бабушка и дедушка) нравится читать детективы.
(Мать) нравится красивая одежда.
(Отец) нравится покупать подарки детям.
(Друзья) нравится дискотека.
(Мы) нравится танцевать на дискотеке.
24. Напишите местоимения в нужной форме.
(Я) нравится джаз.
(Ты) нравится спорт.
(Он) нравится театр.
(Она) нравятся танцы.
(Мы) нравится живопись.
(Вы) нравятся стихи.
(Они) нравится отдых на Байкале.
(Мы) и (вы) нравится литература.
25. Закончите предложения.
Мне нравится…
Тебе нравятся…
Ему нравится…
Ей нравятся…
Нам нравится…
Вам нравятся…
Им нравится…
Ему и ей нравятся…
199
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
26. Пишите предложения, выберите нужное время глагола НРАВИТЬСЯ.
Мне никогда не … стихи, а теперь мне… стихи А.С. Пушкина.
Мне никогда не … спорт, а теперь мне… волейбол.
Раньше мне не … цветы, а теперь мне … розы.
Кто тебе …?
Мне никто не … .
Раньше мне … зима, а теперь мне … лето.
Сначала мне не … молочные продукты, а теперь мне … молоко и йогурт.
Мне никогда не … сильный дождь.
27. Пишите, учите.
А. Напишите диалоги. Обратите внимание на ответные реплики.
– Мне нравится эта девушка.
Девушка (она) – эта
– Да, она симпатичная.
Студент (он) – этот
Общежитие (оно) – это
– Мне нравится сегодняшняя погода.
– Да, сегодня тепло.
– Мне не нравится такая осенняя погода.
– Мне тоже. Очень ветренно и сыро.
– Мне нравится зима.
– Мне тоже. Особенно белый снег.
– Мне нравится этот студент.
– Да, он красивый и умный.
Б. Выучите эти диалоги.
28. Послушайте текст и ответьте на вопрос: Что нравится Наташе и ее
подруге?
– Наташа, что ты любишь?
– Я люблю синее небо и чистый воздух.
200
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– А мне нравится зимняя погода: небольшой мороз и пушистый снег.
Одним словом, Наташе и ее подруге нравится хорошая погода.
КОМУ?
Ивану
Анне
Мне
–––было
будет
СКОЛЬКО ЛЕТ?
15 лет
12 лет
20 лет
29. Напишите, кому сколько лет.
Рашид – 21
Ахмед – 24
Бахром – 17
Папа – 43
Мама – 42
Бабушка – 77
Дедушка – 93
Друг – 22
Подруга – 27
30. Выполните задания.
А. Ответьте на вопросы.
Сколько лет сейчас отцу и матери?
Сколько лет сейчас бабушке и дедушке?
Сколько лет Вам сейчас?
Сколько лет Вам было в 2010-ом году?
Сколько лет Вам будет в 2015-ом году?
Сколько лет Вам было в 2002-ом году?
Сколько лет сейчас другу?
Сколько лет мужу (жене)?
Б. Задайте эти вопросы друзьям.
201
1 (один) год
2 – 3 – 4 года
5 – 20 лет
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
31. Послушайте.
А. Скажите, нравится вам эта шутка или нет. Почему?
Один мужчина спрашивает женщину: «Сколько Вам лет?» Женщина отвечает:
«32 года». – «А Вы не ошибаетесь?» – «Мне 32 года и 46 месяцев.»
Б. Ответьте на вопросы.
Эта женщина ошиблась?
Сколько лет женщине (ей)?
ошибиться – ошибиться (ошибся, ошиблась, ошиблись)
Кому?
мне
тебе
нам
Что делать?
надо
нужно
надо
ремонтировать дом
заниматься
работать на стройке
32. Раскройте скобки. Напишите, кому надо что делать.
(Я) надо прочитать сегодня статью.
(Он) нужно купить билеты в театр.
(Ты) надо повторить грамматику.
(Она) нужно выучить стихи.
(Мы) надо взять учебники в библиотеке.
(Они) нужно сдать одежду в ремонт.
(Вы) надо пойти в парикмахерскую.
(Иван) надо позвонить домой.
(Вера) надо поехать на море.
33. Напишите ответы на вопросы.
У подруги нет шапки.
Кому нужно купить шапку?
У брата нет ручки.
Кому нужно купить ручку?
У девушки нет билета в театр.
Кому надо купить билеты в театр?
202
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
У друга нет фотоаппарата.
Кому надо купить фотоаппарат?
У Виктора и Анны нет квартиры.
Кому нужно купить квартиру?
У родителей нет машины.
Кому нужно купить машину?
У студента нет учебника.
Кому нужно взять учебник?
34. Отвечайте на вопросы. Пишите ответы.
Друг болеет. Что ему нужно делать?
Студент спортсмен. Что ему нужно делать?
Вам нужен русско-английский словарь. Что вам нужно сделать?
У друзей большое домашнее задание. Что нужно сделать друзьям?
У родителей будут гости. Что нужно делать родителям?
Дети еще не ужинали. Что нужно делать детям?
Родители давно не звонили вам. Что вам нужно сделать?
У студентов нет учебников. Что нужно сделать студентам?
35. Напишите ответы на вопросы.
Что нужно делать
Врачам?
Учителям?
Строителям?
Преподавателям?
Художникам?
Артистам?
Журналистам?
Спортсменам?
Студентам?
Школьникам?
203
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
36. Прочитайте рассказ.
А. Выпишите предложения, где есть дательный падеж.
Утром я не хочу вставать рано, но мне надо вставать и надо идти на занятия.
Мне нужно изучать русский язык, потому что мне и моим друзьям нельзя не
учиться.
Мне нельзя расслабляться. Каждый день мне нужно заниматься. Я хочу понять
грамматическую систему русского языка.
Мне уже 25 лет. Конечно, только мне нужно решать все свои жизненные
проблемы. Я взрослый самостоятельный человек.
Мне нужно много работать, и потом у меня будет всё. Мне нравится решать
все свои проблемы.
Мне нравятся спокойные решительные люди. Я считаю, что такие люди
уверены в себе, а главное, надежны.
Что необходимо нам делать в жизни?
Я не знаю, что необходимо делать всем, но мне нужно много работать над
собой.
Б. Посмотрите слова в словаре:
расслабляться – расслабиться
грамматическая система
жизненные проблемы
уверенный
надежный
работать над собой
В. Расскажите, что вы узнали о герое рассказа. Ответьте на вопрос: Что вам
нужно сделать в жизни?
37. Прочитайте новые слова:
нуждаться - в чем? (в ремонте одежды и обуви, жилья; в фотоуслугах; в
услугах парикмахера)
сломаться – что? (замок, молния, двери)
выписывать – выписать – что? (квитанцию)
брать – взять – что? (вещь (напр. брюки, юбку, платье) в ремонт)
заменять – заменить – что? (набойки на туфлях, на сапогах)
ставить – поставить – что? (профилактику)
растягивать – растянуть – что? (голенище)
204
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
оформлять – оформить –что? (заказ)
оплачивать – оплатить – что?(работу мастера)
вшивать-вшить – что? (замок)
мастерские по ремонту обуви, ателье, клиент(ка), качество работы.
38. Познакомьтесь с диалогами
В АТЕЛЬЕ
– Вы можете вшить новый замок (заменить замок) в брюках?
– Да, конечно.
– Когда будут готовы брюки?
– Завтра, с 9-ти до 5-ти. Вы будете платить сразу или потом?
– Сразу. Сколько мне нужно заплатить?
– 200 рублей.
– Хорошо. Возьмите деньги.
– Вот ваша квитанция.
– До свидания.
Ответьте на вопросы:
Что нужно сделать клиенту?
Сколько (рублей) заплатил клиент за свой заказ?
Когда будут готовы брюки?
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
В МАСТЕРСКОЙ ОБУВИ
Вы сможете заменить набойки на сапогах (туфлях)
Да, конечно.
Когда сапоги (туфли) будут готовы?
Через два дня.
Это долго. Мне нужно срочно (быстро).
Хорошо. Вечером сможете забрать сапоги (туфли).
Сколько стоит ремонт?
240 рублей.
Я заплачу сразу. Возьмите деньги.
Возьмите квитанцию.
До вечера.
205
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ответьте на вопросы:
Где можно заменить набойки на сапогах (на туфлях)?
Сколько (рублей) стоит эта работа?
Разыграйте диалоги в парах.
39. Прочитайте текст.
Каждый человек в своей жизни нуждается не только в ремонте одежды и
обуви, в фотоуслугах и услугах парикмахерских, но и в ремонте жилья.
Если на брюках или на юбке сломалась молния, мы идем в ателье. Там
мастера помогут нам.
Мастер возьмет нашу вещь в ремонт, выпишет квитанцию и скажет, когда мы
можем забрать свою вещь. Мы можем оплатить заказ сразу или потом, когда
вошьют замок (молнию).
Очень часто мы нуждаемся в ремонте обуви, потому что нам нужно заменить
набойки, поставить профилактику, растянуть голенище или заменить замок в
сапогах.
Мы идем в мастерские по ремонту обуви и оформляем свой заказ. Мастер дает
нам бирку или квитанцию и назначает время, когда мы можем забрать готовую
обувь.
Обычно клиенты оплачивают работу мастера сразу. Если нам понравится
качество работы мастера, мы будем приходить к нему постоянно.
А. Ответьте на вопросы:
Чем занимаются ателье и мастерские по ремонту обуви?
В чем нуждаются клиенты?
Где можно отремонтировать одежду?
Почему клиенты часто ходят (обращаются) в мастерские по ремонту обуви?
Что делает мастер по ремонту обуви?
Б. Расскажите, о чем вы узнали в тексте.
40. Прочитайте диалоги.
В ФОТОАТЕЛЬЕ
– Девушка, мне нужно фото на паспорт.
206
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Платите 160 рублей и проходите в зал.
– Вы можете сделать глянцевое цветное фото без уголка размером 6*9 (шесть
на девять)?
– Нет проблем. Платите 240 рублей и проходите к мастеру. Возьмите
квитанцию. Ваш заказ уже будет готов вечером.
– Большое спасибо.
– Скажите, когда будут готовы фотографии?
– Завтра с 10-ти часов до 19-ти.
– Хорошо. До свидания.
А. Выучите диалоги.
Б. Разыграйте их по ролям.
Обратите внимание на следующие выражения:
фото на что? (на паспорт, пропуск, документы)
фото (с уголком, без уголка, размером 6*9 (шесть на девять), 9*15 (девять на
пятнадцать).
41. Прочитайте диалоги.
В ПАРИКМАХЕРСКОЙ
– Девушка, я хочу подровнять челку.
– Подождите минуточку… Проходите. Не хотите покрасить волосы?
– Нет, нет. Мне нравится мой цвет.
Ответьте на вопросы:
Что хочет сделать клиентка?
Почему она не хочет покрасить волосы?
парикмахер
стрижка
подстригать – подстричь – кого? (подстриг, подстригла)
челка – подровнять челку
красить – покрасить волосы
химическая завивка = химка
207
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Подстригите меня коротко.
– Хорошо.
– Платите 200 рублей.
– Спасибо.
Ответьте на вопрос:
Как подстриг парикмахер клиента?
– Скажите, пожалуйста, сколько стоит мужская стрижка?
– 250 рублей.
– А женская?
– От 300 (трехсот) рублей и более.
Ответьте на вопрос:
Сколько рублей стоит мужская и женская стрижка.
– Вы делаете химическую завивку?
– Конечно. Но я не советую вам делать химку. Обычно пожилые женщины
делают ее. Давайте сделаем современную молодежную стрижку.
– Хорошо. Я согласна.
Ответьте на вопрос:
Почему девушка не сделала химическую завивку?
А. Выучите диалоги.
Б. Разыграйте их по ролям.
42. Познакомьтесь с новыми словами, которые помогут вам в разговоре о
ремонте жилья.
стягивать – стянуть (что?) полы – стяжка полов
ставить – поставить (что?) пластиковые окна
обновить (что?) ванну
выкладывать – выложить (что? чем?) ванну керамической плиткой
установить – устанавливать (что?) счетчики (на что?) на горячую и холодную
воду; новые краны; гипсокартоновые перегородки; жалюзи
208
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
установка (чего?) мебели; входных, межкомнатных дверей
обклеивать – обклеить (что? чем?) квартиру обоями
остеклить (что?) лоджию, балкон – остекление (чего?)
укладка (чего?) кафельной плитки, ламината
выравнивать – выровнять (что?) стены
настил полов: ламинат, линолеум, ковровое покрытие, дерево
внутренняя отделка: пластиковые панели, МДФ панели, евровагонка
реставрировать – отреставрировать (что?) эмаль ванны
реставрация (чего?) эмали ванны
ремонт чугунных и стальных ванн
современные европейские технологии
скидки (на что?)
43. Прочитайте объявления
А.
Кредит
Компания «Бриз»
НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ
- УСТАНОВКА ГИПСОКАРТОННЫХ
ПЕРЕГОРОДОК
- СТЯЖКА ПОЛА
- УКЛАДКА КАФЕЛЬНОЙ ПЛИТКИ,
ЛАМИНАТА
- ВЫРАВНИВАНИЕ СТЕН
ДЕЛАЕМ СРОЧНО
Ул. Ленина, 7 Б.
Тел.: 67-90-53
Ответьте на вопросы:
Какая компания занимается установкой гипсокартонных перегородок,
стяжкой полов, укладкой кафельной плитки, ламината?
Чем еще занимается эта компания?
Где находится эта компания?
209
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Б.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР
СИСТЕМ
ОСТЕКЛЕНИЯ
Раздвижная AL
Раздвижная ПВХ
Распашная ПВХ
НАСТИЛ ПОЛОВ
Ламинат
Линолеум
Ковровое покрытие
Дерево
СКИДКИ!
БАЛКОНЫ И
ЛОДЖИИ
«ПОД КЛЮЧ»
«Окно в Европу»
Мы поможем сделать
Ваш балкон уютным
Местом для отдыха!
КРЕДИТ!
ВНУТРЕННЯЯ
ОТДЕЛКА
Пластиковые
панели
МДФ панели
Евровагонка
УСТАНОВКА
МЕБЕЛИ
Шкафы
Тумбочки
Полки
Бельевые сушилки
258-235
Ул.Иванова, 20.
Ответьте на вопросы:
Какие системы остекления балконов и лоджий предлагает компания «Окно в
Европу»?
Какой настил полов предлагает эта компания?
Чем еще занимается эта компания?
Какую мебель может установить эта компания?
Где находится эта компания?
Скажите номер телефона компании.
предлагать – предложить (что?) настил полов, внутреннюю отделку
В. Бытовые услуги.
Реставрация эмали ванн.
- Наливной «Стакрил» - Эмалировка – Акриловый вкладыш
747-808, 747-908
210
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ЧУГУННЫХ И СТАЛЬНЫХ ВАНН РЕМОНТ
ПО СОВРЕМЕННЫМ ЕВРОПЕЙСКИМ ТЕХНОЛОГИЯМ
- АКРИЛОВЫМИ ВАННАМИ-ВКЛАДЫШАМИ
- НАЛИВНЫМ АКРИЛОМ
90-67-55
О каких бытовых услугах вы узнали?
Рассрочка до 15 месяцев
ПРОФИЛЬ
отделка откосов
остекление лоджий
ОКНА
ламинат, плитка пвх
подготовка основания
ПОЛЫ
входные, межкомнатные
ДВЕРИ
корпусная
встроенная
МЕБЕЛЬ
натяжные, реечные
подвесные
ПОТОЛКИ
г. Иркутск, ул. Снежная, 27. тел. 55-66-77
Что предлагает компания «Профиль»?
Чем занимается эта компания? (в ответах используйте слова: настил чего?,
установка чего?)
По какому телефону можно позвонить в эту компанию?
Где находится компания «Профиль»?
44.
Прочитайте рекламу и ответьте на вопросы.
211
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
точно по форме вашей ванны, и вы
получаете
новую
термостойкую
,
ударопрочную, экологически безопасную
ванну, за которой легко ухаживать. Она не
желтеет со временем, не покрывается
трещинами и ржавчиной, прослужит вам
более 20 лет. Технология обновления ванн
при помощи акриловых вкладышей
удостоена
Золотой
Медали
Всероссийского Выставочного Центра.
Тел.: 99-64-17
СТАРАЯ ВАННА КАК НОВАЯ!
Ванны в наших старых домах
белизной не поражают и предметом
гордости хозяек не являются. Они покрыты
сколами, посеревшей эмалью, ржавчиной –
попробуй отмой! А замена ванны –
хлопотно и дорого.
Но есть и другой способ обновить
ванну быстро и экономично. Суть метода
заключается в том, что в старую чугунную
ванну вставляется акриловая ванна –
вкладыш толщиной 6-7 мм, изготовленная
Сколько лет может прослужить отреставрированная ванна?
Как можно отреставрировать ванну?
служить – прослужить (сколько лет?)
45. Прочитайте диалог «Разговор по телефону».
– Здравствуйте. Это компания «Артемида»?
– Да. Что вы хотите?
– Вы занимаетесь натяжными потолками?
– Конечно.
– Сколько стоит 1 квадратный метр (м2)?
– От 380 рублей.
– У вас есть скидки?
– Да, только для пенсионеров – 10 процентов (%).
– Вы можете принять наш заказ?
– Пожалуйста, только на следующую неделю. Вы согласны?
– Хорошо.
– Говорите адрес.
– Ул. Тимирязева, 5. Квартира 7.
– Ждите нас завтра. Мы должны посмотреть вашу комнату и потом вы
подпишите договор.
– Спасибо. До завтра.
Ответьте на вопросы:
Клиент сделал заказ?
Компания будет устанавливать натяжные потолки завтра?
212
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Когда клиент сможет подписать договор?
Для кого есть скидки в компании «Артемида»?
46. Прочитайте текст.
Когда лучше делать ремонт?
Прежде всего определитесь, насколько сложный
ремонт вы хотите сделать. Очевидно, что замену
окон лучше проводить летом, так как даже при
самых лучших технологиях замены окон
квартиру за несколько часов можно выстудить.
Такая же ситуация может сложиться и с
установкой кондиционера или при остеклении
балкона. Замену батарей отопления тоже лучше
проводить летом – перекрытие стояков с горячей
водой может привести к серьезному недовольству
со стороны соседей. Замену сантехники, ремонт
ванной комнаты, заделку трещин или стыков плит
в стене панельного дома также лучше проводить
в теплое время года.
Стоит отметить, что большинство строительных
материалов предназначено для применения при
плюсовой температуре:
при минусовой эти
материалы могут просто прийти в негодность.
Получается, что ремонт можно проводить только
летом? Это не совсем так. Зимой расценки на
большинство стройматериалов и стоимость
рабочей силы несколько ниже, так как меньше
людей делают ремонт зимой. Возможно , в
зимнее время стоит подумать о замене пола, так
как укладка паркета, ламината или настил
линолеума не зависит от погодных условий, хотя
проветрить
комнату
будет
весьма
затруднительно.
Летнее время – пора отпусков, когда не хочется
тратить немногие теплые дни на закупку
материалов или на то, чтобы контролировать
выполнение работ нанятыми строителями или
ремонтниками.
В зимний период времени стоит обратить
внимание на ремонт кухни. Поклеить обои,
покрасить стены или потолок, уложить плитку
можно практически в любую погоду. Замена
электропроводки и установка новой мойки также
не зависит от времени года. К тому же на
предновогодней распродаже можно купить
качественную бытовую технику по низкой цене.
Если деньги на ремонт появятся у вас только к
весне , то зимой вы можете продумать дизайн
помещения или же закупить материалы для
проведения ремонта. Летний ремонт неудобен не
только тем, что цены в этот период резко ползут
вверх, но и обилием пыли, и , возможно,
повышенной
влажностью,
которая
также
скажется на качестве ремонта.
Хотя отключение горячей воды позволит
безболезненно
проводить
замену
батарей
отопления или других коммуникаций, но все же
приведет к бытовым неудобствам.Есть еще один
вариант проведения ремонта в любое время года
– временно снять другую квартиру, а ваше
жилище предоставить в полное распоряжение
ремонтной бригады. Но этот способ далеко не
всем по карману. Когда же лучше всего делать
ремонт? Идеальное время для ремонта – начало
лета, так как в это время достаточно тепло,
отопление отключено, а горячая вода еще не
отключена.
213
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
А. Ответьте на вопросы.
Когда лучше делать ремонт?
Какие ремонтные работы вы можете делать сами?
Б. Самостоятельно сделайте заказы:
на внутреннюю отделку квартиры евровагонкой;
на укладку ванны кафельной плиткой;
на реставрацию эмали ванны;
на установку двери – шпон дуба.
47. Выпишите все новые слова урока. Научитесь правильно произносить
их. Запомните их.
Домашнее задание:
1. Прочитайте текст и ответьте на вопрос:
А. Зачем нам нужны фотоателье?
В наше время нет проблем сфотографировать друзей, природу, место отдыха,
потому что у каждого человека есть фотоаппарат.
Но , когда нам нужны фотографии на документы (на паспорт, на пропуск, на
студенческий билет), мы обращаемся в фотоателье. Нам приятно, если наши
заказы фотограф выполняет качественно и своевременно.
Б. Ответьте на вопросы:
Почему клиенты обращаются в фотоателье?
Что нравится клиентам в фотоателье?
В. Расскажите, о чем вы узнали в тексте.
2. Прочитайте текст.
А. Выпишите новые слова: успех, изо дня в день, прав, мысль. Найдите их
значение в словаре.
В детстве каждый из нас мечтал стать летчиком или артистом, космонавтом
или врачом. А когда спрашивали меня, кем я хочу стать, я всегда отвечал:
«Парикмахером». «Но почему? - удивлялись все. - Это несерьезная профессия.
214
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Еще понятно, что парикмахером может стать девушка. Но зачем эта профессия
молодому человеку?»
Мне говорили,что есть более интересные профессии. Например, как прекрасно
быть учителем, врачом, переводчиком, строителем. Но я повторял изо дня в день :
«Я буду парикмахером».
Шло время. Я рос, и вместе со мной росла моя мечта. Когда я учился в школе,
в 8 классе, мы писали сочинение : «Кем быть». И я опять повторил, что
парикмахер – удивительная профессия, потому что красивая прическа и красивая
стрижка – это большой успех парикмахера.
А мне нравится все красивое: красивые девушки, красивая одежда, красивые
волосы. И я хочу, чтобы у моей будущей жены всегда была красивая прическа.
Прав я или нет, решит время. А вы как думаете?
Б. Ответьте на вопросы:
Кем обычно хотят стать дети?
Почему взрослые не хотели, чтобы мальчик стал парикмахером?
Изменилась мечта мальчика, когда он стал взрослым?
Объясните, что означает мысль мальчика: «Красивая прическа и красивая
стрижка – это большой успех парикмахера»
Вы хотите стать парикмахером? Почему?
3. А. Рассмотрите рекламу.
Ответьте на вопросы:
Как называются двери?
Скажите, сколько стоит каждая дверь?
Б. Сделайте заказ на установку двери.
215
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
В. Прочитайте диалог (разговор с руководителем компании).
– Здравствуйте! Мы хотим установить межкомнатные двери. Помогите нам
выбрать, какую дверь лучше поставить.
– Конечно, лучше из массива дуба. Она прочная и прослужит долго.
– Какова ее стоимость? (Сколько она стоит?)
– 15–20 тысяч рублей.
– Деньги нужно платить сразу?
– Можно заплатить за 2 раза: сначала и при выполнении заказа.
– Спасибо. Мы подумаем. До свидания.
Ответьте на вопросы:
Клиент сделал заказ?
Как вы думаете, почему клиент не сделал заказ?
216
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Урок 10. ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ
ФОНЕТИКА
1. Слушайте, повторяйте, читайте.
А. ставлю – буду ставить – поставлю
сдаю – буду сдавать – сдам
заменяю – буду заменять – заменю
получаю – буду получать – получу
заменяет – будет заменять – заменит
растягивает – будет растягивать – растянет
подшивает – будет подшивать – подошьёт
стрижет – будет стричь – пострижёт
красит – будет красить – покрасит
оплачивает – будет оплачивать – оплатит
Б. Мне надо сделать…
Тебе надо поставить…
Ему нужно сдать…
Нам надо отремонтировать…
Вам нужно вшить…
Им надо обклеить…
Ей нужно выложить…
Тебе нравится ремонт квартиры?
Ему нравится натяжной потолок?
Вам нравится короткая стрижка?
Кому нравятся новые обои?
Вам не нравится химическая завивка?
Тебе нравятся новые межкомнатные двери?
217
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Слушайте и повторяйте. Запомните последнее предложение и запишите
его. Продолжите высказывание.
… нужно
мне нужно
мне нужно сдать
мне нужно сдать в ремонт
мне нужно сдать в ремонт сапоги
мне нужно сдать в ремонт сапоги, чтобы подбить каблуки.
… хотим
мы хотим
мы хотим обклеить
мы хотим обклеить зал
мы хотим обклеить зал обоями
мы хотим обклеить зал современными обоями
мы хотим обклеить зал современными обоями, потому что они нравятся
мы хотим обклеить зал современными обоями, потому что они нам нравятся.
ПОГОВОРИМ
3. Вы уже можете участвовать в таких диалогах.
– Скажите, кому нужна стяжка пола?
– Жильцам квартиры №10.
– Кто будет красить первый подъезд?
– Рустам и Рашид.
– Скажите, где мне можно сфотографироваться на паспорт?
218
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– В фотоателье на улице Тимирязева.
– Извините, вы сможете быстро заменить замок в сапоге?
– Да, конечно. Подождите минут 20.
– Вам нужны маляры, штукатуры и плотники?
– Очень нужны. Пожалуйста, пишите заявление.
– Что Вам нужно?
– Я хочу подровнять челку и сделать укладку.
– Пожалуйста, проходите.
4. Как вы спросите? (Возможны варианты вопросов).
–…?
– Новый маляр.
–…?
– 35 лет.
–…?
– Мне нравятся цветные фотографии.
–…?
– Межкомнатные двери могут заменить рабочие из Узбекистана, Бахром и
Рашид.
–…?
– Мне нужно пойти в ателье.
–…?
– Мне нужно подшить юбку.
219
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Пойдем вместе!
–…?
– Я хочу приобрести гипсокартон и керамическую плитку.
–…?
– Покраской пола будет заниматься бригада рабочих из Таджикистана.
ПОСЛУШАЕМ
5. Скажите, где находятся эти люди.
– Извините, вы сможете поставить металлические набойки?
– Конечно. Завтра сможете получить свою обувь.
– Здравствуйте!
– Добрый день!
– Скажите, мои брюки уже готовы?
– Дайте, пожалуйста, Вашу квитанцию. Получите свои брюки.
– Спасибо.
– Извините, мои фотографии уже готовы?
– Да, покажите Вашу квитанцию.
– Вот она, возьмите.
– Девушка, скажите, сколько стоит сейчас стрижка?
– 350 рублей.
– Что вы сейчас будете делать?
– Начнем клеить обои.
– Как хорошо, мы вас ждем с утра.
– Извините, где находится магазин «Сантехника»?
– На улице Лапина.
– Спасибо.
220
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Слова для справок: на улице, в квартире, в парикмахерской, в фотоателье, в
ателье, в мастерской.
6. Скажите, что будут делать люди в этих ситуациях?
Завтра рабочие (приобретать – приобрести) клей для обоев и (обклеивать – обклеить) коридор.
Сначала Олег (ремонтировать – отремонтировать) квартиру, а потом будет отдыхать на море.
Я (получать – получить) квитанцию и потом (забирать – забрать) свою обувь.
Завтра я (сдавать – сдать) в ремонт свои сапоги.
В воскресенье девушки пойдут в парикмахерскую и (красить – покрасить) волосы.
После работы мы будем (фотографировать – сфотографировать) интересные
места Иркутска.
Скоро я (получать – получить) зарплату и (покупать – купить) себе новое зимнее пальто.
7. Предложите другу пойти (поехать) в парикмахерскую (в магазин
«Сантехника», в мастерскую по ремонту обуви, в ателье).
Образец: – Рашид, у тебя длинные волосы.
– Да, но у меня нет времени.
– Давай пойдем в воскресенье.
– Хорошо, давай.
221
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ГРАММАТИКА
Творительный падеж (5)
– С кем ты приехал в Иркутск?
– С Рашидом.
– С кем ты разговаривал по телефону?
– С сестрой.
КТО? (1)
С КЕМ? (5)
Брат был в театре с другом, с подругой.
Сестра познакомилась с Ибрагимом, с Аминой.
Студенты занимаются с преподавателем, с Марией.
Дети любят гулять с отцом (с папой)
с матерью (с мамой)
с родителями
Мать обедает в столовой с дочерью (с дочкой)
Дедушка гуляет с внучкой, с внуками.
ЗАПОМНИТЕ:
НО! дочь – с дочерью;
мать – с матерью
8. Выполните задания.
А. Слушайте и повторяйте.
С Антоном
С Анной
С Андреем
С Ариной
С Аликом
С Алёной
С Олегом
С Ольгой
С отцом
222
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
[с]
с Рашидом
с Верой
с Наташей
с подругой
с папой
с внуками
с сестрами
ом
а
ем
ь/й
Он
С кем?
внук
С внуком
друг
С другом
брат
С братом
отец
С отцом
преподаватель
С преподавателем
Андрей
С Андреем
ой
я
- ша, - иа, - ия
ы
[з]
с дедушкой
с бабушкой
с братом
с другом
с Дашей
с Дарьей
с братьями
с друзьями
ей
ей
Она
С кем?
сестра
С сестрой
подруга
С подругой
Наташа
С Наташей
Мария
С Марией
ами
я
223
ями
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Они
С кем?
сестры
С сестрами
братья
С братьями
НО!
дочь – с дочерью;
мать – с матерью
Кто это?
С кем?
я
ты
он
она
мы
вы
они
со мной
с тобой
с ним
с ней
с нами
с вами
с ними
Б. Читайте предложения. Пишите вопросы.
Я танцевал на дискотеке с девушкой.
Отец поехал на море с сыном.
Мать разговаривает с дочерью.
Брат всегда играет с сестрой.
Иностранный студент разговаривает с преподавателем.
Рабочие ездили на Байкал с начальником.
Я учусь вместе с китаянкой.
Здесь мы познакомились с иркутянами.
9. Употребите правильно личные местоимения в творительном падеже.
У меня есть маленькая дочка. Я люблю ходить … в парк.
Ты работаешь в первой бригаде? Кто еще работает … ?
Родители поехали на Байкал. … были их дети.
Мой друг поехал домой. ….поехал его школьный друг.
На Родине, в аэропорту, его встречали родители. Он поздоровался … .
Это мои новые друзья. Я вчера ужинал… в ресторане.
224
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Кто разговаривал …, когда я увидел тебя?
Вы давно живете в Иркутске? Кто еще живет … в одном общежитии?
10. Закончите предложения.
Это Алена. Я познакомился недавно … .
Это Сергей. Я дружу … давно.
Это Мария. Преподаватель разговаривает … .
Это Андрей. Каждое утро я здороваюсь … .
Это Олег. Мы ходили в театр … .
Это дочь. Мать разговаривает … .
Это дедушка и бабушка. Внук гуляет … .
Это преподаватель. Студенты идут в музей … .
Это родители. Дети любят гулять … .
Это друзья. Я всегда обедаю… .
11. Напишите по-другому (Кто что делает с кем?).
Туристы и экскурсовод разговаривают.
Родители, сын и дочь идут в парк.
Антон и Ибрагим учатся вместе.
Иркутянин и монголка познакомились на дискотеке.
Отец и мать живут вместе уже 25 лет.
Каждую субботу сын и родители разговаривают по телефону.
Брат и друзья были в кинотеатре.
12. Прочитайте, ответьте на вопросы.
А. Читайте диалоги. Обратите внимание на форму вопроса.
– Наташа, что с тобой?
– Я заболела.
– Друзья, что с вами?
– У нас большие неприятности.
– Алик, ты не знаешь, что с Рустамом?
– Он потерял деньги.
– Игорь, что случилось с Рашидом?
225
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Ничего не случилось. У Рашида все в порядке.
Что случилось с кем?
Б. Ответьте на вопрос: Что случилось с Наташей, Рустамом и Рашидом?
13. Напишите ответы на вопросы.
С кем вы встретились, когда приехали в Иркутск?
Кто приехал с вами в Иркутск?
С кем вы работаете здесь?
С кем вы живете в общежитии?
С кем вы часто разговариваете по телефону?
С кем вы изучаете русский язык здесь?
С кем вы особенно подружились в Иркутске?
14. Прочитайте, выполните задания.
А. Прочитайте текст. Обратите внимание на форму творительного падежа в
предложениях.
Вечером мы всегда ужинаем со своими
друзьями. Мы вспоминаем, где мы были, с
кем куда ходили, что делали. Обычно мы
много шутим и смеемся. Нам всегда бывает
весело, потому что мы вместе и хорошо понимаем друг друга.
У нас общие интересы, и мы обычно проводим свободное время вместе.
Часто мы разговариваем по телефону с родителями, друзьями и одноклассниками. Они рассказывают нам, с кем они видятся, с кем встречаются. Все они хотят
увидеться со мной.
Б. Выпишите глаголы, после которых употребляется вопрос С КЕМ?
В. Представьте себе, что это ваш рассказ. Расскажите об этом своему знакомому.
226
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Кем Вы будете?
– Я буду бетонщиком.
– А я буду официанткой.
КТО? (1)
Рашид
Исмаил
Бахром
Амина
Джамиля
был
будет
работает
была
будет
КЕМ? (5)
штукатуром
маляром
строителем
студенткой
переводчицей
– ом
-Ь – ем
-А – ой
- ЦА – ей
СРАВНИТЕ:
Мой брат инженер.
Мой брат работает (был, будет)
инженером.
Моя сестра бухгалтер (переводчица).
Моя сестра работает (была, будет)
бухгалтером (переводчицей).
Друзья
занимаются
интересуют
увлекаются
Кто ваш брат?
Кем работает (был, будет) ваш
брат?
Кто ваша сестра?
Кем работает (была, будет)
ваша сестра?
-ся чем?
спортом
музыкой
шахматами
марками
15. Пишите вопросы (Кем? Чем?) к каждому предложению.
Наша семья занимается спортом.
Этот молодой человек увлекается стихами.
Ученик интересуется борьбой.
В детском саду дети занимаются рисованием.
Девушки увлекаются танцами.
Мать работает переводчицей в фирме.
Моя сестра будет учительницей.
Друг работает директором школы.
227
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Рашид работает официантом.
16. Напишите по-другому.
Образец: Арина - экскурсовод. Арина работает экскурсоводом.
Оксана – преподаватель.
Подруга – учительница.
Отец – инженер.
Сестра – переводчица.
Друг – экономист.
Брат – врач.
Мать – медсестра.
Я – строитель.
Он – маляр.
17. Закончите предложения, используя данные ниже слова и словосочетания.
Я обязательно буду…
Вчера мы разговаривали…
Подруга хочет стать…
Я хочу работать…
Мы были в театре…
Девочки занимаются…
Одноклассница стала…
Брат увлекается…
Преподаватель познакомился…
Слова для справок: спортсменом – со спортсменом; руководитель фирмы – с
руководителем фирмы; артисткой – с артисткой; журналистом – с журналистом;
преподавателем – с преподавателем; танцами – с танцами; медсестрой – с медсестрой; лыжами – с лыжами; студентами – со студентами.
Стать кем?
Стал
Стала
Стали
Тренером / тренерами
228
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Стану
Станешь
Станет
Станем
Станете
Станут
Медсестрой / медсестрами
18. Прочитайте предложения. Напишите, кем стали (станут) эти люди.
Я хочу работать экономистом.
Друг был спортсменом, а сейчас он работает тренером.
Брат был штукатуром, а сейчас он директор фирмы.
Я буду работать строителем.
Друзья будут бизнесменами.
Мать работает учительницей.
Отец работает врачом.
Рашид хочет работать артистом.
Алина хочет работать медсестрой.
19. Прочитайте диалоги. Ответьте на вопросы.
– Андрей, твой друг хороший спортсмен?
– Да, он давно занимается спортом.
(Чем занимается Андрей?)
– Анвар, ты прекрасно говоришь по-русски.
– Спасибо, я занимаюсь русским языком уже несколько лет.
(Почему Анвар прекрасно говорит по-русски?)
– Лена, я часто вижу тебя в филармонии.
– Да, мне нравится серьезная классическая музыка.
229
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
(Чем увлекается Лена?)
– Гуля, почему ты часто бываешь в библиотеке?
– Я работаю библиотекарем.
(Кем работает Гуля?)
– Рустам, почему ты изучаешь русский язык?
– Я буду работать переводчиком.
(Кем хочет стать Рустам?)
24. А. Напишите ответы на вопросы.
Кем вы хотели быть в детстве?
Кем вы стали сейчас?
Кем вы хотите быть в будущем?
Чем вы занимаетесь в Иркутске?
Чем вы интересуетесь?
Кем работают ваши родители?
Чем вы увлекаетесь?
Б. Задайте эти вопросы друзьям.
В. Расскажите о себе.
ПОГОВОРИМ
25. Выполните задания.
А. Познакомьтесь с меню столовой, ресторана.
230
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Первые блюда
пельмени
рассольник
щи
борщ
солянка
лапша с курицей
суп харчо
овощной суп
молочный суп
Вторые блюда
гуляш с тушеной капустой
котлеты с гарниром
тефтели с картофельным пюре
мясо с картошкой
вареники с творогом и сметаной
самса
шаурма
чебуреки
Салаты
овощной
мясной
рыбный
Десерт
мороженое (с чем?) с тертым шоколадом/
орехами/ фруктами/ вареньем
пирожное (какое?) бисквитное/ песочное/ слоеное/ безе
желе
231
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Напитки
морс (какой?) брусничный (ягода брусника),
клюквенный (ягода клюква), облепиховый
(ягода облепиха)
минеральная вода
сок (какой?) фруктовый : яблочный, апельсиновый, сливовый, персиковый, абрикосовый
чай (какой? с чем?) с сахаром/ без сахара, с
лимоном и с сахаром, с молоком/ без молока,
с медом/ без меда
кофе (какой? с чем?) с сахаром и с молоком,
без сахара, без молока
Б. Ответьте на вопросы.
Назовите первые и вторые блюда.
Что такое десерт?
Какие напитки Вы знаете?
Какой чай Вам нравится?
Вы пьете кофе?
Какой кофе Вы любите?
26. Познакомьтесь с диалогами.
А. Прочитайте.
В БУФЕТЕ
– Мне, пожалуйста, одну бутылку минеральной воды и слоеное пирожное.
– С Вас 56 рублей.
– У меня только 100 рублей.
– Не волнуйтесь, я дам Вам сдачу. Возьмите 44 рубля.
– Спасибо.
сдача (она)
дать (что?) сдачу
Б. Ответьте на вопросы.
Что купил покупатель?
Почему он получил 44 рубля сдачи?
232
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
В СТОЛОВОЙ
– Дайте, пожалуйста, гуляш с картофельным пюре!
– Что еще?
– Кофе с молоком и булочку.
– Может быть, возьмете салат?
– Спасибо. Я не ем салаты.
– Платите 73 рубля.
– Возьмите 100.
– Может быть, у Вас есть 3 рубля?
– Да, есть.
– Возьмите сдачу 30 рублей.
– Спасибо.
платить – заплатить (заплачу)
сколько рублей? 73 рубля.
за что?
за обед.
В. Ответьте на вопросы.
Что взял на обед молодой человек?
Почему он не взял салат?
Сколько рублей он заплатил за обед?
В РЕСТОРАНЕ
– Саид, давай посмотрим меню!
– Что мы будем заказывать, Ахмед?
– Я хочу солянку.
– А я возьму лапшу с курицей. Может быть, еще возьмем чебуреки 2 порции?
– Хорошо. А на десерт, я думаю, можно взять мороженое с орехами.
– Я согласен с тобой. Что будем пить?
– Давай закажем бутылку минеральной воды.
заказывать – заказать (закажу)
что? солянку/ лапшу / мороженое
брать – взять (возьму)
что? мороженое на десерт
233
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ЗАПОМНИТЕ:
Кто согласен с кем?
Я (ты, он) согласен с тобой
Она (ты, я) согласна с ними
Мы (вы, они) согласны с вами
Г. Ответьте на вопросы.
Что заказали Саид и Ахмед в ресторане?
Что они взяли на десерт?
Почему они взяли мороженое с орехами?
РАЗГОВОР С ОФИЦИАНТОМ
– Подойдите, пожалуйста!
– Что будете заказывать?
– Одну порцию солянки, одну порцию
лапши с курицей, 2 порции чебуреков,
2 порции мороженого с орехами и бутылку минеральной воды, лучше Иркутской.
– Хорошо, ждите.
(прошло время)
– Пожалуйста, рассчитайте нас!
– С Вас 700 рублей.
– Спасибо.
Д. Ответьте на вопросы.
С кем разговаривали Светлана и Ахмед в ресторане?
Что они заказали?
заказывать – что делать?
заказ – что это?
Сколько рублей заплатили друзья за свой заказ?
«ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!»
– Саид, мне нравится, когда русские говорят «Приятного аппетита!»
234
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
– Мне тоже.
– Ахмед, приятного аппетита!
– Спасибо. Тебе тоже приятного аппетита.
Е. Ответьте на вопрос.
Что говорят русские друг другу, когда завтракают, обедают и ужинают?
27. Разыграйте все диалоги по ролям.
28. Прочитайте, выучите.
А. Обратите внимание на выражения.
Давай (те) закажем что?
Рассчитайте нас!
Приятного аппетита!
Возьмите деньги!
Б. Выучите их. Постарайтесь самостоятельно сделать заказ в ресторане, в баре.
29. Обратите внимание на выражение просьбы.
Приготовь – приготовьте свое любимое блюдо!
Закажи – закажите ленивые голубцы!
Возьми – возьмите сдачу!
Дай – дайте меню, пожалуйста!
Пей – пейте чай с лимоном!
Ешь – ешьте позы и чебуреки!
Посмотри – посмотрите меню!
Купи – купите фрукты и овощи!
30. Выполните задания.
А. Попросите друга приготовить его любимое блюдо; заказать в ресторане
самсу; взять деньги; дать Вам меню; купить Вам овощи и фрукты.
Б. Предложите другу: пить чай с сахаром и лимоном; есть мороженое с шоколадной крошкой.
235
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
31. Прочитайте текст, выполните задания.
А. Прочитайте текст. Скажите, где можно поесть быстро и вкусно?
Чтобы жить, нужно есть. Какую пищу мы хотим употреблять? Конечно, вкусную и полезную.
Где мы можем поесть быстро и вкусно? Можно пойти в блинную и заказать
там блины с медом, с вареньем, со сметаной.
В позной мы можем купить позы, бурятские, монгольские, или заказать хинкали.
Если мы хотим поесть первые и вторые блюда, попить горячий чай, мы пойдем в городскую столовую. Там мы можем заказать рассольник или борщ, котлеты или мясо с любым гарниром: с овощами, картофельным пюре, макаронами или
с гречкой, рисом, а также выбрать плов, жареную рыбу.
Многие любят горячий черный чай. Его можно взять с вареньем, с молоком, с
лимоном, с сахаром. Одним словом, мы желаем всем приятного аппетита.
Б. Ответьте на вопросы.
Куда Вы хотите пойти?
Что Вы хотите там заказать?
Какое блюдо Вам нравится?
Что Вы можете приготовить сами?
Где Вы любите завтракать, обедать и ужинать?
Что Вы предпочитаете есть на завтрак? на обед? на ужин?
Где Вы уже обедали в Иркутске?
на завтрак
предпочитать – предпочесть (предпочту) есть на обед
на ужин
В. Задайте эти вопросы друзьям.
236
что?
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Г. Расскажите, что можно заказать в блинной, в позной, в столовой.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
В блинной можно заказать блины с медом и блины
с вареньем. = В блинной можно заказать не только
блины с медом, но и с вареньем.
В позной можно купить позы и хинкали. = В позной
можно купить не только позы, но и хинкали.
В столовой можно поесть борщ и котлеты с гарниром.
= В столовой можно поесть не только борщ, но и котлеты с гарниром.
32. Напишите, используя НЕ ТОЛЬКО …, НО И … .Раскройте скобки,
напишите правильно.
Мама часто готовит (лапша с курицей) и (суп с мясом).
В столовой мы всегда берем (пирожки с рисом и с яйцом) и (минеральная вода).
В ресторане мы заказали (пирожное с кремом) и (мороженое с фруктами).
Вчера мой друг приготовил (плов) и (хинкали).
Мой младший брат всегда ест (манная каша) и пьет (молоко).
Я предпочитаю на завтрак (кофе без молока), (белый хлеб) и (яичница).
Мы много работаем и отдыхаем в воскресенье.
Мы были в Иркутске и в Красноярске.
237
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
33. Закончите предложения.
Я интересуюсь не только музыкой, но и…
Я хочу стать не только рабочим, но и …
Брат увлекается не только марками, но и …
Мы занимаемся русским языком не только с преподавателем, но и …
Я люблю не только овощи, но и ….
Я пил не только брусничный морс, но и …
Мы уже были не только в столовой, но и ….
Я дружу не только с Рашидом, но и ….
Я могу готовить не только чебуреки, но и …
Я всегда беру не только гуляш с картофельным пюре, но и ….
Домашнее задание:
1. В этом уроке вы познакомились с новыми словами: питание, пища, еда,
меню, буфет, бар, заказ, блюдо, первые и вторые блюда, сдача, порция, пельмени,
рассольник, борщ, солянка, лапша, суп, гуляш (с чем), тушеная капуста, котлеты
(с чем), картофельное пюре, вареники (с чем), творог, сметана, мороженое (с
чем), тертый шоколад, орехи, фрукты, варенье, пирожное, торт, бисквитный,
песочный, слоеный, желе, позы, хинкали, морс, ягода, аппетит, приятного аппетита
есть – съесть (съем) – поесть (поем) что?;
заказывать – заказать (закажу) что?;
выбирать – выбрать (выберу) что?;
готовить – приготовить (приготовлю) что?;
пить – выпить (выпью) – попить (попью) что?;
238
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
предпочитать – предпочесть (предпочту) что?;
брать – взять (возьму) что? с чем?;
давать – дать (дам) что? кому?
2. Научитесь правильно произносить новые слова и словосочетания. Запомните их. Напишите эти слова в словарной тетради.
239
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Библиографический список
1. Балыхина, Т.М. Азбука тестирования (основы российской государственной
системы тестирования по русскому языку как иностранному) [Текст] / Т.М. Балыхина. – М. : РУДН, 2011. – 32 с.
2.
Белоусова, И.М. Деловой русский язык для студентов-иностранцев
[Текст] : учеб. пособие / И.М. Белоусова. – Иркутск : ИГЛУ, 2010. – 48 с.
3. Билингвальное образование : основные стратегические задачи [Текст] / под
общ. ред. К.М. Ирисхановой. – М. : Изд-во МГЛУ, 2003. – 46 с.
4. Все о миграции в мире [Электронный ресурс]. – Режим доступа :
http://www.ng.ru/ideas/2011-01-19/5_migration.html (дата обращения : 18.06.2012).
5. Госдума потребует от мигрантов знания русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http:// www.ridus.ru/news/10646/ (дата обращения :
21.06.2012).
6. Дорога в Россию [Текст] : учебник русского языка : в 2 т. / В.Е. Антонова,
М.М. Нахабина, М.В. Сафронова, А.А. Толстых. – М. : Златоуст, МГУ, 2010. –
601 с.
7. Дудакова, Л.Н. По дорогам русской грамматики [Текст] : учеб.-метод. пособие : в 2 ч. / Л.Н. Дудакова. – Иркутск : ИГЛУ, 2012. – Ч. 1. Элементарный уровень. – 92 с.
8. Журавкова, Г.Ф. По дорогам русской грамматики [Текст] : учеб.-метод.
пособие : в 2 ч. / Г.Ф. Журавкова. – Иркутск : ИГЛУ, 2012. – Ч. 2. Базовый уровень. – 172 с.
9. Журавкова, Г.Ф. Учимся понимать по-русски [Текст] : учеб. пособие /
Г.Ф. Журавкова. – Иркутск : ИГЛУ, 2009. –72 с.
10. Ирисханова, К.М. Европейский языковой портфель [Текст] /
К.М. Ирисханова, Н.Д. Гальскова, Г.В. Стрелкова. – М. : МГЛУ, 2001. – 64 с.
11. Лидина, И.Ю. Изучаем лексикологию (для студентов-иностранцев второго
курса) [Текст] : учеб. пособие / И.Ю. Лидина. – Иркутск : ИГЛУ, 2012. – 63 с.
12. Лингводидактическая программа по русскому языку как иностранному:
Элементарный уровень. Базовый уровень. Первый сертификационный уровень
[Текст] : учеб. пособие. – М. : РУДН, 2010. – 181 с.
13. Мигранты – попытка социального исследования [Электронный ресурс]. –
Режим доступа : http://www.ridus.ru/news/19047/ (дата обращения : 21.06.2012).
240
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
14. Общаемся по-русски [Текст] : учеб. пособие / под ред. Л.Г. Викуловой. –
Иркутск : Изд-во ИГЛУ, 2006. – 285 с. – с илл., аудиоприл.
15. Проект ФГБОУ ВПО «ИГЛУ» «Образовательные ресурсы мигрантам»
[Электронный
ресурс].
–
Режим
доступа :
http://
belca.islu.course/view.php?id=811(дата обращения : 21.06.2012).
16. Путин, В.В. Россия : национальный вопрос [Электронный ресурс] /
В.В. Путин. – Режим доступа : http://www.putin2012. ru/# article - 2 (дата обращения : 16.06.2012).
17. Свердлова, Н.А. Культурно-языковая адаптация мигрантов: реализация системного подхода [Текст] / Н.А. Свердлова // Жизнь языка в культуре и социуме3 : материалы международной научной конференции, (Москва, 20–21 апреля 2012
г.) / Ин-т языкознания российской акад. наук, Российский ун-т дружбы народов;
[редкол.: Е.Ф. Тарасов (отв. ред.) и др.]. – М. : Эйдос, 2012. – С. 42–45.
18. Свердлова, Н.А. Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень. Общее владение [Текст] : учеб.-метод.
пособие / Н.А. Свердлова, С.С. Кащаева. – Иркутск : ИГЛУ, 2008. – 56 с.
19. Свердлова, Н.А. Тренировочные тесты по русскому языку как иностранному: А1 – В2 [Текст] : учеб. пособие / Н.А. Свердлова, С.С. Кащаева. – Иркутск :
ИГЛУ, 2012. – 127 с.
20. Семёнова, В.В. Начинаем читать по-русски [Текст] : книга для чтения : в
3 ч. / В.В. Семёнова, О.А. Ревенко. – Иркутск : ИГЛУ, 2012. – Ч. 1. Элементарный
уровень. Базовый уровень. – 133 с.
21. Семёнова, В.В. Пишем каждый день по-русски [Текст] : пособие по письму
: в 2 ч. / В.В. Семёнова, О.А. Ревенко. – Иркутск : ИГЛУ, 2012. – Ч. 1. Базовый
уровень. – 133 с.
22. Филологи дали оценку введению экзамена по русскому языку для мигрантов [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http:// www.dzd.ee/717642/filologidali-ocenku-vvedeniju-jekzamena-po-russkomu-jazyku-dlja-migrantov/ (дата обращения : 16.06.2012).
241
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Приложение
Образец
*ТРУДОВОЙ ДОГОВОР № ____
г. ____________ «___»_________ ____ г.
_____________________ (правовая форма) «________________» (далее – Работодатель), в
лице Генерального директора _________________________, действующего на основании
Устава, и _________________________________ (далее – Работник), заключили настоящий
договор о нижеследующем.
1. Работник принимается на работу в службу ______________ «___________________» на
должность ____________________.
2. Дата начала работы – ____ __________________ 20__ года.
3. Настоящий договор является договором по основному месту работы.
4. Работник принят с испытательным сроком продолжительностью ________ (не больше
трех) месяца.
5. Работник имеет право на:
- заключение, изменение и расторжение трудового договора в порядке и на условиях,
которые установлены Трудовым кодексом Российской Федерации, иными федеральными
законами;
- предоставление ему работы, обусловленной трудовым договором;
- рабочее место, соответствующее условиям, предусмотренным государственными
стандартами организации и безопасности труда;
- своевременную и в полном объеме выплату заработной платы в соответствии со своей
квалификацией, сложностью труда, количеством и качеством выполненной работы;
- отдых, обеспечиваемый установлением нормальной продолжительности рабочего
времени, предоставлением еженедельных выходных дней, нерабочих праздничных дней,
оплачиваемых ежегодных отпусков;
- полную достоверную информацию об условиях труда и требованиях охраны труда на
рабочем месте;
- защиту своих трудовых прав, свобод и законных интересов всеми не запрещенными
законом способами;
- возмещение вреда, причиненного работнику в связи с исполнением им трудовых
обязанностей, и компенсацию морального вреда в порядке, установленном Трудовым кодексом
Российской Федерации, иными федеральными законами;
- обязательное социальное страхование в случаях, предусмотренных федеральными
законами;
- полную информацию о своих персональных данных и обработке этих данных;
242
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
- свободный бесплатный доступ к своим персональным данным, включая право на
получение копий любой записи, содержащей персональные данные работника, за исключением
случаев, предусмотренных федеральным законом;
- определение своих представителей для защиты своих персональных данных;
- доступ к относящимся к ним медицинским данным с помощью медицинского
специалиста по их выбору;
- требование об исключении или исправлении неверных или неполных персональных
данных, а также данных, обработанных с нарушением требований Трудового кодекса
Российской Федерации. При отказе работодателя исключить или исправить персональные
данные работника он имеет право заявить в письменной форме работодателю о своем
несогласии с соответствующим обоснованием такого несогласия. Персональные данные
оценочного характера работник имеет право дополнить заявлением, выражающим его
собственную точку зрения;
- требование об извещении работодателем всех лиц, которым ранее были сообщены
неверные или неполные персональные данные работника, обо всех произведенных в них
исключениях, исправлениях или дополнениях;
- обжалование в суд любых неправомерных действий или бездействия работодателя при
обработке и защите его персональных данных.
6. Работник обязан:
- добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него настоящим
договором и должностной инструкцией;
- соблюдать правила внутреннего трудового распорядка;
- соблюдать трудовую дисциплину;
- выполнять установленные нормы труда;
- соблюдать требования по охране труда и обеспечению безопасности труда;
- бережно относиться к имуществу работодателя и других работников;
- незамедлительно сообщить работодателю либо непосредственному руководителю о
возникновении ситуации, представляющей угрозу жизни и здоровью людей, сохранности
имущества работодателя;
- не разглашать охраняемую законом коммерческую, служебную и иную тайну, ставшую
ему известной в связи с исполнением своих трудовых обязанностей.
К трудовым обязанностям работника относится:
7. Работодатель имеет право:
- заключать, изменять и расторгать трудовой договор в порядке и на условиях, которые
установлены Трудовым кодексом Российской Федерации, иными федеральными законами;
- поощрять работника за добросовестный эффективный труд;
- требовать от работника исполнения им трудовых обязанностей и бережного отношения к
243
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
имуществу работодателя и других работников, соблюдения правил внутреннего трудового
распорядка;
- привлекать работника к дисциплинарной и материальной ответственности в порядке,
установленном Трудовым кодексом Российской Федерации, иными федеральными законами;
- по заявлению работника разрешить ему работу по другому трудовому договору в этой же
организации по иной профессии, специальности или должности за пределами нормальной
продолжительности рабочего времени в порядке внутреннего совместительства.
8. Работодатель обязан:
- соблюдать законы и иные нормативные правовые акты, локальные нормативные акты,
условия коллективного договора, соглашений и трудового договора;
- предоставлять работнику работу, обусловленную трудовым договором;
- обеспечивать безопасность труда и условия, отвечающие требованиям охраны и гигиены
труда;
- обеспечивать работника оборудованием, инструментами, технической документацией и
иными средствами, необходимыми для исполнения им трудовых обязанностей;
- выплачивать в полном размере причитающуюся работнику заработную плату в сроки,
установленные Трудовым кодексом Российской Федерации, правилами внутреннего трудового
распорядка организации, трудовым договором;
- осуществлять обязательное социальное страхование работника в порядке, установленном
федеральными законами;
- возмещать вред, причиненный работнику в связи с исполнением им трудовых
обязанностей, а также компенсировать моральный вред в порядке и на условиях, которые
установлены Трудовым кодексом Российской Федерации, федеральными законами и иными
нормативными правовыми актами;
- исполнять иные обязанности, предусмотренные Трудовым кодексом Российской
Федерации, федеральными законами и иными нормативными правовыми актами, содержащими
нормы трудового права.
9. Условия труда отвечают требованиям охраны и гигиены труда. Работник не будет
работать в тяжелых, вредных, и (или) опасных условиях труда, а также в местностях с особыми
климатическими условиями.
10.
Работнику
устанавливается
должностной
оклад
в
сумме
__________(_________________) рублей, а также поощрительные выплаты, предусмотренные
локальными актами работодателя.
11. Работнику предоставляется ежегодный основной оплачиваемый отпуск
продолжительностью 28 календарных дней.
12. Работодатель осуществляет обязательное социальное страхование работника от
несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний в соответствии с
законодательством Российской Федерации.
13. Настоящий договор составлен в двух экземплярах: один экземпляр передается
работнику, другой хранится у работодателя.
14. Работник обязуется не разглашать охраняемую законом коммерческую, служебную и
244
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
иную тайну, ставшую ему известной в связи с исполнением своих трудовых обязанностей по
настоящему договору, в соответствии с законодательством Российской Федерации после
прекращения настоящего договора.
15. Работник несет материальную ответственность в полном размере причиненного
работодателю ущерба за разглашение сведений, составляющих охраняемую законом
служебную, коммерческую или иную тайну, в случаях, предусмотренных федеральными
законами, в том числе после прекращения настоящего договора.
16. Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания работником и
работодателем.
17. Условия настоящего договора могут быть изменены только по соглашению работника и
работодателя в письменной форме.
Работодатель: Работник:
ООО, ЗАО, ИП _________________________________
«_____________» Страховое свидетельство
государственного пенсионного страхования
ОГРН _____________________ № ______________________
ИНН _____________ / КПП _______ Дата рождения: «__» ________ ___ г.
Место нахождения (место работы): Паспорт: _______________________
______________________________ Место жительства: _____________________________
г.__________________________________
Генеральный директор __________ Подпись ____________________________
М.П.
*Этот документ:
1) в письменной форме составляется в двух
экземплярах;
2) подписывается сторонами (представителями
организации и работником);
3) подписанный работником означает, что он
полностью согласен с его содержанием;
4) передается работнику и его второй экземпляр
хранится у работодателя.
245
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Учебное издание
Авторский коллектив:
Н.А. Свердлова, И.Ю. Лидина, Г.Ф. Журавкова, Л.Н. Дудакова, В.В. Семенова,
Е.С. Кудлик, М.С. Жаравина.
ЖИВЕМ И РАБОТАЕМ В СИБИРИ:
Элементарный уровень. Базовый уровень
Учебник
Печатается в авторской редакции
Подписано в печать 07.09.2012. Формат 60х90/16.
Тираж 500 экз. Поз. плана 35. Усл. печ. 15,5. Заказ
Иркутский государственный лингвистический университет
664025, г. Иркутск, ул. Ленина, 8
246
Документ
Категория
Журналы и газеты
Просмотров
117
Размер файла
4 372 Кб
Теги
2810, живет, работаем, сибири
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа