close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

555

код для вставкиСкачать
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Чувашский государственный институт гуманитарных наук
А.В.ГОЛЕНКОВ, А.П.ДОЛГОВА
КРАТКИЙ РУССКО-ЧУВАШСКИЙ
ПСИХИАТРИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПСИХИАТРИН ВЫР+СЛА-Ч+ВАШЛА
К/СКЕ СЛОВАР/
Под редакцией Г.А.ДЕГТЯРЕВА
Чебоксары ? 2000
1
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Печатается по постановлению Ученого Совета
Чувашского государственного института гуманитарных наук
от 28 октября 1999 г.
УДК 616.89
ББК 56.14я2
Г 60
Рецензенты:
В.И.Лисов, главный психиатр Министерства
здравоохранения Чувашской Республики,
врач высшей категории
А.П.Хузангай, зав. отделом языкознания
ЧГИГН, кандидат филологических наук
ГОЛЕНКОВ А.В., ДОЛГОВА А.П.
Краткий русско-чувашский психиатрический словарь. ? Чебоксары:
Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук, 2000. ? 80 с.
Настоящий словарь рассчитан на врачей, медицинских сестер, студентовмедиков, работников средств массовой информации, переводчиков и на широкий
круг читателей, интересующихся психиатрией.
ISBN 5?87677?058?2
©Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 2000
2
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПРЕДИСЛОВИЕ
В предлагаемом "Кратком русско-чувашском психиатрическом словаре"
представлено более 400 терминов на русском и чувашском языках с
толкованиями на обоих языках. Толкования носят справочный характер и
содержат основные знания о тех или иных психических расстройствах,
заболеваниях, их симптомах и последствиях, методах лечения и т. д.
Появление данного издания обусловлено рядом обстоятельств. Это
прежде всего возрастающий интерес населения как к своему психическому
здоровью, так и к различным психологическим феноменам. Однако для
большинства населения желание вникнуть в суть патологии ? задача трудноосуществимая из-за отсутствия соответствующей научно-популярной литературы, в том числе и справочного характера. Что касается информации на
чувашском языке, то такой литературы вообще не издавалось. А существующие русско-чувашские медицинские словари содержат лишь незначительную часть психиатрических терминов, поскольку авторы ставили перед
собой иную цель, а именно ? повысить уровень общемедицинских знаний.
Предлагаемое издание, по нашему мнению, должно восполнить этот пробел.
К тому же в последние годы стало больше уделяться внимания вопросам
чувашской научной терминологии. Терминотворчество является одной из
актуальнейших и сложнейших проблем современного чувашского прикладного
языкознания. Расширение сферы употребления чувашского языка остро ставит
вопрос об образовании новых терминов и систематизации существующих. И
этот словарь, по нашему замыслу, должен внести вклад в развитие научной
терминологии, сыграть определенную роль в нормализации современного
чувашского языка.
Данный словарь включает в себя наиболее распространенные термины
не только психиатрии, но и ряда смежных наук (прежде всего физиологии,
неврологии, психологии), необходимые для определения терминов
психиатрии. Он носит как справочный, так и переводной характер, вследствие
чего несколько осложнена структура словаря и требуются некоторые
пояснения. Термины на русском языке располагаются в алфавитном порядке.
После заголовочного слова даются: в скобках ? этимологическая справка
(называется источник происхождения данного термина с указанием иноязычного слова), а далее ? краткое определение. Параллельно приводится
или перевод, или эквивалент термина на чувашском языке, или же термин,
заимствованный в чувашский из русского без изменений, и соответственно
? толкование на чувашском языке.
Ряд терминов в русском языке, представляющих собой словосочетания, встречается в качестве заглавного слова дважды: в одном месте они
имеют при себе этимологическую справку, определение и перевод, а в другом
? только отсылку (без перевода на чувашский язык). Термины-словосочетания
чувашского языка в отличие от русских не предполагают обратного порядка
расположения компонентов, поэтому они приводятся в словаре только
единожды.
Если у термина имеются дублеты, они приводятся в конце словарной
статьи в качестве синонимов, а также на своем месте в алфавитном порядке,
с переводом на чувашский, но с отсылкой к основному термину.
3
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
В словаре применена единая система отсылок и сокращений, обычных
для справочных изданий. Слово или слова, обозначающие статьи, в тексте
заменяются первой буквой (первыми буквами). Отсылочными являются слова,
набранные курсивом, о них в словаре имеются специальные статьи.
В конце словаря приводятся список иноязычных терминов, употребляемых в оригинальном написании, и их определение на русском и чувашском языках, а также обратный, чувашско-русский, словарь терминов.
Предлагаемое издание начинает серию русско-чувашских терминологических словарей по различным областям науки и культуры, планируемых
к выпуску Чувашским государственным институтом гуманитарных наук.
Настоящий словарь рассчитан на врачей, медицинских сестер, студентовмедиков, работников средств массовой информации, переводчиков и на
широкий круг читателей, интересующихся психиатрией.
Авторы приносят благодарность рецензентам и всем принявшим участие
в обсуждении словаря и сделавшим ценные замечания.
4
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
УМ С+МАХ
Ч=ваш ч\лхинчи терминсен йышне анл=латасси тата ч=ваш терминологине п\т\м\шле й\ркелесси ч\лхе =сл=л=х\н паянхи т\п ыйт=в\сенчен п\ри
пулса т=рать. Вулакан умне к=ларн= ё\н\ словар\н т\ллев\сенчен п\ри ?
психиатри терминологине ч=вашла куёарса й\ркелесси.
Словарьте 400 ытла статья, в\сем ? психиатрипе ун тавраш\нчи =сл=л=х
термин\сем. В\сене выр=сларан ч=вашла куёарн= тата ик\ ч\лхепе к\скен
=нлантарса пан=. Ёапла майпа словарь ёиелтен те пулин психиатри п\л\в\пе
паллаштарать. Ку с=мах к\неки медицина \ёчен\сене, хаёат-журналта тата
радиопа телевиденире в=й хуракансене, куёаруё=сене, психиатрипе
к=с=кланакансене ус=лл= пул\.
Ёын яланах х=й\н шалти т\нчипе, шух=ш-к=м=л\пе, чун сывл=х\пе
к=с=кланн=. Шел пулин те, ку тем=па хал=ха =нланмалла литература выр=сла
та сахал, ч=вашла вара пачах ёук тесен те й=н=ш пулм\. Медицина термин\сен
выр=сла-ч=вашла словар\н те т\ллев\ ? п\т\м\шле медицина терминологине
ч=вашла й\р келе сси, хал=ха п\т\ м\шле ме дици на п \л\в\семпе
паллаштарасси; психиатрипе ёых=нн= с=махсен шуч\ унта пит\ п\ч\к. Ёав=нпа
психиатрин ятарл= словарьне хат\рлеме тивр\.
Словарьте выр=сла терминсене алфавит й\ркипе вырнаётарса тухн=.
Термин хыёё=н скобк=ра в=л х=ш ч\лхери м\нле с=махран пулса кайнине
к=тартн=, унтан выр=сла =нлантарн=. Юнашарах термина ч=вашла ас=нн=
тата =нлантарса пан=.
Синонимсене палл=рах варианч\н статйи в\ё\нче тата алфавит й\ркипе
х=й выр=н\нче (=нлантарнине теп\р вариант ёум\нче п=хма с\нсе тата ч=вашла
куёар=вне к=тартса) пан=. С=мах майлаш=в\нчен т=ракан выр=сла терминсене,
пай\сем выр=н\-й\ркипе ылмашма пултарн=ран, словарьте ик\ хут ас=нн=:
п\рре ? =нлантарупа тата ч=вашла куёарса, тепре ? ч=вашла куёармас=рах,
тив\ёл\ вариант=н статйине п=хма с\нсе. Ч=вашла терминсен кунашкал
вариантсем ёук.
П\т\м\шле илсен, ку \ёре ёак=н йышши к=лар=мсенче т\л пулакан
палл=семпе, к\скетъсемпе ус= курн=. Словарьте уйр=м статьяпа пан= термина
текстра курсивпа ёырн=. Словарь статйинчи т\п с=маха, унпа теп\р хут ус=
курн= чухне, малтанхи сас паллий\пе (с=мах майлаш=вне ? малтанхи сас
паллий\семпе) ёеё пал=ртн=.
К\неке в\ё\нче ют ч\лхерен улш=нус=р йыш=нн= терминсене =нлантарса
пан=, психиатри термин\сен ч=вашла-выр=сла словарьне к\ртн\.
Рецензентсене, словаре сътсе явма хутш=нн= т\пчевё\семпе специалистсене ас=рхаттарусем пан=ш=н тав т=ватп=р, вулакансенчен те малашне
ыр= с\нъсем к\тетп\р.
5
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
англ. ? английский язык
араб. ? арабский язык
греч. ? греческий язык
древнегреч. ? древнегреческий язык
лат. ? латинский язык
малайск. ? малайский язык
напр. ? например
нем. ? немецкий язык
позднелат. ? позднелатинский язык
син. ? синоним
см. ? смотри
ср. ? сравни
устар. ? устаревший термин
франц. ? французский язык
К/СКЕТЪСЕМ
танл. ? танлаштар=р
т\сл. ? т\сл\хрен
т. ыт. те ? тата ытти те
у.к. ? ур=хла каласан
6
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
АБАЗИЯ
?А?
АБАЗИЯ (греч. a- не + basis основа,
ходьба) ? неспособность стоять на
ногах и ходить при сохранности движений в ногах (в основном в лежачем
положении), при отсутствии парезов.
АБСАНС (франц. absence отсутствие)
? кратковременное, на несколько
секунд, выключение сознания без
судорог; относится к малым припадкам.
АБСТИНЕНЦИЯ (лат. abstinentia
воздержание, задержка) ? тяжелое
состояние после прекращения приема психоактивного вещества, проявля ющее ся в вид е об щего нед омогания, головных болей, нарушения
сна и деятельности внутренних органов, пониженного настроения и других психических нарушений.
АБУЛИЯ (греч. abulia нерешительность < a- не + bul¤ воля, желание)
? безволие; утрата желаний, отсутствие стремлений, побуждений к
деятельности.
АВТОМАТИЗМ АМБУЛАТОРНЫЙ
(греч. automatos самопроизвольный,
лат. ambulatorius подвижной) ? вариант
сумеречного помрачения сознания без
бреда, галлюцинаций, аффективных
нарушений, при котором наблюдается непроизвольная двигательная
активность (блуждание) с кажущимся
упорядоченным поведением и последующей амнезией. Разновидностями А.а.
являются трансы и фуги.
АВТОМАТИЗМ ПСИХИЧЕСКИЙ ?
психопатологическое явление, заключающееся в том, что больной
ощущает собственные психические
процессы (мыслительные, сенсорные,
моторные) как навязанные извне в
результате постороннего воздействия.
АГГРАВАЦИЯ (лат. aggravatio отягощение) ? преувеличение действительно имеющегося болезненного
явления.
АГРАФИЯ (греч. а- не + graph· пишу)
? полная или частичная потеря
способности писать.
АБАЗИ ? выртн= чухне урисем
хускалма пултарсан та (парез ёук
пулин те) ёын ура ёине т=ма, утма
пултарайманни.
АБСАНС ? ш=н=р туртмас=рах
самантл=ха т=н ёухатни; тытса
п=рахнин т\с\ шутланать.
АБС ТИНЕН ЦИ ? на рко ти к,
алкоголь е психик=на хастарлатакан
ур=х им-ёама \ёсе, туртса, сывласа
е теп\р майпа =ша илме п=рахн=
хыёё=н й=шса кайни. А. пал=р=м\сем:
хавшакл=х, пуё ыратни е ёавр=нни,
шалти органсен \ё\ яп=хни, к=м=л
сър\кленни, ыйх= п=с=лни т. ыт. те.
АБУЛИ ? халс=рл=х, ленчешкел\х;
ним тума та к=м=л туртманни.
АМБУЛАТОРИ АВТОМАТИЗМ/
? аффект каплан=в\с\р, аташус=р, галлюцинацис\р пулса иртекен
п=травл= т=н минрев\: ёын х=йне
й\ркелл\ тытн= пек туй=нать, анчах
ир\кс\р хусканусем т=вать, кайран
ун=н амнези пал=рать. А. а. шутне
транс тата фуга к\реёё\.
ПСИХИКА АВТОМАТИЗМ/ ?
чирл\ ёынна психика процес\сем
(шух=шлав\, сис\м-туй=м\, хускан=в\сем) х=й ир\к\пе мар, ют в=й
вит\м\пе, такам х\т\ртнипе пулса
пын= пек туй=нни.
АГГРАВАЦИ ? х=й\н чир пал=р=мне ъстерсе хаклас турт=м.
АГРАФИ ? ёырас пултарул=х п=с=лни е пачах ёырайми пулни.
7
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
АГРЕССИВНОСТЬ
АГРЕССИВНОСТЬ (лат. aggressio
нападение) ? стремление к нападению, к разрушительным действиям.
АГРИПНИЯ (греч. agrypnia бессоница) ? расстройства сна, проявляющиеся нарушением засыпания,
прерывистым, поверхностным сном
или преждевременным пробуждением.
АДАПТАЦИОННЫЙ СИНДРОМ
(лат. adapto приспособляю, греч.
syndrom¤ стечение) ? совокупность
адаптационных реакций организма
человека и животных, но сящ их
общ ий з ащитный характер и
во зникающи х в ответ н а зн ачительные по силе и продолжительности неблагоприятные воздействия
(стрессоры).
АЖИТАЦИЯ (франц. agitation возбуждение) ? см. Возбуждение.
АКАЙРИЯ (греч. a- не + kairos
над лежащая мера, но рма) ?
нарушение психики, характеризующееся назойливостью, склонностью
к повторению одних и тех же вопросов, просьб, стереотипных обращений.
АКАЛЬКУЛИЯ (греч. a- не + лат.
calculo счет) ? потеря способности
выполнять счетные операции при
сохранности речи.
АКАТИЗИЯ ( греч. a- не + kathisis
усаживание) ? неусидчивость больного с постоянным стремлением к
движен иям, соп ровождающая ся
мучительным чувством дискомфорта.
АКИНЕЗИЯ (греч. a- не + kinesis
движен ие) ? об езд виже нность
вследствие прекращения произвольных движений; при побуждении извне
они оказываются возможными.
АКОАЗМЫ (греч. akusma слышимое)
? элементарные слуховые галлюцинации в виде шума, стука, грохота,
выстрелов и т.д.
АКСЕЛЕРАЦИЯ (лат. acceleratio ускорение) ? ускоренное физическое
и/или психическое развитие.
АКЦ ЕНТУ ИРОВ АННА Я ЛИ ЧНОСТЬ ? см. Личность акцентуированная.
8
АГРЕССИЛ/Х ? п\рмай аркатмаватма, ёынна тап=нма талп=нни.
ЫЙХ+С+РЛ+Х ? й\ркелл\ ёыв=райманни: ыйх= килменни, ытлашши ё=м=л ыйх=лл= пулни е ыйх=
т=ранмас=р в=ранни.
Х+Н+ХУ СИНДРОМ/ ? в=раха
пыракан сиенл\ вит\мрен (стрессортан) хът\ленме ёын е ч\р чун
организм\нче пулса иртекен х=н=ху
реакций\сен п\рл\х\.
АЖИТАЦИ ? Ёуйк=ну
туп.
АКАЙРИ ? психика п=с=лни: т=т=шах
п\решкел ыйту парса апт=ратни,
й=л=нса тар=хтарни, йътетни.
АКАЛЬКУЛИ ? калаёма пултарн=
ё\ртех шутлас (хушас-к=ларас т. ыт.)
пултарул=ха ёухатни.
АКАТИЗИ ? х=йне канс\р туйнипе
л=пк=н ларма-т=ма пултарайманни,
п\р в\ё\м т\лс\р-й\рс\р хускални.
АКИНЕ ЗИ ? куё=мс=рл=х; х =й
т\ лл\н (ур =х ёын х исте мес\ р)
хускалма пултарайманни.
АКОАЗМА ? галлюцинаци т\с\: ансат
сас= (шав, шаккани, к\мс\ртетни,
п=шал пени т. ыт. те) илт\нн\ пек
туй=нни.
АКСЕЛЕРАЦИ ? ът-пъ е/тата психика
ёынн=н ёулне кура мар х=в=рт аталанни.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
АЛАЛИЯ
АЛАЛИЯ (греч. a- не + lalia речь) ?
утрата способности говорить или невозможность овладения речью.
АЛЕКСИЯ (греч. a- не + lexis слово)
? потеря способности читать, узнавать
отдельные буквы, слова из-за поражения головного мозга; связана с
неспособностью понять смысл читаемого.
АЛКОГОЛИЗМ (араб. al-kuhl тонкий
порошок) ? прогредиентное психическое заболевание, проявляющееся патологическим влечением к
спиртным напиткам, развитием абстинентного синдрома при прекращении употребления алкоголя и привоводящее к специфическим изменениям личности вплоть до слабоумия.
АЛКОГОЛИКОВ ЮМОР ? см. Юмор
алкоголиков.
АЛКОГОЛЬНЫЙ ДЕЛИРИЙ ?
делирий, возникающий при злоупотреблении алкоголем. Син. Белая
горячка.
АМБИВАЛЕНТНОСТЬ (лат. ambi оба
+ valentia сила) ?двойственность в
эмоциональной, интеллектуальной
сферах и в области импульсов к действию.
АМБУЛАТОРНЫЙ АВТОМАТИЗМ
? см. Автоматизм амбулаторный.
АМЕНЦИЯ (лат. amentia безумие,
безрассудство) ? помрачение сознания, характеризующееся возбуждением, полной дезориентировкой в месте, времени, собственной личности;
типичны расстройства мышления в
виде бессвязности, отрывочных и
бессистемных бредовых идей. Длительность А. несколько недель. Воспоминаний об этом периоде не остается в
памяти.
АМНЕЗИЯ (греч. a- не + mn¤sis воспоминание) ? нарушение памяти:
частичное или полное отсутствие
воспоминаний, ранее приобретенных
знаний.
АЛАЛИ ? пуё мимин п\р пай\
аталанайманнипе е сус=рланнипе
ачан ч\лхи уё=лманни, яп=х калаёни
е х=й ыттисен пуплевне йыв=рр=н
=нланни.
АЛЕКСИ ? пуё мими сиенленнине
пула сас паллисене, ёырн= с=махсене
питех уй=райми е пачах вулайми
пулни.
/Ё К/ Ч ИР/ (/Ё КЕ Е РНИ) ?
в\ё\мс\р в=й илсе, аталанса пыракан
психика чир\: эрех таврашне х=н=хнипе, \ёмес\р т=рсан абстиненци
синдром\ апт=ратнипе, =с-хал чакса
пынипе, психика улш=ннипе пал=рать.
/Ё К/ПЕ ТИЛ /РНИ ? \ёк\ пе
ирт\хнине пула аталанакан тил\ръ.
АМБ ИВАЛ ЕНТЛ +Х ? икк\лл\
шух=ш-туй=м; п\р-п\р пул=ма хар=сах
хире-хир\ёл\ туй=мпа йыш=нни,
хир\ёле шух=шсен ав=рне лекни е
п\р-п\рне хир\ёлекен х=тлан=шсемпе пал=рни.
АМЕНЦИ ? ёуйк=нупа тата харп=р
х=йне, выр=на, в=х=та =нкарма
пултарайманнипе (т\лс\рл\х аталаннипе), шух=шлавра ёых=ну ёуккипе
(тат=к-к\с\к, й\ркес\р, аташулл=
шух=шсемпе) пал=ракан т=н минрев\.
А. темиёе эрне таран пыма пултарать,
иртсе кайн= хыёё=н ку тапх=р асра
юлмасть.
АМНЕЗИ ? ас=м ёухални: пурн=ёра
пулса иртнине п\т\мпех манни е п\р
тапх=рне аса илме пултарайманни.
9
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
АНАНКАЗМ
АНАНКАЗМ (греч. anankasma принуждение) ? см. Навязчивое состояние.
АНАНКАСТ (греч. anankastos принужденный) ? больной, страдающий
навязчивыми состояниями.
АНАШИЗМ ? см. Гашишизм.
АНЕРГИЯ ( греч. an- не + ergon действие, работа) ? снижение (до полного отсутствия) психической, двигательной и речевой активности.
АНЕСТЕЗИЯ ПСИХИЧ ЕСКАЯ
БОЛЕЗНЕННАЯ (греч. anaisth¤sia
нечувствительность) ? утрата эмоциональных реакций на все окружающее с мучительным переживанием
полной душевной опустошенности.
Син. Деперсонализация депрессивная.
АНКСИОЛИТИКИ ? см. Транквилизаторы.
АНОЗОГНОЗИЯ ( греч. a- не + nosos
болезнь + gnosis знание) ? отсутствие
критической оценки своего дефекта;
напр., непризнание больным у себя
отчетливых проявлений алкоголизма
(запоев, абстиненции и др.).
АНОРЕКСИЯ ( греч. an- не + orexis
аппетит) ? отсутствие аппетита при
наличии потребности организма в
питании.
АНТИДЕПРЕССАНТЫ ( греч. anti
против + лат. depressio подавление)
? лекарственные средства, применяемые при лечении психических
расстройств, сопровождающихся депрессией. Син. Тимолептики, Тимолептические средства.
АНЭКФОРИЯ (греч. an- не + ek вне,
за пределами чего-либо + phoreo носить) ? нарушение памяти, при котором отдельные события, образы вспоминаются лишь при напоминании о них.
АПАТИЯ (греч. apathеia бесчувственность, бесстрастие) ? отсутствие
эмоциональных проявлений, полное
равнодушие к самому себе и окружающему миру.
АПОФЕНИЯ (лат. apophaenia < греч.
apophain· обнаруживать, высказывать суждения) ? начальная стадия
развития бреда при шизофрении, в
10
АНАНКАЗМ ? Йътетм\ш т=р=м
туп.
АНАНКАСТ ? Йътетм\ш т=р=мпа
апт=ракан ёын.
АНАШИЗМ ? Гашишизм туп.
АНЕРГИ ? пуплев, хускану, психика
хастарл=х\ чакни е п\тсе ларни.
ПСИХИКА Ч/МС/РЛ/Х/ ? эмоци
реакций\сем ёукки тата к=м=л-туй=м
пу лман нипе
чун ри
п уш=л=х
асаплантарни. Син. Депрессилл\ пай=рс=рл=х.
АНКСИОЛИТИК ? Транквилизатор
туп.
АНОЗОГНОЗИ ? ёын х=й\н чирне,
к=лт=кне (т\сл., \ёке ернине к=тартакан палл=сен е) йы ш=нман ни,
ёитменл\х пек хаклама пултарайманни.
АНОРЕКСИ ? организма апат кирл\
пулин те ёиес к=м=л пулманни.
АНТИДЕПРЕССАНТ ? депрессие
ирттермелли, чун хавалне ъстермелли тата к=м=л-туй=ма ё\клемелли
им-ёамсен п\т\м\шле яч\. Син.
Тимолептик, Тимолептик им-ёам\.
АНЭКФОРИ ? пурн=ёри пул=мсене
е с=нарсене теп\р ёын пул=шнипе ёеё
аса илме пултарни.
АПАТИ ? сър\кл\х; туй=мсем ёухални: ёын х=й\нпе те, таврари пурн=ёпа
та интересленме п=рахни.
АПОФЕНИ ? шизофренипе чирлекен
ёын аташма пуёлани: таврари пурн=ёа
т\р\с мар (аташса) =нланма тыт=нни,
аташулл= шух=шсем ёурални.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
АПРОЗЕКСИЯ
которой появляются бредовые восприятия и бредовые идеи, складывается измененное отношение больного к окружающему миру.
АПРОЗЕКСИЯ (греч. a- не + prosexis
внимание) ? состояние полного
отсутствия способности сосредоточить внимание на определенном
объекте.
АРАХНОИДИТ (греч. arachn¤ паук
+ eidos вид) ? воспаление средней
(паутинной) оболочки головного или
спинного мозга.
АРГАЙЛЛА РОБЕРТСОНА СИНДРОМ ? отсутствие прямой и содружественной реакции зрачков на
свет при сохранности реакций на
конвергенцию и аккомодацию, сочетающееся с сужением и неравномерностью зрачков; характерен для
сифилиса нервной системы. Син.
Неподвижность з рачков рефлекторная.
АСТАЗИЯ (греч. a- не + stasis стояние) ? неспособность стоять при
сохранности движений ног, отсутствии парезов.
АСТЕНИЯ (греч. astheneia бессилие,
слабость) ? состояние повышенной утомляемости и истощаемости,
проявляющееся ослаблением или утратой способности к продолжительному физическому и умственному
напряжению.
АТАКСИЯ ИНТРАПСИХИЧЕСКАЯ
(Э.Штранский)(греч. ataxia беспорядок, intra внутри + psych¤ душа)
? понятие, введенное для обозначения расщепления, диссоциации
между аффективной и интеллектуальной сферами в психической деятельности больных шизофренией. Ср.
Дискордантность.
АТАРАКСИЯ (греч. ataraxia безразличие, невозмутимость) ? состояние психически больных после применения психотропны х средств,
характеризующееся снятием тревоги, напряженности, страха и внутреннего беспокойства.
АПРОЗЕКСИ ? кирл\ япалана тимлеме, шух=шпа ун ёинче чар=нса
т=ма пултарайманни.
АРАХНОИДИТ ? пуё е ёур=м мимин
ёемёе вит\м\ шыё=нса т=ртанни.
АРГАЙЛЛ РОБЕРТСОН СИНДРОМ/ ? конвергенци (ёыв=хри япаласене лай=храх курма куё улмисене
п\р-п\рин енне ёав=рса куё кур=ма
п\ рлеш терн и) тата акко модаци
(т\рл\ инё\ше п=хма куё в=йне
ул=штарни) пулт=рул=хне ёухатман
куё ш=рёисем п\р\нни, танмарланни,
ёутта туйма п=рахни; нерв системин
сифилис\н синдром\. Син. Куё ш=рёи
рефлекс\н хыт=л=х\.
АСТАЗИ ? парез ёук пулин те (урасем
хускалма пултарсан та) ура ёинче
т=ма пултарайманни.
АСТЕНИ (ХАВШАКЛ+Х)? пит\
х=в=рт ыв=нма пуёлани, в=й-халпа
тата =с-т=нпа нумай \ёлеме пултарайманни е пачах \ёлейменни, халс=рланса кайни.
ПСИ ХИК+ РИ
А ТАКС И
?
шизофренипе чирл\ ёын психикинче
к=м=л-туй=м тата =с-хак=л шай\сен
ёых=н=в\ ёухалнине, в\сем уйр=лса
кайнине к=тартакан =нлав. Танл.
Психика ч\рп\клен\в\.
АТАРАКСИ ? психики чирл\ ёын психотропл= им-ёама =ша илн\ хыёё=н
л=планни, хумханма-х=рама п=рахса
кан=ё тупни.
11
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
АТАРАКТИКИ
АТ АРАК ТИК И (гр еч. at ara kt os
невозмутимый, спокойный) ? см.
Транквилизаторы.
АУРА (греч. aura дуновение ветерка,
веяние) ? внезапно возникающие
непродолжительные (на несколько
секунд, долей секунд) разнообразные
нервно-психические и соматические
нар ушен ия.
Различаю т
ау ры
двигательные (проявляются судорожными сокращениями отдельных
групп мышц), сенсорные (соматосенсорные ощущения в конечностях, туловище, лице; различные
проявления со стороны органов
чувств: зрительные, слуховые, обонятельные, вкусовые и др. ощущения) и психические (иллюзии и
галлюцинации). А. является началом
эпилептического припадка, но иногда
возникает изолированно.
АУТИ ЗМ (г реч. au to s сам) ?
погружение в мир собственных переживаний с ослаблением или потерей
контакта с окружающей действительностью.
АУТОГЕННЫЙ ТРЕНИНГ ? см.
Тренинг аутогенный.
АУТОМЕТАМОРФОПСИЯ (греч.
autos сам + meta между + morph¤
форма + opsis зрение) ? см. Схемы
тела расстройство.
АФАЗИЯ (греч. a- не + phasis речь)
? расстройство речи, при котором
частично или полностью утрачивается способность пользоваться словами для выражения мыслей и общения с окружающими при сохранности артикуляции речи.
АФФЕКТ (лат. affectus душевное
волнение, страсть) ? предельно
выраженная, но кратковременная
положительная или отрицательная
эмоция.
АФФЕКТА НЕДЕРЖАНИЕ ? см.
Недержание аффекта.
АФФЕКТ ИВНА Я
ИН КОНТ ИНЕНЦИЯ (лат. affektus душевное
волнение, страсть; in отрицание +
continentum сдерживать, удерживать)
? см. Недержание аффекта.
12
АТАРАКТИК ? Транквилизатор туп.
АУРА ? тытамак тытас ум\н психик=ра тата ът-пъре сасарт=к пулса
иртекен т\рл\рен улш=нусем: куёа
кур=нни, сас=сем илт\нни, ёил в\рн\
пек туй=нни т. ыт. те. Х=ш-п\р чухне А.
тытамакс=рах пулать. Хускану аури
(х=ш-п\р мышц=сем турт=нса хуёланн= пек туй=нни), сенсорл= аура
(ъте тем с\рт\нн\ пек туй=нни,
с=лтавс=рах ш=рш=-марш= сис\нни
т.ыт. те), психика аури (иллюзипе
галлюцинаци ) пуррине пал=ртаёё\.
АУТИЗМ ? х=й\н шух=ш-туй=м\пе
к=на пур=нни, таврари пурн=ёпа
сахал хутш=нни е пачах хутш=нманни.
АУТОМЕТАМОРФОПСИ ? К\летке капаш\н ул=ш=в\ туп.
АФАЗИ ? пуплев орган\сем х=йсен
\ёне пурн=ёлама пултарсан та, пуё
мими си енле ннин е пу ла ёын
й\ркелл\ калаёайманни е ыттисен
пуплевне пит\ йыв=рр=н =нланни.
АФФЕКТ ? ыр= е усал туй=м (сав=нни, тар=хни т. ыт. те) к\ске хуш=ра
пит\ в=йл= пал=рни.
АФФЕКТ ИНКОНТИНЕНЦИЙ/
? Аффект чаракс=рл=х\ туп.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
АФФЕКТИВНАЯ ЛАБИЛЬНОСТЬ
АФФЕКТИВНАЯ ЛАБИЛЬНОСТЬ
? см. Лабильность аффективная.
АФФЕКТИВНАЯ ТУПОСТЬ ( лат.
affektus душевное волнение, страсть)
? психическое расстройство, характеризующееся слабостью эмоциональных реакций и контактов,
оскудением чувств, эмоциональной
холодностью, переходящей в полное
равнодушие и безучастность. Син.
Эмоциональная тупость.
АФФЕКТ НЕДОУМЕНИЯ ? см.
Растерянность, Недоумения аффект.
АФФЕКТ М+КАЛ+Х/ ? туй=мсем
й=вашланнипе, сър\кленнипе пал=рса
т=ракан психика чир\. Туй=мсем
икс\лсе ёитнине пула чирл\ ёын
теп\р чухне таврари пурн=ёпа,
х=й\нпе е ыттисемпе пачах интересленме п=рахать. Син. Туй=м м=кал=х\.
?Б?
БЕЛАЯ ГОРЯЧКА ? см. Алкогольный
делирий.
БЕ СПЛО ДНОЕ
МУД РСТВ ОВАНИЕ ? см. Резонерство.
БЕСПРЕДМЕТНОЕ ЧУВСТВО ?
см. Чувство беспредметное.
БЕССВЯЗНОСТЬ МЫШЛЕНИЯ ?
расстройство, выражающееся в отсутствии связи между словами. См. также
Инкогеренция.
БЕШЕНСТВО ? тяжелое инфекционное заболевание, характеризующееся картиной энцефалита с психическими нарушениями.
БОЛЕЗНЕННАЯ ПСИХИЧЕСКАЯ
АНЕСТЕЗИЯ ? см. Анестезия психическая болезненная.
БОЛЕЗНИ ПСИХИЧЕСКИЕ ?
болезни, обусловленные патологией
головного мозга, проявляющиеся
расстройством психической деятельности. К Б.п. относят как выраженные расстройства отражения реального мира с нарушениями поведения
(психозы), так и более легкие изменения психической деятельности
(неврозы, психопатии, некоторые виды
аффективной патологии). См. также
Психозы, Пограничные психические
расстройства.
БОЛЬНИЦА ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ
? специализированная больница для
лечения психически больных.
/ЁК/ПЕ УРМ+ШНИ ? /ёк\пе
тил\рни туп.
С+МАХ АВ+РТНИ ? Резонерл=х
туп.
ШУХ+ШЛАВ П+ТРАВ/ ? ёых=нус=р, т\лли-паллис\р калаёни.
Инкогеренци туп.
УРН+ ЧИР (УРСА КАЙНИ) ? сикекен йыв=р чир; пуё мими шыёнипе тата
психика п=с=лнипе пал=рса т=рать.
ПСИХИКА ЧИР/ ? пуё миминчи
улш=нусене пула психика п=с=лни.
П.ч. шутне психик=н йыв=р чир\сене
(пси хозсе не) тата пс ихи ка \ё\х\л\нчи ул=шусене (невроза, психопатие т. ыт. те) к\ртеёё\. Психоз,
Психик=н чик\ри ул=ш=в\ туп.
ПСИ ХИАТ РИ БОЛЬ НИЦИ ?
психики чирл\ ёынсене сиплекен ятарл=
больница.
13
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
БРАДИФРЕНИЯ
БРА ДИФРЕН ИЯ (г реч. br ad ys
медленный + phr¤n ум, разум) ?
замедленное протекание психических
процессов (мышления, речи, эмоциональных реакций).
БРЕД (от брести ? бродить ?блуждать?) ? ложное умозаключение,
возникающее на болезненной основе
и не поддающееся коррекции. Син.
Бредовый синдром, Параноид.
БРЕДА ТРАНСФОРМАЦИЯ ? см.
Трансформация бреда.
БРЕДОВЫЕ ИДЕИ ? см. Идеи
бредовые.
БРЕДОВЫЙ СИНДРОМ ? см. Бред.
БУЛИМИЯ (греч. bus бык + limos
голод) ? вид полифагии ? постоянное чувство голода.
БУРЯ ДВИГАТЕЛЬНАЯ ? см. Двигательная буря.
БЮРО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ
ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ МЕДИКОСОЦИАЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ?
определяет структуру и степень ограничения жизнедеятельности психически больного, устанавливает группу
инвалидности вследствие психического заболевания. Ср. ВТЭК психиатрическая (устар.).
БРАДИФРЕНИ ? психика процес\сем (шух=шлав, пуплев, туй=м реакций\сем) в=рахланни.
АТАШУ (АТАШНИ) ? шух=шлав
п=с=лни, арпаш=нни: чире пула
й=н=ш п\т\млетъсем туни, в\сене
хир\ёленине е търлетме п=хнине пачах
та йыш=нманни. Син. Аташу синдром\,
Параноид.
АТАШУ СИНДРОМ/ ? Аташу туп.
БУЛИМИ ? ёын х=йне п\рмай выё=
туйни, ёак туй=ма нимпе те ирттерме
ёуккипе асапланни; полифаги т\с\.
МЕ ДИЦИ Н+ПА
СО ЦИАЛ Л+
Т+Р+М+Н ЯТАРЛ+ ПСИХИАТРИ
ЭКС ПЕРТ ИЗИН БЮРО В/ ?
психики чирл\ ёынн=н сус=рлану
шайне тата инвалидл=х ушк=нне
пал=ртакан орган. Танл. Психиатри
ВТЭК\ (кивелн\).
?В?
ВЕРБИГЕРАЦИЯ (лат.verbum слово
+ gerere создавать) ? бессмысленное
нанизывание сходных по звучанию
слов, слогов (?бум?,?дум?, ?гум? и
т.д.), ритмичное однотонное повторение какого-либо слова.
ВМЕНЯЕМОСТЬ ? возможность
лица нести ответственность за совершенные им уголовно наказуемые
деяния; в спорных случаях устанавливается судебно-психиатрической
экспертизой.
ВНУШАЕМОСТЬ ? свойство личности, проявляющееся в повышенной восприимчивости к психическому
воздействию со стороны другого лица
или группы лиц.
14
ВЕРБИГЕРАЦИ ? сас= т\л\ш\нчен
п\решкел с=махсене т\лс\р ёых=нтарни; с=маха п\р ев\рл\н ёине-ёине
каласа й=панни.
Т+РЛАВЛ+Х ? х=й м\н тунине
=нланса явап тытма пултарни;
преступлени тун= в=х=тра ёын чипер
=с-т=нл= пулнипе пулманнине суд
психиатрий\н экспертизи татса парать.
ЪК/ТЛ/Х ? ур=х ёын е ёынсен в=й=мне, вит\мне, хистевне ытлашши
п=х=нни, пар=нни;ък\те х=в=рт к\ни.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ВНУШЕНИЕ
ВНУШЕНИЕ ? целенаправленное
психическое воздействие, воспринимаемое субъектом пассивно, без критической оценки; используется для
лечения пограничных психических
расстройств. Син. Суггестия.
ВОЕННО-ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ
ЭКСПЕРТИЗА ? см. Экспертиза
военно-психиатрическая.
ВОЗБУЖДЕНИЕ ? общее название
психопатологических состояний с
выраженным усилением психической
и двигательной активности.
?ВОЗДУШНАЯ ПОДУШКА? ? см.
?Подушка воздушная?.
ВОЗРАСТНЫЕ КРИЗИСЫ ? см.
Кризисы возрастные.
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА ?
школа для обучения и воспитания
умственно отсталых детей.
ВТЭК (ВРАЧЕБНО-ТРУДОВАЯ
ЭКСПЕРТНАЯ КОМИССИЯ) ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ? см. Бюро специализированной психиатрической
медико-социальной экспертизы.
ВЯЗКОСТЬ ? расстройство психической деятельности (мышления,
речи, аффектов), проявляющееся ее
замедленностью, недостаточной гибкостью и переключаемостью. Син.
Вязкость психическая.
ВЯЗКОСТЬ МЫШЛЕНИЯ ? см.
Тугоподвижность мышления.
ВЯЗКОСТЬ ПСИХИЧЕСКАЯ ? см.
Вязкость.
ЪК/ТЛЕВ ? п\р-п\р т\ллевпе ёын
психикине вит\м къни, каланихистенине п\р икк\ленмес\р йыш=нтарни; ку мелпе психик=н чик\ри
ул=ш=в\сене сиплеме ус= кураёё\. Син.
Суггести.
ЁУЙК+НУ ? психиатрире: ытлашши
хавхаланса кайнипе, психика тата
хускану хастарл=х\ ъснипе пал=ракан
психопатологилл\ т=р=м.
ПУЛ+ШУ ШКУЛ/ ? =с-хал т\л\ш\нчен юлса пыракан ачасене в\рентсе
ъстерме й\ркелен\ шкул.
ПСИХИАТРИ ВТЭК/ (ПСИХИАТРИ В РАЧ /СЕ Н /Ё ЛЕС ПУ ЛТАРУЛ+ХА ХАКЛАКАН КОМИССИЙ/) ? Медицин=па социалл=
т=р=м=н ятарл= психиатри экспертизин бюров\ туп.
М+РАНЛ+Х ? психика процес\сем
(шух=шлав, пуплев, туй=м пал=р=м\сем) в=рахланни, в\сен ылмаш=в\
п=с=лни, туй=мсем хавшани. Син.
Психика м=ранл=х\.
ШУХ+ШЛАВ М+РАНЛ+Х/ ? Шух=шлав в=рахл=х\ туп.
ПСИХИКА М+РАНЛ+Х/ ? М=ранл=х туп.
?Г?
ГАЛЛЮЦИНАЦИИ (лат. hallucinatio
бред, видения) ? ощущения, восприятия, возникающие без наличия
реально существующего объекта.
ГАЛЛЮЦИНОГЕНЫ (лат. hallucinatio бред + греч. gen¤s рождающийся,
рожденный) ? см. Психодизлептики.
ГАЛЛЮЦИНОЗ (лат. hаllucinatio
бред, видения) ? обильные галлю-
ГАЛЛЮЦИНАЦИ ? ёук япаласем
куёа кур=нни е ур=хла майпа туй=нни
(илт\нни, сис\нни т. ыт. те).
ГАЛЛЮЦИНОГЕН ? Психодизлептик туп.
ГАЛЛЮЦИНОЗ ? т=н чипер чухнех
галлюцинаци апт=ратни.
15
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ГАМБРИНИЗМ
цинации, появляющиеся при ясном
сознании.
ГАМ БРИНИ ЗМ ( Гам брин ус ?
фламандский король, любитель пива
и покровитель пивоварения) ? алкогольная наркомания, характеризующаяся чрезмерным пристрастием к
пиву; клинически существенно не отличается от других видов алкоголизма.
ГАШИШЕМАНИЯ ? см. Гашишизм.
ГАШИШИЗМ (араб. гашиш смолистые вещества индийской конопли) ? наркомания, при которой предметом пристрастия и злоупотребления служит гашиш ? смола листьев
и побегов индийской конопли. Син.
Анашизм, Гашишемания, Каннабизм.
"ГВОЗДЬ ИСТЕРИЧЕСКИЙ" ?
ощущение сильной сверлящей боли,
как бы пронизывающей голову,
туловище или конечность в одном
определенном месте, направлении.
ГЕБЕФРЕНИЧЕСКИЙ СИНДРОМ
(греч. h¤b¤ юность, половое созревание + phr¤n ум, душа) ? симптомокомплекс психического расстройства с двигательным и речевым
возбуждением и дурашливым поведением на фоне немотивированной
веселости.
ГЕБОИД (греч. h¤b¤ юность + eidos
вид) ? лицо, у которого преобладают низшие влечения (склонность
к воровству, сексуальным эксцессам, злоупотреблению психоактивными веществами, бродяжничеству),
что сочетается с социальной дезадаптацией и паразитическим образом
жизни, отчетливым эмоциональным
огрубением; встречается среди больных шизофренией и психопатиями в
пубертатном и юно-шеском возрасте.
ГИПЕРЕСТЕЗИЯ (греч. hyper сверх
+ aisth¤sis ощущение, чувство) ?
обостренное восприятие раздражений вследствие снижения физиологического порога соответствующих
анализаторов. Ср. Гипостезия.
ГИ ПЕРЕ СТЕЗ ИЯ
Э МОЦИ ОНАЛ ЬНАЯ ? см. Сл абод уши е,
Эмоциональная гиперестезия.
16
ГАМБРИНУС ЧИР/ (Гамбринус ?
с=рана пит\ к=м=ллан=, с=ра т=вассине аталантарма т=р=шн= Фландри
корол\) ? с=ра \ёме ытлашши юратни; пал=р=м=сем \ёк\ чир\н ытти
т\с\сенни ев\рлех.
ГАШИШЕМАНИ ? Гашишизм туп.
ГАШИШИЗМ ? наркомани т\с\:
гашиша (Инди кант=р\н сух=рне)
иленни; гашиш туртма х=н=хса кайни.
Син. Анашизм, Гашишемани, Каннабизм.
"ИСТЕРИ П+ТИ" ? пуёра, к\леткере
е ал-урара п\р-п\р т\ле тем ш=тарса
к\н\ пек хыт= чиксе ыратни; истери
чухне пулать.
ГЕ БЕФР ЕНИ СИНД РОМ/ ?
психика п=с=лнине к=тартакан симптом пуххи: с=лтавс=рах ёуйланса
калаёни, хускалкалани; айванла
х=тлан=шсем туса хуёкаланни, ним
ёук ё\ртенех хавасланса кайни.
ГЕБОИД ? киревс\р турт=мл= ёын:
в=рлама, ёапкаланса ёъреме х=н=хса
кайнипе, психик=на хастарлатакан
им-ёамсемпе хут=шсене к=м=лланипе, ар хутш=н=в\сенчи й\ркес\рл\хпе пал=рса т=ма пултарать,
обществ=на ус= къмес\р харампырла
пур=ннипе, к=м=л-туй=м\ хытнипе
уйр=лса т=рать. Шизофренипе тата
пси хопати пе
чирл\ ёамр=ксен
хушшинче т\л пулать.
ГИПЕРЕСТЕЗИ ? п\р-п\р анализатор=н физиологи чикки чакнипе ун=н
рецептор\сен сис\м-туй=м\ ытлашши
в=йланни. Танл. Гипостези.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ГИПНАБЕЛЬНОСТЬ
ГИПНАБЕЛЬНОСТЬ(греч. hypnos
сон) ? подверженность индивидуума
гипнотическому воздействию, внушаемость по отношению к гипнозу.
ГИПНОЗ (греч. hypnos сон) ? состояние человека, вызванное искусственно с помощью внушения, отличающееся повышенной восприимчивостью к психологическому воздействию гипнотизирующего и пониженной чувствительностью ко всем
другим влияниям; в медицине применяется с целью лечебного воздействия.
ГИПНОТЕРАПИЯ (греч. hypnos +
therapeia лечение) ? метод лечения,
основанный на гипнотическом внушении.
ГИПОСТЕЗИЯ (греч. hypo под, внизу
+ aisth¤sis ощущение, чувство) ? сниженное восприятие раздражений
вследствие повышения физиологического порога соответствующих
анализаторов. Ср. Гиперестезия.
ГЛОБАЛЬНОЕ СЛАБОУМИЕ ? см.
Слабоумие тотальное, Слабоумие
глобальное.
ГОЛОТИМИЯ (греч. holos весь, целый
+ thymos чувство, настроение) ? преобладающее настроение, аффективный фон.
ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ? помещение психически
больного в больницу без согласия
самого больного или без согласия его
законного представителя до постановления судьи, если его обследование или лечение возможно только
в стационарных условиях, а психическое расстройство является тяжелым и обусловливает: а) его непосредственную опасность для себя или
окружающих, или б) его беспомощность, т.е. неспособность самостоятельно удовлетворять основные
жизненные потребности, или в)
существенный вред его здоровью
вследствие ухудшения психического
состояния, если лицо оставлено без
психиатрической помощи (ст. 29
Закона РФ, см. Правовая основа
психиатрической помощи).
ГИПНОЗ ЪК/ТЛ/Х/Н ШАЙ/ ?
гипноз вит\мне йыш=нма пултарнин
виёи.
ГИПНОЗ ? ёынна ък\тлевпе пусар са п =х=н тарн и, вит\м кър се
психикине пар=нтарни: гипнотизер
в=й=мне лекн\ ёын ун ир\кне ёеё
п=х=нать, ыттине туйма п=рахать.
Медицин=ра Г. сиплев мел\сенчен
п\ри пулса т=рать.
ГИПНОТЕРАПИ ? гипноз ък\тлев\пе ус= курса сиплени.
ГИПОСТЕЗИ ? п\р-п\р анализатор=н физиологи чикки х=парнипе ун=н
рецептор\сен сис\м-туй=м\ в=йс=рланни. Танл. Гиперестези.
ГОЛОТИМИ ? ытларах пал=ракан
к=м=л-туй=м; аффект ник\с\.
ИР/ КС/Р ГОС ПИТА ЛИЗА ЦИ
(СИ ПЛЕН МЕ И Р/КС /РЛЕ СЕ
ХУНИ) ? психика чир\ шала кайн=
ёынна стационарта ёеё т\р\слесе
сип леме пулать пулсан тата
психиатри пул=ш=в\с\р а) в=л х=йне
е таврари ёынсене сиен ту ма
пултарать, =) кулленхи пурн=ёне х=й
т\лл\н й\ркелесе пыраймасть, б)
психики п=с=лни сывл=хне с=т=р
кърет пулсан, чирл\ ёынна х=й е ун=н
саккунл= пр едстави тел\ ки л\шмес\рех суд йыш=н=в\ччен больниц=на хуни (РФ Саккун\н 29 ст.,
Психиатри пул=ш=в\н право ник\с\
туп).
17
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ГОСПИТАЛИЗМ
ГОСПИТАЛИЗМ (лат. hospitalis
гостеприимный) ? ухудшение состояния здоровья (у детей ? задержка психического развития) под влиянием длительного пребывания в
стационарных лечебных учреждениях.
Син. Отрыва от дома синдром.
ГРАЦИИ ПОТЕРЯ (лат. gratia изящество) ? потеря естественности,
гармоничности, грациозности движений при шизофрении (или других
психических заболеваниях).
ГРИМАСНИЧАНЬЕ ? вычурная
мимика, не соответствующая внутренним переживаниям и внешним
обстоятельствам, одно из проявлений манерности.
ГОСПИТАЛИЗМ ? стационарл=
сиплев учреждений\нче чылай в=х=т
пулнипе сывл=х хавшани (ачасен ?
психики аталанма п=рахни). Син.
Килш\н тунс=хланин синдром\.
ГРАЦИЕ ЁУХАТНИ ? шизофрение
(е психик=н ур=х чирне) пула хусканусен кил\ш\в\, ёып=ёул=х\, \лккенл\х\ п\тни.
ПИТ-КУЁА ВЫЛЯТНИ ? =шри
шух=ш-к=м=ла тата таврари ларут=р=ва пал=ртса мар, курн=ёланса
к=на пит-куёа п\ркелени.
?Д?
ДВИГАТЕЛЬНАЯ БУРЯ ? импульсивное двигательное возбуждение, сопровождающееся бессмысленной агрессией, паническим бегством или хаотическими действиями.
ДЕБИЛЬНОСТЬ (лат. debilis слабый,
немощный) ? самая легкая степень
олигофрении, позволяющая больному
учиться во вспомогательной школе,
выполнять несложные трудовые процессы, обслуживать самого себя.
ДЕБЮТ (франц. dйbut начало) ? в
психиатрии: самый первый приступ
болезни.
ДЕГРАДАЦИЯ ЛИЧНОСТИ (франц.
dйgradation < лат. de- вниз + gradus
шаг, ступенька) ? утрата личностью
присущих ей свойств с обеднением
всех ее способностей (чувств, суждений, дарований, активности и др.).
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ ? способность
лица осуществлять свои гражданские
права и обязанности; при решении
судебными органами вопроса о Д.
психически больных эксперт-психиатр
устанавливает диагноз заболевания,
а также определяет глубину психических нарушений.
ДЕЙСТВИЯ СИМВОЛИЧЕСКИЕ ?
СМ. Ритуал, Символические действия.
18
ХУ СКАН У Т+ В+Л/ ? т\р л\
хусканупа: =на-к=на тума х=тланса
й\ркес\р куёкаланнипе, т\лс\р агрессипе е х=раса тарнипе ? пал=ракан
ёуйк=ну.
ДЕБИЛ ШАЙ/ ? ё=м=л олигофрени;
ку чирпе апт=ран= ёын пул=шу шкул\нче в\ренме, ансат \ёсем тукалама,
х=йне х=й п=хса пур=нма пултарать.
ДЕБЮТ ? психиатрире: чир\н чи
малтанхи тапх=р\, чир п\ррем\ш хут
туллин пал=рни.
ЁЫНЛ+ХА ЁУХАТНИ ? ёын х=й\н
лай=х ен\сене ёухатни: туй=м\сем,
шух=шлав\ чух=нланса юлни, хастарл=х\пе пултарул=х\ сънни.
ЯВАП ПУЛТАРУЛ+Х/ ? ёын х=й\н
прависемпе тив\ё\сене пурн=ёлама
пултарни; психики чирл\ ёын х=й\н
\ё\семш\н явап тытма пултарнине
судра татса пан= май психика чирне,
ун йыв=рл=хне психиатр-эксперт
пал=ртать.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ДЕЗОРИЕНТИРОВКА
ДЕЗОРИЕНТИРОВКА (фр. des- от-,
раз- + orientation < лат. oriens(orientis)
восток) ? нарушение ориентировки в
окружающем, во времени и по отношению к собственной личности,
наб людающее ся пр и различных
психозах.
ДЕЛИРИЙ (лат. delirium безумие,
помешательство) ? вид помраченного сознания, характеризующийся
ложной ориентировкой в месте,
времени, наплывом ярких образных
сценоподобных зрительных и других
галлюцинаций; сопровождается отрывочными бредовыми идеями, чувством страха, двигательным возбуждением и вегетативными сдвигами.
ДЕЛИРИЙ АЛКОГОЛЬНЫЙ ? см.
Алкогольный делирий.
ДЕМЕНЦИЯ (лат. dementia безумие,
сумасшествие) ? приобретенное
слабоумие, которое развивается
вследствие неблагоприятно протекающего психического заболевания.
ДЕПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ (лат. deотмена, прекращение + persona личность) ? расстройство самосознания
с отчуждением функций, относящихся к психической или соматической сферам.
ДЕПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ДЕПРЕССИВНАЯ (лат. de- отмена, прекращение + persona личность; depressio
подавление) ? см. Анестезия психическая болезненная.
ДЕПРЕССИВНАЯ ДЕПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ? см. Анестезия психическая болезненная, Деперсонализация
депрессивная.
ДЕП РЕСС ИВНО Е РА ЗВИТ ИЕ
ЛИЧНОСТИ ? патологическое развитие личности с нарастанием постоянного депрессивного настроения,
происходящее под влиянием длительных или повторных психотравмирующих факторов при определенном конституциональном предрасположении.
ДЕПРЕССИЯ (лат. depressio подавление) ? состояние пониженного
настроения с идеаторной (мысли-
Т/ЛС/РЛ/Х ? психоз йышши чирпе
апт=ран= ёын таврари выр=на, в=х=та
чухлайми тата х=йне =нкарми пулни.
ТИЛ/РЪ ? т=н минренин т\с\:
выр=на, в=х=та чухлайми пулнипе,
галлюцинаципе (уйр=мах куёа кур=ннипе), аташулл= шух=шсемпе, сех\рленъ туй=м\пе, ёуйк=нупа, лара-т=ра
п\лменнипе, к=м=л-туй=м ылмаш=нса т=нипе пал=рать.
ДЕМЕНЦИ ? ват=лнипе, чирленипе
е сус=рланнипе пуё мими сиенленсен
=с кат=лни.
ЁЫН ПАЙ+РС+РЛ+Х/ ? ёын х=йне
х=й ют ёын пек туйни, психикин тата
ът-пъ орган\сен функций\сене =нкарми, йыш=нми пулни.
ДЕПРЕССИЛЛ/ ПАЙ+РС+РЛ+Х ?
Психика ч\мс\рл\х\ туп.
ДЕПРЕССИЛЛ/ АТАЛАНУ ? психик=на чылай в=х=т сиен кърекен
фактора пула депресси в=й илсе пыни,
ёавна май ёынн=н х=ш-п\р ен\сем
т\р\с мар аталанни.
ДЕПРЕССИ ? к=м=л-туй=м пус=р=нч=к пулнипе шух=шлав тата хусканусем в=рахланни; кичемл\х пусни.
19
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ДЕРЕАЛИЗАЦИЯ
тельной) и моторной (двигательной)
заторможенностью.
ДЕР ЕАЛИ ЗАЦИ Я (лат. de - +
позднелат. realis вещественный) ?
искаженное восприятие окружающего мира.
ДЕФЕКТ (лат. defectus отпадение,
убывание, недостаток) ? в психиатрии: форма изменения личности,
характеризующаяся обеднением, упрощением преимущественно высших
ее свойств и утратой прежних возможностей, наблюдающаяся при различных психических болезнях и травмах
головного мозга.
ДЖОСТА ЗАКОН ? см. Забывания
закон.
ДИДАКТОГЕНИЯ (греч. didaktos
учитель + genos происхождение) ?
вызванное нарушением педагогического такта со стороны воспитателя (педагога, тренера, руководителя и т.д.) негативное психическое
состояние учащегося (угнетенное
настроение, страх, фрустрация и
др.), отрицательно сказывающееся
на его деятельности и межличностных отношениях; Д. может являться
причиной неврозов.
ДИЗАРТРИЯ (греч. dys приставка,
обозначающая разделение, отрицание + arthro · расчленяю) ? расстройство артикуляции, затруднение
в произношении звуков речи, особенно согласных; по-другому ? невнятная, смазанная, гнусавая и т.п. речь.
ДИ НАМИ ЧЕСК ОЕ
О ПУСТ ОШЕНИЕ (греч. dуnamikos сильный,
подвижный) ? см. Редукция энергетического потенциала.
ДИПСОМАНИЯ (греч. di psa жажда
+ mania влечение, страсть) ? периодические приступы многодневного
пьянства на фоне подавленного настроения; в промежутках между запоями потребность в алкоголе полностью отсутствует.
ДИСКОРДАНТНОСТЬ (лат. discordans, discordantis несогласованный,
несходный) ? в психиатрии: разобщенность и расщепление психичес-
20
ДЕРЕАЛИЗАЦИ ? таврал=ха, ч=н
пурн=ёа й=н=ш туйни, т\р\с мар
=нланни.
К+ЛТ+К ? психиатрире: пуё мими
аманн= е психики чирл\ ёын улш=нни
? =с-т=н пурл=х\ чух=нланса ансатланни, малтан тума пултарн= \ё-х\ле
пурн=ёлайми пулни.
ДЖОСТ САККУН/ ? Ман=ёу саккун\
туп.
ДИДАКТОГЕНИ ? в\рентекен\н
(педагог=н, тренер=н т. ыт. те) е ертсе
пыракан=н педагогика пахмач\ ёитменнине пула в\ренекен\н психики
улш=нни (к=м=л пус=р=нни, х=рама
пуёлани, х=й хевтине шанма п=рахни);
ёак= в\ренекене малашне =н=ёл=
\ёлеме, ёынсемпе хутш=нма ч=рмантарать, невроз чирне пуёарма пултарать.
ДИЗАРТРИ ? артикуляци (пуплев
орган\сен хускан=в\) п=с=лни, х=шп\р сас=сене (уйр=мах хуп= сас=сене)
й\ркелл\, таса калама пултарайманни; уё=мс=р, ё=р=лч=к, =нланмалла мар пуплев.
ХАВАЛ СЪННИ ? Психика хевти
чакни туп.
ДИПСОМАНИ ? к=м=л пус=р=нч=к
чухне темиёе кунл=ха \ёке яр=нни;
ёак тапх=р иртсен эрех \ёес турт=м
пачах пал=рмасть.
ПСИХИКА Ч/РП/КЛЕН/В/ ?
психика процес\сем (шух=шлав, туй=мсем, х=тлан=шсемпе \ёсем) тата
в\сен мимик=па пуплеври пал=р=-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ДИСМНЕЗИЯ
ких процессов (мышления, чувств,
поступков), их мимического и речевого выражения. Син. Атаксия интрапсихическая.
ДИСМНЕЗИЯ (греч. dys- приставка,
обозначающая отделение, отрицание
+ mn¤sis память) ? ослабление памяти.
ДИСМОРФОФОБИЯ (греч. dysотделение, отрицание + morph¤ форма
+ phobos страх) ? убежденность в
наличии какого-либо воображаемого
физического недостатка или чрезмерное преувеличение имеющегося.
ДИС ПАНС ЕР П СИХО НЕВР ОЛОГИЧЕСКИЙ (франц. dispensaire <
лат. dispensе распределить) ? лечебно-профилактическое учреждение,
предназначенное для раннего выявления и учета психически больных,
систематического динамического наблюдения за ними, оказания им лечебной, социальной и профилактической помощи, а также для изучения заболеваемости и ее причин.
ДИССИМУЛЯЦИЯ (лат. dissimulatio
сокрытие, утаивание) ? утаивание
заболевания или его отдельных
симптомов с целью ввести в заблуждение относительно своего истинного
физического или психического состояния.
ДИСТИМИЯ (греч. dys- отделение,
отрицание + thymos настроение) ?
угнетенное, пониженное настроение; депрессия.
ДИСФОРИЯ (греч. dys- отделение,
отрицание + pher · перенести) ?
тоскливо-злобное настроение с гневливой раздражительностью и наклонностью к агрессивным поступкам.
ДИФФУЗНОЕ СЛАБОУМИЕ ? см.
Слабоумие тотальное, Слабоумие
диффузное.
ДОСТУПНОСТЬ ? состояние больного, характеризующееся возможностью установления общения с ним
для получения необходимых сведений
о прошлой жизни, отношении к окружающим и имеющихся расстройствах.
м\сем п\р-п\ринчен уйр=лса кайни,
ёых=ну ёухатни. Син. Психик=ри
атакси.
ДИС МНЕЗ И ? ас=м хавшан и,
пурн=ёра пулса иртнине асра тытасси
чакни.
ДИСМ ОРФОФО БИ ? ът-пъ ре,
к\леткере темле к=лт=к пур тесе
шикленни е, к=лт=к\ ч=н та пур
пулсан, ун п\лтер\шне ытлашши
ъстерсе п=ш=рханни.
ПСИХОНЕВРОЛОГИ ДИСПАНСЕР/ ? психики чирл\ ёынсене чир
пуёлам=ш\нчех тупса пал=ртса шута
илме, в\сене т\рл\ енл\ пул=шу
пама, психика чир-ч\р\пе с=лтав\сене т\пчеме й\ркелен\ профилактик=па сиплев учреждений\.
ДИССИМУЛЯЦИ ? х=й\н сывл=х\
в=й-хал е психика т\л\ш\нчен м\нле
пулнине к=тартас мар тесе чире е
ун=н уйр=м симптом\сене п\лтерменни, пытарма т=р=шни.
ДИСТИМИ ? пус=р=нч=к, яп=х
к=м=л; депресси.
ДИСФОРИ ? в\ч\рхенълл\-тар=хулл=, ёилленч\к к=м=лл= пулнипе
ёынна кърентерме, ай=пламатиркеме, тап=нма =нт=лни.
УЁ+ К+М+ЛЛ+Х ? чирл\ ёын х=й\н
пурн=ё\пе хутш=н=в\сем ёинчен,
сывл=х\пе к=м=л-туй=м\ пирки врачпа
(е ур=х ёынпа) сътсе явма пултарни.
21
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ДРОЖАНИЕ
ДРОЖАНИЕ ? гиперкинез, проявляющийся непроизвольными, стереотипными, ритмическими колебательными движениями всего тела или
его частей; нередко является симптомом психического заболевания. Син.
Тремор.
ДРОМОМАНИЯ (греч. dromos дорога, путь + mania влечение, страсть)
? непреодолимое стремление к перемене мест, к бродяжничеству.
ДУРАШЛИВОСТЬ ? расстройство
поведения, характеризующееся кривляньем, гримасничаньем, немотивированным смехом, нелепыми и плоскими шутками; наблюдается при
шизофрении, маниакально-депрессивном и органическом психозах.
ДУШЕВНОБОЛЬНОЙ ? см. Психически больной.
Ч/ТРЕВ ? ёынн=н п\т\м к\летки е
п\р-п\р пай\ (алли, ури т. ыт. те) х=й
т\лл\н ч\трени, с=р=лтатни; чылай
чухне Ч. ёынн=н психика чир\ пуррине
п\лтерет. Син. Тремор.
ДРОМОМАНИ ? ёын х=й пур=накан
выр=на п\рехмай ул=штарма т=р=шни,
ёапкаланса ёъреме турт=нни.
СЪТ/КЛ/Х ? ёын х=йне виёере
тытайманни: камитленсе хуёкаланни, пит-куёне вылятни, т\лс\р те
айванла шътлени, с=лтавс=р кулни;
шизофренин, манипе депресси психоз\н тата пуё миминчи улш=нусене
пула пуёланн= психоз=н пал=р=м\.
Т+Н(/) УЛ+ШН+ ЁЫН ? Психики
чирл\ ёын туп.
?Е?
ЕДИНОГО ПСИХОЗА КОНЦЕПЦИЯ ? см. Концепция единого психоза.
?З?
ЗАБЫВАНИЯ ЗАКОН ? из двух
ассоциаций одинаковой силы, но
различного возраста медленнее забывается более старая. Син. Джоста
закон.
ЗАИКАНИЕ ? затруднение в произношении отдельных слов или звуков,
сопровождающееся нарушением
плавности речи; может возникать
после психической травмы.
ЗАКОН ДЖОСТА ? см. Забывания
закон, Джоста закон.
ЗАКОН ЗАБЫВАНИЯ ? см. Забывания закон.
ЗА КОН
ОБРА ТНОГ О
ХО ДА
ПАМЯТИ ? см. Рибо закон, Обратного
хода памяти закон.
ЗАКОН РИБО ? см. Рибо закон.
ЗАЩИТА ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ?
специальная регулятивная система
стабилизации личности, направлен-
22
МАН+ЁУ САККУН/ ? п\р пек
пал=рн= ик\ ассоциацирен кив\реххи
(малтанхи) ё\н\реххинчен (кайранхинчен) асра ытларах тыт=нса т=рать.
Син. Джост саккун\.
ТЫТ+НЧ+КЛ+Х (ТЫТ+НЧ+КЛ+
КАЛАЁНИ) ? уйр=м с=махсене е
сас=сене търех каласа ярайманнипе
пуплев тик\с мар пулни; Т. с=лтав\
психика суран\ пулма пултарать.
ПСИХОЛОГИ ХЪТЛ/Х/ ? ёынн=н
=ш\ в\ёнине пусарма е сирме, к=м=лтуй=мне ёир\плетме х=й т\лл\нех
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЗДОРОВЬЕ ПСИХИЧЕСКОЕ
ная на устранение или сведение до
минимума чувства тревоги, связанного с осознанием конфликта.
ЗДОРОВЬЕ ПСИХИЧЕСКОЕ ?
состояние полного душевного благополучия, характеризующееся отсутствием болезненных психических
проявлений и обеспечивающее адекватную условиям окружающей действительности регуляцию поведения,
деятельности; содержание понятия
З.п. не исчерпывается медицинскими
и психологическими критериями, в
нем всегда отражены общественные
и групповые нормы и ценности,
регламентирующие духовную жизнь
человека.
ЗЕРКАЛЬНАЯ РЕЧЬ ? произношение слов в обратном порядке звуков,
начиная с последнего и кончая в обратном направлении первым звуком
слова (напр., лотс ? ?стол? и т.д.);
чаще всего является признаком шизофренической манерности.
ЗООПСИИ (греч. z on животное +
opsis зрение) ? зрительные галлюцинации, содержанием?
о которых являются животные.
майсем туп=нни.
ПСИХИКА СЫВЛ+Х/ ? психика
чир\н пал=р=м\сем ёукки, ёын х=йне
таврал=х условий\семпе кил\шълл\н
тытни, х=йне канл\ туйни, й\ркелл\
\ёлесе п ур=нн и. П .с. =н лав=н
тыт=м\нче медицин=па психологи
хаклав\сем ёеё мар, ёынн=н =с-хак=л
пурн=ёне й\ркелесе т=ракан, обществ=ра е ун=н п\р-п\р ушк=н\нче
ёир\пленн\ норм=семпе пахал=хсем
те пал=раёё\.
ТЪНТЕР ПУПЛЕВ ? с=маха кут=нла
калани, с=махри сас=сене юлашкинчен пуёласа п\ррем\шпе в\ёлени
(т\сл., мару ? ?урам?); шизофрени
курн=ёлан=в\н пал=р=м\ пулма пултарать.
ЗООПСИ ? ч\рчунсем куёа кур=нни
(галлюцинаци т\с\).
?И?
ИДЕИ БРЕДОВЫЕ ? идеи, не соответствующие реальной действительности, отражающие ее искаженно,
но представляющиеся больному
истинными, полностью овладевающие его сознанием и не поддающиеся опровержению.
ИДЕИ НАВЯЗЧИВЫЕ ? идеи, от
которых больной не может избавиться, несмотря на понимание их
объективной необоснованности.
ИДЕИ СВЕРХЦЕННЫЕ ? идеи,
возникающие под влиянием реальных
обстоятельств, но занимающие в
связи с чрезмерным эмоциональным
напряжением преобладающее положение в сознании.
АТА ШУЛЛ+ ШУХ +Ш ? ч=н
пурн=ёпа кил\шсе т=ман, =на й=н=ш
с=нлакан, анчах та чирл\ ёынна т\пт\р\с пек туй=накан, ун =с-т=нне
п\т\мпех ёав=рса илекен шух=ш.
ЙЪТЕТМ/Ш ШУХ+Ш ? п\рмай
пуёра т=ракан шух=ш; чирл\ ёын ёак
шух=ш нимпе те ёир\пленменнине
(ун пек шух=шлама с=лтав ёуккине)
=нланать пулин те ёав шух=шран
х=т=лаймасть.
ЫТАРАЙМИ ШУХ+Ш ? пурн=ёри
лару-т=ру вит\м\пех ёуралн=, анчах
та =с-т=нра ытлашши хуёаланакан
шух=ш.
23
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ИДИОТИЯ
ИДИОТИЯ (греч. idi·eia невежество)
? самая глубокая степень олигофрении, характеризующаяся отсутствием понимания речи, недоразвитостью эмоциональной сферы, статичных и локомоторных функций,
невозможностью осмысленной деятельности; больные И. беспомощны,
нуждаются в постоянном уходе и
надзоре.
ИЗВРАЩЕНИЕ ИНСТИНКТОВ
(лат. instinctus побуждение, стремление) ? удовлетворение инстинктивных потребностей необычайным,
противоестественным способом (поедание несъедобных предметов, сексуальные перверсии).
ИЛЛЮЗИЯ (лат. illusio ошибка <
illudere обманывать) ? ложное, ошибочное восприятие реально существующих в данный момент предметов
или явлений.
ИМБЕЦИЛЬНОСТЬ (лат. imbecillus
слабый, бессильный, немощный) ?
средняя степень олигофрении; в отличие от идиотии, при И. больные
могут говорить, понимать обращенные к ним слова, способны к элементарному самообслуживанию и
трудовым процессам.
ИМ ПУЛЬ СИВН ЫЕ ЯВЛЕН ИЯ
(лат. impulsus удар, побуждение) ?
неожиданные, ничем не мотивированные поступки и действия, внезапно возникающие и так же внезапно заканчивающиеся.
ИНДУКЦИЯ ПСИХИЧЕСКАЯ (лат.
inductio побуждение, наведение) ?
внушение одним лиц ом другому
своих взглядов, убеждений, стремлений (нормальных или патологических).
ИНКОГЕРЕНЦИЯ (лат. in без +
cohaerentia сцепление, связь) ? высшая
степень бессвязности мышления, когда речь представляет из себя бессмысленный набор слов. Син. Словесная окрошка.
ИН КОНТ ИНЕН ЦИЯ АФФЕ КТИВНАЯ ? см. Недержание аффекта,
Аффективная инконтиненция.
24
ИДИОТ ШАЙ/ (С/М УХМАХЛ+Х) ? чи йыв=р олигофрени: чирл\
ёын й\ркелл\ т=ма-куёма та пултараймасть, =с-т=нпа =нкарса ним те
т=ваймасть, ёын каланине =нланаймасть, туй=м\сем аталанман; ку
шайри этем ыттисем пул=шмас=р
пур=нма пултараймасть.
ИНСТИНКТ П+С+КЛ+Х/ (ИНСТИНКТ П+С+ЛНИ) ? организм
ыйтнине ытти ёынсем пек мар,
к\тмен мелпе тив\ётерни (ёиме
юр=хс=р япаласем ёини, перверси т.
ыт. те).
ИЛЛЮЗИ ? таврал=ха т\р\с мар
=нланни: ёукки пур пек туй=нни, п\р
япала е пул=м выр=нне теприне
курни, илтни, туйни т. ыт. те.
ИМБЕЦИЛ ШАЙ/ (В+ТАМ УХМАХ Л+Х) ? в=там ол игофрен и:
идиотипе танлаштарсан, ку чирпе
апт=ракан ёын калаёма, х=йне каланине =нланма, к=штах тирпейленсе
пур=нма, чи ансат \ёсем тума пултарать.
ИМПУЛЬСЛ+ ПУЛ+М ? к\тмен
ё\ртен =нланмалла мар \ёсем, хусканусем т. ыт. те тума тыт=нни, унтан
сасарт=ках чар=нни.
ПСИХИКА ИНДУКЦИЙ/ ? п\р
ёын теприне х=й\н й\ркелл\ е патологилл\ шух=ш\сене, турт=м\сене
ък\тлевпе йыш=нтарни.
ИНК ОГЕР ЕНЦИ ? шу х=шл ав
п=трав\н т\с\: чирл\ ёын шух=шлав\нче ёых=ну ёук, пуплев\ ним
п\лтер\шс\р с=мах пуххинчен т=рать.
Син. С=мах п=тти.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ИНСТИНКТОВ ИЗВРАЩЕНИЕ
ИНСТИНКТОВ ИЗВРАЩЕНИЕ ?
см. Извращение инстинктов.
ИНТЕРМИССИЯ (лат. intermissio
прекращение, промежуток) ? ремиссия, характеризирующаяся полным
восстановлением психических функций
и прежней работоспособности.
ИНТЕРНАТ ПСИХОНЕВРОЛОГИЧЕСКИЙ ? учреждение социальной защиты, предназначенное
для проживания и лечения психически больных с хроническими заболеваниями, которые не могут обеспечить себя необходимыми для жизни
потребностями, а также осуществлять свои гражданские права и
обязанности.
ИНТРАПСИХИЧЕСКАЯ АТАКСИЯ
? см. Атаксия интрапсихическая.
ИНФАНТИЛИЗМ (лат. infantilis
детский, младенческий) ? задержка
развития организма с сохранением у
больного психических и физических
особенностей, свойственных более
раннему возрасту.
ИПОХОНДРИЧЕСКИЙ СИНДРОМ (греч. hуpochondrion область тела под хрящевыми отделами ребер,
в древности ? мнительное представление о местонахождении болезни) ? патологически преувеличенное опасение за свое здоровье, а
также убежденность в наличии той
или иной болезни при отсутствии
действительного заболевания.
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СОСТОЯНИЯ ? см. Состояния исключительные.
?ИСТЕРИЧЕСКИЙ ГВОЗДЬ? ? см.
?Гвоздь истерический?.
ИСТЕРИЯ (греч. hystera матка) ?
разновидность психогений, возникающая в связи с психотравмирующей
обстановкой у лиц с особым складом
характера (истерический характер) и
у здоровых ранее людей в тяжелых
психотравмирующих условиях.
ИСХОДНЫЕ СОСТОЯНИЯ ? см.
Состояния исходные.
ИНТЕРМИССИ ? психика функций\сем тата \ёлес пултарул=х п\т\мпех тавр=ннипе уйр=лса т=ракан
ремисси.
ПСИ ХОНЕ ВРОЛ ОГИ ИНТЕ РНАЧ / ? п урн=ёра х=йсене чи
кирлипе те тив\ётерме пултарайман,
граждан прависемпе тив\ё\сене
пурн=ёлайман, чылай в=х=т хушши
психика чир\пе апт=ракан ёынсем
валли пур=нма тата сипленме уён=
социалл= хътл\х учреждений\.
ИН ФАНТ ИЛИЗ М
( ИНФА НТИЛЛ+Х)? этем организм\н аталан=в\ чар=нса ларни е в=рахланни,
психика тата ът-пъ уйр=мл=х\сем
маларахри ъс\м шай\нчех юлни.
ИП ОХОН ДРИ СИНД РОМ/ ?
х=й\н сывл=х\ш\н ытлашши п=ш=рханни, чирлемес\рех е к=шт чирленипех х=йне пит\ чирл\ тесе шутлани.
ИСТЕРИ ? психогени т\с\; психик=на амантакан лару-т=рура ытлашши туй=мл= (истери характерл\)
ёынсен ёеё мар, ыттисен те пуёланма
пултарать; каёса кайса кулнипе, к=шк=рса й\нипе т. ыт. те пал=рма пултарать.
25
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
КАНДИНСКОГО-КЛЕРАМБО СИНДРОМ
?К?
КАНДИ НСКОГО-КЛЕРАМБО
СИНДРОМ ? см. Психического автоматизма синдром.
КАННАБИЗМ ? см. Гашишизм.
"КАСКА НЕВРАСТЕНИКА" ? ощущения постоянного равномерного
сдавления головы, иногда в виде
?обруча?, горизонтальной повязки,
возникающие у больных с неврастенией, другими пограничными психическими расстройствами.
КАТАЛЕПСИЯ (греч. katal¤psis оцепенение) ? длительное сохранение
приданной больному позы. Син.
Ступор с явлениями восковидной
гибкости.
КАТАТИМИЯ (лат. catathymia < греч.
о падать духом, унывать) ?
katathyme ?
видоизменение или искажение
психических процессов (мышления,
восприятий, воспоминаний) под
влиянием сильных эмоций.
КАТАТОНИЯ (греч. kata вдоль + tonos
нап ряже ние) ? д вигатель ные
нарушения, выражающиеся заторможенностью (ступором) или возбуждением.
КАТАТОНИЯ ЛЮЦИДНАЯ ? см.
Люцидная кататония.
КВЕРУЛЯНСТВО (лат. querulus
жалующийся) ? болезненное стремление отстаивать свои якобы ущемленные права, бороться против мелких, иногда мнимых обид путем
бесконечных жалоб. Син. Сутяжничество.
КЛАССИФИКАЦИЯ БОЛЕЗНЕЙ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ? см. МКБ.
КЛЕ ПТОМАН ИЯ (г реч. klept ·
воровать + mania влечение, страсть)
? импульсивное, немотивированное
влечение к воровству.
КЛИКУШЕСТВО ? проявление
истерического невроза в виде импровизированных причитаний, резких
выкриков, сопровождающихся бурной жестикуляцией, богатой мими-
26
КАН ДИН СКИЙ ?КЛЕРАМБО
СИНДРОМ/ ? Психика автоматизм\н синдром\ туп.
КАННАБИЗМ ? Гашишизм туп.
"НЕ ВРАСТ ЕНИК К+Ш+Л /" ?
неврастенипе (е психик=н чик\ри ул=ш=в\н ур=х т\с\пе) апт=ракан ёынна
пуё\ "к=ш=лл=" пек, темпе ёав=рса
хытт=н ёыхса лартн= пек туй=нни,
х\ссе ыратни.
КАТАЛЕПСИ (ЪТ-ПЪ ХЫТНИ) ?
ът-пъ е ал-ура ир\кл\н хускалма
п=рахни, хытса ларни. Син. Хуёлату
ступор\.
КАТАТИМИ ? в=йл= туй=м вит\м\пе
психика процес\сем (шух=шлав,
туй=м-йыш=ну, аса илъ) улш=нни е
п=с=лни.
КАТАТОНИ ? психика п=с=лни:
хускалайми пулнипе (ступорпа) е
ытлашши хавхаланса кайнипе (ёуйк=нупа) пал=рать.
К/ ЛЕВ/ ЁЛ/Х ? кърентереёё\,
прав=сене х\сеёё\ тесе в\ё\мс\р
ъпкелешни, х=йне "кърентерекенсене" хир\ё ё=хав-ъпкевпе ус= курса
к\решни. Син. Сутлашул=х.
КЛЕПТОМАНИ ? в=рлас-й=к=ртас
туй=м ил\ртсе т=ни; чирл\ ёын сасарт=к капланса килекен ёак турт=ма х=й
т\лл\н ё\нме пултараймасть.
К+ШК+РАШУЛ+Х ? к=шк=рашса
й\нипе, ёух=рашнипе, ал=семпе
т\лли-паллис\р х=лаёланнипе, питкуёа п\ркеленипе, тытса п=рахнипе,
истерипе пал=ракан невроз.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
КЛОУНИЗМ
кой, истерическими судорожными
припадками.
КЛОУНИЗМ (англ. clown клоун)?
симптом, характеризующийся напоминающим клоунское поведение
стремлением подражать окружающим, гримасничаньем; наблюдается
при органической патологии детского
и юношеского возраста и при юношеской шизофрении.
КОМА (греч. k ·ma глубокий, беспробудный сон; беспамятство) ? наиболее глубокая степень выключения
сознания. Характеризуется арефлексией, отсутствием реакции зрачков
на свет, расстройством регуляции
жизненно важных функций организма.
КОММОЦИЯ (лат. commotio сотрясение) ? сотрясение головного мозга вследствие механической или
воздушной травмы.
КОМПЛИКАЦИЯ ПСИХОТИЧЕСКАЯ (лат. complicatio осложнение) ?
присоединение какого-либо психического заболевания к другому у
одного и того же больного; например, сочетание олигофрении и шизофрении.
КОНТУЗИЯ (лат. contusio ушиб) ?
тяжелая травма головного мозга,
сопровождающаяся развитием очагов
деструкции мозговой ткани с соответствующей клинической картиной.
КОНФАБУЛЯЦИЯ (лат. confabulatio
беседа, разговор) ? обман, ?галлюцинация? памяти; заполнение провалов памяти вымыслами.
КОНЦЕПЦИЯ ЕДИНОГО ПСИХОЗА ? система взглядов, утверждающая существование единого психического расстройства, течение которого характеризуется четырьмя
следующими друг за другом стадиями:
меланхолией, манией, безумием и
деменцией.
КОРНЕАЛЬНЫЙ РЕФЛЕКС ? см.
Рефлекс роговичный, Рефлекс корнеальный.
КАМ ИТЛЕ НЪ ? ытти ёын сен
х=тлан=ш\сене ев\рлесе хуёкаланни,
пит-куёа вылятни, х=йне путишле
тыткалани; ачан е ёамр=к ёынн=н
организм\нче патологи пуррине
к=тартать тата яшл=хри шизофрени
симптом\ пулма пултарать.
КОМА ? т=н ёухатнин чи йыв=р т\с\:
рефлекссем ёук, куё ш=рёи ёутта
туймасть (в=йл= ёут= ъксен те ёын
куёне хупмасть), организмри пыс=к
п\лтер\ шл\ функцисе н й\ рки
п=с=лать.
КОММОЦИ ? тулашри в=й=ма пула
(м\не те пулин пуёпа ёап=ннипе е
сы вл=ш хумне п ула) пу ё ми ми
тапранни.
ПСИХИКА ЧИР/СЕН ХУТ+Ш/ ?
психик=н п\р-п\р чир\пе апт=ракан
ёын тепринпе те чирлени; т\сл\хрен,
олигофренипе чирл\ ёын шизофренипе
те апт=рани.
КОНТУЗИ ? хыт= ъкнипе, ч\треннипе (вибраципе), сывл=ш хум\ ёапнипе
пуё мими сус=рланни, миме т\рт\м\н
тыт=м\ сиенленни, ёавна май т=н
ёухални, организмри функцисем
п=с=лни.
КОНФАБУЛЯЦИ ? ас=м "галлюцинаций\", аса илеймен самантсем
выр=нне тем те п\р шутласа к=ларни.
П/Р ПСИХОЗ КОНЦЕПЦИЙ/ ?
п\р-п\рин хыёё=н пыракан т=ват=
тап х=рпа ( ме ланх олип е, м анип е,
ухмаха ернипе, деменципе) пал=ракан
п\р психика чир\ пур тесе \нентерекен шух=ш.
27
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
КРЕТИНИЗМ
КРЕТИНИЗМ (франц. crйtinisme
слабоумие) ?задержка психического
и физического развития вследствие
гипофункции щитовидной железы.
КРИЗИСЫ ВОЗРАСТНЫЕ (греч.
krisis решение, поворотный пункт,
исход) ? особые, относительно
непродолжительные по времени (до
года) периоды онтогенеза, характеризующиеся резкими психологическими изменениями.
КРИПТОЛАЛИЯ (греч. kryptos
тайный, скрытый + lalia речь) ?
создание больным собственного
языка или особого шифра (криптография).
КРИПТОМНЕЗИИ (греч. kryptos
тайный, скрытный + mn¤sis воспоминание) ? искажения памяти, выражающиеся в ослаблении различия
между реально происходившими
событиями и событиями, увиденными во сне, прочитанными, услышанными.
КРИТЕРИЙ НЕВМЕНЯЕМОСТИ
МЕДИЦИНСКИЙ ? наличие психического расстройства (из числа
предусмотренных специальным перечнем), при котором может наблюдаться состояние невменяемости.
КРИТЕРИЙ НЕВМЕНЯЕМОСТИ
ЮРИДИЧЕСКИЙ ? степень нарушения психики, исключающая состояние вменяемости.
КРЕТИНИЗМ ? п\сехе пар\н \ё\х\л\ хавшанипе е пачах п\тсе ларнипе
психика тата ът-пъ аталан=в\ чар=нни.
ЪС/ М КР ИЗИС / ? ор гани зм
аталан=в\н психик=ра уё=мл= та в=йл=
улш=нусемпе пал=ракан, ёултал=ка
ях=н т=с=лма пултаракан тапх=р\;
ытларах ачал=хпа яшл=х ёул\сенче ?
п\р ъс\м шай\нчен теприне куён=
чухне ? пулать.
КРИПТОЛАЛИ ? чирл\ ёын х=й
шутласа к=ларн= ч\лхепе калаёни
(ёав=н пекех криптографи ? х=й
шутласа к=ларн= шифрпа ёырни).
КРИПТОМНЕЗИ ? ас=м п=с=лни:
пурн=ёра пулса иртнине т\л\кре
курнипе, вуласа п\лнипе е такамран
илтнипе хут=штарни.
Т+РЛАВС+РЛ+Х+Н МЕДИЦИНА
КРИТЕРИЙ/ ? ёынн=н психика
чир\ т=рлавс=рл=хпа пал=ракан
чирсен (ятарл= списокрисен) йышне
к\ни.
Т+РЛАВС+РЛ+Х+Н ЮРИДИЦИ
КРИТЕРИЙ/ ? психик=ри улш=нусем т=рлавл=х картне тив\ётерме п=рахни.
?Л?
ЛАБИЛЬНОСТЬ АФФЕКТИВНАЯ
(лат. labilis скользящий, неустойчивый) ? неустойчивость настроения
с выраженными проявлениями часто
сменяющихся эмоций.
ЛАТА (малайск. lata
боящийся
щекотки) ? острый транзиторный
психоз, возникающий после испуга;
характеризуется двигательным возбуждением и выразительными движениями, имитирующими поведение
окружающих.
28
АФФЕКТ Т+Н+ЁС+РЛ+Х/ ? к=м=лтуй =м т=т=ш улш =нса т=н и,
эмоцисем (туй=мсем) пит\ х=в=рт
ылмашни.
ЛАТА ? х=ран= хыёё=н пал=рма
пултаракан, сасарт=к пуёланса х=в=рт
иртекен психоз: п=лханса куёкаланипе, ыттисене ев\рлесе хусканусем
тунипе уйр=лса т=рать.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЛЕЧЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ
ЛЕЧЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ?
назначается судом по отношению к
лицу, совершившему общественно
опасное деяние, но признанному
невменяемым судебно-психиатрической экспертизой.
ЛИЧНОСТИ ДЕГРАДАЦИЯ ? см.
Деградация личности.
ЛИЧ НОСТ НЫЙ
СДВИ Г
?
патологическое изменение склада
личности, проявляющееся возникновением новых личностных свойств
(аутизм, снижение активности и
эмоциональности и др.), изменением
энергетических и/или адаптационных
возможностей личности; развивается
в результате стертого приступа психоза или мало выраженного психопатологического процесса. Син.
Психический сдвиг.
ЛИ ЧНОС ТЬ
А КЦЕН ТУИР ОВАННАЯ (лат. accentus ударение) ?
человек с отдельными дисгармоническими чертами характера, причем
глубина этой дисгармонии не достигает степени психопатии.
ЛОГОКЛОНИЯ (греч. logos слово +
klonos суматоха, беспорядочное движение) ? спастическое многократное
повторение отдельных слогов произносимого слова.
ЛУНАТИЗМ ? см. Сомнамбулизм.
ЛЮЦИДНАЯ КАТАТОНИЯ (лат. lux
свет; греч. kata вдоль + tonos напряжение) ? двигательные расстройства, возникающие на фоне ясного
сознания.
ИР/КС/Р СИПЛЕВ ? обществ=ш=н сиенл\ \ё тун=, суд психиатрий\н экспертизи т=рлавс=р тесе пал=ртн=
ёынна
су д
й ыш=н =в\ пе
ир\кс\рлесе сиплени. Т=рлавс=рл=х
туп.
ЁЫН ТАЙ +Л+В / ? пс ихи к= ри
улш=ну т\с\: аути зм пал=рни,
туй=мл=х чакни, хастарл=хпа х=н=ху
пултарул=х\ улш=нни т. ыт. те; уёё=н
пал=рман психозпа апт=ранипе е ур=х
йышши психика чир\ пуёланнине
пула аталанать. Син. Психика тай=л=в\.
ЛАТТИС/Р ЁЫН ? ёын характер\нче х=ш-п\р кил\шъс\р енсем
в=йл=н пал=рни; ёапах та кил\шъс\рл\х психопати шайнех ёитеймест.
ЛОГОКЛОНИ ? с=мах=н уйр=м
сып=к\сене пъл\не-пъл\не темиёе хут
калани.
УЙ+Х ЧИР/ ? Сомнамбулизм туп.
ЛЮЦ ИДЛ+ КАТ АТОН И ? т=н
й\ркелл\ чухнех хусканусем п=с=лни,
арпашни.
?М?
МАН ЕРНОС ТЬ(фр анц. man iйr e
привычка) ? симптом, проявляющийся в искусственности поведения, утрировании манер, жестов,
мимики, произношения; в первую
очередь М. характерна для истерии и
шизофрении. См. Гримасничанье.
МАНИАКАЛЬНО-ДЕПРЕССИВНЫЙ ПСИХОЗ (греч. mаnia сумаcшествие, душевная болезнь + лат.
КУРН+ЁЛАНУ (КУРН+ЁЛАННИ)
? т\лс\р хуёкаланнипе, с=махсене
юриех п=сса каланипе тата ытти ёав=н
пе к х=тлан =шсе мпе пал=ракан
симптом; ытларах чухне истерипе е
шизофренипе чирл\ ёынсен пулать.
Пит-куёа вылятни туп.
МАНИПЕ ДЕПРЕССИ ПСИХОЗ/ ?
депресси тата мани тапх=р\сен ылмаш=в\пе, в\сен хушшинчи интермисси
29
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
МАНИЯ
depressum подавлять, понижать + греч.
psych¤ душа) ? психическое заболевание, протекающее в форме депрессивных и маниакальных фаз, разделенных интермиссиями (выздоровлениями, ?светлыми промежутками?).
МАНИЯ (греч. mania безумие, страсть,
влечение) ? повышенное настроение
с ускорением мышления и психомоторным возбуждением.
-МАНИЯ(греч. mania безумие, страсть,
влечение) ? болезненное влечение
к чему-либо.
МАРАЗМ ПСИХИЧЕСКИЙ (греч.
marasmоs истощение, угасание) ?
крайняя степень распада психики с
угасанием всех видов психической
деятельности, утерей речи, беспомощностью в быту.
МЕДИЦИНСКИЙ КРИТЕРИЙ
НЕВМЕНЯЕМОСТИ ? см. Критерий
невменяемости медицинский.
МЕЛАНХОЛИЯ (греч. melancholia
депрессия, душевная подавленность
< melas(melanos) черный + chol ¤
желчь) ? подавленно-тоскливое настроение с печалью, грустью и психомоторной заторможенностью.
МЕНИНГИТ (греч. m¤ninx, m¤ningos
мозговая оболочка ) ? воспаление
оболочек головного и спинного мозга;
зачастую наблюдаются психические
расстройства.
МЕНТИЗМ (лат. mens мысль, представление) ? непроизвольно возникающий наплыв мыслей, воспоминаний.
МЕТАМОРФОПСИЯ (греч. metamorph·sis превращение + opsis зрение) ?
искаженное зрительное восприятие
формы, размера, цвета, пространственного расположения предметов
окружающего мира.
МИМОГОВОРЕНИЕ ? психическое
расстройство, при котором больной
дает неправильные, бездумные и
бессмысленные ответы на вопросы
и задачи, по существу доступные его
пониманию.Син. Миморечь.
МИМОРЕЧЬ ? см. Мимоговорение.
30
(сывалу) тапх=р\пе тата ёынн=н
чирличченхи пахал=х\сем сыхланса
юлнипе пал=ракан психика чир\.
МАН И ? к=м=л-туй =м виёес\р
ё\кленълл\ пулни, шух=шлав х=в=ртланни, ёын п=лхан=ёл= кускалани.
-МАНИ ? м\н патне те пулин
виёес\р турт=нни; м\не те пулин
пит\ иленни.
ПСИХИКА ЙЪТЕВ/ (ПСИХИКА
ЙЪТЕ НИ) ? пс их ика \ё\-х\ л\
п\т\мпех арканни: калаёайми пулни,
пурн=ё хевти п\тни, психик=н пур
процес\ те сънсе пыни.
МЕЛАНХОЛИ (САЛХУ К+М+Л) ?
к=м=л пус=р=нч=к, кичем, хурланч=к
пулни, психика тата хусканусем сър\кленни.
МЕНИНГИТ ? пуё тата ёур=м мими
хуппин шыёёи, ку чирпе апт=ракан=н
чылай чухне психики та п=с=лать.
МЕНТИЗМ ? шух=шсем, аса илъсем
х=йсем т\лл\нех капланса килни.
МЕТАМОРФОПСИ ? таврари япаласен кълепине, кал=п=шне, т\сне,
выр=нне т\р\с мар курни.
Т/ЛС/Р КАЛАЁУ (Т/ЛС/Р КАЛАЁНИ) ? чирл\ ёын х=й п\лекен
япаласем ёинченех т\лли-паллис\р,
й=н=ш хуравсем панипе пал=рса
т=ракан психика чир\. Син. Т\лс\р
пуплев.
Т/ЛС/Р ПУПЛЕВ? Т\лс\р калаёу туп.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
?МИНУС?-СИМПТОМЫ
?МИНУС?-СИМПТОМЫ ? проявления болезни, связанные с распадом (диссолюцией) психической
деятельности, оскудением ее и выпадением некоторых функций (например, апатия, амнезия). Син. Негативные симптомы.
МИФОМАНИЯ (греч. mythos слово;
сказание, предание + mania влечение) ? см. Псевдология.
МКБ (Международная классификация
болезней) ? классификация болезней,
выработанная Всемирной организацией здравоохранения и, как правило, в большинстве стран видоизмененная и адаптированная к существующим национальным систематикам;
в настоящее время в России в практику вводится МКБ десятого пересмотра.
МНИТЕЛЬНОСТЬ ? повышенная
склонность к тревожным опасениям
по различным поводам, например,
в связи с состоянием собственного
здоровья или здоровья близких.
МОРИЯ (греч. m· ria глупость) ?
дурашливо-проказливое настроение
с нелепым поведением, стремлением
подшутить над окружающими, сделать каверзу.
МУДРСТВОВАНИЕ БЕСПЛОДНОЕ
? см. Резонерство, Бесплодное мудрствование.
МУТИЗМ (лат. mutus немой) ?
отсутствие речи при ненарушенной
способности разговаривать и понимать чужую речь.
МЫШЕЧНАЯ СПАСТИЧНОСТЬ ?
см. Спастичность мышечная.
МЫШЛЕНИЕ ПАРАЛОГИЧЕСКОЕ
? см. Паралогическое мышление.
МЫШЛЕНИЯ БЕССВЯЗНОСТЬ ?
см. Бессвязность мышления.
МЫШЛЕНИЯ ВЯЗКОСТЬ ? см.
Тугоподвижность мышления, Вязкость
мышления.
МЫ ШЛЕН ИЯ О БСТО ЯТЕЛ ЬНОСТЬ ? см. Обстоятельность
мышления.
МЫШЛЕНИЯ ТУГОПОДВИЖНОСТЬ ? см. Тугоподвижность
мышления.
ЁУКЛ+ СИМПТОМ ? психика \ё\
арканни е икс\лни, психик=н х=шп\р функций\сем пачах пал=рманни;
т\сл\хрен, апати, амнези. Син. Икс\лъ
симптом\.
МИФОМАНИ ? Псевдологи туп.
ЧТК (Чирсен т\нче классификаций\)
? П\т\м т\нчери сывл=х сыхлав
организаций\ с\нн\ чир-ч\р классификаций\; пур ё\ршывра та тен\
пекех выр=нти уйр=мл=хсене кура
унта улш=нусем к\ртн\. Хальхи
в=х=тра Раёёейре ЧТКна вунн=м\ш
хут п=хса тухса йыш=нма хат\рленеёё\.
П+Ш+РХАНУЛ+Х (В/РКЕВЛ/Х)?
т\рл\ с=лтава пула кирл\-кирл\
марш=нах п=лханса-кулянса ъкни;
с=махран, х=й\н е т=ван\сен сывл=х\ш\н шикленни.
МЕРЕККЕ К+М+Л ? ашк=нч=к
к=м=л-туй=м: х=йне айванла тыткалани, таврари ёынсенчен т=р=хлама,
в\сене й\к\лтеме т=р=шни.
МУТИЗМ ? ч\лхе ё\тни; й\ркелл\
калаёма, ёын пуплевне =нланма
пултарн= ё\ртех калаёайманни.
31
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
НАВЯЗЧИВОЕ СОСТОЯНИЕ (НАВЯЗЧИВОСТЬ)
?Н?
НА ВЯЗЧ ИВОЕ
СОС ТОЯН ИЕ
(НАВЯЗЧИВОСТЬ) ? непроизвольное непреодолимое возникновение чуждых личности больного
мыслей (обычно неприятных), представлений, воспоминаний, сомнений, страхов, стремлений, влечений, движений и действий при
сохранности критического к ним
отношения и попытках борьбы с
ними. Син. Обсессия.
НАВЯЗЧИВОСТЬ ? см. Навязчивое
состояние.
НАВЯЗЧИВЫЕ ИДЕИ ? см. Идеи
навязчивые.
НАРКОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖБА ?
см. Служба наркологическая.
НАРКОЛОГИЯ (греч. nark¤ оцепенение, сон + logos слово, учение)
? раздел психиатрии, изучающий
проявления, этиологию и патогенез
хронического алкоголизма, наркоманий и токсикоманий, разрабатывающий методы их предупреждения
и лечения.
НАРКОМАНИЯ (греч. nark¤ оцепенение,онемение + mania страсть,
влечение) ? общее название заболеваний, возникающих вследствие
злоупотребления в возрастающих
дозах наркотиками и проявляющихся психической и физической
зависимостью от них. Н. приводит к
тяжелым нарушениям функций организма. См. также Алкоголизм, Гамбринизм, Гашишизм.
НАР КОТИ КИ (г реч. nar k · ti ko s
приводящий в оцепенение, усыпляющий) ? общее название наркотических веществ и наркотических
средств (лекарственных и нелекарственных), оказывающих специфическое действие на нервную систему
и способных вызвать зависимость от
них.
32
ЙЪ ТЕТМ /Ш Т +Р+М ? х=й \н
шух=ш-туй=мне тиркевл\ хаклама
пултаракан ёынн=нах ют (чылай
чухне ? ыр= мар) шух=шсемпе аса
илъсем, икк\ленъсемпе =нланмалла
мар турт=мсем х=йсем т\лл\н ёурални, чирл\ ёын сех\рленни, т\лс\р
\ёсемпе хусканусем туни. Син. Обсесси.
НАРКОЛОГИ ? психиатри пай\:
шала кайн= \ёк\ чир\н, наркоманин,
токсикоманин симптом\сене (пал=р=м\сене), этиологине (чир пуёланнин
с=лтав\семпе условий\сене), патогенезне (чир м\нле аталанса пынине) т\пчет, ёав чирсенчен сыхланмалли тата сыватмалли мелсене
пал=ртать.
НАРКОМАНИ ? наркотикпа ус=
курн=ран аталанакан чирсен п\т\м\шле яч\. Н. организмри функцисене пал=рмаллах аркатать. /ёк\ чир\,
Гамбринус чир\, Гашишизм туп.
НАРКОТИК ? т\п нерв системине
х=йне ев\р вит\м кърекен им-ёамсен
п\т\м\шле яч\. Н. шут\нче эмел те,
медицин=ра ус= курман япаласем те
пур. Ёын наркотика х=в=рт х=н=хать
(наркоманипе чирлет), ун дозине
куллен ъстерсе пымас=р пур=найми
пулать.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ЯВЛЕНИЯ
НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ЯВЛЕНИЯ ?
общее название психических расстройств в виде непроизвольно возникающих непреодолимых мыслей,
движений, поступков.
НЕАДЕКВАТНОСТЬ (лат. adaequatus
приравненный) ? несоответствие отдельных психических актов или их
совокупности внешним обстоятельствам.
НЕВМЕНЯЕМОСТИ ФОРМУЛА ?
см. Формула невменяемости.
НЕВМЕНЯЕМОСТЬ ? неспособность лица вследствие психической
болезни или временного расстройства
психической деятельности отдавать
себе отчет в своих действиях или
управлять ими; лицо, Н. которого
установлена судебно-психиатрической
экспертизой, освобождается от уголовной ответственности. См. Вменяемость.
НЕВРАСТЕНИЯ (греч. neuron нерв +
astheneia cлабость) ? вид невроза,
основным проявлением которого является состояние раздражительной
слабости; повышение истощаемости
и замедленность восстановления психических процессов.
НЕВРОЗЫ (греч. neuron нерв + -osis
суффикс, обозначающий болезнь) ?
группа преходящих психогенных
функциональных психических заболеваний, клиника которых характеризуется астеническими, навязчивыми, истерическими расстройствами, а также временным снижением умственной и физической работоспособности.
НЕВРОТИЧЕСКИЕ ТИКИ ? см.
Тики невротические.
НЕГАТИВИЗМ (лат. negativus отрицательный) ? проявление б??спричинного отрицательного отношения
больного ко всякому воздействию
извне ? в виде отказа, сопротивления или противодействия.
НЕГАТИВНЫЕ СИМПТОМЫ (лат.
negativus отрицательный) ? см. ?Минус?-симптомы.
ИР/КС/Р ПУЛ+М? психика арпашнине пула с=лтавс=рах пуёра т=ракан
шух=шсен, чирл\ ёынран х=й\нчен
килмен т\лс\р хусканусемпе \ёсен
п\т\м\шле яч\. Пуё мими шалтан
сиенленсен пал=рать.
ТЪР КИЛМЕНЛ/Х ? психика \ё\х\л\н х=ш-п\р саманч\сем таврари
лару-т=рупа п\р килменни, кил\шсе
т=манни.
Т+РЛАВС+РЛ+Х ? психика чирне
пула е психика \ё\-х\л\ в=х=тл=ха
п=с=лнипе ёын х=й м\н тунине
=нкарми пулни. Суд психиатрий\н
экспертизи ёынна т=рлавс=р тесе
йыш=нсан =на Уголовл= кодекс т=р=х
явап тыттарасси нчен х =тараёё\.
Т=рлавл=х туп.
НЕВРАСТЕНИ ? невроз т\с\: ёиллесл\хпе, халс=рл=хпа, х=в=рт в\ч\рхенсе кайса час ыв=ннипе, психика
процес\сем малтанхи шая в=рах
тавр=ннипе пал=рать.
НЕВРОЗ ? психика функций\сем
п=с=лнипе, астен ипе, исте рипе,
йътетм\ш т=р=мпа, =с-т=н тата в=йхал пултарул=х\ в=х=тл=ха чакнипе
пал=ракан психогени чир\сен п\р
ушк=н\.
ХИР/ЁЛЕВЛ/Х ? с=лтавс=рах ыттисене хир\ёлени: кирек м\н каласан
та, с\нсен те хир\ё т=ни, юриех
кил\шменни,ыйтнине пурн=ёламанни.
ИКС/ЛЪ СИМПТОМ/ ? Ёукл=
симптом туп.
33
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
НЕДЕЕСПОСОБНОСТЬ
НЕДЕЕСПОСОБНОСТЬ ? утрата
лицом способности осуществлять свои
гражданские права и обязанности
вследствие глубоких нарушений
психики; признание лица недееспособным осуществляется только судом
после проведения судебно-психиатрической экспертизы.
НЕД ЕРЖА НИЕ А ФФЕК ТА ?
возникновение непреодолимых аффективных реакций (слезливость,
гнев и др.) по незначительным поводам. Син. Аффективная инконтиненция.
НЕДОУМЕНИЯ АФФЕКТ ? см.
Растерянность.
НЕЙРОЛЕПТИКИ (греч. neuron нерв
+ l¤ptikos способный взять, воспринять) ? основные средства активной
терапии психозов; снижают психомоторную активность, снимают психическое возбуждение, проявляют антипсихотическую активность.
НЕЙ РОТР ОПНЫ Е СР ЕДСТ ВА
(греч. neuron нерв + tropos направление) ? см. Психофармакологические средства.
НЕОЛОГИЗМ (греч. neos новый +
logos слово) ? в психиатрии: употребляемое больным в устной и письменной
речи новое слово, созданное им самим;
Н. типичен в основном для шизофрении.
НЕПОДВИЖНОСТЬ ЗРАЧКОВ РЕФЛЕКТОРНАЯ ? см. Аргайлла Робертсона синдром.
НЕПОЛНОЦЕННОСТИ ЧУВСТВО
? см. Чувство неполноценности.
НООТРОПЫ (греч. noos мысль +
tropos направление) ? препараты,
способные стимулировать метаболизм нервных клеток и оказывать
прямое положительное действие на
психические функции, повышая активность механизмов укрепления
памяти и перцепции (восприятия).
НОРМОТИМИКИ (лат. norma норма + thymos настроение) ? средства,
регулирующие аффективные проявления и обладающие профилактическим действием при фазно и при-
34
ЯВАП ТЫТАЙМАНЛ+Х (ЯВАП
ТЫТАЙМАННИ) ? психики самаях
п=с=лнипе ёын х=й\н прависемпе
тив\ё\сене пурн=ёлайми пулни. Ёын
х=й\н \ё\семш\н явап тытма пултарайманнине суд психиатрий\н экспертизи п\т\млет\в\сене т\пе хурса суд
ёеё татса пама пултарать.
АФФЕКТ ЧАРАКС+РЛ+Х/ ? кирл\кирл\ мар с=лтавш=нах аффект т=в=лса килни: мак=рни, тар=хса кайни
т. ыт. те. Син. Аффект инконтиненций\.
АЛЧ+РАВ АФФЕКЧ/ ? Апт=рав
туп.
НЕЙРОЛЕПТИК ? психозпа чирл\
ёынна сиплемелли эмел ушк=н\н
яч\; ку ушк=нри эмелсем психика
ёуйк=н=вне, хусканупа аффект чаракс=рл=хне ирттереёё\.
НЕ ЙРОТ РОПЛ + ИМ -ЁАМ ?
Психофармакологи им-ёам\ туп.
Ё/Н/ С+МАХ ? психиатрире: чирл\
ёын калаёура та, ёырура та ус= куракан, х=й шух=шласа к=ларн= с=мах;
ытларах чухне шизофрени пал=р=м\
шутланать.
КУЁ Ш+РЁИ РЕФЛЕКС/Н ХЫТ+Л+Х/ ? Аргайлл Робертсон синдром\
туп.
НООТРОП ? нерв клеткисенчи
ылмаш=ва хавхалантаракан, психика
функций\сене й\ркелекен, =с-т=н
тата туй=м-йыш=ну хастарл=хне ъстерекен эмелсен п\т\м\шле яч\.
НОРМОТИМИК ? аффект пал=р=м\сене й\ркелекен, аффе ктл=
психозпа чирлесе каясран профилактика т\ллев\пе ус= куракан эмелсен
п\т\м\шле яч\.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОБНУБИЛЯЦИЯ СОЗНАНИЯ
ступообразно протекающих аффективных психозах.
?О?
ОБНУБИЛЯЦИЯ СОЗНАНИЯ (лат.
obnubilatio закрывать облаками, затуманивать) ? легкая степень оглушения.
ОБРАТНОГО ХОДА ПАМЯТИ
ЗАКОН ? см. Рибо закон.
ОБСЕССИЯ (лат. obsessio осада, блокада) ? см. Навязчивое состояние.
ОБСТОЯТЕЛЬНОСТЬ МЫШЛЕНИЯ ? замедление образования новых
ассоциаций вследствие преобладания предыдущих, что приводит к
утрате способности отделения главного от второстепенного, существенного от несущественного; при изложении чего-либо привлекается масса
ненужных деталей.
ОБЩАЯ П СИХИ АТРИ Я ? см.
Психопатология, Психиатрия общая.
ОГЛУШЕНИЕ ? самая легкая форма
помрачения сознания, проявляющаяся
снижением сознания и его опустошением.
ОГРУБЕНИЕ ЛИЧНОСТИ СТАРЧЕСКОЕ ? см. Старческое огрубение
личности.
ОКРОШКА СЛОВЕСНАЯ ? см.
Инкогеренция, Словесная окрошка.
ОЛИГОФРЕНИЯ (греч. oligos малый,
незначительный + phr¤n ум) ? врожденное или приобретенное в первые
три года жизни слабоумие. Син.
Умственная отсталость. См. также
Дебильность, Идиотия, Имбецильность.
ОМЕГИ ФИГУРА ? см. Фигура
омеги.
ОНЕЙРОИД (греч. oneiros сновидение + eidos вид) ? сновидное, фантастически-бредовое помрачение сознания с дезориентировкой в месте,
времени и собственной личности.
ОНОМАТОПОЭТИЧЕСКАЯ РЕЧЬ
(греч. onomatopoieia производство
названий, звукоподражание) ? вид
инфантильной речи, когда для необ-
Т+Н Т/ТРЕЛ/Х/ ? в=х=т-в=х=т
т=нтанл=х пал=рни.
АСРАН ТЪНТЕРЛЕ ТУХАССИН
САККУН/? Рибо саккун\ туп.
ОБСЕССИ ? Йътетм\ш т=р=м туп.
ШУХ+ШЛАВ Т/ПЛ/Х/ ? малтанхи
шух=шсем хъпт\рленипе ё\ннисем
в=рах й\ркеленсе пыни, ёавна май чи
кирлине икк\м\шлинчен, пахараххине п\ч\к п\лтер\шлинчен уй=райми
пулни; м\н ёинчен те пулин каласа
пан= чухне вак-т\век уйр=мл=хсене
т\лс\р ас=нса тухни.
Т+НТАНЛ+Х ? т=н минрев\н чи
ё=м=л т\с\: т=н шай\ чакса кайнипе,
шух=шлав в=рахланнипе, =нлану
п=с=лнипе пал=рать.
ОЛИГОФРЕНИ ? ёуралн= чухнех
пулн= е пурн=ё=н малтанхи виё\
ёул\нче аталанн= айванл=х. Син. +с
кат=кл=х\. Дебил шай\, Идиот шай\,
Имбецил шай\ туп.
ОНЕЙРОИД ? ёын выр=на, в=х=та,
х=йне х=й шайлами пулнипе, т\л\кри
пек туйса фантазипе тата аташупа
арпашнипе пал=ракан т=н минрев\.
ЕВ/РЛЕВЛ/ ПУПЛЕВ ? кирл\
с=махсем выр=нне ев\рлевсемпе ус=
курнипе пал=ракан аталанман пуплев
(т\сл., ача йытта "хам-хам", \нене
35
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОПЕКА
ходимых обозначений используются
мимические знаки или звуковые признаки, символы какого-либо предмета,
животного и т.п. (напр., ребенок
собаку называет ?гав-гав?, кошку ?
?мяу? и т.д.); наблюдается при истерическом пуэрилизме, шизофренической манерности и некоторых других психических заболеваниях.
ОПЕКА ? форма охраны прав и
защиты личных и имущественных
интересов недееспособных или ограниченно дееспособных лиц, напр.,
психически больных.
ОП УСТО ШЕНИ Е
Д ИНАМ ИЧЕСКОЕ ? см. Редукция энергетического потенциала, Динамическое
опустошение.
ОПЬЯНЕНИЕ ? совокупность психических, вегетативных и неврологических расстройств, возникающих
в результате острого отравления нейротропными средствами; обычно характеризуется сменой психического возбуждения торможением с явлениями
нарастающего оглушения сознания.
ОРГИАСТИЧЕСКИЕ СОСТОЯНИЯ
(греч. orgia оргия) ? вид экстатических
состояний, связанных с отправлением религиозных обрядовых действий, напр., камланье шаманов,
пляска дервишей и т.п.
ОТВЛЕКАЕМОСТЬ ? расстройство
внимания, характеризующееся его
быстрым переключением на новые
объекты при возникновении случайных ассоциаций или действии внешних раздражителей.
ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ СИСТЕМА ?
режим в психиатрических лечебных
учреждениях, при котором психически больные пользуются свободой
передвижения на территории больницы.
ОТРЫВА ОТ ДОМА СИНДРОМ ?
см. Госпитализм.
ОТСТАЛОСТЬ УМСТВЕННАЯ ? см.
Олигофрения, Умственная отсталость.
ОЦ ЕНКА ЭФФЕКТИ ВНОС ТИ
ТЕРАПИИ ПСИХОЗОВ ? включает
пять вариантов исхода лечения (по
36
"му-ук" тет); истери пуэрилизм\пе,
шизофрени курн=ёлан=в\пе апт=ракан
ёынсен пулать.
ОПЕК А ? х =й \ё\семш\н я вап
тытайман (т\сл., психика чир\пе апт=ракан) ёынн=н прависене сыхламалли тата ун интерес\сене хът\лемелли мел.
ЪС/Р/ЛЪ (ЪС/Р/ЛНИ) ? нейротропл= им-ёамсем организма сиенленине пула психика, вегетаци тата
невро логи проце с\сем п=с=лни.
Ытларах чухне психика п=лханса
кайнипе, унтан пус=р=ннипе тата
т=нтанл=хпа пал=рать.
ОРГИ Т+Р+М/ ? т\н й=ли-й\ркине
пурн=ёлан= май ? т\сл., дервиш ташлан= е шаман юмлан= чухне ? пал=ракан экстаз т\с\.
ТИМС/РЛ/Х ? тимл\х п=с=лни:
=нс=ртран ёуралн= шух=шсене пула
е туй=м-сис\м орган\сене вит\м
кърекен тулашри в=йсене пула тимл\х
пит\ х=в=ртт=н ё\н\рен те ё\н\
объектсем ёине куёса кайни.
УЁ+ АЛ+К Й/РКИ? психиатри
сиплев учреждений\сенчи чирл\
ёынсене больница ёурт\нче тата ун
тавраш\нче ир\кл\н ёъреме май
паракан режим.
КИЛШ/Н ТУНС+ХЛАНИН СИНДРОМ/ ? Госпитализм туп.
ПСИХОЗА СИПЛЕНИН ТУХ+ЁЛ+Х/Н ХАКЛАВ/ ? М.Я.Серейский
шуч\пе, сиплев пил\к т\рл\ в\ёленме
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПАЛИМПСЕСТ
М.Я.Серейскому): ремиссия А ? полное
исчезновение симптомов психического заболевания, полное восстановление трудоспособности, социальной
приспособленности; ремиссия В ?
неполное исчезновение психопатологической симптоматики при сохранности трудоспособности и социальной адаптации; ремиссия С ? неполное
исчезновение психопатологической
симптоматики при заметном снижении трудоспособности и уровня социальной адаптации; ремиссия D ? ?внутрибольничное улучшение?; ремиссия 0 (ноль) ? перемен в психическом
состоянии больного после лечения нет.
пултарать: А ремисси ? психика чир\н
симптом\сем п\т\мпех иртеёё\,
\ёлес пултарул=х тата социалл= т=р=м
сыв= в=х=тр и шая тавр=н аёё\ ;B
ремисси ? \ёлес пултарул=х тата
социалл= т=р=м выр=на ларн= пулин
те психика чир\н симптом\сем иртсех
п\тмеёё\; C ремисси ? психика чир\н
симптом\сем иртсех п\тмен, \ёлес
пултарул=х тата социалл= адаптаци
шай\ сыв= чухнехинчен пал=рмаллах
чакн=; D ремисси ? чирл\ ёын
сывл=х\ больниц=ра чухне ёеё лай=хланни; 0 (нуль) ремисси ? сиплев
хыёё=н та чирл\ ёын психикинче
улш=нусем ёук.
?П?
ПАЛИМПСЕСТ (древнегреч. palimps¤stos вновь соскобленный) ? выпадение из памяти отдельных периодов опьянения, во время которых
человек продолжает довольно связно
говорить, ходить, действовать и даже
не производить на окружающих
впечатление сильно опьяневшего
(Личко А.Е.,Битенский В.С. Подростковая наркология. Л., 1991. С. 147).
ПАМЯТИ СКОТОМИЗАЦИЯ ? см.
Скотомизация памяти.
ПАНИКА (от имени древнегреческого бога Пана, при звуке трубящего
рога которого все живое приходило в
ужас и замешательство) ? психогенное возбуждение, охватывающее несколько человек (толпу).
ПАРАЛИТИЧЕСКАЯ ТРИАДА ?
сочетание дизартрии, синдрома Аргайлла Робертсона и тотального слабоумия, наблюдающееся при прогрессивном параличе.
ПАРАЛИЧ ПРОГРЕССИВНЫЙ ?
(греч. paralysis расслабление; лат. progressus движение вперед) ? позднее
сифилитическое поражение нервной
системы, приводящее к тотальному
слабоумию (маразму).
ПАРАЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ ? (греч. paralogismos логическая
ПАЛИМПСЕСТ ? \ён\ ёын ёых=нулл= калаёма, ёъреме, м\н те пулин
\ёлеме пултарсан та (таврари ёынсене
в=л ытлашши ъс\рех пек туй=нмасть
пулин те), ъс\р чухнехи х=ш-п\р
тапх=рсем ун ас\нчен тухса ъкни.
ПАНИКА ? психогени ёуйк=н=в\:
ёынсем ушк=н\пех сех\рленсе ъксе
х=рушл=хран х=т=лма талп=нни.
ПАРАЛИЧ ВИЁЁ/Л/Х/ ? прогрессилл\ паралич виё\ т\рл\: дизартрипе, Аргайлл Робертсон синдром\пе
тата тулли айванл=хпа ? пал=рни.
ПРОГРЕССИЛЛ/ ПАРАЛИЧ (АТАЛАНАКАН ШАЛК+М) ? юлашки
тапх=рти сифилиспа апт=ракан ёынн=н
нерв системи п=с=лни тата тулли
айванл=х аталанни.
ПАРАЛОГИЗМЛ+ ШУХ+ШЛАВ ?
шайлашайми пул=мсене, лару-т=р=ва
37
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПАРАНОИД
ошибка) ? соединение несопоставимых обстоятельств, явлений, положений; объединение противоречивых
идей, образов с произвольной подменой одних понятий другими.
ПАРАНОИД (греч. paranoia умопомешательство + eidos вид) ? см. Бред.
ПАРАНОЙЯ (греч. paranoia безумие
< para возле + пое· мыслить, воспринимать) ? психическое расстройство
с наличием систематизированных бредовых (сверхценных) идей. Син. Паранояльный синдром.
ПАРАНОЯЛЬНЫЙ СИНДРОМ ?
см. Паранойя.
ПАРАФРЕНИЯ (лат. paraphrenia <
греч. para вне; возле + phr¤ n ум) ? см.
Развернутый парафренный синдром.
ПАРЕЗ (греч. paresis ослабление) ?
неполный паралич, уменьшение силы
и/или амплитуды движений мышц
вследствие поражения нервной системы.
ПАРЕЙДОЛИЯ (греч. para около,
возле + eid·lon видение) ? зрительные иллюзии фантастического содержания.
ПАРЕСТЕЗИЯ (греч. para около, возле
+ aisth¤sis ощущение) ? ощущение
онемения, зуда, покалывания, жжения,
холода, ползания мурашек и т.п.,
возникающее в различных участках
тела, не связанное с внешними воздействиями.
ПАТОЛОГИЧЕСКОЕ ФАНТАЗИРОВАНИЕ ? см. Фантазирование
патологическое.
ПАТОПСИХОЛОГИЯ (греч. pathos
страдание + psych¤ душа + logos слово,
учение) ? область психологии, изучающая расстройства психических процессов.
ПЕРВЕРСИИ (лат. perversio извращение) ? извращения полового влечения, которые являются единственно приемлемым или наиболее
предпочитаемым способом сексуального удовлетворения.
ПЕРСЕВЕРАЦИЯ (лат. perseveratio
упорcтво) ? периодическое возвращение при спонтанной речи к одним и тем же доминирующим идеям;
38
ёых=нтарни; п\р =нлав выр=нне
тепринпе ус= курни, хир\ёле шух=шсене, с=нарсене п\рлештерни.
ПАРАНОИД ? Аташу туп.
ПАРАНОЙЯ ? психика п=с=лни аташулл= е ытарайми шух=шсем й\ркеленнипе пал=рни. Син. Паранойя
синдром\.
ПАРАНОЙЯ СИНДРОМ/ ? Паранойя туп.
ПАРАФРЕНИ ? Анл= парафрени
синдром\ туп.
ПАРЕЗ ? ёурма шалк=м: нерв системи сиенленнипе мышц=сен в=й\
хавшани, в\сем ёител\кс\р хускални.
ПАРЕЙДОЛИ ? пулма пултарайман
япаласемпе пул=мсем куёа кур=ннин
п\р т\с\.
ПАРЕСТЕЗИ ? тулашри вит\мс\рех,
кур=мл= с=лтавс=рах ът т\л-т\л туйми
пулни е к\ё\тсе, ш=нса, п\ёерсе т=ни
тата тем чикн\ пек, ёан-ёур=м с=р=лтатн= пек туй=нни.
ПАТОПСИХОЛОГИ ? психологин
(медицина психологий\н) психика
процес\сем п=с=лнине т\пчекен пай\.
ПЕРВЕРСИ ? арл=х турт=м\сене
хал=хран ур=хла мелсемпе ёеё ёырлахтарни е ёырлахтарма т=р=шни.
ПЕРСЕВЕРАЦИ ? калаёура п\р-п\р
шух=шран ниепле те х=пайманни,
м\нле те пулин пуплев сып=кне ёинеёине калани; п\р-п\р хускан=ва е
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПИРОМАНИЯ
может быть стереотипное повторение
движений, комплекса двигательных
актов.
ПИРОМАНИЯ (греч. pyr огонь +
mania страсть) ? непреодолимое влечение к поджогам, не содержащее
злого умысла.
?ПЛЮС?-СИМПТОМЫ ? проявления болезни, связанные (по Джексону) с растормаживанием уровней
психики, высвобождением примитивных механизмов психической деятельности (напр., психомоторное
возбуждение, кататонический ступор).
Син. Позитивные симптомы.
ПОБУЖДЕНИЙ РАССТРОЙСТВО
? повышение или понижение динамических основ личности, ее жизнедеятельности, активности, энергии,
инициативы.
ПОГРАНИЧНЫЕ ПСИХИЧЕСКИЕ
РАССТРОЙСТВА ? группа психических болезней, включающая неврозы,
психопатии и некоторые формы
психогений.
"ПОДУШКА ВОЗДУШНАЯ" ? характерный для кататонического ступора симптом: голова лежащего (на
спине, на боку) больного находится над подушкой, в 5-10 см от нее;
мышцы затылка, шеи напряжены;
надавливанием на голову можно
ее опустить на подушку, однако через
некоторое время исходное положение восстанавливается. Данный
симптом может сохраняться в течении многих часов, при наступлении
сна исчезает.
ПОЗА "ЭМБРИОНАЛЬНАЯ" ?
максимальное сгибание ног в тазобедренных и коленных суставах, руки
обхватывают колени, подбородок
плотно прижат к груди; наблюдается
при кататоническом ступоре, при
маразмах различного происхождения.
ПОЗИТИВНЫЕ СИМПТОМЫ ?
см. ?Плюс?-симптомы.
ПОЛИДИПСИЯ (греч. poly много +
di psa жажда) ? патологически усиленная жажда и связанное с ней по-
хусканусене х=й сисмес\рех п\рмай
туса т=ни.
ПИРОМАНИ ? теп\р ёынна усал
т=вас шух=ш ёук пулин те вут т\ртме,
ёунтарма хистекен турт=ма пар=нтарайманни.
ПУРЛ+ СИМПТОМ ? чир палли:
психика шай\сем й\ркерен тухнипе
психика \ё\-х\л\н чи ансат пул=м\сем
виёес\р пал=рни (т\сл., хусканусен
ёуйк=н=в\, кататони ступор\). Син.
Хуш=м симптом\.
ЧУН ХАВАЛ/Н УЛ+Ш+В/ ? ёынн=н
пурн=ё хавал\, х=вач\, хастарл=х\,
пуёарул=х\ пал=рмаллах ъсни е чакни.
ПСИХИК+Н ЧИК/РИ УЛ+Ш+В/ ?
невроз, психопати тата х=ш-п\р психогени йышши йыв=рах мар чирсен
п\т\м\шле яч\.
"СЫВЛ+Ш МИНТЕР/"? кататони
ступор\н симптом\: ёур=м е аяк ёинче
выртакан чирл\ ёын пуёне минтертен
5?10 сантиметр ёълерех тытать, \нсе
тата м=й мышцисем хытса ларн=;
в=йпа пуссан чирл\ ёын пуёне минтер
ёине хума пулать, анчах к=шт в=х=т
иртсенех в=л малтанхи выр=на тавр=нать; ку симптом темиёе сехет хушши
пал=рса т=ма пултарать, ёыв=рса
кайсан иртет.
"ЭМБРИОНЛА" ХУТЛАНУ ? ёын
урисене ч\ркуёёи тата купарчапа п\ё\
ш=ммисе н сыпписенче х уёлатса
лар тать , аллисе мпе ч\ркуёёи не
ытамласа илет, янахне к=к=р\ ёумне
тач= ёып=ётарса тытать; кататони
ступор\н тата й ъ тенин симптом\
пулма пултарать.
ХУШ+М СИМПТОМ/ ? Пурл=
симптом туп.
ПОЛИДИПСИ ? в\ё\мс\р =ш хыпнипе апт=рани, ёавна пула шыв пит\
нумай \ёни. П. пуё мими сиенленнин-
39
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПОЛИФАГИЯ
требление чрезмерно большого количества воды.
ПОЛИФАГИЯ (греч. poly много +
phagein есть, пожирать) ? чрезмерное потребление пищи. Ср. Булимия.
ПОМРАЧЕНИЕ СОЗНАНИЯ ?
расстройство сознания, проявляющееся в нарушениях восприятия окружающего мира (дезориентировке,
расстройстве мышления), в последующей амнезии и т. д. Ср. Оглушение
сознания, Помрачение сознания сумеречное, Спутанность сознания.
ПОМРАЧЕНИЕ СОЗНАНИЯ СУМЕРЕЧНОЕ ? внезапно возникающее и столь же внезапно оканчивающееся помрачение сознания с последующей амнезией, при котором больной совершает взаимосвязанные последовательные действия, обусловленные образным бредом, галлюцинациями и бурными аффектами
страха, злобы; в состоянии П.с.с.
больные представляют опасность
для себя и для окружающих их людей.
Син. Сумеречное состояние.
ПОРРОПСИЯ (греч. porro далеко,
вдали + opsis зрение) ? нарушение
правильной оценки расстояния до
реальных объектов.
ПОТЕРЯ ГРАЦИИ ? см. Грации
потеря.
ПРАВОВАЯ ОСНОВА ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ? инструктивные материалы министерств и
ведомств Российской Федерации,
среди которых центральное место
занимает Закон РФ ?О психиатрической помощи и гарантиях прав
граждан при ее оказании?, вступивший в действие с 1 января 1993 года.
ПРИЗНАКОВ БРЕДА ТРИАДА ? см.
Триада признаков бреда.
ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ ? см. Госпитализация
принудительная.
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ?
см. Лечение принудительное.
ПРИПАДОК ? внезапно возникающее кратковременное, обычно мно-
40
чен, психика п=с=лнинчен пуёланма
пултарать.
ПОЛИФАГИ ? апат виёес\р нумай
ёини. Танл. Булими.
Т+Н МИНРЕВ/ (Т+Н МИНРЕНИ)
? т=н ул=ш=в\: ёын таврал=ха =нкарайми пулнипе, т\лс\рл\хпе, шух=шлав п=с=лнипе, хыёё=н ёак тапх=ра аса
илейменнипе (амнезипе) пал=рать.
Танл. Т=нтанл=х, П=травл= т=н
минрев\, Т=н арпаш=в\.
П+ТРАВЛ+ Т+Н МИНРЕВ/ (Т+Н
П+ТРАВЛ+ МИНРЕНИ) ? к\тмен
ё\ртен т=н минрени: чирл\ ёын ёак
хуш=ра галлюцинаципе с=нарл= аташ=ва пула тата т=в=лл=н пал=ракан
хаярл=хпа сех\рленъ аффекч\сене пула
тем те п\р туса хураять ? х=йш\н те,
таврари ёынсемш\н те х=рушл=х
к=ларса т=ратма пултарать; ёак тапх=р
к\ёех иртет те ёын ас\нче юлмасть.
Син. П=травл= т=р=м.
ПОРРОПСИ ? п\р-п\р объект
инё\шне, ун патне ёитмелли хушша
т\р\с пал=ртайми пулни.
ПСИХИАТРИ
ПУЛ+Ш+В/Н
ПРАВО НИК/С/ ? Раёёей Федераций\н министерствисемпе ведомствисен инструкци материал\сем; в\сен
йыш \нче Раёёей Феде раци й\н
"Психиатри пул=ш=в\ тата ёак=н пек
пул=шу кън\ чухне граждансен прависене сыхласси" саккун\ т\п выр=н
йыш=нать, в=л 1993 ёулхи к=рлач=н
1-м\ш\нче в=я к\н\.
ТЫТСА П+РАХНИ ? чир\н к\тмен
ё\рте н пуёланса к\ске в=х =трах
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПРОГРЕССИВНЫЙ ПАРАЛИЧ
гократно повторяющееся, четко ограниченное во времени болезненное
состояние.
ПРОГРЕССИВНЫЙ ПАРАЛИЧ ?
см. Паралич прогрессивный.
ПСЕВДОГАЛЛЮЦИНАЦИИ (греч.
pseudos ложь, ложный + hallucinatio
бред, видения) ? расстройства в виде
ощущений и образов, непроизвольно
возникающих без реального раздражителя (объекта), которые сам больной воспринимает не как объективную реальность, а как результат
некоторого специального внешнего
воздействия и при этом непоколебимо уверен в их существовании.
ПСЕВДОДЕМЕНЦИЯ (греч. pseudоs
ложь, ложный + лат. dementia безумие) ? психическое расстройство,
выражающееся в неправильных, нелепых действиях и ответах (мимоговорение), грубых ошибках при решении
простейших задач, кажущейся потере
элементарных знаний и ориентировки при отсутствии выраженного
помрачения сознания.
ПСЕВДОЛОГИЯ (греч. pseudos ложь
+ logos слово) ? патологически выраженная склонность к сочинению вымыслов, фантастических, неправдоподобных историй ? при отсутствии
расстройств памяти; страсть к преувеличениям, измышлениям ? результат стремления больного поставить себя в центр внимания,
окружить ореолом таинственности,
героизма, страдания, не преследуя
при этом материальных выгод. Син.
Мифомания.
ПСЕВДОРЕМИНИСЦЕНЦИИ (лат.
pseudos ложь + reminiscentia воспоминание) ? ошибочные воспоминания о событиях, действительно
происходивших, но искаженных,
неверно соотнесенных с местом или
временем.
ПСИХИАТР (греч. psych¤ душа + iatros
врач) ? врач-специалист, подготовленный в области диагностики, лечения, профилактики и экспертизы
психических болезней.
темиёе хут пулса иртекен пал=р=м\:
т=н ёухатни, ш=н=р туртни т.ыт.те.
ПСЕВДОГАЛЛЮЦИНАЦИ ? м\н
те пулин курн=, илтн\, сисн\ пек
туй=нни, ёавна май пуёра т\рл\
йышши с=нарсем кал=планни; чирл\
ёын ёак туй=мсемпе с=нарсем ахальтен мар ? х=йне такам ятарласа
вит\м кънипе ? ёуралнине п\р икк\ленмес\р \ненет.
ПСЕВДОДЕМЕНЦИ ? суя =сс=рл=х; т=н минрени туллин пал=рмасть
пулин те, чирл\ ёын т\р\с мар хуравсем парать, сът\кле х=тлан=шсем
т=вать, ё=м=л задач=сене татса пан=
чухнех й=н=шать, ансат япаласенех
манн= пек, =нкар=ва ёухатн= пек
туять.
ПСЕВДОЛОГИ ? пулса иртнине
асра тытма пултарн= ё\ртех тем те п\р
шух=шласа к=ларас, пулма пултарайман историсем каласа парас
турт=м; чирл\ ёын ёакна пурл=х
т\л\ш\нчен ырл=х курассиш\н мар,
ыттисене х=й\нпе интереслентерес,
х=й ёине п=хтарас, х=йне п\р-п\р
патт=р пек е асап-терт куракан пек
к=тартас тесе т=вать. Син. Мифомани.
ПСЕВДОРЕМИНИСЦЕНЦИ ? ч=н
пулса иртн\ пул=мсене, в\сен в=х=тне
е выр=нне арпаштарса, т\р\с мар аса
илни; тахёан пулнине хальхи пек
к=тартни.
ПСИХИАТР ? психика чирне тупса
пал=ртакан, =на сиплекен, психопрофилактика ирттерекен, психика
сывл=хне хак паракан ятарл= врач.
41
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА
? см. Больница психиатрическая.
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА ? см. Экспертиза психиатрическая.
ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
ПРАВОВАЯ ОСНОВА ? см. Правовая
основа психиатрической помощи.
ПСИХИАТРИЯ (греч. psych¤ + греч.
iatreia врачевание, лечение) ? отрасль клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, клинику и распространенность психических болезней, разрабатывающая
методы их диагностики, лечения и
профилактики.
ПСИ ХИАТ РИЯ ОБЩА Я ? см.
Психопатология.
ПСИХИАТР-НАРКОЛОГ ? врачспециалист, подготовленный в области выявления, лечения и реабилитации больных алкоголизмом,
наркоманиями и токсикоманиями.
ПСИХИКА (греч. psychikos душевный) ? системное свойство высокоорганизованной материи, заключающееся в активном отражении
субъектом объективного мира, в построении субъектом неотчуждаемой
от него картины этого мира и саморегуляции на этой основе своего
поведения и деятельности.
ПСИХИЧЕСКАЯ ВЯЗКОСТЬ ? см.
Вязкость, Вязкость психическая.
ПСИХИЧЕСКАЯ ИНДУКЦИЯ ? см.
Индукция психическая.
ПСИХИЧЕСКАЯ РИГИДНОСТЬ ?
см. Ригидность психическая.
ПСИХИЧЕСКАЯ СКОТОМА ? см.
Скотома психическая.
ПСИХИЧЕСКАЯ ТРАВМА ? см.
Травма психическая.
ПСИХИЧЕСКАЯ ЭПИДЕМИЯ ? см.
Эпидемия психическая.
ПСИХИЧЕСКИ БОЛЬНОЙ ? больной с врожденными или приобретенными расстройствами психической деятельности. Син. Душевнобольной.
ПСИХИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ ? см.
Болезни психические.
42
ПСИХИАТРИ ? клиника медицинин
пай\: психика чир\сен этиологине
(чир пуёланнин с=лтав\сене), патогенезне (чир м\нле аталанса пынине), клиникине (нес\лл\хне), диагностикине (тупс=мне) тата ёав чирч\ртен сыхланмалли-сипленмелли
мелсене пал=ртакан =стайл=х.
П/Т/М/ШЛЕ ПСИХИАТРИ ?
Психопатологи туп.
НАРКОЛОГ-ПСИХИАТР ? наркоманипе, токсикоманипе чирлине тата
\ёке ернине тупса пал=ртакан, сиплекен, реабилитациленме (търленме)
пул=шакан ятарл= врач.
ПСИ ХИКА ? в=йл= аталан са
й\ркеленн\ материн тыт=м палли:
субъект объективл= т\нчене активл=н
(х=йне ун п\р пай\ пек туйса) с=нарлама пултарни тата ёак с=нл=хсене
шута илсе тыткалар=ш\пе \ёне-х\лне
й\ркелесе пыни.
ПСИХИКИ ЧИРЛ/ ЁЫН (ЧИРЛ/
ПСИХИК+ЛЛ+ ЁЫН) ? ёуралн=
чухнех е каярах психикин \ё\-х\л\
п=с=лн= ёын. Син. Т=н\ ул=шн= ёын.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПСИХИЧЕСКИЙ АВТОМАТИЗМ
ПСИХИЧЕСКИЙ АВТОМАТИЗМ
? см. Автоматизм психический.
ПСИХИЧЕСКИЙ МАРАЗМ ? см.
Маразм психический.
ПСИХИЧЕСКИЙ СДВИГ ? см.
Личностный сдвиг.
ПС ИХИЧ ЕСКИ Х
БО ЛЕЗН ЕЙ
ТЕРАПИЯ ? см. Терапия психических
болезней.
ПС ИХИЧ ЕСКО ГО
А ВТОМ АТИЗМА СИНДРОМ ? совокупность взаимосвязанных симптомов:
псевдогаллюцинаций, бреда преследования ? воздействия (овладения),
чувства открытости; проявляется ассоциативным, сенсорным и кинестетическим (моторным) автоматизмом.
Син. Кандинского-Клерамбо синдром.
ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ ? см.
Здоровье психическое.
ПСИХИЧЕСКОЕ РАСЩЕПЛЕНИЕ
? см. Расщепление психическое.
ПСИХОАНАЛИЗ (греч. psych¤ душа
+ analysis разложение, расщепление)
? понятие, употребляемое преимущественно в трех основных значениях: 1) теоретическое направление
в психологии, восходящее к идеям
З.Фрейда, или фрейдизм; 2) особая
методология исследования психики;
3) психотерапевтический метод лечения(Овчаренко В.И. Психоаналитический глоссарий.Минск, 1984. С. 206).
ПСИХОГЕНИИ (греч. psych¤ душа
+ genesis происхождение, зарождение) ? группа психических расстройств, возникновение и течение
которых обусловлены психической
травмой. Син. Реактивные состояния.
ПСИХОГИГИЕНА (греч. psych¤ душа
+ hygieinos целебный, приносящий
здоровье) ? отрасль гигиены и психиатрии, изучающая факторы и условия окружающей среды, влияющие
на психическое развитие и психическое состояние человека, и разрабатывающая рекомендации по сохранению и улучшению психического
здоровья.
ПСИХОДИЗЛЕПТИКИ (греч. psych¤
душа + dys расстройство, нарушение
ПСИХИКА ТАЙ+Л+В/ ? Ёын тай=л=в\ туп.
ПС ИХИК А АВ ТОМА ТИЗМ /Н
СИНДРОМ/ ? симптомсен п\рл\х\:
псевдогаллюцинаци, такам й\рлен\ е
х\т\ртн\ пек туй=ннипе аташни тата
пуёри шух=шсене ыттисем «в=рланиш\н» п=ш=рханни; туй=м, кинестези
(хускану), ассоциаци (шух=шлав)
автоматизм\пе пал=рать. Син. Кандинский-Клерамбо синдром\.
ПСИХОАНАЛИЗ ? т\прен илсен,
виё\ п\лтер\шпе ус= куракан =нлав:
1) З.Фрейд идейисене т\пе хуракан
психологи юх=м\, фрейдизм; 2) психик=на т\пчемелли х=йне ев\рл\
меслетл\х; 3) психотерапири сиплев
мел\.
ПСИХОГЕНИ ? психика суранне пула
аталанн= психика ул=ш=в\ (невроз,
реакцилл\ психоз). Син. Реакцилл\
т=р=м.
ПСИХОГИГИЕНА ? психиатрипе
гигиен=н ятарл= пай\: психика т=р=мне
тата аталан =вне вит\м кърекен
факторсемпе условисене т\пчет,
психика сывл=хне упрамалли тата
ёир\плетмелли мелсене пал=ртать.
ПСИХОДИЗЛЕПТИК ? иллюзие,
галлюцинацие, эйфорие тата ёын пай-
43
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПСИХОДИЗЛЕПТИКИ
функции + l¤ptikos способный взять)
вещества, продуцирующие расстройства: иллюзии, галлюцинации, нарушения мышления, деперсонализацию, состояние эйфории; в нашей
стране в качестве лекарственных средств
не используются. Син. Галлюциногены.
ПС ИХОЗ
МАН ИАК АЛЬН ОДЕПРЕССИВНЫЙ ? см. Маниакально-депрессивный психоз.
ПСИХОЗ КОЛЛЕКТИВНЫЙ ? см.
Эпидемия психическая.
ПСИХОЗЫ (греч. psych¤ душа + -osis
суффикс, обозначающий болезнь) ?
выраженные психические расстройства, проявляющиеся бредом, галлюцинациями, помрачением сознания,
нарушениями в двигательной и аффективной сферах. Ср. Пограничные
психические расстройства.
ПСИХОЛОГИЯ (греч. psych¤ душа +
logos учение) ? наука о закономерностях развития и функционирования
психики, ее механизмах и проявлениях.
ПСИ ХОНЕВРОЛОГИЧЕС КИЙ
ДИСПАНСЕР ? см. Диспансер психоневрологический.
ПСИ ХОНЕВРОЛОГИЧЕС КИЙ
ИНТЕРНАТ ? см. Интернат психоневрологический.
ПСИХООРГАНИЧЕСКИЙ СИНДРОМ ? см. Энцефалопатии синдром.
ПСИХОПАТИЯ (греч. psych¤ душа
+ pathos страдание) ? стойкая дисгармония личности (характера) при
достаточной сохранности интеллекта;
относится к группе пограничных психических расстройств.
ПСИХОПАТОЛОГИЯ (греч. psych¤
душа + pathos страдание + logos учение) ? раздел психиатрии, изучающий общие закономерности возникновения и развития психических
болезней, психопатологических процессов и состояний. Син. Психиатрия
общая.
ПСИХОПРОФИЛАКТИКА (греч.
psych¤ душа + prophylaktikos предохранительный) ? отрасль психиатрии, занимающаяся разработкой
44
=рс=рл=хне аталантаракан, шух=шлав
й\ркине п=сакан им-ёамсен п\т\м\шле яч\; пир\н ё\р-шывра в\семпе
эмел пек ус= курма чарн=. Син. Галлюциноген.
ЙЫШ ПСИХОЗ/ ? Психоз эпидемий\ туп.
ПСИХОЗ ? психика к\ретех п=с=лни: аташупа, галлюцинаципе, т=н
минренипе, хусканусенчи тата аффект шай\нчи патологилл\ улш=нусемпе пал=рса т=рать. Танл. Психик=н чик\ри ул=ш=в\.
ПСИХОЛОГИ ? психика аталан=в\пе \ё\-х\лне, тыт=м\пе пал=р=м\сене тата в\сен саккун\сене т\пчекен =сл=л=х.
ПСИХИК+ПА НЕРВ СИСТЕМИН
СИНДРОМ/ ? Энцефалопати синдром\ туп.
ПСИХОПАТИ ? ёын тыткалар=ш\нче, характер\нче кил\шъ ёухални
(ёын картран тухни), ёав в=х=трах
шух=шлав пултарул=х\ п\т\м\шпе
сыхланса юлни; психик=н чик\ри
ул=ш=в\сен шутне к\рет.
ПСИХОПАТОЛОГИ ? психиатри
пай\: психика т=р=м\пе процес\сем
п=с=лнине, психика чир\сем пуёланса
кайнипе аталанса пынине т\пчет. Син.
П\т\м\шле психиатри.
ПСИХОПРОФИЛАКТИКА ? психиатри пай\: психика чир\сем пуёланасран е в\сем в=раха каясран сыхланмалли мелсене пал=ртать, психики
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПСИХОСОМАТИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА
мер, предупреждающих возникновение психических заболеваний или
переход их в хроническое течение, а
также вопросами социальной и трудовой адаптации психически больных.
ПСИХОСОМАТИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА (греч. psych¤ душа +
soma тело) ? расстройства функций
органов и систем, обусловленные
воздействием психотравмирующих
факторов.
ПСИХОСТИ МУЛИ РУЮЩИ Е
СРЕДСТВА (греч. psych¤ душа + лат.
stimulus палка для погоняния) ? лекарственные средства, избирательно
стимулирующие психическую деятельность, временно повышая работоспособность, уменьшая чувство усталости и сонливость, улучшая настроение. Син. Психостимуляторы.
ПСИХОСТИМУЛЯТОРЫ ? см.
Психостимулирующие средства.
ПСИХОТЕРАПЕВТ (см. Психотерапия) ? врач-специалист (психиатр), подготовленный в области диагностики, лечения и профилактики, в первую очередь пограничных
психических расстройств (невротических, психопатических и др.).
ПСИХОТЕРАПИЯ (греч. psych¤ душа
+ therapeia уход, лечение) ? психологическое воздействие с целью лечения
больных или коррекции их поведения.
ПСИ ХОТИЧ ЕСКАЯ КОМП ЛИКАЦИЯ ? см. Компликация психотическая.
ПСИ ХОТР ОПНЫ Е СР ЕДСТ ВА
(греч. psych¤ душа + tropos направление) ? см. Психофармакологические средства.
ПСИХОФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ
СРЕДСТВА (греч. psych¤ душа + pharmakon лекарство + logos учение) ?
лекарственные средства, оказывающие
специфическое воздействие на нарушенные психические функции. Син.
Психотропные средства, Нейротропные средства. См. также: Антидепрессанты, Нейролептики, Ноотропы, Нормотимики, Психостимуляторы, Транквилизаторы.
чирл\ ёынсен социалл= тата \ёри
адаптаци ыйт=в\сене т\пчет.
ПСИХОСОМАТИКА УЛ+Ш+В/ ?
психика суранне пула ът-пъри т\рл\
органсемпе систем=сем сиенленни,
в\сен функций\сем п=с=лни.
ПСИХИК+НА ХАВХАЛАНТАРАКАН ИМ-Ё АМ ? пс их ика \ёне
суйлавл=н хавхалантаракан: ыв=ннине, ыйх=ланине сирсе \ёлес пултарул=ха ъстерекен, к=м=ла ё\клекен
? эмелсен п\т\м\шле яч\. Син.
Психостимулятор.
ПСИХОСТИМУЛЯТОР ? Психик=на хавхалантаракан им-ёам туп.
ПСИХОТЕРАПЕВТ ? невроза, психопатие тата психик=н чик\ри ул=ш=в\н
ытти т\с\сене тупса пал=ртма, сиплеме,
профилактика \ёне туса пыма п\лъ
илн\ ятарл= врач (психиатр).
ПСИХОТЕРАПИ ? чирл\ ёынна
психикине вит\м кърсе сиплени е
тыткалар=шне й\ркелеме пул=шни.
ПСИ ХОТР ОПЛ+ ИМ-Ё АМ
Психофармакологи им-ёам\ туп.
?
ПС ИХОФАРМА КОЛО ГИ И МЁАМ/ ? психик=н п=с=лн= функций\сене ятарл= вит\мпе й\ркелекен
эмелсен п\т\м\шле яч\, ку ушк=на
антидепрессант, нейролептик, ноотроп, нормотимик, психостимулятор,
транквилизатор к\рет. Син. Нейротропл= им-ёам, Психотропл= им-ёам.
45
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПУЭРИЛИЗМ
ПУЭРИЛИЗМ (лат. puerilis детский)
? проявление детскости в поведении
на фоне истерически суженного
сознания.
ПУЭРИЛИЗМ ? истери психозне
пула т=н шай\ чаксан ёын х=йне х=шп\р ен\пе п\ч\к ачалла тыткалани.
?Р?
РАЗВЕРНУТЫЙ ПАРАФРЕННЫЙ
СИНДРОМ ? основными симптомами, определяющими его содержание, являются: 1) фантастический
бред величия, часто сочетающийся с
бредом иного (чаще высокого) происхождения, ложными узнаваниями и бредом множественных двойников; 2) бред физического воздействия; 3) разнообразные явления
психического автоматизма, в том
числе слуховые, а нередко и зрительные галлюцинации. Син. Парафрения.
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ ДЕПРЕССИВНОЕ ? см. Депрессивное развитие личности.
РАЗОРВАННОСТЬ РЕЧИ ? расстройство речи, характеризующееся
нарушением или отсутствием в ней
смысловых и грамматических связей,
наличием неологизмов и деформированных слов.
РАПТУС (лат. raptus захватывание,
резкое движение) ? приступ неистового возбуждения, вызванный чрезвычайно сильным аффектом тоски или
страха.
РАССТРОЙСТВА ПСИХИЧЕСКИЕ
ПОГРАНИЧНЫЕ ? см. Пограничные
психические расстройства.
РАССТРОЙСТВА ПСИХИЧЕСКИЕ
РЕЗИДУАЛЬНЫЕ ? см. Резидуальные психические расстройства.
РАССТРОЙСТВА ПСИХОСОМАТИЧЕСКИЕ ? см. Психосоматические расстройства.
РАССТРОЙСТВА СНА ? см. Сна расстройства.
РАССТРОЙСТВО ПОБУЖДЕНИЙ
? см. Побуждений расстройство.
РАССТРОЙСТВО СХЕМЫ ТЕЛА ?
см. Схемы тела расстройство.
46
АНЛ+ ПАРАФРЕНИ СИНДРОМ/?
т\прен илсен, ёак симптомсемпе
пал=рать: 1) ёын х=йне пит\ пултарулл= пек е чапл= =руран (ёемьерен)
тухн= пек шутлани, суя й\к\решсем
тупса аташни; 2) ът-п\вне темле в=й
вит\м кънине туйса аташни; 3) психика автоматизм\н пул=м\сем (ёав
шутрах галлюцинаци ? тем илтн\
пек, курн= пек туй=нни). Син. Парафрени.
САПАЛАНЧ+К ПУПЛЕВ ? пуплев
п=с=лни: унта п\лтер\ш тата грамматика ёых=н=в\сем арпашни е пачах
ёухални, ё\н\ с=махсемпе, й=н=ш
тыт=мл= с=махсемпе ус= курни.
РАПТУС ? тунс=х е сех\рленъ аффекч\ пит\ в=йл= пулнипе тытса
чарма ёук п=лханса кайни, ёуйк=ну
капланса килни.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
РАСТЕРЯННОСТЬ
РАСТЕРЯННОСТЬ ? мучительное
непонимание больным своего состояния и окружающего мира, которые
осознаются как необычные, вызывающие недоумение; симптом психоза.
Син. Недоумения аффект.
РАСЩЕПЛЕНИЕ ПСИХИЧЕСКОЕ
? нарушение единства психической
деятельности в виде распада логического и смыслового е динства
мыслительных процессов, согласованности между мышлением и аффектами.
РАСЩЕПЛЕНИЕ СОЗНАНИЯ ?
расстройство самосознания с утратой сознания единства идентичности
?Я?, выражающееся в чувственном переживании расщепления личности больного на две одновременно
существующие личности.
РЕАБИЛИТАЦИЯ В ПСИХИАТРИИ (позднелат. rehabilitatio восстановление) ? комплекс медицинских, педагогических, профессиональных и юридических мер, направленных на восстановление (или компенсацию) нарушенных функций
организма и трудоспособности психически больных.
РЕАКТИВНЫЕ СОСТОЯНИЯ (см.
Реакция) ? см. Психогении.
РЕАКЦИЙ ЭКЗОГЕННЫЕ ТИПЫ
? см. Экзогенные типы реакций.
РЕАКЦИЯ (лат. reactio < re- против
+ actio действие) ? в психиатрии:
общее название патологических изменений психической деятельности,
возникающих в ответ на психическую
травму.
РЕДУКЦИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО
ПОТЕНЦИАЛА (лат. reductio возвращение, отход) ? психическое расстройство, проявляющееся снижением психической активности и продуктивности, невозможностью целенаправленного использования сохраняющихся знаний и опыта при отсутствии нарушений интеллекта и памяти.
Син. Динамическое опустошение.
РЕЗИДУАЛЬНЫЕ ПСИХИЧЕСКИЕ
РАССТРОЙСТВА (лат. residuus ос-
АПТ+ РАВ ? чирл\ ёын х=й\н
т=р=мне, таврари лару-т=р=ва =нланаймас=р асапланни; таврал=х, ларут=ру улш=нса кайн= пек туй=ннипе
ёухалса кайни; психоз симптом\. Син.
Алч=рав аффекч\.
ПСИХИКА ПАЙЛАН+В/ (ПСИХИКА ПАЙЛАННИ) ? психика \ёх\л\н п\рл\х\ п=с=лни: шух=шлав
процес\н логик=па п\лтер\ш п\рл\х\
арканнипе, шух=шлавпа аффект хушшинчи кил\шъ ёухалнипе, амбивалентл=хпа пал=рать.
Т+Н ПАЙЛАН+В/ (Т+Н ПАЙЛАНН И) ? ёы н х =йн е, шалти
т\нчине п\р п\т\м\шле п\рл\х пек
туйма п=рахни, х=й\нче хар=сах ик\
ёын "хуёаланн=" пек туй=нни; ёын
пай=рс=рл=х\н симптом\.
ПСИХИАТРИ РЕАБИЛИТАЦИЙ/
? психики чирл\ ёынсен организм\н
п=с=лн= функций\сене ё\н\рен й\ркелесе яма е, ун пек тума май килмесен, саплаштарма (в\сен выр=нне
ытти функцисене в=йлатма), \ёлес
пултарул=ха тав=рма медицина, педагогика, юридици тата професси т\л\ш\нчен п\рл\хл\ пул=шу пани.
РЕАКЦИЛЛ/ Т+Р+М ? Психогени
туп.
РЕАКЦИ ? психиатрире: психика
суранне пула е йыв=р лару-т=р=ва
лекнипе психик=ра пулса иртекен
патологилл\ улш=нусен п\т\м\шле
яч\.
ПСИ ХИКА ХЕВ ТИ Ч АКНИ ?
психика п=с=лнин т\с\: психика
хастарл=х\пе тух=ёл=х\ п\ч\кленни,
шу х=шлав п ултарул=х\п е асра
тытасси тив\ёл\ шайрах юлн= пулин
те ёын х=й пухн= п\лъпе тата опытпа
т\ллевл\н ус= курма пултарайманни.
Син. Хавал сънни.
ПСИХОЗРАН ЮЛН+ ПАЛ+Р+М ?
психозпа чирлесе ирттерн\ хыёё=н
47
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
РЕЗОНЕРСТВО
тавшийся, сохранившийся) ? отдельные психопатологические симптомы, чаще бредовые идеи, остающиеся на длительный срок после перенесенного психоза и обычно постепенно ослабевающие.
РЕЗОНЕРСТВО (франц. raisonneur <
raisonner рассуждать) ? нарушение
мышления, при котором больной
вместо ясного по содержанию и четкого
по форме ответа на конкретный вопрос
прибегает к пространным разглагольствованиям в пределах данной темы,
приводит не основанные на фактах
доказательства, увлекается бессмысленными рассуждениями в ущерб
смыслу говоримого. Син. Бесплодное
мудрствование.
РЕМИССИЯ (лат. remissio уменьшение,
ослабление) ? временное улучшение
состояния больного при частичном обратном развитии или полном исчезновении клинических проявлений
патологического процесса.
РЕТАРДАЦИЯ (лат. retardatio замедление, задержка) ? задержка (отставание) в физическом и/или психическом развитии.
РЕФЛЕКСИЯ (лат. reflexio отражение) ? форма теоретической деятельности, заключающаяся в осмыслении собственных психических процессов (эмоций, влечений, мыслей
и др.) или действий.
РЕФЛЕКС КОРНЕАЛЬНЫЙ (лат.
reflexus отраженный; cornea роговица,
роговая оболочка глаза) ? см. Рефлекс
роговичный.
РЕФЛЕКС РОГОВИЧНЫЙ (лат.
reflexus отраженный) ? физиологический рефлекс: смыкание век при
прикосновении к роговице. Син. Рефлекс корнеальный.
РЕФЛЕКТОРНАЯ НЕПОДВИЖНОСТЬ ЗРАЧКОВ ? см. Аргайлла
Робертсона синдром, Неподвижность
зрачков рефлекторная.
РЕЧИ РАЗОРВАННОСТЬ ? см.
Разорванность речи.
РЕЧЬ ЗЕРКАЛЬНАЯ ? см. Зеркальная речь.
48
нумай в=х=тл=ха сыхланса юлакан,
май\пен тамалса пыракан уйр=м симптомсем (ытларах чухне аташулл=
шух=шсем).
РЕЗОНЕРЛ+Х ? шух=шлав п=с=лнин
т\с\: чирл\ ёын конкретл= ыйту ёине
уё=мл=н та к\скен хуравлас выр=нне
виёес\р с=махлани, фактсемпе с=лтавламан шух=шсемпе \нентеръсем
илсе к=тартни, кирлинчен п=р=нса
ним п\лтер\шс\р калаёса кайни.
Син.С=мах ав=ртни.
РЕМИССИ ? патологи процес\н
клиника пал=р=м\сем (симптом\сем)
к=штах чакн= е пачах сънн\ май чирл\
ёын сывл=х\ в=х=тл=ха лай=хланни.
РЕТАРДАЦИ ? ът-пъ тата/е психика
аталан=в\ кирл\ шайран юлса пыни.
РЕФЛЕКСИ ? х=й м\н тунине е
х=й\н психика процес\сене (шух=ш\сене, туй=м\сене т. ыт. те) =нланас
тесе тишкер\ве путни.
КОРНЕАЛЛ+ РЕФЛЕКС ? Куё виттин рефлекс\ туп.
КУЁ ВИТТИН РЕФЛЕКС/ ? куё=н
хыт= вит\мне пер\нсен куё хуп=нни,
физиологи рефлекс\. Син. Корнеалл=
рефлекс.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
РЕЧЬ ОНОМАТОПОЭТИЧЕСКАЯ
РЕЧЬ ОНОМАТОПОЭТИЧЕСКАЯ
? см. Ономатопоэтическая речь.
РЕЧЬ СИМВОЛИЧЕСКАЯ ? см.
Символическая речь.
РИБО ЗАКОН ? закономерность,
согласно которой прогрессирующий
распад памяти при органических заболеваниях головного мозга и при физиологическом старении происходит в
последовательности, обратной накоплению информации в течение
жизни, т.е. от более поздно приобретенной информации к давно приобретенной. Син. Обратного хода памяти
закон.
РИГИДНОСТЬ ПСИХИЧЕСКАЯ
(лат. rigidus жесткий, твердый) ?
снижение подвижности, переключаемости и приспособляемости психических процессов (мышления, установок и др.) к меняющимся требованиям среды.
РИТУАЛ (лат. ritualis обрядовый) ?
в психиатрии: простые или сложные
движения или действия, выполняемые против воли и вопреки разуму
для предотвращения воображаемого
несчастья или с целью его преодоления; возникает при наличии фобий,
навязчивых сомнений, других навязчивых состояний. Син. Символические
действия.
РОГОВИЧНЫЙ РЕФЛЕКС ? см.
Рефлекс роговичный.
РУМИНАЦИЯ (лат. ruminatio пережевывание, повторение) ? возвращение пережеванной пищи в рот и
вторичное заглатывание (при невротических состояниях у детей); многократное или постоянное повторение
одних и тех же мыслей при неврозе
навязчивых состояний.
РИБ О СА ККУН / ? пурн =ё
т=ршш\пе пуётар=нн= информацие
асра тытасси ватл=х пуснипе е пуё
мими сиенленнипе тънтерле й\ркепе
арканни: маларах илн\ информаци
каярах йыш=ннинчен ытларах сыхланса юлни, ё\нни киввинчен х=в=ртрах ман=ёни. Син. Асран тънтерле
тухассин саккун\.
ПСИХ ИКА ХЫ ТНИ ? пс ихи ка
процес\сен (шух=шлав=н, т\ллевл\х\н т. ыт. те) куё=м\ тата таврари улш=нусене х=н=хасси яланхи х=в=ртл=ха ёухатни.
РИТУАЛ ? психиатрире: пулмалли е
пур пек туй=накан синкере сирсе яма
ёы н х=й т\ лл\н , шу х=шламас=р
т=вакан ансат е к=тк=с хусканусем,
\ёсем; фоби, йътетм\ш икк\ленъ е
ур=х йышши йътетм\ш т=р=м чухне
пулать. Син. Символл= х=тлан=ш.
РУМИНАЦИ ? неврозпа апт=ракан
ачасем хыр=мл=хран ё=вара тавр=нн=
кавлеке теп\р хут ё=тни; йътетм\ш
т=р=м невроз\пе чирл\ ёын п\р шух=ша
ёине-ёинех калани.
?С?
САМООЦЕНКИ ИЗМЕНЕНИЯ ?
нарушение способности соотносить
возможности личности с реальностью; может наблюдаться пониженная или повышенная самооценка.
ХАР П+Р ХАКЛ АВ У ЛШ+Н +В/
(ХАРП+Р ХАКЛАВ УЛШ+ННИ) ?
ёы н х=й\н пултарул=хне т\р \с
хаклайми пулни: ъстерсе е п\ч\клетсе
хаклани.
49
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
САМОУБИЙСТВО
САМОУБИЙСТВО ? умышленное
лишение себя жизни. Син. Суицид.
СВЕРХЦЕННЫЕ ИДЕИ ? см. Идеи
сверхценные.
СДВИГ ЛИЧНОСТНЫЙ ? см. Личностный сдвиг.
СДВИГ ПСИХИЧЕСКИЙ ? см. Личностный сдвиг, Психический сдвиг.
СЕДАТИВНЫЕ СРЕДСТВА (лат.
sedativa успокаивающий < sedatum
успокаивать) ? лекарственные средства, оказывающие общее успокаивающее действие на центральную
нервную систему. Син. Успокаивающие средства.
СЕНЕСТОПАТИЯ (греч. koinos общий
+ aish¤sis чувство, ощущение + pathos страдание) ? возникающее спонтанно неопределенное, но крайне
тягостное ощущение, не соответствующее по своей локализации конкретным анатомическим образованиям; характерны новизна и разнообразие ощущений, а также затруднения в точном их описании (стягивание, жжение, переливание, волны
ноющей боли и т.п.).
СЕНСИТИВНОСТЬ (позднелат. sensitivus чувствительный) ? особенность характера, выражающаяся в
неуверенности в себе, пониженной
самооценке, ранимости и мнительности.
СИМВОЛИЧЕСКАЯ РЕЧЬ (греч.
symbolon знак, образ) ? придание
словам и выражениям особого, отвлеченного, исключительного (понятного лишь самому больному)
смысла вместо общепринятого.
СИМВОЛИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ ?
см. Ритуал.
СИМПТОМ (греч. sympt ·ma совпадение, признак) ? признак болезни;
качественно новый, не свойственный здоровому организму феномен,
который можно обнаружить с помощью клинических методов исследования, используемый для диагностики и/или прогноза заболевания.
50
Х+ЙНЕ Х+Й В/ЛЕРНИ ? ятарл=
т\ллев тытса х=й\н пурн=ёне татни.
Син. Суицид.
СЕДАТИВЛ+ ИМ-ЁАМ ? т\п нерв
системине л=плантаракан эмелсен
п\т\м\шле яч\. Син. Л=плантаракан
им-ёам.
СЕНЕСТОПАТИ ? организмра х=й
т\лл\н ёуралакан уё=мс=р, анчах
чуна канс\рлекен асапл= туй=м; ёак
туй=м х=ш т\лте тата м\нпе пал=рнине (турт=нса ыратнине, п\ёерсе
т=нине, х\ссе кайнине е ур=хла майпа
вит\м кънине) чирл\ ёын чылай
чухне =нлантарма та пултараймасть.
ЫТЛАШШИ ТУЙ+МЛ+Х ? ёын
характер\н уйр=мл=х\: х=йне х=й
шанманнипе, пултарул=хне п\ч\клетсе хакланипе, с=лтавс=рах п=ш=рханнипе е къреннипе пал=рать.
СИМВОЛЛ+ ПУПЛЕВ ? чирл\ ёын
с=махсемпе тата с=мах ёавр=н=ш\семпе х=йне ёеё =нланмалла п\лтер\шпе ус= курни.
СИМВОЛЛ+ Х+ТЛАН+Ш ? Ритуал
туп.
СИМ ПТОМ ? п\р- п\р чир \н
пал=р=м\: сыв= организмра пулма
пултарайман, пахал=х т\л\ш\нчен
ё\н\ палл=. +на клиника меслеч\семпе т\пчесе пал=ртаёё\, в=л
диагноз лар тма тата чир м\н ле
аталанса пырассине п\лме пул=шать.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
СИМПТОМОКОМПЛЕКС
СИМПТОМОКОМПЛЕКС (греч.
sympt·ma признак; лат. complexus сочетание) ? см. Синдром.
СИМПТОМЫ НЕГАТИВНЫЕ ? см.
?Минус?-симптомы, Негативные симптомы.
СИМПТОМЫ ПОЗИТИВНЫЕ ?
см. ?Плюс?-симптомы, Позитивные
симптомы.
СИМУЛЯЦИЯ (лат. simulatio притворство, видимость) ? нарочитое
поведение, высказывания с целью
изобразить какое-либо заболевание
или отдельные патологические симптомы.
СИНДРОМ (греч. syndrom¤ стечение, cкопление) ? обусловленное
общим патогенезом устойчивое сочетание взаимосвязанных позитивных и
негативных симптомов. Син. Симптомокомплекс.
СИНДРОМ АДАПТАЦИОННЫЙ
? см. Адаптационный синдром.
СИНДРОМ АРГАЙЛЛА РОБЕРТСОНА ? см. Аргайлла Робертсона
синдром.
СИНДРОМ БРЕДОВЫЙ ? см. Бред,
Бредовый синдром.
СИНДРОМ ГАНЗЕРА ? см. Ганзера
синдром.
СИНДРОМ ГЕБЕФРЕНИЧЕСКИЙ
? см. Гебефренический синдром.
СИНДРОМ ИПОХОНДРИЧЕСКИЙ ? см. Ипохондрический синдром.
СИНДРОМ КАНДИНСКОГО-КЛЕРАМБО ? см. Кандинского-Клерамбо
синдром.
СИНДРОМ ОТРЫВА ОТ ДОМА ?
см. Госпитализм, Отрыва от дома
синдром.
СИНДРОМ ПАРАНОЯЛЬНЫЙ ?
см. Паранойя, Паранояльный синдром.
СИНДРОМ ПАРАФРЕННЫЙ РАЗВЕРНУТЫЙ ? см. Развернутый
парафренный синдром.
СИ НДРО М ПС ИХИЧ ЕСКО ГО
АВТОМАТИЗМА ? см.Психического
автоматизма синдром.
СИ НДРО М ПС ИХОО РГАН ИЧЕСКИЙ ? см. Энцефалопатии
синдром, Психоорганический синдром.
СИМПТОМ ПУХХИ ? Синдром туп.
П+ЛАХАЙЛ+Х (П+ЛАХАЯ ПЕНИ)
? чирленине е п\р-п\р чир\н симптом\ пуррине \нентерме х=тланса
суеётерни, х=йне сыв мар пек тыткалани.
СИНДРОМ ? п\р с=лтавпа ёых=нн=
хуш=м тата икс\лъ симптом\сен чире
с=нлакан п\рл\х\. Син. Симптом
пуххи.
51
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
СИНДРОМ ЭКЗОГЕННЫЙ
СИНДРОМ ЭКЗОГЕННЫЙ ? см.
Экзогенные типы реакций, Экзогенный
синдром.
СИНДРОМ ЭНЦЕФАЛОПАТИИ ?
см. Энцефалопатии синдром.
СИСТЕМА ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ?
см. Открытых дверей система.
СКОТОМА ПСИХИЧЕСКАЯ (греч.
skotоs темнота) ? непризнание или
отрицание больным каких-либо действительных переживаний или
фактов.
СКОТОМИЗАЦИЯ ПАМЯТИ (греч.
skotos темнота, слепота) ? выпадение каких-либо воспоминаний,
обусловленное особо эмоциональным отношением к ним больного,
не сопровождающееся общим нарушением памяти.
СЛАБОДУШИЕ ? состояние эмоциональной слабости (повышенной
чувствительности), когда наблюдаются колебания настроения по самому ничтожному поводу. Син. Эмоциональная гиперестезия.
СЛАБОСТЬ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ?
см. Эмоциональная слабость.
СЛ АБОУ МИЕ
ГЛОБ АЛЬН ОЕ
(франц. global всеобщий < лат. globus
шар) ? см. Слабоумие тотальное.
СЛАБОУМИЕ ДИФФУЗНОЕ (лат.
diffusio распространение, растекание)
? см. Слабоумие тотальное.
СЛАБОУМИЕ ТОТАЛЬНОЕ (франц.
total < лат. totalis весь, полный, целый)
? состояние глубокой утраты всех
основных прежних индивидуальных
черт, исчезновение критического
отношения ко всему, преобладание
беспечного, безразличного или немотивированного злобного настроения, нередко с расторможением
низших влечений. Син. Слабоумие
глобальное, Слабоумие диффузное.
СЛОВЕСНАЯ ОКРОШКА ? см.
Инкогеренция.
СЛУЖБА НАРКОЛОГИЧЕСКАЯ ?
сеть специализированных учреждений, оказывающих лечебно-профилактическую, медико-социальную
и медико-юридическую помощь
52
ПСИХИКА С/МЛ/Х/ ? чирл\ ёын
ч=ннипех пал=ракан шух=ш-туй=мне
е факта йыш=нманни, хир\ёлени.
АС+М С/МЛЕН/В/ (АС+М С/МЛЕННИ) ? асра тытасси п\т\м\шле
п=с=лман пулин те, пит\ в=йл= туй=мсем ёуратн= тата психик=на суранлан= пул=м ёын ас\нчен тухса ъкни.
ЧУ Н Й+ МШАК Л+Х/ ?
ёир\пл\х\ п\тни (туй=мл=х
пулни), вак-т\век с=лтавпах
туй=м улш=нса т=ни. Син.
гиперестезий\.
к=м=л
пыс=к
к=м=лТуй=м
П/Т/М/ШЛЕ АЙВАНЛ+Х ? Тулли
айванл=х туп.
АНЛ+ АЙВАНЛ+Х ? Тулли айванл=х
туп.
ТУЛЛИ АЙВАНЛ+Х ? =сран тухни:
япала-пул=ма т\р\с хаклас пултарул=х п\тет, к=м=л ытларах е сър\к,
е ё=м=лттай, е с=лтавс=рах хаяр та
в\ч\х пулать; киревс\р турт=м\сене
ир\ке ян= май ёын х=й\н малтанхи
ыр= ен\сене ёухатать. Син. П\т\м\шле
айванл=х, Анл= айванл=х.
С+МАХ П+ТТИ ? Инкогеренци туп.
НАРКОЛОГИ СЛУЖБИ ? \ ёк\
чир\пе, наркоманипе, токсикоманипе
чирл\ ёынсене профилактик=па
сиплев, социалл= т\рев тата юридици
пул=ш=в\ паракан медицина учреж-
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
СНА РАССТРОЙСТВА
больным алкоголизмом, наркоманией и токсикоманией; имеет стационарные, полустационарные и внебольничные звенья.
СНА РАССТРОЙСТВА ? нарушения засыпания, пробуждения, продолжительности, глубины сна; извращения ритма сна и бодрствования,
изменение содержания сновидений.
СОЗНАНИЯ ОБНУБИЛЯЦИЯ ? см.
Обнубиляция сознания.
СОЗНАНИЯ ПОМРАЧЕНИЕ ? см.
Помрачение сознания.
СОЗНАНИЯ РАСЩЕПЛЕНИЕ ? см.
Расщепление сознания.
СОЗНАНИЯ СПУТАННОСТЬ ? см.
Спутанность сознания.
СОМНАМБУЛИЗМ (лат. somnus сон
+ ambulare ходить) ? снохождение.
Син. Лунатизм.
СОМНОЛЕНЦИЯ (лат. somnolentus
сонливый) ? сонливость; легкая степень оглушенного состояния сознания.
СОПОР (лат. sopor оцепенение, сон,
беспамятство) ? средняя степень
выключения сознания; контакт
невозможен, больные большей частью
неподвижны, сохранены реакция
зрачков на свет, корнеальный рефлекс,
болевая чувствительность.
СОСТОЯНИЕ НАВЯЗЧИВОЕ ? см.
Навязчивое состояние.
СОСТОЯНИЕ СУМЕРЕЧНОЕ ? см.
Сумеречное состояние.
СОСТОЯНИЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ? кратковременные нарушения сознания, которые начинаются внезапно, нередко сопровождаются возбуждением, двигательной
активностью с последующей полной
или частичной амнезией; термин,
употребляемый в судебной психиатрии.
СОСТОЯНИЯ ИСХОДНЫЕ ? стабилизация дефекта психики, наступающая в связи с необратимыми
органическими изменениями в головном мозгу ? вне уже закончившегося активного процесса.
дений\сен п\рл\х\; Н.с. стационар,
ёурма стационар тата тулаш сып=ксенчен т=рать.
ЫЙХ+ П+С+Л НИ ? ёы в=р са
каяссипе в=ранасси, ыйх= в=р=м=ш\пе тар=н=ш\, т\л\ксен т\нчи
улш=нса кайни, ёыв=рса тата ёыв=рмас=р ирттерекен тапх=рсен ылмаш=в\ арпашни.
СОМ НАМБ УЛИЗ М ? ёыв=р н=
чухнех т=рса утса ёърени (в=рансан
ас тумаёё\). Син. Уй=х чир\.
СОМНОЛЕНЦИ ? виёес\р ыйх=лани, т=нтанл=х т=р=м\н ё=м=л т\с\
шутланать.
СОПОР ? т=нс=р пулнин в=там
шай\: чирл\ ёын хускалманпа п\рех,
унпа ёых=ну-хутш=ну й\ркелеме ёук,
анчах та в=л ыратнине туять, куё
витти рефлекс\пе куё ш=рёи ёутта
туясси сыхланса юлать.
ЛАТТИС/Р Т+Р+М ? суд психиатрий\н термин\; п\р в=х=т сасарт=к
т=н ул=шни: теп\р чух ёын п=лханса
каять, куёкалама тыт=нать ? кайран
в=л ёак тапх=ра ас тумасть (амнези
пулать).
ПИРЧЕВЛ/ Т+Р+М ? пуё миминче
пулса иртн\ търленейми улш=нусене
пула чир\н активл= тапх=р\ хыёё=н
психика к=лт=к\ п\р шайра сыхланса
юлни, =на катертес шан=ё п\тни.
53
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
СОСТОЯНИЯ ОРГИАСТИЧЕСКИЕ
СОСТОЯНИЯ ОРГИАСТИЧЕСКИЕ
? см. Оргиастические состояния.
СОСТОЯНИЯ РЕАКТИВНЫЕ ? см.
Реактивные состояния.
СОЦИАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ? см.
Социотерапия, Терапия социальная.
СОЦИОТЕРАПИЯ (лат. socialis общественый + греч. therapeia лечение)
? комплекс мероприятий, проводимых с целью повышения эффективности лечения психически больных
путем создания оптимальных условий
для их общения; включает, напр.,
трудовую терапию или трудоустройство больного, групповую психотерапию. Син. Терапия социальная.
СПУТАННОСТЬ СОЗНАНИЯ
?
помрачение сознания, характеризующееся позитивными психическими
симптомами (бредом, галлюцинациями и др.).
СРЕДСТВА НЕЙРОТРОПНЫЕ ? см.
Психофармакологические средства,
Нейротропные средства.
СРЕДСТВА ПСИХОСТИМУЛИРУЮЩИЕ ? см. Психостимулирующие средства.
СРЕДСТВА ПСИХОТРОПНЫЕ ?
см. Психофармакологические средства,
Психотропные средства.
СРЕДСТВА ПСИХОФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ ? см. Психофармакологические средства.
СРЕДСТВА СЕДАТИВНЫЕ ? см. Седативные средства.
СРЕДСТВА ТИМОЛЕПТИЧЕСКИЕ
? см. Антидепрессанты, Тимолептические средства.
СРЕДСТВА УСПОКАИВАЮЩИЕ ?
см. Седативные средства, Успокаивающие средства.
СТАРЧЕСКОЕ ОГРУБЕНИЕ ЛИЧНОСТИ ? симптомокомплекс, который включает: 1) сочетание снижения
психической активности и работоспособности с непродуктивной деловитостью; 2) психическая ригидность;
3) нарастание эгоцентризма, сосредоточения интересов на физиологических отправлениях (сон, еда, действие кишечника), обидчивости, ворч-
54
СОЦИОТЕРАПИ ? тух=ёл=рах сиплес
т\ллевпе психики чирл\ ёынсене хутш=нма майсем туса пани; т\сл., \ёлев
терапий\ е чирл\ ёынсене \ёе вырнаётарни, ушк=н психотерапий\. Син.
Социалл= терапи.
Т+Н АРПАШ+В/ (Т+Н АРПАШНИ) ? психика чир\сен хуш=м симптом\семпе (аташупа, галлюцинаципе т.
ыт. те) пал=ракан т=н минрев\.
ВАТ ЁЫН К+НТТАМЛ+Х/ ? симптом пуххи: 1) психика хастарл=х\пе
\ёлес пултарул=х чакнине \ёл\ кур=ннипе, т\лс\р \ёченл\хпе саплаштарни; 2) психика хытни; 3) физиологи
ыйтнине тив\ётерессине (ёыв=рассине, ёиессине т. ыт. те) тата х=йне
мала хуни; час-час къренме, ёилленме, м=к=ртатма пуёлани; таврари
ёынсене к=м=ллами, шанми пулни;
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
СТЕРЕОТИП ТЕЧЕНИЯ БОЛЕЗНИ
ливости, неприязни к окружающему, диффузной подозрительности; 4) снижение живости восприятия и аффективного резонанса; 5)
снижение дифференцированнных
форм поведения, такта и расстройства влечений (прожорливость, перверсии, бродяжничество, собирание
хлама) на поздних этапах болезни.
СТЕРЕОТИП ТЕЧЕНИЯ БОЛЕЗНИ (греч. stereos твердый + typos отпечаток) ? характерная для данной
психической болезни последовательность смены психопатологических
расстройств, отражающая течение
лежащих в ее основе патогенетических процессов.
СТИЛЬ ТЕЛЕГРАФНЫЙ ? см.
Телеграфный стиль.
СТРАХ ? чувство внутренней напряженности, связанное с ожиданием
угрожающих событий и/или действий.
СТРЕСС (англ. stress напряжение)
? состояние напряжения реактивности организма, возникающее у человека при действии чрезвычайных или
патологических раздражителей и проявляющееся адаптационным синдромом.
СТРЕССОР ? см. Стресс-фактор.
СТРЕСС-ФАКТОР ? чрезвычайный
или патологический раздражитель,
вызывающий стресс. Син. Стрессор.
СТУПОР (лат. stupor оцепенение) ?
состояние обездвиженности с полным или частичным мутизмом и ослабленными реакциями на раздражение, в том числе болевое.
СТУПОР С ЯВЛЕНИЯМИ ВОСКОВИДНОЙ ГИБКОСТИ ? см.
Каталепсия.
СУГГЕСТИЯ ? см. Внушение.
СУДЕБНО-ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ
ЭКСПЕРТИЗА ? см. Экспертиза судебно-психиатрическая.
СУИЦИД (лат. sui себя + caedes убийство) ? см. Самоубийство.
СУМЕРЕЧНОЕ ПОМРАЧЕНИЕ
СОЗНАНИЯ ? см. Помрачение сознания сумеречное.
4) сис\м-туй=м х=в=ртл=х\ тата ыттисене =нланасси чакни; 5) чир\н
юлашки тапх=р\сенче ёын й\ркевиёерен тухса пыни, ыр= мар турт=мсем (перверси, й\т\мл\х, ё=тк=нл=х,
=п=р-тап=р пуётарасси, ёапкаланса
ёъресси) аталанни.
ЧИР ЮХ+М/Н СТЕРЕОТИП/ ?
п\р-п\р психика чир\н симптом\сен
организмри улш=нусенче пал=ракан
яланхи й\рки.
СЕХ/РЛЕНЪ (СЕХРЕ Х+ПНИ) ?
х=руш= \ёсемпе пул=мсем пуёланас
пек туйнипе ёын л=пк=л=ха ёухатни,
тимл\хе хытарни.
СТРЕСС ? сиенл\ е ытлашши в=йл=
вит\ме пула психика \ё\-х\л\н й\рки
п=с=лни, организмри х=ш-п\р функцисем ёив\членни тата х=н=ху синдром\ пал=рни.
СТРЕССОР ? Стресс-фактор туп.
СТРЕСС-ФАКТОР ? стресс с=лтав\;
организма вит\м кърсе стресс аталантаракан сиенл\ е ытлашши в=йл=
пул=м. Син. Стрессор.
СТУПОР ? ёын хытса кайни: хускалайми пулни, тулли е ёурма мутизм
пал=рни, ыратнине туйманни тата
реакцисем хавшани.
ХУЁЛАТУ СТУПОР/ ? Каталепси
туп.
СУГГЕСТИ ?Ък\тлев туп.
СУИЦИД ? Х=йне х=й в\лерни туп.
55
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
СУМЕРЕЧНОЕ СОСТОЯНИЕ
СУМЕРЕЧНОЕ СОСТОЯНИЕ ? см.
Помрачение сознания сумеречное.
СУТЯЖНИЧЕСТВО ? см. Кверулянство.
СХЕМЫ ТЕЛА РАССТРОЙСТВО ?
ощущение искажения формы и размеров своего тела; больной, напр.,
ощущает увеличение или уменьшение своего тела, его тяжести, смещения отдельных его частей. При контроле зрения такие представления
больного об изменениях своего тела
обычно исчезают. Син. Аутометаморфопсия.
П+ТРАВЛ+ Т+Р+М? П=травл= т=н
минрев\ туп.
СУТЛАШУЛ+Х ? К\лев\ёл\х туп.
К/ЛЕТКЕ КАПАШ/Н УЛ+Ш+В/ ?
х=й к\леткин кап\-\лки улш=нн= пек
туй=нни; т\сл., чирл\ ёынна х=й\н
к\летки пыс=кланн= е п\ч\кленн\
пек, виёи ъсн\ е чакн= пек, к\леткин
уйр=м пай\сем выр=нта мар пек
туй=нни. Ёын х=йне тинкерсе п=хсан
кун йышши шух=ш-к=м=л иртсе
каять. Син. Аутометаморфопси.
?Т?
ТЕЛЕГРАФНЫЙ СТИЛЬ ? вид
аграмматизма(нарушения речи), при
котором больной строит фразы из
наиболее важных, главных слов,
пропуская дополнительные слова в
предложениях; наблюдается при
очаговых органических поражениях
головного мозга, шизофрении, недоразвитии речи.
ТЕРАПИЯ ПСИХИЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ (греч. therapeia лечение) ?
лечение, предполагающее комплексное применение различных методов:
биологическую терапию (психофармакологические средства, шоковые
методы лечения и т.д.), психотерапию и мероприятия по социальнотрудовой реабилитации больных.
ТЕРАПИЯ СОЦИАЛЬНАЯ ? см.
Социотерапия.
ТЕЧЕНИЯ БОЛЕЗНИ СТЕРЕОТИП
? см. Стереотип течения болезни.
ТИКИ НЕВРОТИЧЕСКИЕ (франц.
tic) ? различные автоматизированные привычные действия: мигания,
подергивания головой, плечами, покашливание, привычка двигать носом
и т.д.
ТИМОЛЕПТИКИ (греч. thymos чувство + lepticos cпособный взять, воспринять) ? см. Антидепрессанты.
ТИМОЛЕПТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
? см. Антидепрессанты.
56
ТЕЛЕГРАФ СТИЛ/ ? чирл\ ёын
пуплеве грамматика ёых=н=в\с\р тата
чи кирл\ с=махсенчен ёеё й\ркелени;
шизофренипе е пуё мимин чир\пе
апт=ракансен тата пуплев\ аталанса
ёитмен ёынсен пулма пултарать.
ПСИХИКА ЧИР/СЕН СИПЛЕВ/
(ПСИХИКА ЧИР/СЕНЕ СИПЛЕНИ) ? т\рл\ меслетпе: биологи терапий\пе (психофармакологи им-ёам\пе,
шок меслеч\пе т. ыт. те), психотерапипе, социалл= пул=шу тата \ёлев
реабилитаций\н мел\семпе комплексл= ирттерекен сиплев.
СОЦИАЛЛ+ ТЕРАПИ ? Социотерапи туп.
НЕВ РОЗ Ч/ТР ЕТНИ ? куё
м=члатни, пуё е хул пуёёи турт=натурт=на илни, ъс\ркелени, с=мсана
п\ркелени е х=й т\лл\н час-час пулакан ур=х хускану.
ТИМОЛЕПТИК ? Антидепрессант
туп.
ТИ МОЛЕ ПТИК ИМ- ЁАМ/
Антидепрессант туп.
?
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ТОКСИКОМАНИИ
ТОКСИКОМАНИИ (греч. toxikon яд
+ mania страсть, влечение) ? группа
болезней, причиной которых является привычное злоупотребление веществами, вызывающими кратковременное субъективно положительное психическое состояние.
ТОЛЕРАНТНОСТЬ (лат. tolerantia
терпение) ? индивидуальная выносливость по отношению к действию
какого-либо внешнего агента.
ТОРПИДНОСТЬ (лат. torpidus оцепенение) ? см. Тугоподвижность мышления.
ТОСКА ? угнетенное настроение с
чувством напряжения, иногда сжимание, граничащее с болью, которые больные локализуют в области
сердца; иногда в русской психиатрической литературе используется
как синоним депрессии.
ТОТАЛЬНОЕ СЛАБОУМИЕ ? см.
Слабоумие тотальное.
ТРАВМА ПСИХИЧЕСКАЯ (греч.
trauma повреждение + psych¤ душа) ? эмоциональное воздействие,
вызвавшее психическое расстройство.
ТРАНЗИТИВИЗМ (лат. transitus
переход, прохождение) ? перенос
больными их собственных переживаний на окружающих их здоровых,
кажущихся им больными; нередко
наблюдается в начале шизофренического процесса.
ТР АНКВ ИЛИЗ АТОР Ы ( фран ц.
tranquilliser < лат. tranquillo успокаиваю) ? лекарственные средства,
подавляющие патологические страхи, напряжение, беспокойство. Син.
Анксиолитик, Атарактик.
ТРАНС (франц. transe оцепенение) ?
непсихотический вид сумеречного помрачения сознания; обычно кратковременное состояние амбулаторного
автоматизма.
ТРАНСФОРМАЦИЯ БРЕДА (лат.
transformatio преобразование, превращение) ? переход одного вида бреда
в другой; касается как формы, так и
его содержания.
ТОКСИКОМАНИ ? ёын психика
т=р=мне вит\м кърекен, анчах наркотиксен йышне к\мен им-ёама иленни; ёав й=ла пуёарн= чир-ч\р.
ТЪС/МЛ/Х ? тулашри майс=р,
сар=мс=р вит\ме тъссе ирттерме
пултарнин шай\ (ёак туй=м виёи
кашни ёынн=н х=йне ев\р пулать).
ТОРПИДЛ+Х ? Шух=шлав в=рахл=х\
туп.
ТУНС+Х ? к=м=л пус=р=нч=к пулни:
чирл\ ёынна к=к=рта, ч\ре тавраш\нче тем х\ссе т=н=н, теп\р чухне
ыратн=н туй=нни; Т. терминпа х=шп\р чухне депресси синоним\ пек
ус= кураёё\.
ПС ИХИК А СУ РАН/ ? к=м=лтуй=ма амантнипе психика \ё\-х\л\
п=с=лни.
КУЁАРУЛ+Х ? чирл\ ёын, ыттисене
сыв= мар тесе шутланипе, х=й\н
шух=ш-туй=мне в\сем ёине куёарни;
шизофрени процес\н пуёлам=ш\нче
пулма пултарать.
ТРАНКВИЛИЗАТОР ? виёес\р
сех\рленнине, с=лтавс=р кан=ёс=рланнине, =ш в=ркаса т=нине пусаракан эмелсен п\т\м\шле яч\. Син.
Анксиолитик, Атарактик.
ТРАНС ? п=травл= т=н минрев\н
психозпа ёых=нман т\с\: к\ске в=х=т
хушши пыракан амбулатори автоматизм\пе пал=рать.
АТАШУ ЫЛМАШ+В/ (АТАШУ
ЫЛМАШНИ) ? п\р йышши аташу
теп\р т\слине куёни: тулаш\пе те,
шалаш\пе те улш=нни.
57
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ТРЕВОГА
ТРЕВОГА ? аффект ожидания какого-либо неприятного события.
ТРЕМОР (лат. tremor дрожание) ?
см. Дрожание.
ТРЕНИНГ АУТОГЕННЫЙ (англ.
training обучение, тренировка; греч.
autos сам + gen·s род, происхождение) ? вид психотерапии, основанный на максимальном мышечном расслаблении, сочетающемся с
самовнушением.
ТРИАДА ПАРАЛИТИЧЕСКАЯ ? см.
Паралитическая триада.
ТРИ АДА ПРИЗ НАКО В БР ЕДА
(К.Ясперс; греч. trias (triados) троичность) ? 1) субъективная уверенность в реальности болезненных переживаний; 2) невозможность корригировать высказывания больного;
3) несоответствие бредовых переживаний действительности.
ТУ ГОПО ДВИЖ НОСТ Ь МЫ ШЛЕНИЯ ? выраженная затрудненность последовательного течения
мыслей, их крайняя тягучесть, сопровождаемая замедленностью речи
и действий больного. Син. Торпидность,
Вязкость мышления.
ТУПОСТЬ АФФЕКТИВНАЯ ? см.
Аффективная тупость.
ТУПОСТЬ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ?
см. Аффективная тупость, Эмоциональная тупость.
КАН+ЁС+РЛ+Х (+Ш В/ЁНИ) ?
п\р-п\р ыр= мар \ё-пуёа, пул=ма
к\тнин аффекч\.
ТРЕМОР ? Ч\трев туп.
АУТОГЕНЛ+ ТРЕНИНГ ? мышц=сене май килн\ таран л=нч= ярса
ёын х=йне ък\те к\ртме пултарни,
психотерапи т\с\.
АТА Ш+В+Н ВИЁ / ПАЛ ЛИ ?
1) чирл\ ёын х=й\н шух=ш-туй=м\
т\р\с иккенне п\р икк\ленмес\р
\ненни; 2) х=йне търлетме ир\к
паманни; 3) аташулл= шух=ш\сем
ч=нл=хпа тър килменни.
ШУХ+ШЛАВ В+РАХЛ+Х/ (ШУХ+ШЛАВ В+РАХЛАННИ) ? чирл\
ёынн=н шух=шлав х=в=ртл=х\ чакни,
ёавна май пуплев\пе хускан=в\сем
йыв=рланни, п\т\млетъ пултарул=х\
хавшани. Син. Торпидл=х, Шух=шлав
м=ранл=х\.
?У?
УМСТВЕННАЯ ОТСТАЛОСТЬ ? см.
Олигофрения.
УНЛЮСТ (нем. Unlust неудовольствие, неохота, скука) ? беспричинная подавленность настроения и раздражительность, сопровождающиеся отсутствием желаний и неприязненным отношением к окружающему; наблюдается в раннем периоде многих психических болезней.
УСПОКАИВАЮЩИЕ СРЕДСТВА ?
Седативные средства.
58
+С КАТ+КЛ+Х/ ? Олигофрени туп.
К+М+ЛС+РЛ+Х ? к=м=л-туй=м с=лтавс=рах пус=р=нч=к пулни, п\рмай
в\ч\рхенсе т=ни, таврари ёынсене
кил\штерменни, ним патне те к=м=л
туртманни; чылай психика чир\н
пуёлам=ш паллисенчен п\ри.
Л+ПЛАНТАРАКАН ИМ-ЁАМ ?
Седативл= им-ёам туп.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ФАНТАЗИРОВАНИЕ ПАТАЛОГИЧЕСКОЕ
?Ф?
ФАНТАЗИРОВАНИЕ ПАТОЛОГИЧЕСКОЕ (греч. phantasia воображение; pathos страдание + logos учение) ? склонность психически больного к сочинению неправдоподобных
историй, в которые он верит.
ФАРМАКОПСИХИАТРИЯ (греч.
pharmakon лекарство + psych¤ душа
+ iatreia лечение) ? направление в
психиатрии, изучающее действие
психотропных средств на проявления
психических болезней и нормальную
психическую деятельность.
ФЕРШРОБЕН (нем. verschroben взбалмошный, странный) ? тип изменения личности, при котором у больного наблюдаются непонятные поступки, жесты и мимика, манерные
движения, преобладание в речи вычурных, неподходящих по смыслу
слов и неологизмов.
ФИГУРА ОМЕГИ ? контур складок
кожи верхней части лица, напоминающий греческую букву ? (омега); наблюдается при депрессии и
обусловлен сокращением мышц,
сдвигающих брови, с образованием
продольной складки кожи, над которой расположены поперечные
складки.
ФОБИЯ (греч. phobos страх) ? навязчивый страх, разновидность навязчивых состояний.
ФОНЕМА (греч. ph·n ¤ma звук) ?
элементарные слуховые галлюцинации в виде отдельных неопределенных звуков.
ФОРМУЛА НЕВМЕНЯЕМОСТИ
(лат. formula форма, правило) ? судебно-психиатрическое заключение, в
котором в соответствии с законом
определяются условия невменяемости и которым руководствуется суд
при освобождении лица от уголовной ответственности и при назначении ему принудительных мер медицинского характера.
ПАТ ОЛОГ ИЛЛ/ ФАН ТАЗИ ?
психики чирл\ ёын пулмасла историсе м шу х=шласа к=ларса в\се не
\ненни.
ФАРМАКОПСИХИАТРИ ? психиатри пай\: психотропл= им-ёамсем
психика чир\н пал=р=м\сене тата
й\ркелл\ \ёлекен психик=на м\нле
вит\м кънине т\пчет.
ФЕРШРОБЕН ? ёын психики улш=нни: =нланма ёук \ёсем тунипе,
т\лс\р-й\рс\р х=лаёланнипе, хуёкаланнипе, пит-куёа вылятнипе, пуплевне
эреш-мереш те п\лтер\ш\ т\л\ш\нчен выр=нс=р с=махсемпе тата ё\н\
с=махсемпе ёъп\ленипе пал=рать.
ОМЕГА /ЛКИ ? ёамкан аялти
пай\нчи грек алфавич\н ?? (омега)
сас паллий\ ев\р хутлам: куё харшисене п\рекен мышц=сем хутланса ът
ёинче т=р=хла й\р, унтан ёълерех
урл= й\рсем тунипе пулать; депресси
пал=р=м\.
ФОБИ ? йътетм\ш сех\рленъ; йътетм\ш т=р=м т\с\.
ФОНЕМА ? психиатрире: уй=рма
ёук, уё=мс=р сас=сем илт\нн\ пек
туй=ннипе пал=ракан ансат галлюцинаци.
Т+РЛАВС+РЛ+Х ФОРМУЛИ ?
Уголовл= кодекс т=р=х явап тыттарассинчен х=тарма тата ир\кс\рлесе
сипленме яма май паракан, саккунпа
кил\шълл\н т=рлавс=рл=х условий\сене пал=ртакан суд психиатрий\н
п\т\млет\в\.
59
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ФУГА
ФУГА (лат. fuga бегство) ? вид сумеречного помрачения сознания; кратковременный амбулаторный автоматизм с двигательным хаотичным
движением.
ФУГА ? ёуйк=нупа, й\ркес\р хусканупа пал=ракан, нумая пыман амбулатори автоматизм\; п=травл= т=н
минрев\н т\с\.
?Ц?
ЦЕРЕБРОАСТЕНИЯ (лат. cerebrum
головной мозг + греч. astheneia слабость) ? астенический симптомокомплекс с вестибулярными, вегетативными и общемозговыми расстройствами.
ЦИКЛОТИМИЯ (греч. kyklos круг +
thymos душа, настроение) ? легкая
форма маниакально-депрессивного психоза.
ЦИКЛОФРЕНИЯ (греч. kyklos круг
+ phr¤n ум) ? классический вариант
маниакально-депрессивного психоза;
циркулярное помешательство (устар.).
ЦЕРЕБРОАСТЕНИ ? пуё ёавр=нни,
нерв системи п=с=лни тата астени
симптом\сем пал=рни.
ЦИКЛОТИМИ ? манипе депресси
психоз\н ё=м=л т\с\.
ЦИКЛОФРЕНИ ? манипе депресси
психоз\н кур=мл= т\с\, т\п варианч\.
?Ч?
ЧУВСТВО БЕСПРЕДМЕТНОЕ ?
общее название аффективных состояний (страха, внутреннего беспокойства, тревоги, тоски, веселости и др.),
возникающих у психически больного
без причинной связи с ситуацией и не
имеющих определенного содержания.
ЧУВСТВО НЕПОЛНОЦЕННОСТИ
? переживание психически больным
своей физической, интеллектуальной
или моральной неполноценности,
имеющее характер навязчивого состояния, сверхценных идей, депрессии
и/или бреда.
С+ЛТАВС+Р ТУЙ+М ? психики
чирл\ ёынн=н таврари лару-т=рупа
ёых=нман, йът\мс\р, уё=мл= п\лтер\шс\р аффекч\сен (сех\рлен\в\н,
кан=ёс=рл=х\н, т=н=ёс=рл=х\н, тунс=х\н, хавасл=х\н т. ыт. те) п\т\м\шле
яч\.
К+ЛТ+КЛ+Х ТУЙ+М/ ? психики
чирл\ ёын х=йне ът-пъ, =с-хак=л е
к=м=л-сипет т\л\ш\нчен к=лт=кл=
туйни, ку туй=м йътетм\ш т=р=м,
ытарайми шух=ш, депресси е/тата
аташу ев\р пал=рма пултарать.
?Ш?
ШИЗОФАЗИЯ (греч. schiz· разделять
+ phasis появление, речь) ? разорванность речи: бессмысленный набор
слов, облеченных в грамматически
правильное предложение.
60
ШИЗОФАЗИ ? сапаланч=к пуплев:
с=махсен т\лс\р пуххинчен грамматика т\л\ш\нчен т\р\с предложенисем й\ркелени.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ШИЗОФРЕНИЯ
ШИЗОФРЕНИЯ (греч. schiz· разделять + phr¤n ум) ? прогредиентное
психическое заболевание, характеризующееся утратой единства психических процессов, изменениями личности (слабоумием) и позитивными
психопатологическими расстройствами.
ШКОЛА ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ?
см. Вспомогательная школа.
ШПЕРРУНГ (нем. Sperrung закупорка) ? нарушение течения мыслей
с внезапными перерывами, паузами
в мышлении и речи.
ШУБ (нем. Schub сдвиг, ступенька)
? острый приступ шизофрении.
ШИЗОФРЕНИ ? психика процес\сен п\рл\х\ ёухалнипе, айванл=хпа
тата хуш=м симптом\семпе пал=ракан, аталанса пыракан психика чир\.
ШПЕРРУНГ ? шух=шлав, пуплев
т\лс\р чар=нусемпе т=хтавсене пула
тат=к-к\с\кл\ пулни.
ШУБ ? шизофрени
ратни.
сасарт=к апт=-
?Э?
ЭЙФОРИЯ (греч. eu хорошо + pher·
нести, переносить) ? весело-беззаботное настроение, сочетающееся с
беспечностью и недостаточной критической оценкой своего состояния.
ЭКВИВАЛЕНТ (лат. aequus одинаковый, равный + valens(valentis)
имеющий силу, значение) ? нечто
равноценное другому, полностью заменяющее его или служащее его выражением; в психиатрии ? чаще
всего состояние, напоминающее эпилептический припадок.
ЭКВИФИНАЛЬНОСТЬ (лат. aequus
равный, соразмерный + finalis конечный) ? сходство психопатологических проявлений различных психических болезней на конечных этапах
их развития.
ЭКЗАЦЕРБАЦИЯ (лат. exacerbo раздражать, отягощать) ? обострение
симптоматики в период ремиссии.
ЭКЗОГЕНИЯ (греч. ex· вне, снаружи
+ genesis происхождение) ? обусловленность какого-либо процесса причинами, находящимися вне организма; в психиатрии термин распространяют на все соматически обусловленные и психогенные заболевания.
ЭКЗОГЕННЫЕ ТИПЫ РЕАКЦИЙ
? общее название группы психозов,
ЭЙФОРИ ? ё=м=лттай та сав=к к=м=лпа тулни, ёавна май туй=м\сене,
тыткалар=шне т\р\с хаклама пултарайманни.
ЭКВИВАЛЕНТ ? п\лтер\шне кура
тепринпе танлашакан, =на ылмаштарма пултаракан япала (пул=м);
психиатрире ? тытамак тытн= ев\р
пул=м.
ЭКВИФИНАЛЛ+Х ? т\рл\ психика
чир\сен симптом\сем аталану в\ёнелле
п\р пек пал=рни.
ЭКЗАЦЕРБАЦИ ? чир пал=р=м\сем
теп\р хут в=й илни.
ЭКЗОГЕНИ ? п\р-п\р процесс
организм тулаш\нчи с=лтавсене пула
аталанни; психиатрире ку термин ътпъ сиенленнине пула аталанн= чирсене тата психогени чир\сене пал=ртать.
РЕАКЦИН ЭКЗОГЕНИЛЛ/ Т/С/
? инфекци чир\, интоксикаци е
61
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЭКЗОГЕННЫЙ СИМПТОМ
вызванных инфекционной болезнью,
интоксикацией или травмой и проявляющихся определенной группой
синдромов помрачения сознания: аменцией, делирием, оглушением, сумеречным состоянием, а также эпилептиформным возбуждением, галлюцинациями. Син. Экзогенный синдром.
ЭКЗОГЕННЫЙ СИНДРОМ ? см.
Экзогенные типы реакций.
ЭКМНЕЗИЯ (греч. ek вне, за пределами чего-либо + mn¤sis воспоминание) ? 1) перенесение в памяти
психически больного событий прошлой
жизни в настоящее; 2) перенесение
в памяти психически больного событий
настоящей жизни в прошлое с соответствующим уменьшением своего
возраста; возникает на фоне прогрессирующей амнезии.
ЭКСПАНСИВНОСТЬ (франц. expansif < лат. expansio расширение, распространение) ? особенность личности, выражающаяся в преобладании внешней направленности психической деятельности, в высокой психической активности, в склонности
к переоценке собственной личности,
собственных возможностей и физических сил.
ЭКСПЕРТИЗА ВОЕННО-ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ (лат. expertus опытный) ? освидетельствование психического состояния человека с целью
выяснения пригодности к военной
службе или возможности продолжать
службу; проводится амбулаторно и/
или в условиях психиатрического стационара.
ЭКС ПЕРТ ИЗА ПСИХ ИАТР ИЧЕСКАЯ ? определение психиатрами психического состояния лица
путем его клинического обследования и/или анализа сведений о нем
(напр., медицинских документов,
информации близких и знакомых
лиц), производимое с целью решения
вопросов о его вменяемости и дееспособности (судебно-психиатрическая экспертиза), а также трудоспособности.
62
суран хыёё=н аталанма пултаракан,
т=н минрев\н синдром\семпе (аменципе, тил\ръпе, т=нтанл=хпа, п=траввл= т=р=мпа) тата тытамак ев\рл\
ёуйк=нупа, галлюцинаципе пал=рса
т=ракан психозсен п\т\м\шле яч\. Син.
Экзогени синдром\.
ЭКЗОГЕНИ СИНДРОМ/ ? Реакцин экзогенилл\ т\с\ туп.
ЭКМНЕЗИ ? 1) тахёан пулн= \ёсем
психики чирл\ ёын ас\нче хальхи
в=х=та куёни; 2) халь пулса иртекен
\ёсем психики чирл\ ёынна маларах,
ёамр=крах чухне пулса иртн\ пек
туй=нни; аталанса пыракан амнези
чухне пулма пултарать.
ЭКСПАНСИЛ/Х ? характер уйр=мл=х\: психика хастарл=х\ пыс=к пулни,
х=й\н туй=м\сене п\р пытармас=р,
уёё=н пал=ртни; ёын х=й\н пултарул=хне, в=йне ытлашши шанни,
ъстерсе хаклани.
ЁАР ПСИХИАТРИЙ/Н ЭКСПЕРТИЗИ ? ёара кайма е ёарта юлма
юр=хл= пулнине пал=ртма ёын психикине т\р\слени; т\р\слеве амбулаторире е/тата психиатри стационар\нче ирттереёё\.
ПСИХИАТРИ ЭКСПЕРТИЗИ ?
ёын т=рлавл=хне, \ёлев пултарул=хне
тата явап пултарул=хне пал=ртас т\ллевпе ун=н психика сывл=хне клиника
условий\сенче т\пчени е/тата ёын
ёинчен пухн= хыпара (т\сл., медицина докуменч\сене, т=ван\семпе
п\л\ш\сем п\лтернине) п\т\млетсе
тишкерни.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЭКСПЕРТИЗА СУДЕБНО-ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ
ЭКСПЕРТИЗА СУДЕБНО-ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ? освидетельствование экспертами-психиатрами лица,
являющегося объектом судебного
процесса (ответчик, свидетель, потерпевший, истец) или находящегося в местах лишения свободы, производимое в случае возникновения
сомнения в его психическом здоровье;
назначается судебно-следственными
органами, которым комиссия представляет свое заключение.
ЭКСПЛОЗИВНОСТЬ (франц. explosif
взрывчатый) ? неспособность сдерживаться, взрывчатость, склонность
к недержанию аффекта, присущая
психопатическим личностям из круга
возбудимых.
ЭКСТАЗ (греч. extasis восхищение) ?
особое аффективное состояние крайней степени восторга, блаженства,
доходящего до исступления; нередко
сопровождается сужением круга сознан??я, иллюзорно-галлюцинаторными переживаниями.
?ЭМБРИОНАЛЬНАЯ? ПОЗА ? см.
Поза ?эмбриональная?.
ЭМ ОЦИО НАЛЬ НАЯ
ГИПЕ РЕСТЕЗИЯ ? см. Слабодушие.
ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СЛАБОСТЬ
(франц. йmotion < лат. emovere возбуждать, волновать) ? выраженная
лабильность настроения с резкими
колебаниями от повышенного к пониженному по незначительному
поводу, под влиянием какого-либо
внешнего раздражителя.
Крайняя
степень Э.с. выражается эмоциональным (аффективным) недержанием (см. Недержание аффекта).
ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ТУПОСТЬ ?
см. Аффективная тупость.
ЭНДОГЕНЕЗ (греч. endon внутри +
genesis происхождение) ? возникновение психических болезней и динамика их клинических проявлений,
обусловленные генетической детерминированностью.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА РЕДУКЦИЯ ? см. Редукция
энергетического потенциала.
СУД ПСИХИАТРИЙ/Н ЭКСПЕРТИЗИ ? суд процесне яв=ён= ёынн=н
(свидетел\н, тав=ё пуёаракан=н, явап
тытакан=н, хур тъснин) е т\рмере
ларакан=н психика сывл=х\ икк\лентерн\ пирки =на психиатри эксперч\сем т\р\слени; т\р\слеве судпа
следстви орган\сем хушнипе ирттереёё\, п\т\млет\ве в\сен аллине
параёё\.
ЭКСПЛОЗИЛ/Х ? психопатилле
п=лханулл= ёын х=й\н туй=м\сене,
аффекч\сене тытса чарайманни,
х=в=рт в\риленсе, ёилленсе кайни.
ЭКСТАЗ ? ч=тма ёук сав=ннипе,
х=партланса кайнипе, рехет-килен\ё
туйнипе пал=ракан х=йне ев\р аффект; чылай чухне Э. ёумне т=н
кал=п=ш\ чакни, иллюзи, галлюцинаци хуш=нать.
ТУЙ+М ГИПЕРЕСТЕЗИЙ/ ? Чун
й=мшакл=х\ туп.
ТУЙ+М ХАВШАКЛ+Х/ ? к=м=лтуй=м т\рл\ с=лтава пула пит\ х=партланса кайма тата вак-т\векш\нех
х=в=рт пус=р=нма пултарни. Т.х. чи
в=йл= пал=р=м\ ? аффекта тытса
чарайманни (Аффект чаракс=рл=х\
туп).
ТУЙ+М М+КАЛ+Х/ ? Аффект
м=кал=х\ туп.
ЭНДОГЕНЕЗ ? й=хран й=ха куёакан
психика чир\ пуёланни, клиника
пал=р=м\сем в=й илни.
63
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЭНКОПРЕЗ
ЭНКОПРЕЗ (греч. en в + kopros кал)
? недержание кала: непроизвольное
выделение кала при отсутствии какихлибо соматических нарушений, объясняющих это расстройство; очень
часто Э. является симптомом невроза
у детей.
ЭНУРЕЗ (лат. enuresis < греч. enure·
мочиться) ? непроизвольное упускание мочи, чаще в ночное время; об
Э. можно говорить после достижения
детьми четырехлетнего возраста, т.е.
того периода, когда ребенок должен
контролировать мочеиспускание; нередко является симптомом невроза.
ЭНЦЕФАЛИТЫ (греч. enkephalos
головной мозг) ? воспалительные
заболевания головного мозга различной этиологии, в основе которых
лежат инфекционный, инфекционно-аллергический процессы или,
реже, только аллергический процесс.
ЭНЦЕФАЛОПАТИИ СИНДРОМ ?
характеризуется психопатологической триадой: 1) ослабление памяти;
2) ухудшение понимания; 3) недержание аффектов. Син. Психоорганический синдром.
ЭНЦЕФАЛОПАТИЯ (греч. enkephalos
головной мозг + pathos страдание) ?
стойкие и малообратимые нарушения нервной и психической сфер,
обусловленные органическими заболеваниями головного мозга (инфекционными, интоксикационными, сосудистыми, травматическими и др.).
ЭПИДЕМИЯ ПСИХИЧЕСКАЯ ?
множественные невротические расстройства, принимающие массовый
характер; заболевают жители какойлибо определенной местности, находящиеся в постоянном тесном контакте между собой. Большую роль в возникновении Э.п. играет низкий культурный уровень и особенно религиозность людей. Син. Психоз коллективный.
ЭПИЛЕПСИЯ (греч. epil¤psia внезапное схватывание, овладевание) ? психическое заболевание, характеризующееся различными припадками и специфическими изменениями личности.
64
ЭНКОПРЕЗ ? кутана функций\
п=с=лни: ът-пъре ёакна с=лтавлакан
патологи ёук пулин те каяш х=й
т\лл\н тухни; чылай чухне неврозпа
чирл\ ачасен пулать.
ЭНУРЕЗ ? ш=к чаракс=рл=х\ (ку
ытларах ё\рле пулать); т=ват= ёула
ёитмен ача ш=рассине х=й т\лл\н
й\ркелейменни Э. палли пулмасть.
Чылай чухне Э. ? невроз симптом\.
ЭНЦЕФАЛИТ ? т\рл\ с=лтавсене
пула пуё мими шыёни; Э. инфекцирен
е инфекципе аллерги процес\нчен,
сайра хутра аллергирен пуёланса
кайма пултарать.
ЭНЦЕФАЛОПАТИ СИНДРОМ/ ?
психика п=с=лнин виё\ палли: 1) ас=м
(ас т=в=м) хавшани, 2) =нланасси
яп=хни, 3) аффект чаракс=рл=х\ ?
п\рле пал=рни. Син. Психик=па нерв
системин синдром\.
ЭНЦЕФАЛОПАТИ ? пуё мими чирленипе (инфекцие, интоксикацие,
нерв тымар\сен чирне, пуё мими
суранне т. ыт. те пула) нерв системи
тата психика п=с=лни.
ПСИХОЗ ЭПИДЕМИЙ/ ? п\р-п\р
выр=нта тач= хутш=нса пур=накан
ёынсен пыс=к йыш\ хар=сах т\рл\рен
неврозсемпе апт=рама пуёлани. П.э.
ёынсен культура шай\ п\ч\к пулнипе
е т\н-т\шм\ше пула аталанма пултарать. Син. Йыш психоз\.
ТЫТАМАК ? тытса п=рахнипе (т=н
ёухалнипе, ш=н=р туртнипе) тата
ёын =с-хак=л\ улш=ннипе пал=рса
т=ракан психика чир\.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЭФФЕКТИВНОСТИ ТЕРАПИИ ПСИХОЗОВ ОЦЕНКА
ЭФФЕКТИВНОСТИ ТЕРАПИИ
ПСИХОЗОВ ОЦЕНКА ? см. Оценка
эффективности терапии психозов.
ЭХО-СИМПТОМЫ ? общее название психопатологических явлений в
виде непроизвольного повторения
больным фраз (эхолалия), движений
(эхопраксия), мимики окружающих;
относятся к кататоническим расстройствам.
АХР+МЛ+ СИМПТОМ ? психика
п=с=лнин пал=р=м\: ёын х=й сисмес\рех таврари ёынсен мимикине, хускан=вне ев\рлени (ахр=мл= хускану),
в\сенчен илтн\ с=махсене теп\р хут
калани (ахр=мл= пуплев); кататони
т\с\ шутланать.
?Ю?
ЮМОР АЛКОГОЛИКОВ (англ. humour
шутливый нрав) ? плоские или циничные остроты, часто направленные на самого себя; симптом хронического алкоголизма.
ЮРИДИЧЕСКИЙ КРИТЕРИЙ НЕВМЕНЯЕМОСТИ ? см. Критерий
невменяемости юридический.
АЛКОГОЛИК ЮМОР/ ? в=раха
пыракан \ёк\ чир\н симптом\: айван
та киревс\р кул=ш; чылай чухне ёын
х=й\нчен х=й т=р=хлать.
?Я?
ЯВЛЕНИЯ ИМПУЛЬСИВНЫЕ ?
см. Импульсивные явления.
ЯВЛЕНИЯ НАСИЛЬСТВЕНЫЕ ?
см. Насильственные явления.
ЯКТАЦИЯ (лат. jactatio разбрасывание во все стороны) ? однообразное, некоординированное, беспорядочное двигательное возбуждение
у больного, лежащего в постели; симптом аменции или тяжело протекающего делирия.
ЯТРОГЕНИЯ (греч. iatros врач, genna·
порождаю) ? психогенные расстройства, возникающие после общения
с врачом вследствие деонтологических
ошибок.
ЯКТАЦИ ? аменци е йыв=ра кайн=
тил\ръ симптом\: выр=нпа выртакан
чирл\ ёын п=лханса т\лли-паллис\р
хусканусем туни.
ЯТРОГЕНИ ? психика п=с=лни: врач
этика нормисене п=сн= пирки ёын
х=й\н чир\н уйр=мл=х\сене т\р\с мар
=нланни, йыв=р чирл\ тесе шутланипе хуйха ъкни (психогени т\с\).
65
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Иностранные термины, употребляемые без изменений
Ют ч\лхерен улш=нус=р йыш=нн= терминсем
DEJA ENTENDU (франц. ?уже слышанное?) ? психическое расстройство
в виде ощущения, что слышимое в
данный момент во всех смысловых и
эмоциональных деталях имело место в
прошлом.
DEJA EPROUVE (франц. ?уже испытанное?) ? см. Deja vecu.
DEJA VECU (франц. ?уже пережитое?)
? психическое расстройство в виде
ощущения, что переживаемое в настоящее время состояние в точности
имело место в прошлом. Син. Deja
eprouve.
DEJA VU (франц. ?уже виденное?) ?
психическое расстройство в виде ощущения, что видимое в настоящее время
(лица, события, обстановка) уже наблюдалось когда-то в прошлом.
FOLIE A DEUX (франц. ?психоз у
двоих?) ? форма индуцированного
бреда, при котором одинаковые по
содержанию бредовые идеи наблюдаются
у двух лиц.
FOLIE A DOUBLE FORME (франц.
?психоз сдвоенный?) ? тип маниакально-депрессивного психоза, при
котором маниакальный или депрессивный приступ непосредственно
сменяется противоположным, после
чего наступает интермиссия.
FOLIE A TROIS (франц. ?психоз у
троих?) ? форма индуцированного
бреда, при котором одинаковые по содержанию бредовые идеи наблюдаются
у трех лиц.
GLOBUS HYSTERICUS (лат. ?истерический комок?) ? чувство подкатывания плотного шара, комка к гортани; возникает при сильных волнениях, чаще у истерических личностей.
JAMAIS ENTENDU (франц. ?никогда
не слышанное?) ? психическое расстройство, заключающееся в том,
что знакомые звуки, речь воспринимаются как впервые услышанные.
66
? хал\ ёеё илтнине тахёан ш=п
ёавнашкал илтн\ пек туй=ннипе
пал=ракан психика ул=ш=в\.
? хал\ пулса пыни тахёан ш=п ёапла пулса иртн\ пек туй=ннипе пал=ракан психика ул=ш=в\.
? хал\ ёеё курнине (тин курн=
ёынна, пул=ма, лару-т=р=ва) тахёан
курн= пек туй=ннипе пал=рса т=ракан
психика ул=ш=в\.
? ик\ ёын хар=сах п\р пек аташулл=
шух=шсемпе (ытларах чухне п\ринчен
тепри йыш=нса) айкашнипе пал=ракан аташу т\с\.
? мани тапх=р\ търех депресси тапх=рне (е депресси мани тапх=рне)
куёнипе, кайран интермисси пуёланнипе пал=ракан манипе депресси психоз\н т\с\.
? виё\ ёын хар=сах п\р пек аташулл=
шух=шсемпе (ытларах чухне п\ринчен
тепри йыш=нса) айкашнипе пал=ракан аташу т\с\.
? хыт= хумханн= чухне карланк=
патне ч=макка капланн= пек туй=нни;
ытларах истерипе чирл\ ёынсен
пулать.
? паллакан, п\лекен (унччен илтн\) сас=сене, калаё=ва п\ррем\ш хут
илтн\ пе к туй=ннипе пал=ракан
психика ул=ш=в\.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
JAMAIS EPROUVE ? см. Jamais vecu.
JAMAIS VECU (франц. ?никогда не
пережитое?) ? психическое расстройство, заключающееся в том, что
привычное явление (ситуация) осознается как впервые возникающее. Син.
Jamais eprouve.
JAMAIS VU (франц. «никогда не виденное») ? психическое расстройство, заключающееся в том, что знакомые предметы, лица, обстановка
воспринимаются как впервые увиденные.
? х=н=хн= пул=мах п\ррем\ш хут
пулса иртн\ пек, яланхи лару-т=р=ва
п\ррем\ш хут ёакланн= пек туй=ннипе пал=ракан психика ул=ш=в\.
? паллакан, п\лекен япаласене,
ёынсене, лару-т=р=ва п\ррем\ш хут
курн= пек туй=ннипе пал=ракан
психика ул=ш=в\.
67
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ПСИХИАТРИ ТЕРМИН/СЕН Ч+ВАШЛА-ВЫР+СЛА СЛОВАР/
ЧУВАШСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПСИХИАТРИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ
абази абазия
абсанс абсанс
абстиненци абстиненция
абули абулия
агграваци аггравация
аграфи аграфия
агрессил\х агрессивность
ажитаци ажитация
акайри акайрия
акалькули акалькулия
акатизи акатизия
акинези акинезия
акоазма акоазмы
акселераци акселерация
алали алалия
алекси алексия
алкоголик юмор\ юмор алкоголиков
алч=рав аффекч\* аффект недоумения
амбивалентл=х* амбивалентность
амбулатори автоматизм\ автоматизм амбулаторный
аменци аменция
амнези амнезия
ананказм ананказм
ананкаст ананкаст
анашизм анашизм
анерги анергия
анксиолитик анксиолитики
анл= айванл=х слабоумие диффузное
анл= парафрени синдром\ развернутый парафренный синдром
анозогнози анозогнозия
анорекси анорексия
антидепрессант антидепрессанты
анэкфори анэкфория
апати апатия
апофени апофения
апрозекси апрозексия
апт=рав* растерянность
арахноидит арахноидит
Аргайлл Робертсон синдром\ Аргайлла Робертсона синдром
ас=м с\млен\в\* скотомизация памяти
ас=м с\мленни* скотомизация памяти
асран тънтерле тухассин саккун\* обратного хода памяти закон
астази астазия
* Ё=лт=рпа палл= тун= ч=вашла ятсене психиатри терминологине Г.А.Дегтярев к\ртн\.
68
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
астени астения
аталанакан шалк=м* паралич прогрессивный
атаракси атараксия
атарактик атарактики
аташ=в=н виё\ палли* триада признаков бреда
аташни бред
аташу бред
аташулл= шух=ш идеи бредовые
аташу синдром\ бредовый синдром
аташу ылмаш=в\ трансформация бреда
аташу ылмашни трансформация бреда
аура аура
аутизм аутизм
аутогенл= тренинг тренинг аутогенный
аутометаморфопси аутометаморфопсия
афази афазия
аффект аффект
аффект инконтиненций\ аффективная инконтиненция
аффект м=кал=х\ аффективная тупость
аффект т=н=ёс=рл=х\ лабильность аффективная
аффект чаракс=рл=х\ недержание аффекта
ахр=мл= симптом эхо-симптомы
=с кат=кл=х\* умственная отсталость
=ш в\ёни тревога
брадифрени брадифрения
булими булимия
ват ёын к=нттамл=х\ старческое огрубение личности
в=там ухмахл=х имбецильность
вербигераци вербигерация
в\ркевл\х* мнительность
галлюцинаци галлюцинация
галлюциноген галлюциноген
галлюциноз галлюциноз
Гамбринус чир\ гамбринизм
гашишемани гашишемания
гашишизм гашишизм
гебефрени синдром\ гебефренический синдром
гебоид гебоид
гиперестези гиперестезия
гипноз гипноз
гипноз ък\тл\х\н шай\ гипнабельность
гипнотерапи гипнотерапия
гипостези гипостезия
голотими голотимия
госпитализм госпитализм
грацие ёухатни грации потеря
дебил шай\* дебильность
дебют дебют
деменци деменция
депресси депрессия
депрессилл\ аталану депрессивное развитие личности
69
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
депрессилл\ пай=рс=рл=х деперсонализация депрессивная
дереализаци дереализация
Джост саккун\ Джоста закон
дидактогени дидактогения
дизартри дизартрия
дипсомани дипсомания
дисмнези дисмнезия
дисморфофоби дисморфофобия
диссимуляци диссимуляция
дистими дистимия
дисфори дисфория
дромомани дромомания
ев\рлевл\ пуплев ономатопоэтическая речь
\ёке ерни алкоголизм
\ёк\пе тил\рни* алкогольный делирий
\ёк\пе урм=шни* белая горячка
\ёк\ чир\ алкоголизм
зоопси зоопсии
идиот шай\* идиотия
икс\лъ симптом\* негативные симптомы
иллюзи иллюзия
имбецил шай\* имбецильность
импульсл= пул=м импульсивные явления
инкогеренци инкогеренция
инстинкт п=с=кл=х\* извращение инстинктов
инстинкт п=с=лни извращение инстинктов
интермисси интермиссия
инфантилизм (инфантилл=х*) инфантилизм
ипохондри синдром\ ипохондрический синдром
ир\кс\р госпитализаци госпитализация принудительная
ир\кс\р пул=м насильственные явления
ир\кс\р сиплев лечение принудительное
истери истерия
"истери п=ти" "гвоздь истерический"
йътетм\ш т=р=м* навязчивое состояние, навязчивость
йътетм\ш шух=ш навязчивые идеи
йыш психоз\ психоз коллективный
камитленъ клоунизм
кан=ёс=рл=х тревога
Кандинский-Клерамбо синдром\ Кандинского-Клерамбо синдром
каннабизм каннабизм
каталепси каталепсия
кататими кататимия
кататони кататония
к=лт=к дефект
к=лт=кл=х туй=м\ чувство неполноценности
к=м=лс=рл=х унлюст
к=шк=рашул=х* кликушество
к\лев\ёл\х* кверулянство
к\летке капаш\н ул=ш=в\ схемы тела расстройство
килш\н тунс=хланин синдром\ отрыва от дома синдром
70
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
клептомани клептомания
кома кома
коммоци коммоция
контузи контузия
конфабуляци конфабуляция
корнеалл= рефлекс* рефлекс корнеальный
кретинизм кретинизм
криптолали криптолалия
криптомнези криптомнезии
курн=ёланни манерность
курн=ёлану манерность
куёарул=х транзитивизм
куё виттин рефлекс\* рефлекс роговичный
куё ш=рёи рефлекс\н хыт=л=х\ неподвижность зрачков рефлекторная
лата лата
латтис\р ёын* личность акцентуированная
латтис\р т=р=м* состояния исключительные
л=плантаракан им-ёам успокаивающие средства
логоклони логоклония
люцидл= кататони люцидная кататония
ман=ёу саккун\ забывания закон
мани мания
-мани -мания
манипе депресси психоз\ маниакально-депрессивный психоз
м=ранл=х вязкость
медицин=па социалл= т=р=м=н ятарл= психиатри экспертизин бюров\* бюро
специализированной психиатрической медико-социальной эскспертизы
меланхоли меланхолия
менингит менингит
ментизм ментизм
мерекке к=м=л* мория
метаморфопси метаморфопсия
мифомани мифомания
мутизм мутизм
наркологи наркология
наркологи служби служба наркологическая
нарколог-психиатр психиатр-нарколог
наркомани наркомания
наркотик наркотики
неврастени неврастения
"неврастеник к=ш=л\"* "каска неврастеника"
невроз невроз
невроз ч\третни* тики невротические
нейролептик нейролептики
нейротропл= им-ёам нейротропные средства
ноотроп ноотропы
нормотимик нормотимики
обсесси обсессия
олигофрени олигофрения
омега \лки фигура омеги
онейроид онейроид
71
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
опека опека
орги т=р=м\* оргиастические состояния
палимпсест палимпсест
паника паника
паралич виёё\л\х\* паралитическая триада
паралогизмл= шух=шлав паралогическое мышление
параноид параноид
паранойя паранойя
паранойя синдром\ паранояльный синдром
парафрени парафрения
парез парез
парейдоли парейдолия
парестези парестезия
патологилл\ фантази фантазирование патологическое
патопсихологи патопсихология
п=лахайл=х* симуляция
п=лахая пени симуляция
п=травл= т=н минрев\* помрачение сознания сумеречное
п=травл= т=р=м* сумеречное состояние
п=ш=рханул=х* мнительность
перверси перверсии
персевераци персеверация
п\р психоз концепций\ концепция единого психоза
п\т\м\шле айванл=х слабоумие глобальное
п\т\м\шле психиатри психиатрия общая
пиромани пиромания
пирчевл\ т=р=м* состояния исходные
пит-куёа вылятни гримасничанье
полидипси полидипсия
полифаги полифагия
порропси порропсия
прогрессилл\ паралич прогрессивный паралич
псевдогаллюцинаци псевдогаллюцинации
псевдодеменци псевдодеменция
псевдологи псевдология
псевдореминисценци псевдореминисценции
психиатр психиатр
психиатри психиатрия
психиатри больници больница психиатрическая
психиатри ВТЭК\ ВТЭК психиатрическая
психиатри пул=ш=в\н право ник\с\ правовая основа психиатрической помощи
психиатри реабилитаций\ реабилитация в психиатрии
психиатри экспертизи экспертиза психиатрическая
психика психика
психика автоматизм\ автоматизм психический
психика автоматизм\н синдром\ психического автоматизма синдром
психика индукций\ индукция психическая
психика йътев\ маразм психический
психика йътени маразм психический
психика м=ранл=х\ вязкость психическая
психика пайлан=в\ расщепление психическое
72
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
психика пайланни расщепление психическое
психика с\мл\х\* скотома психическая
психика суран\ травма психическая
психика сывл=х\ здоровье психическое
психика т=й=л=в\* психический сдвиг
психика хевти чакни* редукция энергетического потенциала
психика хытни ригидность психическая
психика ч\мс\рл\х\* анестезия психическая болезненная
психика ч\рп\клен\в\ дискордантность
психика чир\ болезни психические
психика чир\сен сиплев\ терапия психических болезней
психика чир\сене сиплени терапия психических болезней
психика чир\сен хут=ш\ компликация психотическая
психик=на хавхалантаракан им-ёам психостимулирующие средства
психик=н чик\ри ул=ш=в\* пограничные психические расстройства
психик=па нерв системин синдром\ психоорганический синдром
психик=ри атакси атаксия интрапсихическая
психики чирл\ ёын психически больной
психоанализ психоанализ
психогени психогении
психогигиена психогигиена
психодизлептик психодизлептики
психоз психозы
психоза сипленин тух=ёл=х\н хаклав\ оценка эффективности терапии
психозов
психозран юлн= пал=р=м резидуальные психические расстройства
психоз эпидемий\ эпидемия психическая
психологи психология
психологи хътл\х\* защита психологическая
психоневрологи диспансер\ диспансер психоневрологический
психоневрологи интернач\ интернат психоневрологический
психопати психопатия
психопатологи психопатология
психопрофилактика психопрофилактика
психосоматика ул=ш=в\* психосоматические расстройства
психостимулятор психостимуляторы
психотерапевт психотерапевт
психотерапи психотерапия
психотропл= им-ёам психотропные средства
психофармакологи им-ёам\ психофармакологические средства
пул=шу шкул\ вспомогательная школа
пурл= симптом "плюс"-симптомы
пуэрилизм пуэрилизм
раптус раптус
реакци реакция
реакцилл\ т=р=м* реактивные состояния
реакцин экзогенилл\ т\с\ экзогенные типы реакций
резонерл=х* резонерство
ремисси ремиссия
ретардаци ретардация
рефлекси рефлексия
73
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Рибо саккун\ Рибо закон
ритуал ритуал
руминаци руминация
салху к=м=л меланхолия
сапаланч=к пуплев* разорванность речи
с=лтавс=р туй=м чувство беспредметное
с=мах ав=ртни* бесплодное мудрствование
с=мах п=тти словесная окрошка
седативл= им-ёам седативные средства
сенестопати сенестопатия
сех\рленъ* страх
сехре х=пни* страх
с\м ухмахл=х идиотия
символл= пуплев символическая речь
символл= х=тлан=ш символические действия
симптом симптом
симптом пуххи* симптомокомплекс
синдром синдром
сипленме ир\кс\рлесе хуни госпитализация принудительная
сомнамбулизм сомнамбулизм
сомноленци сомноленция
сопор сопор
социалл= терапи терапия социальная
социотерапи социотерапия
стресс стресс
стрессор стрессор
стресс-фактор стресс-фактор
ступор ступор
суггести суггестия
суд психиатрий\н экспертизи экспертиза судебно-психиатрическая
суицид суицид
сутлашул=х сутяжничество
сът\кл\х дурашливость
?сывл=ш минтер\? ?подушка воздушная?
ёар психиатрий\н экспертизи экспертиза военно-психическая
ё\н\ с=мах неологизм
ёуйк=ну* возбуждение
ёукл= симптом ?минус?-симптомы
ёынл=ха ёухатни* деградация личности
ёын пай=рс=рл=х\* деперсонализация
ёын тай=л=в\* личностный сдвиг
т=н арпаш=в\ спутанность сознания
т=н арпашни спутанность сознания
т=н\ ул=шн= ёын душевнобольной
т=н минрев\* помрачение сознания
т=н минрени* помрачение сознания
т=н пайлан=в\ расщепление сознания
т=н п=травл= минрени помрачение сознания сумеречное
т=нтанл=х* оглушение
т=н т\трел\х\* обнубиляция
т=рлавл=х* вменяемость
74
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
т=рлавс=рл=х* невменяемость
т=рлавс=рл=х=н медицина критерий\* критерий невменяемости медицинский
т=рлавс=рл=х=н юридици критерий\* критерий невменяемости юридический
т=рлавс=рл=х формули* формула невменяемости
телеграф стил\ телеграфный стиль
т\лс\р калаёни мимоговорение
т\лс\р калаёу мимоговорение
т\лс\р пуплев миморечь
т\лс\рл\х* дезориентировка
тил\ръ* делирий
тимолептик тимолептики
тимолептик им-ёам\ тимолептики
тимс\рл\х* отвлекаемость
токсикомани токсикомания
торпидл=х* торпидность
транквилизатор транквилизаторы
транс транс
тремор тремор
туй=м гиперестезий\ эмоциональная гиперестезия
туй=м м=кал=х\ эмоциональная тупость
туй=м хавшакл=х\ эмоциональная слабость
тулли айванл=х* слабоумие тотальное
тунс=х тоска
тънтер пуплев зеркальная речь
тър килменл\х неадекватность
тъс\мл\х толерантность
тытамак эпилепсия
тыт=нч=кл= калаёни заикание
тыт=нч=кл=х* заикание
тытса п=рахни припадок
уй=х чир\ лунатизм
урн= чир бешенство
урса кайни бешенство
уё= ал=к й\рки открытых дверей система
уё= к=м=лл=х доступность
ък\тлев* внушение
ък\тл\х* внушаемость
ъс\м кризис\ кризисы возрастные
ъс\р\лни опьянение
ъс\р\лъ опьянение
ът-пъ хытни каталепсия
фармакопсихиатри фармакопсихиатрия
фершробен фершробен
фоби фобия
фонема фонема
фуга фуга
хавал сънни* динамическое опустошение
хавшакл=х* астения
харп=р хаклав улш=н=в\ самооценки изменения
харп=р хаклав улш=нни самооценки изменения
х=йне х=й в\лерни самоубийство
75
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
х=н=ху синдром\ адаптационный синдром
хир\ёлевл\х негативизм
хускану т=в=л\ двигательная буря
хуёлату ступор\ ступор с явлениями восковидной гибкости
хуш=м симптом\* позитивные симптомы
цереброастени цереброастения
циклотими циклотимия
циклофрени циклофрения
ч\трев дрожание
чирл\ психик=лл= ёын психически больной
чир юх=м\н стереотип\ стереотип течения болезни
ЧТК (Чирсен т\нче классификаций\) МКБ (Международная классификация
болезней)
чун й=мшакл=х\* слабодушие
чун хавал\н ул=ш=в\* побуждений расстройство
шизофази шизофазия
шизофрени шизофрения
шперрунг шперрунг
шуб шуб
шух=шлав в=рахланни тугоподвижность мышления
шух=шлав в=рахл=х\ тугоподвижность мышления
шух=шлав м=ранл=х\ вязкость мышления
шух=шлав п=трав\* бессвязность мышления
шух=шлав т\пл\х\ обстоятельность мышления
ыйх= п=с=лни сна расстройства
ыйх=с=рл=х агрипния
ытарайми шух=ш* идеи сверхценные
ытлашши туй=мл=х сенситивность
эйфори эйфория
эквивалент эквивалент
эквифиналл=х эквифинальность
экзацербаци экзацербация
экзогени экзогения
экзогени синдром\ экзогенный синдром
экмнези экмнезия
экспансил\х экспансивность
эксплозил\х эксплозивность
экстаз экстаз
"эмбрионла" хутлану поза "эмбриональная"
эндогенез эндогенез
энкопрез энкопрез
энурез энурез
энцефалит энцефалиты
энцефалопати энцефалопатия
энцефалопати синдром\ энцефалопатии синдром
явап пултарул=х\* дееспособность
явап тытайманл=х недееспособность
явап тытайманни недееспособность
яктаци яктация
ятрогени ятрогения
76
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЛИТЕРАТУРА
Блейхер В.М., Крук И.В. Толковый словарь психиатрических терминов. ?
Воронеж: НПО «МОДЭК», 1995. ? 640 с.
Большая медицинская энциклопедия: В 30 т. /Гл. ред. Б.В.Петровский. ?
3-е изд. ? М.: Сов. энцикл., 1974?1988.
Глоссарий психопатологических синдромов и состояний: Методическое
пособие для унифицирования клинической оценки психопатологических
состояний/ Кол. авторов. ? М., 1990. ? 112 с.
Григорьев Н.Г. Русско-чувашский словарь медицинских терминов. ?
Чебоксары, 1996. ? 208 с.
Гуськов В.С. Терминологический словарь психиатра. ? М.: Медицина,
1965. ? 219 с.
Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. 2-е изд. перераб. и доп. ? М.:
Рус. яз., 1976. ? 1096 с.
Иванов Л.Н., Миннебаев М.М. Медицинский терминологический русскочувашский словарь. ? Чебоксары, 1998. ? 191 с.
Коркина М.В., Лакосина Н.Д., Личко А.Е. Психиатрия: Учебник. ? М.:
Медицина, 1995. ? 608 с.
Психология. Словарь /Под общ. ред. А.В.Петровского, М.Г.Ярошевского.
? М.: Политиздат, 1990. ? 494 с.
Руководство по психиатрии /Под ред. Г.В.Морозова. ? М.: Медицина,
1988. ? Т. 1. ? 640 с.
Руководство по психиатрии /Под ред. А.В.Снежневского. ? М.: Медицина, 1983. ? Т.1. ? 480 с.
Словарь психиатрических и относящихся к психическому здоровью
терминов. ? Женева: ВОЗ, 1991. ? 80 с.
Смулевич А.В. Словарь психиатрических терминов//Малопрогредиентная
шизофрения и пограничные состояния. ? М.: Медицина, 1987. ? С. 218?222.
Современный словарь иностранных слов: Ок. 20000 слов. ? М.: Рус. яз.,
1992. ? 740 с.
Энциклопедический словарь медицинских терминов: В 3-х томах. Около
60000 терминов/Гл. ред. Б.В.Петровский. ? М.: Сов. энцикл., 1982?1984.
Эпонимические термины в психиатрии, психотерапии и медицинской
психологии: Словарь/Сост. В.М.Блейхер: ? Киев: Выща шк. Головное изд-во,
1984. ? 448 с.
77
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие......................................................................................................
Ум с=мах.............................................................................................................
Список сокращений........................................................................................
3
5
6
А................................................................................................................
Б................................................................................................................
В................................................................................................................
Г................................................................................................................
Д................................................................................................................
Е................................................................................................................
З................................................................................................................
И...............................................................................................................
К...............................................................................................................
Л................................................................................................................
М...............................................................................................................
Н...............................................................................................................
О...............................................................................................................
П...............................................................................................................
Р................................................................................................................
С................................................................................................................
Т................................................................................................................
У................................................................................................................
Ф...............................................................................................................
Ц...............................................................................................................
Ч................................................................................................................
Ш..............................................................................................................
Э................................................................................................................
Ю ...............................................................................................................
Я................................................................................................................
7
13
14
15
18
22
22
23
26
28
29
32
35
37
46
49
56
58
59
60
60
60
61
65
65
Иностранные термины, употребляемые без изменений
? Ют ч\лхерен улш=нус=р йыш=нн= терминсем.................................
Психиатри термин\сен ч=вашла-выр=сла словар\
? Чувашско-русский словарь психиатрических терминов.................
Литература..........................................................................................................
78
66
68
77
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Чувашский государственный институт гуманитарных наук
ГОЛЕНКОВ Андрей Васильевич,
ДОЛГОВА Алевтина Петровна
Краткий русско-чувашский
психиатрический словарь
Психиатрин выр=сла-ч=вашла
к\ске словар\
Редакторы Г.А.Дегтярев, В.А.Прохорова
Художественный редактор А.А.Трофимов
Корректор Г.И.Алимасова
Оригинал-макет Н.И.Кореньковой
79
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Подписано в печать
Формат
Бумага офсетная.
Гарнитура типа Times.
Физ.печ.л. 5,0
Учетно-изд.л. 4,07
Заказ №
Печать офсетная.
Тираж экз.
Чувашский государственный институт гуманитарных наук
428015, Чебоксары, Московский проспект, д. 29, корп. 1
80
си
пал=р=м\.
ФОБИ ? йътетм\ш сех\рленъ; йътетм\ш т=р=м т\с\.
ФОНЕМА ? психиатрире: уй=рма
ёук, уё=мс=р сас=сем илт\нн\ пек
туй=ннипе пал=ракан ансат галлюцинаци.
Т+РЛАВС+РЛ+Х ФОРМУЛИ ?
Уголовл= кодекс т=р=х явап тыттарассинчен х=тарма тата ир\кс\рлесе
сипленме яма май паракан, саккунпа
кил\шълл\н т=рлавс=рл=х условий\сене пал=ртакан суд психиатрий\н
п\т\млет\в\.
59
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ФУГА
ФУГА (лат. fuga бегство) ? вид сумеречного помрачения сознания; кратковременный амбулаторный автоматизм с двигательным хаотичным
движением.
ФУГА ? ёуйк=нупа, й\ркес\р хусканупа пал=ракан, нумая пыман амбулатори автоматизм\; п=травл= т=н
минрев\н т\с\.
?Ц?
ЦЕРЕБРОАСТЕНИЯ (лат. cerebrum
головной мозг + греч. astheneia слабость) ? астенический симптомокомплекс с вестибулярными, вегетативными и общемозговыми расстройствами.
ЦИКЛОТИМИЯ (греч. kyklos круг +
thymos душа, настроение) ? легкая
форма маниакально-депрессивного психоза.
ЦИКЛОФРЕНИЯ (греч. kyklos круг
+ phr¤n ум) ? классический вариант
маниакально-депрессивного психоза;
циркулярное помешательство (устар.).
ЦЕРЕБРОАСТЕНИ ? пуё ёавр=нни,
нерв системи п=с=лни тата астени
симптом\сем пал=рни.
ЦИКЛОТИМИ ? манипе депресси
психоз\н ё=м=л т\с\.
ЦИКЛОФРЕНИ ? манипе депресси
психоз\н кур=мл= т\с\, т\п варианч\.
?Ч?
ЧУВСТВО БЕСПРЕДМЕТНОЕ ?
общее название аффективных состояний (страха, внутреннего беспокойства, тревоги, тоски, веселости и др.),
возникающих у психически больного
без причинной связи с ситуацией и не
имеющих определенного содержания.
ЧУВСТВО НЕПОЛНОЦЕННОСТИ
? переживание психически больным
своей физической, интеллектуальной
или моральной неполноценности,
имеющее характер навязчивого состояния, сверхценных идей, депрессии
и/или бреда.
С+ЛТАВС+Р ТУЙ+М ? психики
чирл\ ёынн=н таврари лару-т=рупа
ёых=нман, йът\мс\р, уё=мл= п\лтер\шс\р аффекч\сен (сех\рлен\в\н,
кан=ёс=рл=х\н, т=н=ёс=рл=х\н, тунс=х\н, хавасл=х\н т. ыт. те) п\т\м\шле
яч\.
К+ЛТ+КЛ+Х ТУЙ+М/ ? психики
чирл\ ёын х=йне ът-пъ, =с-хак=л е
к=м=л-сипет т\л\ш\нчен к=лт=кл=
туйни, ку туй=м йътетм\ш т=р=м,
ытарайми шух=ш, депресси е/тата
аташу ев\р пал=рма пултарать.
?Ш?
ШИЗОФАЗИЯ (греч. schiz· разделять
+ phasis появление, речь) ? разорванность речи: бессмысленный набор
слов, облеченных в грамматически
правильное предложение.
60
ШИЗОФАЗИ ? сапаланч=к пуплев:
с=махсен т\лс\р пуххинчен грамматика т\л\ш\нчен т\р\с предложенисем й\ркелени.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ШИЗОФРЕНИЯ
ШИЗОФРЕНИЯ (греч. schiz· разделять + phr¤n ум) ? прогредиентное
психическое заболевание, характеризующееся утратой единства психических процессов, изменениями личности (слабоумием) и позитивными
психопатологическими расстройствами.
ШКОЛА ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ ?
см. Вспомогательная школа.
ШПЕРРУНГ (нем. Sperrung закупорка) ? нарушение течения мыслей
с внезапными перерывами, паузами
в мышлении и речи.
ШУБ (нем. Schub сдвиг, ступенька)
? острый приступ шизофрении.
ШИЗОФРЕНИ ? психика процес\сен п\рл\х\ ёухалнипе, айванл=хпа
тата хуш=м симптом\семпе пал=ракан, аталанса пыракан психика чир\.
ШПЕРРУНГ ? шух=шлав, пуплев
т\лс\р чар=нусемпе т=хтавсене пула
тат=к-к\с\кл\ пулни.
ШУБ ? шизофрени
ратни.
сасарт=к апт=-
?Э?
ЭЙФОРИЯ (греч. eu хорошо + pher·
нести, переносить) ? весело-беззаботное настроение, сочетающееся с
беспечностью и недостаточной критической оценкой своего состояния.
ЭКВИВАЛЕНТ (лат. aequus одинаковый, равный + valens(valentis)
имеющий силу, значение) ? нечто
равноценное другому, полностью заменяющее его или служащее его выражением; в психиатрии ? чаще
всего состояние, напоминающее эпилептический припадок.
ЭКВИФИНАЛЬНОСТЬ (лат. aequus
равный, соразмерный + finalis конечный) ? сходство психопатологических проявлений различных психических болезней на конечных этапах
их развития.
ЭКЗАЦЕРБАЦИЯ (лат. exacerbo раздражать, отягощать) ? обострение
симптоматики в период ремиссии.
ЭКЗОГЕНИЯ (греч. ex· вне, снаружи
+ genesis происхождение) ? обусловленность какого-либо процесса причинами, находящимися вне организма; в психиатрии термин распространяют на все соматически обусловленные и психогенные заболевания.
ЭКЗОГЕННЫЕ ТИПЫ РЕАКЦИЙ
? общее название группы психозов,
ЭЙФОРИ ? ё=м=лттай та сав=к к=м=лпа тулни, ёавна май туй=м\сене,
тыткалар=шне т\р\с хаклама пултарайманни.
ЭКВИВАЛЕНТ ? п\лтер\шне кура
тепринпе танлашакан, =на ылмаштарма пултаракан япала (пул=м);
психиатрире ? тытамак тытн= ев\р
пул=м.
ЭКВИФИНАЛЛ+Х ? т\рл\ психика
чир\сен симптом\сем аталану в\ёнелле
п\р пек пал=рни.
ЭКЗАЦЕРБАЦИ ? чир пал=р=м\сем
теп\р хут в=й илни.
ЭКЗОГЕНИ ? п\р-п\р процесс
организм тулаш\нчи с=лтавсене пула
аталанни; психиатрире ку термин ътпъ сиенленнине пула аталанн= чирсене тата психогени чир\сене пал=ртать.
РЕАКЦИН ЭКЗОГЕНИЛЛ/ Т/С/
? инфекци чир\, интоксикаци е
61
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЭКЗОГЕННЫЙ СИМПТОМ
вызванных инфекционной болезнью,
интоксикацией или травмой и проявляющихся определенной группой
синдромов помрачения сознания: аменцией, делирием, оглушением, сумеречным состоянием, а также эпилептиформным возбуждением, галлюцинациями. Син. Экзогенный синдром.
ЭКЗОГЕННЫЙ СИНДРОМ ? см.
Экзогенные типы реакций.
ЭКМНЕЗИЯ (греч. ek вне, за пределами чего-либо + mn¤sis воспоминание) ? 1) перенесение в памяти
психически больного событий прошлой
жизни в настоящее; 2) перенесение
в памяти психически больного событий
настоящей жизни в прошлое с соответствующим уменьшением своего
возраста; возникает на фоне прогрессирующей амнезии.
ЭКСПАНСИВНОСТЬ (франц. expansif < лат. expansio расширение, распространение) ? особенность личности, выражающаяся в преобладании внешней направленности психической деятельности, в высокой психической активности, в склонности
к переоценке собственной личности,
собственных возможностей и физических сил.
ЭКСПЕРТИЗА ВОЕННО-ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ (лат. expertus опытный) ? освидетельствование психического состояния человека с целью
выяснения пригодности к военной
службе или возможности продолжать
службу; проводится амбулаторно и/
или в условиях психиатрического стационара.
ЭКС ПЕРТ ИЗА ПСИХ ИАТР ИЧЕСКАЯ ? определение психиатрами психического состояния лица
путем его клинического обследования и/или анализа сведений о нем
(напр., медицинских документов,
информации близких и знакомых
лиц), производимое с целью решения
вопросов о его вменяемости и дееспособности (судебно-психиатрическая экспертиза), а также трудоспособности.
62
суран хыёё=н аталанма пултаракан,
т=н минрев\н синдром\семпе (аменципе, тил\ръпе, т=нтанл=хпа, п=траввл= т=р=мпа) тата тытамак ев\рл\
ёуйк=нупа, галлюцинаципе пал=рса
т=ракан психозсен п\т\м\шле яч\. Син.
Экзогени синдром\.
ЭКЗОГЕНИ СИНДРОМ/ ? Реакцин экзогенилл\ т\с\ туп.
ЭКМНЕЗИ ? 1) тахёан пулн= \ёсем
психики чирл\ ёын ас\нче хальхи
в=х=та куёни; 2) халь пулса иртекен
\ёсем психики чирл\ ёынна маларах,
ёамр=крах чухне пулса иртн\ пек
туй=нни; аталанса пыракан амнези
чухне пулма пултарать.
ЭКСПАНСИЛ/Х ? характер уйр=мл=х\: психика хастарл=х\ пыс=к пулни,
х=й\н туй=м\сене п\р пытармас=р,
уёё=н пал=ртни; ёын х=й\н пултарул=хне, в=йне ытлашши шанни,
ъстерсе хаклани.
ЁАР ПСИХИАТРИЙ/Н ЭКСПЕРТИЗИ ? ёара кайма е ёарта юлма
юр=хл= пулнине пал=ртма ёын психикине т\р\слени; т\р\слеве амбулаторире е/тата психиатри стационар\нче ирттереёё\.
ПСИХИАТРИ ЭКСПЕРТИЗИ ?
ёын т=рлавл=хне, \ёлев пултарул=хне
тата явап пултарул=хне пал=ртас т\ллевпе ун=н психика сывл=хне клиника
условий\сенче т\пчени е/тата ёын
ёинчен пухн= хыпара (т\сл., медицина докуменч\сене, т=ван\семпе
п\л\ш\сем п\лтернине) п\т\млетсе
тишкерни.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ЭКСПЕРТИЗА СУДЕБНО-ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ
ЭКСПЕРТИЗА СУДЕБНО-ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ? освидетельствование экспертами-психиатрами лица,
являющегося объектом судебного
процесса (ответчик, свидетель, потерпевший, истец) или находящегося в местах лишения свободы, производимое в случае возникновения
сомнения в его психическом здоровье;
назначается судебно-следственными
органами, которым комиссия представляет свое заключение.
ЭКСПЛОЗИВНОСТЬ (франц. explosif
взрывчатый) ? неспособность сдерживаться, взрывчатость, склонность
к недержанию аффекта, присущая
психопатическим личностям из круга
возбудимых.
ЭКСТАЗ (греч. extasis восхищение) ?
особое аффективное состояние крайней степени восторга, блаженства,
доходящего до исступления; нередко
сопровождается сужением круга сознан?
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
27
Размер файла
658 Кб
Теги
555
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа