close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Библеизмы презентация

код для вставки
I Всероссийский конкурс детских исследовательских проектов
"Первые шаги в науку»
Авторы работы: Парамзина Варвара
ученица 4-А класса МАОУ «МСОШ 16»
г.Миасса
Руководитель проекта: Лисконог И.А.
Классный руководитель 4-А класса
Цель нашего исследования – изучить
библеизмы из детской библии
Задачи:
•Познакомиться с детской библией.
•Провести выборку библейских слов, выражений
из детской библии и их систематизацию.
•Установить взаимосвязь между исходным
значением библеизма и его значением в
современном языке.
•Создать краткий словарь библеизмов для
начальной школы (курс ОРКСЭ).
•Разработать анкету и исследовать понимание
учениками 4 и 5 классов нашей школы значения
библеизмов.
: детская библия
: библеизмы из детской
библии
: 100% школьников понимают
значения библеизмов.
- теоретический;
- метод сравнительно-сопоставительного
анализа;
- математический.
– «священная» книга для всех
христиан, историческая летопись.
Новый Завет
Ветхий Завет
(27 книг)
(39 книг)
Алгоритм выбора:
Читаем текст библии, выбираем
библеизмы, которые распространены в
устной речи и литературе
Определяем, как связаны эти слова и
выражения с библейскими текстами
Систематизируем библеизмы по их связи с
библейскими текстами и заносим в таблицу 1
Систематизация библеизмов по их связи с библейскими текстами
Таблица 1
От имён библейских пер Адам и Ева
сонажей или географиче Каин
ских названий
Иуда
Отражают библейский
сюжет, древнеиудейские
истории и быт
Цитаты из проповедей
Христа и изречения
проповедников
Фразеологизмы Библии
Религиозные слова и
выражения
Хам
Израиль
Содом и Гоморра
Вифлеемская звезда
Зарыть талант в землю
Золотой телец
Избиение младенцев
Блудный сын
Манна небесная
Внести свою лепту
Я умываю руки
Не мечите бисера перед
свиньями
Кто не с нами - тот против
нас
Волк в овечьей шкуре
Кто ищет, тот найдет
Кто не работает, тот и не
ест
Нельзя служить двум
господам
Соль земли
Камни вопиют
Ставить во главу угла
Краеугольный камень
Троица
Рождество
Скрижали
Земля обетованная
в своей речи мы используем библеизмы
(конечно не все), хотя иногда не догадываемся, что
данные слова и выражения взяты из библии.
Часто употребляющие библеизмы в школьной среде
Библеизмы
Употребляется как:
Всё тайное становится явным
- пословица; рассказ В.Драгунского.
Не рой другому яму, сам в неё попадешь
- пословица.
Кто с мечом к нам придет, от меча и
погибнет
- слова Александра Невского
Кто не работает, тот и не ест
- пословица.
Око за око, зуб за зуб
- слова Мыши из мультфильма «Кот
Леопольд».
Алгоритм установления взаимосвязи:
Берем библеизм из таблицы 1
Определяем исходное значение этого слова
или выражения из библии
Определяем значение библеизма в
современном языке по одному из 6 словарей
Заносим в таблицу взаимосвязи между
исходным значением библеизма и его
значением в современном языке
(приложение 1 – на 6 листах )
Таблица взаимосвязи между исходным значением
библеизма и его значением в современном языке
Приложение 1
Главы из
библии
Библеизмы
Исходное значение
из библии
Значение в
современном языке
Источ
ник
Человек, как
завершение
Божественного
творчества, ради
которого был
сотворен весь мир
Обычно о человеке,
как высшем
творении природы,
Бога
3
Истребление царём
Иродом младенцев
в Вифлееме.
Лёгкая победа или
расправа над более
слабым
противником.
6
Ветхий завет
Сотворение Венец
мира
творения
Новый завет
Дары
Избиение
мудрецов и младенцев
избиение
младенцев
в 53% значения библеизмов по Библии и в
современном языке не совпадают, т.е библеизмы
потеряли первоначальный смысл.
В 47% значения библеизмов по Библии и в современном
языке совпадают.
Примеры некоторых совпадений
Библеизм
Ноев ковчег
Израиль
Вавилонская
башня
Фома
неверующий
Значение совпадает
Значение не совпадает
На основании приложения 1 создали краткий словарь
библеизмов (приложение 2)
Библеизмы
Исходное значение из библии
Значение в современном языке
А
Адам и Ева
Человек, созданный по образу
и подобию Божьему как
мужчина и женщина.
Прародители человеческого
рода. (Адам - человек, Ева земля, как мать всего живущего).
Б
Благовещение
Благая весть. Даже наше
летоисчисление начинается с
Рождества Иисуса Христа.
Один из 12 праздников в память
о деве Марии и благой вести о
будущем рождении Иисуса
Христа
практическое значение словаря состоит в том, что
им можно пользоваться при изучении курса ОРКСЭ в
начальной школе.
Исследование понимания библеизмов
учениками, изучающими курс ОРКСЭ
Анкета для учащихся из 7 вопросов:
1. Можете ли вы назвать самую известную в мире книгу?
Как вы понимаете значения этих выражений:
2. Кто с мечом к нам придет, от меча погибнет
3. Всемирный потоп
4. 30 серебренников
5. Я умываю руки
6. Волк в овечьей шкуре
7. Хам.
Результаты анкетирования 4А и 5Д классов
ученики 5Д класса, изучившие предмет ОРКСЭ,
лучше понимают значение библеизмов, хотя 4А класс
тоже на хорошем уровне.
Интересные «открытия»
Вифлеемская
звезда на храме
в Вифлееме
И.А. Лисконог, я, И.А. Герштейн
В нашем городе на базе гимназии
№26 создана областная лаборатория
по духовно-нравственному
воспитанию для учителей и детей
Погоны генерала
изучить библеизмы из детской
библии – достигнута.
1) познакомились с детской библией;
2) провели выборку библейских слов, выражений и их
систематизацию;
3) установили взаимосвязь между исходным значением
библеизма и его значением в современном языке;
4) создали краткий словарь библеизмов для начальной
школы
5) исследовали понимание школьниками библеизмов
Гипотеза, что 100% школьников понимают значения
библеизмов, подтвердилась частично.
Список литературы:
1. Детская библия
2.Толковый словарь русского языка, 3-е изд-е: С.И.Ожегов и
Н.Ю.Шведова.1995
3. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. —
М.: «Локид-Пресс» Вадим Серов 2003
4. Толково-фразеологический словарь Михельсона
5. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа
Групп В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина 2007
6. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
7. Фразеологический словарь русского литературного языка. —
М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
Использованные ресурсы сети Интернет:
8.Как возникла библия - [Электронный ресурс]. – Режим
доступа:
http://www.blagovestnik.org/books/00140.htm
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
84
Размер файла
4 659 Кб
Теги
библеизмы
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа