close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

практикум нем яз

код для вставкиСкачать
Министерство культуры Нижегородской области
ГБПОУ «Нижегородский областной колледж культуры»
«
Практикум
по учебной дисциплине
«ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК»
(НЕМЕЦКИЙ)
тема: «Предрождественское время (Advent) и Рождество в
Германии»
Для специальности:
071801 «Социально-культурная деятельность»,
вид: организация и постановка культурно-массовых мероприятий и
театрализованных представлений.
городской округ г. Бор
2015
Практикум
по учебной дисциплине «Немецкий язык» на тему
«Предрождественское время (Advent) и Рождество в Германии»,
разработанный преподавателем ГБОУ СПО НОКК Петряковой А.И.
для специальности 071801 «Социально-культурная
деятельность», вид: организация и постановка культурномассовых мероприятий и театрализованных представлений
Пояснительная записка
Практикум для студентов очного отделения составлен на основе
программы учебной дисциплины «Иностранный язык» (немецкий) по
специальности 071801 «Социально-культурная деятельность», вид:
организация
и
постановка
культурно-массовых
мероприятий
и
театрализованных представлений в соответствии с ФГОС СПО третьего
поколения с присвоением квалификации «менеджер социально-культурной
деятельности».
Дисциплина «Иностранный язык» ОГСЭ.04 входит в обязательную
часть циклов ОПОП, Общий гуманитарный и социально-экономический
цикл. Язык является важнейшим средством общения, без которого
невозможно существование и развитие человеческого общества. Основное
предназначение предмета «Иностранный язык» состоит в формировании
коммуникативной компетенции, то есть способности и готовности
осуществлять иноязычное межличностное и межкультурное общение с
носителями языка. И чтобы это общение происходило в нашем постоянно
развивающемся поликультурном мире, помимо овладения иностранным
языком, необходимо хорошо знать условия жизни и развития, круг проблем,
традиций тех стран, язык которых изучается. Поэтому одной из задач уроков
иностранного языка является приобщение студентов к культуре, к
национальным традициям стран изучаемого языка.
Исходя из выше изложенного, предлагается практикум «Advent und
Weihnachten in Deutschland» (на тему Предрождественское время (Advent) и
Рождество в Германии). Практикум рассчитан на 8 часов в течение 4
семестра.
Этот методический практикум содержит оригинальный текстовый
материал, предоставленный самим носителем языка . Система упражнений
по тексту имеет коммуникативную направленность, синтезирует ранее
усвоенный материал и способствует усвоению нового. В рамках
прорабатываемой темы упражнения располагаются по мере нарастания
трудностей, что позволяет варьировать материал в зависимости от
конкретной аудитории и поставленной задачи.
Процесс реализации данного практикума направлен на освоение
будущими менеджерами социально-культурной деятельности следующих
умений и знаний:
уметь:
общаться (устно и письменно) на иностранном языке на
профессиональные и повседневные темы;
переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной
направленности;
самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь,
пополнять словарный запас;
знать:
лексический (1200-1400 лексических единиц) и грамматический
минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных
текстов профессиональной направленности.
Процесс реализации данного практикума направлен на формирование у
будущих менеджеров социально-культурной деятельности следующих
общих компетенций, включающих в себя способность:
ОК 4. Осуществлять поиск, анализ и оценку информации, необходимой
для постановки и решения профессиональных задач, профессионального и
личностного развития.
ОК 5. Использовать информационно-коммуникационные технологии
для совершенствования профессиональной деятельности.
ОК 6. Работать в коллективе, обеспечивать его сплочение, эффективно
общаться с коллегами, руководством, потребителями.
ОК 8. Самостоятельно определять задачи профессионального и
личностного развития, заниматься самообразованием, осознанно планировать
повышение квалификации.
ОК 9. Ориентироваться в условиях частой смены технологий в
профессиональной деятельности.
В результате освоения этого практикума студент должен овладеть
иноязычной коммуникативной компетенцией, обеспечивающей устноречевое общение в рамках заданной темы, а именно; речевой компетенцией –
это умение читать, слушать, понимать и осуществлять монологическое
высказывание; языковой компетенцией – навыками поиска и оперирования
новыми лексическими единицами; знать, понимать и уметь применять в речи
Partizip I в качестве обстоятельства образа действия и ;
социо-культурной компетенцией – это знание культурных особенностей
носителей языка, их привычек, традиций;
компенсаторной компетенцией – это способность и готовность вступать
в иноязычное общение.
Данное пособие содержит профессионально-ориентированные текст,
задания, а также ключи к заданиям для самоконтроля, которые позволяют
быстро оценить и скорректировать свою деятельность по изучению
немецкого языка.
Практикум предназначен для рациональной организации учебной
деятельности студентов во время практических занятий под руководством
преподавателя, а также для внеаудиторной самостоятельной работы
студентов колледжа культуры.
Text «Advent und Weihnachten»
Die Adventszeit umfasst die Zeit zwischen den 4 Sonntagen vor dem Heiligen
Abend. Das ist 24. Dezember. In dieser Zeit bereitet sich die Christengemeinde
auf die Ankunft Jesus Christus vor. Man entzündet an jedem Sonntag eine Kerze
am Adventskranz. Mit den Kindern singt man Lieder und Geschichten vor.
In dieser Zeit wird die Weihnachtsbackerei erledigt .Traditionelles Gebäck
sind Stollen und Früchtebrot. Stollen ist aus Hefeteig mit Nüssen, Mandeln,
manchmal Marzipan, Rosinen, Zitronat und Orangeat. Im Früchtebrot werden
verschiedene getrocknete Früchte von Schwarzbrot umhüllt. Es gibt sehr viele
traditionelle Rezepte in den unterschiedlichen Regionen, wo man deutsch spricht.
Am 6. Dezember wird eine Tanne geschmückt. Man hängt Kugeln,
steckt Kerzen an die Zweige. Am Abend wird das traditionelle Weihnachtsessen
verspeist Im Süden sind das gebratene Würstchen und Sauerkraut, im Norden –
Geflügel. Vor dem Essen haben die Leute den Gottesdienst. Oft werden
Krippenspiele aufgeführt oder Konzerte. Nach dem Essen werden die Kerzen am
Baum angezündet.
Die Familie versammelt sich um den Baum, singt und spielt
Weihnachtslieder .Dann sucht jeder seine Geschenke, die unter dem Baum liegen.
Es gibt auch Leute, die danach noch in die Disko gehen. Der 25. und 26.
Dezember sind Weihnachtsfeiertage. Man isst viel und gut, genießt seine
Weihnachtsgeschenke.
Am 31. Dezember beginnt Silvester. Der Abend ist eine gute Gelegenheit
für fröhliche Feiern aller Art mit allen möglichen Beziehungen. In Städten werden
meist große Partys organisiert, Diskos, Tanzveranstaltungen. Man feiert auch zu
Hause mit Freunden, Bekannten oder der Familie. Es wird vor allem viel
getrunken. Es gibt auch die Leute, die ins Bett gehen und den Jahreswechsel
lieber verschlafen. Um Mitternacht geht man auf die Straße und schaut sich das
Feuerwerk an oder macht selber mit, man wünscht sich ein Gutes Jahr. Der 1.
Januar ist Feiertag. Man schläft aus und erholt sich vom anstrengenden
Silvesterabend.
Wortschatz zum Text
die Adventszeit - предрождественское время
die Party - вечеринка
der Adventskranz - предрождественский венок
die Sauerkraut - квашеная капуста
anzünden - зажигать
die Kerze - свеча
die Bäckerei - выпечка
Weihnachten - Рождество
sich erholen - отдыхать
das Würstchen - сосиски
das Gebäck - печенье
das Krippenspiel – игра с яслями
das Geflügel - птица
sich vorbereiten auf + Akk - готовиться к чему-либо
der Gottesdienst - божественная служба
der Heiligabend - Рождественский сочельник
aufführen - проводить
Jesus Christus – Иисус Христос
der Stollen – рождественский кекс
Aufgaben zum Text
I.
Lesen Sie und übersetzen Sie den Text
II.
Ergänzen Sie die Sätze
1. Die Adventszeit umfasst…
2. Der Heiligabend beginnt…
3. Man entzündet an jedem Sonntag…
4. Mit den Kindern singt man…
5. Am 6. Dezember…
6. Das tradizionelle Weihnachtsessen sind im Süden…
7. Vor dem Essen haben die Leute…
8. Die Familie versammellt sich…
9. Silvester beginnt…
10.Man feiert auch…
III.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Falsch oder richtig
Am 24.Dezember feiert man in Deutschland Weihnachten.
In der Adventszeit backt man viel.
Am 6. Dezember wird eine Tanne geschmückt.
Im Süden gibt es kein traditionelles Weihnachtsessen.
Die Kinder spielen nicht am Weihnachten.
Alle Leute arbeiten am 25. Dezember.
Silvester feiert man am 31. Dezember.
In Städten werden große Partys, Diskos organisiert.
IV.
Bilden Sie die Sätze
1. Organisieren, Diskos, Partys, man, auch.
2. Entzünden, die Deutschen, eine Kerze, an jedem Sonntag.
3. Die Deutschen, die Tanne, schmücken, am 6. Dezember.
4. Es, Stollen, Früchtebrot, auf, gibt, der Festtisch.
V.
Welches Wort passt nicht in die logische Reihe?
Die Tanne, die Kerze, der Wind, das Gebäck, das Fest, die Rosine.
VI.
Wann arbeiten die Deutschen nicht?
-am Donnerstag
-am Freitag
-im Winter
-in der Weihnachtszeit
-im Herbst
Grammatik
Partizip I – причастие настоящего времени действительного залога.
Образование: основа глагола + суффикс end (nd)
Например: les-en Partizip I les+end = lesend; schreib-en schreib+end =
schreibend.
Функция в предложении:
1. В краткой форме – это обстоятельство образа действия.
Nachhilfe bekommend verbesserte er seine Noten.
Занимаясь с репетитором, он улучшил свои оценки.
2. В полной форме - это определение.
Die spielende Frau heißt Barbara.
Играющую женщину зовут Барбара. (Женщину, которая играет,
зовут Барбара).
VII. Bilden Sie Partizip I der Verben
schmücken, singen, suchen, spielen.
VIII. Setzen Sie die eingeklammerten Verben in Partizip I ein (в краткой
форме) und übersetzen Sie sie.
1. Die Tanne (schmücken) hörten sie sich Musik an.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Inge liest im Bett (liegen).
Am Abendessentisch (sitzen) erzählte Eva über ihren Arbeitstag.
Fußball (spielen) riefen die Kinder zu laut.
Lieder (singen) tanzten sie miteinander.
Russisch (sprechen) machte Karin viele Fehler.
Das Zimmer (putzen) fand Gaby ihren Ring.
Die Schüler machten Übungen miteinander (plaudern).
IX.
Verbinden Sie richtig die Wörter
1. die Kerze
a) singen
2. zur Gottesdienst
b) schmücken
3. das Würstchen
c) gehen
4. die Tanne
d) anzünden
5. das Lied
e) essen
X.
Beantworten Sie die Fragen
1. Wann beginnt der Heiligabend?
2. Was machen die Leute an jedem Sonntag vor Weihnachten?
3. Was machen die Kinder in dieser Zeit?
4. Welches traditionelles Essen gibt es im Süden des Landes?
5. Was machen die Deutschen vor dem Essen am Weihnachten?
6. Welche Tage sind für die Deutschen Weihnachtsfeiertage?
7. Was wünscht man sich an diesem Fest?
XI.
1. Wann …
Stellen Sie die Fragen
liegen Geschenke?
2. Welches traditionelles Essen … beginnt Silvester?
3. Was …
feiern die Deutschen Weihnachten?
4. Wo …
machen die Deutschen am 6. Dezember?
5. Wann …
Dezember?
geht man um Mitternacht am 31.
6. Wohin …
gibt es in dieser Zeit?
XII. Machen Sie richtig den Plan des Textes
1. Um Mitternacht geht man auf die Straße und schaut sich das Feuerwerk an.
2. In dieser Zeit wird die Weihnachtsbäckerei erledigt.
3. In der Adventszeit entzündet man eine Kerze an jedem Sonntag.
4. Die Familie versammelt sich um den Baum, singt und spielt Weihnachtslieder
vor.
5. Am 31.Dezember feiert man Silvester.
XIII. Test zum Text “Advent und Weihnachten”
1. Die Adventszeit umfasst … zwischen den 4.Sonntagen.
a) die Nacht
b)den Sonntag
c) die Zeit
d) die Ferien
c) bin
d) bist
2. Das … 24. Dezember.
a) ist
b) sind
3. In …. Zeit bereitet sich die Christengemeinde auf die Ankunft Jesus Christus
vor.
a) ihrer
b) unserer
c) dieser
d) seiner
4. Man ….eine Kerze am Adventskranz.
a) kauft
b) feiert
c) entzündet d) geht
5. Mit … Kindern singt man Lieder.
a) die
b) den
c) dem
d) der
6. Traditionelles Gebäck sind …
a) Würstchen
b) sauer Kraut
c) Stollen und Früchtebrot d) Suppe
7. Es… sehr viele Rezepte.
a) gibt
b) gebe
c) gibst
d) geben
c) hängt
d) hängst
8. Man … Kugeln.
a) hänge
b) hängen
9. Vor dem Essen haben die Leute…
a) den Urlaub
b) Bücher
c) einen Film d) den Gottesdienst
10. … Essen werden die Kerzen am Baum angezündet.
a) Von
b) über
c) aus
d) nach
11. Die Familie versammelt sich um den Baum, …
a) um zu singen Lieder
b) um Lieder zu singen c) um zu Lieder singen
12. Es gibt auch die Leute, die…
a) danach noch in die Disko gehen. b) gehen danach noch in die Disko. c) gehen
noch in die Disko danach.
Schlüssel
Text «Advent und Weihnachten»
II.
1. die Zeit zwischen den 4 Sonntagen vor dem Heiligabend.
2. am 24. Dezember.
3. eine Kerze am Adventskranz.
4. Lieder und Geschichten vor.
5. wird eine Tanne geschmückt.
6. das gebratene Würstchen und Sauerkraut.
7. den Gottesdienst.
8. um den Baum, singt und spielt Weihnachtslieder.
9. am 31. Dezember.
10. zu Hause mit Freunden, Bekannten oder der Familie.
III.
1.falsch, 2.richtig, 3.r., 4.f, 5.f., 6.f., 7.r., 8.r.
IV.
1. Man organisiert auch Diskos, Partys. Diskos, Partys organisiert man auch.
Auch organisiert man Diskos, Partys.
2. Die Deutschen entzünden eine Kerze an jedem Sonntag. An jedem Sonntag
entzünden die Deutschen eine Kerze. Eine Kerze entzünden die Deutschen
an jedem Sonntag.
3. Die Deutschen schmücken die Tanne am 6. Dezember. Am 6. Dezember
schmücken die Deutschen die Tanne. Die Tanne schmücken die Deutschen
am 6. Dezember.
4. Es gibt Stollen, Früchtebrot auf dem Festtisch. Stollen, Früchtebrot gibt es
auf dem Festtisch. Auf dem Festtisch gibt es Stollen, Früchtebrot.
V.
Der Wind.
VI.
In der Weihnachtszeit.
VII.
Schmückend, singend, suchend, spielend.
VIII.
1. Schmückend . Украшая ёлку, они слушали музыку.
2. Liegend. Инга читает, лёжа в постели.
3. Sitzend. Сидя за обеденным столом, Ева рассказывала о своём
рабочем дне.
4. Spielend. Играя в футбол, дети очень громко кричали.
5. Singend. Напевая, они танцевали друг с другом.
6. Sprechend. Говоря по-русски, Карин делала много ошибок.
7. Plaudernd. Ученики делали упражнение, болтая друг с другом.
IX.
1d, 2c, 3e, 4b, 5a.
X.
1. Der Heiligabend beginnt am 24. Dezember.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die Leute entzünden an jedem Sonntag eine Kerze am Adventskranz.
Die Kinder singen Lieder und Geschichten in dieser Zeit vor.
Im Süden des Landes sind das gebratene Würstchen und Sauerkraut.
Vor dem Essen haben die Leute den Gottesdienst.
Der 25. und 26. Dezember sind Weihnachtsfeiertage.
Man wünscht sich ein gutes Jahr.
XI.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wann feiern die Deutschen Weihnachten?
Welches traditionelles Essen gibt es in dieser Zeit?
Was macht man am 6. Dezember?
Wo liegen Geschenke?
Wann beginnt Silvester?
Wohin geht man um Mitternacht am 31. Dezember?
XII.
3, 2, 4, 5, 1.
XIII. Test
1c, 2a, 3c, 4c, 5b, 6c, 7a, 8c, 9d, 10d, 11b, 12a.
Автор
profobrazovanie
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
18
Размер файла
33 Кб
Теги
практикум
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа