close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

286

код для вставкиСкачать
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Издание Информационного телеграфного
агентства России (ИТАР-ТАСС)
Свидетельство о регистрации СМИ
№03247 от 02.04.1999 г.
125993, Москва, Тверской бульвар, 10-12
www.itar-tass.com
www.tass-press.ru
Единая служба новостей ИТАР-ТАСС:
Редакция стран Америки
Редактор выпуска – А. Трушин
Тел.: 8 (499) 791 00 74
Издательская группа ТАСС-ПРЕСС
Тел.: 8 (495) 629 62 53
E-mail: tass-press@itar-tass.com
Подписка:
Служба маркетинга и продаж ИТАР-ТАСС
Тел.: 8 (495) 629 41 71
E-mail: rusmarket@itar-tass.com
Доставка:
Тел.: 8 (499) 791 03 65
Печать:
Цифровая типография ИПК ИТАР-ТАСС
Тел./факс: (499) 791 04 37
При использовании материалов вестника
ссылка на ИТАР-ТАСС обязательна.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ООН
Канада
Реакция на сирийский кризис��������������������������������1
Заявление премьер-министра����������������������������� 11
Заявление ближневосточного «квартета»��������������2
В совете ИКАО������������������������������������������������������ 11
США
Латинская Америка
Вокруг сирийского кризиса�������������������������������������3
В Андском парламенте���������������������������������������� 12
К американо-иранским отношениям���������������������4
Аргентинский политолог о выборах в регионе��� 13
На встрече Обамы с премьер-министром
Индии����������������������������������������������������������������������6
Центральная Америка
К переговорам Обамы
с премьер-министром Израиля������������������������������7
Проблемы бюджета������������������������������������������������8
«Нью-Йорк таймс» о деятельности АНБ�������������� 10
Экономические новости�������������������������������������� 14
Бразилия
О насилии в отношении женщин������������������������ 16
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30 сентября 2013
1
ООН
Реакция на сирийский кризис
ООН, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Олег Зеленин/. Совет Безопасности ООН после двух недель
напряженных переговоров принял в пятницу резолюцию, поддерживающую план обезвреживания
и ликвидации запасов химического оружия в Сирии, а также пригрозил принять меры в случае повторных
случаев его применения. Документ единогласно поддержали все 15 стран-членов Совбеза. Всего месяц
назад это казалось практически невозможным, учитывая вето, которые были наложены в последние
годы на различные проекты резолюций по Сирии.
СБ
постановил,
что
«в
случае
несоблюдения настоящей резолюции, включая
несанкционированную
передачу
химического
оружия или любое применение химического оружия
кем бы то ни было в САР, вводятся меры согласно
Главе VII Устава ООН». Она предусматривает
санкции и применение военной силы. Однако
для таких действий необходимо одобрение СБ.
На то, что действие резолюции СБ, принятой за номером 2118 (2013), распространяется
и на страны, оказывающие поддержку сирийским
мятежникам, указал постпред Сирии при ООН Башар
Джаафари. Правительства Турции, Саудовской Аравии, Катара, Франции, США и Великобритании –
все несут ответственность» за соблюдение
положений документа, предупредил дипломат.
Он неоднократно заявлял о том, что мятежники
наладили производство отравляющих веществ
при поддержке своих зарубежных покровителей.
Госсекретарь США, приветствовав принятие
Совбезом
резолюции,
поспешил
отметить,
что «ответственность за выполнение условий
данного соглашения лежит на режиме Асада».
По словам Джона Керри, СБ ООН, наконец,
показал способность браться за сложнейшие
задачи. «Совет Безопасности показал, что когда
мы отбрасываем в сторону политику ради общего
блага, мы все еще способны делать большое
дело», – отметил госсекретарь. «Если эта резолюция
будет полностью выполнена, мы ликвидируем
одну из самых крупных программ химического
оружия на Земле в одной из самых неспокойных
точек мира», – добавил он. «Сегодня мир впервые
единогласно установил юридические обязательства
для режима (президента Сирии Башара) Асада,
потребовал от него отказаться от оружия, которое
имеет разрушительный характер и используется
террористами», – подчеркнул Керри.
«Наша цель – привлечь к ответственности режим
Асада, который использовал химическое оружие
против своего народа 21 августа. В резолюции
это четко указано», – подчеркнул Керри. Глава американской дипломатии добавил, что резолюция
является юридически обязывающей.
По оценке министра иностранных дел Франции
Лорана Фабиуса, СБ ООН, «наконец, оправдал
свое название». Резолюция 2118 (2013) – это
«только первый шаг» на пути к урегулированию
в этой
арабской
внутреннего
конфликта
республики, предупредил министр. Он призвал
членов Совбеза ООН оставаться начеку. «Нельзя
верить заявлениям режима, который недавно
отрицал вообще, что обладает подобного рода
оружием. Взаимодействие по Сирии должно быть
безусловным, прозрачным и всесторонним», – отметил он.
На встрече с главой Национальной коалиции
оппозиционных и революционных сил (НКОРС)
Ахметом
Джарбой
генеральный
секретарь
ООН Пан Ги Мун указал на важность привлечения
к ответственности виновных в военных преступлениях,
совершенных за 2,5 года конфликта в Сирии.
«Он указал на первостепенную важность
вступления (конфликтующих сторон) в серьезный
диалог, а также необходимость обеспечения
ответственности за военные преступления», – сообщила по итогам встречи пресс-служба всемирной
организации.
В совершении военных преступлений в ходе
продолжающегося с весны 2011 года противостояния
в Сирии подозреваются и правительственные
силы, и оппозиция. Расследованием нарушений
занимается специальная комиссия, созданная
при Совете ООН по правам человека.
В середине сентября она представила свой
очередной доклад, в котором сообщила о «резком
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2
росте преступлений», совершаемых на севере
Сирии вооруженными мятежниками при активном
участии иностранных наемников. В частности,
в докладе приводятся данные о повсеместных
казнях солдат правительственных сил и массовых
расправах над мирными жителями деревень
в окрестностях Латакии, в которых проживают
алавиты. К этой общине принадлежит президент
САР Башар Асад.
Кроме того, на встрече «Генеральный секретарь
приветствовал решимость господина Джарбы
направить делегацию на женевскую конференцию
и призвал Национальную коалицию обратиться
к другим
оппозиционным
группировкам
и договориться об одном представителе и единой
делегации», сообщила пресс-служба всемирной
организации.
В пятницу по итогам переговоров с главами
МИД постоянных членов Совета Безопасности
ООН Пан Ги Мун объявил, что проведение
второй мирной конференции по Сирии намечено
на середину ноября.
Заявление ближневосточного «квартета»
ООН, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Олег Зеленин/. Участники ближневосточного «квартета»
(Россия, США, ЕС, ООН) потребовали в пятницу от Государства Палестина (ГП) и Израиля «предпринять
все возможные шаги» для успеха двусторонних переговоров и «воздержаться от действий», подрывающих
взаимное доверие. Соответствующее заявление принято по итогам встречи на высоком уровне в штабквартире ООН.
«Квартет
призвал
стороны
предпринять
все возможные шаги, чтобы создать условия,
способствующие успеху переговорного процесса,
а также воздержаться от действий, которые
подрывают доверие», – отмечается в документе,
распространенном по итогам совещания. В нем
также подчеркивается, что «квартет» «подтвердил
решимость оказать эффективную поддержку»
усилиям Израиля и Государства Палестина
и их «общей приверженности достижению
договоренности об окончательном статусе в течении
девяти месяцев».
Во встрече «квартета» принимали участие глава
МИД РФ Сергей Лавров, госсекретарь США Джон
Керри, верховный представитель ЕС по иностранным
делам и политике безопасности Кэтрин Эштон, генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и посредник
«квартета» на переговорах Тони Блэр. На консультации
были также приглашены главные переговорщики
ГП Саиб Эрикат и Израиля Ципи Ливни.
Прямой диалог между сторонами возобновился
в конце июля в Вашингтоне после трехлетнего
перерыва, вызванного отказом властей еврейского
государства прекратить строительство поселений
на оккупированных палестинских территориях.
Стороны договорились разрешить разногласия,
в том числе вопрос о статусе Иерусалима, в течение
9 месяцев.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30 сентября 2013
3
США
Вокруг сирийского кризиса
ВАШИНГТОН, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Лебедев/. Администрация президента
США Барака Обамы не видит противоречий между своим требованием об отставке сирийского лидера
Башара Асада и необходимостью международного сообщества взаимодействовать с властями САР в
процессе уничтожения химического оружия в этой стране. Об этом заявила в воскресенье в интервью
телекомпании Си-эн-эн помощник президента США по национальной безопасности Сюзан Райс.
«Асад должен покинуть свой пост», – сказала она, добавив, что, по мнению Соединенных
Штатов, президент САР «потерял легитимность»,
поскольку несет ответственность за гибель мирных
сирийских граждан, в том числе в результате
применения отравляющих веществ в пригороде
Дамаска 21 августа. «Мы убеждены, что будущее
Сирии не может быть связано с Асадом», – отметила Райс.
В то же время она подчеркнула, что в резолюции
Совета Безопасности ООН, принятой в поддержку
плана ликвидации химического оружия в Сирии,
«не говорится об Асаде как о личности». «В
документе идет речь об обязательствах сирийского
правительства» по выполнению соглашения
в данной области, уточнила помощник президента.
Поэтому Соединенные Штаты будут работать
с другими странами над уничтожением сирийских
отравляющих веществ в соответствии с планом
Организации по запрещению химического оружия
и резолюцией Совбеза и одновременно добиваться
отставки Асада, поддерживая «умеренные группировки» сирийской оппозиции. Если Сирия будет нарушать
свои обязательства, то к ней «могут быть применены
меры в соответствии с седьмой главой Устава ООН»,
однако решение об этом остается на усмотрение
Совета Безопасности, напомнила Райс.
Она также подтвердила, что Соединенные Штаты
по-прежнему допускают возможность проведения
в Сирии военной операции в одностороннем
порядке. «Президент (Обама) ясно заявил,
что соответствующие подразделения вооруженных
сил США сохраняют свою дислокацию, и могут
быть использованы любые варианты действий», –
отметила помощник американского лидера. «У
президента есть право использовать военную
силу» в случае угрозы интересам национальной
безопасности США, заявила Райс.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
4
НЬЮ-ЙОРК, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Пильщиков/. Правительство Сирии
не одобрит план мирного урегулирования конфликта в республике, если в качестве одного из условий
он будет предполагать отставку президента страны Башара Асада. Об этом заявил в субботу глава
МИД Сирии Валид Муаллем в интервью информационному агентству Ассошиэйтед Пресс.
«Для сирийского народа Башар Асад остается
законно избранным президентом до середины
2014 года, когда будут проведены следующие
президентские выборы», – подчеркнул Муаллем.
Он отметил, что участие в них других кандидатов
приветствуется, в соответствии с конституцией
республики, но окончательный выбор должны сделать
именно сирийцы, а не иностранные правительства
или оппозиция, базирующаяся за рубежом.
Муаллем отметил, что правительственные
войска ведут в Сирии борьбу против экстремистских
группировок, связанных с «Аль-Каидой». «Эти
террористические элементы получают поддержку
из соседних стран, в том числе Турции, Иордании,
ряда других арабских государств, таких
как Саудовская Аравия и Катар», – подчеркнул
он. Кроме того, Муаллем указал, что потепление
в американо-иранских отношениях не вызывает
опасений у сирийского правительства.
«Мы рады этому сближению, – пояснил
он. – Это окажет позитивное влияние на то,
как рассматривает Америка регион».
К американо-иранским отношениям
ВАШИНГТОН, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Суржанский,Иван Лебедев/.
Урегулирование иранской ядерной проблемы могло бы послужить важным шагом вперед на пути
к построению новых отношений между США и Ираном. Об этом заявил в пятницу президент Барак Обама,
выступая перед журналистами в Белом доме.
«Разрешение этого вопроса, безусловно, могло
бы послужить крупным шагом вперед на пути
к новым отношениям между Соединенными
Штатами и Исламской Республикой Иран,
отношениям, основанным на взаимном интересе
и уважении», – отметил он. По мнению Обамы,
это также способствовало улучшению отношений
между Тегераном и всем международным
сообществом.
Глава государства сообщил, что провел разговор
по телефону с президентом ИРИ Хасаном Роухани
и заявил ему, что считает возможным достижение
всеобъемлющего
урегулирования
иранской
ядерной проблемы. «Только что я разговаривал
по телефону с президентом Исламской Республики
Иран Роухани, – уточнил Обама. – Мы обсудили
продолжающиеся
усилия,
направленные
на достижение соглашения по иранской ядерной
программе. Я подтвердил то, что сказал в НьюЙорке. Хотя несомненно будут возникать серьезные
препятствия по пути продвижения вперед и успех
вовсе не гарантирован, я тем не менее считаю,
что мы можем добиться всеобъемлющего решения».
По словам Обамы, США понимают, с какими
вызовами им предстоит столкнуться. «Сам факт
того, что с 1979 года это было первое общение
американского и иранского президентов, говорит
о глубоком недоверии между нашими странами.
Но он (факт) также указывает на возможность
преодоления этой сложной истории», – добавил
президент.
На урегулирование ситуации вокруг ядерной
программы Ирана может потребоваться даже
меньше трех-шести месяцев, о которых ранее
говорил президент этой страны Хасан Роухани.
Об этом заявил в воскресенье госсекретарь
США Джон Керри, выступая в вечерней программе
телекомпании Си-би-эс.
«Договоренность может быть достигнута даже
быстрее этого срока в зависимости от настроя
на сотрудничество и открытости Ирана», – сказал
глава американской дипломатии.
Он
также
заявил,
что если
Тегеран
продемонстрирует международному сообществу
мирный характер своей ядерной программы, то
«отношения с Ираном могут коренным образом
измениться к лучшему». «И эти изменения могут
произойти быстро», – добавил госсекретарь
США. «Ирану необходимо срочно предпринять
ясные и убедительные действия по выполнению
требований международного сообщества в связи
с его ядерной программой, которая должна носить
мирный характер», – подчеркнул Керри.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30 сентября 2013
Отвечая на вопрос, какие конкретно шаги
со стороны Тегерана хотел бы увидеть Вашингтон,
он заявил, что иранские власти могли бы открыть
для инспекций свой секретный объект в Фордоу,
подписать дополнительные протоколы к Договору
о нераспространении ядерного оружия и
«добровольно не осуществлять обогащение урана
выше определенного уровня».
Керри отметил, что последние контакты
с иранцами «вселяют надежду» на урегулирование
этой проблемы, однако «слова не могут заменить
дела». «Нам нужны действия, которые подтвердят,
что (иранская ядерная) программа не угрожает нам,
а также нашим друзьям и союзникам в регионе», –
сказал госсекретарь США.
Что касается санкций против Ирана, то
«Соединенные Штаты их не отменят до тех пор, пока
не начнется поддающийся проверке, надежный
и транспарентный процесс в отношении его ядерной
программы и не будет ясно, как иранцы намерены
дальше осуществлять эту программу», отметил
Керри. «Если же это произойдет, то тогда, конечно»,
санкции могут быть отменены, заявил руководитель
внешнеполитического ведомства США.
Соединенные Штаты считают, что пока
еще слишком рано делать какие-либо прогнозы
по поводу развития контактов с Ираном, поскольку
5
в этом направлении сделаны лишь первые
шаги. Об этом заявила в воскресенье помощник
президента США по национальной безопасности
Сюзан Райс, отвечая в передаче телекомпании Сиэн-эн на вопрос о возможности нормализации
отношений между двумя странами. «Не хочу
заглядывать слишком далеко», – добавила она.
Райс напомнила, что в минувшую пятницу
президенты США и Ирана беседовали по телефону
впервые за последние 35 лет. Примерно такая
же пауза была и в контактах между главами
внешнеполитических ведомств двух государств.
«Да и переговоры пяти постоянных членов
Сове-та Безопасности ООН и Германии с Ираном
при новом руководстве этой страны по существу
еще не начались», – отметила Райс. «Поэтому
до нормализации американо-иранских отношений
пока очень далеко», – подчеркнула помощник президента. Представитель Белого дома подтвердила,
что, по мнению США, все будет зависеть
от готовности иранских властей серьезно обсуждать
свою ядерную программу и продемонстрировать
международному сообществу ее мирный характер.
«Если ядерная проблема будет решена мирным
путем, и Иран откажется от поддержки терроризма,
то мы сможем начать серьезные дискуссии
о будущем», – заявила Райс.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6
На встрече Обамы с премьер-министром
Индии
ВАШИНГТОН, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Кирсанов/. Совпадение взглядов
на международные проблемы у США и Индии происходит естественным образом. С таким заявлением
выступил на состоявшейся в пятницу в Вашингтоне встрече с премьер-министром Индии Манмоханом
Сингхом президент США Барак Обама.
По его оценке, между странами, которые
являются
«двумя
крупнейшими
в мире
наблюдается
демократическими
странами»,
«естественное совпадение» мнений. В последние
годы США и Индия старались добиться того,
чтобы их «межправительственное сотрудничество
соответствовало огромной симпатии» своих
народов друг к другу, сказал глава вашингтонской
администрации.
На его взгляд, сторонам удалось добиться,
в прогресса»
частности,
«огромного
в сотрудничестве в сфере ядерной энергетики.
Широкие контакты между двумя странами налажены
в области безопасности и борьбы с терроризмом,
продолжил Обама. Наконец, напомнил он, США и
Индии удалось установить большое количество
«коммерческих связей» и добиться 50-процентного
роста объемов двусторонней торговли за минувшие
Комментируя
отношения
несколько
лет.
между Индией и Пакистаном, Обама заверил,
что и Вашингтон заинтересован в «разрядке
напряженности на субконтиненте».
Сингха
При этом
премьер-министра
президент США охарактеризовал как лидера,
демонстрирующего
«последовательную
заинтересованность в улучшении сотрудничества
между Индией и Пакистаном». Со своей стороны
Сингх назвал США и Индию «незаменимыми
партнерами». Вашингтон и Нью-Дели нацелены
на взаимодействие в том числе «в новых областях»,
таких
как
«энергоэффективные
технологии,
окружающая среда, оборона, сбор разведывательной
информации и борьба с терроризмом», подчеркнул
глава правительства Индии.
Он добавил, что высоко оценил «мужество
(Обамы) дать дипломатии еще один шанс»
применительно к Сирии. «Индия в полной мере
поддерживает эти инициативы», – отметил премьер.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30 сентября 2013
7
К переговорам Обамы
с премьер-министром Израиля
ВАШИНГТОН, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Лебедев/. Ближневосточное
урегулирование, ситуация вокруг Сирии и ядерная программа Ирана будут находиться в центре
внимания на переговорах президента США Барака Обамы с премьер-министром Израиля Биньямином
Нетаньяху, которые состоятся сегодня в Белом доме. Это будет их первая встреча с тех пор, как в конце
июля в Вашингтоне после почти трехлетнего перерыва при содействии американцев возобновились
прямые переговоры о мире между Израилем и Палестиной.
Как сообщила пресс-служба Белого дома,
Обама рассчитывает обсудить с Нетаньяху
«прогресс на переговорах с палестинцами по поводу
окончательного статуса» двух государств, а также
«события в Иране, Сирии и во всем регионе».
В Вашингтоне придают особое значение этой
встрече, поскольку, выступая на прошлой неделе
с трибуны ООН, президент США сообщил, что «в
ближайшей перспективе усилия американской
дипломатии будут сконцентрированы на двух
конкретных вопросах»: ядерной проблеме Ирана
и арабо-израильском конфликте.
На переговорах между Израилем и Палестиной
большого прогресса пока не наблюдается. В связи
с этим в минувший четверг госсекретарь США Джон
Керри обсудил в Нью-Йорке на встречах с Нетаньяху
и президентом Палестины Махмудом Аббасом
пути активизации этого процесса. По его словам,
они «пришли к соглашению» о том, как это нужно
сделать. Ожидается, что теперь Обама постарается
заручиться личным обещанием израильского
лидера оказать переговорам с палестинцами
максимальную поддержку.
Позиция Нетаньяху имеет далеко не последнее
значение и для урегулирования ситуации вокруг
ядерной программы Ирана. Всего год назад всерьез
обсуждался вопрос о том, пойдет ли Израиль
на одностороннюю военную акцию против
Исламской Республики, и тогда Соединенным
Штатам пришлось сдерживать воинственный
настрой своего стратегического союзника. Сейчас,
после обмена письмами и разговора по телефону
Обамы с новым президентом ИРИ Хасаном Роухани,
уже обсуждаются перспективы нормализации
американо-иранских отношений.
Драматические события, которые имеют важное
значение для Израиля, произошли и в ситуации
вокруг Сирии, согласившейся на уничтожение
своего химического оружия.
В то же время, по поступающим оттуда
сообщениям, в лагере сирийских мятежников
усилились
позиции
экстремистских
и террористических
которые
группировок,
в перспективе могут направить свои действия
на соседнее еврейское государство.
Израильское руководство уже выражало
обеспокоенность в связи с ростом в Сирии числа
сторонников «Аль-Каиды», и этот вопрос также
может быть затронут на переговорах в Белом доме.
Из Вашингтона Нетаньяху отправится обратно
в Нью-Йорк, где продолжается сессия Генеральной
Ассамблеи ООН. Его выступление с трибуны
Объединенных Наций запланировано во вторник,
в последний день общеполитической дискуссии.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
8
Проблемы бюджета
ВАШИНГТОН, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Лебедев/. Правительство самой богатой
страны мира может оказаться без денег. У Конгресса США остался ровно один день, чтобы принять
резолюцию о временном финансировании федеральных министерств и ведомств, которые в противном
случае приостановят свою работу. Документ необходим в связи с тем, что в Соединенных Штатах не готов
госбюджет на 2014 финансовый год, начинающийся 1 октября.
С учетом сохраняющихся острых разногласий
между демократической администрацией Барака
Обамы и республиканской оппозицией в Конгрессе
угроза прекращения работы правительства выглядит
вполне реальной. В полночь с понедельника
на вторник оно может лишиться средств, а его
многочисленные сотрудники будут отправлены
в неоплачиваемые отпуска.
Без зарплаты останется примерно половина
из 2,1 млн американских госслужащих, прекратится
прием новых заявок на выплаты по социальному
страхованию, будет остановлена господдержка
ипотечных кредитов и займов малому бизнесу,
закроются национальные парки и музеи. Туристы
не смогут подняться на Статую свободы в Нью-Йорке
и попасть в Зал независимости в Филадельфии,
где была одобрена Конституция США.
В последние дни сенат, контролируемый
демократами,
и палата
представителей,
где большинство мест занято республиканцами,
продолжали ожесточенные дебаты по резолюции
о временном финансировании правительства,
перебрасывая ее друг другу словно горячую
картофелину. Ни одна из сторон не хочет, чтобы ее
«нет» стало последним в этом споре, поскольку боится
услышать от избирателей обвинения в неуступчивости.
В
субботу
палата
представителей
приняла
очередной
вариант
резолюции,
предусматривающий
финансирование
федеральных
министерств
и ведомств
до 15 декабря, но при этом блокирующий
выполнение президентской программы в области
здравоохранения, получившей неофициальное
название «Обамакэр». Сенат, однако, еще раньше
отверг
попытки
республиканцев
«увязать»
эти вопросы и одобрил «чистый» документ
о выделении средств правительству.
Лидер демократического большинства в сенате
Гэрри Рид заявил, что не может быть и речи о какихлибо поправках, касающихся «Обамакэр», которую
администрация считает одним из своих важнейших
внутриполитических достижений. Белый дом также
предупредил, что такой документ ему не подходит и
«президент наложит на него вето».
Верхняя палата Конгресса планирует собраться
на заседание сегодня в 14:00 по местному
времени (22:00 мск), когда до наступления нового
финансового года в США, останется лишь 10 часов.
Ожидается, что сенат вновь отклонит вариант
палаты представителей, еще раз примет «чистую»
резолюцию и вернет ее своим младшим коллегам.
Таким образом, мяч опять окажется на другой
стороне, и вопрос будет заключаться в том, дрогнут
ли конгрессмены-республиканцы или же рискнут
пойти на закрытие правительства.
Выступая с традиционным субботним обращением
к соотечественникам, Обама подчеркнул, что в
прошлом такие ситуации подрывали экономику «и
так произойдет и на этот раз». По его выражению,
Америка «сама себе нанесет рану».
Эксперты
отмечают,
что оставшиеся
без заработка госслужащие не будут тратить деньги
и это уменьшит прибыль розничной торговли.
Промышленные компании начнут экономить
средства и прекратят создавать новые рабочие
места. А сокращение потока туристов из-за
закрытия национальных парков и музеев нанесет
удар по гостиничному и ресторанному бизнесу.
банка
«Голдман
Сакс»,
По
прогнозам
приостановка работы министерств и ведомств
всего на три недели может замедлить темпы роста
экономики США в четвертом квартале почти на 1%.
Если пауза будет дольше, то последствия могут
оказаться еще печальнее. Будут приостановлены
госзаказы частным компаниям, в том числе
оборонно-промышленного
предприятиям
комплекса, замедлится выдача лицензий на ведение
бизнеса, сократится судопроизводство.
прекращения
работы
Однако
полного
правительства, конечно, не будет. В соответствии
с законом на своих местах останутся сотрудники
всех
госучреждений,
от которых
зависит
национальной
безопасности
обеспечение
и общественного
Это касается
порядка.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30 сентября 2013
1,4 млн американских военнослужащих, полиции,
пожарных, авиадиспетчеров. Продолжат работу
госдепартамент, центр управления полетами
НАСА, а также почта, которая находится
на самофинансировании.
Из-за бюджетных разногласий между демократами
и американского
республиканцами
работа
правительства неоднократно приостанавливалась
и раньше. Дольше всего – ровно три недели – двери
федеральных министерств и ведомств были закрыты
в декабре 1995 – январе 1996 года.
На этот раз ситуация может осложниться еще и
проблемой госдолга США, который уже достиг
потолка, установленного на уровне 16,7 трлн
долларов. Если не будет принят закон о его
повышении, то Соединенные Штаты могут оказаться
банкротом уже 17 октября, предупредил министр
финансов Джейкоб Лью.
«Если правительство, в конечном итоге, не сможет
платить по своим счетам, это приведет к катастрофе», –
заявил он в письме лидерам Конгресса. По подсчетам
9
минфина, уже через пару недель в госказне останется
всего 30 млрд долларов свободных денег, в то время
как американские долговые обязательства могут
оказаться в два раза больше.
Чтобы избежать дефолта, США используют
в течение последних месяцев, по выражению Лью,
«экстраординарные меры». Для высвобождения
средств
были,
дополнительных
денежные
в отчисления
частности,
приостановлены
в пенсионные фонды для госслужащих. Однако
по прогнозам Бюджетного бюро Конгресса США,
эти возможности будут исчерпаны в период
с 22 по 31 октября.
Беспорядок в американском финансовом доме
неизбежно отразится и на глобальной экономике.
Международный валютный фонд уже предупредил,
что временное прекращение работы правительства
и неспособность вовремя повысить потолок
госдолга США могут привести к замедлению темпов
экономического роста в других регионах мира
на 0,5 процента.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
10
«Нью-Йорк таймс» о деятельности АНБ
НЬЮ-ЙОРК, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Пильщиков/. Агентство национальной
безопасности США использовало разнообразные данные, собранные об американцах, в частности,
сведения об их телефонных переговорах и электронной переписке, чтобы очертить круг их знакомств
и интересов, а также определить, где они находились в тот или иной промежуток времени. Об этом
сообщила в субботу газета «Нью-Йорк таймс».
Как отмечает издание, эту информацию
предоставленные
подтверждают
документы,
бывшим сотрудником ЦРУ Эдвардом Сноуденом
и личные свидетельства официальных лиц США.
«Агентство, специализирующееся на шпионаже,
начало анализ данных о телефонных переговорах
и электронной переписке американцев в ноябре
2010 года, чтобы установить для нужд внешней
разведки социальные связи, которые они имеют», –
указывает газета. Учитывались, в частности,
и сведения о том, с кем граждане путешествовали,
какие места посещали, данные, выложенные
в социальных сетях, информация о страховке
и банковских счетах.
«Нью-Йорк таймс» приводит также сообщение
руководства
АНБ,
распространенное
среди
его сотрудников в январе 2011 года, в котором
отмечается, что цель данных операций состоит в том,
чтобы помочь агентству найти и проследить связи
между объектами разведывательной деятельности
за границей и людьми, находящимися в США.
Начиная с этого времени, сотрудники агентства
получили разрешение на «проведение масштабного
системного анализа очень широкого круга каналов
передачи информации без обязательной проверки
того, имеют ли полученные сведения иностранное
происхождение».
Ранее, как отмечает издание, компьютерный
анализ подобных данных был разрешен лишь
в отношении иностранных граждан, для того, чтобы
избежать вторжения в личную жизнь американцев.
Представители АНБ отказались сообщить
журналистам «Нью-Йорк таймс» о том, скольких
американцев коснулась данная программа,
а также каких результатов с ее помощью удалось
достичь. «Все информационные запросы должны
быть оправданны с точки зрения нужд внешней
разведки, – подчеркнула представитель агентства. – Любая работа, которую ведет АНБ, нацелена
на внешнюю разведку».
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30 сентября 2013
11
Канада
Заявление премьер-министра
НЬЮ-ЙОРК, 30 сентября. /ИТАР-ТАСС/. Премьер-министр Канады Стивен Харпер назвал
«неприемлемым» возможный отказ США от постройки трубопровода «Кистоун Экс-Эл». «Я считаю,
что отрицательный ответ неприемлем. Отказ еще не прозвучал, но если подобное случится, это не станет
окончательным решением до тех пор, пока одобрение не будет получено», – подчеркнул глава кабинета министров. Заявление прозвучало в рамках заседания канадско-американского совета по бизнесу,
состоявшегося 26 сентября в Нью-Йорке.
В
американском
внешнеполитическом
ведомстве пока не принято окончательного решения
о предоставлении разрешения на строительство
ветки трубопровода, проходящей по территории
США. Канадская сторона приводила оценочные
данные, в соответствии с которыми этот проект
позволит создать 40 тыс. новых рабочих мест
в США.
Представители оппозиционной Республиканской
партии в Конгрессе, наряду с лоббистами
из отдельных отраслей промышленности выступают
за строительство трубопровода, который, по их
мнению, позволит улучшить ситуацию на рынке
труда и станет шагом на пути к энергетической
независимости стран Северной Америки от поставок
извне. Американские экологи призывают к отказу
от проекта, мотивируя это рисками разлива
нефтепродуктов на территории США и тем,
что сжигание нефти является одной из причин
глобального потепления.
Проект
трубопровода
«Кистоун
Экс-Эл»
был разработан, чтобы связать месторождения
провинции
нефти
в канадской
Альберта
с нефтеперерабатывающими заводами на побережье
Мексиканского залива в США. Пропускная способность
системы, в случае ее постройки, может составить
до 800 тыс. баррелей нефти в сутки. Доказанные
запасы нефти в северной части канадской провинции
оцениваются в 170 миллиардов баррелей, что делает
их третьими по величине в мире. В США поставляется
97% всей добываемой в Канаде нефти, и развитие
инфраструктуры для ее транспортировки за рубеж
является одним из приоритетных направлений
для правительства.
В совете ИКАО
ОТТАВА, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Александр Пахомов/. Россия вновь переизбрана
членом Совета Международной организации гражданской авиации (ИКАО) на проходящей в Монреале
38-й сессии Ассамблеи этой организации.
Совет – руководящий орган ИКАО. Включает 36 стран-членов, наделенных полномочиями
на 3 года.
Выборы проходят по трем группам: государства,
играющие ведущую роль в мировом воздушном
транспорте (11 членов), государства, которые
вносят наибольший вклад в обеспечение
транспорта
международного
воздушного
оборудованием и средствами (12 членов)
и государства, избрание которых обеспечит
географическое представительство (13 членов).
Голосование (у каждого члена ИКАО – 1 голос;
всего в ИКАО – 191 государство) по первым двум
группам состоялось в субботу, 28 сентября.
Все 11 членов из предыдущего состава были
вновь переизбраны – Австралия (ее кандидатуру
поддержали 152 страны из 173 принявших участие
в голосовании), Бразилия (160), Великобритания
(146), Германия (159), Италия (150), Канада
(141), Китай (150), Россия (138), США (152),
Франция (143) и Япония (155).
По второй группе: из предыдущего состава
остались – Аргентина (137 голосов из 172), Египет (156), Индия (147), Испания (145), Мексика
(143), Нигерия (149), Саудовская Аравия (154),
Сингапур (163) и Южная Африка (154). Новыми
членами стали Венесуэла (155), Норвегия (149)
и Португалия (150). Они сменили Бельгию, Данию
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
12
и Колумбию. По третьей группе голосование
состоится во вторник, 1 октября. В предыдущий
состав Совета входили: Буркина-Фасо, Гватемала,
Камерун, Куба, Малайзия, Марокко, ОАЭ,
Парагвай, Перу, Свазиленд, Словения, Уганда
и Южная Корея.
В ноябре на первом рабочем заседании (200я сессия) члены Совета определят в ходе тайного
голосования своего президента. Срок полномочий
нынешнего – представителя Мексики Роберто Кобе
Гонсалеса – истекает 31 декабря. Он был избран
в 2006 году.
Свои кандидатуры на этот пост представили
уже, в частности, Нигерия, Испания и Франция.
Ряд аналитиков предполагает, что новым
президентом Совета может стать Мишель
Вашенхайм (Франция), который был избран –
по предложению Индонезии, поддержанному
США, – председателем нынешней 38-й сессии Ассамблеи.
Латинская Америка
В Андском парламенте
БОГОТА, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Антон Фокин/. Страны Андского сообщества наций –
Боливия, Колумбия, Перу и Эквадор – согласились на прошлой неделе распустить Андский парламент
в связи с его неэффективностью. Это решение вступит в силу после того, как оно будет одобрено
законодательными органами всех четырех стран.
Андский парламент был образован в 1979 году
в боливийской столице Ла-Пас в качестве площадки
обмена идеями для развития экономического
сотрудничества между входящими в Андское
сообщество государствами.
Тем не менее за время работы эта структура
так и не смогла внести какого-то значимого
вклада в оживление торговли и инвестиций
между странами. В тоже время расходы на ее
функционирование
оставались
достаточно
высокими. Например, только Колумбия ежегодно
вносила в бюджет парламента около 35 млрд
колумбийских песо (около 18 млн долларов). Как
отмечают эксперты, прекращение работы Андского
парламента не означает конец Андского сообщества.
Возможно, что на повестке дня организации больше
не будет политических вопросов, а сами темы
обсуждения станут чисто экономическими. Кроме
того, по мнению главы МИД Колумбии Марии
Анхелы Ольгин, многие темы, рассматриваемые
Сообществом можно также обсуждать в формате
Союза южноамериканских наций (УНАСУР).
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30 сентября 2013
13
Аргентинский политолог о выборах
в регионе
МАДРИД, 30 сентября. /ИТАР-ТАСС/. В конце 2013 года в четырёх странах Латинской Америки
состоятся выборы, представляющие большую важность для будущего этих стран, считает аргентинский
политолог и региональный директор Института демократии и поддержки выборов (IDEA) Даниэль
Соватто. Речь идёт о президентских выборах в Чили и Гондурасе, парламентских выборах в Аргентине
и муниципальных в Венесуэле. По мнению Соватто, результаты этих выборов определят ключевые аспекты в развитии этих стран.
«Исход выборов в Аргентине может привести
к падению гегемонии Кристины Фернандес, – сказал политолог в интервью агентству ЭФЭ. – В Чили
есть вероятность возвращения к власти бывшей
коалиции Демократическое согласие, нынешнего
Нового большинства, под предводительством
Мишель Бачелет».
Кроме того, как говорит политолог, «существует
возможность падения исторически сложившейся
двухпартийной политической системы в Гондурасе,
а также возрождения или, напротив, ещё большего
ослаблении социализма XXI века в Венесуэле».
Соватто также считает, что ноябрьские
президентские выборы в Чили будут иметь большое
символическое значение, так как в этом году
исполняется 40 лет с момента военного переворота,
в результате которого был свергнут Сальвадор
Альенде.
Кроме того, хотя ожидается, что на выборах
победит Мишель Бачелет, имеет большое значение, сможет ли она одержать победу в первом туре
и получит ли её коалиция большинство в конгрессе,
для того чтобы иметь возможность провести
заявленные
конституционную
и налоговую
реформы.
Случай Гондураса, где президентские выборы
также состоятся в ноябре, по мнению политолога,
является особенным, так как эта страна «ещё не до
конца оправилась от кризиса, последовавшего
за государственным переворотом» 2009 года.
«Кризис (в Гондурасе) всё ещё продолжается
и к этому добавляется тяжелая криминогенная
обстановка, бедность и неравенство. Каким бы не
был результат выборов, страна всё равно будет
разделена на два лагеря.
Также можно предвидеть, что наиболее
консервативные секторы активизируются, для того
чтобы всеми силами предотвратить возвращения
к власти экс-президента Мануэля Селайя, которое он пытается осуществить посредством своей
супруги Ксиомары Кастро», – сказал Соватто.
В Аргентине декабрьские выборы станут пробным
сражением для Кристины Фернандес де Киршнер,
так как от исхода выборов зависит судьба её проекта
конституционной реформы, которая может дать
ей право на переизбрание. По мнению Соватто, «на
этих выборах на карте стоит настоящее и будущее
киршнеризма», хотя сейчас сложно строить
какие-либо прогнозы, особенно учитывая провал
Кристины Фернандес на первичных выборах
в августе. Следующий этап агентинских выборов
«станет началом крайне сложного переходного
периода, который продлится до президентских
выборов 2015 года», – предполагает политолог.
В Венесуэле муниципальные выборы, которые
пройдут в декабре, покажут насколько прочны
позиции правительства президента Николаса
Мадуро после смерти Уго Чавеса, а также какой
поддержкой пользуется партия его оппонента
Энрике Каприлеса.
«Эти выборы станут своего рода символическим
плебисцитом.
Независимо
от результата,
поляризация продолжится, однако больше всех
рискует оппозиция, в особенности Каприлес,
как лицо такого неоднородного политического
движения», – полагает Соватто.
Эти процессы, заключает он, станут началом
новой «предвыборной гонки» в Латинской Америке,
которая продолжится до 2016 года в странах, и эти
процессы с каждым днём будут имет тенденцию
к центризму, к «прагматизму и умеренному курсу
в тех странах, граждане которых предъявляют
всё больше требований к своим правительствам
в проведении ими демократического курса.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
14
Центральная Америка
Экономические новости
МЕХИКО, 30 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Сергей Новожилов/. Экспорт кофе Никарагуа
за последние 11 месяцев увеличился на 26,3% по сравнению с тем же периодом предыдущего сбора
урожая, а доходы от поставок за рубеж этого продукта сократились на 0,3%. Как сообщил Центр
экспортных операций (ЦЭО), с октября прошлого года по август нынешнего центральноамериканская
страна продала 2,4 млн кинталей кофейных зерен (каждый весом 45,45 кг).
За счет экспорта кофе Никарагуа выручила
411,6 млн долларов, а за те же 11 месяцев прошлой
сафры доходы составили 413 млн долларов.
В период с октября 2011 по август 2012 гг.
поставлено за рубеж 1,9 млн кинталей ароматных
зерен.
По мнению экспертов ЦЭО, на снижение
доходов Никарагуа от экспорта кофе повлияло
снижение цен на этот продукт на мировом рынке.
За последние 11 месяцев стоимость зерен достигла
в среднем 171,4 доллара за кинталь, а в прошлую
уборочную страду данный показатель составлял
209 долларов.
Главным
импортером
никарагуанского
кофе
остаются
США,
которые
закупили
968,37 тыс. кинталей
зерен
на сумму
165,3 млн долларов. Затем следует Венесуэла,
заплатившая 60,8 млн долларов за этот продукт,
Бельгия (47,9 млн), Германия (21,7 млн) и Канада
(18,2 млн). В число других стран, которые закупают
кофе в центральноамериканской республике,
входят, в частности, Япония, Италия, Испания,
Норвегия, Великобритания, Россия и Нидерланды.
По итогам прошлой страды по сбору кофейных
зерен, которая традиционно начинается в октябре,
а завершается в сентябре на следующий год,
Никарагуа экспортировала 2,15 млн кинталей зерен
на общую сумму 450,4 млн долларов. Прибыль
тогда оказалась на 2,8% выше той, что была
зарегистрирована по итогам сафры 2010–2011 гг.
Объемы экспорта кофе из Гондураса по итогам нынешней уборочной страды сократятся на 20,83%, а доходы от поставок за рубеж уменьшатся на 42,85%. Об этом сообщили представители Гондурасского института кофе, рассказывая о вероятных результатах нынешней сафры, которая официально завершается
сегодня.
По мнению экспертов, доходы от экспорт кофе
из Гондураса в период с октября прошлого года
по октябрь нынешнего достигнут 800 млн долларов,
а в прошлую страду этот показатель составлял
1,4 млрд долларов.
Объемы
поставок
зерен
за рубеж
из центральноамериканской
страны
достигнут 5,7 млн кинталей, а по итогам
предыдущей уборочной страды они составили
7,2 млн кинталей.
Как
считают
гондурасские
специалисты,
на снижение доходов от экспорта и объемов
продаж за рубеж повлияли неблагоприятные цены
на мировом рынке, а также то, что многие кофейные
плантации страны пострадали от заболевания,
которое приводит к сокращению урожая.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
30 сентября 2013
15
Торговый дефицит Коста-Рики достиг за первые 8 месяцев года 4,17 млрд долларов, что на 7,5% выше
показателя за тот же прошлогодний период, когда он составлял 3,88 млрд долларов. Об этом сообщил
Центральный банк (ЦБ) республики, подводя промежуточные итоги торгово-экономического развития
страны.
По данным ЦБ, костариканский импорт увеличился
на 2% за 8 месяцев и достиг 11,87 млрд долларов.
В то же время объемы экспорта из республики
сократились на 0,8% и составили 7,7 млрд долларов.
костариканские
эксперты,
Как
отмечают
сокращение
экспортных
поставок
страны
объясняются
«экономическими
проблемами,
которые переживают страны Евросоюза и США».
Рынки этих государств считаются самыми важными
для сбыта продукции Коста-Рики.
По итогам прошлого года ее торговый дефицит
достиг 6,13 млрд долларов, что оказалось на 5,5%
выше показателя 2011 г., когда данный показатель
составлял 5,8 млрд долларов.
Никарагуа рассчитывает, что размеры прямых иностранных капиталовложений в страну по итогам этого
года достигнут 1,5 млрд долларов. Как сообщило правительственное Агентство по продвижению инвестиций, этот показатель окажется на 16,8 выше прошлогоднего уровня – 1,28 млрд долларов.
Иностранных
инвесторов
привлекают
в Никарагуа такие сферы экономики, как энергетика,
телекоммуникации, туризм и сельское хозяйство.
По статистике первого квартала года, наиболее крупные
капиталовложения в страну поступали из Панамы,
США, Мексики, Канады и Гватемалы. Эти средства
направлены на реализацию 110 проектов. Размеры
прямых иностранных инвестиций в Никарагуа
по итогам прошлого года достигли «исторического
уровня», и существенно превысили показатели
прошлых лет. Они оказались на 32,7% выше, чем в
2011 году, когда составили 967,9 млн долларов.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16
Бразилия
О насилии в отношении женщин
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, 30 сентября. /ИТАР-ТАСС/. Так называемый «Закон Марии да Пеньи»,
предусматривающий суровые наказания за домашнее насилие над женщинами, который был принят
в Бразилии семь лет назад, до сих пор не привёл к сокращению числа женщин, убитых своими
же «товарищами» в этой стране. Такие результаты дало исследование, обнародованное в среду
правительством Бразилии.
Согласно данным государственного Института
прикладных экономических исследований (IPEA),
количество жертв домашнего насилия в Бразилии
оставалось практически на одном уровне в течение
шести лет до вступления в силу «закона Марии
да Пеньи» и в течение пяти лет после его принятия.
В соответствии с данными института, в период
с 2001 по 2006 гг. число жертв домашнего насилия
составляло 5,28 человек на каждые 100 тысяч
жителей, а в период с 2007 по 2011–5,22 человек
на каждые 100 тысяч жителей.
Этот показатель несколько снизился, когда закон
вступил в силу, однако в 2011 году он снова возрос
до 5,43 жертв на 100 тысяч жителей.
Специалисты исследовательского института
определили
сокращение
числа
жертв
домашнего насилия в период с 2001 по 2006 гг.
как «незначительное» и выразили мнение
о необходимости принятия дополнительных мер для
сокращения случаев насилия над женщинами
со стороны их нынешних или бывших «товарищей».
Согласно исследованию IPEA, в период
с 2001 по 2011 гг. было зарегистрировано около
50 тысяч случаев смертей женщин в результате
домашнего насилия. Из них половина произошла
в результате применения огнестрельного оружия
и около 34% – холодного. Кроме того, 29% умерли
в приюте для жертв домашнего насилия.
«В среднем в результате этого печального
феномета» погибло 5664 женщин в год,
472 в месяц, 15,52 в день и одна женщина каждые
полтора часа», – говорится в исследовании.
По данным IPEA, 61% жертв были чернокожими, 48% малообразованными и 54% в возрасте
от 20 до 39 лет.
В ряде случаев помимо смерти были
зафиксированы грубое обращение, физические
увечья, сексуальное насилие, халатное отношение,
психологическое давление и пытки.
«Мы обеспокоены этой ситуацией и считаем, что у
нас есть возможность прекратить случаи домашнего
насилия, которые обрывают жизни многих молодых
женщин и приводят к бесчисленным потерям,
а кроме того могут неблагоприятно сказываться
на детях, семьях и обществе в целом», говорится
в докладе IPEA.
В минувшем августе президент Бразилии Дилма
Руссефф заявила, что она намерена использовать
заключения исследования конгресса о домашнем
насилии с целью предложить новые инициативы,
которые защитили бы женщин и гарантировали
наказание для их обидчиков.
В ходе церемонии, на которой было
обнародовано
проведенное
конгрессом
исследование,
председатель
сената
Ренан
Калейрус пообещал как можно скорее представить
к голосованию 13 предложенных в докладе
законопроектов. Среди них фигурирует проект,
определяющий как преступление домашнее
насилие над женщинами, т.е. убийство женщины
человеком, с которым она состоит в отношениях
или смерть по причине сексуального насилия,
нанесения увечий или извращенных действий.
«Эти
законопроекты
призваны
внести
изменения в «закон Марии да Пеньи» и дополнить
уголовный кодекс определением «домашнего
насилия». Все это делается с целью спасти жизни
и предоставить помощь жертвам», – сказал сенатор.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
2
Размер файла
1 184 Кб
Теги
286
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа