close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

558

код для вставкиСкачать
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
The Guardian
Corriere della Sera
Berliner Zeitung
Издательская группа ИТАР-ТАСС
Handelsblatt
Die Welt
The Jerusalem Post
Global Post Expansion
The Wall Street Journal
The New York Times
send
Gazeta Wyborcza
Gazeta Polska
Haaretz
La Repubblica
El País
La Stampa
ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА, ЭКОНОМИКА,
Le Figaro
Le Monde
ВОЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО, НАУКА И КУЛЬТУРА РОССИИ
И СТРАН СОДРУЖЕСТВА
Liberation
Los Angeles Chronicle
ИНФОРМАЦИЯ ЗАРУБЕЖНЫХ КОРРЕСПОНДЕНТОВ ИТАР-ТАСС
О ПРОБЛЕМАХ ОТНОШЕНИЙ РФ С ДРУГИМИ СТРАНАМИ
New York Post Helsinki TimesМАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ОПЕРАТИВНОГО АНАЛИЗА И РЕАГИРОВАНИЯ
Los Angeles Times
Веньхуэйбао
Tehran Times
Жэньминь жибао
China Daily
Iran
Bangkok Post
Asahi
Yomiuri El Mundo
мир
и мы
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ
ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
СОДЕРЖАНИЕ:
РФ и КНР завершают подготовку к визиту
Путина в Китай........................................................ 1
ДНР не исключает своего участия
во всеукраинском круглом столе.......................... 14
Приднестровцы просят принять республику
в состав России........................................................ 2
Политолог: украинский кризис должен побудить
Париж покинуть военную структуру НАТО........... 16
Глава МИД Италии: Запад должен возобновить
партнерство с Россией............................................ 3
Эксперт: референдумы на Украине – это ответ
на свержение президента..................................... 18
Создание в Крыму ОЭЗ даст импульс к развитию
региона................................................................... 4
СЕ изучит последствия запрещения
заместительной терапии наркомании в Крыму........ 19
Международный газовый союз: замены газу
из РФ в Европе нет.................................................. 6
В США считают «вздором» сообщения
об американских наемниках на Украине............. 20
РФ и Южная Корея развивают сотрудничество
в энергетике............................................................ 8
Народы Европы должны противостоять
попыткам обеления фашизма.............................. 21
США существенно изменили систему
экспортного контроля............................................. 9
Французы хранят память о павших во Франции
советских солдатах................................................ 22
В США разработаны планы на случай перебоев
с поставками российских РД-180......................... 10
В США переведут на английский язык
произведения Солженицына................................ 23
Эксперт: санкции США против РФ больше вредят американским компаниям........... 11
Музыканты и танцоры из Азербайджана
покорили марокканцев......................................... 24
В Верховной Раде прошел круглый стол
национального единства...................................... 13
Выручка РУСАЛа в первом квартале составила
2,123 млрд долларов........................................... 24
К О Р О Т К О......................................................... 27
мир
и мы
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ
ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
РФ и КНР завершают подготовку к визиту Путина в Китай
ПЕКИН, 14 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Федор Жиров/. Предстоящий визит президента РФ Владимира Путина в Китай «имеет большое значение для нынешнего
и последующего этапов развития отношений» двух стран. Об этом заявил сегодня
в телефонном разговоре с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым глава МИД КНР Ван И, сообщило китайское внешнеполитическое ведомство.
«Проведена всесторонняя подготовку к визиту российского президента в Китай», – цитирует
оно министра иностранных дел КНР. Он отметил, что стороны «должны и дальше прикладывать
усилия для обеспечения полного успеха этого визита».
По мнению Ван И, Россия и Китай должны «углублять стратегическое взаимное доверие, продвигать деловое сотрудничество, наращивать координацию и взаимодействие в рамках ООН,
а также в международных и региональных делах, вывести на новый уровень российско-китайские отношения всеобъемлющего партнерства».
Как заявили в МИД России по итогам телефонного разговора Сергея Лаврова и Ван И, Москва и Пекин намерены тесно сотрудничать в СБ ООН, в том числе по сирийскому вопросу.
«Стороны высказались в пользу тесной координации между Россией и КНР в Совете Безопасности ООН, в том числе по проблематике сирийского урегулирования», – констатировали
в министерстве.
Президент РФ Владимир Путин 20–21 мая посетит Китай для переговоров с председателем
КНР Си Цзиньпином и участия в 4-м саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА).
Вместе с тем, российский «Газпром» и китайская нефтегазовая корпорация CNPC к настоящему времени пока не согласовали цену на поставки российского газа в КНР. Об этом заявил
российским журналистам начальник Управления внешних связей CNPC Чжан Синь.
По его словам, для успешной реализации проекта поставки российского газа «Газпрому» «необходимо разработать газовое месторождение на Дальнем Востоке и построить газопровод». «Китаю необходимо найти рынок и тоже построить газопроводную систему, в том числе
и подземные хранилища, – считает Чжан Синь. – Руководство компаний договорилось прилагать все усилия, чтобы во время визита Владимира Путина подписать контракт купли-продажи газа».
«Для подписания контракта самое важное – единое мнение по цене на газ», – заявил он, отказавшись при этом назвать цену, сославшись на договоренность о неразглашении коммерческой стороны переговоров с «Газпромом».
По словам Чжан Синя, «недавно председатель правления «Газпрома» Алексей Миллер высказал предложение, что накануне визита Владимира Путина он тоже прилетит на переговоры
в Китай».
Глава управления внешних связей CNPC также отметил, что российская сторона пока не обращалась к китайской с предложением о переходе оплаты контрактов в энергетической области
с долларов на другую валюту.
Предполагаемый объем поставок российского газа в Китай «по восточному маршруту» составляет 38 млрд кубометров в год.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2
15 мая 2014 года
Приднестровцы просят принять республику в состав России
ТИРАСПОЛЬ, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Валерий Демидецкий/. Около 185 тысяч жителей Приднестровья поставили свои подписи под обращением с просьбой
принять непризнанную республику в состав России.
Как сообщила председатель Союза русских общин Приднестровья Виорика Кохтарева, документы, переданы 9 мая в Тирасполе вице-премьеру России Дмитрию Рогозину. Всего, по данным последней переписи, в Приднестровье проживает 555 тысяч человек.
«Подписаться успела лишь треть населения, так как акция была инициативой гражданского общества и проходила достаточно недолго – в течение двух недель. Силами активистов
не удалось посетить каждый дом, где есть, например, пожилые или инвалиды», – отметила
Кохтарева.
Большая часть листов подписей была доставлена российской делегацией в Москву. Однако
часть их была изъята представителями молдавских властей, после того как в минувшую субботу правительственному самолету, в котором они перевозились, было закрыто воздушное
пространство как Украины, так и Румынии. После этого борт был вынужден совершить посадку
в Кишиневе.
Власти Молдавии подтвердили изъятие с борта российского самолета подписей жителей
Приднестровья и пообещали проверить их законность. «Эти материалы были задержаны компетентными органами для анализа их соответствия действующему законодательству», – говорится в сообщении на сайте молдавского МИД.
Накануне визита Рогозина в Тирасполь молдавская сторона предупреждала вице-премьера,
что его приезд крайне нежелателен. Официальный Кишинев беспокоила не столько заявленная программа российского чиновника в Приднестровье, сколько возможные не анонсированные пункты визита.
В частности, как раз намерение приднестровских общественников передать Рогозину для последующего вручения президенту Владимиру Путину подписи десятков тысяч приднестровцев
под обращением с призывом признать Приднестровскую Молдавскую Республику. Массовое
послание жителей непризнанной республики призвано подкрепить аргументы, ранее изложенные в аналогичном обращении к руководству РФ, принятом Верховным советом ПМР.
Лидер Приднестровья Евгений Шевчук заявил ранее, что будущее ПМР с Россией, и предложил Молдавии «цивилизованно разойтись». «Наша мечта – процветающее, независимое Приднестровье вместе с Россией. Предлагаем молдавским политикам сделать ответственный
шаг и юридически оформить фактическое положение дел – то есть признать Приднестровье.
Разойтись можно по примеру Чехии и Словакии», – сказал Шевчук.
Он считает, что такой вариант создаст каждому предпосылки «идти своей дорогой, что справедливо». «Руководство Молдавии может принять решение идти своим путем – в Европейский
союз, в НАТО или в Румынию», – уточнил Шевчук. По его мнению, от этого решения выиграют
все, в том числе и приднестровцы, у которых «накопилась усталость от выживания».
В 2006 году в Приднестровье прошел аналогичный крымскому референдум, в ходе которого
97% жителей республики высказались за независимость от Молдавии с последующим вхождением в состав России.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
3
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
Позже местные власти разработали концепцию об адаптации приднестровских и российских
базовых законодательных актов в области экономического и гражданского права. В прошлом
году лидер Приднестровья Евгений Шевчук заявил о возможности свободного хождения российского рубля параллельно с приднестровским.
По его словам, это должно упростить расчеты с членами Таможенного союза.
Глава МИД Италии: Запад должен возобновить
партнерство с Россией
ВАШИНГТОН, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Кирсанов/. Запад должен восстановить отношения стратегического партнерства с Россией после того,
как кризис на Украине будет преодолен. Такую позицию изложила в среду министр
иностранных дел Италии Федерика Могерини.
«Подлинно важный вопрос долгосрочной перспективы заключается в том, считаем ли мы –
как Европейский союз, как НАТО, – что в конечном счете Россия потеряна навсегда, или что
мы на каком-то этапе должны восстановить партнерство с Россией», – сказала она, выступая
в Институте Брукингса в Вашингтоне. В столице США глава МИД Италии находилась со своим
первым официальным зарубежным визитом.
Как отметила она, у нее «есть личный ответ на этот вопрос». «Я считаю, что мы на определенном этапе должны вновь построить стратегическое партнерство с Россией. Это отвечает как нашим, так и ее интересам», – подчеркнула руководитель внешнеполитического ведомства.
Между тем, по ее оценке, США и ЕС в настоящее время институционно «не имеют ответа»
на поставленный ею вопрос. «Мне кажется, пока этой дискуссии у нас не было. Мы ее (лишь)
начали. А это ключевой вопрос и для НАТО», – сообщила Могерини. Она высказалась против
того, чтобы Североатлантический альянс из-за нынешних резких разногласий между Россией
и Западом по ситуации на Украине возвращался к доктринам эпохи «холодной войны» и в следующее десятилетие вновь занимался их воплощением в жизнь.
Комментируя применение США и ЕС санкций против России в связи с противоречиями, вызванными событиями на Украине, министр несколько раз повторила тезис о том, что использование таких карательных мер – не самоцель. Речь идет об «инструменте политического
давления» на Россию, поскольку «всем ясно, что военного варианта решения (сложившейся
ситуации) нет», пояснила Могерини. С ее точки зрения, Запад должен сейчас сбалансированным образом использовать в отношении России санкционный механизм и диалог.
Шеф итальянской дипломатии констатировала, что ЕС уже использовал в последние месяцы
санкции двух степеней против России. Сейчас в сообществе «на техническом уровне прорабатывается третья фаза», предусматривающая возможное использование широких карательных мер против целых секторов российской экономики, подтвердила она. Могерини охарактеризовала такую работу как «чрезвычайно сложное упражнение».
В связи с этим она также признала, что применение подобных санкций «может оказаться более сложным (делом), чем ожидалось». ЕС добивается того, чтобы негативные последствия
от использования таких инструментов, вызванное ими «бремя равным образом распределялись среди всех стран-членов», уточнила министр.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
4
15 мая 2014 года
Отвечая на вопрос о том, что может послужить для ЕС поводом для применения секторальных санкций против России, она не поддержала идею установления в данном вопросе какихто границ дозволенного, именуемых на американском политическом жаргоне «красными
линиями». Очерчивание таких линий только лишает гибкости того, кто их проводит, считает
Могерини.
При этом она напомнила, что, к примеру, совсем недавно Запад грозил такими санкциями
в случае ввода Россией своих войск на территорию Украины. Тем не менее, сейчас «совершенно очевидно, что этого не произойдет», что досрочные президентские выборы (на Украине) состоятся, убеждена глава МИД.
На ее взгляд, Запад должен сигнализировать России, что будут последствия, если положение
на Украине не нормализуется. «Но мы должны говорить то же самое правительству в Киеве.
Это другая часть работы, которую нам следует проделать», – указала Могерини.
Затронув вопросы сотрудничества Москвы и Европы в сфере энергетики, она сообщила, что,
по ее мнению, «было бы ошибкой рвать все связи с Россией». На серьезную перестройку своей энергетической политики ЕС может потребоваться очень долгое время, отметила министр.
«Риск заключается в том, что Россия повернется к Азии», то есть полностью переориентирует
экспорт своих энергоресурсов в этот регион, сказала Могерини. «Не уверена, что это было
бы мудрым» решением Москвы, добавила она.
Создание в Крыму ОЭЗ даст импульс к развитию региона
АНКАРА, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Кирилл Жаров/. Создание в Крыму особой
экономической зоны (ОЭЗ), в том числе и игорной, позволит привлечь в этот регион дополнительные финансы. Уверенность в этом в интервью корр. ИТАР-ТАСС
выразил заместитель руководителя федерального агентства Ростуризм Григорий
Саришвили. Он принимает участие в проходящем в Анталье заседании российскотурецкой экспертной группы по безопасности туризма.
«В Крыму создают особую экономическую зону, резиденты которой смогут пользоваться налоговыми льготами. Идет разговор о создании там игорной зоны, которая тоже привлечет дополнительные средства. Все это должно привести к тому, что Крым получит серьезный импульс
к развитию», – указал он.
Как отметил, в свою очередь, член российской рабочей группы и председатель комиссии
по безопасности туризма от агентства Ростуризм Дмитрий Давыденко: «Крым будет конкурировать не только с Турцией, но и со всеми другими пляжными курортами».
«Цена отдыха там должна быть такая, чтобы туристы ехали туда. В настоящий момент Крым
неконкурентоспособен, поэтому в первый год важно, чтобы государство оказывало помощь.
Но главная цель – чтобы курорт начал работать самостоятельно», – подчеркнул он.
Для выхода на международный уровень в туристической сфере Крыму потребуются два-три
года, предположил в свою очередь Саришвили. Цель привлечения на полуостров такого
же числа туристов, как и в Турцию, амбициозна, но выполнима, считает он. «Если говорить о такой амбициозной задаче, то надо отметить, что вряд ли удастся все проблемы решить сразу.
На сегодняшний день, например, есть некоторые ограничения в сфере транспорта. Предсто-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
5
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
ит заняться организацией железнодорожных перевозок, паромных переправ, построить мост
через Керченский пролив», – сказал он.
В то же время, по словам Саришвили, на текущем этапе «речь идет о государственных дотациях транспортным компаниям с тем, чтобы граждане могли добраться до Крыма недорого».
Коснувшись вопроса о стоимости отдыха в Крыму, которая зачастую выше цены аналогичных
зарубежных туров, замглавы Ростуризма отметил, что уровень цен должен быть сбалансирован благодаря конкуренции. «Сейчас многие объекты в Крыму получают новых владельцев.
Они, скорее всего, будут вкладывать средства в улучшение качества и уровня этих объектов.
При этом неизбежно возникает конкуренция, которая приведет к тому, что повышение качества не будет сопровождаться пропорциональным повышением цен», – указал собеседник
агентства.
На переговорах с турецкими партнерами обсуждались вопросы увеличения стоимости покрытия медицинских страховок для туристов и пересмотра списка страховых случаев, рассказал Саришвили. На данном этапе речь идет об увеличении суммы покрытия с 15 до 20 тысяч
долларов.
«Проект соглашения уже есть, он обсуждается обеими сторонами. Пока мы не обсуждали
его постатейно, потому что еще требуется дополнительное экспертное мнение. Но надо добавить, что в России уже полтора года обсуждается закон о страховании, о том, чтобы россияне, выезжающие за границу, обязательно имели страховку. И мы вот этим двусторонним
соглашением немного опережаем события», – сказал он.
Саришвили сообщил, что российская сторона предложила турецким партнерам считать страховыми инциденты, происходящие с туристами на территории отелей, а также на гостиничных
пляжах во время развлечений, в том числе активных, если такие услуги предоставляются самими гостиницами. На данный момент травмы, полученные во время активного отдыха, часто
не входят в минимальное страховое покрытие полисов, продаваемых российским туристам
при покупке путевки.
Страховые компании, по словам представителей Ростуризма, неохотно идут на увеличение
выплат, но если все стороны сумеют договориться, то к осени этого года соответствующее соглашение между Россией и Турцией может быть готово к подписанию.
Министерство культуры и туризма Турции работает над тем, чтобы увеличить численность персонала гостиниц и сферы обслуживания, знающего русский язык, сообщил глава департамента по продвижению Ирфан Онал, возглавляющий турецкую делегацию на российско-турецком
экспертном заседании.
Он напомнил, что два года назад в Анталье назад начала работать «Горячая линия 179» для иностранных туристов. «Когда она открылась, наше министерство начало целенаправленно участвовать финансово в том, чтобы там работал русскоговорящий персонал. Мы также знаем,
что есть пожелание российских туристов и желание со стороны отелей расширять число сотрудников, знающих русский язык», – сказал он. Вместе с тем, Онал отметил, что «не всегда
возможно обеспечить отели русскоговорящими работниками в полной мере». «Но мы видим,
что обе стороны предпринимают меры для улучшения ситуации в области знания русского
языка на курортах. Надо сказать, что в некоторых гостиницах процент русскоговорящих отдыхающих доходит до ста», – сообщил он.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6
15 мая 2014 года
Международный газовый союз: замены газу из РФ в Европе нет
БРЮССЕЛЬ, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Денис Дубровин, Артем Токарев/. Замены российскому газу в Европе нет, но ЕС пытается искусственно снизить роль
«голубого топлива» в своей энергетике. Об этом заявил глава Международного газового союза Гертьян Ланкхорст. Он выступил на экспертной конференции в Брюсселе «Энергодиалог Россия-ЕС: газовый аспект».
«Кризис на Украине довел ухудшающиеся отношения ЕС и России до точки кипения, еще больше подорвав имидж российского газа», – полагает он. «Тот факт, что Евросоюз еще не закончил формирование своего единого энергорынка, лишь осложняет ситуацию», – убежден
Ланкхорст.
«Во всем мире мы наблюдаем «золотой век» газа, однако Европа пытается действовать так,
будто к ней это не относится. Было бы странно, если бы Европа смогла устраниться от этого
процесса», – подчеркнул он.
Европа не ожидает проблем с обеспечением природным газом до зимы, независимо от ситуации на Украине, заявил Ланкхорст. «Летом больших проблем не будет, газа достаточно.
Но летний сезон очень важен для подготовки к зиме, – отметил он. – Летом в Европе заполняют хранилища. Если этого не сделать, могут возникнуть серьезные проблемы предстоящей
зимой».
Комментируя неуплату «Нафтогазом» задолженности за российский газ и переход на авансовую систему расплаты, Ланкхорст заявил что «по счетам надо платить». «Если ты покупаешь
газ, за него надо платить. У всех газовых компаний есть специфические условия платежей», –
сказал он.
По его мнению, переход к предоплате за газ «может быть более сложным для клиента, с точки
зрения оплаты счетов». «Если в результате газ потребителям не поступит, это, конечно, навредит поставкам на Украину и, боюсь, в Европу», – сказал Ланкхорст.
Россия приветствует заявления еврокомиссара по энергетике о недопустимости распространения санкций Европейского союза на энергетический сектор РФ. Об этом, выступая на конференции, заявил заместитель постоянного представителя России при ЕС Александр Крестьянов.
«Мы с удовлетворением отметили заявление еврокомиссара по энергетике Гюнтера Эттингера о недопустимости распространения санкций в отношении России на ее сферу энергетики.
Действительно, введение каких бы то ни было запретов в этой области нанесет значительный
ущерб обеим странам. Но этим дело не ограничится и под угрозу будут поставлены амбициозные цели ЕС по борьбе с изменением климата, поскольку Евросоюз должен будет искать замену природному газу и шире использовать экологически грязный уголь. Нанесенный ущерб
будет глобальным», – подчеркнул Крестьянов.
Перспективы диверсификации экспорта российского газа «выглядят оптимистично», чего
не скажешь об импорте Евросоюза, заявил заместитель постпреда России при ЕС.
«Перспективы российской диверсификации экспорта газа выглядят оптимистично. В ближайшие два десятилетия рост спроса на энергоресурсы будет обеспечиваться на 85% в АзиатскоТихоокеанском регионе, где уже сегодня цены на энергоресурсы заметно выше, чем в Европе.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
7
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
Этот факт в свою очередь делает встречные перспективы ЕС как импортера энергоносителей
более туманными», – подчеркнул Крестьянов.
Он процитировал заявление еврокомиссара по энергетике Гюнтера Эттингера, по словам
которого, Евросоюз «будет оставаться импортером российского газа, но только в ближайшие годы».
«Соответственно, возникают предположения о планах ЕС отказаться от российских энергоресурсов уже в среднесрочной перспективе. Это означает для России необходимость активизировать усилия по диверсификации своего энергоэкспорта», – отметил он.
ЕС следует требовать деэскалации конфликта на Украине от Киева, а не от Москвы, заявил
Крестьянов. «Внутренний конфликт на Украине, спровоцированный не без участия самого Евросоюза, а также США, квалифицируется, как происки Москвы. Именно от нее ЕС требует деэскалации, хотя требовать этого надо от Киева, который использует армию и тяжелую боевую
технику для подавления народных выступлений», – указал он.
Он также подчеркнул необходимость для Евросоюза отказаться от следования «в кильватере
политики США, которые используют Украину, как пешку в своей геополитической игре».
«Интересно, какую роль в этой игре США отводят Евросоюзу. Явно не ферзя», – отметил заместитель постпреда РФ при ЕС.
У Европы нет оснований опасаться отключения компанией «Газпром» подачи газа европейским потребителям. Такое мнение в своем выступлении на конференции высказал председатель «Еврогаза» (Eurogas), вице-президент франко-бельгийской энергокомпании GDF-Suez
Жан-Франсуа Сирелли.
«У Европы нет оснований опасаться отключения «Газпромом» подачи газа европейским потребителям. На протяжении десятилетий «Газпром» бесперебойно поставлял газ в Европу», –
подчеркнул он.
Реверсные поставки газа на Украину при самом оптимистичном сценарии развития событий
не смогут обеспечить и одной трети потребления республики, считает Сирелли. «Оценить
проект реверса трудно, мы никогда раньше этого не делали. Однако, даже если в обратную
сторону будут направлены все возможные потоки газа, это не позволит обеспечить даже одной трети потребления Украины», – подчеркнул он.
Сирелли также подтвердил, что GDF-Suez не планирует поставлять свой газ реверсом на Украину. На проводящихся под эгидой Еврокомиссии переговорах европейских энергокомпаний
с их украинскими коллегами в настоящий момент обсуждается вопрос организации транзитного потока газа по вспомогательному трубопроводу в местечке Вояны в Словакии. Сырье
берется обеспечить немецкая компания RWE.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
8
15 мая 2014 года
РФ и Южная Корея развивают сотрудничество в энергетике
СЕУЛ, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Кутахов/. В столице Республики
Корея (РК) прошло 13-е заседание Российско-корейского комитета по сотрудничеству в области энергетики и природных ресурсов.
«Оно явилось частью подготовки намеченного на сентябрь во Владивостоке ежегодного заседания Российско-корейской межправительственной комиссии по экономическому и научнотехническому сотрудничеству», – рассказал в эксклюзивном интервью ИТАР-ТАСС участвовавший в заседании заместитель главы Минэнерго России Антон Инюцин.
В повестке встречи стояли вопросы возможного экспорта российской электроэнергии в РК
и проекты по поставке сжиженного природного газа. Также обсуждались вопросы, связанные
с экспортом в Россию южнокорейского электроэнергетического оборудования.
«Мы рассматривали проекты, по которым уже есть серьезные наработки для развертывания
совместных производств в России, в частности, в Иркутской области по выпуску электротехнического оборудования», – отметил он. Речь шла о том, чтобы в рамках создаваемых консорциумов южнокорейские компании применяли свой опыт и совместно с российскими предприятиями использовали на территории РФ собственные технологии.
«Нам также удалось отдельным вопросом включить в итоговый протокол положение об обмене опытом по использованию газомоторного топлива на транспорте. Мы сообщили своим
южнокорейским партнерам о планах иметь в России к 2030 году 3,8 млн единиц техники на газомоторном топливе, для чего могли бы использовать до 8 млрд кубометров газа. Это достаточно серьезная и амбициозная программа-максимум», – подчеркнул Инюцин.
Для реализации инфраструктурных проектов как в городской среде, так и на межрегиональном уровне российская сторона проявила, по его словам, интерес к опыту РК, где сегодня
большая часть общественного транспорта использует газомоторное топливо, и намерена отдельно этим заниматься. С этой целью была достигнута договоренность о том, чтобы к сентябрю этого года стороны уже вышли на конкретные проекты.
«Что касается электроэнергии, то у нас в высокой степени готовности подписание меморандума между энергетическими компаниями «Интер РАО», «Россети» и южнокорейской КЕПКО
(KEPCO). Мы рассчитываем, что в ближайшее время этот документ может быть подписан.
Тем самым будет заложена основа для возможных поставок электроэнергии в Южную Корею», – сказал замминистра. В ходе 13-го заседания комитета трехсторонние проекты с участием КНДР, про его словам, не обсуждались.
«Нынешнее развитие технологий позволяет экспортировать газ как в сжатом, так и в компремированном – сжиженном – виде», – рассказал ИТАР-ТАСС замдиректора департамента
по переработке газа и нефти минэнерго РФ Максим Лобанов. По его словам, Южная Корея
сегодня одна из тех стран, которые используют оба вида транспортировки газа и достаточно
успешно используют его на общественном транспорте.
«Мы хотели бы в рамках сотрудничества с восточным направлением активно привлекать
на российский рынок южнокорейских производителей газомоторного транспорта, – сказал
Лобанов. – Это позволит развивать инфраструктуру и транспорт на газомоторном топливе,
иными словами, замещать другие виды жидкого топлива и одновременно повышать экологическую составляющую».
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
9
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
США существенно изменили систему экспортного контроля
ВАШИНГТОН, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Лебедев/. Соединенные Штаты
внесли существенные изменения в свою систему экспортного контроля, значительно облегчив поставки в другие страны, в том числе в Россию, американских космических спутников гражданского назначения. Как объявил госдепартамент США,
теперь такие аппараты, не имеющие в своей конструкции секретных компонентов,
исключаются из категории военной продукции, экспорт которой требовал получения специальных лицензий.
Контроль за списком американской военной продукции, к которой до сих пор относились
практически все спутники, осуществляется госдепартаментом. Теперь космические аппараты
гражданского и научного назначения будут входить в другой экспортный список, который контролируется министерством торговли США. Для их поставок в другие страны также требуются
лицензии, но получить их будет значительно легче.
Как заявил госдепартамент, решение администрации Барака Обамы принято в общем контексте изменения экспортной политики США и направлено на развитие международной торговли
и конкуренции на рынке космических услуг. В то же время оно имеет важное значение для России, поскольку запускаемые с российской территории американские спутники и иностранные
космические аппараты, имеющие американские компоненты, также должны быть обеспечены
экспортными лицензиями.
Кроме того, в связи с ситуацией вокруг Украины США приостановили сотрудничество с Россией в военной области и ввели запрет на поставки в РФ высокотехнологичной продукции военного и двойного назначения. В связи с этим некоторые международные консорциумы спутниковой связи испытывали опасения, что у них могут возникнуть трудности с запуском своих
аппаратов с космодрома Байконур, который находится под российским управлением.
Коммерческие запуски с Байконура с помощью носителей «Протон» осуществляет совместная американо-российская компания «Интернэшнл лонч сервисез» (ИЛС, International Launch
Services), являющаяся, по сути, дочерним предприятием Государственного научно-производственного центра имени Хруничева. В нынешнем году она планирует произвести 12 пусков.
Официальный представитель ИЛС Кэрен Монахэн сообщала корр. ИТАР-ТАСС, что санкции
США, введенные против России из-за ситуации вокруг Украины, пока не оказали влияния
на планы компании. По ее словам, в настоящее время «ИЛС имеет все необходимые разрешения госдепартамента США для осуществления запланированных пусков до конца 2016 года».
Санкции США против российских граждан или организаций «не оказали влияния на график
коммерческих пусков» носителей «Протон» с Байконура, сказала Монахэн.
В нынешнем году с космодрома уже были успешно запущены три «Протона», с помощью
которых на орбиту удалось вывести пять спутников связи, включая турецкий «ТуркСат-4А»
(TURKSAT-4A). «Мы ожидаем 12 пусков «Протонов» в 2014 году», – сообщила представитель
ИЛС, уточнив, что их количество будет в конечном итоге зависеть от «многих факторов», в том
числе готовности телекоммуникационных аппаратов, ракет и стартового комплекса, а также
наличия соответствующих лицензий. Такие лицензии нужны «почти для всех коммерческих
спутников связи вне зависимости от местонахождения заказчика», подчеркнула Монахэн.
На вопрос, обсуждало ли руководство компании все эти проблемы с администрацией Барака Обамы, она ответила, что «ИЛС поддерживает активные контакты с ключевыми лицами
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
10
15 мая 2014 года
в правительстве США, чтобы они знали, какую важную роль играет «Протон» на американском
и международном рынках коммерческих спутников». В прошлом году с космодрома Байконур
было осуществлено 10 пусков этих носителей, семь из которых носили коммерческий характер
в соответствии с заказами, полученными ИЛС от зарубежных операторов спутниковой связи.
В США разработаны планы на случай перебоев с поставками
российских РД-180
ВАШИНГТОН, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Лебедев/. В США разработаны
чрезвычайные планы действий на случай перебоев с поставками российских ракетных двигателей РД-180, которые устанавливаются на американских носителях «Атлас-5», используемых для запусков военных спутников. Об этом сообщила официальный представитель корпорации «Юнайтед лонч эллайэнс» (Ю-Эл-Эй) Джессика
Рай, комментируя высказывания на эту тему вице-премьера РФ Дмитрия Рогозина.
Выступая на встрече с журналистами в Москве, он, в частности, заявил, что Россия может прекратить поставки в Соединенные Штаты ракетных двигателей РД-180, если они и дальше будут
использоваться на американских носителях для запуска военных спутников. Дело в том, что в
конце апреля администрация Барака Обамы из-за ситуации вокруг Украины приостановила
военное сотрудничество с Россией и ввела запрет на передачу ей высокотехнологичной продукции военного и двойного назначения.
«Мы учитываем эту позицию американских коллег», – сказал Рогозин. Поэтому «без гарантий
того, что наши двигатели используются исключительно лишь только в целях выведения гражданских нагрузок, мы не можем дальше продолжать поставки этих двигателей в Соединенные
Штаты, а также не можем проводить необходимые регламентные работы по уже поставленным
двигателям, которые находятся на территории США», пояснил вице-премьер.
Двигатели РД-180 производства НПО «Энергомаш» поставляет в США российско-американское совместное предприятие «РД-Амрос» для корпорации Ю-Эл-Эй, созданной гигантами
авиакосмической промышленности «Боингом» и «Локхид-Мартином» и осуществляющей запуски их тяжелых носителей «Дельта-4» и «Атлас-5». Обе ракеты используются как для коммерческих пусков, так и по заказам Пентагона. На «Атласах» со второй половины 1990-х годов
устанавливается адаптированный российский двигатель, считающийся одним из самых удачных и надежных в мире.
В настоящее время никаких ограничений на поставки РД-180 в США не существует, заявила
представитель Ю-Эл-Эй. Тем не менее, подчеркнула она, у компании, а также ее заказчиков
из министерства обороны «всегда есть готовые планы действий на случай перебоев с поставками». «Ю-Эл-Эй имеет в своем распоряжении два носителя, которые могут обеспечить
потребности всех заказчиков, – сказала Рай. – Мы также располагаем запасом двигателей
на два года вперед, чтобы в случае необходимости обеспечить плавный переход (от «Атласа»)
к другому нашему носителю «Дельте», на котором установлены двигатели, сделанные в США».
Представитель Ю-Эл-Эй выразила надежду, что Вашингтон и Москва смогут решить все вопросы, связанные с использованием российских РД-180 на американских ракетах. Рай также
заявила, что проблемы в данной области возникли во многом из-за агрессивных действий
конкурентов, ведущих борьбу за заказы Пентагона. В начале мая калифорнийская компания
«Спейс-Экс», также работающая на рынке пусковых услуг, попыталась оспорить в суде соглашение на запуск спутников, заключенное между ВВС США и Ю-Эл-Эй, и в качестве одного
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
11
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
из аргументов упомянула в своем иске об американских санкциях против России. Суд вначале
ввел временный запрет на закупку РД-180 в США, но через несколько дней отменил его, когда
госдепартамент, минфин и минторг представили доказательства того, что «Энергомаш» и его
продукция ни под какие санкции не подпадают.
Эксперт: санкции США против РФ больше вредят
американским компаниям
ВАШИНГТОН, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/. Санкции, которые правительство США вводит против России, в большей степени вредят американским компаниям, чем ограничивают российскую экономику. Такое мнение
в беседе с корр. ИТАР-ТАСС выразил в среду главный консультант одной из крупнейших в мире юридических компаний «Оррик, Херрингтон энд Сатклифф» (Orrick,
Herrington & Sutcliffe LLP) Кларк Макфадден.
Он обратил внимание на существующую систему лицензий, которые выдает министерство
торговли США для экспорта американских товаров и услуг за границу, в том числе в Россию.
По словам эксперта, их общая стоимость в 2013 году составила 1,5 млрд долларов, а шестая
часть этой суммы пришлась на долю РФ.
«Между тем, 1 марта 2014 года Минторг приостановил выдачу любых лицензий на экспорт
или реэкспорт в Россию, а также объявил об отказе в лицензировании в сфере высоких технологий в тех случаях, когда данные товары могут быть применены в оборонной отрасли», – сказал он. По словам Макфаддена, «экспортные ограничения введены, так сказать, неформально, и никаких регулятивных действий в связи с этим предпринято не было». «Такой подход дает
больший простор для действий администрации, но вселяет большую неуверенность в деловое сообщество», – отметил он.
«Предприниматели просто не знают, чего ждать в нынешней ситуации. Понятно, что рынок высоких технологий, например, будет чрезвычайно неустойчивым, причем это распространится
не только на новые проекты, но и на уже существующие. И это негативно отразится на компаниях, которые сотрудничают с Россией и стараются интегрировать ее в свой глобальный
бизнес», – продолжил Макфадден.
Специалист, компания которого действует в России уже более 10 лет, уверен, что санкционный путь не является правильным. «Это очень проблемная перспектива. Мы сейчас вынуждены думать о том, как обезопасить себя, и разрабатывать запасные планы вместо того, чтобы
развивать проекты», – сказал он.
Наряду с этим американский юрист отметил, что представители бизнеса «разъясняют своему
правительству возможные последствия введения санкций против России». «Но в целом я думаю, что в геополитических вопросах бизнес полагается на власти и не хочет бороться с ними,
когда речь идет о подобных ситуациях», – добавил он.
«Оррик, Херрингтон энд Сатклифф» входит в число 20 ведущих международных юридических
фирм по версии авторитетного профильного издания «Ло-360» (Law360). Она специализируется на оказании услуг компаниям в технологическом, энергетическом и финансовом
секторах.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
12
15 мая 2014 года
Экономические санкции против России отрицательным образом скажутся на реализации проектов европейского концерна Airbus в космической сфере. Такое мнение, как передает корр.
ИТАР-ТАСС в Париже Иван Батырев, высказал в среду вице-президент группы Airbus по космическим проектам Франсуа Ок.
«Санкции скажутся на наших возможностей экспортировать в Россию, а также коснутся запусков спутников при помощи российских носителей», – сказал он.
Как пояснил представитель руководства концерна, проблемы возникают из-за отказа США выдавать лицензии на поставку в Россию космических аппаратов, имеющих американские комплектующие, а также запрета Вашингтона на запуск таких аппаратов российскими ракетаминосителями (РН). Это в конечном итоге касается «почти всех спутников», сказал Ок.
В Россию Airbus, таким образом, в новых условиях не сможет поставить два спутника, а также
лишится возможности осуществить запуск еще одного космического аппарата, который должен был быть выведен на орбиту российской РН «Протон». Вместе с тем, уточнил Ок, ближайший запуск спутников производства Airbus, который должна выполнить ракета «Союз» состоится согласно плану, поскольку соответствующая лицензия была получена еще до введения
нынешних ограничений.
Украинский «кризис оказывает серьезное воздействие на нашу деятельность, и к этому добавляются возможные сопутствующие решения различных европейских государств», резюмировал вице-президент Airbus. По его словам, это окажет «потенциально существенный урон,
если так будет продолжаться».
Правительство Канады призывает крупный бизнес страны игнорировать международные экономические форумы в России. С таким заявлением, как сообщает корр. ИТАР-ТАСС в Оттаве
Даниил Студнев, в среду выступил канадский министр международной торговли Эдвард Фаст.
«Канада полна решимости в своей поддержке Украины и вместе со своими союзниками намерена продолжать оказывать давление на Россию с целью ее экономической и политической
изоляции. Это будет проходить до тех пор, пока правительство РФ не продемонстрирует уважение к суверенитету и территориальной целостности Украины», – заявил он.
«В этой связи, мы призываем глав крупного бизнеса Канады воздержаться от посещения важных экономических форумов в России, таких как Петербургский международный экономический форум (пройдет 22–24 мая), международная промышленная выставка Иннопром (Екатеринбург, 9–12 июля) и Мировой нефтяной конгресс (Москва, 15–19 июня)», – сказал министр.
Ранее правительство канадской провинции Альберта, в которой сосредоточены 95% всех запасов нефти страны, из-за ситуации на Украине приняло решение не участвовать в Мировом
нефтяном конгрессе. По словам премьера региона Дэйва Хэнкока, власти провинции также
не будут поддерживать канадские компании, которые вопреки ее решению поедут на форум
в Москву.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
13
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
В Верховной Раде прошел круглый стол национального единства
КИЕВ, 15 мая. /ИТАР-ТАСС/. В Верховной Раде прошел круглый стол национального единства, на котором обсуждались проблемы урегулирования ситуации в Донбассе, конституционной реформы, децентрализации власти, борьбы с коррупцией
и ряд других вопросов.
К участию в нем были приглашены экс-президенты республики Леонид Кравчук и Леонид
Кучма, назначенный парламентом премьер-министром Арсений Яценюк и члены правительства, народные депутаты, кандидаты в президенты, руководители областных администраций
и председатели областных советов, представители бизнеса, общественности и международных организаций.
Перед началом диалога Яценюк отметил, что во время заседания планируется обсудить пять
вопросов: конституционную реформу, децентрализацию власти, борьбу с коррупцией, экономическую и гуманитарную политику.
Назначенный киевскими властями губернатором Донецкой области Сергей Тарута предложил
«убрать майдан с Крещатика в Киеве, чтобы урегулировать ситуацию на востоке Украины».
«Многие люди в Донбассе считают, почему майдану (митингующим на площади Независимости) в Киеве можно (митинговать), а им нельзя. Давайте уберем майдан с Крещатика», – заявил Тарута. При этом он подчеркнул, что «может быть, кому-то не хочется этого делать, но это
надо делать».
Тарута заявил, что до пятницы ему удастся обеспечить проведение в Донецке второго этапа
общенационального круглого стола и подготовить проект резолюции по урегулированию ситуации на востоке Украине.
В свою очередь кандидат на пост президента Украины Сергей Тигипко выступил с мнением,
что для урегулирования ситуации на Украине нужна Женева-2. «Безусловно, такие переговоры
нужны», – подчеркнул он. В этой связи он высказался за проведение прямого диалога с жителями восточных регионов. «Давайте сначала сформулируем предложения, которые мы готовы
выдвинуть, а потом поедем туда», – предложил он.
Арсений Яценюк в очередной раз выступил за сохранение четырехстороннего формата таких
переговоров – в составе представителей властей Украины, Евросоюза, США и России. «Что
касается международных переговоров, то это должен быть формат Женевской встречи, должен быть четырехсторонний формат: Украина, ЕС, США, Россия. Это тот формат, который дает
ответ на вопрос безопасности Украины как унитарного государства», – считает Яценюк.
Первая и пока единственная встреча в Женеве в формате Украина-ЕС-США-РФ состоялась
17 апреля.
Кроме того, Яценюк заявил, что будет настаивать на том, чтобы члены кабинета министров
посетили как можно больше областей страны в рамках общенационального круглого стола.
Он также призвал бывших президентов Кравчука и Кучму объехать максимальное количество
регионов для участия в диалоге.
Между тем, председатель фракции Партии регионов в Верховной Раде Александр Ефремов
потребовал от властей немедленно прекратить силовую операцию на востоке и гарантировать жителям всех областей защиту их интересов. «Нужно немедленно остановить военные
действия и прекратить натравливать одних украинцев на других», – заявил он и подчеркнул
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
14
15 мая 2014 года
необходимость «защитить культурные традиции и язык». «Проблема русского языка есть, –
сказал он. – Миллионы людей на востоке считают так, и прятаться от этой проблемы нельзя».
Глава фракции «регионалов» остановился и на проблеме одностороннего освещения событий
в СМИ. Жители, по его словам, видят, что «людей убивают и жгут, а реакции от власти нет».
«Вспомните трагедию в Одессе – все молчат. А что бы по такому поводу еще несколько месяцев назад сказала бы Европа?», – сказал он.
Кандидат в президенты Украины, лидер партии «Батькивщина» Юлия Тимошенко предложила
просить мир о третьем этапе санкций против России. «Мы обязаны еще раз обратиться к странам, которые выступали гарантами целостности нашего государства, мира и спокойствия,
обратиться к ЕС, ко всем игрокам геополитического пространства, которые считают себя лидерами, чтобы немедленно сделать несколько шагов. Первое – это сообщить миру, как будут
соблюдаться гарантии, четко и понятно сказать, будут ли они выполняться, – сказала Тимошенко. – Второе – нам нужно просить ввести третий уровень санкций в отношении России».
Как сообщил экс-президент Украины Леонид Кравчук, участники всеукраинского круглого стола национального единства наметили провести аналогичную встречу ориентировочно в Донецке в ближайшую субботу или понедельник (17 или 19 мая).
Тем временем в провозглашенной Донецкой народной республике (ДНР) сформирован Верховный совет, который будет выполнять функции высшего органа законодательной власти,
и Совет безопасности. Как сообщили корр. ИТАР-ТАСС в пресс-службе провозглашенной
ДНР, по предварительным данным, в состав Верховного совета войдут 140–150 депутатов.
В ходе прошедшего заседания народного совета обсуждался также проект конституции ДНР.
Председатель Центральной избирательной комиссии ДНР Роман Лягин заявил корр. ИТАРТАСС, что в Донецкой области формируется армия ДНР, а у ополченцев изымается оружие,
«для того чтобы собрать его в одном месте, систематизировать и контролировать владение им».
Лягин также отметил, что на территории Донецкой области внеочередные выборы президента
Украины, намеченные на 25 мая, проводиться не будут. «ЦИК ДНР контролирует все 22 окружные избирательные комиссии, – отметил Лягин, – то есть выборы президента Украины на территории ДНР невозможны ни технически, ни по соображениям безопасности».
ДНР не исключает своего участия во всеукраинском круглом столе
ДОНЕЦК, 15 мая. /ИТАР-ТАСС/. Представителей провозглашенной Донецкой
народной республики (ДНР) не приглашали на всеукраинский круглый стол национального единства, который прошел в среду в Киеве. Об этом сообщил сопредседатель правительства ДНР Денис Пушилин. «Нас туда не приглашали. Мы туда
никого не уполномочивали», – отметил он.
Пушилин прокомментировал слова экс-президента Украины Леонида Кравчука о том, что круглый стол намечено провести «ориентировочно в Донецке в ближайшую субботу или понедельник» (17 или 19 мая). «Мы только рассматриваем такую возможность, и то при условии
посредничества. Мы не являемся инициаторами, – подчеркнул он. – Возможно ли такое? Возможно. Мы первыми шаги в этом не намерены делать, потому что мы не верим Киеву, люди
не верят Киеву».
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
15
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
Среди проблем, которые могли бы обсуждаться на таком круглом столе, сопредседатель
ДНР выделил «вопрос, который стоит остро – это обмен заложниками». «Дальше – вывод оккупационных войск», – добавил он.
Отвечая на вопрос журналистов, кто должен сделать первый шаг, чтобы остановить конфликт
на Украине, Пушилин сказал: «Миротворческая организация, может быть».
Он также проинформировал, что «народный губернатор» Донбасса Павел Губарев не выходит
на публику из соображений безопасности. «Через своих людей он принимает решения», – добавил сопредседатель ДНР.
Ранее участники киевского круглого стола наметили провести аналогичную встречу «ориентировочно в Донецке» 17 или 19 мая. По словам Кравчука, он считает необходимым в ближайшее время сформировать «соответствующую программу обсуждения». «Я думаю, что эта
программа могла бы состояться из одного предложения – новая политика, которую мы предложим регионам», – добавил экс-президент.
Действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ),
глава МИД Швейцарии Дидье Буркхальтер рассчитывает, что запуск национального диалога
на Украине позволит стабилизировать политическую ситуацию в стране. Об этом, как сообщил
корр. ИТАР-ТАСС в Вене Михаил Щербаков, говорится в его заявлении, опубликованном в среду пресс-службой организации. По словам Буркхальтера, ОБСЕ готова и дальше «поддерживать в этом украинские власти, обеспечивая организационную и экспертную поддержку со стороны специальной наблюдательной миссии и украинского офиса координации проектов».
Он также выразил надежду на то, что «инклюзивный национальный диалог позволит стабилизировать политическую ситуацию в преддверии президентских выборов 25 мая». «Запуск этого процесса, осуществленный двумя бывшими президентами Украины Леонидом Кравчуком
и Леонидом Кучмой, задаст тон последующим консультациям, которые должны пройти в регионах», – считает Буркхальтер.
В среду в Верховной Раде прошел круглый стол национального единства, на котором обсуждались проблемы урегулирования ситуации в Донбассе, конституционной реформы, децентрализации власти, борьбы с коррупцией и ряд других вопросов. К участию в нем были
приглашены Кравчук, Кучма, а также назначенный парламентом премьер-министром Арсений
Яценюк, народные депутаты, кандидаты в президенты, руководители областных администраций и председатели областных советов, представители бизнеса, общественности и международных организаций.
США поддерживают участие в диалоге по вопросам национального единства на Украине представителей юго-восточных областей страны, но не тех людей, кто взял в руки оружие и запятнал себя кровью. Об этом, как сообщает ИТАР-ТАСС из Вашингтона, заявил пресс-секретарь
Белого дома Джей Карни, комментируя организацию круглых столов на Украине.
«Мы отдаем должное усилиям украинского правительства по проведению при содействии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) круглых столов по конституционной реформе и национальному единству, в том числе с участием украинцев из южных и восточных регионов, – сказал он. – И мы призываем Россию поддержать эти усилия».
«В то же время мы с пониманием относимся к нежеланию украинского правительства видеть среди участников этих круглых столов тех, у кого руки в буквальном смысле запятнаны
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16
15 мая 2014 года
кровью, – продолжил представитель американской администрации. – Однако представители регионов, где существуют проблемы, заслуживающие серьезного диалога по вопросам
конституционной реформы, а также степени автономии различных регионов и их отношений
с центром, безусловно должны участвовать в этом процессе, и мы это поддерживаем».
Вместе с тем, администрация США считает, что противники киевских властей, сделавшие
выбор в пользу силовых методов борьбы, не могут участвовать в межнациональном диалоге
на Украине. Такую позицию озвучила помощник президента США по национальной безопасности Сюзан Райс.
«Совершенно очевидно, что в национальном диалоге нет места вооруженным элементам», –
сказала Райс. В то же время, она выразила уверенность в том, что «если эти люди захотят участвовать в переговорах на мирной основе, то правительство (Украины) будет к этому готово,
и США поддержат такое развитие событий». Между тем, Райс утверждала, будто сторонники федерализации, которых она назвала «вооруженными сепаратистами», «сами отказались
от участия в диалоге».
Коснувшись перспектив диалога, она выразила надежду на то, что он будет «максимально всеобъемлющим».
Райс также выразила надежду, что ситуация в сфере безопасности на Украине позволит провести президентские выборы 25 мая по всей стране. «Это очень важные выборы, в которых
собирается принять участие абсолютное большинство украинцев», – утверждала она. «Мы
очень надеемся, что ситуация в сфере безопасности позволит провести их по всей стране», –
сказала Райс.
По ее версии, «незначительное меньшинство на востоке страны выбрало военную тактику».
В целом же, как считает Райс, «украинский народ, находящийся в процессе политической
и социальной трансформации, намерен использовать возможность определения будущего
и новой конституции».
Политолог: украинский кризис должен побудить Париж покинуть
военную структуру НАТО
ПАРИЖ, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Горохов/. Кризис вокруг Украины
должен был бы побудить Францию покинуть объединенное командование НАТО.
К такому выводу приходит президент парижского Международного Института геополитики (IIG) Мари-Франс Гаро, выступившая на страницах французского журнала
«Марианн» со статьей «Украина: Обама забывает историю», в которой, в частности,
говорится:
Что же именно заставило Барака Обаму начать антироссийское наступление, целесообразность которого у многих вызывает сомнения? Почему никто не попытался напомнить американскому президенту об историческом, политическом и религиозном значении Киева в русской истории?
Россия не является молодым государством как Соединенные Штаты, созданные всего два с
половиной столетия назад. У России – тысячелетняя история, и ее корни неотделимы от той
земли, на которой она родилась, а именно Киевского государства, возникшего на Днепре
под сенью Византийской империи. Москва провозгласила себя ее наследницей в XVI веке, и у
орла на российских гербах по-прежнему две головы, увенчанные имперской короной.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
17
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
Исторические пути США и России во многом противоположны. Российское государство
сформировалось на историческом пространстве с общим прошлым. Русским приходилось
постоянно сражаться за свою территорию против монголов, наполеоновской Франции, Германии. Американцы тоже умеют сражаться и делали это, когда нам приходилось трудно, но они
постарались изолировать себя от войн, создав НАТО.
С окончанием в 1945 году Второй мировой войны и урегулированием раздела зон оккупации
можно было надеяться на снижение напряженности между двумя победителями. Но Соединенные Штаты пришли к выводу, что Москва не уменьшает давления. Созданный в ответ Североатлантический альянс имел целью обеспечить совместную оборону стран Запада, на деле –
стать вооруженным рычагом США против Советского Союза.
В реальности НАТО постепенно расширяла влияние, и грандиозная кампания, развернутая
в президентство Рейгана против «империи зла», делала упор на обреченности советской империи. Для СССР было важно восстановить свою мощь. Поскольку внешняя политика, как при
царях, оставалась определяющим фактором внутренней политики, именно с нее началась
горбачевская перестройка. Конфронтация между блоками должна была уступить место «совместному решению проблем, угрожающих планете», однако политика разоружения, связанная с этим политическим поворотом, привела к распаду Советского Союза, ослаблению влияния Москвы в союзных республиках и падению Берлинской стены.
Как это ни парадоксально, русскому возрождению помог финансовый кризис 2008 года. Евгений Примаков, а затем Владимир Путин начали политику диверсификации, открывшую период
непрерывного экономического роста. И сегодня Россия вернулась!
В России, по всей видимости, не были обрадованы нарушением со стороны США ряда обещаний, в том числе – соглашений, запрещавших двум странам создание противоракетных систем. Еще меньше Москве нравилось продвижение НАТО на восток и раздел Югославии, организованный в 1999 году в ущерб Белграду без санкции Совета Безопасности ООН. В глазах
Москвы это было столь же неприемлемой операцией, как незаконная оккупация части Кипра
Турцией.
Москве, разумеется, известно о маневрах в период распада империи в Центральной и Восточной Европе и роли НАТО в «оранжевых» революциях. Украинской власти должно быть както неловко ссылаться на принципы, нарушенные самими жалобщиками, и ограничивать использование русского языка для тех, для кого он является естественным. Западу не откажешь
в юморе, когда он сетует на изменение Россией наследия советской эпохи.
Вывод, который должна была бы сделать сейчас Франция: использовать нынешнюю ситуацию
прежде всего для того, чтобы покинуть объединенное командование НАТО. Наша принципиальная солидарность осталась бы неизменной, но без той жесткой зависимости, от которой
избавил Францию генерал де Голль и в которую опрометчиво вновь вовлек страну Николя Саркози. Момент для этого настал.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
18
15 мая 2014 года
Эксперт: референдумы на Украине – это ответ
на свержение президента
ЛОНДОН, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Роман Подервянский/. Референдумы
в Донецкой и Луганской областях стали «прямым ответом на свержение демократически избранного президента Украины ультранационалистами и все, что за этим
последовало – от отмены закона о русском языке до разрушения российских, советских памятников, и от запретов на вещание российских телеканалов до ведения
Киевом войны против собственного населения». Такое мнение в интервью корр.
ИТАР-ТАСС высказал доктор Маркус Пападопулос, главный редактор британского
журнала «Политикс ферст» (Politics First).
«Из-за организованного и поддержанного США и ЕС переворота Украина больше никогда
не будет такой, как прежде. И население Донбасса убедительно продемонстрировало это,
подавляющим большинством проголосовав за независимость от Киева», – подчеркнул британский политолог.
Как сообщалось, жители Луганской и Донецкой областей на референдуме 11 мая поддержали
акт о государственном суверенитете, провозгласив независимость от Украины.
«Неужели кто-то всерьез ожидает, что жители Мариуполя будут сотрудничать с Киевом после
того, что произошло там в День Победы? – задается вопросом Пападопулос. – То, что нелегитимные киевские власти учинили там 9 мая, показало не только их отвратительную природу,
но и их полное пренебрежение Днем Победы и безразличие к судьбам миллионов погибших
в результате развязанной Гитлером против Советского Союза войны на уничтожение».
В городе Мариуполь (Донецкая область) 9 мая украинские силовики открыли огонь из бронетехники по участникам митинга в честь Дня Победы. 10 мая в городе был объявлен траур
по погибшим, которых, по данным представителей провозглашенной Донецкой народной республики, не менее нескольких десятков человек. По словам народного депутата Олега Царева, погибли не менее 40 человек.
Британский политолог назвал «не вызывающими доверия и нелегитимными» назначенные
на Украине на 25 мая внеочередные президентские выборы. «Как можно проводить выборы
в условиях, когда в стране идет война против части ее населения? И как могут быть свободными и справедливыми выборы, когда оппозиционные Партия регионов и Коммунистическая
партия Украины преследуются и запугиваются?», – задается вопросами эксперт.
«Запланированные президентские выборы не могут вызывать доверия или быть легитимными,
потому что не заслуживают доверия или легитимности организующие их лица», – считает Маркус Пападопулос. По его мнению, «единственный, кто по закону и в соответствии с украинской
конституцией может назначать выборы на Украины, это президент Виктор Янукович».
Украине угрожают распад и гражданская война, которые Запад не сможет предотвратить. Такое мнение, как сообщает корр. ИТАР-ТАСС в Праге Алексей Карцев, высказал в интервью
чешскому телеканалу ЧТ24 председатель общества «Друзья России в Чешской республике»,
бывший сенатор от Чешской социал-демократической партии и бывший судья Верховного
суда Иржи Вывадил.
«Все правила были разбиты майданом, уже никогда Украине не будут принадлежать две больших области на востоке и, несмотря на все колебания, она распадется. Будет литься кровь,
будет мясорубка, и всему этому способствовал Запад», – заявил Вывадил.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
19
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
По его мнению, возникновению кризиса на Украине способствовали «социальные проблемы,
но все использовал в своих целях фашистский «Правый сектор». Все вылилось в форму насильственного государственного переворота», который был поддержан Западом. «С первого
момента там (на майдане) были министры иностранных дел (государств ЕС), которые ходили во главе демонстрантов против президента союзного государства. Гарантирую, что нигде
в мире такого не было», – добавил чешский политик.
Референдум, проведенный на востоке Украины, считает Вывадил, в целом соответствовал
нормам международного права. «Полагаю, что с точки зрения международного права его (референдум) можно считать законным», – оценил Вывадил.
Освещение событий на Украине современной чешской прессой он сравнил с «геббельсовской пропагандой».
СЕ изучит последствия запрещения заместительной терапии
наркомании в Крыму
СТРАСБУРГ, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Илья Баранов/. Эксперты по борьбе
с незаконным употреблением и оборотом наркотических средств из действующей
под эгидой Совета Европы (СЕ) «Группы Помпиду» отправятся 16 мая на Украину
для оценки последствий запрещения властями РФ заместительной терапии наркомании в Крыму. Как сообщили корр. ИТАР-ТАСС в СЕ, во время визита, который
продлится до 21 мая, специалисты побывают в Киеве и на востоке Украины, у границ конфликтных регионов.
«Международная экспертная команда врачей даст оценку запасам метадона (синтетический лекарственный препарат из группы опиоидов) в наркологических диспансерах, больницах и аптеках.
Число людей, пользующихся их услугами, возрастет из-за закрытия метадоновых диспансеров
в Крыму», – пояснил представитель СЕ. По его словам, 21 мая в Киеве «группа объявит о принятии чрезвычайного плана для продолжения лечения наркозависимых и борьбы с ВИЧ-эпидемией
во время кризиса». У специалистов, в частности, запланированы встречи с медиками из Восточной Украины и Крыма, а также с назначенными Верховной Радой главами МВД и Минздрава.
«Российская Федерация проинформировала «Группу Помпиду» о том, что ее специалисты
позаботятся о (наркозависимых) пациентах в Крыму», – отметили в СЕ, добавив, что «сейчас невозможно отправить экспертную группу на полуостров без разрешения действующих
властей».
Опиоидная заместительная терапия, предусматривающая контролируемое введение наркозависимым сильнодействующих препаратов, чаще всего метадона, применяется в более чем 60 странах. Подобные программы в конце прошлого века действовали и в России,
но впоследствии были запрещены. Противники методики утверждают, что хотя она и помогает
одолеть героиновую зависимость, пациентов, по сути, «пересаживают» на другой сильнодействующий препарат, в результате чего они нередко погибают. Вместе с тем, такая терапия поддерживается ООН и Всемирной организацией здравоохранения.
«Группа Помпиду» была учреждена в 1971 году по инициативе тогдашнего президента Франции Жоржа Помпиду, а в 1980 году вошла в структуру Совета Европы. В ее рамках осуществляют взаимодействие и обмениваются опытом европейские министры, должностные лица,
эксперты и специалисты в области борьбы с незаконным распространением наркотических
веществ, а также помощи зависимым людям. В настоящее время в нее входят 36 государств.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
20
15 мая 2014 года
В США считают «вздором» сообщения
об американских наемниках на Украине
ВАШИНГТОН, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Шитов/. В Белом доме считают «вздором» сообщения немецких СМИ о присутствии на Украине наемников
из частной американской военной компании «Блэкуотер» или других таких же фирм.
Официальный представитель Совета национальной безопасности США Лора Лукас-Магнусон сообщила об этом корр. ИТАР-ТАСС в ответ на просьбу прокомментировать высказывания на эту тему в интервью министра иностранных дел России
Сергея Лаврова телеканалу «Блумберг». По словам американки, такой же ответ получили и немецкие журналисты, обращавшиеся в СНБ с этим вопросом. Она добавила, что фирма «Академи», о которой идет речь, «уже почти два месяца публично
отрицает» претензии в свой адрес.
Российский министр в интервью указывал, что он в курсе подобных опровержений, но слухи
на этот счет не умолкают, и в Москве хотели бы их проверить. Соответствующее поручение
дано посольству РФ в Вашингтоне. Лавров упоминал в этом контексте фирмы «Грейстоун»,
«Академи» и «Блэкуотер».
Судя по всему, поводом для беспокойства стали свежие публикации в немецких изданиях
«Бильд ам зонтаг» и «Шпигель». По их данным, информация о 400 бойцах из «Блэкуотер», поддерживающих силы Киева на востоке Украины, поступила от американских спецслужб и докладывалась немецкой разведкой политическому руководству ФРГ.
В мартовском пресс-релизе «Академи», на который ссылалась Лукас-Магнусон, эта фирма
утверждала, что у нее нет сотрудников на Украине и что она не имеет никакого отношения к
«Блэкуотер». Хотя, по ее собственному разъяснению, это та же самая компания, но дважды
перепроданная и переименованная, а теперь действующая под новым руководством. Себя
она именует «элитным поставщиком услуг в области безопасности».
Глава МИД РФ в своем интервью также указывал, что не получает от западных партнеров ответа на вопрос о том, каких конкретно изменений в политике России в отношении Украины
те ожидают. Представитель СНБ США по этому поводу сказала, что в Вашингтоне «настоятельно призывают Россию к выполнению своих женевских обязательств и использованию своего влияния» на жителей Восточной Украины – по ее терминологии, «поддерживаемых Россией сепаратистов», – чтобы те прекратили сопротивление киевским властям и согласились
участвовать в «мирном политическом процессе, включая выборы 25 мая».
Кроме того, в этом же ряду она упомянула «поддержку выборов 25 мая самой Россией», «отвод Россией своих войск от границы с Украиной», и наконец «уважение Россией суверенитета
и территориальной целостности Украины», включая Крым.
США выступают против скорых президентских выборов в охваченной гражданской войной Сирии и требуют их перенести. США всемерно поддерживают президентские выборы в стоящей
на грани гражданской войны (если не переступившей уже эту грань) Украине и грозят карами
всякому, кто попробует этим выборам помешать. Тем же, кто недоумевает по поводу столь
вопиющего проявления двойных стандартов, они без тени смущения говорят, что эти стандарты – не столько их собственные, сколько «международного сообщества».
«Как указывала Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, подготовка Украины
к свободным и справедливым президентским выборам идет по графику – примерно так же,
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
21
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
как в других странах, где в последнее время успешно проводились выборы, несмотря на насилие», – заявила Лора Лукас-Магнусон, отвечая на вопрос корр. ИТАР-ТАСС. «А вот по поводу
Сирии международное сообщество таких же оценок не выносило», – добавила она.
Как известно, планы проведения выборов на Украине порождают и другие вопросы – например, о том, как можно избирать главу государства в преддверии конституционной реформы,
от которой, в частности, будет зависеть круг президентских полномочий, или о том, почему
не идет речь о досрочной смене парламента, по сути узурпировавшего власть в стране. Но по
этому поводу американка комментарии давать отказалась. На ее взгляд, «сроки выборов и ход
конституционных реформ должны определяться украинским правительством в соответствии
с конституцией и внутренними регламентами».
Народы Европы должны противостоять попыткам
обеления фашизма
АФИНЫ, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Юрий Малинов/. Народы Европы должны
противостоять попыткам пересмотра итогов Второй мировой войны. Об этом заявил специальный представитель греческого премьера по проведению перекрестного Года Греции и России в 2016 году, бывший посол Греции в Москве Илиас Клис.
Он выступил на состоявшемся в среду вечером торжественном вечере в театре
афинской мэрии, посвященном Дню Победы в Великой Отечественной войне.
«Греческий и российский народы, несмотря на тяготы войны, выстояли, проявили мужество
и героизм, защищая свободу и национальное достоинство, – сказал Клис. – Несмотря на громадные потери, наши народы победили. Послевоенные поколения должны постоянно поддерживать память о том времени не только для того, чтобы знать о принесенных жертвах,
но и для того, чтобы учиться на уроках той мировой войны. Это долг перед нашими народами
и государствами». По мнению спецпредставителя, такие чувства, которые были остры в послевоенный период, должны быть сохранены и в будущем. «Европа фактически «заморозила»
воспоминания о реальных событиях тех лет, – сказал он. – Однако любые попытки пересмотра истории являются шагом к разрушению иммунной системы, которая должна быть в нашем
обществе по отношению к такого рода событиям. Предотвращение такого разрушения – долг
каждого из нас сегодня».
Выступая на вечере, заместитель мэра Афин Фотис Проватас подчеркнул, что жители города
рады тому, что в греческой столице отмечается «этот великий День Победы в память обо всех
тех воинах, которые боролись за свободу и демократию». «Это была страшная война с фашизмом, которая принесла очень много страданий и слез не только вашей стране, но и Греции, –
сказал вице-мэр. – Обе страны оказались после войны в состоянии разрухи и фактически
восстановились из пепла. Мы гордимся, что вы празднуете с такой любовью и страстью – возможно, больше, чем мы, греки, – этот День Победы. Мы любим всех русских и русскоговорящих, которые живут рядом с нами в Греции. Эти чувства лежат в основе очень тесных отношений и сотрудничества между мэрией Афин и посольством РФ».
Глава центрального афинского района Калитеа – места компактного проживания выходцев
из бывшего СССР – Теодорос Псалидопулос сказал, что местная общественность всегда участвует с особым волнением в мероприятиях, посвященных Дню Победы. «Совместная борьба народов СССР и Греции против фашизма – историческая основа для развития глубоких
отношений между Россией и Грецией, – считает руководитель центрального района Афин. –
Но кое-кто хочет пересмотреть ход истории. Наш долг – поддерживать живой память о собы-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
22
15 мая 2014 года
тиях Второй мировой войны и действовать сплоченно в Греции и всей Европе против попыток
пересмотра исторических фактов. Уверен, что в следующем году 70-летия Победы у установленного в районе памятника погибшим советским войнам мы сможем организовать большой
праздник, чтобы еще раз подчеркнуть это».
Военный атташе посольства РФ в Греции Геннадий Можаев заявил собравшимся, что в жизни каждого народа есть даты, которые никогда не будут забыты. «Сколько бы лет ни минуло
с 9 мая 1945 года, все мы и последующие наши поколения никогда не забудем, что это была
Великая Победа справедливости над злом, – подчеркнул военный. – Всегда будут в наших
сердцах имена тех, кто отдал свои жизни ради свободы родной земли. Мы всегда будем отдавать дань уважения людям, с честью прошедшим через военные испытания».
Французы хранят память о павших во Франции
советских солдатах
ПЮТТЕЛАНЖ-О-ЛАК /Франция/, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Илья Баранов/.
Памятник Неизвестному солдату открыли власти французского городка Пюттеланжо-Лак (восточный регион Эльзас) и генеральный консул РФ в Страсбурге Александр
Бурдин при участии представителей французских ветеранских организаций и общественных деятелей. Торжественная церемония состоялась в лесополосе в 2 км от
населенного пункта, в том самом месте, где в 1944 году фашисты расстреляли советского военнопленного.
«Это особое событие, которое символизирует связь с Россией на уровне нашего города
и всей Франции. Оно прежде всего свидетельствует об уважении и знаменует собой память
о тех, кто боролся за нашу страну, освободил нас от нацистов», – заявил в беседе с корр.
ИТАР-ТАСС мэр Пюттеланж-о-Лак – Клод Декер. По его словам, этот особенный случай «показывает, что история касается каждого, и ничего не забывается, а новое поколение, особенно
самые молодые его представители, сознают, что сейчас самое важное – сохранить мир, мир в
Европе в тех трудных условиях, которые нам всем хорошо известны». «Мы благодарны генконсулу за инициативу. Мы вместе продемонстрировали, что мы поддерживаем друг друга и чтим
подвиг русских солдат, павших во Второй мировой войне», – подчеркнул градоначальник.
Согласно данным генконсульства, советский военнопленный, совершивший побег из одного
из находившихся на территории фашистской Германии концлагерей, укрывался от гитлеровцев осенью 1944 года в хозяйственных постройках в деревне Эрнествиллер. Местные жители
не выдали его оккупантам, поддерживали и кормили его. По словам старожилов, «это был достаточно крупный мужчина, высокий, молодой, без бороды, человек с красивыми голубыми
глазами». Об имени его не сохранилось никаких сведений.
В декабре 1944 года после ухода немецких войск с территории Эльзаса, аннексированной
в годы войны Третьим рейхом, местные жители обнаружили в лесу останки беглеца на месте
его расстрела гитлеровцами. По инициативе семьи Вилхем погибший военнопленный был погребен в этом месте. На его могиле соорудили православный крест, в который вложили листок
бумаги с описанием последних дней жизни солдата.
В 2013 году Российская Федерация выделила средства на реставрацию могилы. Работы были
завершены в самом начале текущего года, и на месте захоронения появился гранитный над-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
23
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
гробный памятник с надписью на русском и французском языках: «Неизвестному советскому
воину, казненному здесь германскими нацистами в 1944 году».
Помимо открытия памятника в Пюттеланж-о-Лак состоялась церемония награждения братьев
Жильбера и Раймона Вилхем медалями Минобороны РФ «За заслуги в увековечении памяти погибших защитников Отечества». «Я увлекаюсь историей... После того как мы установили
крест, мы написали письмо в генконсульство, и я не думал о том, что нас за это наградят, – рассказал в беседе с корр. ИТАР-ТАСС Раймон. – Никого из нас это в тот момент не волновало.
Я очень горжусь тем, что был удостоен этой награды. Я правда не преследовал цель получить
медаль, но теперь я очень-очень горд!» Он отметил, что историю об убитом, которого знал
его отец, он рассказывает всем желающим. «Я всегда говорю, у него (солдата) была семья,
мать, отец, как у нас. И он принял символическую смерть за всех нас. Этот факт, безусловно,
влияет на понимание и осознание русско-французской дружбы», – добавил Раймон.
«У России и Франции одинаковые подходы к событиям Второй мировой войны. Поэтому здесь
мы всегда встречаем полное понимание в том, что касается наших инициатив по проведению подобных мероприятий. Мы очень тесно сотрудничаем и с французскими ветеранскими
организациями, и официальными органами, – подчеркнул в беседе с корр. ИТАР-ТАСС Бурдин. – Память должна оставаться незыблемой, и французы много делают, чтобы этому поспособствовать».
В США переведут на английский язык произведения Солженицына
ВАШИНГТОН, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Борис Макаров/. Кеннановский институт при вашингтонском центре им. Вудро Вильсона начинает масштабный проект
по переводу произведений Александра Солженицына на английский язык. Об этом
сообщил здесь во вторник один из крупнейших частных американских инвесторов
в России Дрю Гафф.
В планы института входит перевод автобиографических произведений писателя о его двадцатилетней жизни в США, а также сделать доступными для американских читателей все части
романа-эпопеи «Красное колесо».
«Благодаря проекту, мы сможем помочь историкам и филологам в изучении ранее недоступных англоязычному читателю произведений, в частности познакомить их с 20 годами жизни
Александра Солженицына в Соединенных Штатах и его впечатлениями, – рассказал Гафф. –
Мы также планируем закончить перевод ранее не издававшихся на английском языке частей
романа «Красное колесо» о Первой мировой войне и революциях в России. Мы надеемся
успеть к столетию Февральской и Октябрьской революций».
«Перевод этих произведений на английский язык впервые даст возможность англоговорящему
населению планеты познакомиться с наиболее значимыми работами Солженицына», – отметил
Гафф, также выразив благодарность семье писателя за «поддержку, без которой осуществление проекта просто не представляется возможным». «Взаимодействие родственников Солженицына и Кеннановского института фактически является внушительным шагом в углублении
понимания американцами истории России и ее культурного наследия», – резюмировал Гафф.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
24
15 мая 2014 года
Музыканты и танцоры из Азербайджана покорили марокканцев
РАБАТ, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Первин Мамед-заде/. Виртуозы-музыканты
и мастера ритмичных кавказских танцев из Азербайджана покорили марокканскую
публику, пришедшую на концерт, посвященный 91-й годовщине со дня рождения
азербайджанского национального лидера Гейдара Алиева. Он прошел на главной
сцене марокканской столицы – в Национальном театре Мохаммеда V.
Гостями вечера стали многочисленные представители русскоговорящей общины Марокко, зарубежные дипломаты, деятели культуры и искусства королевства.
Выступление, длившееся почти два часа, вместило в себя яркие номера в исполнении солистов ансамбля «Талант», продемонстрировавших филигранную технику искрометных танцев
и игры на барабанах. Каждое появление группы зал встречал бурными аплодисментами и криками «Браво!».
Овации зала сорвала известная оперная певица, заслуженная артистка Азербайджана Инара
Бабаева, порадовавшая гостей вечера мелодичными песнями о любви, радости жизни и красотах благодатной земли закавказской республики. Прославленная вокалистка, обладающая
восхитительным сопрано, удивила и одновременно порадовала марокканскую публику, спев
песню из репертуара популярного в арабском мире египетского певца Амра Диаба.
Свою порцию аплодисментов получил Ширзад Фаталиев, мастерски исполнивший нежные музыкальные композиции на балабане – деревянном духовом инструменте.
Перед концертом в здании театра была торжественно открыта выставка картин и предметов искусства, рассказывающих о прошлом и настоящем Азербайджана. Посетители смогли
увидеть знаменитые ковры и самовары, национальные музыкальные инструменты и кинжалы,
образцы традиционного костюма и домашней утвари. Большое внимание гостей привлекли
художественные изображения Баку – столицы республики, расположившейся на живописном
берегу Каспийского моря. Картины рассказали о прошлом и настоящем города, о его известных достопримечательностях и символах, в том числе знаменитой Девичьей башне (Гыз галасы), включенной в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Выручка РУСАЛа в первом квартале составила
2,123 млрд долларов
ГОНКОНГ /СЯНГАН/, 15 мая. /Корр. ИТАР-ТАСС Александр Зюзин/. Выручка
российской компании РУСАЛ в первом квартале текущего года составила 2,123 млрд
долларов. Об этом говорится в отчете компании, распространенном на Гонконгской
фондовой бирже.
«Выручка в первом квартале 2014 года практически не изменилась и составила 2123 млн долларов по сравнению с 2125 млн долларов в четвертом квартале 2013 года», – отмечается
в документе.
«Снижение цены алюминия на Лондонской бирже металлов было компенсировано увеличением объема реализации алюминия, ростом премий, а также улучшением продуктовой линейки.
Все эти факторы привели к существенному росту скорректированной EBITDA, которая соста-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
25
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
вила 173 млн долларов США в первом квартале 2014 года, что на 71,3% выше 101 млн долларов США в четвертом квартале 2013 года», – сообщила компания.
В отчетном квартале РУСАЛ «сократил свой нормализованный убыток до 169 млн долларов
по сравнению с 310 млн долларов в четвертом квартале 2013 года, несмотря на снижение
цены алюминия на Лондонской бирже металлов на 3,4% с 1769 долларов за тонну до 1708 долларов за тонну в соответствующих периодах».
Комментируя результаты, генеральный директор РУСАЛа Олег Дерипаска сказал: «В первом
квартале 2014 года РУСАЛу удалось существенно улучшить свои финансовые показатели
по сравнению с предыдущим кварталом за счет успешной реализации мер, направленных
на снижение издержек, а также программы сокращения неэффективных мощностей».
«Несмотря на то, что цена алюминия на Лондонской бирже металлов по-прежнему находится
на низком уровне и в отчетном периоде достигла минимального значения за последние пять
лет, по итогам первого квартала РУСАЛ получил позитивный результат операционной деятельности в размере 30 млн долларов США», – отметил глава компании.
Кроме того, в отчете компании говорится, что РУСАЛ в первом квартале текущего года уменьшил производство алюминия до 883 тысяч тонн. «Производство первичного алюминия в первом квартале 2014 года сократилось до 883 тысяч тонн. Это на 21 тысячу тонн или на 2,3%
меньше по сравнению с 904 тысячами тонн в четвертом квартале 2013 года и на 124 тысячи
тонн или на 12,3% меньше по сравнению с 1,7 тысячи тонн в первом квартале 2013 года в результате реализации программы сокращения мощностей», – уточняется в документе.
Такое сокращение компания связывает «в первую очередь с приостановкой алюминиевого
производства на некоторых наименее эффективных заводах компании, расположенных в европейской части России и на Урале».
Между тем, согласно отчету, убыток РУСАЛа в первом квартале текущего года составил
325 млн долларов. «Убыток в первом квартале 2014 года составил 325 млн долларов по сравнению с убытком в размере 19 млн долларов в первом квартале 2013 года», – уточняется
в документе.
«Общая выручка компании снизилась на 559 млн долларов или на 20,8% – до 2123 млн долларов в первом квартале 2014 года по сравнению с 2682 млн долларов США в аналогичном
периоде прошлого года», – сообщил РУСАЛ.
Что касается скорректированной EBITDA, то она «сократилась до 173 млн долларов по сравнению с 246 млн долларов в аналогичном периоде прошлого года», говорится в документе.
«Значительно снизились показатели себестоимости, особенно в алюминиевом сегменте,
где себестоимость на тонну сократилась на 6,6% по сравнению с предыдущим кварталом –
до 1741 доллара на тонну, за счет чего компания улучшила свою позицию на глобальной кривой затрат и увеличила маржу по EBITDA в алюминиевом сегменте до 13,2%», – отмечается
в докладе.
Кроме того, РУСАЛ увеличил производство продукции с добавленной стоимостью, доля которой составляет 44% от общего объема выпуска алюминия.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
26
15 мая 2014 года
«Компания продолжает работать над повышением прибыльности своего алюминиевого бизнеса за счет расширения продуктовой линейки и реализует ряд проектов, направленных
на увеличение выпуска цилиндрических слитков, слябов, литейных сплавов и катанки на ключевых заводах», – отметил Дерипаска.
По его словам, «пока еще рано говорить о том, что ситуация в алюминиевой отрасли нормализовалась, однако такие позитивные тенденции, как уверенный рост потребления и продолжающаяся рационализация производственных мощностей по всему миру, в долгосрочной
перспективе позволят отрасли избежать нового кризиса перепроизводства».
В отчете РУСАЛ также отмечается, что мировое потребление алюминия в первом квартале
текущего года увеличилось на 6% – до 12,6 млн тонн, а на рынках за пределами Китая – на 3%,
до 6,6 млн тонн.
Росту потребления, отмечается в докладе, «способствовал, с одной стороны, высокий спрос
на металл в Азии и США, а с другой – продолжающееся восстановление спроса на алюминий
в Европе».
«Потребление алюминия в Китае, где традиционно наблюдаются самые высокие темпы роста,
увеличилось в первом квартале 2014 года на 10% – до 6 млн тонн, в Северной Америке –
на 5%, в Азии (за исключением КНР) – на 3,1%», – говорится в отчете.
Что касается потребления металла в Европе, то оно «продолжило расти и должно значительно ускориться во втором полугодии, в результате чего по итогам года показатель вырастет
на 2,5%», считает РУСАЛ.
В компании прогнозируют, что мировой спрос на алюминий продолжит расти и по итогам нынешнего года увеличится на 6% – до 55 млн тонн.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
27
КОММЕНТАРИИ, ПРОГНОЗЫ,
ОЦЕНКИ ВЕДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ,
ПОЛИТОЛОГОВ И ЭКСПЕРТОВ
К О Р О Т К О
Китай поддерживает укрепление диалога группы БРИКС
с развивающимися странами
ПЕКИН. Китай поддерживает укрепление диалога и сотрудничества группы БРИКС
(Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР) с развивающимися странами. Об этом сообщила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин, комментируя заявление индийского посла в Буэнос-Айресе о возможном присоединении Аргентины
к БРИКС.
«С начала этого года ряд развивающихся стран выразили желание присоединиться к БРИКС.
Мы уверены, что это демонстрирует активную позицию группы по укреплению диалога и сотрудничества с развивающимися странами», – уверена официальный представитель МИД КНР.
«Что же касается возможности расширения блока, то для этого необходимо обсуждение данного вопроса странами, входящими в состав БРИКС. Вне зависимости от того, будет вынесено положительное или отрицательное решение, Китай поддерживает укрепление диалога
и сотрудничества государств БРИКС с развивающимися странами», – подчеркнула Хуа Чуньин.
Системы «Град» поступили на вооружение 201-й военной базы
РФ в Таджикистане
ДУШАНБЕ. Российская 201-я военная база, дислоцированная в Таджикистане,
продолжает оснащаться современными видами вооружений. На днях боевое соединение получило реактивные системы залпового огня (РСЗО) БМ-21 «Град».
Об этом сообщил заместитель начальника пресс-службы Центрального военного
округа, подполковник Юрий Погребной.
«Артиллерийская часть РСЗО «Град» представляет собой пакет из 40 трубчатых направляющих, установленный на поворотном основании, с возможностью наведения в вертикальной
и горизонтальной плоскостях. Боевая машина может вести огонь 122-мм осколочно-фугасными, зажигательными и другими реактивными снарядами»,- прокомментировал подполковник.
Пусковые установки размещены на базе автомобилей «Урал», которые обладают повышенной
опорно-сцепной и геометрической проходимостью, укомплектованы для эксплуатации в условиях жарких температур и горной местности.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
28
15 мая 2014 года
В китайском Синьцзяне откроется новое здание
«Русской школы»
ПЕКИН. В китайском городе Инин, расположенном в северо-западном СиньцзянУйгурском автономном районе (СУАР), к концу текущего года откроется новое
здание «Русской школы», где будет преподаваться русский язык как иностранный.
Об этом сообщил корр. ИТАР-ТАСС Николай Лунев, – депутат Народного политического консультативного совета Или-Казахского автономного округа в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, учредитель Русского культурологического общества
Или-Казахского автономного округа.
«Возведение нового здания «Русской школы», созданной еще в 80-х годах прошлого века,
свидетельствует о том, что местное правительство заботится о русскоговорящем населении Инина – бывшего города русской эмиграции, известного также под названием Кульджа.
Нас тут осталось всего несколько сотен человек. Очень приятно, что китайские власти помнят
о нас, помогают сохранить язык и традиции», – отметил Лунев, имеющий гражданство КНР.
Кульджа занимает особое место в истории развития отношений Китая и России. В 40–50-х годах минувшего века в нем проживало около 50 тысяч наших соотечественников, было четыре
русских школы. Однако после начала «Культурной революции» и последовавшим за ней ухудшением отношений между СССР и КНР все русскоязычные учебные заведения были закрыты.
НАТО должна подумать об укреплении восточных рубежей
ВАШИНГТОН. Ситуация вокруг Украины вынуждает НАТО подумать об укреплении
своих восточных рубежей, но главная угроза безопасности альянса потенциально
исходит «с южного фланга», а именно – с Ближнего Востока и севера Африки. Такое мнение выразил председатель Комитета начальников штабов (КНШ) вооруженных сил США генерал Мартин Демпси, выступая в вашингтонском Атлантическом
совете.
Утверждая, что действия России являются «чрезвычайно тревожными», он отметил, что «НАТО
находится на жизненно важном перепутье» и ситуация на ее восточном фланге «должна быть
подвергнута пересмотру». «Однако мой личный совет НАТО заключается в том, что ее южный
фланг заслуживает гораздо большего внимания, чем ему сейчас уделяется», – сказал американский военачальник. «Проблемы, которые распространяются на этот регион с Ближнего
Востока и севера Африки, могут существенно изменить жизнь в Европе. И не только на юге,
но и в центре, и на севере континента», – заявил Демпси, имея в виду действия исламских
экстремистов в Сирии и Ливии.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Агентство ИТАР-ТАСС,
издательская группа ТАСС-ПРЕСС
представляют журнал
ГЛОБУС
дайджест
иностранной
информации
Издание Информационного телеграфного агентства России (ИТАР-ТАСС)
р
Служба поддержки клиентов ИТАР-ТАСС: 8-800-250-8277 (8-800-250-TASS)
Звонок из любого региона России БЕСПЛАТНЫЙ
Подписка
Татьяна Темкина
тел: +7 (495) 629 41 71
e-mail: temkina_t@itar-tass.com
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Издание Информационного телеграфного
агентства России (ИТАР-ТАСС)
Свидетельство о регистрации СМИ
№03247 от 02.04.1999 г.
125993, Москва, Тверской бульвар, 10-12
www.itar-tass.com
www.tass-press.ru
Единая служба новостей ИТАР-ТАСС:
Редакция аналитических изданий
Тел.: 8 (499) 791 00 92
Издательская группа ТАСС-ПРЕСС
Тел.: 8 (495) 629 62 53
E-mail: tass-press@itar-tass.com
Подписка:
Служба маркетинга и продаж ИТАР-ТАСС
Тел.: 8 (495) 629 41 71
E-mail: rusmarket@itar-tass.com
Доставка:
Тел.: 8 (499) 791 03 65
Печать:
Цифровая типография ИПК ИТАР-ТАСС
Тел./факс: (499) 791 04 37
При использовании материалов вестника
ссылка на ИТАР-ТАСС обязательна.
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
7
Размер файла
1 249 Кб
Теги
558
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа