close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

код для вставки
Муниципальное образовательное учреждение
«Беломорская общеобразовательная школа № 3»
Народная мудрость
в карело-финском эпосе «Калевала»
Работу выполнила Панфилова Ульяна
Ученица 4 класса «Б» МОУ «Беломорская СОШ № 3»
Руководитель Торопова Т.В.
Посёлок Калевала
Сосна Лённрота
Цель:
Задачи:
 изучить историю создания эпоса «Калевала» ;
 найти пословицы, поговорки в произведении;
 сравнить пословицы и поговорки с русскими
пословицами
 Методы:
 поисковый (работа с информационными источниками:
книгами, Интернетом);
 аналитический (наблюдение, анализ информации,
обобщение данных)
Объект исследования: карело-финский эпос «Калевала»
Предмет исследования: пословицы, поговорки, изречения
Гипотеза:
народная мудрость, представленная в Калевале,
не потеряла свою значимость и через много лет
и имеет общие черты в карело-финском и
русском фольклорах.
 Поиск информации об истории создания карело-
финского эпоса «Калевала»
 Народная мудрость – пословицы и поговорки.
 Анализ текста, поиск пословиц и поговорок.
 Сравнение значения карельских и русских
пословиц
Э́пос (др.-греч.) ἔπος — «слово»,
«повествование», «стих») — героическое
повествование о прошлом, содержащее
целостную картину народной жизни и
представляющее некий эпический мир
героев-богатырей.
Встретятся на празднике
или народной сходке двое, сядут
друг против друга, возьмутся за
руки и заведут неторопливый
рассказ, затянут негромкую
песню. Один начнёт – другой
подхватит, один припомнит другой продолжит, и
разматывается клубок песен,
оживают волшебные предания.
Как будто открыл кто то
сундучок, полный словами, и
вырвались оттуда чудесные
сказки о солнечной стране
Калевале, о её славных героях.
Элиас Лённрот
(1802 – 1884)
Создатель финского национального
эпоса «Калевала».
В Финляндии Леннрота называют
«вторым отцом финского языка»
после Микаэля Агриколы: он был
истинным реформатором
языка, составителем словарей, не потерявших своей
актуальности и сегодня.
Леннрот был также врачом, написал целый ряд книг
медицинского и просветительского характера. При этом
он был врачом практикующим, с 1833 по 1854 годы
работал окружным врачом г. Каяни, активно участвовал
и даже руководил борьбой с разгоревшимися в 1830-е
годы эпидемиями холеры, дизентерии и тифа. Леннрот
сам заразился тифом и едва выжил.
За свои заслуги врача он был награжден бриллиантовым
перстнем от царского имени.
 28 февраля 1835 года
вышел первый тираж
Калевалы . Он был
совсем небольшим,
всего лишь 500
экземпляров.
Окончательная версия
эпоса увидела свет спустя
14 лет в 1849 году.
Помимо 50 рун, в Калевалу
включены свадебные песни
и обряды, заговорыобереги и заклинания.
Александра Иосифовна Любарская (1908 - 2002) —
фольклорист, переводчик, редактор, автор сборников сказок
для детей и собственных мемуаров.
Александра Иосифовна
Любарская выполнила с
финского языка
прозаический пересказ
замечательного карелофинского эпоса
«Калевала» с
сохранением небольших
стихотворных отрывков
для детей.
Основные идеи, которые заложены в пословицах и
поговорках «Калевалы»
Любовь к Родине
 «Нет радости тому, кто покинул родину. Не знать ему счастья на
чужбине.»
 «Нам сладка в краю родимом
И вода что из под лаптя
На чужбине мед нам горек
В раззолоченном сосуде.»
Черты характера богатыря, защитника родной земли
 «Не герой тот, кто с полпути возвращается»
 «Разве герой тот, кто не выполнил задуманного дела»
 «Только слабый боится смерти, только робкому везде мерещится
гибель»
 «Только глупый ждет, пока его позовут. Смелый сам идет куда вздумает»
 Не должен герой склоняться перед золотом, не должен льститься на
серебро.
 Только глупцы знают страх, герои страха не ведают.
Отношения в семье, к родителям
 «Тепло греет солнце, а родительская любовь еще теплее.
 Промерзает на морозе железо, а жене в мужнином доме еще холоднее.
 При отце с матерью девушка – точно ягодка в поле, а жена при муже-
точно собака на привязи»
Любовь к родной природе
 «Рыбе в морской глубине и той плохо, когда солнца нет, а человеку
без солнца и вовсе не жизнь!»
Отношения между людьми
 «Только дрянь из дряни выйдет, только скверное- из скверны»
 «Один он на белом свете,- словно чайка среди морских волн, как орел
на пустынном утёсе»
Отношение к жизни
 «Не поможет плач в несчастье и печаль - в годину бедствий»
Пословицы из
«Калевалы»
Русские народные
пословицы
Нет радости тому, кто покинул
Родину.
Родимая сторона – мать, родная мачеха
«Тепло греет солнце, а
родительская любовь еще
теплее.
У отца с матерью за пазухой и на
морозе тепло.
«Плохо бедняку на белом свете!
Все то он по чужим людям живет,
чужое добро сторожит!»
Бедный две семьи кормит: свою да
богатую.
«Только слабый боится смерти,
только робкому везде мерещится
гибель»
Трус от одного страха умирает.
Только глупцы знают страх, герои
страха не ведают.
Героям страх неведом.
«Один он на белом свете,- словно Даже дуб в одиночестве засыхает, а
чайка среди морских волн, как
в лесу живет века.
орел на пустынном утёсе»
Выводы
 Карело-финский эпос
относится к устному народному
творчеству. В нем отражена
народная мудрость, представления народа о
жизни, нормах морали, воспитании, оценка
положительных и отрицательных качеств
личности человека. Пословицы закрепляют
накопленный народом опыт и передают её
последующим поколениям.
 Народная мудрость, представленная в Калевале,
не потеряла свою значимость и через много лет и
имеет общие черты в карело-финском и русском
фольклорах.
Источники:
 Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа: Сборник в 2-х








т. / М: Художественная литература, 1984 г.
Калевала: Карело-финский эпос /Пересказала для детей А.
Любарская; рис. Н. Кочергина.- Петрозаводск: Карелия, 1981
Что такое пословицы и поговорки С. В. Ковалева Петрозаводск,
1959 г.
Калевальские пословицы и поговорки как источник для финской
лексикографии, 2010 г.
www.ulver.com/finlandcommon/82.htm Элиас Лённрот
www.svali.ru Где находится Калевала
https://ru.wikipedia.org/wiki Праздник 28 февраля День_Калевалы
http://info-shkola.ru Народная мудрость
http://5fan.ru Эпос
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
2
Размер файла
1 311 Кб
Теги
калевала
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа