close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

815

код для вставкиСкачать
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 1
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Государственная публичная историческая
библиотека России
«В помощь студенту-историку»
С. Р. ГАРДИНЕР
???????? ? ???????
1603?1660
перевод с английского
А. В. Каменского
Москва 2008
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 2
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
УДК 94(410)
ББК 63.3(4Вел)
Г21
Печатается по изданию: Гардинер С. Р. Пуритане
и Стюарты. 1603?1660 гг./С. Р. Гардинер; пер. с
англ. и предисл. А. В. Каменского.? СПб., 1896.?
252 с.
Гардинер С. Р.
Г21
Пуритане и Стюарты. 1603?1660 гг./С. Р. Гардинер;
пер. с англ. и предисл. А. В. Каменского; Гос. публ. ист.
б-ка России.? М., 2008.? 192 с.?(В помощь студентуисторику).
ISBN 978-5-85209-217-5
Автор этой научно-популярной книги ? известный
английский историк С. Р. Гардинер (1829?1902), специалист
по истории религиозных течений и внутренней политики
Великобритании эпохи Стюартов. С привлечением широкого
круга источников он рассматривает ключевые моменты
внутриполитической борьбы, развернувшейся в стране в
XVIII в. и принявшей форму религиозных, социальных и
антимонархических выступлений.
Книга
предназначена
для
студентов-историков,
религиоведов, специалистов по истории Англии Нового
времени, а также читателей, интересующихся историей
революционных выступлений.
УДК 94(410)
ББК 63.3(4Вел)
ISBN 978-5-85209-217-5
© Государственная публичная
историческая библиотека России, 2008
© Оформление ЗАО «Репроникс», 2008
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 3
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
??????????? ???????????1
Уже несколько лет, как известная издательская фирма
Лонгмана в Лондоне выпускает серию кратких исторических руководств, предназначенных для читающей массы и самообучения, под общим названием «Эпохи новой истории (Еросhs оf
mоdеrn histоrу)». Каждая из этих небольших книжек ? от
200?250 с. малого формата ? посвящена описанию какого-нибудь выдающегося исторического периода; так, например, в состав этой серии между прочим входят следующие: «Век Елизаветы», «Тридцатилетняя война», «Пуританская революция»,
«Американская война за независимость», «Фридрих Великий»,
«Французская революция» и др. Написанные простым языком,
при самом популярном, ясном изложении, эти книжки отличаются вполне научным характером, и среди авторов их встречаются
такие крупные имена, как Стебс, Гардинер и др. Из числа их
особенно выдается, по своим достоинствам, как образец популярного исторического сочинения, предлагаемое здесь в переводе руководство ? «П у р и т а н е и С т ю а р т ы (First twо Stuаrts
аnd Рuritаn rеvоlutiоn)» ? написанное С. Р. Гардинером ? известным английским историком, специально посвятившим себя исследованию пуританского периода английской истории, и большие сочинения которого, касающиеся этой эпохи и парламентских войн с Карлом I, считаются классическими. Не говоря уже
о научном авторитете автора, эта маленькая книга, при всей ее
сжатости, отличается такой мастерской характеристикой главных деятелей и таким искусством в группировке и освещении событий, что у читателя получается до крайности ясная и живая
картина этого периода,? одного из самых интересных и важных
по своим последствиям во всей английской истории.
1К
изданию: Гардинер С. Р. Пуритане и Стюарты. 1603?1660 гг. СПб.,
1896.
3
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 4
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
«В Англии,? говорит автор в предисловии к своей книге,?
задачи религиозной свободы и парламентского управления разрешались в близкой связи одна с другой. Англия, даже временно, не переставала быть нацией, что случилось, например, с Германией, и не передавала управление событиями в руки одного
человека, подобно Франции. Главный интерес ее истории в
XVII ст. заключается в борьбе из-за достижения двоякой цели:
во-первых, права народа самому распоряжаться своей судьбой и,
во-вторых, права свободно выражать свои мысли, без чего даже
парламентское управление представляется только более утонченной формой тирании.
Здесь я касаюсь только части этой борьбы. Эпоха доводится до своего конца в книге Эйри. Только часть всего изложенного здесь мною основана на моих личных исследованиях. С
1649 г. я уже находился в зависимости от изысканий других лиц
и почти не сомневаюсь, что выраженные мною здесь мнения подверглись бы некоторому изменению, при более полном знакомстве с источниками, и даже сами факты оказались бы не вполне
согласными с моим изложением.
Желающие познакомиться с предметом в более обширном
размере найдут лучшее изложение общей истории этого периода в книге Ранке: «И с т о р и я А н г л и и, п р е и м у щ е с т в е н н о в
с е м н а д ц а т о м с т о л е т и и». Еще большие подробности можно
найти в «П и с ь м а х и б и о г р а ф и и л о р д а Б э к о н а», соч.
С п е д д и н г а; в «Б и о г р а ф и и с э р а Д ж о н а Э л и о т а» Ф о р с т е р а и в его же этюдах: «В е л и к и й п р о т е с т» и «А р е с т п я т и ч л е н о в п а л а т ы»; в «Б и о г р а ф и и М и л ь т о н а» проф. М е с о н а , «И с т о р и и в е л и к о г о в о с с т а н и я» С а н д ф о р д а и в
«П и с ь м а х и р е ч а х О л и в е р а К р о м в е л я» К а р л е й л я1.
Желающие познакомиться с тем, что я имею сказать о первой части этого периода, найдут в моей «И с т о р и и А н г л и и с
1 6 0 3?1 6 4 2 гг. (Нistоrу оf Еnglаnd, 1603?1642)» и в «И с т о р и и в е л и к о й м е ж д о у с о б н о й в о й н ы (Нistоrу оf thе Grеаt
Сivil Wаr)» последовательную историю Англии с 1603 по 1649 г.,
которую я надеюсь продолжить не в столь отдаленном будущем».
А. Каменский
1 Lеttеrs аnd lifе оf Lоrd Васоn, bу Sреdding?s Lifе оf Sir Jоhn Еlliоt, bу
Fоrstеr, Тhе Grаnd Rеmоnstrаnсе, Тhе аrrеst оf fivе Меmbеrs, еssау bу Fоrstеr,
Lifе оf Мiltоn, bу Маssоn, Studiеs оf thе Grеаt Rеbеlliоn bу Sаndfоrd. Lеttеrs
аnd Sреесhеs оf Оlivеr Сrоmwеll bу Саrlуlе. Эти книги в русском переводе, к
сожалению, не существуют.
4
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 5
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
????? I
???????? ? ?????? ?????
ОТДЕЛ I
Реформаты и пуритане
1. Английская Реформация совершилась, как и всякий другой великий переворот, при одновременном участии в ней людей двоякого рода: одни из них, в общем,
удовлетворялись теми самыми принципами, которые руководили их жизнью и до того времени, хотя сознавали, что
некоторые частичные реформы и необходимы; у других
точкой отправления являлся совершенно новый принцип:
эти стремились к осуществлению излюбленного ими общественного идеала. И первые, и вторые соответствовали вигам и радикалам современной политической жизни Англии; между тем как консерваторы представляют собой третий класс ? противников всякой перемены.
2. Первых, т. е. реформатов,? так мы можем назвать людей, в общем, управлявших движением,? удовлетворили бы и постепенные, медленные перемены. Они были согласны каждый обряд и каждый догмат подвергнуть
проверке на основании Св. Писания и обычаев старой
церкви, но при этом были согласны удержать все то, что
могло быть доказано на вышеизложенных основаниях.
Так, они думали, что белые одежды священнослужителей,
коленопреклонение молящихся во время причастия, соблюдение постов и церковных праздников ? все это такие
обрядности, которые достойны сохранения, потому что
они действуют на человеческое сердце путем внешних
5
Две партии
в Реформации
Реформаты
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 6
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Пуритане
Елизавета не
сочувствует
пуританам
Елизавета
поддерживает
епископство
чувств и поддерживают внутреннее благочестие с помощью телесного выражения его.
3. Рядом с этими людьми были другие, не придававшие никакого значения древним преданиям или внешним
обрядностям и смотревшие на те из них, которые еще сохранились, как на остатки папства. Пуритане,? так стали
называть этих людей впоследствии,? имели случай узнать, во время своего изгнания в царствование королевы
Марии, от последователей Кальвина, великого французского учителя в Женеве, особую систему учения и церковного управления. По этой последней системе, божественные истины, укреплявшие душу и сердце, усваиваются путем умственным, а не с помощью внешних впечатлений.
4. Трудно было ожидать, чтобы пуритане нашли покровительницу в лице королевы Елизаветы, когда после
смерти своей сестры эта последняя вступила на престол,
чтобы продолжать борьбу, начатую ее отцом. Елизавета
сама питала любовь к некоторым старым обрядностям; она
даже возмущала чувства своих епископов тем, что держала Распятие в своей собственной капелле. Сила Елизаветы заключалась в том, что она явилась представительницею желаний народа. Она ненавидела римского папу совсем не потому, что он был поборником догмата
пресуществления или поклонения иконам, а потому, что
он заявлял свое право вмешиваться в законы, управлявшие жизнью англичан. Желая привлечь на свою сторону
сколь возможно больше людей, державшихся за веру своих отцов, она с радостью была готова сохранить те обрядности, которые были дороги этому многочисленному классу ее подданных.
5. Если у Елизаветы были свои причины, чтобы сохранить церковные обрядности, то у нее были и свои цели для поддержания епископской организации. Богословы
приводили в своих писаниях множество оснований в защиту существования епископов; но Елизавету убеждали не
богословские аргументы. Она мало беспокоилась о том,
являлись ли епископы преемниками апостолов. Но для нее
было весьма важно, чтобы она сама назначала их. Они были ее орудиями, с помощью которых она могла держать в
порядке духовенство, хотя в то же время они не были
только покорными рабами ее. Между ними было много лю6
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 7
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
дей высокого ума и искренно преданных своей королеве;
эти люди служили ей еще с большею ревностью, так как
верили, что, служа ей, в то же время они служат и своему Богу.
6. Между тем для каждого искреннего пуританина
такая система была ненавистна вдвойне. Изучая свою
Библию под влиянием Кальвина, пуританин ничего не находил в ней относительно господства королевы над религиею и формою поклонения христиан. Каждый убежденный пуританин верил, по крайней мере, что пресвитерианство ? единственный образец церковного управления,
имеющий божественное происхождение и данный на все
времена. Священники (пресвитеры), вместе с избранными
старейшинами из среды мирян, должны пользоваться высшею властью во всех духовных делах.
7. Гордая своею древнею короною и тем, что она является защитницею прав мирян против притязаний как
папства, так и пресвитерства, Елизавета вела непреклонную борьбу с пуританским течением. Но с каждым годом,
несмотря на все ее усилия, течение это подымалось выше
и выше. Все время, пока борьба с Римом была в разгаре,
пока заговоры на жизнь королевы служили предметом
ежедневных толков и пока считалось возможным, что вот
появятся в английских гаванях испанский флот и испанские ветераны на английской почве,? до тех пор множество искренних людей, участвовавших в этой борьбе, присоединялись к форме протестантизма, наиболее враждебной той системе, с которою они сражались.
8. В последние годы царствования Елизаветы внешняя борьба улеглась. После уничтожения армады английскими ядрами и бурею на победителей как бы спустился
дух мира и тишины. Мысль о войне с Испанией и папой
перестала занимать первое место в уме англичанина. Внутренние реформы и мудрое руководительство нацией, избавленною теперь от внешнего врага, стали на первом плане. Каждая партия научилась кое-чему от своей противницы. Если епископы и продолжали сопротивляться
кальвиновой системе церковного управления, все же они
горячо одобряли его богословское учение. Многие пуритане были готовы присоединиться к епископальной церкви,
если б им только было дозволено выпустить некоторые об7
Вражда
пуритан к
епископству
Рост
пуританизма
Мирное
настроение
Англии
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 8
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Мирное
настроение
континента
Европы
Терпимость в
литературе.
Гукер
Бэкон
ряды, какие они считали суеверными,? особенно они были против церковного облачения.
9. Предзнаменования мира, которыми завершилось
царствование Елизаветы, замечались не в одной только
Англии. Тот, кто следил за течением политической жизни
на континенте, легко бы мог уже прийти к заключению,
что время религиозных войн близится к концу. В 1598 г.,
по Вервенскому миру, Испания отказалась от своих попыток вмешиваться во внутренние дела Франции и признала законность веротерпимого правительства Генриха IV.
Голландские Нидерланды все еще продолжали свою героическую борьбу с испанским деспотизмом; даже казалось
возможным, что и здесь Испания откажется от изнурившей ее войны. В Германии существовали договоры, которые установляли известные определенные границы между
территориями того или другого вероисповедания, и эти
границы еще не подвергались серьезному нарушению. Судя по всему, после многих тяжелых годов религиозных
войн давно уже не было таких светлых признаков наступающего мира.
10. Преобладание более широкого и терпимого направления в Англии замечается и в высших произведениях литературы того времени. Среди богословов, принимавших участие в словесной борьбе, никто не питал к этой
последней такой ненависти, как Гукер, автор книги
«Ессlеsiаstiсаl Роlitу (Церковная иерархия)»; никто не поучал с большей ревностью, чем он, что истину и мудрость
следует искать прежде всего в изучении духовных и нравственных законов, а не в словесах, провозглашаемых различными партиями. Как вестник мира, Гукер старался вырвать оружие из рук сражающихся.
В самом начале своего сочинения «Об обрядах и
дисциплине англиканской церкви» он писал: «Эта несчастная словесная борьба, столь долго отвлекавшая служителей церкви от их главных обязанностей, никогда не получала благословения Отца мира, так как вредные плоды, которые она приносит, неестественно разрастаются, что
видно всему свету».
11. На голос Гукера откликается и Бэкон, бывший в
одно и то же время государственным человеком, филосо8
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 9
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
фом и писателем. С жалостью взирая на долю людей, стараясь, насколько возможно, словом или делом, сделать их
более мудрыми и более счастливыми, Бэкон также изрекает свое предостережение по данному вопросу. «Поэтому,? пишет он,? лучше нам возвратиться к древнему
единству церкви Божией, где была одна вера и одно крещение, но не одна иерархия и управление, и соблюдать
христианский союз, как его начертал наш Спаситель Христос, т. е. в существеннейших вопросах вероучения все,
что не с нами, то против нас, но в предметах небольшой
важности и преходящих,? тот, кто не против нас ? с нами... Как прекрасно говорит по этому поводу один из отцов церкви: «Одежда Христа была без шва, но облачение
церкви разных цветов»; поэтому он установляет правило:
пусть будет разность в облачении, но чтобы самое-то облачение было целое. Цели у Гукера и Бэкона были не одинаковы. Первый советовал пуританам в вопросе об устройстве церкви уступить. Бэкон, напротив, рекомендовал такое устройство ее, которое удовлетворило бы пуритан. Но
и у Гукера, и у Бэкона дух умеренности преобладал одинаково.
12. Был в то время еще один человек, который, правда, держался в стороне от вопроса дня и не имел ничего
сказать по поводу порядков церковного служения и обрядностей, но который, тем не менее, поучал людей неоценимым сокровищам истины и праведной жизни. Когда умерла Елизавета, Шекспир еще не создавал самых замечательных из своих произведений. Ему еще предстояло
спуститься в глубины человеческой души и подняться на
высоту ее идеалов, что он и сделал, создав прекрасные образы тихого всепрощения, олицетворенные в Просперо и
Гемионе.
13. Мог ли человек, наблюдавший за ходом жизни в
начале XVII ст., не предсказать, что вот наступает эпоха
мира и веротерпимости? Почему такое предсказание было
ошибочно, почему пуританская революция произошла; это
мы и намерены рассказать на страницах нашей книги.
9
Шекспир
Обманчивые
признаки
будущего
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 10
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ II
Монархия Тюдоров
Что такое
революция?
Правители и
правительство
Современный
конституционализм
Средневековый
конституционализм
1. Политические учреждения, парламенты и суды не
вырастают случайно. Они существуют, потому что имели
возможность принести известную пользу народу в предыдущие периоды его истории. Так как каждое новое поколение всегда нуждается в том, чего для его предшественников еще не требовалось, то возможно, что лица, облеченные властью, будут сопротивляться такой перемене
или не сумеют осуществить ее. Тогда является необходимость некоторых изменений в учреждениях управления,
которые и совершаются мирным или форсированным путем.
2. Для прочности каждого правительства,? если
оно не держится, подобно древнему греческому деспотизму, только тем, что среди невооруженного населения одно
обладает оружием, или, подобно новейшему азиатскому
деспотизму, благодаря полному равнодушию к какой бы то
ни было перемене как со стороны правителей, так и управляемых,? необходимо соблюдение двух условий. Во-первых, должен существовать способ, с помощью которого народ мог бы доводить до сведения властей о своих желаниях; и, во-вторых, правительство должно осуществлять
желаемые перемены.
3. Цель наших новейших конституционных учреждений заключается в том, чтобы привести во взаимодействие
народные желания и практические способности правителей, но не путем грубой силы, а путем обсуждения и соглашения.
4. В Средние века часто прибегали к насилию. Но
все-таки общим правилом было соглашение. В каждой отрасли государственного управления взаимодействие короля с его министрами, с одной стороны, и голоса народа, с
другой, считалось необходимым условием для достижения
того, что наши предки называли о б щ и м б л а г о м (с о m m о n w е а l t h)1; причем под словом wеаlth тогда подразумевалось благо, а не одно богатство. Король и парламент
1
Wеаlth ? буквально богатство. Примеч. переводчика.
10
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 11
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
должны были действовать сообща при создании новых законов и установлении новых налогов. Судья, назначенный
королем, вместе с народными жюри (присяжными) приговаривал к наказанию преступника или разбирал спорные
дела о правах собственности. Король и назначенные им военачальники предводительствовали вооруженною силою
народа. Однако эта вооруженная сила не была постоянной
армией, отчужденной от народа, но состояла из здоровой
части населения, которая не согласилась бы служить против нации.
5. Таково в общем было управление Англией до конца XV ст. Потом возникли особые обстоятельства, требовавшие, чтобы корона временно пользовалась чрезвычайною властью. При слабом правительстве Генриха VI всесильные бароны злоупотребляли слабостью своих соседей.
Жюри подкупались или запугивались богатыми землевладельцами, чтобы вынудить у них такой приговор, какого
желал этот последний. Людей безнаказанно убивали на
больших дорогах. Мирные жилища подвергались осаде и
разграблению со стороны споривших между собой претендентов на владение. Законодательные вопросы решались
не свободною подачей голосов выборного парламента, а
победою той или другой из враждовавших армий. Сменившее могущественных королей Йоркской линии, но еще более сильное правительство Тюдоров явилось ответом на
требование народа, чтобы бароны, попиравшие всякий закон, были лишены возможности продолжать свои злодеяния. Генрих VIII, каков бы ни был нравственный его характер, отлично исполнил эту задачу, так что на долю его
дочери осталось сделать весьма немногое в том же направлении.
6. Еще до окончательного разгрома баронов началась борьба с Римом. Чтобы устранить всякую возможность иностранного нашествия, чтобы подавлять внутренние заговоры и сдерживать волнения недовольных, которых было весьма много среди народа, правительству
нужно было обладать еще большею властью. Таким образом явилась вторая причина, чтобы допустить нарушения
со стороны короля тех конституционных ограничений, которым до тех пор придавалось такое значение.
11
Ослабление
дворянства
Борьба
с Римом
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 12
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Усиление правительственной
власти
Суд Звездной
палаты
7. Благодаря этому почти во всех отраслях управления корона получила возможность захватить в свои руки
такие права, которыми в прежние времена не пользовалась. Правда, все еще подразумевалось, что только один
парламент может разрешить взыскание тех прямых денежных платежей, которые назывались и м п о з и ц и я м и
(imроsitiоds), но правительство изыскало средства избежать, при установлении налогов, контроля со стороны
парламента. Оно прямо обращалось к народу, чтобы тот
дал ему деньги, иногда ? в виде ссуды, которая не всегда
возвращалась. Так называемыми и м п о з и ц и я м и облагались без согласия парламента и некоторые предметы ввоза, хотя к этому прибегали редко. В общем, однако, Елизавета более своего отца и деда остерегалась раздражать
народ требованиями денег. Правительство ее более всего
нарушало права народа в области правосудия. Борьба с народом и борьба с папством оставили свои следы в учреждении таких судов, которые обходились без присяжных.
Первая борьба породила особый суд З в е з д н о й п а л а т ы 1
(Stаr сhаmbеr); вторая ? с у д В е р х о в н о й к о м и с с и и
(Тhе соurt оf Нigh Соmmissiоn).
8. В состав суда З в е з д н о й п а л а т ы при Елизавете
входил королевский Тайный совет, вместе с двумя главными судьями. Права его были основаны частью на старинных претензиях Королевского совета, частью на парламентском акте, изданном при Генрихе VI. Суд Звездной
палаты не мог приговорить человека к смерти, но пользовался правом налагать пени и присуждать к заключению;
в случае же диффамации и других подобных проступков
он присвоил себе право выставлять осужденного к позорному столбу и отрезать у него уши. Этот суд сослужил в
свое время добрую службу, наказывая богатых и могущественных преступников, которых побоялись бы осудить
присяжные. Даже долго спустя после Елизаветы, когда в
таком суде, чтобы сдерживать баронов, уже не было надобности, к нему все же обращались с более запутанными
делами, которые затруднялись разрешать присяжные. Бы1 Получивший свое название от украшенного звездами потолка залы,
где происходили его заседания. Примеч. переводчика.
12
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 13
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ли лица, считавшие полезным существование такого суда,
который мог подвергать наказанию людей, не погрешивших против буквы закона и которые в обыкновенном суде
могли остаться безнаказанными. Говоря беспристрастно,
суд Звездной палаты служил хорошей цели, пока защищал
слабых против сильных, но не обратно, и пока правительство и народ шли рука об руку. Но если пути их расходились, то этот суд, находившийся в полной зависимости от
правительства, мог быть направлен против того самого народа, для пользы которого он был создан.
9. С у д В е р х о в н о й к о м и с с и и был, так сказать,
духовной з в е з д н о й п а л а т о й. Он был учрежден при
Елизавете, частью на основании парламентского акта,
уполномочивающего ее преследовать злоупотребления в
церкви, частью вследствие вновь присвоенной себе короною прерогативы церковного главенства. Он был составлен из духовных и мирян, назначаемых королевой, и пользовался властью налагать пени, заточать и отрешать священников от их обязанностей. Значение этого суда, как и
суда З в е з д н о й п а л а т ы, конечно, зависело от того, как
суд будет пользоваться своими правами. Парламент предполагал, что этот суд главным образом будет направлен
против распространения католической пропаганды. Однако Елизавета преимущественно пользовалась им против
пуритан; если пуританизм воспринимался народом и стоял в оппозиции к короне, то суд Верховной комиссии являлся весьма существенным препятствием распространению пуританизма.
10. В продолжение XVI ст. все перемены, происшедшие в разных учреждениях страны, клонились к увеличению власти короны. Но об усилении королевской власти
нельзя было судить только по одним переменам в судопроизводстве и законах. На монархию теперь смотрели как на
средоточие народной жизни, как на защитницу народных
прав против внутреннего гнета баронов и против притязаний папы с его чужеземными союзниками. Лесть, которою
была окружена личность Елизаветы, все же была не чем
иным, как отражением более разумного понимания ее современников, хотя и преувеличенным. В этом отношении
ничто так не поучительно, как жалкая роль, которую играет парламент в исторических драмах Шекспира, напи13
Суд Верховной
комиссии
Королевская
прерогатива
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 14
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Анекдот о
Елизавете
Новое
царствование
санных в последние годы царствования Елизаветы. Рассказывая о событиях в жизни короля Иоанна, Шекспир ни
словом не упоминает о Великой хартии (Маgnа Сhаrtа
libеrtаtum). Его интересует только личная борьба людей
разных положений и характеров. В «Ричарде II» и «Генрихе IV» он показывает, какие бедствия и смуты ведет за собой нарушение прав законного наследия. Он влагает в уста Ричарда такие слова: «Вся вода бурного моря не может
смыть миро с чела помазанника короля».
Но Шекспир прежде всего предан Англии, а потом
уже ради нее и королю. Он видит, к каким печальным последствиям повело падение Ричарда. Его симпатии на стороне Генриха IV, практического правителя. опиравшегося
на самого себя. Но можно ли сомневаться, что если бы
Шекспир жил полустолетием позже, то хотя и оплакивал
бы судьбу Карла I, но его светлый разум встал бы на сторону Кромвеля?
11. При жизни Елизавета была представительницей
нации, в высшем значении этого слова. При всех своих недостатках, а их было много,? Елизавета любила народ, которым управляла. Рассказывают, что как-то она спросила
одну из придворных дам, как той удалось сохранить привязанность своего мужа. Дама отвечала, что «она питала уверенность в его благоразумии и благородстве, а эта уверенность была основана на ее собственной решимости никогда
не раздражать и не перечить мужу, но беречь его и быть
ему покорной,? этим путем она убедила его в своей привязанности и стала располагать таковою же и с его стороны».
«Вот как, мистрис,? сказала на это королева,? я вижу, вы
умно рассуждаете. Таким же родом и я сохраняю расположение всех моих мужей ? моего доброго народа; потому
что если бы он не был уверен в моей особой любви к нему,
то не стал бы так охотно повиноваться мне».
12. Способен ли был преемник Елизаветы поступать
так же, как она, и быть для народа тем, чем была Елизавета? Если это было недоступно для него, то ведь рядом с
ним для выражения желаний народа стояла палата общин.
Она и могла предъявить права на ту власть, обладание которой является неизбежным следствием услуг, оказанных
нации. Вряд ли перемена могла совершиться без борьбы.
Сама власть, которою корона была облечена для осуществ14
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 15
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ления целей, намеченных народом, явилась бы преградой
к его дальнейшему развитию, если бы пути их разошлись.
Сокрушить эту власть могла только одна сила.
ОТДЕЛ III
Гемптон-Кортская конференция и предложение
о соединении Англии с Шотландией
1. Уже один тот факт, что новый король родился
шотландцем, говорил против преемника Елизаветы. Хотя
Яков происходил по прямой линии от Генриха VII, но он
вырос не в Англии, он не был окружен англичанами и не
привык к английскому складу мышления. Он обладал довольно значительными умственными способностями.
Обыкновенно он лучше других знал, что желательно сделать. Но всякое беспокойство для него было ненавистно,
и вникать в детали дела он избегал. Между тем без этого
не могут быть осуществлены даже самые многообещающие планы. В то же время Яков не выносил противоречия.
Он верил в свое призвание управлять Англией, отчасти в
силу самого своего рождения, частью же в силу связанного с ним божественного права; но более всего ? по своему умственному превосходству. Яков любил, чтобы вопросы подвергались обсуждению, но в то же время был склонен оскорблять тех, которые не соглашались смотреть на
вещи так, как смотрел на них он сам. Благодаря своему
шотландскому воспитанию ко всем вопросам, касавшимся
пуританизма, Яков привык относиться с предубеждением.
Преобладание пуритан ? чего так опасались в Англии ?
в Шотландии было уже совершившимся фактом, и Яков
вряд ли позабыл тот день, когда один пуританский священник взял его за рукав и, публично обращаясь к нему,
называл его «неразумным вассалом Божиим».
2. Января 14-го 1604 г., десять месяцев спустя после
вступления на престол, Яков I созвал выдающихся пуританских священников для встречи его в Гемптон-Корте, в
присутствии главных епископов, чтобы узнать, каких бы
перемен в церковном строе желали пуритане. Некоторые
из предложенных ими изменений были настолько одобрены, что их передали в особую комиссию для узаконения в
15
1603 г.
Новый король
ГемптонКортская
конференция
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 16
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Важность
решений
Якова I
Его грубая
речь
Впечатление от
его речи
ближайшую сессию парламента. Но по главным вопросам
Яков оставался в своем мнении непоколебим. Основные
церковные порядки и правила должны исполняться неуклонно: выбор белого облачения или черной рясы, знамение креста при обряде крещения, или употребление колец
при совершении брачного обряда ? все это не предоставляется на собственное усмотрение священника.
3. Нельзя сказать, чтобы решение Якова было совершенно неразумно. Если бы каждому священнику было предоставлено действовать по его личному усмотрению, то он
мог бы оскорбить чувство своих прихожан, опуская какойнибудь привычный для них обряд, или вводя в богослужение незнакомые им новые обрядности. Но довод, имеющий
значительный вес там, где недовольные члены любой церковной общины могут удалиться из нее и учредить отдельно свое собственное богослужение, теряет значение при
таком положении вещей, когда для всей нации дозволяется только одна форма поклонения Богу. Мысль об отдельных религиозных общинах, совершающих богослужение
по своему разумению, при Якове была бы отвергнута всеми партиями, и вопрос заключался только в том, следует
ли установить один общий железный закон, при котором
все не подчиняющиеся ему проповедники, как бы убедительна ни была их проповедь на пользу религии, были бы
обречены на молчание.
4. К несчастью, Яков не ограничился одним объявлением своего решения. При слове «пресвитер» он вспылил
гневом. «Шотландские пресвитеры,? закричал он,? настолько же в согласии с монархией, как дьявол с Богом.
Тут сойдутся вместе и Джек, и Том, и Вилль, и Дик, и
сколько угодно будут корить меня и мой совет, и все наши действия... Повремените, прошу вас, еще семь лет со
своим требованием, и если вы найдете тогда, что я ожирел и что от этого дыхание у меня сперло, тогда я, может
быть, еще и послушаю вас; потому что, раз установится
мое правительство, я уверен, что не буду задыхаться, и
тогда у нас у всех будет довольно работы... Пока же не
увидите, что я обленился, оставьте это в покое».
5. Если пуритане были раздражены речью короля, то
епископы были настолько довольны ее сущностью, что не
придирались и к ее форме. Один из них даже заявил, что
16
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 17
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Его Величество говорил по вдохновению свыше. Пуритане
покинули собрание, горько разочарованные.
6. Палата общин, собравшаяся 14 марта, хотя и не
была пуританскою, тем не менее желала, чтобы те уступки пуританам, в которых отказал им Яков I, были сделаны
ради того, чтобы всякое христианское влияние для борьбы
с окружающим грехом и пороком могло действовать свободно.
7. Церковный вопрос не был единственным семенем
раздора между королем и палатой. Король желал создать
возможно близкое единение, или унию, между Англией и
Шотландией. Убедившись, что благодаря своим предрассудкам и незнакомству с делом палата видела только разные воображаемые опасности в его благодетельном плане,
Яков был глубоко огорчен.
8. Если палата не была на стороне короля, то с ним
была так называемая к о н в о к а ц и я1 (соnvосаtiоn). Это духовное собрание могло издавать так называемые к а н о н ы,
законы, обязательные для духовенства, но не для мирян.
На этом основании теперь конвокация подчинила священников тому единству церковных обрядностей, которого желал король. Новые канонические законы вошли в силу после роспуска парламента. Около трехсот не подчинившихся им священников были изгнаны из своих приходов, и
насильственный мир был водворен в англиканской церкви.
9. Якову I не угрожало от этого никакой ближайшей
опасности; пуритане были в меньшинстве как среди духовных, так и среди мирян. Легкость, с которой была проведена эта суровая мера, ясно доказывает, что существующие обряды народною массою принимались. Но тем не менее сознание того, что изгнание непокорных священников
было вредно для дела религии,? сознание это в народе
уже существовало. Если какие-либо другие обстоятельства сделают правительство непопулярным, то пуританизм
окажется силою на стороне его врагов.
10. Водворение единства в формах богослужения
(соnfоrmitу) продолжалось шесть лет. В 1610 г. архиепископом Кентерберийским был назначен Аббот. Хотя этот
1
Род синода. Примеч. переводчика.
17
Парламент
склоняется к
уступкам
Предложение
соединения с
Шотландией
Канонические
законы.
1604 г.
Оппозиция
пуритан
Архиепископ
Аббот
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 18
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1607 г.
Разрешение
вопроса о
соединении
последний и стоял за единство обрядов, но слабо преследовал его нарушения, а отчасти даже сочувствовал пуританам. Во время его управления церковные правила применялись с меньшей строгостью. Кое-где церковное облачение оставалось белым, а часть службы выпускалась по
усмотрению священника. Но предоставление известной
свободы в пределах, определенных законом, было совсем
не то, что свобода нарушения закона вследствие слабости
лица, поставленного для наблюдения за его исполнением.
То, что допускалось одним архиепископом, легко могло
быть воспрещено другим.
11. Между тем вопрос о соединении с Шотландией
затягивался, и только в 1607 г. палата общин сделала одну или две незначительных уступки королю. Хотя она и
заявляла о своей готовности в будущем заняться изучением этого вопроса, но Яков I предпочитал разрубить гордиев узел теперь же, насколько лишь в силе это сделать. Повидимому, судьи были подчинены общераспространенному
предрассудку относительно Шотландии меньше, чем палата общин. По крайней мере они были готовы, при каких
бы то ни было условиях, пустить в ход свои знания разных юридических трактатов и решили, что все шотландцы,
родившиеся после вступления на престол Якова, считаются натурализованными англичанами. Всякие же дальнейшие надежды на установление более близкой связи между Англией и Шотландией пришлось на время оставить.
ОТДЕЛ IV
Новые импозиции и великий договор
1606 г.
Денежные
затруднения
Якова I
1. Кроме главных вопросов о единстве церковного
богослужения и о соединении с Шотландией, возникли
еще и другие, которые было бы легко разрешить, если б
между короной и палатой общин существовало доброе согласие по наиболее важным делам. Но чувство взаимного
раздражения росло между ними с каждым днем. При этом
неудовольствие палаты могло найти себе легкий исход,
так как король постоянно нуждался в деньгах, а без нарушения основных традиций английской конституции мог
получить их только через палату общин.
18
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 19
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
2. В дурном положении финансов был виноват не
один Яков. Дорогостоящую войну при крайне недостаточном доходе вела и Елизавета. Если б Яков был так же
скуп, как она, то и тогда не мог бы избежать крупного дефицита. Домашние расходы его, как человека семейного,
неизбежно были значительнее, чем у королевы-девственницы. Кроме того, при начале своего царствования Яков и
не думал, что ему придется быть бережливым. После шотландской нищеты ресурсы английского казначейства сначала показались ему неистощимыми, и он щедрой рукой
стал раздавать подарки и пенсионы своим фаворитам. В
результате, еще до истечения четырех лет его царствования, оказалось, что при доходах в 320 тыс. ф. ст. приходится иметь дело с бюджетом, доходящим почти до
500 тыс. ф. ст.
3. При таких условиях трудно было противостоять
искушению добыть деньги каким бы то ни было путем, не
представлявшим прямого риска. Как раз в это самое время явилось именно такое искушение. При начале каждого
царствования парламент предоставлял короне право взимать пошлины с ввозимых и вывозимых товаров, под названием г р у з о в о г о и в е с о в о г о с б о р а (tоnnаgе аnd
роundаgе). Но, кроме того, Мария и Елизавета требовали
права взимания, без санкции парламента, небольших добавочных платежей, называемых и м п о з и ц и я м и. Яков к
прежним и м п о з и ц и я м добавил еще импозиции на коринку и табак. Вопрос был представлен на разрешение палаты казначейства, и судьи решили, что король имеет законное право налагать на товары импозиции без санкции
парламента. Теперь всем известно, что судьи в данном
случае были неправы. Но факт такого решения их имел в
то время значение громадное. Король получил возможность и впредь утверждать, что он может добывать этим
путем сколько угодно денег, ничем при этом не нарушая
закона.
4. И вот в 1608 г. правительство уже воспользовалось этим решением. Новые импозиции были наложены на
разные товары в сумме до 70 тыс. ф. ст. Но и этого было
недостаточно, чтобы пополнить ежегодный дефицит в
180 тыс. ф. ст.; тогда в 1610 г. корона обратилась к парламенту, чтобы тот пришел к ней на помощь.
19
Положение
финансов
Решение по
делу Бетса
1608 г.
Новые
импозиции
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 20
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Великий
договор
Разрыв между
королем и его
первым
парламентом
1612 г.
Совет Бэкона
5. Последствием этого было заключение так называемого великого договора, по которому король отказывался
от некоторых своих устаревших прав, и в вознаграждение за это ему обеспечивался ежегодный доход в
200 тыс. ф. ст. Но не успели окончиться эти переговоры,
как был поднят вопрос о новых импозициях, и парламент
признал их незаконными. Впрочем, постановление палаты
общин без согласия короля и палаты лордов не могло сделать незаконным то, что было признано как законное судьями. Однако Яков добровольно понизил некоторые и м п о з и ц и и на сумму до 20 тыс. ф. ст., а несколько позже он
выразил согласие и вовсе отказаться от права налагать новые импозиции, если парламент утвердит то, что уже было в его руках.
6. Прежде чем этот договор мог быть облечен в форму парламентского акта, наступили летние вакации. Было
решено назначить для окончания дела зимнюю сессию.
Когда наступила зима, в настроении двух партий произошла перемена к худшему. Члены парламента, обсудив дело со своими избирателями, пришли к заключению, что от
них требуют слишком многого. Напротив, король, переговорив со своими министрами, нашел, что он получает
слишком мало. При таких условиях соглашение было невозможно, и король в негодовании распустил парламент,
оставшись, таким образом, при тяжелых долгах и большом
дефиците. Но право взимать пошлины по своему усмотрению, признанное за ним судьями, все же осталось при
нем.
7. Яков не оставался без доброго советчика. Бэкон,
прямо высказавший, как поступить королю с пуританами,
также ясно высказал, как ему быть и с его финансовыми
затруднениями. Торговаться с палатою, рассуждал Бэкон,
было ошибкой. Если их приглашали торговаться, то естественно желали на свою долю получить как можно больше, а королю дать как можно меньше. Следует помнить,
что король и парламент ? части единого целого, с общими интересами и общими задачами. Дело короля ? править хорошо и разумно, ничего не выговаривая за это в
свою пользу. Если он исполняет это как следует, если он
приобрел любовь и уважение своих подданных, то и не
встретит затруднения в получении нужных ему денег.
20
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 21
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
8. Совет Бэкона не был принят. В 1614 г. был созван
новый парламент, и было приступлено к новым переговорам. Король уже не предлагал таких значительных уступок, как прежде, зато и требовал меньше денег. Но в основании его действий лежал прежний принцип, вследствие чего получился и прежний результат. Парламент
поднял вопрос об и м п о з и ц и я х, прежде чем дать хотя
бы одно пенни королю, и опять объявил, что король не
имел права взимать их. После заседаний в течение нескольких недель Яков опять распустил парламент. В эту
сессию парламент не издал ни одного статута, почему и
известен в истории под именем «безголового».
Парламент
1618 г.
????? II
????????? ????
ОТДЕЛ I
Пороховой заговор
1. Отношения между Яковом и пуританами несколько изменились к лучшему после назначения Аббота архиепископом. Тем из пуритан, которые не отличались особенно беспокойными качествами, оказывалось некоторое
снисхождение. С другой стороны, отношения между Яковом и католиками, за несколько времени до назначения
Аббота, сделались хуже, чем были при начале его царствования.
2. По законам Елизаветы, р е к ю з а н т ы, как назывались католики, отказывавшиеся посещать англиканскую
церковь, находились в весьма тяжелом положении. Богатейшие из них подвергались ежемесячному штрафу в
20 ф. ст. Землевладельцы, которые не могли уплатить эту
пеню, лишались двух третей своего годового дохода; у лиц,
не владевших землею, можно было конфисковать и продать в пользу казны их движимое имущество. Каждый из
таких людей мог подвергнуться церковному отлучению, а
21
1603 г.
Отношение
Якова к
католикам
Законы против
рекюзантов
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 22
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Обещания
Якова
католикам
1604 г.
Пороховой
заговор
отлученного человека можно было, без соблюдения всяких
формальностей, засадить в тюрьму. Если священник служил мессу, или если кто содействовал ему в этом, то тот
и другой наказывались смертью. Разумеется, эти жестокие
наказания не применялись в полном виде на практике. Но
каждый человек, не посещавший англиканскую церковь,
знал, что они тем не менее висели над его головой, как дамоклов меч.
3. Желая заручиться сторонниками перед своим
вступлением на престол, Яков дал обещание облегчить тяжелое положение католиков. Вскоре после своего приезда
в Англию он объявил более выдающимся из них, что пока
они не нарушат обязанностей верных подданных, с них не
будут взыскиваться штрафы; тем не менее были причины
опасаться беспокойств и с этой стороны, так как возникали заговоры, и о них ходили слухи, а число р е к ю з а н т о в
значительно увеличилось после того, как с них были сняты карающие взыскания. Активных мер против мирян
Яков пока еще не принимал, но в феврале 1604 г. изгнал
из Англии всех католических священников.
4. Между английскими католиками были люди, готовые на все ради торжества своей церкви. Как только появилась прокламация об изгнании католических священников, Роберт Катсби, человек, запутанный во всевозможных заговорах и конспирациях, предложил одному или
двум из своих друзей взорвать на воздух порохом и короля, и лордов, и палату общин. Некто Гай Фокс, ветеран
испытанного мужества, был прислан из Фландрии для исполнения задуманного плана. Тайна заговора была постепенно доверена и другим лицам, и не подлежит сомнению,
что в числе их было два или три католических священника. Заговорщики наняли дом, примыкавший к палате лордов, и стали проламывать разделявшую их стену, чтобы
таким способом поместить в подвале палаты, перед началом парламентской сессии, бочки с порохом. Но стена оказалась в девять футов толщиною, и работа, даже по прошествии нескольких недель, мало подвинулась вперед. К
тому же заговорщиков охватил суеверный страх,? им казалось, что они во время своей работы слышат какие-то
неземные звуки.
22
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 23
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
5. Весной 1605 г. Яков, испуганный возрастанием
числа р е к ю з а н т о в, стал применять карательные законы
и против католиков-мирян. Это придало новую энергию заговорщикам. В то же время счастливый случай облегчил
их работу. Сдавался внаем соседний подвал, подходивший
под самый дом палаты лордов. Один из заговорщиков нанял его на свое имя. Бочки с порохом были беспрепятственно помещены в него и завалены дровами, чтобы не возбудить подозрений. Оставалось только подготовить восстание, которое должно было следовать за исполнением
гибельного плана.
6. Нанять подвал и купить несколько бочонков пороху было по средствам заговорщиков. Но для подготовления восстания требовались такие деньги, какими они не
располагали. Поэтому заговорщики сообщили о своем плане трем богатым католикам, и те предоставили в их распоряжение нужные для этого средства. Но один из богачей, желая спасти своего родственника, бывшего членом
палаты лордов, дал знать о предстоявшем правительству.
При этом были предупреждены и заговорщики, чтобы тоже иметь время скрыться.
7. Хотя заговорщики получили предостережение и
заблаговременно, но верить ему отказались. Открытие
парламента должно было происходить 5 ноября. В ночь перед этим Гай Фокс был захвачен в подвале, сидящим на
пороховых бочонках. На следующее утро другие заговорщики искали спасения в бегстве. Некоторые из них были
убиты во время борьбы; другие были схвачены и казнены
как изменники.
8. Открытие заговора было гибельно для надежд католиков. Карающие законы против них были усугублены,
и пени с них взыскивались теперь с неослабною строгостью, двери милосердия, по-видимому, закрылись для католиков на много лет.
23
1605 г.
Применение
карательных
законов
Раскрытие
заговора
Его неудача
Результаты
заговора
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 24
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ II
Яков и Испания
1606 г.
Непопулярность
Испании
1611 г.
Брачный союз
с Испанией
1617 г.
Рудник Ралея
1. Открытие порохового заговора пробудило старое
чувство антипатии к Испании и к католикам внутри страны. Яков хотя на время и поддался этому чувству, но в общем его не разделял. Если б он мог быть уверен, что его
власти в Англии не грозит опасность, то благодаря своему
природному отвращению к жестокости он не решился бы
на гонение; кроме того, он сочувствовал союзу с Испанией, который помог бы ему предупредить взрыв новой войны в Европе.
2. Но для сохранения мира Яков не ограничился желанием вступить с Испанией в один союз. В 1611 г. он
предложил женить своего сына на испанской инфанте. Он
повторил это предложение в 1614 г. после роспуска парламента. Ему необходимы были деньги, и если их нельзя
добиться от парламента, то он получит их от испанского
короля, в виде приданого за его сестрою. Яков воображал,
что Испания взамен этого не потребует с него большей уступки английским католикам, чем безнаказанное отправление их богослужения в частных домах, а от этого он
всегда может отказаться, если это окажется опасным. В
1617 г. были начаты формальные переговоры, но испанцы
вовсе не намеревались отдавать руку своей принцессы
иначе, как ценою таких уступок, которые, по их мнению,
действительно обеспечивали бы переход Англии в католичество.
3. Денежные затруднения довели, наконец, Якова до
совершения такого поступка, который оставляет еще более темное пятно на его памяти, чем испанский союз. Сэр
Вальтер Ралей,? мореплаватель, государственный человек, колонизатор и историк,? оказался замешанным, еще
при начале царствования Якова, в какой-то заговор и был
присужден к смерти. Приговор над ним был смягчен на самом эшафоте, и Ралея бросили в Тауэр, где в продолжение многих лет он наполнял часы своего томительного заточения сочинением всемирной истории. Но мысли его
бродили далеко, за Атлантическим океаном, в лесах Америки. И вот он рассказал о золотом руднике на берегах ре24
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 25
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ки Ориноко, руднике неистощимом, который мог бы обогатить короля. Яков слушал Ралея с недоверием. Но около короля были люди, желавшие, чтобы он поверил рассказу,? люди, для которых дружба с Испанией была ненавистна, которые желали порвать связи между Англией
и католическим королем и вновь увидеть приватиров Плимута или Барнстепля, приводящих богатые призы, взятые
в испанских морях.
4. Яков не желал разрыва с Испанией, но золото
привлекало его. Он взял с Ралея обещание не приближаться к испанским владениям, объявил тому, что если он
прикоснется хотя к одному испанцу, то ответит своей головой, и освободил из тюрьмы. И вот освобожденный Ралей отплыл с несколькими кораблями на Ориноко, будучи
твердо убежден, что если ему удастся добыть золото, то
прочее не спросится с него. Он послал передовой отряд
вверх по реке, но без определенных приказаний избегать
всякого столкновения с испанцами. Поэтому на пути отряд
взял и разграбил испанский город. Поиски золотого рудника оказались безуспешны. Старший сын Ралея погиб
при нападении на город. Совершенно убитый этой неудачей, Ралей предложил своим капитанам выждать испанские корабли с грузом золота, взятие которого вполне вознаградило бы смелых авантюристов. Но его капитаны не
согласились следовать за ним. Таким образом, Ралей должен был вернуться в Англию с пустыми руками, и Яков
послал его на эшафот за проступок, к которому был причастен и он сам, отчасти снабдив Ралея необходимыми
средствами.
5. К чему бы ни прикасался Яков своими руками, все
ему не удавалось. Правда, сам он был добродетелен и честен в своей домашней жизни, но окружил себя такими
людьми, которые не знали ни добродетели, ни чести. Вначале, поставленный обстоятельствами среди людей, старавшихся увлечь его по такому пути, который был для него самого противен, он задумал найти и как бы создать молодого человека, который был бы его товарищем в
развлечениях, его личным секретарем в делах, его посредником при раздаче разных милостей и главным образом
избавил бы его от неприятной обязанности отказывать,
когда к нему обращались с разными просьбами. Прежде
25
Экспедиция
в Гвиану
1613 г.
Возвышение
Сомерсета
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 26
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1615 г.
Возвышение
Бекингема
всего его выбор остановился на Роберте Керре, молодом
шотландце, который, по-видимому, обладал всеми требуемыми качествами. Впоследствии этот молодой человек
сделался графом Сомерсетом и содействовал Якову в переговорах с Испанией до открытого заявления об испанском браке. Но от своего быстрого возвышения Сомерсет
потерял голову. Он влюбился в жену графа Эссекса и женился на ней, добившись ее развода с мужем при таких
обстоятельствах, которые во мнении всех честных людей
покрыли ее позором. Немного времени спустя после этого
открылось убийство, совершенное, как было доказано, по
распоряжению этой женщины, и в котором сильно подозревалось участие и ее мужа. Оба супруга были привлечены к суду и приговорены к смертной казни. Но король простил их, хотя положение Сомерсетов при дворе было навсегда погублено.
6. За Сомерсетом следовал Вилльерс, вскоре после
того сделанный графом, потом маркизом и наконец герцогом Бекингемом. По способностям и мягкости характера
Бекингем был гораздо выше Сомерсета. Если б его возвышение шло постепенно, то он, быть может, и оказал бы
еще услуги государству; но такой быстрый успех способен
вскружить голову кому угодно. Правда, в продолжение
многих лет решение политических вопросов было в руках
самого Якова. Но все, стремившиеся к возвышению при
дворе, должны были обращаться к Бекингему. Дворяне,
желавшие сделаться баронами, и бароны, желавшие стать
графами; юристы, стремившиеся быть судьями, и судьи,
желавшие занять более выгодные должности в финансовой администрации или вообще в государственном управлении,? все они должны были кланяться Бекингему и добиваться его милости. Богатство лилось к нему рекой, и
юноша, который год или два тому назад едва мог купить
себе новую пару платья, сделался чуть ли не богатейшим
пэром в Англии. Неудивительно, что голова его закружилась. Он ожидал полного подчинения всякому своему капризу. Кроме того, у него была родня, о которой также следовало подумать: мать, которая должна была играть важную роль при дворе, братья, которых нужно было сделать
графами, бесприданные племянницы и кузины, которых
предстояло выдать замуж за людей, искавших мест в ад26
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 27
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
министрации. Как ни безумной казалась слабость Якова,
поддававшегося людям, подобным Бекингему, но при этом
у него была своего рода система. Он желал освободиться
от стеснений, которые налагали на него палаты лордов и
общин, и надеялся, что новые пэры, обязанные своим возвышением доброму слову, замолвленному за них Бекингемом, а иногда и деньгам, попадавшим от них в его карманы, или к королю,? навсегда отдадут свои голоса в его
распоряжение.
7. Внутреннее управление Якова за эти годы было
проникнуто добрыми намерениями, но отличалось плохими результатами. Король желал поступать справедливо со
всеми людьми. Дела о злоупотреблениях разных высокопоставленных чиновников возникали во множестве, и Яков
не пытался никого из них укрывать от заслуженного возмездия. Но было немало людей, справедливо полагавших,
что лечение было не лучше болезни и что система, при которой высшие чины государственного управления находились в зависимости от каприза неопытного юноши, уже сама по себе служит очагом всякого растления.
8. Представление Якова о пределах его собственной
власти было то же самое, что и у Елизаветы. В своей речи, произнесенной при одном торжественном случае в
1616 г., он сказал, что поклялся блюсти справедливость и
законы,? «основные законы страны, на основании которых король управляет, а народ повинуется». И насколько
то позволяла ему человеческая слабость и как указывал
разум, Яков действительно исполнил клятву. Если закон
был неясен, то дело парламента ? устранять неясности
его. Но прямым делом его, короля, было следить за тем,
чтобы судьи не позволяли себе придумывать разных новшеств. В представлении Якова прерогативы короны давали ему право контролировать самовластие судей. «Дело
королевской власти,? сказал он,? удерживать каждый
суд в его настоящих пределах». Потом, разгорячившись,
он добавил следующие слова: «Что касается до абсолютных прерогатив короны, то это не есть предмет разговоров
для юристов, и оспаривать их незаконно. Оспаривать могущество Божие может только богохульник и безбожник;
добрые христиане беспрекословно исполняют Его волю,
выраженную Его словом, точно так же будет дерзостью и
27
Внутреннее
управление
Якова
1616 г.
Его
представление
о своей власти
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 28
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Насколько он
был прав
1617 г.
Мог ли Яков
удержать свою
власть
оскорблением власти со стороны подданного, если он станет рассуждать о том, что может сделать король, или станет говорить, что король не может поступать так или иначе; подданный должен только исполнять волю короля, выраженную в его законах».
9. Эти слова не только заслуживают внимания, но
даже являются ключом к пониманию многих последующих
событий. И действительно, никаким народом нельзя управлять на основании одних общих законов. Это к тому же
законы, созданные человеческими существами, которые
тоже могут заблуждаться, не в состоянии предвидеть всех
усложнений, возникающих в жизни. Когда является необходимость разрешить какие-либо новые, только что возникшие затруднения, то на помощь им должна прийти живая мысль, способная создать новые законы, расширить
старые и наблюсти за тем, чтобы лица, которым доверено
их применение, не злоупотребляли своею властью. У англичан эта живая мысль воплощается в парламенте или в
ответственных перед ним министрах. При конституции
Тюдоров новые законы могли издаваться только путем совместного действия короля и парламента. Но при этом считалось, что дело короля ? содержать в порядке правительственную машину и принимать известные меры, вызываемые временными явлениями, без всякой его
ответственности перед кем бы то ни было. Туманные слова, произнесенные Яковом, без сомнения, заставляли
предположить в нем весьма опасные представления о собственной власти, но в общем король хотел сказать только
то, что пределы такой специальной власти, как его, по существу неопределимы. Власть эта является необходимой,
когда ее вызывают к действию обстоятельства, и никто не
мог заранее сказать, как следует королю действовать в
каждом данном случае.
10. В сущности Яков лишь продолжал систему своих предшественников. Но он позабыл, что успех каждой
системы зависит от того духа, в котором она приводится в
исполнение. Государи дома Тюдоров жаждали популярности и отказывались от осуществления своих самых дорогих желаний, если только эти желания были неприятны
народу. Яков вообразил, что он стоит выше популярности.
Правда, пуританизм временно перестал угрожать опаснос28
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 29
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
тью. Но внешняя политика Якова, во всяком случае, должна была исчерпать терпение англичан, чтобы привести к
такому результату. Уже достаточно было того, что в Европе Англия действовала в пользу врагов протестантизма.
Но ей угрожала опасность еще более близкая. Испанский
брак наследника престола предполагал разные привилегии
английским католикам внутри страны; при этом подразумевалось, что при содействии двора возрастут шансы к
увеличению их числа, так что католики получат возможность насиловать религиозные убеждения протестантской
Англии. Может случиться, что будущие дети принца Валлийского будут воспитаны в духе, враждебном вероисповеданию англичан, и со временем воспользуются своею властью, чтобы восстановить религию их матери. Если пуританизм проснулся от своего сна, если он направил свои
силы против той самой королевской власти, которую так
высоко ставил Яков, то коренная причина этого явления
главным образом заключается в несчастной идее испанского брака, столь излюбленной королем.
ОТДЕЛ III
Испанцы в Палатинате
1. В 1618 г. произошло то самое событие, которое
Яков так старался предотвратить. В Богемии вспыхнула
война. Были все основания ожидать, что война эта охватит более широкую область. Между германскими государствами господствовала политическая, но еще более религиозная рознь. В Германии всякого рода распря в конце
концов неизбежно переходила в борьбу между католиками
и протестантами. Опасаясь именно этого, Яков всеми силами старался убедить враждующие стороны, чтобы они
не подымали религиозной борьбы. Яков не скупился на добрые советы, которых, впрочем, никто не слушал.
2. При всем том следует помнить, что Яков по существу подавал советы действительно хорошие. Если бы накануне ужасной Тридцатилетней войны разные государства согласились предоставить свои спорные вопросы о правах на разрешение не заинтересованного в деле и
проникнутого лучшими намерениями человека, подобного
29
1618 г.
Богемская
революция
Советы Якова
были в общем
правильны
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 30
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Бездействие
Якова
1619 г.
Его зять
избран
богемским
королем
1620 г.
Посылки
волонтеров в
Палатинат
Якову, то для Европы это было бы истинное благо. Но так
как никаких шансов на то, что такого рода добрый совет
будет принят, не представлялось, то английскому королю
оставалось лишь решить, будет ли он соблюдать нейтралитет или примкнет к той или другой стороне?
3. Именно этого-то Яков и не в состоянии был сделать. Он колебался с часу на час. Один момент, какое-нибудь вызывающее несправедливое действие со стороны католиков побуждало его сделаться защитником немецких
протестантов. В другое время, под влиянием такого же поступка со стороны протестантов, ему казалось, что он должен предоставить протестантов их судьбе.
4. В 1619 г. его затруднения еще более увеличились.
Его зять Фридрих владел прекрасной страной, протянувшейся неправильной полосой от Мозеля до границ Богемии. Правда, по слабости своего характера Фридрих был
неспособен играть передовую роль в предстоящей политической борьбе. Но, тем не менее, германские князья, именно те из них, которые считали борьбу с католическими силами неизбежной, наметили Фридриха, благодаря его высокому сану, своим естественным предводителем.
Богемские революционеры избрали его теперь богемским
королем вместо эрцгерцога Фердинанда, уже легально владевшего этой короной. Два дня спустя Фердинанд был избран императором и, в силу своего двойного права, обратился к католическим государствам с воззванием о содействии против Фридриха, на которого он естественно
смотрел как на простого узурпатора.
5. Без больших колебаний Яков убедил себя, что
Фридрих на богемскую корону не имел прав и что он ничем не может пособить ему. Но что делать, если испанские войска вторгнутся из Нидерландов в Палатинат и
займут эту страну в обеспечение очищения Богемии? Ведь
если его, Якова, зять не имел на Богемию прав, то значит
все средства законны, чтобы заставить его отказаться от
нее. С другой же стороны, раз испанцы утвердятся в Палатинате, то вытеснить их оттуда будет трудно. Яков всегда предпочитал такой способ к решению задачи, который
доставляет меньше всего хлопот. В данном случае он ограничился тем, что разрешил отряду английских волонтеров, под командою сэра Гораса Вира, отправиться в Пала30
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 31
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
тинат, где Фридрих должен был содержать их на свои
средства.
6. Весной 1620 г. гроза разразилась. В то время, как
баварцы, саксонцы и войска императора нахлынули в Богемию, хорошо организованная испанская армия двинулась вверх по Рейну и захватила Западный Палатинат. Известие об этом на один момент пробудило решимость Якова. Он созвал парламент, чтобы получить средства,
необходимые для защиты достояния своей дочери и ее детей. Но прежде чем успел собраться парламент, его зять с
женою уже бежали из Богемии, после разгрома под Белой
Горой, у ворот Праги.
7. Когда парламент собрался, Яков потребовал от него средств, чтобы вести переговоры с оружием в руках. Но
он воздержался от предложения отправить тотчас же войска в Германию, и палата общин ограничилась тем, что вотировала небольшую сумму, ничем не связывая себя на
будущее время. Яков толковал о переговорах, а о войне ?
лишь если первые не удадутся. Немцы же, стоявшие ближе к опасности, полагали, что ему первым делом следовало послать войско, потом уже вести переговоры. Покинутый Яковом Фридрих подчинился императору. Датский король Христиан IV, готовившийся идти к ним на помощь,
пришел в ужас, когда узнал о медлительности Якова.
«Клянусь Богом,? сказал он английскому послу,? дело
зашло слишком далеко, чтобы поправить его словами. Благодаря Бога, мы надеемся, с помощью Его британского Величества и прочих наших друзей, добиться хороших условий для графа Палатина. Если мы в состоянии что сделать
для свободы Германии и религии, то именно теперь самое
время». Но у Якова, кроме слов, ничего не было, и Христиан устранился от борьбы, в ожидании лучших дней.
8. В палате общин господствовал дух недовольства.
Ее члены чувствовали, что руководитель их плох, и в то
же время не имели сил, чтобы найти другого вождя. В своем раздражении они накинулись на домашние неурядицы.
9. На первом месте среди этих последних стояли монополии. Отчасти из желания поощрить внутреннюю промышленность, частью от стремления к чрезмерному регулированию торговли, правительство предоставило разным
лицам право исключительной продажи известных предме31
Испанцы в
Палатинате
Парламент
1621 г.
Настроение
палаты общин
Монополии
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 32
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Распространение взяточничества
тов; так, в руках одних лиц была привилегия на производство всего стекла, потребляемого в Англии, потому что
эти лица обязались не жечь дров в своих печах, вследствие чего будто бы сохранялись запасы лесного материала,
нужные для флота. Другие лица пользовались монополиею
выделки всех золотых и серебряных ниток, потреблявшихся в Англии, потому что обещались употреблять для своих изделий золото и серебро только иностранного происхождения; так как, по понятиям того времени, богатство
заключалось единственно в этих металлах, то и считалось
нежелательным, чтобы в плавильный горшок попадало богатство английское. Кроме этих монополий, существовали
«Правила о приобретении права на содержание трактиров
(Cicensing) и о размере платежей лицам, выдававшим их».
Так как эти лица и другие монополисты всегда находились
в дружбе с Бекингемом или в зависимости от него, то вообще царило убеждение, что придворные и даже сам король наживали с этих операций громадные деньги. В действительности суммы, получаемые таким способом придворными, были значительно преувеличены, а король
получал мало или не получал ничего. Но все-таки, даже
при существовавших в то время понятиях, выдавать таких
монопольных прав не следовало, особенно по выделке золотых и серебряных ниток, тем более что всякие нарушения прав монополистов преследовались с крайней строгостью, противоречившей если не букве, то духу закона.
10. Яков уступил поднявшейся буре и отказался от
монополий. Но за неудовольствием против монополий
скрывалось чувство негодования против публичной продажи мест, происходившей под крылом Бекингема. Главный
судья Англии, немного времени тому назад, покинул судейское кресло и получил более выгодный пост лорда казначейства. «Остерегайтесь, милорд,? сухо заметил ему
Бэкон, когда он отправлялся в Ньюмаркет, чтобы получить жезл ? особый знак его нового достоинства,? нигде
в Англии дерево так не ценится дорого, как в Ньюмаркете». Тот действительно заплатил 20 тыс. ф. ст. за свое новое назначение. Цена титула пэра была так же хорошо известна, как, в недавнее от нас время, и цена на чины в английской армии.
32
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 33
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
11. Одной из первых жертв негодования, пробудившегося по этому поводу, был сам Бэкон. Достигнув высшей ступени в судебной иерархии, он был сделан теперь
лордом-канцлером Англии. Но его надеждам на участие в
политике не пришлось оправдаться. Прежде он верил, что
может оказать государству услуги, а теперь видел, что в
юридических вопросах пользуются его советами, но в вопросах высшей политики советы его отвергаются. Бэкон
оказал громадные услуги делу упрочения королевской власти. При его содействии и даже под его непосредственным
влиянием был сделан целый ряд сокращений в расходах,
что благодаря улучшению торговли повело к пополнению
дефицитов; таким образом, в мирное время королю не было надобности прибегать к помощи палаты общин, кроме
тех сумм, какие требовались для уплаты старинных долгов, сделанных в прошлые дни расточительности. Но в направлении английской политики слово Бэкона имело мало
значения.
12. Удар, поразивший Бэкона, явился для него совершенной неожиданностью. Если Бэкон чем-либо гордился, так именно справедливостью своих решений. Между
тем в это время в палату общин одно за другим поступали обвинения его во взяточничестве, а та передавала их в
палату лордов. Сначала Бэкону казалось, что это была
клевета, пущенная с политической целью. «Если это значит быть канцлером,? говорил он с грустью,? то вряд ли
бы кто поднял большую печать, даже если б она валялась
на гоунславском пустыре». Но вскоре и Бэкону стало ясным, что обвинения против него имели основания. В те
времена судья пользовался от правительства жалованьем
только номинальным, а определенную плату получал от
тяжущихся сторон. В канцлерском суде царила большая
распущенность и, по существовавшему обычаю, лорд-канцлер получал после окончания суда от выигравшей стороны
подарки. Насколько можно выяснить истину, не видно,
чтобы приговоры Бэкона находились в зависимости от получаемых им денег. Но теперь нет сомнения, что он получал деньги еще до решения процессов и при отсутствии
каких-либо оправдывающих его обстоятельств. Его собственное мнение о процессе в общем, вероятно, близко к истине. Приговор над ним, по его словам, «был справедлив
33
Положение
Бэкона
Его обвинение
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 34
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Его приговор
Возобновление
парламентских
обвинений
и полезен делу будущей реформы». Но все же он, Бэкон,
был «справедливейшим из канцлеров», со времен его отца.
13. Приговор над Бэконом был очень суров. Он был
лишен своего сана и должностей и приговорен к штрафам
и заточению. Впрочем, король смягчил наказание. «Милорды,? сказал Бэкон своим судьям,? я виноват делом и
помыслом; но будьте милосердны к надломленному тростнику». С тех пор в Англии еще ни один судья не обвинялся во взяточничестве при исполнении своих обязанностей.
14. Хотя суд над Бэконом и отличался некоторыми
подробностями от обыкновенных парламентских обвинений, но все же может быть причислен к ним. Возобновление этих обвинений представляет событие большой важности в деле развития конституции страны. Во всех таких
обвинениях палата общин, действуя как высшее ж ю р и
(grаnd jurу) от имени всей страны, передает лицо, виновное против о б щ е с т в е н н о г о б л а г а, на суд палаты лордов, а члены этой последней являются одновременно и в
качестве судей, и присяжных. Парламентские обвинения
по политическим делам встречаются в двух различных периодах английской истории. Первый из них обнимает промежуток от Эдуарда III до Генриха VI, второй от Якова I до
Георга I. Эта хронология говорит сама за себя. Когда устанавливалось чье-либо преобладание ? короля или парламента, то признавалось за лучшее просто удалять с должности того или другого политического противника, а уголовные преступления, за исключением периода террора,
отмечавшего последние годы царствования Генриха VIII,
разбирались обыкновенными судьями. Но когда шла борьба между парламентом и королевской властью и когда парламент не имел признанного права удалять коронных министров, то обвинениям против провинившихся из среды
этих последних давался легальный вид, хотя они судились
трибуналом, который был под сильным влиянием политических страстей. Не подлежит сомнению, что в деле Бэкона вызванное против него общественное негодование имело в своем основании справедливые и веские данные. Но
с восстановлением подобной системы легко преувеличить
вину обвиняемого и требовать наказания его за тяжкое
преступление, если иным путем нельзя добиться его удаления за проступок политический.
34
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 35
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ IV
Потеря Палатината
1. Время уходило быстро, но и до сих пор ничего серьезного для Палатината сделано не было. До летних вакаций палата общин вотировала выражение своего сочувствия германским протестантам и объявила, что если Его
Величеству не удастся достигнуть мира путем переговоров, то она готова до последних сил, «жизнью и имуществом содействовать ему». Эта декл??рация, по словам одного из присутствовавших, «...внушена свыше. Она сделает
для нас более, чем если бы было двинуто десять тысяч
солдат». Декларация была принята единогласно, с большой радостью и с одобрением всей палаты, и все повторили ее слова в один голос, высоко подняв свои шляпы; так
выразилось всеобщее единогласие. Как кажется, ничего
подобного в парламенте еще не было видано.
2. Германские переговоры были поручены лорду
Дигби, умному, опытному дипломату, ранее бывшему
представителем английского короля в Мадриде. Когда Дигби достиг Вены, время для всякого вмешательства уже было упущено. С одной стороны, союзники Фридриха быстро покинули его и заключили с императором мир. С другой ? Фридрих доверил защиту Верхнего Палатината
графу Мансфельду, авантюристу, привыкшему жить грабежом. Будучи оставлен без денег и припасов, Мансфельд
поневоле должен был прибегнуть к этому единственному
средству для прокормления своей армии. Фердинанд (император) изъявил готовность простить Фридриха с тем,
чтобы тот отказался от своих претензий, прекратил всякое
сопротивление и с покорностью признал свою вину. Фридрих отвечал, что он согласен отказаться от притязаний на
Богемию и формально изъявить свою покорность, если ему
будет гарантирована целостность его территории и сохранены его сан и титулы. Но прежде чем Дигби мог согласить эти требования, война вспыхнула опять. Мансфельд,
будучи не в состоянии защитить Верхний Палатинат, быстро отступил в Нижний, преследуемый Тилли, стоявшим
во главе императорских сил. Когда это известие дошло до
Якова, тот поспешил собрать парламент, с целью получить
35
Декларация
палаты общин
Миссия Дигби
в Вену
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 36
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Недоверие
палаты общин
к Испании
Палата общин
и испанский
брак
Неудача
попыток Якова
задобрить
Испанию
от него деньги, необходимые для поддержания армии Мансфельда в течение зимы.
3. Палата согласилась дать деньги, которые требовал
король. Но между нею и этим последним была значительная разница во взглядах. Яков все еще питал надежду, что
если разрыв с императором неминуем, то на стороне короля останется Испания. Он все время не оставлял переговоров о браке его сына с инфантой. Палата общин видела,
что Испания первая заняла города в Палатинате. Палата
считала даже, хотя этого не было в действительности, что
Испания была главной виновницей всей беды и что если б
удалось ее победить, то всякая опасность исчезла бы. По
словам сэра Роберта Фелипса, одного из самых пылких
ораторов палаты, Испания представляла большое колесо,
рядом с которым вертелось другое, маленькое ? германских князей. Если б удалось остановить большое колесо,
то маленькое остановилось бы само собой.
4. Без сомнения, Яков был знаком с континентальной политикой лучше парламента. Но, как часто бывает,
разность мнений по одному какому-либо вопросу скрывает
за собой другое, более важное разногласие. Для палаты
общин слово «император» представляло из себя не что
иное, как пустой звук. Не император, а Испания вмешивалась в их дела ради английских католиков. Она, а не император, старалась, посредством брака своей принцессы с
наследником английской короны, утвердиться в стране и
подчинить ее путем интриги, как Палатинат был подчинен
силою.
5. С политической точки зрения, Яков, быть может,
был и прав, желая воевать только с одним императором, а
в то же время с Испанией не желая войны. Но, по существу дела, правда была на стороне палаты общин. Такая
война, как на континенте, была, собственно говоря, борьбой мнений. Вопрос по существу заключался в том, расширит ли протестантство свои пределы насчет католицизма, или обратно. Яков был настолько разумен, что не желал, ни того, ни другого. Но так как борьба уже
начиналась, то он должен был или вовсе устраниться от
нее, или стать на сторону протестантов и постараться
сдержать требования своих союзников, если победа останется за ними. Ввиду того, что дух раздора успел уже ох36
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 37
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ватить обе стороны,? нечего было и ожидать, чтобы испанцы, для защиты протестантского государя против своих друзей, присоединились к Якову.
6. Поэтому палата была совершенно последовательна, посоветовав Якову разойтись с Испанией. К этому она
добавляла, что английский король должен стать во главе
протестантской Европы против Испании. Он должен строго применять карающие законы против католиков внутри
страны. Он должен женить своего сына на принцессе одной с ним религии.
7. Яков даже не пожелал выслушать этого совета,
так как палата общин не имеет права касаться дела, по которому он не спрашивал ее мнения. Оттуда отвечали протестом, что имеют право рассуждать о всяком деле. Яков
собственными руками вырвал этот протест из книги постановлений и распустил парламент.
8. Может быть, со стороны палаты было бы разумнее допустить Якова до войны и ожидать, пока сила обстоятельств не принудит его к разрыву с Испанией. Но едва
ли король мог пользоваться достаточным доверием с ее
стороны. В продолжение четырех лет он терпел неудачу во
всем, что только ни затевал; было всего вероятнее, что так
будет и впредь.
9. Яков не считал Палатинат потерянным. В царствование Эдуарда III был издан парламентский акт, которым королю воспрещалось собирать со своих подданных
деньги под именем б е н е в о л е н ц и й. Но в 1614 г. коронные юристы истолковали этот акт в том смысле, что, хотя
никто не был обязан платить таких беневоленций, но ничто не мешает королю обращаться к своим подданным за
деньгами, если подданные соглашаются дать их. Поэтому
в том же 1614 г. правительство попросило такую беневоленцию и получило ее. Теперь обратились к народу за другой. Таким образом король собрал достаточно денег, чтобы уплатить за несколько месяцев волонтерам Вира. Еще
раз он пытался прибегнуть к дипломатии. Но ни его дипломатия, ни те вооруженные силы, которыми он мог располагать без содействия парламента, не привели ни к чему. Палатинат был постепенно занят. Его защитники терпели постоянные поражения, а его крепости попадали в
37
Совет палаты
общин
Роспуск
парламента
Недостаток
доверия к
Якову
1622 г.
Потеря
Палатината
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 38
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
руки врагов. Испания не жалела обещаний. Но эти обещания никогда не исполнялись.
ОТДЕЛ V
Поездка в Мадрид
Идея
испанской
поездки
Ее сообщают
Якову
1623 г.
Поездка
1. В то время, как посланники занимались писанием
своих депеш, Бекингем позволил себя убедить, что есть
еще один путь к успеху, хотя все другие не удались. Если
бы сам наследный принц поехал вместе с ним, Бекингемом, в Мадрид, просить руки инфанты, то вряд ли испанцы, ввиду такой вежливости с их стороны, решились бы
отказать ему в просьбе уступить Палатинат, как брачный
подарок. Карл позволил легко уговорить себя. Два молодых человека сообщили о своем плане королю.
2. Старик сильно встревожился. Он боялся, что больше не увидит своего сына ? беби Чарльза, как он шутливо
его называл. Но Яков никогда не умел отказывать тем, кого любил; так было и в настоящем случае. С тяжелым сердцем старый король дал просимое разрешение, хотя к нему
обращались лишь для соблюдения формальности.
3. Карл и Бекингем надели фальшивые бороды и отправились в путь под именами Тома и Джона Смитов. При
переправе у Гревзенда принц дал лодочнику кошелек с золотом. Лодочник принял путешественников за дуэлистов,
переезжающих море с целью драться, дал знать ближайшему мировому судье, и за ними была послана погоня. Но
догнать кровных лошадей из конюшни Бекингема было мудрено, и путешественники благополучно ускакали. В Кентербери их приняли за убийц, бегающих от правосудия,
так что Бекингему пришлось снять бороду и сказать свое
имя, сочинив при этом какую-то историю, в объяснение
своего неожиданного появления. После того путешественники уже не встречали дальнейших задержек. В Париже
Карл увидел свою будущую жену,? тринадцатилетнюю
девочку Генриетту-Марию; но, кажется, он мало обратил
на нее внимания. Достигнув без дальнейших приключений
Мадрида, он постучался у дверей английского посланника,
лорда Дигби,? того самого, который раньше посылался в
Вену и теперь был сделан графом Бристолем.
38
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 39
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
4. Испанский король встретил Карла со всякими
изъявлениями дружелюбия. В действительности же он находился в крайне затруднительном положении. Он ничего
не имел против того, чтобы отдать назад Палатинат, если
это не оскорбит его церковь и его родственника императора. Если бы можно было устроить так, чтобы сыновья
Фридриха воспитывались в Вене, без сомнения, они легко
согласились бы перейти в католичество, и тогда все уладилось бы. Потом явилось затруднение относительно брака его сестры, инфанты Марии. Испанский король никогда не предполагал, что из этого что-нибудь выйдет, разве
что Яков предоставит настолько широкую свободу богослужения английским католикам, так что явится возможность для всей Англии возвратиться в прежнюю веру,?
возможность, в глазах пылких испанцев не подлежащая
сомнению. К тому же бедная невеста горько плакала и
уверяла брата, что даже при таких условиях она не может
выйти замуж за еретика. Ее духовник довел ее до состояния полного отчаяния. «Приятно вам будет иметь такого
супруга,? говорил он ей,? приятно будет знать, что лежащий около вас человек и отец ваших будущих детей заранее уже обречен в ад».
5. Сначала разрешение всех этих затруднений не казалось до такой степени затруднительным. Испанцы думали, что принц, конечно, никогда не приехал бы в Мадрид,
если б не решил перейти в католичество. Карл отчасти
поддерживал эту мысль, так как сохранял по своему обыкновению молчание. Испанцы осаждали его религиозными
аргументами и даже устроили в его присутствии духовное
собеседование. Но ко всем этим предметам Карл отнесся
холодно, а Бекингем держал себя с католическими священниками даже с вызывающей дерзостью.
6. Так как попытка обратить принца в католичество
не удалась, то испанцы сочли за самое лучшее свалить вину своего отказа относительно брака с инфантой на когонибудь другого. Брак с протестантом не мог состояться
без разрешения папы. Испанцам было известно, что папа
не одобрял его. Поэтому они надеялись, что тот откажет
им в своем разрешении. Но папа был слишком осторожен
для этого. Он сообразил, что если помешает браку, то
Карл и его отец выместят свое неудовольствие на англий39
Затруднительное положение
испанцев
Попытки
обратить
принца в
католичество
Надежда, что
папа не даст
разрешения
на брак
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 40
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Решение
испанского
короля
Сватовство
Карла
Брачный
договор
ских католиках. Если же ему помешает сам испанский король, то неудовольствие английского короля падет только
на испанцев. Поэтому папа дал свое разрешение на брак,
но условно: король Испании должен поклясться в том, что
Яков и Карл исполнят требуемые от них обещания относительно английских католиков.
7. Как следовало поступить в таких условиях испанскому королю? Как мог он клясться в том, что Яков исполнит свое обещание? Этот вопрос совести он передал на
разрешение совета богословов. Те решили, что лучшее
средство обеспечить исполнение обещаний со стороны
Якова ? это оставить инфанту, после бракосочетания,
еще на год в Испании, а за это время выяснится, что будет сделано в Англии для католиков. Филипп последовал
совету своих богословов.
8. Между тем Карл испытывал под таким давлением
жестокие мучения. Одно время он даже воспылал гневом
и объявил, что он уезжает в Англию. Но порвать все с Испанией у него не хватило сил. Постепенно он стал увеличивать свои обещания относительно того, что сделает для
католиков; он надеялся, что взамен их ему позволят увезти с собой его невесту. Но все было напрасно. Попытки
Карла объясниться в любви с инфантой также были крайне неудачны. Однажды он перелез через стену и пробрался в сад, где гуляла инфанта. Но молодая девица, искренно ненавидевшая своего поклонника-еретика, вскрикнула
и убежала. В другой раз Карлу было дозволено посетить
свою невесту в присутствии всего двора, причем он мог
сказать ей несколько заранее написанных для него официальных слов. Будучи не в состоянии подавить своих
чувств, он стал выражать их не по писаному, а своими
словами. Тогда окружающие начали перешептываться, королева нахмурилась, но инфанта, которая была крайне
возмущена и еще недавно говорила, что единственное для
нее утешение в этом браке ? это возможность умереть
мученицей ? инфанта сохранила достаточно самообладания, чтобы отвечать принцу заученными словами, чем и
закончила свидание.
9. Чувства инфанты встретили в Англии соответственный ответ. Даже Яков не воображал, что от него потребуют таких уступок. «Мы строим храм дьяволу»,? вос40
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 41
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
кликнул он, говоря о католической капелле, которую должен был приготовить для инфанты. Тем не менее отказать
в том, что от него требовали, он не рискнул, чтобы не подвергнуть опасности своего сына. Старый король дал клятву и заставил поклясться и свой совет, что присланный
ему договор будет исполнен. По этому договору инфанте
предоставлялась собственная церковь, которую могли открыто посещать все желающие англичане. Инфанта сама
должна надзирать за воспитанием своих детей в продолжение тех лет, когда дети особенно впечатлительны. Католикам предоставлялась свобода богослужения в их домах.
10. Большая часть того, что рассказано выше, в наше время представляется довольно невинным. Но оно в те
времена таковым не считалось: ведь за религией, которой
предоставлялись права терпимости, стояла громадная организация, располагающая могучими армиями и флотами.
Реформу, о которой идет речь, предполагалось сделать не
в силу того, что она хороша сама по себе, а потому, что
таким способом требовалось угодить владыке этих армий
и флотов. Уже сам по себе испанский брак был для Англии оскорблением. Английский король до сих пор являлся
средоточием борьбы с чужеземной церковью и чужеземным врагом. Кто мог поручиться, что внуки Якова не станут на стороне этой чужеземной церкви и этого врага?
Тут уже идет вопрос не о той или другой богословской
догме. Тут заключалась угроза коренным основам жизни
целой страны, как в настоящем, так и в будущем. Есть основания сказать, что испанский брачный договор помог бы
оттянуть на целое полустолетие разрешение вопроса о веротерпимости. Он вновь пробудил старинную оппозицию
протестантов и вызвал к новой жизни пуританизм. Яков
приблизился к Испании, но между ним и Англией образовалась пропасть.
11. В Мадриде Карл наобещал еще более своего отца. Он надеялся, что, вследствие его уступчивости, с ним
отпустят инфанту. Но это не могло состояться. Богословы
стояли на своем, и их решение было окончательное. Карл
увидел также, как мало было надежд на возвращение Палатината. В страшном гневе он покинул Мадрид. Во время пути сопутствующий ему испанец спросил его, не позволит ли он открыть окно кареты. «Я не решусь дать сво41
Его
непопулярность
в Англии
Возвращение
Карла
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 42
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
его согласия на это,? отвечал он с иронией,? не спросив
по почте мнения мадридских богословов». В Сантандере
его ожидал английский флот. Только здесь, на борту корабля, Карл почувствовал себя свободным. Он высадился
в Портсмуте с твердым намерением никогда не жениться
на инфанте.
????? III
?????????? ?????????
ОТДЕЛ I
Последний парламент Якова I
Колебание
Якова
1624 г.
Настроение
нового
парламента
1. Ввиду такого негодования на испанцев, на Карла
и Бекингема Якову уже было трудно, при каких бы то ни
было условиях, сохранить хорошие отношения с этой нацией. Но и помимо влияния сына и фаворита, едва ли он
мог идти прежним путем. Для него теперь было совершенно ясно, что Испания не пособит ему возвратить Палатинат силой оружия, а что другими путями вернуть его нет
возможности. Обуреваемый сомнениями, Яков колебался,
со дня на день изменяя свои решения. Но другого исхода,
кроме войны, для него уже не было,? разве что пожертвовать своею дочерью и ее детьми.
2. Предстояло созвать парламент. Он собрался
19 февраля 1624 г. Раздраженная против испанцев событиями последних годов, палата общин охотно пристала к
воинственному кличу Бекингема. Но попытка короля испанского сделать свою сестру английской королевой возмущала палату еще более, чем занятие испанцами Гейдельберга для его союзника. Охлаждению же к участи Палатината способствовало уже одно то, что вопрос об
испанском брачном договоре был покончен. Без сомнения,
палата общин была заинтересована судьбами германских
протестантов, но уже не чувствовала, что их собственная
судьба так непосредственно связана с гибелью их соседей.
42
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 43
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
К тому же палата плохо была знакома с германскими делами, и когда король говорил ей о значительных военных
издержках, ей казалось, что он втягивает ее в непроизводительные, дорогостоящие операции. Хотя палата и вотировала достаточно денег для усиления защиты Англии и
Ирландии, для вооружения флота и на помощь Нидерландам в их борьбе с Испанией, но начать войну в Германии
все же не решилась до более полного выяснения дела.
3. Яков понимал, что вернуть Палатинат может
лишь сильный союз на континенте. Но ему не хотелось отказаться от своего плана ? действовать совместно с каким-нибудь католическим государством. Если английскому
королю не удалось женить своего сына на сестре короля
Испании, то он женит его на сестре французского короля.
Англия и Франция, сделавшись союзниками, в состоянии
будут установить порядок в Германии.
4. Этот план палате общин не нравился. Она совсем
не желала иметь католичку-королеву. Она опасалась, что
в новый брачный договор будут внесены новые обещания
терпимости для английских католиков. Но Карл и Яков
торжественно заявили, что не дадут таких обещаний. Яков
удовлетворился пока вотированной парламентом суммой,
с тем чтобы палаты собрались опять зимой, для предоставления ему дальнейших средств, если в них встретится надобность. Прежде чем обратиться с дальнейшими требованиями денег, король тем временем успеет узнать через
своих посланников в Европе, кто будет содействовать ему
в его планах.
5. Между тем парламенту нашлось другое дело. Лионель-Кранфильд, граф Мидльэссекс был лордом-казначеем, и более всех других способствовал поправлению финансов. Он был бережливым хранителем общественной
казны. Но войне с Испанией он не сочувствовал, потому
что она требовала больших денег, и делал все, что мог, дабы удержать от нее короля. Это возбудило против него неудовольствие Бекингема и наследного принца, равно как и
палаты общин. Предлог для нападения на него найти было легко. Дело в том, что, добывая деньги для покрытия
издержек короля, Мидльэссекс не забывал и себя, и нажил большое состояние. Направляемая на него принцем и
Бекингемом палата общин обвинила его во взяточничест43
Идея короля
Объявление
войны
отложено
Падение
Мидльэссекса
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 44
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Французский
союз
Приготовления
к войне
Экспедиция
Мансфельда
ве. Мидльэссекс был лишен своей должности и подвергся
тяжелой пени. Дальновидный старый король предостерег
при этом своего фаворита и сына о той опасности, которой они подвергаются, поощряя подобные нападения на
коронных министров. «Вы еще доживете до таких времен,? сказал он,? когда и вас по горло завалят обвинениями».
6. Привлечь на свою сторону французов было не так
легко, как полагало английское правительство. Людовик ХIII ненавидел Испанию и императора и был готов поощрить всякого, кто бы предложил войну с его врагами.
Но вместе с тем Людовик был искренним католиком и не
помышлял выдавать своей сестры, иначе как под условием
добиться уступок английскому католицизму. Молодому самонадеянному Бекингему, полному воинственного пыла,
казалось, что Якову стоило нарушить свое обещание ради
помощи со стороны Франции. Он убедил в этом Карла, а
тот уговорил своего отца. Брачный договор был подписан
в конце того же года, и Генриетте-Марии предстояло сделаться королевой Англии.
7. Бекингем не решался допустить Якова, чтобы тот
просил у парламента денег на ведение войны; тогда королю наверное пришлось бы выслушать упреки за нарушение своего обещания. Но он также не в силах был отказаться от своих воинственных затей. Деньги были щедро
обещаны повсюду,? Голландской республике, датскому
королю, деньги на вооружение английского флота для действий против Испании, на совместную англо-французскую
экспедицию для возвращения Палатината.
8. Командование союзными силами было поручено
Мансфельду. Но как только собрались посылать его в Германию, начались затруднения со стороны французов. Войска были нужны для их собственных целей, и они настаивали, чтобы Мансфельд двинулся пока на помощь голландцам в их борьбе с Испанией. 12 000 англичан, оторванных
по повелению короля от их семейств, были отданы в распоряжение Мансфельда. Они собрались в Дувре, откуда
их отправили в Голландию. Яков дал им для начала немного денег. Но без парламентских субсидий королевская касса скоро опустела; посланное войско высадилось в Голландии без провианта и без денег на покупку его. Наступили
44
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 45
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
морозы, пошли болезни, и через несколько недель 9000 англичан из двенадцати уже находились в числе мертвых
или умирающих.
9. Таков был первый опыт Бекингема,? опыт войны
без поддержки нации. Но несмотря на это, воображение
Бекингема все же было наполнено планами новых военных предприятий, причем исполнение каждого плана стоило бы еще дороже предыдущего.
10. Яков умер прежде, чем его постигли новые неудачи. Он исполнял почти все, что предлагал Бекингем, но
исполнял с неохотой и с колебаниями. Новый король готов был следовать за Бекингемом уже без всяких колебаний.
Планы
Бекингема
27 марта.
Смерть Якова
ОТДЕЛ II
Первый парламент Карла I
1. Во многих отношениях Карл был совершенною
противоположностью своего отца. Он обладал величавою,
сановитою фигурой и придавал большое значение наружным формам и церемониям. В своих сношениях с людьми
Яков был склонен предоставлять многое игре случая, думая, что в конце концов все как-нибудь уладится само собой. У Карла такой веры в случай не было. Раз убедившись, что следует поступить таким образом, он уже не мирился ни с какими другими способами действий. Но для
разумного ведения дел у него не хватало ни энергии, ни
способностей. Он слишком много жил в мире собственных
идей, для того чтобы влиять на людей, образ мыслей которых был для него непонятен. Лишь в ранние годы его уверенность в непогрешимости своих суждений еще соединялась с некоторою застенчивостью. Он не любил, чтобы
ему противоречили, на всякие возражения отвечал молчанием, как бы покрываясь им. Отсюда, без сомнения, брала свое начало его привязанность к Бекингему. Недостатки последнего не имели ничего общего с застенчивостью.
Он подхватывал идеи Карла, и прежде чем тот сам сознавал, что собственно он затевает, как уже Бекингем принимался за их осуществление. Карл желал возвратить Палатинат своей сестре, но не знал, как сделать это. Прежде
45
Карл и его
отец
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 46
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Первый
парламент
Карла
Оппозиция
палаты общин
чем он успел сколько-нибудь разрешить эту задачу в собственном уме, Бекингем уже впутал его в несколько планов для достижения желаемой цели. Карл держался за
своего фаворита, как немой хватается за человека, умеющего объяснить его мимику окружающим.
2. Лишь только новая королева благополучно прибыла в Англию, и помешать оглашению уже было поздно,
был созван парламент. Чувствовалась крайняя нужда в
деньгах. Но как просить их? Последний парламент разошелся под тем впечатлением, что соберется зимой для решения вопроса о продолжении войны и что английским католикам не будет дано никаких послаблений. Собравшийся теперь парламент видел, что войну начали, не спросив
его совета, и что она завершилась ужасным бедствием.
Хотя послабления, сделанные католикам, скрывались в
тайне, но многие подозревали, что Карл и тут нарушил
свои обещания. Поэтому король прямо просил палату о
деньгах для продолжения войны, не обозначая размера
требуемой суммы. В ответ на это палата общин сначала
подала петицию о применении законов против католиков,
а затем вотировала небольшую сумму в 140 тыс. ф. ст.
Между тем для покрытия королевских обязательств не
хватило бы и миллиона.
3. Выразившаяся таким образом оппозиция палаты
общин достойна внимания. Весьма возможно, что палату
уже менее интересовала война, раз испанское влияние на
английское правительство прекратилось. Но недоразумение членов палаты было вполне понятно. Им ничего не
сказали, сколько нужно денег и почему они нужны. Они
только знали, что первая отправленная экспедиция окончилась полной неудачей и что им не дали по этому поводу никаких объяснений. Бекингем не пользовался их доверием, и когда в палате наконец явилось послание короля,
объясняющее цель, для которой требовались деньги, они
сомневались в искренности того, что говорилось в послании. В конце концов палата общин не согласилась дать ни
одного ф а р з и н г а1 более.
1
Медная монета около копейки. Примеч. переводчика.
46
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 47
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
4. Король не мог понять, что означает это странное
поведение со стороны палаты. Он повелел ей опять собраться в Оксфорде и поручил своим министрам дать все необходимые объяснения. Палата общин отвечала на это выражением своего полного недоверия к Бекингему. Она согласилась бы дать деньги, если бы знала, что не Бекингем
будет руководить теми операциями, на которые эти деньги
предназначались, но не иначе, как под этим условием.
5. Карл надавал столько обещаний, что не имел возможности исполнить их. Он обещал королю Франции не
преследовать католиков. Он обещал своему парламенту не
делать католикам послаблений. Теперь он решился сделать
так, как хотели его собственные подданные. Но общины не
желали, чтобы их провели. По их мнению, доверить деньги
Бекингему ? то же самое, что бросить их в воду. Они позаботились довести такое свое мнение до сведения Карла.
6. Карл инстинктивно чувствовал, что покинуть Бекингема ? значит то же, что признать над собой опеку палаты общин. Если б выбор коронных министров зависел от
палат, то они могли бы контролировать их действия и министры сохраняли бы свои места только по воле парламента. Две палаты сделались бы тогда по существу государями Англии. Карл решил скорее распустить парламент, чем
подчиниться ему.
7. Он надеялся, что через несколько месяцев встретит новый парламент, уже будучи окружен ореолом победы. Все деньги, какие король мог достать, были потрачены
на вооружение флота и значительного войска, посаженного на него. Сэру Эдуарду Сесилю, который командовал
флотом, было приказано взять несколько испанских городов и выжидать появления кораблей, ежегодно доставлявших Испании золото из американских рудников. До конца
дней Карла преследовало заблуждение, что если бы ему
удалось собрать значительный флот или многочисленное
войско, то он был бы в состоянии сделать все, что бы ему
ни вздумалось.
8. Но вышло не так. Большая часть флота состояла
из коммерческих судов, забранных на королевскую службу вместе с их экипажами. Сухопутные солдаты были оторваны силою от своих семейств. Правда, некоторые из королевских офицеров желали отличиться, но большая часть
47
Перенесение
сессии
парламента
в Оксфорд
Карл остается
без денег
Роспуск
парламента
Посылка флота
в Кадис
Флот в
Кадисском
заливе
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 48
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Бекингем в
Голландии
войска помышляла лишь о том, как бы уберечь свою шкуру. Когда Сесиль достиг Кадисского залива и отдал приказание напасть на форт, защищавший вход в гавань, то
главные усилия капитанов набранных кораблей были направлены к тому, чтобы уйти из-под выстрелов. Бездарность офицеров вполне соответствовала отсутствию мужества среди солдат. Когда форт наконец сдался, Сесиль
увел свое войско за много миль от города, преследуя несуществующего неприятеля; провианта у него не оказалось; сделав длинный переход среди убийственной летней
жары, его люди умирали с голоду. Тогда Сесиль разрешил
им пить вино, и так как последнее оказалось в изобилии,
то вся армия, за исключением офицеров, скоро напилась
до бесчувствия. Всю ее легко мог бы перебить небольшой
испанский отряд. Когда Сесиль, на следующий день, вернулся назад, нельзя было уже ничего сделать. Кадис был
слишком сильно укреплен, чтобы его взять. Тогда Сесиль
вышел в море и стал высматривать корабли с золотом. Но
эти корабли уже вошли в Кадисский залив, вошли два дня
спустя после того, как Сесиль оставил его. Простояв в
бесполезном ожидании их еще два дня у берегов Португалии, английские корабли вернулись домой с порванными
парусами и голодными экипажами.
9. В то время, как Сесиль находился в Кадисе, Бекингем отправился в Голландию с целью образовать конфедерацию против Испании и ее союзников. Датскому королю он обещал ежемесячную субсидию в 30 тыс. ф. ст., и
если б Сесиль вернулся победителем, то убедить палату
общин, вероятно, удалось бы, и та ассигновала бы необходимые средства. Но Сесиль ничего не сделал. Поэтому
трудно было ожидать, чтобы и второй парламент оказался
податливее первого.
ОТДЕЛ III
Обвинение Бекингема и экспедиция в Рэ
Английские
суда помогают
французам
1. Положение Карла было тем опаснее, что ему угрожало почти неизбежное столкновение с Францией. Людовик ХIII был сильно оскорблен тем, что при Карле гонения
на английских католиков возобновились вопреки королев48
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 49
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
скому обещанию; кроме того, Карл незаметным образом
впутался во внутренние дела Франции. Дело в том, что еще
до смерти Якова протестанты Ла-Рошеля восстали против
французского короля; Яков дал необдуманное обещание
Людовику содействовать подавлению восстания и с этой целью послать английскую эскадру. Между тем Карл и Бекингем, уже весной 1625 г., пожелали уклониться от этого; не
решаясь открыто нарушить данное обещание, они послали
тайное приказание командиру флота, чтобы тот, под видом
возмущения экипажа на его кораблях, вернулся в Англию.
План этот временно удался. Вскоре затем было получено
известие, что Людовик вошел со своими подданными в мирное соглашение. Карлу тотчас же представилось, что теперь
он может задобрить французского короля снова, послав ему
английские корабли, когда в них уже не было надобности.
Но сообщенное известие оказалось ложным. Людовик воспользовался посланным флотом, даже не поблагодарив за
это Карла. Между тем англичане, ничего не знавшие о всех
этих махинациях своего короля, начали сильно порицать
его за то, что он дал свои корабли для действия против заграничных протестантов.
2. Явились и другие поводы к неудовольствию. Считая, что французские корабли не имеют права перевозить
товаров его врагов-испанцев, Карл овладел такими кораблями, а товары продал. Даже попытки Карла отклонить
разрыв с Францией отличались неблагоразумием. Чтобы
добиться содействия Франции в германской войне, он
явился посредником в примирении Людовика с его подданными и принял на себя нравственную ответственность за
соблюдение мирных условий, что в конце концов неизбежно должно было поссорить его с французским королем.
3. Когда собрался парламент, многие из вожаков последней сессии отсутствовали в нем. Карл догадался назначить их ш е р и ф а м и, и те по своим обязанностям
должны были остаться в своих графствах. Но эту уловку
постигла такая же удача, как и дело с кораблями. Палата
выдвинула из своей среды другого вожака,? сэра Джона
Элиота. Этот вожак, по своим дарованиям и горячности,
стоял еще выше, чем устраненные члены.
4. В это время Элиот пользовался уже репутацией
первого оратора своего времени. Но во время последней
49
1626 г.
Дальнейшие
раздоры
Созыв
парламента
Сэр Джон
Элиот
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 50
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Обвинение
Бекингема
Роспуск
парламента
сессии парламента он держался в тени. Дело в том, что он
питал к Бекингему личную привязанность и некоторое
время не хотел и допустить, что тот ? настоящая обуза
для своей страны. Но раз отказавшись от этой мысли, Элиот уже не знал пределов своему негодованию. Он любил
Англию с тем же страстным энтузиазмом, с каким Перикл
любил свои Афины, он верил в палату общин так, как никто не верил в нее до или после него. Палата общин представляла в его глазах в полном смысле слова коллективный ум нации. Королям и правителям остается лишь обращаться к палате за советом ? там они найдут всякую
мудрость. Элиот не только верил в людей, которых считал
искренними,? он верил также во всякое чистое, благородное дело, а все подлое и низкое презирал. В безумствах
пышного фаворита он видел теперь только жадность и эгоизм вместе с явною изменою своей стране.
5. Неудивительно после этого, что Элиот потребовал
расследования беспорядков, которые повели к таким бедствиям на суше и на море. Неудивительно, что он отыскал
корень всех бедствий в злодеяниях Бекингема. Прошло не
много времени, как палата общин формулировала против
министра свои обвинения. Повесть об его преступлениях,
как действительных, так и вымышленных, сделалась всеобщим достоянием. Палату лордов призывали, чтобы та
приговорила к строгому наказанию этого человека, который сделался всемогущим и готов разорить государство
для достижения своих личных, низменных целей.
6. Всем этим Карл был глубоко возмущен. Однажды
до него дошло, что Элиот заклеймил Бекингема именем
Сеяна. «Если он Сеян,? тихо проговорил король,? то я
должен быть Тиберием». Если члены палаты общин в характере Бекингема преувеличивали дурные его стороны,
то Карл видел исключительно лишь одни хорошие его качества,? его открытый нрав, его несомненную храбрость,
его преданность интересам своего повелителя. Скорее чем
принести в жертву своего министра, он решился распустить парламент, хотя бы тот не успел вотировать ни одного с и к с п е н с а1.
1
Серебряная монета около 20 к. Примеч. переводчика.
50
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 51
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
7. Прежде всего Карл надеялся, что если в чем-либо
ему отказал парламент, то все это даст ему нация. В каждом графстве было объявлено воззвание о добровольном
пожертвовании (рrе gfit) для продолжения войны. Но, за
небольшими исключениями, жители графств остались глухи к этой просьбе.
8. В это время кто-то подал мысль, что если нельзя
заставить народ подарить деньги королю, то можно заставить дать их взаем. В это же время король датский потерпел сильное поражение под Люттером, что произошло
главным образом вследствие того, что не явилась помощь,
обещанная ему Карлом. Чтобы послать ему эту помощь,
Карл велел собирать принудительный заем.
9. Деньги эти еще не были собраны, как уже выяснилось, что королю датскому можно послать только незначительную часть их. Чувство раздражения между Францией и Англией возрастало. Людовик, находившийся теперь
под влиянием Ришелье, величайшего государственного человека Франции в XVII в., примирился со своими протестантскими подданными, в надежде, что Карл начнет тепер?? деятельные операции в Германии. Но Карл, у которого для начала войны не было денег, тянул время в
переговорах о союзе и выставлял себя защитником французских протестантов. А пока еще существовала вероятность, что Карл вдруг примет сторону его возмутившихся
подданных. Людовик тоже не решался начать войну в Германии. Французский король готовился к осаде большого
протестантского порта Ла-Рошеля, который все еще не покорялся его власти. Карл считал для себя обязательным по
совести прийти на защиту Ла-Рошеля.
10. Не было недостатка и в других поводах к раздору. Под влиянием своих французских приближенных
королева считала себя оскорбленною, потому что Карл
не исполнил своих обещаний относительно льгот английским католикам. А Карл говорил, что не может считать
ее своею женою, пока эти люди при ней. И не подумав
о том, что он обещался оставить придворный штат королевы при ней в полном его составе, король изгнал его из
Англии.
11. Естественным результатом этого была война
между Францией и Англией. Чтобы добыть нужные для
51
Добровольное
пожертвование
Принудительный заем
Раздор между
Францией и
Англией
Изгнание
французской
свиты
королевы
1627 г. Война
с Францией
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 52
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Экспедиция
в Рэ
Отступление
этого средства, продолжался сбор принудительного займа. Главный судья Крю, отказавшийся признать его законность, был уволен от должности. Бедняков, не желавших платить, посылали солдатами за границу. Богатых призывали на суд Королевского совета и заключали
в тюрьму. При помощи таких жестоких мер была кое-как
собрана довольно значительная сумма денег. Ничтожный
отряд был послан на помощь королю датскому, а внушительный флот из сотни судов, с большим десантом, был
готов к отплытию, под командою Бекингема, на помощь
Ла-Рошеля.
12. Июля 12-го английские войска, после сильного
сопротивления неприятеля, высадились на острове Рэ. Если б этот остров остался в руках Бекингема, то представлял бы великолепный пункт для защиты Ла-Рошеля. Июля 27-го Бекингем приступил к осаде Сен-Мартена, его
главной крепости. Местность была скалистая, и осада скоро обратилась в блокаду. Сентября 17-го гарнизон, у которого оставалось провизии только на три дня, начал было
переговоры о сдаче. Но в ту же ночь 35 лодок, благоприятствуемые ветром, прорвались сквозь английскую блокирующую эскадру и снабдили город провиантом. Осажденные могли теперь продержаться еще два месяца.
13. Если б Бекингем мог своевременно получить
подкрепления и таким образом пополнить убывающие от
болезней ряды своего войска, дело могло бы еще окончиться и удачно для англичан. Карл всеми силами побуждал своих министров. Но добыть деньги и людей было
весьма трудно. Возвышение Бекингема совершилось так
быстро, он всецело пользовался такими милостями короля, что среди высших классов нельзя было и ожидать беспристрастного отношения к нему. Настало такое время,
что, кроме придворных креатур, трудно было даже найти
человека, который бы еще верил в Бекингема. Прежде
чем подоспели к нему подкрепления, судьба дела была
уже решена. На остров Рэ высадилось французское войско, и Бекингем, сделав одну отчаянную попытку овладеть городом, дал приказание отступать. Отсутствие распорядительности довершило то, что начала неразумная
политика. Французы напали на отступающих врагов в то
самое время, как те пробивались к своим кораблям, и из
52
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 53
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
6800 человек английских солдат вернулось в Англию менее 3000, изнуренных болезнью и голодом.
ОТДЕЛ IV
Петиция о правах и убийство Бекингема
1. После неудачной экспедиции в Рэ непопулярность
Бекингема достигла высшего предела. «С тех пор как Англия была Англией,? читаем мы в одном письме того времени,? никогда еще не обрушивалось на нее такого бесчестия». Бекингема считали виновником всего случившегося.
2. В это время к судьям апеллировали пять человек,
томившихся в заключении за свой отказ в платеже по принудительному займу. Люди эти основывали свою апелляцию на Наhеаs соrрus, который дает возможность добиться правого суда по обвинению, взводимому на них королем. Но король не формулировал своего обвинения и, по
мнению судей, в некоторых, точно не обозначенных пределах имел право решать, следует ли судить заключенных
или нет.
3. Ни Карл, ни Бекингем не помышляли о прекращении войны. Готовился флот под начальством зятя Бекингема, графа Денби, для доставки провианта в Ла-Рошель,
осаждаемый теперь французами. Для получения необходимых средств на содержание флота был созван парламент.
4. Вожаком в этом парламенте выступил сэр Томас
Вентворт, который и дал тон первым его прениям. Происходя из древнего и богатого рода Йоркшира, Вентворт был
воодушевлен гордым сознанием своих блестящих способностей как оратора и государственного человека. Во всех
отношениях он представлял из себя полную противоположность Элиоту. Он нисколько не верил в коллективную
мудрость палаты общин и считал невероятным, чтобы такое большое, смешанное собрание могло когда-либо с успехом управлять великим государством. Вентворт отлично
сознавал, что для блага Англии крупные реформы вполне
необходимы, равно как и разумное правительство. Но он
был убежден, что такое управление, какого он желал, может исходить лишь от немногих умов. В то же время он
53
1627 г. Ноябрь.
Непопулярность
Бекингема
Требование
исполняется.
Habeas Corpus
1628 г.
Третий
парламент
Карла
Сэр Томас
Вентворт
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 54
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Сравнение с
Элиотом
Оба в
оппозиции
Бекингему
Петиция о
правах
совершенно забывал, что эта избранная н е б о л ь ш а я
группа не в состоянии провести своих идей в жизнь без
поддержки м н о г и х; даже если б это временно и удалось
избранному меньшинству, то лишь путем подавления всякой жизни и силы в большинстве самой нации, а скольконибудь прочный порядок может исходить только из этой
последней.
5. Чтобы яснее понять контраст между Элиотом и
Вентвортом, лучше всего вообразите борьбу сердца и мозга ? главных органов человеческого тела. Элиот соответствовал сердцу. Вентворт ? мозгу. Элиот был прав, утверждая, что нельзя иначе управлять народом, как в согласии с его представителями. Вентворт был также прав,
говоря, что управлять могут только люди, обладающие
бульшими способностями, чем средний член парламента.
6. Около этой борьбы мнений и должна разыграться
будущая революция, по крайней мере насколько она революция политическая. Но в данный момент оба эти замечательных человека еще могли работать вместе. Царство Бекингема было ненавистно, как для ума, так и для сердца
нации. Вентворт и Элиот могли соединить свои усилия,
чтобы положить ему конец.
7. После долгих прений королю была подана п е т и ц и я о п р а в а х (Реtitiоn оf Right), или декларация о том,
что некоторые права народные, ныне нарушенные, должны
быть восстановлены в будущем. Карл ничего не имел против некоторых статей этой петиции. Он был готов обещать, что впредь не будет обращаться к принудительным
займам, не будет подвергать жителей, против их желания,
постою солдат, не будет применять в мирное время военного суда. Но он опасался давать обещание в том, что никогда никого не посадит в тюрьму без объяснения причин.
Это последнее условие действительно имело громадную
важность. Несмотря на существующие законы, у короля
вошло в обычай посылать людей в тюрьму по своему усмотрению, где те иногда и оставались без всякого суда.
Если же причина ареста известна заключенному, то он
всегда имеет возможность апеллировать к судьям о назначении дня суда, и тогда уже суд выясняет, справедливо ли
взведенное на него обвинение. Окончательное решение по
54
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 55
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
государственным преступлениям, таким образом, при условии объяснения причин, перешло бы тогда из рук короля в руки суда.
8. Карл долго не соглашался с этим пунктом петиции. Но ему были нужны деньги. Денби возвратился из
Ла-Рошеля, так и не доставив провианта осажденным. Для
этого нужно было снарядить более сильный флот. Но если Карл не согласится удовлетворить петиции, то палата
общин не снабдит его деньгами. Король пробовал обойти
затруднение уклончивым ответом. Но общины стояли на
своем. В конце концов, 7 июля великая петиция сделалась
законом страны.
9. Петиция о правах достойна особенного внимания
как первый акт, уясняющий, какую чрезвычайную власть
захватили себе Тюдоры, передав ее затем Стюартам. Но
этот акт был только началом великой перемены. Правда,
им постановлялось, что каждый арестованный имеет право на суд, если потребует его; но ведь ничто не обеспечивало подсудимого, что это будет суд справедливый. Если
преступление не уголовное, то дело могло быть передано
в Звездную палату, или в суд Верховной комиссии, а оба
эти судилища находились под непосредственным влиянием короля и приговаривали к наказанию без участия присяжных. Под контролем короля находились даже обыкновенные судьи: на должности назначал их король; он же
мог их во всякое время и уволить. Даже не будучи сознательными лицемерами, судьи легко могли бы смотреть на
вещи с точки зрения двора. Изменения, внесенные петицией, почувствовались во всей своей силе только тогда,
когда судьи сделались независимы от короны, именно после революции 1688 г.
10. Но ближайшее внимание палаты общин было обращено не на этот вопрос. Она желала перемен в церкви
и в государственном управлении, а прежде всего она желала избавиться от Бекингема. Но, получив этим временем необходимую субсидию, Карл отсрочил заседания палат. Бекингему было поручено начальство над флотом,
вновь снаряженным для посылки в Ла-Рошель. Если ему
удастся одержать победу, то, собравшись вновь, палаты,
вероятно, снисходительнее взглянут на его ошибки.
55
Королевское
согласие
Необходимость
дальнейших
перемен
Отсрочка
заседания
парламента
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 56
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Бекингем в
Портсмуте
Убийство
Бекингема
Сдача
Ла-Рошеля
11. В августе Бекингем находился в Портсмуте и готовился к отплытию. Он знал, что распространенное повсюду неудовольствие против него перешло теперь в злобную ненависть. Но покушений на свою жизнь все же он
не ожидал. Один из друзей умолял его надевать кольчугу
под свое платье. «Кольчуга,? отвечал Бекингем,? плохая
защита от ярости толпы. Что касается до единоличного покушения, то я его не опасаюсь. Римский дух теперь вымер». Бекингем и не подозревал, что один мрачный фанатик следует за ним по пятам. Это был Джон Фельтон, служивший офицером в экспедиции в Рэ. Ему отказали в
повышении и, подобно большинству лиц, находившихся на
королевской службе, не уплатили жалованья. В своем
огорчении Фельтон жадно вслушивался в ходившие повсюду рассказы о Бекингеме. Ум его проникся декларацией, поданной палатой общин и называвшей герцога врагом
всего общества. И вот Фельтон купил нож, чтобы отомстить (как он говорил) за себя, за свою страну и за Бога.
12. Утром 23 августа он притаился у дверей комнаты, где завтракал Бекингем. Когда тот вышел из дверей,
убийца поразил его в грудь со словами: «Да помилует Бог
твою душу!» Человек, до тех пор владычествовавший над
Англией, упал мертвым на землю. Услышав зловещее смятение, его жена, в одной рубашке, с воплями выскочила
на галерею, находившуюся над местом, где произошло
убийство.
13. Фельтон был схвачен и, после обычного суда, понес заслуженное наказание. Флот был послан под начальством другого лица. Но в сердцах матросов все же не было мужества, а у их предводителей ? не было решимости.
Англии наскучила война, столь необдуманно начатая и так
неумело веденная. Ла-Рошель сдался французскому правительству. Бремя непопулярности, вызванное неудачей,
Карлу приходилось теперь выносить одному.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 57
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
????? IV
?????? ?????????? ????? I
ОТДЕЛ I
Налоги и религия
1. Чувство взаимного недоверия, возникшее между
Карлом и общинами, не предвещало, что добрые отношения между ними восстановятся даже и после того, как исчез главный повод к раздору. Во время прений в последнюю сессию был затронут один весьма щекотливый вопрос. Уже в продолжение многих царствований вошло в
обычай, что палата общин, при воцарении нового государя, вотировала ему в пожизненное пользование доход от
пошлин на ввозимые и вывозимые товары, известный под
названием г р у з о в ы х и в е с о в ы х д е н е г (tоnnаgе аnd
роundаgе). Частью вследствие желания общин добиться в
свою пользу решения вопроса об импозициях, частью благодаря перерывам вследствие препирательств с короною,
этот сбор еще не был вотирован, при отсрочке заседаний
парламента в 1628 г. В последний момент палата приготовила даже возражение против него, гласившее, что сбор
таких пошлин без ее согласия признается незаконным на
основании принятой уже п е т и ц и и о п р а в а х,? положение, которое беспристрастный трибунал мог бы оспаривать. Со своей стороны Карл опирался на решение судей
по вопросу об и м п о з и ц и я х, состоявшееся в царствование его отца и дававшее ему право взимать всякую пошлину, какую ему заблагорассудится.
2. Немного времени спустя после очередных заседаний один лондонский купец отказался платить пошлины за
свой товар. На последний был наложен арест. Суд казначейства решил, что вопрос о законности сбора должен рассматриваться не кем иным, как им, а до окончательного
решения товар должен оставаться в королевских складах.
Но Карл согласился на время отказаться от своих прав, основанных на прежнем решении об импозициях, надеясь,
57
1628 г.
Грузовой и
весовой сбор
Вопрос о нем
передается в
парламент
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 58
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Важное
значение этого
вопроса
Религиозные
затруднения.
Протестантский дух
общин
что в следующую сессию он придет к соглашению с палатою общин, чем и устранятся все затруднения.
3. Не касаясь юридической стороны дела, вопрос о
г р у з о в о м и в е с о в о м сборе (или пошлинах), тем не менее, близко касался существа королевской власти в Англии. Без этих денег Карл не мог управлять страною. Если
допустить эту претензию общин, то они получат возможность требовать все, что им только вздумается, в вознаграждение за свои денежные субсидии. Таким образом, палата общин получит верховное значение, а королю придется отказаться от всей своей власти, унаследованной от
Тюдоров.
4. Люди редко борются из-за власти, если не имеют
в виду воспользоваться ею для достижения какой-нибудь
цели. Поэтому трудно допустить, чтобы палата затруднилась прийти к соглашению с королем, если бы у нее не было в виду какой-нибудь важной цели. К несчастью, до сего
времени еще существовал повод к раздору, угрожавший гораздо большими опасностями, чем всеобщее негодование
против административных неурядиц Бекингема. Опасения
за судьбу протестантства, возбужденные договорами Якова
с Испанией и Карла с Францией, еще не улеглись в высших классах нации, что доказывалось настроением палаты
общин. Пуританизм, в смысле ли отрицания молитвенника,
или в смысле стремления к изменению существующего
церковного строя, был распространен лишь среди незначительного меньшинства. Но кальвинистское учение о предопределении было сильно распространено. В этот догмат веровало большинство англичан того поколения, и всякое уклонение от догмата считалось уже подчинением папству.
Опасения захватов со стороны папской власти с каждым
годом увеличивались. На континенте Европы католические
государства приобрели верховенство, неслыханное со времен великих побед Реформации. В 1622 г. для протестантизма был потерян Палатинат; в 1626 г. сила датчан под
Люттером была сокрушена, и теперь вся Северная Германия, за исключением двух-трех портовых городов, находилась у ног Валленштейна и Тилли. Во Франции Ла-Рошель
пал пред Ришелье, и люди еще не верили, чтобы этот государственный ум решился предоставить побежденным свободу вероисповедания.
58
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 59
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
5. В то время, как у большинства мыслящих людей
негодование было возбуждено против всего, что только отзывалось изменою протестантизму, между священниками
образовалось постоянно увеличивающееся меньшинство,
которое мало занимала тирания папы или императора в
Германии, но которое сильно беспокоила тирания кальвинизма внутри страны. Эти люди подвергали догматы господствующего учения высокомерной критике. В 1625 г. палата общин приняла вызов и потребовала на свой суд некоего Ричарда Монтэгю. Этот последний написал книгу, в
которой отрицал, что учение англиканской церкви ? наиболее распространенное в стране учение. В 1626 г. палата обвинила Монтэгю в нарушении церковного и общественного мира. По их мнению, единство веры должно служить краеугольным камнем единства национального;
никакие мнения, несогласные с теми, которые господствовали в стране при последнем поколении, не должны распространяться в Англии, если только палата общин может
распространению их воспрепятствовать.
6. Стремление общин к единству веры имело не одну теологическую подкладку. Дело в том, что Монтэгю и
его единомышленники приняли сторону короля. В 1627 г.
они первые проповедовали, что верноподданные обязаны
уплачивать сбор принудительного займа, а один из их числа, Роджер Манверинг, сказал даже проповедь, в которой
значение парламента в государстве сводилось к нулю. В
своем раздражении против парламента Карл тотчас же обратил внимание на этих людей, стоявших за него в трудное время, и на деле доказал им свое расположение. Немедленно после отсрочки парламента Монтэгю был сделан
епископом, а Манверингу дан выгодный приход. Выходило
так, что люди, державшиеся столь непопулярных мнений,
достигли, по милости государя, выгодного положения и, повидимому, пользовались им, чтобы распространять учения
о деспотической власти в государстве, а в то же время эти
люди, поставленные во главе церковного управления, с насмешкой относились к верованиям большинства.
7. Еще до конца текущего года Карл, с одобрения
епископов, опубликовал документ, которому была придана
форма религиозного соглашения и который, по мнению короля, должен был успокоительно подействовать на умы.
59
Начало
реакции против
кальвинизма
Церковные
назначения
Декларация
короля
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 60
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Королевская декларация, и до нашего времени помещаемая вместе с а р т и к у л а м и1 в англиканских церковных
молитвенниках, представляет из себя настоящий ключ для
уразумения всей церковной политики Карла. Король заявляет в своей декларации, что его долг не допускать, чтобы возбуждались излишние вопросы, способные только
поддерживать смуту в церкви и в государстве. А р т и к у л ы поэтому должны пониматься в их буквальном смысле,
и никто не должен истолковывать их или комментировать
их значение по своему пониманию. Одним словом, люди
должны молчать по всем спорным вопросам дня. Без сомнения, такое решение было все же лучше, чем отказ во
всякой свободе слова, которую так желали, по крайней мере, установить общины ? потому что при этом были бы
невозможны всякие карательные меры против отдельных
мнений. Но, конечно, на деле оно оказалось бы односторонним. Для кальвиниста учение о предопределении составляло часть его веры, и его нельзя было похоронить в
молчании без ущерба для всего остального. По мнению его
противника, это был один из тех вопросов, которых никто
не был в состоянии понять и о котором поэтому не следовало рассуждать на церковной кафедре.
ОТДЕЛ II
Разрыв между королем и общинами
1629 г.
Собрание
парламента
Привилегия
Ролля
1. Собравшись вновь, палата общин первым делом
обратила внимание на вопрос о г р у з о в ы х и в е с о в ы х
п о ш л и н а х, но теперь она решила уже не опираться в
своих доводах на петицию о правах. Со своей стороны и
король, предъявляя права на пошлины, не основывался
уже на решении судей по вопросу об импозициях, он только просил палату вотировать ему эти пошлины, оставив
пока открытым вопрос о юридическом праве.
2. К несчастью, этот вопрос, трудный и сам по себе,
осложнился еще одним обстоятельством. Некто Ролль,
1 Аrtiсlеs оf rеligiоn ? основные догматы англиканской церкви.
Примеч. переводчика.
60
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 61
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
один из тех купцов, на товары которых был наложен
арест, оказался членом палаты общин. Палата рассуждала, что уже по одной этой причине таможенные чиновники не должны были поступать с Роллем как с другими, и
тем более не имели права захватывать имущество, принадлежащее их сотоварищу. Но ввиду прений по религиозным
вопросам дело было отложено.
3. При этом сильнейшее раздражение охватило всю
палату общин. Распространялись новые идеи, вводились
новые обряды. Палате и без того было трудно помириться
с мыслью о том, что не все люди разделяют учение о предопределении. Но нельзя было потерпеть, что среди духовенства находятся люди, требующие возобновления священнических облачений и алтарей. Особенно большие перемены были сделаны в Дургашском соборе. Здесь служба
получила почти тот же характер, какой имеет в английских соборах и в наше время. Часть службы, в противоположность прежнему, теперь состояла из пения, а престол,
помещавшийся прежде у северных дверей и передвигаемый во время причастия на середину, теперь был навсегда укреплен в восточной части собора.
4. Прежде всего общины напали на отклонения догматические. Они объявили, что их толкование а р т и к у л о в
истинное; все же прочие ложны. Они не могли допустить,
чтобы вопрос о верованиях всей нации разрешался одними
духовными, без участия мирян. Потом палата общин перешла к переменам, допущенным в церковных обрядах, и потребовала на свой суд виновников этих перемен.
5. Но для того, чтобы обвиняемые могли приехать в
Лондон, требовалось время, и палата общин опять вернулась к вопросу о грузовых и весовых пошлинах. Когда она
принималась снова за этот вопрос, умы уже были раздражены церковными прениями. Предоставлять эти пошлины
королю казалось равносильным тому, что давать ему в руки оружие для повержения англиканской церкви к ногам
папы. Карл твердо стоял на решении судей. Хотя, в силу
политической необходимости, палата общин и могла прямо отвергнуть само учение, заключающееся в этом решении судей, по ведь при этом были бы нарушены конституционные основы и совершенно изменялось относительное
положение властей, управляющих государством. Палата
61
Церковные
нововведения
Положение,
принятое
общинами
Возобновление
вопроса о
привилегиях
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 62
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Элиот и Пим
3 марта.
Отсрочка
заседаний
палаты
сочла для себя более удобным повести нападение со стороны нарушения ее привилегии. Поэтому она потребовала
к ответу таможенных чиновников, позволивших себе захватить товары Ролля.
6. До сих пор вожаком палаты общин был Элиот. Но
претензия на нарушение привилегии, хотя, может быть, и
справедливая с технической стороны, была по существу
достойна всякого порицания. Арест на товар Ролля был
наложен в то время, когда палата не заседала. Она не лишалась через это возможности пользоваться услугами
Ролля. Из того, что палата приняла сторону Ролля, прежде всего следовало, что для каждого купца, бывшего членом палаты, являлась возможность, тем или другим путем,
избегнуть платежей, между тем как все другие плательщики, менее счастливые в этом отношении, оставались без
всякой помощи. Из числа членов палаты, в том числе и
Элиота, более других выделялся по своему патриотизму
Пим. Он никому не уступал по силе своей оппозиции церковной политике правительства и принимал большое участие в прениях, завершившихся петициею о правах. Но теперь Пим прямо отказался следовать за Элиотом. «Свободные привилегии этой палаты,? сказал он,? стоят ниже
привилегий самого королевства. Ограждение привилегий
этой палаты ничто в сравнении с ограждением имущества
всех подданных». Вкратце, совет Пима заключался в том,
чтобы прямо идти навстречу затруднению и для всех граждан требовать одного и того же права,? именно права отказываться от уплаты всякой пошлины, если она еще не
вотирована парламентом.
7. Совет, данный Пимом, имел за собой то преимущество, что ставил неизбежное столкновение на широкую
почву, так что в разрешении вопроса являлись заинтересованными очень многие или даже все. Но палата предпочла последовать за Элиотом, а не за Пимом. Карл не желал согласиться на предание его чиновников суду. Ведь
эти последние только исполняли его приказание и за свое
повиновение страдать не должны. Король объявил отсрочку заседаний до 2 марта и вошел в частные переговоры с
влиятельными членами палаты, в надежде изыскать средства для улаживания возникших затруднений.
62
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 63
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
8. Но переговоры не привели ни к чему, и в назначенный день члены палаты общин собрались лишь для того, чтобы выслушать объявление о новой отсрочке. Между ними были люди, которые, считая уже неизбежным
близкий роспуск палаты, решились провести декларацию,
равносильную воззванию к народу. В то время, как президент собирался оставить свое кресло, два члена, Голльс и
Валентайн, быстро подошли к нему и силою удерживали
его на месте. Затем поднялся Элиот, чтобы подвергнуть
голосованию предложение, составленное им вместе с его
друзьями. Среди шума и беспорядка начались бурные прения, если только их можно так назвать. Некоторые члены
бросились к президенту, чтобы его освободить. Другие
удерживали его на месте. Двери палаты были заперты на
замок, и один из членов положил ключ в карман. Когда,
наконец, был восстановлен некоторый порядок, Элиот
предложил на голосование свою резолюцию; но ни председатель, ни клерк не брали на себя ответственности прочесть ее. Наконец, в то время, как король уже приближался с вооруженною силою к дверям палаты, Голльс, у которого была в кармане копия с этой резолюции, прочел ее
посреди громких криков одобрения.
9. Резолюция была настолько проста, что понять ее
могли все. Кто делал нововведения в религии или вводил
мнения, несогласные с началами истинной церкви; кто советовал сбор грузовых и весовых пошлин, без одобрения
парламента; кто добровольно платил этот сбор,? тот признавался врагом страны и изменником ее свободе.
10. Посреди криков «да, да, да», раздававшихся со
всех сторон, двери палаты были открыты и члены ее толпою высыпали на улицу. С тех пор парламент не собирался в Англии более одиннадцати лет.
11. Людей, стоявших во главе оппозиции, разрушившей его надежды, Карл тотчас же наметил для своего
мщения. Петиция о правах требовала дальнейших дополнений, чтобы сделаться надежным оплотом против самовластия государя. Чемберс, один из купцов, отказавшихся
платить пошлины, был привлечен к суду Звездной палаты,
за несколько сказанных сгоряча слов по адресу Королевского совета, и приговорен к штрафу в 2000 ф. ст., а также к тюремному заточению, продолжавшемуся много лет.
63
Беспорядки
в палате
Три
резолюции
Конец
парламента
Кары,
постигшие
Чемберса и
Элиота
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 64
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Элиот
Элиот и те, кто поддерживал его в день отсрочки заседаний палаты, были заключены в тюрьму и привлечены к суду к о р о л е в с к о й с к а м ь и. При этом, согласно известным статьям петиции о правах, было объявлено, в чем они
обвиняются. Но так как в петиции не были указаны условия, на которых обвиняемый берется на поруки, то судьи,
под давлением Карла, назначили такие условия, принять
которые арестованные отказались. На суде они обвинялись в мятеже и измене. Верные принципам Элиота, они
не признали права за каким бы то ни было судом вмешиваться в то, что происходило в парламенте. Судьи с этим
соглашались; но ведь члены палаты обвинялись в мятеже
и измене, а это, по мнению судей, никак нельзя было считать действиями парламентскими. Так как Элиот и его товарищи отказались отвечать на обвинение, то и их приговорили к штрафу и тюремному заключению.
12. Большая часть товарищей Элиота постепенно покорились и опять были выпущены на свободу. Но сам Элиот, Валентайн и Струд остались непоколебимы в своем
благородном упорстве. Особенно выдавался Элиот, волю
которого нельзя было сломить ничем. Он не произнес ни
одного слова, из которого можно было бы вывести признание, что какая-либо власть может вмешиваться в верховные права парламента над словами и действиями его членов. Парламент ? единственное место в стране, куда не
простирается власть короля. Но ведь предъявление прав
на подобную независимость равнялось требованию прав
еще больших. Если парламент не признавал себя подданным короля, то должен был сделаться его господином.
Этот именно вопрос и должна была разрешить борьба,
предстоявшая теперь Англии. Элиот был величайшим борцом своего поколения за то учение, что парламент есть
контролирующая сила в конституции,? учение, которое
было забыто в царствование Тюдоров, но признавалось в
более ранние времена. Без сомнения, между парламентским верховенством XV в. и тем, на которое предъявлялись права в XVII ст., была большая разница. В средневековом парламенте вожаками были лорды, а общины только следовали за ними. Элиот желал, чтобы общины вели
лордов за собой. Палата лордов во времена Карла представляла только тень того, чем она была раньше. Она по64
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 65
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
страдала от тяжелой руки Тюдоров, но еще более от многочисленных и часто недостойных новых пэров, произведенных в это звание Стюартами. Таким образом, средоточием достоинства и воли народа сделалась нижняя палата.
13. Элиоту предстояло теперь сделаться мучеником
за идею парламентского первенства. Заточенный в Тауэр,
лишенный воздуха и движения, он почувствовал упадок
сил. Его безжалостные тюремщики не давали ему никаких
снисхождений, его иссохшая фигура и впалые щеки указывали на съедавшую его чахотку. В декабре 1632 г., после трех с половиной лет заточения, великий патриот-оратор испустил дух. В своей мстительности Карл не разрешил даже похоронить его в родной земле ? в Корнвалисе.
«Пусть тело сэра Джона Элиота,? отвечал он на просьбу
его детей,? будет погребено там, где он умер».
1632 г.
Смерть Элиота
ОТДЕЛ III
Начало абсолютного правления
1. Если бы Карла в это время спросили, имеет ли он
намерение растоптать ногами конституцию и закон,? он с
ужасом отшатнулся бы от такой мысли. Он наверное ответил бы, что в действительности он сам является защитником закона. До сих пор парламент был в теории всегда,
а с воцарением дома Тюдоров и на практике,? только великим советом короля; центром же правления, главной
действующей силою, около которой вращалось все прочее,
был король. То, чего требовали теперь общины, было лишь
желанием занять его место, держать его без денег до тех
пор, пока он не исполнит их желаний, сделать его бессильным, призывая к ответу его министров, когда они, по мнению палаты, действовали незаконно. Палата, по мнению
Карла, стремилась упразднить не только авторитет короля,
но и подорвать значение судейских решений; и все это
должно было совершиться с той целью, чтобы всякая свободная мысль, несогласная с мнением господствующего
большинства, была в Англии подавлена, чтобы никто не
имел права ни издать книги, ни произнести проповеди без
согласия палаты общин.
65
Конституционное положение
общин
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 66
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Положение
Карла
Условия
парламентского
правления
2. Если бы Карл распускал именно такой парламент,
то он был бы прав. Составив великую петицию, последний
сделал свое дело. Если бы Карл был способен ? чего, к
сожалению, не было в действительности,? более разумною политикою собрать около себя Англию, то мог бы подождать еще несколько лет другого парламента для скрепления этой петиции. Но, к несчастью, король был неспособен на такой шаг. Он не сознавал той правды, которая
скрывалась среди всех заблуждений его противников. С
другой стороны, он не понимал, что его собственная политика заслуживает серьезного порицания. Но прежде всего
он не сознавал, что, даже будь он мудрейшим из людей,
то все же не мог постоянно управлять страною без доброго согласия того народа, представителем которого был
парламент. Хотя Карл еще не уяснил себе, что намерен
править страною помимо парламента, но уже воспретил
всякие петиции о созыве следующего. По мере того, как
шли года, ум Карла все больше сроднился с мыслью, что
парламент представляет собой нечто вроде вредного нароста в общей системе управления, а общественное мнение,
которого он был выразителем,? нечто вроде дикого зверя,
которого следует обуздывать. Ему казалось, что он идет по
стопам своих предшественников Тюдоров. На деле же он
совершенно изменил великим принципам правления Генриха и Елизаветы. Одинокий, молчаливый человек, державший в отдалении всех, кроме небольшого кружка приближенных, никогда не был в состоянии разыграть роли
тех откровенно добродушных государей, которые в своей
популярности черпали жизненную силу своего правительства.
3. Верховное значение общественного мнения признавали внутренне и Генрих VIII, и Елизавета. Теперь наступило такое время, что в лице палаты общин, как представительницы всей нации, общественное мнение стало
выражаться и своим контролем дел. Нетрудно видеть, что
ошибки царствования Карла ускорили эту перемену. Но
при этом ясно также, что переход высшей власти даже к
такой палате, как понимал ее Элиот, все же повел бы за
собой грубую тиранию. Генрих и Елизавета вообще были
не прочь выслушивать советы с разных сторон; на их совещаниях всегда царила свобода слова, которую в других
66
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 67
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
случаях и в другом месте они и не признавали. Парламент, которым хотели заменить их, должен бы был гарантировать свободу слова не только в палате, но и за ее пределами. Но парламент ХVII ст. был не таков. Парламент,
навязывающий известные религиозные или политические
понятия, пользующиеся временной популярностью, только
и мог, что выродиться в самый возмутительный деспотизм.
Уста людей, которые своими советами незаметно изменяют общественное мнение, были бы закрыты навсегда. Установление верховенства парламента в 1688 г. было великим делом, но оно не было бы таковым, если б в связи с
ним не была уничтожена цензура и не изданы законы о веротерпимости. Свобода печати и проповеди явилась весьма существенным ограничением парламентского деспотизма, как признанное тогда право возмущения явилось ограничением средневекового деспотизма королей.
4. В настоящее время все эти истины у нас в Англии общеприняты. В XVII в. они только пробивали себе
дорогу. Карл и его министры понимали, что религиозному
деспотизму палаты общин необходимо сопротивляться. Но
им казалось, что вести борьбу с нею нужно тем же старинным оружием и деспотизму палаты противопоставить
равносильный деспотизм и со своей стороны. В пределах
возможности он, король, будет при этом действовать на
основании закона. Когда же закон окажется недостаточным и не станет достигать цели, всегда можно опереться
на прерогативу короны, которая, по толкованию министров, дает королю право охранять безопасность нации, если при этом король не совершает какого-нибудь действия,
специально воспрещаемого этим законом. Так как судьи
назначались и увольнялись короной; так как суды Звездной палаты и Верховной комиссии могли штрафовать и заключать в тюрьму по своему усмотрению, а парламента,
который возбудил бы жалобу, под боком не было, то Карл
в сущности сделался абсолютным правителем во всех тех
вопросах, где он только желал быть таковым. При всем
том достоверно известно, что Карл считал свое правительство вполне законным и даже особенно гордился своим
уважением к закону.
67
Карл и его
министры
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 68
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Три государственных
человека
Лауд, епископ
Лондонский
Лорд-казначей
Вестон
5. В продолжение нескольких лет три государственных человека ? Вестон, Лоуд и Вентворт,? управляли
Англией от имени Карла.
6. Из этих трех наименее выдавался лорд-казначей1
Вестон. Первой мыслью его, как и его предшественника
Мидльэссекса, была экономия. Расточительный Бекингем
оставил ему в наследие долги; поэтому Вестон делал все,
что возможно, чтобы отделаться от этих долгов. Этому
много содействовали субсидии, вотированные в 1628 г. В
1630 г. Вестон возымел мысль, что все владельцы земель,
дающих не менее 40 ф. ежегодного дохода, при коронации
должны быть возведены в достоинство рыцарей (knights),
если они не обладают таковым титулом. Штрафы, которыми были обложены до сотни лиц, не сделавших этого, доставили казне немало денег. Хотя это деяние опиралось на
тексты закона, хотя суд казначейства санкционировал его,
но вряд ли оно могло увеличить популярность правительства. Благодаря подобным операциям, Вестон погасил значительную долю долгов и привел приход и расход почти к
одной цифре. Далее, он отлично понимал, что избавиться
от новых долгов можно лишь удерживая короля от войны.
В 1629 г. был заключен мир с Францией, а в 1630 г. с Испанией. Весьма огорченный тем, что ему пришлось покинуть свою сестру, Карл, подобно своему отцу, каждый год
начинал новые переговоры о возвращении Палатината. Вестон, подделываясь к Карлу, тоже принимал участие в
этих переговорах, но у него всегда была наготове какаянибудь причина, устранявшая возможность войны. Его нисколько не занимали духовные и нравственные интересы
протестантизма на континенте Европы. Подозревали, и вероятно, не без основания, что в душе он был католик. Вся
его политика была исключительно направлена к обогащению страны. Если торговля станет процветать, думал он, а
люди наживать деньги, то вряд ли они будут короля порицать.
7. Если Вестон был оракулом короля по вопросам о
материальных нуждах нации, то Лоуд ? сделанный теперь
епископом Лондонским ? был его советником в делах ду1
Соответствует министру финансов. Примеч. переводчика.
68
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 69
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ховных. Он с ужасом созерцал догматизм кальвинизма и
был убежден, что религиозные диспуты поведут к разрушению государства. Как и другие люди того времени, он
был не в состоянии подняться до представления, что свобода мысли ? единственное средство против того зла, которого он опасался. Когда Элиот требовал обязательного
единства веры, Лоуд взывал о единстве в церковных обрядностях. «Я всеми силами стремился к тому,? говорил
он впоследствии в защиту своих действий,? чтобы наружное поклонение Богу ? слишком запущенное в этом королевстве, было сохранено, чтобы оно происходило при достойной обстановке, чтобы в нем царствовало единство. Я
до сих пор держусь того мнения, что в церкви духовное
единство (unitу) не удержится, если в ней не признается
единство обрядов (unifоrmitу)». Во всех своих многоразличных подразделениях пуританизм старается влиять на
сердце человека путем ума. Лоуд хотел влиять на него
через посредство глаз. Внешний порядок и дисциплина,
власть существующего закона и существующих правителей были его идеалами. Он не обладал ни талантом, ни
привлекательностью и не мог сочувствовать людям противоположного ему характера. По его мнению, для собственной своей пользы люди должны повиноваться и молчать.
8. Если Лоуд был выше Вестона, то Вентворт стоял
выше их обоих. Когда петиция о правах была принята, он
совершенно просто и легко перешел на службу к королю
и занял пост президента Северного совета. Это был особый трибунал, который почти с неограниченною властью
управлял страною к северу от р. Гумбер. Пока был жив
Бекингем и еще год спустя после его смерти, Вентворт не
занимал должности более близкой к центральному управлению. Только в ноябре 1629 г. он стал членом Королевского совета. Нетрудно понять, что события, случившиеся
в сессию этого года, должны были иметь для него решающее значение. Во время сессии 1628 г. он играл выдающуюся роль среди оппозиции самовластным мерам, которые
были вызваны продолжением войны; эту войну он считал
и неполитичною, и неразумною. Но весьма понятно, что
он смотрел с омерзением и на стремление общин понудить
короля к учреждению своего рода церковной инквизиции
над религиозными мнениями, которые он сам разделял.
69
Вентворт,
правитель
севера
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 70
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Насколько Элиот стремился утвердить власть на общественном мнении, настолько Вентворт презирал последнее.
Власть, по его понятиям, должна быть основана на разуме, а не на мнении, и свой разум он считал выше всех.
Впрочем, он стремился не только к поддержанию власти.
Девизом его жизни могли бы быть следующие слова:
«Справедливость без различия лиц». Ничто не вызывало
такого негодования с его стороны, как претензии богатых
на особое значение или на исключительные милости. Палата общин была в его глазах ? и не без основания ? органом землевладельцев и юристов в ущерб бедным. Вступление Вентворта в Королевский совет ознаменовалось рядом
усилий сколько-нибудь смягчить жизнь нуждающихся
классов. Мировым судьям было предписано ежегодно сообщать отчеты о действии закона о бедных, доносить о
том, получают ли помощь неимущие, подвергаются ли наказанию праздные бродяги. Эту меру сопровождали некоторые другие, правда, не всегда разумные, но проникнутые
добрыми намерениями; целью этих мер было содействие
торговле и вообще улучшение общего положения населения. Слабая сторона Вентворта заключалась в его презрительном отношении к народу и к закону, как опоре справедливости. Все, что народу нужно, должно быть сделано
для него, но не им самим; народ должен научиться принимать все, что найдет нужным дать ему правительство, подобно тому, как он принимает дождь небесный. Вентворт
не желал пробуждать в сердце народном сознания справедливости; он не считал необходимым вызывать любовь и
сочувствие управляемых. Благодеяния, которые желал
распространить вокруг себя этот суровый, одинокий человек, возвращались к нему обратно в виде проклятий.
ОТДЕЛ IV
Церковные партии
1630 г.
Приговоры
Звездной
палаты
1. Первые пять лет правления без парламента, в общем, были годами мира и тишины. Только лица, открыто
сопротивлявшиеся власти короля, призывались на суд
Звездной палаты. Так, в 1630 г. Александр Лейтон, написавший оскорбительный памфлет против епископов, был
70
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 71
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
наказан плетьми и подвергнут жестокому изувечению. В
1633 г. Бенри Шерфильд, самовластно разбивший церковное окно с изображением, которое он считал признаком
суеверия, был подвергнут тяжелому штрафу. Но в общем,
хотя, без сомнения, правительство и было непопулярно во
многих местностях, все же оно не возбуждало против себя особенно горького чувства.
2. В ходе управления страной не замечалось прямого нарушения конституционных форм. Годы проходили без
парламента, как и в прошлое царствование. Но никто не
объявлял, что парламент и не должен собираться впредь.
Поведение оппозиции в последнюю сессию не встретило
одобрения. Пим открыто порицал образ действий Элиота,
находя его несвоевременным. Многие из выдающихся членов этой сессии стояли в стороне от бурной сцены, происходившей в палате. Положение иностранных дел также
оказывало успокаивающее действие на умы англичан. Мир
способствовал к возрождению коммерческой деятельности, и купцы, быстро наживавшие теперь деньги, не имели
времени агитировать против платежа грузовых и весовых
пошлин. В 1630 г., благодаря высадке Густава-Адольфа,
поток католических завоеваний приостановился; добрые
протестанты в Англии перестали опасаться столкновения
с торжествующей папской лигой, раскинувшей свои силы
от берегов Балтики до Гибралтарского пролива.
3. Церковные реформы, введенные Лоудом, в первые
годы его господства, не внушали особых опасений. Его
власть непосредственно касалась только одной Лондонской епархии. Хотя, с помощью короля, он и мог бы сделать многое и за ее пределами, но на других епископов его
внушения оказывали мало действия. Хотя с его языка и
срывались нередко кое-какие слова, могущие возбуждать
опасения, но наиболее ревностно он относился, даже в тех
случаях, когда проявлял особую ревность ? главным образом, все же лишь к соблюдению правил молитвенника и
к прекращению тех уклонений от церковных обрядов, которые усилились со времен Аббота. В общем, пуританские
священники, хотя и с большею или меньшею неохотою,
все же покорялись. Те, которые продолжали упорствовать,
были лишены своих мест.
71
Общая
покорность
Перемены
Лоуда
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 72
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Георг Герберт
4. Лоуд в своем почитании молитвенника был не одинок. Преклонение пред святою тишиною духовной жизни
нашло себе лучшего выразителя в лице Георга Герберта.
Это был человек, происходивший из благородного рода.
Живя чистою религиозною жизнью, он желал посвятить себя служению государству. Но религиозные его стремления
мешали ему всецело отдать себя государственной деятельности. В конце концов Герберт нашел свое истинное призвание. Сделавшись приходским священником в Бемертоне,
деревушке близ Солсбери, почти под сенью красивейшего
из английских соборов, он собственным примером стал
учить людей тому, что было в жизни, по его мнению, самого святого, прекрасного и чистого. Для Герберта наружные
формы церковного поклонения, повторяющиеся молитвы,
звуки органа, расписанные окна были драгоценными и заслуживающими поклонения символами, которые должны
направлять блуждающую человеческую душу в ее стремлениях ввысь и вместе с тем удерживать в пределах, отведенных для нее внешнею властью. По мнению Герберта, все то,
что проникает в глубины человеческого сердца, сначала
должно быть воспринято как внешние впечатления посредством зрения и слуха. Даже пол в церкви может сказать нечто поучительное тому, кто ступает по нему. В одном своем стихотворении Герберт говорит:
Видишь ли этот пол?
Вот квадратный пестрый камень,
Столь прочный и твердый на вид,?
Это Терпение.
А вот другой, черный и скромно,
И одиноко лежащий посреди других,?
Это Смирение.
Легкий подъем по сторонам,
Что ведет к клиросу выше,?
Это Уверенность.
А тот цемент, что неразрывно
Связывает в одно целое все отдельные части,?
Это Любовь и Милосердие1.
1
Маrk уоu thе flооr? Тhаt squаrе аnd sресklеd stоnе,
Whiсh lооks sо firm аnd strоng,
Is Раtiеnсе:
72
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 73
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Среди простосердечных поселян долины Вильтшира
такое учение находило благодарный отзвук. Пахарь оставлял на мгновение свою работу и шептал краткие слова молитвы, когда до него доносился звон колокола Герберта,
сзывающий всех верующих на общее поклонение Богу.
Герберт и другие люди, подобные ему, не могли внушать
опасений Лоуду; ведь для этих людей было наслаждением
подчиняться власти и установленным правилам; при этом
покорные умы таких людей испытывали лишь одно успокоение.
5. Если Герберт не занимал в церкви более высокого положения, то в этом была виновата та самая система,
против которой и восставала палата общин. Но если церкви суждено было сохраниться в целости, в ней должно бы
было найтись место и для людей непохожих на Герберта.
Из всех пуританских проповедников этого времени выше
всех стоял Ричард Сиббс. Даже на кафедре, среди юристов Грейс-Инна1, или в церкви Кембриджского университета, Сиббс не страшился, как Герберт, столкновений со
светом. Где гуще собиралась толпа людей, где сильнее царило зло, там и раздавался голос Сиббса, проповедовавший пуританское Евангелие. Согласно его воззрениям,
Христос говорит с людьми не путем внешних церемоний
или не посредством соблюдения обрядностей, а обращается прямо к сердцу и совести человека, призывая его к покаянию, дабы он мог воскреснуть в праведности. Насколько у Герберта внешняя форма лишь была побуждением к
праведной жизни, настолько у Сиббса форма учения и рассуждения о благодати и предопределении были только интеллектуальной основой, с которой борется и в которой
Аnd th?оthеr blасk аnd grаvе, whеrеwith еасh оnе,
Is сhесkеrеd аll аlоnе,
Нumilitу.
Тhе gеntlе rising, whiсh оn еithеr hаnd
Lеаds tо thе Quirе аbоvе,
Is Соnfidеnсе:
Вut thе swееt сеmеnt, whiсh in оnе surе bаnd
Тiеs thе whоlе frаmе, is Lоvе
Аnd Сhаritу.
1 Grау?s Inn ? община юристов в Лондоне. Примеч. переводчика.
73
Ричард Сиббс
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 74
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Пуритане
конформисты
действует живой дух. Из всех элементов пуританского
учения на душу людей сильнее всего действовало учение
об обращении (conversion), твердое убеждение в непосредственном, быстром воздействии на человеческое сердце
Духа Святого, постоянно пребывающего в нем, среди всех
испытаний и искушений. Как и другие пуритане, Сиббс отличается своею непоколебимою уверенностью в конечное
торжество своей деятельности. В мотивах Герберта, даже
в самые счастливые моменты его жизни, всегда просвечивает какая-то грусть; даже сам Лоуд и Вентворт в глубине души сознавали, что шансы были против них. В противоположность им, Элиот в своей тюрьме, а Сиббс на своей кафедре всегда являются торжествующими. Церковные
порядки, государственные учреждения разрушались и будут разрушаться и впредь. Но никакая сила на земле не в
состоянии сокрушить сознания греховности и следующего
за ним радостного чувства праведности и чистоты. Если
бы такие люди, как Сиббс, подчинились людям, подобным
Лоуду, то это могло бы показаться извращением естественного порядка вещей. Должно было наступить время,
когда сильный человек разорвет свои цепи и сделается хозяином в доме.
6. Но все это казалось весьма отдаленным. Конечно,
Сиббс и его сотрудники с неохотою принуждены были
иногда употреблять молитвенник во всей его целости. Но
что было еще хуже ? за всеми их движениями зорко следили. В 1627 г. Сиббс, вместе с четырьмя товарищами, получил выговор за то, что решился собирать деньги для изгнанников из Палатината, тогда как король встречал такие
затруднения в сборе своего принудительного займа. В
1633 г. Сиббса постиг еще более тяжкий удар. Он и его
одиннадцать единомышленников скупили церковную землю, которая еще много лет тому назад перешла во владение мирян; из доходов с этой земли Сиббс стал помогать
пуританским священникам и учителям. По представлению
Лоуда, все это дело поступило на рассмотрение суда, признавшего деяние Сиббса и его товарищей противозаконным. Попытка их оказать пособие пуританским священникам была прекращена. Но как ни огорчало Сиббса все это,
он ни на минуту не колебался в своей преданности той
церкви, служителем которой был.
74
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 75
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Из одного письма Сиббса к его другу, который намеревался покинуть церковь, можно видеть, что он, Сиббс,
не допускал в себе даже и мысли об этом. Англиканская
церковь, говорит он, есть церковь истинная. Даже тот, кто
признает злом ее обряды, не имеет права творить разрыв
с нею,? иначе лечение будет еще хуже болезни, пусть его
друг оставит свой необдуманный путь и возвратится «к
священному союзу истинно евангелической церкви Англии».
7. Таковы слова первого пуританского проповедника
в 1633 г. Их значение очевидно. Существует чувство недовольства, но не чувство полного отчуждения. Лоуд и пуритане в это время еще не были разделены непроходимой
пропастью.
Отсутствие
полного
разрыва
ОТДЕЛ V
Новая Англия
1. Изменение господствующей системы казалось тогда еще столь маловероятным, что некоторые из тех, кому
она была ненавистна, предпочитали совершенно от нее отстраниться, искать себе иного прибежища вне ее. Еще со
времен Елизаветы существовали люди, видевшие в англиканской церкви не такое учреждение, которое требует
только реформы, а такое, из которого все истинные христиане должны бежать. Из разных названий, под которыми
были известны эти люди, лучше всего определяет их название сепаратистов. Сепаратисты думали, что люди истинно верующие должны отделиться от тех, кто христиане только по имени, и образовать особую общину; сама община избирает для большего удобства своих особых
священников и не признает при этом существенной разницы между духовными и мирянами. Сепаратисты были малочисленны, и за свою отчужденность от обыкновенных
христиан они не возбуждали к себе симпатий. На них смотрели с презрением обе церковные партии.
2. В 1608 г. сепаратисты эмигрировали в Голландию
и поселились там в Лейдене. Но они привыкли жить в деревне. Городская жизнь тяготила их, так как суета мира с
его слабостями и пороками представляет постоянные ис75
Сепаратисты
Лейденская
конгрегация
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 76
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Виргинская
колония
1620 г.
Путешествие
May-Flower?a
1620 г.
Основание
Массачуcетса
Религиозный
характер
колоний
кушения, а от этих искушений они и желают уйти. Многие из этих сепаратистов решились искать новой родины
в Америке, где бы им можно было устроить свою жизнь по
евангельскому образцу.
3. В стране, теперь известной под именем Соединенных Штатов, еще до этого времени водворились английские поселенцы. Колония Виргинии, успевшая уже пережить трудные времена, тогда представляла из себя общество, благоденствовавшее с материальной стороны и
занимавшееся табачными плантациями. Но виргинцев не
интересовал вопрос о жизни по евангельскому образцу.
Новые поселенцы должны были искать себе приюта в более холодной стране, лежащей дальше на север.
4. В 1620 г. эмигранты, в числе ста человек, «устремив свои взоры к небу», их «самому дорогому убежищу»,
снова поплыли по океану на корабле М а у - F l о w е r (Майский цветок) искать места, где бы «могли свершить остальную часть своего земного странствия». Якорь был брошен в широком заливе за мысом Код; затем эмигранты
обошли и исследовали открывавшийся перед ними берег.
Здесь захватил их ноябрь, с его снежными бурями. В конце концов место для поселения все же было найдено и получило название Плимут; так ведь назывался и тот портовый город, который эмигранты в последний раз видели в
Англии. Но бедствия их не кончились. Половину из их
числа унесла болезнь, вызванная лишениями, и лишь около пятидесяти мужчин, женщин и детей остались на этом
скалистом неприветливом берегу, чтобы положить здесь
начало будущей Новой Англии.
5. В течение десяти лет число поселенцев мало увеличилось. Небольшое число новых присоединилось к ним.
Другие поселились поблизости, в местах, более благоприятных для рыболовства, для сношений с индейцами, чтобы
торговать с ними, а иногда и чтобы грабить и обманывать
их. Вследствие возобновления религиозной борьбы в Англии приток эмигрантов усилился. В 1630 г. до тысячи пуритан, под предводительством Винтропа, переплыли Атлантический океан и основали поселение Массачусетс.
6. Во всех этих поселениях о религиозных принципах сепаратистов ? никто не спрашивал. Всякие наружные формы и обрядности в их богослужении были исклю76
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 77
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
чены. Но эти люди переплывали океан не в поисках свободы. Закон заменяла им Библия, и они твердо стояли за
свое толкование некоторых ее мест. Кто не принимал их
толкования, тот должен был удалиться из их колонии. Кто
принимал их, но грешил против их учения,? тот подвергался наказанию. Однажды Винтроп, которого избрали
правителем колонии, пришел на место, называвшееся
Н u е?s С r о s s (Крест Гью). Он тотчас же велел переименовать его в Н u е?s F о l l у (Неразумие Гью), дабы люди не
подумали, что здесь бывали иезуиты. Можно себе представить, как поступил бы Винтроп, если б ему попался живой
иезуит. В общении между собой колонисты были честными, правдивыми, кроткими и богобоязненными людьми и
нежно любили друг друга. В 1633 г. ни один человек в
здравом уме не решился бы предсказать, что люди, подобные им, скоро будут властителями Англии. В конце этого
же года один из выдающихся сепаратистов, нашедший себе убежище в Голландии, написал книгу под многозначительным заглавием: «Н о в о е в о з р а ж е н и е п р о т и в ч е л о в е ч е с к и х о б р я д о в» (А frеsh suit аgаinst human
сеrеmоniеs). В своем предисловии к ней автор доказывает,
что от терпимости к сепаратистам никакой опасности не
может произойти, потому что большинство английского народа относится к церковному молитвеннику сочувственно.
????? V
??????? ???????
ОТДЕЛ I
Требование обрядового единства
1. В августе 1633 г. архиепископ Аббот умер, и Лоуд был немедленно назначен его преемником. Он уже так
давно имел влияние на короля во всех церковных делах,
что новый титул, казалось, немного прибавит к его власти. Но в действительности перемена произошла большая.
77
1633 г.
Лоуд назначен
архиепископом
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 78
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Декларация
об играх
Причастный
стол
Некоторые уклонения от церковного правила Лоуд замечал из своей епархии только случайно. Теперь он считал
себя обязанным следить за всем. Чтобы принудить всех к
соблюдению правил молитвенника, он намеревался воспользоваться всей силою доставшейся на его долю власти,
какую только предоставил архиепископу в древние времена обычай, теперь хотя и устаревший. А где претензии Лоуда могли бы оспариваться, там готов был поддержать его
всей силою своей королевской власти сам Карл.
2. Едва Лоуд вступил в свою должность, как уже успел оскорбить чувство пуритан. В Сомерсете, а равно и в
других частях королевства, было обычаем праздновать
день освящения приходской церкви. Праздники эти часто
превращались в пьяные оргии. Мировой судья одного местечка, поддерживаемый главным судьею Ричардсоном, пытался прекратить этот обычай. Лоуд воспротивился этому,
так как усмотрел здесь вмешательство в права епископа,
призванного разбирать церковные вопросы. Ричардсона
потребовали в совет, где тот архиепископ дал ему строгий
выговор. «Они чуть не задушили меня своими широкими
рукавами»,? сказал Ричардсон, выходя из залы совета.
Лоуд и король рассуждали, пожалуй, и разумно, что если
мировые судьи исполняют свои обязанности, то можно подавить пьянство и без прекращения вышеупомянутых общественных празднеств. Но за этим был сделан другой,
уже вовсе неблагоразумный шаг. Лоуд и король не только
выпустили вновь Д е к л а р а ц и ю о б и г р а х (Dесlаrаtiоn оf
Sраrts), которая была издана в прошлое царствование и
разрешала увеселения по воскресеньям, но и предписали
священникам публично читать ее по церквам.
3. Не менее оскорбительным было и решение о причастном столе (соmmuniоn tаblе). По каноническим правилам, этот последний должен стоять в восточном конце
церкви; когда же совершалось причащение, его переносили туда, где собирались прихожане. Обыкновенно, в соборах и некоторых церквах причастный стол занимал постоянное место в восточной части храма1; но в большинстве
приходских церквей он стоял посредине. Лоуд воспылал
1
Где был прежде католический алтарь.
78
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 79
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
негодованием, когда до него дошли слухи о неуважительном обращении с причастным столом. Во время службы
мужчины клали на него свои шляпы, им пользовались как
письменным столом в разных приходских делах. Когда вопрос о причастном столе был представлен на обсуждение
совета, король по-своему объяснил канонические правила,
и именно в том смысле, что епископ или другая духовная
власть сама может определить для причастного стола надлежащее место в церкви. Последствия такого решения обнаружились не сразу, а постепенно. По внушениям Лоуда,
епископы стали настаивать на помещении стола в восточной части церкви и требовать, чтобы он был окружен решеткой. То, что видит глаз, оставляет более сильное впечатление в уме, чем то, что слышит ухо. Сотни прихожан,
мало думавших об арминианизме и о том, что им приходилось слышать о нововведениях в каком-нибудь отдаленном
соборе, были возмущены, увидев свою приходскую церковь в новом виде, а причастный стол, как им казалось,
обращенным в алтарь.
4. Во всех своих действиях Лоуд обнаруживал жестокость. Он почти всегда требовал за проступки высшей
меры наказания. Одним из самых упорных противников
его системы был ученый юрист Вилльям Принн, который,
вопреки угрозам архиепископа, издавал книгу за книгой.
Религия Принна была самого недуховного содержания. Он
столь же мало сочувствовал живой человеческой природе,
как и Лоуд, и разбирал все вопросы с помощью сухой логики, которая казалась ему достаточной для этого. Иногда
Принн считал страшным грехом, что мужчины носят длинные локоны (lоvе lосks, как их называли), или пьют за чьелибо здоровье; иногда таким грехом было для него неправильное толкование вопроса о предопределении. Наконец,
Принн обратил свое внимание на театры. Тут для бича сатиры открывалось весьма обширное поле. Высший полет
гения у драматургов того времени соединялся с самым
омерзительным цинизмом, и даже самые благородные характеры нельзя было вывести на сцену, не окунув их предварительно в грязное болото всякого растления. До крайности тяжеловесное сочинение Принна ? «Н i s t r i о m а х i s»,
или «Бич актеров» ? вряд ли могло убедить тех, кто еще
не был убежден заранее. Взваливая на актеров обвинения,
79
1634 г.
Дело Принна
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 80
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Общества
юристов
«Penseroso» и
«Comus»
Мильтона
какие были известны до него, Принн считал их ответственными и за те грехи, которые, по свидетельству истории, совершены были их коллегами в Древней Греции и
Риме. От актеров он перешел к правительству, допускающему такие безобразия. Тут было вставлено несколько таких слов, которые были истолкованы как бросающие некоторую тень на королеву. Дело в том, что королева изъявила желание участвовать в театральном представлении,
готовившемся при дворе как раз в то время, когда появилась книга Принна, и уже принимала участие в репетициях. За издание своей книги Принн был присужден Звездною палатой к выставке у позорного столба, к потере
ушей и к тюремному заключению на срок по воле короля,
кроме того, исключен из сословия юристов и лишен университетской степени.
5. Возмутительный приговор, постигший Принна, не
был принят обществом с тем негодованием, какое он возбудил бы два или три года спустя. Напротив, общины юристов (Inns оf соurts), оскорбленные нападками Принна на
драму, даже потратили несколько тысяч фунтов на устройство великолепного театрального представления (mаsquе),
данного в присутствии короля. Многие лица, стоявшие
впоследствии во главе партии сопротивления двору, теперь, вместе с прочими, одобряли принимаемые меры.
6. Память о проступке и страданиях Принна сохранится навсегда, но, разумеется, не потому, что юристы устроили этот спектакль. Джон Мильтон, сын лондонского
судейского писца, имел ум возвышенный и серьезный, но
чуждый вражды к ритуалу англиканской церкви. Нет ничего удивительного в том, что Мильтон вместе с другими
восхвалял такого прелата, как епископ Андрьюс, которого
Лоуд тоже почитал как своего учителя. Очарованный красотою музыкальной гармонии и красок, Мильтон даже написал такие стихи:
Но пусть влечет к себе мои шаги
Тихая сень монастырского убежища,
И буду я любить монастырский свод,
Что упирается на твердыни монастырских столбов,
И многоэтажное окно чудных цветов,
80
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 81
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Сквозь которое падает тихий, таинственный свет,
Пусть сливаются волны органа
С могучим хором голосов внизу,
В торжественной службе и светлом гимне,
И чудные звуки, коснувшись моего слуха,
Наполнят восторгом мою душу
И откроют небо предо мною 1.
Но его высокий самодовлеющий ум не мог смотреть
на все эти гармонические сочетания иначе, как только на
внешние дополнения к тому, чем жила и питалась его
мысль, его духовная природа. Мильтон не мог допустить,
чтобы из внешних чувственных впечатлений исходили законы, определяющие его поклонение Божеству. Проникнутый этой мыслью, он написал своего «Соmus?а». Здесь
Мильтон хотел показать, что можно создать такую драматическую поэму, центром которой была бы высокая, чистая мысль. Хотя представление этой пьесы состоялось в
присутствии одного из самых ярых роялистских пэров Англии, тем не менее она являлась протестом против лоудова преклонения перед одним внешним благочестием. Внутреннее, говорит нам поэт, дает закон внешнему, а не наоборот.
Так небу дорога святая чистота,
Что, когда душа проникнется ею,
Тысячи светлых ангелов ей служат,
Удаляя от нее все греховное и преступное,
И в чудных снах, и светлых видениях,
Повествуют о том, что недоступно греховному телу.
1
Вu еt mу duе fееt nеvеr fаil,
То wаlk thе studiоus сlоistеr?s раlе,
Аnd lоvе thе high еmbоwеd rооf,
With аntiquе рillаrs mаssу рrооf,
Аnd stоriеd windоws, riсhlу dight,
Саsting а dim rеligiоus light,
Тhеrе lеt thе реаling оrgаn blоw,
То thе full-vоiсеd quirе bеlоw,
In sеrviсе high аnd аnthеms сlеаr
Аs mау with swееtnеss, thrоugh minе еаr
Dissоlvе mе intо есstаsiеs,
Аnd bring аll Неаvеn bеfоrе minе еуеs.
(Is. «Реnsеrоsо»).
81
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 82
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Доколе, от общения с жителями неба,
Не засияет чистым светом внешняя оболочка,
Этот неоскверненный храм разума,
И не обратится в сущность души.
И тогда все вместе делается бессмертным 1.
Объезды
епархий
7. Между тем Лоуд продолжал свой прежний образ
действий. Опираясь на право архиепископа следить за
каждым приходом своей метрополии, он по всей стране разослал своих эмиссаров. Каждый священник, не подчиняющийся всем правилам молитвенника, протестовал словом
или делом против перестановки причастного стола, не желавший склонять головы во время произнесения священного имени Иисуса, привлекался к суду, отрешался от места, лишался священнического сана, подвергался штрафам
или заключению в тюрьму. Как единство верований было
идолом пуритан, так единство обрядов было идолом Лоуда. Этот последний сам говорил Вентворту, что стоит за
коренную (thоrоugh) систему полного подчинения, священников должно вышколить так, как вышколены солдаты
своим сержантом. Против такого ига возмутилась человеческая природа. Умеренные люди стали подозревать, не
существует ли и не приводится ли понемногу в исполнение план снова подчинить Англию под власть папы. Было
известно, что римский эмиссар, состоящий в штате королевы, часто допускается в присутствие Карла. Результаты
его влияния естественно преувеличивались. В числе приверженцев Лоуда находились люди, ближе него державшиеся римского учения. Несколько случаев перехода в като1
Sо dеаr tо Неаvеn is sаintlу сhаstitу,
Тhаt, whеn а sоul is fоund sinсеrеlу sо,
А thоusаnd livеriеd аngеls lасkеу hеr,
Driving fаr оff еасh thing оf sin аnd guilt,
Аnd in сlеur drеаm аnd sоlеmn visiоn
Теll hеr оf things thаt nо grоss еаr саn hеаr.
Тill оft соnvеrsе with hеаvеnlу hаbitаnt,
Веgin tо саst а bеаm аn thе оutwаrd shаре,
Тhе unроlutеd tеmрlе оf thе mind,
Аnd turus it bу dеgrееs tо thе sоul?s еssеnсе,
Тill аll bе mаdе immоrtаl.
(«Соmus»).
82
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 83
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
личество было обнаружено в это же время. Так началась
в Англии та паника, главную причину которой следовало
искать в суровых и необдуманных действиях Лоуда.
ОТДЕЛ II
Корабельная подать
1. Религиозную мысль Англии восстановил против
правительства Лоуд. Карл быстро достигал того же среди
тех, которые уважали ее законы. Правда, его расходы равнялись его доходам, но долги все еще оставались неуплаченными, а по временам случались и расходы непредвиденные. Карл прибегал к чрезвычайным средствам, чтобы
добыть необходимые деньги, и денежные взыскания налагались и на преданных короне поместных дворян, например, за разрешение удержать за собою поместья, которыми предки их владели в продолжение многих поколений.
Хотя более тяжкие из этих штрафов были смягчены, но
многие лица принуждались к платежам меньших сумм, что
возбуждало всеобщий ропот. Кроме того, налагались еще
штрафы разных иных наименований, например: штрафы за
обесселение (dерорulаtiоn) имений, за постройку новых
домов в Лондоне (считалось, что этот город разрастается
слишком быстро). Вестон, сделанный в 1635 г. графом
Портлендским, ввел немного новых пошлин; но после его
смерти, в том же 1635 г., на торговлю обрушились новые
налоги, причем права парламента совершенно не принимались в соображение. Были учреждены также многие корпорации для торговых и промышленных операций, действовавшие под охраной монополии.
2. Но ни одна из этих денежных тягостей не вызывала такого раздражения, как к о р а б е л ь н а я п о д а т ь
(shiрmоnеу). Чтобы подорвать торговое господство голландцев, Портленд всегда желал союза с Испанией. Торговля Голландии была богаче английской, а ее рыбные
ловли в море, разделявшем эти две страны, приносили громадные доходы. Французский флот, благодаря заботам Ришелье, также разрастался, и Карл, раздраженный соперничеством Франции, стал предъявлять права господства над
каналом, равно как и над Северным морем. Он подозревал,
83
1634 г.
Финансовый
гнет
Карлу
требуется
флот
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 84
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Первая
прокламация о
корабельной
подати
1635 г.
Вторая
прокламация
что между правительствами Франции и Голландии ведутся переговоры о захвате первою Дюнкирхена. Он отнюдь
не желал, чтобы весь южный берег Дуврского канала оказался в руках Людовика. Его чувства по отношению к этому вопросу были похожи на те, какие испытал бы любой
англичанин в половине нашего столетия, если бы обнаружились следы заговора о передаче Антверпена Наполеону III. Испанские дипломаты поспешили воспользоваться
этим неудовольствием. Между ними и Карлом стал обсуждаться договор, в силу которого Испания, поддерживая
права Карла, принимает часть издержек на себя, причем
подразумевалось, что в конце концов все это поведет к
объявлению войны голландцам, а может быть, также и
французам.
3. Какими же путями добыть теперь деньги на сооружение флота? В 1626 г., а также во времена Елизаветы, к
приморским графствам обращались иногда с воззванием о
снаряжении судов для защиты государства. Но это делалось во время войны; теперь же Англия наслаждалась полным миром. Но главный атторней (Аttоrnеу gеnеrаl)1 Ной
объявил, что даже и при настоящем положении вещей подобный образ действий находится в согласии со старинными прецедентами. В 1634 г. были опубликованы королевские повеления относительно доставки судов приморскими
городами. Через несколько недель городам было объявлено, что они могут, если пожелают, вместо кораблей внести деньги, и что первые будут тогда заменены судами королевского флота. Флот, снаряженный таким образом, летом 1635 г. уже вышел в море. Но ему не с кем было
воевать. Испанские деньги не были получены. Король Испании, хотя и окруженный богатствами, сам нуждался в
деньгах и не мог найти обещанной суммы. Поэтому он поручил своему посланнику придумать какие-нибудь извинения. Карл не был расположен воевать один с голландцами
и французами, и его флот осенью пришел обратно, не выпустив ни одного заряда.
4. Сознание своей силы, благодаря вновь имевшемуся в его распоряжении флоту, заставило Карла позабыть
1
Главный юрисконсульт короны. Примеч. переводчика.
84
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 85
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
всякое благоразумие. Портленда (Вестона) уже не было в
живых; умер также и Ной. Верх взяли неразумные советчики, и Карл издал вторую прокламацию, уже не стеснявшуюся никакими прецедентами. На этот раз королевское
повеление касалось не одних только приморских графств,
но и всей Англии. «Так как во взаимной защите друг друга заинтересованы все,? заявлял Королевский совет,? то
все и должны участвовать в помощи». Подобный довод, конечно, был не лишен основания. Современному министру
финансов и в голову бы не пришло обращаться за деньгами, для снаряжения флота, к Гампширу или Йоркширу, оставляя в стороне графства Вурстер или Дерби. Но как могли принять подобный довод люди, считавшие, что для достижения какой-нибудь национальной цели флота вовсе не
требуется? За этими довольно основательными сомнениями стоял другой, еще более непоколебимый аргумент.
Карл предъявлял право на единоличное решение вопроса,
чтобы для блага нации он мог действовать, не стесняясь
обычными рамками закона. Такое право и могло бы быть
признано за ним, если бы имелись в виду только непредвиденные обстоятельства, когда для созыва парламента
нет времени. Но, по конституции, к такому способу действий можно прибегать лишь в случае величайшей опасности; теперь этот способ делался обычным правилом. Если
от решения короля будет зависеть, когда он может требовать денег на корабли, то скоро он захочет, по своему соображению, собрать их и для вооружения армии. Что бы
ни гласили прежние прецеденты, нельзя допустить такого,
который сделал бы парламент навсегда излишним и обратил бы в мертвую букву право обложения,? право, которое принадлежит одному парламенту и уже было предметом столь долгой борьбы.
5. Флот был снаряжен еще раз в 1636 г. Но сопротивление пробудилось уже со всех сторон. В 1637 г. Карл
решил спросить по этому вопросу мнение судей. Он особенно гордился своим стремлением действовать по закону
и подвергать свои права обсуждению судей; но за время
своего царствования он уже уволил двух главных судей и
сместил третьего за то, что те решились противоречить
ему. Его удовлетворяло уже то, что он остается в пределах буквы закона, хотя в то же время он совершенно на85
1637 г.
Консультация
судей
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 86
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Сопротивление
Гампдена
1638 г.
Суд решает
против него
рушал дух его. Карл обратился теперь к юристам со следующими вопросами: имеет ли он право собирать к о р а б е л ь н у ю п о д а т ь, когда она необходима для защиты королевства? Не является ли король единственным судьей в
вопросе об опасности, угрожающей государству, и когда и
какими средствами предотвратить ее? Десять из числа
присутствовавших юристов дали утвердительные ответы,
остальные два подписались с оговоркой, что обязаны подчиниться решению большинства. Мнение судей было распубликовано королем по всей Англии.
6. Карл, без сомнения, считал, что всякая оппозиция
теперь кончилась. Джон Гампден, сквайр из Бекингемшира, думал иначе. Если Карл мог брать деньги по своему усмотрению, то, следовательно, он мог и действовать, как
ему заблагорассудится. Если палата общин могла отказать
в субсидии на нужды правительства, то она могла и сформировать это правительство по своему желанию. Для
Гампдена представлялся ясным только один вывод: король
отверг не только палату общин, но и нацию. Мог ли король управлять страною вопреки желаниям народа? Гампден не мог поддерживать такого учения, по его мнению,
зловредного, и прямо отказался платить деньги.
7. Дело Гампдена рассматривалось в палате казначейства. Из двенадцати судей только двое решили в его
пользу, три поддерживали его только на технических основаниях, семеро же решили в пользу короля. Всем стало
очевидным, что при таких условиях в созвании английского парламента никогда не будет и надобности. Сбор корабельной подати продолжался, но сопротивление росло с
каждым днем. Считалось, что решение судей прямо вынуждено их подчиненным положением. Аргументы, приводившиеся на суде защитником Гампдена, приветствовались во
всех концах Англии как истинное толкование закона.
ОТДЕЛ III
Принн, Баствик и Бцртон
1657 г.
Перемена в
настроении
Англии
1. За три года в Англии произошла большая перемена. Мы уже говорили, что уши Принна были обрублены,
не возбудив особого волнения, а юристы Г р е й с-И н н?а да86
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 87
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
же выразили свое отвращение к его принципам, устроив
театральное представление для короля. В 1637 г. Принн
подвергся новому судебному взысканию, и в этот раз уже
не мог пожаловаться на недостаток народного сочувствия.
2. Теперь Принн не был уже один. Одновременно с
его грубым памфлетом на существующее церковное управление появились еще два таких же, авторами которых были врач по имени Баствик и священник Бцртон. В возмездие за это Звездная палата присудила всех троих к выставке у позорного столба, к лишению ушей, к штрафу по
5000 ф. ст. с каждого и к тюремному заключению на всю
жизнь.
3. Дерзкие, несдержанные слова вызвали в ответ
бесчеловечные наказания. Но дух противодействия уже
проснулся. Когда трех осужденных вели из тюрьмы к позорному столбу в П а л а с - Я р д е, народ усыпал их путь душистыми травами и цветами. «Все трое», по словам современника, «обращались к народу». Подразумевая церемонию, когда кавалеры ордена Подвязки надевали на шею
свои цепи,? Баствик сказал, «что и при дворе бывают кавалерские праздники, а теперь и он празднует его в королевском дворце»1. Баствик был весел и все время шутил.
Принн, напротив, протестовал перед народом о своей невиновности по взводимому на него обвинению, а Бцртон
сказал, что это счастливейшая кафедра, с которой ему
приходилось проповедовать. По прошествии двух часов палач стал отрезать им уши. Он начал с Бцртона. Народу собралось множество. Присутствовавшие плакали и глубоко
сожалели о Бцртоне. В то время, как палач обрубал ему
уши, сначала одно, потом другое, в толпе поднимался такой вопль, «как будто каждый присутствовавший страдал
вместе с ним». Баствик дал палачу свой собственный нож
и, как хирург, показал ему, как нужно обрезать уши скоро и плотно к голове, «чтобы им уже больше здесь не появляться». Обрезая остатки ушей Принна, «которые были
грубо обрублены три года тому назад», палач подвергал
его жестокому мучению, «так что тот долго оставался на
1 При выставке у позорного столба голова и руки преступника просовывались в перекладину или колодку наверху столба. Палас ? дворец.
Примеч. переводчика.
87
Судебный
приговор по
делу Принна,
Баствика и
Бцртона
Исполнение
приговора
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 88
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Общее
сочувствие к
осужденным
1637 г.
«Lycidas»
Мильтона
эшафоте, прежде чем можно было освободить его голову
из колодки».
4. Народное сочувствие к Принну, Баствику и Бцртону не ограничивалось одним Лондоном. Когда трех
осужденных везли по стране, к их тюрьмам, повсюду толпы народа встречали их как мучеников. «Простой народ»,
говорит современник, «чрезвычайно сожалел их». Чтобы
удалить их от всякого дружеского сочувствия и помощи,
обыкновенная тюрьма показалась недостаточною. Поэтому Принн был навсегда заключен на остров Джерси, Бцртон ? на остров Гернси, а Баствик ? на островах Сцилли.
5. Народное негодование нашло свое выражение и в
литературе. В «Соmus?е», написанном три года тому назад,
в 1634 г., Мильтон ограничился лишь выражением своих
общих взглядов на духовную жизнь. В его «L у с i d а s?е»
уже прорывается бурный протест против злостной системы, подавлявшей всякую жизнь в религии п о д п р о з р а ч н о ю м а с к о ю п а с т у ш к а. Он оплакивает недавно утонувшего молодого друга. Но в груди у него кипят и другие
страсти, кроме печали. Пастыри народа, или просто по-английски,? духовенство, возбуждают его негодование:
Рад был бы я, мой молодой пастух,
Избавить тебя от этих чревоугодников,
Залезающих в твое стадо!
Они думают лишь о праздниках стрижки руна овец,
Оттесняя более достойных, званых гостей.
Слепцы! Они сами едва умеют
Держать в руках пастуший посох,
Дело верного пастыря им незнакомо.
Что им до этого? Что им нужно? С них довольно
Сыграть свою пустую, режущую ухо песню
На их жалкой, соломенной свирели.
Голодные овцы подымают головы, но корма нет.
Раздутые и отравленные зловредным туманом,
которым дышат,
Они гниют живые и рассевают заразу1.
1
Ноw wеll соuld I hаvе sраrеd fоr thее, уоung swаin,
Еnоw оf suсh аs fоr thеir bеlliеs, sаkе,
Сrеер аnd intrudе, аnd сlimb intо thе fоld!
Оf оthеr саrе thеу littlе rесkоning mаkе
88
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 89
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Римский волк также не дремал:
Кроме тех, что безнаказанно
Свирепый волк пожирает каждый день1.
Но это останется не всегда. Из неизвестной страны
появится мститель, с мечом правосудия в руках; удары
этого меча будут столь же сокрушительны и неотразимы,
как бича Т а l u s?а, в «Царице Фей»2:
Но страшное орудие стоит наготове,
Чтобы поразить их раз навсегда3.
6. Следы общественного настроения того времени
сохранились и в политической фразеологии. Английская
конституция, подобно другим конституциям Западной Европы, подразумевала три сословия государства, собиравшиеся вокруг короля. В 1629 г. всем было известно, что
эти сословия суть: духовные лорды, светские лорды и общины. В 1630 г. люди говорили уже, как говорит и теперь
масса, о трех сословиях государства ? короле, лордах и
общинах. Это ошибочное выражение имело свой смысл.
Оно подразумевало, что англичане не желали, чтобы ими
больше управляло духовенство, и признавали своим правителем только короля, действующего в соединении с лорТhаn hоw tо sсrаmblе аt thе shеаrеr?s fеаst
Аnd shоvе аwау thе wаrthу biddеn guеst.
Вlind mоuths! thаt sсаrсе thеmsеlvеs knоw hоw tо hоld
А shеер-hооk, оr hаvе lеаrnt аught еlsе thе lеаst
Тhоt tо thе fаithful hеrdsmаn?s аrt bеlоngs.
Whаt rесks it thеm? Whаt nееd thеу? Тhеу аrе sреd;
Аnd whеn thеу list, thеir lеаn аnd flаshу sоngs
Grаtе оn thеir sеrаnnеl рiреs оf wrеtсhеd strаw.
Тhе hungrу shеер lооk uр аndаrе nоt fеd,
Вut swоln with wind аnd thе rаnk mist thеу drаw,
Rоt inwаrdlу аnd fоul, соntаgiоn sрrеаd.
1
2
Веsidеs whаt thе grim wоlf with рrivу раw
Dаilу dеvоurs арасе, аnd nоthing sаid.
Поэма Спенсера. Примеч. переводчика.
3 Вut thаt twо-hаndеd еnginе аt thе dооr
Stаnds rеаdу tо strikе оnсе аnd strikе nо mоrе.
89
Король, лорды
и общины
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 90
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
дами и общинами. Правда, еще не было высказано англичанами 1630 г. требования, чтобы ими управляли лорды и общины без короля. Но люди были уже утомлены такой системой, при которой Карл был всем, а нация составляла ?
ничто.
ОТДЕЛ IV
Вентворт в Ирландии
1603 г.
Ирландские
племена
Планы
английского
правительства
1610 г.
Поселения в
Ольстере
1. Ирландия была вполне подчинена английской короне только в конце царствования Елизаветы. Во времена
Якова правительство стремилось упорядочить отношения
между разными племенами, населявшими эту страну. Но
это было трудное дело. Все эти племена владели в самых
диких местностях Ирландии громадными землями, большая часть которых или была совсем не обработана, или
находилась под пастбищами. Предводители племен и их
воинственные сотоварищи проявляли полный произвол;
они воевали, когда только хотели, и по желанию отнимали имущество от своих подданных.
2. Английское правительство решилось установить в
Ирландии лучший порядок вещей. С этой целью оно поставило себе задачей создать класс местных земельных собственников. Мирные поселенцы, обрабатывающие свою
землю, представляли из себя в этом отношении лучший
элемент и явились бы и более надежными подданными. Но
такая перемена, как бы она ни была хороша, всегда соединена с опасностью; а если бы правительство оказалось недостаточно сильно или недостаточно справедливо, то могло случиться, что предводители племен, с их вооруженными приверженцами, восстанут прежде, чем намеченная
реформа будет приведена в исполнение.
3. В наше время правительство для восстановления
порядка отправило бы в Ирландию несколько полков солдат. Но в царствование Якова у правительства не было ни
полков, ни денег на их снаряжение. Поэтому оно воспользовалось смутами и войной между двумя предводителями
племен, господствовавших над большею частью Ольстера.
Было объявлено, что весь север Ирландии конфискован
короною и передается во владение английских и шотланд90
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 91
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ских колонистов. Следует, впрочем, заметить, что при
этом часть земли была оставлена во владении туземцев.
Но доверять пришельцам те не имели основания; перемена в условиях их жизни произошла слишком быстро, чтобы они могли приспособиться к ней. Но и помимо этого,
туземцы не могли не питать глубоко в своей душе враждебного чувства против англичан. Ведь земля их праотцев
все же была отнята от них, правда, под видом легальных,
но все же совершенно непонятных для них форм.
4. Разница религий также представляла источник серьезной опасности. Люди, видевшие в папе единственного
толкователя своих религиозных верований, естественно
смотрели как на руководителя своей политики не на кого
другого, как на испанского короля. Но нельзя же было силой заставить целую нацию переменить свою веру. После
нескольких попыток религиозных гонений правительство
поневоле должно было возложить все свои надежды только на одну пропаганду. А это было все равно, что опираться на сломанную трость. Протестантская церковь Ирландии представляла полный хаос. Ее земли и доходные статьи попали в руки разных алчных проходимцев, так что не
оставалось почти ни одной епархии, ни одного прихода,
духовные должностные лица в которых не были бы доведены до совершенной нищеты. Только путем сосредоточения в руках одного лица такого множества разных должностей, что ему и думать было нечего об исполнении своих номинальных обязанностей,? еще можно было
находить заместителей для церковных пребенд Ирландии.
Туземцы созерцали все это с презрением и тайно посещали католическую мессу.
5. Летом 1633 г. управление Ирландией принял на
себя Вентворт. Он принес с собой дух бесстрашия, ясный,
сообразительный ум и твердую решимость водворить порядок в этой беспокойнейшей стране во всей Европе. Но
Вентворт принес с собой и презрительное отношение к
чувству законности, уважение которой составляет долг
каждого разумного правителя. Вентворт думал, что если
он сделает то, что нужно сделать, то этого уже будет достаточно. А как это будет сделано, такой вопрос мало заботил его.
91
Замешательство
в Ирландии
1633 г.
Вентворт,
наместник
Ирландии
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 92
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1634 г.
Ирландский
парламент
Ирландия под
управлением
Вентворта
6. Но каковы бы ни были достоинства и недостатки
нового лорда-наместника, к своему несчастью, он не мог
управлять страною без содействия парламента. В Англии
голос парламента все более и более становился голосом
нации. Ирландский же парламент представителем нации
не был. В его состав входили члены, во-первых, избранные
туземным населением, а во-вторых, избранные английскими колонистами. Поэтому нетрудно понять, что такого
чувства, которое могло бы объединить всех членов во имя
национальных стремлений, в ирландском парламенте не
существовало. Ирландия нуждалась в то время в правительстве, подобном тому, какое существует теперь в Индии,? правительстве, опирающемся на сильную армию и
руководимом разумными государственными людьми. Вентворт сразу понял это. В 1634 г. он созвал парламент. Путем угроз, обещаний и переговоров с отдельными группами, входившими в состав этого парламента, лорду-наместнику удалось-таки добыть необходимые ему деньги. В
результате получилось хорошо дисциплинированное, хорошо оплачиваемое войско. Но хотя результат вышел и удачный, все же нельзя было похвалить тех средств, с помощью которых он был достигнут. Если, при существовавшем тогда положении вещей, быть может, другого выхода
и не было, но этого нельзя сказать относительно того, как
Вентворт поступал с народными требованиями. Дело в
том, что король предложил парламенту некоторые условия
в обмен на ожидаемую субсидию. Вентворт, взявши на себя ответственность, нарушил обещания короля и прямо
отказался исполнять то, чего не признавал нужным. Может быть, в своем уме он и серьезно верил, что для Ирландии будет лучше, если обещания короля выполнены не
будут. Но ничто не доказывает, чтобы Вентворт имел хотя какое-либо представление о том, какое деморализующее влияние оказывает правительство, открыто нарушающее свои договоры.
7. Насколько дело касалось материального положения, Ирландия еще никогда не испытывала такого благосостояния, как при Вентворте. Богатство заменило нищету, промышленность и торговля возникали в таких местах,
где ранее ничего не было. Льняная промышленность Северной Ирландии всецело обязана своим началом Вентвор92
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 93
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ту. Его система церковного управления была та же, что и
Лоуда, но разумнее применялась на деле. Против католиков и пуритан принимались строгие меры, но в то же время проводились реформы и в господствующей церкви. Созидались новые церкви и вновь строились или исправлялись школы. Церковные доходы были вырваны из рук
хищников; состав священников улучшен, и эти последние
явились теперь более достойными представителями англиканской церковной системы перед глазами туземцев. В
гражданской и военной администрации страны тоже произошли перемены: все недобросовестные лица были удалены и заменены такими, которые располагали полным доверием наместника.
8. Понятно, что, при введении новых порядков, Вентворт нажил себе немало врагов. Но он мог бы отчасти и
избежать этого. Его суровая, властолюбивая натура не выносила противоречий. Его обращение с теми, кому он не
доверял, вооружало их против него еще более, чем когда
их удаляли с должностей.
9. В Дублине английским чиновникам были нанесены оскорбления, что произвело сильное впечатление в Англии. Против Вентворта ирландцев возбудило больше всего то, что он стремился нарушить данное королем торжественное обещание не колонизировать Коннаута. Но
Вентворт считал, что ирландцев можно держать в подчинении только при содействии сильной группы английских
поселенцев, которые внесли бы порядок в эту дикую страну и насадили бы там промышленность. С этой же целью
легальные формы были превращены в орудия крайнего абсолютизма. Присяжных принуждали давать приговоры, согласные с желаниями Вентворта. При этом пользовались
разными юридическими уловками, чтобы добиться тех целей, которые ставил он. Система управления Вентворта,
по-видимому, не подчинялась никакому общему правилу.
Ее неожиданные вторжения в область старинных традиций и обычаев народа можно было уподобить капризному
действию сокрушительных стихий.
10. Его управление Ирландией в действительности
представляло полнейшее развитие системы, известной ему
и Лоуду под довольно выразительной кличкой «к о р е н н о й» (thоrоugh). Прежде всего это слово подразумевало
93
Его
самовластный
характер
1635 г.
Предположенная
колонизация
Коннаута
Система
управления
Вентворта
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 94
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
полнейшее презрение ко всяким частным интересам, ко
всяким стремлениям личности. Занятие какой-либо должности должно иметь в виду не личную выгоду, но благо государства. Решимость поставить государство выше личности повело к не менее твердому решению поставить его
выше всяких классов и партий, выше всяких предрассудков, как бы ни был обширен охватываемый ими район. Даже если во главе управления стоял такой человек, как
Вентворт, подобная политика вряд ли могла иметь ожидаемый успех. Она стремилась захватить сразу слишком
много и, содействуя улучшению внешних условий жизни,
в то же время унижала нравственное достоинство людей,
не принимала в расчет их мировоззрения, их чувств и
стремлений. Она обходилась с людьми, как пастух обходится со стадом баранов; но ведь человеческие существа,
как бы низко они ни стояли, достойны лучшего, чем стадо овец. Результаты системы Вентворта в Ирландии нельзя отделить от тех, к которым она повела в Англии. В Ирландии в основании ее по крайней мере лежало желание
поднять общий уровень цивилизации. В Англии эта система могла только способствовать понижению уровня развития сплоченного и бодрого духом народа. В Ирландии талант Вентворта в крайнем случае опирался на авторитет
Карла. В Англии слабость Карла подрывала самые устои
правительства. Но во всяком случае власть Вентворта в
Ирландии должна была устоять или погибнуть вместе с
властью его господина в Англии.
????? VI
????????????? ????????? ? ??????
ОТДЕЛ I
Падение епископов в Шотландии
Епископы в
Шотландии
1. Епископы удержались в Англии благодаря тому,
что принимали участие в английской Реформации; еписко94
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 95
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
пы в Шотландии ? потому, что не принимали участия в
Реформации шотландской. Те из них, которые уцелели там
в начале XVII ст., были посажены на свои места Яковом
ради надзора за священниками; Яков мог сделать это потому, что бароны, более сильные в Шотландии, чем в Англии, враждебно смотрели на духовенство. Как священники, так и большая часть верующего народа, в Шотландии
были проникнуты настолько сильным пуританизмом, какой в Англии был вовсе неизвестен. Только благодаря угрозам и содействию баронов Якову удалось заставить священников принять некоторые англиканские церковные обряды, например, коленопреклонение во время причастия,
соблюдение праздников Рождества и Пасхи. Но очень многие шотландцы сопротивлялись и этим уступкам. Для каждого дальновидного человека было бы ясно, что без риска
нельзя заставить шотландцев принять дальнейшие церковные церемонии.
2. Но ни Лоуд, ни Карл не могли успокоиться, пока
для Шотландии не был составлен новый молитвенник, отличавшийся от английского в смысле враждебном пуританству. Июля 23-го была сделана в Эдинбурге первая попытка нового богослужения. Но едва были произнесены
первые слова, как женщины, находившиеся в церкви, подняли страшный шум. Одна женщина даже бросила табурет
в голову священника. Кто-то при заключении молитвы
произнес слово «аминь». «Ты что, вздумал служить обедню?» ? закричала одна свирепая баба и бросила ему Библию в лицо. Рев бунтующих был не чем иным, как выражением протеста всей Шотландии. Вся нация, за небольшими исключениями, как бы ощетинилась, готовясь
сопротивляться. Без сомнения, к религиозному недовольству примешивались и другие причины. Бароны, до того
времени относившиеся к священникам недоверчиво, теперь стали смотреть враждебно на епископов, подозревая,
что Карл намеревается отнять земли, бывшие когда-то во
владении церкви. Национальное чувство было возмущено
введением англиканского молитвенника. Но, при всем разнообразии действовавших причин, почти вся Шотландия
поднялась в единодушном протесте против ненавистных
нововведений.
95
1637 г.
Новый
молитвенник
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 96
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1638 г.
Ковенант
Гамильтон
в Шотландии
Собрание
в Глазго
3. Но Карл не желал отступить от своих притязаний.
По мере того, как это делалось известным, народное сопротивление становилось все более и более упорным. С
ноября Шотландией в действительности стали управлять
четыре комитета, известные под названием ? С т о л о в
(Таblеs). В феврале почти все шотландцы бросились подписывать национальный Ковенант1, которым все обязывались защищать реформированную религию и давали обет
«радеть всеми законными средствами о восстановлении
чистоты и свободы евангельского учения, в том виде, как
оно было установлено и исполнялось до нововведений».
4. Карл был глубоко оскорблен; тем не менее, ему
поневоле пришлось вступить в переговоры. Он послал
маркиза Гамильтона,? одного из неспособных придворных пэров, чтобы тот как-нибудь обошел шотландцев и вывернулся из затруднительного положения. В трудные времена Карл любил прибегать к таким уловкам. Дабы выиграть время, Гамильтону было предписано выслушать все,
что ни потребуют шотландцы. Королю больше ничего и не
оставалось делать. При дворе все знали, что и англичане
«скорее склонны присоединиться к шотландцам, чем обнажить свой меч в защиту короля». Гамильтону было поручено обещать шотландцам общее церковное собрание, за
которым должен был следовать парламент. 2 сентября была издана прокламация об изъятии из употребления с л у ж е б н и к а и других ненавистных нововведений. В то же
время прокламация эта обещала ограничение власти епископов. При этом шотландцам предлагалось оставить их Ковенант и принять другой, составленный королем.
5. 21 ноября состоялось обещанное собрание. Оно
явилось лучшим представителем шотландского народа того времени, чем парламент. В нем, как и в самой нации,
первое место занимал духовный элемент. Но он был здесь
не один. Вместе с 144 священниками в собрании заседало
96 депутатов, избранных городами и сельскими округами;
большинство их принадлежало к аристократии. Гамильтон
был представителем короля.
1
Соvеnаnt ? соглашение, договор. Примеч. переводчика.
96
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 97
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
6. Разногласие между ним и собранием обнаружилось
уже скоро. Епископы отказались признавать авторитет собрания, составленного без совещания с ними. Собрание настаивало на своем праве порицать епископов. Гамильтон сопротивлялся до последней крайности. Король, утверждал
он, был верховным главою как в духовных, так и в гражданских делах: епископы обращались к нему, и только один он
мог быть их судьею. Однако, видя, что слова его не оказывают никакого действия, Гамильтон вышел из собрания и
издал прокламацию о его роспуске. Собрание оставило ее
без внимания, отрешило епископов, упразднило все формы
и обрядности епископальной церкви и восстановило пресвитерианскую систему во всей ее целости.
7. Шаг, сделанный собранием, имел громадное значение и в политическом отношении. Вопреки теории, признававшей верховенство в государстве за королем, на деле шотландцы, в сущности, развернули республиканское
знамя. Правда, они все еще продолжали называть себя
подданными короля Карла, но главный вопрос дня разрешили без его участия. Они не признали его права согласиться или отвергнуть их решение, а прямо захватили то
верховенство, которым Карл пользовался так неразумно.
8. Но, если все это на деле и было республиканизмом, все же это еще не была свобода. Пресвитерианство,
как его понимало глазговское собрание, было церковною
формою, установленною самим Богом и возвещенною людям в Библии. В церковных делах христиане руководились
священниками (пресвитерами), при участии собраний из
мирян, согласно церковным правилам, установленным в
стране. Ни епископы, ни король церковью не руководили,
но свобода слова, как устного, так и письменного, все же
не допускалась и здесь.
9. При всем том шотландское движение представляется подготовкой к будущей свободе. Пока большинство
нации не обладает правом свободно исповедовать свои религиозные и политические принципы, до тех пор оно не
может предоставить свободу и меньшинству. Карл и Лоуд
стремились принудить нацию к поклонению Богу в той
форме, которую она сама не считала угодною Ему. Теперь
их желание столкнулось с заявлением, что выбор этой
формы принадлежит никому другому, как верующему
97
Упразднение
епископства
Республиканское
направление
Его узкий
характер
В то же время
оно заключает
в себе условия
свободы
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 98
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
большинству. Пока борьба продолжалась, терпимость со
стороны этого большинства, по отношению к недовольным, была столь же маловероятна, как терпимость со стороны военачальника к недовольным в рядах его войска. Но
торжество большинства нации должно было принести за
собой и терпимость. Сильный может допустить в других и
такие действия и слова, для подавления которых слабый
готов употребить в дело все доступные ему средства.
ОТДЕЛ II
Война из-за епископов и Короткий парламент
1639 г.
Англия и
Шотландия
Приготовления
к войне
1. Волнение, начавшееся таким образом в Шотландии, неизбежно должно было распространиться и на Англию. Хотя требования шотландского собрания шли и дальше требований английского парламента, но все же они были однородны с теми, какие предъявляла палата общин в
1629 г. Правда, англичане еще не говорили, что могут издавать законы и без участия короля или что пресвитерианство божественного происхождения. Но они заявляли,
что король нравственно обязан руководиться их советами,
а исповедуемое ими учение настолько истинно, что никакое другое открыто проповедоваться не должно. Против
такой теории Карл и Лоуд, не без задней мысли о божественном праве королей и епископов, выставляли другую,?
именно теорию королевского верховенства в церковных
делах. Но раз было допущено, что сбросила свое иго Шотландия, то в скором времени должна была последовать ее
примеру и Англия.
2. Вот почему война с Шотландией была неизбежна,
если только король не намеревался отречься от власти,
данной ему, как он сам верил, для блага обеих наций. Эту
войну, кроме того, предстояло вести без поддержки парламента, который, если бы был созван, непременно бы возбудил крайне затруднительные вопросы. Поэтому первым
делом обратились за добровольными пожертвованиями к
аристократии. В то же время Лоуд оказывал сильное давление на духовенство, чтобы побудить и его последовать
примеру аристократии. Но миряне ко всему этому движению вообще отнеслись холодно.
98
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 99
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
3. Шотландцы были вполне готовы к войне. Страна
кишела старыми ветеранами, принимавшими участие в
Тридцатилетней войне в Германии. Хотя Шотландия и пользовалась миром в продолжение многих лет, но в ее распоряжении находилось, таким образом, сильное войско из старых солдат, представлявших собою ядро, около которого
могли группироваться новобранцы. Уже в начале июня
20-тысячное войско собралось у Дцнс-Ло,? так называется
холм близ Беранка,? и в Кельсо. Против них выступил король с 21 000 англичан. Но эти англичане совсем не были
расположены драться. Они знали, что шотландское дело, в
сущности, было и делом Англии. В лагере Карла царил полный беспорядок. Солдаты страдали от недостатка провианта. Сами предводители их с ропотом исполняли возложенные на них поручения. Новобранцы совсем не хотели обучаться военному делу, и один из них даже пустил пулю
сквозь парусину королевской палатки. Видя, что его средства для содержания войска подходят к концу, Карл окончательно понял, что война невозможна. Поневоле пришлось
начинать переговоры о мире. Июня 24-го был подписан договор, в котором хотя и обходились молчанием действия
глазговского собрания, но было дано обещание, что все, как
гражданские, так и духовные вопросы впредь будут разрешаемы с согласия собрания и парламента.
4. Но действия собрания, а также и парламента не
могли понравиться Карлу. Он стал помышлять о возобновлении войны. Вентворт, сделавшийся теперь графом
Страффордом, вернулся из Ирландии, чтобы снова раздуть
пламя. Он уже давно не был в Англии, и, без сомнения,
новое настроение английского народа ему было незнакомо. Вентворт посоветовал созвать парламент. И вот, после
11-летнего перерыва, в Вестминстере собрался так называемый Короткий парламент. Карл напал на следы сношений
между шотландскими мятежниками и французским правительством; ему казалось, что такие изменнические связи с
их старинным врагом пробудят воинственный дух англичан. Но у англичан были на уме свои заботы. Общины ясно высказались, что прежде чем они дадут деньги королю,
их жалобы должны быть удовлетворены. Но так как, вместе с тем, общины требовали прекращения войны с Шотландией, то 5 мая Карл распустил парламент. Этот послед99
Первая война
из-за
епископов
1640 г.
Короткий
парламент
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 100
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Король и
общины
Положение
Страффорда
Вторая война
из-за
епископов
ний заседал всего 23 дня. Верный принципам, руководившим всею его жизнью, он мог уступить только одной силе.
5. Что члены парламента отнеслись к его роспуску
далеко неравнодушно, в этом нельзя было сомневаться.
Английский пуританизм и шотландское пресвитерианство
пока еще не были одним и тем же. Но они быстро приближались друг к другу. Пуритане видели, что их принципы
до такой степени ненавистны королю, что он скорее готов
начать безнадежную войну, чем уступить их требованиям.
Пуритане еще не решались признать, что Карл действует
так только в силу основных свойств своей натуры, и еще
сохранили некоторое чувство лояльности к нему. Поэтому
во всем они обвиняли Лоуда и Страффорда, особенно последнего. Для пуритан было ясно, как день, что бывший
предводитель палаты общин сделался теперь главным врагом парламентского преобладания, чего они добивались
как своего права. Страффорд представлялся им теперь великим ренегатом, ужасным в своем гневе и способным на
всякие интриги.
6. Даже при самом снисходительном отношении к
заблуждениям Страффорда не может быть никакого сомнения, что в великой борьбе своего времени он присоединился к неправой стороне. Его сопротивление парламентскому преобладанию могло бы иметь значение лишь
много позднее, когда нужно было принимать меры против
тех вредных последствий, которые он предвидел. Но ближайшая опасность лежала в другом направлении. Правление Елизаветы, проникнутое духом порядка, с мудрыми государственными людьми во главе, с лояльным парламентом, повергавшим свои советы к подножию трона,? это
правление в 1640 г. уже отошло в область далекого прошлого. Положение вещей было таково, что людям оставалось выбирать лишь между преобладанием Карла и преобладанием парламента, хотя бы члены палаты и закрывали
глаза на исход борьбы и уверяли себя, что восстают не
против короля или парламента, а против ненавистных советников первого. Более тонкие различия приходилось отложить до окончания борьбы.
7. Шотландское столкновение должно было окончиться еще через несколько месяцев. На этот раз Карла
сопровождал Страффорд. Король двинулся на север. Но
100
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 101
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Страффорд тоже не в силах был сколько-нибудь воодушевить недовольное войско. Шотландцы вторглись в Англию.
У Ньюбера 28 августа они перешли Тайн и погнали перед
собою охваченное паническим страхом английское войско.
Видя такой дух армии, Страффорд не решился уже советовать продолжение войны. Начались переговоры, и Нортумберленд и Дургем были оставлены в руках шотландцев.
Это была гарантия, что шотландцам вплоть до окончательного соглашения будут уплачивать их военные издержки в
размере 850 ф. ст. в день.
8. При таком отчаянном положении дел, чтобы продолжать борьбу с шотландцами, неизбежно нужно было
созывать другой парламент. Опираясь на старинные прецеденты, король сначала собрал вокруг себя великий совет
пэров. Но пэры сами посоветовали ему созвать парламент.
Этому совету Карл уже не мог противиться. На этот раз
ему предстояло встретиться уже с оппозициею обеих палат.
Великий совет
ОТДЕЛ III
Собрание Долгого парламента
и казнь Страффорда
1. Ноября 3-го в Вестминстере открылось великое
собрание, известное в истории под именем Долгого парламента. Карл желал получить денежную субсидию немедленно. Но у парламента были свои неотложные дела. Каждый из его членов сознавал, что теперь им представляется такой удобный случай, какого, быть может, уже не
повторится никогда. Если парламент будет распущен до
уплаты военных издержек шотландцам, то их армия может
двинуться на Лондон, почти не встретив сопротивления.
На этот раз Карл не решился распустить парламент, а общины, понятно, не спешили с вопросом об удовлетворении
требований шотландцев.
2. Людей, ненавистных палате общин, при дворе было немало. В числе этих людей особенно выделялся один
человек, которого общины не только ненавидели, но и боялись. И вот 11 ноября в собрание было внесено Пимом
обвинение Страффорда в государственной измене. В этом
101
Собрание
Долгого
парламента
Обвинение
Страффорда
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 102
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1641 г.
Суд над ним
деле вожаком палаты выступил Пим. Его речь была в одно и то же время и обвинением человека, и обвинением
системы, высшим представителем которой являлся этот
человек. Это было воззвание к переходу от царства произвола к царству закона. Обвинение было немедленно передано в палату лордов. Оно было получено там как раз в то
мгновение, когда туда входил Страффорд. По обыкновению, он хотел занять свое место, но раздавшиеся в это
время крики остановили его. Из палаты Страффорд вышел
уже под стражей; другие представители высшей администрации, чтобы спастись от наступающей грозы, поспешно
бежали за границу, а Лоуд был заключен в Тауэр. Но угрожать жизни старика пока никто еще не думал.
3. Марта 22-го в Вестминстерском зале начался суд
над Страффордом. Каждый день король и королева приходили туда и слушали дело из закрытой ложи. Представители общин поддерживали своими аргументами каждый
пункт обвинения. Вся жизнь Страффорда была развернута
перед ним как ряд постоянных попыток, направленных к
низвержению английского конституционного строя. Но
когда весь длинный ряд обвинений был исчерпан, был поставлен вопрос, составляет ли все это, взятое вместе, государственную измену? Что именно следует понимать под
этими словами ? строго определял статут Эдуарда III. Но
ни один из проступков Страффорда под букву этого закона подвести было нельзя. Тогда выступили с другим обвинением. Молодой сэр Генри Вэн, сын Государственного секретаря, разбирая бумаги своего отца, нашел заметку о речи Страффорда, которую тот произнес в совете, созванном
после роспуска Короткого парламента. В этой речи Страффорд говорил, что английский король «свободен от стеснения какими-либо правительственными законами». «Испробовав все пути и встретив одно сопротивление,? говорил
далее Страффорд,? Ваше Величество будете правы перед
Богом и перед людьми. У Вас есть армия в Ирландии. С
ее помощью Вы можете привести в подчинение э т о к о р о л е в с т в о, так как я уверен, что шотландцам не продержаться долее трех месяцев». Но о каком королевстве говорил в своей речи Страффорд? Чтобы эти слова могли послужить обвинением в измене конституции, следовало
доказать, что под ними он подразумевал Англию, а не
102
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 103
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Шотландию. Следовало доказать и то, что нападение на
одно из учреждений страны уже составляет государственную измену.
4. Члены палаты общин видели, что лорды колеблются, и, ввиду его нелегальности, не произносят желаемый приговор. Тогда они оставили обвинение и заменили
его б и л л е м. (Вillоt Attаindеr) 1. Когда в палату лордов поступало обвинение, то те должны были действовать как
судьи, и приговор их зависел от юридических соображений. Напротив, билль Аttаindеr?а, прошедший через обе
палаты и утвержденный королем, давал в руки власть, не
нуждавшуюся уже ни в каких обоснованиях. Только Пим,
проникнутый уважением к закону, всеми силами оспаривал такое заключение. Он считал измену не преступлением против особы короля, а преступлением против него как
главы и п р е д с т а в и т е л я Англии, замысел же против последней был в его глазах худшим нападением и на короля.
Но подобные аргументы подействовать на колебания пэров
не могли. Палата общин подала голоса за то, чтобы действовать на основании билля. Сначала лорды отказывали в
своем согласии на билль. Но в это время было получено
известие, что Карл намерен двинуть против парламента
войска. Испуганные этими сведениями, лорды согласились, и мая 8-го б и л л ь А t t а i n d е r?а прошел через обе
палаты.
5. Если Страффорд и был врагом общин, то во всяком случае он был другом короля. Кроме того, по его приезде в Лондон Карл дал ему торжественное обещание, что
ни один волос не упадет с его головы. Но спасти теперь
Страффорда было уже почти невозможно. С другой стороны, мог ли Карл подписать его смертный приговор? Король
колебался и потерял все. Он встретился лицом к лицу с
твердою решимостью народных требований, о существовании которых даже и не подозревал его узкий ум, всецело
поглощенный самим собою. Перед этим нежданным врагом Карл дрогнул ? и послал на эшафот самого преданного ему человека.
1
Обвинительный билль. Примеч. переводчика.
103
Обвинение
заменено
биллем
Казнь
Страффорда
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 104
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1641 г.
Он умирает
врагом
общества
6. Страффорду предстояло умереть врагом общества.
Старая конституция Тюдоров была основана на совместных действиях короля и парламента. Наступили такие времена, что король удалился не только от палаты общин, но
и от стоявшего за нею народа. Он поставил себе целью
править государством, не сообразуясь с желаниями нации.
Достижению этой цели посвятил все силы своего ума
Страффорд. Он не понимал, что в Англии порядок и разумное управление гораздо прочнее тогда, когда в основании его лежит воля большинства народа. Видя ошибки и
заблуждения представительных собраний, Страффорд прямо не взял в расчет ошибок и заблуждений короля. Свою
ошибку он узнал слишком поздно, уже будучи покинут
Карлом. Со словами: «Не верьте князьям мира сего»,? он
пошел на эшафот и погиб, мая 12-го, под ударом топора.
Так окончилось навсегда влияние великого роялиста на
мирские дела.
ОТДЕЛ IV
Требования общин
Борьба за
верховенство
Ограничение
власти
короны
1. Слова Пима, твердо стоявшего за закон, несомненно, заслуживают всякого уважения. Но в то время в
палате общин на первом плане был не вопрос о законе.
Правда, столкновение началось с обвинения Страффорда,
но в сущности боролись за то, как будет решен нижеследующий вопрос,? кто сильнее в стране: корона или палата общин? Когда появится ответ на этот вопрос, тогда снова можно будет строить здание на старом фундаменте.
Нам было бы бесполезно следить за действиями того или
другого парламента и выяснять, насколько эти действия
согласовались с каким-нибудь конституционным образцом
ХV или ХIХ ст. Бесполезно задавать себе вопрос: нельзя
ли было урегулировать власть короля, вместо того чтобы
вовсе разрушать ее. Палата должна была разрушить ее,
потому что, имея на престоле Карла, урегулировать ее было невозможно.
2. Удары следовали один за другим. Имея при себе
в виде угрозы шотландскую армию, в феврале общины получили королевское согласие на билль, по которому пар104
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 105
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ламентские выборы должны производиться по крайней мере каждые три года, даже если бы сам король и не созывал парламента. В мае король согласился, чтобы существующий парламент не был распущен без согласия на то
самого парламента. Это согласие, сделавшее палату общин независимой от всякой внешней власти, давало в ее
руки диктаторские права, которые были бы гибельны при
обычном порядке вещей, но теперь оказывались необходимыми, ввиду специальной задачи парламента ? упрочить
свое верховенство в стране. Постепенно у короля были отняты все орудия, при помощи которых он мог злоупотреблять своею властью. Корабельный сбор был объявлен незаконным; взимать весовую и грузовую подать не допускалось более без согласия парламента. Звездная палата и
Верховная комиссия были уничтожены. Поэтому король
уже больше не имел возможности добывать денег без помощи парламента, а также не мог заключать своих подданных в тюрьму без участия обыкновенного суда, что подразумевало, в большинстве случаев, и участие присяжных.
3. В июле все эти дела были окончены, а в августе ?
подписан договор и с шотландцами. Жалованье шотландской армии было уплачено. Эти люди, явившиеся, таким
образом, освободителями Англии, перешли границу и рассеялись по своим северным жилищам.
4. Спрашивается теперь, почему всем этим общины
все же были не удовлетворены? Во-первых, потому, что
они не доверяли королю. Всем казалось не в порядке вещей, чтобы человек, поставленный в такое затруднительное положение благодаря своей недальновидности, мог теперь примириться со своим положением и действовать
благоразумно. Трудно было представить, чтобы Карл мог
когда-либо примириться с тем, что у него отобрана власть,
которую он привык считать принадлежащею ему по праву.
Правда, прямым путем он, быть может, и не станет делать
попыток, чтобы упразднить те законы, на которые дал свое
согласие. Но ведь остается еще множество непрямых путей, с помощью которых он может собрать остатки этой
власти, чтобы еще раз попытаться подчинить себе Англию.
5. Такие соображения сами по себе еще мало повредили бы королю, если б между ним и общинами не существовало разногласия по поводу другого, практически важ105
Возвращение
шотландцев
Недоверие к
королю
Церковный
вопрос
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 106
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Билль против
епископов
Фалькленд
ного вопроса. Хотя соглашение и было достигнуто по политическим делам, но вопрос о церковном устройстве все
еще оставался неразрешенным. Король до сих пор верил,
что действия Лоуда были правильны. Между тем большинство палаты общин считало их неправильными. Это было
не только теоретическим разногласием. Хотя Лоуд и сидел
в тюрьме, но ведь оставались другие епископы, которые,
по мнению палаты, могли при первом случае употребить
во зло свое влияние, если не будут приняты меры к ограничению их власти. Можно издать законы, упраздняющие
последние нововведения и не допускающие перестановки
причастного стола с его нового места или совершения недозволенных обрядов и церемоний; но если не будут найдены какие-нибудь средства, ограничивающие власть епископов, обязанных следить за точным исполнением новых
законов, то можно опасаться, что последние, в большинстве случаев, будут представлять только мертвую букву.
Под руководством общин церковь, без сомнения, примет
более или менее пуританский характер, а подобная церковь не может быть вверена без всяких опасений ставленникам Лоуда.
6. Первое действие палаты было только незначительною частью того, что предстояло в будущем. В марте был
внесен билль, воспрещающий епископам принимать участие в светских делах. Если бы этот билль прошел, то епископы уже не могли бы более заседать в Королевском совете или в палате лордов. В последней билль встретил сопротивление и в июне был отвергнут значительным
большинством. Это задело общины, и они ответили другим
биллем ? биллем к о р н е й и в е т в е й (rооt аnd brаnсhbill), как его называли. Этот билль совершенно упразднял
в церкви сан епископа.
7. Оба эти билля вызвали оппозицию. Сопротивление им шло не только со стороны последователей системы
Лоуда. Как в обеих палатах, так и среди народа в это время уже образовывалась сильная средняя партия, стоявшая
за компромисс, при котором власть епископов была бы несколько ограничена и они разделяли бы ее со священниками своих епархий.
8. Наиболее выдающимся членом новой партии умеренных был кроткий и симпатичный Луций Кэри, лорд
Фалькленд. В молодости Фалькленд увлекался военной ка106
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 107
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
рьерой, потом бросил ее и удалился «в деревню и к своим
книгам». Его известность, как ученого, быстро росла. «Он
обладал такою громадною ученостью и знал столько языков, что, казалось, все существующие книги ему знакомы,
а все свое время он проводил за чтением и письмом; но,
вместе с тем, такова была его благовоспитанность и любезность, что казалось, он был воспитан при самом хорошем дворе; но его добродушие, милосердие и готовность
сделать добро другим и сообщить все, что знает он сам,
указывали на лучшее воспитание». Впрочем, память о
Фалькленде сохранилась не благодаря его учености и доброте. Его замок, Грет-Тю, в нескольких милях от Оксфорда, был местом сборища умных и талантливых людей, которые следовали за Лоудом в его сопротивлении догматизму пуритан, но которым был ненавистен его деспотизм по
водворению единства церковных обрядностей. В Грет-Тю
бывал Чиллингворт, предвестник будущей широкой и полной терпимости христианства. Сюда приезжали такие люди, как Шельдон и Морлей, пережившие то время, когда
их поколение застыло в холодной атмосфере господства
пуританизма, и сделавшиеся потом главными опорами
церкви во времена Реставрации. Здесь бывали также стихоплеты и остроумцы своего времени. Для всех них у
Фалькленда находилось доброе слово и готовность помочь.
В Грет-Тю «для них было готово помещение, словно в университетской коллегии. Хозяин даже не знал, кто к нему
приехал и кто уехал, и кто у него в доме, пока все не
встречались за обедом или за ужином; никаких церемоний, никаких стеснений, мешавших людям приезжать в
этот дом или оставаться там,? ни для кого не было. Многие приезжали сюда изучать науку, пользуясь хорошим
воздухом, и находили здесь и все нужные книги в библиотеке, и общество приятных им людей».
9. Эдуард Гайд, будущий лорд-канцлер Кларендон и
автор «Истории великого восстания (Нistоrу оf thе Grеаt
Rеbеlliоn)», научившей четыре поколения англичан восторгаться роялистами,? как юрист, относился враждебно к
светской власти епископов, но либеральным умом Фалькленда не обладал.
10. Оглядываясь в наше мирное время на эти дни
жестокой борьбы, мы, быть может, найдем, что политика
Фалькленда была разумной. Но в такое время, как тогда,
107
Эдуард Гайд
Слабость
партии
умеренных
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 108
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Участие в ней
короля
весьма сомнительно, чтобы какие-либо компромиссы были
возможны. При существовавших тогда порядках каждый
епископ был простой креатурою короны. Они назначались
по большей части для того, чтобы поддерживать такой порядок вещей, который большинство желало уничтожить.
Окружить таких людей советниками, с совершенно противоположными им взглядами, это было бы то же, что вводить анархию, называя ее правительством. Задуманный
компромисс мог быть осуществлен на практике лишь в том
случае, если б можно было весь старый состав епископов
заменить новым, именно таким, который соответствовал
бы принципам, разделяемым общинами. Слабость партии
умеренных заключалась именно в том, что она не могла
предложить никакого практического плана. Даже если и
существовал такой план, то умы были слишком возбуждены прежними несправедливостями, чтобы удовольствоваться чем-либо, кроме господства пуританизма. На некоторое время борьба была отложена, так как король объявил о своем намерении посетить Шотландию. Между
палатами существовало разногласие относительно размера
церковных реформ. Оставив вопрос открытым, они отложили свои заседания до 20 октября.
11. Превратить слабость умеренной партии в силу
было во власти короля. Если б он сумел внушить людям
уверенность, что действительно примирился с новым порядком вещей, то все могло бы еще пойти хорошо. Но недоверие к нему происходило именно от того, что он не хотел и не мог этого сделать. Было распространено убеждение, что Карл смотрит на умеренную партию только как
на орудие, чтобы при случае восстановить с его помощью
большую часть того, что ему пришлось уступить. Это
именно убеждение и придало силу Пиму, выступившему с
требованиями о дальнейших гарантиях от короля. Включив в свой совет людей, сочувствовавших некоторым идеям палаты общин, и назначив на государственные должности Фалькленда и Гайда, Карл не удовлетворил почти никого. Пим не доверял ему. Он был убежден, что король
будет руководиться не советами Фалькленда и Гайда, а
своими собственными желаниями.
108
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 109
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ V
Великая ремонстрация 1 и разрыв с королем
1. С каждым днем из Шотландии получались все более и более тревожные известия. Во главе шотландского
движения стоял теперь Аргейль (Аrgуlе),? плохой воин,
но даровитый государственный человек. С замечательным
искусством он постепенно соединил все разрозненные элементы недовольства в один общий протест народа. Пылкий
граф Монтроз пытался было бороться с ним и, войдя в
сношения с королем, предложил тому обвинить Аргейля в
измене. Но еще до приезда короля в Шотландию сам Монтроз был заключен в тюрьму, как изменник. Вскоре после
его приезда уже по всему Эдинбургу ходили слухи о дальнейших заговорах Монтроза, с целью захватить, если не
убить Аргейля с его ближайшими друзьями, причем в этих
заговорах сильно подозревали и участие короля. Однако
ничего подобного доказано не было. Король совершенно
отдался в руки Аргейля, предоставив все правительственные должности его приверженцам. В вознаграждение за
это ему было обещано, что Шотландия никогда не будет
вмешиваться в религиозную борьбу англичан.
2. Если какие отрывочные сведения об этих шотландских соглашениях и дошли до Пима, то все это было
ничтожно по сравнению с тем впечатлением, какое произвело другое известие, распространившееся по всем концам
Лондона 1 ноября. На севере Ирландии вспыхнуло восстание. Сильной руки Страффорда уже не было, и туземцыкельты с яростью напали на английских и шотландских
поселенцев. Убийства и еще худшие преступления, о которых ходили слухи, без сомнения, преувеличенные, совершались безнаказанно. Англия с ужасом узнала, что ирландцы раздевают женщин донага и в таком виде выгоняют их из домов на зимнюю стужу в пустыри, где те
умирают с голода и холода; невинных детей избивают с такой же жестокостью, как и взрослых; те, кому удавалось
спастись от меча и дубины, беспомощно блуждали по дикой стране, пока смерть не избавляла их от страданий.
1
Rеmоnstrаnсе ? возражение, апелляция. Примеч. переводчика.
109
1614 г.
Король в
Шотландии
12 октября
Ирландское
восстание
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 110
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Результат
извещения
Великая
ремонстрация
Число жертв, по меньшему расчету, принятому в Англии,
простиралось до 30 000 человек.
3. По всей Англии раздался крик о мщении, столь
же гневный, как в наше время, когда было получено известие о восстании в Индии. Но к общему негодованию примешивалось и недоверие к королю. Его дела в Шотландии
приняли странный характер. Разве не могло случиться того же и в Ирландии? Возможно ли было доверить ему армию для подавления ирландского восстания? Казалось
очень вероятным, что король сначала воспользуется ею
против английского парламента. Без сомнения, эти подозрения были отчасти преувеличены, но в основании они
были верны. Имея в своем распоряжении армию, Карл, конечно, не потерпел бы Пима. Даже вряд ли он оставит в
своем совете Гайда и Фалькленда. Наступило время, когда Англия действительно нуждалась в правительстве, которое могло бы руководить ее делами. Но теперь уже не
представлялось ни малейшего вероятия, чтобы такое правительство мог дать стране Карл. Он стоял одинокий и
чуждый чувствам и желаниям своего народа: симпатии
умеренной партии, как и самых крайних, также были далеко от короля. Представлялось положительною необходимостью как-нибудь освободиться от Карла и заменить его
другим человеком или же группою людей.
4. Но трудно было ожидать, чтобы даже наиболее
решительные из его противников сразу прозрели ту цель,
к которой они стремились. Пока находили достаточным составить и опубликовать документ, настолько обнаруживающий заблуждения Карла, что все могли увидеть из него,
почему так трудно доверять королю. Результатом этого
явилась В е л и к а я р е м о н с т р а ц и я. Она представляла из
себя длинный обвинительный акт против действий Карла
с самого начала его царствования ? акт, без сомнения,
преувеличенный и неверный в подробностях, но тем не менее точно передающий историю прошлых лет в том виде,
как она отразилась в умах искренних пуритан. Для исправления зла предлагались следующие средства: во-первых, назначение министров, ответственных перед парламентом и, во-вторых, передача всех спорных церковных
вопросов в собрание духовных, избранных палатою. Те из
ее членов, которые не желали, чтобы преобладал пурита110
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 111
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
низм, сгруппировались около короля. Эти люди старались
уверить, что Карл теперь уже убедился в своих ошибках и
вперед будет править по справедливости.
5. Голосование В е л и к о й р е м о н с т р а ц и и было,
строго говоря, голосованием недоверия к королю. Прения
были бурные и продолжительные. Диспут начался с раннего утра и не прерывался весь день. Наконец, смерклось,
и в палате зажгли свечи. Только после полуночи приступили к голосованию. Против короля оказалось незначительное большинство,? именно одиннадцать голосов. Тут
встал один из членов палаты и предложил Р е м о н с т р а ц и ю напечатать, другими словами ? распространить ее в
народе, чтобы и народ мог разделить с большинством палаты общин ее недоверие к королю. В палате поднялся
страшный шум. Многие члены выхватили из-за поясов
свои шпаги и грозно взялись за эфесы. Потребовался авторитетный голос Гампдена, чтобы обсуждение этого вопроса было отложено до другого дня.
6. Пять дней спустя возвратился в Лондон король.
Энергичное меньшинство, стоявшее за него в палате общин, нашло себе поддержку в Сити. Карлу был устроен
банкет в Гильдголе, и народ приветствовал его на улицах.
Если б в это мгновение он мог показать себя достойным
доверия, то Р е м о н с т р а ц и я была бы взята назад.
7. Но этого не случилось. Карл должен был принять
Ремонстрацию. Это было самое тяжелое условие. Король
настолько сдержал себя, что все же выслушал Р е м о н с т р а ц и ю. Но он не дал никаких обещаний, что в будущем
станет действовать иначе. Даже напротив, из некоторых
слов, сказанных им в разное время, можно было заключить, что он и не думает примириться со своим подчиненным положением. 14 декабря палата общин постановила
Р е м о н с т р а ц и ю напечатать. В ответ на это Карл презрительно высказался о тех церковных реформах, которые были особенно дороги пуританскому большинству.
8. Необходимость соглашения с общественным мнением Карл не понимал никогда. Он считал общественное
мнение или испорченным, или ошибочным. Вряд ли он
был способен научиться этому пониманию и теперь. Он
нашел повод к обвинению вождей оппозиции. Лорд Кимбольтон ? в палате лордов; Пим, Гампден, Газльрип,
111
20 ноября.
Бурные
прения
25 ноября.
Возвращение
короля
1 декабря.
Он принимает
Ремонстрацию
1642 г.
Обвинение
пяти членов
палаты
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 112
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
4 января.
Попытка Карла
захватить их
Намерения
короля
Голльс и Струд ? в палате общин,? во время последних
волнений входили в сношения с шотландцами. С чисто легальной стороны,? это была измена. Поэтому 3 января
Карл послал главного атторнея для обвинения всех этих
людей в палате лордов. Карл рассчитывал, что раз будут
заключены в Тауэр вожаки, то всякое сопротивление
столь незначительного большинства будет крайне затруднено, если не совсем невозможно.
9. Обыкновенно утверждают, что с технической стороны Карл действовал в этом случае неправильно. Если
оно и было так, то эта ошибка представляется ничтожной
сравнительно с тем, что следовало далее. Получив от общин уклончивый ответ на свое требование ? немедленно
арестовать вышеназванных членов палаты, Карл решил на
следующий день захватить их сам. На другое утро королеве стоило немалого труда уговорить своего мужа, чтобы он
исполнил задуманное предприятие тотчас же. «Иди же ты,
трус,? говорила она,? и вытащи за уши этих негодяев!»
В сопровождении вооруженного отряда из 500 человек
Карл направился к палате общин. Своих солдат он оставил снаружи, а сам вошел в палату, быстро приблизился
к креслу председателя и, остановившись перед ним, объявил палате, что пришел за изменниками. При обвинениях
в измене привилегии парламента не ограждали его членов
от ареста. Но, быстро оглядевшись вокруг, Карл увидел,
что нет никого из тех пяти, которых искал. Поэтому он обратился с вопросом к Ленталю, председателю палаты ?
здесь ли они? Ленталь опустился на колени перед королем
со всеми внешними знаками почтения. «Да будет благоугодно Вашему Величеству,? сказал он,? у меня нет ни
глаз, чтобы видеть, ни языка, чтобы говорить в этом месте, пока мне не прикажет палата».? «Хорошо, хорошо! ?
отвечал Карл,? это неважно; у меня глаза не хуже, чем у
других». Потом, убедившись через несколько времени, что
пришел понапрасну, он добавил: «Вижу, что птицы улетели. Надеюсь, что вы пришлете их ко мне, как только они
вернутся; иначе я должен принять свои меры, чтобы разыскать их». И он направился к выходу. А в это время вокруг него раздавались крики: «Привилегия! Привилегия!»
10. Без сомнения, Карл считал, что действует в пределах своих прав. Эти пять человек, как он думал, не толь112
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 113
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ко с легальной стороны были виновны в измене, но и пытались нарушить конституцию, поставив палату общин выше короны. Впрочем, останавливаться на затронутом здесь
юридическом вопросе мы считаем бесполезным. Достаточно сказать, что продолжительное управление Карла без
всякого участия палаты вызвало необходимость, чтобы и
парламент временно управлял страною без него. Теперь
для всех стало очевидным, что Пим понимал Карла лучше,
чем Фалькленд, и что Карл станет подчиняться новому порядку только до тех пор, пока его принуждают к тому обстоятельства.
11. Попытка со стороны короля прибегнуть к насилию над палатою общин, при помощи вооруженной силы,
произвела сильное впечатление на народ. Обвиняемые
члены были вовремя предупреждены и укрылись в Сити.
Вся палата последовала за ними и, под видом комитета,
ежедневно заседала в Гильдголе. Горожане, еще несколько недель тому назад так восторженно приветствовавшие
Карла, теперь дружно сомкнулись около палаты общин.
Все способные носить оружие выступили на ее защиту.
Января 11-го король уступил. Он покинул Вайтгол с тем,
чтобы увидеть его только как пленник. Торжествующие
общины возвратились в Вестминстер.
12. Борьба за верховенство должна была теперь принять совершенно определенную форму. В Англии не было
постоянного войска, но была милиция из граждан, научившихся защищать свой домашний очаг. До сего времени
офицеры этого войска назначались королем. Теперь это
право потребовал себе парламент. В продолжение нескольких месяцев вопрос горячо оспаривался с обеих сторон. В сущности, спор шел не из-за конституционных
прав, а просто о том, кому управлять Англией. И та, и другая сторона могла уступить лишь в том случае, если бы
вполне отказалась от того, что считала справедливым.
Общины в
Сити
Сила милиции
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 114
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
????? VII
??????? ????????
ОТДЕЛ I
Начало междоусобной войны
Консерватизм
палаты общин
1. Причина, почему большинство палаты общин проявило вначале такую силу, а впоследствии обнаружило такую слабость, заключалась не в чем ином, как в ее консерватизме. Король и епископы были отвергнуты, потому
что являлись поборниками перемен, потому что насильственно старались ввести церковные формы, ненавистные
большей части общества. Пока не были еще устранены
всякие опасения, что нововведения Лоуда опять возобновятся, до тех пор было невозможно осуществление тех реформ, которые были дороги таким людям, как Фалькленд.
«Мы не стремимся и не желаем,? объявило большинство
в Великой ремонстрации,? распустить бразды правления
и дисциплины в церкви и предоставить частным лицам или
известным конгрегациям вводить те формы службы, которые им нравятся, потому что мы считаем необходимым
подчинение всего государства единому порядку, установленному согласно Слову Божию. Мы желаем освободить
совесть людей от пустых, суеверных церемоний, прекратить нововведения и уничтожить памятники идолопоклонства». С этой целью надлежало собрать синод из «благочестивых, строгой жизни и ученых богословов всего острова, при содействии нескольких других, призванных из
чужих стран, но исповедующих одну веру с нами». Тут нет
ни одного слова о свободе, ни малейшего признака, чтобы
составители Ремонстрации подвинулись хотя бы на шаг
вперед со времени 1629 г. Если и была какая перемена, то
ради того только, чтобы избежать всякой перемены. Восприимчивость к новым идеям, стремление согласовать
враждующие элементы, все это было на стороне Фалькленда, а не на стороне Пима. Но и редкие качества первого все пропали даром благодаря его союзу с Карлом.
114
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 115
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
2. В предстоящей войне Карлу приходилось опираться совсем не на умственный элемент стоявшей за него
партии. В кавалерийской атаке больше значил смелый наездник-сквайр и сопровождавшие его егеря и конюхи, чем
все красноречие Фалькленда или юридическая ученость
Гайда. И не только на одном поле сражения. Непосредственный порыв простого лояльного чувства человека, сказавшего, что «если б королевская корона висела на кусте,
то и тогда он стал бы драться за нее»,? такой порыв принес бы больше пользы в момент неотложного действия,
чем вся мудрость государственных людей, не доверявших
планам Карла, но приставших к нему под влиянием разных соображений смешанного характера. «Вашу совесть,? сказал Гайду сэр Эдмонд Верни,? успокаивает
сознание правоты дела и то, что король не должен дать того, чего от него требуют: вы в одно и то же время и исполняете свой долг, и делаете свое дело. Но что касается
до меня, то мне этот раздор не нравится, и я от всей души желаю, чтобы король уступил и согласился на то, чего они просят. Только по чести и из благодарности я должен следовать за моим господином. Я ел его хлеб и почти
тридцать лет служил ему. Не сделаю же я такой низости,
чтобы теперь покинуть его. Я предпочитаю потерять свою
жизнь,? что, вероятно, и случится,? защищая то, что
противно моей совести, потому что, говоря откровенно,?
я вовсе не почитал епископов, из-за которых идет вся эта
борьба». Говоря такие слова, сэр Эдмонд Верни, может
быть, и представлял собою крайний и наиболее резкий, но
во всяком случае не исключительный пример.
3. Против консерватизма, стоявшего за старинные
духовные верования и убеждения, выступил консерватизм,
желающий сохранить старинные учреждения. 22 августа
король поднял свое знамя в Ноттингеме, призывая всех
верных подданных помогать ему в борьбе с возмутившимся парламентом. Большинство палаты лордов и значительное меньшинство палаты общин откликнулись на его призыв. Междоусобная война началась.
4. Провести строго определенную черту между теми
частями Англии, которые поддерживали ту или другую
враждующую сторону,? нет никакой возможности. Но в
общем, за исключением разделявшей их полосы неопреде115
Характер
армии Карла
22 августа.
Начало войны
Враждующие
стороны
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 116
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
23 октября.
Битва при
Эдж-Гилле
13 ноября.
Защита
Лондона
Характер
Кромвеля
ленного характера, северо-запад Англии стал на сторону
короля, а юго-восток был на стороне парламента. Северозапад представлял из себя в те времена наименее культивированную и редко населенную часть Англии, так как
уголь и железо еще не сделались источниками народного
богатства. Юго-восток, напротив, отличался своими плодородными землями, цветущей торговлей и промышленностью и громадными богатствами.
5. Главнокомандующим своими военными силами
парламент назначил графа Эссекса. Это был твердый, честный, здравомыслящий человек, но без всякой искры таланта. Он вряд ли сумел бы воспользоваться своей победою, даже если б она и выпала на его долю. 22 сентября
произошла первая стычка у Новик-Бриджа. Успех выпал
на долю королевских войск. Надеясь уже встретить Рождество в Вайтголе, король двинулся к югу. Но, преследуемый армиею Эссекса, он должен был остановиться и
встретиться с ним у Эджгилля. Здесь 23 сентября произошло первое сражение, не имевшее, впрочем, определенных результатов. Ничто не могло устоять против отчаянной кавалерийской атаки принца Руперта, сына Елизаветы
и курфюрста Палатината. Но королевская пехота дрогнула перед парламентскими войсками. После преследования
разбитого врага Руперт вернулся слишком поздно для того, чтобы упрочить свою победу. Преимущество все же осталось на стороне короля, и он продолжал свой путь к
Лондону. 12 ноября он уже был в Брентфорде.
6. Лондон находился в большой опасности. Тем не
менее жители его твердо решились сопротивляться. Городская милиция явилась вся до последнего человека и смело двинулась к Тцрнгам-Грину. Предводителем ее был
Скиппон, ветеран германских войн. «Слушайте, мои молодцы,? сказал он, объезжая ряды,? мы должны молиться и драться от души; помните, что вы боретесь за Бога и
защищаете себя, и ваших жен, и детей». Целый день
13 ноября обе армии стояли друг против друга. Но решимость опять покинула короля, и он дал приказ отступать.
Другого такого случая ему более уже не представилось.
7. До этого времени на парламентской стороне не
проявилось ни одного крупного таланта. Но среди членов
его уже находился как представитель Кембриджа человек,
116
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 117
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
который должен был удовлетворить этому требованию.
Это был Оливер Кромвель. В продолжение многих лет ему
пришлось проходить школу самой строгой пуританской
нравственности. Церковные церемонии и обрядности сделались положительно ненавистны ему с тех самых пор,
как насильственно применялась система Лоуда. Он видел
в них только измышление человека, стену, отделяющую
его от неба. Кромвель старался познавать Бога из Его откровения в Библии и «из толкований ее истинными христианами». Выдающеюся чертою его нравственного характера была беззаветная преданность справедливости по отношению к бедным и угнетенным. Все, что мы знаем о
Кромвеле за то время, когда голоса пуритан были почти
совсем подавлены,? было рядом усилий с его стороны облегчить страдания слабых. Он принимал самое горячее
участие в деятельности Долгого парламента. Кромвель
был не такой человек, чтобы увлекаться разными тонкими
соображениями или широкими философскими взглядами
относительно идеального порядка вещей, может быть, и
желательного в другом столетии или в другой стране, но
не там, где был брошен его жребий. Вся сила его железной воли всегда была направлена к достижению ближайшей цели. Кромвель знал (чего Фалькленд не понимал),
что прежде всего следует избавить Англию от Карла и
епископов, которые были поставлены им и которые, вероятно, будут опять возвращены, если король вернет себе
прежнюю власть. Если цели Кромвеля и не захватывали
широкого кругозора, то никто лучше его не знал тех условий, при которых они были достижимы; ни у кого не было более практического ума, избегавшего всякой рутины,
никто не обладал способностью так умело выбирать исполнителей.
8. Кромвель сразу заметил слабую сторону парламентской армии. «Ваши солдаты,? сказал он Гампдену,?
по большей части ? старые слуги и трактирная челядь и
тому подобный народ, а войско врагов состоит из сыновей
джентльменов и благородных людей: неужто вы думаете,
что такой жалкий народ мо??ет устоять против джентльменов, полных мужества, решимости и сознания чести? Вы
должны подобрать людей сильных духом, и ? не обижайтесь на мои слова, хотя я и уверен в этом ? которые бы
117
Его совет
Гампдену
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 118
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Полк
Кромвеля
Кампания
1643 г.
не уступали в этом джентльменам, а то вас всегда будут
колотить». Гампден отрицательно покачал головой и, хотя
одобрил план Кромвеля, но считал его непрактичным. В
этих словах, однако, заключалась самая сущность пуританизма. Мильтон считал высшую красоту женщины внешним выражением душевной чистоты. Кромвель полагал,
что самое удивительное мужество в человеке было не чем
иным, как внешним проявлением духа, направленного ко
всему высокому и святому.
9. Не останавливаясь перед сомнениями, выраженными Гампденом, Кромвель стал приводить в исполнение свой
план. Сначала как командир эскадрона, а затем как командир полка, он стал принимать к себе только таких людей,
которые были проникнуты сознанием правоты своего дела и
готовы были подчиниться дисциплине. В непродолжительном времени под его командою собрались лучшие солдаты
всей армии. «Мой отряд,? писал Кромвель,? постоянно
увеличивается. У меня все великолепный народ. Если бы
вы их видели, то отнеслись бы к ним с уважением».
10. В течение 1643 г. война тянулась без решительного перевеса в пользу той или другой стороны. Главная
квартира короля находилась теперь в Оксфорде. Король
потерял Ридинг, но зато граф Ньюкастль торжествовал победу в Йоркшире и на Юге: Девоншир, Сомерсет, Дорсетшир, Вильтшир и северная часть Гампшира были почти целиком в его руках. Гампден был убит шальною пулей в одной незначительной стычке. Полные надежд роялисты
осадили Глостер, чтобы оградить от неприятеля свой тыл.
В Вестминстере царило беспокойство и сомнение. Только
благодаря давлению толпы из Сити, осадившей парламент,
обе палаты не согласились на мирные условия, которые
сводились к отказу от их главных требований. Если бы
сдался Глостер, то, по всем вероятиям, междоусобная война была бы окончена. Но Эссекс, вместе с лондонской милицией, смело двинулся ему на помощь, и Карл был вынужден снять осаду. На обратном пути он встретился с королевской армией, стянутой у Ньюбери, чтобы отрезать
ему дорогу; но исход этого сражения или, как его называли ? первой битвы под Ньюбери, опять остался нерешенным, и Эссекс удовлетворился тем, что мог беспрепятственно продолжать свой путь. Но хотя Глостер был спасен,
118
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 119
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
а Эссекс не потерпел поражения, все же роялисты торжествовали во многих других пунктах страны.
11. В битве под Ньюбери, где опять выдавалась своею стойкостью парламентская пехота, пал Фалькленд. Он
уже давно был утомлен войною, а еще более теми антипатичными ему людьми, с которыми ему приходилось действовать совместно. Ему тяжело было видеть, что Карл часто
поддается дурным советам. «Его обычная бодрость и живость покинули его, их заменили грусть и упадок духа, которых он прежде не знал». Физические силы его слабели;
нередко его приближенные видели, как он ходил, повторяя
про себя: «Мир! Мир!» Утомленный жизнью и опасаясь,
чтобы грубые, воинственно настроенные люди, окружавшие
его, не сочли стремления к миру за недостаток личной храбрости, он при всяком случае смело шел навстречу всякой
опасности. С отчаянною храбростью он устремился в битву
при Ньюбери и пал, пораженный насмерть. Его прекрасная
душа и высокий ум уже не могли теперь предостерегать людей от грядущих бедствий. Отдаленное будущее, основанное на обоюдном соглашении и умеренности, были за него.
Настоящее же принадлежало Пиму и Кромвелю.
Смерть
Фалькленда
ОТДЕЛ II
Пресвитериане и индепенденты 1
1. Уже с 1 июля начались заседания синода, известного под именем Вестминстерского собрания. Лоудовской
идее единства обрядностей противопоставлялась теперь
пуританская идея ? единства верований. И хотя этому собранию предстояли еще продолжительные диспуты по обсуждению богословских догматов, но некоторые веские соображения практического характера заставляли парламент отождествлять единство учения с порядком
церковного управления, причем в последнем случае подразумевался порядок пресвитерианский.
2. Дела в армии шли плохо. Помощь шотландцев была весьма желательна. Но всем было известно, что Шот1
Indереndеnts ? независимые. Примеч. переводчика.
119
1643 г.
Вестминстерское собрание
Привлечение
шотландцев
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 120
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Ковенант
ландия окажет ее только Англии пресвитерианской. Парламент поспешил объявить ее таковою, и нельзя сказать,
чтобы при этом он действовал против своей совести. Если
Англия не была епископальною, то она могла быть только
пресвитерианскою. Главным поводом к нареканиям против
епископов было их вмешательство в дела приходских священников. Теперь казалось естественным предоставить
этим последним испробовать свою собственную организацию для управления церковью. Единственное затруднение
представлялось только в установившейся в Англии традиции о верховенстве парламента в церковных делах, между
тем как шотландцы держались противоположных взглядов,
в силу которых духовная власть над собой не признает никого. Кроме того, как в парламенте, так и в самом собрании находились люди, не желавшие навсегда связать Англию каким-либо соглашением с Шотландией.
3. Шотландцы, однако, не трогались с места. Если
не будет пресвитерианства, то в Англии нечего и ждать
помощи шотландской армии. И вот в сентябре членами
парламента были подписаны лига и ковенант, в силу которых обе стороны обязывались употребить все возможные
усилия, чтобы привести религию Англии, Шотландии и
Ирландии к желательному единству и реформировать ее,
согласно со Словом Божиим по примеру наилучше устроенных церквей. Выражение «согласно с Словом Божиим»,? было вставлено, как говорили, по совету сэра Генри Вана, всегда стремившегося к свободе совести и желавшего оставить выход на случай несогласия с каким-нибудь
шотландским предложением, которое можно было бы оспаривать, как несогласное со Словом Божиим. В этой форме ковенант и был предложен к подписи повсюду, как присяга в верности парламентской стороне. Повсюду, куда
только простиралась власть парламента, уничтожалось
все, что только напоминало о церковных реформах Лоуда.
Чарингский крест и крест в Читайде уже были снесены.
Изображения Распятия и алтари снимались повсюду. Множество расписанных церковных окон ? чудных произведений средневекового искусства, множество архитектурных
украшений и памятников старинного благочестия погибли,
благодаря попыткам Лоуда насильственно ввести внешнюю обрядность. Но если настало время, когда стали
120
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 121
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
уничтожать такого рода протестующие, немые символы из
камня и железа, без сомнения, не могло уж быть терпимо
какое-либо сопротивление со стороны живых людей. И вот
граф Манчестер и лорд Кимбольтон, тот самый, который
когда-то обвинялся вместе с пятью членами палаты, теперь был послан в Кембридж, чтобы изгнать оттуда всех
тех, кто был не согласен принять ковенант. Разногласие в
мнениях не допускалось и в этом центре науки. Оксфорд
пока еще оставался за пределами парламентской власти.
4. До сего времени вождем палаты общин был Пим.
Во всей английской истории трудно найти человека, столь
соответствовавшего тому, что ему пришлось делать. Консерватор по натуре, он инстинктивно сопротивлялся всякого рода новым идеям, которые были для него чужды; но
именно такой человек, как он, и был нужен, чтобы руководить таким революционным движением, целью которого
было, насколько возможно, сохранить в церкви и государстве существовавшую систему. К исполнению этой-то задачи и были направлены его несокрушимая энергия, его
громадные деловые способности, его знакомство с финансами, наконец, его тонкий такт, благодаря которому он
мог руководить хотя и многочисленным собранием, но состоящим из неустойчивых людей. Но теперь наступило
время, когда в палате должны были умолкнуть слова «короля Пима», как называли его и сторонники, а в насмешку и враги. 8 декабря Пим умер, окончательно изнуренный
выпавшей на его долю работой. Союз с Шотландией был
его последним делом. Ему не удалось дожить до того момента, когда Северная армия перешла границу. Но со своей стороны он сделал все возможное, чтобы это событие
совершилось скорее.
5. Если б Пим прожил еще несколько месяцев, то
ему предстояло бы встать лицом к лицу с новыми задачами. В самом собрании раздавались лишь весьма немногие
голоса против господства пресвитерианства. Теперь многие изгнанники, в надежде на лучшие времена, вернулись
из Новой Англии и стали распространять учения сепаратистов, или индепендентов, как их тогда называли. Но в
основании этого движения лежало не что иное, как нежелание подчиниться железному правилу единства верований. «Каждая конгрегация или собрание молящихся долж121
8 декабря.
Смерть Пима
Пресвитериане
и
индепенденты
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 122
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Январь.
Смерть
Чиллингворта
на оставаться вполне независимой, и в своих верованиях
не подчиняться никакой земной власти». Такого рода идеи
приводили в ужас обыкновенных пресвитериан, для которых лишь единство верований представлялось целебным
средством от всех зол, угнетавших страну. Неужели из самых недр пуританизма должны были явиться люди, распространяющие нововведения, раздор и дикий фанатизм?
Неужели у каждого человека должна быть своя собственная религия? Такого рода опасения были не только теоретические. Баптистские учения, возмущавшие верующих,
распространялись повсюду. Раздавались голоса и в пользу антиномизма, отвергавшего для христиан нравственные законы, которым необходимо подчиняться. Другие,
как говорили пресвитериане-шотландцы, «учили еще худшему»: эти отвергали бессмертие души, ангелов и дьявола, отвергали таинства и произносили другие богохульства.
6. Если, с одной стороны, представляли опасность
секты, то, с другой, и сами пресвитериане возбуждали
против себя неудовольствие своею крайнею нетерпеливостью. Примером ее может служить сцена, происходившая
во время смерти Чиллингворта1. Подобно Фалькленду этот
последний предпочел скорее укрыться в лагере короля,
чем подчиниться господству пуритан. При Арцнделе его
захватили парламентские войска. Но Чиллингворт был так
слаб, что его не могли увезти в Лондон. В то время, как
он лежал больной в Чичестере, его посетил Фрэнсис Чейнель, член Вестминстерского собрания. «Строгий и ревностный правоверный пресвитерианин, не желавший допустить кого-либо в Царствие Небесное иначе как установленным путем, Чейнель не давал покоя умирающему. Он
осаждал его вопросами об его мнениях. Он действовал,
как рассказывает он сам, в духе апостольского слова:
«строго порицайте их, дабы укрепить их в вере». Широкое
милосердие Чиллингворта представляло для него камень
преткновения. «Я желал,? говорит Чейнель,? чтобы
Чиллингворт сказал мне, может ли спастись человек, жив1 Знаменитый духовный писатель, отличавшийся шириною своих взглядов. Примеч. переводчика.
122
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 123
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ший или умерший турком, папистом или социнианом? И
единственным ответом Чиллингворта было только то, что
он не отпускал им их заблуждений, но и не мог осудить
их. Такая снисходительность была для Чейнеля невыносима. «Сэр,? сказал он,? из ваших слов видно, что вы
слишком неумеренны в своем милосердии. Вы столько потратили его на турок, социниан и папистов, что, я боюсь,
не останется ли у вас слишком мало для истинных протестантов». В январе 1644 г. отлетела чистая душа этого великого вольнодумца Чиллингворта,? вольнодумца в том
мире, светлые лучи которого окружали его и посреди его
земной жизни. Тело его едва позволили похоронить под
сенью Чичестерского собора. Во время погребения присутствовал Чейнель, но ради того только, чтобы бросить в открытую могилу его книгу «Р е л и г и я п р о т е с т а н т о в»
(Тhе Rеligiоn оf Рrоtеstаnts), которая так прославила имя
Чиллингворта среди позднейших поколений. «Если они
желают хоронить его тело,? рассказывает сам Чейнель
про свой дикий поступок,? то я похороню его заблуждения, собранные в этой книге, столь восхваляемой и столь
недостойной хвалы. Было бы счастье для нашей страны,
если б эта книга и все подобные ей были погребены таким
же способом. Иди же туда, проклятая книга, совратившая
столько драгоценных душ! Иди туда, вредная книга! Земля
к земле и прах к праху! Иди в место тления, обратись и
ты в прах вместе с твоим автором!»
7. При всем том терпимость к теологическим заблуждениям, не угрожавшим внешнему церковному единству, в Англии не была чем-то новым. Первыми провозгласили ее Томас Мур и последователи новой научной школы в начале Реформации, когда борьба еще не сделалась
столь ожесточенной. Терпимость можно проследить в лучших богословских сочинениях, написанных против пуританского кальвинизма. В сочинениях Гукера чувствуется
сознание того, что человек бессилен проникнуть в тайны
Божества, и это сознание как бы проливает теплый свет
христианского милосердия на его страницы; даже сам Лоуд сознавал невозможность выразить словами высшие религиозные истины. Немного позже Чиллингворт и Гельс,
благодаря своему более широкому развитию и глубоким
знаниям, пошли по пути терпимости еще дальше. Но уче123
Свобода
совести
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 124
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Свобода слова
ние о свободе совести выступило навстречу главной задаче дня совершенно с другой стороны. Распадения церкви
на мелкие секты Чиллингворт никогда не предвидел. Как
и сэр Томас Мур, он думал, что в общем поклонении Божеству люди могут участвовать, продолжая в то же время
мыслить и самостоятельно. Новые же мыслители, одновременно с внешними формами единства, отбросили и согласие внутреннее. Они удовлетворялись тем, чтобы люди
стремились разными путями к достижению общей цели.
8. Неудивительно, что все это должно было возбудить опасения в среде большинства пуритан. Как ни ненавистно казалось новое учение, но только одно оно и могло удовлетворить новым требованиям. Верховенство парламента, по-видимому, в конце концов должно было
превратиться в правление политической посредственности. Верховенство пресвитериан, казалось, также окончится не чем иным, как правлением посредственности духовной. Годы, протекшие после смерти Якова, представлялись
живым доказательством того, что для управления государственными делами необходимы талант и знание. Правление епископов также свидетельствовало о необходимости
таланта и специальных знаний при руководстве церковью.
Стала выясняться та мысль, что если не будет существовать свободы слова для печати и для кафедры, то церковь
и государство скоро опустятся до тусклого уровня ходячего общественного мнения. При повальном преследовании
новых идей, одновременно с тем, что было в них низкого
и вредного, убивалась и светлая мысль, составлявшая живую силу для будущих поколений. Вместе с плевелами искоренялось и семя доброе.
ОТДЕЛ III
Марстон-Мур и Назеби
Индепенденты
в армии
1. Относительно распространения идей, столь новых
для английского народа, парламенту нечего было бы беспокоиться, если б эти идеи не свили себе гнезда в том отряде армии, который находился под командою Кромвеля.
Сам Кромвель никогда не был индепендентом в смысле
сектанта. Но он был слишком проникнут высшими идеями
124
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 125
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
пуританизма, поэтому не мог равнодушно отнестись к попытке привязать людей к известным определенным мнениям. И хотя голос Кромвеля еще не имел большого значения при ведении войны, но в общественном мнении он постепенно поднимался все выше и выше.
2. В 1643 г. парламентские войска имели решительный успех только в той части Англии, где Кромвель действовал самостоятельно. Восточный союз, в который вошли для общей защиты Норфолк, Суффолк, Эссекс, Кембридж, Гефордшир и Гцнтингдоншир, с августа 1643 г.
находился под начальством Манчестера. Но это войско
оживлял своим духом Кромвель. Он не только совершенно подавил в этом округе приверженцев короля, но вторгся в Линкольншир и 11 октября разбил роялистов при
Винсби. Эта битва произошла в тот самый день, когда
Ньюкастль, командующий Северной армией Карла и сделанный теперь маркизом, снял осаду Гулля. Если б Кромвель мог теперь рассчитывать на какую-либо помощь, то
он отважился бы с открытием новой кампании напасть на
роялистов в Йоркшире.
3. Но сделать это было нелегко. Ньюкастлю почти
удалось утвердить свое господство над всеми северными
графствами. Города Йоркшира, где сосредоточивалось производство сукна, защищал Ферфакс, храбрый и честный
сквайр1, отличный кавалерист и охотник. Он вел неравную
борьбу, и ? должен был уступить, так как ему требовалась более сильная поддержка, чем какую могли дать Манчестер и Кромвель.
4. Тем не менее помощь Ферфаксу была близка. Лига и ковенант уже были подписаны. Образовалась новая
распорядительная власть, состоявшая из англичан и шотландцев, под названием Комитета обоих королевств. Руководить войной стал именно этот комитет. Шотландская армия, под начальством Александра Лесли, графа Ливена,
перешла границу. В июне Ливен соединился с Манчестером и Ферфаксом и осадил Йорк, где находился тогда
Ньюкастль.
1
Сельский дворянин.
125
1647 г.
Успехи
Кромвеля
Ферфакс в
Йоркшире
1644 г.
Шотландцы
переходят
границу
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 126
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
2 июля.
Марстон-Мур
Победа
индепендентов
Сдача пехоты
Эссекса
Как вести
войну
5. На помощь этому последнему поспешил принц Руперт, во главе 18 000 человек. Нападающие должны были
снять осаду. Но храбрый и неудержимый в битве принц не
мог удовлетвориться такой дешевой победой без пролития
крови. Он уговорил Ньюкастля, почти против его воли,
дать решительное сражение. Оно и произошло при Марстон-Муре. Шотландцы уже не выдержали атаки роялистской кавалерии. Но Кромвель изменил весь ход дела и решил исход сражения. «По всей видимости,? писал он,?
мы имели полную победу, благословение Божие было на
стороне благочестивых. Мы не шли в атаку, но неприятеля обратили в бегство. Бог предал его нашему мечу, словно солому в руки жнеца».
6. Наконец-то в руках парламентских вождей оказался и север Англии. Но победу при Марстон-Муре одержали не пресвитериане. Битву решили те, кто получил
прозвание ж е л е з н о б о к и х (Тrоn sidеs): так называли
солдат Кромвеля. Последнее обстоятельство вряд ли могло быть приятно для господствующей партии в Вестминстере. Незадолго перед тем к Кромвелю обращались уже с
жалобой на то, что один из его офицеров был анабаптист.
«Допустим, что это правда,? смело отвечал Кромвель,?
но разве это делает его неспособным служить обществу?
Не будьте же слишком придирчивы к людям, вся вина которых только в том и состоит, что их мнения по вопросам
религии не вполне укладываются вместе с вашими».
7. Но верховенству пресвитериан угрожала не только победа при Марстон-Муре. На запад, против роялистов
Девона и Корнвалиса, двинулся Эссекс, главнокомандующий парламентской армией. За ним последовал с более
сильным войском сам Карл. Эссекс был окружен. Он и его
кавалерия пробились через ряды неприятеля, но пехота
его должна была сдаться.
8. Вопрос религиозный, именно вопрос о терпимости, был тесно связан с вопросом политическим ? о способе ведения войны. Консервативный пуританизм желал получить согласие короля на его организацию в пресвитерианской форме. Люди, ужасавшиеся новых идей о свободе
совести, чувствовали не меньший ужас и перед новыми
идеями республиканскими. Они не желали довести короля
до отчаянного положения, их возмущали слова Кромвеля,
126
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 127
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
сказавшего, что если во время битвы он встретится с Карлом, то застрелит его, как и всякого другого врага, они желали старой конституции в том виде, как ее понимал Элиот, не принимая в расчет того, что если б этот последний
был еще жив, то наверное переменил бы свои взгляды. Новое и неиспробованное положение вещей внушало им
ужас.
9. В конце концов взаимное неудовольствие разразилось ссорой. Во время движения армии Манчестера на юг
Кромвель стал обвинять того, что он не пользуется благоприятными обстоятельствами. Манчестер был добродушный и несколько вялый человек, совсем не подходивший к
должности главнокомандующего; но, без сомнения, его
ошибки происходили от прирожденной медлительности, а
не вследствие желания щадить врага. Для энергичного и
быстрого в своих решениях и действиях Кромвеля медлительность Манчестера казалась почти предательством. Натянутые отношения разразились после второго сражения
при Ньюбери, которое произошло 27 октября и после которого Манчестер не преследовал побежденного врага.
Кромвель публично представил упущения главнокомандующего на рассмотрение парламента.
10. Но доводить свой раздор с Манчестером до крайних пределов Кромвель, тем не менее, совсем не желал.
Он негодовал на систему, а не на человека. Он скоро заменил свое обвинение против Манчестера «О р д и н а н с о м
о с а м о о т р е ч е н и и» (Sеlf-dеnуing оrdinаnсе), по которому
члены и той, и другой палаты были лишены права командования в армии. Для успокоения пресвитериан их система церковного управления была введена по всей Англии,
хотя интепенденты оставили за собой право предложения
таких изменений, которые обеспечивали бы свободу совести и для других сект.
11. В другом деле пресвитериане добились своего. В
марте предыдущего года Лоуда из тюрьмы привлекли на
суд палаты лордов. Старик защищался умело и с самообладанием. Как и раньше, он никак не мог понять, почему
все так вооружены против него, какими причинами объясняется возбужденное им негодование. Подобно тому, как
это было в деле Страффорда, обвинение против него по127
Манчестер
и Кромвель
1603 г.
Ордонанс о
самоотречении
и установление
пресвитерианства
Казнь Лоуда
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 128
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
«Ареопагитика»
Мильтона
служило поводом к изданию билля А t t а i n d е r?а, и 10 января 1645 г. Лоуд был казнен на Тауэр-Гилле.
12. Голос Кромвеля в пользу свободы нашел себе отзвук. Для Кромвеля главное значение свободы заключалось в том, что она давала полный простор благочестию и
нравственной стороне жизни людей. Для Мильтона ? ее
главное значение состояло в том, что она открывает простор умственным способностям человека. Книги, написанные Мильтоном, были осуждены цензорами. В своей
«А r е о р а g i t i с а»1 (судилище) он начинает борьбу, которую
уже нельзя назвать простым диспутом. Почти не скрывая
презрения, он обращается к тем, которых считает слабее
себя, и требует, чтобы люди «доказывали все». «Кто познает,? говорит он,? и понимает порок со всеми его ловушками и соблазнами и в то же время не подчиняется ему,
тот истинный воин, христианин. Я не могу восхвалять такую добродетель, которая прячется в своей келье, ничем
не обнаруживая себя, которая никогда не выходит навстречу врагу, но убегает от тяжелой борьбы, награждаемой
бессмертными лаврами. Именно в такой борьбе, составляющей закон жизни, и сказывается нравственное совершенство, а не в самосозерцании достигнутых успехов».
«Взгляните теперь,? восклицает Мильтон,? на этот громадный город, на это убежище и твердыню свободы, под
защитою Самого Бога. Во всех военных мастерских не
найдется столько наковален и молотов для выделки оружия, необходимого для защиты попранной истины, сколько найдется там мудрых голов, склонившихся с пером в
руке, при тихом свете ламп, добивающихся для нас новых
идей и понятий, чтобы встретить наступающий новый
строй. В то же время другие заняты чтением; пытливость
их не знает границ; они подчиняются только силе причины и силе доказательства». «Не следует опасаться, что
свобода породит анархию». Многие кричат против схизматиков и сектантов; находятся люди, которые не могут понять, что пока строится дом Господень, то могут происходить расколы и повреждения в этом здании, при работе топором или киркой, пока здание еще не кончено. Но когда
1
Русский пер. в «Соврем. обозрении». 1868.
128
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 129
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
каждый камень уже искусно прилажен к другим, все же
постройка не может быть в непрерывном единстве, все же
она будет сложена из отдельных камней; точно так же невозможно, чтобы все части здания были одной формы. Напротив, совершенство его в том-то и заключается, что из
соединения разнообразного, но не противоречивого, получается величественное здание, восхищающее всех своею
красотою и симметрией».
13. В этих словах слышен дух новой эпохи. Теория
насильственного правоверия (ортодоксии), которую Лоуд
хотел осуществить путем единства обрядностей, получила
теперь надлежащий ответ. Что касается до того, насколько такие принципы могли войти в государственный обиход,? это должно было выясниться на поле сражения. Армия была преобразована. Ее организовали по образцу ж е л е з н о б о к и х Кромвеля. Она получила название «нового
образца» (Nеw mоdеl). Люди, сильные духом, готовые подчиниться дисциплине, туда принимались охотно. Во главе
ее был поставлен Ферфакс. Но без услуг Кромвеля обойтись не могли: для него было сделано исключение из «Ординанса о самоотречении». Он получил чин генерал-лейтенанта. Теперь не могло быть никаких колебаний относительно того, чтобы преследовать короля до конца.
14. Настало такое время, когда потребовалась особая энергия, потому что из Шотландии угрожали новые
союзники короля. Едва истек месяц после сражения при
Марстон-Муре, как через границу, на север, отправился
Монтроз; его сопровождали только два товарища; он имел
целью поднять за короля шотландских горцев. Эти последние встретили его с большим энтузиазмом. Правда, они не
особенно беспокоились о судьбе Карла, но их сильно привлекала возможность грабежа, для них был ненавистен
клан Кампбель, господствовавший над другими более
слабыми кланами, во главе же этого клана стоял враг короля ? Аргейль. Монтроз первый открыл в горцах способность к выдержанной войне. Он с быстротой молнии двинулся с одного конца Шотландии на другой и разбил все
неприятельские отряды, встречавшиеся ему на пути. Земли Аргейля были опустошены; Дцнди был взят и разграблен; тяжелые на подъем войска равнин не в состоянии были догнать Монтроза в его стремительном движении. Всю
129
1644 г.
Новый образец
Монтроз в
Шотландии
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 130
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1645 г.
27 июня.
Битва при
Назеби
13 сентября.
Битва при
Филипго
тяжесть войны в Англии предстояло выдержать одной армии «нового образца». Шотландцы, сражавшиеся за год
перед тем при Марстон-Муре, колебались и как бы посматривали через плечо назад,? не нужнее ли они дома.
15. Но армия нового образца оказалась на высоте
своего призвания. 14 июня в самом центре Англии, при
Назеби, она встретилась с королевской армией. Карл был
разбит наголову. После этого он уже не мог оправиться.
Через несколько месяцев английские графства были уже
очищены от роялистов; все укрепленные замки, занятые
роялистскими войсками, были взяты один за другим.
Окончательное торжество парламента было только вопросом времени. Наконец в августе 1646 г. сдался и Рагланский замок, последнее укрепленное место на стороне короля.
Из Шотландии также получились известия благоприятные. Воодушевленный своими победами, Монтроз
решился выйти из горной Шотландии. Он поступил в духе своих любимых стихов.
Тот или боится своей судьбы,
Или малы его заслуги,
Кто не решается на риск,
Чтобы выиграть или потерять все1.
Монтроз самоуверенно подошел к английской границе. Но, увлеченные добычей в горах, его горцы отстали.
Его окружала лишь небольшая кучка остававшихся при
нем людей, когда он при Филипго подвергся внезапному
нападению отряда, высланного против него из той шотландской армии, которая находилась в Англии. Это была
скорее бойня, чем сражение, и все надежды Монтроза на
его господство в Шотландии и на помощь королю в Англии погибли при этом навсегда.
1
Не еithеr fеаrs his fаtе tоо muсh
Оr his dеsеrts аrе smаll,
Тhаt dаrеs nоt рut it tо thе tоuсh,
То gаin оr lоsе it аll.
130
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 131
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ IV
Армия и парламент
1. Теперь для Карла оставался единственный шанс
спасения,? именно немедленное признание того, что
дальнейшее существование королевской власти возможно
только на условиях, предложенных его врагами. К несчастью, Карл был совершенно неспособен принять какое-нибудь неприятное для себя решение. Он всегда оставался
слепым и глухим к чувствам и мыслям окружавших его
людей и всегда был проникнут гордым сознанием, что ни
одна партия в государстве не может обойтись без него,
что ему стоит только возбудить эти партии друг против
друга и с помощью интриги добиться своего. После бесполезных переговоров с парламентом, наконец, Карл решился довериться шотландцам. 5 мая он вступил в их лагерь
под Ньюарком. Чтобы лучше уберечь своего гостя или своего пленника от английской армии, шотландцы отвезли его
в Ньюкасл.
2. Прежде всего они ожидали, что Карл сделает чтонибудь для пресвитерианства. Заметив это, Карл вообразил,
что если он будет действовать умно, то ему удастся вооружить шотландцев против армии н о в о г о о б р а з ц а. В этой
последней с каждым днем усиливалось чувство раздражения против пресвитерианства или, скорее, против нетерпимости, скрывавшейся под этим именем. Один из их выдающихся проповедников и богословов, именно Ричард Бэкстер, до мозга костей ненавидевший сектантство и
индепендентов, посетил их армию, чтобы познакомиться с
ее направлением. «Множество простых труперов (конных
рядовых) и многие из офицеров,? сообщает он в своем донесении,? оказались честными, трезвыми правоверными
людьми; другие ? люди благонамеренные, готовые выслушать слово истины. Но несколько гордых, самодовольных
сектантов, люди с горячими головами, заняли высшие должности и сделались главными любимцами Кромвеля; благодаря своей энергии и деятельности они подчиняют себе всех
прочих или увлекают их за собою; они-то и составляют душу армии. По их словам,? английские лорды только полковники Вильгельма Завоевателя, бароны ? его майоры,
131
1646 г.
Король у
шотландцев
13 ноября.
Настроение
армии
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 132
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Мнение
Кромвеля о
терпимости
Предположения
парламента
сквайры ? его капитаны. Они ясно высказывали мне свои
мысли, что на них-то Бог и возложит, как победителей, все
заботы о религии и государстве».
3. Эти последние слова весьма знаменательны, так
как в них скрывался ключ к будущим событиям. Не для
того эти люди рисковали своею жизнью, чтобы вернуться
домой, не добившись свободы совести. Парламент должен
был положить конец пресвитерианской тирании. Если он
не сделает этого, то и будет отвечать за все последствия.
При всей своей умеренности, Кромвель был твердым выразителем этого решения. Он не питал враждебного чувства собственно к пресвитерианам. «Индепенденты, пресвитериане, все,? писал он,? проникнуты здесь одним и
тем же духом веры и молитвы, у них одно слово и один
ответ. Они здесь в полном согласии, между ними нет споров; жаль, если в другом месте будет иначе, потому что в
делах умственных, братья, мы не ищем насилия, мы ищем
лишь убеждения разума». Более грубые требования солдат
должны были придать силу скромным словам их вождя.
4. В продолжение всего 1645 г. и парламент, и собрание были заняты установлением пресвитерианского
церковного устройства в Англии. К концу года та парламентская партия, которая стояла за веротерпимость, значительно усилилась. Происходили новые выборы для пополнения вакантных мест в парламенте. Во многих случаях они оказались неблагоприятными для пресвитериан.
Тем не менее последние обладали достаточною силою, чтобы установить те именно условия соглашения, которые
были предложены королю. 14 июля эти условия были доставлены Карлу в Ньюкасл. Он должен был на двадцать
лет предоставить парламенту распоряжение милицией; он
мог править столько времени, сколько ему будет дозволено, как пресвитерианский король, с обязательством подписать ковенант и поддерживать пресвитерианский порядок
в церкви. Карл не имел ни малейшего намерения поступать таким образом. «Всеми силами,? писал он королеве,? я должен стараться замедлить свой ответ, пока явственно не обнаружатся значительные партии». Другими
словами, пока пресвитериане и индепенденты не передерутся между собою и не будут готовы принять его на его
собственных условиях.
132
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 133
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
5. Однако пресвитериане и индепенденты не обнаруживали желания передраться между собой, чтобы только
угодить Карлу. В продолжение шести месяцев король не
давал ответа на сделанные ему предложения. В конце концов шотландцы увидели, что от него нельзя ничего получить. Дойдя до такого решения, они известили английский
парламент, что готовы выдать его англичанам, а сами готовы возвратиться к себе в Шотландию. Они желали только, чтобы им были уплачены военные издержки. Они еще
имели получить с англичан 400 тыс. ф. ст. за их услуги в
Англии. Эти деньги шотландцам были немедленно уплачены, и 30 января 1647 г. шотландцы уже выступили из
Ньюкастля, оставив короля в руках парламентских комиссаров.
6. Карла поместили теперь в Гольмби-Гаузе, в Нортгемптоншире, и обращались с ним со всеми наружными
признаками почтения. А в это самое время между армией
и парламентом начались раздоры. Карлу уже казалось, что
наконец-то настал тот благоприятный момент, которого он
ожидал.
7. Пресвитерианское большинство в палате ясно сознавало ту опасность, которой угрожает ему армия. Оно
высказало ту мысль, что настало время распустить ее, эту
странную армию, в которой находят себе убежище представители всевозможных мнений на земном шаре и где
большинство солдат, в свободное от службы время, занимаются богословскими спорами и толкованием Священного Писания. Их презрительное отношение к учениям, все
еще господствовавшим в Англии, было настолько противно пресвитерианам, насколько их собственное сопротивление старым церковным формам было ненавистно Лоуду.
«Если я буду поклоняться солнцу или луне, подобно персам,? сказал один из этих солдат,? или этой оловянной
кружке, то какое кому до этого дело?»
8. Если б пресвитериане были настолько благоразумны, что предложили бы солдатам получить жалованье,
какое им приходится получить, тогда, пожалуй, они могли
бы еще распустить армию. Вместо этого они только раздражили тех солдат, которые думали о своем кармане,?
они выдали им лишь ничтожную часть их денег; других
же, поглощенных мыслями о религии и о свободе, они
133
1647 г.
Шотландцы
выдают короля
Февраль?июнь.
Карл
в Гольмби-Гаузе
Споры между
армией и
парламентом
Армия ?
хранитель
религии и
свободы
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 134
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
4 июня.
Захват короля
армией
Исключение
одиннадцати
членов
Господство
армии
окончательно вооружили против себя, отказавшись даже
выслушать их. В результате вышло то, что армия единогласно объявила, что она сражалась за свободу совести и
мнения и отнюдь не согласится, чтобы ее распустили,
прежде чем не будет обеспечена эта свобода.
9. Эта решимость солдат была подкреплена еще тем
обстоятельством, что между Карлом и пресвитерианами в
это время замечалось некоторое сближение. 12 мая условия парламента были приняты королем, хотя и не без некоторых важных изменений. Карл согласился на преобладание пресвитериан только на три года, оставляя за собою
полную религиозную свободу. Но армия решила иначе. Вечером 3 июня некий корнет Джойс, в сопровождении конного отряда, двинулся в Гольмби-Гауз и утром 4 июня
предложил королю следовать за ним. Карл потребовал от
него доказательств о его полномочиях. «А вот мои полномочия»,? отвечал Джойс, указывая на своих солдат, стоявших под окном. Против этого аргумента возражать было нечего, и Карл благополучно был доставлен в Ньюмаркет.
10. Теперь армия возвысила свои требования. Она
объявила, чтобы одиннадцать вожаков пресвитерианской
партии из палаты были исключены. Чувствуя все свое бессилие перед лицом армии, эти одиннадцать членов действительно перестали посещать заседания. Но лондонские
горожане оказались лучшими пресвитерианами, чем парламент. Толпа из Сити ворвалась в палату и потребовала,
чтобы общины отнюдь не уступали армии. Последняя воспользовалась происшедшим волнением. Она двинулась к
Лондону и 7 августа заняла Сити. Одиннадцать членов были исключены, и вместе с ними добровольно покинули
парламент еще многие из их пресвитерианских последователей.
11. В своих драмах ? «Ричард II» и «Генрих IV» ?
Шекспир указывает ход и последствия этой удачной революции. Неспособный правитель, забывающий об интересах народа и думающий только о своих собственных, не
может сохранить свою власть. А так как дело управления
остановиться не может, то его место должен занять другой человек, более способный. Но каждая насильственная
перемена влечет за собой должное возмездие. Ведь таким
134
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 135
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
способом прежняя привычка к повиновению разрушается,
между тем порядок, установленный путем насилия, ежедневно может оспариваться и даже подвергаться открытым нападениям. Одно восстание, хотя бы даже вполне оправдываемое обстоятельствами, может повести к новым
восстаниям, которые уже ничем нельзя оправдать. Так было и теперь. Меч, сокрушивший сначала Карла, сокрушил
теперь и палату общин. Насилие над законодательным собранием ? поистине страшное дело. Это не что иное, как
замена власти разума царством силы. Но если ее можно
было когда-либо оправдать, то именно в данном случае.
Парламент, сам опиравшийся на свободу обсуждения,
именно ее-то и желал прекратить повсюду, вне своих стен.
Между тем армия была проникнута единым стремлением
к этой свободе обсуждения. Удар, который она нанесла
парламенту, был нанесен в защиту свободы мысли и слова, без которых верховенство парламента представляется
таким же деспотизмом, как и господство Карла.
12. Армия хорошо сознавала, что рука, держащая
меч, не может в то самое время владеть и державой. Поэтому ее предводители составили несколько главных предложений, которые были представлены на рассмотрение короля. В этих предложениях объявлялась полная религиозная свобода для всех религий, кроме католической.
Желающие могли подчиняться или управлению епископов,
или управлению пресвитеров. Но никакие кары не должны были угрожать и тем, которые одинаково не признавали ни епископства, ни пресвитерианства.
13. До сих пор столь разумного и широкого предложения еще никто не делал. И Карлу, а равно и пресвитерианам оно предоставляло все, чего только они могли по
справедливости требовать. Но ни Карл, ни парламент к такому удовлетворительному разрешению вопроса совсем не
были готовы. Поэтому и армия взяла свои предложения
назад, в надежде добавить в пользу веротерпимости еще
некоторые статьи к первоначальному проекту парламента.
Королю показалось, что случай теперь опять для него благоприятен; как и прежде, он сделал попытку пустить в ход
свои жалкие интриги, чтобы восстановить одну партию
своих противников против другой. Но он скоро увидел, что
его враги предпочитают скорее уладить дело между собой,
135
Ее предложения королю
11 ноября.
Бегство короля
на остров Вайт
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 136
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
чем подчиниться королю. Надежды были потеряны. Нужно было искать другой выход. И вот однажды вечером, выбрав время, Карл вскочил на лошадь и ускакал по направлению к югу. Там он укрылся на острове Вайт. Отсюда, из
Карлсбрукского замка, он известил парламент о своей готовности вступить в новые переговоры на прежних основаниях: эти условия были таковы: преобладание пресвитерианства на три года и допущение умеренной веротерпимости.
ОТДЕЛ V
Вторая междоусобная война и казнь короля
1647 г.
Король и
шотландцы
1648 г. Апрель.
Приготовление
к шотландскому вторжению
Негодование
английской
армии
1. Во время прежних переговоров Кромвель и другие
вожаки вели себя превосходно. Они видели, что для них
будет лучше, если они будут добиваться веротерпимости и
достигнут ее при участии парламента. Но это временное
примирение между парламентом и армией привело в отчаяние шотландцев. Они решили прекратить всякие отношения с парламентом, если только будет допущена какая-нибудь веротерпимость. Поэтому шотландские делегаты вошли в тайное соглашение с Карлом, по которому он
обязывался, в течение трех лет, признавать пресвитерианские порядки в английской церкви и подавить индепендентов и всякие другие секты. Со своей стороны шотландцы
обещали предоставить в распоряжение короля армию, чтобы с ее помощью добиться возвращения потерянного трона.
2. Несмотря на явное отрицательное отношение Аргейля и других выдающихся шотландцев, война с Англией
стала неизбежна. И вот в апреле 1648 г. шотландская армия, под начальством герцога Гамильтона, получила приказ перейти границу.
3. Наконец-то Карл добился того, что исполняется
желание, взлелеянное в его сердце. Предстояла ведь война между двумя его врагами, а он должен был в это время получить свое. Вряд ли можно найти более выразительный пример мелочности и пустоты человеческих желаний.
Чувство ужаса пронеслось по рядам английской армии,
когда она узнала об измене короля, который во время са136
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 137
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
мих переговоров предал Англию в руки шотландских пресвитериан. Солдаты сходились вместе, молились и просили Бога, чтобы Он открыл им, почему постигло их такое
бедствие. Ответ на этот вопрос они нашли в собственной
душе. Первый их долг состоит в том, чтобы бороться с
врагом. Их второй долг, если только, с помощью Божией,
они вернутся с миром домой, это «призвать кровожадного
человека Карла Стюарта к ответу за пролитую им кровь и
за большое зло, причиненное им делу Божию и народу Божьему в этой несчастной стране».
4. Ввиду приближения шотландцев во всех концах
вспыхнули роялистские восстания. Первым поднялся Валис, вскоре был объят мятежом и Кент. Кромвель поспешил в Валис, Ферфакс подавил кентское восстание. Главные силы возмутившегося Юга двинулись, через Темзу, в
Эссекс и заняли Кольчестер. Ферфакс блокировал его,
между тем как Кромвель готовился к борьбе на Севере.
5. К середине июля Кромвель уже подавил валийское восстание и быстро подвигался к Северу. 17 августа, с 9000 человек, под Престоном, он устремился на
24-тысячную армию Гамильтона. После трехдневной битвы армия Гамильтона была уничтожена. 28 августа Кольчестер, после жестокой осады, сдался Ферфаксу. Таким
образом, вторая междоусобная война была закончена одним ударом.
6. В то самое время, когда армия сражалась с роялистами, палата общин вела переговоры с королем. Пресвитерианские члены палаты, удалившиеся в прошлую осень
под влиянием страха, теперь снова заняли свои места. В
результате снова получилось большинство на стороне пресвитериан. Лишь только выяснилось, что Кромвель совершенно поглощен войной, палата общин издала жестокие
эдикты против богохульства и ересей. Эдикты эти осуждали на смертную казнь всех тех, кто держался известных
мнений; они грозили пенею и заключением всем тем, кто
утверждал, что пресвитерианское церковное управление
незаконно и несогласно с истинным христианством.
7. Теперь начались и переговоры с королем, известные под названием «Ньюпортского договора». Но даже после окончательного поражения его шотландских союзников Карл не хотел покориться. Он и не думал прийти к со137
Восстание
в Англии
17 августа.
Поражение
шотландцев
Пресвитерианство в
палате общин
Ньюпортский
договор
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 138
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
20 ноября:
Ремонстрация
армии
1 декабря
6 декабря.
Очищение
палаты
Король в
Виндзоре
глашению с пресвитерианским парламентом. Все эти переговоры были не для чего другого, как для отвода глаз. У
Карла опять явилась надежда ? теперь на помощь из Ирландии или Голландии. Поэтому он принялся опять за
свои старые уловки: много рассуждать и ничего не делать.
8. Этим уловкам победоносная армия решила положить конец. В Англии должно быть установлено прочное
правительство; при Карле, стремящемся возбудить вражду между всеми элементами государственного управления, такое правительство совершенно невозможно. В
длинном документе, излагавшем их требования, солдаты
старались показать, что король представляет собою лишь
высшее должностное лицо в государстве, и если он злоупотребил доверенною ему властью, то подлежит ответственности. Поэтому они требовали, чтобы король был привлечен к суду.
9. При том настроении, какое господствовало, солдаты вряд ли могли особенно доверять парламенту. Поэтому
они начали с того, что овладели особой короля. Этого последнего перевели из Карлсбрука в замок Герет,? пустынное место на конце мыса, вдающегося в море. Был момент,
когда Карл думал, что его уже хотят убить. Но он в данном случае ошибался. Он был не в руках убийц.
10. Следующий шаг со стороны армии заключался в
том, чтобы положить предел противодействию парламента. 5 декабря общины объявили о соглашении с королем.
Другими словами ? они ставили на карту все лучшие результаты, достигнутые междоусобной войной. А на следующее утро происходила уже так называемая «п р а й д о в а
ч и с т к а» (Рridе?s Рurgе). У дверей палаты стоял полковник Прайд и не позволял войти в нее тем членам, которые
были неприятны вожакам армии. Таким образом, из палаты было исключено более ста сорока человек. Палата обратилась в простое орудие армии. Те, кто в ней еще находился, представляли из себя лишь остаток палаты; число
подававших голоса составляло не более 50?60 человек.
11. Такая палата, конечно, обнаружила покорность.
И вот 13-го числа состоялась резолюция о привлечении короля к суду. В это время он уже находился на пути в
Виндзор, охраняемый сильным конвоем.
138
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 139
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
12. В самый день Нового года общины назначили
Верховный суд над королем; принять в нем какое-либо
участие лорды отказались. 4 января общины постановили,
что, волею Божией, источник всякой справедливой власти
есть народ и что палата общин, как избранная народом,
уже представляет собою верховную власть в Англии и не
нуждается в содействии короля и палаты лордов. Конечно,
никогда еще начала народного верховенства не были провозглашены столь малопредставительным собранием. Согласно такому постановлению, 9 января Верховный суд
был учрежден окончательно властью одних общин.
13. Января 20-го Карл был переведен в Вайтгол. На
следующее утро начался суд. Из 135 членов суда присутствовало только шестьдесят семь, и в том числе Кромвель.
Когда было упомянуто имя Ферфакса, его жена воскликнула: «Его нет здесь, и он никогда здесь не будет; вы не правы, называя его». На все обвинения король отвечал только
тем, что не признает компетенции суда. Ввиду его отказа
защищаться суд обратился в одну простую формальность.
27 января король Англии был приговорен к смерти.
14. Января 30-го приговор был приведен в исполнение. Король простился с двумя своими младшими детьми,
которые только находились в Англии. Потом твердыми шагами он вступил на эшафот, примыкавший к наружному
окну дворца, положил свою голову на плаху, и все было
кончено.
1649 г.
Верховный суд
20 января.
Суд над
королем
30 января.
Казнь
????? VIII
??????????
ОТДЕЛ I
Последние победы Кромвеля
1. В жизни Карла ничто так не возвысило его, как
его смерть. Он до того верил в правоту своего дела, что
даже его подпольные интриги, бывшие причиной его гибе139
Собственный
взгляд Карла
на свою власть
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 140
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Незаконность
его осуждения
Возражения
не с одной
формальной
стороны
ли, казались ему только законными средствами для защиты нации, счастье которой, в его глазах, было неразрывно
связано с его властью. Его взгляд ясно выражен в тех
строках из римского поэта времен упадка империи, которые Карл написал на обложке одной книги, незадолго до
своей смерти, как протест против антимонархического, нивелирующего духа его времени: «Заблуждается тот, кто
думает, что может существовать рабство при хорошем государе. Самая совершенная свобода может существовать
лишь под скипетром благочестивого короля».
2. Вожаки армии протестовали против такого воззрения. Свой протест они желали подчеркнуть ударом секиры на эшафоте Вайтгола. Если только какое преступление,
совершенное с добрыми намерениями, заслуживает высшей меры наказания, то Карл действительно заслужил его
длинным рядом своих обманов. Но в том-то и дело, что в
данном случае Карла покарал не закон. Разумеется, суды
не непогрешимы, но они, по крайней мере, обставляются
так, чтобы обеспечить возможно большее беспристрастие
при решении дела, и действуют на основании определенных правил, известных преступнику еще заранее. Чтобы
обвинить Карла, вожаки армии должны были сокрушить
палату общин, пренебречь сопротивлением палаты лордов,
наконец, назначить новый трибунал, действовавший на основании неизвестных дотоле правил. Их действия были
так же малозаконны, как если б офицеры армии поставили Карла перед военным судом и тотчас же бы вызвали
взвод солдат, чтобы его расстрелять.
3. Вряд ли когда-либо существовала какая другая армия, которая была бы так мало расположена прибегать к
грубой силе. Армия, о которой идет речь, стояла за правое
дело; она достойно поддерживала это дело как мечом, так
и пером. Но люди, из которых она была составлена, не
могли допустить, чтобы все жертвы, принесенные ими,
пропали даром; чтобы восторжествовал пошлый, неразумный предрассудок; чтобы парламент стал на сторону Карла, безрассудно надеясь на то, что впредь тот будет править не так, как прежде. Эти люди думали, что только тогда, когда упадет его голова, чувство справедливости будет
удовлетворено и все забудут о смешном плане сделать из
Карла пресвитерианского короля. Но вышло не так. То,
140
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 141
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
что, казалось, должно было окончить все, не решило ничего. Дело ограничилось только проявлением грубой силы.
Немалого труда стоила борьба с мятежными элементами,
окружавшими Карла. Но легче ли стало бороться с ними,
когда этот ограниченный и своенравный государь был возведен в святые и мученики и когда защита нарушенного
закона и попранных народных прав против железной силы
торжествующей солдатчины сделалась военным лозунгом
последователей Карла II?
4. После смерти Карла I было учреждено новое правительство. Английская республика (Соmmоnwеаlth) заменила английскую монархию. Исполнительною властью был
облечен Государственный совет, состоявший из сорока выдающихся членов парламента и представителей армии. Палата лордов уже перестала существовать. Роль парламента играли остатки палаты общин, которая на практике редко состояла более чем из пятидесяти членов. Из этого
собрания большинство состояло членами совета и могло
утверждать свои собственные постановления в парламентской форме. В мирное время подобная пародия парламентского управления вряд ли могла бы долго продержаться.
Между тем настоящий избранный народом парламент
именно и был одним из тех предметов, каких желала армия. Но времена были смутные. Предстояла война. Поэтому вожаки армии не были расположены заниматься разработкой конституции. В рядах армии бродило много крайних идей; произошла даже попытка к мятежу, ради их
осуществления; но она была подавлена железною рукою
Кромвеля.
5. Прежде всего Кромвеля потребовали в Ирландию.
Со времени избиения 1641 г. Ирландия сделалась центром
анархии и кровопролития. Теперь роялисты соединились с
туземным католическим населением против парламентских войск, запертых в Дублине. Если бы этот город пал,
то могло бы быть учреждено самостоятельное правительство, которое протянуло бы руку роялистам и английским.
15 августа Кромвель высадился в Дублине. 11 сентября он
взял Дрогеду. Никому не дали пощады, и 2000 человек с
оружием в руках были преданы мечу. Даже сам Кромвель
сознавал, что необходимо какое-либо оправдание такого
141
Учреждение
республики
15 августа.
Кромвель в
Ирландии
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 142
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1650 г.
Монтроз в
Шотландии
24 июня.
Карл II в
Шотландии
рода жестокости, хотя поголовное избиение осажденных
было и обыкновенным делом во время германских войн и
даже случалось в Англии. «Я убежден,? пишет Кромвель,? что это был суд Божий над этими бесчеловечными
варварами, обагрившими свои руки невинной кровью; я
убежден, что это положит конец дальнейшим кровопролитиям в будущем, чем и оправдывается такое дело, которое
иначе могло бы только возбудить угрызения совести и раскаяние». Резня в Дрогеде была только началом побед
Кромвеля. Произошло еще избиение, в Вексфорде, на этот
раз уже помимо распоряжения главнокомандующего.
Один город сдавался за другим. Следующей весной Кромвель мог уже покинуть Ирландию, предоставив докончить
дело своим преемникам. Завоевание велось с беспощадной
жестокостью, и когда в 1652 г. война окончилась, три провинции Ирландии из четырех были конфискованы в пользу победителей. Ирландские землевладельцы были изгнаны из своих поместий, и им было предоставлено существовать, как они хотят, в диких пустынях Конаута.
6. Теперь присутствие Кромвеля требовалось в Англии. Европейские государства смотрели на молодую республику недружелюбно. Один из ее посланников был зарезан английскими роялистами в Гааге; другой был убит
среди всеобщего одобрения в Мадриде. Монтроз, скрывавшийся в это время в изгнании, еще раз направился на родину, с целью отомстить за смерть своего повелителя. Весной 1650 г. он высадился на Оркнейских островах, а затем
перебрался в Кэйтнес. Но здесь он не нашел ни одного человека, готового ему помочь. Быть может, ненависть к Аргейлю не распространялась так далеко на север и дело короля не пробуждало там энтузиазма. Во всяком случае,
Монтроз был схвачен, отвезен в Эдинбург и там повешен
как мятежник.
7. Но, не признавая Монтроза, шотландцы все же не
отказались от своей заветной идеи существовать под скипетром пресвитерианского короля. Молодого принца Карла II они провозгласили королем и призвали его в Шотландию. Тот с большой неохотою присягнул ковенанту и
24 июня высадился в Шотландии. Конечно, в настоящее
время, когда характер Карла II известен, идея обращения
142
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 143
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
его в преданного ковенанту короля не может не вызвать
улыбки; но тогда Карл был еще мальчиком и шотландские
богословы надеялись сформировать его характер по своему вкусу. По-видимому, Кромвель немного выиграл, казнив одного Карла. На смену ему явился другой, за спиною
которого стоял весь шотландский народ и которого готова
была поддерживать и значительная часть английского народа, если только это будет возможно без большой опасности. Голова одного человека скатилась с плеч; но еще
жило то настроение, те чувства, в которых заключалась
его главная сила.
8. Чтобы прекратить зло в самом его начале, Кромвель поспешил в Шотландию. Ферфакс отклонил от себя
это поручение, не нарушая дружеских отношений. «Я не
вижу,? сказал он,? почему бы шотландцы не имели права учредить у себя правительство по своему вкусу». 22 июля армия Кромвеля перешла границу; 28-го он уже был перед Эдинбургом. Но шотландская армия заняла перед городом укрепленную позицию, слишком сильную, чтобы ее
атаковать. Кромвель принужден был отступить, чтобы спасти своих людей от голодной смерти. Сколько было возможно, он здесь продержался, а 31 августа двинулся назад
к Донбару.
9. Но там ему пришлось попасть в затруднительное
положение. Проход, через который лежала дорога в Англию, захватили шотландцы. С одной стороны было море, с
другой ? ряд холмов, занятых шотландскою армией. Отступление было трудно, даже почти безнадежно. Но, к
счастью, шотландцам наскучило ждать. Утром 3 сентября
они стали спускаться с холма. Кромвель воспользовался
благоприятным моментом. В то время, как первый отряд
спустился к подножию холма. Кромвель бросился на неприятеля, совершенно расстроил его передние ряды и погнал на тех, которые находились за ними. «Да воскреснет
Бог и да расточатся враги его!» ? таков был крик победителей. Шотландская армия была разбита наголову.
10. Скоро Кромвель достиг Эдинбурга, где он обошелся весьма мягко, хотя не без презрения, с пресвитерианскими священниками. Значительная часть Шотландии ему покорилась. Но в этой стране все еще оставалась на свободе
143
Кромвель в
Шотландии
3 сентября.
Сражение
при Донбаре
Кромвель в
Эдинбурге
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 144
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1651 г.
Сражение
при Вурстере
Бегство
Карла II
целая армия, которая не хотела ему подчиниться и которая
в продолжение зимы и весны собирала свои силы.
11. В августе месяце шотландские вожди решили
двинуться в Англию. Казалось, что английское восстание
в тылу поставит Кромвеля в такое положение, что в Шотландии ему будет невозможно удержаться. Имея среди себя молодого короля, преследуемые по пятам Кромвелем,
они смело двинулись в Англию. Но их надеждам не суждено было сбыться. Чувство страха перед Кромвелем удерживало дома тех, которые горели желанием присоединиться к шотландцам. Почти без сторонней помощи они достигли Вурстера. Здесь-то Кромвель и нагнал их. Смерть и
плен были уделом этой обреченной на погибель армии.
«Милость Божия превзошла мои ожидания,? пишет по
этому поводу Кромвель.? Мне кажется, этой победой
увенчивается Его милосердие к нам». Кромвель не ошибался. С тех пор ему уже не приходилось обнажать меча
на английской почве.
12. Обстоятельства избавили его от затруднения, как
поступить с пленным молодым королем. После поражения
Карл доверился преданности роялистского дворянина, жившего по соседству, и не был обманут. Долго спустя после
того, рассказывали, как он прятался меж ветвей дуба, в то
самое время, как отряд труперов искал его внизу. Переодетый слугою, он поехал верхом на лошади, сопровождая какую-то даму. Он надеялся найти в Чармуте судно, которое
перевезло бы его во Францию; но шкипер отказался исполнить это. Только достигнув Брайтона,? тогда это была
лишь маленькая рыбачья деревушка, Карл нашел судно и
благополучно перебрался на нем во Францию.
ОТДЕЛ II
Роспуск Долгого парламента
Завершение
революции
1. «Мир торжествует не менее славные победы, чем
война». Так писал Мильтон в своем сонете Кромвелю.
Мир также имеет своих отчаянных бойцов и свои битвы,
исход которых определен заранее, но которые должны возобновиться с большим успехом позднее, когда боевое знамя окажется в руках более счастливого, хотя бы и не бо144
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 145
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
лее твердого человека. Кромвель и высшие офицеры армии, сэр Генри Ван и благородные сердца, еще остававшиеся среди членов парламента, все одинаково стремились к
той же высокой цели,? упрочения свободного государства, управляемого согласно с желаниями его избранных
представителей, и обеспечивающего каждому свободу
мысли и слова, без чего парламентская форма правления
представляется той же тиранией, только под другим названием. Но их силы не соответствовали их желаниям. Революционная энергия, пробудившаяся в стране, иссякла еще
задолго до казни Карла; теперь, когда его возможным наследником явился юноша, о котором ничего еще не было
известно худого, роялистское течение стало расти и расти
и постоянно усиливалось. Даже в самом своем корне народное чувство не было враждебно самой монархии. Оно
было возбуждено лишь против известных действий короля; само же низвержение и якобы необходимая казнь его
явились результатом таких соображений, которые в стране не были популярны. Большинство нации не чувствовало еще потребности в республике или в религиозной свободе. Насильственное упразднение епископального богослужения вооружило против себя столько же народу, как
и неразумное возобновление устаревших церковных обрядностей Лоудом. Большая часть англичан была бы вполне довольна таким королем, который с уважением относится к желаниям парламента и воздерживается от открытого нарушения закона.
2. Вообще, предводители республики очутились почти в таком же положении, в каком находился Лоуд в
1629 г. У них был свой идеал, который они считали пригодным для всех наций; они полагали, что, постоянно имея
его перед глазами, народ научится мыслить правильно. Если их опыт, равно как и постигшая его неудача, представляют больший интерес, чем попытки Лоуда, то это потому, что их идеал был гораздо выше. Если он не осуществился, то не потому, что они заблуждались, а потому, что
нация еще не была готова к восприятию таких идей.
3. Различие в убеждениях, которое возрастало в
предводителях армии и парламентских вожаках, было
только естественным результатом сознания непреодолимого препятствия, которое стояло на их пути и о котором,
145
Идеи
республиканских вожаков
1652 г.
План нового
парламента
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 146
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Возражения
Кромвеля
1651 г.
Голландская
война.
Навигационный
закон
однако, как та, так и другая партия, не решались высказаться. Ведь и свободно избранный парламент может быть
проникнут роялизмом и в этом случае мало будет думать
о свободе, а еще менее того о пуританизме. Как предупредить такую опасность? Те пятьдесят или шестьдесят человек, которые теперь называли себя парламентом, имели
наготове свое особое средство против такого зла. Пусть
будут назначены выборы только на вакантные места, но
они сами ? свои места должны удержать за собою. Пусть
эти старые члены будут иметь власть удалять тех из вновь
избранных, которые, по их мнению, окажутся непригодными для исполнения своих парламентских обязанностей.
Такое собрание будет иметь вид свободного парламента, и
в то же время, по существу, оно совсем не будет таковым.
В него будут допускаться только те, которые, по мнению
старых членов, могут оказывать благотворное влияние на
народ.
4. Такого рода план был в сущности обманом, а
Кромвель ненавидел всякие обманы. Но у него было еще
другое возражение против этого плана, не менее сильное.
Как он, так и его товарищи, проливали свою кровь за религиозную свободу; такая свобода была достигнута, хотя
она и не отличалась той шириною, которая была допущена в позднейшие времена. Но этот смешанный парламент
ведь не представлял никакой гарантии в пользу религиозной свободы. Что могло ему помешать уничтожить все то,
что уже существовало, и уничтожить когда только ему заблагорассудится?
5. Как часто бывает, нравственное чувство в данном
случае пришло на помощь логическому выводу. Поведение
некоторых из членов парламента возбудило против них
презрение всех честных людей. Но в борьбе с внешними
врагами республика, однако, торжествовала. Флот, реорганизованный Ваном, очистил моря от роялистских каперов.
К политической вражде против голландцев примешивалось
и чувство зависти к их торговому преобладанию. Навигационный акт 1651 г. был направлен против транспортной
торговли голландцев, которая процветала просто потому,
что голландские суда были лучше сооружены и, благодаря
своему продолжительному опыту, голландцы могли перевозить товары из одной страны в другую дешевле, чем куп146
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 147
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
цы всех других наций. Поэтому ввоз товаров в Англию
был дозволен только на английских судах, кроме тех случаев, когда суда перевозили товары, производившиеся в их
собственной стране.
6. Последствием этого закона была война. В январе
1652 г. начался захват голландских судов. Воюющие стороны, казалось, были противниками с одинаковыми силами. Решительных побед не было. Но в общем перевес имели англичане.
7. Подобная война обходилась весьма дорого. Чтобы
сохранить свои имения, подвергавшиеся конфискации за
участие в партии короля, роялисты были вынуждены уплачивать большие суммы. Даже если б эта мера и применялась в духе справедливости, то во всяком случае попытки ? заставить одну часть нации платить за всех ? могли только вызвать раздоры, а не прекратить их. Но эта
мера применялась и не в таком духе. Члены парламента
брали взятки и допускали разные послабления в пользу
тех, которые могут больше уплачивать. С каждым днем
злоупотребления неограниченной власти сказывались все
сильнее и сильнее. Кто был сыном или племянником властного лица, тот прямо уже мог иметь доступ на разные
места в государственной службе. Нарушались всякие правила закона, и вот нация вознегодовала на своих так называемых освободителей, иго которых оказывалось не легче, чем только что сверженное.
8. Теперь Кромвель сделался главным выразителем
общественного негодования. Его средство против зла, которого одинаково опасались обе стороны, заключалось не
в утверждении парламента, который совсем не был представителем нации, а в конституционных ограничениях власти парламента, свободно избранного. Вместе со своими
товарищами Кромвель предложил назначить особый комитет из членов парламента и из офицеров армии для обсуждения и для требования этих гарантий или ограничений.
9. Апреля 19-го он только что выслушал уверения
одного из руководящих членов парламента, что ничего не
будет сделано второпях. Но уже утром 20-го Кромвель узнал, что парламент спешит провести свой билль, совершенно противоречивший всем его (Кромвеля) возражениям. Явившись тотчас же в палату, он подождал того мо147
1652 г.
Голландская
война
Взяточничество
в парламенте
1653 г.
План Кромвеля
Роспуск
Долгого
парламента
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 148
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
мента, когда дойдет очередь до голосования решающегося
вопроса. Когда же этот момент наступил, тогда Кромвель
поднялся со своего места. «Этот парламент,? сказал
он,? много сделал для блага общественного. Но теперь он
запятнал себя беззакониями, медленным отправлением
правосудия и корыстолюбием». Когда один из членов перебил его, Кромвель воспылал гневом. «Слушайте. Довольно с нас этого. Я положу этому конец. Вы не заслуживаете сидеть в этом месте». И Кромвель позвал своих солдат
и велел им очистить палату, провожая при этом насмешками изгоняемых членов. «Что мы будем делать с этой игрушкой,? сказал он, взяв в руки парламентский жезл.?
Унесите его». В этот момент, как бы почувствовав всю тяжесть дела, выпавшего на его долю, он сделал попытку оправдать свой поступок, как это было и после бойни в Дрогеде. «Вы сами,? сказал он,? довели меня до этого. День
и ночь я молил Господа, чтобы Он лучше послал мне
смерть, чем обрек меня на такое дело».
ОТДЕЛ III
Собрание назначенных депутатов (nоminееs)
Взгляды,
господствовавшие в армии
4 июля.
Назначение
членов
собрания
1. Итак, все политические учреждения Англии были
стерты с лица земли. Пали: и король, и лорды, и общины,
потому что, по объяснению Кромвеля, они не сумели исполнить доверенного им дела. Во всяком случае, приговор
над ними был произнесен, но произнесен не народом, а армией. В глазах предводителей армии, все их действия опирались на какое-то божественное право. По их мнению:
«Бог дал им победу, чтобы они смотрели за управлением
страны; Бог вверил им заботы о благе своего народа, они
были ответственны за народ и, по совести, не имели права оставаться равнодушными зрителями, когда совершались такие дела, которые им казались противными интересам народа Божьего».
2. Как же воспользуется своею властью армия? Будет ли она лишь стремиться к сохранению свободы совести; или же она будет стараться осуществить взгляды немногих людей, вопреки желаниям большинства? Во всяком случае, армия тогда не думала о захвате в свои руки
148
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 149
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
политической власти. Именем главнокомандующего и военного совета, было образовано особое собрание, члены
которого назначались и которое, впоследствии, в насмешку, получило название «парламента Бербона», по имени
некоего Прейсгода Бербона1, заседавшего в нем. Эти люди
отнюдь не были фанатиками, но большинство их отличалось сильным пуританским направлением, а многие были
даже передовыми членами господствующих сект. Кромвель обратился к ним с речью, в которой главным образом
указывал на их правоспособность, как на правоспособность богобоязненных людей. Теперь им предстояло создать конституцию. Они должны были управлять Англией
на почве одного благочестия. Может наступить время, когда их заменит парламент выборный, когда Бог вразумит
народ, когда люди научатся и избирать других, и быть избираемы сами. «О, если бы все принадлежали к народу Божьему, то не было бы таких затруднений в выборе!»
3. Идеал Кромвеля заключался в том, чтобы в разных отраслях к управлению допускались лишь пригодные
для того люди; пожалуй, этот идеал не совсем противоречил и идеалам Карла и Страффорда. Но впереди предстояло горькое разочарование. Эти благочестивцы оказались
самыми придирчивыми и непрактичными людьми, какие
только когда-нибудь собирались вместе. Они не были знакомы с делами, они сочувствовали заурядным, не знавшим
никаких идеалов людям, которые в сущности составляют
большинство общества; они предложили упразднить канцлерский суд, не заменяя его никаким другим трибуналом,
и прекратить сбор церковной десятины, не изыскав никаких других средств для поддержания духовенства. Уже через несколько месяцев это собрание сделалось столь же
непопулярным, как и Долгий парламент. Казалось, что закон и порядок принесены в жертву кучке мечтателей.
Можно было ждать еще худшего. Эти люди п я т о й м о н а р х и и (Fifth mоnаrсhуmеn), как их тогда называли, серьезно объявили, что настало время царства святых и что
именно они этими правящими святыми и будут. Все, кому
1 Рrаisе-Gоd Ваrеbоnе ? буквально: Хвали Бога, Голая Кость. Примеч.
переводчика.
149
Действия
собрания
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 150
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
11 декабря.
Отказ
собрания
предстояло так или иначе потерпеть от такого порядка вещей, особенно духовенство и юристы, обратили свои взоры на Кромвеля. Благодаря своему здравому смыслу Кромвель ведь не мог подчиниться фантазиям, увлекавшим менее твердые умы.
4. В самом собрании люди оппозиции составляли
значительное меньшинство. В один из декабрьских дней
они явились рано утром в палату, и прежде чем их противники успели догадаться о их намерении, они отказались от своей власти в пользу Кромвеля. Политические учреждения нации были снесены. Но тронуть общественные
учреждения было не так легко. Долгое время спустя ряд
злоупотреблений, разъедавших самое сердце общества, довел французский народ до революции, которая не оставила нетронутым ни одного освященного временем принципа, ни одного учреждения. Благодаря сравнительно хорошему управлению, которым в течение нескольких
столетий пользовалась Англия, ее народ до такой крайности доведен не был. Большинство собрания, без сомнения,
желало устранить действительные злоупотребления. Но
они в несколько недель, и не обладая нужными для того
знаниями, хотели сделать то, для чего потребовались бы
целые годы упорного труда при знакомстве с делом. Эти
люди позабыли, что для того, чтобы сделать хорошее дело, одних добрых намерений еще недостаточно. Назначенные члены собрания исчезли из виду в частной жизни,
столь же мало оплакиваемые нациею, как и предшествовавший им Долгий парламент.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 151
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
????? IX
??????????? ????????
ОТДЕЛ I
Первый парламент Кромвеля
1. То, что должно было случиться, предводители армии, конечно, предвидели. 16 декабря они составили так
называемое О р у д и е у п р а в л е н и я (Instrumеnt оf
gоvеrnеmеnt) или, как мы ее называем, конституцию.
Идея временного упразднения представителей нации была
теперь оставлена. Снова должен быть созван парламент
выборный и состоящий из одной палаты. Но из деятельности Д о л г о г о п а р л а м е н т а было извлечено два урока,
которые забыты не были. Во-первых, большое собрание не
может с пользою для страны само непосредственно вести
дело управления. Во-вторых, есть такие неприкосновенные
права, как свобода мысли и совести, которые должны быть
ограждены от покушений какого бы то ни было режима.
Тогда еще не пришло такое время, когда эти начала должны были войти в конституционную жизнь нации. Этот необходимый урок пока еще было трудно внедрить в сознание парламента. К тому же трудность увеличивалась еще
тем обстоятельством, что эти идеи о свободе тогда составляли достояние лишь меньшинства нации. Учреждение исполнительного правительственного органа, подчиненного
парламенту, в то время значило то же, что сделать из него орудие той или другой религиозной тирании.
2. Поэтому исполнительною властью был облечен
Кромвель, в качестве лорда-протектора ? титул, который
в старые времена носили регенты, управлявшие страной
во время несовершеннолетия короля. В более важных случаях он должен был совещаться с Государственным советом, в назначении членов которого почти не принимал
участия. С другой стороны, был облечен громадною властью и парламент. В его руках была выдача денежных субсидий, он один мог взимать налоги. Если протектор выпускал временные ордонансы в промежутке между парла151
16 декабря.
Трудность
положения
Правительственный
инструмент
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 152
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Первая
написанная
конституция
1654 г.
Управление
Кромвеля
ментскими сессиями, то он был обязан представлять их на
утверждение парламента в следующее же собрание. Парламент мог также издавать новые законы, независимо от
желания протектора. Он должен был собираться раз в три
года, и если только собрание состоялось, то протектор не
имел права распустить его или отсрочить его заседания
ранее истечения пяти месяцев.
3. Этот конституционный акт был первою конституцией из сотен других писаных конституций, распространившихся почти по всему свету. Из них самым выдающимся образцом может служить конституция американская, в
которой, путем строгого ограничения функций каждой из
отраслей управления, положен предел преобладанию какой-либо одной из них. Протектор, Государственный совет
и парламент, каждый из трех, имели свою определенную
сферу деятельности, но в то же время они не могли обойтись без взаимного содействия друг друга. В Америке ввиду того, что п р е з и д е н т оставляет свою должность через
каждые четыре года, в случае несогласий его с законодательным собранием, спорный вопрос представляется на решение народа, как последней инстанции. Такой оговорки в
английском акте не было. Если бы новый парламент отказал в своем согласии на сбор налогов, то сделалось бы невозможным и управление иначе, как в согласии с его желаниями, между тем как протектор с его советом должны
были бы держаться политики, которую они не одобряли.
Но такое упущение произошло не от недостатков самого
текста конституции. Оно было вызвано не чем иным, как
положением вещей. Его источником было похвальное
стремление составителей конституции, чтобы дело управления велось согласно с желаниями представителей народа. Они обнаружили еще не менее благородное желание,
чтобы сама администрация была составлена из людей испытанных способностей и чтобы великий принцип религиозной свободы был огражден от всякой опасности крушения, а это крушение неизбежно грозило бы ему, если б он
был в зависимости от голосов тогдашнего собрания.
4. Все, кого только тревожила мысль о том, как устранить возможность столкновений между правительством
и новым парламентом, могли рассчитывать на высокий характер нового правительства. Девять месяцев, истекшие
152
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 153
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
со времени возведения Кромвеля в сан протектора и собрания парламента, были употреблены на плодотворную
работу. Война с Голландией была закончена почетным миром; Англия находилась в мире со всем светом. Одною из
статей в О р у д и и у п р а в л е н и я Кромвель был уполномочен издавать ордонансы, имевшие силу и до рассмотрения
их парламентом. Таким образом были устранены те затруднения, которые явились поводом к раздорам в предыдущем собрании Н а з н а ч е н н ы х (Nоminееs). Канцлерский суд подвергся реформе, но не был уничтожен; были
приняты меры для обеспечения приличного состава духовенства; при этом религиозные мнения духовных лиц не
подвергались особенно строгому надзору, по крайней мере
в общем они были пуританского направления, и их существование не было поставлено в зависимость от добровольных даяний местного населения, часто невежественного и порочного.
5. Если столь многого ожидали от хорошего правительства, то немалое значение имел и состав самого парламента. Теперь в нем в первый раз заседали представители Шотландии и Ирландии, и благодаря новому распределению депутатских мест в палате она являлась теперь
более совершенным выражением воли нации, чем то было
прежде. Но такие перемены вряд ли могли иметь большое
влияние на разрешение главного спорного вопроса дня.
Наибольшее значение имело нововведение, состоявшее в
том, что из палаты на двенадцать лет исключались все те
лица, которые так или иначе держали сторону короля, т. е.
старые епископальные, равно как новые пресвитерианские
роялисты. Можно было рассчитывать, что палата, выбранная при таких условиях, будет действовать в духе протектора.
6. Парламент собрался 3 сентября, в годовщину сражений при Донбаре и Ворчестере. Но, как видно, собрание это было проникнуто парламентскими инстинктами.
Оно первым делом возбудило вопрос об О р у д и и у п р а в л е н и я. Свергать протектора палата не желала, но она
требовала, чтобы статьи конституции были выработаны
самостоятельно, чтобы действия протектора ограничивались известными положениями, утвержденными парламентом.
153
Состав нового
парламента
Парламентская
оппозиция
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 154
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
12 сентября.
Вмешательство
Кромвеля
Роспуск
парламента
7. В данном случае выступало не одно только теоретическое разногласие в толковании конституции. Против
самого Кромвеля и его правительства ничего теперь не
имели, но ведь он был обязан своею властью военной силе; если эта власть и хорошо устроила правительственные
дела на сегодня, то завтра она могла поступить ведь иначе. А раз это так, то Англия вечно будет в зависимости от
тех, кто держит в руках меч. На эти аргументы у Кромвеля были свои возражения. Если парламент хорошо установил дело сегодня, то он может поступить худо завтра. Если ему будет предоставлено право поступать по своему усмотрению в вопросах религии, то веротерпимость, во
всяком случае по истечении выговоренных двенадцати
лет, может потерять поддержку большинства палаты.
Между этими двумя положениями середины не было.
Единственное возможное разрешение вопроса заключалось в признании той истины, что если нация решила поступать несправедливо, то удержать ее от этого нельзя;
значит, только и остается, что предоставить ей самой научиться мудрости из опыта. Такое признание для Кромвеля было невозможно. Он знал, что нация вообще заботится о веротерпимости очень мало и еще менее того ? о пуританизме. Сила же находится в его собственных руках.
Кромвелю казалось, что это так устроилось по определению Божьему. Он решил скорее воспользоваться этой силою, чем допустить, чтобы народ возвратился к прежнему
бедственному положению. Но значение своих действий
Кромвель старался скрыть и от самого себя, и от других.
Парламент, рассуждал он, был избран на условиях О р у д и я у п р а в л е н и я . Те члены, которые отказывались признать его своею подписью и этих условий не признавали,
никогда не могут согласиться на изменение правительственной системы, так как она сосредоточена теперь в одном
лице и в парламенте; поэтому те, кто отказались подписать, не должны заседать в нем. Сто человек из числа членов палаты отказались подписать предъявленный им документ, не признавая божественного права победителя, подобно тому, как они ранее не признавали и божественного
права наследственного короля.
8. Если главные статьи О р у д и я у п р а в л е н и я были поставлены вне обсуждения, то оставались другие ус154
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 155
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ловия, меньшей важности, и давшие повод к возражениям.
Несмотря на удаление ста членов, палата не переставала
утверждать, что парламент является центром, около которого сосредоточиваются все конституционные элементы, и
продолжала отклонять разные полномочия, требуемые
протектором. Долее выносить это Кромвель был уже не в
состоянии. Согласно статье О р у д и я, срок заседаний парламента определялся не менее как в пять месяцев. Кромвель истолковал эту статью в смысле пяти лунных месяцев, и по истечении такового срока, 22 января распустил
парламент.
ОТДЕЛ II
Генерал-майоры
1. Во Франции веротерпимость, еще не укоренившаяся в народном сознании, поддерживалась волею Ришелье
или Мазарини. Нечто подобное, по-видимому, должно было произойти и в Англии. Хотя распущенный парламент и
не делал прямых нападений на принцип веротерпимости,
но всем было известно, что это происходило лишь оттого,
что он не вполне представлял собою всю нацию. Уверенность, что когда-нибудь другой парламент выскажет именно те идеи, которые действительно преобладали в нации,
и были главной причиною, удерживавшею Кромвеля от облечения парламента высшею властью.
2. К счастью, в англичанах удержался инстинкт или
сознание,? все равно как его ни называть,? что для народа лучше делать всякие ошибки и промахи на избранном
им самим пути, чем подчиняться хотя бы самым прекрасным порядкам, установленным внешним насилием. Не следует также забывать, что принцип веротерпимости, усвоенный Кромвелем, был далек от совершенства. Он смотрел
на старинное церковное богослужение только как на суеверие, которое можно было допускать кое-где в частных
домах и в тайных собраниях, без явного преследования, но
которое отнюдь не должно было появляться на свет Божий. Во многих еще жило чувство негодования при воспоминании о церковных обрядностях, которые теперь преследовались, но с которыми люди сроднились еще в самой
155
Насильственная терпимость
Сопротивление
Кромвелю
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 156
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
11 марта.
Восстание
Пенруддока
Назначение
генералмайоров
юности. Импровизированная молитва может быть не только выражением благочестия, но и всякого недомыслия и
кощунства; находились тысячи людей, которые, сравнивая
дух и язык молитвенных излияний нового духовенства со
стройною и благообразною молитвою церковного служебника, отдавали преимущество последнему. Церковь и король, старинные религиозные обряды и старинные политические учреждения ? все это неразрывно связывалось в
их умах со смутными и неопределенными чувствами оскорбления, нанесенного Англии открытой попыткою ввести в ней, с помощью насилия, такие порядки, которые не
могли установиться путем убеждения. Той шириною
взгляда, той проницательностью, которых недоставало
Карлу, Кромвель обладал. Его принцип устранения «тирании доктрины» путем свободы мысли был настолько же
справедлив, насколько было неразумно установление
единства обрядностей с той же целью. Но насилие над теми, кто не подчинялся руководству, было одинаково как в
том, так и в другом случае. При Кромвеле оно повело к таким же гибельным результатам, как и при Карле.
3. В Солсбери скрытое недовольство наконец разразилось восстанием. Сельский дворянин Пенруддок, в сопровождении двухсот вооруженных человек, ворвался в
город и захватил судей, только что приехавших сюда на
судебные ассизы. Конечно, в виду целой армии, это было
безумием: мятежники были скоро схвачены, и восстание
подавлено. Но Кромвель сознавал, что эта, незначительная сама по себе, вспышка была не чем иным, как опасным выражением враждебности к его правительству, а эта
враждебность распространялась по всей стране.
4. Тотчас же Кромвель принял меры к ее подавлению. Он разделил Англию на десять военных округов; над
каждым округом он поставил генерал-майора, облеченного
военной властью только для поддержания порядка. Расходы на их содержание должны были покрываться роялистами, недовольство которых, как казалось ему, и вызвало необходимость такого устройства. По ордонансу протектора,
с этой целью с них стали взыскивать десятую часть их доходов. Военное управление усиливалось с каждым днем.
Повсюду находились под рукой солдаты, чтобы подавлять
всякое сопротивление. Частным митингам, для обсужде156
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 157
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ния разных враждебных правительству планов, ставились
препятствия. Но если власть протектора и опиралась на
силу, все же эта сила не проявлялась с особенной грубостью. Если стеснения не вызывались необходимостью, то
к ним и не прибегали. Жестокость и оскорбления, особенно эти последние, которые раздражают еще больше, чем
первая, тщательно избегались. В основании действий протектора, там, где было возможно, лежало милосердие. Если было немало таких людей, которых раздражало подавление всякого сопротивления и всякие стеснения в их
обыденной жизни, то находились и другие люди, сознававшие добрые намерения правительства и чувствовавшие
благодарность к протектору за его старание сделать правосудие одинаковым для всех, раз были уплачены установленные им налоги. Стремление к сопротивлению такой
власти, которая опиралась на силу оружия, уравновешивалось готовностью подчиниться правительству, которое с
такой мудростью и так прекрасно пользовалось этой властью.
5. Впрочем, в одном направлении Кромвель изменил
своей политике терпимости. В своем уме он решил, что
средоточием зла является не что другое, как церковный
молитвенник. И вот в ноябре им издается новый ордонанс,
воспрещающий употребление молитвенника. Кромвель решился поступить с богослужением англиканской церкви с
той же суровостью, как она сама обошлась со старинными
обрядами католической мессы. Впрочем, следует заметить,
что исполнение его прокламации не сопровождалось особыми строгостями. Ревностные конгрегации продолжали
собираться в частных помещениях. «Я поехал в Лондон
для принятия Святых Тайн,? пишет в своем дневнике
один современник, именно Эвелин ? сельский дворянин с
литературными вкусами.? В первый раз англиканская
церковь была принуждена искать себе убежища в маленькой келье,? так сильно ее преследовали». Несколько недель спустя тот же Эвелин замечает: «Проповеди не заключали в себе никаких практических указаний и даже не
призывали к исправлению жизни; в них были одни туманные рассуждения, понятные немногим, народ же по-прежнему остается в невежестве и без твердых убеждений; от
этого и происходят все наши секты и расколы, потому что
157
27 ноября.
Воспрещение
епископам
богослужения
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 158
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Разрыв с
Испанией
Избиение в
Пьемонте
в мире много зависти и злобы. Да исправит все это Бог, в
своей милости!» Таким образом, чистое учение о терпимости было заменено доктриной, в силу которой разность в
религиозных мнениях допускается лишь в том размере, насколько последние уважают государственную власть. В
это время силы пуританизма разбивались на множество
разных сект. Последователей этих сект, позволивших себе
какое-либо сомнение в государственном авторитете, или
заставляли молчать, или запирали в тюрьмы.
6. Принципы, лежавшие в основании внутреннего
управления Кромвеля, давали тон и его внешней политике. Большая война, происходившая между Францией и Испанией, представлялась ему не чем иным, как борьбою таких двух наций, из которых одна признает терпимость,
другая же не признает ее. У Кромвеля был свой собственный повод к ссоре с Испанией. Эта страна по-прежнему
предъявляла свое право запрещать Англии и торговлю, и
колонизацию в Америке. Когда Кромвель потребовал, чтобы и для англичан была предоставлена в испанских колониях с в о б о д н а я т о р г о в л я, и чтобы английские купцы
и моряки не подчинялись юрисдикции инквизиции, испанский посланник отвечал прямым отказом. «Это все равно,? сказал он,? что потребовать себе оба глаза моего
повелителя». Кромвель воспылал гневом. Он тотчас же послал в Вест-Индию Пенна и Венебльса; те должны были
захватить Сан-Доминго, в ответ на занятие испанцами там
же нескольких английских островов; знаменитого мореплавателя Блэка он послал в Средиземное море, чтобы тот
потребовал вознаграждения от алжирских и тунисских пиратов, грабивших английские суда. Настало такое время,
когда Кромвель предложил союз Франции.
7. Но заключение договора с Францией встретило
непредвиденную задержку. В Англии было получено известие, что герцог Савойский начал гонение против своих
водуазских (вальденских) подданных, бывших протестантами еще до Реформации. Обитаемые ими долины были
наводнены солдатами; спасшиеся от меча были уведены в
плен или загнаны в покрытые снегом горы, где и погибли
от холода и голода. Мильтон взывает по этому поводу к
небесам о мщении:
158
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 159
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Отмсти, Господи, за Твоих убитых святых,
Их кости рассыпаны по хладным Альпам:
Они издревле держались слова правды Твоей,
В то время, когда отцы наши поклонялись камню и
дереву,
Не забудь их: в книге Твоей да будет записано о
их страданиях.
Это древнее стадо Твое, погибшее от руки кровожадных
пьемонтцев,
Бросавших матерей вместе с младенцами с вершины
скал.
Стоны их раздавались среди долин и гор и поднимались
к небесам.
Кровь мучеников, оросившая поля Италии,
Где все еще царит тиран, послужит благотворным
семенем,
Это семя принесет стократную жатву, возрастет число
идущих по путям Твоим,
И тогда кончится горе плена Вавилонского 1.
Молитва Мильтона осталась без ответа. Святые не
были отомщены. Италия по-прежнему осталась необращенной. Но Кромвель позаботился, чтобы подобное зверство более не повторялось. Франции было прямо заявлено, что если она желает союза с Англией, то этому гонению должен быть положен конец. Французский король
оказал давление на герцога Савойского, и водуазцам была
предоставлена религиозная свобода.
1
Аvеngе, О Lоrd, thу slаughtеrеd sаints, whоsе bоnеs
Liе sсаttrеd оn thе Аlрinе mоuntаins соld:
Еvеn thеm whо kерt thу truth sо рurе оf оld,
Whеn аll оur fаthеrs wоrshiрреd stосks аnd stоnеs,
Fоrgеt nоt: in thу bооk rесоrd thеir grоаns,
Whо wеrе thу shеер, аnd in thеir аnсiеnt fоld,
Slаin bу thе blооdу Рiеdmоntеsе, thаt rоllеd
Моthеr with infаnt dоwn thе rосks. Тhеir mоаns
Тhе vаlеs rеdоublеd tо thе hills, аnd thеу
То hеа vеn. Тhеir mаrtуrеd blооd аnd аshеs sоw
О?еrаll thе Itаliаn fiеlds, whеrе still dоth swау
Тhе triрlе tуrаnt, thаt frоm thеsе mау grоw
А hundrеdfоld, whо hаving lеаrnt thу wау,
Еаrlу mау flу thе Ваbуlоniаn wое.
159
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 160
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Война с
Испанией
8. Испанская война, немедленно затем последовавшая, велась с большой энергией и искусством. Хотя Пенн
и Венебльс и не могли завладеть Сан-Доминго, но они взяли Ямайку. Блэк ворвался в тунисскую гавань и сжег корабли пиратов, несмотря на защищавшие их крепостные
пушки. По возвращении ему было предписано крейсировать у берегов Испании, напасть, если будет возможно, на
флот, который ежегодно доставлял в Европу серебро из
американских рудников, и вообще всячески вредить врагу.
Первое время результаты еще не были заметны, но Блэк
держался в море упорно, и испанский флот не осмелился
выйти ему навстречу.
ОТДЕЛ III
Второй парламент Кромвеля
17 сентября
1656 г.
Новый
парламент
Вступительная
речь Кромвеля
1. Война стоит дорого. Хотя до сих пор Кромвель
взимал налоги своею единичною властью, но дефицит в
800 тыс. ф. ст. заставил его позаботиться о том, чтобы новые тягости, которым предстояло упасть на народ, были
санкционированы парламентом. Хотя, подобно Карлу, он
мог обойтись и без помощи парламента, но того равнодушного отношения к отсутствию парламентской поддержки,
которою отличался Карл, у Кромвеля не было. Этот последний понимал всю трудность предстоявшей ему работы. Он ясно сознавал, что один он не в силах спасти нацию, что он может лишь пособить ей спасти самое себя.
Полуутомленный, чувствуя неотразимое влечение в своей
душе, он постоянно обращался, в своих мыслях, к великому представительному собранию, поддержка которого казалась ему желательной. Он решил созвать парламент еще
раз.
2. В 1656 г., 17 сентября, парламент был открыт речью Кромвеля, в которой тот откровенно высказал свои
взгляды на положение Англии. Кромвель отстаивал необходимость испанской войны, он защищал необходимость
быстрого подавления внутренних волнений. Но, заговорив
о принципах, руководивших его действиями, Кромвель обнаружил свои сокровенные мысли. «Со времени последнего парламента,? сказал он,? я действовал так, чтобы на160
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 161
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
роду было видно, что всякое религиозное мнение, если оно
не нарушает мира, будет пользоваться свободою, дабы религия не была источником кровопролития и вражды». После всего, что произошло, Кромвель уже не мог безразлично относиться к разнообразным явлениям, наблюдаемым в
области христианской жизни и мысли. В его глазах «интересы кавалеров» (Саvаliеr intеrеst) были только вывескою,
«скрывавшею за собою кощунство, беспорядок и всеобщий
порок, словом, все близкое к кавалерам и к папству, среди безбожного дворянства этой страны». Он с горечью
вспоминает о старых гонениях пуритан: «За эти пятнадцать, шестнадцать или семнадцать лет мне было стыдно
называться христианином посреди этой нации. Это было
позором, это было упреком для человека; на пуританина
налагалось клеймо стыда и позора». Затем следовали слова предостережения: «Сделайте так, чтобы человек стыдился своей жизни во грехе и безбожии, и тогда Бог благословит вас. Вы будете источником благодати для нации,
а это лучше всего на свете послужит к восстановлению
разрушенного. Поистине, все это близко касается людских
душ и духа человеческого ? в нем сам человек. Ум человека! Если он сохранится в чистоте,? человек имеет значение; если нет,? то чем он тогда отличается от зверя?
Он только еще более способен натворить зла». В этих словах заключается весь дух пуританизма; это «С о m u s»
Мильтона, находящийся в действии. Но здесь, без сомнения, заключалась и слабость пуританизма ? его неспособность представить себе, что люди другого закала могут достигнуть духовной жизни совершенно другими путями, и
проистекавшее отсюда непонимание тех побуждений, благодаря которым множество англичан было воспитано в духе добродетели и под влиянием обычного богослужения,
со всеми его обрядностями.
3. Но Оливер Кромвель обращался не к таким людям. Эти последние, вместе с другими, были исключены из
числа членов. Из числа выбранных около 100 человек, т. е.
четверть собрания, не были в него допущены. Собирая
этот парламент, Кромвель не имел в виду узнавать таким
способом желания нации; он хотел лишь найти среди нее
таких людей, которые пособили бы ему осуществить его
идеалы управления.
161
Исключение
членов палаты
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 162
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Захват
испанского
флота
Январь 1657 г.
Дело Нейлора
Новая
конституция
4. Второй парламент Кромвеля, очищенный таким
образом от оппозиционных элементов, более был расположен поддерживать Кромвеля, чем первый. Вскоре после
того получилось известие, которое должно было способствовать усилению его власти. Стейнер, вместе с несколькими кораблями из флотилии Блэка, встретился с кораблями испанскими, которые везли груз драгоценных металлов, и овладел этим ценным призом. Тридцать восемь
повозок, нагруженных испанским серебром, катились по
улицам Лондона по направлению к Тауэру.
5. Отношения между протектором и парламентом
были теперь значительно лучше. Последний вотировал некоторую сумму, а Кромвель за это упразднил генерал-майоров. Вскоре после того был обнаружен заговор, который
имел целью убийство протектора, и который был далеко
не первый. Обнаружение этого заговора пробудило в парламенте опасения, что правительство не совсем прочно,
так как зависит от жизни одного человека, и протектор,
со своей стороны, имел основания желать кое-каких перемен. Известные действия парламента возбуждали в нем
старые опасения относительно деспотизма палаты. На западе Англии, в Бристоле, некий Джемс Нейлор, полусумасшедший фанатик, сделался предметом поклонения.
Парламент вмешался в это дело и приговорил лжепророка к наказанию плетьми, клеймению с продырявливанием
языка и т.д. Кромвель протестовал. Но его судебная
власть была небезгранична, а сам он, вероятно, был бы
рад всякой перемене, которая положила бы, наконец, предел вмешательству представительного собрания в судебные дела.
6. После долгих прений парламент принял новую
конституцию. Нет ничего удивительного, что при этом
средства против ожидаемых зол искали иногда не в чем
ином, как в прежней конституции. И теперь учреждались
две палаты, одна для контроля постановлений другой, которая опять должна бы была сделаться прежнею палатою
общин. Государственный совет занял свое прежнее подчиненное положение Тайного (или Королевского) совета, и
хотя роялисты по-прежнему были лишены права выбора в
палату, но право протектора исключать тех или других из
числа выбранных членов обеих палат было отнято у него.
162
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 163
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Кромвелю предоставлялось самому назначить себе преемника, и в его распоряжение была предоставлена постоянная сумма, для содержания армии и флота. В новую конституцию была также включена статья о веротерпимости
для всех мирных христиан; впрочем, из этой статьи католики и приверженцы епископальной церкви исключались.
7. Так глубоко сознаваемые трудности политического положения повели к тому, что пришлось возвратиться
к старым конституционным формам. Деспотические стремления палаты общин должна будет сдерживать новая палата лордов. Новая конституция (так называемая петиция
и совет ? Р е t i t i о n а n d А d v i с е) пошла еще далее этого. Ее авторы возобновили звание короля и предложили
этот сан Кромвелю. После некоторого размышления он отказался от этого титула, но согласился на все остальные
пункты конституции. 26 июня Кромвель, еще с большею
торжественностью, чем прежде, был облечен в сан протектора, и этим парламентская сессия закончилась.
8. В отказе Кромвеля от сана короля, без сомнения,
играло большую роль сопротивление армии и старых врагов монархии Карла. Но в основании этого отказа все-таки лежало сознание, что принять такой сан, освященный
веками, ему, Кромвелю, не приличествует, что это было
бы несообразностью. Власть короля основывалась на древней традиции, переходившей из поколения в поколение.
Своею же властью Кромвель был обязан личным своим достоинствам, в которых его преемники, без сомнения, далеко уступят ему. Назовись он королем ? это поставило бы
его в смешное положение, так как этот сан вызвал бы в
умах людей представления, совершенно несовместимые с
его настоящим положением.
9. Если все вышесказанное было справедливо по отношению к Кромвелю, то разве однородные соображения
не относились и к новой палате лордов? Когда парламент,
20 января, собрался вновь, в его составе произошла двойная перемена. Главные сторонники Кромвеля заняли места в палате лордов, исключенные же когда-то члены, по
условиям новой конституции, были опять допущены в парламент. В результате явилась такая палата, которая оспаривала все, что было сделано в прошлую сессию. Опираясь на свое положение ? выборных представителей наро163
Кромвель
отказывается
от титула
короля
Благоразумие
этого отказа
20 января
1658 г.
Роспуск
парламента
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 164
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
да, эти люди предъявили свои требования от имени этого
самого народа. Новую палату лордов они отвергли. Казалось возможным, что если бы им дать волю, то они скоро
отвергли бы и самого протектора; и вот 4 февраля, после
речи, в которой чувство горечи перемешивалось с негодованием, Кромвель распустил и свой второй парламент подобно тому, как он когда-то распустил первый. «Пусть судьею между нами будет Бог»,? сказал он при этом.
ОТДЕЛ IV
Смерть Оливера Кромвеля
Приговор над
системой
Кромвеля
1. Насколько вопрос касался текущего момента,
Кромвель, без сомнения, был прав. Претензии нижней палаты ? говорить от имени английского народа ? были
настолько же смешны, как и претензии новой палаты лордов, облекшихся в мантии их предшественников. Но в конце концов причиной гибели всего того, что стремились создать обе партии, была именно дурная постановка представительства во всех пуританских парламентах. В одном
случае Кромвель уподобил себя к о н с т е б л ю (т. е. полицейскому), поставленному для охранения порядка. Выше
этого он не мог подняться. Есть нечто грустное в его последнем обращении к парламенту. «Я готов сказать перед
лицом Самого Бога, пред которым мы только жалкие, ползающие по земле муравьи, что я предпочел бы жить гденибудь около леса и держать стадо овец, чем быть таким
правителем». Кромвель указывал на благородные и светлые идеалы,? стоять за правду и справедливость, заботиться, чтобы народ Божий, как он его называл, не подвергался угнетению, поддерживать религиозную свободу.? Все это было высоким делом; но народ, каким он
был в то время, желал совсем другого. Он желал, как выразился бы Кромвель, вернуться к «котлам с мясом египетским». Пуританские правила были слишком строги, они
недостаточно соображались со слабостью человека, они
были слишком проникнуты уверенностью, что истина и
праведность заключаются только в пределах его идей,?
чтобы навсегда подчинить себе великую нацию. Правда,
более светлые пуританские умы не были проникнуты толь164
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 165
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ко одной суровой строгостью и не отвергали всех прелестей жизни. Но и среди них господствовала известная серьезность, которая в более ограниченных людях превращалась в черствость. Простым людям недоставало сладкой
еды, недоставало питья, им хотелось танцев вокруг майского дерева и открытого театра и всех других удовольствий, которым они, может быть, и слишком были преданы.
Они с яростью накинулись на ханжество, которое, словно
темная тень, стояло рядом с горячими порывами благочестия, и на слащавые фразы, заменившие искренние моления сердец. Парламенты Кромвеля, да и сам Кромвель не
пустили глубоких корней в национальном сознании. Его
палата лордов и его палата общин были только насмешкою
над парламентом. И если он сам не был пародиею правителя, то именно потому, что у него была если не нация, то
другая твердая опора. Его сила заключалась в армии, а эта
армия представляла собою суровую действительность.
2. Последние дни Кромвеля ознаменовались внешними победами и славою. В 1657 г. 6-тысячный отряд англичан принимал участие, вместе с Францией, в ее войне с
Испанией. В 1658 г. англичане разделили с французами
славу победы при Дюнкирхене и своею дисциплиною и мужеством вызвали живейшее удивление французских маршалов. Дюнкирхен был взят и уступлен Кромвелю, в виде
вознаграждения за его помощь. Но затруднения осаждали
протектора со всех сторон. Многие из его старых товарищей теперь относились к нему недружелюбно. Было несколько заговоров на его жизнь, другие заговорщики замышляли восстановить короля, иные ? учредить республику. Всех их Кромвель подавил твердою рукой. Летом был
разговор о новом парламенте. Без сомнения, его постигла
бы та же участь, что и его предшественников. Никакое выборное собрание не могло допустить, чтобы решающее
значение в его прениях имела сила меча; точно так же никакое стечение обстоятельств не в состоянии было убедить протектора, что такому собранию можно было доверить дело безответственного управления.
3. Но Кромвелю, по-видимому, было суждено избавиться от предстоявшей мучительной годины. Свершенное
им дело, столь поучительное для будущих поколений, насколько оно касалось его современников, было окончено.
165
Европейская
война
4 августа.
Болезнь
Кромвеля
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 166
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
3 сентября.
Смерть
Кромвеля
6 августа умерла любимая дочь Кромвеля. Хотя ему было
только пятьдесят девять лет, но здоровье его, расшатанное
долгими трудами и заботами, стало заметно падать. 21 августа произошла перемена к худшему. В Англии были люди, ценившие его по достоинству. Молитвы о его здоровье
беспрестанно возносились к небу и из общественных мест,
и из частных домов. Многие замечали, что эти моления
выходили из обычных рамок официального приличия. Но
все было напрасно. В течение многих дней Кромвель не
вставал с постели, изливая душу свою перед Богом. По
временам старые сомнения обуревали его ум. «Страшное
дело,? повторял он с многими вздохами,? прогневить
Бога живого». Но потом охватившее его черное облако
проходило, он забывался. «Все обеты Божии заключаются
в Нем... да, в Нем... Аминь... во славу Божию, через нас,
через нас в Иисусе Христе». «Господь наполнил душу мою
уверенностью в Его прощении и любви. Мне кажется, что
я самое жалкое из живых существ; но я люблю Бога или,
скорее, Бог любит меня. Я победитель, и более этого ? я
победитель силою Иисуса Христа».
4. 30 августа страшная буря пронеслась по всей Англии. Это дьявол пришел за душою тирана, говорили кавалеры. Но теперь их слова уже не могли смутить Кромвеля. Буря бушевала вокруг него. Он еще нашел силы произнести ослабевшим голосом последнюю, полную веры,
молитву. «Господи,? воскликнул он,? хотя я жалкое существо, но я в договоре с Тобою, через Твою благодать. И
я могу... я приду к Тебе молить за народ Твой. Ты сделал
меня, хотя и недостойного, жалким орудием для пользы,
для служения Тебе. Многие из них слишком возвысили
меня; другие обрадуются моей смерти. Господи, как бы Ты
ни поступил со мною, не оставь их. Дай им здравый рассудок, согласие и любовь. Не покинь их, не покинь дело
Реформации, и да прославится имя Христово по всему миру. Научи тех, кто слишком надеялся на орудие Твое, полагать всю силу свою в Тебе одном. Прости тех, что хотят
раздавить прах жалкого червяка, потому что и они народ
Твой. Прости мне дерзновение этой краткой молитвы, ради Самого Иисуса Христа. И дай нам спокойную ночь, если будет на то воля Твоя. Аминь». Кромвель жил еще в течение трех дней после того. Наступило 3 сентября, годов166
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 167
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
щина сражений при Донбаре и Ворстере. В этот день после полудня могучий дух Кромвеля нашел тот покой, которого он никогда не знал на земле.
????? X
????? ?????????
ОТДЕЛ I
Анархия
1. Со смертью Кромвеля пуританская революция завершила свое назначение. Побуждаемый двумя стремлениями, политическим ? поставить волю нации выше воли
двора, и религиозным ? сохранить протестантизм в чистоте от нововведений Лоуда, Долгий парламент вполне восторжествовал над королем. Но несогласия в религиозных
мнениях в среде его собственных членов и их последователей повели к новым затруднениям. Если бы делам было
предоставлено идти своим естественным порядком, то о
веротерпимости ничего не было бы слышно еще в продолжение многих лет. Но так как именно в веротерпимости
нуждались люди, державшие в руках меч, то нация и принуждена была выслушивать их требования. Право свободного развития разнообразных религиозных мнений было
взято силою, а не путем убеждения. Было бы высшей несправедливостью сравнивать Кромвеля с Ришелье. Великий протектор никогда не испытывал спокойного сознания, что нация была для него не более как глиною в руках горшечника. Он жаждал совместной работы, он ждал
проявления ее жизни во всех ее формах, религиозной и
политической. Предыдущая история английского народа
не прошла для него даром. Он принадлежал ведь к той расе, которая видела перед собою Симона де Монфора и
Эдуарда I, а не Карла V и не Людовика XII. Но при всем
том он стремился к невозможному. Он поставил свое знамя слишком высоко для того, чтобы его современники мог167
Обзор
прошлого
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 168
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1658 г.
Протекторат
Ричарда
Кромвеля
7 мая.
Возвращение
Долгого
парламента
ли следовать за ним. Правда, придет время, несомненно,
наступит день, когда народ должен будет признать величие Кромвеля. Но тогда народ решительно отказывался переделывать себя по его идеалу.
2. Протекторат Кромвеля опирался на сочувствие
армии, юристов и государственных людей, которые видели
лишь только смуту и тиранию в преобладании одной палаты общин. После смерти Кромвеля такие юристы и государственные люди сгруппировались около его сына Ричарда, которого сам Кромвель назвал своим преемником на
смертном одре. 27 января 1659 г. новый парламент собрался вокруг нового протектора.
3. Флегматичный и кроткий Ричард был для юристов
и государственных людей подходящим человеком; из него
они могли сделать то, что они желали. Но армия совсем
его не знала. Его отец стоял перед ней и в мире, и на войне, он бодрствовал вместе с ней на высотах Донбара, торжествовал вместе с ней победу при Ворстере. Неудовольствие армии было направлено не против протектората или
парламентской системы, а против преобладания гражданской власти. Армия потребовала, чтобы ей было предоставлено наблюдение за назначением офицеров, и выбрала своим начальником Флитвуда, зятя Кромвеля. Парламент, конечно, стоял за подчинение армии гражданским
властям.
22 апреля солдаты распустили парламент и упразднили протекторат. Ричард Кромвель не сопротивлялся. Таким образом, вся система его отца была уже снесена.
4. Управлять Англиею от своего имени солдаты не
рискнули. Некоторые из членов палаты, заседавшие в конце Долгого парламента, во время его изгнания в 1653 г.,
еще находились в Лондоне. Эти жалкие остатки когда-то
могущественного собрания или, как их называли в насмешку, «хвост» (Rumр), еще раз заняли свои места под
защитою армии. Всего их было сорок два человека. Ленталь опять занял председательское кресло. Еще ни один
легитимный король так не держался за свои права. Члены
собрания заговорили гордым тоном с офицерами армии и
объявили им, что «они ожидают верности и повиновения
парламенту и республике», что они считают незаконным
все сделанное по приказам Кромвеля, что они постанови168
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 169
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ли резолюцию об ответственности сборщиков податей, которые должны были возвратить собранные для протектора
деньги. Офицеры армии, конечно, пришли в негодование.
«Почему они не могут быть столько же в наших руках,
сколько и мы в их?»
5. Столкновение было неизбежно. Его отсрочило
только восстание роялистов. Но армия еще не утратила
своей силы. При Виннингтон-Бридже Ламберт разбил мятежников. Офицеры армии возвратились с новыми требованиями, которые парламент отказался исполнить. Когда,
13 октября, члены его стали собираться в Вестминстере,
они увидели, что входные двери были окружены войсками.
В палату не допустили. «Разве вы не знаете меня?»? сказал Ленталь.? «Если б вы были с нами при ВиннингтонБридже,? отвечали ему,? то мы знали бы вас».
6. Эти грубые слова метко обрисовывают положение
вещей. Это уже не была армия, требовавшая политической
власти, потому что была разумнее и развитее других классов. То было просто нахальное презрение военного элемента к гражданскому. К счастью для людей, ни одна армия,
как бы она ни была хорошо обучена и дисциплинирована,
при таких условиях не может долго удержаться во главе народа. Армии тоже состоят из людей; люди же не станут держаться вместе, если у них нет руководящего ума или общей
цели. Без Оливера Кромвеля солдаты были связаны в единую армию как бы веревкой из песка. Такая армия могла
требовать только, чтобы ее не подчиняли гражданской власти. Но даже в ее рядах находились люди, которые не решались восстать против своих соотечественников ради такого предлога. Портсмутский гарнизон объявил себя против
офицеров, находившихся тогда в Лондоне. В самом Лондоне солдаты увидели, что им не так аккуратно уплачивают
жалованье с тех пор, как их офицеры захватили в свои руки бразды правления. И вот 24 декабря они опять извлекли
Ленталя из его уединения. 26-го числа «хвост» вторично
был облечен властью и возобновил свои заседания, как будто ничего не случилось, что могло бы потревожить его величавое спокойствие.
169
Возобновленный парламент
рассеян
Военный
произвол
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 170
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ II
Реставрация
Монк в
Шотландии
1660 г.
Его движения
в Англию
1. Людям, которые до сих пор не обнаруживали ни
малейшей склонности поддерживать монархию, наконец
опротивело находиться в зависимости от каприза торжествующей солдатчины. Такое же настроение было небезызвестно и в рядах самой армии. Английским войском в
Шотландии командовал Джорж Монк. Это был холодный,
молчаливый человек, чуждый всякой строгости и энтузиазма. При подавлении ирландского восстания он служил
королю, а потом перешел на сторону парламента. Неспособный понять высшие стороны в характере Кромвеля,
Монк, тем не менее, верно служил ему в то время, когда
этот последний всячески стремился сохранить порядок;
Монк понимал то, чего, по-видимому, не понимали ни
Флитвуд, ни Лимберт, а именно, что нельзя управлять
большим королевством, так сказать, между делом, в свободное время, какое остается от исполнения обязанностей
главнокомандующего. Монк был верным сторонником Ричарда Кромвеля, пока тот сохранял свою власть. «Ричард
Кромвель,? говорил он впоследствии,? забыл самого себя, иначе я никогда не нарушил бы своего обещания его
отцу, память которого почитаю».
2. Лишь только Монк узнал, что офицеры армии упразднили правительство Ричарда, он тотчас стал действовать. Прежде всего он собрал в Шотландии конвент представителей от сословий и получил от них необходимые денежные средства. Затем, в первый день Нового 1660 г., он
перешел границу. 11 января он встретился в Йорке с Ферфаксом, безупречное имя и военная слава которого имели
большой вес. Монк и Ферфакс вступили между собою в
переговоры. Во время этих переговоров Монк выразил нежелание какой-либо перемены, которая грозила бы материальным и духовным интересам, развившимся с начала
междоусобной войны. Он был против того, чтобы опять
восстановлять парламент с пресвитерианскими членами,
изгнанными во время «прайдовой чистки». Монк был против возвращения короля, так как и король, и такой парла170
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 171
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
мент будут относиться враждебно к людям, поднявшим
знамя мятежа при существующем порядке вещей.
3. Февраля 3-го Монк вступил в Лондон. Что бы он
ни думал о возвращении короля, во всяком случае он был
совершенно неспособен к проявлению какого-либо энтузиазма. Он не был из числа таких людей, которые обнаружили бы решительное противодействие вероятному правительству, и отказался принять клятву отречения от дома Стюартов. Первым делом он желал знать, на каком основании
такая клятва была ему предложена? 8 февраля горожане
лондонского Сити довели дело до крайнего обострения. Они
объявили, что так как в числе сорока двух человек, управляющих Англией, на основании такого странного права, нет
ни одного представителя Сити, то они и отказываются платить налоги. Обложение только следует за представительством. Монку было предписано ? это сопротивление подавить. Двинувшись в Сити, он на одну минуту принудил было горожан к повиновению. Но Лондон уже сбрасывал с
себя иго «х в о с т а». Настроение этого города, подмеченное
Монком, убедило его, если он еще не был убежден в том до
того времени, что такое собрание, как «хвост», не может
долго издавать законы для Англии.
4. Монк вступил в Сити 10-го. Вечером он собрал
совет своих офицеров. Те положили и свою санкцию на
письмо Монка в палату; в этом письме он требовал издания в 8-дневный срок объявлений о выборах для замещения вакантных мест и роспуска парламента к 6 мая. На
следующее утро известие это возбудило всеобщий восторг
в Сити. В тот же вечер все улицы были освещены кострами. Дабы не оставалось сомнения в значении этой демонстрации, жители жарили на огне куски говядины, вырезанные из задней части б ы к а (Rumр), и с насмешками носили их по улицам города.
5. Объявления о новых выборах выпущены не были.
Тогда нашлось другое средство к укрощению «х в о с т а».
26 февраля заняли свои места в собрании когда-то исключенные пресвитерианские члены. Большинство тотчас же
оказалось на их стороне. Палата уже без всяких затруднений вотировала, во-первых, свой роспуск, а во-вторых, в
следующие затем новые выборы, 16 марта, Долгий парла171
Монк в
Лондоне
Монк
провозглашает
свободно
избранный
парламент
16 марта.
Конец Долгого
парламента
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 172
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Необходимость
Реставрации
14 апреля.
Декларация
в Бреде
Реставрация
мент сам положил конец своему обесчещенному существованию.
6. Наступило такое время, когда Реставрацию стали
считать неизбежной. Преобладающим чувством в англичанах было желание избавиться от царства солдатчины; и
так как все формы гражданского управления, введенные
за последнее время, были одинаково дискредитированы, то
оказалось вполне естественным обратиться к такому режиму, при котором нация уже существовала в продолжение многих столетий и который пал скорее вследствие
личных недостатков последнего короля, чем от недостатков, присущих самой системе.
7. Королевская декларация в Бреде сделала Реставрацию неизбежным фактом. В этой знаменитой декларации сын казненного короля, Карл, предложил амнистию
всем лицам, кроме тех, которые будут специально исключены из нее парламентом. Материальные интересы, сложившиеся в течение революции, обеспечивались особой
статьей, по которой конфискованные имения сохранялись
за их последними владельцами. Религиозные требования
также не были забыты. Кромвелевское учение, что никто
не будет подлежать ответственности за свои мнения, если
он не нарушает спокойствия государства, также вошло в
этот манифест Реставрации.
8. Апреля 14-го собрался новый парламент. Он был
выбран без всяких стеснений и давлений, не принимая во
внимание неправоспособности роялистов, которую пытался подтвердить и «хвост» в своем последнем акте. Король
тотчас же был призван в страну. И вот 25 мая в Дувре,
посреди ликующей толпы, высадился на берег Карл II. В
день своего рождения, 29 мая, он вступил в Лондон. Для
его приема на Блэк-Гите были выстроены солдаты парламентской армии. Раздоры их предводителей сокрушили их
силу; им только и осталось, что подчиниться, а затем быть
распущенными, передав государственное управление в
другие руки.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 173
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ III
Церковное устройство при Реставрации
1. Правительство, установленное Реставрацией, старалось ввести в жизнь политические принципы, которые
были приняты в 1641 г. Призывая Карла, парламент решил, что правительство Англии должно состоять из короля, лордов и общин. Ни один из этих трех элементов власти не должен действовать вполне независимо от остальных. Возражения Кромвеля против неответственной
палаты общин вполне признавались и государственными
людьми Реставрации.
2. Но кромвелевский принцип религиозной свободы
не встретил поддержки. Хотя и включенный в Бредскую
декларацию, он не нашел еще для себя места в сердцах английского народа. В представлении народа он был связан
с господством армии и с дикими излияниями невежественных и фанатичных проповедников. Епископы были восстановлены. Ц е р к о в н ы й м о л и т в е н н и к, к общему удовольствию, опять занял свое место. Против лиц, решившихся употреблять другие формы богослужения, были
введены самые строгие кары. Хотя новый король и не отдался с таким увлечением делу угнетения, как его отец, но
и он не сказал ни одного слова против такого угнетения.
Никогда, по-видимому, дело религиозной свободы еще не
находилось в таком безнадежном положении. Лоуду и
Карлу I еще можно было противиться. Кто же мог сопротивляться тогда, когда гонителем сделалась сама нация?
3. Но в этом, по-видимому, безнадежном положении
все же скрывалась светлая надежда на будущее. Система
Лоуда поддерживалась властью над большинством немногих лиц. Пуританская система также опиралась на вооруженную силу меньшинства. Власть же меньшинства необходимо должна быть всегда настороже против скрытых
опасностей и, так сказать, всегда держать руку на узде.
Господство же б о л ь ш и н с т в а нации приносит с собой
сознание безопасности.
4. В течение нескольких лет после Реставрации опасения восстания со стороны генералов Кромвеля были еще
настолько сильны, что каких-либо послаблений со сторо173
Король и
парламент
Упразднение
веротерпимости
Надежды
на будущее
1660?1665 гг.
Законы против
нонконформистов
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 174
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Нонконформисты и
диссентеры
1661 г.
Закон о
корпорациях
ны правительства нельзя было и ожидать. Парламент кавалеров, «Долгий парламент Реставрации», как его иногда
называют, издавал законы за законами, направленные против тех пуритан, которые отказывались подчиниться установленной церкви. 24 августа 1662 г. священники-нонконформисты (неподчиняющиеся) были изгнаны из своих приходов. В 1664 г. был издан другой закон (соnvеntiсlе Асt),
подвергавший пени, тюремному заключению и ссылке всех
лиц, собиравшихся вместе, с религиозной целью и без разрешения правительства. На основании изданного в 1665 г.
так называемого «закона пяти миль» (Fivе mils-Асt) всем
изгнанным воспрещалось проживать на расстоянии менее
пяти миль от больших городов, а также открывать школы,
в которых они могли бы воспитывать юношество в своих
принципах.
5. Чувства, возбужденные парламентскими гонениями, сказались, между прочим, на изменениях в языке. Названия «пуританин» и «нонконформист» ? стали выходить
из употребления. Вместе с тем стало слышаться имя диссентера (сектанта). Во времена Карла I нонконформист
требовал себе места в церковной системе и, насколько
мог, стремился изменить ее. Диссентер же времен Карла II
стоял вне этой системы, он предоставлял национальной
церкви идти своим путем, но в то же время он добивался
терпимости для большинства, несогласного с господствующей религией. Правда, прежде чем такое изменившееся
положение уяснится, должно пройти некоторое время; но,
без сомнения,? раз это положение понято, то путь к достижению веротерпимости значительно будет облегчен.
Люди могут и не соглашаться на то, чтобы уступить своим противникам такое положение, занимая которое те получат возможность с большим удобством воздействовать
на изменение религии страны; но вряд ли эти люди будут
упорно настаивать на том, чтобы упорствовать в лишении
этих последних и таких прав, которые повлиять на их собственную церковь никаким образом не могут.
6. Однако должно было пройти много лет, прежде
чем уяснилось то положение, какое диссентеры заняли по
отношению к господствующей церкви. В данный же момент взаимная отчужденность, вызываемая воспоминаниями о религиозной борьбе со всеми ее несправедливостями,
174
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 175
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
обострялась еще разногласиями политического свойства.
Правящие классы нации держались теперь учения о непротивлении, в силу которого никакие обстоятельства не
могут оправдывать активное сопротивление королю. Твердое намерение парламента поддерживать такое учение выразилось в законе о корпорациях, изданном в 1661 г., еще
раньше, чем были приняты какие-либо репрессивные меры
в церковных вопросах. В силу этого закона, все те, кто занимает какую-либо должность в муниципальном управлении городов, должен «причащаться Св. Тайн, по обряду
англиканской церкви», должен отречься от ковенанта и от
«изменнического учения о законности вооруженного противления королю или его должностным лицам».
7. Если бы парламент ограничился одним только требованием к диссентерам, чтобы те отреклись от вооруженного противления короне,? то, вероятно, лишь весьма немногие из них отказали бы ему в своем согласии. Выгоды,
связанные с положением верноподданного, были все же настолько значительны, что едва ли большинство отказалось
бы от них, тем более в такое время, когда шансы на успех
всякого сопротивления сделались так слабы и когда результаты, достигнутые прежней борьбой, были столь несимпатичны большинству участвовавших в ней. Но все те, кто
еще хранил память о Марстон-Муре и Назеби, по совести
не могли признать такое учение, в силу которого одно человеческое существо может быть поставлено выше всякой
ответственности перед другими людьми. Отказавшиеся принять подобную доктрину оставили в наследие будущим поколениям ? великий принцип, что нет такого высокого положения, которое снимало бы с человека, занимающего его,
всякую ответственность. Но окруженные со всех сторон
торжествующей лояльностью, такие люди до поры до времен стояли среди нации одинокими.
8. Реакция против пуританизма проявилась не в одних только новых политических терминах. В обществе
распространилась распущенность нравов. На троне Англии восседал в лице Карла II, по-видимому, сам Соmus.
Автор «Соmus?а», уже престарелый и слепой, написал великую поэму пуританизма, «Потерянный рай», в которой
весь интерес сосредоточен не на сражающихся армиях,
как в «Илиаде», не на похождениях и подвигах героя, как
175
Учение о
непротивлении
1667 г.
«Потерянный
рай»
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 176
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1671 г.
«Возвращенный
рай»
в «Одиссее», и не на основании империи, как в «Энеиде»,
а на борьбе сил неба и сил ада между собою, борьбе во
имя спасения единой чистой человеческой души. Человек,
провозгласивший в своей юности внешнее выражение внутренней чистоты, еще раз выступил с более полным развитием своей высокой темы. Теперь он призывал людей,
указывая им на пример их прародителя, защищать твердыню душевной чистоты, осаждаемую соблазнами.
9. Рядом с «Потерянным раем» выдается по своим
пуританским тенденциям и «Возвращенный рай». Средоточием идеи спасения в христианстве сделалась смерть Спасителя на кресте. В то время, как одни останавливались
больше всего на физических страданиях Спасителя, на Его
терновом венце, на Его растерзанном теле,? другие ставили прежде всего и более всего жертву Его воли и Его
сердца, скрытую под наружными страданиями тела. Мильтон в своей поэме говорит прежде всего не о кресте, а об
искушении в пустыне, о противлении соблазнам зла: это
сопротивление нашло себе слабое и несовершенное подражание в том моменте обращения, который был краеугольным камнем пуританского склада христианской жизни для
слабого, заблуждающегося человека. В своем «Потерянном рае», перед тем, как вывести Адама из утраченного
Эдема, Мильтон говорит, что истинный рай находится в
нас самих. «Только добавь к этому:
«Дела, ответственные пред твоею совестью, добавь веру,
Добродетель, терпение, воздержание; добавь любовь,
Что зовется милосердием ? она
Душа всего остального, тогда не жаль
Тебе будет покинуть этот рай, ибо в тебе самом
Будет рай, еще более блаженный»1.
1
«Dееds tо thу knоwlеdgе аnswеrаblе; аdd fаith;
Аdd virtuе; раtiеnсе, tеmреrаnсе; аdd lоvе,
Ву nаmе tо соmе саllеd сhаritу, thе sоul
Оf аll thе rеst; thеn wilt thоu nоt bе lоth
То lеаvе this Раrаdisе, bul shаlt роssеss
А Раrаdisе within thее, hаррiеr fаr».
176
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 177
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Те же мысли повторяются и в конце «Возвращенного рая». «Ныне», поет хор ангелов, приветствуя Восторжествовавшего над искушением:
«Ныне Ты отмстил
За изгнанного Адама и, победив
Искушение, вернул Потерянный рай»1.
И здесь победа над грехом есть только начало настоящей работы. Для истинного пуританина обращение было
только вступлением в христианскую жизнь. Гимн ангелов
в «Возвращенном рае», в своих заключительных строках
вполне соответствует пуританскому идеалу:
«Славься, Сын Всевышнего, Наследник обоих миров,
Укротитель сатаны! Ныне Ты начинаешь
Свой великий труд спасения рода человеческого!»2
Как далеко это от идеала другого великого христианского поэта, истолкователя идей и стремлений Средних
веков! Для Данте, истомленного сознанием слабости плоти в созерцании божественной правды, полное подчинение
сердца и воли казалось единственным исходом жизни, полной горького опыта и несовершенных стремлений к добру.
Когда перед ним наконец открывается божественная тайна, зрение и язык его слабеют, и он говорит нам: «Любовь,
которая двигает солнце и звезды, вращала моими мыслями и волею, подобно колесу, обращаемому согласно с волею Зиждителя миров». Так оканчивается великая средневековая поэма. Для католика Данте полное подчинение
личной человеческой воли ? Воле Божественной представляется конечным выводом, который завершает жизнь
христианина и за пределами которого немыслимо никакое
представление о личной деятельности человека. Для пуританина Мильтона подчинение личной человеческой воли
Божественной было только началом предстоящей работы.
1
2
«Nоw, thоu hаst аvеngеd
Suррlаntеd Аdаm, аnd bу vаnquishing
Теmрtаtiоn hаst rеbаinеd lоst Раrаdisе».
Наil Sоn оf thе Моst Нigh, Неir оf bоth Wоrlds,
Quеllеr оf Sаtаn! Оn Тhу glоriоus wоrk
Nоw еntеr, аnd bеgin tо sаvе Маnkind!»
177
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 178
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Будущее
пуританизма
1671 г.
«Samson
Agonistes»
10. Религиозные мнения пуритан и формы, в которые они вылились, могли исчезнуть или могли сохраниться, как дорогое достояние, лишь среди немногих верующих. Но сам дух пуританизма умереть не мог. Та строгость мысли, для которой побуждением к действию
является собственное высокое представление о долге и которая была неутомима в своем труде для общественной
пользы, никогда не переставала быть одним из элементов
характера национального, равно как привязанность к рутине и формальностям жизни и уважение к закону и прецедентам в церкви и государстве и подчинение личных целей
и стремлений партии ? общественной воле.
11. Мильтон умер, уверенный, что будущие поколения
воздадут ему по справедливости. В своем «Sаmsоn Аgоnistеs»
он бросает гордый вызов торжествующему злу. Лично для него теперь уже не оставалось надежды. При господствующем
формализме в церкви и разврате двора для него не было места в жизни. Он говорит о своей собственной судьбе. Олицетворяя ее в виде слепого и пленного Самсона, без сомнения,
он думал о себе, когда писал нижеследующие строки:
«В тот день среди народа было большое торжество
В честь Дагона, их идола, воспрещена была
Тяжелая работа. Против их воли
Суеверие их дает отдых и мне.
Удалившись от шумной толпы,
Я ищу тихого места,
Но нахожу покой лишь телу, только не уму.
Преследуемый, словно роем жалящих ос,
Неугомонными мыслями, я вижу
Прошлое пред собою, то, чем я был и чем я стал теперь»1.
1
Тhis dау а sоlеmn fеаst thе реорlе hоld
То Dаgоn, thеir Sеа-Idоl, аnd fоrbid
Lаbоriоus wоrks. Unwillinglу this rеst
Тhеir suреrstitiоn lеаvеs mе; hеnсе with lеаvе
Rеtiring frоm thе рорulаr nоisе, I sееk
Тhis unfrеquеntеd рlасе tо find sоmе еаsе
Еаsе tо thе bоdу sоmе, nоnе tо thе mind
Frоm rеstlеss thоughts, thаt, likе а dеаdlу swаrm
Оf hоrnеts аrmеd, nо sооnеr fоund аlоnе
Вut rush uроn mе thrоnging, аnd рrеsеnt
Тimеs раst, whаt оnсе I wаs, аnd whаt аm nоw.
178
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 179
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Но если Мильтон и отчаивался за себя, тем не менее он не утратил ни одной капли веры в будущность Англии. Заключительный хор в том же «Sаmsоn Аgоnistеs»
поет такие слова:
«Все к лучшему, хотя мы часто и не знаем,
К чему ведут неисповедимые пути
Высшей мудрости.
Всегда в этой неисповедной тайне заключается лучшее.
***
Он оставляет своих рабов
Умудренными опытом, после великого события,
В мире и утешенными,
С спокойным умом и истощенными страстями»1.
О «Самсоне» написано, что «при его смерти от его
руки погибло более, чем при его жизни». Пуританизм, с
его истощенными страстями, тем не менее теперь вел более действительную борьбу со злом, чем когда-то во всеоружии на поле битвы при Назеби.
ОТДЕЛ IV
Возрождение парламентской оппозиции
1. Даже палата кавалеров не занимала той почвы, на
который стоял Карл I до собрания Долгого парламента.
Члены ее держались того взгляда, «что король ? лицо неприкосновенное. Ни один человек, ни одно собрание людей в государстве не обладает таким правом, чтобы потребовать его к ответу. Но министры короля должны быть от1
Аll is bеst, thоugh wе оft dоubt
Whаt thе unsеаrсhаblе disроsе
Оf Нighеst Wisdоm brings аbоut
Аnd еvеr bеst fоund in thе сlоsе.
***
Нis sеrvаnts Не, with nеw асquist
Оf truе охреriеnсе frоm this grеаt еvеnt,
With реасе аnd соnsоlаtiоn hаth dismissеd,
Аnd саlm оf mind, аll раssiоn sреnt.
179
1661 г.
Взгляды
парламента на
конституцию
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 180
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Характер
Карла
Его
финансовые
затруднения
1664 г.
Война с
Голландией
ветственны; таким способом действия правительства могут быть согласованы с желаниями парламента».
2. В таких пределах Карл II, с большею или меньшею неохотою, конечно, подчинился тем ограничениям, с
которыми тщетно боролся его отец. Карл II имел и не такой узкий ум, какой был у Карла I. Он понимал, что необходимо сообразоваться с мнениями и предрассудками других и что в своих действиях он должен приспособляться к
изменяющимся требованиям времени. Карл II достаточно
интересовался политикой и старался влиять на тех лиц,
которые сами пользовались влиянием. Это был покладистый, сластолюбивый человек, преданный удовольствиям и
развлечениям и неспособный ни к каким жертвам. Но
прежде всего он из своего собственного опыта знал, что
значит жизнь принца, находящегося в изгнании; повторить
этот опыт у него не было ни малейшего желания. «Что бы
ни случилось,? говорил он,? путешествовать снова я не
желаю».
3. От природы такой король, по-видимому, предназначался управлять путем своего влияния, а не повелений.
Но с одной стороны следовало ожидать затруднений. В самом разгаре своего лояльного чувства палата общин не переставала туго держаться за народный кошелек, что должно было поразить Карла в самое чувствительное место.
Сам отличаясь безмерной расточительностью, он окружил
себя людьми, которые превосходили его в этом отношении. Алчные царедворцы и еще более алчные любовницы,
подобно пиявкам, постоянно сосали из него деньги. Люди,
сражавшиеся и проливавшие кровь за Карла I, начали смотреть с подозрением на двор и правительство Карла II.
4. Война с голландцами, продолжавшаяся в 1664?
1667 гг., довела дело до кризиса. Сторонники Реставрации
разделились на две партии ? дворцовую и сельскую. Во
времена Карла I палата общин часто отказывала в вотировании денег, пока не были удовлетворены ее жалобы; но
раз деньги были отпущены, она уже не могла контролировать их расход. Сельская партия начала теперь спрашивать,? как были израсходованы деньги, вотированные на
войну. Пошли ли они на уплату жалованья солдатам и матросам, или на вайтгольские празднества?
180
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 181
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
5. Это был вполне естественный вопрос; но вместе с
тем он сильно подрезывал права, установленные Реставрацией. Власть, приобретенная палатою общин, вправе отказывать в обложении налогами ? еще удвоится, если она
получит право следить за платежами и контролировать
расход.
6. Главным противником этого требования был первый министр Карла II, лорд канцлер Кларендон, который,
еще как сэр Роберт Гайд, принимал участие в совете Карла I, после представления Ремонстрации. При обоих царствованиях он был главным поборником того учения, что
правительство должно быть основано на кооперации короны и парламента. Он не желал видеть парламент под ногою короля. Но при этом он забывал, что известная поговорка «если два человека едут на одной и той же лошади,
то один должен сидеть спереди»,? настолько же применима в политике, как и в обыденной жизни. При всяком действительном поводе к разногласию корона и парламент могут сойтись, только ожидая, что другая сторона уступит.
7. Кларендон поплатился немилостью и изгнанием.
Карл II же не чувствовал расположения вступать в борьбу, чтобы удержать его у власти, подобно тому, как его
отец боролся из-за Бекингема. К тому же он и сам охладел к Кларендону. Этот последний был строгий моралист
и на частную жизнь своего повелителя смотрел косо.
8. Положение сельской партии совсем не походило
на положение, занятое д и с с е н т е р а м и, отрицавшими
учение о непротивлении. Но ее вожаки двигались в том
же направлении. Они не признавали права вооруженного
сопротивления короне, но держались того мнения, что ограничить ее власть, обуздать ее расточительность и контролировать ее расходы ? справедливо.
Общины и
контроль
расходов
Мнение
Кларендона о
конституции
1667 г.
Удаление
Кларендона
Положение
сельской
партии
ОТДЕЛ V
Возрождение идеи веротерпимости
1. Парламент кавалеров сделал все, что только было
возможно, чтобы похоронить идею веротерпимости, тем не
менее все это ни к чему не повело, потому что устранить
данный вопрос было невозможно. В нем было заинтересо181
Идея веротерпимости
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 182
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Она
усваивается
королем
Он желает
распространить ее и на
католиков
Влияние
Людовика XIV
вано слишком много лиц. Он был источником многих зол
для общества, которые нельзя было устранить, пока не было найдено надлежащее для него разрешение. Попытка
Кромвеля, сделанная для разрешения этого вопроса, была
далека от совершенства, и к тому же была дискредитирована тем обстоятельством, что опиралась не на что другое,
как на военную силу. Но идея, раз провозглашенная, оставалась, и ее нельзя было предать забвению.
2. В первые годы своего царствования Карл II, казалось, был склонен допустить веротерпимость даже в более
широких пределах, чем сам Кромвель. Казалось также, что
его усилия встретят больший успех, потому что он не был
проникнут достаточною горячностью, чтобы сразу и насильно навязать эту идею не сочувствующей ей нации.
Снисходительное отношение к д и с с е н т е р а м казалось
ему просто-напросто практической мерою здравой политики, такой мерою, которая устранит много затруднений с
его пути и сделает из опасных противников полезных друзей. Карлу могло казаться вероятным, что если он воспользуется удобным моментом, когда страсти достаточно
остынут, то может и осуществить свою идею.
3. Если б не одно непредвиденное обстоятельство,
то очень возможно, что подобный случай представился бы
и на долю последних Стюартов выпала бы слава ? основателей веротерпимости в Англии. Но к этому встретилось
одно большое препятствие. Дети Карла I и Генриетты-Марии один за другим переходили в веру своей матери. Религиозные мнения Карла II, каковы бы по существу они ни
были, не отличались устойчивостью ; скорее он склонялся
к католической церкви, и при одном торжественном случае, во времена своего изгнания, даже признал ее верховенство. Его брат Яков обладал более твердым характером; в течение нескольких лет, после Реставрации, он
оставался членом англиканской церкви. Наконец, в верованиях его произошел переворот, и в 1672 г. он присоединился к католичеству.
4. Ничто так не могло вооружить нацию против идеи
веротерпимости, как подозрение, что ею в какой бы то ни
было степени воспользуются католики. Реформационная
борьба еще была свежа в ее памяти. Пороховой заговор
еще не был забыт. Кроме того, в Европе опять явилось во182
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 183
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
инствующее католическое государство. Франция, во времена Карла II, была еще сильнее, чем Испания при Елизавете. Людовик XIV был повелителем, по-видимому, непобедимой армии. Повсюду его двор считался средоточием
цивилизации, искусства, литературы и науки. Карл II был
его двоюродным братом и признавал авторитет своего родственника. Французские обычаи и нравы, равно как и
французские пороки, царили и в Вайтголе. По временам
Карл испытывал сильный соблазн воспользоваться помощью этого великого монарха, который не знал парламентской оппозиции и который мог бы принять близко к сердцу положение своего собрата-короля, находившегося в затруднительном положении.
5. Теперь во главе коалиции против Франции стала
Голландская республика, подобно тому, как прежде она
стояла против Испании. Под влиянием людей, временно
приобретших власть после падения Кларендона, Англия
присоединилась к союзу, стремившемуся положить пределы завоеваниям Людовика XIV. В 1668 г. Тройственный
союз между Англией, Швецией и Нидерландами заставил
Францию подписать Ахенский мир.
6. Но сопротивление Франции продолжалось недолго. В следующем году Карл уже начал с Людовиком переговоры, завершившиеся в 1670 г. тайным Дуврским договором. По этому договору, Карл обязывался оказывать
поддержку Людовику в его войне с Голландией, в вознаграждение за что последний снабжал его деньгами. Кроме
того, Карл должен был затем объявить о своем присоединении к Римско-католической церкви.
7. Но на последний шаг Карл не решился. Это казалось ему слишком опасным, рисковать же он не любил. Но
18 марта он исполнил свое другое обещание,? именно объявил войну Голландии. За три дня перед объявлением войны он издал свою п р о к л а м а ц и ю о в е р о т е р п и м о с т и.
Протестантским д и с с е н т е р а м предоставлялась свобода
богослужения в указанных для этого местах, католики были освобождены от всяких карательных мер, если только
они ограничатся богослужением в частных домах.
8. Но идея веротерпимости все еще была непопулярна. Всякие послабления в пользу католиков вообще встречались с ненавистью. На сессии 1673 г. парламент прямо
183
1668 г.
Тройственный
союз
1670 г.
Дуврский
договор
1672 г.
Декларация
веротерпимости
1673 г.
Уничтожение
декларации
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 184
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Закон о
присяге
Билль о
помощи
диссентерам
Успехи
веротерпимости
заговорил о незаконности меры, которая не оставляла и
следа от действующего закона. Без сомнения, пределы
прерогатив короны во многом еще были не определены, а
ее церковное главенство, существовавшее еще со времен
Тюдоров, было на деле, по обычаю, менее ограничено, чем
верховенство короля в государстве. Декларация о веротерпимости была настолько непопулярна, что те, кто пытался
ее защищать, имели перед собой слишком трудную задачу.
Даже д и с с е н т е р ы отказались пользоваться этою терпимостью, отчасти вследствие ее незаконности и частью потому, что она распространялась и на католиков. Карл уступил решительной оппозиции парламента, и декларация о
веротерпимости была упразднена.
9. Но парламент не удовлетворился этой победой.
Он провел так называемый закон о присяге (Теst Асt.)
Этот закон всех лиц, которые не отрекались от учения о
преосуществлении, лишил занимаемых ими должностей.
Первый пострадал от этого закона брат короля, герцог
Йоркский. Он должен был отказаться от занимаемой им
должности лорда верховного адмирала.
10. В то же самое время через палату общин прошел
билль о помощи протестантским диссентерам. Но он палатою лордов был отвергнут и законом уже не сделался никогда.
11. Должно было пройти еще пятнадцать лет, прежде чем Стюарты были низвергнуты. История этих лет,?
полных событий и всяких превратностей, не входит в программу нашего труда. Здесь достаточно сказать, что Англия находилась уже на пути к тому новому строю, который был вызван революцией 1688 г. Кромвелевская веротерпимость для одних пуритан была основана на слишком
узких началах. Просвещенные члены господствующей
церкви уже предвидели те опасности, которыми грозил католицизм,? особенно когда на престол вступил корольфанатик. Эти люди больше стали размышлять о тех пунктах, в каких они были согласны с диссентерами, нежели о
тех, где они с ними расходились.
184
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 185
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ VI
Революция 1688 г.
1. Революция, посадившая на престол Англии Вильгельма и Марию, удовлетворяла двум главным требованиям предшествовавшего ей смутного периода. С одной стороны, парламент фактически был признан главным фактором конституции, а вся деятельность коронных министров
была подчинена его наблюдению. С другой стороны, закон
о веротерпимости, хотя и не распространявшийся на католиков, и установление свободы печати значительно сузили круг деятельности политических собраний, освободив
их от того, что они считали своею обязанностью, именно
от обязанности вмешиваться в область религии, область
мысли. С этих пор целью борьбы из-за политической власти сделалось лишь разрешение той или другой определенной задачи в ближайшем будущем или настоящем. Воспитание же грядущих поколений было предоставлено свободной прессе и свободной кафедре, находившимся вне
влияния парламентской борьбы. Большинство причин, в
силу которых многие мыслящие люди противодействовали
верховенству парламента, были теперь устранены. Теперь
всякий государственный человек, потерпевший неудачу на
своем поприще, все же имел другое обширное поле для
своей деятельности, где он мог, силою своего убеждения,
находить последователей своих идей. Теперь ему не было
надобности держаться во что бы то ни стало за свою
власть из опасения, что, лишившись ее, он утратит и всякое значение.
2. На первый взгляд может казаться, что политическая революция 1688 г. скорее осуществила идеи противников Кромвеля, чем идеи его собственные. Решающий голос во всех политических затруднениях принадлежал теперь не власти исполнительной, а самой нации в лице ее
представителей в парламенте, особенно же в палате общин. Ни одному королю, ни одному министру, в наши времена, не придет в голову послать полк солдат в здание
парламента, чтобы при помощи грубой физической силы
сделать чистку среди его членов и таким способом отобрать тех, кто заслуживает чести участвовать в голосова185
1688 г.
Революция
Ее политические
результаты
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 186
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Дух
английского
народа
нии, от тех, кто этого недостоин. Ни один король и ни
один министр никогда не подумает теперь управлять Англией в духе, несогласном с волею народа. Но, с другой
стороны, все это сделалось возможным именно потому,
что все разумные требования Кромвеля и предшествовавшего ему Страффорда осуществились в жизни. Как известно, в настоящее время английская палата общин не судит, а предоставляет судебные приговоры судьям. Также
она теперь не делает попыток к непосредственному управлению, а только контролирует управляющих; имея перед
собой палату лордов, палата общин не может не сознавать
той ответственности, какая падает на нее при исполнении
ее работы, как учреждения законодательного. Здравый
смысл палаты общин не допускает, чтобы полезное сдерживающее начало и другой палаты обратилось в тормоз
для хода дел, что несомненно бы случилось, если б эти два
теоретически равноправные собрания сочли себя неравноправными и по существу. Правда, политическая конституция Англии признает желательным, чтобы верховенство
во всех важных вопросах принадлежало одному из собраний, но в то же время она признает желательным и то,
чтобы такое верховенство не доставалось ему слишком
легко, дабы оно чувствовало необходимость указывать на
основания своих действий и делать все возможное к примирению своих противников. Эти условия были выполнены короною в XVI, а палатами в XVIII и XIX ст.
3. Но не только перемены в одном политическом механизме способствовали достижению таких благоприятных результатов. Чувство меры в мышлении, дух обоюдных уступок и соглашения, готовность выслушать всякий
полезный совет,? вот та почва, на которой выросла английская конституция и на которой, каковы бы ни были перемены, каких потребует дух времени, она будет продолжать свой рост. Мы получили свое умственное и нравственное наследие не от одной только партии из числа тех,
которые участвовали в великой междоусобной борьбе
XVII ст. Пример Элиота может подвигнуть энергичного государственного человека на возвышенные дела. В то же
время предостережения Страффорда напоминают нам о
том важном значении, какое имеют способные талантливые люди в деле управления. Кто стоит за умеренность,
186
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 187
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
кто не сочувствует применению грубой силы к разрешению религиозных и политических вопросов,? тот может
вспомнить о Фалькленде; между тем как высокие идеалы
жизни, без которых всякий труд превращается в преследование личных целей, неразрывно связаны с именем Мильтона. Мысли этих и им подобных людей не погибли вместе с ними, хотя и не они достигли политического успеха.
Религия Герберта и Лоуда появилась в обновленном виде,
несмотря на все усилия Кромвеля и Долгого парламента.
Религия Сиббса и Мильтона возродилась после Реставрации в «Потерянном рае» и «Странствии Пилигрима». Строгий ум пуританина, широкий взгляд и художественное чутье церковника сделались элементами народной жизни и,
когда борьба между ними затихла, принесли еще более
обильные плоды добра.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 188
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
??????????
Предисловие переводчика . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
????? I
???????? ? ?????? ?????
1. Реформаты и пуритане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Монархия Тюдоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Гемптон-Кортская конференция и предложение
о соединении Англии с Шотландией . . . . . . . . . . 15
4. Новые импозиции и великий договор . . . . . . . . . 18
????? II
????????? ????
1.
2.
3.
4.
5.
Пороховой заговор . .
Яков и Испания . . . .
Испанцы в Палатинате
Потеря Палатината . .
Поездка в Мадрид . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
188
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
24
29
35
38
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 189
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
????? III
?????????? ?????????
1.
2.
3.
4.
Последний парламент Якова I . . . . . . . .
Первый парламент Карла I . . . . . . . . . .
Обвинение Бекингема и экспедиция в Рэ
Петиция о правах и убийство Бекингема
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
45
48
53
????? IV
?????? ?????????? ????? I
1.
2.
3.
4.
5.
Налоги и религия . . . . . . . . . . . .
Разрыв между королем и общинами
Начало абсолютного правления . . .
Церковные партии . . . . . . . . . . . .
Новая Англия . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
57
60
65
70
75
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
77
83
86
90
????? V
??????? ???????
1.
2.
3.
4.
Требование обрядового единства
Корабельная подать . . . . . . . . .
Принн, Баствик и Бцртон . . . . .
Вентворт в Ирландии . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
????? VI
????????????? ????????? ? ??????
1. Падение епископов в Шотландии . . . . . . . . . . . . 94
2. Война из-за епископов и Короткий
парламент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3. Собрание Долгого парламента и
казнь Страффорда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4. Требования общин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
189
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 190
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
5. Великая ремонстрация и разрыв
с королем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
????? VII
??????? ????????
1.
2.
3.
4.
5.
Начало междоусобной войны . .
Пресвитериане и индепенденты
Марстон-Мур и Назеби . . . . .
Армия и парламент . . . . . . . .
Вторая междоусобная война и
казнь короля . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
114
119
124
131
. . . . . . . . . . . . 136
????? VIII
??????????
1. Последние победы Кромвеля . . . . . . . . . . . . . . 139
2. Роспуск Долгого парламента . . . . . . . . . . . . . . 144
3. Собрание назначенных депутатов (nominees) . . . 148
????? I?
??????????? ????????
1.
2.
3.
4.
Первый парламент Кромвеля
Генерал-майоры . . . . . . . . .
Второй парламент Кромвеля
Смерть Оливера Кромвеля .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
151
155
160
164
????? ?
????? ?????????
1. Анархия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
2. Реставрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
190
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 191
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
3. Церковное устройство при Реставрации . . . . . . 173
4. Возрождение парламентской оппозиции . . . . . . 179
5. Возрождение идеи веротерпимости . . . . . . . . . . 181
6. Революция 1688 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 192
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Подписано в печать 28.01.2008 г.
Формат 60 Ч 84 / 16. Бумага офсетная.
Уч.-изд. л. 10,9. Тираж 500 экз.
Заказ № 82. Цена договорная.
Издательство: Государственная публичная
историческая библиотека России.
Типография ГПИБ.
ГСП 101990, Москва, Старосадский пер., 9, стр. 1
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 172
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Необходимость
Реставрации
14 апреля.
Декларация
в Бреде
Реставрация
мент сам положил конец своему обесчещенному существованию.
6. Наступило такое время, когда Реставрацию стали
считать неизбежной. Преобладающим чувством в англичанах было желание избавиться от царства солдатчины; и
так как все формы гражданского управления, введенные
за последнее время, были одинаково дискредитированы, то
оказалось вполне естественным обратиться к такому режиму, при котором нация уже существовала в продолжение многих столетий и который пал скорее вследствие
личных недостатков последнего короля, чем от недостатков, присущих самой системе.
7. Королевская декларация в Бреде сделала Реставрацию неизбежным фактом. В этой знаменитой декларации сын казненного короля, Карл, предложил амнистию
всем лицам, кроме тех, которые будут специально исключены из нее парламентом. Материальные интересы, сложившиеся в течение революции, обеспечивались особой
статьей, по которой конфискованные имения сохранялись
за их последними владельцами. Религиозные требования
также не были забыты. Кромвелевское учение, что никто
не будет подлежать ответственности за свои мнения, если
он не нарушает спокойствия государства, также вошло в
этот манифест Реставрации.
8. Апреля 14-го собрался новый парламент. Он был
выбран без всяких стеснений и давлений, не принимая во
внимание неправоспособности роялистов, которую пытался подтвердить и «хвост» в своем последнем акте. Король
тотчас же был призван в страну. И вот 25 мая в Дувре,
посреди ликующей толпы, высадился на берег Карл II. В
день своего рождения, 29 мая, он вступил в Лондон. Для
его приема на Блэк-Гите были выстроены солдаты парламентской армии. Раздоры их предводителей сокрушили их
силу; им только и осталось, что подчиниться, а затем быть
распущенными, передав государственное управление в
другие руки.
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 173
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
ОТДЕЛ III
Церковное устройство при Реставрации
1. Правительство, установленное Реставрацией, старалось ввести в жизнь политические принципы, которые
были приняты в 1641 г. Призывая Карла, парламент решил, что правительство Англии должно состоять из короля, лордов и общин. Ни один из этих трех элементов власти не должен действовать вполне независимо от остальных. Возражения Кромвеля против неответственной
палаты общин вполне признавались и государственными
людьми Реставрации.
2. Но кромвелевский принцип религиозной свободы
не встретил поддержки. Хотя и включенный в Бредскую
декларацию, он не нашел еще для себя места в сердцах английского народа. В представлении народа он был связан
с господством армии и с дикими излияниями невежественных и фанатичных проповедников. Епископы были восстановлены. Ц е р к о в н ы й м о л и т в е н н и к, к общему удовольствию, опять занял свое место. Против лиц, решившихся употреблять другие формы богослужения, были
введены самые строгие кары. Хотя новый король и не отдался с таким увлечением делу угнетения, как его отец, но
и он не сказал ни одного слова против такого угнетения.
Никогда, по-видимому, дело религиозной свободы еще не
находилось в таком безнадежном положении. Лоуду и
Карлу I еще можно было противиться. Кто же мог сопротивляться тогда, когда гонителем сделалась сама нация?
3. Но в этом, по-видимому, безнадежном положении
все же скрывалась светлая надежда на будущее. Система
Лоуда поддерживалась властью над большинством немногих лиц. Пуританская система также опиралась на вооруженную силу меньшинства. Власть же меньшинства необходимо должна быть всегда настороже против скрытых
опасностей и, так сказать, всегда держать руку на узде.
Господство же б о л ь ш и н с т в а нации приносит с собой
сознание безопасности.
4. В течение нескольких лет после Реставрации опасения восстания со стороны генералов Кромвеля были еще
настолько сильны, что каких-либо послаблений со сторо173
Король и
парламент
Упразднение
веротерпимости
Надежды
на будущее
1660?1665 гг.
Законы против
нонконформистов
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 174
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Нонконформисты и
диссентеры
1661 г.
Закон о
корпорациях
ны правительства нельзя было и ожидать. Парламент кавалеров, «Долгий парламент Реставрации», как его иногда
называют, издавал законы за законами, направленные против тех пуритан, которые отказывались подчиниться установленной церкви. 24 августа 1662 г. священники-нонконформисты (неподчиняющиеся) были изгнаны из своих приходов. В 1664 г. был издан другой закон (соnvеntiсlе Асt),
подвергавший пени, тюремному заключению и ссылке всех
лиц, собиравшихся вместе, с религиозной целью и без разрешения правительства. На основании изданного в 1665 г.
так называемого «закона пяти миль» (Fivе mils-Асt) всем
изгнанным воспрещалось проживать на расстоянии менее
пяти миль от больших городов, а также открывать школы,
в которых они могли бы воспитывать юношество в своих
принципах.
5. Чувства, возбужденные парламентскими гонениями, сказались, между прочим, на изменениях в языке. Названия «пуританин» и «нонконформист» ? стали выходить
из употребления. Вместе с тем стало слышаться имя диссентера (сектанта). Во времена Карла I нонконформист
требовал себе места в церковной системе и, насколько
мог, стремился изменить ее. Диссентер же времен Карла II
стоял вне этой системы, он предоставлял национальной
церкви идти своим путем, но в то же время он добивался
терпимости для большинства, несогласного с господствующей религией. Правда, прежде чем такое изменившееся
положение уяснится, должно пройти некоторое время; но,
без сомнения,? раз это положение понято, то путь к достижению веротерпимости значительно будет облегчен.
Люди могут и не соглашаться на то, чтобы уступить своим противникам такое положение, занимая которое те получат возможность с большим удобством воздействовать
на изменение религии страны; но вряд ли эти люди будут
упорно настаивать на том, чтобы упорствовать в лишении
этих последних и таких прав, которые повлиять на их собственную церковь никаким образом не могут.
6. Однако должно было пройти много лет, прежде
чем уяснилось то положение, какое диссентеры заняли по
отношению к господствующей церкви. В данный же момент взаимная отчужденность, вызываемая воспоминаниями о религиозной борьбе со всеми ее несправедливостями,
174
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 175
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
обострялась еще разногласиями политического свойства.
Правящие классы нации держались теперь учения о непротивлении, в силу которого никакие обстоятельства не
могут оправдывать активное сопротивление королю. Твердое намерение парламента поддерживать такое учение выразилось в законе о корпорациях, изданном в 1661 г., еще
раньше, чем были приняты какие-либо репрессивные меры
в церковных вопросах. В силу этого закона, все те, кто занимает какую-либо должность в муниципальном управлении городов, должен «причащаться Св. Тайн, по обряду
англиканской церкви», должен отречься от ковенанта и от
«изменнического учения о законности вооруженного противления королю или его должностным лицам».
7. Если бы парламент ограничился одним только требованием к диссентерам, чтобы те отреклись от вооруженного противления короне,? то, вероятно, лишь весьма немногие из них отказали бы ему в своем согласии. Выгоды,
связанные с положением верноподданного, были все же настолько значительны, что едва ли большинство отказалось
бы от них, тем более в такое время, когда шансы на успех
всякого сопротивления сделались так слабы и когда результаты, достигнутые прежней борьбой, были столь несимпатичны большинству участвовавших в ней. Но все те, кто
еще хранил память о Марстон-Муре и Назеби, по совести
не могли признать такое учение, в силу которого одно человеческое существо может быть поставлено выше всякой
ответственности перед другими людьми. Отказавшиеся принять подобную доктрину оставили в наследие будущим поколениям ? великий принцип, что нет такого высокого положения, которое снимало бы с человека, занимающего его,
всякую ответственность. Но окруженные со всех сторон
торжествующей лояльностью, такие люди до поры до времен стояли среди нации одинокими.
8. Реакция против пуританизма проявилась не в одних только новых политических терминах. В обществе
распространилась распущенность нравов. На троне Англии восседал в лице Карла II, по-видимому, сам Соmus.
Автор «Соmus?а», уже престарелый и слепой, написал великую поэму пуританизма, «Потерянный рай», в которой
весь интерес сосредоточен не на сражающихся армиях,
как в «Илиаде», не на похождениях и подвигах героя, как
175
Учение о
непротивлении
1667 г.
«Потерянный
рай»
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 176
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
1671 г.
«Возвращенный
рай»
в «Одиссее», и не на основании империи, как в «Энеиде»,
а на борьбе сил неба и сил ада между собою, борьбе во
имя спасения единой чистой человеческой души. Человек,
провозгласивший в своей юности внешнее выражение внутренней чистоты, еще раз выступил с более полным развитием своей высокой темы. Теперь он призывал людей,
указывая им на пример их прародителя, защищать твердыню душевной чистоты, осаждаемую соблазнами.
9. Рядом с «Потерянным раем» выдается по своим
пуританским тенденциям и «Возвращенный рай». Средоточием идеи спасения в христианстве сделалась смерть Спасителя на кресте. В то время, как одни останавливались
больше всего на физических страданиях Спасителя, на Его
терновом венце, на Его растерзанном теле,? другие ставили прежде всего и более всего жертву Его воли и Его
сердца, скрытую под наружными страданиями тела. Мильтон в своей поэме говорит прежде всего не о кресте, а об
искушении в пустыне, о противлении соблазнам зла: это
сопротивление нашло себе слабое и несовершенное подражание в том моменте обращения, который был краеугольным камнем пуританского склада христианской жизни для
слабого, заблуждающегося человека. В своем «Потерянном рае», перед тем, как вывести Адама из утраченного
Эдема, Мильтон говорит, что истинный рай находится в
нас самих. «Только добавь к этому:
«Дела, ответственные пред твоею совестью, добавь веру,
Добродетель, терпение, воздержание; добавь любовь,
Что зовется милосердием ? она
Душа всего остального, тогда не жаль
Тебе будет покинуть этот рай, ибо в тебе самом
Будет рай, еще более блаженный»1.
1
«Dееds tо thу knоwlеdgе аnswеrаblе; аdd fаith;
Аdd virtuе; раtiеnсе, tеmреrаnсе; аdd lоvе,
Ву nаmе tо соmе саllеd сhаritу, thе sоul
Оf аll thе rеst; thеn wilt thоu nоt bе lоth
То lеаvе this Раrаdisе, bul shаlt роssеss
А Раrаdisе within thее, hаррiеr fаr».
176
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 177
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Те же мысли повторяются и в конце «Возвращенного рая». «Ныне», поет хор ангелов, приветствуя Восторжествовавшего над искушением:
«Ныне Ты отмстил
За изгнанного Адама и, победив
Искушение, вернул Потерянный рай»1.
И здесь победа над грехом есть только начало настоящей работы. Для истинного пуританина обращение было
только вступлением в христианскую жизнь. Гимн ангелов
в «Возвращенном рае», в своих заключительных строках
вполне соответствует пуританскому идеалу:
«Славься, Сын Всевышнего, Наследник обоих миров,
Укротитель сатаны! Ныне Ты начинаешь
Свой великий труд спасения рода человеческого!»2
Как далеко это от идеала другого великого христианского поэта, истолкователя идей и стремлений Средних
веков! Для Данте, истомленного сознанием слабости плоти в созерцании божественной правды, полное подчинение
сердца и воли казалось единственным исходом жизни, полной горького опыта и несовершенных стремлений к добру.
Когда перед ним наконец открывается божественная тайна, зрение и язык его слабеют, и он говорит нам: «Любовь,
которая двигает солнце и звезды, вращала моими мыслями и волею, подобно колесу, обращаемому согласно с волею Зиждителя миров». Так оканчивается великая средневековая поэма. Для католика Данте полное подчинение
личной человеческой воли ? Воле Божественной представляется конечным выводом, который завершает жизнь
христианина и за пределами которого немыслимо никакое
представление о личной деятельности человека. Для пуританина Мильтона подчинение личной человеческой воли
Божественной было только началом предстоящей работы.
1
2
«Nоw, thоu hаst аvеngеd
Suррlаntеd Аdаm, аnd bу vаnquishing
Теmрtаtiоn hаst rеbаinеd lоst Раrаdisе».
Наil Sоn оf thе Моst Нigh, Неir оf bоth Wоrlds,
Quеllеr оf Sаtаn! Оn Тhу glоriоus wоrk
Nоw еntеr, аnd bеgin tо sаvе Маnkind!»
177
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 178
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Будущее
пуританизма
1671 г.
«Samson
Agonistes»
10. Религиозные мнения пуритан и формы, в которые они вылились, могли исчезнуть или могли сохраниться, как дорогое достояние, лишь среди немногих верующих. Но сам дух пуританизма умереть не мог. Та строгость мысли, для которой побуждением к действию
является собственное высокое представление о долге и которая была неутомима в своем труде для общественной
пользы, никогда не переставала быть одним из элементов
характера национального, равно как привязанность к рутине и формальностям жизни и уважение к закону и прецедентам в церкви и государстве и подчинение личных целей
и стремлений партии ? общественной воле.
11. Мильтон умер, уверенный, что будущие поколения
воздадут ему по справедливости. В своем «Sаmsоn Аgоnistеs»
он бросает гордый вызов торжествующему злу. Лично для него теперь уже не оставалось надежды. При господствующем
формализме в церкви и разврате двора для него не было места в жизни. Он говорит о своей собственной судьбе. Олицетворяя ее в виде слепого и пленного Самсона, без сомнения,
он думал о себе, когда писал нижеследующие строки:
«В тот день среди народа было большое торжество
В честь Дагона, их идола, воспрещена была
Тяжелая работа. Против их воли
Суеверие их дает отдых и мне.
Удалившись от шумной толпы,
Я ищу тихого места,
Но нахожу покой лишь телу, только не уму.
Преследуемый, словно роем жалящих ос,
Неугомонными мыслями, я вижу
Прошлое пред собою, то, чем я был и чем я стал теперь»1.
1
Тhis dау а sоlеmn fеаst thе реорlе hоld
То Dаgоn, thеir Sеа-Idоl, аnd fоrbid
Lаbоriоus wоrks. Unwillinglу this rеst
Тhеir suреrstitiоn lеаvеs mе; hеnсе with lеаvе
Rеtiring frоm thе рорulаr nоisе, I sееk
Тhis unfrеquеntеd рlасе tо find sоmе еаsе
Еаsе tо thе bоdу sоmе, nоnе tо thе mind
Frоm rеstlеss thоughts, thаt, likе а dеаdlу swаrm
Оf hоrnеts аrmеd, nо sооnеr fоund аlоnе
Вut rush uроn mе thrоnging, аnd рrеsеnt
Тimеs раst, whаt оnсе I wаs, аnd whаt аm nоw.
178
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 179
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Но если Мильтон и отчаивался за себя, тем не менее он не утратил ни одной капли веры в будущность Англии. Заключительный хор в том же «Sаmsоn Аgоnistеs»
поет такие слова:
«Все к лучшему, хотя мы часто и не знаем,
К чему ведут неисповедимые пути
Высшей мудрости.
Всегда в этой неисповедной тайне заключается лучшее.
***
Он оставляет своих рабов
Умудренными опытом, после великого события,
В мире и утешенными,
С спокойным умом и истощенными страстями»1.
О «Самсоне» написано, что «при его смерти от его
руки погибло более, чем при его жизни». Пуританизм, с
его истощенными страстями, тем не менее теперь вел более действительную борьбу со злом, чем когда-то во всеоружии на поле битвы при Назеби.
ОТДЕЛ IV
Возрождение парламентской оппозиции
1. Даже палата кавалеров не занимала той почвы, на
который стоял Карл I до собрания Долгого парламента.
Члены ее держались того взгляда, «что король ? лицо неприкосновенное. Ни один человек, ни одно собрание людей в государстве не обладает таким правом, чтобы потребовать его к ответу. Но министры короля должны быть от1
Аll is bеst, thоugh wе оft dоubt
Whаt thе unsеаrсhаblе disроsе
Оf Нighеst Wisdоm brings аbоut
Аnd еvеr bеst fоund in thе сlоsе.
***
Нis sеrvаnts Не, with nеw асquist
Оf truе охреriеnсе frоm this grеаt еvеnt,
With реасе аnd соnsоlаtiоn hаth dismissеd,
Аnd саlm оf mind, аll раssiоn sреnt.
179
1661 г.
Взгляды
парламента на
конституцию
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 180
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Характер
Карла
Его
финансовые
затруднения
1664 г.
Война с
Голландией
ветственны; таким способом действия правительства могут быть согласованы с желаниями парламента».
2. В таких пределах Карл II, с большею или меньшею неохотою, конечно, подчинился тем ограничениям, с
которыми тщетно боролся его отец. Карл II имел и не такой узкий ум, какой был у Карла I. Он понимал, что необходимо сообразоваться с мнениями и предрассудками других и что в своих действиях он должен приспособляться к
изменяющимся требованиям времени. Карл II достаточно
интересовался политикой и старался влиять на тех лиц,
которые сами пользовались влиянием. Это был покладистый, сластолюбивый человек, преданный удовольствиям и
развлечениям и неспособный ни к каким жертвам. Но
прежде всего он из своего собственного опыта знал, что
значит жизнь принца, находящегося в изгнании; повторить
этот опыт у него не было ни малейшего желания. «Что бы
ни случилось,? говорил он,? путешествовать снова я не
желаю».
3. От природы такой король, по-видимому, предназначался управлять путем своего влияния, а не повелений.
Но с одной стороны следовало ожидать затруднений. В самом разгаре своего лояльного чувства палата общин не переставала туго держаться за народный кошелек, что должно было поразить Карла в самое чувствительное место.
Сам отличаясь безмерной расточительностью, он окружил
себя людьми, которые превосходили его в этом отношении. Алчные царедворцы и еще более алчные любовницы,
подобно пиявкам, постоянно сосали из него деньги. Люди,
сражавшиеся и проливавшие кровь за Карла I, начали смотреть с подозрением на двор и правительство Карла II.
4. Война с голландцами, продолжавшаяся в 1664?
1667 гг., довела дело до кризиса. Сторонники Реставрации
разделились на две партии ? дворцовую и сельскую. Во
времена Карла I палата общин часто отказывала в вотировании денег, пока не были удовлетворены ее жалобы; но
раз деньги были отпущены, она уже не могла контролировать их расход. Сельская партия начала теперь спрашивать,? как были израсходованы деньги, вотированные на
войну. Пошли ли они на уплату жалованья солдатам и матросам, или на вайтгольские празднества?
180
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 181
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
5. Это был вполне естественный вопрос; но вместе с
тем он сильно подрезывал права, установленные Реставрацией. Власть, приобретенная палатою общин, вправе отказывать в обложении налогами ? еще удвоится, если она
получит право следить за платежами и контролировать
расход.
6. Главным противником этого требования был первый министр Карла II, лорд канцлер Кларендон, который,
еще как сэр Роберт Гайд, принимал участие в совете Карла I, после представления Ремонстрации. При обоих царствованиях он был главным поборником того учения, что
правительство должно быть основано на кооперации короны и парламента. Он не желал видеть парламент под ногою короля. Но при этом он забывал, что известная поговорка «если два человека едут на одной и той же лошади,
то один должен сидеть спереди»,? настолько же применима в политике, как и в обыденной жизни. При всяком действительном поводе к разногласию корона и парламент могут сойтись, только ожидая, что другая сторона уступит.
7. Кларендон поплатился немилостью и изгнанием.
Карл II же не чувствовал расположения вступать в борьбу, чтобы удержать его у власти, подобно тому, как его
отец боролся из-за Бекингема. К тому же он и сам охладел к Кларендону. Этот последний был строгий моралист
и на частную жизнь своего повелителя смотрел косо.
8. Положение сельской партии совсем не походило
на положение, занятое д и с с е н т е р а м и, отрицавшими
учение о непротивлении. Но ее вожаки двигались в том
же направлении. Они не признавали права вооруженного
сопротивления короне, но держались того мнения, что ограничить ее власть, обуздать ее расточительность и контролировать ее расходы ? справедливо.
Общины и
контроль
расходов
Мнение
Кларендона о
конституции
1667 г.
Удаление
Кларендона
Положение
сельской
партии
ОТДЕЛ V
Возрождение идеи веротерпимости
1. Парламент кавалеров сделал все, что только было
возможно, чтобы похоронить идею веротерпимости, тем не
менее все это ни к чему не повело, потому что устранить
данный вопрос было невозможно. В нем было заинтересо181
Идея веротерпимости
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 182
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Она
усваивается
королем
Он желает
распространить ее и на
католиков
Влияние
Людовика XIV
вано слишком много лиц. Он был источником многих зол
для общества, которые нельзя было устранить, пока не было найдено надлежащее для него разрешение. Попытка
Кромвеля, сделанная для разрешения этого вопроса, была
далека от совершенства, и к тому же была дискредитирована тем обстоятельством, что опиралась не на что другое,
как на военную силу. Но идея, раз провозглашенная, оставалась, и ее нельзя было предать забвению.
2. В первые годы своего царствования Карл II, казалось, был склонен допустить веротерпимость даже в более
широких пределах, чем сам Кромвель. Казалось также, что
его усилия встретят больший успех, потому что он не был
проникнут достаточною горячностью, чтобы сразу и насильно навязать эту идею не сочувствующей ей нации.
Снисходительное отношение к д и с с е н т е р а м казалось
ему просто-напросто практической мерою здравой политики, такой мерою, которая устранит много затруднений с
его пути и сделает из опасных противников полезных друзей. Карлу могло казаться вероятным, что если он воспользуется удобным моментом, когда страсти достаточно
остынут, то может и осуществить свою идею.
3. Если б не одно непредвиденное обстоятельство,
то очень возможно, что подобный случай представился бы
и на долю последних Стюартов выпала бы слава ? основателей веротерпимости в Англии. Но к этому встретилось
одно большое препятствие. Дети Карла I и Генриетты-Марии один за другим переходили в веру своей матери. Религиозные мнения Карла II, каковы бы по существу они ни
были, не отличались устойчивостью ; скорее он склонялся
к католической церкви, и при одном торжественном случае, во времена своего изгнания, даже признал ее верховенство. Его брат Яков обладал более твердым характером; в течение нескольких лет, после Реставрации, он
оставался членом англиканской церкви. Наконец, в верованиях его произошел переворот, и в 1672 г. он присоединился к католичеству.
4. Ничто так не могло вооружить нацию против идеи
веротерпимости, как подозрение, что ею в какой бы то ни
было степени воспользуются католики. Реформационная
борьба еще была свежа в ее памяти. Пороховой заговор
еще не был забыт. Кроме того, в Европе опять явилось во182
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 183
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
инствующее католическое государство. Франция, во времена Карла II, была еще сильнее, чем Испания при Елизавете. Людовик XIV был повелителем, по-видимому, непобедимой армии. Повсюду его двор считался средоточием
цивилизации, искусства, литературы и науки. Карл II был
его двоюродным братом и признавал авторитет своего родственника. Французские обычаи и нравы, равно как и
французские пороки, царили и в Вайтголе. По временам
Карл испытывал сильный соблазн воспользоваться помощью этого великого монарха, который не знал парламентской оппозиции и который мог бы принять близко к сердцу положение своего собрата-короля, находившегося в затруднительном положении.
5. Теперь во главе коалиции против Франции стала
Голландская республика, подобно тому, как прежде она
стояла против Испании. Под влиянием людей, временно
приобретших власть после падения Кларендона, Англия
присоединилась к союзу, стремившемуся положить пределы завоеваниям Людовика XIV. В 1668 г. Тройственный
союз между Англией, Швецией и Нидерландами заставил
Францию подписать Ахенский мир.
6. Но сопротивление Франции продолжалось недолго. В следующем году Карл уже начал с Людовиком переговоры, завершившиеся в 1670 г. тайным Дуврским договором. По этому договору, Карл обязывался оказывать
поддержку Людовику в его войне с Голландией, в вознаграждение за что последний снабжал его деньгами. Кроме
того, Карл должен был затем объявить о своем присоединении к Римско-католической церкви.
7. Но на последний шаг Карл не решился. Это казалось ему слишком опасным, рисковать же он не любил. Но
18 марта он исполнил свое другое обещание,? именно объявил войну Голландии. За три дня перед объявлением войны он издал свою п р о к л а м а ц и ю о в е р о т е р п и м о с т и.
Протестантским д и с с е н т е р а м предоставлялась свобода
богослужения в указанных для этого местах, католики были освобождены от всяких карательных мер, если только
они ограничатся богослужением в частных домах.
8. Но идея веротерпимости все еще была непопулярна. Всякие послабления в пользу католиков вообще встречались с ненавистью. На сессии 1673 г. парламент прямо
183
1668 г.
Тройственный
союз
1670 г.
Дуврский
договор
1672 г.
Декларация
веротерпимости
1673 г.
Уничтожение
декларации
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Gardiner.qxd
30.01.08
12:33
Page 184
Copyright ??? «??? «??????» & ??? «A???????? K????-C?????»
Закон о
прися
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
23
Размер файла
787 Кб
Теги
815
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа