close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Захир ад-дин Мухаммед Бабур. Бабур-наме. Баку. 2011

код для вставкиСкачать
«Бабу́р-наме́» (чагат. بابر نامہ; «Книга Бабура» или «Записки Бабура») — воспоминания Захир ад-дина Мухаммеда Бабура (1483—1530), основателя Империи Великих Моголов, потомка Тамерлана. Написаны на чагатайском языке, в то время именовавшемся «тюрки́»
???????????? ???????? ? ???????
??????????????? ??????????
???????????? ?????????? ????????????
????? ?.?.????????
?????????? ?????
?????-????
?????? ????
???? - 2011
?. ?????????
?????????? ?????. ?????-????.
???? 2011. ?????? ????.272 ???.
ISBN 995221064-4
?????????? ?????
?????????
???????
?.?????
??? ?????????
?.?????????
???????? ?? ???
1948
?????????? ??????? ?????
(1483-1530)
??????? ??????? ????? 1505 ????
???????? ?. ?. ????????
???????? ?. ??????
??????????? ?. ????????
????????? ? ?????? 30/IV 1945 ?. ?. 03340
?????? 54x84\16. ???????? ?????? 14,5.
??????-?????. ?????? 12,5. ? ???. ????? 34496 ??.
?????? ???. ???. ? 344-46. ????? 5000.
???? ? ???????? ????????? 8 ?.
? ???????????? ????????? 9 ?.
???????, ???. ? 1. ????? ? 671.
?????????? ?????
?????-????
?????? 60?90/16. 17 ?.?. ????? 500.
?????????? ? ?????????? ?????? ????.
???.: (+994 12) 498 56 38
1
?????????? ?????
аюасп
мюлщ
???????
?.?????
??? ?????????
?. ?????????
2
3
???????????
????????? ???????? ?????
(1483?1530)
??????? ??????? ????? 1505 ????.
????? ?????????? ?????-????????? ????? ???? ?? ?????????? ???? ??????????? ╚????????╩ ??????????? ?????????
??????, ????????? ??? ????????? ╚?????-????╩
??????? ?????? ???????? ? 20-? ????? XVI ????. ?? ?????,
??? ??????????????? ????????? ????-????? ??????? ? 1483 ????
? ????????, ??????????? ?????????? ???????. ????? ??????
????-????? ?????????? ?????????? ???? ???????? ??????, ???????? ????? ???? ????? ??????????? ???, ╚????????? ???????╩.
? ?????? ????? ???????????? ????? ???????? ???????? ????????? ???????, ???????, ???????, ?????? ?????????, ? ????????????
???????????? ?????? ????????? ???????????? ?? ?????? ? ????????????. ???????? ??????? ? ??????? ??????????? ??????
???????? ???????? ???????-???, ???????????? ??????? ????????? ??????. ??????? ?????? ??????????? ? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ????????: ??????? ? ????????? ?
????? 1497 ???? ?? ??? ????? ??? ??????, ?????????? ?????? ?
????????? ???????????? ? ???????, ??? ???????? ???????? ?????
4
5
???????-????. ?????? 1500 ???? ????? ???????? ???????? ????????? ? ?? ???? ??? ??????????? ??? ????????? ?????? ? ??
????? 1501 ????. ? ????? ??????, ??? ??????? ????? ???????????, ??? ??? ?? ???????? ???? ?? ??????? ????????????,
???? ?? ????????? ???????? ???? ?????? ??? ??????.
????????? ?? ??????????, ????? ??? ? ?????? ???? ???????? ?? ???????????? ?? ????? ????????? ???????, ????????
??????????? ?????? ?? ????????? ??????? ??????. ????? ??
????? ????? ?????? ??????????. ????? ????, ??? ?????? ???????-???? ????????? ???????? ?????????? ????? ????????? ? ???-??????, ????? ??????? ??????????? ? ????? ?
???? ?????????.
? 1504 ????, ? ??????? ????? ??????????, ??? ?? ??? ??
????????? ???? ??????, ????? ????????? ?????? ?????? ???????? ? ?????????? ? ??????? ???????????. ???????? ???? ??
??????? ??????? ??????, ?????, ?? ???????? ? ??????????? ???
????; ????? ??? ??????? ??????????, ???????, ? ???? ??????
???????? ????? ???????????? ???????, ?????????? ???????????
? ???, ?????? ?? ??????? ???? ????.
? 1506 ???? ????? ???????? ?????????? ?, ??????? ?????
????????, ?????????? ? ???????. ?????? ? ?????????? ???
?????????? ?? ???????????? ???????????? ????? ??????? ????
???????, ???????? ??????????? ? ?? ????????. ???? ????, ??????, ???????? ?????????????; ????? ????????? ?????????? ?
??????? ???????? ??????, ?????, ? ??????? ???? ?? 1506 ????,
????????? ? ???????? ????, ????????????? ??????? ? ????????? ? ??????, ??? ?????? ????? ??????????? ??? ?????????.
???????, ?? ??? ?????, ?????????, ????? ??? ????????? ???
???????? ? ???????????; ????? ??????? ????????? ╚?????????????? ????????╩ ????? ?????? ???????-????, ??????? ?
??? ????? 1510 ????, ???????????? ?????? ????????. ????????
???????? ?????????? ???????, ????? ???????? ???????? ??????? ????????????. ? 1514 ???? ?? ??? ????? ? ??????. ????-
???????? ??????? ??????? ??????????? ? Ma??????????, ?????
?????????? ???? ??????????? ?????????? ?? ?????. ??? ??????? ?? ???????? ??????; ???? ? 1525 ????, ????? ?????? ???
???????? ? ???????? ????????? ?????????? ????? ??? ????????????????? ?????????? ??????? ???????? ????, ?????
?????????? ???????? ??????. ?????? ??????, ?????? ??? ??????????? ???????? ?????????, ??????????? ????????????????
????? ?? ??????, ????????? ???????????? ????? ????? ?????????, ? ????? ???????? ? ?????? ?????????? ???????, ??
???? ? ??? ???????????.
?????? ???????????? ? ??????????? ? ?????, ????? ?????????? ??????????? ???????? ???????, ?????????????? ?? ??????? ???- ????? ?? ????? ? ???????????? ??????. ??????????
??? ???????? ? ?????????? ???????? ╚??????????? ??????? ???????╩, ???? ? ???????, ????????? ? ??????? ? ?????, ???????? ?? ????; ????? ??? ????????, ? ????????, ?? ?????? ?
????????. ?????????? ??????? ??????????? ???????????????
?? ??????? ????? ??????????? ?? ?????? ???????? XVIII ????.
????????? ???? ??? ????? ????? (?? ???? ? ??????? 1530 ?.)
????? ?? ??????? ??? ?????? ???????? ?????. ???????????
?? ????? ????? ?????? ?????? ?????????? ???? ?? ?????????
??????? ???????? ?????? ?? ??????, ?? ??????????? ?????? ??
????? ??? ????. ??????????? ???????? ? ????? ??????, ?????
??????? ?????????? ??????????????, ?????? ╚??????????
???????╩ ??????? ????????? ?? ?????? ????? ?????????????
??? ??????? ????? ?????. ????? ??????? ???????? ╚?????????╩.
?? ????? ????? ╚???????╩ ?????? ? ????????, ???????????
? ????? ???????? ?????????? ???????. ?????????? ???????,
???????????????? ??????, ?? ??????? ??????? ?? ??????????? ????????? ???????????? ????, ??? ????? ????????????
????? ?????, ???????????? ? ????????? ???????????? ????????. ? ?????? ?? ????????? ???????? ? ╚?????-????╩ ??????-
6
7
?????? ???????? ?????? ? ????????? ????????????? ????????????? ????????????? ????????, ??????????? ??????????? ? ????
????? ??????? ? ??????????, ????????? ? ????? ? ????????????
?????? ???????????? ??????????. ??????????? ? ????, ????????? ???????, ?????? ? ???????, ??????, ???????, ????????
????? ???????????? ?? ????????? ????? ????????? ????? ????
? ????? ????? ?????????? ?????. ? ?????, ????? ?????? ? ?????
????????????? ????, ?????? ???????? ?? ????? ??? ????????
??????? ?? ??????, ??? ??????? ???????? ?, ?? ?????? ??????,
???? ?????? ???????????, ????? ???? ??????????? ????, ?????????? ????????? ?????????????, ????? ???????? ? ????? ╚????????╩ ???????? ????? ????? ?????????? ??? ?????.
???????? ? ????? ???????? ? ??????? ? ?????????????? ???????, ?????????? ? ?????????? ??????? ?? ???, ????? ??????? ??? ????????? ???????? ???? ? ????????, ??????
?????????? ??? ??????, ??????? ? ???????? ????? ?????? ?
????? ?????. ??????? ???, ?????? ???????????????? ? ?????,
??????? ??????????? ? ???????????? ???????????, ???????
???????????????? ? ??????? ???????????, ?????????????????? ? ?????????? ?????? ???????????? ????. ??????? ???????? ???????, ????? ?????? ??????????????? ?? ?????????
????????????? ??? ?????? ? ????????, ???????? ????????????
? ?????????? ??????, ?? ??????? ??? ??????????? ?????????,
?? ??????? ??? ???? ????????? ? ????? ?? ????.
??????? ??????? ???????????? ╚?????-????╩ ? ??? ???????????? ????????. ? ???? ?????? ????????? ???????? ?????
?????? ????? ╚???????╩, ??? ???????? ?????????? ?????????
?????? ?????? ?? ?????? ? ???????????? ?????? ?? ??????? ???????????? ???????-?????. ????????? ???? ??????? ??????????, ????? ??????? ???? ? ???? ????? ????? ????????????
???????? ?????? ??? ??????? ? ??????????; ?? ??????????
????????? ?? ??????? ????? ?????????????? ??????????? ????????? ?????? ???????-??????? ? ?????????? ??? ???????,
?????? ? ???????????, ????? ??????? ?????????? ????? ????8
???? ???????? ??????? ?????. ???????? ??????????? ?
?????, ???????? ?? ?????? ???????? ╚???????╩, ?????????
????????? ???????? ? ?? ?????????? ???????.
???????????? ??????? ??????? ??? ???????????? ????????
???????????? ?????????????? ????? ?????, ??? ?????????,
??????? ???????, ? ???????? ? ???????????, ? ??????? ?????????? ????? ╚?????-????╩.
???????????? ???????????? ?????? ?? ????????????? ??? ╚?????????╩. ?????? ?????, ??, ??? ??? ???????, ??? ?????????
??????. ?????? ??? ╚?????╩ ? ?????? ?????????? ?? ???????
????????????? ??????????? ???????, ??????? ?????, ??????,
?????? ??????, ??????? ????????? ? ???????????? ?????, ??????? ?????????? ?? ?? ???????????? ??????????? ??????????? ?????? ??????. ?? ?????????? ?????? ??????, ?
???????????? ? ???????????? ????????? ??? ??????, ???????????? ????? ???????? ????? ? ?????????-??????? ???????? ???????, ?????? ? ???????????. ???????????????? ???,
????????????? ? ???????? ??????????????, ?????? ????????????? ???????? ??????????? ??????, ????????? ?????? ??
??????. ?????????? ??????, ??????, ?? ???? ??????????? ???
??????? ??????; ?????? ???? ?????? ???????? ????? ????????
? ??????????? ? ?????????? ???????????? ????.
???? ???????? ?? ??????? ???? ? ??????????? ? ???,
????? ?????? ???-??? ??? ????? ?????? ???? ????.
????? ???????, ??? ?? ????? ?? ????? ? ?? ?????:
???? ????? ??, ? ????? ????? ? ?????? ??????? ???? ????1.
??? ?????? ???????? ?????? ╚?????-????╩ ????? ???????????? ???????? ? ????? ?? ?????? ????????? ????? ???? ??????
???????, ????????????? ???????, ?????? ????????????? ? ??????? ????? ?????? ? ??????????? ?? ??????????. ????? ???
? ?? ??? ?? ???? ??????? ??????, ???????? ?????????????
1
??????? ?. ????????????.
9
??????-?????????? ???????? ???????????? ??? ????????. ??????? ?????? ????? ????????? ???????????, ??????, ??????????? ? ??????????. ??? ╚???????╩ ? ????????????
???????? ????? ? ???????? ?????????????? ????????????,
???? ???????????, ?????????????? ?? ?????? ????????? ?????
????? ????????? ???? ??????? ? ??????.
*
*
*
╚???????╩ ?????? ?????? ???? ???????? ???? ? ?????????
?? ?????????? ????. (??-?????? ?? ??????????? ?????????
???? ?????????? ???? ????? ????????? ???????).
?? ??????????? ????????? ??????????? ??????? ??????
????? ╚?????-????╩, ??????????????? ???????????? ??????
? ??????? ? ???????????. ??????? ???? ?? ?????????? ??????
??????? ?????1 ? ???????????? ??? ???????? ????????; ? ???????????? ? ???? ???????? ????? ?????????? ? ????????? ??????? ?????????? ????????? ?????????? ? ????????????
?????????? ????????? ???????? ??????????????? ?????????,
???? ?? ??????? ????????? ????.
1 ?????? ????????????? ??????? ╚???????╩ ????? ?? ??????? ?????
???????????? ? ?????? ????????? ???? ???????????.
10
11
[??????? ???? ????????? ????????? ????????]
?? ??????? ?????? ????? ?????? ???????? ???? ????????? ????????? ???????? ? ???? ????????? ??????? ???????, ?? ??????????? ???? ?????.
??????? ? ??????? ? ????? ???????, ????????? ?? ???????
??????????? ??????; ?? ??????? ?? ??? ? ??????, ?? ?????? ?
?????????, ?? ??? ? ???? ???????????? ???????; ?? ??????,
???? ?????? ? ???? ??????, ???????? ????????, ?????? ?
????, ???????? ???????? ????? ? ?????? ?????????, ?? ??? ????????? ????????, ? ??? ?????? ?? ???????? ?????????? ????.
??????? ? ????????? ???????; ????? ? ?????? ??? ?????. ?????? ??????? ????????? ????; ? ????????: ???????, ??? ????????? ? ???????, ??? ???; ?? ? ????? ???????, ????? ????, ????
?? ????? ?????? ?????.
???? ??????, ????????? ??? ????????? ╚???? ????????╩,
???????? ? ??????? ? ??????-????????? ???????; ?????? ?????
??? ???????, ??? ????? ?? ?????, ???????? ???????? ???????? ?
????? ????????, ??????? ?????? ???????? ??? ????????? ????????, ????? ????? ?????????? ?? ????? ? ????? ? ??????? ??????????; ???, ???? ?? ????????? ?? ? ????? ??????. ???????????
???? ?????????? ??? ??? ??????????? ? ?????.
1 ?.
?. 10 ???? 1494 ?. ?. ?. ? ?????????? ???? ?????? ? ?????????????
??????????????. (????????? ????????? ???? ? ???????????? ? ???????????.
? ?????????? ?? ???????????. ???.)
12
? ??????? ???? ???????; ???? ?? ??? ? ?? ????? ?????? ????
??????, ?????? ???????? ??????.
???? ?? ??????? ?? ????? ??????????????. ??? ? ???????
??????? ???????. ????? ??? ????? ? ????? ?????????, ????
? ???????? ??????; ?? ????? ?????????? ???? ?? ? ?????? ????????? ?? ????? ?????; ???? ????? ??????????? ?? ??????.
? ????????????, ????? ?????????? ? ????, ??? ??????????,
?????? ????????. ? ?????? ???? ?????; ???1 ???????? ????????? ?? ????? ???????. ???? ?????? ? ????? ?? ?????? ???????; ???????????, ??? ??? ?? ??????? ????????.
?????? ????????, ? ??????? ??????? ??? ? ??????? ??????,
??????? ??????; ???????? ?????? ????????, ?????????; ??
???????? ?? ???????? ???? ???. ?? ???? ??? ???? ??????? ??????? ??????.
???? ??? ?????; ?????? ???????????? ?????: ????????????
???????, ????? ?????? ????????, ????? ???? ??????? ????, ??
????? ?? ??????????.
?????? ???????? ? ?????. ? ?????? ? ?? ?????? ??? ????????, ??????? ?? ?? ???? ??-???????. ????? ?????? ?????? ?
?????????? ??????; ????????? ??? ??????? ?????, ???? ??
??????? ? ????? ? ??????, ???????? ?? ???? ?????.
? ???? ??????? ???????? ????? ??????????? ?????: ????????? ? ?????? ?????-???? ? ?????????.
? ??????? ???????? ???? ????????????; ?????? ?????? ?????? ??????????.
??? ???? ????? ? ??. ?? ????? ? ???-??????? ?? ????????
? ??????? ???????2 ????. ?????? ??? ??????????; ?????????
???? ?????; ????? ?????? ????? ??????. ? ???????????? ???
????? ?? ??? ????? ????????.
1
???? ????????
2 ???????????
????? ??????????
13
? ???-??????? ?? ???????? ????? ???????? ????, ??????????
????-???. ?? ??????? ???? ???? ??????-??????-??? ????????
??????1. ???? ??, ?? ??????? ????, ? ???? ????????, ? ????????? ?????? ????, ?????? ? ???????2. ???? ??? ?????? ??????
???? ????, ??? ???? ??????????? ????? ?????: ???? ????? ?
?????????? ???????????? ??? ??????.
???? ????????, ?????? ????? ?????????? ???, ????? ? ???????. ?? ????? ??????? ???? ???? ??????????? ????; ??? ????
??????????? ??? ?????. ?????? ? ??? ????? ???????. ? ???
???? ??????? ????; ????? ??? ?????? ????? ??????; ??????????
????????? ????????? ? ???.
?? ?????? ???? ????-???, ????? ?????? ? ???????, ???? ??????, ?????????? ??????? ??????. ? ???? ????? ???????
?????. ????????? ???? ???????? ????? ??????????????, ???????? ????????????, ?????? ???? ? ??????????; ?????? ?????????????? ? ???????? ???????? ???. ? ?????? ?????????
???? ??????: ?? ???????, ??? ??? ??????, ??? ??????? ???? ??
????? ?????.
? ????????? ???? ????? ????-?????-????? ?? ???? ????
????? ?????? ? ?????? ? ???????? ??????????. ?? ???? ?????? ????? ?????, ?????? ??? ?????? ? ?????? ????. ???
????? ??????? ??????.
? ??????? ??????? ??? ??????, ??????? ??? ?? ??????????
? ??????? ???????.
??? ???? ????? ? ????????, ? ?????? ?? ????????, ? ????
??????? ????. ??? ??????? ?????, ?????? ?????? ?????????.
??????? ? ???? ??? ????? ??????? ? ??????. ???? ???? ????
???????, ??????? ???????? ╚????-?????╩ ? ╚??????-?????????╩; ? ??? ???????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????
?????. ???? ???????? ????? ?????? ???????????? ????? ??????????? ?????????.
???? ??? ???? ?????, ?? ???????? ???????? ????????, ??????
?????? ??????? ? ?????; ???????? ??? ╚???????╩, ?? ?????
???????.
???? ??? ???????; ????? ??????1 ??????? ??????. ??????
????????? ? ?????; ??? ????????? ? ??????????? ?????. ??????? ??????? ??? ???????? ?? ????? ????????????.
??????????? ?????????? ?????? ?????????? ? ?????? ?
??????????. ????? ╚?????╩2 ????? ?? ??????? ????????????
???????, ?????????? ??????.
? ???-?????? ?? "????????? ??? ???? ????? ? ??????. ??
????? ? ???????? ????. ??? ???? ????????? ???? ? ????????
????. ????? ?????????? ? ??????? ?????? ??????? ????. ?????? ??? ?????, ?? ? ????? ??????????? ???????? ? ??????????.
??? ?????? ?????? ????? ? ??????? ??-?????????. ? ?????
????3 ? ??? ?? ?????? ????? ?????? ???? ????? ?????, ???????????, ????-? ????. ????? ?? ????? ????? ?????? ????4, ??????
? ????????? ?????? ? ???? ????????, ? ?????? ?????? ? ???????? ?? ????. ??? ???? ?????????? ? ???, ??? ? ???????.
? ??????? ?????? ?????? ??????5, ????????????? ? ???????? ???. ???? ?????????? ??????, ?????? ? ?????, ?????? ?
??? ? ????????? ? ??????.
??? ???? ????? ? ??????? ? ???????. ?? ???????? ?? ???????? ???????? ???? ??????? ???? ?? ?????. ?? ???????? ??
?????????? ???? ???????? ???? ??????? ????. ??? ???? ?? ??????? ???????. ???? ???????? ? ????? ?????? ?? ????????.
????? ??? ????? ??????. ??????? ???????? ?????????? ??????. ??? ??, ??? ???????: ╚????????????? ??????╩, ???????:
╚??????????? ???????╩. ?? ? ????????? ????? ????????????
??????? ????????? ????? ?????.
1
2
3
1
2
?????? ? ?????, ???????; ? ?????? ?????? ? ???????.
????? ? ???????.
14
4
5
???????????.
??????????????? ??????? ?? ?????????????? ?????.
?????????? ???? ??????????.
?????????? ??????.
????????????? ????????????????? ???????, ?????.
15
???????? ???????? ????? ?? ??????? ?????. ???? ??????
????? ? ???????? ? ???????? ???????. ???? ????????? ?? ???????? ?? ????? ??????. ? ?????? ?? ???????? ? ???? ????? ????,
?????????? ????????; ???????, ?? ???? ???? ????????? ????????? ??????? ? ?????? ???????. ?? ???? ???? ????? ????.
? ???????? ???? ?????????? ????? ??? ????? ?? ?????? ?
????. ????? ??????, ?????, ????-??????, ??????, ????? ??????? ??? ?? ?????????. ?????? ???????? ????? ??????????,
?????? ?????? ?????????. ????????????, ????? ???? ????????
??????????. ???????, ??? ???????????? ??????? ? ??-?? ??? ??
???????? ???????.
???? ?? ????????? ?? ???????? ???????? ? ????-?- ?????1.
???, ?????? ????????? ?????, ?? ??????????? ???????. ??????? ? ??? ???????????; ?? ???? ??????? ????-?-????? ? ?????? ????? ??????. ???? ??? ??????? ???? ? ?????? ? ?
?????????. ?? ???????? ????-?-????? ????????? ? ????????? ??????? ? ???????.
????? ????????? ? ????-?-??????? ????? ?????, ?????????? ??-??????. ?? ????????, ??? ? ???????, ? ?? ???????, ???
? ??????, ?????? ???? ?????? ?????. ????? ? ???? ????? ??????
???????.
???????, ??? ????????? ???????? ?????? ? ??? ??????? ?
??????? ?????, ?? ????? ????? ???? ????? ? ???????: ╚??, ??????, ??, ??????!╩, ???? ??? ?? ???????. ? ??? ??? ??? ???????
???????? ??-??????.
???? ?? ??????? ?? ???????? ?????? ???? ?????? ? ????. ?
?????? ??? ???????? ?????: ???????. ????? ????-??-????
????? ???????? ????-??-??? ????????.
? ??????? ????? ????????, ??? ?????? ?????? ?????. ?? ???????? ? ?????? ?? ???? ?????? ??????? ????. ????-????????? ?????? ??? ????? ????????. ???? ?????? ????????? ???
1
????-?-????? ? "????? ???????".
16
?????????. ???????? ????? ?? ??????? ???. ?????? ??? ??? ?????? ???????? ??????. ????-????-?????, ??????? ??????
???? ????? ????????, ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??????, ???
????????. ? ??????? ??? ?????? ????? ???????????? ????????.
????????? ??????? ?? ?????????? ????? ?????? ???? ?? ????????. ?????????: ╚??? ???????, ? ??? ????????╩ ? ????????, ??????? ??? ????.
???? ??? ???????; ???? ???? ???? ????, ?????????? ╚?????????╩; ??????????, ?????????? ?? ????? ???? ??? ???-??????
? ????. ????????? ???? ?????????. ????? ? ???? ?????????, ??
???????? ???????? ???? ?? ???? ? ?? ?????? ? ????? ?????????
?? ?? ????? ????????; ????????? ???? ????????? ??? ???????
?????????.
???? ? ???? ????? ??????. ??????? ???? ??????, ??? ?????
????, ???????; ??? ????? ????? ???????. ??????????? ??????? ? ?????? ?????????; ??? ??????? ????? ???????, ???????
? ??????; ????? ??? ?????? ????? ??????.
??? ???? ????? ? ?????. ?? ????????? ? ?????? ?? ????. ???
????? ????????. ??? ???? ???????? ????????? ?? ???, ???
???? ???? ????? ?? ??????. ??? ????????? ? ?????????? ????????. ??? ??? ?? ???????? ???? ??? ????????? ?? ?????? ????,
?? ????? ???????? ╚????? ?? ????????╩. ? ??????? ??? ?
?????? ?????? ??????? ????? ???????????? ?????????? ? ??????? ??????? ? ?? ???????.
? ?????, ?????????? ??????? ???????, ???? ??????? ???????; ?? ???? ????? ?????? ?????? ???????; ?????? ??? ?????
???. ??????? ? ?????? ? ??????? ?????; ?? ????? ?????? ??????
??????, ???????? ????? ??????, ?????? ?????? ??? ????. ????????? ??????, ?? ???? ?????? ???????? ??????. ??? ????? ??????? ??????. ??? ??????? ? ??????? ?????.
? ????????? ?????? ?????, ??? ?? ???? ????? ?????? ?????
╚?????-??-?????╩, ?? ?????? ? ?? ???? ?????? ?? ??????. ?????? ? ??? ???? ?????, ??????? ?????? ? ?????-???????? ?????.
17
????? ???????? ???????? ?? ╚???-???╩, ??? ????? ????????
????? ╚????-????╩. ????????, ??? ? ???? ╚????-????╩, ? ??
???? ???????? ?? ?????? ╚???-???╩. ? ???? ????? ???? ????????? ??????? ? ???????? ???????.
???????? ??????? ??????? ?????, ???? ????????? ??????????????, ????????? ???-?????? ?????? ??????.
??? ??? ????-????-????? ??? ???????? ? ???????? ????????? ? ???????? ????????????, ?? ?? ?????? ???? ??????????
? ??????? ????????. ?? ????????? ??? ????? ?????? ?? ????????? ? ??????, ?????? ?????????, ?????? ??????????? ??? ??????. ????????? ??? ?? ???????? ? ???? ?????? ????? ????-????,
?????? ?? ???????? ????????-????, ??????? ???? ??????-????.
????? ??????????? ?????? ? ???? ???????? ??? ? ?? ????? ????
????-???, ??????? ?????????? ??? ?????. ??????? ???, ????????-????? ?????? ??? ????? ??? ?????-?????? ???????. ???? ????, ??? ??? ?? ?????? ? ????-??????- ??????, ? ??????
?????????? ???????????? ??????????? ??????, ????-??? ?? ???
???? ? ???? ??????? ? ????? ?????? ? ??????????.
????? ????-????-????? ??????? ????-???? ? ?????????
???, ?? ??? ??? ??????? ????????, ??????? ? ?? ????? ???? ??
?????? ????-?????-????? (? ?????? ???????? ??????? ?????
???, ? ?????? ????? ???, ?????? ????????? ╚??????? ????╩).
? ???? ??????? ? ?? ????????? ???????? ???? ??????? ????????
? ???????? ?????????? ?? ?????? ???????????? ?????. ? ??
???? ?????? ???? ??????????? ?????? ???????????? ????????
???? ????-????, ????? ???? ??????-??????-????. ??? ???
??????? ???? ????-?????-?????, ???????? ??????????, ??????-?????-????? ? ??? ??????????? ??????, ??????-?????????, ????? ??????? ?? ??????? ????? ????-?????-?????, ??
??? ????????? ???? ? ?????? ????. ??????-?????-????? ?????? ??????-??????-???? ????? ?????, ?, ? ?????????? ????,
??????-?????-????? ? ????? ??????? ???? ????????, ? ??????-??????- ??? ? ???????? ???????, ?????? ?????? ??????
????- ?????-?????.
? ??? ????? ????????? ???????????? ????????????. ???
???? ?????????, ??? ?????????? ???? ?????? ?? ??????? ???.
????????? ?????????? ?? ???? ??????. ? ??? ????, ? ???????????, ?????????? ????? ?????? ????????, ????-????-?????,
?????? ? ???????? ? ??????????, ???? ? ????? ? ???? ???????
(?. ?. ????); ?????? ?? ???????? ?????? ???.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ?? ???????
? ????????? ???????????? ????, ? ??????????. ??? ?????????
????? ??????? ???-?????-?????, ?????? ??????-???????????, ??????-????????? ????? ? ??????-???????-?????.
???-????-????? ??????? ????? ????-?????-????? ????? ?,
???????? ????-?-?????? ??? ????????????, ???????? ?? ????.
?? ?????? ???????????? ????????? ????, ?? ??????? ?????????-????? ?? ????-?-???? ? ????? ????????? ??? ? ?????????. ????? ???????????, ???????? ?????-????, ??????? ?????
?????? ???? ????-?????-????? ??????? ??????? ???-????????? ????????? ????-?????-????? ??????? ???????? ?, ???????? ?????-?????-????? ?????-???? ???????????? ???? ?????? ?? ????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ????-???? ??? ?????????? ?????, ??????, ? ??????? ???????, ??????? ? ??????
?????. ?????? ?? ????? ????? ????? ?, ???????? ???????, ?????? ????? ??????; ???? ??, ?????? ??, ?? ?????????, ?? ?????
??????, ??? ??????? ???????.
? ?????? ? ???? ?? ??? ??????????? ? ????????? ????? ??
??? ╚??????-???╩ (? ?? ????? ????? ? ???? ???? ? ?????? ???????; ?? ?????????? ??? ???????, ??????? ????? ????). ?????,
?????, ????? ??????, ?? ??????? ?????? ????? ? ??????????
?????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ????-????-?????
??? ??????? ???????????, ??????? ?????? ????; ?? ?? ??????????? ??????????? ????????, ??? ????? ????????? ???????? ??????????? ?????? ? ????? ????? ?????. ?? ??? ??????
?????????? ????? ?????-?????? ? ????? ???????????? ??????
? ???. ??? ???????????? ????? ????? ??????? ??? ?????.
18
19
????-????-????? ??? ?????? ???????? ? ????? ??? ╚????????╩,1 ???????2 ? ????????; ???? ?? ????? ???-????. ? ????
??? ??? ? ?????????????, ?? ?? ?? ?????? ???????? ??????.
?????????????? ??? ????????? ??????? ???????. ???????,
????? ?? ????? ??? ??????? ?? ?????? ?????, ? ??????? ???, ?
??????? ?? ????????, ??? ??? ???????? ??????, ??? ????????
?????? ??? ????????. ??????? ?? ???? ????????, ????-????????? ?????? ????????? ? ???????? ??? ?????? ????????. ????
??????????? ?????? ?? ????, ????-????-????? ?????? ??????,
???????? ?? ??, ??? ??? ????????. ??? ??? ??? ?????? ?? ??????
??????????? ?? ?????????? ? ???????? ? ?????? ?? ?? ??????
? ???????.
?? ????????? ??????? ?????????, ? ???? ??? ?????????????
??? ????????. ??? ??? ??????????? ????????, ???????????
???????. ?????? ??? ?? ???; ?????? ?? ????????? ???????
???? ????? ??????? ? ????? ?????: ???? ??? ? ? ????? ????,
?????? ??? ? ? ????? ????????. ?????? ?? ????? ?????????????, ??????? ??????? ???????. ?? ???? ????? ?? ??? ??
?????? ?? ????? ??? ??????.
?? ?????????? ? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ??? ??
????? ? ?????? ?a ??????. ? ??????? ???????, ?? ????? ???,
?? ??????? ????????? ??????? ??? ??? ??? ? ??????. ?? ???
??????? ???????????? ?, ??? ??????, ????????? ????? ?????.
? ????????? ????? ?? ?????? ????????????? ? ????????????
????????? ?, ?????? ???????, ???????? ? ???????????. ?? ?????? ???? ??? ??????? ???????? ?????? ? ??? ??????? ?????,?
????????? ????? ? ????3, ? ?????? ? ? ?????.
1
2
3
???????? ? ?????, ????????? ?? ???? ????.
??????? ? ????? ? ??????????.
???? ? ????, ????? ??????????? ???? ? ????-????
20
??????????? ? ???????? "?????-????"
(XVII ?)
21
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ?? ???????? ? ???? ????. ??????
??? ??? ? ????-?????, ? ?????? ?? ????????, ?? ?????? ????
??????, ??? ???????? ????-????????1. ??? ????? ?????? ??? ???????, ??? ????, ????????? ??????, ????????? ????, ???, ???????,
????? ??? ????? ??? ??????? ?????.
?????? ????????, ????-????-????? ????? ? ????, ??????
????-???, ?????? ???????????, ???????? ????? ? ??? ??????.
???????? ??? ????-???????? ????? ???????? ???????? ? ???
??????.
? ?????? ???, ? ??????????, ?? ??????? ???? ????, ?? ???????? ? ???????? ????????, ??????? ???????????? ????? ?????? ?? ??????????? ??????????. ??????? ???? ?? ????, ??
?????? ??????, ??????? ? ??? ??????? ? ???? ? ?????? ??? ??????????, ?? ??????????? ?? ?? ???.
??? ?? ???????? ? ??????-???????-??????, ? ??????? ?????,
????? ????????? ? ???-?????, ? ??? ????????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ? ? ?-? ? ? ? ?. ???? ??? ?????
??? ??????? ???????; ????????? ????? ??????? ? ??????, ??????? ????? ??? ????, ??????-?????- ?????, ???? ?????????? ???
??????? ????? ????-?????. ???????? ????????? ????????,
????-????-????? ????????? ????? ?????????? ???; ? ?????????
???? ??????? ? ???????? ????? ?? ??? ???. ??????? ???? ???
?????????, ? ????? ??????? ? ???-????? (?????????????? ???????? ????? ?????? ? ?????? ? ???????, ????? ????? ?????); ??????? ????????? ?? ??????? ???????? ? ???????.
????? ??????-?????-????? ????? ? ???????, ?? ???????, ?
???????? ????????? ?? ??????? ???? ???, ??????? ????????? ??
???????? ? ???? ???? ????, ? ???-????? ????????? ?????-???
??????. ?? ????? ????? ????-?????-?????, ? ? ??? ??? ??????? ???? ?? ?????? ????? ????-?????.
1
22
????-???????? ? "?????? ?????".
23
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ????? ????? ???????? ??? ???? ? ????
???????. ??????? ?? ???? ??????? ??? ???????????? ???????? ?????, ???? ??????? ???? ??????-?????-?????. ??? ????
??? ??? ?????????-?????, ?????? ???? ?? ??? ????; ??? ????
??????????? ?? ?????????? ???????, ? ????? ?? ??????-??????.
??? ???? ??? ??? ?????-?????. ??? ???? ???? ?? ????????,
?????????, ?? ????? ????. ?? ??? ?????? ???? ?? ??????
????.
?????? ???? ??????? ???? ???-????-?????; ??? ???????? ??
????? ?? ???? ?????? ? ???? ?????? ???? ?? ???? ???. ????? ?
?????? ??? ???? ?????????, ??, ???? ? ? ???????? ????????? ?
???-?-????, ??????, ??? ??, ????? ? ?????????, ???? ???????
??????? ????????. ?? ????????? ? ???????? ????????? ? ?????
?? ???? ??????? ????????? ? ??????. ??????????, ? ??????
???????? ? ????. ?? ????? ???? ???? ???-????-????? ????????? ????????? ???????-????. ? ??? ??????? ???, ?? ?????
??????-???, ??? ??? ???????? ?????. ???????-??? ?????
??? ??????? ????, ? ????? ???-??? ????? ?????? ?????? ???? ??
?????????? ? ??????? ??????.
????? ??? ?????? ?????? ???????-???? ??? ??????, ???????-????? ???? ? ?????. ???? ???? ? ??? ???????? ??????
? ????????? ?? ?? ???, ??? ?????????. ?????? ? ??????, ??? ??????????? ?? ????. ???? ??????? ???????????? ?????? ???.
??, ?????? ? ?????????-???????????, ?????? ? ???. ?????
? ?? ??????? ?? ?????? ????, ???? ? ?????? ???? ???. ???? ?????
????????? ????? ??? ???? ??????.
??? ???? ???? ? ????-????-?????, ?? ????? ?????? ?
?????-??????. ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ????.
??? ???? ?????????-????-?????. ??? ???? ?? ????? ??????
? ?????-??????, ?????? ???? ?? ?????? ???.
??? ???? ??????????-??????-?????; ?? ????, ?? ????? ?????????, ???? ?????????.
??? ???? ???????????-??????-?????. ?? ??????? ???? ???-
???-??????-?????, ??????? ???????? ????-???-?????. ??? ???
??????? ???????? ????? ?????? ?????. ?????-??????-?????
??????????? ??? ????? ????-??????-?????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ???? ?? ??x ???? ??????-?????-?????; ??? ???? ?????? ???? ????-????, ???????
?????? ??????-??????-???? ? ??????-?????- ????.
??? ???????? ? ??????, ???????? ??????? ?? ??????????????? ?????.
????-??? ? ????-????-??? ???? ????????? ????- ????.
???? ????-???? ???? ???? ??? ?????? ??????????? ???? ??
?????????? ?? ????? ????-???-??-???-???, ? ????????
?????????? ?????-???. ????? ?????? ????-???? ??????????
???? ?????????? ?? ??? ?????; ???? ????? ???? ?? ???????
????-????, ? ??????????? ?? ??????? ????-????-????. ?? ?????
????-???-????? ???? ??????? ?????? ????-???? ??? ???-???????-?????.
? ????? ? ???? ??????, ???? ?? ????? ?????? ????? ? ?????
???????, ?????????????? ? ????? ????? ?????? ?????, ??????? ????-???? ? ?????-???????? ???????? ???????? ???????
? ????-????-?????, ?????, ??????? ??????, ????? ????????
???? ???????. ????? ?? ??????? ????????????: ????????? ??????? ?? ???? ? ????, ? ????????? ??????? ?? ?????? ????????.
? ????-???? ????-?? ????-??????-????? ??? ??????.
?????? ???? ???? ????-?????-?????, ??????? ??????- ???????-????? ???????? ??? ?????? ???????? ???? ??????-??????-?????. ?? ????? ? ??? ?? ???? ?? ????, ?? ??????.
?????? ??????? ????-???? ???? ??? ???? ??????- ??????????. ?? ??????? ?????????? ? ???????? ???, ??????? ??????,
???? ?? ????. ????? ????-????? ??????? ????? ??????? ??????,
? ????????? ???????????? ????, ??? ??????????? ? ?????? ???????.
??????? ??????? ???? ???-?????-?????. ?? ?????? ?? ????????-??????? ??????? ???????.
24
25
????? ?? ??? ??????-?????. ????? ???????? ??? ???? ??
?????? ? ????????? ??? ??? ???-?????? ????. ????? ?? ???????? ?????????? ? ????? ? ?????? ? ????.
?????? ???? ???????????? ? ?????? ?????? ?
? ?????? ??????, ? ???????, ? ??????.
?????? ??, ???????, ????????? ? ????? ??????? ????. ? ???????, ? ?????????, ? ???????????? ?????, ???????????? ?????
? ????? ??? ??????????? ????,??? ????? ??? ???? ???? ?????.
????????? ? ?????? ? ???? ???? ????. ?? ??? ?????? ?? ????
?????????, ???? ??? ???????.
?????? ????? ????-???? ???? ???-?????. ???? ? ????
???? ??? ????, ?? ?????? ??? ??? ???? ???????? ??? ???????
? ???????.
? ????, ?? ???-?????, ???? ??? ???? ? ??? ??????. ??????
???? ???? ? ?????? ???? ???????, ?????????? ????, ??? ??????-??????-???, ???????? ? ?????????? ? ????????? ??????
?????? ???????? ??????-???. ?????? ??????-??????-????
??? ??????-?????-???, ????????? ??? ?????? ?????-????. ??
????? ???????? ? ??????? ?????? ???????? ╚?????╩, ? ??? ???
??????-?????- ??? ????????? ??? ???????? ???????? ? ???????? ????? ?? ?????, ?? ??? ???????? ╚?????╩; ?? ??????? y??????????? ╚?????╩ ???????????? ? ╚?????╩.
? ????? ???????? ?????????? ?? ???? ????? ??????, ???
??????, ??????????? ????????????; ??????? ? ??????????????
?? ????? ????? ? ??? ????????.
?????? ?????? ? ?????? ????? ?????? ???? ??????-??????????, ??????? ?????? ?? ??????-???????-?????. ?? ????? ?
??? ??? ???, ?? ????? ??????-????; ?????????? ? ??? ? ????
???????? ??? ?????????.
? ????? ????-????? ???? ????? ???????? ? ????????.
???? ?? ??? ????-?????; ??? ?????? ?????? ?????. ? ?????
26
????? ????? ? ???? ???? ??????-??????, ?? ???????. ?????
???, ???? ???-??????.
????? ????-?????-?????. ???? ?? ??? ??? ?????-?????
?????-???, ?? ? ??????? ????? ????????? ?????? ??-????-????.
????? ??????-???-???? ????? ?????? ?????-????? ? ???????? ? ????? ??????? ??????? ????? ????-?????, ?? ???????
????????? ???????1 ????? ?????-????? ?????-????. ?????????? ?????-???? ???? ????? ?????? ???????? ???? ??? ??
????. ???? ?? ??? ????? ??????, ?? ?????, ??????? ? ?????????? ???? ??? ??? ????? ??????. ?????? ??? ??? ???, ????? ??????? ?????? ????? ?? ??????????? ???, ?????-?????
?????-??? ???????? ?? ???, ??????? ? ???, ??? ???????? ?
?????. ? ??? ????? ??????-?????-????? ??? ??? ???-????? ??
???????, ?????????? ??-?????- ???, ??? ? ???????????? ??????? ? ???-??????? ?? ??????????; ??????-???-????-????? ????????? ? ????- ????, ? ?????????? ??????? ? ??????? ?? ??????.
????? ?? ????, ????? ???-???-???????-???????, ??????? ?????
? ?????????; ?????????? ? ??? ???????? ????? ??????? ???? ??????? ? ?????? ???.
?????? ??? ?????-????????-???-??????, ?? ??? ??? ??????-??????-??????? ? ??????? ???? ?????-?????-????.
????? ?????? ?????-?????-???? ??? ??????? ????-???? ? ??????? ? ???????. ????? ????? ??????-???-????-?????, ????????-???, ??? ??? ??????????? ???? ? ??? ?? ??????, ??????????
? ?????????, ?? ?????? ? ??????-??????-?????. ? ?? ?????,
????? ??????-?????-????? ???????? ????????? ?? ???? ???,
?? ??? ? ???-?????; ????? ????-????-?????, ??? ??????? ??
?????????, ????????? ? ???-?????, ????????-??? ???????
???-????? ?????? ????-?????-????? ? ??????? ? ????? ??
??????. ????-????-????? ?? ??? ??? ?????????? ?????????. ????? ????????-??? ???? ? ??????-??????-????. ???
1
???????????? ?? ?????? ????? ??? ????? ?????????.
27
??????? ??? ?????????? ?????-???? ? ????? ?????. ?? ????,
??? ? ???? ?????, ????????-??? ?????????? ????? ????? ?
?????; ? ?????? ?? ??????? ? ??????? ??????. ??? ??? ?????????, ?????????????? ? ?????????? ???????.
?????? ??? ?????-??????-???; ??? ??? ??? ????????? ?
???????????????. ? ???????????? ? ???????? ??? ????, ??,
?? ????? ??????, ????????? ??? ?????.
?????? ??? ????-?????-???. ??? ??????? ???? ?????? ????????????. ?????????? ? ??????? ???? ??? ??? ????? ??????.
? ????-?????-????? ?? ???? ???? ???? ???. ?? ??? ???????
?????????? ? ?????? ?????????.
?????? ??? ???-?????-???, ?? ??????? ??????. ?? ??? ????
???????? ????? ? ???? ??? ? ????, ?????? ? ? ????????. ???
??? ??????????, ??????????, ????????????? ? ???????? ???????.
?????? ??? ?????-????-???, ??????? ????????, ?????? ?????????, ??????? ? ??????????.
?? ??? ???????????, ????? ?????? ??????, ????????? ?????
? ??????. ????? ?????? ????-?????-????? ?? ???? ? ???? ???
????? ????????????? ?????????. ??? ??? ??????, ????????????, ???????????? ??????? ? ???????.
?????? ???? ??? ?????-???. ?? ??? ?? ??????? ??????.
??????????? ? ????? ??????? ????? ????? ???????????? ??????. ????? ?????-???? ????????????? ????????? ??? ????
????? ???? ??. ?? ????? ????? ??? ??????? ? ???????? ??? ?????????????, ?? ??????????. ??? ??? ???????????? ???????.
???? ???, ??? ?????? ?? ??????????? ??????, ?? ???????? ??
??????? ? ?????? ??. ?? ??????? ????? ????? ????-??????????. ? ???????? ??? ???-??????? ?? ???? ?????? ??????.
?? ??????? ??????????, ????? ? ????? ??????????? ?? ??????
?????? ????? ? ??????-??????-????, ?????-???, ???????????,
???? ? ??????-????. ? ????????? ??????? ????, ????? ? ????????
??????-???? ? ??????? ? ?????? ??????, ?????-??? ?????
?????? ?? ???, ? ? ?????? ??? ????? ?? ???????? ? ????????????, ??? ??????. ?? ????? ?????? ?? ??????????? ??????, ?
????-?-???, ????????, ???????? ?? ????????, ???????? ?????
???????, ??????? ? ????????? ??? ??????? ??????. ?????, ??
???????? ? ?????, ? ???????? ??? ???????????? ???????1.
????? ? ???? ?????-?????, ?? ??????? ? ??????? ??????.
?????-??? ??? ??????? ???????????, ????????????? ? ?????????????? ??????? ? ????????????? ?? ???????????? ????.
??? ?????? ? ???????? ???? ????? ??????. ?? ????? ????? ?,
???? ??? ???????????, ???????? ???????? ???????.
?????? ??? ????-????, ??? ????-???-????, ?? ???? ????????-????????. ????? ?????? ????-?????-???? ??? ???????
???? ????????????. ????? ??????-?????- ????? ????? ??????
?? ???????, ?? ?????? ? ??????- ??????-????? ? ????? ???
???-?????. ?????, ????? ?????? ??????-???????-?????, ???????? ????? ?? ?????????? ? ??????????? ?? ????, ?? ???-?????
????? ??????-???-?????, ???????? ? ???, ??????? ??? ? ????.
?????????? ? ?????????? ???? ??? ??? ??????; ?? ???????
???????? ????? ???????. ?? ?? ???????, ?? ???????? ?????? ?
??? ??????? ????????, ???????? ?????????.
?????? ??? ???-????-?????, ?? ????? ?????? ????????, ??????????? ???????????? ???? ??????, ????-??????-?????. ?
???????? ??? ??????? ???????, ??? ??, ???????? ?? ??????????? ?? ??????? ????-?????- ?????. ????????, ??? ?? ????
????? ????, ?? ?? ?? ????????? ???, ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??
?????? ?? ?????? ????, ? ??????? ?????? ?? ????????. ?? ?????? ??????-???-?????-?????, ??? ???????????, ???????? ??
?????? ???????? ?????. ??? ??? ??????? ? ????????? ?????????? ? ?????????: ??????, ???????, ????????????????, ???????, ?????????????, ??????, ?????????????.
?????? ??? ????-?????? ? ??????????? ?? ??????? ?????.
28
29
1
?????? ? ??????? ??? ??????.
? ????????? ????? ????? ????-?????-????? ?? ??? ?????
?????? ? ????. ? ???? ?????????? ????-?????? ??? ?? ????.
??? ?????? ? ???????? ???? ????? ??????, ?? ?? ??? ????????? ??????? ? ??????.
?????? ??? ???-????-?????, ??????? ???? ???- ?????. ???
????? ??????-???-?????-?????, ????? ?????????? ????, ??
???? ?????? ? ???? ?????. ??????????????? ?????? ?????????-?????-????? ?????????? ? ???-????-?????. ? ?????????
????? ????? ????-????? ????? ???-????-????? ??? ? ????
????? ??????. ?? ????? ?????? ? ??????-??????. ? ???? ???????, ??? ???? ?????? ??????-??????-????, ? ?? ????? ?????
????? ?? ??????? ?? ?????? ? ????, ?????? ??? ????? ? ??? ?????????. ??? ??? ????????? ? ??????; ? ????????? ????????
?? ?? ???? ??????.
?????? ???? ??? ???-??????. ?? ??? ????????? ? ??????
??? ??????-???-?????-????? ? ?????? ??????????? ??????.
????? ??????? ? ????????? ????????? ?? ?????? ??????-????????-?????, ?? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ? ???????? ???? ??????? ????? ????? ??????, ??????? ??????????
╚??????????? ?????╩ ? ╚????????????? ?????╩. ??? ????
????? ???-?????? ?????? ???? ????? ??????.
??? ??? ???????????? ???????, ?? ??????? ????? ????????
╚????????╩; ???? ??? ???? ???????, ? ????????? ???????????
????????.
?????? ??? ??????-???. ?? ??? ?????, ?? ???????. ???
????, ????? ? ??????? ???????, ????????? ????? ????????? ???????? ????????; ??????? ??? ???????? ??????-???-?-??????
? ??????-???-???????.
?? ????????? ????????? ?????????? ??????????? ???
????-????, ????? ???? ?????; ? ???? ?? ????? ??????? ????????????. ????????? ?? ????, ?? ???????? ?????? ??????, ?????
?? ????, ????????? ???????. ?? ??? ?????? ? ??????? ???
?????; ???????????, ??? ???, ??? ??????? ?????, ??????? ???
?????. ??? ?? ?????????? ? ?????????.
????? ? ????-??????-?????? ????????? ??? ????????????
(?. ?. ?? ????), ? ??? ? ????????, ? ???-????1. ?? ??????? ??????
????? ?????? ???????? ????? ?? ???? ?????? ? ???????. ? ???????? ??? ?? ???? ? ? ???? ??????? ? ????????, ??? ???? ???
???, ?????????? ? ????????. ????? ? ???????? ? ??????? ?????,
?????- ?????, ??????? ????? ???? ??? ????, ???????? ? ??????? ?????-????2. ??? ?????? ?? ??, ??? ??????-?????-??????
??????? ????????, ? ???? ?????? ? ?????????????? ???????,
?? ???? ??????????? ??????? ??? ? ????, ? ??????? ???????.
??????? ???? ??????? ??????? ? ???????? ??? ??????? ? ???????. ???? ???? ??????? ??????-?????? ???????, ?? ? ?? ??????
?????? ?? ?????? ? ???? ?????? ? ?????????? ? ???? ?????? ?
?????-???? ??? ??????-??????-????.
????? ?????-???????-? ???????? ???????-?????? ???? ?
??????? ????? ??????-??-????-?????? (?? ???????? ???? ???,
?? ??????? ??????, ? ???????-????? ????; ????? ????? ????????? ?? ????? ???? ? ??????? ??????? ?????????? ??? ???? ?
???????????? ? ?????? ? ?????????? ? ??? ????? ??? ???????????? ???????????) ? ????, ???????????? ? ????????, ???????? ???????? ?? ????, ??? ??????? ?????-?????????-?????,
??????? ??? ?????? ?????? ????-?????-????? ? ???????????? ????? ?? ??? ???????. ??? ???????? ???????? ?? ??????
?????-????? ?, ????? ? ??????????? ? ?????-????, ???? ???? ?
???????? ???????. ? ??????????? ? ????. ?????-???????-?
???? ? ????, ???????? ?? ??? ? ????????? ???????? ? ?????? ?
???????, ???????? ??????????? ? ??????????? ? ???????
????? ? ????? ????????. ?????-????, ?????-?????? ? ????????? ?????? ????, ??? ??????????? ? ??????? ????????? ?
????????? ????, ????? ???? ??? ??? ??????? ?, ??????? ??
??????, ???, ???????? ? ??????????, ? ???????? ? ??????? ???????? ??????? ????????.
30
31
1
2
???-??? - ?????? ? ?????
?????-??? ? ????? ???????????? ???????.
??????-?????-?????, ???? ???-?????, ??????? ? ????????,
?????? ? ???? ??????? ? ????, ? ??????? ??????? ?? ????????.
? ??? ????? ???? ?? ??????? ????????, ?? ????? ??????-???,
?? ???????????? ???????????? ???? ????????? ?????. ?????
????? ???????? ???? ????? ?????????.
?????-???? ? ????-??????, ????? ?????-???????, ????????? ? ???????? ?????? ? ????? ????????????: ╚? ??? ???????
?????? ????????? ????-?????? ?? ????? ????. ? ??? ? ?????, ?
???; ???? ?? ??? ?????? ???????? ???, ?? ???? ?? ???????
?????? ? ?????? ???????╩.
??????-?????-????? ??? ??????? ??????????????, ??????
? ?????????; ??????? ??? ?????, ??????? ??? ???? ?? ????????
???? ??? ?????. ???? ?? ????? ???? ?????? ?, ??? ?????? ?????,
????????? ??????. ?????? ??????? ?????????, ???????, ??
?????? ???????????? ??????????, ?????? ?????????, ??? ???????? ??????, ?????? ??? ???? ??? ???????? ? ???????, ?????
???? ???????? ????????? ???, ??-?? ??????? ????? ????? ?????????? ???? ???????. ??? ???? ???????????? ? ????? ??????????? ? ????????? ????? ??? ?????.
?????????, ??? ? (???? ???? ?????????? ????, ??????? ??????
??????? ?????, ??? ?? ?????. ????? ?????? ??????? ??????- ?
???? ?????????? ?? ?????, ????? ????? ? ????????? ???????,
?????????? ? ????. ?????-???????? ?????? ?????? ????? ??????-????? ????????? ????? ?? ????????? ? ????????? ?????
???? ???. ??? ??????? ?????? ???????????, ? ?????? ???????
?????.
?????? ? ??, ??? ? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ???, ???
??? ?????? ? ???????? ?????? ????????.
????? ??? ? ??, ??? ???? ????? ? ????????? ??????????
????? ?????????? ? ????????, ??? ?????? ?? ?????????? ??????, ???? ? ???? ? ? ???? ????????? ???? ? ???????.
?? ???? ???????? ?????, ???????? ? ????? ?????? ?? ????????, ???????? ???????? ???????-?????????-???????. ??
???????? ????? ?????-????; ????? ?????-???? ????? ?????????, ????????? ??? ? ?????????.
? ????????? ?????? ???? ???????? ??? ??????- ??????-???.
?? ?????? ? ?????? ????. ?????????-????? ??? ???. ?? ?????
? ???? ?????????? ???-??????-???, ?????-???? ?????????,
????????-?????-??? ? ????-???-?????-????-???; ????-?????? ? ???-????-????? ???? ???? ???. ???????????, ???
???? ? ?????????????, ????????????? ??????-??????. ?????????? ??? ???????????? ??????-?????; ?? ???? ??????? ?????-????? ????????? ? ??????. ????? ??????-??????- ??? ?????? ???????????? ????, ??? ???? ?????????? ???? ? ??????
??? ?????. ???-???? ??????? ?? ?????? ? ????; ????-??????
????? ?????-????? ? ??????-??????-?????; ?????-????? ???????? ????????-??????-???????.
???, ????????????? ? ????, ????????? ??? ??????? ????????, ?? ?????? ?? ??? ???????: ???? ? ?????, ???????????? ?
????, ?????? ??????????????. ? ??? ????? ??????-????????? ???????? ???????; ? ???? ??, ????? ?????, ?? ?? ?????????.
??????? ?? ???????? ? ???? ???????.
???-???? ?????? ???????, ???????, ?? ????? ??? ?? ???????
??????, ??? ????????? ??? ??? ?????????? ??????? ? ??????,
????? ???????? ??????????? ? ??????? ??????, ???????
?????? ? ???????, ???????? ???????? ? ????? ???? ????????
???????. ?????-???? ? ??? ???? ???? ????????? ????????? ?
???????? ????????. ????? ??? ??????? ??????, ???????? ??????, ??? ?? ?? ???????? ???? ?????. ??????? ?????-???? ?
??????????, ?? ? ??????? ????? ?????? ? ????????? ???? ????
?????.
???? ??????????? ??? ??????? ???????, ???? ? ?????,
?????????? ????? ????-?????-?????, ????? ?????????? ?
????????? ??????. ???? ?????, ??????-?????, ??????????????, ??????? ?????? ? ???? ??????? ?? ???? ? ???????
?, ???????? ????? ???????????, ??????? ?????? ? ????? ???
32
33
? ????????. ????????????? ?? ???? ???, ??? ?????? ?????????? ??????????? ? ???????, ?????????? ? ??????????? ?????? ? ??????. ????????? ????????? ???????? ? ??????
????-??? ??????? ?????-????. ? ?? ??? ???????? ????? ??????, ? ???? ? ???????? ???? ?????????? ????-????? ? ??????? ?????. ?????? ????? ? ?????? ????-?????-????? ????
?????????? ? ????????????? ???????, ?????, ?????????, ????
??? ????????? ??????? ?? ??? ?????????.
????? ??????-?????-????? ??????????? ???????, ?? ?????
???? ??? ???? ????????? ??? ???????? ?????????? ?? ???? ???????????????????? ?????? ?????? ????????? ?, ????? ?? ??-??,
????? ???-?????, ?? ????????? ? ??? ??????? ????? ? ???????? ?????? ??????? ????????? ????????? ???????? ????, ?????? ??????? ???.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ?? ???????
? ????????? ????????? ????? ????; ??? ??? ???, ????? ?????????-????-????? ??????? ?????????. ??????? ???? ???????
??????-???-?????-????? ??? ??. ??? ???? ???? ??????? ????????-???????, ??????? ??????? ?????? ?????????-??????? ?
????????? ????? ?????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ?? ??? ??????? ???????? ?????, ? ?????????? ???????, ??????????? ?
??????. ?????? ? ???? ???? ?? ??????????, ?? ????? ??????
?? ????. ?? ??? ????? ??????? ??????????, ?????? ?????????, ?? ?????? ???? ???????, ?? ?????? ???????, ??????? ???????? ????? ??????, ?? ?????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ??????-?????-????? ??? ???????
?? ??????????? ? ??????? ?????? ????. ?? ?? ????????? ??????????? ??????? ? ???? ?? ????? ????????? ?? ??????? ?
???????. ?? ??? ?????? ??? ???????????? ????? ?????-??????; ??? ???????????? ????? ???????? ??? ????????? ? ?????????. ??????-?????-????? ??? ??????? ????? ????????, ?
??????????? ? ???????? ?????; ???????, ??? ?? ????????? ?
????? ?? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ?????. ???????, ?
???????? ??? ???????????? ?????, ??, ??????? ???????????,
?????, ????????? ????. ????? ????, ??? ????? ?????, ????? ???????? ????????? ?? ?????, ?? ??????? ????? ?????. ??? ??????
?????.
??????-?????-????? ?????? ?? ?????, ?? ??? ???????????.
???? ?? ????? ? ??????, ?? ??? ????? ? ???????????? ? ?? ??????? ???????????. ?? ??? ???????????? ??????? ? ???????? ?
??? ?????????? ?????. ??????????? ?????? ??? ?? ????? ???????? ???? ??????, ???????? ? ???????? ???????? ? ?????,
??????? ?? ??????? ??. ?? ????????? ??????????, ???? ?? ????
?? ?????????, ????? ??? ???? ????? ?? ?????????? ????; ??????, ???????, ??? ? ????????? ?????? ?? ???????? ????????
????????. ?????? ?? ????? ????? ?????? ? ??????? ??????
??????? ???????? ??????? ? ????, ????????? ???????. ????????? ? ?????? ????? ????????? ?? ???????, ?? ? ???????????
??????? ?????? ?????. ????????????, ????? ?? ???? ??????, ??
??????? ??????? ? ????????? ? ????? ????? ??????.
?? ??? ????????? ????????? ????? ? ???????? ????? ????;
????? ?? ??? ??????. ????? ????? ????-???? ?? ???? ???????
?????? ????????-????????????.
?? ??? ????? ???????. ???????, ??? ???? ? ????? ?????? ??
???????? ???? ?? ???????????? ? ???????????. ??????, ?????
????, ?? ??? ????????-???????? ???? ??????; ??????, ????????????? ?? ????, ?? ??? ???? ?? ????????-???????? ????. ???????? ????????, ?? ???????? ?????? ? ???????? ????? ?????.
??? ?? ??????, ? ? ?? ???, ????? ?? ???, ?????????? ????? ???????????? ???????.
? ??? ??????? ??????????? ??????????????; ??? ??? ???????
?????????????? ? ??????; ???? ??? ???? ? ????? ?????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ?. ?? ???????? ?
??????? ??????. ?????? ????? ?? ??? ? ???????????? ??????,
? ????-????, ?????? ???????? ????? ????? ??????? ??????,
??'??? ??????. ?? ???????.
34
35
?????? ???, ?????????? ? ????-??????-?????? ??? ???????, ?? ???? ???????. ??? ???? ???, ? ???????????? ????????, ?? ??????? ???? ???, ? ???? ???? ?????? ? ????????????-?????. ????????? ?? ??????? ??????; ?????????
?????????? ????????? ?????????? ????? ? ?????? ??????-??????-????? ? ????????? ????; ????????? ??????, ??? ???, ???
????????, ?? ????? ???? ?? ?????, ?????????? ? ???????; ??????? ????? ?? ??????? ? ???? ???.
??? ???? ??? ??????-?????-????? ???????? ? ???????? ??????????? ? ???????????? ??-??????; ?? ???????.
?????????? ??????-??????-????? ???? ????????? ? ??????, ??????? ??? ??? ??? ????. ????? ???????? ????? ??????? ???-??? ???????? ?? ???????? ???????, ???????? ?
??????. ????????? ????? ??? ?????? ???? ??? ??? ???????;
????? ?? ????? ??????? ? ?????? ?????? ???????? ?????
????-?????-?????; ??????? ? ???-????? ???? ?????????
????? ???????????? ??????-??????-?????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ?-? ? ? ? ?. ? ???? ???? ???
????, ??????? ?????? ? ????????????, ? ???? ???????, ?? ???
?????? ?? ?????-?????.
?????? ???? ???? ?????-??????-?????, ??????? ????????
????-???-?????.
?????? ??? ???? ???? ??????-??????-?????, ?? ???????? ???????.
?????? ??? ???? ? ????-??????-?????. ????? ? ??????? ? ?????????, ???? ??? ?? ????, ?? ??????? ?? ????. ?????, ?? ??????? ??????????, ??? ???????? ? ???????, ??? ? ???? ?? ? ????.
????? ? ???????? ???????? ?????????, ? ??? ???????? ???????????? ????, ??????? ????????? ???? ?????? ??????????? ?
??????? ??????. ??? ?? ???????? ? ???????? ????-???????????, ?? ???????? ????? ??????? ??????, ???? ?? ????.
????????? ???? ???? ????????-?????.
????? ??????? ???? ??????-??????-?????. ????? ???????
36
? ??????? ? ?????? ??, ??? ??? ???????????, ? ??????????, ?????? ?? ? ????? ? ???? ? ????. ?? ??????? ????? ??? ???????????
? ??????? ??????. ?????????? ?????? ???? ???? ??? ?? ??????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?-? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ?.
?????? ?? ??? ???? ????-?????-?????, ??????????? ??? ????
??????-???-??????-??????. ??? ???? ??????? ???? ???????? ? ????????????? ?????? ???? ??????. ?????? ???? ?? ????????1, ?? ????? ??????-?????. ??? ???? ???? ?????-?????,
???????? ?????? ???? ??????-?????. ??????-?????-????? ????
?? ?? ?????, ? ??? ????? ????? ??????? ??????. ???? ????.
??? ?? ????? ??????-?????-????? ?? ????? ? ?????? ?????.
? ????? ?????? ?? ???? ?? ? ????????? ?? ?????.
?????? ??? ???? ???? ???-????-?????, ?? ???? ??????????
???????. ????? ?, ???? ??? ?? ????, ?????? ? ????????? ? ??????-??????-?????, ??? ??? ?????? ?? ???? ?????????. ???
????????? ?? ????????? ?????? ??????? ?? ????.
?????? ??? ???? ???? ?????? ?????-?????-????, ?? ?????
??????-?????.
??? ???? ???? ??????-??????-?????, ?????????? ????????????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ?. ????????-?????? ??? ??????? ?????? ??????-?????? ???????. ?????????-????-????? ??????? ??? ?????????? ???????????, ?
??????-?????-????? ???????? ??? ????? ????????. ?????????????? ??? ??????? ????????????? ????? ? ?????????; ? ???
???????????? ????? ?????????. ????? ?? ??? ?????????? ??????????, ?? ??????? ??????? ?????? ?????. ????? ?????? ?????? ???? ????? ???????? ?????. ?????????, ???????, ????????
???????? ???????? ╚????╩. ???????? ??????: ╚?? ╚????╩? ????
?? ╚????╩, ???, ?????????╩. ??? ????? ?? ??????????????, ???
?? ???????. ??? ??????? ? ???????? ??? ?????. ????????????
??? ???????!
????????????????????????? ???? ?????????????? ??????????
????.
1
37
????-
?????? ??? ?????-?????-???, ??? ??????-??????- ???????. ??????-???-????-????? ????????? ??? ??????? ???
?????????? ???????. ????? ?????? ??? ???? ?????- ???? ?? ???
??? ????????? ?????????? ? ?????? ??? ? ?????????. ??? ???
??????? ????????? ? ????????????. ?? ?????? ???????????
???????? ?????; ??? ??????? ??????1. ????? ??? ???????. ???
??????????? ????? ????:
? ????, ????????2, ??????? ?? ???? ???????,
????? ? ???? ? ??? ????, ????? ??????? ???? ???????.
???-?????? ?????, ????? ?? ??????? ?? ?????? ? ?????????,
????????? ??? ?????-?????-????. ????? ????, ??? ??????-??????-????? ???? ?????????, ??????-??? ??????? ? ???? ?
???????? ??????? ????????????. ?????-?????-??? ?????? ??????? ????? ? ????????? ????? ??????. ??????????? ????
????? ???? ???????????? ??????. ???? ?? ??? ??????? ????????????, ?? ??? ?????????????? ????????? ???? ?? ??????, ???
????????. ??? ??? ??????????? ???????, ? ??? ?????? ?????????? ????? ? ??????.
????? ?????????-????? ???????? ? ??????-???-?????? ? ?????? ? ???????? ?????????, ?????-?????-??? ????? ? ????.
??? ???????? ? ???????? ????? ??????-?????????-???????
? ??????? ?????.
?????? ???? ??? ??????-????????-??????, ?? ??? ???
????-????-???????, ????????????? ???? ?????? ??????-??????-????? ? ??????-???????-?????. ?? ??? ???? ? ???????????? ???? ?????, ??? ?????????? ??? ????? ??????-??????.
??? ??? ??????? ???????????, ?????? ???????, ????? ???????. ?? ????????? ??????????? ?????, ????? ????? ? ???????; ?????? ?????. ??????? ???? ????? ????? ? ?????????
1
2
??????????????????? ?????????????.
???????? ? ??????????? ?????????? ??????????????.
38
???????? ???????. ? ????? ??????, ?? ????? ?????? ?????
?????????-?????? ? ??????-???-??????, ?? ???? ????????
??????? ? ???? ???????.
?????? ???? ??? ???-???-???-??????, ??????? ???????????? ??????-?????????-???????. ??????? ?????? ??????????
???? ?? ??? ???????; ??? ???? ????-???????.
???? ??????-????????-??????, ?? ???? ? ??????, ???
???? ???-???-???-???????, ?? ???? ?????? ?? ??????? ???. ????????? ??? ?????????? ??????? ???? ?? ???; ????? ??? ??????? ???????? ?? ???? ?????; ??????? ?? ???????? ?????? ?
?????????. ??? ???????, ?????????, ?????1, ???????? ? ???????? ???? ??????? , ???????. ??? ??? ??????? ????????, ????????, ?????????? ? ?????????.
???????-???, ???? ?? ??? ??? ???????, ?????? ????????? ???,
??? ??? ???, ? ?????? ????? ? ??????? ???????-?????????
???? ? ???? ????????. ???????? ?????? ?????????? ??????????? ? ??????????? ????????, ??????? ???????? ??? ???-??????-??????.
?????? ???? ??? ????? ???? ???????. ??? ??? ?????? ??
???????, ? ??? ???? ?????????? ????? ???????. ?????? ? ???????????? ??????-????? ???? ????? ??????, ???????? ???
???? ???? ???????????. ?? ?????? ????? ?? ??????.
????? ? ? ?????? ??? ?????? ? ?????, ?????-???? ??? ???
???. ? ???????? ??? ??????? ???????? ?, ?????????????, ??
????? ????????! ? ??? ???, ????? ??? ?????? ??????? ????????? ? ?????????, ? ??????? ?????-????-???? ? ??????. ? ???
????? ?? ????.
?????? ???? ??? ??????-???, ?? ???????? ????-?????????, ???????? ???????? ??????????????? ?????- ???. ?? ???
???????2 ?????????? ????? ?????-??????, ??? ???????? ?
1
2
????? ? ? ?????? ?????? ??????????? ?????.
Mypu? ? ??????, ?????????.
39
????? ? ?????? ? ??? ???? ????? ?? ????????????. ? ???? ????
??????????? ? ?????????????. ????? ??????-?????-????? ???
?????? ?? ???? ???, ??????-??? ?????, ?????? ? ????.
?????? ???? ??? ????????-?????-??????, ??????? ????????????? ???? ??????-?????????-???????. ????????? ??? ??
??? ?????????? ??????????; ???????-??? ????? ????????? ?
????. ??? ?????? ? ???????????? ???? ??????, ?? ?? ??? ?????????? ? ??????????.
????? ? ?? ?????? ? ? ?????? ??? ???? ?????????, ?? ??????
?? ???, ? ??? ???????? ??????? ????????. ?? ????? ? ?????
??? ????-??????.
?????? ???? ??? ????-??????, ??? ???-???-???-??????? ?
?????????? ???? ??????-??????-?????. ????? ??? ???? ?????? ?????? ???; ?? ??????? ??????-???- ????? ?? ????? ??????????. ????? ??? ??????? ???????? ?? ????-????? ?????. ??
??? ?? ????? ???????? ? ??????? ??????-???-?????; ?????????? ? ???????-????? ? ???????? ???????, ?? ???????? ?????????; ????????? ???? ?????? ???????-??? ????? ?????? ?
???? ??????.
? ????-??????? ???? ??????? ?????????? ? ?????????
?????; ???????, ? ???? ???? ??????? ?????? ????. ????? ???????
? ???????, ? ??????? ?????? ?? ????????, ? ???? ?? ????. ??
????? ? ????????? ? ?????????. ??? ??? ??? ???? ?????? ?????
????? ???????-????, ?? ????-?????? ?????????? ? ????. ????
????????????? ? ?????????????? ??? ?? ?????? ???, ? ????????? ?? ?????, ???????? ???????? ? ??????, ? ????-?????? ? ?????????, ???????? ? ?????? ??????? ??? ??? ? ??????? ????.
?????? ???? ??? ??????-??????-?????. ????????? ????? ??
??? ?????????? ????-????, ??????? ???????? ??? ?????????
??????-??????-????-????. ??? ?????? ? ???????????? ????
????? ??????; ? ???? ?? ????? ?????? ?????.
?????? ???? ??? ???-????????-??????. ?? ??? ?? ???????
??????. ?? ????????? ?????????.
?????? ???? ??? ???-???-????? ?????. ?? ??? ?????. ???
????-???? ? ??????-??????-?????. ??? ??? ??????? ??????
? ????????????.
????? ?????? ??????-??????-????? ????, ????????????,
??????? ????? ???? ????? ? ??????-???????-?????, ????????
???. ??? ???????? ????? ??????-???-?????-?????, ?????????-?????, ?????-????????-?????, ?????? ??????, ??????
?????? ???? ????????? ?????? ? ????????????, ???? ?? ????? ?
?????? ? ?????????. ?? ?? ???? ?????? ??????? ? ???? ???????? ?????? ? ????? ??????????? ? ?????????? ???????? ?????????.
????? ????? ?? ???? ????? ?? ??????-???????-?????, ???
????, ?? ????????????, ?????? ? ????????? ?, ??? ????? ? ??????, ?????? ?? ???????.
??-?? ????????? ??? ??????-???????-?????, ??????? ? ??????????, ????? ? ????????? ????????????? ? ???? ?????????? ? ?????????. ?????? ?? ??? ??????: ??????????? ?????
?????-?????????-?????, ??????? ??? ????? ??? ???? ? ???
??????????? ?????, ? ??? ??????? ???? ?? ??????? ? ????????; ??????? ???? ?? ??? ? ?????, ?? ?????? ?????????
?????-?????????-????? ? ??? ?????? ?????. ? ???? ?? ????????? ?? ??? ??????? ??? ? ?? ??????? ? ?????????? ? ????? ?
??? ?????? ?? ????; ???? ?????-????????-????? ? ??? ????????? ???????, ?? ?? ??????? ?? ???? ??????? ????.
?????? ?????????????? ? ??, ??? ???? ????? ? ??????? ????
??? ??? ????? ?????? ? ?? ??? ?????? ? ????? ??????1 ? ????
????? ?????????, ??????, ??? ???????? ???? ??????? ? ???????
? ????????. ????? ? ?????????, ?? ?????? ?? ???? ??????? ?????
?????????? ? ???????, ?????????? ? ??????. ?????, ??????????? ??? ???????????? ????? ?????-??????, ?? ???? ??????,
??????? ? ?????, ????????? ??? ?????? ???? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ? ????????? ??????????? ? ???????, ??-
40
41
1
????? ? ?????????????? ?????, ??????????.
???? ?????? ????? ??????????? ? ??????????; ? ????? ???? ????????? ????????? ?? ????? ????????????
??? ??????????? ? ????????? ???????????????? ???? ?? ???????? ?????? ?????.
??? ???? ??????????????: ??? ??? ?? ??? ?????? ? ?????????,
??? ? ??? ????, ??????? ? ?????, ?????? ? ????? ? ??? ???? ??????? ? ?????????. ?????? ??????, ? ??????????? ????, ??????????? ??????-????, ????????? ?????????? ????????? ?
??????. ??????? ???-?? ?? ??????? ??????-???? ????? ??????
???-?? ????; ??? ??? ??????? ???????? ? ???????? ?????????? ??????. ??? ????????: ╚??? ??????? ? ????? ?????????
???; ????? ?? ???????? ? ??? ????????? ????╩.
? ??? ???? ? ??? ??, ??? ?????????? ????? ? ???? ???????,
? ?????????, ???? ?????? ? ???????,? ?? ???????? ?? ????,
?????, ??? ?? ??????? ? ╚????????╩. ?????? ??????????, ??????? ????????-???????? ???? ???, ?? ??????? ??????-???????????, ??????? ? ?????????? ? ?????, ??? ??? ????????? ?
????, ????????? ?????????? ?????, ? ??????????? ???????, ??????????????? ?????????????? ? ??????, ???? ?? ??????? ????
? ?????? ??????? ? ???????? ????? ????????????????? ? ?????????. ?????????? ? ???????, ?????? ? ??????? ??????????
???? ? ????????? ????, ????????? ???????? ? ????????? ???.
???????? ???? ??????? ???,
??? ??????? ???? ? ????? ?????? ?????????? ?????;
?? ???????????, ???? ??????, ? ?????? ??????,
??? ???? ????? ???????????? ???? ???.
?? ?????? ??????, ??-?? ????? ??????????? ?????????? ? ???????? ??????-??????-????? ?????? ? ?????????? ?? ??????
????-????? ???????.
42
??????? ???? ????????????.
?? ??? ?????? ?? ??????-???????-????? ?????, ??- ?????
???-???-??????-???, ? ???????? ??????? ?? ?????? ????, ???
??????-??????-?????, ? ??????????? ????????????? ?
????????, ???? ? ???? ??? ?????? ???????? ????, ??????-??????-?????, ?????? ???? ?????? ???????? ????? ??????-??????-?????, ?? ????? ??-?????. ??? ??????? ? ???????? ?
??????? ??????? ? ???????? ?? ?????? ? ???????.
????????? ????? ??? ? ??????? ? ?????-??????. ?? ?????? ??? ????, ????? ?????????? ???????? ?????- ????? ??
??????? ?????. ?????-???? ??? ?????????????? ????? ? ???????? ?????, ?? ??? ???? ???, ?????? ??? ?? ??? ???????. ???????
????-????? ?????? ?????????? ?????-????? ?????????? ? ??
????? ??????? ?????? ?? ???? ?????. ?? ??? ???? ? ????,
????? ???????? ???? ? ???????? ????????? ?????????-?????.
????????? ?????-????? ? ??????? ??????? ? ??????? ????
???? ?? ??????, ? ??? ???? ??????????? ? ????? ??? ????????.
?????-????, ?????-??????, ???-???? ?????, ????- ????? ? ????????? ?????? ?????????????, ?????????? ? ???? ?????
????-??????-?????, ??????????? ? ???, ????? ?????????
?????-????? ? ????????? ?????.
????? ?????? ?? ??? ? ???????????????? ???? ????????
?????, ??? ??? ????? ????-??????-?????. ??? ???? ?????
43
????? ? ?????????????? ???????: ??????????? ??? ????????????, ????????? ? ???.
?????-???? ??? ? ????, ??? ???? ? ????? ????-??????-?????
?????????? ??? ????????, ? ???????? ??????????. ? ?????????? ????????? ?????-?????, ? ?????????? ? ???. ????????? ????? ?? ?????. ????? ? ???????????, ?? ????? ??????
?????????? ? ??????? ??????????. ???? ?????-????? ? ????,
??????? ?????????? ? ???, ???? ????????; ????? ???????????
????? ???? ????????-?????-??? ? ??????-??????-??????,
???? ??????-?????????-??????; ??? ? ??? ???-???. ????????? ???? ????????? ??????????? ? ?????????. ?????? ??????? ? ????????? ????????? ???????? ???? ?????????? ??
????? ????????.
?????-????, ???????, ??????????? ? ??????????, ????? ??
????-?-??????, ????? ????????? ???? ???????? ? ????, ????
?????? ?????????, ? ?????? ? ??????????? ??????1 ???????.
??????? ???????? ?? ????, ?? ??????? ?????? ???? ?????????
????? ? ???????. ???? ?????????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ? ?????; ?????-????, ????? ?? ????, ????????
????? ?????? ???????, ?????????? ? ?????, ??????? ?? ? ????
??????? ??????. ? ??????? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ?????-????? ? ?????? ????????, ? ?? ???? ?????????
????? ??????????? ?????? (?. ?. ????).
????? ?? ?????? ??????, ?? ?????? ????
? ???????????? ?? ????,
??? ???????????????????? ????? ???????.
? ???? ???? ? ????? ?????????????? ?? ???????????? ??????? ? ????????? ??????? ???? ???, ????? ? ????????. ??????
??????? ? ???? ????????? ?????.
1
????? ? ?????.
44
? ?????? ???? ?????? ?? ??????-???????-????? ??????
??????? ???????, ? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ????. ??? ??
????? ??? ????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ?? ???????
? ????????? ????????? ??????? ???? ? ??? ??????? ????? ??????-???-?????-?????, ????????????? ?????? ??????-???????????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ??? ??? ??????? ?????????? ?????, ? ??????? ?????? ???????, ?????? ? ????? ??????????.
???????? ? ??????? ??? ???? ????? ??????. ?? ?? ?????????
???????, ??????? ? ?????????? ???? ??? ??? ??????. ?? ????????? ???? ????? ?????????, ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ??????????? ? ?????? ??? ??? ??????. ????????? ??????? ???????
?? ?????????????. ??? ????????, ????????, ??????? ? ???????? ???? ???????????, ? ??? ??? ?? ???????? ? ?? ???????.
?? ?????, ?? ????????? ??????? ?? ?????????? ?? ?????? ???????????? ? ????????????, ??????? ???? ??????-???????????.
?????? ??????-??????-????? ?????? ????????? ???????
??????, ????? ????? ???????? ?? ??????? ?????. ?? ??? ?????
??????? ? ?????????? ? ????????.
?????????? ? ??????? ??????-???????-????? ???????? ???
?????????, ? ??? ??? ??????? ?????? ????????.
??????-??????-????? ????????? ??????????????. ?? ???????? ?????, ?? ??? ????? ???? ????? ????? ? ?????????; ??? ???????? ????? ?????, ????? ?????? ?? ????????.
??????-??????-????? ??? ??? ?????? ????, ?? ?? ??????
????? ?????-??????. ??? ??? ??????? ?????????, ? ????? ?
??? ???? ???????; ??? ???????? ???? ? ???????????; ? ?????? ? ????? ?????? ??? ????????? ??????????? ? ???????
????????. ?? ????? ???????, ? ??? ???? ????? ?????? ???? ??????.
45
? ? ? ? ? ? ? ?. ?? ???????? ??? ????, ??? ???? ? ? ??????????????-??????. ?????? ???, ??? ??????????, ?? ??? ????????, ?????? ???, ? ???????????? ???????, ? ?????????,
?????????? ??????, ?? ???? ??? ????????. ??? ???? ?? ?????
?????? ? ??????????, ? ????? ????? ?????????, ??????? ?
?????1 ??? ?????? ??????: ╚??????-?????? ????2╩.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ??????-???-????-????? ????? ???
????????. ????? ?????? ??????-???-????? ? ????? ?? ??????
? ???????; ? ?? ????? ?????????? ?????? ??? ??????-???-???.
?? ?????????? ??????-???-?????-????? ?? ????? ?????? ??????????, ????? ?????????????? ? ????? ?, ??????????? ? ????,
?????? ????????. ?? ????????????? ? ??????-???????-?????.
??????? ????? ? ??????????? ??????-???????-?????, ?????? ???????? ????????????? ? ??????? ??????-???????????? ?? ????????. ?? ?????? ? ????????? ? ??????-???????????. ?????? ????????? ??????? ????? ????, ??????-??? ? ????????? ?????? ?????? ??? ??????????? ?????? ???????
?????? ??????-???????-????? ? ????? ? ??????-???-????. ?
??? ??? ??????? ? ??? ?? ????? ? ???? ??????-??????, ????????, ?????, ????????, ?????? ? ????????, ?? ??? ?????????,
???? ?????????? ??????-???????-?????. ????? ?????? ???
???????? ?????, ??????-??????-?????, ???????? ??????????
???? ??????? ?? ?????? ??????-???????-?????.
? ? ? ? ? ? ?. ? ???? ???? ?????? ??????? ? ???????????
???????. ??????? ?? ???? ??????? ??? ??????-?????-?????,
??? ??????? ???? ???-????-?????, ???? ???-??????? ???????.
?????? ??? ?????????-?????, ??? ??????? ???? ??????????.
?????? ??? ??????-???-?????, ??? ???? ???? ?????- ???????; ??? ???? ?????????.
1
2
????? ? ?????????? ????????.
???? ? ????? ?????? ????????.
46
?????? ??? ??????-??????-?????; ??? ??????? ???? ???????-?????, ?????? ???-???????. ??? ????? ????? ?????????????, ?????????? ??? ?? ????, ?? ?????????? ? ???????
?????????.
??? ???? ??? ??? ??????-????-?????; ??? ??????? ????
??????-?????-?????, ???? ????-????, ??????? ?????? ????
??????. ?????????????? ????? ???? ??????? ???? ????? ??????????? ? ??? ???????? ??? ????????? ??????? ???????????????? ????.
??? ?????? ??????-???????-????? ???? ?????????????
?????? ??????????-?????. ?????? ???? ??????? ???? ?? ???????-?????, ?????? ???-???????.
??????? ???? ???? ??????-??????-?????. ????? ? ????
?????, ?? ??????? ?? ??? ?? ????????? ???? ?????? ??????
?????-?????. ??????? ????? ?? ????? ?? ?????. ?????? ???-???
???? ??? ???? ?? ????, ??????? ?????.
??? ???? ???? ???? ???????-??????-?????, ??? ????????????? ??????? ?????? ??????-???-?????. ?????? ??? ????????? ? ?????????.
??? ??? ?????? ???? ?? ?????????. ???? ?? ??? ????? ??????-??????, ?????? ? ??????-??????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????-???????-?????. ??????? ??? ????? ???? ???? ???-??????? ???????, ?? ????? ???????-?????; ????? ????? ?? ?????. ??? ???? ???????
??????-??????-?????. ????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ??
?????????, ????? ?? ???? ? ???? ?????? ???-???????, ?????????? ??? ???-????- ?????. ??? ???? ??????? ???? ??? ???????
? ?????? ????.
?????? ??? ???? ???? ?????-?????, ???? ???- ?????-????,
?????? ?? ??????????? ?????, ??????? ????-?????? ???????.
????? ????-????? ??-?????? ????? ? ??????? ??????-????
??????????? ? ????, ??????? ???-?????-???? ? ????????????? ???????? ???????? ??????? ????-???????? ?????? ???47
???? ??????- ???-?????-?????. ????? ????????? ??????-????????- ????? ??? ?????????? ? ???? ????????. ????? ????????????-????? ?????? ?? ?????????? ? ?????, ??? ???????
??????? ??????-???????-?????. ????? ???? ?????-????? ?
??? ?????.
?????? ??? ???? ???? ??????-?????-?????.
???????? ? ???????? ???? ? ???? ?????: ??????????,
?????????????? ???????, ???? ?????-????-???. ?? ???? ?? ?
?????????, ??? ????? ??????-???-?????- ?????. ??? ???? ??????? ?????? ???? ? ????? ??????.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ?. ??????- ???.
?? ?? ??????????? ????????. ? ??????????? ??? ??? ????????????? ??? ??????? ?????, ? ????? ???? ???? ??????? ????????? ??????, ??????? ???????? ??? ????????. ????? ????????
????? ??????-??? ????????????? ? ??????-???????-????? ?
? ?????? ???????? ??? ?????????? ??????, ?????????? ????
??????-??????-????? ??????? ? ???? ????????. ???????????? ??????-??? ????? ?????? ??????????. ??? ?? ???????
??????-???????-????? ????? ??? ??????????? ??????? ???????? ????-????? ?????. ??? ??????? ?? ???-????? ?? ???
?????????, ????? ?????????, ???? ??? ??????????. ??? ????
???????? ????????.
???????? ??? ???? ??????, ??? ? ??? ????????, ???????? ??
??? ?????????????. ?? ??? ??????? ?????????, ?? ??? ??, ???
??????????, ?? ? ?????? ??????.
????? ??????-???????-?????, ??? ??? ????????, ????????? ????? ?????? ??????????. ????? ??? ??????? ???????????? ? ???????? ???????. ???? ?? ???????? ??????????? ?
???? ? ???????? ???????, ?? ??? ??????? ????????, ??????????, ?????, ??? ???????, ?????????? ? ?????????????. ????
???????????? ?????????? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ??
??????? ?????? ???????????, ??????? ??? ????????, ? ???? ???????. ????? ????? ?? ??? ??????????, ? ??? ??????????????-
???, ????????? ????, ????? ??? ?????????? ? ???????? ?? ?????? ??????? ???. ???? ??????????? ?????? ????? ?? ??????
??????? ?????? ???! ?????? ????? ?????????? ??????????????? ???????? ? ????? ??????? ??????????? ?????? ??????????? ???????, ?? ?? ???????? ???? ? ???????. ?????????? ? ???
? ???? ???????? ??? ?????????.
?????? ???? ??? ????????-?????-????, ?? ??????? ??????.
? ????? ????? ? ? ????? ??? ????????? ?? ?????? ?? ????????,
?? ????, ????? ??????-???-??????-??????. ??? ??? ???????
???????. ?? ????????? ?????? ?????, ? ????? ???????? ???????? ??? ??????. ????? ??????-??????-????? ???????
??????, ????????-?????-????, ???? ????????????? ? ???????????, ????? ? ????????? ??????, ?????????????, ??? ???????? ? ???????? ?????? ?????????. ??????, ??? ?? ???????
?????? ???????, ?? ? ??? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ????????
??????? ?? ??? ????????? ? ??????, ?? ??????? ? ???? ? ??????.
?????? ???? ??? ????. ?? ?????? ??? ??????-???- ?????????? ? ??????????? ?????? ??????????????. ??? ??? ???????????? ???????. ?? ??? ???????????? ????? ??????????.
???? ???? ????? ???????????? ? ???? ? ??????, ??? ??????
? ??????. ??????-??????-?????, ????????? ? ????, ???????
??? ╚??????????╩. ?????? ???? ??? ????, ??????? ????????????? ???? ??????-????. ?? ?????? ???????? ?????
???????. ?????????? ????, ??? ????? ??????-??????-?????
???????? ?????, ? ?????????-????? ?????, ??? ??. ???? ?????
????, ??? ????????? ? ?????????????; ??? ??? ???????? ? ?????????, ??????????? ???????????. ????? ????, ?? ?? ??????
?? ?????? ???????? ?? ?? ????? ????.
????? ? ?????? ?? ??????? ?????? ?, ???????? ??????-????
? ??? ???????? ? ??????? ? ???????????? ????, ???????? ???,
???? ????, ???????? ??????????, ?????? ? ??????? ? ?????.
???????? ????????? ??????? ? ???????? ??? ?, ??????? ?? ???,
?????? ? ?????. ???? ???? ? ????????? ???????, ? ??? ???-
48
49
????? ???????? ??? ?????? ? ?????? ??????????.
?????? ???? ??? ????-???-????? ??????. ?? ??? ????
???? ?? ??????? ???-??????-?????????,? ?????- ???-????????? ? ???????-??????-????. ?? ??? ??????? ?????? ? ???????????, ????? ????? ?????? ? ????????.
?????? ???? ??? ?????? ??????, ?? ?? ???????????? ????????. ??? ??????-???-?????-????? ?? ???? ??? ?????. ?????
??????-???-?????-????? ??????????? ????? ?????, ?? ?????
?????? ??????? ???????. ????? ????, ??? ?????-???-????? ?
????-?????????? ??????????? ????, ??????????????? ? ???????-?????, ?????? ? ?????, ???????? ?????? ??????-???????-?????, ? ??? ???? ? ????????? ? ?????? ???????? ?????,
?????? ?????? ?? ????? ?????? ? ?????? ????????. ?? ???
???? ? ???????? ?????.
????? ?????? ??????-???????-????? ??????-??? ????? ???
?????????????? ?? ?????? ? ???????? ???? ? ??? ?????. ?? ???
????????? ????? ??????? ???????? ????? ?????? ?? ???????????????? ????? ????? ????????? ??????. ? ???? ???? ? ??????? ?????????? ??? ??????? ????????. ????? ? ?????
?????????? ??????? ?? ??????-????, ?? ?????-?????-??? ?
????-??????? ???????? ???????? ? ??????? ??????-???? ?
?????. ??????-??????-?????, ??? ?????, ????? ????? ??????
???????? ????, ??????-??????-?????, ? ?????????-?????
????? ?????? ? ???????? ?? ????. ?? ????? ???? ??????? ??
????????????? ?? ???? ?? ???. ????? ???????? ??????-????
???? ?????????? ? ??????, ????????????, ??????? ? ?????? ?
?????????-????? ????????, ???????? ??? ? ???????? ?? ???????
??????????. ????? ?????????-????? ???? ?????????, ??? ????
???????????? ???. ??? ???????? ??????-??????-???, ??????
?????? ??????-???????? ??????? ? ????????? ?????????????
???????, ????? ??????, ? ?????????? ???????? ???????????,
? ?????? ? ??????????? ??????. ?????????-?????, ?? ?????
???????, ????? ?? ?????????? ? ??????????????, ??????? ?
?????? ??????????? ???????. ? ???????????? ?????? ??? ?????????. ?????? ?????????, ?????? ??????? ??????? ??????
???????, ????? ?? ????? ?????????. ??? ??? ???? ????? ? ?????
? ????????? ??????? ??????. ????? ?????? ??????? ?? ?????????? ? ??????, ??????????? ????????, ??????? ????? ??????,
? ??? ??????, ??????? ???? ??? ??????? ??????-???? ? ?????????, ????????? ??? ?????? ?????. ?????-????, ??? ?????????? ?????, ?????? ?? ????? ?????????, ? ?? ???????.
????????? ??????? ???? ??????????. ?????????-????? ?????
??????????? ? ???? ?? ?????? ??????? ?????, ??? ??-?? ?????????
?????????? ?????? ?????? ????????? ??????? ? ???? ??????.
? ??? ????? ????? ??????? ????, ?? ??????? ????, ???????
? ????? ??? ??????? ?? ?????? ? ????? ???? ? ????????????,
????????? ??????? ????, ??? ?????? ?? ?????-?? ???????????,
?????? ? ???????? ?????? ?, ???????? ?????1 ? ?????? ?????????-?????, ????? ?? ???? ?????????. ? ?????? ?????? ???
?????? ?????????, ????? ???????? ????????? ???????? ????.
? ????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ??????. ? ?????? ????, ?????? ?? ?? ????????, ??????, ?? ????????, ????????? ????? ??????????? ?????, ??????? ???????, ???
????????. ? ???? ???? ?????-?????-????-??? ?????? ?????
???? ?, ?????????? ??????, ????? ?????. ??????- ????? ??????? ? ????????-???? ????? ???? ?????? ?????, ?? ╚???? ????????╩ ??????? ?????-?????. ╚??????????? ????╩ ? ???????
?????? ? ???????. ?? ?????? ????????? ??? ??????? ??????,
??? ???????? ?? ????? ? ????? ?????, ???????? ?????? ?????.
????? ? ?????????? ? ???????? ? ????????? ? ???? ????? ??????-??????-?????, ╚??????????? ????╩ ??????? ??????????.
? ?????? ???? ????? ? ????? ???????????, ?????- ?????, ?????? ?????? ?? ??????????, ? ?? ????. ??-??-????, ??? ?????
50
51
1
????? ? ?????????.
???? ???????????? ?????????, ????????? ?????? ??????? ?
?????? ???? ??????. ? ???????? ???? ??? ???? ??????, ??
????? ?????? ???????; ??????? ?????? ??????? ?? ???? ??????.
?????? ?? ????? ??????????? ?????. ????? ??????? ????????
?? ???? ???? ??????.
????? ??????????. ???? ????????? ? ????-???? ?????? ????????? ????, ??????? ????????? ???? ? ??????? ????????
??????????? ??????? ??????. ????? ?????????? ????? ????. ?
????? ?????? ??????? ????, ?????????? ??????????, ??????
? ?????????????? ?????-???????-?-???? ? ??????? ??????????. ? ?????? ??????? ?? ??????, ??????? ??? ? ?????? ????
?? ???, ???? ???????? ? ???????? ?? ??? ? ?????????.
??????? ????? ?????? ????? ??? ???????? ?????? ?????????-?????. ?? ????? ???????? ????? ? ? ???? ????????
???????? ??????????, ? ??????? ?????? ??????????? ????????????-?????. ??? ????? ????? ??????? ??????, ?? ?? ?????
????? ? ?? ???????. ? ???????? ???????? ????????? ????
???-??????, ???- ???-?????? ??????. ????? ? ??????, ??
?????, ??? ??????????, ???? ????????.
? ??? ????? ??????-??????-??? ?????? ? ????????.
??????, ????? ??????-?????-????? ?????? ? ??????????? ????????, ???, ??? ??? ???????????, ???? ?????? ???? ? ??????? ????. ??? ?????? ?? ??: ??? ????? ???? ????? ????????,
?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??????? ????. ╚???? ? ????? ? ?????
??? ??????? ? ???? ???????? ?????????????? ?????????, ???
????????? ??????? ????????? ? ???????? ? ?????? ?
?????╩? ??????? ? ? ?????? ? ???? ? ???, ???????? ??????????? ? ???????????? ????????. ??? ???????? ? ??????? ??????? ??????? ????. ????? ? ???????, ? ?????? ????????? ??????; ??? ???? ????????, ????????. ????? ? ???????????? ?
???????? ?????, ????????? ??????, ??? ???????? ??? ????? ?
????? ????? ? ??????? ??????? ???????????? ? ?????. ?????
???? ??? ??? ? ?????????? ? ??????? ???? ? ???????? ?????
??????? ?????????. ????????? ????, ? ???????? ????? ?????????? ?????? ????? ????. ? ????? ?? ???? ? ??? ???????? ??????? ?, ?????? ??????? ?? ????-?-?????, ??????? ? ???????
????? ???????? ???????? ? ???????? ????? ????. ??? ??????,
??-???? ?????? ????? ????-?-?????, ??????? ?????? ???????.
????? ?????????? ??????????? ??????? ???? ????? ??????;
??? ??????? ?????, ? ????-????? ????? ?????. ??? ????? ?
????? ????? ???????? ? ????????, ? ??? ????? ????? ? ????????? ????. ? ???? ????? ?????? ????? ???????? ???????1. ??????? ? ??? ???? ?????.
??? ??? ?? ???? ??????????? ? ????????? ?? ???????, ?? ???????? ?????? ????????? ??????? ????. ???????? ?????-???? ??
????? ??????, ? ?????? ??? ? ????????, ????? ?? ???? ? ??? ????
? ?????? ????? ??? ??????. ?????-??? ????? ?, ???????? ?????
???????? ????? ???? ? ?? ?????? ?? ???????? ????? ???????,
???????? ?? ????? ???????.
????????????? ?? ????????, ?????? ????????? ?? ???-?????,
??????? ?????? ????? ????????? ??? ??????? ????-??????????. ? ??? ?????? ????? ???-????? ????? ?? ??? ???. ??????, ?? ????? ?????????-?????, ??? ?????? ??? ??????? ????
??????-???-?????.
??????-???-?????, ????? ? ??????????? ??????, ??? ???? ?
??????? ? ? ?????? ??????? ?????, ? ? ???- ????? ???????
?????? ??????????? ????? ??-?-????. ??????? ??????? ?
????? ?? ???????? ????, ? ???????? ?????? ? ????? ??-????? ? ???????? ?????.
???? ?????????? ??????????? (??-?-???) ?? ??? ??????????????????? ?????? ?, ???????? ????????? ??????, ????? ???
?????????. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??????, ?? ?????? ??????????? ? ????? ???-??? ???, ????? ?????? ????? ????? ? ???????, ???????? ????? ? ?????.
52
53
1
???????????? ???.
?? ?????? ? ??????????? ???-?????. ??? ??? ???? ????
??????, ?? ???? ??? ????? ???? ???? ? ?????. ?? ???? ????????
?? ????? ????????? ???? ????????? ? ???????.
????? ?????? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ???-?????.
???????, ???????? ? ???-?????, ?? ??? ???????, ?????? ?????
? ????. ??? ????? ???-????? ?????????-??????? ???????. ?
????? ??????? ? ?? ????????? ???????? ???? ???-????? ??????????? ?????????-??????? ???????.
??????? ???? ????????? ???????
??????-??????-????? ????? ?????? ?? ???????? ?? ????? ?
????? ??????? ? ???????. ??????-?????-?????, ?????? ??????,
???? ?????? ? ??????? ? ?????? ??????? ? ???? ???????. ??????-???, ??? ??????????? ? ???????, ?????? ?????? ????????
????? ???? ? ??????. ??????? ????? ???? ?????????? ???????
?? ??????? ????: ??? ?? ?????? ?????????????. ??????-??????????? ??? ??????? ???? ? ??????? ????????: ?? ????? ? ??????? ????? ?? ????, ???????. ???????? ???????? ??????, ????????? ????????, ?? ??????? ????????? ????? ????????
??????? ??? ??????????? ???-???-????? ????? ? ?????????
?????????. ???? ?????????????? ?????? ?? ???? ?????????,
???-???. ????? ????? ? ???????????? ?????? ??????? ???????? ? ????????? ????????? ? ????????? ?? ??????. ?????
????? ?? ???? ????? ?? ??????-??????-?????, ?? ???? ????,
???? ??????-????, ???????? ????????? ?? ???????????, ??????
??????-?????-????? ?? ????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ??? ??-?? ???????? ????-?????????, ???????
??? ?????? ????. ???? ??????-??????-????? ? ?????????? ????????? ? ??????.
??????-??????-?????, ??????? ????, ?????? ????- ??-???????????, ???????-???????-?????, ????????? ????-???? ? ??-?54
55
???? ?????? ??????, ?????? ??????-????. ????????-????? ?
????????? ????????? ??????? ?? ?????? ?? ????????, ? ???
????? ?? ?????. ?????????????, ?? ?????, ??? ??????-?????????? ?? ????? ????????, ?????????? ? ?????? ? ???? ?????
?? ???? ??????, ????? ????-???, ? ?????? ???????? ????? ?????????-?????, ? ?????????.
???? ???? ????????? ? ??????? ?????????. ???? ?????????,
?????? ?????? ? ??????-?????, ???? ???-????, ???????? ???????? ??????. ?????-?????? ? ?????-??????, ??????? ????????? ??? ????? ???????? ???????-???? ? ?????????? ??
?????? ? ??????-???????-?????, ?????? ?? ????? ?????? ???????, ? ????? ???????? ??????, ??? ??????-??????? ???????
? ??? ??????, ??????? ???? ? ??????? ??????, ?? ????? ????
???? ?????????? ? ????-??????.
??????-??????-?????, ??????? ?? ???? ????????, ??????
???-??-???????-????? ? ??????????? ???????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ??????-??????-?????. ????? ??? ?????? ?
??????, ??? ???????? ???, ?? ?? ?????? ?????? ???????. ???????? ?????????? ?????? ??????? ??? ?????.
???????-??????, ????-? ???? ? ????????? ?????? ???? ??????? ? ??????? ? ????-????? ?????? ?????-??????? ? ???????. ? ????-?????? ??? ???????? ?? ? ?????????. ?????????
????? ??????-???????-????? ??? ??????; ??????????? ???
????? ????? ? ?????, ?? ?????????.
????? ?????? ????? ?? ??????, ?????-??????, ?????- ??????,
??? ?????-??????? ?????-??????, ???????? ??????, ???????
????? ??? ???????? ??? ?????? ????????? ??????, ???????????? ?????? ? ??????, ??????????? ???? ????????, ? ?????
??????, ?????? ? ??????? ?????? ? ?????? ??????-????????????, ???????? ? ???, ? ?????? ???????? ??????? ? ???????.
? ??? ?????, ?? ?????? ????????-?????????, ? ???????? ??
????. ????? ?????? ?????-?????? ? ?????-???????? ? ?????????????, ? ???????? ?? ???????? ? ???? ???????? ?, ????? ?
????, ???????????? ? ????. ? ?????? ???????? ?? ?????? ????,
?? ???????.
??? ??????, ???????????? ????????? ??????, ???? ???????: ??? ??? ???????? ??? ???????.
??????-??????-????? ?????? ? ???? ??????? ?????? ???????? ?????. ???? ? ????? ?? ?? ???? ?????? ? ?????; ???????
????????, ????????? ???????, ???????????? ????? ? ????
?????. ? ???????-???? ?????? ?? ?????? ??????: ???, ???????
? ??????, ???? ?????, ?????? ?????????? ??????; ???? ? ???????? ???? ??????? ?????? ? ?????????? ??? ???. ??????????
??????? ?? ?????? ???; ?? ???????? ?????????, ? ??? ????? ???????? ? ????? ? ????????. ?? ???? ?? ?????? ? ????? ????????
?? ???????. ? ????? ?????? ??? ????? ?????? ????, ?????? ??
????????, ?, ??????? ??, ??????? ?????????? ?? ???????.
? ?????? ??? ????? ????????? ???????, ?????, ??????? ? ??????? ??????, ???????????? ? ???????.
??? ?? ?? ???????? ???????, ??? ????? ?????, ??????????
????? ?, ???? ???????? ?????, ??????? ????? ? ????? ?????.
?? ??????? ??????? ????? ???? ????? ?????. ????????? ??????, ???????? ???????????, ??????? ?????????? ?? ?????, ??????: ╚??? ????╩. ????? ?? ??? ??????????. ? ? ???????? ????
? ???????? ??????? ????????? ?????, ??? ??? ????? ??? ?????
?? ????????.
?? ??? ??? ??? ? ????????? ??????, ????? ??????? ?????,
????? ????????, ?????????? ??????? ? ??????? ??????, ??????
?? ????. ??????? ???????? ??????-??????-????? ?? ???.
????? ????-??-?????-????? ? ??? ???????, ??????? ??? ?????? ?????? ??????-????, ????? ? ????-??????? ??????? ????
???????, ??????-??? ???????? ?????? ? ??? ????? ? ??????
??????? ? ????? ?? ???????. ?????? ???? ???????, ?? ?????
?? ?????? ??????????. ????? ????????? ?????? ? ??????? ??????????? ? ????? (????-??-??????-?????), ???? ????? ? ???
???? ???? ?? ? ???, ?? ??? ???????? ? ??????? ???? ??????, ???
56
57
? ??????-????, ???????? ????????????, ?? ????? ??-?? ???. ?
??????-???? ???? ?????? ??????-???? ??????? ? ???????,
????? ? ??????? ???????. ??????-???, ??????? ???? ???????
? ??????????? ?????? ????? ? ???? ????? ????????, ???????????? ??????? ?????? ??? ???? ??????? ?????? ? ????????
????????? ? ?????? ????? ??????? ?????????? ? ????????????????; ??????? ???????? ??????? ???????? ???????? ? ???????? ????? ?????? ??????? ? ???? ? ???? ??? ????? ????? ?????
??? ??????? ? ???????????? ????????? ????????-????????
????? ???????, ? ???????? ? ????? ??? ???? ?????? ????????
?????? ???????? ? ?????????,??? ??? ???? ????? ????????
?????? ???? ???? ??????. ? ??? ???? ??? ??????-??? ? ??? ??????????? ???????????? ??????? ?????????? ? ????????
???????????, ? ??, ??? ?? ????? ?? ???, ???????? ??????? ?
????????? ??????? ??-?? ?????????.
????-??-?????-?????, ???? ??????, ? ????????? ?????????
????? ?? ????-????, ????? ????????, ? ???????????. ????????? ????????? ? ???????? ??????. ?????? ???????? ????? ????
?? ?????? ? ??????? ???????? ??????? ? ??????? ? ??????,
? ???????? ???, ????? ????? ????????? ? ?????????? ??????.
?????? ???-????? ???? ?????? ????? ?????? ??????? ? ?? ?????? ???? ????????? ?????????? ? ?????? ????-??-???????????. ?? ????? ?? ???, ????????? ???? ? ?????, ???????
????????? ????? ? ????. ? ?????? ??? ?????-??? ??????, ???
??????? ???? ??????? ? ???????-? ???? ? ??????? ????????
??????? ??????, ?????????? ? ???, ? ???????? ???? ????????, ? ???????????? ?????-????????, ? ?????????? ? ???????
??????????, ????? ?? ????????? ?? ??????. ?????? ?? ??? ???????; ?????-???, ????-?-???? ? ????? ?? ?????? ??????? ????????? ? ?????.
????? ????? ?? ???? ????? ?? ??????-???????-?????, ??????
???????? ? ???? ?? ??????? ????????? ?????????? ??-?? ????????? ???????? ??????, ?? ??????? ?????? ????. ?? ????????
?????? ?????? ??????, ????? ?????? ?????-???-?????? ? ???,
????? ???? ??? ??????? ?????????, ????????? ? ?????. ??????-??????-????? ???? ??????? ???? ??????-???????-?????
?? ???-????-????? ??? ??????-?????, ?????? ???? ?? ?????????????-?????.
????? ????? ??????-??????-????? ???????? ??-??? ??????
? ?????????? ? ??????. ????? ? ??????, ?? ????? ???????? ???????? ??????? ?????? ? ???????????? ?????? ?????. ? ?????
?????? ????-??-?????-????? ???????? ???????????; ?????????? ? ?????????? ???????? ??????? ??????? ? ?????????.
???????? ????? ???????? ?????????? ??????-???? ? ?????????? ?? ???????? ???, ??????????? ??? ????, ????? ??, ???
??????-??????-????? ??? ???? ???????? ?, ?? ????? ??? ?????,
???????????.
????? ??????-??????-????? ?????? ? ????, ??, ???? ??? ????????????, ????? ???? ????-??-??????-?????, ? ??? ????????
? ???????? ????? ????????-???????-?????. ??????? ?? ????
? ????????, ?? ???????? ????? ?????????? ?????? ? ????? ?
??? ?? ????????. ????-??-?????-????? ??-?? ????? ???????????;
???????? ???????? ??? ?????? ????? ???????? ? ????? ????
?????? ??? ??????????????.
? ?????? ???????? ???? ?? ???? ???? ????????? ???????? ?
??????????. ?????????? ????? ??????: ?????????-????? ?? ???????, ?? ??????? ? ?? ?????? ? ?????????????? ?????? ? ??????? ? ????? ????, ??? ? ?????????? ?????? ? ???????.
????-???-????? ?????? ??? ?????????, ??????????? ?????;
??? ??????? ???? ?????? ???????? ??????????? ??????????????, ??? ?? ?????????? ? ???????? ? ?????????????.
????-??????? ? ????????? ????????????? ???? ?? ???? ???????? ?????????. ??????-????????-??????, ????? ?? ??????,
???????? ???????? ??????-???-????? ?? ?????, ??????? ???
?????????, ? ??? ??????? ? ???-? ???. ?????????-????? ??? ?
???-? ???. ?????? ?????????- ????? ?????????, ??? ?????????
58
59
? ???????? ? ??????? ? ?????? ? ???. ????? ????????? ???????? ? ????? ?????. ???????, ?? ????? ?????? ???????,
?????????-????? ?????? ????????? ? ???-?????. ??????????????, ??? ????????? ????????, ????? ? ???? ????????? ? ??????-????????? ????? ??????-?????. ? ?????? ?? ??????
???????. ? ?????? ????? ????????-???? ?????? ? ?????
????????. ?????? ???????, ? ?????? ????? ???? ????, ???? ?????????-????? ????? ??? ????????, ???? ?????, ??????????
????????, ??????? ???? ?? ????? ??????. ?? ?????? ?? ??????
?????????, ?????, ?????? ????? ????????????? ????????? ?
?????, ??????????? ? ????, ???????? ?? ?????? ???????????
? ????? ? ?????-??????, ? ??? ???????-?????.
????, ????????? ??? ? ?????? ?????????, ????????? ??????
?????? ????????? ????? ? ??????????, ??? ????? ?????. ??
????????? ???? ???????, ??????????, ??????????? ? ??????
???????-?????. ????? ??????: ╚??? ???╩ ? ?? ????? ?????????-?????. ??????? ?? ????? ??????? ?? ??????? ????? ???
????? ? ??????????? ????? ??????? ??????, ????? ?????
???? ????????? ????.
????? ????-??? ?????-???-??-???????, ?????-?????-???,
??? ????????? ?????, ??????? ? ?????? ? ??? ?????? ??????
????????? ??????, ??????? ????? ?? ???? ????? ? ???????
??????-???-????? ? ???????? ? ????. ??? ?? ????? ????????
???? ? ???? ????; ???????? ?????-?????? ????? ????? ??????
???-???? ? ???? ? ??????. ??????-???-????? ? ??????-????????-?????? ?????? ? ????. ?????????-????? ????????? ?
???? ?????-?????-????, ????? ???? ??????? ??????-?????????-???????. ????? ?????? ????????? ????, ??????-????????-?????? ?? ???? ???? ??????????? ??????: ?? ????? ?? ?????
????, ????? ??? ???? ?????! ????? ????????? ??? ??????; ??????-????????-??????, ?? ????????, ????????? ?? ?????, ?????:
?? ??????? ?? ???, ??? ????????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????????. ??????-???-????? ?????????-????? ???????? ??????? ?
???-????? ? ???????? ?????.
???? ?? ??????? ????????, ???????????? ?????-?????,?????????, ??????? ????????? ? ????????????? ????. ????????????
? ????? ?????? ???????????: ?????? ?? ??????? ?????-????, ??????? ???????? ?????? ? ??????? ?? ???????, ???????? ??????
???; ??? ????????? ??????, ???????? ?? ???????, ????????? ??
???? ???, ??? ??? ??? ???? ????? ???????: ╚??????-?? ????????
?????? ? ???-?????╩, ?. ?. ?????.
??????-???-????? ?????? ? ???-????? ? ???????? ?????. ??
???? ?????? ??? ?????? ??? ???????, ????? ??????-???-?????
?? ????????? ?? ???? ?????. ?? ??????? ?????, ?? ?????? ??
???? ? ??? ?????-???? ? ????? ???-??? ??? ????? ? ?????? ?
????????.
????? ????????? ???? ?????-???? ???? ???? ? ??????.
?????????-????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ??????-????????. ????? ?? ??????????? ? ??????, ??????-???-????? ?
????-???????, ???????? ??????, ?????????. ????????? ????????? ??????. ??????, ???????? ?? ??????? ??????-???-?????, ?????????-????? ???????? ?????????, ?????-?????-??? ?
??? ????????? ??????? ?????? ?????? ? ????. ???????????
?? ?????. ?????-?????-???? ????????? ????????? ?? ????????? ? ???????? ??????-?????????-???????. ??????-???-????? ??? ?? ?????????-?????? ?? ????? ?? ??????????.
????? ?? ???? ? ?????? ??????? ?????? ? ??? ? ???????.
?? ????, ? ?????? ? ??????????, ?????????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ? ?????.
??????-??????-????? ???????? ??-??? ?????? ? ???????,
??????-?????-????? ? ??????-??? ????? ????????. ???????????-?????, ???? ?????? ???????? ???????????, ??????? ?
??????????. ??????-??? ??????? ? ????? ?????? ????????
????? ????. ???-?????? ?????? ?? ???????? ????????? ? ????
??????. ?????-????, ?????? ?? ??????-???-?????, ????? ????
? ????? ? ????????. ????????????? ? ????????, ? ???? ? ????
??????? ?? ???-??? ???? ????, ? ??????? ??????. ? ?????? ??-
60
61
???? ??????-???-?????, ? ???????? ??? ????? ??????????, ?
??????? ?????? ? ? ? ??????-???? ??????? ??????? ?? ????????
??????. ????? ?? ????? ?? ????????????? ? ??????? ???????????? ? ????????, ????? ??? ?????? ?? ?? ???????, ? ? ???????? ?? ???? ???????.
??? ? ????? ????? ?????? ? ????????? ??????, ???????
???? ?? ?????? ? ?????-????. ????????? ?????? ? ?????
?????? ? ???? ???, ? ????? ?????? ???????????? ????? ??? ?
???? ?? ??????.
????? ???????? ? ??????-???-??????, ??? ??? ??????? ????,
? ?????? ?????????? ?? ??????? ?????? ???????, ?? ????????? ? ? ? ???????, ? ??????-???-????? ? ??????.
??????-?????-????? ????? ??????? ?????????? ? ??????
????-???-?????? ???????; ???? ??, ?? ??????? ?????????? ?
??????? ???????? ? ???????? ? ?????. ?????? ??? ? ???? ?????
??? ???????.
?? ???????????? ?????? ? ?????? ?????-?????? ????? ? ?????????; ?????-??????, ? ????? ??????????, ???? ? ?????????
?? ??????.
62
??????? ???? ????????? ???????.
???? ????? ???? ?????????-????? ????, ? ?????, ??
???????. ??? ??? ???-???-?????-?????, ?? ??????? ?????????-?????, ?????? ? ????? ? ????????? ?????, ?? ?????-??????, ?? ????? ?????????? ?????? ?????????-?????, ?????? ?
????? ????? ???. ???-???- ?????-????? ? ?????-?????? ????????? ??? ??? ????? ? ????. ?????-?????? ??????? ???? ??????-?????? ????? ?????????? ?????, ???? ?????? ?? ????.
????? ???-???-????? ???????, ?????-?????? ???????? ??? ????? ????. ???????? ???, ?? ???????????? ?????? ???? ?????????
?????. ??????? (????? ? ?????), ????, ??? ???? ? ??????????
? ??? ????? ???? ???????????, ?????? ???? ? ???????-????.
????? ????? ???? ??????????, ?????????? ? ??????,
?????????, ? ?????? ?????? ?????? ??????-???-?????. ?????????-????? ?????? ? ???-?-????, ??????-???-????? ? ?????-?-????????. ? ??? ?????, ?? ???????? ????? ?????? ??
???, ?????-???-?? ??????? ? ???????????? ?????? ? ??????-?????? ? ?????????? ????, ? ????? ?????-?????? ?
????? ???????????? ?????????-????? ?????? ????????? ? ??????. ????? ??? ????????????, ??????? ????????? ?? ????;
?????? ?? ??????????, ? ??? ??????????.
63
??? ???????? ? ??????-???-?????? ???? ??????, ??? ?????
??? ?????? ?? ??????, ? ? ?? ????????, ? ?? ????? ????????
?????????. ? ??????????? ?????, ? ?????? ????????, ? ???????? ?? ????????. ????????? ???????????? ??-??????, ??
??????, ??? ????? ????? ????? ? ????, ? ???????? ??????
?????-??????????? ? ????? ??? ????? ??????? ????? ???????.
????? ??? ????????????, ?????????-????? ???????? ? ??? ? ????????.
??? ?????? ? ?? ????, ????? ????? ?? ????? ?????????????,
???????????? ? ????????? ????????? ????? ? ????????? ??????? ??????.
????? ??? ??? ?? ??????? ? ???????? ??????. ????? ??? ?
????? ??????-??????. ??? ??????1 ?? ??? ???????? ???????? ?
???? ??; ???????? ????? ???? ???????? ???????? ????. ??
????????? ????, ???????? ??? ??????? ????????? ??????????,
?? ??????????? ? ?????????? ? ????? ??????? ? ??????2
?????. ? ???? ???? ?????-??????, ????-??????, ?????-??????, ??????-???????? ?????? ? ??????-???????? ???? ??????? ? ?????-???????? ??????? ??????? ? ????????? ?? ??? ??
??????. ??? ????????: ╚????? ?????????-????? ???????? ? ?????????, ?? ?????????? ?? ???? ? ??????, ??? ???? ????????╩.
??????? ????? ????????, ??? ??? ??????? ?????????? ?? ?????????-????? ? ??????, ????? ????????? ?????; ?? ????????? ???? ?????? ????????? ??????, ??? ???????, ???
???????? ?????? ?? ???.
????? ?? ???????????? ? ????-??????, ??????? ??????????
????????? ???????, ??????? ?????????????? ? ????????? ??????????. ?????-???, ????????? ????, ???????? ?????????
????? ??? ????? ?? ?????. ????? ??????-???? ???, ?? ???????
??????????, ????? ?? ???????????? ?? ????? ? ????, ?????-???,
????? ???????, ????????? ?? ??? ? ???? ? ?????.
???????? ?? ????-??????, ?? ??????? ???? ? ????????????
???????? ???. ? ???? ???? ????????? ?????????? ????? ?????????? ? ???????1 ? ?????? ?????????-?????. ?????? ??????? ???????? ? ????? ?????, ?? ?? ?? ????.
???????-?????-?????, ???????? ????? ?????-??????, ?????? ? ??? ??????, ? ?? ?????? ?? ?????????? ? ??????? ???????.
??? ??? ????? ??????? ???????. ??? ???? ???? ????????
??? ??????????????? ? ?????? ??? ?????????? ??????.
? ???? ???? ?????????? ? ?????, ?? ??????????? ???? ???????? ????, ???? ? ???? ??? ???? ???????. ??????????? ??????
???? ? ???????? ????? ?? ???? ????.
????? ?? ?????? ? ???????????? ???, ????? ?????? ? ??????
? ?? ? ?????? ????? ?? ?????? ? ????????? ? ?????. ???????,
?? ????? ?????? ???????, ????? ????????? ???????? ????????
? ???? ????????? ????????. ??????? ? ?????? ???????? ?????
???????, ??? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ?
??? ?????? ???????. ?? ????, ??? ?? ??????? ?????? ??????,
??? ? ?????? ?? ???????? ???? ????? ????? ??? ???????
??????,? ??? ??????? ??????????.
????? ?? ???, ?? ???????????? ? ??????? ?? ??????????, ?
???-???? (?? ?????????? ??? ????? ? ???? ???????2). ?? ????
??????? ?? ??????? ?????-????????? ????. ???? ?? ???? ?
???? ????, ?????? ?????? ?? ?????????? ? ?????????? ????????? ??? ?????? ???????? ?? ???????. ??????? ?? ???????
??????? ??????? ?????? ? ??? ???????? ????. ????? ????? ???????? ??????? ????? ???????? ???????-?????3. ? ?????? ???,
???? ?? ???????, ????? ????-? ??????, ???-?? Kac?? ??????
?????????? ???????. ??? ???-?? ???, ????? ??????, ?? ???????,
???????? ???????; ???-???-?????? ????? ???????. ??? ???
?????? ? ??????? ??????, ?????????? ?????????.
????? ? ???? ??????????, ????? 2 ??.
3 ????? ? ??????????.
1
1
2
?????????????????????, ???????.
????????????????.
64
2
65
???????, ??? ????? ?? ???????? ????????? ??? ???. ??? ??
??????? ???? ????????? ?? ???????????.
????? ?? ???? ? ???-????, ?????, ???????????? ? ????????, ???? ??????, ???????? ????????, ??????: ╚????????? ??????? ?? ??????? ???-? ??????? ? ?? ?????? ??? ????????╩.
? ?????? ?? ????, ? ??????? ??? ?? ???? ? ???????? ? ????? ??????. ? ???????????? ????? ??? ?????? ????? ????????,
?????? ? ?????. ?????????? ????? ?????? ??? ???? ???????
????? ??????????, ???? ?????? ????????????. ????? ???????
???? ?????. ?????? ?? ??? ????? ?????, ?? ?????? ??? ? ???????, ??? ??????? ???? ?????? ??????-??????. ?? ???? ?????.
????? ?? ???? ? ???? ????, ?? ?????????? ?????????
??????? ??????? ? ?????????, ??? ???? ??????????? ? ?????. ???,
??? ???? ? ???????, ????? ???? ????? ? ?????.
? ?? ????? ??? ????????, ???? ? ???????, ????? ?????? ??????????, ???? ??? ??????????. ? ????? ????????, ? ???????
?????????? ???, ?????????? ?????, ?????????? ?????-?? ????.
???????? ?? ??????? ? ????? ???? ? ????? ?? ?????. ??? ??
????? ??????, ??????? ??????????? ?????-???? ? ??????????.
?? ???????? ?? ?? ????????? ? ????????? ? ????? ??????????.
? ???? ???? ??????? ????? ??????-????????-?????? ?
????-??-???????-?????? ??????? ? ?????. ??????????? ?????
??????. ?? ??? ?? ???? ??????-??????-????? ????? ???? ?
???????? ????-??-??????-????? ? ????????- ????? ? ????????
?? ?????????? ??????, ??? ??? ???? ?????????. ? ??? ??? ????
??? ???? ? ?????? ?????? ????????? ??????. ? ????? ??????
??????-??? ???? ?????? ?????? ? ????-??-??????-?????, ??
??????? ?? ?? ????????, ????-??-?????-????? ?? ?????????? ?????? ???????? ???????? ?????. ?? ???????: ╚????? ?????
???????? ????????? ????? ???? ????????-??????-?????, ??
??????? ??? ????????╩.
??????? ????? ??????-????? ? ?????? ????????? ????????, ??????? ????????? ?? ??????? ??? ????? ? ???????????-
????? ?????? ??????-????. ??????-??? ?????? ????? ???????
????? ?????? ???? ? ??? ??????: ╚???????? ??? ?????╩. ?????
?????? ?? ???????: ╚????? ??????╩ ??????-???, ?????? ????
????????, ????? ??????.
? ????? ?????? ?????????? ????? ????? ? ????? ??????? ?
????, ??? ???? ? ??? ?????? ?????? ? ????? ? ?????????. ?????
? ???????? ????-? ?????, ? ???????? ?????????, ?????? ??????-??????-?????, ?????? ? ????-??-?????-?????. ? ?????, ?
?????? ???? ?????? ????????, ???-??-??????-????? ? ??????????? ?????? ??????-???????-????? ? ??????? ??????? ?????????? ??????. ?? ????? ???????? ? ???, ????-??-????? ???
????????; ????????? ??? ???????? ??????? ?????? ? ????.
??????-??????-????? ???????? ?????? ?? ???? ??????. ???
???? ?? ?????? ?????: ?????? ???, ??? ??????-??????-????? ???????? ????, ??????? ??? ? ??????????? ???????????, ??
?????????? ???????? ?????? ???? ???????, ???????? ? ????.
??? ?????????? ????? ???? ?? ??? ???????. ??? ?????, ??? ???????, ????? ?????????? ??????????? ???????? ? ????????????, ??? ????? ????? ??????? ? ????????? ??? ????? ???
????????, ??? ?? ????, ??????? ?? ?????? ????, ? ?? ??????
????? ??????????????? ? ?????????? ??????, ??? ???????, ?????????? ??????? ????? ???? ????, ? ??? ?????? ? ???? ????, ???
?????? ???? ???? ? ????????????, ??????? ????????, ?? ???????
???? ? ?? ????? ????. ???????????, ??? ????? ??????? ??????
????? ??????? ?????????, ? ??? ??????, ??????? ??? ????, ?????? ??????? ??????.
? ?? ????????? ???, ????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ????-??-??????-?????, ??? ????????????, ????????? ? ?????? ???? ????? ?????? ? ???????. ? ???? ????
????????? ???????? ? ??????????? ?????? ? ??????, ? ???????? ??????? ? ?????????? ????? ??? ?? ???? ?????.
??? ??? ?? ????? ???????. ??????, ?? ????? ?? ?????? ??????
? ????????? ?? ????? ? ??????; ??? ?? ? ??????? ?????? ????????? ? ?????, ?????? ??? ???? ??????? ? ???? ????????.
66
67
??????-??????-?????, ??????? ?????? ????, ?????? ? ????.
????-??-?????-????? ??????? ? ????? ????? ??? ?????. ??? ??
??? ?????? ???????? ?, ???????????, ???? ????. ??????-??????-????? ????? ???? ???????- ???????-????? ? ??????? ?
??? ????????-????-???? ? ???-??????? ?????, ? ??? ???????? ? ???????.
????? ?????? ????????? ????-??-?????-?????, ???????????
? ??????????, ?????????? ?? ????? ??????? ? ???????? ? ??????, ? ??????-????. ??????-??? ?????? ??? ??????? ??????: ??
????? ????? ? ???, ??? ? ??? ???, ????? ?????????? ?????,
?????????, ?????? ? ??????? ? ??????? ???????? ??????????,
??? ???????? ??? ????????, ????? ????? ??????? ??????????? ? ???? ??????????? ???????? ?????? ? ??????? ? ?????????? ??????.
????? ??????-???????-?????? ? ??????-?????, ??
Автор
kh.davron
Документ
Категория
Классика
Просмотров
16
Размер файла
2 219 Кб
Теги
Захир ад-дин Мухаммед Бабур, баку, Бабур-наме
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа