close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Засейви рашен ленгвидж френдз

код для вставкиСкачать
Муниципальное образовательное учреждение
Школа № 32 г. Черемхово
«Засейви рашин лэнгвидж,
френдз!»
Выполнили: ученица 4 а класса
Тютрина Юлия,
Руководители: Жоголь С.Г.
Г. Черемхово, 2016 г.
Язык - это история народа и культуры. Потому изучение и сбережение русского
языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной
необходимостью.
Куприн А.И
Результаты
работы могут быть использованы учителями, родителями и
обучающимися для подготовки к урокам культуры речи, русского и английского
языков, на занятиях кружка. Она может служить базой для дальнейшего
лингвистического исследования.
2
Содержание
Введение ………………………………………………………………………………………………………….....4
Река родного языка должна быть полноводнее….(теория вопроса) …………………………….…..7
Наблюдаем, спрашиваем, изучаем ………………………………………………………………….… 11
Заключение ……………………………………………………………………………………………….……..…15
Литература ……………………………………………………………………………………………………...….17
Приложение 1 …………………………………………………………………………………………………….18
Приложение 2 ………………………………………………………………………………………………….….26
Приложение 3……………………………………………………………………………………………………. 28
3
Введение
- Хай, пипл!
- Ну,как.дела
- Клево!.
- Супер!
- ОК!
- Сегодня инглиш у нас есть?
- Ты, че, крезанутая! Сегоня же не манди
- Вау!
(диалог в классе)
Такие слова мы часто слышим не только в школе, но и на улицах и даже в
фильмах, не говоря уже об американских мультфильмах
Такие слова мы часто слышим в разговоре с одноклассниками, нашими старшими
братьями и сестрами, друзьями и даже взрослыми. Они вызывают у нас младших
школьников интерес и удивление. Нас заинтересовало данное явление, и мы решили
исследовать его. Необычность исследуемого вопроса, заставило нас выбрать
необычную тему: Засейви рашин лэнгвидж, френдз! Ее актуальность очевидна.
О мой язык, великий и могучий,
Разбавлен сленга мутною водой,
Безграмотно лишенный благозвучий,
Ты в собственной стране – почти изгой.
Доносятся: то «шопинги», то «мачо»,
То «бодибилдинг» - в прошлый «уик-энд»…
У каждой «бизнес-вумен» «однозначно» «Прикольный», «офигительный» «бой-френд».
Звучат везде «респект» и «уважуха»,
«Стихотворение» - обрублено – «стихо»,
4
На сайтах литераторов – «житуха»,
В общении и в спорах – все «ИМХО».
Истерзанный… По глупости? В угоду?
Язык не просто речь или слова:
История, культура, дух народа –
Исчезнет он – и нация мертва.
Поэты и писатели России,
Хранители родного языка,
Пора уже объединить усилия,
Чтоб русский сохранился на века!
Любовь Павлова
(приложение 2)
Область исследования: русский язык
Объект исследования: заимствованные слова
Наша гипотеза:
предположим,
что
жители
нашего
города
видят
опасность
бездумного
использования заимствованных слов в русском языке
Цель:
определение влияния английских слов на развитие русского языка, глубины их
проникновения и рациональности их использования
Задачи:
 изучить литературу по теме исследования
 проанализировать статьи местных газет, детские журналы
 понаблюдать за общением сверстников и старшеклассников
5
 выяснить отношение сверстников
и родителей к исследуемому явлению
провести опрос по теме исследования среди учащихся школы и родителей
 привлечь внимание людей к проблеме
Методы, которые использовались для решения поставленных задач:
- анализ литературы по проблеме исследования;
- метод анкетирования и сравнительный анализ на его основе.
- работа с интернетом и статистикой
- наблюдение
Сроки проведения исследования:
Февраль-март 2016года
6
Река родного языка должна быть полноводнее….
(теория вопроса)
Русский народ издавна вступал в политические, торговые , научные и
культурные связи с другими народами. Русский язык обогащается словами из
других языков.
Среди заимствованных слов есть слова и из английского языка. Такие слова
как спорт, футбол, трамвай, кекс, стенд, торт, клуб стали совсем родными и очень
необходимыми. Заимствование слов из других языков - естественный процесс
Использование иностранных, т.е. иноязычных слов свойственно всем
современным языкам, свойственно оно и русскому языку.
Заимствования иностранных слов - один из способов развития современного
языка
7
История возникновения заимствованных слов в русском языке
«Нет на земле такого языка, который был бы совершенно свободен от иноязычных
влияний, так как ни один народ не живет совершенно изолированной обособленной
жизнью», - так в своей книге «Лексикология современного русского языка»
утверждает Николай Максимович Шанский.
На всём пути истории языка в нем постоянно появляется большое количество
новых слов. Количество слов иноязычного происхождения в русском языке в
каждый отрезок времени было неодинаковым. Заимствования иноязычной лексики
особенно расцветают в периоды активных исторических процессов, когда
происходят бурные изменения в жизни общества.
Причины заимствования.
Причины заимствования на современном этапе появление глобальной
компьютерной
системы
Интернета,
усиление
информационных
потоков,
расширение межгосударственных и международных отношений, развитие мирового
рынка, информационных технологий, участие в олимпиадах, международных
фестивалях, показах мод все это не могло не привести к появлению в русском языке
новых слов. Например:
компьютер, интернет, сканер, принтер, диск, сайт
(местонахождение), дисплей, файл, интерфейс, , ноутбук, браузер, голкипер
(вратарь), кросс (бег по пересеченной местности), гейм (игра), дайвинг (подводное
плавание), форвард (нападающий).
По
результатам
нашего
теоретического
исследования
причинами
заимствования в наше время являются: путешествия, новая информация, интернет,
телевидение появление новых товаров.
8
Схема 1
Причины заимствования иностранных слов
Причины заимствования
Показы мод, участия в
конкурсах
Интернет телевидение
Путешествия
Новая информация
Появление новых товаров
Схема 2
Облако слов, которые нельзя заменить русским словами
Но появляются и другие слова, которые мы легко заменим на русские.
Например: байкер, бойфренд (дружок), бейджик (значок) тинейджер (подросток)
бонус (премия),джентельмен (хорошо воспитанный чкловек),маркет (рынок),
фейерверк, фифти –фифти (пятьдесят на пятьдесят, пазл (головоломка),
пати
(вечеринка), скейт (конек)- их относят лингвисты к неоправданным заимствованиям
(приложение № 1 )
Активное заимствование новой иноязычной лексики происходит и в других
областях человеческой деятельности. Достаточно вспомнить такие широко
используемые сейчас слова, как презентация, номинация, спонсор, видео
(видеоклип, видеокассета, видеосалон), шоу (шоу-бизнес, ток-шоу, шоумен),
9
триллер, хит, дискотека, диск-жокей. Многие считают иностранную лексику более
привлекательной, престижной, “ученой”, “красиво звучащей”. Кроме того названия
многих русских творческих коллективов, предприятий носят иностранные названия
Например:
Микс данс, Starling City, ЧОП Викинги, такси Гарант, стоматология Дентика,
евродент, управляющая компания «Профи»,
Эй-би еухнолоджи, промтовары
Престиж, Реалком, детский магазин Тончер
Вывод: заимствование слов играет очень важную роль в развитии языка. В
каждом языке мы можем встретить слова из других языков. Однако река родного
языка должна быть всегда полноводнее. На словах родного языка говорили и
говорят русские поэты и
писатели. Мы гордимся произведениями Пушкина,
Лермонтова, Есенина.
Однако….
10
Наблюдаем, спрашиваем, изучаем, …
Мы стали замечать, что слишком много иностранных слов встречаются на
нашей одежде, школьных принадлежностях, бытовой технике, продуктах питания. И
мы решили провести свое расследование. По данным справочной службы нашего
города в Черемхово расположены 219 торговых точек. Мы выяснили, что 48% из
них имеют иностранные названия.
расположены 25 точек торговли и
В частности по улице Первомайская
11 -
носят названия с использованием
английских слов: парикмахерская «Элен», магазин канцтоваров «King –Lion?
магазин одежды «Успех Forever»,стоматологическая клиника «Евродент», магазины
«Империал», «Фаворит», «Юничел», «Beer and Fish@»
Чтобы убедиться в нашем предположении, что слишком много английских
слов сегодня используется в русском языке, мы проанализировали детские журналы
и местные газеты. И пришли к выводу, что детские издания почти не содержат
заимстваванных слов, за исключением журнала для старших девочек «Классная
девчонка»
Таблица 1
Результаты анализа СМИ
Название издания
Наличие
Рубрики
заимствованных
слов
Журнал «Миша»
отсутствуют
Есть отдельные стр. для изучающих
анг. ях
Журнал «Сибирячок»№ 65 2003г
отсутствуют
Журнал «Сибирячок»№ 1 2015г
отсутствуют
11
Журнал «Классная девчонка март
36 слов
2015 г.
Больше всегос.22»Блог Игоря
Зарянского»
Газета «То, что надо» №
57 слов
14,ото6.04.2016
Больше всего в рубриках: культура,
спорт, реклама
Газета «Черемховские новости» №
52слова
14 от 06.04.2016
Больше всего в культуре,
экономика, реклама
Проанализировав ряд материалов, мы установили, что чаще всего слова
английского происхождения используются в рубриках:
- статьи на политическую и экономическую тему;
- статьи о музыке;
- спортивные статьи;
- статьи о науке и технике.
В газетах нашего города таких слов оказалось очень много и их использование
не всегда нужно. В таблице представлены некоторые приметы этих слов. А рядом
вы видите слова, которыми мы их заменили.
Смысл прочитанного текста при
замене слов не изменился.
Таблица 2
Используемые заимствованные слова в газетах «Черемховский рабочий»,
«То что надо», «Черемховские новости»
№
Заимствованные слова, используемые в
Русские слова аналоги
газетах
1
отель
гостиница
2
постер
плакат
3
фиксировать
закреплять
12
4
креативный
творческий
5
комфортный
удобный
6
отельер
работник гостиницы
7
волонтер
доброволец
Нам захотелось узнать, что по этому поводу думают наши родители и ребята
нашей школы, изучающие английский язык. Было задано два вопроса.
В первом
необходимо было дать расшифровку самых используемых
заимствованных слов. Второй вопрос звучал так: Как вы относитесь к тому, что в
русском языке появилось много английских слов?
По результатам анкетирования мы получили следующие очень интересные и
неожиданные результаты (приложение №3)
Диаграмма 1
Родители
Дети
Оказалось, что и дети и родители положительно относятся к наполнению
русского языка английскими словами, однако сами в речи их не употребляют..
Вывод
Таким образом,
наша гипотеза
о том, что жители нашего города, видят
опасность бездумного использования заимствованных слов в русском языке не
подтвердилась.
13
Жители не видят этой опасности и более того относятся положительно к
такому влиянию. Но при этом сами редко употребляют или не употребляют и не
знают значение этих слов.
14
Заключение
Мода на употребление иностранных слов не возникла сама по себе. Она, как
мы убедились, сознательно насаждается через средства массовой информации.
Определённый процент иностранных слов врастает в язык. И как правильно заметил
А.Н.Толстой: «Не нужно от них открещиваться, но не нужно ими и злоупотреблять
В самих заимствованиях нет ничего плохого. Без них невозможно представить
речь современного человека. Однако значение этих слов должно быть понятно как
говорящему, так и слушающему, а их употребление – уместно и оправданно. Таким
образом,
злоупотребление
иноязычными
словами,
мода
на
престижные
заимствованные слова, неоправданное использование их без надобности приводит,
мы считаем, к засорению литературного языка
Он так могуч и так прекрасен,
Суровый русский наш язык!
Мир покорен одной лишь фразой,
С которой дрался наш мужик,
Когда громил фашистов клятых,
И шел в атаку на врага.
И пели РУССКИЕ солдаты,
Когда до смерти три шага,
На РУССКОМ РУССКУЮ " Катюшу,
И было легче во сто крат.
И враг коварный песню слушал,
В руках сжимая автомат.
Есенин наш под звуки танго,
Шепнуть на РУССКОМ пару строк.
Или танцуя вальс, фокстрот,
Любил прекрасной иностранке
Когда ворвались в космос бурей
15
Мы на железном рысаке,
Все страны мира покорил.
Услышал мир: Гагарин Юрий
Дал старт на РУССКОМ языке!
Наш РУССКИЙ так многообразен,
Изящен, скромен и силен.
Он для врага настоль опасен,
В любви настолько ласков он.
Оставь, мой друг, свои сомненья,
И честь родного языка
Мы речь родную с детства слышим,
Неси достойно поколеньям
На РУССКОМ пишем, говорим.
На все грядущие века!
Олимпиады РУССКИЙ Миша
16
Литература:
1. Комлев Н. Г. Иностранные слова и выражения. - М.:Слово,1999.
2.Одинцов В.В, Иванов В.В., Смолицкая Г.П. Школьный словарь иностранных слов.М.:Просвещение,2006 г.
3. Слепцова Е.В. Заимствования, их роль и место в системе современного немецкого
языка.// Иностранные языки в школе. – М., 2005, № 2
4. http://www.openclass.ru/node/83471
5. http://www.school61.ru/Science/krivoruchkok_angl/krivoruchkok_angl.htm
17
Приложение 1
Словарь заимствованных слов в русском языке.
Как же их оказывается много.
русские.
большинстве не задумывается, что они не
Аватар (avatar) - олицетворение, воплощение, символ
Авторизация (authorization) - 1) разрешение, одобрение 2) проверка полномочий
Адекватный (adequate) - соответствующий, достаточный
Акселерация (acceleration) - ускорение
Актуальный (actual) - действительный, злободневный
Амплитуда (amplitude) - размах
Анонс (annonce) - объявление
Аншлаг (Anschlag) - объявление, афиша, фурор
Апробировать (approve) - утвердить, санкционировать (ошибочно применяется в
значении "опробовать")
Аргумент (argumentum) - довод, основание
Армрестлинг (armwrestling) - рукоборье
Ассортимент (assortment) - набор, выбор, разнообразие
Атеизм (atheism) - безбожие
Атрактивный (attractive) - притягательный
Аудит (audit) - проверка
Байкер (biker) - мотоциклист
Баксы (bucks) - доллары
Баннер (banner) - плакат
Бартер (barter) - товарообмен
Бейджик (badge) - значок
18
Бивак, бивуак (bivouac) - привал, лагерь новьё
Бизнесмен (businessman) - предприниматель, делец
Бизнесвуман (businesswoman) - предпринимательница
Блог (blog) - сетевой дневник
Бодибилдинг (bodybuilding) - культуризм, телострой
Бонус (bonus) - дополнение, премия
Бренд (brand) - (фирменная) марка
Бойфренд (boyfriend) - друг
Брутальный (brutal) - жестокий
Бутик (boutique) - модная лавка
Виртуальный (virtual) - мнимый, возможный
Волонтёр (volontaire) - доброволец
Вояж (voyage) - путешествие новьё
Гаджет (gadget) - 1) приспособление 2) штучка, фенька
Гастарбайтер (Gastarbeiter) - рабочий-иммигрант
Геймер (gamer) - игруля, игроман
Гёрлфренд (girlfriend) - подруга
Голкипер (goalkeeper) - вратарь
Грант (grant) - дар, дотация, стипендия
Дайвинг (diving) - подводное плавание, погружение, ныряние
Дайджест (digest) - подборка, обозрение
Деприватизация (deprivation) - огосударствление, национализация
19
Десант - высадка
Дефицит (deficit) - нехватка
Джоггинг (jogging) - пробежка, бег трусцой
Джойстик (joystick) - рычаг управления, игровой манипулятор
Диджей (DJ) - диск-жокей
Дизайнер (designer) - 1) конструктор, разработчик 2) оформитель
Дилер (dealer) - посредник
Дискаунт, дисконт (discount) - скидка, льгота
Дислокация (dislocation) - размещение
Драйв (drive) - кураж, раж
Дресс-код (dress code) - форма одежды, одёжный кодекс
Зум (zoom) - приближение, увеличение
Имидж (image) - образ, репутация
Имитация (imitation) - подражание, подделка
Инаугурация (inauguration) - ознаменование, посвящение, открытие
Инновация (innovation) - новшество
Интерфейс (interface) - стык, взаимодействие
Инфантильность (infantility) - незрелость, ребячество
Карвинг (carving) - резьба
Кастинг (casting) - подбор участников, актёров; пробы
Кемпинг (camping) - автолагерь
Киднэппинг (kidnapping) - похищение человека (применяется в узком смысле
"детохищение")
Киллер (killer) - убийца
Клип (clip) - видеоролик
Колл-центр (call-center) - узел связи, телефонная приёмная
20
Компенсация (compensation) - возмещение
Комплимент (compliment) - похвала
Контент (content) - содержимое, содержание
Контрафактный (counterfeited) - поддельный, фальшивый
Корпоративный (corporative) - 1) общий, совместный 2) ведомственный
Креативный (creative) - творческий, изобретательный
Кредит (credit) - 1) заём 2) рассрочка
Кузен (cousin) - двоюродный брат новьё
Кузина (cousine) - двоюродная сестра новьё
Лейбл (label) - этикетка, ярлык
Лизинг (leasing) - аренда
Логин (log in) - подключение, вход, регистрация новьё
Логин (login) - регистрационное имя новьё
Лузер (loose) неудачник
Маркетинг (marketing) - сбыт
Медиа (media) - средства
Менеджер (manager) - распорядитель, управляющий
Менеджмент (management) - управление
Мерчендайзинг (merchandising) - 1) розничная торговля 2) продвижение товара
Минивэн (minivan) - минимикроавтобус
Минимаркет (minimarket) Мониторинг (monitoring) - слежение, отслеживание
Монстр (monstre) - чудовище
Мотель (motel) - автогостиница, постоялый двор
Муниципальный
самоуправления
(municipal)
-
городской,
общегородской,
городского
21
Ник (nickname) - кличка, прозвище
Нонсенс (nonsense) - бессмыслица, вздор, ерунда, чепуха
Ноу-хау (know-how) - знание дела, умение, свой секрет
Олигарх (oligarch) - воротила
Олигархия (oligarchy) - самовластие
Онлайновый (online) - сетевой, на связи
Отель (hotel) - гостиница
Офис (office) - кабинет
Офшор (offshore) - нездешний, удалённый
Пазл (puzzle) - головоломка
Парковка, паркинг (parking) - стоянка, постановка на стоянку
Пати (party) - гулянка, вечеринка
Патрон (patron) - глава, покровитель, руководитель
Пауэрлифтинг (powerlifting) - тяжёлая атлетика
Перформанс (performance) - представление
Пионер (pioneer) - первопроходец
Пиар (Public Relations) - 1) общественные отношения, связи с общественностью 2)
игра на публику
Пирсинг (piercing) - прокалывание
Плеер (player) - проигрыватель
Прайс-лист (price-list) - список цен, прейскурант
Презентация (presentation) - преподнесение, представление
Пресс-релиз (press release) - сообщение для прессы
Прессинг (pressing) - нажим, давление
Приватизация (privatization) - присвоение, разобществление
Продюсер (producer) - изготовитель, производитель
22
Регламент (reglament) - распорядок
Резидент (resident) - (местный) житель
Резюме (resume) - сводка, биография
Рейдер (raider) - захватчик
Рейтинг (rating) - оценка, котировка, уровень
Рекрут (recruit) - призывник
Релаксация (relaxation) - расслабление
Респект (respect) - уважение, почтение
Реставрация (restoration) - восстановление
Римейк (remake) - переделка
Риэлтор (realtor) - торговец недвижимостью
Роуминг (roaming) - блуждание
Рэкетир (racketeer) - вымогатель
Сайт (site) - участок, место, Интернет-ресурс
Саммит (summit) - встреча в верхах
Секьюрити (security) - охрана, безопасность, служба безопасности
Серфинг (surfing) - скольжение
Сингл (single) - одиночный, одинарный
Скинхед (skinhead) - бритоголовый
Слоган (slogan) - лозунг, речёвка
Спикер (speaker) - выступающий, докладчик, оратор, лектор, диктор, председатель,
динамик
Спонсор (sponsor) - опекун, меценат
Степлер (stapler) - скрепОк, скреплер, сцеплер
Стикер (sticker) - наклейка
Субмарина (submarine) - подлодка, подводная лодка
23
Супермаркет (supermarket) - универмаг, универсам
Сэйл (sale) - продажа
Телекоммуникации (telecommunication) - 1) средства связи 2) линии связи 3) дальняя
связь
Тендер (tender) - состязание, конкурс
Тент (tent) - навес
Тестирование (testing) - испытание
Тинэйджер (teenager) - подросток
Ток-шоу (talk show) - разговорное зрелище
Толерантность (tolerance) - терпимость
Тренд (trend) - направление, ход, тенденция
Тренинг (training) - тренировка, натаскивание
Триллер (thriller) - нервотрёпка, страшилка, ужастик
Тюнер (tuner) - приёмник
Уикенд (weekend) – выходные
Фастфуд (fast food) - закусочная, бистро, быстропит, закуска
Федеральный (federal) - правительственный
Фейс-контроль - отсев подозрительных, лиц-контроль
Фитнес (fitness) - гимнастика, поддержание формы
Флэш-моб (flash mob) - мгновенная массовка, "искро-толпа"
Форвард (forward) - нападающий, ведущий
Фортуна (fortuna) - удача, счастье
Хит (hit) - удача, попадание
Хит-парад (hit parade) - список лучших
Хобби (hobby) - увлечение
Холдинг (holding) - объединение
24
Хэппи-энд (happy end) - счастливый конец
Чат (chat) - общалка, беседка
Чипсы (chips) - хлопья, шкварки, ломтики
Шоппинг (shopping) - поход по магазинам,
Шоу (show) - зрелище
Шоумен (showman) - массовик-затейник, балаганщик, конферансье
Экс- (ex-) - бывший
Экшн (action) - действо
Юзер (user) - пользователь, потребитель
25
Приложение 2
Стихи о русском языке.
Родной язык
О мой язык, великий и могучий,
Разбавлен сленга мутною водой,
Безграмотно лишенный благозвучий,
Ты в собственной стране – почти
изгой.
Доносятся: то «шопинги», то «мачо»,
То «бодибилдинг» - в прошлый «уикэнд»…
У
каждой
«бизнес-вумен»
«однозначно» «Прикольный», «офигительный» «бойфренд».
Звучат везде «респект» и «уважуха»,
«Стихотворение» - обрублено –
«стихо»,
На сайтах литераторов – «житуха»,
В общении и в спорах – все «ИМХО».
Истерзанный… По глупости? В угоду?
Язык не просто речь или слова:
История, культура, дух народа –
Исчезнет он – и нация мертва.
Поэты и писатели России,
Хранители родного языка,
Пора уже объединить усилия,
Чтоб русский сохранился на века!
Любовь Павлова
Стихи о русском языке
16 декабря 2011 - NTE43
Он так могуч и так прекрасен,
Суровый русский наш язык!
Мир покорен одной лишь фразой,
С которой дрался наш мужик,
Когда громил фашистов клятых,
И шел в атаку на врага.
И пели РУССКИЕ солдаты,
Когда до смерти три шага,
На РУССКОМ РУССКУЮ " Катюшу,
И было легче во сто крат.
И враг коварный песню слушал,
В руках сжимая автомат.
Есенин наш под звуки танго,
Или танцуя вальс, фокстрот,
Любил прекрасной иностранке
Шепнуть на РУССКОМ пару строк.
Когда ворвались в космос бурей
Мы на железном рысаке,
Услышал мир: Гагарин Юрий
Дал старт на РУССКОМ языке!
Мы речь родную с детства слышим,
На РУССКОМ пишем, говорим.
Олимпиады РУССКИЙ Миша
Все страны мира покорил.
Наш РУССКИЙ так многообразен,
Изящен, скромен и силен.
Он для врага настоль опасен,
В любви настолько ласков он.
Оставь, мой друг, свои сомненья,
И честь родного языка
Неси достойно поколеньям
На все грядущие века!
За чистоту русского языка!
автор: Михаил Крюков
Все, кто пишут по-русски сегодня
стихи или прозу,
Осознать и почувствовать остро и ясно
должны,
Что над русскою речью нависла
большая угроза,
26
А утратив язык свой, мы можем
лишиться страны.
Наш язык - это русской культуры
великой основа,
И его нужно нам охранять, развивать и
беречь Очень важно избавить его от всего
наносного,
Защитить от "словесного мусора"
русскую речь.
Процветает сегодня жаргон, наш язык
засоряя,
Лезут к нам в лексикон иностранные
нагло слова;
Чахнет
русская
речь,
красоту,
самобытность теряя,
Но пока, несмотря ни на что, она всё
же жива.
Защитим же от слов чужеродных
нашествия злого
Мы всем миром сегодня великий язык
наш родной,
Сохраним для потомков прекрасное
русское слово,
Чтоб гордились они и культурой своей,
и страной!
Эпиграфы о русском языке
автор: Володя Оладушкин
Ты великий и могучий,
Поэтичный и певучий,
Как вся русская земля –
От Камчатки до Кремля.
***
Четыре тыщи языков
Дошли до нас из тьмы веков.
Но нет средь них того красивей,
Которым говорит Россия.
***
Пушкин, Лермонтов, Толстой
Вывели закон простой:
Русский наш язык прекрасный,Не марай его напрасно !
Конечно, знать английский –здорово,
(Шекспир умел писать на нём),
Но что читали на заборе вы Хай класс! Опять же всё путём!
27
Приложение 3
Анкета учащимся
1. Нужно ли изучать английский язык? Да /нет . Почему?
2. Как ты относишься к тому, что в русском языке появилось много английских
слов
3. Объясни значение этих слов:
1.Мани
2.Уик-энд
3.Дайвер
4.Шоу
5.Смайлик
6.Бейджик
7.Бойфренд
8.Тинейджер
9.Вау!
10.Пикник
Анкета родителям.
1.Знаете
ли
вы
английский
язык
?
2..Как вы относитесь к тому, что в русском языке появилось обилие иностранных
слов., особенно в СМИ?
3
Какие английские слова вы используете
4.Что означают данные слова:
1.Нейминг
2. Лифтинг
3.Бэбиситер
4. Имиджмейкер
5.Мерчендайзер
6.Киллер
7.Кемпинг
8.Фитнес
9.Спонсор,
10.Спрей
11.Дайджест
12.Прайс-лист
13.Фишбургер
14.Драйв
28
Результаты анкетирования учащихся 3-4 классов
Опрошены 37
1.Нужно ли изучать английский язык?
Да /нет . Почему?
Да--1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1111 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1
2. Как ты относишься к тому, что в русском языке появилось много английских
слов
+ 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! + + 1
-11111111
Не знаю 1 11 1 11 1 1
Равнодушно 1 1
3. Объясни значение этих слов:
мани – - - - - - - - + + + + - - - - - - - - + - - - - - -_ - - - - - - + - - - - - - - - уик-энд т- - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - дайвер - - - - -- - - - - -= - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - шоу + + - + + + + + - - - + + + + + + + + + + - - - + + + + + + - + + + + + + - + - - + смайлик + + + + + + + + - - - + + + + + + + + - - - - - + + + + - - + + ++ + - + - - + бейджик - - - - - - + +- - - - - - - - - + - - - - - - - - - + - _- - - - + + _ - - - - - - бойфренд + + + + + - + + + - - - - + + - + = - - + - - - - - - - - - - - + + + - + + - - - тинейджер - + - + - + - - - - - - - - + - - - + - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - вау! 1 1 1 ! 1 1 1 1 - - - 1 – 1 - + + + - + + + - - - + + + + + + + + + - + - + - + + +
пикник 1 1 – 1 1- 1 1-- - - - - - - + + - - + + - - - + + + + + ++ + + - + + + - -- + -
Какие слова ты употребляешь смайлик писник шоу, фитнес, вау, пикник смайлик,
приветствия, лайк хеллоу, плиз ыуркю
участвовати всего 43 уч. 29
не употребляю 1
Нужно ли изучать английский язык ответили «да» - 100%
чтобы читать 1
это важно 1 1 1
пригодится в жизни 1 1 1 1 1
ездить за границу 1
хорошо учиться 1
нужен в разных профессиях 1
по0н везде нужен 1
для общения 1 поступить на работу
как т
2.Как ты относишься к тому, что в русском языке появилось много английских
слов
Отрицательно 8 18.6 % (не нужно засорять свой язык
Положительно 23 74% ( много возможностей для изучения языка)
не знаю 8 18.6;
безразлично 2 4,6%
не ответили 2 4,6%
Родители:7 чел. + 10
1.Знаете ли вы апглийский язык: да 11
нет 6
2.Ка вы относитесь к тому, что в русском языке появилось обилие иностранных слов
Положительно 10
Отрицательно 4
Равнодушно 3
3.Какие слова вы используете
Никакие -15
30
Практически не использую 2
31
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
19
Размер файла
1 270 Кб
Теги
рашен, засейви, ленгвидж, френдз
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа