close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

doc

код для вставкиСкачать
DV-360_Ru.book Page 1 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
01
DVD ?????????????
DV-360
DV-464
DV-2650
?????????? ?? ????????????
1
En
DV-360_Ru.book Page 2 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
טךײׁיכםײךײ�ײחאײ:
טײךײהד�ףִםײדת STANDBY/ON (ךײב.ךײ�או/ַהד.)
טיׁכיײׁאחײח ה ַםיךאףחיג סײטא א טישםיול חײ
יםהד�ףִײם לכםךיגכםַי ים שדײהםךיכײםא ַ ךײבײךַחיו
ךײ�אוײ. טישםיול לכםִחִַדאִַגםײ לכםךיגכםַי ַ םִהאן
וײכםִן, ֹׁײ וי�חי ֵץדי ֵץ ַ כדלףִײ הִהאן-דאֵי
טךיאכעײכםַאג ֵײב טיוײן יםכיײׁאחאםת כײםײַיג עחלך
ים כםײחחיג ךיבײםהא. ײכדא לכםךיגכםַי חײ ֵלׁײם
אכטידתביִַםתכ� ַ םײףײחאײ טךיׁיד�אםײדתחיֹי
טײךאיִׁ ַךײוײחא, כדײׁלײם ַץםִפאםת כײםײַל� ַאדהל
H017BRu
לכםךיגכםִַ אב כםײחחיג ךיבײםהא.
??????????????: ? ??????? ??????????
??? ????? ?????????? ????????? ??????? ?
?????????, ? ??? ??????????? ???????? ??????
?????????? ? ??? ?????? ?? ?????????, ? ????? ???
?????????????? ????????? ????????????? ??????
??????? ?? ?????????? ? ?????????? ??? ?????????
?????? ??????????, ??? ??????, ????????, ?????????
? ?. ?. ????? ?? ??????? ?????????? ?? ??????? ?????,
???????, ????? ??? ?? ?????, ??????? ??????? ????.
H040_Ru
?? ?????? ?????????????
DV-360_Ru.book Page 3 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
??????? ?????
H045 Ru
??????????? ? ????????? ??????? ?????:
+5°C ? +35°C (+41°F ? +95°F); ?????????????
????????? ????? 85%RH (???????????
?????????????? ????????? ?? ?????? ????
???????????)
?? ?????????????? ?????????? ? ????????? ??????:
? ??????, ???????????? ??????????? ??????
????????? ????? ??? ???????? ??????????????
?????.
? ?????? ? ??????? ??????????, ? ????? ? ?????
?????????????? ??????.
?????????? ?? ?????????????? ????????,
??????????, ?????????? ??????????? ? ?????
??????
???
???????
??????????
????????????????? ??????????? ? ??????????
???????,
????????
?????????????
???????????????? ?????????????.
H048 Ru
??? ??????? ???????? ?????????? Macrovision
Corporation ? ?????? ?????????? ???? ? ???????
?? ??????????? ???????? ???, ??????????
???????? ? ?????? ????????????????
?????????????. ?????????? ?? ?????????????
????? ?? ??????????? ?????? ???? ??????
Macrovision Corporation, ? ??? ?????????????
?????? ??? ????????????? ? ???????? ????????
??? ??? ?????? ???????????? ???????????????
???? ???????? ?? ????????? Macrovision
Corporation. ??????????? ???????? ??? ?????????
???? ??????.
??? ??????? ???????? FontAvenue® ??????????
??????, ??????? ???????????? NEC Corporation.
FontAvenue ??? ?????????????????? ????????
???? NEC Corporation.
DV-360_Ru.book Page 4 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
01
??????? ??? ?? ??????? ????? ?????? Pioneer.
??????? ??? ?? ??????? ????? ?????? Pioneer.
?????????? ?????????? ??? ?????????? ?? ????????????, ????? ?? ????? ????????? ?????
?????????? ??????? ???????. ????? ????, ??? ?? ????????? ??????????, ???????? ?? ?
???????? ?????, ????? ?? ????????????? ??????????? ? ???????.
??????????
01 ????? ???, ??? ??????
04 ??????
???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
??? ? ??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
???????? ???????? ? ?????????????
?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
????????????? ??????????????
?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
????????????? ???????????? ? ?????? /
???????? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . 8
????? ????????????? ????? . . . . . . . . . . 8
????????????? CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . 8
DVD-R/RW ????????????? . . . . . . . . . . . . 9
???????????????? ?????? ????????? ??
???????????? ?????????? . . . . . . . . . . . . 9
?????????? ? WMA . . . . . . . . . . . . . . . . 9
?????? ????? ????????????? . . . . . . . . . . 9
????????????? JPEG ????? . . . . . . . . . 10
????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
??????? ????????????? . . . . . . . . . . . . . . . 21
????????????? ???????? ???????? . . . . . . 22
????????? ??? ?????? ??????????
????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
???????????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . 25
???????? ?????????? ???????????? . . . .26
????????????? ???????????? ?
????????? ??????? ?????? . . . . . . . . . . . 27
???? DVD-????? ?????? . . . . . . . . . . . . . 28
PBC ???? ????? CD/????? VCD . . . . . . . 28
02 ?????????????
?????????? ?? ?????? ?????? . . . . . . . . .
?????? ????????????? . . . . . . . . . . . . . . .
?????????? ? ??????? S-????? ?????? .
??????????? ? ??????? ?????? AV
??????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
????????????? ? AV ????????? . . . . . . . .
11
12
13
14
14
03 ?????????? ? ???????
???????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
????????????? ?????????? . . . . . . . . . . . 19
4
Ru
05 ???????????? ??????
???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
????????????? ?????????? ????? ???
????????? ?????????? ????? . . . . . . . . . . 29
???????????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . 30
??????????? ???????????? . . . . . . . . . . . 31
???????? ?????? ??????/????? . . . . . . . . . 31
??????????? ?????? ?? ????? . . . . . . . . . . 31
????????????? ??????? ??????????
???????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
????????????? ?????????????
???????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
???????? ???????????? ?????? . . . . . . . . . 34
????????? ???????????? ?????? . . . . . . 35
?????? ???????, ????????? ? ??????????
???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
????? ?? ????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
???????????? ????????? . . . . . . . . . . . . . . 37
???????????? DVD ????? ????? . . . . . . . . 37
DV-360_Ru.book Page 5 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
01
????? ????? ?????? ??? DVD-RW ??????
VR ??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
????? ????? ?????? ??? ????? CD/
????? VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?????????? ??????????? . . . . . . . . . . . . .
????????? ???????? ?????? . . . . . . . . . .
??????????????? ?????????? ????? . . . .
37
38
38
38
39
06 ???????? JPEG ??????
???????? JPEG ?????? . . . . . . . . . . . . . . . 40
???????????? ?????????? JPEG ????? ?
????????? ????????? ?????????? . . . . . 40
?????????? ??????????? . . . . . . . . . . . . . 41
07 ???? ????????? ?????
????? DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
??????????? ????????? . . . . . . . . . . . . . . 42
08 ???? Video Adjust (?????????
?????)
????????? ???e? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
???????? ??????????? ???????? . . . . . . 44
09 ???? ????????? ?????????
????????????? ???? ?????????
????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
??????????? ????????? ????? ??????? . .
Digital Out (??????????? ?????) . . . . . . .
Doby Digital Out (Dolby ???????????
?????) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DTS Out (DTS ?????) . . . . . . . . . . . . . . .
96 kHz PCM Out (96 kHz PCM ?????) . . .
MPEG Out (MPEG ?????) . . . . . . . . . . . .
????????? ????? ??????????????? . . . . . .
TV Screen (?????????) . . . . . . . . . . . . . .
AV Connector Out (?????
AV ???????????) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S-Video Out (????? S-?????) . . . . . . . . .
46
46
46
46
47
47
47
48
48
48
48
????????? ????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Audio language (???? ?????) . . . . . . . . . . 49
Subtitle Language (???? ?????????) . . . . . 49
DVD Menu Language (???? ???? DVD) . .50
Subtitle Display (??????????????
?????????) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
????????? ??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
OSD Language (OSD ????) . . . . . . . . . . . . 50
On screen display (????????
???????????????) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Angle Indicator (????????? ????????) . . . . 50
??????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Parental Lock (???????????? ?????) . . . . . 51
????????? ?????? ?????????? . . . . . . . . . 53
10 ?????????????? ??????????
???? ?? ?????????????? ? ??????? . . . . . . 54
??? ?????????? ? ??????? . . . . . . . . . . . 54
???????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
?????, ????????????? ??????? ????
???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
???? ?? ???????? ??????????? ?????? . .55
??????? ?????????????????? ???? . . . . . 55
???????? ? ???????????? . . . . . . . . . . . 55
?????? ?? ?????????m . . . . . . . . . . . . . . 55
???????????? ????????????? . . . . . . . . 56
?????????????? ? ????? ??????? . . . . . . 56
??????? ?????? ? ??????? ????? . . . . . . . 56
???????????? ?????????????? ?? . . . . . 56
???????????? ??????????? ?? . . . . . . . . 57
????????? ?? ??????? . . . . . . . . . . . . . . . . 57
???????? NTSC ?? PAL ?? (MOD.PAL) . . . . 58
????????????? ????????????? . . . . . . . . . . 58
????????, ??????? ? ??????? . . . . . . . . . . 58
DVD-????? ??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
????? ????? ? ??????? ?????? ?????
?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
?????? ????? ?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
?????? ????? ????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5
Ru
DV-360_Ru.book Page 6 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
01
????? ???, ??? ??????
????? 1
????? ???, ??? ??????
????????
??3 ? WMA ?????????????
24-bit/192 kHz c???????????? ? DAC
???? ????????????? ????????? ? CD-R, CDRW ? CD-ROM ???????, ?????? ????????
??3 ??? WMA ????? ???????. ??. ??????
????? ????????????? ?? ???. 9.
???? ????????????? ????????? ????????? ?
?????????????????? ???????, ???????
???????? ?????????????? ?????? ????????
????? ??? ??????? CD ??-?? ?????????????
?????????, ??????? ?????? ?????????? ?
??????? ???????.
???????? ????? ??????????????? ?
Dolby Digital*1 ? DTS*2 ??????????
????:
1
???? ???? ????????????? ????????? ?
??????????? ?V ????????? ??? ?????????,
?? ??????? ???????? ?????????? ???????? ?
??????? Dolby Digital ? DTS.
??????????? ??????????? ?? ??????
????????? ? ????????????? ?????? DVD
????????????? ???????????? ????? ????? ?
??????? ??????????? ??????????? ??
??????.
?????????? ?? ???????? ???????
???? ????????????? ??????? ???????? ????
?????????? ???????. ???? ????????????? ??
???????????? ?? ?????????? ????? ??? 30
?????, ?? ????????????? ????????????? ?
????????? ?????.
???? ?????? ?????????? 0,18 W ??????? ?
????????? ??????.
??????????? Dolby Digital,
???????????? SRS TruSurround*3
????:
SRS TruSurround ??????? ?????????????
?????? ????????? ????????? ?????????
Dolby Digital ????????? ? ??????? ???? ????
?????????. SRS TruSurround - ??? ???????,
???????? Dolby Laboratories ??? ??????
???????????? ????? Dolby Digital. ??.
??????????? ????????? ?? ???. 42.
????????? ???????????
?? ????? ?????????e????? DVD ??? ?????
CD/????? VCD ?? ??????? ????????? ?????
????? ?????????? ?? ?4 ???????? ??????? ???
??????? ????????????. ??. ??????????
??????????? ?? ???. 38.
6
Ru
*1 ??????????? ?? ???????? ???????? Dolby
Laboratories. ??????? ? ???? ? ???? ???????
????? D ???????? ????????? ???????
???????? Dolby Laboratories.
*2 ?DTS? ? ?DTS Digital Out? ???
?????????????????? ???????? ????? Digital
Theater Systems, Inc.
*3 TruSurround, SRS ?
?????? ???
???????e ????? SRS Labs, Inc. TruSurround
????????? ??????????? ???????? ????????
SRS Labs, Inc.
DV-360_Ru.book Page 7 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
01
????? ???, ??? ??????
??? ? ???????
?????????? ?????????, ??? ?????????
?????????? ????????? ? ???????, ????? ?? ??
???????.
1 ???????? ?????? ?????? ??? ???????
?? ?????? ?????? ??????????????
??????????.
? ????????????? ??????????
? C???? ??????? ????????? ?AA/R6P? ?2
? ?????/????? ?????? (???????/?????/
??????/?????)
? ???? ???????
? ?????????? ?? ????????????
? ??????????? ?????
2 ????????? ??? AA/R6P ????????? ?
????? ??? ??????? ??????????????
????????? (, ) ?????? ??????.
???????? ???????? ?
????????????? ??????????
?????
???????????? ????????????? ????????
????? ????? ???????? ????? ???????????,
??? ?????? ? ?????. ?????? ?????????
??????????????:
3
???????? ??????.
? ??????? ?? ??????????? ?????? ?????? ?
????? ?????????.
? ?? ??????????? ?????? ?????? ????
???????????? ????? ?????????
????????? ?? ????? ?????? ??????????.
? ?????????, ??? ???? ? ????? ?????
???????? ????????????? ????????? ?
?????? ??? ????????.
????????????? ??????????????
??????????
?????? ????????? ?o ????? ?????????????
?????????????? ??????????:
? ?????? ????????? ?? ???????????? ????
??? ?? ????? ?????????????? ????? ???
??????.
? ?????????, ??? ??? ??????????? ?????
????????????? ??????????? ?
????????????? ???????? ?? ??????.
? ?????????? ?? ?????????????? ????????,
??????????, ?????????? ??????????? ?
????? ?????? ??? ??????? ??????????
????????????????? ??????????? ?
?????????? ???????, ????????
????????????? ????????????????
?????????????.
? ???????? ????????????????
?????????????? ??????????
?????????????? 7 ?.
H048 Ru
? ???????????? ?????????? ????? ?????
??????????, ???? ??????? ?????????
???? ??? ?????????????? ?????????
???????? ?? ????????????? ??????
??????.
7
Ru
DV-360_Ru.book Page 8 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
01
????? ???, ??? ??????
? ????????????? ?????????? ?????????
???????????? ????? ?????? ???? ?????.
????????? ????????????? ?????????????
?????????? ??? ??????? ????????????,
?????????????? ?????? ????? ??????.
????? VCD
? ???????? ?????????, ????? ?? ????????
???????? ????????? ????????????????
?????????????? ??????????.
?????? ????????????? ??????? ? ???
????????? ?? ????? ???? ?????????????? ??
???? ?????????????:
????????????? ???????????? ?
?????? / ???????? ??????????
????? ????????????? ?????
???? ????????????? ??? ?????? ?
?????????????, ????? ???? ?????????? ?
?????????, ?????????? ????? ??? ??????
????????????? ??????:
DVD-?????
DVD-R
????? CD ????? CD
DVD-RW
CD-R
CD-RW
DVD-Audio / SACD / DVD-RAM
DVD-ROM / CD-ROM*
* ?? ??????????? ???, ??????? ????????
??3, WMA ??? JPEG. ??. ?????
????????????? ?? ?????? ????? ?
????????????? JPEG ?????? ????.
????? ?????????, ??? DVD-R/RW ? CD-R/RW
????? (A???? CD ? ????? CD/????? VCD),
?????????? ? ?????????????? DVD
?????????, ?D ????????? ??? ?????????????
?????????? ?? ????? ??????????????? ??
???? ?????????????. ???????? ????? ?????
????????? ????????? ???????????, ?????
???: ??? ????????????? ?????; ??? ??????;
???????????, ???? ??? ??????????? ?? ?????
??? ????????????????? ????? ?????????????
? ??. ??. ???? ?????????? ?? ????????????
????????? ? ????????.
????????????? CD-R/RW
Fujicolor CD
? KODAK ?D ? ????????????
?
??? ???????? ????? Fuji Photo Film
Co.Ltd.
???? ????????????? ????????????? IEC?s
????? VCD ?????????. ?? ???????? ? Video
CD ??????????, ????? VCD ????????
????????????? ???????????? ????????
???????????, ? ????? ????????? ???????????
?????? ???? ?????? ???????????. ????? VCD
????? ???????????? ?????????? ?????????
??????????????? ??????? ???????????????.
8
Ru
? ???? ?????? ????? ??????????? CD-R ?
CDRW ?????, ?????????? ? A???? CD ???
????? CD/????? VCD ??????, ??? ?
???????? CD-ROM, ??????????? MP3,
WMA ??? JPEG ?????. ??? ?? ?????,
????? ???????? ?? ????? ??????????
????? ????? ???????? ????, ??? ???? ??
????? ?????????????, ??? ?????
????????? ???/?????? ???
???????????????.
? ???? ?????? ?? ????? ?????????? CD-R
??? CD-RW ?????.
? ????????????? CD-R/RW ?????,
?????????? ? ???????? A???? CD ?????
???? ?????????, ?? ?? ??? ??????
?????????? (????? ???????????? ? ?.?.)
????? ??????????????.
DV-360_Ru.book Page 9 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
01
????? ???, ??? ??????
DVD-R/RW ?????????????
?????????? ? WMA
? ???? ?????? ????? ??????????? DVD-R/
RW ?????, ?????????? ? ??????? DVD????? ???????, ?????????? ???????
????????????? ?? DVD ?????????.
? ???? ?????? ????? ??????????? DVD-RW
?????, ?????????? ? ??????????????
??????? ???? ?????? (VR).
? DVD-RW ??????????????? ?? ??????? ?
??? ??????, ???? ???????? DVD-RW ???? ?
VR ????????.
? ?? ???? ???????????? VR ??????? ???
DVD-RW ??????, ?????? ??????????????
?? DVD ?????????, ?????????? ?? ??????
????? ???????? ??????? ??
??????????????? ???????? ?/??? ?????
???????????????? ?????? ? ????????,
??????????????? ??????????????
??????????????? ????????.
? ???? ?????? ?? ????? ?????????? DVD-R/
RW ?????.
? ????????????? DVD-R/RW ????? ??
????? ???? ?????????????? ?? ????
?????????????.
???????????????? ??????
????????? ?? ????????????
??????????
? ???? ?? ??????????? ???? ??
???????????? ??????????, ???? ???? ??
??????? ? ???????????? ???????? ???
??????? ????, ???????? ?????? ?????
???? ?? ????? ????????????? ??-?? ????
????????? ?? ?????????? ????????,
??????? ????????????? ??? ????????
?????. ? ???? ????????? ???????
?????????? ? ???????? ???????? ???
????? ???????? ??????????.
? ??? ????????????? ?????????? ?
????????????? ???????? ? ?????????? ??
???????? ?????? DVD-R/RW ??? CD-R/RW
?????????.
Windows Media? ????, ????????? ?? ???????
???????? ?? ??, ??? ???? ????????????? ?????
?????????????? WMA ??????. WMA ???
??????????? Windows Media Audio ?
?????????? ?????????? ????? ?????????,
????????????? Microsoft Corporation. WMA
?????? ????? ???????????? ? ???????
Windows Media Player ????? 8 (??? ??????), ?
????? Windows Media Player ??? Windows XP.
Windows Media ? ???? Windows ??? ????????
????? ??? ?????????????????? ????????
????? Microsoft Corporation ? ??? ?/???
?????? ???????.
?????? ????? ?????????????
? ???? ?????? ????? ??????????? CD-ROM,
CD-R ? CD-RW ?????, ???????? ?????,
??????? ???? ????????? ? MPEG-1 Audio
Layer 3 (MP3) ??? Windows Media Audio
(WMA) ??????? ? 32*, 44,1 ??? 48 kHz
????????????? ??????? ?????.
????????????? ????? ?? ?????
????????????? ? ???????? ?????????
Can?t play this format (??????????
??????????????? ????? ???????) ( NO
PLAY ?? ??????? ???????? ??????).
* ???? ?????? ? ????? ?????????????? 32
kHz WMA ?????, ???????????? ???
20kbps.
? ?? ???????? ????????????? ??3 ?????? ?
????????????? ??????? ?????. ??3
????? ? ?????????? ??????? ????? (VBR)
????? ???? ??????????????, ?? ?????
???????????? ????? ???????????
???????????.
9
Ru
DV-360_Ru.book Page 10 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
01
????? ???, ??? ??????
? ???? ????????????? ????????? ? WMA
???????????, ???????????? ?
?????????????? Windows Media Player
?????? 8 (??? ??????) ??? ? Windows
Media Player ??? Windows XP.
? ???? ???????????? ? ????????? ? WMA
???????, ??????? ??? ?????? ??? ?
?????????? ??????? ????? (VBR).
? WMA ?????, ???????????? c ???????
?????? DRM (Digital Rights Management) ??
????? ????????????? ? ????????
????????? Can?t play this format
(?????????? ??????????????? ?????
???????) (NO PLAY ?? ??????? ????????
??????).
? CD-ROM, ???????????? ??? ???????????
????? WMA/MP3 ??????, ?????
??????????????? ISO 9660 ?????? 1 ??? 2.
????????? ?????? CD: Mode 1, Mode 2XA
Form 1. ??? ???????? ??????? Romeo ?
Joilet ?????????? ? ???? ??????????????.
? ??????????? CD-R ??? CD-RW ????????
??? ???????????? ?????? ????? ??????.
??? ????, ????? ????????? ???? ?? ????
??????, ?? ?????? ???? ???????????
(?.e. ?????? ?????? ???? ???????). ????
????????????? ?? ????????? ?
???????????????? ???????. ?????
????????? ?????? ?????? ?????
???????????????? ?????.
? ???? ???????????? ????????????? ??????
?? ?????, ???????? ??????? ????????
??????????????? .mp3, .MP3, .wma, ???
.WMA.
? ??? ???????????? ??3 ? WMA ??????,
????????? ???????????????
??????????????? (.mp3, ??? .wma). ?????
????????????? ? ??????????? ? ??
????????????????. ?? ????????? ???? ?
????? ?? ??????????? ???
??????????????? ? ??????? ??????
??????.
10
Ru
? ???? ????????????? ????? ?????????? ??
999 ?????? (WMA/MP3/JPEG) ? ?? 499
?????. ???? ?????????? ????? ??????? ??
??? ?????, ????? ????????? ?????? ??
????? ? ?????, ??????? ?????????????
???????????. ????? ? ?????
???????????/ ??????????????? ?
?????????? ???????. ???????? ????????
?? ??, ??? ???? ????????? ????? ?????
??????, ????????, ??? ?? ???????
???????/????????? ??? ?????.
? ??????????? ????? ? ??????? (??
??????????? ?????????????? ??????)
???????????.
? ?????????? ????????? ????????? ???
??????? ??????, ????????? ???
??????????? ??3 ??????. ???? ??????
?????????? ??? ????????????? ?? ?????
?? ???. ?????, ??????????? ??? 128Kbps,
?? ??????? ????? ?????? ???????????? ?
???????? A???? CD. ???? ?????????????
????? ??????????? ????? ? ?????? ???
???????, ??, ??????????, ????????
????????,??? ??????? ????? ??????
??????? ???? ?? ?????? ??? ???????.
????????????? JPEG ?????
? ????????????? ?????????? ?????????
???????? JPEG ? EXIF 2.1* ?????? ?
??????????? ???????????? ?? 8-? ???
??????? (???????????? ???????????? ?
?????????????? ????????? 5120 ???????).
(*???????? ??????, ????????????
???????????? ???????? ????????????
???????????)
? CD-ROM, ???????????? ??? ????????
????? JPEG ??????, ??????
??????????????? ISO 9660 1 ??? 2 ??????.
????????? ?????? CD: Mode1, Mode2 XA
Form1. Romeo ? Joliet ??? ????????
??????? ?????????? ? ????
??????????????.
? ???? ????????????? ?????????????
?????, ???????????? ??????? ????????
??????????????? .jpg ??? .JPG.
DV-360_Ru.book Page 11 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
02
?????????????
????? 2
?????????????
?????????? ?? ?????? ??????
1
2
3
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver
R
OPTICAL
7
S
6
VIDEO OUT
5
?????
? ????? ???, ??? ???????????? ????
????????????? ? ?????? ??, AV
????????? ??? ?????? ???????????,
?????????, ????????? ? ??????????? ??
??? ?? ????.
1 DIGITAL AUDIO OUT ? COAXIAL
??? ??????????? ????? ????? ???
????????????? ? AV ?????????, ???????
????????? ? ???, Dolby Digital, DTS ?/???
MPEG, ? ??????? ????????????
??????????? ??????.
???????????? ? ??????? ?????????????
???????????? ??? ????? ??????, ??????? ????
? ???????.
2 AUDIO OUT L / R
??? ???? ?????? ????? ???????, ???????
?????????????? ? ?????? ??, AV ?????????
??? ?????? ???????. ???? ? ??? ??????, ????
?? ????????????? ???? ?? ???????????
???????, ?? ???????? ??? ????????????
????? ? ??? ??????.
4
??????????? ??????????? ?????/?????
?????? ??? ?????????? ???? ?????.
??????????, ????? ???? ???????
?????????????? ????? ?????, ??? ???????????
?????? ?????.
3 AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV
Receiver (AV ??e??????? (RGB) - ??/AV
???e????)
??? ???????????? ????? ? ????? ????? ???
????????????? ? ??, ??????? ??????? SCART
??????. ????????????? ??????????? ?
??????? SCART ?????. ??? ????? ??????
?????? ???? ???????? ????? ???????, ????? ??
?????????????? ?????? ??. ??. ??????????? ?
??????? ?????? AV ??????????? ?? ???.14.
4 AC IN
??e?? ?????e?????e ?????e???? ????
???????, ? ???e? ??????e e?? ? ???e???.
5 VIDEO OUT
??? ??????????? ????? ?????, ??????? ??
?????? ???????????? ? ?????? ?? ??? AV
????????? ? ??????? ????????? ? ????????
?????/????? ?????.
11
Ru
DV-360_Ru.book Page 12 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
02
?????????????
6 S (S-????? ?????)
??? S-????? ?????, ??????? ?? ??????
???????????? ?????? ????? ??????, ???
??????????? ? ?????? 5.
??????
? ????? ???? ???????? ????????????
?????????? ?? ???????????? ? ??????
???????????, ??????? ?? ?????????????
? ????? ?????????????.
7 DIGITAL AUDIO OUT ? OPTICAL
??? ??????????? ????? ????? ???
????????????? ? AV ?????????, ???????
????????? ? PCM, Dolby Digital, DTS ?/??? MPEG
? ??????? ?????????? ??????????? ??????.
? ???? ? ???? ??????? ?????????? ??
??????????? ? ?????-?????? ??????????
????????, ??????????? ? ??????? ?? ???.
61.
???????????? ? ??????? ???????????? ?????
??????, ??????? ???? ? ???????.
?????? ?????????????
? ??????? ????????????? ????????? ????????? ?? ??????? ??????????? ?????, ?????????
?????? ???????? ? ???????? ?????. ??? ???? ????????? ?????? ????? ??????????????? ??
????????? ?? ????? ??.
A/V
?????
??
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver
R
OPTICAL
S
VIDEO OUT
? ??????? ???????
?????
12
Ru
? ???? ????????????? ??????? ??????????? ?????? ??????. ?? ????????????? ????
????????????? ? ?????? ?? ????? VCR ? ??????? AV ??????, ????????? ??????????? ??
????? ????????????? ?? ????? ?????????????? ??????? ??????? ?? ???? ??. (????
????????????? ?? ????????? ????? ? ?????????? ???????????? ??/VCR ?? ??? ?? ???????;
?????????? ? ????????????? ?? ????? ????????? ???????????.)
DV-360_Ru.book Page 13 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
02
?????????????
1 ?????e?????e VIDEO OUT ? AUDIO OUT
L/R ????? ? ?????? A/V ?????? ?? ???? ??.
??????????? ??????????? ?????/?????
??????, ??????????? ??????? ? ????? ???? ?
????? ???????, ? ?????? ? ????? ??????.
?????????, ??? ????? ? ?????? ????? ??????
????????????? ?????? ??? ???????????
?????? ?????.
?????????? ? ??????? S????? ??????
???????? ????, ???? ?? ?????? ????????????
SCART ?????? ??? ?????/????? ??????????,
??? S-????? ?????? ??? ????? ??????????.
? ??????????? S-????? ???? (?? ??????
? ????????), ????? ???????????? S-VIDEO
OUT ? S-????? ????? ?? ????? ??
(???????? ??? AV ?????????).
?????????? ????????? ??????????? ???
??????? ? ????? ?? ???????? ??? ? ?? ?????
????? ???, ??? ????????????.
2 ???????????? ?????????? AC ????
??????? ? AC IN ?????, ? ????? ?????????
? ???????.
???? ??? ?? (??? ?????? ????????????)
??????? S-????? ??????, ?? ??????
???????????? ??? ?????? ????????????
(??????????) ?????? ??? ???????????
??????? ???????? ???????????.
??????????
? ????? ???, ??? ????????? ?????????????
?? ????, ?????? ??????????? ??? ?
????????? ????? ? ??????? STANDBY/ON ?????? ?? ????????
?????? ??? ????????????? ?????????, ?
????? ????????? ???? -OFF- ??????? ??
???????? ? ??????? ?????????????.
? ?? ???? ????????, ?? ??????????? ????
????????????? ? ????????? ???????????
???????, ??????? ????? ???? ??
????????? ?????????? ? AV ??????????.
S-?????
????
TB
A U D IO O U T
D IG ITA L A U D IO O U T
L
C O A X IA L
V Rec eiver
AV C O N N ECAV
TOREC
R (RGEIV
B)ER/T
- T V /AV
R
O PT IC A L
S
V ID EO O U T
13
Ru
DV-360_Ru.book Page 14 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
02
?????????????
??????????? ? ???????
?????? AV ???????????
???? ??? ?? ??????? AV ?????? SCART ????,
?? ?????? ???????????? SCART ????, ?????
???????????? ???? ????????????? ? ??????
??. ???? ??? ?????????? ???????? ???? ?
???????????, ?? ????? ??? ????? ?
????????????? AUDIO OUT L/R ? VIDEO OUT
?????.
? ??????????e SCART ???e?? (?e
??????e?), ????? ?????e?????? AV
CONNECTOR (RGB) - ??/AV ???e???? ? AV
????? ?? ???? ??.
SCART
? SCART ????? ?????????? ? ??????????
?????????????. ????????? ? ???, ???
????????? ? ??? ? ??????? ????, ?????
??????????????? ????? ????????????? ?
?????? ??/????????. ??. ???????????
SCART ?????? ?? ???. 63.
????????????? ? AV
?????????
????? ???????????? ???????????????
???????? ??????????, ??? ??????????
???????????? ???? ????????????? ? AV
????????? ? ??????? ???????????? ??????.
???? ????????????? ??????? ???
???????????? ??? ? ???????????
???????????? ???????; ??????????? ?????
?? ???????????? ??????????.
? ??????? ? ???????????? ??????????, ??
???????? ??? ????? ?????????? ?
?????????????? ?????? ?????? ??????????.
TB
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
COAXIAL
AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver
R
OPTICAL
S
VIDEO OUT
???? ??????????? ????? ??????????????
??????????? (?????????), S-????? ??? RGB
???????????? ?????. ????????? ??
????????? - ???????????, ??????? ??????
??????????? ?? ????? ?????? ??.
??????????? ?????????? ?? ???????????? ?
????? ??, ????? ?????????, ?????? ?? ??
???????????? ?????-???? ?????
???????????? ?????????. ??. ???. 48, ???
???????????? ?? ?????????? ????? ??????.
?? ???????? ????? ?????? ????????????
????? ????? ? ?????? AV ?????????. ??
?????? ???????????? ????? ?? ?????
???????, ????????? ?? ???? ????????????
(??????????? ?????????? ???????????
(?????????) ??????????).
1 ???????????? ???? ?? DIGITAL OUT ?????
?? ???? ????????????? ? ????????????
?????? ?? ????? AV ?????????.
??????????? ????
(?????????)
AV ????????
??????????? ????
(????????????)
??????????
D IG ITA L A U D IO O U T
A U D IO O U T
L
C O A X IA L
R
O PT IC A L
14
Ru
S
V ID EO O U T
AV C O N N EC TO R (RG B) - T V /AV Rec eiver
DV-360_Ru.book Page 15 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
02
?????????????
??? ???? ??? ??????????? ????????
?????????????? ???? ?????????.
??? ??????????? ??????????, ???????????
?????????? ?????? (?? ????????), ?????
????????? OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
?????? ? ?????????? ??????? ?? AV
?????????.
??? ????????????? ??????????, ???????????
???????????? ?????? (??????? ??
?????????? ????? ??????), ????? ?????????
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT ?????? ?
???????????? ??????? ?? ????? AV
?????????.
2 ????????? ?????? AUDIO OUT L/R ?
VIDEO OUT ?????? ?? ???? ????????????? ?
??????? ?????? ????? ? ????? ?????? ??
????? AV ?????????.
AV ????????
????? ? B??e?
?????
A U D IO O U T
D IG ITA L A U D IO O U T
L
C O A X IA L
AV C O N N EC TO R (RG B) - T V /AV Rec eiver
R
O PT IC A L
S
???????????????? ???????
? ??? ?? ?? ??????? ??????? ???
????????????? DVD ?????????????. ??? ?
???? ???????? DVD ??????
???? ? ????? ?? ??? ??????, ?? ? ????? ?
??? ???????????? ???? ????????????.
? ? ????? ?? ??? ??????????? VCR,
??????? ?? ???????? ????????? ??????.
??? ??? ???????
???? ??? ?? ????? ??? ??????, ?? ??????
?????? ?????????????? ????? ????? ?
???????? ??????????????, ???????
??????????? ??? ?????? ??????.
? ??? ?? ??????? ????? ?????? ??? ?????.
? ???????? ?????? ??? ??????? ???
?????????????
???? ?? ?? ?????? ???? ?????, ?? ??????
?????? ?????? RCA-? ???? RCA ???? ?
???????? ??????????????. ????????????
?????? ????? ? ????? ?????????????, ?
???? - ? ?????? ??.
???? ?? ?????? ???????? ?????? ????,
???????????? ???? ????????????? ?
?????? ????????? ??? ?????? ??????? ?
??????? ?????? ????? ??????.
V ID EO O U T
? ? ??????????? DVD ????????????? ? AV
?????????, ? ???? ???? ???????, ????
???????????. ??? ? ?????? ????????????
??????? ?????????? ??????????? ?????
??????????, ?? ?? ?????? ?? ???????
???????????? S-????? ??? SCART ?????????
??????????, ???? ??? ????????.
3 ????????? ????? ????? AV ?????????
? ????? ?????? ?? ????? ??.
?????????, ?????????? ?? ????? ????
?????? ?? ???? ??.
? ????? ?????????, ??? ??? ?????
?????????? DVD ????????????? ? AV
???????? ???????????? ??????????
????????? ? ?????? ??. ??????????? AV
?????????? ?? ????? ???????????? ?
?????? ???? ?????????? ?? ??????.
??????
? ??? ???????, ??? ??????????
???????????? ???? ??? ????? ????? ???
?????????? DVD ????????????? ? AV
?????????, ? AV ????????? ? ?????? ??.
15
Ru
03_Ru_controls_displays.fm Page 16 Tuesday, April 22, 2003 3:14 PM
03
?????????? ? ???????
????? 3
?????????? ? ???????
???????? ??????
1
16
13
3
4
14
7
8
TOP MENU
OPEN/
CLOSE
MENU
ENTER
HOME
MENU
STANDBY/ON
DV-2650
15
1
12 5
3
9
RETURN
6
11
4
10
14
16
STANDBY/ON
DV-360
1
15
12
5
6
3
15
12 5
6
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
DV-464
16
Ru
14
4
16
DV-360_Ru.book Page 17 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
03
?????????? ? ???????
1 STANDBY/ON
???????, ????? ???????? ????????????? ???
??????????? ??? ? ????????? ?????.
13 ?????? ?????????????? ??????????
????????????? ????????? ????????
?????????? ????? 7?.
2 FL DIMMER
??????, ????? ?????? ?????? ??? ????? ???
???????.
14 ???????
??. ???. 18 ??? ???????????? ? ???????.
3
?????????
4 OPEN/CLOSE
??????? ????? ??????? ??? ??????? ??????
?????.
5 ??????? ????? ??????????? ????????????.
??????? ??? ???, ????? ?????????????.
6 ??????? ????? ?????? ??? ??????????
????????????.
15 ? ? ??????? ? ????????? ??? ????????
????????????? ?????/????.
? H??????, ????? ??????? ? ??????????/
????????? ??????? ??? ???????.
16
???? ???? ?????????? ????????????? ? DVDRW ???????, ??????????? ?? DVD ?????????
? ?????? ????? ??????.
7 TOP MENU
???????, ????? ????????????? ??????? ????
DVD ?????.
8 ENTER ? ???????? ??????
??????????? ??? ????????? ???? ? ????????
?? ??????. ??????? ENTER, ????? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????.
9 MENU
???????, ????? ????????????? ???? DVD
?????, ??? ????????? ????? ? ??? ??????,
???? ???????? DVD-RW, CD, ????? CD/?????
VCD, MP3, WMA ??? JPEG ???? VR ??????.
10 RETURN
???????, ????? ???????? ? ???????????
?????? ????.
11 HOME MENU (????????? ????)
???????, ????? ????????????? (???
????????).
12 ???????, ????? ?????????? ???? (?? ??????
?????????? ???????????? ???????? (????)).
17
Ru
DV-360_Ru.book Page 18 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
03
?????????? ? ???????
???????
1
2
3
4
DV-2650
9
5
5
6
7
8
3
4
10
2
11 1
6
7
8
DV-360 / DV-464
1 ?
?????????? ???????????? ??? ????????????
?????.
2 CHP
????????? ?? ??, ??? ????????? ???????
?????????? ????? ??????? DVD.
3 TITLE
????????? ?? ??, ??? ????????? ???????
?????????? ????????? ????? DVD.
Ru
8
??????? ???????
9 2D
????? ?? ???? ???????????? Dolby Digital
?????????.
4
????? ??? ???????? 2V/SRS TruSurround.
10 TRK
?????????, ??? ????????? ???????
????????????? ????? CD ??? ????? CD/?????
VCD ???????.
5
????? ?? ????? ?????????????? ???? ?? DVD
?????.
11 DTS
?????, ????? ????????????? DTS ?????????.
6
????? ? ????? ?? ?????? ??????????
????????????.
18
7 REMAIN
???????? ?? ??, ??? ????????? ???????
????????????? ??????? ??????? ????? ???
???????/?????/???????.
DV-360_Ru.book Page 19 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
03
?????????? ? ???????
????????????? ??????????
1 STANDBY/ON
???????, ????? ????????? ?????????????
??? ??????????? ??? ? ????????? ?????.
1
3
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
14
ANGLE
15
2
AUDIO
4
1
2
3
CLEAR
16
4
5
6
ENTER
17
7
8
9
SUBTITLE
TOP MENU
5
18
4
RETURN
19
7
/
/
20
21
ZOOM
DISPLAY
9
10
11
12
13
PLAY MODE SURROUND
23
24
???????? ??????
5 TOP MENU
???????, ????? ????????????? ??????? ????
DVD ?????.
ENTER
HOME
MENU
8
3 SUBTITLE
???????, ????? ??????? ???????????
????????? (??. ???????????? ????????? ??
???. 37).
0
MENU
6
2 AUDIO
???????, ????? ??????? ????? ????? ???
???? (??. ???????????? DVD ????? ????? ??
???. 37).
22
6 ENTER ? ???????? ??????
??????????? ??? ????????? ???? ? ????????
?? ??????. ??????? ENTER, ????? ???????
??????????? ??? ?????????? ????????.
7 HOME MENU
???????, ????? ????????????? (???
????????) ??????? ?? ??????.
8 ? /
??????????? ??? ????????? ??????????
????????????, ????????? ?????? ???
????????? ?????.
9 ??????? ????? ?????? ??? ?????????????
????????????.
10 ???????, ????? ??????? ?? ?????? ????????
??????? ??? ???????, ? ????? ? ??????????
????????/????????.
11 ???????, ????? ??????????? ????????????;
??????? ?????, ????? ?????????????.
19
Ru
DV-360_Ru.book Page 20 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
03
?????????? ? ???????
12 PLAY MODE
???????, ????? ????????????? ???? Play
Mode (?????? ????????????). (?? ?????
?????? ????????????? ???? ??????
???????????? ????? HOME MENU ? ??????
Play Mode).
13 SURROUND
???????, ????? ????????????/?????????
2V/SRS TruSurround.
14 OPEN/CLOSE
???????, ????? ??????? ??? ??????? ??????
?????.
15 ANGLE
???????, ????? ???????? ?????? ?????? ???
???????????? DVD ?????????????? ?????
(??. ????????? ???????? ?????? ?? ???. 38).
16 CLEAR
??????? ????? ???????? ???????? ????.
17 ENTER
???????????, ????? ??????? ??????????? ?
????, ???. (????????????? ? ???????? ???
?????? ENTER ???? ? ?????? 6).
18 MENU
???????, ????? ????????????? ???? DVD
?????, ??? ????????? ????? ? ??? ??????,
???? ???????? DVD-RW, CD, ????? CD/?????
VCD, MP3, WMA ??? JPEG ???? ? VR
???????.
19 RETURN
???????, ????? ???????? ? ???????????
?????? ????.
20 ? /
??????????? ??? ?????????? ????????????
??????, ????????? ?????? ??? ????????????
??????.
21 ???????, ????? ??????? ? ??????????
??????? ??? ???????.
20
Ru
22 ???????, ????? ?????????? ???? (?? ??????
?????????? ???????????? ???????? (????)).
23 DISPLAY
???????, ????? ????????????? ??????????
? ??????????? ????? (??. ???????????????
?????????? ????? ?? ???. 39).
24 ZOOM
???????, ????? ???????? ???????
?????????? (??. ?????????? ??????????? ??
???. 38).
DV-360_Ru.book Page 21 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
04
??????
????? 4
??????
?????????
????? ????, ??? ?? ??? ????????????
??????? ??????? ? ?????????????
????????? ? ???????, ??????? STANDBY/
ON ?? ???????? ?????? ??? ??
????????????? ???????????, ????? ????????
?????????????.
????????, ?????, ??? ??, ? ?????????, ??? ??
???????? ?? ??? ????, ? ???????? ??
???????????? DVD ?????????????.
STANDBY/ON
STANDBY/ON
????????????? ? ?????????? ??
?????????? ?? ?????????? 30 ?????,
????????????? ?????????????
????????????? ? ????????? ?????.
??????? ?????????????
????? ????, ??? ?? ? ????? ??? ????????
?????????????, ?? ????? ??
??????????????? ???? ???????????. ????? ??
??????? ?????? ????????????? ??? ????? ??,
? ????? ??? ?????????? ??????????
????????? ? ??????? ?????????? ?????????,
??? ?????????? ?? ? ??????????????? ??????
???????????? ??????.
???????????????? ???????
ENTER
? ??? DVD ????????????? ??????????, ??
??????????? ?? ?????????? ?? ??.
?????????, ??? ?? ???????? ??
??????????????? ????? ???? (?? ??
?????). ????????, ???? ?? ????????????
???? ????????????? ? VIDEO 1 ?????? ??
????? ??, ??????????? ??? ?? ?? VIDEO
1.
GUIDE
RETURN
1 ??????????? / (?????? ?????/????)
??????, ????? ??????? ????, ? ?????
??????? ENTER.
Hello!
Select the display language
using the cursor keys on the remote
??????????
? ???? ????????????? ????????? ? ????
??????? ?????? ?????? ? ???????
??????????????? ??????????. ????
????????????? ?????????? ? ???????
?????? ?? ?????????? ?? ?????????? 5
?????, ????????? ?????? ??????. ????
????????? ??????, ?? ??????? ???? ??
English
franחais
Deutsch
Italiano
Espaסol
Choose one then press Enter
21
Ru
DV-360_Ru.book Page 22 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
04
??????
2 ??????????? / (?????? ?????/
??????) ??????, ????? ??????? ?Wide
screen (16:9)? ??? ?Standard size screen (4:3)?
? ???????????? ? ????? ?????? ??, ? ?????
??????? ENTER.
Let's Get Started Menu
????????? ????????? ????????????, ?????
??? ??????????? ????????????, ? ????? ???
???????????? ????? ??????????? ?????????
??? ????? ? ?????.
?? ??? ????, ??? ???????, ???????????
?????????, ? ??????? ????????? ?????? ( /
//) ??? ????????? ?????? ? ????????
ENTER, ??? ??? ??????.
What kind of TV do you have?
Use the
/
cursor buttons
?????
to choose, then press ENTER
Wide screen (16:9)
Standard size screen (4:3)
? ??????? ? ???? ?????????? ???????
?????? ????????????? ????????? ??????
????? ??????? ????? ?? ??????, ? ?????
?????? ENTER.
3 ??????? ENTER ????????, ?????
????????? ?????????.
ENTER
Let's Get Started Menu
ENTER
Setup complete
HOME
MENU
GUIDE
If you're finished setting up,
RETURN
choose [Complete],
to start again choose [Back]
Complete
Back
? ???????? Back ? ????? ??????? ENTER,
???? ?? ?????? ????????? ? ????????
?????? ??? ??????????? ?????????.
????????????? ????????
????????
????? ????????? ?????????????, ????
????????????? ?????????? ???????????
???????? ??????? (OSD). ?? ??????
??????????? ? ?????? ??????, ????????? ???
????? ????? ???????????? ??? ??????? ???
????????? ?????????????, ??? ?????????????
22
Ru
??????
??? ??? ??????
HOME
MENU
?????????????/????????
???????? ???????.
/// ???????? ?????????? ?????
????.
ENTER
???????? ?????????? ?????
???? (??? ENTER ??????
????????????? ?????????).
RETURN
?????????? ? ??????? ???? ???
?????????? ?????????.
DV-360_Ru.book Page 23 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
04
??????
3
??????
? ???? ?? ??????????? DV-2650, ??????, ???
?????????? ???????? ????????,
???????? ??? ?? ???????? ?????? ??? ? ??
????????????? ??????????. (??.
???????? ?????? ?? ???. 16 ??? ????????
? ???????? ???? ?????????? ?? ????????
?????? ????? ??????.)
? ???????? ?? ????????????? ?????? ?????
??????? OSD ?????? ??????? ???, ?????
?????? ??? ????? ???????????? ???
??????????.
????????? ??? ??????
?????????? ?????????
? ??????? ?????????? ????????? ?? ??????
??????????? ????????? ?????? ???????????
????????? ??? ????? ?????????????. ??
???????? ??? ???????????? ?????????
????????? ? ??????????? ???? ??
???????????? ???? ????????????? ? AV
?????????? ??? ????????? ???????????
?????. ????? ???????? ?? ????????? ???????
? ??????????? ????? ???????? ??? ?????
??????????? ?????????? ?? ???????????? ?
?????? AV ?????????.
1 ???? ???? ????????????, ??????? (????).
????????, ?????, ??? ?? ? ?????????, ??? ??
???????? ?? ?????????? ????? ????.
2 ??????? HOME MENU.
???????? ???????? ??????? (OSD).
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
???????? ?Setup Navigator?.
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
4 ???????? DVD ????.
????????? DVD ????? ????????? ? ????
???????? ????, ?????????? ? ???????? ??
?????????? ??????. ????? ?????????? ????,
??????? ?? ?????????????.
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
DVD Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
? ????????, ??? ????, ??????? ?? ?????
????????, ????? ???? ?? ????????? ??
???? ??????.
? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ????, ???
????????? ? ??????, ???????? Other
Language. ??. ????? ????? ?????????
?????? ????? ?????? ?? ???. 60 ???
????????? ??????????.
5 ?? ???????????? ???? ?????????????
? ????????? ??? AV ??????????
???????? Connected (?????????) ??? Not
Connected (?? ?????????).
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
AV Receiver
Connected
Not Connected
Setup Navigator
23
Ru
DV-360_Ru.book Page 24 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
04
??????
? ???? ?? ??????? ????? Not Connected, ???
???????? ????????? ? ??????? ??????????
?????????. ??????? ENTER, ????? ?????.
6 ?? ???????????? ???? ?????????????
? AV ????????? ? ??????? ????????????
???????
???????? Connected (?????????) ??? Not
Connected (?? ?????????).
9 ??? AV ???????? ????????? ? MPEG?
???????? Compatible (??????????), Not
Compatible (?? ??????????) ??? Don?t Know
(?? ????).
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Dolby Digital
DTS
MPEG
Compatible
Not Compatible
Don't Know
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
AV Receiver
Digital Audio Out
Connected
Not Connected
? ???? ?? ??????? ????? Not Connected,
??? ????????? ????????? ? ???????
?????????? ?????????. ??????? ENTER,
????? ?????.
7 ??? ???????? ????????? ? Dolby Digital?
???????? Compatible (??????????), Not
Compatible (?? ??????????) ??? Don?t Know
(?? ????).
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Dolby Digital
Compatible
Not Compatible
Don't Know
10 ??? AV ???????? ????????? ? 96 kHz
????????? PCM ??????
???????? Compatible (??????????), Not
Compatible (?? ??????????) ??? Don?t Know
(?? ????).
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Dolby Digital
DTS
MPEG
96kHz Linear PCM
Compatible
Not Compatible
Don't Know
11 ??????? ENTER, ????? ?????????
????????? ??? ??????? HOME MENU, ?????
???????? ????????? ????????? ???
?????????? ?????????.
Setup Navigator
8 ??? AV ???????? ????????? ? DTS?
???????? Compatible (??????????), Not
Compatible (?? ??????????) ??? Don?t Know
(?? ????).
24
Ru
Dolby Digital
Compatible
Not Compatible
DTS
Settings complete
Unknown
MPEG
Press ENTER to exit
96kHz Linear PCM
ENTER
???????????, ????????? ?????????!
Setup Navigator
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Language Settings
Audio Out Settings
AV Receiver Func.
Dolby Digital
DTS
Compatible
Not Compatible
Don't Know
DV-360_Ru.book Page 25 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
04
??????
???????????? ??????
???????? ?????????? ???????????? ???
????????????? DVD, CD, ????? CD/?????
VCD ? WMA/MP3 ?????? ??????? ? ????
???????. ?????????? ??????? ??????? ?
????????? ???????.
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
6
ENTER
7
8
9
0
2 ??????? OPEN/CLOSE, ?????
??????? ??c??????.
3 ????????? ????.
????????? ???? ????????? ?????, ?????????
?????????? ? ??????? ????? ????? ?????????
???. (???? ?? ?????????? ????????????? DVD
????, ????????? ??? ???? ??? ????????,
??????? ?? ?????? ???????????).
ENTER
/
/
1 ???? ????????????? ??? ?? ???????,
??????? STANDBY/ON, ????? ????????
???.
???? ?? ???????????? DVD ??? ????? CD/
????? VCD, ???????? ????? ??? ??, ?????
?????????, ??? ?? ???????? ?? ??????????
????? ????.
4 ?????? (????), ????? ??????
???????????.
???? ?? ???????????? DVD ??? ????? CD/
????? VCD, ????? ????????? ????. ??. ????
DVD-????? ?????? ?? ???. 28 ? PBC ????
????? CD/????? VCD ?? ???. 28 ??? ???ee
????????? ?????????? ?? ????????? ????.
???? ?? ???????????? WMA/MP3 ????, ?????
?????? ????????? ?????? ?? ????, ???
???????? ????????????, ? ??????????? ??
????????? ???????? ????????? ?????.
???? ?? ????????? CD/CD-R/RW, ??????????
JPEG, ???????? ???????? ???????.??.
???????? JPEG ?????? ?? ???. 40 ??? ???ee
????????? ?????????? ? ?????????????
???? ??????.
? ??. ???? ????????? ?????? ??????????
?? ???. 53 e??? ???? ???e???? ??? WMA/
MP3 ????? ????? ? JPEG ????? ?
???????????? (?? ????????? ?? ?e
???e?e ??????????? WMA/MP3 ?????).
25
Ru
DV-360_Ru.book Page 26 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
04
??????
???????????????? ???????
? ????? ????, ??? ? ???????? DVD ????, ??
???????????? ????????????? ?????
????????? ??????!
????????? ????? ?????? ????? ??
????????????? ?????? ?????????????.
????? ??????? ?????? ???? ????????? ??
?????; ??????? ??? ? ??????? ??????? ??
????????????? (??????? ?? ??????? ??
?????? ??????). ??. ????e ?????????????
????????????? ?? ???. 58.
???? ? ??????? ??????? ??? ? ???????,
???????? ???? ????????? ??? ???????.
???????? ???? ? ?????????? ??? ??
???????????. ??. ???? ???? ??
?????????????? ? ??????? ?? ???. 54.
? ? ???? ??????????? (4:3) ??, ? ? ????????
??? ?? ???????????? ?????????????? DVD
? pan&scan ???????, ??? ?? ?????, ?? ?????
??????????? ????????? ??????, ? ??? ???
???? ?????? ?????? ?????? ? ????? ??????.
????????? ????? ????????????? ??
????????? ?? ???????? ????????? ??
???????, ?? ????? ???? ???? ? ??? ??????
4:3 (Pan & Scan), ?? ????? ????? ?????????
? letter box ???????. ??? ?? ???? ? ??????.
? ??? AV ???????? ????? ????????? ? 96 kHz
????????? PCM ?????, ?? ?? ?? ???????? ?
???? ??????????????. ??? ?? ????
? ????? ??????????? ?????? ??????,
????????? 96kHz DVD ????? ?????????????
????????????????? ? 48kHz. ??? ?? ???? ?
??????. ? ???? ???????, ???? ?? ??????
???????????? ?????????????????? ??????
?????, ????????? Digital Out ?? ??????? Off
(??. Digital Out (??????????? ?????) ?? ???.
46), ? 96kHz PCM Out ?? 96kHz (??. 96 kHz
PCM Out (96 kHz PCM ?????) ?? ???. 47).
? ?????? ?? ????????????? ????, ??????? ?
?????????
?????? ???????? ?????????? ???????? ??
?? ????????? ???? (????????? ?????), ? ???
?? ???? ? ?? ?????????. ??. ???? ??
?????????????? ? ??????? ?? ???. 54 ???
????????? ?????????? ? ????? ??????.
???? ????????? ??????????? ???? ??
?????????????, ???????? ?? ????????? ???
??????? ?????, ????? ??? DVD-Ay??? ???
DVD-ROM. ??. ?????????????
???????????? ? ?????? / ????????
?????????? ?? ???. 8 ??? ??? ?????????
?????????? ? ????????????? ??????.
? ?? ?????? ?? ??, ??? ? ???? ??????????????
??, ? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ?
????? ?????? ?? ????? ????????????
???????? ??????.
??? ????????? ???????? ??????? ???? ???
???????????? ?? ?????????????? ??
?????? ?????? ?????? ? ????? ??????
??????????. ??? ?? ???? ? ??????.
26
Ru
???????? ??????????
????????????
??????? ???? ?????????? ????????
?????????? ?? ????????????? ??????????
??? ???????????? ??????. ????????? ?????
????? ???????? ?????? ????? ????????????.
??????
??? ??? ??????
???????? ???????????.
DVD ? ????? CD: ???? ?? ??????? ?????
RESUME ??? LAST MEM ????????????
???????? ? ????? ????????? ???
?????????? ??????????????????? ?
?????? ?????? (??. ?????
????????????? ???????????? ?
????????? ??????? ?????? ???.)
????????? ????????????? ???? ???
????????????? ?????????????.
DV-360_Ru.book Page 27 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
04
??????
??????
??? ??? ??????
????????????? ???????????? DVD ?
????? CD: H? ??????? ????? RESUME.
?????? (????) ????????, ?????
???????? ??????? ?????????????
????????????. (??. ????e
????????????? ???????????? ?
????????? ??????? ?????? ???.)
???????, ????? ?????? ????????????
?????. ??????? (????), ?????
???????????? ??????????
????????????.
???????, ????? ?????? ????????????
??????. ??????? ??????? (????),
????? ???????????? ??????????
????????????.
????????? ?? ?????? ???????
??????? ??? ???????, ? ????? ?
?????????? ???????/???????.
????????? ? ????????? ???????
??? ???????.
??????????? ??? ????? ??????
????????/???????. ??????? ENTER,
????? ??????? (?? ??????????
?????????? ??????).
? ???? ???? ??????????, ????????????
???????? ? ????????? ??????? (???
DVD) ??? ????? ??????? (??? CD/
????? CD/????? VCD/WMA/MP3).
? ???? ???? ?????????????,
???????????? ????????? ?? ??????
?????????? ??????? ??? ???????.
?????
?????????? ?? ???????? ??????
The (????), (????), ? (?????) ?????? ??
???????? ?????? ???????? ????? ???, ??? ?
??????????????? ?? ????????????? ??????????.
??????????????? ?????? ????????????/????????
?? ???????? ?????? ( ? ) ?
?????? ???????? ?????????? ?? ?????? ??
????????????? ??????????. ??????? ? ?????????
??? ???????? ????????????; ??????? ??? ????????
???????/ ???????.
??. ???????? ?????? ?? ???. 16 ??? ???????? ?
????? ??? ????????? ?? ???????? ?????? ?????
??????.
?????
? ? ?????????? DVD ??????? ?? ??????
????????, ??? ????????? ??????????
???????????? ?? ??????????? ? ????????????
?????? ?????. ??? ?? ???? ? ??????.
? ??????? ??????? ? ???????? ?????? ???
?????? ??????? ?? ??????????? ?
?????????????? CD-R/RW ???????.
????????????? ???????????? ?
????????? ??????? ??????
????? ?? ?????????? ???????????? DVD ???
????? CD ?????, ?? ??????? ??????????
RESUME, ? ????????? ?? ??, ??? ?? ??????
??????????? ???????????? ? ????? ?????.
???? ????????? ?? ??????, ????????? ???
????? ?? ??????? ????????????, ?? ???????
???????? RESUME ? ???????????????
???????????? ? ????? ?????????.
?????? ??? DVD ??????: ???? ?? ?????? ????
?? ?????????????, ??????? ????????????
????????? ? ??????. ? ????????? ???, ?????
?? ????????? ????, ?? ??????? ???????? LAST
MEM ? ?? ??????? ???????????
???????????? (? ?????? ?????????? ?? ????
??????).
???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?????
?????????????/????????? ???????, ???????
(????) ????? ?? ??????? ????? RESUME ???
LAST MEM.
??????????
? ????? ???????? ????? CD ????, ?????
????????????? ????? ???????? ????
????????????? ????????.
? ??? ????, ????? ??????? ?????????? ????????
?????? ????????, ??? ?????????? ?????? (????), ????? ?????????? ???????????? ?????
???, ??? ??????? ?????????.
27
Ru
DV-360_Ru.book Page 28 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
04
??????
? ??????? ?????????? ???????? ?????? ??
???????? ? DVD-RW ??????? ? VR ???????.
???? DVD-????? ??????
????????? DVD-????? ?????? ????????
????, ? ??????? ?? ?????? ?????? ???????,
??? ?? ?????? ????????. ??? ????? ??????
?????? ? ????????????? ????????????, ?????
??? ????? ????????? ? ????? ?????, ???
??????????? ????????????, ????? ???
????????? ?????. ?????????? ???????? ??
??????? ????? ??? ?????? ????????????.
?????? DVD-????? ???? ???????????????
????????????? ????? ?? ?????????
????????????; ? ?????? ?????????? ??????
?????, ????? ?? ??????? MENU ??? TOP MENU.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TOP MENU
ENTER
??????
? ???? ?? ??????????? DV-2650, ??????, ???
?????????? ???????? ????????,
???????? ??? ?? ???????? ?????? ??? ? ??
????????????? ??????????. (??.
???????? ?????? ?? ???.16 ??? ???????? ?
???????? ???? ?????????? ?? ????????
?????? ????? ??????).
PBC ???? ????? CD/????? VCD
????????? ????? CD/????? VCD ????????
????, ? ??????? ?? ?????? ???????
???????? ????? ??? ?????????. ??? ????
????????? PBC ?????????? ?????????????)
????. ?? ?????? ??????????? ??? ?????
CD/????? VCD ??? ??????????? ?????????
PBC ????, ??????????? ????????
???????????? ? ??????? ????????? ??????
??? ?????? ??????? (????) ?????.
0
MENU
ENTER
1
2
3
4
5
6
ENTER
7
8
9
0
RETURN
ENTER
RETURN
??????
??? ??? ??????
TOP MENU
????????????? ???????? ?????
DVD ?????? - ??? ??????? ??
?????
????????????? ???? DVD ?????
- ??? ??????? ?? ????? ? ?????
??????????????? ????????? ?????
DVD ?????.
MENU
/// ??????????? ?????? ?? ??????.
ENTER
???????? ??????? ????? ????.
RETURN
?????????? ? ??????????
?????????? ??????????? ????.
?????
???????? ????? ???? ? ??????
(?????? ?? ????????? ?????).
??????? ENTER, ????? ???????.
28
Ru
??????
??? ??? ??????
RETURN
?????
????????????? ??? ????.
??????????? ??? ????? ??????
?????? ????. ??????? ENTER,
????? ???????.
?????????? ??????????
???????? ???? (???? ???????
???????).
?????????? ?????????
???????? ???? (???? ???????
???????).
DV-360_Ru.book Page 29 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
????? 5
???????????? ??????
????????
??????????? ???????, ????????? ? ????
?????, ???????????? ? ??????? ??-????????
????????. ??? ???????????? ? ???, ??? ??
????????????, ??. ????????????? ????????
???????? ?? ???. 22.
????? ?? ???????, ????????? ? ???? ?????,
????????? ? DVD ??????, ????? CD/?????
VCD, CD ? WMA/MP3/JPEG ??????, ??? ??
????? ?????? ???????????????? ?????????
????????? ?????????? ? ??????????? ?? ????
???????????? ?????.
????????? DVD ????? ????????????
????????????? ????????? ???????
(???????? ???????????? ??? ??????). ??? ??
???? ? ??????.
?? ????? ???????????? ????? CD/?????
VCD, ????????? ??????? ?????????? ???
PBC ???????????????. ???? ?? ??? ?? ??????
???????????? ??, ????????? ???????????????
?????, ????????? ????????? ?????? ???
?????? ???????.
????????????? ??????????
????? ??? ?????????
?????????? ?????
??????????? ????????? ????? ??? ?????????
?????????? ?????, ????? ???????? ?? ?????,
??????? ?? ?????? ?????????. ?? ??????
???????????? ????????? ????? ????? ????
????????????? ??? ??????????.
1 ??????? HOME MENU ? ????????
?Disc Navigator? ?? ???????? ???????.
? ???????? ????????????, ???? ????????
DVD-RW, CD, ????? CD/????? VCD ???WMA/
MP3/JPEG ???? ? VR ???????, ?? ??????
?????? MENU, ??? ???????? ??? ????? ?
?????? ?????????? ??????.
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
2 ???????? ??? ?? ?????? ???????????.
??????????????? ?????????? ????? ?????
????????? ? ??????????? ?? ???????????
?????? ??? ?????.
????? ??? DVD ?????????? ????? ???????? ?
??????? ??????. ???????? ???????? ???
?????? ?????? ????????.
Disc Navigator
DVD
Title 1-10
Chapter 1-3
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
??? DVD-RW ????? ? VR (?????? ?????)
?????? ???????? Playlist ??? Original ????
????? ??? ???????. ?????? (??????
??????), ????? ???????? ???????????????
???????? ???????.
? ?? ????? ???????????? ?? ?? ???????
??????????? Original ? Playlist.
29
Ru
DV-360_Ru.book Page 30 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
? ?? ??? DVD-RW ????? VR ???????
??????? ?????? ????????????.
Disc Navigator
Title(1-03)
01. 3/31 FIRST LEAGUE
02. 4/28 SECOND LEAGUE
03. 4/29 FINAL ROUND
DVD-RW
Original
Play List
????? ??? CD ? ?????o CD/????? VCD
?????????? ?????? ???????.
? ?? ?? ??????? ???????????? ?????????
????? ?? ????? ???????????? ?????o CD/
????? VCD ? PBC ??????, ???
????????????? CD-R/RW ??????.
? ?????? ?????? ??? ???????? ??????????
????? ?? ?????, ??? ???????????? ???? ??
??????? ??????. ??. ????? ?? ????? ??
???. 36.
???????????? ??????
?? ?????? ?????? ??????????? ????? ??????
??? ????? ?? ?????? ?????????.
Disc Navigator
1 ?? ????? ????????????, ??????? ??? , ????? ?????? ????????????.
Track 1-10
CD
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
2 ???????? ????????, ????? ?????????
???????? ????????????.
? ????????????? WMA/MP3 ???????
???????? ?????? ? ????? ?????????.
????? ??? WMA/MP3 ?????? ?????
?????????? ???????????? ?????, ? ??????
???????????? ??????? (???????? ????????,
??? ???? ???? ???????? ????? 16 ????? ???
????????????, ??????? ???????? ????? ?
??????????, ??? ?? ???????? ?????, ???????
? ????? ??????????????? ? ?????
????????????? ???? F_033, T_035 ? ?.?.).
???????? ?????, ??? ??????? ?? ???????????
?????.
Disc Navigator
WMA/MP3
Folder 1-17
Track 1-10
001. ACP
002. Nth Degree
003. Pfeuti
004. Live
005. Glitch music
006. CodHead
007. Thermo
008. Missing Man
001. Gravity deluxe
002. Tesla's patent
003. Border dispute
004. Delayed by rain
005. Accident incident
006. Pigeon post
007. Outernational
008. Vacuum tube
???????????? ???????? ????? ????, ??? ??
?????? ENTER.
??????
30
Ru
? ????????? ????? ?? ???????? ?? ??? ???,
???? ?? ?? ????????? ????.
? ???????? ???????????? ??????????? ??
??????.
3 ????? ???????????? ??????????
????????????, ??????? (????).
??????????
? ????? ???? ?????? ???? ????
???????????? ????? CD ??? ??3 ??????.
? ?? ????? ????????????? ????? CD/?????
VCD ??? WMA/MP3 ???????,
???????????? ????? ?????????????
???????????? ? ?????? ??? ? ?????
???????.
? ?? ???? ????????????? DVD, ????? CD/
????? VCD ? WMA ?????? ???? ??
???????????????, ? ????? ???????
???????? ??? DVD.
? ? ??????????? ?? ??????, ??????????
???????????? ????? ?????????????
?????????????, ??? ?????????? ??????
??????? ?? DVD ?????.
DV-360_Ru.book Page 31 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
??????????? ????????????
?? ?????? ??????????? ?????? DVD ? ?????
CD/????? VCD ?? ??????? ???????????
?????????. DVD-????? ????? ????? ?????
???? ????????? ??????? ?? ????
??????????? ?????????. (? ????? CD/?????
VCD ? DVD-RW ? VR ?????? ?? ??????
???????????? ?????? ???????????
???????????? ??????.)
1 ?? ????? ???????????? ??????? (?????).
2 ??????? ? ????????? / ??? /
?? ??? ???, ???? ?? ????????
??????????? ????????????.
? ??????????? ???????? ??????? ?? ??????.
? ??? ????? ??? ???????????
????????????.
3 ????????? ????????, ????? ????????
???????? ???????????? ???????????.
? ??????????? ???????? ??????? ?? ??????.
4 ????? ???????????? ??????????
????????????, ??????? (????).
??????????
? ???????? ??????????? ?? ?????
???????????? ???????????? ?? ?????
????????????, ??? ??? ??????????
????????????.
? ? ??????????? ?? ?????, ??????????
???????????? ????? ?????????????
????????????? ? ??????????? ??????
???????.
???????? ?????? ??????/?????
?? DVD ?????? ?? ?????? ??????????? ??????-?????? ???? ??? ?????. ? ????? CD/?????
VCD ? DVD-RW ? VR ?????? ?? ????
???????????? ??????? ?????? ????.
2 ??????? / ??? / ?????
??????????? ???? ?????? ??? ?????.
3 ????? ??????????? ??????????
???????????? ??????? (????).
??????????
? ???????? ?????????? ??? ?????????
????? ?? ????? ???????, ??? ???
????????? ??????.
? ? ??????????? ?? ?????, ??????????
???????????? ????? ?????????????
????????????? ? ??????????? ??????
???????.
? ????? ?? ????????? ??????????? DVD
?????, ??????????? ????? ????????? ?
?????????????? ???????????. ??? ??
???? ? ??????.
??????????? ?????? ?? ?????
??????? ?-B ??????? ???? ??? ???????????
??????? ??? ????? (? ? B) ? ???????? ???????
(CD ? ????? CD/????? VCD) ??? ???????
(DVD), ??????? ???????? ?????,
????????????? ????? ? ?????.
?????
? ?? ?? ??????? ???????????? ?-B ?????? ?
WMA/MP3 ???????, ????? CD/????? VCD
? PBC ??????, ??? ?????????????? CDR/RW ???????.
1 ?? ????? ????????????, ??????? PLAY
MODE ? ???????? ?A-B Repeat? ? ??????
??????? ??????.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
A(Start Point)
B(End Point)
Off
1 ?? ????? ???????????? ??????? (?????).
31
Ru
DV-360_Ru.book Page 32 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
2 ??????? ENTER ????? ????????????
?????? ?A(Start Point)? ????????, ?????
?????????? ????????? ????? ?????.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
A(Start Point)
B(End Point)
Off
?????
? ?? ?? ??????? ???????????? ?????
??????? ? ????? CD/????? VCD ? PBC
??????, ??? ?????????????? CD-R/RW
???????.
1 ?? ????? ????????????, ??????? PLAY
MODE ? ???????? ?Repeat? ? ??????
??????? ?????.
Play Mode
3 ??????? ENTER ?? ???????? ?B(End
Point)?, ????? ?????????? ???????? ?????
?????.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
A(Start Point)
B(End Point)
Off
????? ??????? ENTER, ????????????
????????? ?? ????????? ????? ? ?????????
?????.
? ??????????? ???????????? ????? 2
???????.
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Title Repeat
Chapter Repeat
Repeat Off
2 ???????? ??????????? ???????.
???? ??????? ??????????????????
????????????, ???????? Program Repeat,
????? ????????? ??????????? ??????, ???
Repeat Off, ????? ????????.
??? DVD ??????, ???????? Title Repeat
(?????? ????????) ??? Chapter Repeat
(?????? ???????) (??? Repeat Off).
Play Mode
4 ????? ???????????? ??????????
????????????, ???????? ?Off? ? ????.
????????????? ???????
?????????? ????????????
?????????? ????????? ???????????
?????????? ????????????, ? ??????????? ??
???? ???????????? ?????. ????? ?????
???????????? ????????? ???????????? ?
??????????????????? ?????????????,
????? ????????? ???????/??????? ?
??????????? ?????? (??. ????????
???????????? ?????? ?? ???. 34).
32
Ru
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Title Repeat
Chapter Repeat
Repeat Off
??? CD ? ????? CD/????? VCD ???????? Disc
Repeat ??? Track Repeat (??? Repeat Off).
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Disc Repeat
Track Repeat
Repeat Off
DV-360_Ru.book Page 33 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
??? WMA/MP3 ?????? ???????? Disc Repeat,
Folder Repeat ??? Track Repeat (??? Repeat
Off).
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Disc Repeat
Folder Repeat
Track Repeat
Repeat Off
??????????
? ?? ?? ?????? ???????????? ????????? ?
???????????? ???????????? ????????????.
? ???? ?? ???????? ??????? ?????? ???
????????? ????????????, ?????????
???????????? ?????????.
2 ???????? ????? ?????????????
????????????.
??? DVD ?????? ???????? Random Title
(???????????? ????????) ??? Random
Chapter (???????????? ??????) (???
Random Off).
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Random Title
Random Chapter
Random Off
??? CD ? ????? CD/????? VCD ?????? On ???
Off, ????? ???????? ??? ????????? ????
????????????? ????????????.
Play Mode
?????????????
????????????? ????????????
??????????? ??????? ?????????????
???????????? ??? ??????????????? ????????
??? ???? (DVD-?????), ??? ??????? (CD,
????? CD/????? VCD ? WMA/MP3 ??????) ?
???????????? ??????????????????.
?? ?????? ????????? ???????
????????????? ???????????? ????? ????
????????????? ??? ??????????.
?????
? ?? ?? ??????? ???????????? ???????
????????????? ???????????? ? DVD-RW
??????? ? VR ???????, ????? CD/?????
VCD, ????????????? ? PBC ??????, ?
????? ?? ????? ??????????????? ????
DVD ?????.
1 ??????? PLAY MODE ? ????????
?Random? ? ?????? ??????? ?????.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Random Title
Random Chapter
Random Off
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
On
Off
??? WMA/MP3 ?????? ???????? Random All
(?? ?????) ??? Random Track (??????
?????????? ?????), (??? Random Off).
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Random All
Random Track
Random Off
??????
? ????? ?????????? ???? ? ????????
???????????? ????????????, ??????? (????).
? ????? ???????? ????????????
???????????? ?? ???????????? ??????
????????????, ??????? CLEAR. ????
??????????? ?? ?????, ? ????? ???????????.
33
Ru
DV-360_Ru.book Page 34 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
? ?? ????? ????????????? ????????????,
? ?????? ????????????? ?? ???
??? ??????: ?????????? ?? ??????
??????? ???????/???????. ?? ?? ??????
???????? ?????? ???? ?????. ???????? ?????? ???????????? ???????/
?????? ?? ??? ?? ???????????.
? ?? ?? ?????? ????????????
???????????? ????????????
???????????? ? ?????????????????? ???
????????? ????????????.
???????? ????????????
??????
??? ??????? ???? ??? ???????????
??????????????? ??????????????????
???????????? ????????/????????/?????/
??????? ?? ?????.
?????
? ?? ?? ??????? ???????????? ???????
???????????????????? ???????????? ? DVDRW ??????? ? VR ???????, ????? CD/?????
VCD, ????????????? ? PBC ??????, ? ?????
?? ????? ??????????????? ???? DVD ?????.
1 ??????? PLAY MODE ? ????????
?Program? ? ?????? ??????? ?????.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Create/Edit
Playback Start
Playback Stop
Program Delete
Program Memory
????? ????????? ????????? ??????? ?? ????
???????????? ?????.
? ?????? ???? ?? ??????? ??????????? ??????,
?????? - ?????? ???????? (???? ???????? DVD
????), ??????? (??? CD ? ????? CD/????? VCD),
??? ???????????? ????? (??? WMA/MP3
??????).
3 ???????? ????????, ?????, ????? ???
??????? ? ??????????? ?????? ???
?????????? ????.
??? DVD ??????, ?? ?????? ???????? ?????
????????, ??? ?????? ?? ???????? ? ????????
? ??????????? ??????.
? ????? ??????? ????????, ???????? ???.
Program
Program Step
Title 1~38
Chapter 1~4
01. 01
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
? ????? ???????? ??????, ?????? ????????
????????, ????? ??????? ?? (??????
??????) ? ???????? ?????? ?? ??????.
Program
Program Step
Title 1-38
Chapter 1-4
01. 01-003
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08
Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004
Off
2 ???????? ?Create/Edit? ? ??????
??????????? ?????????.
??? CD ??? ????? CD/????? VCD ????????
???????, ????? ???????? ? ????????????
??????.
Program
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
34
Ru
Create/Edit
Playback Start
Playback Stop
Program Delete
Program Memory
Off
Program Step
Track 1~12
01. 04
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06
Track 07
Track 08
DV-360_Ru.book Page 35 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
??? WMA/MP3 ????? ?? ?????? ????????
????? ?????, ??? ??????? ?? ????? ?
???????????? ??????.
? ????? ???????? ?????, ???????? ??.
Program
Program Step
Folder 1-6
Track 1-10
01. 001
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
001. ACP
002. Nth Degree
003. Pfeuti
004. Live
005. Glitch music
006. CodHead
001. Gravity deluxe
002. Tesla's patent
003. Border dispute
004. Delayed by rain
005. Accident incident
006. Pigeon post
007. Outernational
008. Vacuum tube
? ????? ???????? ???????, ???????
??????? ?????, ????? ??????? (??????? ??????) ? ???????? ?? ??????
???????????? ???????.
??????
? ????? ????????? ??? ??????????? ?????? ?
????? ? ?????????, ???????? ???????????
??? ????, ????? ?????? ????????????,
??????? PLAY MODE ??? HOME MENU. (??
????????? RETURN ? ??? ???????????
?????? ?? ????? ????????).
? ??? ??????????? ????????????,
??????? ????? ??????? ?
?????????? ?????? ?????????.
? ??????? CLEAR ?? ????? ????????????,
????? ????????? ???????????
????????????. ??????? ????? ?????????,
????? ??????? ??????????? ??????.
????????? ???????????? ??????
Program
Program Step
Folder 1-6
Track 1-10
01. 001-003
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
001. ACP
002. Nth Degree
003. Pfeuti
004. Live
005. Glitch music
006. CodHead
001. Gravity deluxe
002. Tesla's patent
003. Border dispute
004. Delayed by rain
005. Accident incident
006. Pigeon post
007. Outernational
008. Vacuum tube
????? ??????? ENTER, ??? ?????? ????????/
???????/?????/???????, ????? ????
????????????? ????????????? ?? ???? ????.
4 ????????? 3 ?????, ????? ???????
??????????? ??????.
??????????? ?????? ????? ???????? ??
???????? 24-?? ????????/????????/?????/
???????.
5 ????? ????????? ??????????? ??????,
??????? (????).
??????????? ???????????? ??????? ?? ???
???, ???? ?? ?? ????????? ??? (??. ????), ??
??????? ??????????? ?????? (??. ????), ??
?????? ???? ??? ?? ?????????
?????????????.
????? ????, ??? ?? ??????? ???????????
??????, ?? ?????? ?????????, ??????? ?
???????? ??????.
1 ??????? PLAY MODE ? ????????
?Program? ? ?????? ??????? ?????.
2 ???????? ?Create/Edit? ? ??????
??????????? ???????.
3 ????? ??????? ?????, ???????? ???
????? ? ??????? CLEAR.
4 ????? ???????? ????? ? ????????
???????????? ?????, ???????? ?????, ?
??????? ?? ?????? ?????????? ?????, ?
????? ???????? ????????/??????/?????/
??????? ????? ????????.
????? ??????? ENTER, ????? ?????
??????????? ? ??????.
5 ????? ???????? ????? ? ????? ??????,
???????? ????????? ?????? ????? ? ?????
???????? ????????/??????/?????/???????
????? ????????.
35
Ru
DV-360_Ru.book Page 36 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
? Program Memory (??????????? ??????)
(?????? ??? DVD) ? ???????? On, ?????
????????? ??????????? ?????? ???
???????????? ?????. (???????? Off, ?????
???????? ??????????? ?????? ???
???????????? ?????)
??????
? ????? ????????? ??? ???????????
?????? ? ????? ? ?????????, ????????
??????????? ??? ????, ????? ??????
????????????, ??????? PLAY MODE ???
HOME MEMU.
??????????
? ???? ?? ?????? ???????? ?????
???????????? ????????? ??? ??????????
????????????? ?????????, ???????
RETURN.
? ??????????? ?????? ??????????? ???
???????????? ? ?????? ?????? DVD
?????. ????? ?? ????????? ???? ?
??????????? ??????????? ???????,
??????????? ???????????? ??????????
????????????.
?????? ???????, ????????? ?
?????????? ????
?????, ??? ? ???????? ? ?????????
???????????? ??????, ?? ?????? ??????
?????????? ????????????, ????????
??????????? ????????????, ???????
??????????? ?????? ? ????????? ???????????
?????? ? ???? ?????? ????????????.
1 ??????? PLAY MODE ? ????????
?Program? ? ?????? ??????? ?????.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Create/Edit
Playback Start
Playback Stop
Program Delete
Program Memory
Off
2 ???????? ??????? ????????????
????????????.
? Create/Edit (???????/????????) ?
???????? ????
? ?? ?????? ????????? ???????????
?????? ???????? ??? 24 ??????. ?????
????? ??????????? ?????? ?????
???????? ?? ????? ?????? ??????????.
????? ?? ?????
?? ?????? ?????????? ????? ??????? ???
????? ?? DVD ????? ???????? ??? ?????? ???
???????. ????? ?? CD/????? VCD ????????
???????? ?????? ???????, ? ?? ????? CD
???????? ?????? ??????? ??? ???????. ?????
?? WMA/MP3 ???????? ???????? ??????
????? ??? ???????.
1 ??????? PLAY MODE ? ????????
?Search Mode? ? ?????? ??????? ?????.
??????????? ??????, ??????? ?????????,
??????? ?? ???????????? ?????. ??????? ????
?????????? ??????????? ?????? ??? DVD
?????.
Play Mode
? Playback Start (?????? ????????????) ?
???????? ???????????? ????????????
???????????? ??????
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
? Playback Stop (????? ????????????) ?
????????? ??????????? ????????????,
?? ?? ??????? ??????????? ??????
36
Ru
? Program Delete (???????? ?????????) ?
??????? ??????????? ?????? ?
????????? ??????????? ????????????
2
Title Search
Chapter Search
Time Search
???????? ????? ??????.
DV-360_Ru.book Page 37 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
3 ??????????? ???????? ?????? ?????
?????? ????????, ??????, ????? ??? ?????
???????, ??? ?????.
Play Mode
A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode
Title Search
Chapter Search
Time Search
??????????
? ????????? ????? ???? ??? ???????????
???????? ???? ????????? ?????? ? ????
?????. ??????? TOP MENU, ?????
???????? ?????? ? ????.
Input Chapter
0 0 1
? ??? ?????? ???????? ???????, ???????
????? ????? ? ?????? ? ???????
????????????? ???????? (DVD) ???
??????? (????? CD), ? ??????? ?? ??????
??????????? ????????????. ????????
??????? 4, 5, 0, 0, ????? ????????????
???????? ? 45-?? ?????? ?????. ??? 1 ????,
20 ?????? ? 30 ??????, ??????? 8, 0, 3, 0.
4 ??????? ENTER, ????? ??????
????????????.
? ????? ?????????? ???????????? ???
????????? ??. Subtitle Language (????
?????????) ?? ???. 49.
???????????? DVD ?????
?????
??? ???????????? DVD ????? ??????????? ?
???????? ?? ???? ??? ?????? ??????, ??
?????? ??????????? ????? ???? ?? ?????
????????????.
1 ????????? AUDIO ????????, ?????
??????? ?????? ?????.
Audio
??????????
? ???? ?????? ?????????????, ????? ????
??????????? ???????????? ?????
???????? ???????.
? ??????? ?????? ?? ???????? ??? ?????
CD/ ????? VCD ? PBC ??????, ? ?????
??? ????????????? CD-R/RW ??????.
???????????? ?????????
????????? DVD ????? ???????? ?? ????? ???
?????? ??????; ?????? ?? ??????? ?????
??????? ???????? ?????? ??? ?????????. ??
?????? ??????????? ???? ????????? ?? ?????
????????????.
1 ????????? SUBTITLE ????????, ?????
??????? ?????? ?????????.
Current / Total
Subtitle
1/2
English
Current /Total
1/ 2
French
Dolby Digital 3/2.1CH
??????????
? ??? ????????? ?????? ?? ??????
???????? ????? ???? ?????? ? ????
?????. ??????? TOP MENU, ?????
???????? ? ???? ??????.
? ????? ????????? ????????? ????? ?????,
??. Audio language (???? ?????) ?? ???. 49.
????? ????? ?????? ??? DVDRW ?????? VR ???????
?? ????? ???????????? DVD-RW ?????? VR
???????, ??????????? ? ???????????? ????
?????, ?? ????? ???????????? ?? ??????
??????????? ???????, ?????????????? ?
????????? ??????.
1 ????????? AUDIO ????????, ?????
??????? ?????? ??? ????? ??????.
Audio
1L
Dolby Digital 1+1CH
37
Ru
DV-360_Ru.book Page 38 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
????? ????? ?????? ???
????? CD/????? VCD
?? ????? ???????????? ????? CD/????? VCD
?? ?????? ??????? ??????, ?????? ????? ???
?????? ?????? ??????.
????????? ????? VCD ???????? ???
??????????. ??? ???? ?????? ?? ??????
??????? ???? ?? ??????????? ? ????? ??
??????????? ?????? ?????.
1 ????????? AUDIO ????????, ?????
??????? ?????? ??? ????? ??????.
Audio
? ????????? ?????????? DVD ? ????? CD/
????? VCD ???????????, ???????
?????????? ???? ??????????, ?
??????????? ??? 4-? ??????? ??????????.
??? ?? ???? ? ??????.
2 ??????????? ?????? ??????? ???
????????? ???????????? ???????.
?? ???????? ?????? ???????? ??????
?????????? ? ??????????? ?????? ?? ?????
????????????.
? ???? ???????? ????????????? ??????
?????? ??????, ??????? ZOOM ?????
????? ????????????? ???.
Stereo
??????????
?????????? ???????????
? ??????? ??????? ?????????? ?? ?????
????????? DVD ??? ????? CD/????? VCD ??
?????? ????????? ????? ?????? ? 2 ??? 4 ????.
1 ?? ????? ???????????? ???????????
ZOOM ?????? ??? ?????? ???????
??????????.
? ??????????
? 2x
?? ????????? DVD ????? ????? ? ???? ???
?????? ????????????????? ? ???????? ?????
??? ?????? ???????.
??????????
?????????? 2x
?????????? 4x
Ru
? ???? ?? ?????????????? ????????, ???
???????? ?? ????? ????????????? ???????
?????????? ???????????. ????? ??
????????? ? ????????
????????? ???????? ??????
? 4x
38
? ?? ?? ???????? ??? ???????????? ????
DVD ?????? ??? ??????????? ??????,
????????? ?????? ???? ?? ?????
??????????.
Zoom 2x
Zoom 4x
????? ????????????? ????????????? ????,
?????? ?????????? ?? ?????? ????? ????
??? ?????, ??? ?????? ??????? ?????
???????? (?? ??????? ??? ??????? ?????
????????????. Angle Indicator (?????????
????????) ?? ???. 50).
1 ?? ????? ???????????? (???
????????????) ??????? ANGLE, ?????
???????? ??????.
DV-360_Ru.book Page 39 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
05
???????????? ??????
???????????????
?????????? ?????
? ??????? WMA/??3 ??????
Play
????????? ?????????? ???????, ???????? ?
????????, ? ????? ???????????? ????? ???
DVD ??????, ????? ???? ?????????????? ??
?????? ?? ????? ???????????? ?????.
1 ????? ?????????????/???????? ?????
??????????, ??????? DISPLAY.
????? ???? ????????????? ??????????
???????? ?????? ??????. ???????????
???????? DISPLAY, ????? ????????
???????????????? ??????????.
? ??????? DVD
Play
DVD
Play
Current / Total
1/32
1
Audio Dolby Digital
Play
Chapter
Tr. Rate
Total
13.00
MP3
Current / Total
Folder
2/7
Folder Name ACP
? ??????? ??? JPEG ?????
Play
JPEG
Current / Total
File
1/40
File Name
FL000001
JPEG
1
Angle
Elapsed
2.05
Total
Remain
4.57
7.02
8.6Mbps
? ??????? ??? DVD-RW VR ???????
Title
Remain
12.42
Total
7.02
DVD
Current / Total
11/38
MP3
Current / Total
Folder
1/40
Folder Name Holiday
Current / Total
Elapsed
Remain
11/38
2.05
4.57
1. French
1. English
Audio Dolby Digital 3/2.1CH
Subtitle
Play
Play
Play
Title
Chapter
Tr. Rate
Current / Total
Elapsed
Track
1/17
0.18
Track Name
Outernational
DVD-RW
DVD-RW
? ?? ?????? ?????? ?????????? ?????
(????? ????????/????????, ???????,
?????, ???) ?? ?????? ?????????? ?????.
??. ????????????? ?????????? ????? ???
????????? ?????????? ????? ?? ???. 29.
Original
Elapsed
0.08
2/0CH
??????????
Remain
30.22
--
Total
30.30
Subtitle
Original
Current / Total
1/1
4.3Mbps
? ??????? ??? CD ? ????? CD/????? VCD
Play
Track
Current / Total
2/16
Play
Disc
CD
Elapsed
1.07
Remain
4.40
Total
5.47
Elapsed
28.00
Remain
30.20
Total
58.20
CD
39
Ru
DV-360_Ru.book Page 40 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
06
???????? JPEG ??????
????? 6
???????? JPEG ??????
???????? JPEG ??????
????? ???????????? ???????? CD/CD-R/RW,
?????????? JPEG ???????????, ??????? ,
????? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ?????/
??????????? ?? ?????. ?????????????
?????????????? ??????????? ?????? ????? ?
?????????? ???????.
??????? ??????????? ????????????
????????????? ????? ???????, ????? ???
?????? ??? ????? ??????? ????? ??????
(???? ????????? ??????????? ???????????
?? ????????????? ?????? ?????? ??, ?? ?????
??????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ?????? ?
????? ??????).
?? ????? ?????? ???????:
??????
??? ??? ??????
????????? ????? ???????; ???????
????????, ????? ???????????.
????????????? ??????????
???????????.
????????????? ?????????
???????????..
ANGLE
????????? ????? ??????? ?
???????????? ???????????????? ?
?????? ?????? ??????????? ?? 90°
?? ??????? ???????. (??????? (????), ????? ??????????? ?????
???????).
ZOOM
MENU
40
Ru
????????? ????? ??????? ?
??????????? ????? (??. ????).
(??????? (????), ?????
??????????? ????? ???????).
????????????? ????? ??????????
????? (??. ????).
??????????
? ?????? , ANGLE ? ZOOM ??
?????????????, ???? ?? ??????? ?????
LOADING.
? ??? ?????? ?????? ???????????? ?????,
??? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ????????.
? ?? ?????? ??????????? ???????? 999
?????? ?? ????? ?????. ???? ???? ????????
?????? ??????, ?? ??????? ?????????????
?????? ?????? 999.
???????????? ??????????
JPEG ????? ? ?????????
????????? ??????????
??????????? ????????? JPEG ?????, ?????
???????? ???????????? ????? ???
?????????? ? ??????????? ? ??? ?????????;
??????????? ????????? ?????????
??????????, ????? ???????? ??????????? ?
??????? ????? ? ??????? ???????????
???????.
1 ??????? MENU, ????? ?????????????
????? ?????????? ?????.
Disc Navigator
Folder 1-2
JPEG
001. F_001
002. F_002
File 1-40
001. FL000001
002. FL000002
003. FL000003
004. FL000004
005. FL000005
006. FL000006
007. FL000007
008. FL000008
????? ??????? ????????? ??????? ????? ??
?????, ? ?????? - ?????? ? ??????.
2 ??????????? ?????????? ? ???????
????????? ?????? (///).
????? ???? ???????, ??????????????? ???
??????????? ?????.
DV-360_Ru.book Page 41 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
06
???????? JPEG ??????
? ????? ???? ???????, ?? ?????? ??????
ENTER, ????? ??????? ???? ?????????
????????? ?????????? ??? ?????? ?????. ??.
???? ??? ????? ????????? ?????????? ??
????????????? ????????? ?????????
??????????.
3 ????? ??????????? ????? ???????
??????? ? ??????????? ?????, ???????
ENTER.
????????????? ????????? ?????????
??????????
????????? ????????? ??????????
????????????? ?????? ??????????? ???????
???????????? ?? ?????????? ?????? ?????.
1 ?? ?????? ?????????? ????? ????????
??????????????? ?????, ? ????? ???????
ENTER.
????????? ???? ????????? ?????????
?????????? ? ??????? ???????
???????????? ????????.
Photo Browser
2 / 40
????? ??????? ???????????? ? ?????????
??????????.
?????????? ???????????
? ??????? ??????? ?????????? ?? ?????
????????? ??????????? JPEG ????? ??
?????? ????????? ????? ?????? ? 2 ??? 4 ????.
1 ?? ????? ??????????????? ???????
??????????? ZOOM ??????, ????? ???????
????????? ?????????.
? ??????????
? 2x
? 4x
??????????
?????????? 2x
Live at Soft
?????????? 4x
2 ? ??????? ????????? ?????? (//
/) ???????? ??????????? ?????.
? ??????????? ?????? ???????? ???????
( ? ), ????? ???????????
??????????/ ????????? ???????? ?
???????????? ????????. ??????? ?
????????? ??????, ???? ?? ??????
?????????? ????????? ???????; ?????????,
????? ?? ???????? ??????? ????????.
? ????? ????????? ? ?????? ??????????
?????, ??????? RETURN.
3 ??????? ENTER, ????? ?????????????
????????? ?????????? ????? ?? ??????
?????.
? ????? ??????? ??????????? ?? ?????
?????????? ??????.
? ????????? ?????????? JPEG ??????????
???????????, ???????? ???????????
?????????, ? ??????????? ??? 4-? ???????
??????????. ??? ?? ???? ? ??????.
2 ??????????? ????????? ?????? ( //
/), ????? ??????? ?????? ?????
?????? ??? ??????????.
?? ???????? ?????? ???????? ?????????
?????????? ? ????????????? ????? ??????.
3 ????? ??????????? ????? ???????
??????? (????).
41
Ru
DV-360_Ru.book Page 42 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
07
???? ????????? ?????
????? 7
???? ????????? ?????
????? DRC
? ????????? ?? ?????????: Off
?? ????? ????????? Dolby Digital DVD ??
?????? ?????????, ????? ????? ????????
?????????? ????? ????? ?????????????
????????? ???????. ???? ?? ???????????
????? DRC (???????????? ????????
?????????) ?? On, ??? ????? ?????? ???????
????? ????? ????? ? ??? ???? ??????????????
??????? ????.
??????? ???????? ??????? ?? ???????
??????? ?? ??????????????? ?????????.
???? ? ????????? ??? ??????? ???????? ?
?????????, ?? ?????? ?? ???????? ???????
?????????.
1 ??????? HOME MENU ? ????????
?Audio Settings? ?? ???????? ???????.
HOME MENU
3 ??????? ENTER, ????? ??????????
????????? ? ????? ? ?????? ????? ?????????.
??????????
? ????? DRC ?????????? ?????? ? Dolby
Digital ????? ?????????.
? ????? DRC ????????????? ?????
??????????? ????? ?????? ? ??? ??????,
???? Digital Out (??. ???. 46) ??????????
?? On, ? Dolby Digital Out (??. ???. 46)
???????? ?? Dolby Digital > PCM.
? ?????? ????? DRC ??????? ?? ?????
????????? ? ????????? AV ?????????.
??????????? ?????????
? ????????? ?? ?????????: Off
???????? ??????????? ?????????, ?????
???????????? ????????? ???????????
????? ?????? ? ????? ??????????.
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
2 ???????? Audio DRC, ? ????? ?
??????? / ?????? (?????? ?????/
??????) ?????????? ?On? ??? ?Off?, ??
???????.
Audio Settings
42
Ru
Audio DRC
Off
Virtual Surround
Off
????? ?? ???????????? Dolby Digital
?????????, TruSurround ?????????? ?? SRS
????????????? ????????, ???????????? 3D
???????????? ???????? ???? ???? ??????
?????????. SRS TruSurround - ??? ???????,
?????????? Dolby Laboratories ??? Virtual
Dolby Digital ?????.
DV-360_Ru.book Page 43 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
07
???? ????????? ?????
1 ??????? HOME MUNE ? ????????
?Audio Settings? ?? ???????? ???????.
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
??????
? ?? ?????? ????? ????????????
SURROUND ?????? ?? ?????????????
??????????, ????? ???????? (2V/SRS
TruSurround) ??? ????????? (Off)
??????????? ?????????.
Setup Navigator
??????????
2 ???????? ?Virtual Surround?, ? ?????
??????????? / ?????? (?????? ??????/
?????), ????? ???????? ?? ?2V/SRS
TruSurround? ??? ?Off? ?? ???????.
Audio Settings
Audio DRC
Off
Virtual Surround
Off
3 ??????? ENTER, ????? ??????????
????????? ? ????? ? ?????? ?????
?????????.
? Virtual Surround (??????????? ?????????)
?? ????????????? ? DTS ??? 96kHz
????????? PCM ????? ?? ???? ??????, ??
????? ??????????? ??????.
? ???? ????????????? ????????????? Dolby
Digital ??? MPEG ????? ????? ?????
(??????? ??????? ?? ??????????
???????? ?? PCM), Virtual Surround ??
?????? ?? ????? ?? ???????????? ??????.
??. ??????????? ????????? ?????
??????? ?? ???. 46 ??? ????? ?????????
?????????? ?? ????????? ???????????
???????? ??????.
? ???????? ??????? ????????? ??????? ??
?????.
43
Ru
DV-360_Ru.book Page 44 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
08
???? Video Adjust (????????? ?????)
????? 8
???? Video Adjust (????????? ?????)
????????? ???e?
???????? ??????????? ????????
? ????????? ?? ?????????: Standard
? ???? ????????? ????? ?? ?????? ???????
??????????? ?????? ??????????????? ?????
??? ?????????? ???? ?????????.
1 ??????? HOME MENU ? ????????
?Video Adjust? ?? ???????? ???????.
?? ?????? ??????? ???????? ???
??????????? ?????????.
1 ???????? ???? ?? ???????? ?????? (??.
????).
2 ?????? (?????? ????), ?????
??????? ?Detailed Settings?, ? ?????
??????? ENTER.
HOME MENU
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Video Adjust
Memory1
Detailed Settings
Disc Navigator
Play Mode
Setup Navigator
Initial Settings
2 ? ??????? / ?????? (??????
?????/??????) ???????? ?????????.
Video Adjust
3 ????????????? ????????? ????????
???????????.
Memory1
Recall Settings
Memory1
Contrast
min
max
Brightness
min
min
max
max
Chroma Level
Standard
? Standard ? O???????????
? Memory1?2 ? ??????????? ???
?????????? ??????????? ????????? (??.
????)
3 ?????? Enter, ????? ??????????
????????? ? ????? ?? ???? ?????????
?????.
??????????
? ? ??????????? ?? ????? ? ??/????????,
????????, ?? ?? ??????? ??????? ??????.
44
Ru
? ? ??????? / ?????? (?????? ?????/
????) ???????? ?????????.
? ? ??????? / ?????? (?????? ?????/
??????) ????????????? ?????? ?????????.
? ?????? DISPLAY, ????? ??????? ??????
??? ????????? ?????.
? ?? ?????? ?????? ?????? ?????
????????? ? Recall Settings ?????? ????.
DV-360_Ru.book Page 45 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
???? Video Adjust (????????? ?????)
08
?? ?????? ?????????????? ????? ??? ??? ??
????????????? ???????? ????????
???????????:
? Contrast ? O???????????? ???????????
?????? ??? ??????? ?????????.
? Brightness ? O???????????? ?????
??????? ???????.
? Chroma Level ? O????????????
???????????? ??????.
4 ?????? ENTER, ????? ?????????
????????? ? ????? ? ???? ?????????
?????.
45
Ru
DV-360_Ru.book Page 46 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
????? 9
???? ????????? ?????????
????????????? ????
????????? ?????????
???? ????????? ????????? ???? ??? ??????
???????? ?? ?????????? ?????? DVD
?????????????, ??????? ????????? ????? ?
????? ???????, ??????????? ??????? ???.
???? ????? ??????? ?????, ??? ??????, ???
??? ?????? ???????? ? ?????? ??????. ???
????????? ??? ??????? ??-?? ????, ??? ????
?????????????. ?????????? ???? ? ?????
???????? ?????????.
??????????? ????????? ?????
???????
Digital Out (??????????? ?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ????????? ??????
? ??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ??????????? ?????? ?? ???????????
???????.
? ????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
1 ??????? HOME MENU ? ???????? ?Initial
Settings? ?? ???????? ???????.
HOME MENU
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
On
Off
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
2 ???????? ????????? ????????? ??
?????? ?????, ? ????? ???????? ????? ?
?????? ???? ??????.
3
??????????? ????????? ?? ???????.
??????????
? ???????? ?????, ??????? ???????? ??
???????????? ????????? ??????? ??
????????? ????????? ????? ??
??????????????? ???, ??????? ???????? ?
????? ?????? ??? ???????.
46
Ru
????? ??? ????? ????????? ???????????
????? ?????, ??????????? ????????? ?? Off, ?
???????? ?????? ??????? ?? On.
????????, ??? ?? ???? ?? ?????? ????????/
????????? ?????????? ? ???????????? ??????.
Doby Digital Out (Dolby ???????????
?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ????????? ?????? ?
??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ??????????? ?????? ?? ???????????
???????.
? ????????? ?? ?????????: Dolby Digital
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
Dolby Digital
Dolby Digital > PCM
DV-360_Ru.book Page 47 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
???? ??? AV ???????? (??? ??????
?????????????? ?????????) ??????????? ?
Dolby Digital, ?????????? ?? Dolby Digital, ?
???????? ?????? ?????????? ?? Dolby Digital
> PCM.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
96 kHz > 48kHz
96 kHz
DTS Out (DTS ?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ?????????
?????? ? ??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ?????????? ?????? ?? ???????????
???????.
? ????????? ?? ?????????: DTS
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
DTS
Off
???? ??? AV ???????? (??? ??????
?????????????? ?????????) ???????
?????????? DTS ?????????, ??????????
????? DTS, ? ???????? ?????? ?????????? Off.
???????? ? ??????????? ? ?????? ??????????
???? ?? ?? ???????, ????????? ?? ?? ? DTS.
??????????
? ???? ?? ?????????? ?? DTS ?????????,
??????? ?? ????????? ? DTS, ??? ?????
??????????????? ??? ???????????? DTS
??????.
96 kHz PCM Out (96 kHz PCM ?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ????????? ?????? ?
??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ??????????? ?????? ?? ???????????
???????.
???? ??? AV ???????? (??? ??????
?????????????? ?????????) ????????? ?
????????? ???????? ?????? (96 kHz),
?????????? 96kHz, ? ???????? ??????
?????????? 96kHz > 48kHz (96 kHz ?????
?????????????? ? ????? ??????????? 48 kHz).
???????? ? ??????????? ? ?????? ??????????
???? ?? ?? ???????, ????????? ?? ?? ? 96 kHz.
MPEG Out (MPEG ?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ????????? ?????? ?
??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ??????????? ?????? ?? ???????????
???????.
? ????????? ?? ?????????: MPEG > PCM
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
MPEG
MPEG > PCM
???? ??? AV ???????? (??? ??????
?????????????? ?????????) ????????? ?
MPEG ?????, ?????????? ?? MPEG, ?
???????? ?????? ?????????? ?? MPEG > PCM
(MPEG ????? ?????????????? ? ?????
??????????? ??? ?????). ???????? ?
??????????? ? ?????? ?????????? ???? ?? ??
???????, ????????? ?? ?? ? MPEG ?????.
? ????????? ?? ?????????: 96kHz > 48kHz
47
Ru
DV-360_Ru.book Page 48 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
????????? ?????
???????????????
?????
TV Screen (?????????)
? ????????? ?? ?????????: 4:3 (Letter Box)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
???? ? ??? ?????????????? ?? ???????? 16:9
(Wide) ????????? - ?????????????? DVD
???????? ????? ??????????????? ?? ??????
??????. ?? ????? ???????????? ?????????,
?????????? ? ??????? (4:3) ???????,
????????? ?????? ?? ????? ??????????????
??????????????? ????????? - ??. ??????????
?? ???????????? ? ?????? ??, ????? ????????
????? ????????? ?????????? ? ?????????
?????????.
???? ? ??? ??????? ??, ???????? 4:3 (Letter
Box) ??? 4:3 (Pan & Scan). ? ??????? Letter
Box ?????????????? ????????
??????????????? ? ??????? ???????? ??????
? ????? ??????. Pan&Scan ?????? ???????
??????????????? ?????????, ????? ??
?????????????? 4:3 ??????? ?????? (???????,
???? ???? ??????????? ??????? ???????, ?
???????????????? ?? ?????? ??? ??
?????????). ??. ???? ??????? ?????? ?
??????? ????? ?? ???. 56.
AV Connector Out (????? AV
???????????)
??? ?????????? ????????? ??? ?????????
?????? ? ??? ??????, ???? ?? ????????????
???? ????????????? ? ?????? ?? ? ???????
AV ??????????? SCART ????.
? ????????? ?? ?????????: Video
48
Ru
? ???? ?? ????? ??????????? ?????????,
??????? ?? ?????????? ? ????? ??,
???????? ?? ?? ?? ?????? ?? ????????
???????? ???????????. ???? ???
??????????, ????????? ??? ????????????
? ???????????????? ?? ? ???????
????????? ? ???????? ?????/????? ?????,
??? S-????? ?????? (??. ???. 13 ? 14 ???
?????? ????????????).
? SCART ????? ?????????? ? ??????????
?????????????. ????????? ? ???, ???
????????? ? ??? ? ??????? ????, ?????
??????????????? ?????? ??/????????.
??. ???. 63 ??? ??????? ? ???????????
SCART ??????.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
Video
S-Video
RGB
? Video ? ??????????? ?????, ???????????
?? ????? ??.
? S-Video ? ?????? ????????, ?? ?????????
? ??? ????????????? ? ????? ??.
? RGB ? ????????? ????????, ?? ?????????
? ??? ????????????? ? ????? ??.
S-Video Out (????? S-?????)
??? ?????????? ????????? ??? ????????? ?????? ?
??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? ?????? ?? ? ??????? S-?????
?????.
? ????????? ?? ?????????: S2
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
S1
S2
DV-360_Ru.book Page 49 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
???? ?? ????????, ??? ??? ????????? ??
????????? S2 ??????????? ????????? ???
?????, ?????????? ???????? ?? S1.
????????? ?????
Subtitle Language (???? ?????????)
Audio language (???? ?????)
? ????????? ?? ?????????: English
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
? ????? ? ????? ??? ?????? ????? ???????
?????? ????????? ??? ??????? ?????
???? ?? ???? ?????. ??????? MENU,
????? ???????? ?????? ? ???? ?????.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
? ??????? ???? ????????? ?? ?????? ??????
?????????????? ???? ???? ??? ?????????
DVD ??????. ???? ????????? ????? ???? ????
??????? ?? ?????, ?????????????
????????????? ????????????? ???? ???? ??
????????? ???? ?????.
DVD ?????? ?????????? 136 ?????? ??????.
???????? Other Language, ???? ?? ??????
??????? ???????? ???? ?? ????????????? ?
??????. ??. ????? ????? ????? ? ???????
?????? ????? ?????? ?? ???. 59.
??????
? ?? ?????? ??????????? ?????,
????????? ?? DVD ????? ?? ?????
???????????? ? ??????? AUDIO ??????.
(??? ?? ?????? ?? ?????????.) ??. ?????
???????????? DVD ????? ????? ???. 37.
? ????????? DVD ????? ?????????????
????? ???? ????????????? ??? ????????,
?? ???????? ?? ???????? Audio
Language (A???? ????), ??????? ??
?????????? ? ???? ????????? ?????????.
? ????????? ?? ?????????: English
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
? ??????? ???? ????????? ?? ?????? ??????
????????????? ???? ???? ??? ????????? DVD
??????. ???? ????????? ????? ???? ????
??????? ?? ?????, ?????????????
????????????? ????????????? ???? ???? ?
?????????? ?? ????????? ???? ?????.
DVD ?????? ?????????? 136 ?????? ??????.
???????? Other Language, ???? ?? ??????
??????? ???????? ???? ?? ????????????? ?
??????. ??. ????? ????? ????? ? ???????
?????? ????? ?????? ?? ???. 59.
??????
? ?? ?????? ???????? ??? ?????????
???????? ?? DVD ?????? ?? ?????
???????????? ? ??????? SUBTITLE
??????. (??? ?? ?????? ?? ?????????.) ??.
???????????? ????????? ???. 37.
? ???? ?? ????????? DVD ??????
??????????????? ????????????? ?? ?????
????????, ?? ???????? ?? ????????
????????? ???? Subtitle Language.
? ????? ? ????? ??? ?????? ???????
????????? ?????? ????????? ??? ???????
???? ????????? ?? ???? ?????. ???????
MENU, ????? ???????? ?????? ? ????
?????.
49
Ru
DV-360_Ru.book Page 50 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
DVD Menu Language (???? ???? DVD)
????????? ???????
? ????????? ?? ?????????: w/Subtitle Lang.
OSD Language (OSD ????)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
???? ????????? ??????????????? ??????
????? ???? ?????????????? ?? ??????????
??????. ? ??????? ???? ????????? ??
?????? ??????? ????, ?? ??????? ??????
??????????????? ???? ???? ??????. ???????
????????? ?? ?????????, ????? ????
???????????????? ?? ??? ?? ?????, ??? ? ???
Subtitle Language-??. ????.
DVD ?????? ?????????? 136 ?????? ??????.
???????? Other Language, ???? ?? ??????
??????? ???????? ???? ?? ????????????? ?
??????. ??. ????? ????? ????? ? ???????
?????? ????? ?????? ?? ???. 59.
Subtitle Display (??????????????
?????????)
? ????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
? ????????? ?? ?????????: English
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
English
franחais
Deutsch
Italiano
Espaסol
????? ?? ?????? ?????????? ???? ????????
???????? ?????????????.
On screen display (????????
???????????????)
? ????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
????? ?? ?????? ??????????
??????????????? ???????? ??????????? ??
?????? (Play, Resume, Scan ???.).
On
Off
Angle Indicator (????????? ????????)
? ????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
???? ????????????? ?????????? ?? On,
???????? ??????????????? ????????
?????????? Subtitle Language (?????
?????????). ?????????? ????????????? ?? Off
????? ????????? ?? ??? ??? ????????.
50
Ru
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
???? ?? ????????????? ?? ?????? ????
?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????????
?????? ?? DVD ??????, ???????? ??? ????????
?? Off.
DV-360_Ru.book Page 51 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
???????????
1
???????? ?Password?.
Initial Settings
Parental Lock (???????????? ?????)
? ??????? ?? ?????????: Off
? ?????? ?? ?????????: ????
? ??? ?????? ?? ?????????: us (2119)
????????? DVD-????? ????? ????????
??????? ???????????? ??????. ???? ???
????????????? ?????????? ?? ????? ?????
???????, ??? ????, ???? ?? ?????
?????????????. ??? ???? ??? ???????????
??????????????, ? ????????? ???????, ???
????????????? ???? ?? DVD ?????????????.
????????? ????? ????? ???????? ????????
???? ??????. ????????????? ?? ???????????
????????? ????? ?? ???? ??????, ?
??????????? ?? ???? ??????, ??????? ??
??????????.
????? ???, ??? ?????????? ???????
????????????? ????? ??? ??? ??????, ??
?????? ???????????????? ??????. ? ????????
????????? ??????, ?? ?????? ????????
??????? ????????????? ????? ??? ??? ??????
?? ?????? ??????????. ?? ????? ??????
???????? ??????.
??????????
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password
Level Change
Country Code
2 ??????????? ?????? ?????, ?????
?????? ?????? ?? 4 ????.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Register Code Number
* * * *
?????? ?????, ??????? ?? ???????, ?? ??????
???????? ????????? (*).
3 ??????? ENTER, ?????
???????????????? ?????? ? ????????? ??
????? ???? ????????????.
???? ?? ?????? ??? ??????, ?? ??????
????????????? ???????, ? ?????
???????????????? ?????. ??. ?????????????
????????????? ?? ???. 58 ??? ???????????? ?
??????????? ?????????????.
? ?? ??? ?????, ??????? ?? ????????
??????????? ??? ????? ?????, ????????
???????? ????????????? ?????. ???
????? ????? ????????? ???
???????????????? ??????? ??????.
? ???? ?? ?????? ???? ??????, ?? ??????
?????????????? ????????????? ??
????????? ????????? (??. ??????????????
?????????????? ?? ???. 58), ? ?????
???????????????? ????? ??????.
P?????????? ?????? ??????
?? ?????? ???????????????? ?????? ?????
???, ??? ???????? ??????? ?????????????
????? ??? ?????? ??? ??????.
51
Ru
DV-360_Ru.book Page 52 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
????????? ?????? ??????
????? ???????? ??? ??????, ???????????
??? ???????????? ??????, ? ????? ???????
?????.
1
?????????/????????? ??????
????????????? ?????
1
???????? ?Password Change?.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password Change
Level Change
Country Code
2 ??????????? ?????? ?????, ?????
?????? ??? ???????????? ??????, ? ?????
??????? ENTER.
?????? ????? ??? ????? ??????????
?????????.
Password Change
Level Change
Country Code
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock : Level Change
Password
* * * *
1 2 3 4 5 6 7 8 off
Parental Lock: Password Change
Password
Parental Lock
PhotoViewer
2 ??????????? ?????? ?????, ?????
?????? ??? ??????, ? ????? ???????
ENTER.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
???????? ?Level Change?.
* * * *
3
New Password
???????? ????? ???????.
Initial Settings
3
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
??????? ????? ??????.
Initial Settings
Parental Lock : Level Change
Password
* * * *
1 2 3 4 5 6 7 8 off
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Password Change
Password
* * * *
New Password
* * * *
4 ??????? ENTER, ?????
???????????????? ????? ?????? ?
????????? ?? ????? ???? ????????????.
52
Ru
????????? (?????? ?????) ????????????,
????? ??????? ?????? ??????? (??????
?????? ????? ??????????? ??????); ???????
(?????? ??????), ????? ??????? ??????. ??
?? ?????? ??????? ??????? 1.
4 ??????? ENTER, ????? ??????????
????? ??????? ? ????????? ?? ????? ????
????????????.
DV-360_Ru.book Page 53 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
?????????/????????? ???? ??????
Initial Settings
? ???????? ?????? ??????????? ?????? ?????
????? ?????? ????? ????? ?? ???. 60.
1
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
???????? ?Country Code?.
* * * *
Password
Country Code List
Code
us
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Country Code
Parental Lock
PhotoViewer
Password Change
Level Change
Country Code
2 1 1 9
4 ??????? ENTER, ????? ??????????
????? ??? ??????, ? ????????? ?? ?????
???? ????????????.
??????????
2 ??????????? ?????? ?????, ?????
?????? ??? ??????, ? ????? ???????
ENTER.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
????????? ?????? ??????????
Parental Lock: Country Code
Password
* * * *
Country Code List
Code
us
2 1 1 9
3 ???????? ??? ??????.
???? ??? ??????????? ????????? ???.
? ???????? ?????????????? ?????? ????.
??????????? / (?????? ?????/????),
????? ???????? ??? ??????.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Country Code
Password
? ????????? ???? ?????? ?? ???????????
?? ??? ???, ???? ?? ????? ???????? ??????
???? (??? ???????????? ??????? ????).
* * * *
Country Code List
Code
us
2 1 1 9
? ???????? ???????? ?????? ????.
??????? (?????? ??????), ? ????? ?
??????? ?????? ????? ??????? ???
?????? ?? 4 ???? (?? ??????? ??????
????? ????? ? ????? ?????? ????? ?????
?????? ????? ????? ?? ???. 60).
?
????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
On
Off
??? ????????? ????? ? ??? ??????, ???? ??
????????? ????, ??????? ???????? ??? WMA/
MP3 ????? ?????, ??? ? ????? ? JPEG
?????????????.
? ?????????? ?? ????????? On ??
?????????? ??????? ???? ?????? ?? ???????
??????????? ?????? JPEG ?????.
??????????? ?? Off, ????? ????????
??????????? ??????????? ????? ? WMA/MP3
?????.
??????????
? ???????????? ????????? ?????????
????????? ?????? ?????????? ??
????????????? ?? ??? ???, ???? ?? ??
????????? ????????? ???? (??? ??
????????????? ???????.)
53
Ru
DV-360_Ru.book Page 54 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
????? 10
?????????????? ??????????
???? ?? ?????????????? ?
???????
??? ?????????? ? ???????
????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ? ????,
???????????? ????? ?? ???????? ?????????
???????, ???? ??? ???????? ?? ???????????
?????. ??????? ???? ?? ????? ??? ??
?????????? ?? ???????? ? ?? ????.
???? CD ? DVD ????? ????? ?????????? ???
???????????????? ?????????, ?? ?????? ???
???? ????????? ?????????? ? ??????? ??.
???? ?? ?? ??????????? ????, ???????? ???
??????? ? ??????? ? ??????? ???????????. ??
?????????? ????? ? ??????? ????????,
??????? ??? ?????? ????? (? ????? ???
??????? ?????????? ??????).
???? ?? ????? ???????? ????????? ???????,
????, ???, ?????????, ????????? ?????? ?????
?????, ???????? ???? ?? ?????? ?? ????????
????, ??? ???????? ?? ??????? ????.
?? ??????????? ?????? ??? ???????? ?? ?????,
?? ??????????? ????????, ????????? ?????
??? ?????? ??????? ????????????? ???????.
??? ??? ????? ????????? ????.
?? ????????? ??????????? ?????
????????? ??????????.
Ru
???????? ??????
???????????? ??? ??????? ????? ?????
???????? ?? ???????? ????????????.
???????????? ????? ? ???, ????? ??
?????????? ??????? ?????? ?????. ???? ???
??????? ?? ????? ?????????????, ??? ???????
??????, ???????? ????? ??????? ?????
???????? ????????????? ?????.
?????? ???????? ?? ?????? ?????, ???????
?????????? ????????????.
54
???? ??????????, ??????????? ?????,
??????????? ???????, ??? ????????? ?
??????? ????? ??? ?????? CD/DVD, ?????
???????? ???? ????? ?????????. ??????? ??
??????????? ?????? ??? ?????? ????????
????????, ??????? ???????, ???????????????
??? ?????? ???????????????? ?????????.
??? ????? ????????? ?????????? ?? ?????,
???????? ??????????, ??????????? ? ?????.
?? ?????????? ???????????? ?????? ??????
?????.
DV-360_Ru.book Page 55 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
?????, ????????????? ??????? ????
????????
? ?????????? ?????? ?? ???? ??????? ??
????? ??? ???????.
????? ????????? ?? ??????? ????????
?????? ?????????????. ???? ?? ????????, ???
???? ???????, ????????, ?????????? ??? ???
??? ?????? ?????????, ?? ????????
???????????? ??? ? ?????????????????
????? ?????????? ???????????? ??????.
??????? ?????????????????? ????
????? DVD ????????????? ?? ??????
??????????? ??? ?????????? ?????????????,
?? ???? ?? ?????-?? ??????? ?????????? ????
? ?????? ??-?? ????? ??? ????,
??????????????????? ? ?????????
?????????????? Pioneer ????????? ???????.
???? ? ??????? ???????? ???????? ???
??????? ????, ?? ?? ???????? ??? ??
????????????, ????? ?? ????????? ?????.
???????? ? ????????????
???? ?????? ?????????? ??? ?????????????
?????? ???????, ????????? ??????? ??????.
????????????? ????????? ?????? ? ????
???????? ?? ??????????. Pioneer ????????????
?? ???? ???????????????, ??????????? ??????
? ?????????????? ????????? ??????.
???? ?? ???????? ???????????
??????
? ??????????? ????? ??? ??????????? ???
????? ????? ?????, ????? ???????? ???? ???
?????. ???? ??????????? ????? ??????,
??????? ?????? ??????, ????????? ? ?????
??????????? ?????? ????????,
?????????? ????? ??? ?????? ???????
????, ? ?????? ??????????, ? ?????
???????? ??????????? ???????? ?????
?????? ?????.
? ?? ??????????? ????????????? ????? ???
?????? ???????? ??? ??????. ??????? ??
??????????? ?????????????, ?????? ???
???????? ?????? ????????, ? ????? ??????
?????????? ??? ???????? ?? ????????,
?????????? ??? ????? ???????? ???????????.
? ???? ?? ??????????? ????????????????????? ?????, ????? ??????????????
??????????? ???????? ??????????. ???
????? ????? ????????? ??????? ?? ?????????????? ????????????; ???? ???
?????????, ???????? ????? ??????.
?????? ????????? ????? ??????????
???????????, ???? ?????? ??? ??????? ? ?????
? ?????? ???????, ??? ???? ??????????? ?
??????? ?????? ???????????. ????
??????????? ?? ???????? ?????????????, ???
????? ????? ???????? ???????? ??????.
??????? ???????? ????? ????????
?????????????? ?? ??? ????? ??????????,
????? ???????????? ??? ? ???????????.
?????? ?? ?????????m
?? ?????, ????? ?? ???????????? ????
?????????? ??? ?????? ????, ??????? ???
?????? ????? ???????????? ??????????
??????? ?????????:
?????????...
? ????????????? ? ?????? ??????????????
???????.
? ????????? ?? ???????, ???????
???????????, ????? ??? ????, ????? ???
?????? ?????.
???????????...
? ????????????? ?? ?????, ???????
???????????? ??????? ???????????? ???
?????????, ??????? ????? ????? ?????????
??? ?????? ???????? ?????????.
? ????????????? ?? ???????????, ??? ?
?????? ?????, ??? ????????????? ?????
???????????? ?????? ????????? ?????.
55
Ru
DV-360_Ru.book Page 56 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
? ???????????? ? ???????? ??????? ???
??????? ?????????.
? ????????????? ??????????????? ??
?????? ?????????, ??? ???????
?????????? ? ????? ?????? ???????,
??????? ??????????? ??? ?????????????.
? ???????????? ????? ?????????? ???
????????, ????????? ?? ??????
????????? ??????-? ???????????? ????
????????? ???????? ? ??????????????
??????? ????????.
? ???????????? ?? ????? ??? ? ??????
???????, ??? ????????????? ?????
???????????? ???? ? ????.
? ???????????? ?? ??????? ???????? ???
?????? ??? ????????? ?????????? ?????
?????? ???????????? ??????????
?????????????.
? ????????????? ?? ???????? ???????????,
??? ?????, ?? ??????? ?? ?????????? ???
?????? ????? ?????????????.
????????. ?? ??????? ???? ?? ??? ? ??
?????????? ? ??????? ???????. ?????
??????? ?????? ???? ????????? ?? ???
?????? ???, ????? ?? ??? ?? ?????????.
???????????? ???? ??????? ????? ?????
???????? ?????????? ??? ???????????. ??????
?????????? ???? ???????. ???? ?? ?????
???????????, ?????????? ? ?????????
??????????????? Pioneer ?????? ??? ? ??????
?????? ??? ???????????? ??????.
??????? ?????? ? ???????
?????
DVD-????? ????? ?????????? ? ??????????
????????? ????????????, ?????? ? ??
????????, ??????? ?????? 4:3 ???????, ?
?????????? CinemaScope ???????????????
????????, ?????????? ??????????? ???????
????? 7:3.
?????????? ????? ?????? ? ???? ?????????
???????? ?????????; ?standard? 4:3 ?
?????????????? 16:9.
???????????? ?????????????
???? ??? ????? ??????????? ?????????????,
??????? ??????? STANDBY/ON ??
???????? ??????, ????? ?????????
?????????????. ?????????, ???? ?? ???????
?? ???????? -OFF-, ? ????? ???????? ????
??????? ?? ???????. ??????? ?? ?????????? ?
?? ??????????? ?? ????? ?????????????????
????????? ?? ??????? ???????? ? ?????
??????????.
?????????????? ? ????? ???????
??????????? ???? ??????? ????? ??? ??????
?? ??????????? ?????. ?? ??????????? ????
???????, ?????? ?? ?????? ? ??????? ??
???????????? ? ????? ??????? ????? ????
???? ??????, ????????? ??? ????? ?????
???????? ????????? ??? ???????????.
??????? ?? ?????? ??????, ?????? ??? ??????
???????? ?? ???? ??????? ? ??
????????????? ??? ?????-?? ??????
56
Ru
???????????? ?????????????? ??
???? ? ??? ?????????????? ??, ????????? TV
Screen (???. 48) ????? ????????????? ??????
???? ??????????? ?? 16:9 (Wide).
????? ?? ?????????????? ?????, ??????????
? 4:3 ???????, ?? ?????? ???????????? ??
?????????? ??? ?????? ???????
??????????????? ???????????. ??? ??
????? ?????? ??? ??????????? ??????
????????? ??????? ?????????? ?
??????????; ??. ?????????? ?? ????????????
? ?????? ??, ????? ???????? ?????
????????? ??????????.
????????, ??????????, ???????? ?? ??, ???
????????? ??????????? ????????? ???????
????? ???? ????, ??? 16:9, ???????, ????
???? ? ??? ?????????????? ??, ??? ????? ???
?? ????? ????????????? ? ?letter box? ???????
? ??????? ???????? ?????? ? ????? ??????.
DV-360_Ru.book Page 57 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
???????????? ??????????? ??
????????? ?? ???????
???? ? ??? ??????????? ??, ????????? TV
Screen (???. 48) ????????????? ?????? ????
??????????? ?? 4:3 (Letter Box) ??? 4:3
(Pan&Scan), ? ??????????? ?? ??????
????????????.
????????? ?? ????????? ?????
????????????? AUTO, ? ???? ?? ?? ????????
????????? ??????????? ??? ????????????
????????? ??????, ?? ?????? ???????? AUTO
?????????. ???? ?? ???????? ?????????
??????????? ?? ????? ????????????
????????? ??????, ????????? ?? ???????
????? ???????, ????? ??? ???????????????
??????? ????? ?????? ??? ???????. ??? ??
?????, ??? ????? ?????????? ???? ??????,
??????? ?? ??????? ??????????? ?? ????
???????.. ??????? ???? ?????????? ?????
???? ?????? ?????????? ? ??????
?????????? (AUTO, PAL ? NTSC).
?????????? ?? 4:3 (Letter Box),
?????????????? ????? ??????????????? ?
?????? ???????? ?????? ? ?????.
?????????? ?? 4:3 (Pan&Scan),
?????????????? ????? ?????
?????????????? ?? ?????????? ????? ?
?????? ?????????. ???? ???????????
??????? ??????, ?? ?? ?????? ???????
???????.
1 ???? ????????????? ???????, ???????
STANDBY/ON, ????? ??????????? ?
????????? ?????.
2 ? ??????? ?????????? ?? ????????
?????? ??????? ? ????????? , ?
????? ??????? STANDBY/ON, ?????
???????? ???? ?? ???????.
?? ??????? ?????????? ? ?????????
??????????????????:
? AUTO NTSC
? NTSC PAL
?????????? ????????, ??? ??????
?????????????? ????? ?? ????????? ??
???????? ????????? ?????????????, ???????
???? ????? ???????????????? ? ?letter box?
??????? ? ????????????? ?? ?????????.
? PAL AUTO
??????? ????????????? ??????? ?Welcome
Pioneer?, ? ????? ??????????? ????? ?????????.
??????????
? ???? ?? ??????????? 16:9 (Wide)
????????? ? ??????????? 4:3 ??, ??? 4:3
???????? ? ?????????????? ??, ???
????? ????? ???????? ?????????
???????????.
57
Ru
DV-360_Ru.book Page 58 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
?????????????? ??????????
????????????? ?????????????
?????? NTSC
PAL
DVD
NTSC
NTSC
MOD.PAL NTSC
/Super VCD PAL
NTSC
PAL
Video CD
NTSC
NTSC
MOD.PAL NTSC
PAL
NTSC
PAL
PAL
?
NTSC
PAL
NTSC
???
PAL
CD/no disc
AUTO
PAL
???????? NTSC ?? PAL ??
(MOD.PAL)
??????????? ??????? ?????????????????
PAL ?? ??????? ????????? ??????? ?????
?????????? 50? (PAL) /60? (NTSC), ?
????????????? ???????? ????????????
?????????, ??? ???????? ? ???????????????
??????????? ?? ??????? ??? ?????????????
??????.
???? ??? PAL ?? ?? ??????? V-Hold
???????????, ?????? ?????, ?? ?? ???????
???????? NTSC ????? ??-?? ????????
???????????. ???? ?? ??????? V-Hold
???????????, ??????????? ??? ?? ??? ???,
???? ??????????? ?? ?????????? ???????.
?? ????????? ?? ??????????? ?????
????????? ?? ?????????, ???????? ??????
?????? ?????? ? ????? ??????. ??? ?? ???? ?
??????; ???????? ????? ??? ????? ???????
NTSC ? PAL.
58
Ru
2 ? ??????? ?????? ?? ????????
??????, ??????? ? ????????? (????)
?????? ? ??????? STANDBY/ON, ?????
????? ???????? ?????????????.
??? ????????? ????????? ??????
?????????????, ? ??? ????? ?????? ? ??????
?Let?s Get Started (??????? ??????)?.
????????, ??????? ? ???????
DVD ????? ?????? ????????? ?? ???? ???
?????? ????????. ???????? ? ???? ???????
????? ?????????? ?? ???????.
1 ????????
2 ???????? 3 ????????
1 ?????? 2 ?????? 3 ?????? 1 ?????? 1 ?????? 2 ??????
CD ? ????? CD/????? VCD ????????????? ??
???????.
1
2
3
4
5
6
??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????
CD-ROM ???????? ????? ? ?????. MP3 ?
WMA ????? ?????????????? ??? ???????.
????? ????? ????????? ?????????? ?????.
A ?????
mp3
???
mp3
????????? ?????????
1 ??????????? ????????????? ?
????????? ?????.
mp3
????
??????????? ??? ?????????, ????? ???????
??? ????????? ?????????.
mp3
? ????? ?????? ?????????? ?? ??????
??????????? ????????????? ? ?????????
????? (??????? STANDBY/ON).
mp3
??????????
mp3
10
B ????? C ?????
1
2
3
1
1
??????? ??????? ??????? ??????? ????
2
????
DV-360_Ru.book Page 59 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
DVD-????? ???????
??? DVD-????? ???????? ???-??????
???????????? ??????, ??????? ??????????
????? ? ??????? ???????? ???? ?????????? ?
???????. ??? DVD ????????????? ?????
??????? ????? ??????, ??????? ?? ???????
?? ?????? ??????. ????? ? ?? ???????????
??????? ?? ????? ??????????????? ?? ????
?????????????. ????? ????????? ALL, ?????
?????????????? ?? ????? ?????????????.
????????? ???? ?????????? ????????? DVD
??????? ????.
1
5
2
6
2
3
4
5
2
1
????? ????? ? ???????
?????? ????? ??????
????????? ???????? ???????? ????????????
(???????? ?DVD Language? ? ??????????
?????????) ????????? ??? ?????????? ?????,
???? ??????????????, ???? ?? 136-?
????????????? ? ?????? ????? ?????? ??
?????????? ???????? ?? ???. 60.
1
???????? ?Other Language?.
2 ??????????? / (?????? ??????/
?????) ??????, ????? ??????? ???????
?????????? ??? ??? ?????.
3 ??????????? / (?????? ?????/????)
??????, ????? ??????? ????????????
?????????? ??? ???????????? ??? ?????.
??. ?????? ????? ?????? ?? ???. 60 ???
??????? ????? ?????? ? ?????.
4
59
Ru
DV-360_Ru.book Page 60 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
?????? ????? ??????
???? (????? ?????????? ?????), ??? ?????
Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Pashto, Pushto (ps), 1619
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908
?????? ????? ?????
??????, ??? ??????, ???-????? ??????
Argentina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Austria, 0120, at
Belgium, 0205, be
Brazil, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
China, 0314, cn
Denmark, 0411, dk
Finland, 0609, fi
France, 0618, fr
Germany, 0405, de
60
Ru
Hong Kong, 0811, hk
India, 0914, in
Indonesia, 0904, id
Italy, 0920, it
Japan, 1016, jp
Korea, Republic of, 1118, kr
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Netherlands, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norway, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Philippines, 1608, ph
Portugal, 1620, pt
Russian Federation, 1821, ru
Singapore, 1907, sg
Spain, 0519, es
Sweden, 1905, se
Switzerland, 0308, ch
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
United Kingdom, 0702, gb
USA, 2119, us
Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volap�k (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
DV-360_Ru.book Page 61 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
???????
?????? ?????
????????????? ??????, ???????
??????????????? ????????????? ????.
???????? ??? ? ??????????? ?????, ???????
????? ???? ????????????? ????????, ??
??????? ?????????????? ????????? ?????.
??. ????? ??????????? ?????.
DRM
DRM (?????????? ??????????? ????) - ???
????? ??? ?????????? ????????, ??????? ???
?????????? ??? ????????? ??????????
?????????????? ???????? ????????? ? ????, ?
?????? ?????? ?????????????????? WMA
(Windows Media Audio).
DTS
????????? ?????????
??????????? ?????? ? ?????? ?? ??????.
??????????? ??? ?????? ?? - 4:3 (???????
??????? ??? ????? ??????????); ???????????
?????????????? ??????? - 16:9 (??????
?????? ????? ????? ?????? ??? ??????).
??????????? ?????
???????? ???????? ??????????????? ?????.
?? ????? ??????, ???? ?????????? ?
???????????? ?????????? (44.100 ??? ?
??????? ??? CD ?????) ????? ??????-????????? ???????????????, ???????
?????????? ????? ?????. ??? ????????????
???????-?-??????? ???????????????
???????????? ?????? ?????? ?? ?????? ????
?????. ???????? ????? ??????? ????????? ?
?????? ?????.
Dolby Digital
1
????????? 5.1 ????????? ????????????
?????, ??? ?????????????????? ???????
????????? ???????????? ?? ?????????
??????????? ? ????? ????.
???????? ??????? ??????????, ????? ??????
???????, ???????? ?????????? 3/2.1. ?? 3
???????????? 2 ???????? ?????? ? ????
???????????; 2 ?????? ????????? ? .1 LFE
?????.
DTS ??????????? ? Digital Theater Systems.
DTS ??? ??????? ????????? ???????? ?? Dolby
Digital, ??????? ????? ?????????? ????????
????? ????????? ??? ???????.
???????????? ????????
??? ??????? ????? ????? ????? ? ?????
??????? ????????? ?????? ? ?????? ???????
(??? ????????? ??? ?????? ??-?? ????????
????). Dolby Digital ? DTS ?????????
???????? ?? ????? ??????? ????????????
????????, ???????? ????????????? ???????
??????????.
EXIF (???? ?????????????????
??????????)
???? ???????? ?????? ??? ?????????? Fuji
Photo Film ??? ??????????? ???????????
?????. ??????????? ?????? ??????????
???????????? ?????????? ???? ??????
??????? ?????, ??????? ???????? ????,
????? ? ??????? ??????????, ? ?????
?????? ??????????.
??????????????? ?????
??? ?????????, ??????? ???????????? ? ?????
???????? ?????, ????? ??????? ??? ???.
???????? ?.mp3? ????????? ??3 ????.
61
Ru
DV-360_Ru.book Page 62 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
ISO 9660 ??????
PCM (????????? ????????????? ????)
??? ????????????? ???????? ??? ?????????
?????? CD-ROM ????? ? ??????. ? ISO9660
??????? ????????? ?????? ??? ???????????
???? ???????.
??? ????? ????????? ??????? ???????????
???????????? ?????, ??????? ????? ????? ??
CD ? DAT. ????? ??????? ????????, ??
????????? ? ??????? ?????????? ?????? ??
????????? ? ?????? ?????????, ??? Dolby
Digital ? MPEG ?????. ??? ????????????? ?
???????????? ????? ??????????? (CD, MD ?
DAT) ? AV ??????????? ? ????????????
???????, ???? ?????? ????? ?????????????
Dolby Digital, DTS ? MPEG ????? ? ???.
???????? ????? ??????????? ?????.
JPEG
???????? ??????, ??????? ??????????? ???
?????????? ??????????, ????? ???
?????????? ? ???????????. JPEG ?????
?????????? ?? ?????????????? ?.jpg? ???
?.JPG?. ??????????? ??????????? ????
?????????? ???? ??????.
??????? (?????? ??? DVD-?????)
MP3
??3 (MPEG1 audio layer3)- ??? ??????
?????? ????? ?????. ??? ?????
???????????? ?? ??????????????? ?????
?.mp3? ??? ?.MP3?.
MPEG A????
????? ??????, ??????????? ?? ????? CD/
????? VCD ? ????????? DVD ??????. ????
?????? ????? ??????????????? MPEG ?????
? PCM ?????? ??? ????? ???????
????????????? ? ???????????? ???????????
? AV ???????????. ??. ???? PCM (?????????
????????????? ????).
MPEG ???e?
????? ??????, ???????????? ??? ????? CD/
????? VCD ? DVD. ????? CD/????? VCD
?????????? ????? ?????? MPEG-1 ????????, ?
DVD ????????? ????? MPEG-2 ????????
??????? ??????? ????????.
PBC (?????????? ?????????????)
(?????? ??? Vidoe CD/????? VCD)
??????? ?????????? ????? CD/????? VCD
????? ???????? ????, ?????????? ?? ?????.
???????? ???????? ??? ??????, ??????? ??,
??? ???????, ?? ?????????????? ? ?????? ??
?????-???????? ??????? ?????.
62
Ru
??? ??????? ????????? ????? ?
?????????????? ? ???????????? ??????
????. ???? ?????? ????? ??????????? ??????
?? ?????, ??????? ????? ???????????
???????????? ???. ?? ??????? ????????????
??? ?????? ????????????? ?? ?????? ??????.
????????? ????? ?????????? ? ????? ??? ?
????? ???????? (??? ?? ?????).
??????? ?????????
??? ????????, ?? ??????? ?????????? ????
??????????? ? ??????????? ????? ??????.
??? ?????? ??? ????????, ??? ?????
???????? ?????, ?? ? ??? ?????? ???????????
??????????? ??????????. ??????? ?????????
??????????? ????? CD 44,1 kHz, ??? ??????
44.100 ????????? (?????????) ? ???????.
???????? ????? ??????????? ?????.
WMA
WMA ??? ??????????? Windows Media Audio ?
?????????? ?????????? ????? ??????????,
????????????? Microsoft Corporation. WMA
?????? ????? ???????????? ? ???????
Windows Media Player ?????? 8 (??? ??????),
? ????? Windows Media Player ??? Windows
XP. ????? ????? ?????????? ?? ??
??????????????? ?.wma? ??? ?.WMA?.
DV-360_Ru.book Page 63 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
?????????????? ??????????
10
Microsoft, Windows Media ? ???? Windows ???
???????? ????? ??? ??????????????????
???????? ????? Microsoft Corporation ? ??? ?/
??? ?????? ???????.
????? AV ???????????
AV ??????????? (??????????? 21-?????????
???????????)
????? AV ???????????t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-???????? ???????????
???? ??????????????????????? ????? ? ?????
??????? ??? ?????????? ? ??????????? ???????
?? ??? ?????????.
PIN ????? (????? ?????)
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ????? 2/R ?????
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ????? 1/R ?????
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND (??????????)
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B ?????
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ??????
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G ?????
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R ??? C ?????
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND (??????????)
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ????? ????? ??? Y ?????
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND (??????????)
63
Ru
DV-360_Ru.book Page 64 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
?????? Pioneer Corporation.
???????? ????????? ?????? ©. 2003
Pioneer Corporation.
??? ????? ?????????.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002E
<TICSS/03D00001>
Printed in Hungary
<DV-360-Ru>
??????? ?????????.
? Brightness ? O???????????? ?????
??????? ???????.
? Chroma Level ? O????????????
???????????? ??????.
4 ?????? ENTER, ????? ?????????
????????? ? ????? ? ???? ?????????
?????.
45
Ru
DV-360_Ru.book Page 46 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
????? 9
???? ????????? ?????????
????????????? ????
????????? ?????????
???? ????????? ????????? ???? ??? ??????
???????? ?? ?????????? ?????? DVD
?????????????, ??????? ????????? ????? ?
????? ???????, ??????????? ??????? ???.
???? ????? ??????? ?????, ??? ??????, ???
??? ?????? ???????? ? ?????? ??????. ???
????????? ??? ??????? ??-?? ????, ??? ????
?????????????. ?????????? ???? ? ?????
???????? ?????????.
??????????? ????????? ?????
???????
Digital Out (??????????? ?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ????????? ??????
? ??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ??????????? ?????? ?? ???????????
???????.
? ????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
1 ??????? HOME MENU ? ???????? ?Initial
Settings? ?? ???????? ???????.
HOME MENU
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
On
Off
DVD
Audio Settings
Video Adjust
Play Mode
Disc Navigator
Initial Settings
Setup Navigator
2 ???????? ????????? ????????? ??
?????? ?????, ? ????? ???????? ????? ?
?????? ???? ??????.
3
??????????? ????????? ?? ???????.
??????????
? ???????? ?????, ??????? ???????? ??
???????????? ????????? ??????? ??
????????? ????????? ????? ??
??????????????? ???, ??????? ???????? ?
????? ?????? ??? ???????.
46
Ru
????? ??? ????? ????????? ???????????
????? ?????, ??????????? ????????? ?? Off, ?
???????? ?????? ??????? ?? On.
????????, ??? ?? ???? ?? ?????? ????????/
????????? ?????????? ? ???????????? ??????.
Doby Digital Out (Dolby ???????????
?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ????????? ?????? ?
??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ??????????? ?????? ?? ???????????
???????.
? ????????? ?? ?????????: Dolby Digital
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
Dolby Digital
Dolby Digital > PCM
DV-360_Ru.book Page 47 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
???? ??? AV ???????? (??? ??????
?????????????? ?????????) ??????????? ?
Dolby Digital, ?????????? ?? Dolby Digital, ?
???????? ?????? ?????????? ?? Dolby Digital
> PCM.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
96 kHz > 48kHz
96 kHz
DTS Out (DTS ?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ?????????
?????? ? ??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ?????????? ?????? ?? ???????????
???????.
? ????????? ?? ?????????: DTS
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
DTS
Off
???? ??? AV ???????? (??? ??????
?????????????? ?????????) ???????
?????????? DTS ?????????, ??????????
????? DTS, ? ???????? ?????? ?????????? Off.
???????? ? ??????????? ? ?????? ??????????
???? ?? ?? ???????, ????????? ?? ?? ? DTS.
??????????
? ???? ?? ?????????? ?? DTS ?????????,
??????? ?? ????????? ? DTS, ??? ?????
??????????????? ??? ???????????? DTS
??????.
96 kHz PCM Out (96 kHz PCM ?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ????????? ?????? ?
??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ??????????? ?????? ?? ???????????
???????.
???? ??? AV ???????? (??? ??????
?????????????? ?????????) ????????? ?
????????? ???????? ?????? (96 kHz),
?????????? 96kHz, ? ???????? ??????
?????????? 96kHz > 48kHz (96 kHz ?????
?????????????? ? ????? ??????????? 48 kHz).
???????? ? ??????????? ? ?????? ??????????
???? ?? ?? ???????, ????????? ?? ?? ? 96 kHz.
MPEG Out (MPEG ?????)
??? ?????????? ?????????? ??? ????????? ?????? ?
??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? AV ????????? (??? ???????
??????????) ??????????? ?????? ?? ???????????
???????.
? ????????? ?? ?????????: MPEG > PCM
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96 kHz PCM Out
MPEG Out
MPEG
MPEG > PCM
???? ??? AV ???????? (??? ??????
?????????????? ?????????) ????????? ?
MPEG ?????, ?????????? ?? MPEG, ?
???????? ?????? ?????????? ?? MPEG > PCM
(MPEG ????? ?????????????? ? ?????
??????????? ??? ?????). ???????? ?
??????????? ? ?????? ?????????? ???? ?? ??
???????, ????????? ?? ?? ? MPEG ?????.
? ????????? ?? ?????????: 96kHz > 48kHz
47
Ru
DV-360_Ru.book Page 48 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
????????? ?????
???????????????
?????
TV Screen (?????????)
? ????????? ?? ?????????: 4:3 (Letter Box)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
???? ? ??? ?????????????? ?? ???????? 16:9
(Wide) ????????? - ?????????????? DVD
???????? ????? ??????????????? ?? ??????
??????. ?? ????? ???????????? ?????????,
?????????? ? ??????? (4:3) ???????,
????????? ?????? ?? ????? ??????????????
??????????????? ????????? - ??. ??????????
?? ???????????? ? ?????? ??, ????? ????????
????? ????????? ?????????? ? ?????????
?????????.
???? ? ??? ??????? ??, ???????? 4:3 (Letter
Box) ??? 4:3 (Pan & Scan). ? ??????? Letter
Box ?????????????? ????????
??????????????? ? ??????? ???????? ??????
? ????? ??????. Pan&Scan ?????? ???????
??????????????? ?????????, ????? ??
?????????????? 4:3 ??????? ?????? (???????,
???? ???? ??????????? ??????? ???????, ?
???????????????? ?? ?????? ??? ??
?????????). ??. ???? ??????? ?????? ?
??????? ????? ?? ???. 56.
AV Connector Out (????? AV
???????????)
??? ?????????? ????????? ??? ?????????
?????? ? ??? ??????, ???? ?? ????????????
???? ????????????? ? ?????? ?? ? ???????
AV ??????????? SCART ????.
? ????????? ?? ?????????: Video
48
Ru
? ???? ?? ????? ??????????? ?????????,
??????? ?? ?????????? ? ????? ??,
???????? ?? ?? ?? ?????? ?? ????????
???????? ???????????. ???? ???
??????????, ????????? ??? ????????????
? ???????????????? ?? ? ???????
????????? ? ???????? ?????/????? ?????,
??? S-????? ?????? (??. ???. 13 ? 14 ???
?????? ????????????).
? SCART ????? ?????????? ? ??????????
?????????????. ????????? ? ???, ???
????????? ? ??? ? ??????? ????, ?????
??????????????? ?????? ??/????????.
??. ???. 63 ??? ??????? ? ???????????
SCART ??????.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
Video
S-Video
RGB
? Video ? ??????????? ?????, ???????????
?? ????? ??.
? S-Video ? ?????? ????????, ?? ?????????
? ??? ????????????? ? ????? ??.
? RGB ? ????????? ????????, ?? ?????????
? ??? ????????????? ? ????? ??.
S-Video Out (????? S-?????)
??? ?????????? ????????? ??? ????????? ?????? ?
??? ??????, ???? ?? ???????????? ????
????????????? ? ?????? ?? ? ??????? S-?????
?????.
? ????????? ?? ?????????: S2
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
S1
S2
DV-360_Ru.book Page 49 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
???? ?? ????????, ??? ??? ????????? ??
????????? S2 ??????????? ????????? ???
?????, ?????????? ???????? ?? S1.
????????? ?????
Subtitle Language (???? ?????????)
Audio language (???? ?????)
? ????????? ?? ?????????: English
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
? ????? ? ????? ??? ?????? ????? ???????
?????? ????????? ??? ??????? ?????
???? ?? ???? ?????. ??????? MENU,
????? ???????? ?????? ? ???? ?????.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
? ??????? ???? ????????? ?? ?????? ??????
?????????????? ???? ???? ??? ?????????
DVD ??????. ???? ????????? ????? ???? ????
??????? ?? ?????, ?????????????
????????????? ????????????? ???? ???? ??
????????? ???? ?????.
DVD ?????? ?????????? 136 ?????? ??????.
???????? Other Language, ???? ?? ??????
??????? ???????? ???? ?? ????????????? ?
??????. ??. ????? ????? ????? ? ???????
?????? ????? ?????? ?? ???. 59.
??????
? ?? ?????? ??????????? ?????,
????????? ?? DVD ????? ?? ?????
???????????? ? ??????? AUDIO ??????.
(??? ?? ?????? ?? ?????????.) ??. ?????
???????????? DVD ????? ????? ???. 37.
? ????????? DVD ????? ?????????????
????? ???? ????????????? ??? ????????,
?? ???????? ?? ???????? Audio
Language (A???? ????), ??????? ??
?????????? ? ???? ????????? ?????????.
? ????????? ?? ?????????: English
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
? ??????? ???? ????????? ?? ?????? ??????
????????????? ???? ???? ??? ????????? DVD
??????. ???? ????????? ????? ???? ????
??????? ?? ?????, ?????????????
????????????? ????????????? ???? ???? ?
?????????? ?? ????????? ???? ?????.
DVD ?????? ?????????? 136 ?????? ??????.
???????? Other Language, ???? ?? ??????
??????? ???????? ???? ?? ????????????? ?
??????. ??. ????? ????? ????? ? ???????
?????? ????? ?????? ?? ???. 59.
??????
? ?? ?????? ???????? ??? ?????????
???????? ?? DVD ?????? ?? ?????
???????????? ? ??????? SUBTITLE
??????. (??? ?? ?????? ?? ?????????.) ??.
???????????? ????????? ???. 37.
? ???? ?? ????????? DVD ??????
??????????????? ????????????? ?? ?????
????????, ?? ???????? ?? ????????
????????? ???? Subtitle Language.
? ????? ? ????? ??? ?????? ???????
????????? ?????? ????????? ??? ???????
???? ????????? ?? ???? ?????. ???????
MENU, ????? ???????? ?????? ? ????
?????.
49
Ru
DV-360_Ru.book Page 50 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
DVD Menu Language (???? ???? DVD)
????????? ???????
? ????????? ?? ?????????: w/Subtitle Lang.
OSD Language (OSD ????)
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
w/Subtitle Lang.
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language
???? ????????? ??????????????? ??????
????? ???? ?????????????? ?? ??????????
??????. ? ??????? ???? ????????? ??
?????? ??????? ????, ?? ??????? ??????
??????????????? ???? ???? ??????. ???????
????????? ?? ?????????, ????? ????
???????????????? ?? ??? ?? ?????, ??? ? ???
Subtitle Language-??. ????.
DVD ?????? ?????????? 136 ?????? ??????.
???????? Other Language, ???? ?? ??????
??????? ???????? ???? ?? ????????????? ?
??????. ??. ????? ????? ????? ? ???????
?????? ????? ?????? ?? ???. 59.
Subtitle Display (??????????????
?????????)
? ????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Audio Language
Subtitle Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
? ????????? ?? ?????????: English
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
English
franחais
Deutsch
Italiano
Espaסol
????? ?? ?????? ?????????? ???? ????????
???????? ?????????????.
On screen display (????????
???????????????)
? ????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
????? ?? ?????? ??????????
??????????????? ???????? ??????????? ??
?????? (Play, Resume, Scan ???.).
On
Off
Angle Indicator (????????? ????????)
? ????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
???? ????????????? ?????????? ?? On,
???????? ??????????????? ????????
?????????? Subtitle Language (?????
?????????). ?????????? ????????????? ?? Off
????? ????????? ?? ??? ??? ????????.
50
Ru
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
OSD Language
On Screen Display
Angle Indicator
On
Off
???? ?? ????????????? ?? ?????? ????
?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ?????????
?????? ?? DVD ??????, ???????? ??? ????????
?? Off.
DV-360_Ru.book Page 51 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
???????????
1
???????? ?Password?.
Initial Settings
Parental Lock (???????????? ?????)
? ??????? ?? ?????????: Off
? ?????? ?? ?????????: ????
? ??? ?????? ?? ?????????: us (2119)
????????? DVD-????? ????? ????????
??????? ???????????? ??????. ???? ???
????????????? ?????????? ?? ????? ?????
???????, ??? ????, ???? ?? ?????
?????????????. ??? ???? ??? ???????????
??????????????, ? ????????? ???????, ???
????????????? ???? ?? DVD ?????????????.
????????? ????? ????? ???????? ????????
???? ??????. ????????????? ?? ???????????
????????? ????? ?? ???? ??????, ?
??????????? ?? ???? ??????, ??????? ??
??????????.
????? ???, ??? ?????????? ???????
????????????? ????? ??? ??? ??????, ??
?????? ???????????????? ??????. ? ????????
????????? ??????, ?? ?????? ????????
??????? ????????????? ????? ??? ??? ??????
?? ?????? ??????????. ?? ????? ??????
???????? ??????.
??????????
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password
Level Change
Country Code
2 ??????????? ?????? ?????, ?????
?????? ?????? ?? 4 ????.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Register Code Number
* * * *
?????? ?????, ??????? ?? ???????, ?? ??????
???????? ????????? (*).
3 ??????? ENTER, ?????
???????????????? ?????? ? ????????? ??
????? ???? ????????????.
???? ?? ?????? ??? ??????, ?? ??????
????????????? ???????, ? ?????
???????????????? ?????. ??. ?????????????
????????????? ?? ???. 58 ??? ???????????? ?
??????????? ?????????????.
? ?? ??? ?????, ??????? ?? ????????
??????????? ??? ????? ?????, ????????
???????? ????????????? ?????. ???
????? ????? ????????? ???
???????????????? ??????? ??????.
? ???? ?? ?????? ???? ??????, ?? ??????
?????????????? ????????????? ??
????????? ????????? (??. ??????????????
?????????????? ?? ???. 58), ? ?????
???????????????? ????? ??????.
P?????????? ?????? ??????
?? ?????? ???????????????? ?????? ?????
???, ??? ???????? ??????? ?????????????
????? ??? ?????? ??? ??????.
51
Ru
DV-360_Ru.book Page 52 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
????????? ?????? ??????
????? ???????? ??? ??????, ???????????
??? ???????????? ??????, ? ????? ???????
?????.
1
?????????/????????? ??????
????????????? ?????
1
???????? ?Password Change?.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
Password Change
Level Change
Country Code
2 ??????????? ?????? ?????, ?????
?????? ??? ???????????? ??????, ? ?????
??????? ENTER.
?????? ????? ??? ????? ??????????
?????????.
Password Change
Level Change
Country Code
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock : Level Change
Password
* * * *
1 2 3 4 5 6 7 8 off
Parental Lock: Password Change
Password
Parental Lock
PhotoViewer
2 ??????????? ?????? ?????, ?????
?????? ??? ??????, ? ????? ???????
ENTER.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
???????? ?Level Change?.
* * * *
3
New Password
???????? ????? ???????.
Initial Settings
3
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
??????? ????? ??????.
Initial Settings
Parental Lock : Level Change
Password
* * * *
1 2 3 4 5 6 7 8 off
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Password Change
Password
* * * *
New Password
* * * *
4 ??????? ENTER, ?????
???????????????? ????? ?????? ?
????????? ?? ????? ???? ????????????.
52
Ru
????????? (?????? ?????) ????????????,
????? ??????? ?????? ??????? (??????
?????? ????? ??????????? ??????); ???????
(?????? ??????), ????? ??????? ??????. ??
?? ?????? ??????? ??????? 1.
4 ??????? ENTER, ????? ??????????
????? ??????? ? ????????? ?? ????? ????
????????????.
DV-360_Ru.book Page 53 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
09
???? ????????? ?????????
?????????/????????? ???? ??????
Initial Settings
? ???????? ?????? ??????????? ?????? ?????
????? ?????? ????? ????? ?? ???. 60.
1
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
???????? ?Country Code?.
* * * *
Password
Country Code List
Code
us
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Country Code
Parental Lock
PhotoViewer
Password Change
Level Change
Country Code
2 1 1 9
4 ??????? ENTER, ????? ??????????
????? ??? ??????, ? ????????? ?? ?????
???? ????????????.
??????????
2 ??????????? ?????? ?????, ?????
?????? ??? ??????, ? ????? ???????
ENTER.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
????????? ?????? ??????????
Parental Lock: Country Code
Password
* * * *
Country Code List
Code
us
2 1 1 9
3 ???????? ??? ??????.
???? ??? ??????????? ????????? ???.
? ???????? ?????????????? ?????? ????.
??????????? / (?????? ?????/????),
????? ???????? ??? ??????.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock: Country Code
Password
? ????????? ???? ?????? ?? ???????????
?? ??? ???, ???? ?? ????? ???????? ??????
???? (??? ???????????? ??????? ????).
* * * *
Country Code List
Code
us
2 1 1 9
? ???????? ???????? ?????? ????.
??????? (?????? ??????), ? ????? ?
??????? ?????? ????? ??????? ???
?????? ?? 4 ???? (?? ??????? ??????
????? ????? ? ????? ?????? ????? ?????
?????? ????? ????? ?? ???. 60).
?
????????? ?? ?????????: On
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Parental Lock
PhotoViewer
On
Off
??? ????????? ????? ? ??? ??????, ???? ??
????????? ????, ??????? ???????? ??? WMA/
MP3 ????? ?????, ??? ? ????? ? JPEG
?????????????.
? ?????????? ?? ????????? On ??
?????????? ??????? ???? ?????? ?? ???????
??????????? ?????? JPEG ?????.
??????????? ?? Off, ????? ????????
??????????? ??????????? ????? ? WMA/MP3
?????.
??????????
? ???????????? ????????? ?????????
????????? ?????? ?????????? ??
????????????? ?? ??? ???, ???? ?? ??
????????? ????????? ???? (??? ??
????????????? ???????.)
53
Ru
DV-360_Ru.book Page 54 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
????? 10
?????????????? ??????????
???? ?? ?????????????? ?
???????
??? ?????????? ? ???????
????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ? ????,
???????????? ????? ?? ???????? ?????????
???????, ???? ??? ???????? ?? ???????????
?????. ??????? ???? ?? ????? ??? ??
?????????? ?? ???????? ? ?? ????.
???? CD ? DVD ????? ????? ?????????? ???
???????????????? ?????????, ?? ?????? ???
???? ????????? ?????????? ? ??????? ??.
???? ?? ?? ??????????? ????, ???????? ???
??????? ? ??????? ? ??????? ???????????. ??
?????????? ????? ? ??????? ????????,
??????? ??? ?????? ????? (? ????? ???
??????? ?????????? ??????).
???? ?? ????? ???????? ????????? ???????,
????, ???, ?????????, ????????? ?????? ?????
?????, ???????? ???? ?? ?????? ?? ????????
????, ??? ???????? ?? ??????? ????.
?? ??????????? ?????? ??? ???????? ?? ?????,
?? ??????????? ????????, ????????? ?????
??? ?????? ??????? ????????????? ???????.
??? ??? ????? ????????? ????.
?? ????????? ??????????? ?????
????????? ??????????.
Ru
???????? ??????
???????????? ??? ??????? ????? ?????
???????? ?? ???????? ????????????.
???????????? ????? ? ???, ????? ??
?????????? ??????? ?????? ?????. ???? ???
??????? ?? ????? ?????????????, ??? ???????
??????, ???????? ????? ??????? ?????
???????? ????????????? ?????.
?????? ???????? ?? ?????? ?????, ???????
?????????? ????????????.
54
???? ??????????, ??????????? ?????,
??????????? ???????, ??? ????????? ?
??????? ????? ??? ?????? CD/DVD, ?????
???????? ???? ????? ?????????. ??????? ??
??????????? ?????? ??? ?????? ????????
????????, ??????? ???????, ???????????????
??? ?????? ???????????????? ?????????.
??? ????? ????????? ?????????? ?? ?????,
???????? ??????????, ??????????? ? ?????.
?? ?????????? ???????????? ?????? ??????
?????.
DV-360_Ru.book Page 55 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
?????, ????????????? ??????? ????
????????
? ?????????? ?????? ?? ???? ??????? ??
????? ??? ???????.
????? ????????? ?? ??????? ????????
?????? ?????????????. ???? ?? ????????, ???
???? ???????, ????????, ?????????? ??? ???
??? ?????? ?????????, ?? ????????
???????????? ??? ? ?????????????????
????? ?????????? ???????????? ??????.
??????? ?????????????????? ????
????? DVD ????????????? ?? ??????
??????????? ??? ?????????? ?????????????,
?? ???? ?? ?????-?? ??????? ?????????? ????
? ?????? ??-?? ????? ??? ????,
??????????????????? ? ?????????
?????????????? Pioneer ????????? ???????.
???? ? ??????? ???????? ???????? ???
??????? ????, ?? ?? ???????? ??? ??
????????????, ????? ?? ????????? ?????.
???????? ? ????????????
???? ?????? ?????????? ??? ?????????????
?????? ???????, ????????? ??????? ??????.
????????????? ????????? ?????? ? ????
???????? ?? ??????????. Pioneer ????????????
?? ???? ???????????????, ??????????? ??????
? ?????????????? ????????? ??????.
???? ?? ???????? ???????????
??????
? ??????????? ????? ??? ??????????? ???
????? ????? ?????, ????? ???????? ???? ???
?????. ???? ??????????? ????? ??????,
??????? ?????? ??????, ????????? ? ?????
??????????? ?????? ????????,
?????????? ????? ??? ?????? ???????
????, ? ?????? ??????????, ? ?????
???????? ??????????? ???????? ?????
?????? ?????.
? ?? ??????????? ????????????? ????? ???
?????? ???????? ??? ??????. ??????? ??
??????????? ?????????????, ?????? ???
???????? ?????? ????????, ? ????? ??????
?????????? ??? ???????? ?? ????????,
?????????? ??? ????? ???????? ???????????.
? ???? ?? ??????????? ????????????????????? ?????, ????? ??????????????
??????????? ???????? ??????????. ???
????? ????? ????????? ??????? ?? ?????????????? ????????????; ???? ???
?????????, ???????? ????? ??????.
?????? ????????? ????? ??????????
???????????, ???? ?????? ??? ??????? ? ?????
? ?????? ???????, ??? ???? ??????????? ?
??????? ?????? ???????????. ????
??????????? ?? ???????? ?????????????, ???
????? ????? ???????? ???????? ??????.
??????? ???????? ????? ????????
?????????????? ?? ??? ????? ??????????,
????? ???????????? ??? ? ???????????.
?????? ?? ?????????m
?? ?????, ????? ?? ???????????? ????
?????????? ??? ?????? ????, ??????? ???
?????? ????? ???????????? ??????????
??????? ?????????:
?????????...
? ????????????? ? ?????? ??????????????
???????.
? ????????? ?? ???????, ???????
???????????, ????? ??? ????, ????? ???
?????? ?????.
???????????...
? ????????????? ?? ?????, ???????
???????????? ??????? ???????????? ???
?????????, ??????? ????? ????? ?????????
??? ?????? ???????? ?????????.
? ????????????? ?? ???????????, ??? ?
?????? ?????, ??? ????????????? ?????
???????????? ?????? ????????? ?????.
55
Ru
DV-360_Ru.book Page 56 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
? ???????????? ? ???????? ??????? ???
??????? ?????????.
? ????????????? ??????????????? ??
?????? ?????????, ??? ???????
?????????? ? ????? ?????? ???????,
??????? ??????????? ??? ?????????????.
? ???????????? ????? ?????????? ???
????????, ????????? ?? ??????
????????? ??????-? ???????????? ????
????????? ???????? ? ??????????????
??????? ????????.
? ???????????? ?? ????? ??? ? ??????
???????, ??? ????????????? ?????
???????????? ???? ? ????.
? ???????????? ?? ??????? ???????? ???
?????? ??? ????????? ?????????? ?????
?????? ???????????? ??????????
?????????????.
? ????????????? ?? ???????? ???????????,
??? ?????, ?? ??????? ?? ?????????? ???
?????? ????? ?????????????.
????????. ?? ??????? ???? ?? ??? ? ??
?????????? ? ??????? ???????. ?????
??????? ?????? ???? ????????? ?? ???
?????? ???, ????? ?? ??? ?? ?????????.
???????????? ???? ??????? ????? ?????
???????? ?????????? ??? ???????????. ??????
?????????? ???? ???????. ???? ?? ?????
???????????, ?????????? ? ?????????
??????????????? Pioneer ?????? ??? ? ??????
?????? ??? ???????????? ??????.
??????? ?????? ? ???????
?????
DVD-????? ????? ?????????? ? ??????????
????????? ????????????, ?????? ? ??
????????, ??????? ?????? 4:3 ???????, ?
?????????? CinemaScope ???????????????
????????, ?????????? ??????????? ???????
????? 7:3.
?????????? ????? ?????? ? ???? ?????????
???????? ?????????; ?standard? 4:3 ?
?????????????? 16:9.
???????????? ?????????????
???? ??? ????? ??????????? ?????????????,
??????? ??????? STANDBY/ON ??
???????? ??????, ????? ?????????
?????????????. ?????????, ???? ?? ???????
?? ???????? -OFF-, ? ????? ???????? ????
??????? ?? ???????. ??????? ?? ?????????? ?
?? ??????????? ?? ????? ?????????????????
????????? ?? ??????? ???????? ? ?????
??????????.
?????????????? ? ????? ???????
??????????? ???? ??????? ????? ??? ??????
?? ??????????? ?????. ?? ??????????? ????
???????, ?????? ?? ?????? ? ??????? ??
???????????? ? ????? ??????? ????? ????
???? ??????, ????????? ??? ????? ?????
???????? ????????? ??? ???????????.
??????? ?? ?????? ??????, ?????? ??? ??????
???????? ?? ???? ??????? ? ??
????????????? ??? ?????-?? ??????
56
Ru
???????????? ?????????????? ??
???? ? ??? ?????????????? ??, ????????? TV
Screen (???. 48) ????? ????????????? ??????
???? ??????????? ?? 16:9 (Wide).
????? ?? ?????????????? ?????, ??????????
? 4:3 ???????, ?? ?????? ???????????? ??
?????????? ??? ?????? ???????
??????????????? ???????????. ??? ??
????? ?????? ??? ??????????? ??????
????????? ??????? ?????????? ?
??????????; ??. ?????????? ?? ????????????
? ?????? ??, ????? ???????? ?????
????????? ??????????.
????????, ??????????, ???????? ?? ??, ???
????????? ??????????? ????????? ???????
????? ???? ????, ??? 16:9, ???????, ????
???? ? ??? ?????????????? ??, ??? ????? ???
?? ????? ????????????? ? ?letter box? ???????
? ??????? ???????? ?????? ? ????? ??????.
DV-360_Ru.book Page 57 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
???????????? ??????????? ??
????????? ?? ???????
???? ? ??? ??????????? ??, ????????? TV
Screen (???. 48) ????????????? ?????? ????
??????????? ?? 4:3 (Letter Box) ??? 4:3
(Pan&Scan), ? ??????????? ?? ??????
????????????.
????????? ?? ????????? ?????
????????????? AUTO, ? ???? ?? ?? ????????
????????? ??????????? ??? ????????????
????????? ??????, ?? ?????? ???????? AUTO
?????????. ???? ?? ???????? ?????????
??????????? ?? ????? ????????????
????????? ??????, ????????? ?? ???????
????? ???????, ????? ??? ???????????????
??????? ????? ?????? ??? ???????. ??? ??
?????, ??? ????? ?????????? ???? ??????,
??????? ?? ??????? ??????????? ?? ????
???????.. ??????? ???? ?????????? ?????
???? ?????? ?????????? ? ??????
?????????? (AUTO, PAL ? NTSC).
?????????? ?? 4:3 (Letter Box),
?????????????? ????? ??????????????? ?
?????? ???????? ?????? ? ?????.
?????????? ?? 4:3 (Pan&Scan),
?????????????? ????? ?????
?????????????? ?? ?????????? ????? ?
?????? ?????????. ???? ???????????
??????? ??????, ?? ?? ?????? ???????
???????.
1 ???? ????????????? ???????, ???????
STANDBY/ON, ????? ??????????? ?
????????? ?????.
2 ? ??????? ?????????? ?? ????????
?????? ??????? ? ????????? , ?
????? ??????? STANDBY/ON, ?????
???????? ???? ?? ???????.
?? ??????? ?????????? ? ?????????
??????????????????:
? AUTO NTSC
? NTSC PAL
?????????? ????????, ??? ??????
?????????????? ????? ?? ????????? ??
???????? ????????? ?????????????, ???????
???? ????? ???????????????? ? ?letter box?
??????? ? ????????????? ?? ?????????.
? PAL AUTO
??????? ????????????? ??????? ?Welcome
Pioneer?, ? ????? ??????????? ????? ?????????.
??????????
? ???? ?? ??????????? 16:9 (Wide)
????????? ? ??????????? 4:3 ??, ??? 4:3
???????? ? ?????????????? ??, ???
????? ????? ???????? ?????????
???????????.
57
Ru
DV-360_Ru.book Page 58 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
?????????????? ??????????
????????????? ?????????????
?????? NTSC
PAL
DVD
NTSC
NTSC
MOD.PAL NTSC
/Super VCD PAL
NTSC
PAL
Video CD
NTSC
NTSC
MOD.PAL NTSC
PAL
NTSC
PAL
PAL
?
NTSC
PAL
NTSC
???
PAL
CD/no disc
AUTO
PAL
???????? NTSC ?? PAL ??
(MOD.PAL)
??????????? ??????? ?????????????????
PAL ?? ??????? ????????? ??????? ?????
?????????? 50? (PAL) /60? (NTSC), ?
????????????? ???????? ????????????
?????????, ??? ???????? ? ???????????????
??????????? ?? ??????? ??? ?????????????
??????.
???? ??? PAL ?? ?? ??????? V-Hold
???????????, ?????? ?????, ?? ?? ???????
???????? NTSC ????? ??-?? ????????
???????????. ???? ?? ??????? V-Hold
???????????, ??????????? ??? ?? ??? ???,
???? ??????????? ?? ?????????? ???????.
?? ????????? ?? ??????????? ?????
????????? ?? ?????????, ???????? ??????
?????? ?????? ? ????? ??????. ??? ?? ???? ?
??????; ???????? ????? ??? ????? ???????
NTSC ? PAL.
58
Ru
2 ? ??????? ?????? ?? ????????
??????, ??????? ? ????????? (????)
?????? ? ??????? STANDBY/ON, ?????
????? ???????? ?????????????.
??? ????????? ????????? ??????
?????????????, ? ??? ????? ?????? ? ??????
?Let?s Get Started (??????? ??????)?.
????????, ??????? ? ???????
DVD ????? ?????? ????????? ?? ???? ???
?????? ????????. ???????? ? ???? ???????
????? ?????????? ?? ???????.
1 ????????
2 ???????? 3 ????????
1 ?????? 2 ?????? 3 ?????? 1 ?????? 1 ?????? 2 ??????
CD ? ????? CD/????? VCD ????????????? ??
???????.
1
2
3
4
5
6
??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???????
CD-ROM ???????? ????? ? ?????. MP3 ?
WMA ????? ?????????????? ??? ???????.
????? ????? ????????? ?????????? ?????.
A ?????
mp3
???
mp3
????????? ?????????
1 ??????????? ????????????? ?
????????? ?????.
mp3
????
??????????? ??? ?????????, ????? ???????
??? ????????? ?????????.
mp3
? ????? ?????? ?????????? ?? ??????
??????????? ????????????? ? ?????????
????? (??????? STANDBY/ON).
mp3
??????????
mp3
10
B ????? C ?????
1
2
3
1
1
??????? ??????? ??????? ??????? ????
2
????
DV-360_Ru.book Page 59 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
DVD-????? ???????
??? DVD-????? ???????? ???-??????
???????????? ??????, ??????? ??????????
????? ? ??????? ???????? ???? ?????????? ?
???????. ??? DVD ????????????? ?????
??????? ????? ??????, ??????? ?? ???????
?? ?????? ??????. ????? ? ?? ???????????
??????? ?? ????? ??????????????? ?? ????
?????????????. ????? ????????? ALL, ?????
?????????????? ?? ????? ?????????????.
????????? ???? ?????????? ????????? DVD
??????? ????.
1
5
2
6
2
3
4
5
2
1
????? ????? ? ???????
?????? ????? ??????
????????? ???????? ???????? ????????????
(???????? ?DVD Language? ? ??????????
?????????) ????????? ??? ?????????? ?????,
???? ??????????????, ???? ?? 136-?
????????????? ? ?????? ????? ?????? ??
?????????? ???????? ?? ???. 60.
1
???????? ?Other Language?.
2 ??????????? / (?????? ??????/
?????) ??????, ????? ??????? ???????
?????????? ??? ??? ?????.
3 ??????????? / (?????? ?????/????)
??????, ????? ??????? ????????????
?????????? ??? ???????????? ??? ?????.
??. ?????? ????? ?????? ?? ???. 60 ???
??????? ????? ?????? ? ?????.
4
59
Ru
DV-360_Ru.book Page 60 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
?????? ????? ??????
???? (????? ?????????? ?????), ??? ?????
Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401
Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr), 0818
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Pashto, Pushto (ps), 1619
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh), 1908
?????? ????? ?????
??????, ??? ??????, ???-????? ??????
Argentina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Austria, 0120, at
Belgium, 0205, be
Brazil, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
China, 0314, cn
Denmark, 0411, dk
Finland, 0609, fi
France, 0618, fr
Germany, 0405, de
60
Ru
Hong Kong, 0811, hk
India, 0914, in
Indonesia, 0904, id
Italy, 0920, it
Japan, 1016, jp
Korea, Republic of, 1118, kr
Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Netherlands, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norway, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Philippines, 1608, ph
Portugal, 1620, pt
Russian Federation, 1821, ru
Singapore, 1907, sg
Spain, 0519, es
Sweden, 1905, se
Switzerland, 0308, ch
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
United Kingdom, 0702, gb
USA, 2119, us
Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volap�k (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
DV-360_Ru.book Page 61 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
???????
?????? ?????
????????????? ??????, ???????
??????????????? ????????????? ????.
???????? ??? ? ??????????? ?????, ???????
????? ???? ????????????? ????????, ??
??????? ?????????????? ????????? ?????.
??. ????? ??????????? ?????.
DRM
DRM (?????????? ??????????? ????) - ???
????? ??? ?????????? ????????, ??????? ???
?????????? ??? ????????? ??????????
?????????????? ???????? ????????? ? ????, ?
?????? ?????? ?????????????????? WMA
(Windows Media Audio).
DTS
????????? ?????????
??????????? ?????? ? ?????? ?? ??????.
??????????? ??? ?????? ?? - 4:3 (???????
??????? ??? ????? ??????????); ???????????
?????????????? ??????? - 16:9 (??????
?????? ????? ????? ?????? ??? ??????).
??????????? ?????
???????? ???????? ??????????????? ?????.
?? ????? ??????, ???? ?????????? ?
???????????? ?????????? (44.100 ??? ?
??????? ??? CD ?????) ????? ??????-????????? ???????????????, ???????
?????????? ????? ?????. ??? ????????????
???????-?-??????? ???????????????
???????????? ?????? ?????? ?? ?????? ????
?????. ???????? ????? ??????? ????????? ?
?????? ?????.
Dolby Digital
1
????????? 5.1 ????????? ????????????
?????, ??? ?????????????????? ???????
????????? ???????????? ?? ?????????
??????????? ? ????? ????.
???????? ??????? ??????????, ????? ??????
???????, ???????? ?????????? 3/2.1. ?? 3
???????????? 2 ???????? ?????? ? ????
???????????; 2 ?????? ????????? ? .1 LFE
?????.
DTS ??????????? ? Digital Theater Systems.
DTS ??? ??????? ????????? ???????? ?? Dolby
Digital, ??????? ????? ?????????? ????????
????? ????????? ??? ???????.
???????????? ????????
??? ??????? ????? ????? ????? ? ?????
??????? ????????? ?????? ? ?????? ???????
(??? ????????? ??? ?????? ??-?? ????????
????). Dolby Digital ? DTS ?????????
???????? ?? ????? ??????? ????????????
????????, ???????? ????????????? ???????
??????????.
EXIF (???? ?????????????????
??????????)
???? ???????? ?????? ??? ?????????? Fuji
Photo Film ??? ??????????? ???????????
?????. ??????????? ?????? ??????????
???????????? ?????????? ???? ??????
??????? ?????, ??????? ???????? ????,
????? ? ??????? ??????????, ? ?????
?????? ??????????.
??????????????? ?????
??? ?????????, ??????? ???????????? ? ?????
???????? ?????, ????? ??????? ??? ???.
???????? ?.mp3? ????????? ??3 ????.
61
Ru
DV-360_Ru.book Page 62 Thursday, April 10, 2003 9:22 AM
10
?????????????? ??????????
ISO 9660 ??????
PCM (????????? ????????????? ????)
??? ????????????? ???????? ??? ?????????
?????? CD-ROM ????? ? ??????. ? ISO9660
??????? ????????? ???
Автор
egor.63
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
3
Размер файла
2 924 Кб
Теги
doc
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа