close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

М.И. Цветаева

код для вставки
МАРИНА
ИВАНОВНА
ЦВЕТАЕВА
(1892
-1941)
Последний
великий
трагический романтик
«в этом мире мер» она никогда
не знала «меры»
МАРИНА ЦВЕТАЕВА
Серебряный век русской поэзии

Вместе со своими современниками –
А.Ахматовой,
О.Мандельштамом,
В.
Пастернаком, В. Маяковским - Марина
Ивановна Цветаева создала удивительные
по своей силе стихотворные произведения
Семья С.Эфрона и М.Цветаевой
Рябина – символ
цветаевской судьбы,
горькой, надломленной,
обречённо пылающей
высоким багряным
костром
Жаркою кистью
Рябина зажглась.
Падали листья.
Я родилась.
Спорили сотни
Колоколов.
День был субботний:
Иоанн Богослов.
Мне и доныне
Хочется грызть
Жаркой рябины
Горькую кисть.
Музыкальность
Цветаева воспринимала мир на слух.
Но это не мягкие плавные звуки.
Это музыка XX века: резкая,
порывистая, дисгармоничная.
Сборники стихов



«Вечерний альбом» (1910)
«Волшебный фонарь» (1912)
«Юношеские стихи»
Моим стихам,
написанным так рано,
Что и не знала я, что я – поэт…
Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берёт!),
Моим стихам,
как драгоценным винам,
Настанет свой черёд…
«Вёрсты» - самая знаменитая
книга Цветаевой





Стихи о Москве
«Красною кистью рябина зажглась…»
«Я тебя отвоюю у всех земель, у всех
небес…»
«Кабы нас с тобой – да судьба свела - …»
«Знаю, умру на заре! На которой из двух…»
Россия, Родина вошли в её
душу широким полем и
высоким небом
Пространства, дороги, быстро бегущие
тучи, крики полночных птиц, багровые
закаты…
- основные образы
её стихотворений 1916 -1917 гг.
Годы революции и гражданской
войны





Умерла маленькая дочь
Голод
Три года нет известий от мужа
Жена белого офицера в «красной» Москве
Эмиграция во Францию вслед за мужем
Муж Марины Цветаевой, Сергей Эфрон, офицер
Белой армии в 30-е годы возвращается в Москву
как сотрудник НВКД. Арестован НКВД
10 ноября 1939 года, расстрелян в 1941 году.
Дочь Ариадна провела 8 лет в лагерях и 6 лет
в ссылке, была реабилитирована в 1955 году.
Сын Георгий остался во Франции с матерью,
которая позже вернулась в Москву.
В свою любимую осеннюю пору в Елабуге
Марина Цветаева покончила жизнь
самоубийством летом 1941 года.
Судьба сына Марины Ивановны Цветаевой оказалась более страшной, чем судьба
его матери.
Он родился в 1925 году в эмиграции в Праге, но считал Францию своей родиной,
был желанным и любимым ребенком в семье.
Оказавшись в советской России, Георгий Эфрон чувствовал себя чужим.
В дошедших дневниках и письмах он пророчески написал, что о нем мало кто
скажет доброе слово. Долгое время его обвиняли в самоубийстве матери, что своим
эгоизмом, неумением строить отношения, непониманием душевного состояния
Марины Цветаевой он подтолкнул ее к гибели.
В 16 лет он оказался во враждебной воюющей стране, без всякой поддержки.
Его короткая жизнь длиной в 19 лет вписалась не только в историю семьи, но и
эпохи. Она вместила неустроенность эмигрантского быта и безденежье, скитания и
переезд на родину, гибель матери, московские бомбежки и голод, эвакуацию в
Елабугу и Ташкент, отправку на фронт.
Известно из официальных источников, что Георгий Эфрон был ранен в бою
7 июля 1944 года и направлен в полевой медсанбат. Больше сведений нет, и могила
его также неизвестна, как и могила Марины Ивановны Цветаевой и Сергея Эфрона.
После гибели Георгия Эфрона остались лишь его рисунки и тетрадки дневников,
его судьба – это трагедия неосуществившихся мечтаний талантливого человека.
Мой милый, что тебе я сделала?
Вчера еще в глаза глядел,
А нынче - все косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел, Все жаворонки нынче - вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времен:
"Мой милый, что тебе я сделала?!"
И слезы ей - вода, и кровь Вода, - в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха - Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей земли:
"Мой милый, что тебе я сделала?
Вчера еще в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, Жизнь выпала - копейкой ржавою!
Детоубийцей на суду
Стою - немилая, несмелая.
Я и аду тебе скажу:
"Мой милый, что тебе я сделала?»
Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал - колесовать:
Другую целовать", - ответствуют.
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил - в степь заледенелую!
Вот, что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе - я сделала?
Все ведаю - не прекословь!
Вновь зрячая - уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Само - что дерево трясти! В срок яблоко спадает спелое...
За все, за все меня прости,
Мой милый, - что тебе я сделала.
РАКОВИНА
Из лепрозария лжи и зла
Я тебя вызвала и взяла
В зори! Из мертвого сна надгробий
В руки, вот в эти ладони, в обе,
Раковинные - расти, будь тих:
Жемчугом станешь в ладонях сих!
О, не оплатят ни шейх, ни шах
Тайную радость и тайный страх
Раковины... Никаких красавиц
Спесь, сокровений твоих касаясь,
Так не присвоит тебя, как тот
Раковинный сокровенный свод
Рук неприсваивающих... Спи!
Тайная радость моей тоски,
Спи! Застилая моря и земли,
Раковиною тебя объемлю:
Справа и слева и лбом и дном Раковинный колыбельный дом.
Дням не уступит тебя душа!
Каждую муку туша, глуша,
Сглаживая... Как ладонью свежей
Скрытые громы студя и нежа,
Нежа и множа... О, чай! О, зрей!
Жемчугом выйдешь из бездны сей.
- Выйдешь! - По первому слову: будь!
Выстрадавшая раздастся грудь
Раковинная. - О, настежь створы! Матери каждая пытка в пору,
В меру... Лишь ты бы, расторгнув плен,
Целое море хлебнул взамен!
D’où pareille tendresse ?
D’où pareille tendresse ?
J’en ai bien d’autres – des boucles –
Caressées, et des lèvres
Connues – plus sombres que les tiennes
J’ai vu s’allumer et mourir les étoiles,
(D’où pareille tendresse ?)
J’ai vu s’allumer et mourir des prunelles
Au seuil de mes prunelles
Et à bien d’autres chants
J’ai prêté mon oreille en plein cœur de la
nuit
D’où pareille tendresse ?)
A même le torse du chantre
D’où pareille tendresse ?
Et que faire avec elle, jouvenceau
Espiègle, chantre de passage,
Aux cils si longs – sans leurs pareils ?
Откуда такая нежность?
Откуда такая нежность?
Не первые — эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала — темней твоих.
Всходили и гасли звезды,
(Откуда такая нежность?),
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.
Еще не такие песни
Я слушала ночью темной,
(Откуда такая нежность?)
На самой груди певца.
Откуда такая нежность,
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами — нет длинней?
Where does this tenderness come from?
Where does this tenderness come from?
These are not the – first curls I
have stroked slowly – and lips I
have known are – darker than yours
as stars rise often and go out again
(where does this tenderness come from?)
so many eyes have risen and died out
in front of these eyes of mine.
and yet no such song have
I heard in the darkness of night before,
(where does this tenderness come from?):
here, on the ribs of the singer.
Where does this tenderness come from?
And what shall I do with it, young
sly singer, just passing by?
Your lashes are – longer than anyone’s.
a poem by Marina Tsvetaeva
I like it that you're burning not for me,
I like it that it's not for you I'm burning
And that the heavy sphere of Planet Earth
Will underneath our feet no more be turning
I like it that I can be unabashed
And humorous and not to play with words
And not to redden with a smothering wave
When with my sleeves I'm lightly touching yours.
I like it, that before my very eyes
You calmly hug another; it is well
That for me also kissing someone else
You will not threaten me with flames of hell.
That this my tender name, not day nor night,
You will recall again, my tender love;
That never in the silence of the church
They will sing "halleluiah" us above.
With this my heart and this my hand I thank
You that - although you don't know it You love me thus; and for my peaceful nights
And for rare meetings in the hour of sunset,
That we aren't walking underneath the moon,
That sun is not above our heads this morning,
That you - alas - are burning not for me
And that - alas - it's not for you I'm burning.
http://www.youtube.com/watch?v=yvgCUZOXY-A
Документ
Категория
Презентации
Просмотров
5
Размер файла
4 756 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа